diff --git "a/224/cha_Latn-kab_Latn.jsonl" "b/224/cha_Latn-kab_Latn.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/224/cha_Latn-kab_Latn.jsonl"
@@ -0,0 +1,4766 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegñija: Alog, y disipuluña sija manmato gui anae puenge, ya masaque güe, anae manmamaegojam. \t nnan-asen : Init belli d inelmaden-is i d-yusan deg yiḍ, ukren lǧețța-s mi nella neṭṭes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae si Herodes canaja quinene gue, güijeja na puenge anae estaba si Pedro na mamaego gui entalo y dos sendalo, ya magogode ni dos na cadena: ya y manmamumulan gui menan y petta, mapupulan y calaboso: \t Iḍ-nni uqbel a t-icaṛeɛ Hiṛudus, Butṛus ițwarzen s snat snasel, yella iṭṭes ger sin iɛeskṛiwen , wiyaḍ ɛussen tawwurt n lḥebs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya cajulo un dangculon pagyon manglo, ya jinatme ni napo sija y jalom batco, ya ninabula. \t Tekker-ed yiwet n tbuciḍant, tessalay-ed lemwaji ɣer teflukt tețțacaṛ-iț."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 5 19 55440 ¶ Entonses si Jesus manope ilegña nu sija: Magajet ya magajet jusangane jamyo: Ti siña y Lajiña jafatinas jafa pot güiya namaesa, lao jafa y jalie finatinas y tata; sa todo y finatinasña, taemanoja y Lajiña locue fumatinas. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț qqaṛeɣ-awen : Mmi-s n Ṛebbi ur ixeddem acemma s yiman is, ixeddem ala ayen yeẓra ixeddem-it Baba-s. Kra n wayen ixeddem Baba-s ixeddem-it Mmi-s daɣen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu güiya y anite: Yaguin jago Lajin Yuus, tago este y acho ya ufamapan. \t Cciṭan yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yas i wedɣaɣ-agi a d-yuɣal d aɣṛum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae buente y oran a las sais, jumuyong jomjom todo y jilo y tano asta y oran a las nuebe, \t Aț-țili d leǧwahi n tnac, yeɣli-d ṭṭlam ɣef tmurt meṛṛa armi d țlata n tmeddit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 11 19 66410 ¶ Ya ayo sija y manmachalapon pot y mapetsiguen ni y Esteban, manjanao asta Finesia, yan Chipre, yan Antioquia, ya taya nae japredica y sinangan na ayoja sija y Judios. \t Asmi gemmut Stifan, yekker uqehheṛ i gessemfaṛaqen inelmaden ɣer mkul amkan ; ṛuḥen armi ț-țamurt n Finisya, armi ț-țigzirt n Qubṛus ț-țemdint n Antyuc, țbecciṛen awal n Ṛebbi i wat Isṛail kan ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este sija mas manmauleg qui ayo iya Tesalónica, sa rumesibe y sinangan contodo y minalagoñija, yan matataetae y Tinigue cada jaane, para umalie cao magajet ayo sija. \t Lɣaci n dinna sṭerḥben yis-sen axiṛ n wid n temdint n Tiṣalunik , qeblen awal n Ṛebbi s wul yeṣfan. Kull ass țnadin di Tira iqedsen iwakken ad walin ma yella ț-țideț, yella di tira wayen i d-qqaṛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae cajulo guinin manaetae, ya mato gui disipuluña, jasoda na manmamaego sa mantriste, \t Mi gekfa, yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id yewwi-ten yiḍes axaṭer yeɣli-d fell-asen leḥzen ameqqran ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmanae ni y suertenñija; ya y suerte podong gui as Matias; ya güiya matufong gui onse na apostoles. \t Gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed i Matyas ; dɣa rnan-t-id ɣer ḥdac-nni n ṛṛusul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya madalalag güe ni y dangculo na linajyan taotao sa jalie sija y megaegae na señat ni jafatinas gui manmalango. \t Aṭas n yemdanen i geddan yid-es mi walan yesseḥlay imuḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "(Sa todo iya Atenas, yan y manaotao juyong ni y mañasaga güije, taya chechoñiñija na para ufanguentosja, yan para ufanecungog ni y nuebo na güinaja.) \t Imezdaɣ n temdint n Atinya akk-d ibeṛṛaniyen i gzedɣen dinna, ḥemmlen ad sɛeddin lweqt-nsen anagar deg umeslay d usmeḥses i lexbaṛat ijdiden i d-ițeffɣen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao yaguin y canaemo ninaquepodong jao, utut; maulegña na unjalom gui linâlâ mangco, qui uguaja dos canaemo, ya unjanao para sasalaguan, y guafe ni ti siña mapuno. \t Ma yella d afus-ik i d sebba n tuccḍa, gzem-it ; axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tudert n dayem s yiwen ufus wala aț-țkecmeḍ s sin ifassen ɣer ǧahennama, aț-țețwaḍeggreḍ ɣer tmes ur nxețți."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 6 27 44900 ¶ Lao jusangangane jamyo ni jumujungog: Güaeya y enemigonmiyo; fatinas mauleg ni y chumatlie jamyo, \t Ma d nekk a wen-iniɣ i kunwi i d-ițḥessisen : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ i wid i kkun-ikeṛhen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y tutujonña gaegue y Finijo, ya y Finijo güiya yan si Yuus; ya y Finijo güiya si Yuus. \t Di tazwara yella win yellan d Awal n Ṛebbi, yella akk-d Ṛebbi, d nețța i d Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu güiya: Si Señot, guinin jujonggue na jago ayo na Cristo, Lajin Yuus, güiya na para umamaela gui tano. \t Marṭa tenna-yas : Umneɣ a Sidi, d kečč i d Lmasiḥ, d kečč i d Mmi-s n Ṛebbi, win akken ara d-yasen ɣer ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jamyo chamiyo fanmalalago manmafanaan. Rabi; sa unoja Maestronmiyo, ya todo jamyo mañelo. \t Ma d kunwi ɣuṛ-wat a wen qqaṛen : « a Sidi » axaṭer d atmaten i tellam yerna yiwen kan i d Ssid-nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae esta jijot gui pettan y siuda, estagüe na macocone un matae, güiyaja lajin nanaña, ya biuda locue, ya linajyan taotao siuda mangachongchongña. \t Mi gewweḍ ɣer tewwurt n taddart, atnaya lɣaci wwin-d lmegget a t-meḍlen, d mmi-s n yiwet n taǧǧalt, anagar nețța i tesɛa. Aṭas n imezdaɣ n taddart-nni i d-iddan yid-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jaye na taotao guiya jamyo, y yanguin guaja gaña siento na quinilo, ya ufinalingaeguan ni y uno, ada ti ujanao ya udingo y nobentainuebe gui desierto asta qui jasoda ayo y malingo? \t Anwa deg-wen ma yesɛa meyya wulli tṛuḥ-as yiwet deg-sent, ur yețțaǧa ara di lexla țesɛa uțesɛin nniḍen akken ad iṛuḥ a d-inadi ɣef tin i s-iɛeṛqen alamma yufa-ț ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña si Jesus ni sija; chamiyo chumochoma, sa ayo ni ti contra jamyo, guiya para jamyo. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur s-țțagit ara ! Win ur wen-d neffiɣ ara d aɛdaw, yid-wen i gella !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaagang si Juan dos gui disipuluña ya jatago para as Jesus, ilegña: Cao jago yuje y para ufato pat infanmannangga jam otro? \t Yeḥya iceggeɛ sin seg yinelmaden-is ɣer Sidna Ɛisa iwakken a s-inin ma d nețța i d win akken ara d-yasen, neɣ ilaq ad ṛǧun wayeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüenaoja locue jamyo yanguin inlie esta sija na masusede, tingo na esta jijijot y raenon Yuus. \t Kunwi daɣen m'ara twalim yewweḍ-ed wannect-agi ḥṣut belli tageldit n Ṛebbi teqṛeb-ed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todo infanchinatlie pot y naanjo; lao y sumigue asta y uttimo, güiya ucajulo gui langet. \t A kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw, meɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara, ad ițțusellek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya macone guato gui un lugat na y naanña Golgota: cumequeilegña, Sagan calabera. \t ?ẓuɣṛen Sidna Ɛisa armi d yiwen n wemkan ițțusemman Gulguṭa, yeɛni « tiɣilt n uqeṛṛuy.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmasangane pot si Yuus gui güinife, na ti ufanmalag as Herodes, manjanao para y tanoñija gui otro chalan. \t Sidi Ṛebbi ixebbeṛ-iten-id di targit ur țțuɣalen ara ɣer Hiṛudus, dɣa uɣalen ɣer tmurt-nsen seg ubrid nniḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y mina saes na mes, y angjet Gabriel esta tumago guine as Yuus, para un siuda guiya Galilea, ni y naanña y Nasaret, \t Aggur wis sețța, Sidi Ṛebbi iceggeɛ-d lmelk Jebrayil ɣer taddart n Naṣaret, di tmurt n Jlili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 19 25 61650 ¶ Ya manotojgue gui fiun quiluus Jesus, si nanaña, yan y chelun nanaña as Maria, yan si Maria palaoan Cleopas, yan si Maria Magdalena. \t Zdat umidag, tbedd yemma-s n Sidna Ɛisa, weltma-s n yemma-s, Meryem tameṭṭut n Klufas akk-d Meryem tamagdalit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae ilegñija: Jafa mas na testimonio tanesesita? sa tajungogja esta gui pachotña. \t Imiren ɛeggḍen nnan : Dayen ur neḥwaǧ ara inigan, yenna-t-id s yimi-s, nesla-yas s imeẓẓuɣen-nneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae mapos malag para güiya, Jerusalem yan Judea yan todo y tano gui oriyan Jordan, \t Imezdaɣ meṛṛa n temdint n Lquds, tamurt n Yahuda akk-d tmura i d-yezzin i wasif n Urdun, țțasen-d ɣuṛ-es"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina enseguidas junamaagange jao; ya mauleg finatinasmo sa mato jao. Pago estagüejit todos gui menan Yuus, para injingog todo y tinago jao as Señot. \t Imiren ceggɛeɣ-en ɣuṛ-ek ; tanemmirt-ik imi d-tusiḍ. Tura ihi aql-aɣ akk dagi zdat Sidi Ṛebbi iwakken a nsel s ɣuṛ-ek, ayen akk i k-d-yumeṛ Sidi Ṛebbi a ɣ-t-id-tiniḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao mato uno ya mansinangane sija, ilegña: Ayo sija na taotao y inpelo gui calaboso, mangaegue gui guimayuus na manmamananagüe ni y taotao sija. \t Iṛuḥ-ed ɣuṛ-sen yiwen yenna yasen : Irgazen-nni i terram ɣer lḥebs, atnan deg ufrag n lǧameɛ iqedsen yerna sselmaden lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y guaja, umanae: ya y taya, esta y güinajaña, unajanao. \t Axaṭer win yesɛan a s-rnun, ma d win ur nesɛi ara a s-yețwakkes ula d ayen yesɛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jamyo ilegmiyo: Jayeja y umalog ni tataña, pat si nanaña: Y ninae para si Yuus, ayo na probechonmiyo guiya guajo; \t Meɛna kunwi teqqaṛem : win yefkan d lweɛda i Ṛebbi ayen s wacu i glaq ad iɛiwen imawlan-is,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y cumano y catneco, ya jaguimen y jâgâjo, guaja linâlâña taejinecog, ya junacajulo güe gui uttimo na jaane. \t Win ara yeččen si lǧețța-w, ara yeswen seg idammen-iw ad yesɛu tudert n dayem, yerna a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa si Pablo malagoña umaudae gui batco para Efeso, sa ti malago jagasta y tiempo guiya Asia; sa inalulula, na mano y ninasiñaña, na ufato Jerusalem gui jaanen y Pentecostes. \t Bulus yebɣa ad iɛeddi rrif n temdint n Ifasus mbla ma yeḥbes, iwakken ur isṛuḥuy ara lweqt di tmurt n Asya. Ițɣawal iwakken ma yella wamek, ad yaweḍ ɣer temdint n Lquds ass n lɛid n wass wis xemsin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope ilegña: Jusangane jamyo, na yanguin manmamatquilo este sija, y acho enseguidas ufanagang. \t Yenna-yasen : A wen-iniɣ : ma ssusmen nutni, d idɣaɣen ara d-iɛeggḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jamantiene, ya jacone guato gui magas y inetnon, ya ilegña: Si Pablo ni y maprereso jaagangyo, ya jatayuyutyo para jucone este y taotao guato guiya jago, sa guaja para unsinangane. \t Lfesyan yewwi yid-es aqcic-nni ɣer lqebṭan ameqqran, yenna-yas : Bulus ameḥbus-nni yessawel iyi-d iḥellel-iyi iwakken a k-d-awiɣ aqcic-agi, yesɛa awal ara k-d-yini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae manope si Pablo ilegña: Jafa na manatanges jamyo, ya inyamag y corasonjo? sa esta listoyo ti para jumagodeja, lao asta jumatae guiya Jerusalem, pot y naan Jesucristo. \t Dɣa Bulus yerra-yasen : Acu i kkun-yuɣen mi tețrum akka armi tgezmem tasa-w ? Nekk qebleɣ mačči kan ad țwacuddeɣ, lameɛna qebleɣ ula d lmut di temdint n Lquds ɣef ddemma n yisem n Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya inepe as Jesus ilegña nu güiya: Marta, Marta, esta jago inestotba ya guesmanadaje jao, pot megae na güinaja: \t Sidna Ɛisa yerra-yas : A Maṛta, tețḥebbiṛeḍ tețqelliqeḍ iman-im ɣef waṭas n tɣawsiwin ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 18 18 68900 ¶ Ya sumaga si Pablo güije megae na jaane, ya despues jadingo y mañelo, ya mangagama gui batco desde ayo asta Siria, ya sumisija yan si Prisila, yan Aquila; ya maguasguas y iluña guiya Cencrea: sa gae promesa. \t Bulus yerna aṭas n wussan di temdint n Kurintus ; syenna yeǧǧa atmaten di lehna, yerkeb lbabuṛ ɣer tmurt n Surya ; Brisila d Akilas ddan yid-es. Uqbel ad iṛuḥ si lmeṛṣa n temdint n Senkriya, iseṭṭel aqeṛṛuy-is axaṭer yefka lemɛahda i Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao yaguin junajujuyong y manganite pot si Beetsebub, pot jaye y famaguonmiyo ufanyinite sija juyong? Enaomina sija ufanjues para jamyo. \t Ma yella nekk s Balzabul i ten-ssufuɣeɣ, anwa ihi i sen-ițțaken tazmert i yinelmaden-nwen iwakken a ten-ssuffuɣen ? Daymi d nutni ara kkun-iḥasben."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae estaba si Jesus guiya Betania, gui guima Simon y ategtog, \t Mi gella Sidna Ɛisa di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun abeṛsi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mientras jumajanao gui jinanaoñija, manmato gui un janom; ya ilegña y eunuco: Estagüe janom; jafa uchomayo para jumatagpange? \t Mi teddun deg webrid-nsen, wwḍen ɣer yiwen wemkan i deg llan waman. Aneɣlaf-nni yenna-yas : Atnan waman ! D acu ara yi-d iḥebsen iwakken ad țwaɣedṣeɣ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu sija: Janao fanmalag y sengsong sa gaegüenao gui menanmiyo, sa enseguidas inseda un bulico na magogode, sumisija yan un poyino: pula ya unchulieyo mague. \t yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart yellan ɣer zdat, dinna aț-țafem taɣyult akk-d mmi-s, brut-asen-d, tawim-iyi-ten-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jacone sija juyong, ya ilegña: Señores, jafa jufatinas para jusatbo? \t Yessufeɣ-iten-id si lḥebs, yenna yasen : A ssyad-i, d acu i glaqen a t xedmeɣ iwakken ad țțusellkeɣ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Todo ayo y dumingo y asaguaña, ya umasagua yan otro, jafatinas y abale; ya y umasagua ayo na palaoan ni y diningo ni y asaguañalaje, jafatinas y abale. \t Kra n win ara yebrun i tmeṭṭut-is iɛawed zzwaǧ, yezna ; kra n win ara yaɣen tameṭṭut yennebran, yezna daɣen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 10 65410 ¶ Ya estaba güije un disipulo guiya Damasco, na y naanña si Ananias; sa güiya sinangane ni y Señot gui vision, ilegña: Ananias; ya güiya ilegña: Estagüiyajayo Señot. \t Di temdint n Dimecq, yella yiwen unelmad isem-is Ananyas ; Sidi Ṛebbi yessawel-as-d deg uweḥḥi, Ananyas yerra-yas : Aql-iyi a Sidi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya tumojgue si Jesus, ya manago na umaconie guato guiya güiya: ya anae esta jijijot, finaesen: \t Sidna Ɛisa yeḥbes, yefka lameṛ a s-t-id-awin. Mi d-yewweḍ ɣuṛ-es, yenna-yas :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas malago uno guiya sija, ya jachule y espongja y janafañopchop binagle, ya japolo gui un piao, ya janae güe para uguimen. \t Imiren kan yiwen seg-sen yuzzel yeddem-ed ameččim n taḍuṭ isselxes-it di lxell, icudd-it ɣef wuɣanim yefka-yas ad isew."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya chamojam pumópolo na infanbasnag gui tentasion, lao nafanlibrejam nu y taelaye; sa iyomo y raeno, yan y ninasiña, yan y minalag para taejinecog na jaane; Amen. \t Ssebɛed fell-aɣ ajeṛṛeb, ssellek-aɣ si tḥila n Cciṭan. AAxaṭer ɣuṛ-ek i tella tgeldit, ttazmert d lɛaḍima i dayem. Amin !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jamyo, intingo este sija na canae y sumesetbeyo gui nesesidajo, yan ayo sija y mangachochongjo. \t Teẓram s yiman-nwen belli s ifassen-iw i xeddmeɣ iwakken ad ɛeyyceɣ iman-iw akk-d wid yellan yid-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y langet yan y tano, ufanmalofan, lao y sinanganjo ti ufalofan. \t Igenni d lqaɛa ad fnun ma d imeslayen-iw ur fennun ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae manope si Pedro ilegña: Señot, yaguin jago, tago yo ya jufalag iyajago gui jilo janom. \t Dɣa Buṭrus yenna-yas : A Sidi, ma yella d keččini, efk-ed lameṛ a n-aseɣ ɣuṛ-ek ɣef wuḍar s ufella n waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Atan pues sa y manana ni y gaegue guiya jago, munga jomjom. \t ?ader ihi aț-țuɣal tafat yellan deg-k d ṭṭlam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este y as Jesus ni y ninacajulo as Yuus, ya enaomina jita todos mantestigo. \t Win ɣef i wen-d-țmeslayeɣ, d Ɛisa-agi i d-isseḥya Sidi Ṛebbi si ger lmegtin, aql-aɣ akk d inagan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jadague talo ya manjula ilegña: Ti jutungo ayo na taotao. \t Inkeṛ daɣen s limin : Qqaṛeɣ-awen ur ssineɣ ara argaz-agi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope si Jesus ilegña nu sija: Ada manmato jamyo calang contra y saque, na manmañuñule jamyo espada, yan galute para inguiotyo? \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Teffɣem-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amcum i lliɣ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti ilegmiyo: Guaja trabia cuatro na meses nae ufato y quineco? Estagüe na jusangane jamyo: Fanalagquilo y matanmiyo ya inatan y fangualuan sija, sa esta manapaca para quineco. \t Kunwi teqqaṛem mazal ṛebɛa wagguren i tmegra ma d nekk a wen-d-iniɣ: ldit allen-nwen aț-țwalim igran weṛṛaɣ-it, wejden i tmegra !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pineloñija y palo guiya sija, sa si Judas na gaebetsa, na si Jesus sumangane: Fajan y güinaja na mannesesitajit para y guipot; pat ufanmanae y mamobble. \t Imi d Yudas i gțsewwiqen fell-asen, kra seg inelmaden nwan iwekkel-it akken a d-iqḍu i lɛid neɣ ad iseddeq i igellilen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus ilegña nu güiya: Jafa na ilegmo nu guajo mauleg? taya mauleg na unoja, si Yuus. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Acuɣeṛ i yi-d-tenniḍ « ay argaz lɛali » ? Ulac win yellan d lɛali-t anagar Sidi Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güine na gaeninasiña guinin y magas mamale, para ugode todo ayo sija y umaagang y naanmo. \t Yusa-d ɣer dagi daɣen s țțesriḥ n lmuqedmin imeqqranen iwakken ad yerr ɣer lḥebs wid akk ineddhen s yisem-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA anae esta malofan y sabado, si Maria Magdalena, yan si Maria nanan Santiago, yan si Salome, manmamajan paopao, para ufato ya umapalalae güe. \t Mi gɛedda wass n westeɛfu, Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub d Salumi uɣent-ed leɛṭeṛ iwakken ad dehnent lǧețța n Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Na si Cristo, nesesitagüe ufamadese, ya güiya ufinenana, pot ucajulo guinin y manmatae, ufannae candet gui pueblo yan y Gentiles. \t yeɛni Lmasiḥ ad iɛteb, d nețța i d amezwaru ara d-iḥyun si ger lmegtin, ad ibecceṛ tafat i wegdud n wat Isṛail akk-d leǧnas nniḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae mato si Jesus yan sija gui güetta na mafanaan Gethsemane, ya ilegña ni disipuluña sija: Fanmatachong güine, ya jumanaoyo ya j ufanaetae güije guato. \t Imiren Sidna Ɛisa iṛuḥ yid-sen ɣer yiwen wemkan ițțusemman Jitsimani, yenna i inelmaden-is : Qqimet dagi, nekk ad ṛuḥeɣ ad dɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya umapredica este y ebangelion y raeno gui todo y tano, para testimonio gui todo y nasion, ya ayo nae ufato y jinecog. \t Lexbaṛ-agi n lxiṛ ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi, ad ițțubecceṛ di ddunit meṛṛa iwakken leǧnas ad slen yis. Imiren ara d-taweḍ taggara n ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "ilegña: sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Sṣut-nni inṭeq-ed tikkelt tis snat yenna-yas-d : Ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ninafanmanman y mañaenaña: lao jaencatga na chañija sumangangane ni un taotao jafa y mafatinas. \t Imawlan-is wehmen. Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayen yedṛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajanagüe todo y siuda sija, manmanae para ujaadaje, y tinago sija, ni y tinago y apostoles yan y manamco ni y mangaegue guiya Jerusalem. \t Di yal tamdint i deg ɛeddan, țxebbiṛen atmaten s lewṣayat yellan di tebṛaț i d-fkan ṛṛusul d imeqqranen n temdint n Lquds, nehhun-ten ad tebɛen lewṣayat-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae magmata y atcaede, ya jalie na mababa y pettan y calaboso, jalagnos y espadaña ya malago na upuno maesa güe, sa pineloña na manmalago y preso sija. \t Aɛessas-nni ikker-ed ; mi gwala tiwwura n lḥebs ldint, ijbed-ed asekkin is iwakken ad ineɣ iman-is ; yenwa rewlen imeḥbas-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mamaesen jafa na ora y lajiña na mumauleg, ya ilegñija: Nigap gui las siete na ora pinelo ni calenturaña. \t Yesteqsa-ten anta ssaɛa i deg yeḥla, rran-as-ed : Iḍelli ɣef lweḥda n tmeddit i t-teffeɣ tawla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu güiya: Atan ya chamo sumangangane ni jaye jafa; lao sigueja gui jinanaomo ya unfanue y pale nu jago, ya unofrese ni guinasgasmo ni si Moises manago, para testimonioñija. \t Sel-iyi-d mliḥ ! Ur țɛawad i yiwen ayen yedṛan, lameɛna ṛuḥ a k-iẓer lmuqeddem, tawiḍ asfel ɣef ṣeffu-inek akken i t-id-iweṣṣa Musa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan jasangan este na güinaja, mientras maaatan güe, machule güe gui sanjilo; ya y mapagajes rinesibe güe, guinen liniiñija. \t Akken i d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yețwarfed ɣer igenni nutni țmuqulen deg-s armi i t-tɣumm tagut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Pedro, ilegña nu güiya: Y salapemo ufalingo yan jago, sa jinasomo na y ninaen Yuus mafafajan salape. \t Lameɛna Buṭrus yenna-yas : Ad negren yedrimen-ik ad glun yis-ek imi tɣileḍ Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi yețnuzu s idrimen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Pablo umagang ni y dangculo na inagang, ilegña: Chamo munalalamen jao: sa estagüejamja todos. \t Lameɛna Bulus iɛeggeḍ s lǧehd is, yenna-yas : Eḥbes ! Ḥader aț-țenɣeḍ iman ik ! Aql-aɣ akk dagi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya palo guiya sija ilegñija: Pot si Beetsebub, ni magas y manganite, na jayuyuteja juyong y manganite sija. \t Lameɛna kra deg-sen nnan : « D Balzabul iḥekmen ɣef leǧnun i s-yefkan tazmert akken a ten issuffeɣ. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni y anae estaba güe guiya Galilea, madalalag güe, ya masetbe güe; yan megae sija na famalaoan mangachochongña julo guiya Jerusalem. \t Llant daɣen tilawin-nni meṛṛa i t-ittabaɛen, i s-iqeddcen mi gella di tmurt n Jlili akk-d waṭas n tilawin nniḍen i d-yeddan yid-es ɣer temdint n Lquds."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae jabira si Yuus, ya japolo na ujaadora y inetnon y langet; taegüije esta matugue gui leblon y profeta: O jamyo ni y guima Israel, inofreseyo pinino gâgâ sija yan inefrese sija gui cuarenta años gui jalomtano? \t Sidi Ṛebbi yeṭṭaxeṛ fell-asen, yeǧǧa-ten ad ɛebden itran n yigenni , d ayen i guran di tektabt n lenbiya : Ay agdud n wat Isṛail, eɛni i nekk iwumi d-tefkam lewɛadi d iseflawen, di ṛebɛin iseggasen-nni i tesɛeddam deg unezṛuf ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti siña talo manmanope ni estesija. \t Yiwen ur izmir a s-d-yerr awal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet na güiya mas diquique gui todo y semiya sija; lao anae esta mandoco, güiya mas dangculo gui manmagogulae, ya mamatrongconjayo, ya manmato sija y pájaron y aire, ya manmamatinas y chenchon gui ramasña. \t Aɛeqqa-yagi d nețța i d amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat yellan, lameɛna mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar-ed ifurkawen d imeqqranen, ula d ifṛax n igenni , bennun leɛcuc-nsen s ufella-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña ni otro: Dalalagyo. Ya güiya ilegña; Señot, sottayo naya ya finenana jujanao ya jujafot si tatamo. \t Dɣa yenna i yiwen nniḍen : Eyya-d aț-țedduḍ yid-i. Yerra-yas : A Sidi, serreḥ-iyi uqbel ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jafaesen: Jaye naanmo? Ya inepe, ilegña: Linajyan naanjo: sa manmegaejam. \t Yesteqsa-t yenna-yas : Isem-ik ? Yerra-yas-d : Isem-iw tarbaɛt, axaṭer deg waṭas yid-nneɣ i nella."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 18 8 30520 ¶ Enao mina yaguin y canaemo, pat y adengmo, unninaquepodongjao, utut ya unnajanao guiya jago: sa maulegña na unqueyaojao, pat mangcojao, ya unjalom gui linâlâmo, qui uguaja dos canaemo, yan dos adengmo, ya unmapolo gui taejinecog na guafe. \t Ma yella d afus-ik neɣ d aḍaṛ-ik ara k-yesseɣlin di ddnub, gzem-iten, ḍeggeṛ-iten akkin fell-ak, axiṛ-ak aț-țiliḍ di ddunit d aɛiban wala aț-țesɛuḍ sin iḍaṛṛen neɣ sin ifassen, aț-țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes ur nxețți."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ilegña si Pilato nu sija: Inguaja un guatdianmiyo; janao, ya inasegura todo manu y ninasiñanmiyo. \t Bilaṭus yenna-yasen-d : Awit iɛessasen, ṛuḥet ɛasset-ț akken tebɣam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao yaguin y taelaye na atadogmo, todo y tataotaomo jomjom, Sa yaguin y manana ni y gaegue guiya jago jomjom, jafa na gosdangculo na jinemjom! \t Lameɛna, ma yella allen-ik ur seḥḥant ara, aț-țiliḍ di ṭṭlam. Ma yella dɣa allen-ik ur seḥḥant ara, tafat yellan deg-k d ṭṭlam, acḥal ihi berrik ṭṭlam i deg telliḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mato si Felipe ya jasangane si Andres; ya mamaela si Andres yan si Felipe masangane si Jesus. \t Filibus ixebbeṛ Andriyus, dɣa ddukklen i sin a s-inin i Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jumuyong, ti siña umadingane sija; ya matungo na manlie un linie gui guimayuus; lao güiya sigue di fumatinas y señatja; ya sumaga udo. \t Mi d-iffeɣ, yeggugem, ur izmir ara a d-yessufeɣ awal ; lɣaci-nni fehmen belli iweḥḥa-yas-ed kra Sidi Ṛebbi. Yebda ițwehhi-yasen-d s ifassen-is, yeqqim d agugam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ti manninae jamyo as Moises y tinago sija, ya taya uno guiya jamyo cumumple ya tinago sija? Sajafa na inprocucura para inpino yo? \t Nnbi Musa yeǧǧa-yawen-d ccariɛa, lameɛna ulac gar-awen win i ț-itebɛen ! Acuɣeṛ i tețqellibem a yi tenɣem ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Cornelio ilegña: Cuatro na jaane asta este na ora, estabayo juadadaje y mina nuebe na oran tinayuyut gui jalom gumajo, ya estaba un taotao na tumotojgue gui menajo na malag magaguña. \t Kurnilyus yerra-yas : Ṛebɛa wussan aya, leǧwahi n tlata n tmeddit, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi deg wexxam-iw ; ataya ibedd-ed zdat-i yiwen wergaz s llebsa yețfeǧǧiǧen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manparejo yan y famaguon ni manmatatachong gui plasa ya manaagang uno yan otro ya ilegñija: Indadane jamyo flauta, y ti manbaela jamyo, manuugonge jamyo, ya ti manatanges jamyo. \t ?emcabin ɣer warrac yeqqimen di tejmaɛt, țemsawalen wway gar-asen qqaṛen : Newwet-awen-d ajewwaq ur tecḍiḥem ara, nerna newwi-yawen-d acewwiq n leḥzen ur trum ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina ayo sija y manmachalapon, manjanao para todo y lugat, ya japredidica y sinangan. \t Ihi wid akk i grewlen, mfaṛaqen, țṛuḥun seg wemkan ɣer wayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ n wawal n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mato locue si Nicodemo, na jagas mato gui as Jesus gui puenge, mañuñule un dinañan mira yan chaguan na jajatot, na y minacatña sien libra. \t win akken i gṛuḥen deg yiḍ ɣer Sidna Ɛisa. Nikudem yewwi-d yid-es azal n tlatin litrat n leɛṭeṛ ixeddmen i lmegtin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guaeya jamyo y Señot, Yuusmiyo, contodo y corasonmiyo, yan contodo y antenmiyo, yan contodo y jinasonmiyo, yan contodo y minetgotmiyo. \t Ilaq aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik, s teṛwiḥt-ik akk, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k meṛṛa ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae munjayan jasangan este, mapos ya jaagang gui secreto si Maria cheluña, ilegña: Si Maestro estagüe ya inagagangejao. \t Syenna, Marṭa tṛuḥ tessawel i weltma-s Meryem tenna-yas s tuffra : Sidna Ɛisa yewweḍ-ed, yebɣa a kem-iẓer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus ilegña nu güiya: Ti jualog sieteja na biaje, lao, asta setenta na siete. \t Xaṭi ! Ur k-d-nniɣ ara alamma d sebɛa tikkal, meɛna alamma d sebɛin iberdan sebɛa tikkal !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya maseñat y tataña, ya mafaesen jafa malagoña umafanaan. \t Steqsan baba-s s uwehhi amek yebɣa ad isemmi i mmi-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmato gui tano manmanlie guafe y pinigan na mapolo esta y güijan gui jiloña, yan pan. \t Mi d-rsen ɣer lqaɛa, ufan-d aɣṛum akk-d lḥut s ufella n yirrij n tmes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña si Sacharias nu y angjet: Jaftaemano jutungo este? sa guajo bijoyo ya y asaguajo megae jaaniña. \t Zakarya yenna i lmelk : Amek ara ɛeqleɣ belli ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț ? Nekk d amɣaṛ, ula ț-țameṭṭut-iw meqqṛet di leɛmeṛ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Fanmagof, ya infansenmagof, sa y premionmiyo gui langet sendangculo: sa taegüenaoja locue manmapetsigueñija y profeta sija ni y antes di jamyo. \t Feṛḥet, ilit di lfeṛḥ, axaṭer ṛṛezq-nwen d ameqqran deg igenwan, aakka i țwaqehṛen lenbiya i kkun-id izwaren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 5 35 37160 ¶ Y tiempo nae cumuecuentos güe, manmato guine y guima y prinsipen sinagoga ya ilegñija: Y jagamo matae: para jafa di unnachachatsaga mas y Maestro? \t Mazal-it yețmeslay, a ten-aya usan-d kra yergazen seg wexxam n Jayṛus ccix-nni n lǧameɛ, nnan-as : Yelli-k temmut, ur țɛețțib ara Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa sinco jagas asaguamo; ya pago y gaegue guiya jago, ti güiya y asaguamo: este unsangan pot minagajet. \t Axaṭer xemsa iberdan i tzewǧeḍ, win yellan yid-em tura mačči d argaz-im ; deg wannect-agi ț-țideț i d-tenniḍ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija sisigueja fitme, yan unoja corasonñija todo y jaane, gui guimayuus, yan an maipe y pan sija gui iyasija, ya jacano nañija ni y mainagof, yan sensiyo y corasonñija. \t Kull ass, s yiwen ṛṛay, țnejmaɛen di lǧameɛ iqedsen, țnejmaɛen daɣen deg ixxamen-nsen, beṭṭun aɣṛum iwakken ad mektin Lmasiḥ, tețțen lqut-nsen s nneya d lfeṛḥ ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu güiya si Jesus: Megae na tiempo na manjita, ya asta pago ti untungo yo Felipe? Y lumiiyo, jaliija y Tata. Ya jafa muna ilegmo: Fanue jam nu y Tata? \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Amek, ayen akk i sɛeddaɣ yid-wen mazal ur iyi-tessineḍ ara a Filibus ! Win i yi-iwalan iwala Baba. Amek armi teqqaṛeḍ : «Sken-aɣ-ed kan Baba Ṛebbi »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüine mantestigo jamyo, ya inconsienteja y checho y tatanmiyo; sa sija magajet pumuno, ya jamyo fumatinas y naftanñija. \t S wakka i d-tesbegnem belli tqeblem ayen i xedmen yerna tețkemmilem di tikli-nsen ; axaṭer nutni nɣan-ten, kunwi tbennum-asen iẓekwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya este sija na sinangan, canamapot jaafuetsas y linajyan taotao na chañija fumatitinas inefrese guiya sija. \t Ɣas akken ṛṛusul nnan asen imeslayen-agi, s lḥif ameqqran i ḥebsen lɣaci-nni iwakken ur sen zellun ara asfel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae si Jesus ilegña nu sija: Todos jamyo ufanmañoda guiya guajo ocasion inale pago na puenge; sa matugue esta: Junafañetnot y pastot, ya y quinilo sija manmachalapon gui manada. \t dinna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Iḍ-agi ad a wen-iliɣ akk d sebba n tuccḍa, axaṭer yura di tira iqedsen ad wwteɣ ameksa, ulli n tqeḍɛit-is ad rewlent ɣer yal tama ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ilegña: Janao fanmalag este sija na taotao, ya inalog, Inecungog, ya injingog, ya ti incomprende; ya y inquelie, inlie, ya ti intingo. \t mi d-yenna : Ṛuḥ ɣer wegdud-agi tiniḍ-asen : ɣas aț-țeslem s imez��ẓuɣen-nwen ur tfehmem ara ; aț-țemmuqlem s wallen-nwen ur tețwalim ara,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Pilato, malago na ufanmagof y taotao sija, jasottaye sija si Barabas, ya maentrega si Jesus, anae munjayan masaulag, para umaatane gui quiluus. \t Imi i gebɣa Bilaṭus ad yeddu di lebɣi i lɣaci, iserreḥ-ed i Barabas, ma d Sidna Ɛisa yefka lameṛ a t-ewten s ujelkkaḍ, syenna a t-semmṛen ɣef wumidag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa yaguin ufato güe, ujusga y tano ni isao yan y tininas yan y juisio: \t M'ara d-yas, a d-isbeggen i yemdanen belli ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, lḥeqq, d lḥisab n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estagüe y angjet y señot tumotojgue guiya sija; y minalag Yuus jaina gui oriyañija; ya guaja dangculo na minaañao. \t Ataya lmelk n Sidi Ṛebbi iḍheṛ-asen-d, tamanegt n Sidi Ṛebbi tecceɛceɛ tezzi-yasen-d, ikcem-iten lxuf d ameqqran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y taotao sija manotojgue ya maaatanja. Ya mabotlelea ni y magas sija locue, ya ilelegñija: Ufañatba otrosija: palo ya usatban maesagüe, yaguin este si Cristo, ni guine as Yuus. \t Lɣaci i gbedden dinna țfeṛṛiǧen ; lmuqedmin țmesxiṛen fell-as qqaṛen : Isellek wiyaḍ, ad isellek iman-is tura ma yella ț-țideț d Lmasiḥ i gextaṛ Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 35 57900 ¶ Jajungog si Jesus na mayute juyong, ya anae jasoda, ilegña: Unjonggue y Lagin Yuus? \t Sidna Ɛisa yesla belli qecɛen argaz-nni ɣer beṛṛa. Iṛuḥ ɣuṛ-es, yenna-yas : Ini-yi-d, tumneḍ s Mmi-s n bunadem ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y naftan sija manmababa ya megae na tataotao mañantos sija ni manmamaego, mangajulo; \t iẓekwan ldin, aṭas seg iḥeqqiyen yemmuten, ḥyan-d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatalo tumago y otro, ya mapuno; yan otro megae ya palo manmasaulag yan palo manmapuno. \t Iceggeɛ-asen aqeddac wis tlata, wagi nɣan-t. Iceggeɛ-asen aṭas iqeddacen nniḍen, kra nɣan-ten kra wten-ten ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Todo este sija junaejao yaguin dumimojao ya unadora yo. \t A k-tent-fkeɣ meṛṛa ma yella tseǧǧdeḍ zdat-i a yi-tɛebdeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya ilegña nu sija: Cuanto na pan guaja jamyo? Janao, ya inlie. Ya anae jatungo sija, ilegñija: Sinco, yan dos na güijan. \t Dɣa yenna-yasen : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ? Ṛuḥet aț-țwalim . Mi d-ẓran, nnan-as : ?uṛ-nneɣ xemsa n teḥbulin n weɣṛum d sin iḥewtiwen (iselman )."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 6 30 37540 ¶ Ya y apostoles mandaña gui as Jesus, ya masangane güe todo ni chechoñija, yan y finanagüenñija. \t Uɣalen-d inelmaden, nnejmaɛen ɣer Sidna Ɛisa, ḥkan-as ayen akk xedmen d wayen slemden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y escriba yan y Fariseo sija maaatan güe, cao unajomlo gui sabado na jaane; para uquefanmañoda jafa ya umafaaela. \t Lɛulama n ccariɛa d ifariziyen țɛassan Sidna Ɛisa, ad ẓren ma ad isseḥlu deg wass n westeɛfu iwakken a s-d-afen sebba s wacu ara ccetkin fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y magas na pale as Ananias, jatago ayo sija y manotojgue gui fionña na umapatmada pachotña. \t Lmuqeddem ameqqran Ananyas yumeṛ i wid yellan zdat-es, a t-wten ɣer yimi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya maposgüe, ya manguentos yan y magas mamale, yan y manmagas, jafataemano para uinentrega guiya sija. \t Iṛuḥ ad yemcawaṛ d lmuqedmin imeqqranen akk-d lḥekkam iɛessasen n lǧameɛ iqedsen, iwakken a sen izzenz Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jasoda un Judio na naanña si Aquila, mafañagon Ponto, ni ti apmamam na mato guinin Italia, yan y asaguaña as Prisila, sa manago si Claudio na todo y Judios ufanjanao Roma; ya mato guiya sija. \t Yufa dinna yiwen wergaz n wat Isṛail, isem-is Akilas, laṣel-is n tmurt n Tqenṭert ; yewweḍ-ed deg ussan-nni kan si tmurt n Selyan nețța ț-țmeṭṭut-is Brisila, axaṭer Qayṣer Kludyus yumeṛ i wat Isṛail meṛṛa ad ffɣen si temdint n Ṛuma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 23 6 70550 ¶ Lao anae jatungo si Pablo na y un patte Saduseo, ya y otro Fariseo, umagang juyong gui inetnon: Mañelo, Guajo Fariseo, lajin un Fariseo: gui ninangga yan y quinajulo guinen manmatae na mafafaesenyo. \t Bulus, mi gwala deg unejmaɛ-nni azgen deg-sen d isaduqiyen, azgen nniḍen d ifariziyen, iɛeggeḍ gar-asen, yenna : Ay atmaten, nekk d afarizi, d mmi-s n ufarizi ; ɣef ddemma n usirem i nesɛa di ḥeggu n lmegtin i d-beddeɣ ɣer ccṛeɛ ass-agi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sangane jam nae, jafa jinasosomo? Tunas na infanmanaejam tributo as Sesat, pat aje? \t Ini-yaɣ-d ihi d acu twalaḍ : d leḥlal neɣ d leḥṛam a nxelleṣ tabzert ( leɣṛama ) i ugellid Qayṣar (yestɛemṛen tamurt-nneɣ) ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y taotao sija nu y mañasaga gui jemjom, dangculo na manana liniiñija; y ayo sija nu y mañasaga tanon anineng y finatae, candet ufaninina. \t agdud-nni yezgan di ṭṭlam, iwala tafat tameqqrant, wid izedɣen di ṭṭlam n lmut, tceṛq-ed fell-asen tafat !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya yanguin ufanogcha, mauleg; yanguin aje, siempre, unutut. \t sya d asawen ma tefka-d lfakya eǧǧ-iț, m'ulac qeleɛ -iț."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegmiyo: Yaguin mangaeguejam gui jaanin y tatanmame sija, ti infangachong yan sija gui jâgâ y profeta sija. \t teqqaṛem lemmer i nɛac di zzman n lejdud-nneɣ, tili ur neqbil ara a nțekki yid-sen deg ussizel n idammen n lenbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa taegüine y Tata guaja linâlâfia guiya güiyaja; taegüineja janae locue y Lajiña, para uguaja linâlâña guiya güiyaja: \t Akken yesɛa Baba Ṛebbi tudert deg yiman-is i gefka daɣen i Mmi-s ad yesɛu tudert deg yiman-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enseguidas y famaña manamamta todo gui tano oriyan Galilea. \t Seg imiren, Sidna Ɛisa yețwassen di tmurt n Jlili meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sija enseguidas japolo y sajyan yan si tatañija ya madalalag güe. \t Yessawel-asen, imiren kan ǧǧan dinna baba-tsen, taflukt-nni, ṛuḥen ddan yid-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao manmalago jamyo pago para inpino yo, taotao na jagas jusangane jamyo ni magajet, ayo y jujungog gui as Yuus; si Abraham ti fumatinas este. \t kunwi tețqellibem a yi-tenɣem, acuɣeṛ ? Axaṭer qqaṛeɣ-awen-d tideț akken i ț-sliɣ ɣer Baba Ṛebbi. Ibṛahim di leɛmeṛ ur yexdim am kunwi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mato guiya jame, jachule y senturon Pablo, ya jagode güe canaeña yan y adengña, ya ilegña: Taegüine ilegña y Espiritu Santo: Taegüineja magodeña y gaeiyo este na senturon, ni y Judios ni mangaegue Jerusalem, ya umaentrega gui canae Gentiles. \t Iddem tabagust n Bulus, icudd idaṛṛen-is d ifassen-is, yenna : Atan wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ iqedsen : akka ara cidden wat Isṛail di temdint n Lquds bab n tbagust-agi, a t-sellmen ger ifassen n ikafriwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Tumalo ninamalofan ni anite gui un sabana na sentáquilo ya jafanue todo y raeno sija gui jilo y tano yan y minagofñija, \t Cciṭan yewwi-t daɣen ɣef wedrar ɛlayen, isken-as-ed tigeldiwin meṛṛa n ddunit d lɛaḍima-nsent, yenna-yas :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ni un taotao ni gumimen y bijo na bino umalago ni nuebo; sa ualog: Y bijo maulegña. \t Akken daɣen win yennumen d ccṛab aqdim ur issutur ara ajdid axaṭer yeqqaṛ « d aqdim i gelhan. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magagagao finaborese contra si Pablo, na unajanao para Jerusalem; ya mananangga gui chalan para umapuno. \t Ssutren i Fistus a sen-ixdem lemziya, a sen-d-yawi Bulus ɣer temdint n Lquds, nutni heggan-as-d taxazabit iwakken a t-nɣen deg webrid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 14 27 40980 ¶ Ya si Jesus ilegña nu sija: Todos jamyo infaninefende pot guajo; sa esta matugue: Bae jupanag y pastot, ya y quinilo sija ufanmachalapon. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : A kkun-yewwet akk wugur akken yețwakteb : Ad ewwteɣ ameksa, ulli ad rewlent ɣer mkul lǧiha ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae manmamatinas insulto y Judios yan y Gentiles, yan y magasñija, para ufanmacase sija, yan ufanmafagas ni y ocho, \t At Isṛail d iyunaniyen akk-d imeqqranen-nsen ɛewlen ad xedmen lbaṭel i ṛṛusul, bɣan a ten nɣen s weṛjam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya ilegña: Y Judios esta manatungo na unmagagao ya uncone agupa papa si Pablo gui inetnon, taegüije y malagoñija, na umaquetungo y magajet guiya güiya. \t Yerra-yas : At Isṛail msefhamen a k-d ḍelben aț-țawiḍ Bulus azekka ɣer zdat unejmaɛ n ccṛeɛ, ufan-d sebba a s-ɛiwden abeḥḥet ɣef temsalt-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guaja unoja lajiña na sumenyaña; ya güiya uttimo jatago, ilegña: Ufangaerespeto ni y lajijo. \t Yeqqim-as-d anagar mmi-s ameɛzuz. Iceggeɛ-it d aneggaru ɣuṛ-sen, yenna : « ahat a t-qadṛen imi d mmi. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumalom talo gui palasyo ya ilegña as Jesus: Jago, taotao mano jao? Ya si Jesus taya inepeña. \t Yuɣal yekcem ɣer wexxam n ccṛeɛ yesteqsa daɣen Sidna Ɛisa, yenna-yas : Ansi i d-tekkiḍ ? Sidna Ɛisa ur s-d-yerri ara awal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mansinangane un parabola, ilegña: y fangualuan un taotao na rico, jumujuyong megae na quineco. \t Imiren yewwi-yasen-d lemtel agi : Yiwen umeṛkanti, yesɛa tamurt tefka-d aṭas n lɣella."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa si Moises ilegña: Onra si tatamo yan si nanamo; ya y mumatdise y tata pat y nana, seguro na umatae. \t Axaṭer Musa yenna-d qadeṛ baba-k d yemma-k. Yenna-d daɣen : Win ara ineɛlen baba-s d yemma-s, ad ițwaḥkem fell-as s lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 27 32 34780 ¶ Ya anae jumajanao manasoda yan un taotao Sirene na y naanña si Simon: este maobliga para uchinilie ni quiluusña. \t Mi d-ffɣen, mlalen-d yiwen wergaz n tmurt n Qiṛwan, isem-is semɛun, ḥettmen fell-as ad ibbib amidag n Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya este y minalagon Tata, na todo ayo y jalie y Lajiña ya jinenggue guiya güiya, uguaja linâlâña taejinecog; ya junacajulo güe gui uttimo na jaane. \t D wagi i d lebɣi n Baba Ṛebbi: « kra n win yețmuqulen ɣer Mmi-s, yumen yis, ad yesɛu tudert n dayem yerna a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yanguin ti siña inchegüe y mas diquique, para jafa inadadaje y pumalo? \t Imi ur tezmirem ara i tɣawsiwin timecṭuḥin, acuɣeṛ i tețḥebbiṛem ɣef wayen nniḍen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ayo y ti jatungo, ya jafatinas digno na umasauleg, lao didide masaulagña. Sa jayeja y megae manaiña, siempre megae uchule, ya jaye y megae catgoña, mas megae magagaoña. \t ma d win ur nessin ara lebɣi n bab-is, ixdem ayen yuklalen tiɣṛit, ad yečč tiɣṛit tamecṭuḥt. Win iwumi nefka aṭas a s-nessuter aṭas, ma d win i ɣef nețkel aṭas a neṛǧu deg-s akteṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao megae na manfinenana ufanuttimo; ya y manuttimo ufanfinenana. \t Aṭas seg wid yellan d imezwura ad uɣalen d ineggura, aṭas daɣen seg wid yellan d ineggura ad uɣalen d imezwura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya gaegue gui tutujonña yan si Yuus. \t Si tazwara, yella akk-d Ṛebbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manjalom gui un sajyan, ya manchinichile ni tase para Capernaum. Ya pago jomjom, ya si Jesus ti manfinatotoe sija. \t Rekben taflukt ad zegren ɣer ugemmaḍ, ɣer Kafernaḥum. Yeɣli-d yakan ṭṭlam, Sidna Ɛisa urɛad yelḥiq ɣuṛ-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Silas ninamagof na ufañasagaja güije. \t ma d Silas iɛǧeb-as lḥal yebɣa ad yernu kra n wussan dinna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatago talo y otro tentagoña; ya mapoca y iluña, ya manataelaye güe gosdangculo. \t Iceggeɛ-asen aqeddac wis sin , reggmen-t yerna wwten-t ula d nețța ɣer uqeṛṛuy."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 11 55 58930 ¶ Ya y pascuan Judio sija estaba jijot; ya megae gui tano mangajulo guiya Jerusalem antes di pascua para ujanagasgas sija. \t Akken i d-iqeṛṛeb lɛid n Tfaska, aṭas n lɣaci i d-ițasen si mkul tamurt ɣer temdint n Lquds akken ad ssizedegen iman-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet ya magajet jusangane jamyo: Ayo y jumonggue yo guaja linâlâña na taejinecog, \t S tideț nniɣ-awen : kra n win yumnen, yesɛa tudert n dayem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 5 33 44570 ¶ Ya ilegñija nu güiya: Y disipulon Juan manayuyunat megae na biaje, ya jafatitinas tinayuyut; parejoja yan y disipulon Fariseo sija; ya iyoco mañochocho yan manguiguimen? \t Nnan-as daɣen : Inelmaden n Yeḥya d wid n ifariziyen țțuẓummen acḥal d abrid yerna țẓallan, ma d inelmaden-ik tețțen tessen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Nu y lajin Aminadab, nu y lajin Aram, nu y lajin Esrom, nu y lajin Fares, nu y lajin Juda, \t Ɛaminadab, Admin, Aram, ?esṛun, Fares, Yahuda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña talo ni y otro: Ya jago, cuanto dibimo? Ilegña: Siento na medidan trigo. Ylegña talo: Chule y cuentamo ya untugue ochenta. \t Yenna daɣen i wayeḍ : « i keččini, acḥal i k-ițalas ? » Yenna-yas-d : « meyya tcekkaṛin n yirden. » Yenna-yas : « awi-d leḥsab-ik, qqim taruḍ tmanyin»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao todo y jumuyong gui pachot, estesija guine y corason, ya estesija muna natataelaye y taotao. \t Lameɛna ayen i d-iteffɣen seg imi itekk-ed seg wul, d annect-agi i gessenǧasen amdan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya megae na biaje nae yinite gui jalom guafe, yan y jalom janom para upinino; lao yaguin siña jao ayudajam, gaemaase nu jame. \t Acḥal d abrid i t-idemmer uṛuḥani-agi ɣer tmes d waman iwakken a t-ineɣ. Tura, ma yella wayen iwumi tzemreḍ, ḥunn fell-aɣ, ɛiwen-aɣ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jago Betlehem, tano Juda, ada ti sendiquique jao gui entalo y prinsipen Juda, sa iya jago nae ujuyong y magalaje, para upasto y taotaojo, Israel. \t I kemm a taddart n Bitelḥem, ur telliḍ ara ț-țaneggarut ger temdinin n Yahuda, axaṭer seg-em ara d-iffeɣ ugellid ara yeksen at Isṛail agdud-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan locue palo famalaoan ni mangachongmame janamanman jam sa manmato gui naftan gui taftataf gui egaan; \t ?-țideț, kra si tilawin-nneɣ swehment-aɣ ! Mi ṛuḥent ṣṣbeḥ zik ɣer uẓekka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mato güe pot y Espiritu gui templo, ya anae machule, nu si tataña, y patgon Jesus gui templo para umafatinas pot guiya, taemanoja y costumbren y lay, \t Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi iwelleh Semɛun ad iṛuḥ ɣer lǧameɛ iqedsen.Atnaya kecmen-d Yusef d Meryem, wwin-d llufan-nni iwakken ad xedmen wayen i d-tenna ccariɛa n Musa fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa yaguin inguaeya ayo y gumaeya jamyo, jafa premionmiyo? Ada ti jafatinas locue taegüenao y publicano sija? \t Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lfayda ara tesɛum ? Ula d imekkasen n tebzert ( leɣṛama ) xeddmen akenni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegñija: Janesesita y Señot. \t Rran-as : Yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jago utestiguña todo gui taotao, jafa y liniemo yan y jiningogmo. \t axaṭer aț-țuɣaleḍ d inigi-ines zdat yemdanen meṛṛa ɣef wayen akk i teẓriḍ d wayen iwumi tesliḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sija manmalilis ti guinin y jâgâ, ya ti guinin y minagof y catne, ya ti guinin minagof y taotao, lao guinin as Yuus. \t mačči seg wemdan i d-lulen, mačči s lebɣi n tnefsit neɣ s lebɣi n wemdan, lameɛna d Ṛebbi i sen-yefkan tudert tajdiṭ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y quinajulo y manmatae, ni manasagua ni umanafanasagua, sa manparejoja yan y angjet sija gui langet. \t Ass n ḥeggu n lmegtin, irgazen ț-țilawin ur zeggjen ara, meɛna ad uɣalen am lmalayekkat deg igenni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Untungo y tinago sija: Chamofamumuno; chamo fumatinas adulterio; chamo fañañaque; chamo sumanganñaejon y ti magajet na testimonio; chamo chumu y ti iyomo; onra si tatamo yan si nanamo. \t Tessneḍ ccariɛa n Musa : Ur tneqqeḍ ara, ur tzennuḍ ara, ur tețțakṛeḍ ara, ur tețcehhiḍeḍ ara s ẓẓur, ur txeddɛeḍ ( tețḍuṛuḍ ) ara, aț-țqadṛeḍ baba-k d yemma-k."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mato y Lajin taotao ya chumocho yan gumimen, ya ilegñija: Estagüe un taotao na gachumocho, yan gagumimem, amigon y publicano sija yan y manisao; lao y tiningo manacabales ni y finatinasña. \t Mmi-s n bunadem yusa-d, iteț, itess am wiyaḍ, teqqaṛem : «` Ițxemmim kan ɣef wučči ț-țissit, d amdakkul n imekkasen ixeddaɛen akk-d yir imdanen » lameɛna tideț tban-ed s lecɣal-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegñija: Este na taotao jatutujon manjatsa, ya ti siña janafunjayan. \t argaz-agi yebda lsas ur izmir ad ikemmel lebni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae matatachong güe gui sabana Olibo, manmato guiya güiya y disipulo sija, ya ilegñija: Sangane jam ngaean ufanjuyong estesija na güinaja, yan jafa taemano na señat y finatomo, yan y jinecog y tiempo? \t Yuli ɣer yiɣil n uzemmur iqqim weḥd-es, inelmaden-is usan-d a t-steqsin nnan-as : Melmi ara d-idṛu wayen i d tenniḍ, amek ara neɛqel ass ameqqran n tuɣalin-ik akk-d taggara n ddunit ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jafaesen megae na sinangan: lao taya inepe güe. \t isteqsa-t aṭas, lameɛna Sidna Ɛisa ur as-d-yerri acemma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guiya ilegña: Esta manmannae jamyo para intingo y misterion y raenon Yuus lao y pumalo pot acomparasion; para ujaaatanja ya ti ujalie, yan ujaecungogja ya ti ujatungo. \t Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen-d aț țissinem lbaḍna n tgeldit n Ṛebbi, ma d wiyaḍ ițțunefk-asen-d a ț-issinen s lemtul kan iwakken ɣas ad ẓren s wallen-nsen ur țwalin ara, ɣas ma slan ur fehhmen ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa udangculo güe gui menan Señot; ya ti uguimen bino ni metgot na guinem ya ubulagüe Espiritu Santo, guinin y tiyan nanaña. \t Ad yesɛu ccan d ameqqran ɣer Sidi Ṛebbi, a d-iččaṛ d Ṛṛuḥ iqedsen si tɛebbuṭ n yemma-s, ur itess ccṛab, ur itess ayen nniḍen isekkṛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ayo y minalalamen y tiguangña, jachonegñaejon, ilegña: Jaye munamagas jao gui jilo mame? \t Lameɛna win akken iḍelmen wayeḍ idemmer Musa yenna-yas : Anwa i k-yerran d aqeṛṛuy neɣ d lḥakem fell-aɣ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa julie na gaegue jao gui lalaet y minalaet, yan y guineden y tinaelaye. \t Atan walaɣ teččuṛeḍ d ddɣel, imlek-ik lbaṭel !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Fangajulo ya nije tafanjanao; sa esta y umentregayo jijot. \t Kkret fell awen a nṛuḥet ! Win i yi-izzenzen yewweḍ-ed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Bendito y raeno na mamamaela, y raenon y tatata as David, Hosana guiyajululu. \t Tețțubarek tgeldit i d-yusan, tageldit n Sidna Dawed baba-tneɣ ! ?usana ( tamanegt ) deg imukan ɛlayen. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ta ti sijaja jutayuyute, lao ayo sija locue y jumonggue yo pot y sinanganñija. \t Mačči fell-asen kan i deɛɛuɣ, deɛɛuɣ daɣen ɣef wid akk ara yamnen yis-i s cchada n inelmaden-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y mamobble siempre gagaegue guiya jamyo; lao guajo taegüeyo guiya jamyo. \t Igellilen a ten-tesɛum daymen gar-awen ! Ma d nekk, ur iyi-tseɛɛum ara daymen yid-wen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya jaope ilegña: Ti guajo matago na y manmalingo na quinilo gui guima Israel. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Țțuceggɛeɣ-ed anagar ɣer wulli iḍaɛen n wat Isṛail !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope ya ilegña: Ayo na taotao, naanña si Jesus, güiya fumatinas y fachae ya palae y atadogco, ya ilegña nu guajo: Janao falag y estanque Siloe ya unfagase jao! Mapos yo ya jufagase yo ya juresibe y liniijo. \t Nețța yerra-yasen : Argaz-nni iwumi qqaṛen Ɛisa yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t i wallen-iw, yenna-yi-d : « Ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n Silwi.» Mi ṛuḥeɣ ssardeɣ, imiren kan yuɣal iyi-d yeẓri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mansinangane sija locue un acomparasion: Taya taotao janajanao pidason magago gui nuebo na bestido ya japolo gui bijo na bestido; no sea ujatiteg y nuebo ya locue y magago guinin nuebo ti parejo yan y bijo. \t Yerna-yasen-d lemtel-agi : Yiwen ur d-itekkes tafaweț si llebsa tajdiṭ iwakken a ț-ixiḍ ɣef llebsa taqdimt , neɣ m'ulac llebsa-nni tajdiṭ aț-țcerreg ; tafaweț-nni tajdiṭ ur d-țezgay ara ɣef llebsa-nni taqdimt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina mañelo, aligao entre jamyo siete na taotao ni y manmauleg, ni y manbula Espiritu, yan minejnalom, ya tapolo para este na chocho. \t Ihi ay atmaten, xtiṛet-ed si gar-awen sebɛa yergazen i deg sɛan laman yemdanen n tmurt meṛṛa, yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d leɛqel, d nutni ara nwekkel ɣef ccɣel-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para ufanamatungo y satbasion gui taotaoña ni y maasiin y isaoñija, \t aț-țesfehmeḍ agdud-is ɣef leslak n Sidi Ṛebbi s leɛfu n ddnubat-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya jaope ayo y sumangan este, ya ilegña: Jaye nanajo yan jaye mañelujo? \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Anta i d yemma, anwi i d atmaten-iw ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa si Juan ilegña as Herodes: Ti cabales na uncone y asaguan y chelumo. \t Yeḥya aɣeṭṭas yella yeqqaṛ-as : D leḥṛam fell-ak aț-țaɣeḍ tameṭṭut n gma-k !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 10 13 39180 ¶ Ya machulie guato guiya güiya diquique na famaguon para upacha: ya y disipulo sija jalalatde ayo sija. \t Kra yemdanen wwin-as-d arrac imecṭuḥen iwakken ad yessers ifassen-is fell-asen, meɛna inelmaden țțaran-ten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa guajo sumangane jamyo: na y tininasmiyo yaguin ti mudongña qui y tininas y escriba yan y Fariseo sija, ti siña jamyo manjalom gui raenon langet. \t Axaṭer a wen-iniɣ, ma yella ur tuɣem ara awal i Sidi Ṛebbi akteṛ n wakken tețțaɣem awal i yimusnawen n ccariɛa d ifariziyen, ur tkeččmem ara tagelda n igenwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Pedro gaegue gui sanjiyong y petta. Entonses ayo y otro disipulo ni y atungo y magas na pale jumuyong, ya jasangane y pottera, ya janajalom si Pedro. \t ma d Buṭrus yeqqim di beṛṛa ɣer tama n tewwurt. Anelmad-nni yessnen lmuqeddem ameqqran yuɣal yeffeɣ ed, yehdeṛ-as i tɛessast n tewwurt, dɣa tessekcem Buṭrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jajatsa y pedaso sija dose na canastra manbula; yan pedaso y güijan sija locue. \t jemɛen-d tnac iḍellaɛen n weɣṛum akk-d lḥut i d-yegran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mañelujo lalaje, siñayo libre na jusangane jamyo ni y patriarca David, na matae ya majafot, ya y naftanña gaegue guiya jita asta pago na jaane. \t Ay atmaten ilaq-iyi a wen d-mmeslayeɣ ɛinani ɣef tideț yeɛnan jeddi-tneɣ Sidna Dawed. Teẓram belli yemmut, yețwamḍel, yerna aẓekka ines mazal-it ar ass-a gar-aneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija locue jafatinas, janamaela para y manamco pot y canae Barnabé yan Saulo. \t D ayen i xedmen ; ceggɛen Barnabas d Caɛul ad awin i imeqqranen n tejmaɛin n tmurt n Yahuda, ayen akk i d-jemɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jafa jinasonmimiyo? Yaguin guaja un taotao na gaega siento na quinilo, ya finalingaeguan uno: Ada ti upolo y noventa y nueve gui jalomtano, ya ujanao ya ujaligao ayo y malingo? \t D acu twalam ? Ma yella win yesɛan meyya wulli dɣa teɛṛeq-as yiwet deg-sent, ur ițțaǧa ara țesɛa uțesɛin-nni nniḍen di lexla iwakken a d-inadi ɣef tin i s-iɛeṛqen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajanagüe todo inanaco y isla asta Pafo, jasoda un taotao na cacana, fatso na profeta, Judio, na y naanña si Bar-Jesus: \t Mi zegren akk tigzirt-nni, wwḍen ɣer temdint n Bafus, mlalen-d d yiwen useḥḥar n wat Isṛail i gețțarran iman-is d nnbi, isem-is Barɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae si Jesus jalie na manmalalago y linajyan taotao, jalalatde y áplacha na espiritu, ilegña: Espiritun udo yan tanga, guajo jao tumago, juyong guiya güiya, ya chamo jumajalom talo guiya güiya. \t Sidna Ɛisa mi gwala lɣaci uzzlen-d ɣuṛ-sen, yumeṛ i uṛuḥani-nni, yenna-yas : Ay aṛuḥani ! yesgugumen yesɛuẓẓugen, effeɣ seg weqcic-agi ur țɛawad ara aț-țkecmeḍ deg-s !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jajungog si Jesus, ilegña: Este na chetnot ti güiya y para matae, lao para minalag gui as Yuus, para y Lajin Yuus umaonra pot güiya. \t Mi gesla Sidna Ɛisa s lexbaṛ-agi yenna : Lehlak-agi ur yeṣṣawaḍ ara ɣer lmut, lameɛna a d-yesbeggen tamanegt n Ṛebbi ; yis daɣen ara d-tban tmanegt n Mmi-s n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Maria anae mato gui lugat anae estaba si Jesus ya jalie, japodong gui adengña, ya ilegña: Señot yaguin gaeguejao güine ti umatae y chelujo. \t Mi tewweḍ Meryem ɣer wemkan anda yella Sidna Ɛisa, akken kan i t-twala, teɣli ɣer iḍaṛṛen-is tenna : A Sidi, lemmer dagi i telliḍ tili gma ur yemmut ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao taya güine na güinaja unacalamtenyo, ni ti junaguaguan y linâlâjo para guajo, lao guefmalago yo na junafunjayan y chechojo, yan y obligasionjo ni y juresibe gui Señot Jesus, para junamatungo y ebangelion y grasian Yuus. \t Lameɛna tudert-iw ur s-fkiɣ ara lqima, ur ț-ḥsibeɣ ara eɛzizet fell-i ; a wi yufan kan ad kemmleɣ tikli-inu akk-d Ṛebbi, ad xedmeɣ s lfeṛḥ ayen i yi-d-ifka Sidna Ɛisa, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao yaguin ufato ayo y Espiritun minagajet, güiya infanfinanue jamyo todo y minagajet; sa ti usangan pot güiyaja, lao todosija, jiningogña, ayosija usangan: yan ayosija y umasusede despues, inninafanmanatungo jamyo. \t Asm'ara d-yas Ṛṛuḥ n tideț, a kkun-iseddu di tideț akken tella, ayen ara wen-d-yini mačči s ɣuṛ-es i d-yekka meɛna a d-immeslay ɣef wayen akk i gesla yerna a kkun id-ixebbeṛ ɣef wayen akk ara yedṛun ɣer zdat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 5 10 55350 ¶ Ylegñija y Judio sija nu y manamagong: Sabado, este na jaane, ti tunas unchule y camamo! \t Lecyux n wat Isṛail nnan-as i wergaz-nni yeḥlan : Ass-agi d ass n westeɛfu, d leḥṛam fell-ak aț-țebbibeḍ tagertilt-ik !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae jabira güe, ya jaatan y disipuluña sija, jalalatde si Pedro ilegña: Suja guiya guajo, Satanas; sa ti unadadaje y güinaja sija ni para si Yuus, na y güinajan taotao sija. \t Sidna Ɛisa yezzi, imuqel inelmaden-is, yenna i Buṭrus : Wexxeṛ akkin fell-i a Cciṭan ! Ixemmimen-ik mačči n Ṛebbi, meɛna n yemdanen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao aligao fenena y raenon Yuus, yan y tininasña; ya despues todo este sija na güinaja infanmataluye. \t Nadit uqbel ɣef tgeldit n Sidi Ṛebbi d wayen yellan d lḥeqq, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id yefken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jatungo gui senturion; janae si José ni y tataotao. \t Mi s-d-yerra lexbaṛ, Bilaṭus iserreḥ-as i Yusef ad yawi lǧețța n Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae juatan ayo, ya jujaso, julie y cuatro patasña na gâgâ gui tano, yan manmachaleg sija na gâgâ, yan y mangucunanaf na gâgâ, yan y pajaro sija gui aire. \t Reṣṣaɣ allen-iw fell-as, walaɣ deg-s mkul ṣṣifa n lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen d wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ akk-d yefṛax n igenni n mkul ṣṣenf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao todo y atungoña yan y famalaoan ni tumatitiye güe desde Galilea, manestaba manlachago maatanja este sija. \t Wid akk iḥemmlen Sidna Ɛisa qqimen deg lebɛid țmuqulen ayen yedṛan, llant gar-asen tilawin i d yeddan yid-es si tmurt n Jlili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao guaja finaesenñija contra güiya, pot y superstisionñija, pot y religionñija yan pot y un Jesus ni y matae, ya jaasegura si Pablo na lâlâ. \t Țemjadalen anagar ɣef ddin akk-d yiwen ițusemman Ɛisa. Ɛisa-agi yemmut, meɛna Bulus yeqqaṛ-ed yedder."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa, jafa uaprobecha y taotao, yaguin jagana todo y tano, ya finalingaeguan ni linâlâña? \t Ma yella irbeḥ-ed wemdan ddunit meṛṛa, acu n lfayda i gesɛa ma yesṛuḥ tudert-is ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae sija jachule y salape ya jafatinas jafa y manmafanagüe sija: ya esta na sinangan mapublilica ni Judio sija asta pago na jaane. \t Iɛsekṛiyen-nni ṭṭfen idrimen-nni, xedmen ayen akk i sen-d-nnan lmuqedmin. Tamsalt-agi țɛawaden-ț-id wat Isṛail ar ass-a."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y enemigo, ni y tumanme, y anitegüe; ya y quineco, y jinecog y siglo; ya y para ufanmangone, y angjet sija. \t aɛdaw i gzerrɛen aẓekkun, d Cciṭan ; tamegra , ț-țaggara nddunit ; ma d wid imeggren, d lmalayekkat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guaja guiya sija y manmalago na ujacone, lao taya uno siña minajalom canaeña guiya güiya. \t Kra deg-sen bɣan a t-ḥebsen lameɛna yiwen ur yesris afus-is fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 17 16 68540 ¶ Ya mientras manninanangga as Pablo guiya Atenas, calamten y espirituña gui sanjalomña anae jalie y siuda na bula y idolos. \t M'akken i gețṛaǧu Silas akk-d Timuti di temdint n Atinya, Bulus iɣaḍ-it lḥal mi gwala tamdint-nni teččuṛ d lmeṣnuɛat i țɛebbiden imezdaɣ-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 5 26670 ¶ Ya anae jumalom si Jesus guiya Capernaum, mato guiya güiya un senturion guinagao güe, \t Akken i gekcem Sidna Ɛisa ɣer temdint n Kafernaḥum, ataya yiwen umeqqran n lɛeskeṛ n Ṛuman iqeṛṛeb ed ɣuṛ-es, iḥellel-it, yenna yas :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ynepe güe ni y malango: Señot, taya jaye yo unninajalom gui tangque y tiempo nae y janom sigue ni calalamten, ya anae jumajanaoyo, otro tumunog antes qui guajo. \t Amuḍin-nni yerra-yas-ed : A Sidi, ur sɛiɣ ara win ara yi gren ɣer temda m'ara ḥerken waman ; m'ara ɛeṛdeɣ ad kecmeɣ wayeḍ a yi-izwir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüenaoja locue y magas mamale, manmanbotlelea gui entaloñija, ya ilegñija yan y escriba sija: Jasatba y palo, ya güiya na maesa ti siña güe jasatba. \t Ula d imeqqranen n lmuqedmin d lɛulama n ccariɛa țaḍsan fell-as, qqaṛen gar-asen : Isellek wiyaḍ, ur yezmir ad isellek iman-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao guajo palo guiya jamyo na ti manmanjonggue. Sa si Jesus desde y finenana jatungoja jaye sija y ti ufanmanjonggue, yan jaye y uinentrega güe. \t Lexsaṛa : llan kra gar awen ur numin ara ! Si tazwara Sidna Ɛisa yeẓra anwi deg-sen ur numin ara, yeẓra daɣen anwa ara t-ixedɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Chamiyo gumagagao mas ni y esta jamyo manmatago. \t Yenna-yasen : Ur țnadit ara sennig wayen i d-yenna lqanun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ay ay para y manmapotgue, yan y mannanasuso, güije na jaane! \t A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope si Pilato: Jafa y jutugue esta jutugue. \t Bilaṭus yerra-yasen : Ayen uriɣ ad yeqqim akken i t-uriɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "CHAMIYO ninafañachatsaga corasonmiyo: injenggue si Yuus, jenggue yo locue. \t -- Kkset anezgum seg ulawen nwen. Amnet s Ṛebbi, amnet daɣen yis-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus ilegña nu güiya: Ti guinin jusangane jao na guin manjonggue jao, unlie y minalag Yuus. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur am-d-nniɣ ara ma tumneḍ aț-țwaliḍ tamanegt n Ṛebbi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae si Pablo tumojgue julo ya mañeñas ni y canaeña, ilegña: Taotao Israel, yan jamyo ni y manmaañao as Yuus, ecungog. \t Bulus ikker-ed, iwehha-yasen s ufus-is, yenna : Ay at Isṛail ! A kunwi iḍuɛen Ṛebbi, ḥesset-iyi-d !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae jasangan este, tumalo tate, ya jalie si Jesus, güije na tomotojgue, lao ti jatungo cao güiya si Jesus. \t Urɛad d-tfuk ameslay tmuqel ɣer deffir, twala Sidna Ɛisa ibedd-ed, lameɛna ur teɛqil ara belli d nețța."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 21 29 51720 ¶ Ya jasangane sija un acomparasion, ilegña: Atanja y trongcon igos, yan todo y trongcon jayo sija. \t Yewwi-yasen-d lemtel-agi : Walit taneqleț neɣ ttjuṛ nniḍen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüenao y palaoan japolo y batdeña, ya mapos malag y siuda, jasangane y taotao sija ya ilegña: \t Dɣa tameṭṭut-nni teǧǧa tacmuxt-is dinna, tuzzel ɣer taddart tenna i lɣaci :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guiya un bitgen, nobia y un laje naanña si José, familian David; ya y naan y bitgen si Maria. \t Iceggeɛ-it-id ɣer yiwet n tlemẓit i gexḍeb yiwen wergaz isem-is Yusef, yellan seg izuṛan n Sidna Dawed. Tilemẓit-agi isem-is Meryem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mientras jajajaso si Pedro y vision, y Espiritu ilegña nu güiya: Estagüe tres taotao na maaliligao jao. \t Mazal Buṭrus ițxemmim ɣef wuweḥḥi-nni, mi s-d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen : Atnaya tlata yergazen țnadin fell-ak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya uno gui ayo y taelaye finatinasñija ilegna: Yaguin jago si Cristojao? Satban maesajao yan jame. \t Yiwen seg seg imbaṣiyen-nni ițțusemmṛen ɣef lluḥ, ireggem Sidna Ɛisa, yeqqaṛ-as : Ma d Lmasiḥ i telliḍ sellek iman ik tsellkeḍ-aɣ ula d nukkni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y linajyan taotao mafaesen güe ya ilegñija: Pues jafajam infatinas? \t Lɣaci steqsan-t nnan-as : D acu i ɣ-ilaqen a t-nexdem ihi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina tingo na y este satbasion gui as Yuus manajanao para y Gentiles sija; ya sija ujajungog. \t Atan ihi tura leslak n Sidi Ṛebbi ad ițțunefk i leǧnas nniḍenur nelli ara n wat Isṛail axaṭer nutni a s-semḥessen yerna a t-qeblen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jayeja y cumuentos contra y Lajin taotao, umaasie; lao jayeja y cumuentos contra y Espiritu Santo, ti umaasie, ni este na tiempo, ni y ayo na mamamaela. \t Yal win ara iregmen di Mmi-s n bunadem, a s-ițwasameḥ, ma d win ara iregmen Ṛṛuḥ iqedsen, ur s-ițwasamaḥ ara ama di lweqt-agi, ama di lweqt i d-iteddun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina fanmañotsot, ya inbira talo jamyo, ya y isaomiyo ufanmafunas, para siña ufato y tiempon y refresco guinen menan Yuus; \t Ndemmet ihi, beddlet tikli iwakken ad mḥun ddnubat-nwen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Fariseo bachet jao! fagase finena y sumanjalom gui posuelo yan y plato, ya despues y sumanjiyong ugasgas locue. \t Ay afarizi aderɣal ! Ssizdeg uqbel daxel n teqbuct d uḍebsi, iwakken ula s ufella-nsen ad izdigen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jutungo na y tinagoña, güiya linâlâ taejinecog: enaomina ayo sija jusangan; taegüije si Tata guinin jasangane yo, taegüijeja jusasangan. \t Daymi nniɣ-awen : aselmed ɣef i yi-d-iweṣṣa Baba ț-țudert n dayem. Nekk sselmadeɣ kan ayen i yi-d-yenna Baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Parejoja talo y mina dos, yan y mina tres, asta y mina siete. \t Akkenni i tedṛa d wis sin, d wis tlata, armi d wis sebɛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ynepe as Jesus ya ilegña nu güiya: Magajet ya magajet y jusangane jao, na y ti mafañago talo, ti siña jalie y raenon Yuus. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : S tideț a k-d-iniɣ : yiwen ur izmir ad iẓer tagelda n Ṛebbi m'ur d-iɛawed ara talalit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "si Herodes sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Hiṛudus yerfa ɣef yimezdaɣ n temdinin n Sur akk d Sidun, lameɛna nutni mcawaṛen, msefhamen akk-d Blastus yellan d lewkil-is ; dɣa ceggɛen wid ara s-issutren lehna, axaṭer tamurt-nsen tețɛic seg wayen i d-itekken si tmurt n ugellid Hiṛudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "si Jesus sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Segmi i d-yenna annect-agi, Sidna Ɛisa yetḥeyyeṛ, dɣa yenna ɛinani : A wen-d-iniɣ s tideț, yiwen deg-wen ad iyi-ixdeɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae malie y taotao ni y manajomlo na mañisija manojgue, taya jafa siña ujasangan contra ayo. \t Lameɛna imi walan argaz-nni yeḥlan ibedd zdat-sen, ur ufin d acu ara d-inin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mangosmanmaañao, ya ilegñija entre sija: Jaye este, na asta y manglo yan y tase maosgue güe? \t Meɛna ikcem-iten akk lxuf d ameqqran, qqaṛen wway gar-asen : Anwa-t wagi iwumi țțaɣen awal ula d aḍu d lebḥeṛ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Magajet jusangane jamyo, na taya ni un taotao ni y dumingo guma, pat asagua, pat mañelu, pat mañaena, pat famaguon, pot y raenon Yuus, \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : A wen-iniɣ tideț : kra n win yeǧǧan axxam-is, tameṭṭut-is, ayetma- s, imawlan-is neɣ arraw-is ɣef ddemma n tgeldit n Ṛebbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y asiga mauleg; lao yanguin malingo y asiga maasenña, jaftaemano manasne? \t Lmelḥ d ayen yelhan, lameɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s amek ara s-ț-id-nerr ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jatungo si Jesus ilegña nu sija: Jafa manafaesen gui entalomiyo pot y taya panmiyo? Ti injaso ni ti intingo? Majejetogja trabia y corasonmiyo? \t Mi geẓra ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣer tețxemimem ɣef weɣṛum ? Urɛad tfaqem ? Mazal ur tefhimem ara ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mayute juyong gui siuda, ya mafagas ni y acho: ya y testigo sija, japolo papa y magagoñija gui adeng un patgon na taotao na y naanña si Saulo. \t Zzuɣṛen-t beṛṛa n temdint, ṛejmen-t s iblaḍen iwakken a t-nɣen. Inigan ǧǧan leḥwayeǧ-nsen ɣer yiwen ilemẓi isem-is Caɛul, iwakken a ten-iɛas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jafa na cumuecuentos este na taotao chatfino contra si Yuus? Jaye siña manasie isao, solo si Yuusja? \t Amek armi yessaweḍ a d-yini imeslayen-agi ? Wagi d lekfeṛ ! Anwa i gzemren ad yeɛfu ddnubat anagar Sidi Ṛebbi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmato gui sengsong ni jajananagüe güije; ya jasigue para mas chago jinanaoña. \t Mi qṛib ad awḍen ɣer taddart i ɣer teddun, Sidna Ɛisa yerra iman-is am akken yebɣa ad ikemmel abrid-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmaudaejam gui batco megae na jaane, sa mumayayama senñateng, yan canaja ti manmatojam guato Gnido, ti japolojam y manglo, ya manmayama jijot papa Creta, guiya Salmon; \t Lbabuṛ nni yewwi-yaɣ kra n wussan s țțawil ; armi neṛwa leɛtab i newweḍ ɣer tama n temdint n Knidus, imi ur aɣ-yeǧǧi ara waḍu a nqeṛṛeb, nɛedda rrif n tegzirt n Kritus, ɣer tama n Salmuni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 10 31 58270 ¶ Tumalo manmañule acho y Judio sija, para umafagas güe. \t Jemɛen-d daɣen idɣaɣen akken a t-nɣen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manago tentago sija na ufanmofona gui menaña; ya majanao manjalom gui un songsong Samaritano, para umanalistuye güe güije. \t Yessezwer imceggɛen zdat-es iwakken a s-heggin ayen ilaqen. Kecmen ɣer yiwet n taddart n yisamariyen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA mato güe locue Derbe yan Lystra: Ya estagüe, estaba güije un disipulo na y naanña si Timoteo, lajin un palaoan Judio, ni y manjonggue; lao y tataña Griego. \t Bulus d Silas wwḍen ɣer temdinin n Derba d Listra ; ufan dinna yiwen unelmad isem-is Timuti, baba-s d ayunani, ma d yemma-s n wat Isṛail, nețțat daɣen tumen s Lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae manmanjonggue as Felipe ni y japredica y ebangelio y raenon Yuus, yan y naan Jesucristo, manmatagpange todo, lalaje yan famalaoan. \t lameɛna, asmi umnen s wayen i sen-ibecceṛ Filbas ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi d yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, usan-d akk ad țwaɣeḍsen deg waman am yergazen am tlawin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 13 6 48410 ¶ Ya jasangan este na acomparasion: Un taotao guaja y trongcon igos na matanme gui fangualuanña; ya anae mato para uegaga cao guaja tinegchaña, ti mañoda. \t Yewwi-yasen-d lemtel-agi : Yiwen wergaz yesɛa taneqleț teẓẓa deg yiger n tẓurin. Yusa-d iwakken a d-ikkes tibexsisin lameɛna ur yufi ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Jesus ti manope ni jafa; ayo mina ninamanman si Pilato. \t Meɛna Sidna Ɛisa ur d-yerri acemma ; Bilaṭus yewhem deg-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya japolo todo y güinajaña ya cajulo ya jadalalaggüe. \t Lewwi yekker, yeǧǧa kullec yedda yid-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya umayute papa gui jilo oda yan y famaguonmo ni y mangaegue gui sumanjalommo; ya ti unmapoluye un acho gui jilo y otro; sa ti untungo y tiempon y mabisitamo. \t a kem-snegren kemm d warraw-im, ur țțaǧan deg-m azṛu ɣef wayeḍ ; axaṭer ur teɛqileḍ ara usan i deg i d-yusa leslak n Sidi Ṛebbi ɣuṛ-em."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu sija si Jesus: An mojon manbachet jamyo, taya isaomiyo; pago nae insasangan, talie; enao mina isaomiyo gagaegue. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lemmer ț-țideț d iderɣalen i tellam tili ulac ddnub fell-awen, lameɛna tura imi teqqaṛem nețwali, ddnub i yirawen-nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 13 18 59630 ¶ Ti umadingan yo nu jamyo todo: guajo tumungo sija y inayigco; lao para umacumple y tinigue sija: Y chumocho pan yan guajo, güiya cumajulo contra guajo y dedegoña. \t Mačči fell-awen meṛṛa i d-nniɣ ayagi : ssneɣ widak i xtaṛeɣ. Lameɛna ayen yuran ad yețwakemmel : « Win yeččan aɣṛum yid-i, yuɣal-iyi-d d aɛdaw.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija, anae jajungog na esta lâlâ ya umalie yan Mana, ti majonggue. \t Mi slan yis yeḥya-d si ger lmegtin yerna twala-t, ur ț-uminen ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mas di cuarenta y fumatinas este na juramento. \t Wid akk i s-ixedmen taxazabit agi, llan akteṛ n ṛebɛin yid-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taya masoda tumalo mague para unae si Yuus grasias, na esteja y taotao juyong. \t Anagar abeṛṛani-agi i d-yuɣalen ad yeḥmed Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 5 17 63910 ¶ Ya anae y magas na pale tomojgue julo, yan todo ayo sija y mangachochongña (ni y inetnon Saduseo) ya manbula inigo. \t Ɣef ddemma n wayen ideṛṛun kkrent-asen-d tismin i lmuqeddem ameqqran akk-d isaduqiyen-nni yellan yid-es,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya finaesen as Jesus: Jaye naanmo? Ya güiya ilegña: Linajyan; sa megae na manganite manjalom guiya güiya. \t Sidna Ɛisa isteqsa-t yenna-yas : Isem-ik ? yerra-yas : Tarbaɛt. Yenna-yas-d akka axaṭer aṭas n leǧnun i t-izedɣen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "ANAE si Jesus munjayan jasangan este sija na sinangan, mapos yan y disipuluña para otro banda y sadog Sidron, anae guaja un güetta, ya jumalom güe yan y disipuluña. \t Mi gfukk ta?allit, Sidna Ɛisa yekker iṛuḥ nețța d inelmaden is, zegren iɣzer n Sidṛun. Dinna tella yiwet n tmazirt kecmen ɣuṛ-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao yaguin ti janacadada y Señot ayo sija na jaane, taya catne usatba: lao pot y rason y manmaayigja, ni y inayigña, janacadada ayo sija na jaane. \t Lemmer ur yessenqes ara Sidi Ṛebbi kra seg wussan-nni, yiwen ur yezmir ad imneɛ. Meɛna issenqes seg-sen ɣef ddemma n wid yextaṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jaftaemanoja y jaanin Noe, taegüijeja locue y jaanin y Lajin taotao. \t D ayen yedṛan di zzman n Nuḥ ara yedṛun deg ussan n tuɣalin n Mmi-s n bunadem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jamyoja innae testimonio na guinin jusangan: Ti guajo si Jesucristo, lao guajo matago gui menaña. \t Aql-ikkun s yiman-nwen d inigan, acḥal d abrid i wen-d nniɣ : mačči d nekk i d Lmasiḥ, țwaceggɛeɣ d kan uqbel-is ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope si Jesus: Taya y un jaane dose ora? y jumajanao gui jaane, ti siña matompo, sa manlilie y candet este na tano. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur llint ara tnac n swayeɛ deg wass ? Ma ileḥḥu yiwen deg wass ur t-kkaten ara wuguren axaṭer tella tafat, yețwali abrid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae güiya ti siña jaapase, y amuña manago na umabende güe, yan y asaguaña, yan y famaguonña, yan todo y güinajaña, ya umaapasegüe. \t Imi ur yesɛi ara s wacu ara ixelleṣ, agellid-nni ifka lameṛ a ten-zzenzen d aklan, s nețța s tmeṭṭut-is, s warraw-is d wayen akk yesɛa, iwakken ad ixelleṣ ṭṭlaba-ines."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae ilegña ni palaoan: Pot este na sinangan, janao y anite jumanao gui jagamo. \t Imiren yenna-yas : ?ef wawal-agi i d-tenniḍ, ṛuḥ, yelli-m yeffeɣ-iț uṛuḥani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 19 28 61680 ¶ Despues di este, jatungo si Jesus na todosija esta manmacumple, para y tinigue umacumple, ilegña: Majoyo. \t Mi geẓra Sidna Ɛisa dayen kullec ifuk, yenna iwakken ad nnekmalent tira iqedsen : Ffudeɣ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae manmato y jumanao finenana, jinasonñija na ujaresibe mas; lao manparejoja todo siji cada uno jaresibe un peseta. \t mi i d-tewweḍ nnuba n wid ibdan lxedma ɣef țesɛa n ṣṣbeḥ, ɣilen ad țwaxelṣen akteṛ n wiyaḍ, meɛna ula d nutni țwaxellṣen s ssuma n yiwen wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jumuyong güe gui batco, enseguidas umasoda yan un taotao gui naftan sija ni guaja un áplacha na espiritu. \t Akken kan i d-yers Sidna Ɛisa si teflukt, ataya yiwen wergaz yezdeɣ uṛuḥani, yeffeɣ-ed si tjebbant iteddu-d ɣuṛ-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao chamiyo ninafanmamagof pot este, pot y espiritu sija ni insujejeta; lao fanmagof jamyo pot y naanmiyo ni esta matugue gui langet. \t lameɛna ur feṛṛḥet ara imi i tḥekkmem ɣef leǧnun, feṛḥet imi ismawen-nwen țwajerden deg igenwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao güiya jatungo y jinason ayo sija ya ilegña nu sija: Todo y raeno umadibide contra güiyaja, uyulang; ya y guima umadibide contra guma, upodong. \t Sidna Ɛisa yessnen ixemmimen-nsen yenna yasen : Yal tagelda i deg ara țnaɣen imezdaɣ-is wway gar-asen tețțeddu ɣer nnger, ixxamen-is ad ɣlin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 19 28 50760 ¶ Ya anae munjayan jasangan este, malag y sumanmena, ya cajulo Jerusalem. \t Mi gekfa ameslay, Sidna Ɛisa yezwar ɣer zdat lɣaci iwakken ad yali ɣer temdint n Lquds."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 26 36660 ¶ Ya ilegña: Taegüine y raenon Yuus, yaguin un taotao manyute semiya gui jalom oda; \t Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Tageldit n Sidi Ṛebbi tețțemcabi ɣer yiwen ufellaḥ i gzerɛen iger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Chamo maañao, jago jagan Sion! estagüe y Raymo na mato, matatachong gui jilo un patgon bulico. \t Ur țțaggad a tamdint n Siyun, atan ugellid-im yusa-d, irkeb-ed ɣef weɣyul amecṭuḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todos mangacasao, yan malamementagüe; lao ilegña: Chamiyo fangacasao; sa ti matae, lao mamaego. \t Wid yellan dinna țrun akk, țɣerriden ( țmeǧǧiden ) fell-as. Sidna Ɛisa yenna-yasen : Beṛka-kkun imeṭṭawen ! taqcict ur temmut ara ! D iḍes i teṭṭes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jafaesen sija, ilegña! Jafana manafaesen jamyo yan sija? \t Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem akka yid-sen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae si Agripa ilegña as Festo; Malagoyo locue na jujungog y taotao. Ya ilegña: Agupa na unjungog güe. \t Agellid Aɣribas yenna i Fistus : Bɣiɣ ula d nekk ad sleɣ i wergaz-agi. Fistus yenna-yas : Azekka a s-tesleḍ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y tata yaña y Lajiña ya todo y güinaja japolo gui canaeña. \t Baba Ṛebbi iḥemmel Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 15 11 49160 ¶ Ya ilegña: Un taotao guaja dos lajiña: \t Yenna-yasen daɣen : Yiwen wergaz yesɛa sin warrac."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina anae mandaña guine, sinjufannangga, y inagpaña matachongyo gui tribunal, ya managoyo na jumaconie. \t Ihi usan-d ɣer dagi. Ur ɛeṭṭleɣ ara, azekka-nni fkiɣ lameṛ a d-awin argaz-nni iwakken a t-sɛeddiɣ di ccṛeɛ ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mato, sumaga gui siuda na mafanaan Nasaret; para ucumple y masanganña pot y profeta sija, na umafanaan taotao Nasaret. \t izdeɣ deg yiwet n taddart ițțusemman Naṣaret, iwakken ad yedṛu wayen i d-nnan lenbiya : Ad ițțusemmi Anaṣari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao yaguin intingo jafa este ilelegña, Minaase malagojo, ti inefrese, ti insangan mojon contra y manaeisao. \t Lemmer tfehmem d acu i d lmeɛna n wawal-agi : D ulawen yesɛan ṛṛeḥma i bɣiɣ mačči d isflawen n lmal ttili ur tḥekkmem ara s lmut ɣef wid ur neḍlim ara !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmanope todo y taotao sija ilegñija: Y jâgâña usaga guiya jame, yan y famaguonmame. \t Lɣaci meṛṛa nnan-as : Tazzla n idammen-is a d-tuɣal ɣef yirawen-nneɣ d yirawen n warraw-nneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manmanope as Jesus: Jame semiyan Abraham, ya ti infanmañetbe ni jaye; jafa muna ilegmo: Jamyo unafanlibre? \t Nnan-as : Nukni ț-țarwa n Sidna Ibṛahim. Di leɛmeṛ ur nelli d aklan n walebɛaḍ ; amek i tzemreḍ a d-tiniḍ : « Aț-țesɛum tilelli »?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jajoca todo, ya janabula dose na canastran dangculo ni y dinidide, dinididin y sincoja na pan sebada, y tejnan ayo sija y mañocho. \t Ayen i d-yegran si xemsa n teḥbulin-nni n weɣṛum n temẓin, jemɛen-t-id ččuṛen yis tnac n iḍellaɛen (tiquftin)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope güe, ilegña nu sija: O generasion ni ti manjonggue! asta ngaean nae utafanjijitaja? asta ngaean nae jususungonja jamyo? maelayofan mague. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : A lǧil i gxuṣṣ liman ! Ar melmi ara yiliɣ yid-wen ? Ar melmi ara wen-ṣebṛeɣ ? Awit-ed aqcic-agi ! Wwin-as-t-id ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 19 28 69280 ¶ Ya anae jajungog sija este na sinangan, ninafangosbubu, ya managang ilegñija: Dangculo y Dianan Efesios. \t Mi slan i lehduṛ-agi, ikcem-iten wurrif, bdan țɛeggiḍen : Ț-țameqqrant Artimis, taṛebbiț n at Ifasus !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya janafanfitme y anten y disipulo sija, ya jaaconseja na ujasigueja gui jinenggue; sa nesesita megae na pinite sija, ya ayonae siñajit manjalom gui raenon Yuus, \t iwakken ad sǧehden ulawen n inelmaden. Nehhun-ten ad ṭṭfen di liman, qqaṛen-asen : S waṭas n leɛtab ara nekcem ɣer ddewla n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmapos gui un batco gui un lugat desierto apatte. \t Rekben di teflukt, ṛuḥen ad stuṛṛfen iman-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 14 13 29270 ¶ Ya anae jajungog este si Jesus, mapos güije gui un batco para y desierto na lugat na sumajnge: ya anae majungog ni y linajyan taotao sija, madalalague güe, manmamocatja desde siuda sija. \t Mi gesla s lexbaṛ n lmut n Yeḥya, Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, iṛuḥ iwakken ad iḍeṛṛef iman-is. Akken slan lɣaci s wemkan i ɣer iteddu, ffɣen-d si tudrin, tebɛen-t ɣef wuḍar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y taotao nii maapapase, ya ti pastot; ya ti gaña y quinilo sija, an jalie y lobo ni y mamaela, japolo y quinilo sija ya malago guato; ya y lobo maquinene ya manchinalapon sija quinilo: \t Ma d win ur nelli ara d ameksa n wulli ur nelli ara d bab-nsent, d ameksa kan yețwaxelṣen, ireggel, ițaǧǧa ulli m'ara iwali uccen. Imiren uccen a d-yezḍem ɣef wulli, ad yawi kra seg-sent yerna ad yesserwel akk taqeḍɛit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "(Ya anae munjayan jasangan este sija na sinangan, manjanao y Judio sija, ya gueguesmanafaesen entre sija;) \t Mi d-yenna Bulus ayagi, ffɣen-d imeqqranen n wat Isṛail, leḥḥun țemjadalen wway gar-asen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jafatinas si Yuus milagro pot y canae Pablo: \t Sidi Ṛebbi ixeddem lbeṛhanat imeqqranen s ifassen n Bulus ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae magmata si José gui minaegoña, jafatinas taegüije y tinago y angjet, ya jaresibe y asaguaña. \t Mi i d-yuki Yusef, ixdem ayen i s-d-yenna lmelk n Sidi Ṛebbi, yeqbel Meryem aț-țili ț-țameṭṭut-is ; yewwi-ț-id ɣer wexxam-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni y siete na pan gui cuatro mit, ya cuanto na canastra injeca? \t Ur tecfim ara daɣen ɣef sebɛa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i ṛebɛa alaf n yemdanen, d wacḥal n tqecwalin i d-yegran ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao guajo jutungo jamyo na taya y güinaeyan Yuus ni y gaegueja guiya jamyo. \t ?riɣ belli deg wulawen-nwen ur tḥemmlem ara Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA anae malofan sinco na jaane, si Ananias y mas magas na pale tumunog yan y manamco, yan un gacumuentos na naanña si Tertulo; mamacuentos gui magalaje contra si Pablo. \t Mi ɛeddan xemsa wussan, lmuqeddem ameqqran Ananyas iṣubb-ed ɣer Qiṣarya nețța d kra n lɛuqal n wat Isṛail akk-d yiwen ubugaṭu isem-is Tertulus ; usan-d ɣer lḥakem ad ccetkin ɣef Bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este na taotao, macone ni y Judios ya para ujapuno: ya matoyo yan y sendalujo ya junalibre güe, sa jutungo na Romano güe. \t At Isṛail ṭṭfen argaz-agi teddun a t-nɣen, mi wwḍeɣ nekk d lɛeskeṛ-iw, sellkeɣ-t-id si ger ifassen-nsen. Imi sliɣ laṣel-is d aṛumani,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña: Na nesesita na y Lajin taotao umaentrega gui canae y taotao sija ni manisao, y umaatane gui quiluus, ya ucajulo talo gui mina tres na jaane. \t « Ilaq Mmi-s n bunadem ad ițwasellem ger ifassen n yemcumen, ad ițusemmeṛ ɣef wumidag, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y gaegue gui fangualuan, ti ufanalo tate ya ujachule y magagoña. \t win daɣen ara yilin di lexla, ur ilaq ara ad yuɣal ɣer deffir iwakken a d-iddem abeṛnus-is !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Pilatos ilegña talo nu sija, Malagomiyo na umasotta si Jesus. \t Bilaṭus yebɣan a d-iserreḥ i Sidna Ɛisa ihḍeṛ-ed tikkelt nniḍen i lɣaci,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet ya magajet jusangane jamyo: Y tintago ti güiya magasña na y senotña; ni y matago, ti güiya magasña na y tumago güe. \t S tideț nniɣ awen : aqeddac ur yugar ara Ssid-is, amceggeɛ ur yugar ara win i t-id iceggɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y inagpaña na jaane, jafanue sija nu güiya anae managuaguat, ya malago na unaunoja talo sija, ilegña: Señores, jamyo mañelo; jafa na mananataelaye y uno yan y otro? \t Azekka-nni iwala sin yergazen n wat Isṛail țnaɣen wway gar-asen, iger iman-is, yeɛṛed a ten-ifru, yenna-yasen : Eɛni mačči d atmaten i tellam ? Acimi i tețțnaɣem wway gar-awen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan jaye guiya jamyo pot inadaje siña uaumenta un codo y linecaña? \t Anwa deg-wen i gzemren s uḥebbeṛ ad yessiɣzef leɛmeṛ-is ula s yiwen n wass ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ynagang ni umaagang gui desierto: Fanmauleg y chalan y Señot: natunas y cayejonña. \t ?-țaɣect n win yețɛeggiḍen deg unezṛuf : heggit abrid i Sidi Ṛebbi, ssemsawit iberdan-is !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 23 63600 ¶ Ya anae masotta na ujanao, manjanao para y mangachongñija, ya jasangane todo ni y mansinangane sija ni y magas mamale yan y manamco. \t Mi sen-serrḥen, ṛuḥen ɣer watmaten, ḥkan-asen akk ayen i sen-d-nnan lmuqedmin imeqqranen d lecyux."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Yuus, güiya Espiritu, ya y umadora güe, siempre jaadora güe y espiritu yan y minagajet. \t Imi Ṛebbi d Ṛṛuḥ i gella, ilaq wid ara t-iɛebden a t-ɛebden s Ṛṛuḥ ț-țideț."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya locue jumajanao, ya janafanataelaye y guimayuus: ya inquene güe sa manmalagojam na injisga jaftaemanoja y layta. \t Yeɛṛed ad issenǧes ula d lǧameɛ iqedsen. Mi t-neṭṭef, nebɣa a neḥkem fell-as s ccariɛa-nneɣ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Jesus jaagang sija, ya ilegña: Polo y diquique na famaguon ya ufanmamaela guiya guajo, ya chamiyo chumochoma; sa iyon este sija y raenon Yuus. \t Sidna Ɛisa issawel asen-d yenna : Anfet-asen i warrac imeẓyanen a d-asen ɣuṛ-i ur ten-țțarrat ara, axaṭer tagelda n Ṛebbi tețwahegga i wid yellan am nutni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas pinada ni y angjet y Señot, sa ti janae si Yuus minalag: ya quinano ni ilo ya matae. \t Imiren kan lmelk n Sidi Ṛebbi yesseɣli-d fell-as aṭan, axaṭer yeqbel a t-ḥesben yemdanen am Ṛebbi, iceggeɛ-as-d abeɛɛuc i t-yeččan dɣa yemmut ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manmañule ni y ramas y trongcon palma ya manmapos para umaresibe güe ya manaagang: Osana! Dichoso güe ni mamamaela ni y naan y Señot, y Ray Israel! \t Kksen-d tiseḍwa ( ticiṭwin ) n tezdayt, ṛuḥen a t-mmagren, țeddun țɛeggiḍen : ?usana ! Yețțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Yețțubarek ugellid n wat Isṛail !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jafanagüe sija, calang uno ni gaeninasiña, lao ti calang y escriba sija. \t axaṭer isselmad-iten s tissas, mačči am lecyux-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina jafa guinin sinanganmiyo gui jemjom, umajungog gui manana; ya jafa y incuentuse gui talanga gui jalom aposento, umaagangnaejon gui jilo guma. \t Ayen i thedṛem di ṭṭlam a t-slen di tafat, ayen i tennam ɣer umeẓẓuɣ di texxamt ad ițțuberreḥ deg yizenqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa tumunog yo guine y langet ti para jufatinas y minalagojo, lao y minalagoña ayo y tumago yo. \t Ur d-ṣubbeɣ ara seg igenni akken ad xedmeɣ lebɣi-w, ṣubbeɣ-d ad xedmeɣ lebɣi nwin i yi-d-iceggɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya yanguin ufato gui segundo na bela ya gui tetsero, ya mansineda sija taegüijeja, mandichoso ayo sija na tentago. \t Ma yewweḍ-ed di țnaṣfa n yiḍ neɣ akteṛ, amarezg-nsen ma yufa-ten-id mazal țṛaǧun-t !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa nesesita na umaentrega gui taotao juyong, ya umabotlea, yan umafaesegnane, yan umatolae: \t Ad ițțusellem ger ifassen n lkeffaṛ, ad ḍsen fell-as, ad kksen fell-as sser, a t-ssusfen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Bachet jamyo na guia sija! sa inguicula y ñamo, ya inpapañot y cameyo. \t Ay iderɣalen iteṭṭfen afus i wiyaḍ ! Tețṣeffim tissit-nwen ɣef yizi, tesseblaɛem alɣem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ayo y guminem uje na janom y junae güe, para todo y tiempo ti umajo; ya ayo na janom y guajo junae güe, güiya y janom tupo, ni jumuyong para linâlâ na taejinecog. \t lameɛna win ara yeswen seg waman ara s-d-fkeɣ ur yețțuɣal ara ad iffad. Yerna aman ara s-d-fkeɣ ad uɣalen deg-s ț-țaɛwint ur nețɣaṛ ara, a d-tețfeggiḍ seg-s tudert n dayem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 5 12 44360 ¶ Ya susede anae gaegue güe gui uno gui siuda sija, estagüe un taotao na bula ategtog: güiya anae jalie si Jesus, podong gui mataña gui menaña ya jagagao, ilegña: Señot, yaguin malagojao, siñajao unnagasgasyo? \t Mi gella Sidna Ɛisa deg yiwet n taddart n at Jlili, yusa-d yiwen wergaz ihelken lbeṛs, mi gwala Sidna Ɛisa, yuzzel ɣuṛ-es yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is, yenna-yas : A Sidi, ma tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tesseḥluḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guaja tanoña, ya jabende, ya jachule y salape, ya japolo gui adeng apostoles sija. \t yesɛa yiwen n yiger, izzenz-it, yewwi-d idrimen-nni, yefka-ten i ṛṛusul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae ilegña: Pues jutayuyut jao tata, tago güe para y guima tata; \t Ameṛkanti-nni yenna-yas : Ihi a baba Ibṛahim di leɛnaya-k ceggeɛ Laɛẓar ɣer wexxam n baba ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae esta mañule gui tano y batcoñija; todo jayute ya madalaggüe. \t Imiren rran-d tiflukin-nsen ɣer rrif, ǧǧan kullec dinna, ddan d Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 6 19 26180 ¶ Chamiyo fannanaetnon güinaja para jamyo gui tano, mano nae y poliya yan y lamas uyinamag, yan y saque sija uyulang yan uchule; \t Ur ssexzanet ara igerrujen di ddunit anda ara ten-yečč ubeɛɛuc d ṣṣdiḍ, anda ara ten-akren wid ifettken leḥyuḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae y palaoan anae jalie na ti siña janaatog, mato ya manlalaolao, ya jatombagüe gui menaña, ya jasangan gui menan y taotao sija todos, pot jafa na japacha, yan jaftaemano na ninajomlo enseguidas. \t Tameṭṭut-nni imi twala ulamek ara teffer, tusa-d tețțergigi teɣli ɣer yiḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, teḥka-d zdat lɣaci meṛṛa acuɣeṛ i t-tennul d wamek teḥla imiren kan si lehlak-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estaba güije manmatatachong palo escriba sija, ya manmanjajaso gui corasonñija, ilegñija: \t Llan dinna kra lɛulama qqimen țxemmimen deg ulawen-nsen qqaṛen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este y dose sija mantinago as Jesus na ufanjanao ya maninencatga ilegña: Chamiyo fanmalag y chalan y Gentiles; yan y siuda y Samaritano sija chamiyo fanjajalom: \t Sidna Ɛisa iceggeɛ tnac inelmaden-is, iweṣṣa-ten : Ur țṛuḥut ara ɣer tmura tibeṛṛaniyin, ur keččmet ara ɣer temdinin n at Samarya ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mato y finenana, ilegña: Señot, y minamo mangana dies na mina mas. \t Amezwaru yusa-d, yenna : A Sidi, s twizeț-nni i yi-d-tefkiḍ rebḥeɣ-ed ɛecṛa nniḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 13 53 29090 ¶ Ya anae janafonjayan si Jesus todo este sija na acomparasion, mapos güije. \t Mi d-yenna lemtul-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jayeja y fumatinas y minalago Yuus, güiya chelujo laje, yan chelujo palaoan, yan nanajo. \t Axaṭer win ixeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi, d win i d gma, i d weltma, i d yemma !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ti infanaegüenao: sa jaye y mas dangculo guiya jamyo, ufamataegüije y mas diquique; ya y magas, ufamataegüije y mañeñetbe. \t Kunwi xḍut i wannect-agi. Ameqqran deg-wen ad yili am umeẓyan, win iḥekmen ad yili am win iqeddcen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taya ni uno lumimendanñañaejon y nuebo na magago gui bijo na bestido; sa ayo y nuebo na limenda ujanao gui bijo, ya mas taelaye y matiteg. \t Yiwen ur yețxiḍi tafaweț tajdiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, neɣ m'ulac tafaweț-nni ara s-nernu aț-țesseɣṛes aceṭṭiḍ-nni aqdim dɣa acerrig-nni ad innerni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüenaoja locue jusangane jamyo, na uguaja minagof gui menan y angjet Yuus, pot y un taotao na isao ni y mañotsot. \t S wakka a wen-d-iniɣ : yețțili lfeṛḥ d ameqqran ɣer lmalayekkat ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ayo sija na Judios y ti manmanosgue, jasuug y anten y Gentil sija, para ufanmanjaso taelaye contra y mañelo. \t Lameɛna kra seg wat Isṛail i gugin ad amnen, ɛemṛen-asen aqeṛṛuy i wat n leǧnas niḍen sḥeṛcen-ten iwakken ad xedmen lbaṭel i watmaten ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao masqueseaja mano na suida nae manjalom jamyo, ya ti manmaresibe jamyo, fanjanao gui cayeñija, ya inalog: \t Lameɛna mkul taddart ara tkecmem m'ur stṛeḥben ara yis-wen, effɣet ɣer yizenqan-nsen init :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae y amuña inagang güe, ya ilegña: Taelayejao na tentago. Juasiijao todo ni y dibimo, sa untayuyutyo: \t Agellid iceggeɛ ɣer uqeddac-nni akken a d-yas, dɣa yenna-yas : « A yir amdan ! Mi tețḥellileḍ deg-i, eɛni ur k-sumḥeɣ ara akk ṭṭlaba-inek ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ada ti manjijita yan y mañeluña palaoan? Guine mano nae uguaja este na taotao todo estesija? Ya guaja guiya güiya disgusto. \t Yessetma-s daɣen, mačči gar aneɣ i llant ? Ansi i s-d-ikka ihi wannect-agi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y Señot ilegña nu güiya: Pula y sapatosmo gui adengmo; sa y lugat anae tumotojgue jao, santos na oda. \t Sidi Ṛebbi yenna-yas : Kkes arkasen seg iḍaṛṛen-ik axaṭer amkan-agi anda tbeddeḍ d amkan iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manetnon guato guiya güiya y Judio sija ya ilegñija nu güiya: Asta ngaean nae unnabuebuente y antita? Yaguin jago yuje na Cristo, sangan ni claro. \t Yezzi-yas-d lɣaci, nnan-as : Ar melmi ara ɣ-teǧǧeḍ di ccekk ? Ma d Lmasiḥ i telliḍ ini-aɣ t-id ɛinani !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 13 33 28890 ¶ Otro acomparasion sinangane sija ilegña: Y raenon langet, parejoja yan y libadura, ni y un palaoan jachule ya janana gui tres medidan arina, asta qui todo manbolacho. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer temtunt ( yiɣes n temtunt ) ara d-teddem tmeṭṭut a t-tsexleḍ i tlata lkilat n uwren, s wakka arukti-nni meṛṛa ad yali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa si David ti cajulo gui langet; lao ilegña nu güiyaja: Y Señot ilegña ni y Señotjo, fatachong gui agapa na canaejo, \t Mačči d Sidna Dawed i gulin ɣer igenni, axaṭer d nețța i d-yennan : Sidi Ṛebbi yenna-d i Ssid-iw :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jayeja y munamatompo uno güine gui estesija mandiquique ni y jumonggue yo, mas mauleg umagode gui agagaña y dangculo na molinon acho, ya umayute gui anae tadodong y tase. \t Win ara yesseɣlin di ddnub ula d yiwen seg imecṭuḥen-agi yumnen yis-i, axiṛ-as a s-cudden aɣaṛef n tsirt ɣer temgeṛṭ-is, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ ad iɣṛeq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA jumalom gui un batco, mapos güe, ya malag y otro banda ya mato gui suidaña. \t Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, yezger lebḥeṛ yuɣal ɣer temdint n Kafernaḥum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae si Pedro jalie ayo, jaope y taotao sija ilegña: Taotao Israel, sa jafa na ninafanmanman jamyo ni este? pat jafa na ingueguesatanjam taegüije y pot ninasiñanmameja, pat pot y dinebotonmameja na innafamocat este na taotao? \t Buṭrus mi gwala ayagi, yenṭeq ɣer lɣaci yenna : Ay at Isṛail, acuɣeṛ akka twehmem deg wayen yedṛan ? Acuɣeṛ i d-țmuqulem ɣuṛ-nneɣ, am akken d nukkni i gesselḥan argaz-agi s tezmert-nneɣ neɣ s ṭṭaɛa-nneɣ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses y Judio sija ilegñija entre sijaja: Para mano este, para ti siñajit tasoda güe? Mapos buente para y manmachapon sija anae mangaegue sija gui entalo y Griego sija, ya mamnanagüe ni y Griego sija? \t At Isṛail qqaṛen wway gar-asen : Anda akka ara iṛuḥ armi ur nețțizmir ara a t-naf ? Eɛni ad iṛuḥ ɣer wat Isṛail ițwazerɛen ger leǧnas ? Neɣ ibɣa ad isselmed leǧnas nniḍen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus ilegña nu sija: Y nengcanojo y jufatinas y minalago ayo y tumago yo, ya magpo chechoña. \t Sidna Ɛisa yenna : Lqut-iw, d m'ara xedmeɣ lebɣi n win i yi-d-iceggɛen akken ad kemmleɣ ccɣel i ɣef i yi-iwekkel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu güiya: Suja gui tanomo yan y manparientesmo, ya maela jalom gui tano ni y finanuejo nu jago. \t Yenna-yas : Ffeɣ si tmurt-ik, si tmurt n imawlan-ik, tṛuḥeḍ ɣer tmurt ara k-d-ssekneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y anite ilegña nu güiya: Bae junae jao ni este na ninasiña todo, yan y minalagñija; sa guajo maentrega, ya jaye y malagojo, junae. \t yenna-yas : Ad a k-d-fkeɣ lḥekma d ccan n ddewlat-agi meṛṛa, axaṭer țțunefkent iyi-d. Zemreɣ a tent-fkeɣ i win i yi-ihwan ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya bae jufanue ni y na manman gui sanjilo gui langet, yan señat gui sanpapa gui tano; jâgâ yan guafe yan y asgon y aso: \t Deg igenni ad xedmeɣ leɛǧayeb, di lqaɛa a d-sekneɣ licaṛat yessewhamen : idammen, times d usigna n ddexxan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya umagang gosdangculo na inagang, ilegña: Para jafayo ni jago, Jesus, Lajin y Gueftaquilo na Yuus? Jufanjula nu jago pot si Yuus na chamoyo munachachatsaga. \t Iɛeggeḍ s lǧehd : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-i a Ɛisa, a mmi-s n Ṛebbi ɛlayen ? Di leɛnaya-k, ɣef wudem n Ṛebbi ur iyi-țɛețțib ara !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ilegña: Inguesencatga jamyo na chamiyo fanmamananagüe ni este na naan. Ya estagüe inbula Jerusalem ni y finanagüenmiyo. Ya jinasonmiyo na inchile y jâgân este taotao gui jilomame. \t Neggul deg-wen ur tețțuɣalem aț-țeslemdem s yisem-agi ; lameɛna kunwi tessufɣem aselmed nwen di temdint n Lquds meṛṛa ! Tura tebɣam a d-terrem ɣer yirawen nneɣ tamgeṛṭ n wergaz-agi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Numae grasias ayo na tentago, sa jafatinas y matagoña? Jinasoco na aje. \t Eɛni ad icekkeṛ axeddam-is imi gexdem ayen i s-yumeṛ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y Espiritun y Señot gaegue gui jilojo, sa japalae yo para jupredica y mauleg na sinangan gui mamobble: ya matago yo para jusangane mancautibo, linibre, ya para y manbachet ufanmanlie, ya para junafanlibre y manchiguit, \t Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yers-ed fell-i, axaṭer yextaṛ-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i yimeɣban, ad beccṛeɣ i yimeḥbas tilelli, iwakken a d-rreɣ iẓri i yiderɣalen , a d kkseɣ lḥif ɣef wid ițwaḍelmen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 22 66 52470 ¶ Ya anae manana mandaña sija y inetnon manamco na taotao sija y magas y mamale yan y escribas: ya macone guato gui tribunatñija, ilegñija: \t Mi guli wass, tajmaɛt n lɛuqal n wegdud, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa nnejmaɛen. Wwin-d Sidna Ɛisa ɣer usqamu n ccṛeɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todo ayo sija y ti rumesibe jamyo, ni ti maninecungog jamyo, fanjanao güije, sacude y petbos ni gaegue gui papa adengmiyo para testimonio contra sija. Magajet jusangane jamyo, na mas sungunon na castigon Sodoma, yan Gomora gui jaanin y sentensia, qui ayo na sidua. \t Ma yella wanda ur sṭerḥben ara yis-wen, ur bɣin ara a wen-slen, ṛuḥet syenna, zwit aɣebbaṛ n warkasen-nwen, ddnub i yirawen-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya este sija na señat ufantinattitiye ayo sija y manmanjonggue: Pot y naanjo ujayute juyong y anite sija; ufanguentos ni y nuebo na finijo; \t Atnah lbeṛhanat ara xeddmen wid yețțamnen yis-i : S yisem-iw ad ssufuɣen leǧnun, ad heddṛen timeslayin nniḍen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y atdao jomjom, ya y cottinan templo maipe gui talo. \t Leḥjab yellan deg umkan iqedsen di lǧameɛ, icerreg di tlemmast."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y Señot ilegña: Yanguin mangaejinenggue jamyo taegüije y granon mostasa, ya mojon ilegmiyo nu este na sicómoro trongcon jayo: Chapag jao güenao, ya unplanta jao gui tase; ya mojon infaninesgueja. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lemmer tesɛam liman ulamma annect n uɛeqqa n yired, aț-țizmirem aț-ținim i ttejṛa-yagi n țut qleɛ sya tṛuḥeḍ aț-țeẓẓuḍ iman-im di lebḥeṛ, a wen-taɣ awal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Colebla sija, rasan colebla sija! Jaf taemano jamyo insujaye gui sentensian sasalaguan? \t A ccetla n izerman ! Amek ara tmenɛem si lɛiqab n ǧahennama ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manafamaulegja, ya anae manmaagang y apostoles guiya sija, manmasaulag ya manmatago na chañija sumasangan y naan Jesus, ya manmapolo na ujafanjanao. \t Mi mcawaṛen, uɣen ṛṛay-is. Uɣalen skecmen ṛṛusul-nni, fkan lameṛ a ten-wwten s iɛekkzan, rnan gullen deg-sen ur țțuɣalen ara ad mmeslayen s yisem-agi n Ɛisa, dɣa serrḥen-asen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae jatungo na ti mansinangane sija na ujaadaje sija ni y lebaduran pan; lao y finanagüen y Fariseo yan y Saduseo sija. \t Imiren inelmaden-is fehmen belli mačči ɣef yiɣes n temtunt i sen-d-immeslay, lameɛna ad ḥadren iman-nsen ɣef wuselmed n ifariziyen d isaduqiyen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y abanicoña gaegue gui canaeña, ya unagasgas y tablaña, ya unaetnon y triguña jalom gui jalom camalin, ya usonggue y pajan trigo gui taejinecog na guafe. \t Tazzert deg ufus-is, ad yebrez annar-is, ad ijmeɛ irden-is ɣer ikuffan, ma d alim a t-yesseṛɣ di tmes ur nxețți."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 24 12 53200 ¶ Ayonae cajulo si Pedro, ya malago asta y naftan: ya anae ñumejon ya jaatan jalom, jalilie y sabanasja gui un lugat, ya mapos güe iyasija ya ninamanman nu este y manmalofan. \t Dɣa Buṭrus yekker yuzzel ɣer uẓekka. Mi gewweḍ, imuqel ɣer daxel, iwala anagar lekfen di lqaɛa. Yuɣal syenna, iwhem deg wayen yedṛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 3 21 43630 ¶ Ya susede, anae todo y taotao manmatagpange, si Jesus locue matagpange; ya anae manaetaegüe, mababa y langet; \t Mi țwaɣeḍsen lɣaci deg waman, Sidna Ɛisa yețwaɣḍes ula d nețța. Akken i gdeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi, igenni yeldi-d,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Pilato manope ilegña talo nu sija: Jafanae malagomiyo jufatinas ayo y infananaan Ray Judios? \t Bilaṭus yenna-yasen daɣen : D acu tebɣam ad xedmeɣ s win iwumi teqqaṛem agellid n wat Isṛail ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 27 3 34490 ¶ Ayo nae si Judas, y umentrega güe, jalie na esta umayogua, ya mañotsot ya jachule talo guato y treinta pidason salape gui prinsipen y mamale yan y manamco na taotao sija, \t Mi gwala ḥekmen ɣef Sidna Ɛisa, Yudas-nni i t-ixedɛen yendem. DDi nndama-nni-ines tameqqrant, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin d imeqqranen n wegdud, yerra-yasen tlatin-nni twiztin n lfeṭṭa, dɣa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmamatquilo, manope si Santiago ilegña: Mañelo lalaje, ecungogyo. \t Mi kfan ameslay, inṭeq Yeɛqub yenna-d : Ay atmaten, ḥesset-iyi-d : Tura"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu güiya si Jesus: Pot y unlie yo, Tomas, na unjonggue yo: mandichoso ayo sija y ti manmanlie, lao manmanjonggue. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Armi i yi-twalaḍ i tumneḍ ! Amarezg n win ara yamnen mbla ma iwala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae ilegña nu sija: Lao pago, y gaebotsa, uchuleja, yan taegüenaoja locue y maleta: ya jaye y taya espadaña, ubende y magaguña ya ufamajan uno. \t Yenna-yasen : Ihi tura win yesɛan idrimen neɣ agrab yawi-ten, win ur nesɛi ara ajenwi ad izzenz abeṛnus-is iwakken a d-yaɣ yiwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manguenesencatga sija ya jatago na chañija sumangangane ni jaye nu este; \t Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur qqaṛen i yiwen belli d nețța i d Lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya junaejao ni y yaben y raenon langet; ya todoja y ungode gui tano, umagodeja locue gui langet; ya todoja y unpula gui tano, umapula locue gui langet. \t Ad a k-fkeɣ tisura n tgelda n igenwan, ayen ara teqneḍ neɣ ayen iwumi ara tserrḥeḍ di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu sija si Jesus: Magajet ya magajet jusagane jamyo, antes qui si Abraham, esta guajo. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Uqbel a d-ilal Ibṛahim, lliɣ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y Tata mangüinaeya jamyo, sa esta inguaeya yo, ya injenggue na mamaela yo guinin as Yuus. \t Axaṭer Baba iḥemmel-ikkun imi iyi-tḥemmlem, yerna tumnem belli s ɣuṛ-es i d-kkiɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Na güiya unaejit linibreta gui canae y enemiguta ya utasetbe güe sin minaañao, \t M'ara nețțusellek seg ufus n yeɛdawen-nneɣ, a neɛbed Sidi Ṛebbi mbla lxuf,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y jinasoco mauleg locue nu guajo, sa juguefegaga sinengcabales todo y güinaja guine y tutujonña, na jutuguie jao pot y inaregla, jago guesmagas na Teofilo; \t Steqsaɣ ula d nekk akken ilaq ɣef wayen akk yedṛan seg wass amezwaru, ufiɣ d ayen yelhan a k-t-id aruɣ a Tawfilus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y langet yan y tano ufanmalofan; lao y sinanganjo sija ti ufanmalofan. \t Igenni d lqaɛa ad fnun, ma d imeslayen-iw ur fennun ara !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope y palaoan, ilegña: Junggan, Señot; lao y galago sija, gui papa lamasa, jacacanoja y andesmoronan y famaguon sija. \t Terra-yas : Ih a Sidi, meɛna iqjan imecṭaḥ ddaw ṭṭabla, tețțen tifețțitin iɣellin i warrac."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses palo gui linajyan taotao, manmanjungog nu este na sinangan, ilegñija: Sumenmagajet na este güiya y ayo na profeta. \t Ger lɣaci i s-d-yeslan, llan wid yeqqaṛen : Argaz-agi mbla ccekk d nețța i d nnbi-nni ara d-yasen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae y disipulo sija, cada uno jaftaemano y güinajaña, jadetetmina para umanamamaela inayuda para y mañelo ni y mañasaga Judea: \t Inelmaden n temdint n Antyuc, msefhamen belli mkul yiwen deg-sen a d-yefk ayen iwumi yezmer, iwakken ad ɛiwnen atmaten izedɣen di tmurt n Yahuda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y patgon lumala ya mumetgot gui espiritu ya sumaga gui desierto asta y jaane anae esta matungo guiya Israel. \t Aqcic-nni ițțimɣuṛ yețnerni di leɛqel. Iɛac deg unezṛuf armi d ass i deg i d-ibeggen iman-is i wat Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae ilegña si Jesus nu sija: Ni guajo locue ti jusangane jamyo, jafa na ninasiña na jufatitinas este sija na güinaja. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ula d nekk ur awen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wacu i xeddmeɣ annect-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pot este todo y taotao ufanmatungo na jamyo disipulujo, yaguin infanguaeya uno yan otro entre jamyo. \t Ma temyeḥmalem wway gar awen, lɣaci meṛṛa a kkun-ɛeqlen belli d inelmaden-iw i tellam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y palo mamodong gui mauleg na tano, ya manmanogcha, ya mangajulo ya manmegae; ya uno manogcha treinta, y otro sesenta, y otro ciento. \t Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yelhan, mi gman, nnernan fkan-d tigedrin ; ta tefka-d tlatin n tɛeqqayin, tayeḍ sețțin, tayeḍ meyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Desde pago jusangane jamyo antes di ujuyong, para yaguin jumujuyong, injenggue na guajo yo. \t Nniɣ-awen-t-id si tura uqbel a d-yaweḍ, iwakken asm'ara d-yedṛu aț-țamnem belli nekk «d Win yellan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mato, ya jalie y grasian Yuus, magof güe; ya jasangane sija todo, na nu sinasuyen y corasonñija, unafanmeton sija gui Señot: \t Mi gewweḍ, iwala ayen i texdem dinna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi dɣa yeččuṛ d lfeṛḥ. Yenha-ten akk iwakken ad ṭṭfen seg wul di liman sɛan di Lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan umentrega güe, mannae esta señat, ilegña: Y juchico, güiya; guesguot. \t Win akken i t-izzenzen, imsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d win ara teṭṭfem !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonces y Judiosija na manestaba gui guima yan güiya, y maconsuela güe, anae jalie si Maria cajulo gusisija ya mapos, madalalag güe, pineloñija na ufalag y naftan para utanges güije. \t Wid yellan țṣebbiṛen deg-s deg wexxam, mi ț-walan tekker teffeɣ s tazzla, ḍefṛen-ț, nwan ɣer u?ekka i tṛuḥ iwakken aț-țețru ɣef gma-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya masangane, ilegñija nu güiya: Si nanamo yan y mañelumo manmatotojgue gui sanjiyong na manmalago na unmalie. \t Ssawḍen-as lexbaṛ nnan-as : A Sidi, yemma-k d watmaten-ik atnan di beṛṛa, bɣan a k-ẓren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope si Pedro, ilegña as Jesus: Señot, mauleg na mangaeguejit güine: yaguin malagojao, bae jufatinas güine tres na tabetnaculo; para jago y uno, para si Moises y uno, yan para si Elias y uno. \t Buṭrus inṭeq yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, yelha ma neqqim dagi, ma tebɣiḍ ad sbeddeɣ tlata iqiḍunen : yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa, wayeḍ i Sidna Ilyas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manjanao ya masoda jaftaemano y mansinangane sija; ya manalisto para y pascua. \t Mi ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-t-id-yenna, dɣa heggan imensi n Tfaska."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jaso jamyo y sinangan ni munjayan jusangane jamyo: Y tentago ti dangculoña qui y magasña. Yaguin mapetsigue yo, infanmapetsigue jamyo locue; yaguin manadaje y sinanganjo, umanadaje y sinanganmiyo locue. \t Mmektit-ed ayen i wen-d nniɣ : aqeddac werǧin yugar Bab-is. Ma qehṛen-iyi a kkun-qehṛen ula d kunwi ; ma ḥerzen imeslayen-iw ad ḥerzen imeslayen-nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegco: Jaye jao Señot? ya ilegña: Guajo si Jesus ni y unpetsisigue. \t Rriɣ-as : Anwa-k a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekkini d Ɛisa-nni i tețqehhiṛeḍ ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jafa malagomo jufatinas guiya jago? Ya güiya ilegña: Señot, para jufanlie. \t D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Yerra-yas-d : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya megae innafanmatompo; ya ufanaentrega unos y otros, ya ufanachatlie unos y otros. \t Aṭas ara yeǧǧen liman-nsen, ad msekṛahen, ad țemyexdaɛen wway gar-asen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jaopeyo talo y inagang guinin y langet, ilegña: Jafa y janagasgas si Yuus, chamo fumatitinas comun. \t Tikkelt tis snat, ṣṣut-nni i d-yusan seg igenni yenna-yi-d : ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija ilegñija: Si Cornelio ni y senturion, un taotao na tunas yan maañao as Yuus, yan guaja mauleg na testimonio gui entalo todo y nasion y Judio sija, sa ninatungo as Yuus pot y Santos na angjet ni y tinago jao na unjalom gui guimaña, ya ufanjungog finijo guiya jago. \t Nutni rran-as : D lqebṭan-nneɣ Kurnilyus, i ɣ-d iceggɛen ɣuṛ-ek ! D argaz țcekkiṛen akk wat Isṛail yerna ḥemmlen-t axaṭer d amdan aḥeqqi iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ibedd-ed ɣuṛ-es lmelk n Sidi Ṛebbi yenna-yas-d a d-iceggeɛ ɣuṛ-ek, a d-taseḍ ɣer wexxam-is iwakken ad isel i wayen i tesɛiḍ a s-t-id-tiniḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y prinsipen y mamale sija, jachule y salape ya ilegñija: Ti tunas na tapolo gui tesoro sa baliña y jâgâ. \t Imeqqranen n lmuqedmin leqḍen-d tiwiztin-nni n lfeṭṭa, nnan : Ur yeḥlil ara a tent-nerr ɣer usenduq n lǧameɛ iqedsen, imi d lexlaṣ n temgeṛt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin este ti guine as Yuus, ti siña jafatinas jafa. \t Lemmer argaz-agi mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka tili ur yezmir ad yexdem acemma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya yaguin y palaoan yumute y asaguaña, ya umasagua yan otro, jafatinas adulterio. \t Akken daɣen, tameṭṭut ara yebrun i wergaz-is aț-țaɣ wayeḍ, tezna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jalie un trongcon igos jijot gui chalan, ya malag ayo, lao taya sinedaña na jagonja; ya ilegña: Ti unfanogcha asta ni ngaean. Ya ti apmam y igos anglo. \t iwala yiwet n tneqleț rrif n webrid, iqeṛṛeb ɣuṛ-es, ur yufi deg-s acemma anagar afriwen ; dɣa yenna-yas : Seg wass-a, ur tețțuɣaleḍ ara a d-tefkeḍ lfakya ! IImiren kan, taneqleț-nni teqquṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 14 3 40740 ¶ Ya anae estaba guiya Betania, gui guima Simon y ategtog, ya matachong gui lamasa para uchocho; mato un palaoan mañuñule un alabastro na boteyan inggüenten puro nardo, na gosguaguan; ya mafag y boteya, ya jachuda gui jilo y ilon Jesus. \t Sidna Ɛisa yella di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun ihelken lbeṛs ; mi qqimen ad ččen, ațaya yiwet n tmeṭṭut tekcem-ed, tewwi-d yid-es taqbuct ițwaxedmen s wezṛu amellal, teččuṛ d leɛṭeṛ yeṣfan ɣlayen. Teṛẓa taqbuct-nni, tesmar-iț ɣef wuqeṛṛuy n Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet jusangane jamyo, na todo y isao sija ufanmaasie gui lalajin taotao sija, yan y chinatfino contra cuatquieraja sija na chinatfinue. \t A wen-d-iniɣ tideț : a sen țwasemmḥen i yemdanen meṛṛa ddnubat-nsen d rregmat-nsen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Desde jâgâ Abel, asta y jâgâ Sacharias, ni y matae gui entalo y attat yan y templo; magajet, jusangane jamyo na umanesesita machule guinin este na generasion. \t seg yidammen n Habil mmi-s n Adem armi d idammen n Zakarya i nɣan ger udekkan n iseflawen d lǧameɛ iqedsen. Lǧil-agi ad ițțuḥaseb ɣef ayagi meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Pablo ilegña: Guajo Judioyo, taotao Tarso, siuda Silisia--taotao un siuda ti diquique: ya jutayuyut jao na unpoloyo ya jucuentuse y taotao sija. \t Bulus yenna-yas : Xaṭi ! Nekk n wat Isṛail, luleɣ di temdint n Sars yellan di tmurt n Silisya ; d amezdaɣ n temdint mechuṛen. Di leɛnaya-k serreḥ-iyi ad hedṛeɣ i lɣaci-yagi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pot este anae malag Galilea, y taotao Galilea maresibe güe sa malie todo y finatinasña guiya Jerusalem, na jafatinas gui tiempo y guipot; sa sija locue manmalag y guipot. \t Mi gewweḍ ɣer tmurt n Jlili, lɣaci sṭreḥben yis s lfeṛḥ d ameqqran imi ula d nutni ḥedṛen i lɛid n Tfaska di temdint n Lquds, ẓran akk lbeṛhanat i gexdem dinna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa taya na matatampe na ti umababa; pat mananana, na ti umatungo. \t Kra n wayen iɣummen a d-iban, kra n wayen yeffren ad yemẓer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jusangane jamyo na ti juguimen otro biaje ni y tinegcha ubas, asta qui ufato y raenon Yuus. \t a wen-d-iniɣ : sya d asawen ur țțuɣaleɣ ara ad sweɣ seg waman-agi n tẓurin alamma tewweḍ ed tgeldit n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae, y umaason gui jilo pechon Jesus ilegña nu güiya: Señot jaye uje? \t Anelmad-nni yekna ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, ɣef wanwa deg-nneɣ i d-tmeslayeḍ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 19 23 69230 ¶ Ya ayo na tiempo guaja güije atboroto pot ayo na Chalan. \t Di lweqt-nni, ɣef ddemma n webrid n Sidi Ṛebbi ikker ccwal d ameqqran di temdint n Ifasus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao taya jaleñija, ya ti jadura apmam; sa anae cajulo y triniste, pat y pinetsigue pot y finijo, enseguidas maninefende. \t lameɛna ur t-țțaǧan ara ad yefk izuṛan deg ulawen-nsen, ṭṭfen deg-s kra lweqt kan. Mi d-yewweḍ leɛtab d uqehheṛ ɣef ddemma n wawal n Ṛebbi, țțuɣalen ɣer deffir, țaǧǧan liman-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya japadese megae medico, ya jagasta todo y güinajaña, ya taya jaaprobecha; lao lumala adid, \t Tenɛețțab aṭas ger ifassen n ṭṭeba, texṣeṛ ayen akk i tesɛa, meɛna ur teḥli ara, terna tenṭer akteṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya susede anae esta jaresibe y raeno, tumalo guato, ya manago na ufanmaagange y tentago sija ni y janae ni y salape, para utungo cuanto cada uno güinanaña. \t Mi t-sbedden d agellid, yuɣal ed ɣer tmurt-is ; yessawel i iqeddacen nni iwumi yefka tiwiztin iwakken ad isteqsi mkul yiwen deg-sen d acu i d-yerbeḥ yis-sent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya palo guiya sija taotao Chipre, yan Sirene, ya anae manmato Antioquia, manguentos yan y Griegosija, ya japredica y Señot Jesus. \t lameɛna llan gar-asen kra n yergazen n tegzirt n Qubṛus akk-d kra nniḍen n temdint n Qiṛwan, usan-d ɣer temdint n Antyuc, țmeslayen i iyunaniyen, țbecciṛen-asen lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya cumuecuentos y dos mona pot todo estesija y masusede. \t ?eddun țmeslayen wway gar-asen ɣef wayen akk yedṛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüineja, ti minalago Tatanmiyo ni y gaegue gui langet, na uguaja malingo uno güine gui estesija y mandiquique. \t Akken daɣen Baba-twen Ṛebbi yellan deg igenwan, ur yebɣi ara a s-iṛuḥ ula d yiwen seg imecṭuḥen-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jalie dos batco na estaba jijot gui oriyan y jagoe; ya y manpescadot manunog güije, ya jafagase y laguañija. \t Iwala snat n teflukin rrif n lebḥeṛ, iḥewwaten rsen-d iwakken ad ssirden icebbaken nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Estesija jusangane jamyo, para minagofjo usaga guiya jamyo, ya y minagofmiyo ubula. \t Nniɣ-awen-d akk ayagi iwakken lfeṛḥ-iw a kkun-yeččaṛ ula d kunwi, dɣa lfeṛḥ-nwen ad yennekmal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Pedro yan Juan manope ilegñija: Jusga, cao tunas gui menan Yuus na inosgueña jamyo qui si Yuus; \t Lameɛna Buṭrus d Yuḥenna nnan-asen : D acu i d lḥeqq zdat Ṛebbi, a wen-naɣ awal i kunwi neɣ a naɣ awal i Sidi Ṛebbi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "ADAJE ya chamiyo fumatitinas y limosnanmiyo gui menan y taotao sija, para infanlinie; sa yaguin ti taegüenao, taya premionmiyo gui tatanmiyo ni gaegue gui langet. \t Ayen txeddmem i Sidi Ṛebbi, ur t-id-sbegginet ara iwakken a kkun-walin medden, m'ulac ur tseɛɛum ara lfayda ɣer Baba-twen yellan deg igenwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas mangone sendalo sija yan capitan, ya manmalago guato guiya sija; ya anae malie y magas y inetnon yan y sendalo sija, manbasta masaulag si Pablo. \t Imiren kan yessawel i ifesyanen d lɛeskeṛ-nsen, uzzlen ɣer lɣaci. Mi walan lqebṭan akk-d lɛeskeṛ-is, ttaxṛen-as i Bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae esta megae na finaesen, cumajulo si Pedro ya ilegña nu sija: Mañelo lalaje, intingoja jafa na manayeg si Yuus guiya jamyo, apmam na tiempo, na y Gentiles ujajungog y sinangan y ibangelio pot y pachotjo, ya ujajonggue. \t Mi ketṛen deg wawal, ikker-ed Butṛus yenna-yasen : Ay atmaten, teẓram belli Sidi Ṛebbi yextaṛ-iyi-d gar-awen seg wass amezwaru iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, akken ad amnen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 1 35 35670 ¶ Ya y egaan güije, cajulo gostaftaf, jojomjomja trabia, ya jumuyong, ya malag y un lugat desierto, ya manaetae güije. \t ?ṣbeḥ zik uqbel ad yali wass, Sidna Ɛisa yeffeɣ ɣer lexla iwakken ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya y l��mpara ni masonggue ya maniina; ya jamyo infanmalago manmagof didide na tiempo gui candetña. \t Yeḥya yusa-d ț-țaftilt yețfeǧǧiǧen ger yemdanen, ma d kunwi tebɣam aț-țferḥem taswiɛt kan di tafat-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 18 28 61280 ¶ Ayo nae macone si Jesus güine as Caefas gui jalom palasyo: ya ogaan güije; ya sija ti manjalom gui palasyo, pot no sea infanninaale, lao para usiña mañocho gui pascua. \t Mi d-ffɣen s ɣuṛ Kayef, lecyux n wat Isṛail wwin Sidna Ɛisa ɣer lḥakem Bilaṭus ; yuɣ lḥal d lefjer. Wid i t-yewwin ur kcimen ara ɣer daxel n lbeṛj (sṛaya) n Bilaṭus, iwakken ad qqimen d izedganen m'ara ččen imensi n lɛid n Tfaska."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus jaope sija, ilegña: Ti inlie todo estesija? Magajet jusangane jamyo, na ti umapolo güine un acho gui jilo otro acho, na ti umayulang. \t Meɛna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Twalam annect-agi meṛṛa ? A wen-iniɣ tideț : ur d-yețɣimi wezṛu ɣef wayeḍ, kullec ad ihudd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae y manunas manmanope güe ilegñija: Señot, ngaean nae inliijao ñalang, ya innachocho jao? pat majo, ya innaguimen jao? \t Imiren iḥeqqiyen a s-d-rren : A Sidi melmi i k-neẓra telluẓeḍ, nefka-yak teččiḍ ? Neɣ neẓra-k teffuḍeḍ nefka-yak teswiḍ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y sinco guiya sija manmejnalom, ya y sinco manaetiningo. \t Xemsa seg-sent ț-țuḥṛicin, xemsa nniḍen ț-țungifin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 28 46460 ¶ Ya susede mina ocho na jaane, despues di estesija na sinangan, jacone mañija yan Pedro, yan si Juan, yan si Santiago, ya cajulo gui egso ni taquilo para ufanaetae. \t Ɛeddan azal n tmanya wussan segmi i d-yenna imeslayen-agi. Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yuḥenna d Yeɛqub, yuli ɣer wedrar ad iẓẓall."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mangajulo y linajyan taotao ya mandaña contra sija: ya y manmagas sija jatiteg guiya sija y magaguñija, ya manmanago na ufanmasaulag. \t Lɣaci kkren-d ɣuṛ-sen s leɛyaḍ, dɣa lḥukkam n Ṛuman umṛen a sen-cerrgen llebsa-nsen, a ten wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ )."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 5 12 63860 ¶ Ya pot y canae y apostoles sija, megae na señat yan mannamanman manmafatinas gui entalo taotao; ya sija todos mandaña gui un jinasoja gui coridot Salomon. \t Aṭas n lbeṛhanat d lmuɛǧizat i xeddmen ṛṛusul ger lɣaci. Wid yumnen țnejmaɛen akk s yiwen ṛṛay deg wesqif n Sidna Sliman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y linajyan taotao manmanope: Anite guaja guiya jago! Jaye promucucuraja pumano jao? \t Lɣaci nnan-as : Anwa akka i gebɣan a k-ineɣ ? Waqila ikcem-ik lǧen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jayute juyong megae na anite sija, ya japapalae laña megae na manmalango sija, ya janafanjomlo. \t Ssufuɣen aṭas n leǧnun, dehhinen s zzit aṭas n imuḍan, sseḥlayen-ten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y guaja y tinagojo ya jaadadaje, ayo yo gumaeya; ya y gumaeya yo, ugüinaeya as Tata, ya juguaeya güe; ya jufanuegüe nu guajo mamaesa. \t Win i yi-ḥemmlen s tideț, d win i geṭṭfen lewṣayat-iw yerna iḥrez-itent. Win i yi-ḥemmlen a t-iḥemmel Baba, nekk daɣen a t-ḥemmleɣ yerna a d-sbeggneɣ iman-iw ɣuṛ-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jago, yaguin umayunat jao, palalae y ilumo, ya unfagase y matamo; \t Ma d kečč, m'ara tuẓumeḍ, ssired udem-ik, tdehneḍ aqeṛṛuy-ik s rriḥa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu güiya: Señot, estayo listo para judalalag jao para y catset yan para y finatae. \t Buṭrus yenna-yas : Aql-i heggaɣ iman-iw ad kecmeɣ yid-ek ɣer lḥebs, ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Tomalo jafaesen sija: Jaye inaliligao? Ya ilegñija: Si Jesus Nasareno. \t Sidna Ɛisa yesteqsa-ten daɣen yenna : ?ef wanwa i tețnadim ? Nutni rran-as : ?ef Ɛisa anaṣari !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para guinin y tataotaoña nae umachule paño sija para y manmalango, ya y chetnot ufañuja guiya sija; yan y manaelaye na espiritu ufanjuyong guiya sija. \t lɣaci wwḍen armi srusun ɣef yimuḍan ula ț-țimucwaṛin neɣ iceṭṭiḍen yennulen Bulus, dɣa imuḍan ḥellun, wid akk yețțumelken țeffɣen ten leǧnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Todo y mansinangane jamyo na inadaje, fatinas yan adaje; lao chamiyo fumatitinas taegüije y finatinasñiñija, sa sija jasasangan, lao ti jafatitinas. \t Xedmet ayen akk ara wen-d-inin, meɛna ur xeddmet ara wayen xeddmen nutni, axaṭer ayen i d-qqaṛen ur t-xeddmen ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija ilegñija nu güiya: Mano malagomo nae innalisto? \t Nnan-as : Anda tebɣiḍ a t-nheggi a Sidi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jayeja guiya jamyo, yaguin uguinagao nu y lajiña pan, ada unnae acho? \t Anwa deg-wen ara yefken ablaḍ i mmi-s ma yessuter-as-d aɣṛum ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya madingo, ya manmalago todos. \t Imiren ǧǧan-t akk inelmaden-is, rewlen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Yuus jasangan taegüine, Na y semiyaña utaotao juyong gui ti tanoña; yan manmacone ya manmancautiba, ya manmatrata taelaye cuatro sientes años. \t Dderya n dderya-k aț-țezdeɣ deg yiwet n tmurt tabeṛṛanit, dinna a ten-erren d aklan, ad sɛeddin fell-asen lḥif azal n ṛebɛa meyya iseggasen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan Phrygia, yan Pamfilia, yan Egipto, yan iya Libia ni y gaegue gui otro bandan Sirene, yan y manaotao juyong guiya Roma, Judio sija yan proselitos, \t si tmurt n Frijya akk-d Bamfilya. Usan-d daɣen si tmurt n Maṣer, si leǧwahi n Qiṛwan di tmurt n Libya, widak i d-yusan si temdint n Ṛuma ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya guefmanencatga, na chañija munamatutungo güe. \t iqqaṛ-asen : Ɣuṛ-wat aț-țessufɣem lexbaṛ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jumuyong este na sinangan entre y mañelo na ayo na disipulo ti umatae: lao si Jesus sinangane, na ti umatae; lao yaguin malagoyo na güiya ugagaegue asta qui mato yo, jafa y uguaja guiya jago? \t ?ef wannect-agi i geffeɣ lexbaṛ ger watmaten, qqaṛen : « Anelmad-agi ur yețmețțat ara ». S tideț, Sidna Ɛisa ur d-yenni ara belli anelmad-agi ur yețmețțat ara lameɛna yenna-d kan : « Ma bɣiɣ ad yidir alamma asm'ara d uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Estagüiya y pan ni tumunog guine y langet; ti parejo yan y tatanmiyo ni cumano y mana ya manmatae: y cumano este na pan ulâlâ para taejinecog. \t D wagi i d aɣṛum i d-yekkan seg igenni. Mačči am weɣṛum-nni i ččan lejdud-nwen ; nutni mmuten, ma d win ara yeččen aɣṛum-agi ad yidir i dayem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo mismo na ora, janafanjomlo megae ni y manmalango yan y mangaechetnotsija yan espiritun manaelaye; yan megae na manbachet ninafanmanlie. \t Di teswiɛt-nni ufan Sidna Ɛisa isseḥla aṭas n yemdanen si lehlakat nsen d leɛyubat-nsen, issufeɣ leǧnun seg wid yețwamelken, yerra-d iẓri i waṭas n yiderɣalen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 26 30 71680 ¶ Ya anae munjayan jasangan este, cumajulo y ray yan y magalaje, yan Bernise, yan ayo sija y mangachongñiñija manmatachong. \t Dɣa agellid Aɣribas, lḥakem Fistus, Birinis d wid akk yeqqimen yid-sen, kkren-d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya malago Pablo na ujasija jumanao: ya quinene ya ninamasirconsida, sa pot y Judio sija ni y mangaegue güije na lugat: sa todoja tumungo na y tataña Griego. \t Bulus yebɣa ad yawi yid-es Timuti, daymi i s-iḍehheṛ ɣef ddemma n wat Isṛail yellan dinna, axaṭer ẓran akk belli baba-s d ayunani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya, estagüe, un taotao gui entalo y linajyan, na umagang ilegña: Maestro jutayuyut jao na unlie y lajijo; sa y unoja patgonjo: \t Atah yiwen wergaz iɛeggeḍ-ed si ger lɣaci yenna : A Sidi, di leɛnaya-k muqel-ed ɣer mmi, ala nețța i sɛiɣ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "si Yuus, sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t dɣa teǧǧel. Di leɛmeṛ-is ṛebɛa utmanyin n yiseggasen. Am yiḍ am ass ur teṭṭixiṛ si lǧameɛ iqedsen, tɛebbed Sidi Ṛebbi, tețțuẓum, tețẓalla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae umagang si Jesus, ni dangculo na inagang, ilegña: Tata, y canaemo nae jupolo y espiritujo; ya anae munjayan jasangan este, jaentrega y espiritu. \t Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen : A Baba Ṛebbi, atan ṛṛuḥ-iw ger ifassen-ik. Mi genna imeslayen-agi, yeffeɣ-it ṛṛuḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sumajyao papa, ya jaresibe güe yan y minagofña. \t Zaci yers-ed s lemɣawla ad yesteṛḥeb s Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manananom, palo mamodong gui oriyan chalan; ya mato y pajaron y aire ya macano. \t Mi gella izerreɛ, ɣlin kra iɛeqqayen deg webrid : ṛuḥen-d igṭat ( ifṛax ) leqḍen-ten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 23 65540 ¶ Ya anae manmalofan megae na jaane, mandaña y Judio sija para umapuno güe. \t Mi Ɛeddan kra wussan, at Isṛail mcawaṛen akken a t-nɣen ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Taegüenaja jamyo locue manaetiningo? Ti intingo na todo y guine jiyong ni jumajalom y taotao ti siña ninataelaye? \t Yenna-yasen : Eɛni ula d kunwi ur tefhimem ara ayen bɣiɣ a wen-t-id-iniɣ ? Ur teẓrim ara belli mačči d ayen i gkeččmen ɣer daxel n wemdan i t-yessenǧasen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magofyo ray, Agripa, sa jufanope pot guajo gui menamo pago na jaane, pot todo y mafaaelajo ni y Judio sija. \t Feṛḥeɣ aṭas ay agellid Aɣribas imi zdat-ek ara ɛeddiɣ di ccṛeɛ ass-agi ɣef wayen akk i ccetkan fell-i wat Isṛail,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae jaseñat y mangachongñija ni mangaegue gui otro batco, para ufanmato ya ufaninayuda. Ya manmato, ya janabulaja y dos batco, ya jatutujon manmañoñogñog. \t Ssawalen, țwehhin i yemdukkal nsen yellan di teflukt nniḍen a d-asen a ten-ɛiwnen. Mi d-usan, ččuṛen snat-nni n teflukin armi qṛib ad ɣeṛqent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegñija nu güiya: Maestro, estagüe na palaoan, guine masoda gui adulterio, anae jafatinasja. \t Nnan-as : A Sidi, neṭṭef tameṭṭut-agi mi txeddem zzna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jame chumule guiya jamyo y mauleg na notisia, ni ayo na promesa y mafatinas gui mañaena, \t Daymi, nukkni tura newwi yawen-d lexbaṛ-agi n lxiṛ. Ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud nneɣ, yedṛa-d tura gar-aneɣ, nukkni yellan d dderya-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu guajo: Janao; sa guajo tumagojao chago desde este para y Gentiles. \t Dɣa Sidi Ṛebbi yenna-yi-d : Ṛuḥ a k-ceggɛeɣ ɣer lebɛid ɣer wat leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este ilegña, ti pot inadajiña ni mamobble; lao pot guiya y saque, ya guaja y betsaña, ya jachuchule ayo y sinajguanña. \t Mi d-yenna annect-agi mačči d igellilen i t-iɣaḍen meɛna yebɣa ad yawi idrimen-nni, axaṭer d amakar i gella. D nețța i d amdebbeṛ ɣef yidrimen-nsen, yețțaker-iten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya, manago na umautot y ilon Juan gui calaboso. \t Iceggeɛ a s-d-gezmen aqeṛṛuy i Yeḥya aɣeṭṭas di lḥebs ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya megae na Judio sija tumaetae este na tinigue, sa y lugat anae maatane si Jesus, jijot gui siuda, ya esta matugue gui Hebreo, yan Griega, yan Lating. \t Imi amkan-nni anda i t-semmṛen ur yebɛid ara ɣef temdint, aṭas n wat Isṛail i geɣṛan talwiḥt-nni yuran s tɛibṛanit, s tlatinit ț-țyunanit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "este na tiempo sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Di lweqt-nni, ?ennan akk-d Qayif llan d lmuqedmin imeqqranen. Awal n Sidi Ṛebbi ițwaxebbeṛ-as-ed i Yeḥya, mmi-s n Zakarya, deg unezṛuf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 14 19 67480 ¶ Ya manmato güije Judios guinin Antioquia, yan Iconio, ni y manafanmañaña y linajyan; ya anae munjayan mafagas ni y acho si Pablo, mabatsala juyong gui siuda, jinasoñija na matae. \t Dɣa usan-d kra seg wat Isṛail si temdinin n Antyuc akk-d Ikunyum, sekkren ccwal ger lɣaci, sḥeṛcen-ten ad ṛejmen Bulus iwakken a t-nɣen. Mi t-ṛejmen, zzuɣṛen-t ɣer beṛṛa n temdint, axaṭer ɣilen yemmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya cajulo si Jesus ya dinalalag güe, yan y disipuluña locue. \t Sidna Ɛisa ikker yedda yid-es nețța d inelmaden-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet jusangane jamyo: Mano nae este na ebangelio na umapredica gui todo y tano, uguajaja locue este y finatinasña este na palaoan, masangan para memoriasña. \t A wen-iniɣ tideț : di yal amkan n ddunit i deg ara ițțubecceṛ lexbaṛ n lxiṛ, a d țmektayen tameṭṭut-agi d wayen texdem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa taegüije si Jonas y señat para y taotao Ninibe taegüijeja locue y Lajin taotao para güine na generasion. \t Axaṭer akken yella nnbi Yunes d lbeṛhan i yimezdaɣ n temdint n Ninebi, ara yili Mmi-s n bunadem d lbeṛhan i lǧil-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jachule y siete na pan yan y güijan sija, ya janae grasias, ya jaipe, ya janae y disipuluña sija, ya y disipuluña janae y linajyan taotao. \t Yeddem-ed tiḥbulin-nni n weɣṛum d iselman-nni, iḥmed Ṛebbi, yebḍa-ten, yefka-ten i inelmaden-is iwakken a ten-feṛqen i lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA y apostoles yan y mañelo ni y manestaba Judea, jajungog na y Gentiles jaresibe locue y sinangan Yuus. \t Ṛṛusul d watmaten yellan di tmurt n Yahuda slan belli ula d leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail qeblen awal n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y quinajulon manmatae, jaye gaeasagua y palaoan? sa inasagua todo ni y siete. \t Ass n ḥeggu n lmegtin, anwa ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi ț-uɣen yiwen yiwen di sebɛa yid-sen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae managang, yan jayute y magagonñija, ya manmanyute oda gui aire, \t Țɛeggiḍen, ṭeggiṛen leḥwayeǧ nsen, ssafagen aɣebbaṛ ɣer igenni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae ilegña si Jesus: Adaje ya chamo fañangangane ni jaye; lao falag y pale ya unfanue nu jago, ya unchule y ninae ni manago si Moises para testimonioñija. \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ḥader aț-țeḥkuḍ ula i yiwen ɣef wayagi, meɛna ṛuḥ ɣer yiwen si lmuqedmin a k-iẓer, ad iwali belli teṣfiḍ, tefkeḍ lweɛda-nni n tezdeg s wayes i wen-d-yumeṛ nnbi Musa, iwakken ayagi a sen-yili d țbut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao todo y chechoñija, jafatinas para umalie ni y taotao sija sa janaancho y filacteriañija, ya jajujuto y madoblan y magagonñija. \t Ayen akk i xeddmen, xeddmen-t iwakken a ten-walin yemdanen, țɛelliqen tiḥerztin ț-țeɣṛisin ɣef yiman-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa esta mafañago para jamyo gui siudan David, pago na jaane, un Satbadot, na güiya si Cristo, y Señot. \t Ass-agi di taddart n Sidna Dawed, ilul-awen-d yiwen wemsellek, d nețța i d Lmasiḥ n Sidi Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya, estagüe, sija na manmangongone güe un malango, umaason gui cama sa paralitico; ya anae jalie si Jesus y jinenggueñija, ilegña nu y paralitico: Angoco lajijo; y isaomo unmaasie. \t Wwin-as-d yiwen wukrif iḍleq ɣef wusu. MMi gwala liman n yemdanen-agi, yenna i wukrif-nni : Ur țțaggad ara a mmi, țwaɛeffan ak ddnubat-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: O taotao manaetiningo jamyo, yan y ñateng y corasonmiyo para injenggue todo y sinangan y profeta sija! \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : A wid iɣeflen ! Acimi tețɛeṭṭilem aț-țamnem s wayen i d-nnan lenbiya ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mañelo lalaje, fumaguon y rasan Abraham, yan jayeja guiya jamyo y maañao as Yuus, sa para jamyo na matago y sinangan este na satbasion. \t Ay atmaten ! Ay arraw n Sidna Ibṛahim d wid akk ițțaggaden Sidi Ṛebbi ! I nukkni iwumi i d-ițțuceggeɛ wawal-agi n leslak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 40 44200 ¶ Ya y tiempo y minachom y atdao nae, todo y mangaemalango ni y megae na chetnot, manmaconie guiya güiya; ya japolo y canaeña gui jilo cada uno guiya sija, ya janafanjomlo sija. \t Tameddit mi geɣli yiṭij, kra n win yesɛan amuḍin n mkul aṭan, yewwi-yas-t-id. Mkul win i ɣef yessers afus-is yeḥla ! Yesseḥla-ten meṛṛa !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa mañeluña sija locue ti majonggue güe. \t Atmaten-is s yiman-nsen ur uminen ara yis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus ilegña nu güiya: Dalalag yo; ya polo ya y manmatae ufanjinafot ni y mangaematae. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ddu yid-i eǧǧ wid yemmuten ad meḍlen lmegtin-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jusangane jamyo, na desde pago ti juguimen mas y tinegcha ubas, asta ayo na jaane anae para juguimen nuebo yan jamyo gui raenon Tata. \t A wen-d-iniɣ : ur țțuɣaleɣ ara ad sweɣ seg waman-agi n tẓurin alamma d ass i deg ara ten-sweɣ d ijdiden yid-wen, di tgelda n Baba Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 16 43960 ¶ Ya mato guiya Nasaret anae jagas mapogsae: ya jumalom taemanoja y costumbreña gui jaanin sabado, gui guimayuus ya cajulo para utaetae. \t Iṛuḥ ɣer taddart n Naṣaret anda yețțuṛebba ; akken innum, ikcem ɣer lǧameɛ deg wass n westeɛfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae manope ya ilegña nu güiya: Taya ni un taotao uquinano y tinegchamo para siempre. Ya majungog ni y disipuluña. \t Yenṭeq ɣuṛ-es zdat n inelmaden-is, yenna-yas : Ur tețțuɣaleḍ ara a d-tefkeḍ lfakya !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todo y linajyan taotao mangaegue gui sanjiyong manmananaetae gui oran paopao. \t Mi gella isseṛɣay lebxuṛ di lǧameɛ, lɣaci meṛṛa yeqqimen di beṛṛa deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mañisijaja manjuyong yan manjalom guiya Jerusalem. \t Seg imiren yețṛuḥu yețțuɣal yid-sen di temdint n Lquds, yețbecciṛ ɛinani s yisem n Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Chamiyo fanmaañao; sa mas manbaliñaja jamyo qui y megae na pájaro. \t Ihi ur țțaggadet ara : tesɛam azal akteṛ n waṭas n iẓiwcen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mamofefea ni y sendalo sija, manmato guiya güiya, ya mafanunue ni y binagle. \t Iɛsekṛiwen daɣen țmesxiṛen fell as, qeṛṛben ɣuṛ-es bɣan a s-sswen lxell,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jaye y manjonggue ya matagpange, usatba; lao ayo y ti manjonggue; umasentensia. \t Win ara yamnen, ara yețwaɣeḍsen, ad ițțusellek ; ma d win ur nețțamen ara, ur yețwasellak ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guajo magajet na jutagpange jamyo yan janom; lao güiya infantinagpange ni Espiritu Santo. \t Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman, lameɛna nețța a kkun-isseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina bae jucastiga ya jusotta. \t A s-fkeɣ tiɣṛit imiren a s-serrḥeɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu güiya si Jesus: Palaoan, jafa na tumatanges jao? Jaye unaliligao? Pineloña na ayo na taotao y taotao y güetta, ilegña nu guiya: Señot, yaguin jago chumule, sangane yo mano nae unpolo, ya juchule güe. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Acuɣeṛ i tețruḍ ? ?ef wanwa i tețqellibeḍ ? Meryem tɣil d aɛessas n tmazirt, tenna-yas : Ma yella d kečč i t-iddmen, ini-yi-d ɣer wanda i t-tewwiḍ akken ad ṛuḥeɣ a t-id-awiɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa manmangogode catga sija na manmacat ya mapot machule, ya japolo gui jilo y apagan y taotao sija; lao sija ni y calalotñija ti manmalago janacalamten. \t Țcuddun tiɛekkmin ẓẓayen țɛebbin-tent ɣef tuyat n yemdanen, ma d nutni țțagin a ten-ɛiwnen ula s yixef n iḍuḍan-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya si Jesus Nasareno; jaftaemano si Yuus japalae ni y Espiritu Santo yan y ninasiña: ya jumajanao ya jafatitinas y mauleg, yan janafanjomlo todo ayo sija y manchinichiguet ni y anite; sa sumisija yan Yuus. \t Teslam s Ɛisa Anaṣari amek i t-iččuṛ Sidi Ṛebbi s tezmert akk-d Ṛṛuḥ iqedsen, amek i gteddu seg umkan ɣer wayeḍ, ixeddem lxiṛ, amek isseḥlay wid akk i gemlek Cciṭan, axaṭer Sidi Ṛebbi ițțili yid-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa anae ñalangyo, ti innachocho yo; anae majoyo, ti innaguimen yo; \t Axaṭer lliɣ lluẓeɣ ur iyi tesseččem ara, ffudeɣ ur iyi-tefkim ara ad sweɣ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ecungog: Estagüe y tatanom na jumuyong para ufananom. \t Selt-iyi-d ! Yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jafatinas si Levi un dangculon gupot gui guimaña: ya guaja un dangculon linajyan publicano sija, yan otro sija manmatachong gui lamasa yan sija. \t Lewwi yeɛṛeḍ Sidna Ɛisa ɣer wexxam-is, ihegga-yas imensi. Aṭas n yimekkasen d yemdanen nniḍen i geqqimen yid-sen ad ččen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae mato otro na matatngaña qui güiya ya inañao, inamot ni atmasña anae jaangoco güe ya jafacae y güinajaña. \t Ma yusa-d ɣuṛ-es yiwen iǧehden akteṛ-is iɣleb-it, a s-ikkes leslaḥ ɣef wacu yețkel, ad yernu ad ifṛeq i wiyaḍ ayen akk yesɛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 9 27050 ¶ Ya anae malofan si Jesus güije, jalie un taotao na matatachong gui bancon y tributo, na y naanña si Mateo, ya ilegña nu güiya, Dalalagyo. Ya cajulo ya dinalalag güe. \t Mi gɛedda zdat wexxam anda țxelliṣen tabzert, ( leɣṛama ) Sidna Ɛisa iwala yiwen umekkas isem-is Matta, yenna-yas : Ddu-d yid-i ! IImiren kan ikker Matta, yedda yid-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae jusoda na taya finatinasñajafa na umerese y finatae, ya anae güiyaja locue malago jinisgaña gui as Augusto, jujaso na junajanao. \t Ma d nekk, idheṛ-iyi-d lḥal ur ixdim ula d acemma yuklalen lmut ; imi nețța s yiman-is yerẓa ccṛeɛ ɣer Qayṣer, qebleɣ a s-t-ceggɛeɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaalaba y señot y taelaye na mayetdomo; sa pot y jagostungo chumogüe: sa y famaguon este na tano, manmejnalomña y generasionñija, qui y famaguon y manana. \t Amɛellem n lewkil-nni axeddaɛ icekkeṛ-it ɣef tiḥeṛci-ines axaṭer arraw n ddunit-agi ḥeṛcen di lecɣal wway gar-asen akteṛ n warraw n tafat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guaja atadogmiyo, lao ti manmanlilie jamyo? Guaja talanganmiyo, ya ti manmanjujungogja jamyo? Ya ti injajasoja? \t Eɛni qquṛen wulawen-nwen ? Tesɛam allen ur tețwalim ara, tesɛam imeẓẓuɣen ur tsellem ara ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jafa injanagüe jamyo para inlie? un taotao na puru suabe magaguña? Estagüe, ayo sija y manminagagago ni y malagno magago yan manlalâlâ gui guinatbo, gui palasyon y ray nae mañasaga. \t D acu i tṛuḥem a d-teẓrem ? D amdan yelsan llebsa ifazen ? Wid yețlusun llebsa ifazen, yețɛicin di rrbeḥ atnan di lebṛuj n yigelliden !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao despues ti apmam na tiempo cajulo un dangculon manglo contra y batco, na mafanaan Euroclydon; \t Lameɛna ur tɛeṭṭel ara tekker-ed yiwet n tbuciḍant iwumi qqaṛen Erakilun i d-ikkan seg idurar n tegzirt-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manmanope ya ilegñija nu güiya: Jago locue taotao Galilea? Aligao, ya unlie, cao guine Galilea taya nae cajulo profeta. \t Nutni rran-as : Ula d kečč d ajlili ? Qelleb mliḥ di tira iqedsen aț-țafeḍ : « Ulac nnbi ara d-yekken si tmurt n Jlili.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manestaba güije megagae na manmalango: bachet, mangojo, yan mansogsog. \t Deg ifragen-agi aṭas n imuḍan i gḍelqen, iderɣalen, iɛibanen d wukrifen țṛaǧun akk ad ḥerrken waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae mapos, ya mangone talo gachongña siete na espiritu na mas taelaye qui güiya, ya manjalom ya mañaga güije; ya mas taelaye uttimoña yuje na taotao qui y finenaña. Taegüineja locue ujumuyong este na generasion y manaelaye. \t Imiren ad iṛuḥ a d-yawi sebɛa iṛuḥaniyen nniḍen i gweɛṛen akteṛ-is, ad kecmen ɣer dinna, ad zedɣen. Lḥala n wergaz-nni aț-țenṭaṛ akteṛ n tikkelt tamezwarut. Akka ara tedṛu d lǧil-agi ijehlen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manatungo y sendalo sija, na ujapuno todo y preso sija, na nosea uguaja guiya sija tumungo numango ya uescapa. \t Lɛeskeṛ bɣan ad nɣen imeḥbas-nni axaṭer uggaden a sen-rewlen s lɛum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina anae y taotao Samaria manmato guiya güiya, magagao na usaga ya ufandaña; ya güiya sumaga güije dos na jaane. \t Mi wwḍen ɣuṛ-es isamariyen-nni, ḥellelen Sidna Ɛisa ad iqqim yid-sen. Dɣa yeqqim yid-sen sin wussan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "LALAJE mañelo yan mañaena, jingog y dumefiendeyo pago guiya jamyo! \t Ay atmaten akken ma tellam dagi meẓẓi meqqeṛ, semḥesset ed tura a wen-d-iniɣ ayen s wayes ara dafɛeɣ ɣef yiman-iw !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya uno guiya sija ni y tumotojgue gui oriya, jalagnos y espadaña, ya jataga y tentago y magas mamale, ya jautut talangaña. \t Yiwen seg wid yellan dinna ijbed-ed ajenwi, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ameẓẓuɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Jesus namaesa, ti jaangoco güe guiya sija, sa güiya jatungo todo taotao, \t Lameɛna Sidna Ɛisa ur yesɛi ara deg-sen laman axaṭer yessen-iten akken ma llan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumanao, ya jatituye gui un taotao güije na tano: ya tinago para y fangualuanña, para unachocho babue sija. \t Yufa lxedma ɣer yiwen umezdaɣ n tmurt nni, iceggeɛ-it ad yeks taqeḍɛit n yilfan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guajo ti jutungo güe, lao y munamamaela yo para ufanagpange an janom, ayo sumangane yo: Sobre ayo na unlie na tumunog y Espiritu ya sumaga guiya güiya, este uje y managpagpange ni Espiritu Santo. \t Nekk ur ẓriɣ ara belli d nețța, meɛna Sidi Ṛebbi i yi-d iceggɛen iwakken ad sɣeḍseɣ deg waman, yenna-yi-d : « Aț-țwaliḍ Ṛṛuḥ iṣubb-ed seg igenni, a d-yers ɣef yiwen wergaz, d nețța ara yesɣeḍsen imdanen s Ṛṛuḥ iqedsen. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae estaba pupuenge güije na jaane, y magas ni y gaiyo ayo y fangualuan ubas, ilegña nu y magas na tentagoña: Agang todo y manfafachocho, ya unapase ni y chechoñija, tutujon desde y uttimo asta y finenana. \t Mi i d-tewweḍ tmeddit, bab n tfeṛṛant yenna i lewkil-is : Ssiwel i ixeddamen txellseḍ-ten yiwen yiwen. Zwir seg ineggura tessegriḍ imezwura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y manáplacha sija na espiritu locue, anae malie güe, manpodong papa gui menaña, ya managang, ilegñija: Jago y Lajin Yuus. \t Iṛuḥaniyen m'ara t-walin, ɣellin zdat-es qqaṛen-as : « Kečč d Mmi-s n Ṛebbi !»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao palo mandaña guiya güiya, manmanjonggue: ya y palo güije sija, si Dionisio, taotao Areopago, yan un palaoan na y naanña Dámaris, yan palo mangachongñiñija. \t Ɣas akken aṭas i gețmesxiṛen, llan kra deg-sen umnen, ddan yid-es . Yella gar-asen Dunisus i gțekkin di tejmaɛt n Laryufaj, yiwet n tmeṭṭut isem-is Damaris akk-d wiyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jachule y sinco na pan yan y dos na güijan, ya manatan julo gui langet, ya jabendise, ya jaipe y pan sija; ya janae y disipuluña sija para ujaplanta gui sanmenañija; ya y dos na güiyan manmapatte todos. \t Yeddem xemsa n teḥbulin-nni n weɣṛum d sin iḥewtiwen, yerfed allen-is ɣer igenni yeḥmed Ṛebbi. Yebḍa aɣṛum-nni, yefka-t i inelmaden a t-feṛqen i lɣaci. Ifṛeq-asen ula d sin-nni iḥewtiwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan jalachae y guima y biuda sija, yan manmamanunue ni y anaco tinaetaeñija pot taya; estesija ujaresibe mandangculo na sinentensia. \t Tețțen ayla n tuǧǧal, ssiɣzifen taẓallit iwakken a ten-id-walin wiyaḍ. ?ef wannect-agi, Sidi Ṛebbi ihegga-yasen-d lɛiqab d ameqqran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Salmon jalilis, gui as Rahab, si Boos; ya si Boos jalilis, gui as Rut, si Obed; ya si Obed jalilis si Isai; \t Salmun d Raḥab ǧǧan-d Buɛaz, Buɛaz akk-d Rut sɛan-d Ɛubed, Ɛubed yeǧǧa-d Yassa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 21 33 31760 ¶ Ecungog otro acomparasion: Un taotao, tatan un familia, japlanta un fangualuan ubas, y jacolat nu y trongco ni y tituca, ya jaguadog gui entalo un lagat, ya jafatinas un tore, ya janamaatquila gui manfafachocho, ya maposgüe malag otro tano. \t A wen-d-rnuɣ daɣen lemtel nniḍen : yella yiwen umɛellem, yeẓẓa tafeṛṛant, izzi-yas-ed s zzeṛb, yeɣza amkan i tɛeṣṣart n tẓurin, yebna taɛrict i tɛessast, issekra tafeṛṛant-is i ixemmasen, imiren iṛuḥ ɣer lɣeṛba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mandichoso y manñalang yan manmajo ni tininas, sa sija umanafanjaspog. \t D iseɛdiyen wid illuẓen, iffuden lḥeqq, axaṭer ad ṛwun !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jayeja y guaja, umanae para uguaja mas; lao ayo y taya iyoña, achog uguaja y iyoña, umachule. \t Axaṭer win yesɛan a s-d-nernu alamma yella di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 27 39 34850 ¶ Ya y taotao na manmalolofan, masangane güe innataelaye, ya jayeyengyong y iluñija, \t Imsebriden țhuzzun iqeṛṛay-nsen reggmen-t,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae manmapos sija, manafamta y famaña todo güije na tano. \t Meɛna akken kan ffɣen, bdan aberreḥ, lexbaṛ-nni yekka-d meṛṛa tamurt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 18 25 61250 ¶ Ayo nae si Simon Pedro estaba tomotojgue janamamaepe güe. Entonses ilegñija nu güiya: Ada ti güiya jao uno gui disipuluña? Güiya mandague ya ilegña: Ti guajo yo. \t Semɛun Buṭrus mazal-it yeqqim yeẓẓiẓin deg wemkan-nni, iluɛa-t-id yiwen yenna-yas : I kečč, ur telliḍ ara d yiwen seg inelmaden n wergaz-agi ? Buṭrus inkeṛ yenna-yas : Xaṭi, ur lliɣ ara seg-sen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumanao si José guinin Galilea, guinin un siuda na naanña Nasaret, para ufalag Judea, gui siudan David, na mafanaan Betlehem, sa güiya y guima y familian David; \t Yusef yellan seg izuṛan n Sidna Dawed, yuli ula d nețța si taddart n Naṣaret n tmurt n Jlili ɣer Bitelḥem, taddart n lejdud-is yellan di tmurt n Yahuda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni y inresibe y tinago pot y inareglan y angjet, ya ti inadaje. \t Tewweḍ-ikkun-id ccariɛa n Sidi Ṛebbi s ufus n lmalayekkat, lameɛna kunwi tugim a s-taɣem awal !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae y disipulo sija jatungo na mansinangane sija as Juan Bautista. \t Inelmaden fehmen imiren belli ițmeslay-asen-d ɣef Yeḥya aɣeṭṭas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija; Janao fanmalag todo y tano, ya predica y ibangelio todo y ninajuyong sija. \t Dɣa yenna-yasen : Ṛuḥet beccṛet di ddunit meṛṛa, lexbaṛ n lxiṛ i yemdanen di mkul amkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jachule y sinco na pan yan y dos güijan, ya jaatan julo y langet ya jabendise ya jaipe; ya janae y disipoluña para upolo gui menan y linajyan taotao. \t Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer yigenni, yeḥmed Ṛebbi icekkeṛ-it, yeddem-ed xemsa-nni teḥbulin n weɣṛum d sin-nni iselman yebḍa-ten, yefka-ten i inelmaden-is a ten- feṛqen i lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 37 45990 ¶ Ayonae todo y taotao gui tano y Gadarenos yan todo y oriyan, magagao na ujanao guiya sija; sa mansenmaañao; ya güiya cajulo gui batco ya tumalo tate. \t Imezdaɣ n tmurt uggaden, dɣa ssutren i Sidna Ɛisa ad ibɛed fell-asen. Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt iwakken ad iṛuḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guaja güije uno, y naanña si Barabas, na mapreso yan y mangachongña gui un jatsamiento; sija manmamuno anae mangajulo gui jatsamiento. \t Yella yiwen umeḥbus isem-is Barabas, yețwaḥbes nețța akk-d imcewwlen nniḍen ɣef ddemma n ccwal i d-yeskker, yerna yenɣa tamgeṛṭ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este ayo y estaba gui inetnon, gui jalomtano, yan y angjet ni y cumuentuse güe gui egso Sinae, yan y mañaenata; ni y rumesibe y nalâlâ na tinago para ufanmanaejit. \t Asm'akken i gennejmaɛ wegdud deg unezṛuf, d nețța iwumi d yemmeslay lmelk-nni deg wedrar n Sinay, d nețța iwumi d-yefka Sidi Ṛebbi awal n tudert iwakken a ɣ-t-id issiweḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Naejam pago cada jaane ni y nengcanomame. \t Yal ass efk-aɣ-d aɣṛum-nneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mato si Jesus güije na lugat, manatan julo, ya ilegña nu güiya: Saqueo, tunog lasajyao, sa pago na, jaane nesesita na jusaga gui guimamo. \t Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer wemkan-nni, yerfed allen-is yenna i Zaci : A Zaci, ɣiwel ers-ed syenna, ɣuṛ-ek ara nseɣ ass-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jalilicue si Jesus todo y siuda sija yan y sengsong, mamananagüe gui guima Yuusñija, ya jasesetmon y ebangelion y raeno, yan janafanmamagong todo y chetnot yan todo y pinite gui taotao sija. \t Sidna Ɛisa yekka-d ɣef temdinin ț-țudrin meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ nsen, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Sidi Ṛebbi, isseḥlay mkul aṭan d mkul lɛib."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya matancho dos, si José ni y mafanaan Barsabas ni y apiyiduña Justo, yan si Matias. \t Sbedden-d sin yergazen : Yusef yețțusemman Barsaba iwumi qqaṛen daɣen « Aḥeqqi » akk-d Matyas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y inagpaña na jaane, manmatojam Sidon: ya si Julio jagosgüaeya si Pablo, ya janae linibre na ujanao para y manamiguña para unamagof güe. \t Azekka-nni, newweḍ ɣer temdint n Sidun , Xulyus yețqadaṛen Bulus, ixdem-as lemziya, iserreḥ-as ad iṛuḥ ɣer imdukkal-is iwakken a s-d-fken ayen yeḥwaǧ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet jusangane jamyo, na y ti rumesibe y raenon Yuus calang un patgon, ti ujalom gui jalom ayo. \t A wen-iniɣ tideț : kra win ur neqbil ara tagelda n Ṛebbi am weqcic amecṭuḥ, ur ț-ikeččem ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yanguin ti guinin manunas jamyo gui ti magajet na güinaja, jaye infaninangoco gui magajet na güinaja? \t Ma yella tețḍeggiɛem leṛẓaq n ddunit-agi, anwa ara kkun-iwekklen ɣef leṛẓaq n tideț ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya janaetnon yan todo y manmachochocho ni y taegüije, ya ilegña: Señores, intingoja na este na chocho nae manmañoñodajit güinajata. \t Isnejmaɛ-iten nutni d wid i gxeddmen lfeṭṭa am nețța, yenna yasen : Ay atmaten ! Teẓram belli rrbeḥ-nneɣ itekk-ed si lxedma-agi ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 21 7 69860 ¶ Ya anae inquimple y jinanaomame desde Tiro, manmatojam Tolemaida, ya insaluda y mañelo, ya mañagajam güije yan sija un jaane. \t nukkni nkemmel abrid s lbabuṛ si temdint n Sur armi ț-țamdint n Bṭulimays, neẓra dinna atmaten, neqqim yid-sen yiwen wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Trabia dididija na tiempo, ti inlie yo talo; ya y otro biaje dididija na tiempo inlie yo. \t Di kra n lweqt ur iyi-tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y manmejnalom manmanope ilegñija: Munga sa ti mannajongjit; lao janao fanmalag y manmanbebende ya infanmamajan para jamyo namaesa. \t Tuḥṛicin rrant-asent : Ulamek, ur aɣ-d-tkeffu ara i nekkunti d kunemti, ṛuḥemt a d taɣemt i yiman-nkunt ɣer wid yeznuzun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajungog ayo y senturion, mapos ya jasangane y magas inetnon ilegña: Adaje jafa y unquequechogüe, sa este na taotao Romano. \t Ɣef yimeslayen-agi, lqebṭan-nni iṛuḥ ɣer wemdebbar ameqqran yenna-yas : Ḥader aț-țewteḍ argaz-agi ! D aṛumani !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya masangane güe, na si Jesus Nasareno malolofan. \t nnan-as belli d Ɛisa Anaṣari i d-iɛeddan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para umacumple y sinangan ni ilegña si Isaias profeta: Señot, jaye jumonggue y sinanganta? Ya y canae y Señot, jaye guinin munamalie? \t S wakka i gețwakemmel wayen i d-yenna nnbi Iceɛya : A Ṛebbi, anwa i gumnen s wayen i d-nbecceṛ, iwumi i d-tețwabeggen tezmert-ik ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya unfamauleque sija gâgâ sija para ujanamaudae si Pablo, ya ujacone guato satbo gui as magalaje as Felix. \t Heggit daɣen iɛewdiwen iwakken ad ssiwḍen Bulus di laman ɣer lḥakem Filiks."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 22 41 32300 ¶ Ya enae estaba y Fariseo sija mandadaña, si Jesus manfinaesen sija; \t Mi llan ifariziyen nnejmaɛen, Sidna Ɛisa isteqsa-ten yenna :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya maañaoyo, ya maposyo ya junaatog y talentomo gui jalom y tano: estagüe ni iyomo. \t dɣa uggadeɣ-k, daymi i ṛuḥeɣ ffreɣ deg wakal tiwiztin-nni i yi-tefkiḍ. Atan wayla-k, ddem-it !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jafa jamyo na manmanjajaso pot magago? Jasoja y lirio sija gui fangualuan, jaftaemano manlâlâñiñija; ti manmachochocho ya ti manmajijila. \t Iwacu ara tḥebbṛem ɣef llebsa ? Walit amek i gemmun ijeǧǧigen n lexla : ur zeṭṭen, ur țellmen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya palo Judios na manaesagañija, taotao binanggelio, japrocura na jasangan nu ayo sija y manguaja taelaye na espiritu y naan y Señot Jesus, ilegñija: Innafanjula jao pot si Jesus, ni y japredidica si Pablo. \t Kra iseḥḥaren n wat Isṛail, ileḥḥun seg wemkan ɣer wayeḍ, ɛerden ad ssuffɣen leǧnun seg wid yețwamelken, qqaṛen-asen : S yisem n Sidna Ɛisa, win akken i gețbecciṛ Bulus, effɣet seg-es !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Satba maesajao, ya maela tunog papa güenao gui quiluus. \t sellek iman-ik ! ers-ed seg umidag- ik !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t ?er wacu ara metleɣ imdanen n lǧil-agi ? ?er wuɣuṛ i țemcabin ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 22 14 51950 ¶ Ya anae mato y ora, matachong papa mañija yan y dose na apostoles. \t Mi d-yewweḍ lweqt n imensi, Sidna Ɛisa yeqqim ad yečč nețța d Ṛṛusul-is,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jusangane jamyo, na entre ayo sija y manmafañago gui famalaoan, taya dangculoña qui si Juan; lao y diquiqueja gui raenon Yuus dangculoña qui güiya. \t Nniɣ-awen, ulac di ddunit amdan yugaren Yeḥya aɣeṭṭas. Lameɛna amecṭuḥ maḍi di tgelda n Sidi Ṛebbi, d ameqqran fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae elegñija as Pilato y manmagas na mamale yan y Judio sija: Chamo titigue: Ray y Judio sija: lao güiya umalog: Guajo y Ray y Judio sija. \t Lecyux n wat Isṛail ccetkan ɣer Bilaṭus, nnan-as : Ur ilaq ara aț-țaruḍ ɣef telwiḥt nni «Agellid n wat Isṛail,» lameɛna ilaq aț-țaruḍ «Argaz-agi yenna d : nekk d agellid n wat Isṛail.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegñija entonses y Judio sija: Estagüe, taegüenao jaguflie güe! \t Mi t-walan yețru, nnan : Walit acḥal i t-iḥemmel !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 23 8 52600 ¶ Ya si Herodes anae jalie si Jesus, ninasenmagof: sa jagasja jadesea na ulie, sa jajujungog guinin güiya, megae na güinaja: ya jananangga na ufanlie guinin güiya y milagro. \t Hiṛudus ifṛeḥ aṭas mi geẓra Sidna Ɛisa, axaṭer acḥal segmi yebɣa a t-iẓer ɣef ddemma n wayen yesla fell-as. Yețmenni a t-iwali yexdem lbeṛhan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yanguin innaayao na ayo sija ni y guaja ninanggamo para infanresibe, jafa na grasia guajanmiyo: sa y manisao janaayao y manisao para ufanmanresibe taegüije talo. \t Ma yella tṛeṭṭlem i wid kan i teẓram a wen-d-rren, d acu i trebḥem ɣer Sidi Ṛebbi ? Imcumen daɣen ṛeṭṭlen i imddukal-nsen iwakken ad afen aṛeṭṭal ula d nutni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya este y segundo: Guaeya y tiguangmo parejo yan jago. Taya otro tinago mas, mandangculo qui estesija. \t Atah wis sin : Ilaq aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik. Ulac lameṛ yugaren wigi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estagüe, na jago udojao ya ti siña uncuentos, asta y jaane nae este macumple estesija; sa y ti unjongue y sinanganjo, ni umacumple y tiempoña. \t Lameɛna imi ur tumineḍ ara s yimeslayen-iw atan aț-țeggugmeḍ, ur d-ițeffeɣ ara wawal seg yimi-k alamma d asmi ara d-yedṛu wannect-agi. Meɛna ḥṣu belli ayen akka i k-d-nniɣ ad yedṛu deg wass-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Injingog y ilegña: Juyulang este na templo, ni y mafatinas nu canae, ya y tres na jaane, janacajulo talo otro na ti finatinas canae. \t Nesla-yas mi d-yenna : « ad huddeɣ lǧameɛ-agi iqedsen yebnan s ufus n wemdan ; di tlata wussan, ad bnuɣ wayeḍ ur nețwabennuy ara s ufus n wemdan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y gaetalanga para ufanjungog, güiya ujungog. \t Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mientras guaguaja y candet para jamyo, fanmanjonggue ni y candet, para unfamaguon y candet jamyo. Estesija jasangan si Jesus, ya mapos ya umatog pot sija. \t Skud tesɛam tafat, amnet yis akken aț-țuɣalem d arraw n tafat. Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa iḍeṛṛef iman-is anda ulac lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "(Anae y iloñija ti ufanmatae; ya y guafe taejinecog nae umapuno.) \t nna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi.]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pot y manmatae ni umanafangajulo, asta si Moises mamanue gui finajalomtano, anae jafanaan y Señot, Yuus Abraham yan Yuus Ysaac yan Yuus Jacob. \t ?ef wayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin ula d nnbi Musa ihḍeṛ-ed fell-as mi gessawel i Sidi Ṛebbi zdat udarnu iṛeqqen : a Ṛebbi, Illu n Ibṛahim, Illu n Isḥaq, Illu n Yeɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya jasoda finena y cheluña as Simon, ya ilegña nu güiya: Tasoda y Mesias (ni y cumequeilegña: güiya si Cristo). \t iṛuḥ uqbel ɣer gma-s Semɛun, yenna-yas : Nufa Lmasiḥ ! Win i gextaṛ Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya gaegue güije, jijot gui jalomtano sija, un dangculo na manadan babue na mañochocho. \t Yuɣ lḥal tella dinna yiwet n tqeḍɛit n yilfan kessen ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmapos, ya masoda nu patgon bulico gui caye na magogode gui jiyong potta ya mapula güe. \t Ṛuḥen inelmaden-nni ufan aɣyul deg webrid yeqqen ɣer tewwurt n yiwen n wexxam, fsin-as ccedd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao yaguin ayo y taelaye na tentago ilegña gui corasonña: Y amujo ufato atrasao; \t Meɛna ma yella axeddam-agi diri-t, ad yini deg ul-is : bab n wexxam iɛeṭṭel, mazal ur d-ițas ara ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Estagüiya y pan ni tumunog guine y langet, para jaye y cumano güe, ti umatae. \t Atan weɣṛum i d-yekkan seg igenni : win ara yeččen seg-s ur yețmețțat ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin guajo jumusga, y juisioco, güiya magajet; sa ti guajoja; lao guajo yan Tata ni tumago yo. \t Ma yella yewwi-d lḥal ad ḥekmeɣ, ad ḥekkmeɣ s lḥeqq axaṭer ur lliɣ ara weḥd-i, Baba Ṛebbi i yi-d-iceggɛen yella yid-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya jumanao juyong gui tano y Chaldeosija, ya sumaga Charran: ya desde ayo, anae matae si tataña, ninamalofangüe as Yuus güine mague na tano anae mañasaga jamyo pago. \t Iffeɣ ihi si tmurt n iqaldiyen, iṛuḥ ad izdeɣ di temdint n Haran. Mi gemmut baba-s, Sidi Ṛebbi yewwi-t-id ɣer tmurt-agi i deg tzedɣem tura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmanope, ilegñija as Jesus: Ti intingo. Ayonae si Jesus ilegña nu sija; ni guajo locue ti jusangane jamyo pot jafa naninasiña, na jufatitinas estesija. \t Ihi rran-as i Sidna Ɛisa : Ur neẓri ara ! Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ula d nekk ur wen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wayes xeddmeɣ ayagi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 27 38440 ¶ Ya mapos si Jesus yan y disipuluña sija gui sensong sija y Cesarean Felipe: ya y chalan jafaesen y disipuluña sija, ilegña nu sija: Jaye ilegñija y taotao sija nu guajo? \t Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is ṛuḥen ɣer tudrin n Qiṣarya n Filibus. Deg webrid, yesteqsa-ten yenna yasen : D acu-yi ɣer lɣaci ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti guaelaye na ujaonra si tataña. Enaomina innataelaye y Sinangan Yuus pot y tradisionmiyo. \t am akken d imawlan-is i gɛawen. SS wakka, tbeddlem awal n Ṛebbi, iwakken aț-țesɛeddim lɛaddat-nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 17 24 30410 ¶ Ya anae manmato guiya Capernaum, manmato gui as Pedro ayosija y manmangongobbla y medio siclo, y tributo, ya ilegñija: Ada ti manapapase y maestronmiyo y medio siclo y tributo? \t Mi gewweḍ Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is ɣer Kafernaḥum, imekkasen n lǧameɛ qeṛṛben-d ɣer Buṭrus nnan-as : Eɛni Ssid-nwen ur ițxelliṣ ara tabzert n lǧameɛ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae esta megae na sinaulag ni y manmasaulagñija, manmapolo gui jalom calaboso, ya maencatga y atcaede na uguesadje sija. \t Mi sen-sseṛwan tiyitiwin, rran-ten ɣer lḥebs, umṛen i wɛessas n lḥebs a ten-iɛas akken ilaq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ayoja na jaane anae jumanao si Lot guiya Sodoma, janauchan guafe, yan asufre guinin y langet, ya manyinilang todo sija. \t asmi d-yeffeɣ Luṭ si temdint n ?udum, teɣli-d seg igenni tmes d ukebri i ten-isnegren akk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet jusangane jamyo, na y ti rumesibe y raenon Yuus taegüije y diquique na patgon, ti ujalom güije. \t A wen-iniɣ tideț : kra n win ur neqbil ara tageldit n Sidi Ṛebbi am weqcic ameẓyan, ur ț-ikeččem ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y magaguña manmañila, gosapaca calang niebe, taya ni un fafagas gui tano siña munaapaca taegüine. \t llebsa-s tuɣal ț-țamellalt tețfeǧǧiǧ, ula d yiwen di ddunit ur izmir a ten yessimlul akken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya gaegue gui tano, ya y tano mafatinas pot güiya, ya y tano ti matungo güe. \t Win yellan d Awal n Ṛebbi yella yakan si tazwara di ddunit, imi d nețța i ț-ixelqen lameɛna ddunit ur t- teɛqil ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guajo sumangane jamyo, uno mas dangculo qui y templo gaegue güine. \t Ihi a wen-d-iniɣ : yella dagi win yugaren axxam iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA guaja un taotao Fariseo na naanña si Nicodemo, prinsipe y Judiosija. \t Yella yiwen wergaz isem-is Nikudem i gellan si tejmaɛt n ifariziyen, d yiwen seg imeqqranen n wat Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mato yo gui jilo y tano parejoja y candet, para todo ayo y jumonggue yo, ti sumaga gui jemjom. \t Nekk usiɣ-ed ț-țafat ɣer ddunit, kra n win yumnen yis-i, ur yețɣimi ara di ṭṭlam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ay jamyo ni manrico! sa esta guaja consuelonmiyo. \t Ma d kunwi ay imeṛkantiyen, a tawaɣit-nwen axaṭer rrbeḥ-nwen tesɛam-t tura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti siña maguot pot y sinanganña gui menan y taotao sija; ya ninafanmanman ni y inepeña ya manmamatquilo. \t Wehmen s wayen i sen-d-yerra dɣa ssusmen irkul, axaṭer ur ufin ara amek ara t-id-sseɣlin deg wawal zdat lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya desde ayo manoriyajam, ya manmatojam guiya Regio; ya anae malofan un jaane na manguaefe y manglo sanjaya, manmatojam guiya Puteoli gui inagpaña. \t Syenna nkemmel rrif rrif n lebḥeṛ armi ț-țamdint n Ṛejyu, azekka-nni yekker-ed yiwen n waḍu i d-yekkan seg usamer, sin wussan mbeɛd, newweḍ ɣer temdint n Buzul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estagüe, un palaoan gui siuda, na miisao, ya anae jatungo na gaegue si Jesus matatachong gui lamasa gui guima y Fariseo, mañule un boteyan alabastro na ingüente. \t Di taddart-nni tella yiwet n tmeṭṭut yellan d yir tameṭṭut ; mi tesla s Sidna Ɛisa yella deg wexxam n wufarizi-nni, tekcem tewwi yid-es tabuqalt n leɛṭer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mañochocho güiya ilegña: Magajet jusangane jamyo, na uno guiya jamyo uentregayo. \t Mi llan tețțen yenna-yasen : A wen-iniɣ tideț : yiwen seg-wen ad iyi-izzenz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae sija janajanao y acho, Ya si Jesus tumalag julo ya ilegña: Tata, grasias junaejao sa guinin unjungog yo. \t Kksen azṛu-nni, dɣa Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer igenni yenna : Tanemmirt-ik a Baba Ṛebbi axaṭer tqebleḍ taẓallit-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 22 35 52160 ¶ Ya ilegña nu sija: Anae jutago jamyo sin botsa, yan sin maleta, yan sin sapatos, guaja fattanmiyo? Ya ilegñija: Taya. \t Yenna-yasen daɣen : M'akken i kkun-ceggɛeɣ mbla idrimen, mbla agrab, mbla arkasen, yella kra i kkun-ixuṣṣen ? Rran-as : Ur aɣ-ixuṣṣ wacemma !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 28 11 35230 ¶ Anae manmapos sija, estagüe palo gui guatdia sija na manmato gui siuda, ya janatungo y prinsipen y mamale sija, todo y munjayan manmafatinas. \t Mi țeddunt deg ubrid, kra seg iɛessasen-nni n uẓekka kecmen ɣer temdint, xebbṛen imeqqranen n lmuqedmin ɣef wayen akk yedṛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 21 25 62380 ¶ Ya guaja locue palo megae na güinaja na jafatinas si Jesus, yaguin ufanmangue cada uno, jujaso na todo y tano ti omlat y leblo sija y ufanmatugue. Amen. \t Sidna Ɛisa yexdem daɣen aṭas n lecɣal nniḍen. Lemmer a ten-id neḥku yiwen yiwen, ur cukkeɣ ara ddunit meṛṛa aț-țawi tiktabin ara naru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa ti güiya Yuus manmatae, na manlâlâ: sa todosija manlala guiya güiya. \t Ṛebbi mačči d Ṛebbi n wid yemmuten meɛna d Ṛebbi n wid yeddren imi ɣuṛ-es ddren irkulli ɣas akken mmuten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao asta y gaponulonmiyo esta manmatufong. Chamiyo fanmaaañao: sa manbaliña jamyo qui y megae pajaro. \t Ula d anẓaden n iqeṛṛay-nwen țwaḥesben yiwen yiwen. Ur țțagadet ara ihi, teswam akteṛ n iẓiwcen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y inadajen este y tano, yan y dinaguen y güinaja sija, yan y minalago ni guaja gui palo güinaja sija, manjalom ya machiguet y finijo ya jumuyong ti manogcha. \t meɛna iɣeblan, ṭṭmeɛ, lerbaḥ akk-d zzhu n ddunit-agi, skuffuren ( țkemmimen ) awal-nni, ur d-yețțawi ara lfayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ynepe as Jesus: Y raenoco, ti ujuyong gui sanjilo este na tano: Yaguin y raenoco ujuyong gui sanjilo este na tano, y tentagojo sija ufanmumo, pot guajo, ya ti jumaentrega gui Judio sija: lao pago y raenoco ti ujuyong güine. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Tagelda-w mačči n ddunit-agi. Lemmer tagelda-w n ddunit-agi tili iqeddacen-iw nnuɣen akken ur d-ɣelliɣ ara ger ifassen n imeqqranen n wat Isṛail. S tideț tagelda-w mačči n dagi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae inepe as Jesus ilegña: Dichosojao, Simon, lajin Jonas; sa ti jufanuejao sensen ni jâgâ, na y Tatajo ni y gaegue gui langet. \t Yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Amarezg-ik, a Buṭrus a mmi-s n Yunes, axaṭer mačči s tmusni-inek i tfehmeḍ ayagi, meɛna d Baba Ṛebbi yellan deg igenwan i k-t-id-isbegnen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Jafa malagonmiyo na jufatinas guiya jamyo? \t Yenna-yasen : D acu tebɣam a wen-t-xedmeɣ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae ninamalofan ni anite gui santa na siuda; pinelo gui jilo torren diquique, iyon y templo. \t Cciṭan yewwi-t ɣer temdint n Lquds issers-it ɣef yixef n lǧameɛ iqedsen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya ilegña nu sija: Jafa na manmaañao jamyo, taotao na didide jinengguenmiyo? Ayo nae cajulo ya jachoma y manglo yan y tase, ya dangculo na minalinao guaja. \t Yenna-yasen : Acimi tuggadem, a wid iwumi ixuṣṣ liman ! IImiren ikker, yumeṛ i waḍu d lebḥeṛ ad rsen dɣa ters-ed talwit ț-țameqqrant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 1 5 42150 ¶ Guaja gui jaanin Herodes, ray guiya Judea, un pale, naanña si Sacharias, y clasen Abias; y asaguaña guinin sija jagan Aaron ya y naaña si Elisabet. \t Di zzman n Hiṛudus, agellid n tmurt n Yahuda, yella yiwen n lmuqeddem si tejmaɛt n Abya, isem-is Zakarya. Tameṭṭut-is Ilicaba, seg izuṛan n Haṛun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mamocat mona didide, tumecon ya manaetae, ilegña: Tatajo, yaguin siña, nafalofan este na copa guiya guajo: lao ti según y minalagojo, na según y minalagomo. \t Iṛuḥ yeɣli ɣef wudem, ibda yețẓalla yeqqaṛ : A Baba Ṛebbi, ma yella wamek , ssebɛed fell-i leɛtab-agi ! Meɛna akken tebɣiḍ keččini, mačči akken bɣiɣ nekkini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu güiya: Taelaye jao na tentago, y guinin y pachotmo nae jujusga jao. Untungoja na recto yo na taotao, juchuchuleja y ti jupolo, ya jucococoja y ti jutanme: \t Agellid yerra-yas : ?ef yimeslayen-ik ara k-ḥasbeɣ ay aqeddac amcum ! Teẓriḍ weɛṛeɣ, țeddmeɣ ayen ur sriseɣ, meggreɣ ayen ur zriɛeɣ ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jadespide y linajyan taotao, cajulo gui un batco, ya mato gui origan Magdala. \t Mi gerra lɣaci, Sidna Ɛisa yerkeb di teflukt, iṛuḥ ɣer tmurt n Magadan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 28 23 72370 ¶ Ya anae esta matanchue un jaane, manmato megae guiya güiya, gui sagaña; ya jasangane yan janamatungo y raenon Yuus: janafanmañaña sija pot si Jesus, yan pot y tinago Moises, yan pot y profeta sija; desde y egaan asta y pupuenge. \t Dɣa msefhamen ɣef wass nniḍen i deg ara mlilen. Mi d yewweḍ wass-nni, usan-d deg waṭas yid-sen ɣer wexxam n Bulus. Si ṣṣbeḥ armi ț-țameddit, Bulus yețbecciṛ-asen ɣef tgeldit n Ṛebbi s ccariɛa n Musa ț-țektabin n lenbiya, yețqellib a ten-iqenneɛ iwakken ad amnen s Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya susede anae jumalom si Pedro, na tinagam as Cornelio, ya dumimo papa ya inadora güe. \t Akken iteddu Butṛus ad yekcem, immuger-it-id Kurnilyus ɣer tewwurt n wefrag, yeɣli ɣer idaṛṛen-is, yekna zdat-es iwakken ad isṭerḥeb yis s leqdeṛ ameqqran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mansinagane ni ayo sija y lumie; jafa taemano matoña ayo y guinin guaja anite, yan y babue sija. \t Wid i gḥeḍren ḥekkun-d i wiyaḍ ayen yedṛan d win yețwazedɣen akk-d țqeḍɛit-nni n yilfan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae ilegña nu sija: Jafa sija? Ya ilegñija nu güiya: Ayo sija iyon si Jesus Nasareno, ni profeta güe ni gaeninasiña gui checho yan y sinangan gui menan Yuus yan todo y taotao sija; \t Nețța yenna-yasen : D acu yedṛan akka ? Rran-as : Ayen yedṛan d Ɛisa anaṣari nnbi-nni, yesɛan tazmert tameqqrant deg wayen ixeddem d wayen i d-iqqaṛ zdat Ṛebbi akk-d yemdanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y palo disipulo sija manmato yan y sajyan (sa ti chago gui tano, lao guaja dosientos codo) machule y lagua, na bula ni güijan. \t Inelmaden nniḍen uɣalen-d s teflukt ɣer rrif, zzuɣṛen-d yid-sen acebbak nni yeččuṛen d iselman. Llan beɛden ɣef rrif azal n meyya n lmitrat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guajayo palo quinilo locue ni taegüe güine na colat, ayo sija locue nesesita yo juchule, ya sija ujajungog y inagangjo; ya uguaja un manadanquinilo yan un pastot. \t Sɛiɣ daɣen ulli nniḍen ur nelli ara seg wemṛaḥ agi. Tigi daɣen ilaq a tent-id-awiɣ, a d-ḥessent i ṣṣut-iw, s wakka aț-țili anagar yiwet n tqeḍɛit s yiwen umeksa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Onra si tatamo, yan si nanamo; Ya güaeya y tiguangmo calang jago maesaja. \t qadeṛ baba-k d yemma-k, tḥemmleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatago sija na chañija fanmañuñule ni jafa para y chalan, na un bastoñija; ni costat, ni pan, ni salape gui betsanñija; \t Iweṣṣa-ten, yenna-yasen : Ur țțawit yid-wen acemma i webrid, ama d aɣṛum, ama d agrab ama d aṣurdi deg waggus, anagar aɛekkaz deg ufus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya Jatago sija para Betlehem, ilegña: Janao fanmalag ayo guato ya inalula manmamaesen pot y patgon; yaguin esta inseda, insangane yo; ya jufato locue ya juadora güe. \t Dɣa iceggeɛ-iten ɣer Bitelḥem, yenna-yasen : Nadit lexbaṛ n ṣṣeḥ ɣef weqcic-agi, m'ara t-tafem, init-iyi-d iwakken ad ṛuḥeɣ ula d nekk a t-ɛabdeɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manugue un catta, na taegüine mapoloña: \t Yura tabṛaț-agi i lḥakem Filiks :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 27 62 35080 ¶ Ya y inagpaña na jaane, despues di y jaanen finamauleg, mandaña y prinsipen y mamale sija, yan y Fariseo sija gui as Pilato, \t Azekka nni yellan d ass n uheggi n wass n westeɛfu, imeqqranen n lmuqedmin d ifariziyen ṛuḥen ɣer Bilaṭus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 1 14 35460 ¶ Anae munjayan si Juan mapreso, mato si Jesus guiya Galilea, jasesetmon y ibangelion Yuus. \t Mi gețwaḥbes Yeḥya, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili ; yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi, yeqqaṛ :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 20 13 69540 ¶ Ya manmaposjam para y batco, ya manmaudaejam guato Asos, sa para ayo nae inquene si Pablo: sa taegüije matagoña, ya malagoñaja ufamocat. \t Nukni nerkeb lbabuṛ, nezwar Bulus ɣer temdint n Assus anda ara nemyagar yid-es axaṭer yebɣa ad iṛuḥ ɣef wuḍaṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae si Pedro ilegña: Salape yan oro, tayayo; lao jafa y güinajajo junae jao. Pot y naan Jesucristo Nasareno, cajulo ya unfamocat. \t Dɣa Buṭrus yenna-yas : Ur sɛiɣ idrimen n lfeṭṭa, ur sɛiɣ wid n ddheb, lameɛna ayen sɛiɣ a k-t-fkeɣ : s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ anaṣari, ekker telḥuḍ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y este y dos, umana unoja na catne; ya esta ti udos mas, na unoja na catne. \t Imiren, di sin yid-sen ad uɣalen d yiwet n lǧețța. S wakka, ur llin ara d sin meɛna ad uɣalen d yiwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Tumalo guato talo gui otro bandan Jordan, ayo na lugat nae finenana managpapange si Juan; ya sumaga güije. \t Syenna Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tama nniḍen n wasif n Urdun, ɣer wemkan nni anda i gesseɣḍes Yeḥya lɣaci, yeqqim dinna kra n wussan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae japacha y atadogñija ya ilegña: Parejoja y jinengguenmiyo umafatinas. \t Innul allen-nsen, yenna : A wen-ițwaxdem s wakken yella liman-nwen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "si Pedro sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Buṭrus yenna-yasen : Yak teẓram d leḥṛam i wemdan n wat Isṛail ad ixaleḍ abeṛṛani neɣ ad ikcem ɣer wexxam-is. Lameɛna Sidi Ṛebbi yessefhem-iyi-d belli ur ilaq ara a d-nini ɣef walebɛaḍ belli ur zeddig ara neɣ ur iṣfi ara ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae taya apasñija, inasie todo y dos. Enao mina, jaye guiya sija mas güinaeya? \t Imi ur sɛin ara i sin s wacu ara xelṣen, isemmeḥ-asen. Anwa deg-sen ara t-iḥemmlen akteṛ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope si Felipe: Dosiento na denario na pan, ti ufannajong para cada uno guiya sija ufañule didide. \t Filibus yerra-yas : A Sidi ur d-keffunt ara mitin alef iwakken mkul yiwen deg-sen a t-id-iṣaḥ ciṭṭuḥ n weɣṛum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para y manetenjan na taotao, ujaaligao yi Señot, yan todo y Gentiles ni y umafanaan y naanjo. \t iwakken ayen i d-iqqimen seg imdanen akk-d leǧnas meṛṛa i geslan s yisem-iw, ad nadin ɣef Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Mano nae gaegue jinengguenmiyo? Ya sija manmaañao ya ninafanmanman, ilegñija uno yan otro: Jaye este, na asta y manglo yan y janom jatago ya maoosgueja? \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anida-t liman-nwen ? Tɛeǧǧben, țergigin, qqaṛen wway gar-asen : Anwa-t wagi ? Izmer ad yefk lameṛ i waḍu d lebḥeṛ yerna țțaɣen as awal !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae todo y taotao gui guimayuus manbula y linalalo, anae jajungog estesija; \t Mi slan imeslayen-agi, lɣaci meṛṛa yellan di lǧameɛ yenɣa-ten lɣecc."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Polo ya todo y guima Israel ujatungo magajet, na si Yuus fumatinas güe y Señot yan Cristo; este uje y inatane gui quiluus. \t Ilaq ihi at Isṛail meṛṛa ad ẓren s tideț belli Ɛisa-nni i tsemmṛem ɣef lluḥ, d nețța i gerra Sidi Ṛebbi d Agellid ameqqran, d Lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin guaja güije patgon y pas, y pasmiyo usaga guiya güiya; yaguin taya, utalo guato guiya jamyo. \t Ma yella dinna walebɛaḍ d imhenni, sslam-nwen ad yers fell-as, neɣ m'ulac lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya tumalo guato sija, ya manmamamauleg paopao yan inggüente sija: ya mandescansa gui sabado na jaane jaftaemanoja y tinago. \t Syenna uɣalent ɣer yexxamen nsent iwakken ad heggint leɛṭeṛ d wayen xeddmen i lmegtin, i lǧețța n Sidna Ɛisa. Azekka-nni n ssebt, steɛfant akken i d-tenna ccariɛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses ilegñija nu guiya: Mano nae gaegue si Tatamo? Manope si Jesus: Ti intingo yo yan ti intingo y Tatajo; yaguin intingo yo, y Tatajo locue intingo. \t Nutni nnan-as : Anda yella Baba-k ? Yerra-yasen : Ur iyi-tessinem, ur tessinem Baba. Lemmer i yi-tessinem, tili tesnem Baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajungog sija ayo, jajatsa y inagangñija para as Yuus, ilegñija: O Señot, jago Yuus, ni y fumatinas y langet, yan y tano, yan y tase, yan todo y mangae gui sanjalomñija; \t Mi slan watmaten-nni i wayen i d-yenna Buṭrus, akken ma llan serrḥen i taɣect-nsen, nedhen ɣer Sidi Ṛebbi nnan : A Sidi Ṛebbi, kečč i gxelqen igenni, lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jusangane jamyo na aje; sa yanguin ti manmañotsot jamyo, manparejoja jamyo manáchamalingo. \t Xaṭi, meɛna nniɣ-awen : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya, estagüe, todo y siuda manjanao para ufanasoda yan si Jesus, ya anae maliigüe, matayuyutgüe na ujanao gui tanoñija. \t Imezdaɣ akk n temdint ffɣen-d ɣer Sidna Ɛisa ; mi d-wwḍen ɣuṛ-es, ḥellelen-t ad iffeɣ si tmurt-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae esta pupuenge manunog y disipuluña sija gui tase. \t Mi geɣli yiṭij, inelmaden-is uɣalen ṣubben ɣer rrif n lebḥeṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 22 3 51840 ¶ Ya jumalom si Satanas gui as Judas y apeyiduña Iscariote, uno gui numerou y dose. \t Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac-nni n inelmadenis, ikcem-it Cciṭan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae manope si Pedro, ilegña nu güiya: Estagüejamja, na inpelo todo, ya indadalalagjao; jafa nae uguajanmame? \t Buṭrus inṭeq, yenna-yas : Aql-aɣ nukkni neǧǧa kullec iwakken a k-netbeɛ, d acu ara yedṛun yid-nneɣ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya este na sinapit, na y inina malag y tano, ya y taotao sija gaonñija y jemjom qui y inina, sa y finatinasñija taelaye. \t Atah lḥisab yellan fell-as : « tafat tusa-d ɣer ddunit meɛna imdanen ḥemmlen ṭṭlam axiṛ n tafat, axaṭer lecɣal-nsen diri-ten. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guaja otro na mannanae testimonio. nu guajo; ya guajo jutungo na y testimonioña, ni y ninaiña pot guajo, magajet. \t Lameɛna sɛiɣ inigi nniḍen, yerna cchada-ines tṣeḥḥa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Munga yo na jusangan sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Ulac win yeẓran Baba Ṛebbi ala win i d-yusan s ɣuṛ-es, nețța yeẓra Baba Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 14 27100 ¶ Ayo nae y disipulon Juan manmato guiya güiya ya ilegñija: Jafa jame yan y Fariseo sija na manayuyunat megae; ya y disipulumo ti manayuyunat? \t Inelmaden n Yeḥya aɣeṭṭas usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣeṛ nukkni akk-d ifariziyen nețțuẓum ma d inelmaden-ik ur țțuẓumen ara ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güije japredica sija y ibangelio. \t țbecciṛen dinna lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y Señot ilegña nu güiya: Janao unjanao; sa güiya y inayeg na nayan guiya guajo, para uchule y naanjo gui menan y Gentiles, yan y ray sija, yan y famaguon Israel: \t Lameɛna Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ, axaṭer argaz-agi d nekk i t-yextaṛen iwakken ad ibecceṛ isem-iw i wat Isṛail, i leǧnas nniḍen akk-d igelliden-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya matutujon mafaaela ilegñija: Inseda este na taotao na janaquequelache y nasionta, yan mañoñoma na umanae tributo si Sesat, ya ilelegña na güiya si Cristo un ray. \t Bdan țcetkin fell-as, qqaṛen : -- Nufa argaz-agi yeskker ccwal ger lɣaci-nneɣ, yeqqaṛ-asen : « ur țxelliṣet ara leɣṛama i Qayṣer », yeqqaṛ daɣen : « d nețța i d Lmasiḥ, i d agellid »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mandichoso y mantriste, sa sija umanafanmagof. \t D iseɛdiyen wid ițrun, axaṭer ad țwaṣebbṛen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayonae mapolo canae sija gui jiloña ya macone. \t Imiren lɣaci mmɣen ɣef Sidna Ɛisa, ṭṭfen-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao mamatquiquiloja, taya inepeña. Tumalo y magas na pale finaesen ilegña: Jago si Jesucristo Lajin y Bendito? \t Sidna Ɛisa yessusem ur d-yerri acemma. Ameqqran n lmuqedmin iɛawed isteqsa-t yenna-yas : Kečč, d Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi yețțubarken ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y palo, managang un inagang: ya y palo, otro inagang; sa manatborotao y dinana; ya megaeña ti tumungo jafa na mandaña sija. \t Anejmaɛ-nni yexṛeb, kra țɛeggiḍen akka, wiyaḍ akken nniḍen yerna aṭas deg-sen ur ẓrin ara acu i d sebba n unejmaɛ-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ilegco: Aje, Señot: sa taya comun, pat áplacha guinin jumalom gui jalom pachotjo. \t Lameɛna nniɣ-as : ala a Sidi ! Leɛmeṛ yekcim ɣer yimi-w wayen iḥeṛmen neɣ wayen ur neṣfi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu güiya si Jesus: Pot jafayo na juentalo nu jago, palaoan? trabia ti mafato y orajo. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : D nekk neɣ d kemm i teɛna temsalt-agi a tameṭṭut ? Taswiɛt-iw urɛad i d-tusi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumalom manu nae estaba güe, ya ilegña: Jafa tatatmana jao na guefmaborese jao; y Señot gaegue guiya \t Ikcem lmelk ɣuṛ-es yenna-yas : Sslam fell-am a tin iburek Sidi Ṛebbi ! Sidi Ṛebbi yella yid-em."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya mato gui todo y tano gui oriyan Jordan, jasesetmon y managpang en sinetsot para y maasiin isao. \t Iṛuḥ ițnadi timura i d-izzin i wasif n Urdun, yețberriḥ yeqqaṛ : Beddlet tikli, uɣalet-ed ɣer webrid, aset-ed aț-țețwaɣeḍsem iwakken Sidi Ṛebbi a wen-isemmeḥ ddnubat-nwen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y mina tres na ora, jumajanao ya jalile palo na manotojgue gui plasa manaechoco, \t Iffeɣ daɣen ɣef țesɛa n ṣṣbeḥ, iwala wiyaḍ qqimen di beṛṛa mbla lxedma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya manaenñaejon pot tinancho pinagat yan antes na tiningo Yuus, jamyo inquene, ni y manaelaye sija na canae ya inatane gui quiluus ya inpino. \t Akken yella si zik di leqsed n Sidi Ṛebbi ; argaz-agi tezzenzem-t, d kunwi i t-yenɣan mi t-tsellmem ger ifassen n ikafriwen i t-isemmṛen ɣef lluḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao yanguin ayo na tentago y ilegña gui jalom corasonña: Y señotjo caeja mato; ya jatutujon pumanag y famalaoan na tentago, yan y lalaje; ya chumocho, yan gumimen, ya bumolacho; \t Lameɛna aqeddac-nni ma yeqqaṛ deg wul-is : « amɛellem-iw iɛeṭṭel ur d yuɣal ara» ! Yebda iḥeqqeṛ iqeddacen ț-țqeddacin, yekkat-iten, iteț itess alamma yeskkeṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jaye guiya jamyo ucombense yo ni y isao? Yaguin jusangan y magajet, pot jafa muna jamyo ti injenggue yo? \t Anwa deg-wen ara yi-d-issuksen ula yiwet n lɣelṭa ? Ma nniɣ-ed tideț, iwacu ur iyi-tețțamnem ara ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmalago gui oriyan todo ayo na tano, ya matutujon mañule gui todo y patte, manmalango sija gui cama, mano nae majungog na estaba güije. \t dɣa uzzlen di mkul amkan n tmurt, bdan țțawin-as-ed imuḍan deg wusu-nsen ɣer yal amkan anda yella."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pot y canaeña jafanue minetgot; janafañuja y sobetbio sija gui jinason y corasonñija. \t Isken-ed tazmert n yiɣil-is, isseɛṛeq iberdan i wid yețzuxxun ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "si Jesus sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Deg wussan-nni, innejmaɛ-ed daɣen waṭas n lɣaci, ur sɛin ara ayen ara ččen. Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna-yasen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y ti gumaeya yo, ti jaadaje y sinanganjo; ya y sinangan nu y injingog, ti sinanganjo, lao iyon y Tata ni tumago yo. \t Ma d win ur iyi-nḥemmel ara ur ixeddem ara ayen i d-nniɣ. Awal-agi i teslam mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d awal n Baba i yi-d-iceggɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina, chamiyo jumajaso umalog: Jafajit tacano, pat jafajit taguimen, pat jafajit magaguta? \t Kkset anezgum i yiman-nwen, ur qqaṛet ara : d acu ara nečč, d acu ara nsew neɣ d acu ara nels ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jalie ayo si Moises, ninagosmanman ni y liniiña; ya anae lumajijot para ugueslie, y inagang y Señot mato guiya güiya, \t Sidna Musa yewhem deg wayen yețwali ; akken kan iqeṛṛeb ɣuṛ-es, Sidi Ṛebbi yessawel-as-d seg uḥeǧǧaǧu-nni n tmes, yenna-yas-d :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mannae para uguimen binagle, manadaña yan lalaet; ya anae jachague, ti malago jaguimen. \t fkan-as ad isew ccṛab i deg yexleḍ yiwen uɛeqqaṛ aṛzagan. Iɛreḍ-it, yugi a t-isew."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA susede anae y linajyan taotao manoriya yan machichiguet güe ya jaecungog y sinangan Yuus, na güiya gaegue tumotojgue gui oriyan jagoe Genesaret. \t Yiwen wass, Sidna Ɛisa yella ɣef rrif n lebḥeṛ n Jiniṣaret. Lɣaci meṛṛa zzin-as-d, mčuččaɛen-d akken ad slen i wawal n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya macone y tentago, ya masaulag, ya manajanao taesinajguan. \t Meɛna ṭṭfen aqeddac-nni, wwten-t, qecɛen-t ifassen-is d ilmawen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA enseguidas y egaan güije, y magas mamale yan y manamco, yan y escriba sija, yan todo y inetnon ofisiat manaconseja entaloñija, ya magode si Jesus, ya macone, ya maentrega si Pilato. \t ?ṣbeḥ zik, lmuqedmin imeqqranen ruḥen mcawaṛen akk-d imeqqranen n wegdud, lɛulama n ccariɛa akk dusqamu n ccṛeɛ. Urzen Sidna Ɛisa, wwin-t sellmen-t i Bilaṭus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope si Simon ya ilegña: Maestro estajam manmachocho todo puenge ya taya quinenemame; lao pot y sinanganmo bae innatunog y lagua. \t Semɛun yenna-yas : A Sidi, iḍ kamel nukni d aṣeggeḍ ur d-neṭṭif acemma ; lameɛna ɣef wawal-ik a nexdem akken i d-tenniḍ, a nḍeggeṛ icebbaken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae malie nu sija, na mamómocat gui jilo tase, jinasoñija na pantasma, ya managang; \t Mi t-walan ileḥḥu ɣef waman, nwan-t d lexyal, bdan țɛeggiḍen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope ilegña as tataña: Estagüe, megae na año nae jusesetbe jao, ya taya nae ti jaosgue jafa na tinagomo: lao taya nae unnaeyo un patgon chiba para infanmagof yan y manamigujo sija: \t lameɛna nețța yenna-yas : « acḥal iseggasen nekk qeddceɣ fell-ak, ula d yiwen webrid ur ɛuṣaɣ awal-ik, leɛmeṛ ur iyi-tefkiḍ ula d yiwen yiɣid a t-zluɣ iwakken ad feṛḥeɣ d imdukkal-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña talo: Jafa nae juacompara y raenon Yuus. \t Yenna daɣen : ?er wacu i zemreɣ ad metleɣ tageldit n Ṛebbi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Yuus janacajulo, ya japula y piniten finatae; sa ayo ti siña maguut güe. \t Lameɛna Sidi Ṛebbi yesseḥya t-id, isellek-it-id si tesraft n lmut axaṭer d lmuḥal a t-teṭṭef ɣuṛ-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jafa na ti unpolo y salapejo gui banco; sa para yanguin matoyo jugagao yan y ganansia? \t acuɣeṛ ihi ur tefkiḍ ara idrimen-iw i wid ara ten-isxedmen, iwakken m'ara d-uɣaleɣ a ten-id jebdeɣ s lfayda ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mato talo gui mina tres biaje, ya ilegña nu sija: Fanmaego pago, ya infandescansa: esta najong; y ora esta mato; lie y Lajin taotao na maentrega gui canae y manisao sija. \t Yuɣal-ed tikkelt tis tlata yenna yasen : Mazal-ikkun teṭṭsem, testeɛfam ! Dayen tura, tewweḍ-ed teswiɛt-nni ! Mmi-s n bunadem ițusellem ger ifassen n imednuben."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus ilegña nu güiya: Y esta mafagase, ti guaelaye yaguin adengña esta mafagase, lao esta gasgas todo. Ya jamyo mangasgas pago, achogja ti todos. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Win yessarden yakan d azedgan, anagar idaṛṛen-is i geḥwaǧ a ten yessired axaṭer zeddig meṛṛa. Kunwi aql-ikkun zeddigit lameɛna mačči akken ma tellam dagi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya, guinin mañule y pan fotgon, enseguidas mapos; ya esta puenge. \t Akken kan i geṭṭef talqimt-nni, Yudas yeffeɣ seg wexxam ; yuɣ lḥal yeɣli-d yiḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA mafañago si Jesus guiya Betlehem Judea gui jaanin ray Herodes, estagüe y manfaye na manmato guinin y sancatan para Jerusalem, \t Sidna Ɛisa ilul di taddart n Bitelḥem, di tmurt n Yahuda di lweqt n ugellid Hiṛudus ameqqran, kra n imusnawen usan-d si cceṛq ɣer temdint n Lquds, iwakken ad steqsin :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 17 14 30310 ¶ Ya anae manmato sija gui linajyan taotao, mato guiya güiya un taotao na dinimumuye güe ya ilegña: \t Mi wwḍen ɣer wanda llan lɣaci, yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar zdat-es yenna yas :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Abraham, tatanmiyo mumagof sa jalie y jaanijo; ya anae jalie ninamagof. \t Baba-twen Ibṛahim yefṛeḥ mi geẓra iteddu-d wass-iw, tura mi t-yeẓra yefṛeḥ aṭas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae masoda gui otro bandan tase, ilegñija nu güiya: Rabi Ngaean nae mato jao güine? \t Mi t-ufan dinna, nnan-as : A Sidi, melmi d-tusiḍ ɣer dagi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya malago uno, ya jasupog y espongja gui binagle, ya japolo gui puntan y piao, ya janae para uguimen, ya ilegña: Poloja güe namaesa; ya utafanlie cao ufato si Elias, ya uninatunog. \t Yiwen seg-sen iṛuḥ yesselxes-ed ameččim n taḍuṭ di lxell, icudd-it ɣer tɣanimt, imekken-as-t iwakken ad isew, yenna : Aṛǧut a nwali ma yella a d-yas Sidna Ilyas a t-id-iṣṣub seg umidag !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ni uno guiya sija nesesitao; sa todo ayo sija y mangaeiyo tano pat guma, jabende ya jachule y balen ayo y binendenñija, \t Ulac gar-asen win ixuṣṣen ; wid akk yesɛan igran neɣ ixxamen zzenzen-ten,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin jaye na taotao umalog nu jago: Estagüe si Cristo, pat ayo; chamo jumojonggue. \t Imiren ma yenna-yawen-d yiwen : Lmasiḥ atan dagi neɣ atan, dihin, ur țțamnet ara !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Junggan, ya esta matugue gui tinagomiyo na y testimonio y dos taotao, güiya magajet. \t Yura di ccariɛa-nwen belli ma ddukklen sin inigan ɣef yiwet n cchada, cchada-nsen tețwaqbel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae ilegña si Jesus ni y magas mamale, yan y capitan sija gui templo, yan y manamco sija ni y manmato guiya güiya: Manmato jamyo yan espada yan galute, taegüije y contra y saque? \t Dɣa yezzi ɣer wid i d-yusan a t-ḥebsen, ɣer lmuqedmin imeqqranen d lɛuqal akk-d lḥekkam n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen yenna yasen : Tusam-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amakar i lliɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae pupuenge güije na jaane, matachong gui lamasa yan y dose na disipulo; \t Mi d-teɣli tmeddit, Sidna Ɛisa yeqqim ad yečč nețța d inelmaden-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina jusangane jao, na y isaoña, ni y megae, umaasie; sa güiya megae maguaeyaña; lao y didide maasiiña, didide maguaeyaña. \t A k-iniɣ : ddnubat-is meṛṛa țwaɛfan as daymi i d-tbeggen leḥmala tameqqrant. Ma d win iwumi yețwaɛfa ciṭuḥ, leḥmala-ines ț-țamecṭuḥt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya despues, matae y pebble ni y umógagao limosna, ya macone ni y angjet sija asta y pechon Abraham; matae locue y rico na taotao, ya majafot; \t Asmi yemmut uẓawali-nni, ddment-eț lmalayekkat wwint-eț ɣer igenni ɣer wanda yella Ibṛahim. Ameṛkanti-nni yemmut ula d nețța, meḍlen-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa ufangajulo y ti manmagajet na Cristo yan ti manmagajet na profeta sija; ya ufanmamanue dangculo na señat sija, yan mannamanman, ya, yaguin siña, ujadagueja asta y manmaayig. \t Axaṭer a d-asen wid ara yerren iman-nsen d Lmasiḥ neɣ d lenbiya, ad xedmen lbeṛhanat d leɛǧayeb akk-d licaṛat iwakken ad kelxen ma zemren ula d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 11 20 27960 ¶ Ayo nae jatutujon lumalalatde y siuda sija nae guinin jafatinas sumenmegae na namanman Sa ti manmanjonggue, ilegña: \t Sidna Ɛisa ibda ițlumu timdinin nni i deg ixdem aṭas n lbeṛhanat, axaṭer imezdaɣ-is ur d-uɣalen ara ɣer webrid n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmanae sija, para ujafajan y fangualuan y oyero taegüenao, na jatagoyo y Señot. \t uɣen-d yis iger ɣer win ixeddmen afexxaṛ, akken i yi-d-yumeṛ Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet ya magajet y jusangane jamyo: Y jumonggueyo, y checo nu y juchogüe, güiya chumogüe locue; ya mas dangculo na chocho qui este jachogüe; sa jujanao para as Tata. \t A wen-iniɣ tideț : win yumnen yis-i, ad ixdem ula d nețța lecɣal i xedmeɣ, yerna ad ixdem akteṛ axaṭer ad ṛuḥeɣ ɣer Baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae juipe y sinco na pan sija entalo y sinco mit, cuanto na canastra injatsa bula ni pidaso sija ni sebbla? Ylegñija: Dose. \t Ur tecfim ara mi bḍiɣ xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum i xemsa alaf n yergazen, acḥal n iḍellaɛen n tsigar i tjemɛem ? Rran-as : Tnac iḍellaɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "ESTABA entonses malango un taotao, naanña si Lasaro, taotao Betania, un songsong iyon Maria yan si Marta cheluña. \t Di taddart n Bitanya, llant snat n tyestmatin, Marṭa d Meryem akk-d gma-tsent Laɛẓar ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae ilegña ni y ayo na taotao: Juto y canaemo; ya jajuto ya finamauleg talo parejo yan y otro. \t Imiren Sidna Ɛisa yenna-yas i wergaz-nni : Sleq-ed afus-ik ! YYeḍleq afus-is, dɣa yuɣal iṣeḥḥa am ufus nniḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ayo na jaane pat ayo na ora, taya ni un taotao tumungo; ni y angjet sija ni mangaegue gui langet, ni y Laje; na y Tata güiyaja. \t ?ef wayen yeɛnan ass akk-d lweqt-nni yiwen ur ten-yessin, ama d lmalayekkat deg igenwan ama d Mmi-s n bunadem, anagar Baba Ṛebbi i ten-isnen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estagüe, na unmapotgue gui tiyanmo ya unfañago un patgon laje, ya umafanaan y naaaña si Jesus. \t Atan aț-țrefdeḍ tadist, a d-tesɛuḍ aqcic, semmi-yas Ɛisa, (yeɛni : « Amsellek »)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guajo tumungo güe, sa guine güiya yo, ya güiya tumago yo! \t Nekkini ssneɣ-t axaṭer s ɣuṛ-es i d-usiɣ yerna d nețța i yi-d-iceggɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya machule y bulico, yan y poyino, ya japolo y magagunija gui jiloñija, ya matachong gui jiloñija. \t Wwin-d taɣyult-nni d mmi-s, sburren-asen llebsa-nsen, dɣa srekben Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajungog si Herodes, ilegña: Este si Juan ni guine judegüeya: güiya cajulo guine y manmatae sija. \t Meɛna mi gesla Hiṛudus s wannect-agi, yeqqaṛ : D Yehya-nni iwumi kkseɣ aqqeṛṛuy, i d-iḥyan !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mandichoso jamyo ni y manñalang pago: sa ufanjaspog. Mandichoso y manatanges: sa ufañaleg. \t Amarezg-nwen kunwi yelluẓen tura, a d-yas wass i deg ara teṛwum. Amarezg-nwen kunwi yețrun tura, a d-yas wass i deg ara tilim di lfeṛḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guajo jutayuyute sija; ti y tano jutayuyute, lao sija y unnaeyo, sa sija iyomo. \t Deɛɛuɣ ɣuṛ-ek fell-asen. Ur deɛɛuɣ ara ɣef yemdanen nniḍen lameɛna ɣef wid i yi-d-tefkiḍ, axaṭer nutni d ayla-k."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae ti siña manmato guiya güiya pot y linajyan taotao, manajanao y atof anae estaba güe, ya anae munjayan mababa, manatunog y cama anae mapopolo y paralitico. \t Akken walan ur zmiren ara a t-ssiwḍen ɣuṛ-es si lɣaci-nni, kkan-d si ssqef, kksen iqermuden sennig wanda yella Sidna Ɛisa, syenna ssadren-d ukrif-nni deg wusu-ines."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus, anae jatungo y jinasoñija, ilegña: Todo y raeno umadibide contra güiyaja uyulang; ya cada guma, pat siuda, umadibide contra güiyaja, ti usaga. \t Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Yal tagelda anda țnaɣen lɣaci wway gar-asen, aț-țuɣal aț-țenger. YYal taddart neɣ yal axxam i deg țnaɣen imezdaɣ wway gar-asen, ur d-yețɣimi ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ti intingo na todo y jumalom gui pachot, jumajanao para y tiyan, ya mayuyute gui lugat umatog. \t Ur tefhimem ara belli ayen ikeččmen seg imi n wemdan yețțara ɣer uɛebbuḍ-is, mbeɛd ad ițwadeggeṛ ɣer beṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina si Jesus ilegña nu güiya: Yaguin ti inlie señat sija, yan y ninamanman sija, ti injenggue. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : M'ur twalam ara licaṛat d lbeṛhanat ur tețțamnem ara ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pot causa y corason y minaaseña y Yuusta, anae y candit ogaan guinin taquilo, jabisitajit, \t Axaṭer Ṛebbi-nneɣ d aḥnin, s Ṛṛeḥma-ines a d-icṛeq fell-aɣ tafat-is am tin n yiṭij seg yigenwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa todo estesija, y sebblanñijaja manmayute jalom minaeñija: lao este yan y pinebbleña, jayute todo jalom y güinajaña. \t axaṭer wiyaḍ fkan seg wayen sɛan d zzyada ma d nețțat tefka ciṭṭuḥ-nni s wacu ara tɛic."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 10 40 27740 ¶ Y rumisibe jamyo, jaresibeja yo; ya y rumisibeyo, jaresibeja y tumagoyo. \t Win isṭerḥben yis-wen, yis-i i gesṭerḥeb, win isṭerḥben yis-i, isṭerḥeb s win i yi-d-iceggɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 20 24 62060 ¶ Ya si Tomas, uno gui dose, na mafananaan si Didimo, taegüe guiya sija anae mato si Jesus. \t ?uma, iwumi qqaṛen Akniw, yellan d yiwen si tnac-nni, ur yelli ara yid-sen mi d-yusa Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pot este rason juagang jamyo, para julie jamyo, yan para utafanguentos: sa pot y ninanggan Israel na magodeyo ni este na cadena. \t Daymi i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, ad mmeslayeɣ yid-wen axaṭer ɣef ddemma n usirem n wat Isṛail i țwarzeɣ s snasel-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Felipe, yan si Bartolome; si Tomas, yan si Mateo y publicano; si Santiago, lajin Alfeo, yan si Lebeo, na y apiyiduña si Tadeo; \t Filibus d Bartelmay, Suma akk-d Matta amekkas n tebzert, Yeɛqub mmi-s n Ḥalfi akk-d Taddi ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 28 9 35210 ¶ Ya estagüe si Jesus na manasoda ya ilegña nu sija: Fanmagof todos! Ya sija manmato, ya manmagote y adengña ya maadora güe. \t Ataya Sidna Ɛisa imuger-itent-id, yenna-yasent : Sslam fell-akunt ! QQeṛṛbent, seǧǧdent zdat-es, ssudnent iḍaṛṛen-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae cajulo güe enseguidas, ya jachule y camaña, ya mapos gui menan todo; enao muna todo ninafanmanman, ya manamalag si Yuus, ilegñija: Taya nae inlie ayo. \t Imiren kan, yekker yeddem usu-ines, yeffeɣ zdat-nsen irkul. Lɣaci wehmen deg wayen yedṛan, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, qqaṛen : Werǧin ( di leɛmeṛ ) neẓri ayagi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 19 38 61780 ¶ Despues di malofan estesija, si José taotao Arimatea, ya disipulon Jesus, lao gui secreto sa maañao ni Judio sija, jagagao si Pilato na güiya unajanao y tataotao Jesus: entonses si Pilato japolo. Ya mato güe ya janajanao y tataotaoña. \t Deffir wannect-agi meṛṛa, Yusef n taddart n Arimati iṛuḥ yessuter i Bilaṭus a t-yeǧǧ ad yawi lǧețța n Sidna Ɛisa. Nețța daɣen yella d anelmad-is, lameɛna yeffer iman-is axaṭer ițțaggad lecyux n wat Isṛail. Bilaṭus yeqbel wayen i s-d yessuter ; dɣa Yusef iṛuḥ a d-yawi lǧețța n Sidna Ɛisa nețța d Nikudem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y naanña, pot y jinenggue y naanña, janametgot este na taotao ni y liniimiyo, yan y tiningomiyo; junggan, y jinenggue, ni y pot güiya, mannae güe ni este na cabales na jinemlo gui menan miyo todos. \t Ț-țazmert yellan deg isem n Sidna Ɛisa i d-yerran lǧehd i wergaz agi i tețwalim, yerna tessnem-t. D Sidna Ɛisa s wayes numen i t-isseḥlan zdat-wen meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya maninepe as Jesus, ilegña nu sija: Guajo locue jufaesen jamyo un sinangan; yaguin insangane yo, guajo locue jusangane jamyo jafa na ninasiña muna jufatitinas este. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-fkeɣ asteqsi ula d nekk, yiwen kan ; ma tǧawbem-iyi-d, ula d nekk a wen-iniɣ ansi i yi-d-tekka tezmert-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 39 55110 ¶ Ya megae na taotao Samaria, taotao güije na siuda, manmanjonggue nu güiya pot y sinangan y palaoan, sa manae testimonio na ilegña: Jasangane yo todo ni y finatinasjo. \t Aṭas n isamariyen n taddart-nni i gumnen s Sidna Ɛisa mi d-tcehhed fell-as tmeṭṭut-nni s imeslayen-agi : «yenna-yi-d akk ayen i xedmeɣ !»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao para mungajit fumatinas y tinempo para sija, Janao falag y tase, ya unyute y jagüet, ya y finenana na güijan na mato, cone; ya an unbaba y pachotña, unsoda y un siclo; chule este ya nae para guajo yan para jago. \t Lameɛna iwakken ur ten-yețɣaḍ ara lḥal, ṛuḥ, ḍeggeṛ tasennaṛt ɣer lebḥeṛ, aslem ( aḥewtiw ) amezwaru ara d-teṭṭfeḍ, ldi-yas imi, aț-țafeḍ deg-s aṣurdi n lfeṭṭa, efk-asen-t d lexlaṣ n tebzert-nneɣ nekk yid-ek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Barnabé yan Saulo, tumalo guato guinin Jerusalem, anae munjayan y ministroñija, yan jacocone mañisija si Juan y apiyiduña Marcos. \t Barnabas akk-d Caɛul mi fukken lxedma-nsen di temdint n Lquds uɣalen, wwin yid-sen Yuḥenna ițusemman Maṛqus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Pedro manope, ilegña nu güiya: Yaguin todos ufanmañoda guiya jago ocasion inale lao guajo ti jusoda para siempre ocasion inale. \t Buṭrus yenṭeq, yenna : Ɣas a sen-tiliḍ d sebba n tuccḍa i wiyaḍ akk, nekk d lmuḥal ad ccḍeɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 14 34 29480 ¶ Ya anae manmalofan gui tase, manmato gui tano Genesaret. \t Zegren lebḥeṛ-nni, armi wwḍen ɣer tmurt n Jiniṣaret."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae y ray ninatriste; lao pot causa y juramentoña yan y mangachongña na mangaegue gui lamasa, manago na umanae. \t Agellid Hiṛudus iḥzen aṭas, yemmuɣben, lameɛna ɣef ddemma n limin i geggul zdat inebgawen-is, issendeh a s-t-id-awin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y señotña ilegña nu güiya: Mauleg chechomo, jago mauleg na tentago yan guesmanosguejao: guine unfatinas mauleg gui didide, bae jupoluyejao megae; jalom gui minagof y señotmo. \t Amɛellem-is yenna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ, ay aqeddac unṣiḥimi deg-k laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen a k-wekkleɣ ɣef timeqqranin ! Ili-k di lfeṛḥ yid-i !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatago si Pedro yan Juan, ilegña: Janao ya innalisto y pascua para jita, para utafañocho. \t Sidna Ɛisa iceggeɛ Buṭrus d Yuḥenna, yenna-yasen : Ṛuḥet a ɣ-theggim imensi n Tfaska."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya y lumie mannae testimonio, ya y testimonioña, güiya magajet: ya güiya tumungo na jafa, ilegña magajet, para jamyo locue injenggue. \t Win i d-yeḥkan ɣef wannect-agi d inigi n ṣṣeḥ, axaṭer d ayen i geẓra s wallen-is. Yezṛa ț-țideț i d-yenna, yenna-t-id akken aț-țamnem ula d kunwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Abba, Tata: todo y güinaja mansiña para jago; nasuja este y posuelo guiya guajo: lao ti taemanoja minalagojo, na y minalagomo. \t Yeqqaṛ-as : A baba, a baba Ṛebbi ! Kečč tzemreḍ i kullec ; ssebɛed fell-i lkas-agi n leɛtab. Lameɛna d lebɣi-k kan ara yedṛun mačči d lebɣi-w."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sija ti iyon y tano, parejo yan guajo ti iyon y tano. \t Nutni mačči n ddunit, akken ula d nekk ur lliɣ ara n ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 27 45 34910 ¶ Ya desde y mina saes na ora guaja jinemjom todo y jilo y tano, asta y mina nuebe na ora. \t Deg uzzal si tnac armi d țlata n tmeddit, yeɣli-d ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 11 27 66490 ¶ Ya este sija na jaane, manmato profeta sija guinin Jerusalem para Antioquia, \t Deg ussan-nni, ṣubben-d kra n lenbiya si temdint n Lquds ɣer temdint n Antyuc."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ti apmam despues manmato sija y mangaegue güije, ya ilegñija as Pedro: Magajet na jago locue uno guiya sija; sa y sinanganmo dumiclalara jao. \t Taswiɛt kan, wid yellan dinna qeṛṛben daɣen ɣer Buṭrus nnan-as : Mbla ccekk, kečč telliḍ seg-sen, tameslayt-ik tbeggen-ed belli d ajlili i telliḍ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan matotne y guafe gui talo gui patio, ya mandaña manmatachong, matachong si Pedro gui entaloñija. \t Ceɛlen times di tlemmast n wefrag, qqimen. Buṭrus yella yid-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus ilegña: Tata, asie estesija; sa ti jatungo jafa jachochogüe. Ya manafacae entre sija y magaguña, ya marifa. \t Dɣa Sidna Ɛisa yenṭeq-ed yenna : A Baba eɛfu-yasen imi ur ẓrin ara d acu i xeddmen. Iɛsekṛiwen-nni gren tasɣaṛt ad feṛqen gar-asen llebsa-ines."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Pablo, anae jagagao na umanasaga, para y jinisgan Augusto, managoyo na umanasaga asta qui junajanao para as Sesat. \t lameɛna yerẓa ccṛeɛ iwakken ad ițțucaṛeɛ zdat Qayṣer ; dɣa fkiɣ lameṛ a t-ɛassen alamma d ass i deg ara t-ceggɛeɣ ɣer Qayṣer.S"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Maninatan as Jesus, ya ilegña nu sija: Yan y taotao sija, ti siña este; lao yan si Yuus, todo siña. \t Dɣa Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna : Imdanen s yiman-nsen ur zmiren ara, meɛna Sidi Ṛebbi yezmer i kullec."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo y fumatinas y magajet, malag y inina, para y unamatungo finatinasña, sa y finatinasña guine as Yuus. \t Ma d win iteddun di tideț yețțas-ed ɣer tafat akken a d-iban belli kra n wayen ixeddem, ixeddem it di lebɣi n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y Tata yaña y Lajiña ya jafanue nu güiya todo ni jafatitinas; ya jafanue nu güiya y checho ni mandangculo, ya jamyo unfanmanman. \t Axaṭer Baba-s iḥemmel Mmi-s, yesbeggin-as-d lecɣal-is meṛṛa. Ad as-yernu tazmert s wacu ara yexdem ayen yugaren kra n wayen teẓram ar ass-a, aț-țwehmem di lecɣal-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sumaga güije tres meses, ya manananggaja para ucone ni y Judios, anae maudae gui batco ya janao para Siria, jajaso na utalo guato Masedonia. \t Mi gțeddu ad yerkeb di lbabuṛ ɣer tmurt n Surya, yesla belli at Isṛail mcawaṛen iwakken a t-xedɛen ; dɣa ibeddel ṛṛay, iṭṭef abrid ad yuɣal ɣer tmurt n Masidunya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae si Jesus jaguinem y binagle, elegña: Jocog esta: ya janaeguen y iluña ya jaentrega y espiritu. \t Akken kan i geɛṛeḍ lxell-nni, Sidna Ɛisa yenna : Kullec yețwakemmel ! Yessekna aqeṛṛuy-is, yessufeɣ ṛṛuḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todo y manmanjungog, ninafanmanman pot y pastot sija, ni y sinanganñija. \t Wid akk yeslan s wayen i d-ḥkan imeksawen-nni, dehcen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya infanmachatlie ni todo y taotao pot y naanjo. \t A kkun-keṛhen yemdanen meṛṛa ɣef ddemma-w,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y espiritujo ninamagof gui as Yuus y Satbadotto. \t ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi d nețța i d amsellek-iw,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "umalog: sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas ; wiyaḍ d Sidna Ilyas i d-yuɣalen ; ma d kra nniḍen qqaṛen d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan si ger lmegtin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "(Lao este na classe ti jumanao juyong, yaguin ti y minauleg y tinayuyut.) \t Sṣenf-agi n leǧnun țeffɣen anagar s tẓallit d uẓummu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 7 31 38110 ¶ Ya tumalo jumanao gui oriyan Tiro yan malofan guiya Sidon, ya mato gui tasen Galilea; ya malofan gui entalo y oriyan Decapolis. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ si lǧiha n temdint n ?ur, iɛedda-d ɣef temdint n Sidun, yezger tamurt n ɛecṛa-nni n temdinin i deg llant ɛecṛa temdinin-nni, yewweḍ ɣer lebḥeṛ n Jlili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jafa injanagüe para inlie? un profeta? magajet, jusangane jamyo na mas que un profeta. \t Anwa i tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D nnbi ? A wen-d-iniɣ ... yugar nnbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae y disipuluña sija ilegñija nu güiya: Amano nae uguaja megae na pan güine gui desierto para utanafanjaspog este y dangculo na linajyan taotao. \t Inelmaden nnan-as : Ansi ara ɣ-d-yekk deg umkan-agi yexlan, weɣṛum ara isseṛwun annect agi n lɣaci ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegco: Jafa jufatinas Señot? Ya y Señot ilegña nu guajo: Cajulo ya janao falag Damasco; ya ayonae umasangane todo güinaja ni y matancho para chechomo. \t Sidna Ɛisa yenna-yi-d : Ekker, ṛuḥ ɣer Dimecq, dinna ara k-d-inin ayen akk ilaqen a t-txedmeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "(Anae y iloñija ti ufanmatae, ya y guafe taejinecog nae umapuno.) \t nna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi.]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ayo y ninacajulo as Yuus talo ti jalie minitong. \t Lameɛna win i d-yesseḥya Sidi Ṛebbi, ur t-yeǧǧi ara ad yerku deg uẓekka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao güiya umagang sija, ya ilegña nu sija pot acomparasion: Jafataemano siña si Satanas jayute juyong si Satanas? \t Sidna Ɛisa yessawel-asen, ihdeṛ asen s lemtul, yenna-yasen : Amek yezmer Cciṭan ad issufeɣ Cciṭan ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae esta manungo talo si Pedro, ilegña: Pago nae jutungo na magajet na y Señot jatago y angjetna, na unalibreyo gui canae Herodes, yan todo y ninanggan y taotao y Judios. \t Mi d-yufa iman-is di beṛṛa, ifaq belli ț-țideț, Sidi Ṛebbi iceggeɛ-d lmelk-is, isellek-it-id seg-ufus n Hiṛudus akk-d lbaṭel i bɣan a s-t xedmen wat Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Asta que jupolo y enemigumo para fañajangan y adengmo. \t Sṭef amkan n lḥekma ɣer uyeffus-iw alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw idaṛṛen-ik.+ +"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa guaja megae janafanjomlo; ya pot ayo na manpodong gui jiloña, todo y mangaechetnot para umapacha, \t Ladɣa imi yețdawi aṭas n imuḍan, wid akk yuḍnen ẓeddmen fell-as iwakken a t-nnalen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya janasuja y capaña, y cajulo, ya malag as Jesus. \t Aderɣal-nni iḍeggeṛ abeṛnus-is, ijelleb-ed, yusa-d ɣer Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jalie y jinengguenñija yuje sija, ilegña: Taotao, y isaomo umaasie. \t Mi gwala liman-nsen, yenna i umuḍin-nni : Ay argaz, țwaɛeffan-ak ddnubat ik !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Pilatos janaetnon y magas y mamale, yan y magalaje yan y taotao sija, \t Imiren Bilaṭus yesnejmaɛ-ed lmuqedmin imeqqranen d lɛulama akk-d lɣaci,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 11 42 47640 ¶ Lao ay, ay jamyo Fariseo! ni infanmannae diesmos nu y yetba buena yan laruda yan todo golae; ya innafapos y tininas yan y güinaeyan Yuus. Estesija nesesita infatinas, sin pelo y pumalo. \t A nnger-nwen ay ifariziyen ! Kunwi yețɛecciṛen nneɛneɛ d uwermi d wayen i d-ițemɣayen di tebḥirt, ma d lḥeqq d leḥmala n Sidi Ṛebbi tețțarram-ten ɣer deffir ; d annect-agi i gezwaren mbla ma tețțum ayen nniḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Lao jamyo, jaye ilegmimiyo nu guajo? Ya manope si Simon Pedro ya ilegña: Si Cristo, gui as Yuus. \t Yenna-yasen : I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ? Yenṭeq Buṭrus yenna-yas : D kečč i d Lmasiḥ n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña y tentago: Señot, esta mafatinas y tinagomo, ya trabia guaguajaja lugat. \t Mi d-yuɣal uqeddac-nni yenna-yas : a Sidi, ayen i yi-d-tenniḍ xedmeɣ-t yerna mazal llan imukan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y atcaede jasangane si Pablo ni este na sinangan, ilegña: Manmanago y manmagas na infanmasotta: ya pago fañuja ya infanjanao en pas. \t Aɛessas ixebbeṛ Bulus yenna yas : Lḥukkam umṛen-iyi-d a wen serrḥeɣ ; tura tzemrem aț-țefɣem, ṛuḥet di lehna !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estagüe, na manmato güiya sija si Moises yan si Elias, na manguecuentos yan güiya. \t A ten-aya dehṛen-asen-d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas țmeslayen d Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya maguot güe ya macone guato gui guima y magas mamale. Ya tinatitiyeja as Pedro lachago. \t Mi ṭṭfen Sidna Ɛisa, wwin-t ɣer wexxam n lmuqeddem ameqqran. Buṭrus itbeɛ-iten s lebɛid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni y pot Espiritu Santo ni y pachot y tentagomo as David ilegmo: Sa jafa y Gentiles na manlalalo, ya y taotao sija manmanjaso ni y taebale na güinaja? \t D kečč i d-ineṭqen s Ṛṛuḥ-ik iqedsen seg yimi n jeddi-tneɣ Dawed aqeddac-ik, mi d-yenna : Acuɣeṛ ccwal-agi ger leǧnas, acuɣeṛ igduden ggaren-d anagar yir ixemmimen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y finenana na sinangan, jutugue, O Teofilo, pot todo ayo sija, na si Jesus jatutujon fumatinas, yan mamanagüe. \t A Tawfilus, di tektabt-inu tamezwarut, ḥkiɣ-ed ayen ixdem Sidna Ɛisa d wayen yesselmed seg wass amezwaru armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jamyo sija y famaguon y profeta sija, yan y trato ni y si Yuus jafatinas gui mañaenata, ilegña as Abraham: Ya y semiyamo nae todo y familia sija gui tano ufanbendise. \t D kunwi i d arraw n lenbiya, i d arraw n leɛqed-nni i gexdem Sidi Ṛebbi d lejdud-nneɣ, mi s-yenna i Sidna Ibṛahim : S dderya n dderya-k ara barkeɣ tiwaculin meṛṛa n ddunit+ ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Nu y lajin Jacob, nu y lajin Ysaac, nu y lajin Abraham, nu y lajin Taré, nu y lajin Nacor, \t Yeɛqub, Isḥaq, Ibṛahim, Teraḥ, Naḥur,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya cada pupuenge, jumanao juyong gui siuda. \t Mi d-yeɣli yiḍ, Sidna Ɛisa d inelmaden-is ffɣen si temdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa guaja unoja jagaña na esta guaja dose años, ya estaba jijot na umatae. Ya anae jumanao maapupura güe ni linajyan taotao sija. \t axaṭer yesɛa yelli-s tnac yiseggasen di leɛmeṛ-is, tețmețțat yerna anagar nețțat i gesɛa. Akken ițeddu Sidna Ɛisa ɣer dinna, ḥeṛsen-t-id lɣaci si mkul lǧiha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina y Fariseo sija ilegñija nu güiya: Jago guiya jagoja mananae testimonio lao ti magajet na testimoniomo. \t Ifariziyen nnan-as : Tețcehhiḍeḍ ɣef yiman-ik, cchada-inek ur tṣeḥḥa ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya chumule sija juyong, ya despues manfinanue ni y namanman, yan señat sija gui tano Egipto, yan y Tasen Agaga, yan y jalomtano cuarenta anos. \t D nețța i ten-id-issufɣen si tmurt n Maṣer. Yexdem aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb di tmurt-nni, di lebḥeṛ azeggaɣ, deg unezṛuf n Sinay, anda akken qqimen ṛebɛin iseggasen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pot este si Herodias uninaguaguat contra güiya, ya jadesesao na upuno, lao ti janasiña. \t Daymi i t-tekṛeh Hiṛudyad, yerna tețqellib amek ara t-tneɣ lameɛna ur s-tufi ara abrid ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 1 8 42180 ¶ Ya jumuyong, anae mañeñetbe si Sacharias, gui ofisio y pale gui menan Yuus, gui chechon y clasiña, \t Mi d-tewweḍ nnuba n leqdic n wedrum n Zakarya di lǧameɛ iqedsen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y palaoan yaguin para ufañago guaja pinitiña, sa mato y oraña; lao yaguin munjayan jafañago y patgon, mafeta nu y pinitiña, pot y minagofña na esta mañago un taotao gui tano. \t M'ara d-tarew tmeṭṭut tețțenɛețțab aṭas di teswiɛt-nni, lameɛna akken kan ara twali llufan-is ilul-ed tețțu lqeṛḥ-is imi lfeṛḥ-is d ameqqran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 28 11 72250 ¶ Ya anae malofan tres meses, manjanaojam gui un batco Alejandrina, ni y estaba gui isla na mannanangga na ufalofan y tiempon manenggeng, na y señatña Castor yan Polux. \t Mi ɛeddan tlata waguren, nerkeb yiwen lbabuṛ n temdint n Skandriya iwumi qqaṛen Dyuskuṛ, isɛeddan ccetwa di tegzirt-nni ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 21 12 31550 ¶ Ya jumalom si Jesus gui guimayuus, ya jayute juyong todo y manmanbebende, yan y manmamamajan gui guimayuus, ya janaalinquin y lamasan y manmanulalaeca salape, yan y tachong y manmanbebende paluma; \t Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen, iqecceɛ meṛṛa wid yețțaɣen znuzun dinna deg ufrag n lǧameɛ. Iqleb-asen ṭṭwabel i wid yețbeddilen idrimen akk-d wid yeznuzun itbiren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya inasagua talo ni y miná tres; yan taegüenaoja locue todo y siete manmatae ya taya famaguonñija. \t Yuɣ-iț daɣen wis tlata, akken armi d wis sebɛa ; mmuten meṛṛa, yiwen ur d-yeǧǧi yid-es dderya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae linie as Jesus, inagang ya ilegña nu güiya: Palaoan, libre jao gui malangumo. \t Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, iluɛa-ț yenna-yas : A tameṭṭut, teḥliḍ seg wekraf-im."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 25 23 71340 ¶ Ya y inagpaña mato si Agripa yan Bernise, yan y minagasñija, ya jumalom gui tribunal, yan y mas magas y inetnon yan y mas manmagas gui siuda, ya manago si Festo na umacone si Pablo. \t Azekka-nni agellid Aɣribas d weltma-s Birinis usan-d, cebbḥen-d iman-nsen, ṭṭfen amkan deg wexxam n ccṛeɛ nutni d lqebṭanat akk-d imeqqranen n temdint ; lḥakem Fistus yefka lameṛ a d-skecmen Bulus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa mato si Juan ya ti chumocho ni gunimen, ya ilegñija: Gaeanite güe. \t Axaṭer Yeḥya yusa-d, ur iteț ur itess, tennam : « izdeɣ-it uṛuḥani. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu guiya si Pedro: Achogaja junesesita matae yan jago, lao ti judaguejao. Yan todo y palo disipulo sija, taegüenaoja ilegñija locue. \t Buṭrus yerra-yas : Ɣas lukan d lmut ara mmteɣ yid-ek, d lmuḥal a k-nekkṛeɣ ! UUla d inelmaden nniḍen, nnan-as am nețța."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya juope ilegco: Jayejao Señot? Ya ilegña nu güajo: Guajo si Jesus Nasareno ni y unpetsisigue. \t Nniɣ-as : Anwa-k, a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekk d Ɛisa Anaṣari, win akken i tețqehhiṛeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ada ti nesesita na si Cristo ufamadese nu este sija ya taegüine nae ujalom gui minalagña? \t Eɛni ur ilaq ara ad yenɛețțab Lmasiḥ akka uqbel ad yekcem di tmanegt-is ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jayeja y mangagao uresibe; ya y manaligao usoda; ya y manayajo, umababaye. \t Axaṭer kra n win yessuturen a s-d ițunefk, win ițqelliben ad yaf, win yesṭebṭuben a s-d-ldin tawwurt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaye guiya jamyo, yaguin manjaso, siña jataluye y linecaña un codo? \t Anwa i gzemren s uḥebbeṛ, ad yernu kra n wussan i leɛmeṛ-is ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegñija nu güiya: Manggue yuje? Ylegña: Ti jutungo. \t Nutni nnan-as : Anda-t wergaz-agi ? Yenna-yasen : Ur ẓriɣ ara anda yerra"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya derepente guaja güije un dangculon linao, ya asta y simienton y calaboso yinengyong: ya enseguidas manmababa todo y petta, ya todo y preso manmapula y guedenñija. \t Taswiɛt kan, tezlez tmurt armi yenhezz ula d lsas n lḥebs ; imiren kan ldint tewwura n lḥebs, snasel icudden imeḥbas meṛṛa qelɛent-ed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüijeja y laso: sa taegüijeja ufinatoña gui jilo todo sija y mañasaga gui jilo tano. \t Ass-nni a d-yeɣli am ucebbak ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para todo ayo y jumonggue güe, ti siña malingo, ya guaja linâlâña na taejinecog. \t iwakken kra n win yumnen yis, ad yesɛu tudert n dayem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya desde ayo, ti matatnga mafaesen güe talo jafa. \t Kukran a s-rnun ula d yiwen usteqsi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y Fariseo sija jumungog na y linajyan taotao manafaesen pot estesija, ya y manmagas mamale yan y Fariseo sija manmanago ni ofisiatñija para umacone. \t Ifariziyen wwin-d s lexbaṛ s wayen heddṛen lɣaci ɣef Sidna Ɛisa, dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d ifariziyen ceggɛen iɛessasen a t-id ṭṭfen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae sija managang ni y dangculo na inagangñija, yan jatampe y talanganñija, ya manmalago guato guiya güiya; \t Qeflen imeẓẓuɣen-nsen, bdan țɛeggiḍen, ẓedmen fell-as akken ma llan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estagüe, un angjet y Señot tumotojgue gui oriyaña, ya y candet manina gui jalom y cuatton calaboso: ya japanag si Pedro gui calaguagña ya yinajo, ilegña: Cajulo laguse, ya y cadenaña manbasnag guinin y canaeña. \t Taswiɛt kan, ataya lmelk n Sidi Ṛebbi iḍheṛ-as-d ; yiwet n tafat tameqqrant tceɛceɛ-ed di lḥebs-nni. Lmelk-nni yennul idis n Buṭrus, issendekwal-it-id yenna-yas : Ɣiwel Kker ! Imiren kan, qqeṛsent snasel-nni ɣlint-ed seg ifassen-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y linajyan taotao gui siuda manmadibide; y un banda mañija yan y Judios, ya y otro banda mañija yan y apostoles. \t Imezdaɣ n temdint mfaṛaqen : kra deg-sen tebɛen at Isṛail, ma d wiyaḍ ddan d ṛṛusul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jayeja y ti rumesibe jamyo, yan ti jaecungog y sinanganmiyo, fanjanao güije na guma pat suida, ya insacude contra sija todo y petbos gui adengmiyo. \t M'ur qbilen ara ad sṭreḥben yis-wen neɣ ad semḥessen i wawal, ffɣet seg wexxam-nni neɣ si temdint nni, zwit ula d aɣebbaṛ seg iḍaṛṛen nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jalie y matajo y satbasionmo, \t yewweḍ-ed yerna walaɣ-t s wallen-iw :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y tentago un senturion ni y guefyaña, estaba malango, ya esta para umatae. \t Yiwen lqebṭan aṛumani yesɛa aqeddac i gḥemmel aṭas ; aqeddac-agi yuḍen, ițmețțat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 41 48170 ¶ Ayonae ilegña si Pedro: Señot, unsangan este na acomparasion para jame, pat para todos? \t Buṭrus inṭeq yenna-yas : A Sidi, i nukkni iwumi d-tenniḍ lemtel-agi neɣ i lɣaci meṛṛa ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope si Jesus ya ilegña nu sija: Y manaechetnot ti janesesita medico; lao y manmalango. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, i t-iḥwaǧen d imuḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jita, tasigueja fitme y manmanaetae, yan y sinetbe y sinangan. \t Ma d nukkni, lweqt-nneɣ a t-nesɛeddi di tẓallit akk-d uselmed n wawal n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guaja seite lalaje na mañelu: y finenana umasagua, ya matae ti mapolo semiya: \t Llan ihi sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ yuɣal yemmut ur d-yeǧǧi ara dderya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus, ilegña nu güiya: Amigo, jafajao na mato? Ayo nae manmato sija ya maguot si Jesus, ya macone. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ay amdakkel , ayen ɣef i d-tusiḍ a t-txedmeḍ, xdem-it ! DDɣa lɣaci-nni qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa ṭṭfen-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jasoda, jaapagaye ya jamagogofgüe. \t M'ara ț-yaf, a ț-id-ibibb ɣef tuyat-is s lfeṛḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya dichosogüe y jumonggue; sa uguaja y quinimple gui güinaja, ni esta masangane güe ni guinin y Señot. \t ?-țaseɛdit kemm yumnen s wayen i m-d-yenna Sidi Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni ayo locue y jafanue nu güiya lalâlâ, anae munjayan mapinito pot y megae na señat, liniiñija cuarenta na jaane yan manguecuentos güinaja sija ni y mangaegue gui raenon Yuus: \t Mi d-iḥya si ger lmegtin, i nutni daɣen iwumi i d-isban iman-is belli yedder ; ṛebɛin wussan nețța ițban asen-d yerna ițmeslay-asen-d ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 27 33 34790 ¶ Ya anae manmato gui un lugat na mafanaan Golgota, cumequeilegña, y sagan calabera, \t Mi wwḍen ɣer yiwen wemkan ițțusemman Gulguṭa, yeɛni « amkan n uxecxuc »,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taya siña mato guiya guajo yaguin si Tata, ni tumago yo, ti quinene güe; ya guajo junacajulo güe gui uttimo na jaane. \t Ulac win i gzemren a d-yas ɣuṛ-i ma yella mačči d Baba Ṛebbi i s-d yessawlen, yerna nekk a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae cajulo talo, jaipe y pan ya mañocho, ya cumuentos asta qui manana; ya ayonae jumanao. \t Syenna yuɣal yuli ar tɣuṛfeț, yebḍa aɣṛum ; mi ččan, ikemmel yid-sen ameslay armi d lefjer, dɣa iṛuḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Atan, ya inguesadaje jamyo ni y linagga: sa y linâlâ y taotao, ti guinin y manadan güinaja sija ni y jasagagaye. \t Dɣa yenna i lɣaci : ?adret iman-nwen ɣef ṭṭmeɛ imi tudert n wemdan ur d-tekki ara seg wayen yesɛa ɣas akken di rrbeḥ ameqqran i gella."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Estesija todo mañasagaja gui un jinasoja na tinaetae, yan manmangagagao fitme, yan y palo famalaoan sija yan si Maria nanan Jesus, yan y mañeluña lalaje sija. \t Țnejmaɛen s yiwen n ṛṛay iwakken ad deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi nutni d kra n tlawin, llan yid-sen daɣen watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s, Meryem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan locue otro tinigue ilegña: Umaatan ayo ni janaadotgan. \t Yura daɣen : Ad ssersen tamuɣli ɣef win i fetken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo na tentago, dumimo papa ya tinayuyutgüe, ilegña: Señot, gaesiningon nu guajo, ya juapasejao todo. \t Aqeddac-nni yeɣli ɣer iḍaṛṛen n ugellid, iḥellel-it yenna-yas : «` A Sidi, ṣṣbeṛ kra wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ayen akk i yi tețțalaseḍ. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae y mayetdomo, ilegña gui sumanjalomña: Jafa jufatinas? sa y señotjo unajanaoyo gui mayetdomujo: Taya minetgotto para ufanguadog; mamajlaojo umogagao. \t Lewkil-agi ixemmem deg iman-is yenna : d acu ara xedmeɣ imi amɛellem-iw ad iyi ikkes amkan-iw ? Ad xedmeɣ akal... Ur zmireɣ ara ! Ad țreɣ.... ssetḥaɣ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae esta jijot y tiempon y tinegcha, jatago y tentagoña sija para ayo y manfafachocho, para ujaresibe y tinegcha sija. \t Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ iqeddacen-is ɣer ixemmasen nni iwakken a s-d-fken amur-is n lɣella."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 3 20 36250 ¶ Ya y linajyan taotao mandaña talo, ya pot este sija ti siña ni ufañochocho pan. \t Imiren, Sidna Ɛisa yuɣal ɣer wexxam. Nnejmaɛen-d daɣen ɣuṛ-es lɣaci ḥeṛsen-t nețța d inelmaden-is armi ur zmiren ara ad ččen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ujuyong este guiya jamyo para testimonio. \t A d-yedṛu wannect-a yid-wen iwakken aț-țilim d inigan-iw zdat-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guesadaje jaftaemano y jiningogmiyo: sa masquesea jaye y guaja, umanae; lao masquesea jaye y taya, unajanao ayo y pineloña na uguaja. \t Ɛasset iman-nwen ihi ɣef wayen i tsellem, axaṭer win i gḥerzen ayen yesɛa a s-nernu, ma d win ur nḥerrez ara a s-ițwakkes ula d ayen i gɣil yesɛa-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa taegüenao si Tata janafangajulo y manmatae ya jananae linâlâñija, taegüije locue y Lajiña janae y linâlâ, jaye malagoña. \t Akken Baba Ṛebbi yeskkaray-ed lmegtin ițțarra-yasen tudert, akken daɣen Mmi-s yețțak tudert i win yebɣa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "AYO nae si Jesus, jacuentuse y linajyan taotao, yan y disipuluña sija, \t Imiren Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɣaci d inelmaden-is yenna yasen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este tingo na yanguin y tata gui guima mojon jatungo jafa na ora nae ufato y saque, upulan ya ti upolo na umayulang y guimaña. \t Fehmet ayagi : lemmer yeẓra bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili a t-iɛass ur t-ițțaǧa ara ad ikcem axxam-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jalie, ilegña nu sija: Janao ya infanue y mamale nu jamyo. Ya susede anae manjajanao, manjuyong mangasgas. \t Mi ten-iwala, Sidna Ɛisa yenna yasen : Ṛuḥet a kkun-walin lmuqedmin, a d-cehden belli teḥlam. Deg webrid-nsen mi ṛuḥen, akken walan iman-nsen ḥlan ṣfan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu sija: Un enemigo fumatinas este. Ya y tentagoña ilegñija nu güiya: Malagojao ya infanjanao ya inchile? \t Yerra-yasen : D yiwen weɛdaw i gxedmen akka ! IIqeddacen-nni nnan-as : Ihi tebɣiḍ a nṛuḥ a neqleɛ aẓekkun-agi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 3 13 36180 ¶ Ya cajulo gui egso, ya jaagang guiya güiya ayo sija y malagoña, ya sija manmato guiya güiya. \t Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet n tiɣilt, yessawel i wid yebɣa dɣa usan-d ɣuṛ-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu güiya si Jesus: Guajo y quinajulon manmatae yan y linâlâ; ayo y jumonggue yo, achogja esta matae, ulâlâ talo; \t Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d ḥeggu, d nekk i ț-țudert. Win ara yesɛun laman deg-i, ad yidir ɣas ma yemmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao guajo sumangane jamyo; na y mas songunon tano Sodoma, qui para jago gui jaanin y sentensia. \t Daymi, ass n lḥisab anegaru aț-țețțuɛaqbeḍ akteṛ n tmurt n Sudum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan jasangan este, guaja inaguaguat gui entalo y Fariseo yan y Saduseo: ya manmadibide y inetnon taotao. \t Mi d-yenna ayagi, ikker umennuɣ ger ifariziyen d isaduqiyen ; dɣa yebḍa unejmaɛ-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet jusangane jamyo, na ti juguimen talo ni y tinegcha ubas, asta ayo na jaane, na juguimen nuebo gui raenon Yuus. \t S tideț nniɣ-awen : ur țuɣaleɣ ara ad sweɣ si lfakya n tẓurin, alamma d ass i deg ara sweɣ ccṛab ajdid di tgelda n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mato y Lajin taotao, ya chumocho yan gumimen, ya ilelegmiyo: Estagüe, un taotao na gachumocho yan gagumimen bino, yan amigon y publicano sija, yan y manisao. \t Mmi-s n bunadem yusa-d itețț itess, teqqaṛem : ițxemmim kan ad yečč ad isew, d amdakkul n yimekkasen akk-d yemcumen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya para güiya umatago ayo Cristo, ni y esta matancho antes para jamyo; güiya si Jesus. \t iwakken a kkun-id-asen wussan n ṛṛaḥa s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, a wen-d iceggeɛ Ɛisa Lmasiḥ, win akken i wen-ihegga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yanguin quinenbida jao ni un taotao para y guipot, chamo fatatachong gui mas tagquilo na tachong; sa ufato otro na mas onrao qui jago, ni y quinenbidaña locue; \t M'ara k-id-yeɛreḍ yiwen ɣer tmeɣṛa, ɣurek ur țțaṭṭaf ara amkan amezwaru ! Axaṭer yezmer ad yili yiwen ger inebgawen yesɛan leqdeṛ akteṛ-ik ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jadeclararayeja sija, na si Cristo nesesita ufamadese, ya ucajulo talo guinin y manmatae: ya este na Jesus ni y jusangane jamyo, güiya y Cristo. \t Issefham-asen, ițbeggin-asen-d di Tira belli Lmasiḥ ilaq ad yeɛteb yerna a d-yeḥyu si ger lmegtin, iqqaṛ-asen : Ɛisa-yagi ɣef i wen-d-hedṛeɣ, d nețța i d Lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajungog sija estesija, manmamatquilo, ya manamalag si Yuus, ilegñija: Magajet na janae locue si Yuus y Gentiles sinetsot para linâlâ. \t Mi slan i wannect-nni, yethedden wul-nsen, ḥemden Ṛebbi nnan : A neḥmed Sidi Ṛebbi i geldin abrid n țțuba ula i wat leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken ad sɛun tudert !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo sija munafañochocho y babue anae jalie y mafatinas, manmapos ya jasangane y taotao siuda yan gui fangualuan. \t Imeksawen-nsen mi walan ayen yedṛan uzzlen ɣer taddart d lexlawi ad ssiwḍen lexbaṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Pablo segun costumbreña, jumalom güije sija, ya tres sabado jaadingane sija ni y Tinigue. \t Akken yennum, Bulus yekcem ɣer lǧameɛ ; tlata smanat, mkul ass n westeɛfu, ițmeslay yid-sen ɣef wawal n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este jausa y malamañaña gui manparientesta, yan jatrata taelaye y mañaenata, sa janafanmayute y famaguonñija ni y pago finañago para chañija fanlalâlâ. \t Agellid-nni iḥqeṛ lɣaci-nneɣ, yețqehhiṛ lejdud nneɣ, yeṣṣaweḍ armi i gefka lameṛ ad ǧǧen arraw-nsen i cceṛ akken kan ara d-lalen, iwakken ur țidiren ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Isai jalilis si ray David; ya si ray David jalilis si Salomon ni guinin güiya nii ampmam palaoan Urias; \t Yassa yeǧǧa-d Sidna Dawed, Sidna Dawed yuɣal d agellid, yeǧǧa-d ɣer tmeṭṭut n Uryaḥ Sidna Sliman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jadadalag si Pablo yan jame, ya umaagang ilegña: Este sija na taotao y tentago y Gueftaquilo na Yuus ni y fumanuejit ni y chalan y satbasion. \t Tettabaɛ-aɣ-d nekk d Bulus, tețɛeggiḍ teqqaṛ : Imdanen-agi d iqeddacen n Ṛebbi ɛlayen, țbecciṛen-awen abrid n leslak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya maconie güe un tanga ya udo, ya matayuyut güe na upolo y canaeña gui jiloña. \t Wwin-as-d yiwen wergaz d aɛeẓẓug, d ameqmaq ; ḥellelen-t iwakken ad issers afus-is fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jajajaso gui sumanjalomñija, ilegñija: Yanguin ilegmame, Guinen y langet; ualog: Jafanae na ti injenggue güe? \t Bdan țemcawaṛen wway gar asen qqaṛen : ma nerra-yas : « d Ṛebbi i t-id iceggɛen», a ɣ-d-yini : « acimi ihi ur tuminem ara s Yeḥya ? »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao guajo sumangane jamyo, na mas songunon Tiro yan Sidon qui para jamyo gui jaanin y sentensia. \t Daymi, imezdaɣ n temdinin-agi ad țuɛaqben akteṛ n wid n temdinin n Sur akk-d Sidun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y magas sinagoga lalalo sa si Jesus, numanajomlo gui sabado na jaane, ya manope ilegña nu y linajyan taotao sija: Guaja saes na jaane para ufanmachocho y taotao sija: ya este nae mauleg mato para numajomlo; lao ti y sabado na jaane. \t Ccix-nni n lǧameɛ iɣaḍ-it lḥal imi i ț-isseḥla Sidna Ɛisa deg wass n westeɛfu, yenna i lɣaci : Llan sețța wussan i deg ilaq a nexdem ; aset-ed ihi deg ussan-nni iwakken a kkun-isseḥlu mačči deg wass n westeɛfu !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y munafañochocho y babue sija manmalago ya manmañangane gui siuda yan y fangualuan sija. Ya manjanao sija para ujalie jafa ayo y guinin mafatinas. \t Wid ikessen ilfan-nni rewlen, ssawḍen lexbaṛ ɣer temdint akk-d tudrin dɣa lɣaci ṛuḥen-d ad walin ayen yedṛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ilegñija: Este na taotao jasuug y taotao sija para ujaadora si Yuus contra y lay. \t Argaz-agi issamaṛ lɣaci ad ɛebden Ṛebbi s webrid ixulfen ccariɛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estagüe un palaoan, taotao Cananea, na jumanao gui ayo sija na oriya, ya umaagang, ilegña: Señot, Lajin David, gaemaase nu guajo; y jagajo ninachatsaga fefman ni anite. \t Yiwet n tmeṭṭut n at Kenɛan i gzedɣen dinna tusa-d ɣuṛ-es tețɛeggiḍ : A Sidi, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i ! Ațan yelli izdeɣ-iț uṛuḥani, iɛețțeb-iț aṭas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Estagüiya y tentagojo ni y juayig, y güinaeyaco ni y janamagof y antijo: na jupoluye ni y Espiritujo gui jiloña, ya jasangane Gentiles y juisio. \t Ataya uqeddac-iw i xtaṛeɣ, win eɛzizen fell-i, deg-s i gella lfeṛḥ-iw. A d-yers Ṛṛuḥ-iw fell-as, ad ibecceṛ lḥeqq i leǧnas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 18 33 61330 ¶ Entonses si Pilato tumalo jumalom gui palasyo ya jaagang si Jesus ya ilegña nu güiya: Jago jao y Ray Judio sija? \t Bilaṭus yekcem ɣer wexxam n ccṛeɛ akken ad icaṛeɛ Sidna Ɛisa ; yesteqsa-t, yenna-yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina jago nesesita unnae y banquero sija ni salapejo, ya yaguin matoyo, juresibe y iyoco yan ganansia. \t acuɣeṛ ihi ur tessekraḍ ara idrimin-iw iwakken m'ara d-uɣaleɣ a ten-id-erreɣ s lfayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Pilato anae jajungog este na sinangan, guaja güe mas dangculo na minaañao; \t Imeslayen-agi sxelɛen Bilaṭus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jumuyong si Jesus jalie y linajyan taotao ya ninamaase nu sija, sa manparejoja yan y quinilo sija ni taya pastotñija; ya jatutujon fumanagüe megae na güinaja. \t Mi d-yers si teflukt, iwala ayendin n lɣaci ; dɣa ɣaḍen-t imi cban taqeḍɛit n wulli ur nesɛi ameksa. Yebda yesselmad-iten deg waṭas n lecɣal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anea munjayan japolo y canaeña gui jiloñija, mapos güije. \t Yessers afus-is fell-asen, iburek iten, dɣa iṛuḥ syenna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jutungo esta jafa jufatinas, para yanguin manajanaoyo gui mayetdomujo, jumaresibeyo gui guimañija. \t ?riɣ d acu ara xedmeɣ, iwakken m'ara yi-istixxeṛ umɛellem-iw, ad afeɣ wid ara yi-iɛiwnen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumanao juyong ya jadalalag, ya ti jatungo ayo cao magajet y finatinas y angjet; lao jinasoña na manlie güe vision. \t Butṛus ikker itbeɛ-it ; ur ifaq ara belli lmelk nni ț-țideț iḍheṛ-as-ed, inwa d aweḥḥi n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Asta qui jupolo y enemigumo sija para fañajangan y adengmo. \t alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae maagange todo y prinsipen mamale yan y escriba sija güije na tano, manfinaesen mano nae mafañago si Cristo. \t Hiṛudus yesnejmaɛ-ed akk lmuqedmin d lɛulama n wegdud, isteqsa-ten ɣef wemkan anda ara d-ilal Lmasiḥ ara d-yasen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa parejoja chechoñiñija, ya sumaga yan sija, ya machochoeho: sa y chechoñiñija manmamatitinas y guima tienda. \t Imi Brisila d Akilas xeddmen iqiḍunen am Bulus, yeqqim ɣuṛ-sen xeddmen s tdukli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Innae, pat mungajam numae? Lao si Jesus jatungoja y quinadoñija, ya ilegña nu sija: Jafa muna na intietientayo? maela un denarion salape ya julie. \t Sidna Ɛisa ifaq i tḥila-nsen, yenna-yasen : Acuɣer i yi-d-tneddim tifxeț ? Awit-iyi-d aṣurdi iwakken a t-ẓreɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manaconseja entre sija, ya mafajan y fangualuan oyero, para y naftan y taotaojuyong. \t Mi mcawaṛen d acu ara xedmen s twiztin-nni, msefhamen iwakken ad aɣen iger n yiwen wergaz ixeddmen afexxaṛ, iwakken a t-erren ț-țimeqbeṛt i ibeṛṛaniyen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA si Saulo, sisigueja di jumagong juyong y amenaso yan matadura contra y disipulon y Señot, ya mapos para y magas mamale, \t Caɛul mazal ițqehhiṛ inelmaden n Sidna Ɛisa, ițgalla deg-sen a ten-ineɣ. Iṛuḥ ɣer lmuqeddem ameqqran,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si tatanmame jacano y mana gui desierto, taemanoja y munjayan matugue; pan guine y langet manmanae para u jacano. \t Lejdud-nneɣ ččan tamanna deg unezṛuf, akken yura di ccariɛa n Musa : Yefka-yasen ččan aɣṛum i d-yekkan seg igenni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti jaconsidera si Yuus y tiempo anae manaetiningo; lao pago, manago na todo y taotao ufanmañotsot; \t Sidi Ṛebbi isemmeḥ-asen i yemdanen asmi akken ur t-ssinen ara; tura issawel-asen-d akk di mkul amkan iwakken ad beddlen tikli, a d-uɣalen ɣuṛ-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao trabia mientras ti chachago matalaña gui entalo y taotao sija; nije taencatga sija, ya chañija fanmañangangane ni este na naan desde pago. \t Lameɛna iwakken lexbaṛ-agi ur iteffeɣ ara ger lɣaci, a neggal deg-sen ur țțuɣalen ara ad mmeslayen ula i yiwen s yisem-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin jumanao yo ya jufamauleg y saga para jamyo, jumamaela talo mague ya jucone jamyo yan guajo; sa manoja yo nae sumaga, ayoja locue jamyo. \t M'ara wen-heggiɣ amkan, a d uɣaleɣ a kkun-awiɣ yid-i akken anda lliɣ aț-țilim ula d kunwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao inepe ni otro, ya linalatde ilegña: Ti maañao jao as Yuus, sa gaegue jao gui mismo sinentensia? \t Lameɛna wayeḍ ilumm-it yenna yas : Ur tuggadeḍ ara Ṛebbi, kečč ițțusemmṛen am nețța ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa ilegña gui sumanjalomña: Yaguin jupachaja y magaguña, jujomlo. \t axaṭer teqqaṛ deg ul-is : « lemmer zemreɣ ad nnaleɣ ɣas ula ț-țacḍaṭ n ubeṛnus-is, ad ḥluɣ. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Asta y jaane anae maresibe gui sanjilo, despues di munjayan jatago pot y Espiritu Santo y apostoles sija ni y inayegña: \t Uqbel ad ițwarfed, yefka lumuṛat-is s Ṛṛuḥ iqedsen i wid i gextaṛ ad ilin d ṛṛusul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumalom gui guima Sacharias ya jasaluda si Elisabet. \t Tekcem ɣer wexxam n Zakarya, tsellem ɣef Ilicaba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y Espiritu ilegña as Felipe: Janao jijot ya undañae y carruaje. \t Ṛṛuḥ iqedsen yenna i Filbas : Ṛuḥ qeṛṛeb ɣer tkeṛṛust-ihina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YUTTIMO na ora y sabalo, gui egaan anae mumanánaná y finénana na jaane gui semana, mato si Maria Magdalena yan y otro Maria, para ujalie y naftan. \t Mi gɛedda wass n westeɛfu, taṣebḥit n wass amezwaru n dduṛt, Meryem tamagdalit akk-d meryem-nni nniḍen, ṛuḥent a d-ẓuṛent aẓekka n Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 27 61 35070 ¶ Ya manestaba güije si Maria Magdalena, yan y otro Maria, na manmatatachong gui menan y naftan. \t Meryem tamagdalit akk-d Meryem-nni nniḍen, llant dinna qqiment, qublent-ed aẓekka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao para intingoja na y Lajin taotao guaja ninasiñaña, gui jilo tano, para umaasie isao; (ayo nae ilegña nu y paralitico), Cajulo, chule y camamo ya unjanao para iyajamyo. \t Meɛna iwakken aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yesɛa tazmert di ddunit-agi ad yeɛfu ddnubat... YYenna i wukrif-nni : Ekker, ddem usu-inek tṛuḥeḍ ɣer wexxam-ik !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 13 31 28870 ¶ Otro acomparasion sinangane sija ilegña: Y raenon langet parejoja yan y pepitas y mostasa, ni jachule un taotao ya jatanme gui fangualuanña. \t Sidna Ɛisa yefka-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen uɛeqqa n uxerḍel i d-iddem yiwen wergaz iwakken a t-izreɛ deg iger-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Fanagüe sija, na ujaadaje todosija ni jutago jamyo; sa estagüe jugagaegueja guiya jamyo todo y jaane, asta y jinecog y tano. Amen. \t Slemdet-asen ad tebɛen ayen akk i wen-slemdeɣ. MMa d nekk ad iliɣ yid-wen yal ass alamma ț-țaggara n ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina anae cajulo guine manmatae, y disipuluña jajaso na munjayan jasangane este, ya manmanjonggue ni tinigue sija yan y sinangan ni jasangan si Jesus. \t Asmi i d-yeḥya Sidna Ɛisa si lmut ɣer tudert, inelmaden-is mmektan-d awal-agi i d-yenna, dɣa umnen s wayen yuran di tira iqedsen d wayen i d-yenna Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manjalomjam gui batcon Adrumeto, comoque janao para y costan Asia, manjanaojam; ya manjajame yan un Aristarcho, taotao Masedonio na sagaña Tesalónica. \t Nerkeb deg yiwen lbabuṛ n temdint n Adramit, ara iṛuḥen rrif n tmura n Asya ; nṛuḥ, yedda yid-nneɣ Aristaṛk yellan d amasiduni n temdint n Tiṣalunik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jasangan este si Jesus gui tinataeña: sija jajaso na umadingan na dumescansañaeñaejon gui maegoña. \t Sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef lmut n Laɛẓar, nutni nwan ɣef tguni i d-yemmeslay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sumaga güije asta que matae si Herodes, sa para umacumple y sinangan y Señot pot y profeta, na ilegña: Iya Egipto nae, juagang y Lajijo. \t Yeqqim dinna armi yemmut Hiṛudus, iwakken ad idṛu wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi seg imi n nnbi Huceɛ : Ssawleɣ-as i Mmi a d-iffeɣ si tmurt n Maṣer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae y senturion ni y tumotojgue gui menaña, linie, na taegüenao jaentrega y espiritu, ilegña: Magajet na este na taotao Lajin Yuus. \t Yiwen umeqqran n lɛeskeṛ ibedd zdat Sidna Ɛisa ; mi gwala amek i gessufeɣ taṛwiḥt, yenna : ?-țideț, argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jayeja y yumulang uno güine gui sendiquique na tinago, ya mamanagüe ni taotao, diquique umafanaan gui raenon langet; lao jayeja y fumatinas ya mamanagüe umafanaan dangculo gui raenon langet. \t Win ur nqudeṛ ara ula d yiwen n lameṛ amecṭuḥ n ccariɛa, yerna isselmad i wiyaḍ ad xedmen am nețța, ad ițwaḥseb d amecṭuḥ akk di tgelda n igenwan. MMa d win ixeddmen ayen i d-tenna ccariɛa, yerna isselmad i wiyaḍ ad xedmen akken, ad yili d ameqqran di tgelda n igenwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sajafa? Jaftaemano siña un taotao jumalom gui guima y matatnga na taotao ya uyulang todo y güinajaña, yanguin ti jagode finenana y matatnga? Ayo nae siña jayulang y guimaña. \t Yiwen ur yezmir ad ikcem ɣer wexxam n wergaz iǧehden iwakken a s-iddem ayla-as ma yella ur t-yuriz ara uqbel, meɛna m'ara t-yarez, imiren ad yizmir ad iddem ayen akk yellan deg wexxam-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa guajo fumanue güe cuanto mandangculon güinaja, na janesesita umasapet pot y naanjo. \t Yerna a s ssekneɣ acḥal ara yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 10 23 65970 ¶ Ya jaagang sija na ufanjalom, ya ufañaga. Ya y inagpaña jumanao si Pedro yan sija, yan palo gui mañelo ni y manguinin Joppe maosgaejon güe, \t Buṭrus issekcem-iten ad nsen ɣuṛ-es. Azekka-nni ikker yedda yid-sen nețța d kra n watmaten n Jafa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Nu y lajin Jesse, nu y lajin Obed, nu y lajin Boos, nu y lajin Salmon, nu y lajin Naason, \t Yassa, Ɛubed, Buɛaz, Salmun, Naḥsun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jaatan sija ya ilegña: Jafa nae este y esta matugue: Y acho ni y jarechasa y manmamatitinas y guima, esteja mapolo cuentan ulo gui esquina? \t Lameɛna Sidna Ɛisa imuqel-iten yenna : D acu i d lmeɛna n wawal-agi yuran : adɣaɣ i ḍeggṛen wid ibennun, yuɣal d win yeṭṭfen lebni ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para umacumple y munjayan masangan pot y profeta na ilegña: Jubaba y pachotto pot acomparasion: ya jusangan güinaja sija ni manafanatog desde y plinantan y tano. \t Ițmeslay-asen-d akka iwakken ad yedṛu wayen i d-nnan lenbiya : A sen-mmeslayeɣ s lemtul, a sen-beccṛeɣ tiɣawsiwin yeffren seg wasmi i d-texleq ddunit. cc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina jusangane jamyo: Chamiyo fanmanjajaso pot y jaaninmiyo; jafa para incano, pat jafa para inguimen; ni pot para innaminagago y tataotaomiyo. Ada ti bale mas y linâlâmo qui y nengcano, yan y tataotaomo qui y magago? \t Daymi i wen-d-qqaṛeɣ : ur țḥebbiṛet ara i tudert-nwen, ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem akk-d wayen ara telsem. Acu i gesɛan azal, ț-țudert neɣ d lqut ? D lǧețța neɣ d llebsa ? Tudert tugar lqut, lǧețța tugar llebsa !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ufamodong gui jilo y filon y espada, ya ufanmacone preso gui todo y nasion: ya Jerusalem umagacha papa ni y Gentiles, asta qui umacumple y tiempon y Gentiles. \t imezdaɣ-is ad mmten s ujenwi, a ten-awin d imeḥbas ɣer tmura nniḍen. Tamdint n Lquds a ț-ṛekḍen leǧnas ur nețțamen ara s Sidi Ṛebbi, alamma yețwakemmel lweqt i sen-d-yefka Sidi Ṛebbi, imiren ad yezzi ɣef leǧnas-nni, a ten-iɛaqeb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae si Pedro ilegña: Achogja todos maninefende; lao guajo aje. \t Buṭrus yenna-yas : ?as ad ccḍen akk, nekkini ur țeccḍeɣ ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Este na rasan anite sija, taya siña munajanao, na y tinayuyut. \t Yenna-yasen : Iwakken aț-țessufɣem iṛuḥaniyen am wigi, ilaq aț-țețțuẓumem yerna aț-țețẓallam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 16 45780 ¶ Ni uno ni mañoñonggue candet, utampe nu y batde pat upolo gui papa catre, lao upolo gui jilo lamasa para y jumajalom ulie y manana. \t Yiwen ur iceɛɛel taftilt iwakken a ț-iɣum s lḥila neɣ a ț-issedreg; lameɛna a ț-issers ɣef lmeṣbeḥ iwakken kra n win ara d-ikecmen ad iwali tafat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae si Pablo jaagang uno gui senturion ya ilegña: Cone este y patgon na taotao asta y magas y inetnon: sa guaja para usinangane. \t Bulus yessawel-ed i yiwen si lfesyanat, yenna-yas : Awi aqcic-agi ɣer lqebṭan ameqqran, axaṭer yesɛa awal ara s-yini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya intitujon umalog: Guinin mañochojam yan manguimenjam gui menamo, yan mamanagüe jam gui cayenmame. \t Kunwi ad as-tinim : « anaɣ nečča neswa yid-ek, teslemdeḍ deg yizenqan nneɣ ! »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae si Pilato jajungog este na sinangan, jachule si Jesus juyong ya matachong gui tribuna, gui lugat na mafanaan Piso, ya y Hebreo na finojo Gábbatta. \t Mi gesla i imeslayen-agi, Bilaṭus yessufeɣ-ed Sidna Ɛisa ɣer beṛṛa, yeqqim ɣef wukursi n ccṛeɛ deg umkan iwumi qqaṛen s tɛibṛanit «Gabbaṭa» yeɛni «afrag yessan s yeblaḍen»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa taya manaatog ya ti umafatanñaejon; ni gae gui secreto ya ti umatungo, ujuyong gui manana. \t Kra n wayen yeffren a d-iban, kra n wayen yellan di ṭṭlam a t-id-tesban tafat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya mato gui iyoña ya iyoña ti marisibe güe. \t Yusa-d ɣer lumma-s lameɛna nețțat ur t-teqbil ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya y Espiritun minagajet nu y tano ti siña umaresibe; sa ti malie güe, ya ti matungo güe; lao jamyo intingo güe; sa sumaga yan jamyo, ya ugaegue guiya jamyo. \t d Ṛṛuḥ n tideț, win akken ur tezmir ddunit a t-teqbel axaṭer ur t-twala ur t-tessin. Kunwi tessnem-t axaṭer yella yid-wen yerna ad yili deg-wen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao muna y Judio sija manamanman ya ilegñija: Jafa muna jatungo este letra na ti umeeyag? \t At Isṛail wehmen, qqaṛen : Ur yeɣṛi ara d lɛulama yerna yessen tira iqedsen, ansi i s-d-tekka tmusni-yagi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guajo jutungo na siempre unjungungog yo; lao pot y linajyan taotao ni gaegue gui oriyajo, jusangan este, para ujajonggue na jagoyo tumago. \t Nekkini ẓriɣ tqebbleḍ-iyi daymen, lameɛna nniɣ-ed akka ɣef ddemma n wid i yi-d-yezzin dagi iwakken ad amnen belli d kečč i yi-d-iceggɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 6 45 37690 ¶ Ya enseguidas jaapura y disipuluña sija na ufangajulo gui batco, ya ufanjanao gui menaña gui otro banda guiya Betsaida, mientras janajanao y linajyan taotao. \t Imiren kan, iḥettem ɣef yinelmaden-is ad zegren s teflukt agummaḍ i lebḥeṛ, ad zwiren ɣer temdint n Bitsayda, ma d nețța ad iqqim ad yerr lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao gosmauleg para ufanmalag y malingo na quinilo gui guima Israel. \t ṛuḥet axiṛ ɣer wat Isṛail yellan am ulli iḍaɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y langet tronujo, ya y tano fañajangan y papa adengjo; jafa na guma injatsayeyo? ilegña y Señot; pat jafa na sagayan nae jusaga? \t Igenni d amkan n lḥekma-w, ma d lqaɛa ț-țaḥsiṛt i ɣef srusuɣ idaṛṛen-iw. Sidi Ṛebbi yenna-d : Acu n wexxam i tzemrem a yi-tebnum, neɣ anda-t wemkan i deg zemreɣ ad steɛfuɣ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa este na ungüento siña mabende pot dangculo na presio, ya ufanmanae y mamoble. \t Lemmer nezzenz leɛṭeṛ-nni, tili yewwi-d ssuma tameqqrant ara nefṛeq i igellilen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y uttimo jatago y lajiña, ilegña: Ufangaerespeto ni y lajijo. \t Taggara, iceggeɛ-asen mmi-s, yenna : Ahat imi d mmi a t-qadṛen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jamyo ti injenggue, sa ti jamyo quinilojo; (taegüine guinin jusangane jamyo). \t Kunwi ur tețțamnem ara axaṭer ur tellim ara seg ulli-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae esta malie, janatungo y sinangan na mansinangane sija nu y diquique na patgon. \t Mi walan aqcic-nni, ḥkan-d wayen i sen-d-yenna lmelk fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya ninacajulo as Yuus gui mina tres na jaane, ya japolo ya ufinanue güe senclaroja, \t meɛna ass wis tlata Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin ; yefka-yas tazmert s wayes i d-isbeggen iman-is,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jafaja si Yuus munadaña, y taotao ti unadesapatta. \t Ihi, ur feṛqet ara wayen yesdukkel Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaope sija ilegña: Jaye guiya jamyo, yanguin guaja gaña asno pat guaca, podong gui jalom tupo, ada ti enseguidas ujatsa gui sabado na jaane? \t Dɣa yenna i wiyaḍ : Anwa deg-wen ma yeɣli-yas mmi-s neɣ wezger-ines ɣer lbir, ur t-id-ițekkes ara ɣas ma d ass n westeɛfu ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaencatga sija, ilegña: Atan, adaje jamyo ni lebaduran y Fariseo sija, yan y lebaduran Herodes. \t Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten, yenna-yasen : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n ifariziyen akk-d win n Hiṛudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni tengguang para y chalan, ni dos na magago ni sapatos, ni baston; sa y fafáchocho jamerese y nengcanoña. \t ur țțawit yid-wen agrab neɣ sin iqendyaṛ, ur țțawit irkasen neɣ aɛekkaz, axaṭer axeddam yuklal lqut-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mapos talo gui segundo biaje ya manaetae, ilegña: Tatajo, yaguin ti siña este na copa malofan guiya guajo, yaguin ti juguimen, ufatinas y minalagomo. \t Ibɛed akkin tikkelt tis snat iwakken ad iẓẓal, yenna : A Baba, ma yella ulamek ara tesbeɛdeḍ fell-i leɛtab-agi , ma ilaq ad iyi-d-yaweḍ ! Ad yedṛu lebɣi-k !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jatungo, na ayo na maentrega ni y magas mamale, pot y embidia. \t Axaṭer ifaq belli s tismin i s-t-id-wwin lmuqedmin imeqqranen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya dichoso ayo y ti sumosoda y lugat para umatompo guiya guajo. \t D aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d ugur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jaatan, ninamaañao, ya ilegña: Jafa Señot? Ya ilegña nu güiya: Y tinayuyutmo yan y limosnamo, manmato julo para umajaso gui menan Yuus. \t Kurnilyus yerfed allen-is ɣuṛ-es, tekcem-it tugdi, ițergigi, yerra-yas : D acu, a Sidi ? Lmelk yenna-yas-d : Sidi Ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i imeɣban ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña si Jesus nu sija: Nafanbula este sija lauyan janom. Ya manafanbula asta y pachot. \t Sidna Ɛisa yenna i iqeddacen nni : ?čaṛet ticbayliyin-agi d aman. ?čuṛen-tent armi d imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan si Judas chelun Santiago, yan si Judas Iscariote ni y traidot; \t Yahuda mmi-s n Yeɛqub d Yudas n taddart n Qeṛyut win yuɣalen d axeddaɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "AYO na tiempo nae jumajanao si Jesus un sabalo na jaane gui entalo mais ya y disipuluña manñalang, ya jatutujon manmañule ni espiga ya jacano. \t Yiwet n tikkelt, deg wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa izger igran n yirden. Inelmaden-is lluẓen, bdan țekksen-d tigedrin, tețțen-tent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para y manlilie, jalie ya ti jasiente; ya y manecungog, manmanjungog, lao ti jatungo; sa no sea ufanmabra talo, ya ufanmmaasie ni isaoñija. \t iwakken : ?as țmuqulen ur țwalin ara, ɣas sellen ur fehhmen ara ; m'ulac a d-uɣalen ɣer webrid dɣa Ṛebbi a sen-yeɛfu ddnubat-nsen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina pot y tinegchañija, injatingo. \t S wakka, s lecɣal-nsen ara tɛeqlem lenbiya n lekdeb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA susede uno gui güije sija na jaane, anae jafananagüe y taotao sija gui templo, ya japredidica y ibangelio; manmato guiya güiya y magas mamale, yan y escriba, yan y manamco sija; \t Yiwen wass deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yella yesselmad lɣaci deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ ; leḥqen-d lmuqedmin d lɛulama n ccariɛa akk d imeqqranen n wegdud,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo nae ujalie y Lajin taotao na mamamaela gui sanjalom mapagajes, yan y dangculon ninasiñaña yan y minalagña. \t Imiren, ad anwali Mmi-s n bunadem yusa-d s ufella n usigna s tezmert tameqqrant d lɛaḍima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y raenan sanjaya cumajulo gui jaanin juisio yan y taotao este na generasion ya manquinendena; sa mato guinin y uttimon y tano para uecungog y minalate Salomon; ya estagüeja uno dangculoña qui si Salomon gaegue guine na lugat. \t Ass n lḥisab tagellit n tmurt n usammer a d-tekker ɣer yemdanen n lǧil-agi a ten-tesseḍlem imi nețțat tusa-d seg yixef n ddunit iwakken aț-țsel i tmusni n ugellid Sliman. Atah yella gar-awen win yugaren agellid Sliman !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 6 46 45090 ¶ Ya jafa na infananaanyo Señot, Señot, ya ti infatitinas y jusangangane jamyo? \t Acuɣer i yi-d-tessawalem « A Sidi, a Sidi », ur txeddmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 2 19 25050 ¶ Anae esta matae si Herodes, mato y angjet y Señot gui as José gui güinife, guiya Egipto, \t Mi gemmut Hiṛudus ameqqran, lmelk n Sidi Ṛebbi iweḥḥa-d i Yusef di targit mi gella di tmurt n Maṣer,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pot este ilegñija sija mañaenaña: Gauja sacaña; faesen güe. \t Daymi i sen-nnan imawlan is : « D argaz i gella, yezmer ad yerr s yiman-is.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Fanmamatinas tinegcha digno ni y sinetsot. \t Sbeggnet-ed s lecɣal-nwen belli tettubem, tbeddlem tikli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jaye y tifáfababa yan y malate na tentago, ni y señotña ninamagasgüe gui guimaña, para uninanae sija nañija gui tiempo? \t Anwa i d aqeddac aɛeqli i ɣef ara yețkel bab n wexxam ? D win ara iwekkel ɣef wat wexxam-is meṛṛa, iwakken a sen-yefk lqut-nsen di lawan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 37 46550 ¶ Ya susede inagpaña güije na jaane, anae manunog guinin y egso, ya y dangculon linajyan taotao masoda güe. \t Azekka-nni mi d-ṣubben seg wedrar, aṭas n lɣaci i d-immugren Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 2 41 43310 ¶ Ya manjajanao sija tataña todo y sacan asta Jerusalem gui guipot y pascua. \t Imawlan n Sidna Ɛisa țṛuḥun mkul aseggas ɣer temdint n Lquds iwakken ad sɛeddin Tafaska n izimer n leslak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu güiya si Jesus: Guajoyo, ni umadingangane jao. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Lmasiḥ, d nekk s yiman-iw !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Yuus, taya taotao lumie, taya na tiempo, ayo na Lajiña, y linilisja, na gaegue san jalom y pechon tata, güiya jafanue jit nu güiya. \t Yiwen ur yeẓri Sidi Ṛebbi, Mmi-s awḥid yellan ɣuṛ-es, d nețța i ɣ-t-id isbeggnen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses jumalom locue ayo y otro disipulo, ni guine mato finenana gui naftan; ya jalie yan jajonggue. \t Anelmad-nni i gewwḍen d amezwaru, yekcem ula d nețța ɣer uẓekka. Mi gwala, yumen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jafa pago mina intietienta si Yuus, para inpelo y yugo gui agaga y disipulo sija, na ni y mañaenata ni jita tisiña jacatga? \t Ihi tura acuɣeṛ i tețjeṛṛibem Sidi Ṛebbi, mi tebɣam aț-țessersem ɣef tuyat n wid yumnen azaglu ur nerfid nukkni, ur rfiden lejdud-nneɣ ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jatungoja y jinasonñija; ya ilegña ni ayo na taotao y anglo canaeña: Cajulo ya untojgue gui tálolo! ya tumojgue julo. \t Lameɛna Sidna Ɛisa yessnen ixemmimen-nsen, yekker yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : Ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast n lɣaci. Argaz-nni yekker ibedd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este ayo y as Moises, ni y ilegña ni y famaguon Israel: Y Yuusmiyo janacajulo un profeta guiya jamyo gui mañelunmiyo taegüine iya guajo. \t D nețța daɣen i gennan i wat Isṛail : Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk si ger watmaten-nwen yiwen n nnbi am nekk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Jayeja y yumute y asaguaña, ya umasagua yan otro, jafatinas y adulterio contra y palaoan. \t Yerra-yasen : Kra win ara yebrun i tmeṭṭut-is yuɣ tayeḍ, ixdeɛ tameṭṭut tamezwarut, yezna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 21 24 62370 ¶ Este güiya y disipulo ni manae testimonio nu este sija na güinaja, ya jatugue este sija na güinaja: ya tatungo na y testimonioña, güiya magajet. \t D anelmad-agi i d-ixebbṛen ɣef wannect-agi yerna yura-t-id. Neẓra belli cchada-ines tṣeḥḥa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jamyo ayo sija y sumisigueja mangachongjo gui tentasionjo. \t Kunwi aql-ikkun tṣebṛem yid-i di lmeḥnat-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 15 6 41490 ¶ Ya ayo na gupot, y costumbre masosotta un preso, yanguin jagagao jaye y malagoñija. \t Di mkul lɛid, Bilaṭus ițserriḥ-ed i yiwen umeḥbus, win ara s-ssutren lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet na y Lajin taotao ujanao, calang y esta matugue nu güiya; lao ay ay para ayo na taotao ni y jaentrega y Lajin taotao! maulegña mojon ayo na taotao na ti umafañago. \t Ad yedṛu d Mmi-s n bunadem akken yura fell-as ; mmeɛna a nnger n win ara t-izzenzen, lemmer ur d-ilul ara axiṛ-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan manae güe ni y traton sirconsision: ya si Abraham jalilis si Ysaac, ya masirconsida güe gui mina ocho na jaane; ya si Ysaac jalilis si Jacob; ya si Jacob jalilis y dose na patriarcasija. \t Dɣa Sidi Ṛebbi yefka-d i Sidna Ibṛahim leɛqed yeɛnan ṭṭhaṛa. S wakka, mi d-yesɛa mmi-s Isḥaq, Sidna Ibṛahim iṭeḥheṛ-as deg wass wis tmanya n tlalit-is. Isḥaq daɣen yexdem akken i mmi-s yeɛqub ; ula d Yeɛqub iṭeḥheṛ i tnac-nni warraw-is yellan d lejdud-nneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 20 11 61930 ¶ Ya si Maria gaegue güije gui san jiyong, jijot y naftan ya tumatanges; ya tumanges, ñumejon papa y jaatan y sanjalom y naftan; \t Yuɣ lḥal Meryem tella di beṛṛa, tețru tama n u?ekka. Mi tella tețru, tmuqel ɣer daxel,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este sija finatinas guiya Betania y otra banda gui Jordan, anae managpagpange si Juan. \t Annect-agi meṛṛa yedṛa di taddart n Bitanya ɣer tama n cceṛq n wasif n Urdun anda i gesseɣḍas Yeḥya lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y jinason y Espiritu Santo, yan jame, na munga mapolo gui jilomiyo mas dangculo na catga qui y manesesita. \t Ṛṛuḥ iqedsen akk-d nukkni, nwala d ayen yelhan m'ur nḥettem ara fell-awen ayen nniḍen sennig wayen ilaqen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Pedro, sisigueja di manyajo: ya anae jababa malie güe, ya ninafansenlujan. \t Nnan-as : Ahat d lexyal-is ihi ! Llan țemsteqsayen, ma d Butṛus mazal-it isqeṛbub-ed ; mi d-ldin tawwurt wehmen mi t-walan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae majungog este nu y linajyan taotao, ninafanmanman ni y finanagüeña. \t Mi s-slan, lɣaci qqimen țweḥḥiden deg imeslayen-is !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao güiya jaope ilegña nu sija: Yanguin esta pupnenge y jaane, ilegmiyo: Mauleg na tiempo pago, sa y langet agaga. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : M'ara yeɣli yiṭij, twalam igenni d azeggaɣ, teqqaṛem ad yelhu lḥal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüenao y manfinenana ufanuttimo, ya y manuttimo, ufanfinenana. \t S wakka aṭas ineggura ara yuɣalen d imezwura, aṭas n imezwura ara yuɣalen d ineggura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmalofan oriyan Misia, ya manunog Troas. \t Ɛeddan si tmurt n Misya, ṣubben ɣer temdint n Truwas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jafa muna unlilie y migo gui atadog y chelumo; ya ti unlilie y jayo gui atadogmo? \t Acuɣeṛ tețwaliḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k ur tețwaliḍ ara tigejdit yellan di tiṭ-ik ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Magajet jusangane jamyo, yaguin ti inbira jamyo, ya ti infanjuyong calang, y diquique na famaguon, sen ti infanjalom gui raenon langet. \t A wen-d-iniɣ tideț ; ma yella ur d-tuɣalem ara ɣer webrid, m'ur teqbilem ara aț-țilim .am arrac imecṭuḥen, ur tkeččmem ara ɣer tgelda n igenwan !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 16 24 30130 ¶ Ayo nae si Jesus, ilegña ni y disipuloña sija: Yanguin jaye malago dumalalag yo, polo ya upune namaesagüe, ya uchule y quiluusña ya udalalag yo. \t Imiren Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Kra win yebɣan ad iddu yid-i, ilaq-as ur yețḥebbiṛ ara ɣef yiman-is, ad iqbel ad inɛețțab ɣef ddemma n yisem-iw, a yi-d-itbeɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manjanao ayo sija y manmatago, ya jasoda jaftaemano y mansinangane sija. \t Imceggɛen-nni ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya guinin umatungo finena an nanaña, ya ilegña: Naeyo güine gui un plato ni y ilon Juan Bautista. \t Tweṣṣa-ț yemma-s a s-tini : Awi-yi-d ɣer dagi aqeṛṛuy n Yeḥya aɣeṭṭas deg uḍebsi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y magas mamale, yan todo y inetnon ofisiat, manmanaliligao testimonio contra si Jesus para umapuno; lao taya masoda. \t Lmuqedmin imeqqranen akk-d tejmaɛt n ccṛeɛ, țnadin cchada iṣṣeḥan s wacu ara ḥekmen fell-as s lmut, lameɛna ur ufin ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 14 28200 ¶ Ayo nae y Fariseo sija manjanao, ya manafaesen entre sija contra güiya para umapuno güe. \t Ifariziyen ffɣen, ṛuḥen mcawaṛen wway gar-asen amek ara a s-d-afen sebba s wayes ara t-nɣen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manaejinaso jamyo, ada ayo y fumatinas gui sumanjiyong, ti güiya locue y fumatinas gui sumanjalom? \t A wid iɣeflen ! Eɛni win i d ixelqen ayen yellan s wufella, mačči d nețța i d-ixelqen ayen n daxel ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Estagüe, na junae jamyo ninasiña para ingacha y culebla, yan y alacran, yan y jilo todo y ninasiñan y enemigo, ya taya siña munafanlamen jamyo. \t Slet-ed i wayen ara wen-iniɣ : ț-țideț fkiɣ-awen tazmert s wayes ara tṛekḍem izerman ț-țɣerdmiwin, aț-țmeḥqem lǧehd n weɛdaw yerna ulac ayen ara wen-izemren ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jadague, ilegña: Palaoan, ti jutungo güe. \t Lameɛna Buṭrus yenkeṛ, yenna : Ur t-ssineɣ ara a tameṭṭut !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA despues di estesija, jumanao si Pablo guiya Atenas ya mato Corinto: \t Bulus iṛuḥ si temdint n Atinya ɣer temdint n Kurintus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jasangane y disipoluña sija, na un diquique na batco uninananggaja güe, pot y linajyan taotao para munga güe manachatsaga, \t Sidna Ɛisa iweṣṣa inelmaden-is a s-heggin taflukt, akken ur t-iḥeṛṛes ara lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan japredica y ibangelio güije na siuda, yan mamadisipulo megae; tumalo guato Listra, yan Iconio, yan Antioquia, \t Mi beccṛen lexbaṛ n lxiṛ di temdint-nni n Derba, aṭas inelmaden i d-yernan ; dɣa uɣalen ɣer temdinin n Listra, Ikunyum d Antyuc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y minalag nu y unnae yo, junae sija: para ufanunoja parejo yan jita unoja. \t Fkiɣ-asen tamanegt i yi-d-tefkiḍ iwakken ad uɣalen d yiwen, akken nella nekk yid-ek d yiwen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guajo jamyo sumangane, na jayeja y yumute y asaguaña ya ti pot y inabale, ya umasagua yan otro, umabale; ya y umasagua yan y umayute, umabaleja. \t Ma d nekk a wen-d-iniɣ : kra n win ara yebrun i tmeṭṭut-is yili ur tezni ara, iwakken ad yaɣ tayeḍ, d nețța i geznan !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manjanao todo y taotao para ninatugue y naanñija gui padron, cada uno gui siudaña. \t Imdanen meṛṛa ṛuḥen ad țțujerden mkul yiwen di taddart n lejdud-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 2 8 42980 ¶ Ya guaja pastot sija güije na tano, na mañaga gui fangualuan, ya jaadadaje y manadan quinilo gui puenge. \t Di tmurt-nni, llan imeksawen ițnusun di lexlawi, țɛassan lmal-nsen deg yiḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 12 59070 ¶ Ynagpaña na jaane, dangculo na linajyan taotao, y manmato gui guipot, anae majungog na si Jesus mato guiya Jerusalem, \t Azekka-nni, aṭas n lɣaci i d yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds. Slan belli Sidna Ɛisa iteddu-d ɣer temdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya manope ilegña nu sija: y generasion manaelaye yan manábale manmanaliligao y señat, lao taya señat ufanmanae, na y señat Jonas profeta. \t Sidna Ɛisa yerra yasen : Lǧil am-agi ijehlen ixedɛen Ṛebbi, yessutur lbeṛhan, ur a sen d-yețțunefkay ara lbeṛhan nniḍen anagar win n nnbi Yunes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 11 14 47360 ¶ Ya jayute juyong un anite na udo. Ya susede anae jumuyong este y anite, y ido cumuentos, ya y linajyan taotao sija ninafanmanman. \t Yiwen wass ikker Sidna Ɛisa yessuffeɣ lǧen yesgugmen yiwen wergaz. Mi t-iffeɣ lǧen, argaz-nni yebda iheddeṛ ; lɣaci meṛṛa wehmen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses malago ya malag as Simon Pedro, yan y otro disipulo ni güinaeya as Jesus, ya ilegña nu sija: Jachule y Señot gui naftan ya jame ti intingo mano nae japolo. \t Imiren kan tuzzel aț-țessiweḍ lexbaṛ i Semɛun Buṭrus akk-d unelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa. Tenna-yasen : Kksen-d Ssid-nneɣ seg u?ekka, ur neẓri ara anda i t-rran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 36 65670 ¶ Ya guaja un disipulo guiya Joppe, na y naanña Tabita: na comequeilegña Dorcas; este na palaoan bula manmauleg na chocho, yan limosna sija ni y finatinasña. \t Di temdint n Jafa, tella yiwet n tmeṭṭut isem-is Tabita ; tețseddiq, tețɛawan igellilen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA manmato y Fariseo yan y Saduseo sija, ya matienta güe, magagagao na ufanfinanue un señat gui langet. \t Ifariziyen d isaduqiyen qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa, ssutren-as lbeṛhan iwakken a t-jeṛben."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este na taotao, mamajan un fangualuan ni y apas y tinaelayeña; ya japodong papa y mapta tiyanña, ya malagnos todo tilipasña. \t Argaz-agi yuɣ akal s yedrimen-nni n lexdeɛ, yuɣal yeɣli ɣef wudem, ifelleq uɛebbuḍ-is, mmaren-d akk ijuɣdan-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin ayo na jaane sija ti manafangadada, ni un catne usiña ninalibre; lao pot y manmaayig, ayo sija na jaane umanafangadada. \t Lemmer ur issenqes ara Sidi Ṛebbi deg wussan-nni, tili yiwen ur imenneɛ, meɛna ɣef ddemma n wid yextaṛ ara yeṣṣenqes i wussan-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Nu y lajin Maat, nu y lajin Matatias, nu y lajin Simei, nu y lajin José, nu y lajin Juda, \t Maḥat, Matatya, Camɛi, Yusef, Yuda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmato as Jesus, guefmagagao ilegñija: Dignogüe na unfatinas este pot güiya: \t Mi wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, ḥellelen-t nnan-as : A Sidi ! Yuklal a s-txedmeḍ lxiṛ agi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmato güije na lugat ni mafanaan Calabera, maatane gui quiluus güije yan ayo y dos ni y taelaye finatinasñija, uno gui agapa ya y otro gui acagüe. \t Mi wwḍen ɣer yiwen wemkan ițțusemman « Iɣil Uqeṛṛuy», semmṛen Sidna Ɛisa ɣef lluḥ, nețța d sin-nni yembaṣiyen, yiwen ɣer tama-s tayeffust wayeḍ ɣer tama-s tazelmaṭ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo y guinin minamagong güe, ti jatungo jaye; sa si Jesus esta mapos, sa gaegue güije na lugat, un linajyan taotao. \t Lameɛna argaz-nni yeḥlan ur yeẓri ara anwa-t, axaṭer Sidna Ɛisa yekcem ger lɣaci ițemdeḥḥasen dinna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jasangan este na sinangan pot y Espiritu, ni para uresibe ayo sija y manmanjonggue guiya güiya: sa trabia taya mananae ni Espiritu Santo, sa si Jesus ti rumesibe y minalagña, \t Sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef Ṛṛuḥ iqedsen ara yeččaṛen ulawen n wid yumnen yis. Di lweqt-nni, Ṛṛuḥ iqedsen mazal ur d-ițțunefk ara axaṭer Sidna Ɛisa werɛad yekcim tamanegt-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo na Finijo mamacatne ya sumaga guiya jita (ya talie y minalagña, ayo na minalag taegüije y linilisja gui tata), bula y grasia yan y minagajet. \t Win akken yellan d Awal, yuɣal-ed d amdan, iɛac gar-aneɣ, yeččuṛ ț-țideț akk-d ṛṛeḥma. Nețweḥḥid di lqeḍra i d-yefka Baba Ṛebbi i Mmi-s awḥid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu güiya: Magajet ya magajet jusangane jao, y mamaela na tiempo nae unlie y langet mababa ya y angjet sija guine as Yuus mangajujulo yan manututunog gui jilo y Lajin taotao. \t S tideț qqaṛeɣ-awen : aț-țwalim igenni yeldi, lmalayekkat n Sidi Ṛebbi țțalint țṣubbunt sennig Mmi-s n bunadem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y corasonñija este na taotao sija manmacat, ya y talangañija mapot manmanjungog, ya y atadogñija jajujuchom; para chañija fanmanlilie ni atadogñija, yan ufanmanjungog ni talangañija, ya ujatungo ni corasonñija, ya ujatolaeca sija, ya guajo junajomlo sija. \t Imi agdud-agi qquṛen wulawen-nsen, qeflen imeẓẓuɣen- sen, qqnen allen-nsen, iwakken ur țwalin, ur sellen ; sseɣṛen ulawen nsen, ugin ad fehmen, axaṭer lemmer tuben, uɣalen-d ɣer webrid, tili sseḥlaɣ ten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae ilegña si Pablo: Ti jutungo, mañelo cao güiya y magas na pale: sa esta matugue, Chamo sumasangan taelaye gui magalajen y tanomo. \t Bulus yenna-yasen : Ur ẓriɣ ara ay atmaten belli d nețța i d lmuqeddem ameqqran, axaṭer yura di ccariɛa : Ur țekkes ara leqdeṛ ɣef lḥakem n wegdud-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 13 40030 ¶ Ya manmatago guato guiya güiya palo gui Fariseo sija yan taotao Herodes; para umaquegacha gui sinanganña. \t Kra ifariziyen akk-d kra seg wid yellan si terbaɛt n Hiṛudus, ceggɛen ɣer Sidna Ɛisa iwakken a t-id-sseɣlin deg wawal akken a t-ṭṭfen s imeslayen-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "anae para ujanao sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Azekka-nni yefka sin yiṣurdiyen i bab n wexxam-nni, yenna-yas : « Bedd ɣuṛ-es, ayen ara tṣeṛṛfeḍ n zzyada fell-as, a k-t-id-kemmleɣ asm'ara d-uɣaleɣ. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y tinigue y fumaaelagüe, matugue gui sanjilo. Y RAY JUDIOS. \t Uran sebba ɣef wacu i t-semmṛen : « Wagi d agellid n wat Isṛail.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Na umasusede gui uttimo jaane sija, ilegña si Yuus, juchuda y Espiritujo gui jilo todo y catne; ya y famaguonmiyo lalaje yan famaguonmiyo famalaoan ufanmanprofetisa, ya patgonmiyo lalaje ujalie y liniiñija, ya y manbijo sija guiya jamyo, ufanmangüife ni y güinife sija; \t Sidi Ṛebbi yenna-d : Deg ussan ineggura a d-sserseɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yemdanen meṛṛa ; arrac-nwen d yessi-twen a d-țcirin ayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ, ilmeẓyen-nwen a sen-d-țweḥḥiɣ, imɣaṛen-nwen a sen-d-mmeslayeɣ di tirga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Inasagua talo y palaoan ni y mina dos, ya matae talo taya pineloña semiya: ya y mina tres taegüijeja talo. \t Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța mbla ma yeǧǧa-d dderya. Akken daɣen i tedṛa d wis tlata,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manunog sija guine y egso, jaencatga sija na chañija sumangangane ni jaye ni liniiñija, asta que y Lajin taotao esta cajulo guine entalo y manmatae. \t Mi d-ṣubben seg udrar, Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten : Ur ḥekkut i yiwen ayen teẓram, alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajungog sija, maalaba y Señot, ya ilegñija nu güiya: Unlie chelujo cuantos miles na Judios y manmanjonggue, yan maneggo ni y tinago: \t Mi slan ayagi, ḥemmden Sidi Ṛebbi nnan-as : Twalaḍ a gma-tneɣ acḥal n luluf n wat Isṛail i gumnen s Sidna Ɛisa yerna ṭṭfen akk di ccariɛa n Musa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya susede anae jumajanaoyo, ya esta jijotyo para Damasco gui taloane, enseguidas manina güije guinin y langet un dangculon candet gui oriyajo, \t Lliɣ tedduɣ deg webrid, qṛib ad awḍeɣ ɣer temdint n Dimecq. Aț-țili d țnaṣfa n wass, taswiɛt kan, yiwet n tafat tameqqrant tewwet-ed seg igenni, tețfeǧǧiǧ, tezzi-yi-d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jasangane sija todo ni este na güinaja, jatago sija para Joppe. \t iḥka-yasen-d ayen akk yedṛan; dɣa iceggeɛ-iten ɣer temdint n Jafa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mato si Jesus ya jasoda na estaba cuatro na jaane gui naftan. \t Mi qṛib ad yaweḍ ɣer dinna, Sidna Ɛisa yesla belli ṛebɛa wussan aya segmi i meḍlen Laɛẓar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmañule segurida gui as Jason yan y pumalo, manmasotta. \t Ugin a sen-serrḥen i Yazun d watmaten nniḍen armi xellṣen lexṭiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Dos palaoan manguguleg gui mitate; y uno umacone, y ya otro umapolo. \t Ger snat n tilawin yeẓẓaden s tsirt, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y jumonggue y Lajiña guaja taejinecog na linâlâ; ya ayo y ti manjonggue y Lajiña, ti ulie linâlâ, lao y binibon Yuus gaegue gui jiloña. \t Win yumnen s Mmi-s yesɛa tudert ur nfennu ; ma d win ur numin ara s Mmi-s ur yețwali ara tudert, urrif n Ṛebbi yezga fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa si David mismo ilegña gui Espiritu Santo: Y Señot ilegña ni y Señotto: Fatachong gui agapa na canaejo, asta qui jupolo y enemigumo sija gui papa y fañajangan adengmo. \t S Ṛṛuḥ iqedsen i d-yenna Dawed s yiman-is : Sidi Ṛebbi yenna-d i Sidi : Qqim ɣer tama-w tayeffust alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus jaagang y disipuluña sija, ilegña: Janamaaseyo y linajyan taotao, sa esta tres na jaane na manjame, ya taya nañija: ya mungayo munafanjanao sin ufañocho, sa no seaja ufanlalango gui chalan. \t Sidna Ɛisa yessawel-asen i inelmaden-is yenna-yasen : Ɣaḍen-iyi lɣaci-agi axaṭer tlata wussan aya segmi llan yid-i, yerna ur sɛin d acu ara ččen. Ur bɣiɣ ara a ten-rreɣ akka lluẓen neɣ m'ulac ad feclen deg webrid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 24 15 32890 ¶ Enaomina an inlie y chinatlie y inginon na yinilang, ni y jasangan si Daniel profeta ni tumotojgue gui santos na lugat; (y tumataetae güiya utungo). \t M'ara twalim deg wemkan iqedsen win iwumi semman lmuṣiba issengaren i ɣef d-ihḍeṛ nnbi Danyel ; ( win ara yeɣṛen taktabt-agi n nnbi Danyel ad ifhem !)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manae guimenña, bino manadaña yan mira, lao ti jaresibe. \t Fkan-as ad isew ccṛab ixelḍen s uselɣaɣ n lmuṛ, lameɛna yugi a t-isew."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ombre manaelaye jamyo, intingo numae mauleg na ninae y famaguonmiyo; ada ti mas y tatanmiyo, ni y gaegue gui langet, unnae mauleg na güinaja todo ayo y gumagaogüe? \t Ma yella kunwi yellan d imcumen tessnem aț-țefkem ayen yelhan i warraw-nwen, amek Baba twen yellan deg igenwan ur d-ițțak ara ayen yelhan i wid ara s-t-issutren ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y Betania jijot guiya Jerusalem, buente quince na estadio. \t Ad ilin wazal n tlata alaf kilumitrat ger taddart n Bitanya ț-țemdint n Lquds."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y tagpangen Juan, guinin y langet, pat guinin y taotao sija? \t anwa i d-icegn, d Ṛebbi neɣ d imdanen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 22 22 70410 ¶ Ya majungog güe asta este na sinangan, ya entonses jajatsa y inagangñija, ya ilegñija: Najanao ayo na taotao gui jilo tano, sa ti combiene na ulâlâ. \t Smeḥsisen-as armi d awal-agi imiren ɛeggḍen nnan : Ekkset si ddunit argaz am wagi ! Ur t-țaǧǧat ara ad yidir !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao guajo sumangane jamyo, na y dumingo y asaguaña ya ti pot inábale, jafatinas y ábale; ya jayeja y umasagua ayo y umadingo, jafatinas y ábale. \t Lameɛna nekkini a wen-iniɣ : win ara yebrun i tmeṭṭut-is, yili ur tezni ara, d nețța i ț-iwelhen ɣer zzna ma tezweǧ d wayeḍ. Daɣen win yuɣen tameṭṭut innebran, ula d nețța yezna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 13 22 48570 ¶ Ya jumajanao gin chalaña, malag y siuda sija, yan y sengsong mamananagüe, ya jumajananao para Jerusalem. \t Deg webrid-is ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa ițɛedday ɣef temdinin ț-țudrin, isselmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope güe ya ilegña: Jaye enao Señot, para guajo umajonggue güe? \t Yerra-yas : Anwa-t a Sidi ? Ini-yi-t-id iwakken ad amneɣ yis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y ninanggañiñija, matungo gui as Saulo. Ya sija japupulanja y trangcasija, jaane yan puenge para umaquepuno güi. \t lameɛna Caɛul yesla s txazabit i bɣan a s xedmen, am yiḍ am ass țɛassan ula ț-țiwura n temdint iwakken a t-nɣen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Todo estesija jasangan si Jesus pot acomparasion gui linajyan taotao; ya taya jasangane sija sin acomparasion. \t Sidna Ɛisa ițmeslay-ed i lɣaci anagar s lemtul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae cumuecuentos y dos, jumalom, ya jasoda megae ni y manmato ya mandaña; \t Leḥḥun, țmeslayen armi kecmen ɣer wexxam, yufa dinna aṭas n yemdanen i gennejmaɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni y jatucho y guima y biuda sija, ya janafananaco tinaetaeñija ni y dinague: este sija ujaresibe dangculo na sentensia. \t tețțen ayla n tuǧǧal ; ssiɣzifen taẓallit iwakken a ten-id-walin yemdanen. Lɛiqab-nsen ad yili d ameqqran !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu güiya y mina tres na biaje: Simon, lajin Juan, unguflie yo? Ninatriste si Pedro na sinangane güe asta tres biaje: Unguflie yo? ya ilegña nu güiya: Señot, jago tumungo todosija: jago tumungo na juguflie jao. Ylegña nu güiya si Jesus: Pasto y gajo quinilo. \t Sidna Ɛisa yesteqsa-t tikkelt tis tlata, yenna-yas : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Semɛun Buṭrus iɣaḍ-it lḥal, axaṭer ț-țikkelt tis tlata i t-id-yesteqsa : « Ma tḥemmleḍ-iyi ?». Dɣa yenna-yas : A Sidi, teẓriḍ kullec, teẓriḍ belli ḥemmleɣ-k ! Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar ulli-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaatborota todo y taotao yan y manmagas y siuda anae majungog este sija. \t S yimeslayen-agi, sḥeṛcen lɣaci akk-d lḥakem n temdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Ananias, un taotao na deboto jaftaemanoja y lay, ya guaja mauleg na testimonio para todo y Judios sija ni y mañasaga güije, \t Yella dinna yiwen wergaz isem-is Ananyas, d argaz iḍuɛen Sidi Ṛebbi, yerna yettabaɛ ccariɛa ; at Isṛail meṛṛa izedɣen di temdint n Dimecq țcehhiden fell-as s lxiṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jafa muna unlilie y migo gui atadog y chelumo, ya ti unjajaso y jayo gui atadogmo? \t Acuɣeṛ tețmuqquleḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k, kečč ur nețwali ara tigejdit yellan di tiṭ-ik ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 2 13 54240 ¶ Y estaba güije jijot y pascuan y Judios, ya si Jesus cajulo guiya Jerusalem. \t Akken i d-yeqṛeb wass n Tfaska n izimer n leslak yellan d lɛid n wat Isṛail, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y jumonggueyo, taegüije y sinangan y Tinigue: y sanjalomña manmimilalag y sadog janom na lalâlâ. \t Akken yura di lkutub : D isaffen n waman ara d-ițfeggiḍen seg-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jalie gui vision claroja y angjet Yuus na mamamaela guiya güiya gui mina nuebe na ora gui jaane, ya ilelegña nu güiya: Cornelio. \t Yiwen wass, leǧwahi n tlata n tmeddit, iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi, iwala yiwen lmelk ikcem-ed ɣuṛ-es yenna-yas-d : A Kurnilyus !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti ninae güe jafa na erensiaña güije, aje, taya ni para upolo y adengña gui jiloña: lao prinemete güe na uninae para güinajaña, yan y semiyaña despues di güiya, sa güiyaja trabia tataepatgon. \t Sidi Ṛebbi ur s-yefki ara di tmurt-agi ula d azal n terdast i deg ara yesres aḍar-is ; meɛna iwɛed-as a s-yefk tamurt-agi i nețța d dderya n dderya-s ɣas akken imiren mazal ur yesɛi ara dderya, Sidi Ṛebbi yenna-yas :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Fanbela, sa ti intingo ngaean nae ufato y magas y guima; cao y pupuenge, pat y tatalopuenge, pat y oogayo, pat y egaan; \t Ɛiwzet ihi, axaṭer ur teẓrim ara melmi ara d-yas bab n wexxam, ama tameddit neɣ țnaṣfa n yiḍ, m'ara yeskkuɛ uyaziḍ neɣ taṣebḥit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y jilo acho, ayo sija y anae jajungog, jaresibe y sinangan nu y minagof; lao estesija manaejale; sa jajonggue un ratoja, lao anae mato tentasion mamodong. \t Wiyaḍ țemcabin ɣer wakal yeččuṛen d idɣaɣen. M'ara slen i wawal a t-qeblen s lfeṛḥ lameɛna ur t-țaǧǧan ara ad iger izuṛan ; imiren kan ad amnen, m'ara d-yas lweqt n ujeṛṛeb țțuɣalen ɣer deffir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya susede na estaba güe matachong para uchocho gui lamasa gui guima ayo, ya megae sija na publicano yan manisao sija manmatatachong mañisija locue yan si Jesus, yan y disipoluña sija; sa guaja megae dumadalalag güe. \t Mi llan tețțen deg wexxam n Lewwi nețța d inelmaden-is, qqimen-d yid-sen imekkasen akk-d yir imdanen, axaṭer aṭas i t-ittabaɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya malago guato guiya güiya si Felipe, ya anae jajungog na jatataetae y profeta Isaias, ilegña: Untungo jafa tinaetataemo? \t Filbas yuzzel ɣuṛ-es, yesla i uneɣlaf-nni n tmurt n Ityubya yeqqaṛ di tektabt n nnbi Iceɛya. Yenna-yas : Tfehmeḍ ayen akka i teqqaṛeḍ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este uje y mamaela gui tateco, y mas dangculo qui guajo, ya guajo ti dignoyo na jupula ni y coreas y sapatosña. \t usiɣ-ed uqbel-is, lameɛna ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ulamma d lexyuḍ n warkasen-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüije y Tata jatungo yo, taegüijija locue guajo jutungo y tata; ya jupolo y linâlâjo pot y quinilo sija. \t akken i yi-issen Baba Ṛebbi i t-ssneɣ ula d nekk. ?sebbileɣ tudert-iw ɣef wulli-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus, ilegña: Magajet jusanganejao: na pago na puenge, antes di ucanta y gayo, undagueyo tres biaje. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : A k-iniɣ tideț : deg iḍ-agi uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ, ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegñija: mangue y ray Judios, ni mafañago? Sa y estreyasña inlie gui sancatan ya manmatojam para inadoragüe. \t anda ilul llufan-nni ara yilin d agellid n wat Isṛail ? Axaṭer nwala-d itri-ines si cceṛq, nusa-d a t-neɛbed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 23 34 32690 ¶ Enaomina estagüeyo na junae jamyo profeta sija, yan manmalate yan escribasija; ya palo guiya sija inpino ya inatane gui quiluus; ya y palo guiya sija, inpanag gui sinagoganmiyo, ya inpetsigue sija guinin siuda asta siuda; \t Daymi ara wen-d-ceggɛeɣ lenbiya, imusnawen akk-d lɛulama. KKra seg-sen a ten-tenɣem, kra a ten-tsemmṛem ɣef wumidag, kra nniḍen a ten-tejlekḍem di leǧwameɛ nwen yerna a ten-tețqehhiṛem si temdint ɣer tayeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae malago malofan Acaya, y mañelo mananima güe ya manmanugue para y disipulo ya manmaencatga na umaresibe güe: ya anae mato jaayuda megae ayo sija y manmanjonggue pot y grasia: \t Imi i gebɣa Abulus ad iɛeddi ɣer tmurt n Akaya, atmaten kksen-as akukru, uran tabṛaț i inelmaden n temdint n Kurintus iwakken ad stṛeḥben yis. Mi gewweḍ ɣer dinna, s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iɛawen aṭas widak yumnen ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Juan, ilegña nu güiya: Maestro, inlie uno na manyute juyong anite sija pot y naanmo, ya inchema, sa ti jadadalalagjit. \t Yuḥenna yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, nwala yiwen wergaz yessufuɣ leǧnun s yisem-ik ; nugi-yas imi ur iteddu ara yid-nneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ti injaso na jufaaela jamyo gui as Tata: ya y fumaaela jamyo si y Moises, ayo nae gaegue ininangganmiyo. \t ?adret aț-țɣilem d nekk ara iccetkin fell-awen zdat Baba Ṛebbi ! D Musa ara iccetkin fell-awen, d Musa-nni ɣef i tețțeklem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegñija y palo: Este na sinagan ti sija iyon y biju: Ada siña y biju ubaba y atadog y manbachet? \t Wiyaḍ qqaṛen : Win ițwamelken ur yețmeslay ara akka. Qqaṛen daɣen : Izmer lǧen a d-yerr iẓri i iderɣalen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y disipuluña manmapos para y siuda, para ufanmamajan nengcano. \t Yuɣ lḥal inelmaden-is ṛuḥen ɣer temdint a d-aɣen ayen ara ččen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae majungog esta na boruca, mandaña y linajyan taotao, ya sija manyinalaca, sa cada taotao jajungog sija na manguecuentos ni y finoñijaja. \t Mi slan i lḥess-nni, lɣaci uzzlen d meṛṛa ; dehcen, axaṭer sellen-asen țmeslayen-d s tutlayt n tmurt i deg țɛicin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "palaoan, sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, Ya jaafuetsasjam. \t Mi tețwaɣḍes deg waman nețțat d wat wexxam-is, teɛṛeḍ-aɣ, tenna-d : ma twalam umneɣ seg ul-iw s Sidi Ṛebbi, eyyaw aț-țesɛeddim kra n wussan deg wexxam-iw. Dɣa teḥreṣ-aɣ iwakken a nekcem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni y mañaenata ti manmalago jaosgue lao mayute juyong guiya sija, ya y corasonñija manalo tate Egipto, \t Lameɛna lejdud-nneɣ ugin a s-aɣen awal ; ur t-qbilen ara axaṭer deg ulawen-nsen bɣan ad uɣalen ɣer tmurt n Maṣer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin guaja gaetalanga para ufanjungog, güiya uecungog. \t Smeḥset-ed mliḥ, ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 6 7 37310 ¶ Ya jaagang y dose sija, y jatutujon tumago dos en dos, ya janae ninasiñañija gui jilo manáplacha na espiritu sija; \t Sidna Ɛisa yessawel i tnac-nni inelmaden, iceggeɛ-iten sin sin, yefka yasen tazmert ad ssufɣen iṛuḥaniyen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya janafañuja gui tribunal. \t Imiren issufeɣ-iten-id syenna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jusoda na mafaaela pot finaesen gui layñija; lao taya isaoña na jamerese na umapuno, pat umapreso. \t Ufiɣ belli sebba ɣef wacu i ccetkan fell-as, d ayen yeɛnan ccariɛa-nsen, lameɛna ur ixdim acemma yuklalen lmut neɣ lḥebs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya japacha canaeña; ya pinelo ni calentura: ya cajulo ya jasetbe sija. \t Innul afus-is, dɣa teffeɣ-iț tawla-nni. Imiren kan tekker-ed, tebda tqeddec-asen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 14 8 67370 ¶ Ya estaba güije guiya Listra un taotao na taeninasiña y adengña, sa cojo desde y jalom tuyan nanaña; ya taya nae mamocat: \t Di temdint n Listra, yella yiwen wergaz ikerfen seg-wasmi i d-ilul, di leɛmeṛ-is ur yelḥi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas manbasnag guinin y mataña taegüije y guenaf sija: ya manlie, ya cajulo ya matagpange. \t Imiren kan ɣlin-d seg wallen-is am akken d iqecṛan, dɣa yuɣal-it-id yeẓri ; yekker, yețwaɣḍes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Todo y janae yo si Tata, ufato guiya guajo; ya ayo y ufanmato guiya guajo, gosmagajet na guajo ti siña juyute güe juyong. \t Wid akk ara yi-d-yefk Baba Ṛebbi a d-asen ɣuṛ-i ; win ara d-yasen ɣuṛ-i ur t-țarraɣ ara ɣef tewwurt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya matayuyut güe ni ayo todo sija na anite, ilegñija: Tagojam para y babue sija para infanjalom guiya sija. \t ḥellelent nnan-as : Di leɛnaya-k, ǧǧaɣ a nekcem deg yilfan-agi ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: O bula jao todo dinague, yan tinaelaye, jago lajin anite, jago enemigun todo y tininas, ada ti pumapara jao unnataelaye y tinas na chalan y Señot? \t yenna-yas : A mmi-s n Cciṭan yeččuṛen ț-țiḥila d lexdeɛ ! Ay aɛdaw n lḥeqq ! Ar melmi ara tesseɛwajeḍ akka iberdan n lewqam n Sidi Ṛebbi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti malago finena; lao despues ilegña gui sumanjalomña: Achogja ti maañaoyo as Yuus, ni jufanrespeta taotao; \t Aṭas i geqqim yegguma a s-yefk lḥeqq, meɛna ixemmem deg yiman-is yenna : « taǧǧalt-agi eɛyiɣ deg-es ! ?as ur țțaggadeɣ Ṛebbi ur ḥsibeɣ yiwen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa pineluña na jatungo y mañeluña na uninafanlibre as Yuus ni y canaeña; lao ti jatungo sija. \t Yenwa ad fehmen watmaten-is belli s ufus-is ara ten-isellek Sidi Ṛebbi ; lameɛna nutni ur fhimen ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya umasaulag, ya umapuno; ya y mina tres na jaane, ucajulo talo. \t A t-wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ), a t-enɣen ; ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ilegña si Felipe: Yaguin unjonggue contodo y corasonmo, siñaja jao. Ya manope ilegña: Jujonggue na si Jesucristo y Lajin Yuus. \t Filbas yenna-yas : Ma tumneḍ seg ul-ik, tzemreḍ aț-tețwaɣeḍseḍ. Aneɣlaf-nni yerra-yas : Umneɣ belli Sidna Ɛisa Lmasiḥ d Mmi-s n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jaftaemano pago na manliigüe, ti intingo; pat jaye bumaba y atadogña, ti intingo; faesen güe; guaja sacanña: Güiya usangan pot güiyaja namaesa. \t Meɛna amek i guɣal yețwali tura neɣ anwa i s-d-yerran i?ri... ur neẓri ara ! Steqsit-eț nețța, d argaz i gella, izmer a d-yerr s yiman-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae malie este ni disipuluña, si Santiago, yan si Juan, ilegñija: Señot, malago jao ya utafanmanago ya utunog guafe guinin y langet, ya ufanlinachae? \t Yeɛqub d Yuḥenna mi ẓran ayagi, nnan : A Sidi, tebɣiḍ a nefk lameṛ i tmes n yigenni a d-teɣli fell-asen a ten tessenger ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Chamiyo jumajaso y para agupa, sa y para agupa güiyaja güe ujaso. Basta para y cada y jaane y inalulaye. \t Ur țḥebbiṛet ara ihi i uzekka, axaṭer azekka s unezgum-is weḥd-es. Yal ass s leɛtab-ines !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Juan managpange gui desierto, ya jasetmon y tinagpangen minañotsot para inasiin isao sija. \t Iban-ed Yeḥya aɣeṭṭas deg unezṛuf , yesseɣḍas lɣaci deg waman, yeqqaṛ-asen : Beddlet tikli, aset-ed aț-țețwaɣeḍsem iwakken a wen-yeɛfu Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 19 31 61710 ¶ Entonses y Judio sija, sa ayo na jaane y jaanen Preparasion; para y tataotao sija taya usaga gui quiluus gui sabado na jaane (sa dangculo ayo na jaane y sabado), manmangagao as Pilato na ufanmajulog y adengñija ya umanafanjanao güije. \t Tafaska n izimer n leslak yeɣli-d deg wass n westeɛfu. Tameddit n wass uqbel ass n westeɛfu, lecyux n wat Isṛail ur bɣin ara ad ǧǧen lǧețțat-nni ɣef yimidagen di leɛwaceṛ. Ṛuḥen ad ssutren i Bilaṭus a sen-ṛẓen iḍaṛṛen i widak-nni yețwasemmṛen ; iwakken ad kksen lǧețțat-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses manmanjaso y disipuluña ni estaba matugue: Ynigo y guimamo cumano yo. \t inelmaden-is mmektan-d ayen yuran di tektabt n ?abur : Leḥmala i sɛiɣ ɣef wexxam-ik am tmes itețțen ul-iw !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA anae esta manjijijot Jerusalem, yan Betfage, yan Betania, gui egso Olibo, jatago dos gui disipuluña, \t Mi qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, zdat n tuddar n Bitfaji akk-d Bitanya ɣer tama n yiɣil n uzemmur, Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya susede na un pale tumunog güijeja na chalan; ya anae jalie malofanja gui otro banda. \t Iɛedda-d syenna yiwen lmuqeddem n ccariɛa ; mi t-iwala iwwet iɛedda si tama nniḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmato guiya güiya y disipuluña ya mayajogüe ilegñija: Señot, nafanlibrejam sa manmalingojam! \t Qeṛṛben-d ɣuṛ-es inelmaden-is, ssakin-t-id, nnan-as : A Sidi, sellek-aɣ m'ulac a nemmet !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manmanago y mañeluña famalaoan guiya güiya ilegñija: Señot, estagüe, ayo y unguaeya esta malango. \t Yessetma-s ceggɛent ɣer Sidna Ɛisa a s-inin : A Sidi, atan weḥbib-ik yuḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jayeja y umafuetsas jao na unjanao yan güiya un miya; unjanao yan güiya dos. \t Ma yella iḥṛes-ik walebɛaḍ a s-tbibbeḍ taɛkumt azgen webrid-is, kečč awi-yas-ț armi d axxam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegñija entre y dos: Ada ti sinenggue y corasonta gui sumanjalomta mientras jacuentutusejit gui chalan, yan anae jababayejit ni y tinigue? \t Bdan qqaṛen wway gar-asen : Ur nḥuss ara i kra iṛeqqen deg wulawen-nneɣ mi ɣ-d-iheddeṛ deg ubrid yerna yessefham-aɣ-d ayen yellan di tira iqedsen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ilegña nu güiya: Polo y manmatae ya ufanajafot y manmataeñija; lao jago janao ya unpredica y raenon Yuus. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Eǧǧ wid yemmuten ad meḍlen lmegtin-nsen, ma d kečč eyya-d aț-țbecṛeḍ tageldit n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estesija infanfinatinas, sa ti jatungo y Tata, ni guajo. \t Ad ssiwḍen ɣer wannect-agi imi ur iyi-ssinen nekk, ur ssinen Baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pago megae esta na años manmalofan matoyo para juchulie limosna y nasionjo, yan inefrese sija: \t Acḥal n iseggasen, nekk ɛaceɣ di lɣeṛba ; usiɣ-ed iwakken a d-awiɣ kra n yedrimen i d-jemɛeɣ d lemɛawna i igellilen n tmurt-iw yerna wwiɣ-ed daɣen lweɛdat i Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manmañule entonses acho, para umadagas güe: lao si Jesus mapos gui templo, ti matungo. \t ?ef wannect-agi i d-ddmen wat Isṛail iblaḍen iwakken a t-ṛeǧmen. Sidna Ɛisa yekcem ger lɣaci, yeffeɣ seg wefrag n lǧameɛ iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jame intingo na si Yuus guinin jasangan pot si Moises; lao este na taotao ti intingo taotao mano güe. \t Neẓra belli Ṛebbi ihḍeṛ-ed i Sidna Musa, ma d wagi ur neẓri ara ansi i d-yekka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manjuyong sija gui batco, enseguidas matungo güe. \t Mi d-ṣubben si teflukt, lɣaci yeɛqel Sidna Ɛisa imiren kan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 18 23 30670 ¶ Enao mina y raenon langet, parejoja yan un ray, na malago na ufatinas cuentas yan y tentagoña sija. \t Daymi, tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer yiwen ugellid yebɣan ad imḥasab nețța d iqeddacen-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae si Pilato, ilegña nu sija: Jafa na taelaye finatinasña? Ya mas managang, ilegñija: Atane gui quiluus. \t Bilaṭus yenna-yasen : D acu i gexdem n diri ? Rnan țɛeggiḍen akteṛ : ?emmeṛ-it ɣef wumidag !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y quinajulo y manmatae, ada ti intaetae y esta masangan pot si Yuus nu jamyo na ilegña: \t Ɣef wayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin, ur teɣṛim ara acu i d-yenna Sidi Ṛebbi ? :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 23 26 70750 ¶ Claudio Lysias para y mas magas na magalaje as Felix, jusaluda jao. \t « Nekk Kludyus Lizyas i lḥakem ameqqran Filiks, sslam fell-ak !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Fañaga güije na guma, fañocho yan infanguimen todo y manmanaenmiyo; sa y machochoeho ufanmerese nu y apasña. Chamiyo fanjajanao guma pot guma. \t Qqimet deg wexxam-nni, ččet swet ayen ara wen-d-fken, axaṭer axeddam yuklal lexlaṣ-is. Ur țṛuḥut ara seg wexxam ɣer wayeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae manmatachong, ya jaagang y dose ya ilegña nu sija: Y malago fuminenana, uuttimon gui tododos, yan utentagon tododos. \t Sidna Ɛisa yeqqim, yessawel i tnac-nni inelmaden-is, yenna-yasen : Win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yeqqim d aneggaru, ad yuɣal d aqeddac i mkul yiwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Maestro, jatuguiejam si Moises: Yanguin y chelun un taotao matae, ya y palaoan ni y asaguaña sumaga ya taya patgonña, ayo y laje ni y chelun y matae, uasagua talo y palaoan, ya ufamasemiya gui cheluña. \t A Sidi, atan wayen i ɣ-d yeǧǧa Sidna Musa di ccariɛa : Ma yella yemmut wergaz yeǧǧa-d tameṭṭut-is, m'ur yesɛi ara dderya, ilaq gma-s ad yerr tameṭṭut-nni iwakken a d-yesɛu dderya i gma-s yemmuten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y magaguña si Juan y pilon cameyo yan y godeña cuero na jachaflileg gui senturaña, ya y naña y apacha sija yan y miet jalom tano. \t Yeḥya yelsa llebsa yețwaxedmen s ccɛeṛ n welɣem, tabagust n weglim ɣef wammas-is, tamɛict-is d ibẓaẓ akk-d tament n lexla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope si Jesus, ilegña nu sija: Jufaesen locue jamyo un finaesen, ya sanganeyo; \t Yerra-yasen : A kkun-steqsiɣ ula d nekkini, init-iyi-d :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Pot este y laje upolo si tataña yan si nanaña, ya udaña yan y asaguaña, ya sija na dos unoja catneñija? \t yenna-d : AArgaz ad yeǧǧ baba-s d yemma-s, iiwakken ad iɛic nețța ț-țmeṭṭut-is, ddɣa di sin yid-sen, ad uɣalen d yiwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae jujaso y sinangan y Señot, ni y ilegña: Si Juan, magajet na managpapange ni y janom; lao jamyo infanmatagpange ni y Espiritu Santo. \t Imiren mmektaɣ-ed awal-nni i d-yenna Sidna Ɛisa : « Yeḥya isseɣḍas deg aman, lameɛna kunwi aț-țețwaɣeḍsem di Ṛṛuḥ iqedsen. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Inrechasa y sinangan Yuus ni ninaenmiyo na tradision; yan megae sija na güinaja finatinasmiyo parejo yan este. \t Atah wamek i tețbeddilem awal n Ṛebbi s lɛaddat-nwen yerna aṭas n temsalin nniḍen i txeddmem am tigi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumuyong taegüije na anae jajungog si Elisabet y sinaludan Maria, y patgon tumayog gui jalom tiyanña; si Elisabet bula Espiritu Santo, \t Akken i tesla Ilicaba i sslam n Meryem, yefrawes llufan yellan di tɛebbuṭ-is ; imiren teččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 1 18 24790 ¶ Y mafañagon Jesucristo taegüine: Y nanaña as Maria, nobian José, antes de ujadaña, güiya esta masoda mapotgue pot y Espiritu Santo. \t Atan wamek i d-ilul Sidna Ɛisa : yemma-s Meryem tella tețwaxḍeb i yiwen wergaz ițțusemman Yusef. S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, terfed s tadist uqbel aț-țeddu ț-țislit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enseguidas y tatan y patgon, jaagang yan y lagoña, ya elegña: Jujonggue; ayuda y taejinenggueco. \t Imiren kan, baba-s n weqcic-nni yenna : Umneɣ ! Meɛna sseǧhed-iyi axaṭer xuṣṣeɣ di liman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mañaga güije megae na jaane, si Festo jadeclaraye si ray ni y causan Pablo, ilegña: Un taotao maprereso pot si Felix, \t Imi qqimen dinna kra wussan, Fistus iḥka-yas i ugellid-nni taqsiṭ n Bulus, yenna-yas : Yella yiwen wergaz i geǧǧa Filiks dagi d ameḥbus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae esta bula, majala guato gui oriyan unae; ya manmatachong, ya majoca y manmauleg ya masajguane gui sajguanñija, ya y manaelaye mayute juyong. \t M'ara yeččaṛ, iḥewwaten a t-id-jebden ɣer rrif n lebḥeṛ, dɣa ad qqimen iwakken ad fernen iselman, ad jemɛen wid yelhan, ad ḍeggṛen wid n diri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Polo ya umanina y candetmiyo gui menan y taotao sija, para ujalie y mauleg chechonmiyo, ya innamagof y tatanmiyo ni y gaegue gui langet. \t Akka i glaq aț-țecceɛceɛ tafat-nwen zdat yemdanen, iwakken ad walin lecɣal-nwen ilhan, yerna ad ḥemden Baba-twen yellan deg igenwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya ilegña: Pot y manmajetog corasonmiyo, si Moises na japetmite na inyite y asaguanmiyo, lao y tutujonña ti taegüenao. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ɣef ddemma n wulawen-nwen yeqquṛen i wen-iserreḥ nnbi Musa aț-țebrum i tilawin-nwen. Meɛna di tazwara mačči akka i gella lḥal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Todo y manmamaela antes que guajo, ladron yan saque sija: ya ti manmanjungog y quinilo sija. \t Wid meṛṛa i d-yusan uqbel-iw d imakaren d iqeṭṭaɛen. Lameɛna ulli ur sen-ḥessent ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti intingo güe, lao guajo tumungo güe; yaguin ilegco na ti jutungo güe, dacon yo parejo yan jamyo mandacon: lao jutungo güe yan juadaje y sinanganña. \t Kunwi ur t-tessinem ara, nekkini ssneɣ-t. Ma nniɣ-ed ur t-ssineɣ ara ad uɣaleɣ d akeddab am kunwi. Lameɛna ssneɣ-t yerna xeddmeɣ lebɣi-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ayo nae y palaoan maañao ya manlaloalao, jatungo na iyagüiya nae mafatinas, mato ya podong gui menaña, ya jasangane todo ni magajet. \t Tameṭṭut-nni, mi twala ayen yedṛan yid-es texleɛ, tețțergigi ; tṛuḥ-ed teɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa tenna-yas akk tideț."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses si Pilato ilegña nu güiya: Jago pues un ray jao? Ynepe as Jesus: Jago umalog na guajo un ray. Guajo minamafañago yo, pot este, yan minamamaela yo gui tano pot este, para umanae testimonio ni minagajet. Todo ayo y iyon minagajet, jajungog y inagangjo. \t Bilaṭus yenna-yas : Ihi d agellid i telliḍ ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id s yiman-ik, d agellid i lliɣ ! Luleɣ-d yerna usiɣ-ed ɣer ddunit-agi akken a d-cehdeɣ ɣef tideț. Win iḥemmlen tideț, yesmeḥsis i wayen i d-qqaṛeɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y mauleg na taotao, nu y mauleg na güinaja gui corasonña, mauleg chinileleña; lao y taelaye na taotao, nu y taelaye na güinaja gui corasonña, taelaye chinileleña. \t Argaz lɛali yessufuɣ-ed ayen yelhan seg ugerruj yellan deg ul-is ma d amcum yessufuɣ-ed ayen n diri si lexzin n diri yellan deg ul-is !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae malag as Simon Pedro; ya este ilegña nu güiya: Señot jago fumagase y adengjo? \t Mi gewweḍ ɣer Semɛun Buṭrus yenna-yas-d : A Sidi d kečč ara yi-ssirden iḍaṛṛen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae macumple y sinangan na pot y profeta Jeremias, ni ilegña: Ya sija jachule y treinta pidason salape, presio ayo y gaebale, y presio na mapolo gui jiloña y famaguon Israel; \t S wakka i gedṛa wayen i d-yenna nnbi Irmiya : Ddmen-d tlatin n twiztin n lfeṭṭa, d wagi i d azal i s-fkan warraw n wat Isṛail ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüe güine; sa esta cajulo, taegüine guinin jasangan. Maela ya inlie y lugat anae guinin umaason y Señot; \t Ulac-it dagi, iḥya-d si ger lmegtin akken i t-id-yenna. Asemt-ed aț-țwalimt amkan anda akken yeḍleq !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 22 24 52050 ¶ Ya guaja locue inaguaguat guiya sija, jaye umasdangculo. \t Inelmaden bdan țemjadalen wway gar-asen iwakken ad ẓren anwa deg-sen ara ițwaḥesben d ameqqran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegñija: Profetisayejam, O Cristo! jayejao munafañetnot? \t qqaṛen-as : Eɛqel a Lmasiḥ, ini-yaɣ-d anwa i k-iwwten !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 17 11 49790 ¶ Ya susede anae jumanao para Jerusalem, ya malofan gui inanaco Samaria, yan Galilea. \t Deg webrid-is ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa iɛedda ger tmurt n Samarya akk ț-țmurt n Jlili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Pilato ilegña nu güiya: Jafa na güinaja y minagajet? Anae munjayan jasangan este, tumalo guato gui Judio sija ya ilegña nu sija: Guajo ti mañoda yo guiya güiya jafa na isao. \t Bilaṭus yenna-yas : D acu i ț-țideț ? Mi s-d-yenna ayagi, Bilaṭus yuɣal ɣer wat Isṛail yenna-yasen : Nekk, ur ufiɣ ara sebba s wayes ara ḥekmeɣ ɣef wergaz-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y batco pago estaba gui talo gui tase, pinapada ni napo, sa y manglo contra. \t Taflukt-nni tella di tlemmast n lebḥeṛ, lemwaji kkatent-eț axaṭer aḍu iqubel-iten-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y palo ilegñija: Polo ya talie cao ufato si Elias ya uninalibre. \t Wiyaḍ qqaṛen : Anfet-as, a nwali ma yella a d-yas nnbi Ilyas a t-isellek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas y chetnot y ategtog mapos guiya güiya ya gasgas güe. \t Imiren kan, yeḥla si lbeṛs-nni, yuɣal yeṣfa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 21 18 31610 ¶ Y egaan, anae tumalo guato gui siuda, ñalang. \t Azekka-nni taṣebḥit mi d-yuɣal ɣer temdint, Sidna Ɛisa yelluẓ ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jabendise si Simeon ya ilegña ni nanaña as Maria: Estagüe na patgon esta mapolo para pinedong yan para ufanjinatsa y megae guiya Israel; yan para y señat ni y ninachatsaga, \t Semɛun iburek-iten, yenna i Meryem, yemma-s n weqcic-nni : Atan weqcic-agi ad yili i kra seg wat Isṛail d sebba n tuccḍa, ma d wiyaḍ a ten-id-yerr ɣer webrid. ?ef ddemma-s ara yili lxilaf ger yemdanen ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 20 30 31390 ¶ Ya estagüe dos bachet na matatachong gui oriyan chalan, ya anae jajungog na para ufalofan si Jesus, managang, ilegñija: Señot, Lajin David, gaease nu jame. \t Llan sin iderɣalen qqimen rrif n webrid, mi slan belli d Sidna Ɛisa i d-iɛeddan bdan țɛeggiḍen : A Sidi ! A mmi-s n Sidna Dawed ! Ḥunn fell-aɣ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jusangane jamyo: Fanmamamauleg amigonmiyo pot y güinajan y timanunas; sa yanguin manfatta jamyo, infanrinesibe gui taejinecog na saganñija. \t Ma d nekk atan a wen-d iniɣ: sxedmet adrim n ddunit-agi iwakken aț-țesɛum imdukkal, s wakka asm'ara yefnu cci n ddunit, aț-țețțuqeblem di tmezduɣin n dayem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 26 14 33850 ¶ Ayo nae y uno gui dose, y naanña si Judas Iscariote, mapos malag y prinsipen y mamale sija, \t Imiren Yudas n Qeṛyut, yiwen si tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa, iṛuḥ ɣer lmuqedmin imeqqranen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa cao dangculoña, ayo y matatachong chumocho, pat ayo y mañeñetbe? ti ayo y matachong chumocho; lao guajo gaegue gui entalonmiyo taegüije ayo y mañeñetbe. \t Anwa i d ameqqran , d amɛelem yeqqimen ad yečč neɣ d win i s iqeddcen ? Yak d win yeqqimen ad yečč ! Ma d nekk, aql-i gar-awen am win iqeddcen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este ilegñija, intienta güe para siña mafaaelagüe. Lao si Jesus dumilog papa, manugue gui tano ni y calolotña. \t Steqsan-t iwakken a t-jeṛṛben, țnadin sebba s wacu ara ccetkin fell-as. Sidna Ɛisa yekna, yețțaru s uḍad-is di lqaɛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa taya jucodisia ni jaye na taotao, salape pat oro, pat magago. \t Ur ḍmiɛeɣ, ama d ddheb ama d idrimen neɣ leḥwayeǧ n yiwen deg-wen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "DESPUES di manmalofan estesija, jafanue gue si Jesus otro biaje y disipulo sija gui oriyan tasen Tiberias; ya taegüine jafanue güe namaesa. \t Syin akkin, Sidna Ɛisa isbeggen-ed iman-is daɣen i inelmaden-is ɣef rrif n lebḥeṛ n Tiberyas. Atah wamek i tedṛa :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jago, Capernaum, ni y jagas manataquito jao asta y langet; unmayute jao papa sasalaguan; sa yaguin iya Sodoma nae mojon mafatinas todo ayo y mannamanman ni jagas mafatinas guiya jago, mangagaegueja mojon asta pago na jaane. \t Ula d kemm a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer igenni ? Xaṭi ! Aț-țețwaḍeggreḍ ɣer laxeṛt ; axaṭer lemmer di temdint n Sudum i dṛan lbeṛhanat i gedṛan ɣuṛ-em, tili mazal-iț ar ass-a !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Janao, sangane ayo na sora, na estagüe, na juyute juyong y anite sija, yan manaamteyo pago na jaane yan agupa, ya y mina tres na jaane ufonjayanyo. \t Yenna-yasen : Ṛuḥet init-as i wuccen-agi : ass-a d uzekka ad ssufɣeɣ leǧnun, ad sseḥluɣ imuḍan , ass wis tlata ad fakeɣ cceɣl-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmalofan y inanaco Pisidia, ya manmato Pamfilia. \t Zegren si tmurt n Bisidya, wwḍen-d ɣer tmurt n Bamfilya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya susede na y mina ocho na jaane manmato para umasircunsida y patgon: ya malagoñija umafanaan ni y naan tataña as Sacharias. \t Mi wwḍen tmanya n wussan ɣef weqcic-nni, usan-d a s-sḍehṛen, bɣan a s-semmin s yisem n baba-s : Zakarya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 2 13 24990 ¶ Ya anae manmapos sija, y angjet y Señot mato gui as José gui güinife, ya ilegña: Cajulo ya uncone y patgon yan si nanaña, ya infanjanao para Egipto, ya infañaga güije, asta qui guajojao sumangane; sa si Herodes jaaligao y patgon para umapuno. \t Mi ṛuḥen, lmelk n Sidi Ṛebbi idheṛ-as-ed i Yusef di targit, yenna-yas-ed :-- Kker, ddem aqcic akk-d yemma-s, rewlet ɣer tmurt n Maṣeṛ, qqimet dinna alamma nniɣ-ak-ed a d-tuɣaleḍ, axaṭer Hiṛudus ad iqelleb ɣef weqcic-agi iwakken a t-ineɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 14 25 48950 ¶ Ya mañisija mangaegue yan un dangculon manadan taotao; ya jabira güe, ya ilegña nu sija: \t Aṭas n lɣaci i geddan d Sidna Ɛisa. Yezzi ɣuṛ-sen yenna-yasen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ada ti este y catpintero, lajin Maria, chelun Santiago, yan si Joses, yan si Juda, yan si Simon? Ada ti manjijita yan y mañeluña famalaoan güine? Ya maninefefende nu güiya. \t Mačči d wagi i d aneǧǧaṛ-nni, mmi-s n Meryem, gma-s n Yeɛqub, n Yuses, n Yuda akk-d Semɛun ? Anaɣ yessetma-s gar-aneɣ i țɛicint ? Ayagi yella-yasen d ugur daymi ur uminen ara yis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pago jafa na sumasagajaoja? Cajulo ya unmatagpange, ya ufinagase y isaomo, agang y naanña. \t Tura d acu i tețṛaǧuḍ ? Kker aț-tețwaɣeḍseḍ, aț-țizdigeḍ seg ddnubat-ik m'ara tedɛuḍ s yisem-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 24 32 33060 ¶ Tingo y acomparasion y trongcon igos. Yanguin y ramasña mañaña ya manjagon, intingo na jijot y fañomnagan. \t Meyzet ɣef lemtel n tneqleț : mi lqaqit isegman-is, fsan wafriwen-is, teḥsam yewweḍ-d unebdu !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae esta pupuenge, maconie güe megae na maninanite, ya janajanao guiya sija todo y anite pot y sinanganña, yan janafanjomlo todo y manmalango. \t Mi geɣli yiṭij, wwin-d i Sidna Ɛisa aṭas n yemdanen ițwamelken. S wawal-is, issufeɣ seg-sen leǧnun yerna yesseḥla imuḍan meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Despues di apmam na tiempo, mato y señot ayo sija na tentago, ya manacuentas yan sija. \t Mi gɛedda lweqt, yuɣal-ed umɛellem-nni, isnejmaɛ-iten-id iwakken ad imḥasab yid-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Jesus sumuja para y tase yan y disipuluña sija; ya madalalag un dangculon linajyan taotao guine Galilea, yan guine Judea, \t Sidna Ɛisa ijbed iman-is nețța d inelmaden-is ɣer rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili. Aṭas n lɣaci i t-id-itebɛen. Usan-d si mkul tama n tmurt n Jlili, si tmurt n Yahuda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae ninae lisensia, tumojgue si Pablo gui guaot, ya jaseñas y taotao sija ni y canaeña. Ya anae manmamatquilo jacuentuse sija ni cuentos Hebrea, ilegña: \t Lqebṭan iɛemmed-as, dɣa Bulus ibedd ɣef tseddaṛin, iwehha i lɣaci s ufus-is, dɣa ssusmen. Yenṭeq s tɛibṛanit, yenna-yasen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya palo ni y manmalate gui finanagüe y Epicureo yan Estoicosija, managuaguat yan güiya, ya palo ilegñija: Jafa cumequeilegña este na caducon cuicuentos? Otro palo ilegñija: Buente mannae notisia y nuebo na yuus; sa jasangane sija as Jesus, yan y quinajulo talo. \t Kra n lɛulama yețfelsifen, yeɛni wid ițekkin di tejmaɛt n Ibikur akk-d Stuwis, bdan țmeslayen yid-es. Kra qqaṛen : D acu i gebɣa ad yini bu lehduṛ agi ? Wiyaḍ qqaṛen : Waqila yețbecciṛ iṛebbiten ibeṛṛaniyen ! Axaṭer Bulus yella ițbecciṛ-asen ɣef Sidna Ɛisa akk-d ḥeggu n lmegtin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "inasagua y palaoan sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 13 4 66810 ¶ Ya manmatago sija pot y Espiritu Santo, ya manunog para Seleusia; ya desde ayo mumamaya para Chipre. \t Barnabas akk-d Caɛul i gceggeɛ Ṛṛuḥ iqedsen, ṣubben ɣer lmeṛṣa n Slukya ; syenna rekben di lbabuṛ ɣer tegzirt n Qubṛus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mandichoso ayo sija na tentago, yanguin mato y señot, mansineda manbebela; magajet jusangane jamyo, na ududog güe, ya unafanmatachong para ufañocho, ya ufalag y sumanmena ya usetbe sija. \t Amarezg n yiqeddacen-agi ara d-yaf wemɛellem-nsen ɛawzen. A wen-d iniɣ tideț, ad ibeddel llebsa, a ten isɣim ɣer ṭṭabla iwakken a sen-yefk ad ččen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae ilegña nu y disipuluña: Magajet na y cosecha megae: lao y manfáfachocho didide. \t Dɣa yenna i inelmaden-is : Tamegra meqqṛet, meɛna drus ifellaḥen i gellan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya un tinancho na jaane, minagago si Herodes ni y magagon ray, ya matachong gui tronuña, ya jacuentuse sija un sinangan. \t Yewweḍ-ed wass i deg ara d-yini Hiṛudus lxeṭba i lɣaci. Mi d-yewweḍ wass n temlilit, Hiṛudus yelsa llebsa n ugellid, yuli ɣer wemkan n lxeṭba ad immeslay i lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jita magajet na tunas; sa utafanresibe pot y finatinasta: lao este na taotao, taya taelaye finatinasña. \t Nukni ma ḥekmen fell-aɣ d lḥeqq axaṭer nuklal lmut s wayen i nexdem ; lameɛna nețța ur yexdim acemma n wayen n diri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ay jamyo ni esta manjaspog pago! sa infanñalang. Ay jamyo ni mañachaleg pago! sa jamyo infanugong yan infananges. \t A tawaɣit-nwen kunwi yeṛwan tura, aț-țuɣalem aț-țellaẓem. A tawaɣit-nwen kunwi yețțaḍṣan tura axaṭer aț-țilim di leḥzen d yimeṭṭawen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao güiya, malofan gui entaloñija, ya mapos. \t lameɛna nețța iɛedda gar-asen, iṛuḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae manjanao guiya güiya ayo sija y para umegsamina güe: ya y magas inetnon ninamaañao locue, despues di jatungo na Romano, sa güiya munamagode. \t Imiren widak i d-ikkren a t wten, ṭṭaxṛen-as. Lqebṭan ameqqran s yiman-is yuggad mi geẓra Bulus d aṛumani yerna icudd-it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y Fariseo ninamanman anae jalie este, pot y ti jafagase güe finena antes di uchocho. \t Afarizi-nni yewhem mi gwala Sidna Ɛisa ur issared ara uqbel ad yečč, akken tella di lɛadda-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa magajet jusangane jamyo, nu y langet yan y tano ufalingo; lao ni un punto ni un pongpong gui tinago ufalingo, asta qui güiya todo macumple. \t A wen-iniɣ tideț : skud mazal igenwan d lqaɛa, ula d yiwen wawal neɣ usekkil n ccariɛa ur imeḥḥu, alamma yedṛa wayen akk yuran deg-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA anae esta majasuye na para infanmaudae gui batco para Italia, maentrega si Pablo, yan otro manpreso gui uno na y naanña si Julio, senturion gui sendalon Augusto. \t Mi fkan lameṛ a nerkeb lbabuṛ ɣer tmurt n Selyan, ǧǧan Bulus akk-d kra n imeḥbas nniḍen i yiwen ufesyan n terbaɛt n Qayṣer, isem-is Xulyus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni y sumoda finaborese gui menan Yuus, yan jagagao na ualiligao tabernaculo para si Yuus Jacob. \t Sidna Dawed eɛzizen ɣer Sidi Ṛebbi, yedɛa ɣuṛ-es yenna : A Sidi Ṛebbi ! A Yillu n jeddi-tneɣ Yeɛqub ! Eǧǧ-iyi ad a k-bnuɣ lǧameɛ iqedsen ara yilin ț-țanezduɣt-ik !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegñija: Indandane jamyo flauta, ya ti manbaela jamyo, manuugong jamyo lao ti manatanges jamyo. \t Newwet ajewwaq uur tecḍiḥem ara, nnecna cnawi n leḥzen uur tmeǧdem ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumanao ya mangone yan güiya otro siete espiritu mas manaelayeña qui güiya, ya jumalom ya sumaga güije: ya taelayeña y uttimoña ayo na taotao qui y finena. \t imiren ad iṛuḥ a d-yawi sebɛa yiṛuḥaniyen nniḍen iweɛṛen akteṛ-is, ad kecmen ad zedɣen deg-s ; s wakka lḥala n wergaz-nni aț-țenṭeṛ akteṛ n tikkelt tamezwarut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatutujon fumanagüe sija na y Lajin taotao janesesita upadese megae, ya umarechasa ni manamco sija, yan y prinsipen y mamale sija, yan y escriba sija, ya umapuno; ya ucajulo talo gui mina tres na jaane. \t Sidna Ɛisa yebda yesselmad-iten yeqqaṛ : Mmi-s n bunadem ilaq ad yenɛețțab aṭas ; a t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa. A t-nɣen, m'ara ɛeddin tlata wussan, a d-iḥyu si ger lmegtin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jucastiga sija gui sinagoga, ya juprocura na junafanman chatfino contra si Yuus; ya pot gogoslalaloyo contra sija, jupetsigue sija achogja asta otro siuda sija. \t qehṛeɣ-ten acḥal d abrid si lǧameɛ ɣer wayeḍ, ḥeṛseɣ-ten ad ṭṭixṛen i webrid-agi n Ɛisa ; deg urrif-iw ameqqran, țṛuḥeɣ armi ț-țimdinin tibeṛṛaniyin iwakken a ten-qehhṛeɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao muna si David finanaan güe Señot, ya jaftaemano mina ulajiña? \t Ma yella Dawed isemma i Lmasiḥ « Sidi », amek i gezmer ad yili d mmi-s ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae ilegña: Ti todo siña rumesibe este na sinangan: na ayoja sija y manmanae. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d imdanen meṛṛa i gzemren ad qeblen aselmed agi lameɛna anagar wid iwumi i d-ifka Sidi Ṛebbi lefhama i gzemren ad qeblen annect-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y linajyan taotao ilegñija: Este si Jesus, y profetan Nasaret yan Galilea. \t Lɣaci-nni țțaran-asen : D Sidna Ɛisa, nnbi-nni n taddart n Naṣaret i d-yusan si tmurt n Jlili !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jasangan estesija, ya despues di este ilegña nu sija: Lasaro, amigonmame maego: ya bae janao para uyayajo gui maegoña. \t Mi d-yenna ayagi, yerna yenna yasen : Aḥbib-nneɣ Laɛẓar tewwi-t tnafa, ad ṛuḥeɣ a t-id-ssakiɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 17 5 49730 ¶ Ya y apostoles, ilegñija nu y Señot: Aumenta, y jinengguenmame. \t Ṛṛusul n Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi ssemɣeṛ liman-nneɣ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña: Guajo inagang yo nu y umaagang gui desierto; natunas y chalan señot, taegüije ilegña si Esaias profeta. \t Yeḥya yenna-yasen : Nekk d win akken ɣef i d-yenna nnbi Iceɛya : ț-țaɣect tețɛeggiḍ deg unezṛuf : Heggit abrid i Sidi Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope si Juan ilegña: Ti siña y taotao manresibe jafa, yaguin ti manae guine y langet. \t Yeḥya yerra-yasen : Yiwen ur izmir ad ixdem ccɣel nniḍen sennig wayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Parejo yan un taotao ni y manjatsa guma, ya jaguadog tadong ya japolo y simiento gui jilo y fitme na acho; ya yanguin cajulo y manadan janom, ya milag y sadog chineneg ayo na guma; lao ti umayengyong, sa maplanta gui jilo y acho. \t ițemcabi ɣer yiwen n wemdan yebnan axxam. Yeɣza, yeɣza deg wakal iwakken ad issers lsas-is ɣef wezṛu ; iḥmel-ed wasif, infel-ed ɣef wexxam-nni, meɛna ur t-issenhezz ara imi lsas-is yerṣa, yebna ɣef wezṛu akken ilaq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manjuyong yan y minalagñija, ya manguecuentos pot y jinanaoña, na para ucumple guiya Jerusalem. \t Banen-ed di tafat tameqqrant, țmeslayen yid-es ɣef lmut-is ara yedṛun di temdint n Lquds."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Tunas na infanmanaejam si Sesat tributo, pat aje? \t Ini-yaɣ-d ma d leḥlal a nxelleṣ tabzert i Qayṣer (isteɛmṛen tamurt)?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae si Pilatos finaesen ilegña: Jago y Ray y Judio sija? ya inepe ya ilegña: Jago umalog. \t Bilaṭus isteqsa-t s imeslayen-agi : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jajogüe sija ya japolo y canaeña gui jiloñija, ya jabendise sija. \t Imiren issuden-iten, yessers ifassen-is fell-asen, dɣa iburek-iten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin unsaluda y mañelunmiyo, jafa unfatinas mauleg? Ada ti jafatinas locue taegüenao y ti mangilisyano? \t Ma yella tețțemsalamem d watmaten-nwen kan, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imednuben xeddmen akken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae cajulo ya jacone y patgon yan si nanaña ya manmalag y tano Israel. \t Yusef iddem aqcic-nni d yemma-s, yuɣal ɣer tmurt n wat Isṛail"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y taotao Ninibe ufangajulo gui juisio yan este na generasion, ya ufanmasentensia, sa sija manmañotsot ni y setmon Jonas; ya estagüeja, uno güine na lugat na mas dangculo qui si Jonas. \t Ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint n Ninebi a d-kkren ɣer yemdanen n lǧil-agi ad ccetkin fell-asen iwakken ad țțuḥasben, axaṭer nutni uɣalen-d ɣer webrid mi slan i ubecceṛ n nnbi Yunes. AA wen-d-iniɣ : atan yella dagi win yugaren nnbi Yunes !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao pago bae jujanao para ayo y tumago yo; ya taya uno guiya jamyo ufaesen yo: Para mano jao? \t Tura ad ṛuḥeɣ ɣer win i yi-d iceggɛen ; atan yiwen deg-wen ur iyi-d-isteqsa ɣer wanda ara ṛuḥeɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan macanta un himno, manmapos manmalag y finabeca Olibo. \t Mi cnan isefra n ?abur, ulin ɣer yiɣil n uzemmur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya asiijam nu y dibenmame, taegüije yan inasisie y dumidibejam sija; \t Semmeḥ-aɣ ddnubat-nneɣ aakken i nețsamaḥ i wid i ɣ-iḍelmen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa ti jumajalom gui corasonña na y tiyanña ya malolofan gui secreto; taegüenao janagasgas todo y nengcano. \t Axaṭer ayagi ur ikeččem ara ɣer wul-is, meɛna ɣer uɛebbuḍ-is, dɣa ad ițwadeggeṛ ɣer beṛṛa. S wakka, i gesseḥlel Sidna Ɛisa yal lqut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae esta jaencatga sija mas, jasotta, sa taya siña jafa ujasoda para ujacastiga, pot causa y taotaosija; sa todo mumalag si Yuus pot ayo y mafatinas. \t Rnan gullen deg-sen, lameɛna serrḥen-asen imi ur d-ufin ara sebba s wayes ara ten-ɛaqben, yerna lɣaci akk țḥemmiden Sidi Ṛebbi ɣef wayen yedṛan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manjujusga un taotao y iyota na tinago, yaguin y finenana ti majungog guiya güiya ya matungo jafa y finatinasña? \t Tserreḥ-aɣ ccariɛa-nneɣ a neḥkem ɣef yiwen uqbel a s-nsel neɣ uqbel a nẓer d acu n cceṛ i gexdem ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumalom gui sinagogañija todo Galilea, sesetmon ya jayuyute juyong y anite sija. \t Dɣa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili, yețbecciṛ di leǧwameɛ, yessufuɣ leǧnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y mangoco uresibe y apasña, ya uchule y tinegcha para taejinecog na linâlâ; para ayo y mangoco, ya ayo y manananom mandaña gui minagof. \t Win imeggren yewwi lexlaṣ-is, ijemmeɛ lɣella i tudert n dayem. Akka lfeṛḥ yesdukkel win izerrɛen d win imeggren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija gui mina tres biaje: Sa jafa? jafa na taelaye finatinasña este na taotao? Taya ni jafa na causa para umapuno jusoda guiya güiya. Pot este na rason bae jucastigaja ya jusotta. \t Bilaṭus inṭeq-ed tikkelt tis tlata, yenna-yasen : D acu n cceṛ i gexdem ? Ur ufiɣ ara deg-s ayen yuklalen lmut. Atan ihi a s-fkeɣ tiɣṛit, imiren a s-serrḥeɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Fañaga guiya guajo, ya guajo guiya jamyo. Taegüije y ramas ti siña mañogcha güiya namaesa, yaguin ti sumaga gui trongconubas, parejoja yan jamyo yaguin ti infañaga guiya guajo. \t Ilit deg-i, nekk ad iliɣ deg-wen. Isegmi ur yezmir ara a d-yefk lfakya weḥd-es m'ur yeṭṭif ara ɣer tara. Akken daɣen kunwi, m'ur teṭṭifem ara deg-i ur tețțizmirem ara a d-tefkem lfakya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y egaan anae manmalolofan, malie y trongcon igos na anglo desde y jale. \t Azekka-nni ṣṣbeḥ mi d-ɛeddan syenna, inelmaden-is walan tameɣṛust nni teqquṛ armi d iẓuran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegñija nu güiya: Palaoan, jafa na tumatanges jao? Ylegña nu sija: Sa jafa muna jachule y Señotjo, ya ti jutungo mano nae japolo. \t nnan-as : Acuɣeṛ i tețruḍ ? Meryem tenna-yasen : Wwin Ssid-iw, yerna ur ẓriɣ ara anda i t-rran !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ada ti intitingo, ni ti injajaso y sinco na pan, gui sinco mit, ya cuanto na canastra injeca. \t Mazal ur tefhimem ara ? Eɛni tețțum yakan xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i xemsa alaf n yergazen ? D wacḥal n tqecwalin i d-yegran ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae majungog ni y magas na mamale sija yan y Fariseo sija, y acomparasionña sija, jinasonñija na pot sija na jasasangan. \t Mi slan i imeslayen-agi, ifariziyen d lmuqedmin imeqqranen fehmen belli fell-asen i d-iheddeṛ Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya gaegue güije un nayan na bula y binagle: Ya sija nabula y espongja y binagle ya mapolo gui jilo un jayo na naanña y hisopo, ya manafalag y pachotña. \t Yella dinna ubuqal yeččuṛen d lxell. Dmen-d ameččim n taḍuṭ cudden-t ɣer yixef n uɣanim, sbezgen t-id s lxell-nni, ssawḍen-as-t ɣer yimi-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Tumalo ilegña nu güiya y mina dos biaje: Simon, lajin Juan, unguaeya yo? Ylegña nu güiya: Si Señot, untungoja na juguflie jao. Ylegña nu güiya: Adaje y gajo quinilo. \t Sidna Ɛisa yenna-yas tikkelt tis snat : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Yerra-yas : Ih teẓriḍ ḥemmleɣ-k a Sidi ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Kess ulli-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ti umayulang y piao ni mayamag ni umapuno y mechan dangis ni y aasa asta qui machule y juisio para y guinana. \t Ur ițkemmil ara i uɣanim iceqqeqen, ur isnusuy ara taftilt yețmețțaten, alamma yesbedd lḥeqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jaye siña na taotao chumoma y janom para ti ufanmatagpange este sija y rumesibe y Espiritu Santo taegüine iya jita? \t Eɛni nezmer a nḥeṛṛem seg weɣḍas deg waman wid iwumi i d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen am nukkni ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa gui corason nae manjujuyong y taelaye na jinaso, manpegno taotao, adulterio, inabale, saque, ti manmagajet na testimonio, chatfino contra si Yuus. \t Axaṭer seg wul i d-tekken : yir ixemmimen, timegṛaḍ, zzna ( lɛaṛ ), yir tikli, tukerḍa, cchada n ẓẓuṛ akk-d rregmat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña: Fañuja; sa y patgon palaoan ti mamatae, lao mamaego. Ya mabutleagüe. \t Ffɣet syagi, taqcict ur temmut ara, d iḍes kan i teṭṭes. DDɣa țmesxiṛen fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jei! pelojam! para jafajam nu jago, Jesus Nasareno? Matojao para unyulangjam? jutungojao jayejao; jago ayo na Santos gui as Yuus! \t D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Ɛisa Anaṣari ? Tusiḍ-ed iwakken ad aɣ tesnegreḍ ? ?riɣ d acu-k , kečč d Imqeddes n Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya dos años di mafatinas este: para todo ayo y mañasaga Asia ujajungog y sinangan y Señot Jesus, parejoja y Judio yan y Griego sija. \t Yeqqim dinna sin iseggasen armi imezdaɣ meṛṛa n tmurt n Asya, ama d at Isṛail ama d iyunaniyen, slan i wawal n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y Judios Tesalónica anae jatungo na japredidica si Pablo y sinangan Yuus guiya Berea, manmato locue güije, ya manafangalamten yan manafaninestotba y linajyan taotao sija. \t Lameɛna mi slan wat Isṛail n Tiṣalunik belli Bulus ițbecciṛ awal n Ṛebbi di temdint n Biri, uzzlen-d ad rwin lɣaci, a ten-cewwlen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Pilato manope sija, ilegña: Manmalago jamyo na jusottaye jamyo y Ray Judios? \t Bilaṭus yerra-yasen-d : Tebɣam a wen-d-serrḥeɣ i ugellid n wat Isṛail ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmapos sija para ufanmamajan, mato y nobio; ya y estaba manlisto manjalom yan güiya gui guipot umasagua; ya majuchom y petta. \t Mi ṛuḥent a d-aɣent, isli yewweḍ-ed, tuḥṛicin-nni iheggan iman-nsent kecment yid-es ɣer wexxam n tmeɣṛa, dɣa rran-d tawwurt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y Fariseo sija ilegñija: Pot y ninasiña y prinsipen anite, janajanao y anite sija. \t Lameɛna ifariziyen qqaṛen : S tezmert n ugellid n leǧnun i ten-issufuɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y Fariseo sija yan y escribañija, mangogonggong contra y disipuluña sija, ilegñija: Sajafa na manjajamyo mañocho yan manguimen yan y publicanosija yan y manisao? \t Ifariziyen d lɛulama n ukabar-nsen iɣaḍ-iten lḥal, nnan i yinelmaden is : Acuɣeṛ i tețțem, tessem akk-d imekkasen imakaren d imednuben ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y yugojo mañana, ya y catgaco ñajlalang. \t Azaglu-inu yeshel, taɛekkumt-iw fsuset."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ti güiya si Yuus y manmatae, na si Yuus y manlâlâlâ; enaomina ninafangoslache jamyo. \t Ihi Ṛebbi mačči d Illu n lmegtin i gella, lameɛna d Illu n wid yeddren. S tideț, atan tɣelṭem aṭas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y manjula pot y langet, manjula pot y trono Yuus, yan pot güiya ni gaegue na matatachong gui jiloña. \t Win ara yegallen s igenwan, yeggul daɣen s igenwan akk-d Sidi Ṛebbi iḥekkmen deg-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajungog si Jesus este, ninamanman nu güiya, ya jabiragüe ilegña ni y linajyan taotao ni y dumalalag güe: Jusangane jamyo na ti jusoda taegüije na dinangculon jinenggue ni iya Israel. \t Mi gesla Sidna Ɛisa i yimeslayen-agi, itɛeǧǧeb deg-sen. Yezzi ɣer lɣaci yeddan yid-es, yenna-yasen : A wen-d-iniɣ : di tmurt n wat Isṛail meṛṛa ur ufiɣ ara liman yecban wagi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya janamaagange, ya ilegña nu güiya: Jafa este y jujujungog guiya jago? Fannae cuenta pot y mayetdomumo, sa ti siña jao mumayetdomo mas. \t Amɛellem-is issawel-as yenna yas : « d acu-ten imeslayen-agi i sliɣ fell-ak ? Efk-iyi-d leḥsab ɣef wayen akk i d-teskecmeḍ d wayen i tessufɣeḍ, axaṭer sya d asawen ur tețțiliḍ ara d lewkil-iw »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pot este mina y linajyan taotao ninafanmanman, anae jalie na y udo manguentos, ya y mangco manjomlo, ya y cojo manmamocat, ya y bachet manmanlie; ya ninamaonra si Yuus Israel. \t Imdanen meṛṛa tɛeǧben mi walan igugamen heddṛen, ineɛyuba ḥlan, iquḍaren leḥḥun, iderɣalen țwalin, dɣa bdan țḥemmiden Sidi Ṛebbi Illu n wat Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Josias jalilis si Joaquim; si Joaquim jalilis si Jeconias, yan y mañeluña anae manmacone guiya Babilonia. \t Yuciya yeǧǧa-d Yixunya akk-d watmaten-is, di lweqt i deg iqaldiyen wwin at Isṛail d imeḥbas ɣer tmurt n Babilun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 24 10 70940 ¶ Ayonae si Pablo, anae sineñas ni y magalaje na ucuentos; manope ilegña: Pot y jutungo na jago guinin jues megae na anos güine na nasion, juguesfanope pot guajoja; \t Mi i s-iwehha lḥakem i Bulus iwakken a d-ihdeṛ, Bulus yenna : Sriɣ aṭas iseggasen aya i telliḍ d lḥakem ɣef wegdud-agi ; ihi s laman ara d-qeddmeɣ tamsalt-iw zdat-ek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manafangalamten y taotao sija, yan y manamco, yan y escribasija; ya manmato guiya güiya, ya macone güe guato gui sinedrio, \t Sekkren ccwal ger lɣaci d lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa , dɣa ṭṭfen Stifan ewwtent, wwin-t ɣer unejmaɛ n usqamu n ccṛeɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya cajulo si Jesus gui un ogso, ya matachong güije yan y disipuluña sija. \t Daymi Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar ad innejmaɛ d inelmaden-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo na tiempo magagagao güe ni disipulo sija, ilegñija: Rabi, chocho! \t Uqbel a d-yaweḍ lɣaci, inelmaden-is ḥeṛsen-t ad yečč, nnan-as : A Sidi ɛeddi-d aț-țeččeḍ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estesija guinin jusangane jamyo, na yaguin ufato ayo na ora, injaso estesija, jaftaemanoja y jusangane jamyo. \t Nniɣ-awen-d akk ayagi tura iwakken asm'ara ssiwḍen ɣer wannect-agi, a d-mektim belli nniɣ-awen-t-id uqbel a d-yedṛu. Ur a wen-t-id-nniɣ ara si tazwara axaṭer mazal-iyi lliɣ yid-wen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 1 36 53970 ¶ Ya Jaatan si Jesus ni mamomocat güije, ya ilegña: Estagüe y Corderon Yuus. \t Akken i gwala Sidna Ɛisa iɛedda-d, yenna-yasen : Atan izimer n Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 15 8 49130 ¶ Pat, jaye na palaoan, y yanguin uguaja iyoña dies na pidason salape, ya ufinalingaeguan ni y uno; ada ti usonggue y candet ya ubale y jalom guma, ya uguesaligao asta qui usoda? \t Neɣ anta tameṭṭut ma tesɛa ɛecṛa n twiztin tṛuḥ-as yiwet, ur tceɛɛel ara taftilt, ur tberrez ara axxam akken aț-țqelleb fell-as alamma tufa-ț ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 14 12 40830 ¶ Ya y finenana na jaane y taelibadura na pan, anae maofrese y pascua, y disipuluña ilegñija nu güiya; Manojam malagomo guato ya infamauleg nae para unchocho gui pascua? \t Ass amenzu n Tfaska n weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), i deg zellun izimer n leslak, inelmaden nnan i Sidna Ɛisa : Anda tebɣiḍ a nheggi imensi n Tfaska ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Pablo ilegña ni y senturion yan y sendalo sija: Yaguin ti mañaga estesija gui batco, ti siña jamyo mansatbo. \t Dɣa Bulus yenna i lqebṭan d lɛeskeṛ-is : M'ur qqimen ara yergazen-agi di lbabuṛ, ur tezmirem ara aț-țmenɛem ! S"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae si Pablo yan Barnabé jausa y minatatngañija, ilegñija: Nesesita ayo y sinangan Yuus ni y esta manmasangane jamyo finena, lao pot innasuja guiya jamyo, injisganmaesa jamyo na ti dignojamyo y taejinecog na linâlâ, ya estagüe na tabirajit para y Gentiles. \t Lameɛna Bulus d Barnabas nnan-asen ɛinani : I kunwi d imezwura iwumi ilaq ad ițțubecceṛ wawal n Sidi Ṛebbi, meɛna imi ur t-teqbilem ara, tḥusbem iman-nwen ur tuklalem ara tudert n dayem, ihi a nezzi ɣer wid ur nelli ara n wat Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmapos, ya manmasangane y palo disipulo: lao ti majonggue. \t Uɣalen-d xebbṛen inelmaden nniḍen, lameɛna ula d nutni ur ten uminen ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya susede anae manbinendise, jaapatte güe guiya sija ya machule julo gui Langet. \t Di teswiɛt-nni yemfaṛaq yid-sen, yețwarfed ɣer igenni,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumanao todo inanco Siria yan Silisia, janafanfitme y inetnon mangilisyano sija. \t Yekka-d nețța d Silas si tmura n Surya akk-d Silisya, isseǧhad tijmaɛin n watmaten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Maulegña umabende pot tresientos peseta, ya ufanmanae y mamobble: ya malalatde y palaoan. \t Lemmer i t-nezzenz, a d-yawi akteṛ n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen ! Dɣa rfan ɣef tmeṭṭut-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Nu y lajin Serug, nu y lajin Ragau, nu y lajin Peleg, nu y lajin Heber, nu y lajin Sela, \t Saruǧ, Raɛu, Faleǧ, Ɛaber, Salaḥ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Juan manope ilelegña: Guajo managpagpange an janom; mas y entalo miyo, guaja uno na ti intingo. \t Yeḥya yerra-yasen : Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman ; yella gar-awen yiwen ur t-tessinem ara,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae maatane yan güiya gui quiluus yan y dos na saque; y uno gui agapaña ya y otro gui acagüeña. \t Țwasemmṛen yid-es sin imcumen, yiwen ɣer uyeffus-is wayeḍ ɣer uẓelmaḍ-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatago na ujapredica y raenon Yuus, yan unafanjomlo y manmalango. \t Iceggeɛ-iten ad beccṛen tageldit n Ṛebbi, yerna ad sseḥlun imuḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 3 15 43570 ¶ Ya y taotao sija jananangga ya manmanjajajaso todo sija as Juan gui corasonñija, cao güiya si Jesucristo. \t Yuɣ lḥal lɣaci meṛṛa llan țṛaǧun qqaṛen deg ulawen-nsen : Ahat d nețța i d Lmasiḥ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jalie dos angjet na minagagon apaca, na manmatatachong, y uno gui para y ilo, y otro para y adeng, anae y tataotao Jesus guine mapolo. \t twala snat lmalayekkat s llebsa tamellalt, qqimen deg wemkan-nni anda akken i ssersen lǧețța n Sidna Ɛisa, yiwen ɣer uqeṛṛuy wayeḍ ɣer iḍaṛṛen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae manmato y ofisiat sija gui calaboso, ti manmasoda sija; ya manalo tate ya manmañangane, \t Mi wwḍen iɛessasen ɣer lḥebs, ur ten-ufin ara dinna ; uɣalen-d ɣer unejmaɛ, nnan-asen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 15 42 41850 ¶ Ya anae estaba pupuenge, sa ayo na jaane y Preparasion, cumequeilegña y jaane antes di y sábado, \t Mi d-teɣli tmeddit, yewweḍ-ed Yusef n temdint n Arimati, yellan d argaz mucaɛen aṭas di tejmaɛt n ccṛeɛ ; ula d nețța yessaram a d-tass tgelda n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan si Yuus, ni y tumungo y corason, janafantestigo sija, yan janae ni y Espiritu Santo, jaftaemanoja y jafatinas guiya jita; \t Sidi Ṛebbi yessnen ulawen, ibeggen-ed belli iqbel-iten imi i sen-yefka Ṛṛuḥ iqedsen am akken i ɣ-t-id-yefka i nukkni ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para ujaaligao y Señot, yaguin siña buente masiente ya umasoda güe, sa ti chago güe cada uno guiya jita. \t Sidi Ṛebbi ixdem annect-agi meṛṛa iwakken ad nadin fell-as ; ahat a t-afen s usferfed, nețța ur nebɛid ara ɣef mkul yiwen deg-nneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este na acomparasion mansinangane as Jesus: lao sija ti jatungo jafa sija mansingane sija. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen lemtel agi, lameɛna ur fhimen ara ayen yebɣa a sen-yini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Fanmagmata sa ti intingo y jaane ni y ora. \t Daymi a wen-iniɣ : Ɛasset, imi ur teẓrim ass, ur teẓrim lweqt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya megae ni y manmanjonggue manmato, ya mangonfesat manmañangane ni y chechoñija. \t Aṭas seg wid i gumnen, usan-d ad qiṛṛen zdat wiyaḍ, ḥkan-d ayen xedmen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu güiya: Todo y taotao janafofona y mauleg na bino; ya yaguin esta manjaspog, ayo nae y mas manaelaye: lao jago unnanana y mauleg na bino asta pago. \t yenna-yas : Di tmeɣṛiwin, medden srusun-d uqbel ccṛab yelhan, mi ḥman inebgawen rennun-asen-d win ṛqiqen, kečč teǧǧiḍ ccṛab yelhan armi ț-țura !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jago, yaguin manaetaejao, jalom gui aposentomo, ya juchum y pettamo, ya taetaye y tatamo ni y gaegue gui secreto; sa y tatamo ni y jalilie gui secreto, güiya umapase jao gui publico. \t Ma d kečč m'ara tebɣuḍ aț-țẓalleḍ, ṛuḥ ekcem ɣer texxamt-ik, sekkeṛ tawwurt, tedɛuḍ di sser ɣer Baba Ṛebbi, nețța yețwalin ayen yellan di sser, a k-id-iqbel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y tata ilegña ni y tentagoña sija: Chule y mas mauleg na magago ya umanaminagago; ya umapolo y aniyu gui calolotña, yan y sapatos gui adengña: \t Lameɛna baba-s ikker yenna i iqeddacen-is : « ɣiwlet awit-ed abeṛnus-nni n leḥrir selset-as-t, qnet-as taxatemt i uḍaḍ-is ternum-as isebbaḍen i iḍaṛṛen-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao mandichoso y atadogmiyo, sa manmanlie, yan y talanganmiyo sa manmanjungog. \t Ma d kunwi amarezg-nwen ! Axaṭer allen-nwen țwalint, imeẓẓuɣen nwen sellen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jagasta todo esta: mato un dangculon ñinalang güije na tano, ya jatutujon taena. \t Mi i gṣeṛṛef akk idrimen is, yeɣli-d laẓ d ameqqran di tmurt nni, ula d nețța yuɣal yelluẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 15 36 67930 ¶ Ya anae malofan palo jaane, ilegña si Pablo as Barnabé: Nije tajanao talo ya tabisita ya mañeluta gui cada siuda anae y guinin tapredica y sinangan y Señot, ya utalie jafa chechoñija. \t Mi ɛeddan kra n wussan, Bulus yenna-yas i Barnabas : Eyya a nuɣal a nesteqsi ɣef watmaten yellan di temdinin anda nbecceṛ awal n Sidi Ṛebbi, iwakken a nẓer amek i țilin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilelegña: Cornelio, y tinayuyutmo majungog, yan y limosnamo manmajaso gui menan Yuus. \t yenna-yi-d : « A Kurnilyus ! Sidi Ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i igellilen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ilegñija: Munga gui jaanin y guipot, sa munga na umafatinas yinaoyao gui taotao sija. \t Meɛna nnan : « mačči deg ussan-agi n lɛid n Tuffɣa ara t-neḥbes, neɣ m'ulac ad yekker ccwal ger lɣaci .»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para ugaegue y limosnamo gui secreto, sa y tatamo ni jalilie gui secreto, güiya umapase jao gui publico. \t iwakken ssadaqa-inek aț-țeqqim di sser, akka ara tețwaqebleḍ ɣer Baba Ṛebbi yețwalin ayen txeddmeḍ di sser."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña si Jesus nu güiya: Ucajulo talo y chelumo. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Gma-m a d-yuɣal ɣer tudert."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y jaane jatutujon pumuenge; ya mafatoigüe nu y dose ya ilegñija nu güiya: Nafanjanao, y linajyan taotao, para ufanjanao asta y sengsong yan y fangualuan gui oriya, ya ufañaga ya ufanmanaligao nañija; sa mangaeguejit güine gui desierto na lugat. \t Akken qṛib ad yeɣli yiṭij, tnac-nni n ṛṛusul usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Serreḥ i lɣaci ad ṛuḥen ɣer temdinin ț-țudrin iqeṛben iwakken ad afen ayen ara ččen d wanda ara ṭsen, axaṭer aql-aɣ deg wemkan yexlan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mamofea güe. Lao güiya janafanjuyong todo, ya jacone y tata yan y nanan y patgon na palaoan, yan y mangachochongña, ya manjalom anae gaegue y patgon na palaoan. \t Stehzayen fell-as. Dɣa yessufeɣ iten akk, yewwi imawlan n teqcict-nni akk-d tlata-nni inelmaden, yekcem ɣer texxamt anda tella teqcict-nni ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y lugat gui Tinigue ni y jatataetae, taegüine: Macone taegüije y quinilo yaguin macone para umapuno; yan parejo yan y cotdero ni y ti cumecuentos gui menan y dumadasae, taegüejeja ti jabababa y pachotña. \t Atah wayen akken yella yeqqaṛ di tektabt-nni : Am izimer m'ara t-awin a t-zlun, am tixsi iggugmen zdat win i ț-ițellsen, ur d-yeldi imi-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y un taotao ni manafato guine as Yuus, y naanña si Juan. \t Yella yiwen wergaz yețwaceggeɛ ed s ɣuṛ Ṛebbi, argaz-agi isem-is Yeḥya ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa megae ufanmato pot y naanjo, ya ualog: Guajo güiya Jesucristo, ya ufababa megae. \t Axaṭer aṭas ara d-yasen s yisem-iw, a wen-d-inin : « D nekk i d Lmasiḥ » ad kellxen i waṭas n lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mato gui guima y prinsipen y sinagoga, ya jalie y atboroto yan y manatanges yan y manugung. \t Mi wwḍen ɣer wexxam n ccix-nni n lǧameɛ, Sidna Ɛisa yufa lɣaci yenhewwal, țrun, țmeǧǧiden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jumanao para y tano, umasoda yan un taotao gui jiyong y siuda na gaemanganite; ya apmam na tiempo ti minagagago ni usaga gui guima, na y naftanja. \t Mi d-yers Sidna Ɛisa, ataya yusa-d ɣuṛ-es yiwen wergaz n taddart nni, melken-t waṭas n leǧnun ; acḥal ur yelsi llebsa, ur yezdiɣ axxam, yețɛici di tmeqbeṛt ger iẓekwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya taya siña ni uno umope güe. Ya desde ayo na jaane taya umatrebe güe para umafaesesen güe ni jafa. \t Yiwen deg-sen ur izmir a s-d yerr awal, seg wass-nni țțaggaden a t-steqsin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope si Pedro, yan y palo na apostoles, ilegñija: Nesesita na taosgueña si Yuus finena qui y taotao sija. \t Buṭrus d ṛṛusul nniḍen erran asen : Ilaq a naɣ awal i Sidi Ṛebbi, mačči i yemdanen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jayeja y mangagao, uresibe; ya y manaligao, usoda; ya y manyajo, umababaye. \t Axaṭer kra n win ara issutren, a s-d-ițțunefk ! Win ițnadin, ad yaf ! A s-d-teldi tewwurt i win ara isṭebṭben."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 10 35 39400 ¶ Ya si Santiago yan si Juan, lalajin Sebedeo, manmato jijot guiya güiya ya ilegñija nu güiya: Maestro, manmalagojam na unfatinas guiyajame jafa y malagomame. \t Yeɛqub d Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi, nebɣa a ɣ-txedmeḍ ayen akka ara k-d-nessuter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 23 25 32600 ¶ Ay ay para jamyo, escriba yan Fariseo sija, hipocrita! sa infagagase y sumanjiyeng y posuelo yan y plato; lao y sumanjalom bula inamot yan minampos. \t A nnger-wen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Axaṭer tessizdigem taqbuct d uḍebsi s ufella kan, meɛna ɣer daxel-nsen ččuṛen ț-țukeṛdiwin d ṭṭmeɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para infanfamaguon y tatanmiyo ni y gaegue gui langet, nu y janafanina y atdao gui jilo y manaelaye yan y manmauleg; ya janauchan gui jilo y manunas yan y timanunas. \t S wakka ara d-tbanem d arraw n Baba-twen yellan deg igenwan, axaṭer nețța icṛeq-ed iṭij-is ama ɣef wid yelhan ama ɣef yemcumen, yețțak-ed ageffur ( lehwa ) ama i wid ixeddmen lxiṛ, ama i wid ixeddmen cceṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet jusangane jamyo: Manoja este na ebangelio nae mapredica, gui todo y tano, este locue y finatinasña umasangan, para memoriasña. \t A wen-d-iniɣ tideț : di mkul amkan n ddunit anda ara yețțubecceṛ lexbaṛ-agi n lxiṛ, a d-țmektayen tameṭṭut-agi d wayen akka texdem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajungog este y disipulo sija, manpodong gui jilo matañija ya mangosmaañao. \t Mi slan i taɣect-nni, inelmaden ikcem-iten lxuf, ɣlin ɣef wudem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jamyo locue fanyóase, taegüije y tatanmiyo ni y gaegue gui langet yóase. \t Iḥninet, sɛut ṛṛeḥma akken i ț-isɛa Baba-twen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Parejaja unnae güe ninasiñaña para todo y catne; ya para todosija y unnae güe, güiya numae sija taejinecog na linâlâ. \t Tefkiḍ-as tazmert ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa akken ad yefk tudert n dayem i wid akk i s-d-tefkiḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae maaatan fitme y langet, anae mapos güe, estagüe dos taotao na minagagon ápaca, manotojgue jijot guiya sija. \t Mazal ṛeṣṣan allen-nsen deg-s ɣer tegnaw, mi sen-d-dehṛen sin yergazen s llebsa tamellalt, nnan-asen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si ti jatungo jafa usangan, sa estaba mangosmaañao. \t Ur yeẓri d acu i d-yeqqaṛ axaṭer tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y mina tres na jaane, inyite juyong ni y canaemameja y güinajan y batco. \t Ass wis tlata, ixeddamen n lbabuṛ rnan ḍeggṛen sselɛa-nni i d-iqqimen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus mapos güije, ya mato jijot gui tasen Galilea: ya cajulo gui jilo un finabeca, ya matachong güije. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, yerra ɣer leǧwahi n lebḥeṛ n Jlili, yuli ɣer wedrar yeqqim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 13 57680 ¶ Macone guato gui Fariseo sija y guinin manbachet. \t Wwin argaz-nni yellan zik d aderɣal ɣer ifariziyen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses mamaela si Jesus, ya jachule y pan ya manninae, ya y güijan taegüenao. \t Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, ifṛeq-asen aɣṛum-nni d iselman-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Jesus jamantiene canaeña, ya jinatsa güe; ya cajulo. \t Meɛna Sidna Ɛisa yeṭṭef-as afus, isekker-it-id, ibedd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya megae mumomye para ufamatquilo: lao mas umagang gosagang: Jago ni y Lajin David, gaease nu guajo. \t Aṭas i gețɛeggiḍen fell-as iwakken ad issusem, meɛna nețța yețsuɣu akteṛ yeqqaṛ : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Un tinago nuebo junae jamyo, na infanguaeya uno yan otro entre jamyo; taegüije yan guajo juguaeya jamyo, ya jamyo locue infanguaeya uno yan otro entre jamyo. \t A wen-d-fkeɣ yiwen n lameṛ d ajdid : « myeḥmalet wway gar awen. Akken i kkun-ḥemmleɣ, myeḥmalet wway gar-awen.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anite sija manjuyong locue guiya megae, na manaagang ya ilegñija: Jago, y Lajin Yuus! Lao güiya jalalatde ya ti japolo ya ufanguentos, sa matungo güe na güiya si Cristo. \t Llan daɣen leǧnun i d-ițeffɣen seg waṭas n yemdanen, țɛeggiḍen qqaṛen : « Kečč d Mmi-s n Ṛebbi ! » Lameɛna Sidna Ɛisa ițɛeggiḍ fell- asen, ur ten-ițțaga ara a d-hedṛen, axaṭer nutni ẓran d nețța i d Lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüine na majatsa gui agapa na canae Yuus, ya guinen jaresibe guine y Tata y promesan Espiritu Santo, güiya chumuda este y inlie pago yan y injingog. \t Mi gețwarfed ɣer uyeffus n Sidi Ṛebbi, yețțunefk-as Ṛṛuḥ iqedsen i s-yewɛed Baba Ṛebbi, nețța ismar-it-id fell-aɣ ; d ayen i teslam, i twalam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae güiya esta sumangan este, uno gui ofisiat sija na mangaegue güije, japatmada si Jesus ya ilegña: Taegüenao unope y magas na pale? \t Mi d-yenna ayagi, yiwen uɛessas yellan zdat-es, yewwet it s useṛfiq, yenna-yas : Akka ara d-thedṛeḍ i lmuqeddem ameqqran ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ti matoyo para juagang y manunas, lao y manisao para ufanmañotsot. \t Ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, usiɣ-ed ɣer yimednuben iwakken a d-uɣalen ɣer webrid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jalie si Pedro yan Juan na jumajalom gui guimayuus, ya jagagao limosna. \t Mi gwala Buṭrus d Yuḥenna țeddun ad kecmen, issuter-asen tin n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmato si nanaña, yan y mañeluña, ya manestaba gui sumanjiyong, manmanago na umaagang güe. \t Wwḍen-d watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s. Qqimen di beṛṛa, ceggɛen ɣuṛ-es a d-yas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya janae si Pedro ni y canaeña, ya jinatsa güe julo; ya si Pedro jaagang todo y mañantos yan y manbiuda, ya japresenta na lâlâ. \t Buṭrus yefka-yas afus-is iskker-iț-id, dɣa issawel i inelmaden nni akk-d tuǧǧal, ufan-ț-id tedder."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa esta güiya uje y guinin jasangan y profeta Isaias, na ilegña: Inagang ni umagang gui desierto: Famauleg y chalan y Señot, natunas y chalanña. \t Fell-as i d-immeslay nnbi Iceɛya mi d-yenna : Ț-țaɣect n win ițɛeggiḍen di lxali : Heggit abrid n Sidi Ṛebbi, ssemsawit iberdan-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 23 12 70610 ¶ Ya anae manana, palo gui Judios mandaña, ya manmanjula gui papa y matdision, ilegñija na ti ufañocho yan ti ufanguimen astaqui umapuno si Pablo. \t Mi guli wass, at Isṛail xedmen tiḥileț, msefhamen, gullen ur ččin ur swin alamma nɣan Bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin guaja y somesetbe yo, udalalag yo; ya mano nae gaegue yo, ayo locue nae ugaegue y somesetbe yo. Yaguin guaja y somesetbe yo, si Tata uenenra güe. \t Win yebɣan ad iqdec fell-i, a yi-d-yetbeɛ. Anda bɣuɣ iliɣ, aqeddac-iw ad yili yid-i. Win iqeddcen fell-i, Ṛebbi a t-iɛuzz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya megae na jaane na ti anog y atdao, ni y pution sija, ya ti didide na pagyo mato guiya jame, ya todo y ninangganmamame na infansatbo, malingo. \t Acḥal n wussan ur d-iban yiṭij ur d-banen itran, lebḥeṛ mazal-it yerwi, ur numin ara a nțwasellek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Jafa taemano siñayo yaguin taya fumanagüeyo? ya jagaogao na ucajulo ya ujasija matachong. \t Yerra-yas : Amek ara fehmeɣ ma ulac win ara yi-d-isfehmen ? Dɣa yesserkeb-ed Filbas ɣer tama-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jumajanao, jababa y magagoñija gui chalan. \t Akken i gteddu, lɣaci tessun-as-d ibeṛnyas-nsen deg webrid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manhipocrita jamyo; intingo umegsamina y langet, yan y tano; ya jafa na ti intingo umegsamina y tiempo pago? \t Ay at sin wudmawen ! Imi tessnem aț-țɛeqlem lḥal n yigenni d lqaɛa, amek ur tezmirem ara aț-țɛeqlem zzman-agi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae majungog ni y apostoles, si Barnabé yan si Pablo, jatiteg y magagoñija, ya manmalago gui entalo y linajyan taotao ya manaagang, \t Ṛṛusul mi slan s wannect nni cerrgen llebsa-nsen, uzzlen ɣer tlemmast n lɣaci, țɛeggiḍen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao yanguin gumupot jao, agange y mamoble, yan y manmanco yan y mancojo, yan y manbachet; \t Lameɛna m'ara txedmeḍ tameɣṛa, ɛṛeḍ-ed igellilen, ineɛyuba, iquḍaren d yiderɣalen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mangaegue gui Salamina, japredica y sinangan Yuus gui sinagogan y Judiosija: ya mañisijaja locue yan si Juan ni y sumesetbe sija. \t Mi wwḍen ɣer lmeṛṣa n Salamin, beccṛen awal n Ṛebbi di leǧwameɛ n wat Isṛail ; Yuḥenna yella yid-sen, yețɛawan-iten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "si Jesus, sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Irgazen-nni i gɛussen Sidna Ɛisa, stehzayen fell-as kkaten-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 20 9 51050 ¶ Ya jatutujon sumangane sija ni este na acomparasion; Un taotao, manplanta un fangualuan ubas, ya japoluye ni manfáfachocho, ya jumanao para y chago na tano, apmam na tiempo. \t Dɣa yewwi-d lemtel-agi i lɣaci : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant ( iger n tẓurin ) issekra-ț i ixemmasen, iṛuḥ ɣer lɣeṛba, iɛeṭṭel dinna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo todo sija y manmauleg minagofñija, mañocho locue. \t Yekkes-asen akk lxuf dɣa ččan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ti utaegüine guiya jamyo; ya jayeja y malago dumangculo gui entalonmiyo, güiya ministronmiyo. \t Ur ilaq ara ad yili wannect-agi gar-awen. Ma yella yiwen seg-wen yebɣa ad yuɣal d ameqqran, ilaq ad yili d aqeddac-nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA susede na anae jumalom gui guima un magas Fariseo, para uchocho pan, gui sabado na jaane, ya sija maespipiaja. \t Yiwen wass yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa illa yețwaɛreḍ ɣer wexxam n yiwen seg yimeqqranen n yifariziyen iwakken ad yefteṛ. Wid yellan dinna țɛassan-t d acu ara yexdem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña: Jafa jinasonmiyo as Cristo? jaye gaelaje güe? Sija ilegñija: Lajin David. \t D acu ara d-tinim ɣef Lmasiḥ ? Ansi ara d-yekk, yeɛni anwi i d lejdud-is ? NNnan-as : D mmi-s n Sidna Dawed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija sisigueja fitme gui finanagüen y apostoles sija, yan mandadañaja yan maipe y pan, yan an manmaetae. \t Seg imiren, zgan țnejmaɛen am atmaten iwakken ad slen i wselmed n ṛṛusul ; beṭṭun aɣṛum n usmekti n Lmasiḥ, yerna deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi s yiwen n wul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guaja locue güije na siuda un biuda ni y mato guiya güiya ya ilelegña: Areglajam yan y enemigujo. \t Di temdint-nni tella daɣen yiwet n taǧǧalt tețṛuḥu ɣuṛ-es, teqqaṛ-as : « eḥkem s lḥeqq gar-i d wexṣim-iw. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 13 13 66900 ¶ Ya anae si Pablo yan y mangachongña jadingo Pafo, ya mumamaya ya manmato Petga guiya Pamfilia, ya si Juan jumanao guiya sija ya tumalo guato Jerusalem. \t Bulus d yeṛfiqen-is zegren tigzirt n Qubṛus, wwḍen ɣer temdint n Bafus, syenna rekben di lbabuṛ iwakken ad zegren ɣer temdint n Barja yellan di tmurt n Bamfilya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA anae manatan julo, jalie y manrico na taotao sija, na jayuyute jalom y ninaenñija gui cajon salape. \t Sidna Ɛisa yerfed allen-is, iwala imeṛkantiyen srusun lewɛadi deg usenduq n lǧameɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae y magas inetnon mato ya ilegña: Sanganeyo, jago Romano? Ya güiya ilegña: Junggan. \t Amdebbar ameqqran mi d-yusa ɣer Bulus, yenna-yas : Ț-țideț kečč d aṛumani ? Ih, d aṛumani i lliɣ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si José asaguaña, sa mauleg na taotao, ti malago pinelo güe gui ninamamajlao, lao malagoña upinelo güe gui secreto. \t Yusef axḍib-is, yellan d argaz n ṣṣwab, ur yebɣi ara a ț-țicemmet, dɣa yeqsed ad imsefṛaq yid-es s tuffra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae si Jesus ilegña nu sija: Chamiyo fanmaañao; janao ya sangane mañelujo na ufanjanao para Galilea; ya ayo nae ujaliiyo güije. \t Imiren Sidna Ɛisa yenna-yasent : Ur țțaggademt ! Ṛuḥemt inimt i watmaten-iw ad ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, dinna ara yi-ẓren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya macháchatgue güe, sa matungoja na esta matae. \t Nutni ugin a s-d-ḥessen imi ẓran taqcict temmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 13 45 29010 ¶ Y raenon langet parejoja locue yan un taotao ni manbebende, na manaliligao bonito na petlas: \t Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer yiwen umetjaṛ ițqelliben tiɛeqcin ifazen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA estaba güije gui ilesia guiya Antioquia, profeta sija yan maestro, sija: Barnabé, yan si Simeon ni y mafanaan Niger, yan si Lucio, taotao Sirene, yan si Manaen, ni y chamapogsae yan Herodes tetrarca, yan si Saulo. \t Di tejmaɛt n temdint n Antyuc llan lenbiya d lɛulama : Barnabas, Semɛun ițusemman Aberkan, Lusyus n temdint n Qiṛwan, Manahen i d-ițțuṛebban d Hiṛudus Antibas, akk-d Caɛul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya como jijot Lydda guiya Joppe, ya majungog ni y disipulo sija na gaegue güije si Pedro, matago dos taotao para iya güiya, para umagagao: munga atrasao na ufato guiya jame. \t Mi slan inelmaden belli Buṭrus di temdint n Jafa i gella, yerna ț-țamdint ur nebɛid ara ɣef temdint n Lud, ceggɛen ɣuṛ-es sin yergazen iwakken a t-ḥellelen a d-yas ɣuṛ-sen s lemɣawla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina umanajanao ayo na talento guiya güiya, ya umannae ayo y guaja dies na talento. \t Imiren amɛellem-nni yumeṛ i iqeddacen-is yenna-yasen : Kkset-as meyya-nni twiztin ternum-tent i win yesɛan ɛecṛa alef n twiztin !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y manaetiningo, jachule y lamparañija, ya ti manmañule laña. \t Mi d-ddment tungifin-nni tiftilin nsent, ur d-wwint ara zzit yid-sent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mato si Jesus gui guima ayo na magas, ya jalie y mandadandan nu y flauta yan y taotao sija manboruruca, \t Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer wexxam n ccix-nni, yufa lɣaci țmeǧǧiden, yerna nhewwalen meṛṛa. Yenna-yasen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 20 41 51370 ¶ Ya ilegña nu sija: Jafa na ilegñija na si Cristo lajin David? \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Amek armi qqaṛen Lmasiḥ d mmi-s n Dawed ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y pedong gui jalom tituca, este sija y jumungog; ya mientras jumanao gui chalanñija, manchiniguit ni inadajeñiñija, yan y güinaja, yan y minagof tano gui este linâlâ, ya ti jumuyong tinegchañija cabales. \t Ayen yeɣlin ger isennanen, d wid isellen i wawal meɛna m'ara d-imɣi ur igemmu ara deg-sen axaṭer țțaǧan anezgum d rrbeḥ akk-d zzhu n ddunit ad iɣumm awal-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüenaoja y manaetnon y güinaja para güiyaja, ya ti urico para si Yuus. \t Akka i tdeṛṛu d win ijemɛen leṛẓaq i yiman-is, wala ad ixdem ɣef laxeṛt-is, ad yili d ameṛkanti ɣer Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mandaña yan y manamco na taotao ya manaconseja entre sija, mannae y sendalo sija megae na salape, \t Mi nnejmaɛen imeqqranen n wegdud akk-d imeqqranen n lmuqedmin, msefhamen ad fken i iɛessasen-nni ssuma tameqqrant n yedrimen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 18 18 50230 ¶ Ya un taotao na magas, finaesen güe ilelegña: Mauleg na Maestro, jafa jufatinas para juereda y taejinecog na linâlâ? \t Yiwen umeṛkanti isteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ay argaz n lɛali, d acu i yi ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 23 26 52780 ¶ Ya anae macocone güe maguot si Simon, taotao Sirene, ni guinin y fangualuan, ya manae ni quiluus na uapagaye gui taten Jesus. \t Mi wwin Sidna Ɛisa, mmugren-d yiwen wergaz n temdint n Qiṛwan ițțusemman Semɛun, yuɣal-ed si lexla ; ḥettmen fell-as ad ibbib amidag-nni, ad iddu deffir Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya susede anae malofan tres na jaane, jaagang si Pablo y manmagas y Judio sija; ya anae manmato ya mandaña, ilegña nu sija: Guajo mañelujo lalaje, achogja taya finatinaso contra y taotao sija, ni contra y costumbren y mañaenata jumaentrega preso desde Jerusalem asta y canae y taotao Roma: \t Mi ɛeddan tlata wussan, Bulus yessawel i imeqqranen n wat Isṛail. Mi d-nnejmaɛen, Bulus yenna yasen : Ay atmaten, ɣas akken ur xdimeɣ acemma i gxulfen agdud d leɛwayed n lejdud-nneɣ, ṭṭfen-iyi ɣer lḥebs di temdint n Lquds, sellmen-iyi ger ifassen n lɛeskeṛ n Ṛuman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y Fariseo sija, ilegñija: Atanja, jafa na jafatitinas gui sabado na jaane y ti mauleg para umafatinas? \t Ifariziyen nnan-as : Acuɣer xeddmen inelmaden-ik ayen ur nelli ara d leḥlal deg wass n ssebt ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina jusangane jamyo: Na todo sija ingagao, anae manmanaetae jamyo, jenggue na esta inresibe, ya infanmannae. \t Daymi i wen-qqaṛeɣ : kra wayen ara tessutrem i Ṛebbi di tẓallit, amnet belli yewweḍ-ikkun-id yerna a wen-d-ițțunefk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajungog na si Jesus Nasareno, jatutujon umagang ilegña: Jesus, Lajin David, gaease nu guajo. \t Mi gesla belli d Ɛisa anaṣari i d-iɛeddan, yebda yețɛeggiḍ yeqqaṛ : A Ɛisa, a Mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y tinago Moises jatagojam na infagas ni y acho enao sija. Jago, jafa unsangan? \t Di ccariɛa, Sidna Musa yumeṛ-aɣ-d a neṛjem s yedɣaɣen tameṭṭut am tagi alamma temmut. I keččini d acu ara d-tiniḍ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña si Jesus nu güiya: Janao, sa y lajimo lâlâ! Jajonggue y taotao y sinangan Jesus ni y sinangane güe, ya mapos. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ṛuḥ, atan mmi-k yeḥla ! Argaz-nni yumen s wayen i s-d yenna Sidna Ɛisa, dɣa yuɣal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mañasaga güije guiya Jerusalem, Judio sija, na mandeboto na taotao, guinen todo y nasion ni y mangaegue gui papa y langet. \t Deg ussan-nni, di temdint n Lquds, llan yemdanen n wat Isṛail yețḍuɛun Sidi Ṛebbi, i d-yusan si mkul tamurt n ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmatojam Jerusalem, mangosmagof y mañelo jaresibejam. \t Mi newweḍ ɣer temdint n Lquds, sṭreḥben yis-nneɣ watmaten s lfeṛḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya tinatiye güe as Simon, yan y mangachochongña. \t Semɛun d imdukkal-is ffɣen ad nadin fell-as ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae si Pedro jalie este, ilegña as Jesus: Señot, jafa jumuyong para este? \t Mi t-iwala, Buṭrus yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : I nețța a Sidi, d acu ara yedṛun yid-es ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaagang y dies na tentagoña, ya jaentrega dies na minan moneda, ya ilegña nu sija: Nafangagana asta qui ufato. \t Qbel ad iṛuḥ, yessawel i ɛecṛa seg iqeddacen-is ; yefka tawizeț i mkul yiwen deg-sen, yenna-yasen : « xedmet yis-sent tjaṛa alamma uɣaleɣ-ed »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus ilegña nu sija: Cuanto na pan guajata? Ya sija ilegñija: Siete, yan didide güijan diquique. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ɣuṛ-wen ? RRran-as : Sebɛa n teḥbulin akk-d kra n iselman ( iḥutiwen )."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao sija manmamatquiquiloja; sa guine manafaesen gui chalan uno y otro, jaye guiya sija udangculo. \t Lameɛna ssusmen akken ma llan, axaṭer deg webrid țmesteqsayen anwa i d ameqqran gar-asen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ynepe as Jesus: Unsasangan este pot jagoja namaesa, pat otro sija sumangangane jao pot guajo? \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yella win i k-t-id-yennan neɣ d kečč i t-id-yennan s yiman-ik ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmanope ilegñija nu güiya: Manggue Señot? Ya jaope ilegña: Manoja nae gaegue y tataotao, ayoja nae mandaña y pojaro aguila sija. \t Inelmaden-is steqsan-t nnan-as : Anda ara yedṛu wayagi a Sidi ? Yenna-yasen : Anda yella umurḍus, dinna ara a d-nejmaɛen igudar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Esta jufanue nu y naanmo y taotao nu y unnae yo gui tano; sa iyomo, ya unnae yo; ya sija maadaje y sinanganmo. \t Sbeggneɣ-d isem-ik i yemdanen akk i yi-d-tefkiḍ si ddunit. Llan d ayla-k, tuɣaleḍ tefkiḍ-iyi-ten-id ; nutni ḥerzen awal-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Na infañuja gui nengcano ni y manmaofrese y idolos, yan y jâgâ, yan y neñicot na gâgâ, yan y inábale; ya yaguin inadaje jamyo estesija, infatinas mauleg. Adios jamyo todos. \t yeɛni aț-țettixṛem i wučči n iseflawen yemmezlen i lmeṣnuɛat, i tissit n idammen, i lmal yemmuṛdsen d zzna. D ayen yelhan ma tḥudrem iman-nwen ɣef wannect-agi. Qqimet di lehna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Siña tafatinas mauleg gui sabado na jaane pat taelaye? nalibre y linâlâ pat puno? Lao sija manmamatquiquiloja. \t Imiren yenna i wid yețmuqulen : D acu i d-teqqaṛ ccariɛa-nneɣ ɣef wayen yeɛnan ass n westeɛfu ? A nexdem lxiṛ neɣ a nexdem cceṛ ? A nsellek taṛwiḥt n wemdan neɣ a t-neǧǧ ad immet ? Lameɛna nutni ssusmen meṛṛa, ur zmiren ara a d-rren awal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya magajet na y Lajin taotao ujanao, ni y esta manfagpo, lao ay ay ayo na taotao uinentrega! \t Mmi-s n bunadem ad immet akken yura fell-as di tira iqedsen, lameɛna a nnger n wemdan agi ara t-izzenzen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todo y siuda mandaña gui petta. \t Lɣaci n temdint meṛṛa nnejmaɛen-d zdat tewwurt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 21 15 69940 ¶ Ya despues di ayo sija na jaane, inchile y güinajanmame ya manjanaojam papa Jerusalem. \t Akken ɛeddan wussan-nni, nhegga iman-nneɣ a nali ɣer temdint n Lquds."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y raena gui sancatan ucajulo gui juisio yan este na generasion ya ufanmasentensia, sa mato guine y uttimon tano, para uecungog y tiningo Salomon, ya estagüeja uno güine na lugat na mas dangculo qui si Salomon. \t Ass n lḥisab, tagellit n tmurt n Ḥabac a d-tekker ɣer yemdanen n lǧil-agi aț-țeccetki fell-asen iwakken ad țțuḥasben, axaṭer tusa-d seg yixef n ddunit iwakken aț-țsel i tmusni n ugellid Sliman. AAtan nniɣ-awen yella dagi win yugaren agellid Sliman !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin guinin intingoyo, mojon intingo locue y Tatajo; ya desde pago intingo güe ya inlie güe. \t Ma tessnem-iyi, aț-țissinem ula d Baba. Atan tura tessnem-t yakan yerna teẓram-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 6 20 44830 ¶ Ya güiya manatan julo gui disipuluña, ya ilegña: Mandichoso jamyo ni mamobble; sa iyonmiyo y raenon Yuus. \t Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer inelmaden-is yenna : Amarezg-nwen kunwi yellan d iẓawaliyen, tagelda n Sidi Ṛebbi d ayla-nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y uno gui disipuluña na guiniflie as Jesus, estaba umaason gui pechon Jesus. \t Yiwen deg-sen, anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa, yeqqim ɣer lmakla ɣer tama-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 13 63500 ¶ Ya anae malie y minatatngan Pedro yan Juan, ya jinasonñija na manaetiningo ya manlanga na taotao, ninafanmanman, ya ayonae matungo na guinin mañisija yan si Jesus. \t Mi walan belli Buṭrus d Yuḥenna heddṛen s laman mbla akukru, wehmen axaṭer ẓran d imdanen ur neɣṛi ara ; ɛeqlen-ten seg wid yeddan d Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegñija: Ada ti güiya este as Jesus lajin José? si tataña, yan nanaña tatungoja? Jafa pues muna ilegña: Guajo tumunog guine y langet? \t Qqaṛen : « Mačči d Ɛisa mmi-s n Yusef wagi ? Nessen baba-s nessen yemma-s, amek i gezmer a d-yini tura : ṣubbeɣ-d seg igenni ? »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin guaja jamyo sumangane jafa, alog: Y Señot janesesita; ya infanmanae enseguidas. \t Ma yella win i wen-d-yennan kra, init-as : d Ssid-nneɣ i ten-iḥwaǧen, imiren a sen-d-iserreḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas mababa y pachotña, ya mapula y jilaña, ya cumuentos, jabendise si Yuus. \t Imiren kan iserreḥ yiles-is, yebda iheddeṛ, yețḥemmid Ṛebbi ițcekkiṛ-it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae y maestrosala jachague y janom na mafatimas bino, ya ti jatungo guine mano: (lao y manmañeñetbe tumungo, na jachule y janom), y maestrosala jaagange y nobio; \t Win iḍebbṛen di leqdic n tmeɣṛa yeɛṛeḍ aman-nni i guɣalen d ccṛab. Nețța ur yeẓri ansi i d-yekka ccṛab-agi, ma d iqeddacen-is ẓran axaṭer d nutni i ten-id-yewwin. Iṛuḥ yessawel i yesli,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya uguaja jao minagof yan alegria; ya y megae umagof nu y mafañaguña. \t Aț-țfeṛḥeḍ yis, a k-yili d sebba n sseɛd ; imdanen meṛṛa ad feṛḥen s tlalit-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Crispo magas y sinagoga, jajonggue y Señot, yan todo y guimaña: ya megae na taotao Corinto jumungog ya manjonggue ya manmatagpange. \t Krisbus, ameqqran n lǧameɛ yumen s Ɛisa Lmasiḥ nețța d wat wexxam-is meṛṛa ; aṭas n wat kurintus daɣen i gumnen mi slan s wayen i d-yenna Bulus, dɣa țwaɣeḍsen deg waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae y palaoan mato, ya jaadoro güe, ilegña: Señot, ayudayo. \t Lameɛna tameṭṭut-nni teɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi ɛiwen-iyi di leɛnaya-k !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Parejoja locue yan este sija y manmatanme gui jilo acho; anae majungog y finijo, enseguidas maresibe todo ni y minagofñija; \t Wiyaḍ cban akal yeččuṛen d idɣaɣen, akken ara slen i wawal n Ṛebbi, qebblen-t s lfeṛḥ ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pago, esta locue y gachae gaegue na mapolo gui jale y trongcon jayo sija; ya todo y trongcon jayo ni ti manogcha mauleg, umautut ya umapolo gui guafe. \t Ațan ihi tcaquṛt thegga ɣer izuṛan n ttjuṛ, yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali, aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses si Jesus ilegña nu y senturion: Janao, parejoja y unjonggue, umafatinas guiya jago; ya y tentagoña jumonlo güije na ora. \t Sidna Ɛisa yenna i umeqqran-nni n lɛeskeṛ : Ṛuḥ, imi tumneḍ atan wayen i tḍelbeḍ a k-id-yaweḍ ! DDi teswiɛt-nni, yeḥla uqeddac-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo na sinangan, ninafanmagof y manada todo; ya maayeg si Esteban, un taotao na bula jinenggue yan Espiritu Santo, yan si Felipe, yan si Prócoro, yan si Nicanor, yan si Timón, yan si Parmenas, yan si Nicolás proseliton Antioquia. \t Tajmaɛt akk iɛeǧǧeb-as ṛṛay-agi. Kkren xtaṛen-d Stifan yellan d argaz yeččuṛen d liman akk-d Ṛṛuḥ iqedsen. Xtaṛen daɣen Filbas, Brukurus, Nikanur, Timun, Barmenas, akk-d Nikulus n temdint n Antyuc, i gkecmen si zik di ddin n wat Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Umamaela y raenomo, umafatinas y minalagomo jaftaemano gui langet taegüijija gui tano; \t lḥekma n tgeldit-ik a d-tass, llebɣi-k ad idṛu di lqaɛa aakken yedṛa deg igenwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jayeja y umecungog y sinangan y raeno, ya ti jatungo, mato y Taelaye ya janajanao y esta matanme gui corasonña. Este yuje semiya ni y pedong gui oriyan chalan. \t m'ara isel wemdan i wawal yeɛnan tageldit n igenwan, ur t-yefhim ara, ițemcabi ɣer yiri n webrid i ɣer tɣelli zzerriɛa ; d Cciṭan i d-ițasen ad iqleɛ ayen izerɛen deg ul-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya umamigo si Pilatos yan Herodes güijeja na jaane: sa guinin umachatlie y dos. \t Seg wass-nni, Bilaṭus d Hiṛudus uɣalen d imdukkal nutni yellan zik d iɛdawen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jamyo ilegmiyo: Yaguin y taotao ilegña ni tataña pat nanaña: Y Cotban (cumequeilegña y ninae) na jago umaprobecha pot guajo, güiya sumaga libre. \t Ma d kunwi tesselmadem belli yezmer yiwen ad yini i baba-s neɣ i yemma-s : « Ayen s wacu ilaq a kkun-refdeɣ, fkiɣ-t d lqeṛban, ( yeɛni d lweɛda i Ṛebbi ). »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Junamatungo gui Judios yan y Griego sija locue, y sinetsot para as Yuus, yan y jinenggue para y Señotta as Jesucristo. \t Țbecciṛeɣ i wat Isṛail d iyunaniyen a d-uɣalen ɣer webrid n Sidi Ṛebbi yerna ad amnen s Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae jabira güe ya manlinalatde. \t Sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-sen, iɛeggeḍ fell-asen yenna : Acuɣeṛ i tețxemmimem akka ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Guajo isaoyo, juentrega y taeisao na jâgâ. Lao sija ilegñija: Jafa ayo guiyajame? Jagoja adaje. \t yenna yasen : Denbeɣ, nekk i wen-d-izzenzen amdan aḥeqqi. RRran-as-d : Ur aɣ-d-tewqiɛ ara lmeɛna, wagi d ccɣel-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ufato, ya uyulang este sija y manmachóchocho, ya ufannae otro ni y fangualuan. Ya anae majungog ayo, ilegñija: Munga este. \t A d-yas ad ineɣ ixemmasen-nni, ad yefk tafeṛṛant i wiyaḍ. Lɣaci mi slan annect-agi, nnan : A ɣ-imneɛ Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Polo ya utatcalon gui talanganmiyo este sija na sinangan: sa umaentrega y Lajin taotao gui canae taotao sija. \t ?esset-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ tura : « Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y taebalenña na tentago, yute juyong gui jalom jomjom, ayo nae uguaja tumanges yan chegcheg nifen. \t Ma d aqeddac-agi ur nemɛin, ḍeggṛet-eț ɣer ṭṭlam n beṛṛa anda ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 6 52 56240 ¶ Managuaguat entre sija y Judio sija, ilegñija: Jafa muna usiña este na taotao unaejit ni catneña para utacano? \t Mi slan wat Isṛail i wannect-agi bdan țemjadalen qqaṛen wway gar asen : Amek akka i gezmer a ɣ-d-yefk aksum-is a t-nečč ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Maninepe sija as Jesus: Injenggue pago? \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tura tumnem !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jafanagüe sija megae pot acomparasion, ya ilegña nu sija gui finanagüeña. \t Yebda yesselmad iten s lemtul, yeqqaṛ-asen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yanguin jasoda, magajet jusangane jamyo, na magofña ni ayo, qui y noventa y nueve ni y ti manmalingo. \t A wen-iniɣ tideț : ma yufa-ț, ad ifṛeḥ yis akteṛ n țesɛa uțesɛin-nni nniḍen ur neɛṛiq ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 28 7 72210 ¶ Ayo na lugat, guaja fangualuanña sija y magas y isla, na y naanña si Publio; ni y rumesibejam, ya janafañagajam tres na jaane. \t Di leǧwahi-nni i gezdeɣ Bubliyus lḥakem ameqqran n tegzirt-nni ; yesɛa aṭas n wakal, yesṭerḥeb yis-nneɣ, yerna yessens-aɣ ɣuṛ-es tlata wussan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Simon Pedro ilegña nu güiya: Señot, para mano jao? Ynepe as Jesus: Mano yo guato, ti siña jao pago undalalag yo, lao ti apmam undalalag yo. \t Semɛun Buṭrus yesteqsa-t yenna-yas : A Sidi, ɣer wanda ara tṛuḥeḍ ? Sidna Ɛisa yenna-yas : Anda ara ṛuḥeɣ ur tezmireḍ ara aț-țedduḍ tura, lameɛna ɣer zdat a yi-d-tebɛeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae esta jijot y tiempon y promesa, ni y si Yuus manjula as Abraham, ya y taotao lumamegae, yan manlajyan guiya Egipto, \t Mi d-yewweḍ lweqt i deg ara yedṛu wayen i gewɛed Sidi Ṛebbi i Sidna Ibṛahim s limin, agdud-nneɣ yufa-t-id lḥal innerna s waṭas di tmurt n Maṣer ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Cone sija, ya unnagasgas jao yan sija, ya unfangata pot sija ya ufanmadasae ilunñija; ya todo utiningo na ayo sija y matungo pot jago taya guaja; lao jago locue dalalag jaftaemano y tinago, ya unadaje y lay. \t awi-ten yid-ek, ssizdeg iman-ik yid-sen, seṛṛef fell-asen iwakken ad seṭṭlen iqeṛṛay-nsen ; s wakkagi ad ẓren belli ayen akk slan fell-ak d lekdeb yerna ad walin mazal teṭṭfeḍ di ccariɛa n Musa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya susede na sumaga si Pedro guiya Joppe megae na jaane gui guima un taotao na y naanña si Simon titumo. \t Buṭrus yeqqim kra n wussan di temdint n Jafa, ɣer yiwen wergaz isem-is Semɛun, d axeddam deg uɣerruz ( aglim )."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 34 65250 ¶ Ya y eunuco jaope si Felipe ilegña: Jutayuyut jao, jaye jasangangane y profeta ni este? güiyaja, pat otro taotao? \t Aneɣlaf-nni yenna-yas i Filbas : Di leɛnaya-k ssefhem-iyi-d ɣef wanwa i d-ițmeslay nnbi-yagi, ɣef yiman-is neɣ ɣef wayeḍ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 13 3 40370 ¶ Ya anae matachong gui jilo y finabeca na y naanña Olibo, gui menan y templo, finaesen gui secreto as Pedro, yan Santiago, yan si Juan, yan si Andres, \t Sidna Ɛisa yeqqim deg iɣil uzemmur iqublen lǧameɛ iqedsen. Buṭrus, Yeɛqub, Yuḥenna akk-d Andriyus i gellan yid-es, steqsan-t :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña si Jesus nu sija: Yaguin si Yuus tatanmiyo, magajet na inguflie yo; sa guajo jumuyong yan mato yo guinin as Yuus; ti jumuyong yo guinin guajoja, lao güiya tumago yo. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Lemmer ț-țideț d Ṛebbi i d Baba twen tili tḥemmlem-iyi axaṭer s ɣuṛ-es i d-kkiɣ, s ɣuṛ-es i d-usiɣ ɣuṛ-wen. Ur d-usiɣ ara s yiman-iw lameɛna d nețța i yi-d-iceggɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "SI Jesus manope ya jacuentuse sija talo y acomparasion sija ilegña, \t Sidna Ɛisa imeslay-asen-d daɣen s lemtel, yenna-yasen : --"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya infanmanjungog guera yan sinangan nu y guera; atan ya chamiyo ninafañachatsaga; sa nesesita na todo este ufanjuyong, lao trabia ti y jinecog. \t Aț-țeslem s ṭradat ț-țegrawliwin, meɛna ɣuṛ-wat a kkun-iffeɣ leɛqel. Ur țțaggadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-a, meɛna mazal mačči d nnger n ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 21 25 51680 ¶ Ya uguaja señat sija gui atdao yan y pilan, yan y pution sija; yan chinatsagan nasion sija gui jilo tano pot y guinadon pangpang y tase yan y napo. \t A d-tbanent licaṛat deg iṭij, deg waggur d yitran. Di ddunit, imdanen meṛṛa a ten-iffeɣ leɛqel, ur ẓerren ara d acu ara xedmen m'ara slen i ṣṣut n lemwaji d lebḥuṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jaadingane pot y tininas, yan y minauleg, yan y jinisga ni ufato, ninamaañao si Felix, ya manope ilegña: Janao unjanao pago, ya yaguin guaja mauleg na lugat junamaagagange jao. \t Mi gebda Bulus iheddeṛ ɣef lḥeqq, ɣef wamek ilaq ad iḥkem wemdan deg iman-is, ɣef wass n lḥisab i d-iteddun, Filiks ikcem-it lxuf, yenna-yas : Dayen, tzemreḍ aț-țṛuḥeḍ tura. M'ara d-stifeɣ, a k-d-ssiwleɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmafaesen ilegñija: Este patgonmiyo ni ilegmiyo bachet guinin y mafañagoña? Ya jafa pago ninamanlie? \t Steqsan-ten nnan-asen : Argaz-agi, ț-țideț d mmi-twen ? D ṣṣeḥ ilul-ed d aderɣal ? Amek armi i guɣal yețwali tura ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae y espiritu umagang, ya manlalaolao güe megae, ya jumuyong; ya güiya sumaga calang matae, enaomina megae ilegñija, na esta matae. \t Imiren iɛeggeḍ, ihucc-it nezzeh, dɣa yeffeɣ seg-s. Aqcic-nni yuɣal am lmegget, daymi aṭas i s-yeqqaṛen : « yemmut. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 26 69 34400 ¶ Ya ayo na tiempo si Pedro estaba matatachong gui sumanjiyong gui guelat; ya mato guija güiya un palaoan tentago, ya ilegña: Manjajamjo locue yan si Jesus y Galileo. \t Buṭrus yella yeqqim deg ufrag, tqeṛṛeb-ed ɣuṛ-es yiwet n tqeddact tenna-yas : Ula d kečč telliḍ d Ɛisa ajlili !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 14 38690 ¶ Ya anae mato gui disipuluña sija, jalie un dangculon linajyan taotao gui oriyañija, yan y escriba sija ni manafaesen yan sija. \t Mi d-ṣubben seg udrar, ufan-d lɣaci akk-d lɛulama n ccariɛa zzin i inelmaden nniḍen, țmeslayen yid-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y jinanaoña, susede na matogüe jijot Damasco; ya enseguidas manina gui oriyaña y candet guinen y langet; \t Yella iteddu deg webrid, qṛib ad yaweḍ ɣer temdint n Dimecq. Taswiɛt kan, tekka-d yiwet n tafat seg igenni tfeǧǧeǧ-ed fell-as, tezzi yas-d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan palo mamodong gui mauleg y tano; ya mandoco, ya manogcha siento pot uno. Ya anae esta jasangan estesija umagang: Y gaetalanga para ufanjungog, uecungog. \t Amur nniḍen daɣen yeɣli deg wakal lɛali ; mi d-mɣin, mkul aɛeqqa yefka-d meyya. Mi d-yenna ayagi, iɛeggeḍ yenna : Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enao na sija manmangongone malango gui chalan sija, ya manmapopolo gui cama yan y camiya, na para, yaguin malofan si Pedro, y aninengña ufanjinemeja palo guiya sija. \t Țțawin-d imuḍan ɣer iberdan, srusun-ten ɣef tgertyal iwakken m'ara d-iɛeddi Buṭrus, ad innal yiwen seg-sen ulamma s tili-ines."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Taegüine esta matugue, na si Cristo ufamadese ya ucajulo talo guinin y manmatae gui mina tres na jaane; \t yenna yasen : Atah wayen yuran tira iqedsen: « ilaq Lmasiḥ ad yeɛteb, a d-iḥyu ass wis tlata si ger lmegtin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 31 65620 ¶ Ya mangaepas todo y iglesia sija guiya Judea, yan Galilea, yan Samaria, ya manmamanagüe, ya manmamomocat gui minaañao as Señot, yan y minagof y Espiritu Santo, lumamegae. \t Tajmaɛt n watmaten yellan di tmura n Yahuda d Jlili akk-d Samarya tethenna, tețțimɣuṛ di liman, tețțeddu s tugdi n Sidi Ṛebbi, tețnerni s lemɛawna n Ṛṛuḥ iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija ninagos fanmanmanman, ya ilegñija nu güiya: Ayo nae, jaye siña satbo? \t Ayagi issewhem inelmaden akteṛ, qqaṛen wway gar-asen : Ihi, anwa i gzemren ad ițțusellek ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae uanog señat y Lajin taotao gui langet; yan ayo nae ufanugung todo y tribu sija gui tano; ya ujalie y Lajin taotao na mamamaela gui jilo y mapagajes sija gui langet, yan y ninasiñaña yan y dangculon minalagña. \t Imiren a d-iban Mmi-s n bunadem deg igenni, leɛṛac meṛṛa n ddunit ad meǧden, a d wwten deg idmaren-nsen m'ara walin Mmi-s n bunadem deg igenwan, yusa-d ɣef wusigna s tezmert akk-d lɛaḍima tameqqrant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Despues manmato y palo na bitgen ya ilegñija: Señot, Señot, babayejam. \t Mi i d-wwḍent tungifin-nni, bdant țɛeggiḍent : A Sidi, a Sidi ldi-yaɣ-d tawwurt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu güiya: Yanguin ti maecungog si Moises, yan y profeta sija; ti ufanmaosgon achogja uguaja cajulo guinin y manmatae. \t Ibṛahim yerra-yas : M'ur semḥessen ara i ccariɛa n Musa d lenbiya, atan ɣas ma yuɣal yiwen si lmegtin ur as-smeḥsisen ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mato guiya güiya un palaoan, na guaja un boteya alabastron ungüento na dangculo baliña, ya jachuda gui jilo iluña, anae estaba gui lamasa na matatachong: \t ațaya yiwet n tmeṭṭut tewwi-d tabuqalt yețwaxedmen s wedɣaɣ amellal, teččuṛ d leɛṭeṛ ɣlayen. Mi geqqim Sidna Ɛisa ɣer ṭṭabla, tameṭṭut-nni tusa-d tesmar leɛṭeṛ-nni ɣef wuqeṛṛuy-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 16 25 60660 ¶ Estesija guinin jusangane jamyo gui acomparasion sija; lao ufato y ora na ti jusangane jamyo gui acomparasion sija, lao jusangane jamyo claro y güinajan Tata. \t Ayen akk i wen-d-nniɣ, nniɣ awen-t-id s lemtul. A d-yas lweqt ur a wen-d-țmeslayeɣ ara akka, a wend hedṛeɣ ɛinani ɣef wayen yeɛnan Baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Inepe as Jesus ya ilegña nu güiya: Jaye yo y gumaeya, uadaje y sinanganjo; ya ugüinaeya as Tata, ya jame infatoigüe güe ya insagaye güe. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Win i yi-ḥemmlen ad ixdem ayen i d-nniɣ, ula d Baba a t iḥemmel ! A d-nas i sin ɣuṛ-es, a nezdeɣ ɣuṛ-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses ayo y guine matae, jumuyong, magogode dos canaeña yan y adeng nu y bendas; ya y mataña mafalulutan nu y sudario. Ylegña nu sija si Jesus: Pula ya inpilo ya ujanao. \t Ataya lmegget-nni yeffeɣ-ed seg uẓekka, idaṛṛen-is d ifassen-is țțlen, udem-is iɣumm s lekfen. Sidna Ɛisa yenna i wid yellan dinna : Kkset-as lekfen, teǧǧem-t ad iṛuḥ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Jagasja juguefdesea na utafañocho guine na pascua antes di jufamadese: \t yenna-yasen : Acḥal i mennaɣ ad ččeɣ imensi n Tfaska-agi yid-wen uqbel ad nneɛtabeɣ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya chamiyo fanmaañao ni upinino y tataotao; sa ti siña japuno y ante: lao fanmaañaoñao ni ayo y siña yumute y tataotao yan y ante guato guiya sasalaguan. \t Ur țțaggadet ara wid ineqqen lǧețța lameɛna ur zmiren ara ad nnɣen ṛṛuḥ, aggadet win izemren ad iḍeggeṛ ṛṛuḥ akk-d lǧețța ɣer ǧahennama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya maego, ya cajulo gui puenge yan jaane, ya semiya mapta ya doco, ti jatungo jafataemano. \t Ama yeṭṭes ama ur yeṭṭis, am yiḍ am ass, zzerriɛa tețțemɣay tgemmu, ur yeẓri amek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao sija ti jatungo ayo na sinangan y mansinangane. \t Lameɛna nutni ur fhimen ara ayen i sen-d-yenna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manaegüe y leblon y profeta Isaias. Ya anae jababa y leblo, jasoda anae esta matugue: \t Mi gekker a d-iɣeṛ, fkan-as-d taktabt n nnbi Iceɛya, yeldi-ț, yufa amkan anda yura :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope y angjet, ya ilegña nu güiya: Y Espiritu Santo umamaela guiya jago, ya y ninasiña y Gueftaquilo jafatinas y anineng gui jilomo; enaomina ayo na Santos na umafañago, umafanaan Lajin Yuus. \t Lmelk yerra-yas : Atan a d-yers fell-am Ṛṛuḥ iqedsen ; tazmert n Sidi Ṛebbi ɛlayen a kem-tɣumm am tili, daymi aqcic-agi imqeddes ara d-ilalen ad ițțsemmi « Mmi-s n Ṛebbi »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses ayo na palaoan ni y jaadaje y petta ilegña as Pedro: Ti jago locue disipulon este na taotao? Güiya ilegña: Aje, ti guajo. \t Taqeddact-nni yețɛassan tawwurt, tenna i Buṭrus : Ur telliḍ ara ula d kečč seg inelmaden n wergaz-agi ? Buṭrus yerra-yas : Xaṭi, ur lliɣ ara seg-sen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya tumalo guato, ya matachong gui jilo y iyoña carruaje ya jataetae y profeta Isaias. \t Mi gțeddu ɣef tkeṛṛust-is iwakken ad yuɣal ɣer wexxam-is, yufa-t-id lḥal yeqqaṛ di tektabt n nnbi Iceɛya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 23 32 52840 ¶ Ya macone locue dos palo na taelaye finatinasñija para ufanmapuno yan güiya. \t Wwin daɣen sin n yemcumen iwakken a ten-semmṛen akk-d Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y manetejnan, palo gui jilo tabbla, yan palo gui pidason mayamag batco, ya taegüenao nae manmalofan, ya todo sija mansatbo ya manescapa seguro para y tano. \t Ma d wiyaḍ a ten-tebɛen, ad ṭṭfen di telwiḥin neɣ deg iceqfan n lbabuṛ. S wakka, wwḍen meṛṛa ɣer rrif n lebḥeṛ di laman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Pablo ilegña. Malagoyo as Yuus, na ti jagoja, lao todo ayo sija y jumungogyo pago na jaane, ufantaegüine iya guajo, fuera di y mapresujo. \t Bulus yenna-yas : A wi-yufan a Ṛebbi, mačči d keččini kan, lameɛna ula d wid akk i yi-d-ismeḥsisen ass-agi, aț-țuɣalem am nekk tura neɣ deg ussan i d-iteddun, ḥaca snasel-agi i yi cudden !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya taftataf gui egaan, gui finenana na jaane gui semana, manmato gui naftan gui quinajulo y atdao. \t Ass amezwaru n dduṛt, ṣṣbeḥ zik mi d-yecṛeq yiṭij, ṛuḥent ɣer uẓekka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajungog si Jesus, ninamanman, ya ilegña nu y dumadalalag güe: Magajet jusangane jamyo, na tayayo nae mañoda ni este na dangculon jinenggue guiya Israel! \t Mi gesla Sidna Ɛisa imeslayen-agi itɛeǧǧeb, yenna i wid yellan dinna : A wen-iniɣ tideț, ger wat Isṛail meṛṛa ur ufiɣ ara liman am wagi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jafa y jusangane jamyo, jusanganeja todos: Fanbela. \t Ayen akka i wen-d-nniɣ, nniɣ t-id i mkul yiwen deg-wen : ɛiwzet !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y gaegue gui jilo atof, ti ufanunog ya ujachule jafa gui guimaña; \t win ara yilin s ufella n ssqef, ur ilaq ara ad ikcem ɣer wexxam iwakken a d-iddem lqecc-is,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae japolo y canaeñija gui jiloñija, ya maresibe y Espiritu Santo. \t Buṭrus akk-d Yuḥenna ssersen ifassen-nsen fell-asen, dɣa yețțunefk asen-d Ṛṛuḥ iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa taegüenaoja si Jonas sumaga tres na jaane yan tres na puenge gui jalom y tiyan y bayena, ayo locue mina y Lajin taotao, usaga tres na jaane yan tres na puenge gui jalom corason y tano. \t Axaṭer akken yesɛedda nnbi Yunes tlata wussan d tlata wuḍan deg uɛebbuḍ n uḥewtiw ameqqran di lebḥeṛ, akken daɣen ara yesɛeddi Mmi-s n bunadem tlata wussan d tlata wuḍan zdaxel n wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet jusangane jamyo: Seguro na ti unjuyong güije, asta qui anapase y uttimo na coble. \t A k-iniɣ tideț : ur d-țeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭṭlaba-inek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao estagüeja y canae y umentregayo na jumajame gui lamasa. \t Ma d win ara yi-zzenzen atan yeqqim-ed yid-i ɣer lmakla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Maria Magdalena, yan si Maria nanan José, jalie amano nae mapolo. \t Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub, țmuqulent iwakken ad ẓren-t anda i t-ssersen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guaja siete na lalaje, famaguon un Judio ni naaña si Sceva, ya magas mamale, na jafatinas este sija. \t Widak ixeddmen annect-agi llan di sebɛa yid-sen, d arraw n Ciba yellan d yiwen si lmuqedmin imeqqranen n at Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas ayo na patgon palaoan cajulo, ya mamocat; sa sacaña y dose años. Ya enseguidas ninafanmanman ni gosdangculo na namanman. \t Imiren kan, tekker-ed teqcict-nni tebda tleḥḥu. Fell-as tnac iseggasen. Wid yellan dinna xelɛen tɛeǧǧben deg wayen walan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jayeja y chumatfino contra y Espiritu Santo, taemaasie ni ngaean; ya peligroña y taejinecog na isao: \t ma d win ireggmen Ṛṛuḥ iqedsen, d lmuḥal ad yețțusemmeḥ ; ddnub-is ad yeqqim ɣef yir-is i dayem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todo este jumuyong, para umacumple y sinangan y profeta ni y ilegña: \t Ayagi yedṛa-d am akken i t-id yenna nnbi Zakarya di tira iqedsen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmato jijot y Misia, manmalago na ufanjanao para Bitinia: lao ti manpinelo ni y Espiritun Jesus na ufanjanao; \t Mi wwḍen ɣer tmurt n Misya, ɛeṛden ad ṛuḥen ɣer tmurt n Bitinya ; lameɛna Ṛṛuḥ n Sidna Ɛisa ur sen-iserreḥ ara daɣen ad ṛuḥen ɣer dinna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jatutujon mamatdise yan manjula ya ilegña: Ti jutungo este na taotao y insasangan. \t Yebda yețgalla yeqqaṛ : A yi-inɛel Ṛebbi ma skaddbeɣ ! Ur ssineɣ ara argaz-agi i ɣef tețmeslayem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este na tutujon y señatña sija, jafatinas si Jesus, guiya Cana suidan Galilea, ya janamatungo y minalagña; ya y disipuluña sija majonggue güe. \t D wagi i d lbeṛhan amezwaru i gexdem Sidna Ɛisa di taddart n Kana di tmurt n Jlili. S wakka i d-ibeggen tamanegt-is i inelmaden-is, dɣa umnen yis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya siempre, lumálamodong; ya guajo manaladiquique. \t Ilaq nețța ad yețțimɣuṛ nekk ad țțim?iyeɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manuja nae jumalom, songsong, pat suida, pat fangualuan, mapolo papa y malango sija gui chalan, y matayuyut güe na upacha y canton y magaguña, ya todo ayo sija y japacha, manjomlo. \t Di mkul amkan anda iṛuḥ, ama ț-țaddart ama ț-țamdint neɣ d izuɣaṛ, țțawin-as-ed imuḍan ɣer imukan n tejmaɛin, țḥellilen-t iwakken a ten-yeǧǧ ad nnalen ulamma d icuḍaḍ n ujellab-is. Wid akk i t-ițnalen ḥellun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jocog y jaane sija, manalo sija, ya sumaga y patgon, Jesus, guiya Jerusalem taetiningo nu y tataña sija. \t Mi tɛedda Tafaska, lɣaci țțuɣalen ɣer yexxamen-nsen, ma d Ɛisa yeqqim di temdint Lquds, imawlan-is ur d-wwin ara s lexbaṛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya malagoyo na jutungo pot jafa na mafaaela güe, ya jucone guato gui inetnonñija: \t bɣiɣ ad ẓreɣ sebba ɣef wacu ccetkan fell-as ; wwiɣ-t ɣer zdat unejmaɛ nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ayo y Consoladat y Espiritu Santo; nu si Tata utinago pot y naanjo, güiya infanfinanagüe todosija, ya inninafanjajasoja todo y jusangane jamyo. \t Lameɛna Amɛiwen, Ṛṛuḥ iqedsen ara d-iceggeɛ Baba s yisem-iw, a wen-isselmed kullec yerna a wen-d-ismekti ayen akk i wen-d-nniɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guiya jafaesen sija: Cuanto na pan guaja jamyo? Ylegñija, siete. \t Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ? Rran-as-ed : ?uṛ-nneɣ sebɛa teḥbulin !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mato, y Judios ni y manmato guinin Jerusalem, manojgue gui oriyaña, ya megae finaaelañija contra si Pablo, ya ti siña manamagajet nu sija. \t Mi d-yewweḍ Bulus, at Isṛail i d-yusan si temdint n Lquds zzin-as, gren-d fell-as lbaṭel, lameɛna ur zmiren ara a d-tebten wayen i d qqaṛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manunog papa guine y finabeca, si Jesus mantinago ya ilegña: Chamiyo fanmañangangane ni jaye ni liniimiyo, asta qui y Lajin taotao esta cajulo gui entalo manmatae. \t Akken i d-țadren seg wedrar, Sidna Ɛisa yumeṛ-iten yenna-yasen : Ur qqaṛet i yiwen wayen akka twalam alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa calang y lamlam ni y jumuyong gui sancatan, ya manina gui sanlichan, taegüijija locue y minamaela y Lajin taotao. \t Axaṭer asm'ara d-yas Mmi-s n bunadem, ad yili am tafat n lbeṛeq m'ara d-tfeǧǧeǧ si cceṛq alamma d lɣeṛb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmato guiya güiya, ya mapangon, ilegñija: Maestro, maestro, tafanmalingo. Ya magmata, ya jalalatde y manglo yan y chaochao y janom; ya pumara, ya jumuyong malinao. \t Inelmaden qeṛṛben ɣuṛ-es, sekkren-t-id nnan-as : A Sidi, a Sidi, atan a neɣṛeq. Yekker-ed, dɣa yumeṛ i waḍu d lemwaji ad ḥebsen, imiren kan ters-ed talwit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "POT y guaja megae y umapolo y canaeñija para ufannaregla y cuentos nu y ayo na güinaja na esta guefmaasegura gui entalo jame, \t Imi aṭas i gebdan tira ɣef wayen yedṛan gar-aneɣ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan palo mamodong gui jilo acho; ya anae lachog, ninamalayo sa ti fofotgon. \t Amur nniḍen n zzerriɛa yeɣli ger yedɣaɣen , mi d-temɣi teqquṛ imi xuṣṣen waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mato guiya güiya y manienienta, ya ilegña: Yaguin jago lajin Yuus, tago este y acho ya ufamapan. \t Iqeṛṛeb ɣuṛ-es Yeblis yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yasen i yedɣaɣen-agi ad uɣalen d aɣṛum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guajo ti umaliligao inenrajo; guaja ayo na umaliligao ya jajujusga. \t Ur țqellibeɣ ara ccan i yiman-iw, yella win yețḥebbiṛen fell-i, d nețța ara yi-d-yefken lḥeqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya yaguin y tinegcha dumangculo, enseguidas mapolo y sese para mangoco, sa mato y cosecha. \t Mi wwan yirden, afellaḥ-nni a d-yas a ten-yemger, axaṭer yewweḍ ed lweqt n tmegra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jajungog na si Arquelao, güiya y ray guiya Judea gui sagan tataña as Herodes, maañao malag guato; lao pot si Yuus ninatungo güe claro gui güinifeña, mapos malag y tanon Galilea. \t Meɛna mi gesla belli d Aṛxilyus mmi-s n Hiṛudus, i gellan d agellid ɣef tmurt n Yahuda, yuggad. SSidi Ṛebbi iɛeggen-as-ed di targit, iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae mato güe, ya jamantiene canaeña, ya jajatsa julo; ya pinelo ni calentura, ya güiya sumetbe sija. \t Iqeṛṛeb ɣuṛ-es, yeṭṭef-as afus, yeskker-iț-id. Imiren kan teffeɣ-iț tawla-nni, tekker tqeddec-asen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao taebale jaadorayo, manmamananagüe ni finanagüe ni tinago taotao sija. \t Aɛebbed-agi i yi-țɛebbiden ur yesɛi ara lqima, imi ayen sselmaden mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d lɛaddat n yemdanen kan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 23 59180 ¶ Ya si Jesus maninepe ilegña: Y ora mato na y Lajin taotao uresibe y minalagña. \t Nețța yerra-yasen-d : Yewweḍ-ed lweqt i Mmi-s n bunadem ad ikcem di tmanegt-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mafaesen: Jafa nae? Jago si Elias? Ya ilegña: Ti guajo yo. Jago ayo na profeta? Ya manope: Aje. \t Rnan steqsan-t : Anwa-k ihi ? D kečč i d nnbi Ilyas ? Yeḥya yenna-yasen : Xaṭi mačči d nekk. Nutni rnan nnan-as : D nnbi i telliḍ ? Nețța yerra-yasen : Xaṭi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jalie si Simon na pot y japolo y canaeñija y apostoles, manmannae ni y Espiritu Santo, jaofrese sija salape, \t Mi gwala Semɛun yețțunefk-ed Ṛṛuḥ iqedsen i lɣaci imi ssersen ṛṛusul ifassen-nsen fell-asen, yewwi-yasen-d idrimen yenna-yasen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jaftaemano jumalom gui guimayuus, ya jacano y pan proposision sija, na ti cabales güiya ucano, ni y mangachongña; lao para y mamaleja? \t Mi gekcem ɣer wexxam iqedsen, yečča seg weɣṛum-nni yețțunefken d lweɛda i lmuqedmin yerna yefka seg-s i imdukkal-is !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estaba güije un patgon na taotao na y naanña si Eutico, na matatachong sanjilo gui un bentana, ya guesmaego; ya y inanaco y prinedican Pablo, matomba gui maegoña, ya podong desde y mina tres na piso, ya anae majatsa matae. \t Yiwen ilemẓi, isem-is Utikus, yella yeqqim ɣef yiri n ṭṭaq. Imi i gɛeṭṭel Bulus deg umeslay, Utikus yewwi-t nuddam ; yeɣli-d si leɛli wis tlata armi d lqaɛa, mi t-id-refden, ufan-t yemmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmato locue y famalaoan ni y tumatitiye desde Galilea, ya malie y naftan yan jaftaemano mapoloña y tataotaoña. \t Tilawin-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili, ddant d Yusef ɣer uẓekka, walant amek i ssersen lǧețța-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jayeja y malago munalibre y linâlâña, ufinalingaeguan; ya jayeja y finalingaeguan ni y linâlâña pot guajo, güiya usoda. \t Kra win yebɣan ad isellek taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ ; ma d win iseblen taṛwiḥt-is ɣef ddemma-w ad yuɣal a ț-yaf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae jadingo y linajyan taotao ya mapos, ya jumalon gui guima; ya manmato guiya güiya y disipuluña sija, ya ilegñija: Naclaruyejam ni y acomparasion y taelaye na chaguan gui fangualuan. \t Mi gekfa Sidna Ɛisa ameslay, lɣaci ṛuḥen, nețța ikcem ɣer wexxam. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Ssefru-yaɣ-d lemtel n uẓekkun deg iger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni pot y tano, sa sagan y adengña; ni pot Jerusalem, sa siuda y dangculo na Ray; \t ur țgallat s lqaɛa axaṭer fell-as i gesrusu iḍaṛṛen-is, neɣ s Lquds imi ț-țamdint n ugellid ameqqran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guajo guiya sija, ya jago guiya guajo, para ufancabales gui unoja; ya para utungo y tano, na jago tumago yo, ya ungüaeya sija, parejoja yan güinaeyamo nu guajo. \t nekk deg-sen, kečč deg-i. Ad uɣalen akk d yiwen, iwakken at ddunit meṛṛa ad setɛeṛfen belli d kečč i yi-d-iceggɛen, yerna tḥemmleḍ-ten akken i yi tḥemmleḍ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope si Pablo pot güiyaja, ilegña: Ni contra y lay y Judios, ni contra y templo, ni contra si Sesat, ti juisagüe. \t Bulus iḥudd iman-is yenna : Ur ɛuṣaɣ ccariɛa n wat Isṛail, ur skecmeɣ leḥṛam ɣer lǧameɛ iqedsen, ur xulfeɣ Qayṣer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mato un inagang guine y langet na ilegña: Jago y lajijo ni yajo, iya jago nae gosmagof yo. \t Yiwet n taɣect tekka-d seg igenwan tenna-d : Kečč d Mmi eɛzizen ; deg-k i gella lfeṛḥ-iw !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mato guiya güiya y angjet y Señot, na gaegue gui agapa y attat y paopao. \t Iḍheṛ-as-d yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi, ibedd ɣer tama tayeffust n udekkan-nni anda sseṛɣayen lebxuṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa guajo jamyo sumangane, na desde pago, ti inliiyo, asta qui ilegmiyo: Dichoso güe y mato. pot y naan y Señot. \t Axaṭer aql-i a wen-iniɣ : ur tețțuɣalem ara a yi-twalim, alamma d ass i deg ara d-tinim : Yețțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope si Jesus ya ilegña nu güiya: Simon, guaja para jasangane jao. Ya güiya ilegña: Sangan Maestro. \t Sidna Ɛisa yenna i ufarizi-nni : A Semɛun ! Bɣiɣ a k-d-iniɣ yiwen wawal ! Afarizi yerra-yas-d : Ini-d a Sidi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 23 50 53020 ¶ Ya estagüe, un taotao na y naanña si José, un taotao na pápagat, mauleg na taotao yan tunas: \t Yella yiwen wergaz ger lmuqedmin imeqqranen n usqamu n ccṛeɛ, isem-is Yusef, n taddart n Arimati n at Yahuda. Ur iqbil ṛṛay-nsen, ur iqbil lecɣal-nsen, d argaz n lɛali yerna d aḥeqqi, yețṛaǧu tageldit n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 25 13 71240 ¶ Ya malofan palo jaane, mato si ray Agripa yan Bernise guiya Sesarea para umasaluda si Festo. \t Mi ɛeddan kra wussan, agellid Aɣribas akk-d weltma-s Birinis, usan-d ɣer Qiṣarya ad sellmen ɣef lḥakem Fistus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 10 17 65910 ¶ Ya mientras bumuebuente gui sumenjalom si Pedro ni y jafa liniiña na vision, estagüiya sija y taotao ni y manmatago guinin as Cornelio, na manmamamaesen ni y guima Simon ya manotojgue gui trangca. \t Akken mazal Buṭrus yețxemmim ɣef lmeɛna n uweḥḥi-nni, wwḍen-d yergazen-nni i d-iceggeɛ Kurnilyus steqsayen ɣef wexxam n Semɛun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pot enao na jaguaeya yo si Tata, sa jupolo y linâlâjo, para uchule talo. \t Baba iḥemmel-iyi imi țsebbileɣ tudert-iw meɛna syin akkin a ț-id-rreɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa taemanoja yan manmajusga yan manmañogne jamyo, taegüijija locue infanmajusga; ya taemanoja y minedidamiyo, taegüijija locue infanmamediye. \t Akken tețḥasabem wiyaḍ ara kkun-iḥaseb Sidi Ṛebbi. A wen-d-iktil s lkil s wayes tețțektilim i wiyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Yuus ni y fumatinas y tano yan todo y güinaja ni y mangaegue gui sumanjalomña; güiya Señot gui langet yan y tano, ti sumasaga gui templo ni y finatinas canae; \t D nețța i d-ixelqen ddunit d wayen yellan deg-s, d Bab igenwan d lqaɛa, ur yezdiɣ ara di leǧwameɛ i bnan ifassen n yemdanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Esta matungo nu sija; ya manmalago guato Listra yan Derbe, siuda iya Licaonia, yan y tano gui oriya. \t Bulus d Barnabas mi ten-yewweḍ lexbaṛ, beddlen amkan ṛuḥen ɣer tmurt n Likawnya, ɣer temdinin n Listra, d Derba akk-d tudrin i sent-id yezzin ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y iyon Yuus, y sinangan Yuus jajungog; ya pot este na rason jamyo ti injijingog, sa ti iyon Yuus jamyo. \t Win yellan n Ṛebbi yesmeḥsis i wawal n Ṛebbi. Kunwi ur tellim ara n Ṛebbi, daymi ur tesmeḥsisem ara i wawal-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para umacumple y guinin jasangan y profeta Isaias, na ilegña: \t iwakken ad yedṛu wayen yenna nnbi Iceɛya :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin si Satanas jayute juyong si Satanas, güiya umadibide contra güiyaja, ya jaftaemano y raenoña sumaga? \t Ma yella Cciṭan issufuɣ Cciṭan, atan yebḍa d yiman-is ! Amek ihi ara d-tdum ddewla-s ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y naan y dose apostoles sija este sija: Y finenana, si Simon na mafanaan si Pedro, yan si Andres cheluña: si Santiago, lajin Sebedeo, yan si Juan cheluña; \t Atnan yismawen n tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa :Amezwaru d Semɛun ițțusemman Buṭrus akk-d gma-s Andriyus, Yeɛqub mmi-s n Zabadi akk-d gma-s Yuḥenna,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayonae mapos si Pablo gui entaloñija. \t Imiren, Bulus iṛuḥ yeǧǧa-ten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 10 44 66180 ¶ Ya mientras jasanganja trabia si Pedro este sija na sinangan, y Espiritu Santo podong gui jilo ayo sija todo y jumujungog y sinangan. \t Urɛad ifuk Buṭrus ameslay mi d-yers Ṛṛuḥ iqedsen ɣef wid akk yellan dinna, i gesmeḥsisen i wawal n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 5 33 64070 ¶ Ya anae jajungog sija ayo, manchinachat asta y corasonñija, ya manaseyo para ufanmapuno sija. \t Mi sen-slan, ikcem-iten wurrif d ameqqran armi bɣan a ten-nɣen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todo y mañasaga guiya Lyyda yan. Saron, malie güe; ya jabira sija para y Señot. \t Mi t-walan yeḥla, imezdaɣ akk n temdint n Lud d wid n uzaɣaṛ n tmurt n Sarun beddlen tikli, qeblen abrid n Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya japolo y quinilo sija gui agapaña, ya y chiba gui acagüeña. \t Ad yerr ulli ɣer uyeffus-is, tiɣeṭṭen ɣer uzelmaḍ-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Un tátanom jumanao para ufananom y semiyaña; ya anae manmananom, palo podong gui oriyan chalan; ya todo magacha, ya manmato sija y pajaro gui langet ya macano. \t Yiwen ufellaḥ iffeɣ ad izreɛ irden. Mi gzerreɛ, kra n iɛeqqayen ɣlin ɣer webrid , țwaṛekḍen yerna ččan-ten yefṛax n igenni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mato ayo y rumesibe sinco na talento, yan mañuñule talo sinco talento, ya ilegña: Señot, sinco na talento unnaeyo; estagüe talo sinco na junafangana. \t Win akken iwumi yefka xemsmeyya twiztin, yusa-d yewwi-d yid-es xemsmeyya twiztin nniḍen, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi-d xemsmeyya twiztin n ddheb, a tent-ih xemsmeyya nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 1 67 42770 ¶ Ya si Sacharias, tataña, bula Espiritu Santo ya japrofetisa, ilegña: \t Zakarya, baba-s n weqcic-nni, iččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen, icar-ed s imeslayen-agi :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus ilegña: Guajo; ya umamaela y tiempo anae inlie y Lajin taotao matatachong gui agapa y gaeninasiña na canae, ya umamaela gui jalom y mapagajes y langet. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : ?-țideț, d nekk ! Yerna aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem yeqqim ɣer tama tayeffust n Bab n tezmert ; a t-twalim asmi ara d-yas seg igenwan ɣef wusigna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pago, estagüe y Espiritu na janajanaoyo para Jerusalem, ti jutungo jafa ufanmato guiya guajo güije. \t Tura, Ṛṛuḥ iqedsen iḥṛes-iyi ad ṭṭfeɣ abrid ɣer temdint n Lquds, ur ẓriɣ ara d acu ara yedṛun yid-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA susede na manjalom gui sinagogan y Judios guiya Iconio, ya taegüenao manguentos na un dangculo na linajyan Judios yan Griegos manman jonggue. \t Di temdint n Ikunyum, Bulus d Barnabas kecmen daɣen ɣer lǧameɛ n wat Isṛail, beccṛen-asen lexbaṛ n lxiṛ ; aṭas n Iyunaniyen akk-d wat Isṛail i gumnen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Adaje jamyo: fanbela, ya infanmanaetae: sa ti intingo ngaean y tiempo. \t Ur gganet ara, ɛasset iman-nwen imi ur teẓrim ara melmi ara d-yaweḍ lweqt-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao mannamaase ayo sija y manmapotgue yan y mannanasusu, güije sija na jaane! \t A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yeṣṣuṭuḍen deg wussan-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya este yuje y taejinecog la linâlâ, na intingo jao, na unoja y magajet na Yuus; yan si Jesuscristo nu y jago tumago. \t Tudert n dayem : d asm'ara issinen yemdanen belli d kečč i d Ṛebbi awḥid, Illu n tideț, ad issinen daɣen Ɛisa Lmasiḥ, win akken i d-tceggɛeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mangaegue güije megae na famalaoan na manmanaatan gui chago, ni jadalalag si Jesus guine Galilea ya jasesetbe. \t Aṭas n tilawin i gellan dinna, țmuqulent-ed si lebɛid. Ț-țiggad-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili iwakken a s-qedcent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegñija nu güiya: Taya gui manparientesmo mafanaan nu este na naan. \t Nnan-as : Ula d yiwen deg wedrum-nwen ur yesɛi isem-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan manguentos si Festo yan y taotao inetnon, jaope si Pablo ilegña: Gui as Sesat nae malagojao jinisgamo? Unfalag as Sesat. \t Mi gemcawaṛ Fistus nețța ț-țejmaɛt-nni n ccṛeɛ, yenna i Bulus : Tessutreḍ-ed ccṛeɛ n Qayṣer, aț-țețțucarɛeḍ zdat Qayṣer !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA ayo na tiempo, anae mandaña megae na mit na linajyan taotao, asta managacha uno yan otro; ya jatutujon sumangane y disipuluña sija finenana: Adaje jamyo ni y libaduran y Fariseo sija ni y hipocresia. \t Di teswiɛt-nni kan, lɣaci yennejmaɛ-ed s luluf armi țemyeɛfasen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n yifariziyen, axaṭer d at sin wudmawen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae mato gui disipuluña sija, ya ilegña: Infanmamaegoja, pago, yan infandescacansaja; estagüe na mato y ora, ya y Lajin taotao esta maentrega gui canae y manisao sija. \t Mi d-yuɣal ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id mazal-iten ṭṭsen ; yenna yasen : Lweqt i deg ara yețwasellem Mmi-s n bunadem ɣer ifassen n yemcumen iwweḍ-ed, kunwi mazal ikkun teṭṭsem ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y famaguon y raeno ufanmayute gui sumanjiyong gui jemjom; ya ayo nae uguaja cumasao yan checheg nifen. \t Meɛna aṭas seg wid i gɣilen ad weṛten tagelda ara yețwaḍeggṛen ɣer beṛṛa, ɣer ṭṭlam anda ara ilin imeṭṭawen, nndama tameqqrant akk-d weqṛac n tuɣmas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jusangane jao: Ti unjanao juyong güije, asta qui unapase y uttimo na marabidi. \t A k-d-iniɣ : ur d-tețțeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭlaba-inek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu güiya si Nicodemo: Jafa muna siña y taotao mafañago yaguin este biju; siña güe jumalom dos biaje, talo gui jalom y tiyan nanaña ya umafañago? \t Nikudem yenna-yas : Amek i gezmer yiwen a d iɛiwed talalit ma yella d amɣaṛ ? Izmer ad yuɣal ɣer tɛebbuṭ n yemma-s a d iɛiwed talalit ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajungog este, si ray Herodes, inistotba yan todo y taotao Jerusalem locue. \t Agellid Hiṛudus akk-d imezdaɣ n temdint n Lquds meṛṛa dehcen, yerwi lxaṭer-nsen mi slan s lexbaṛ-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa todo este sija na güinaja manmaaliligao ni y nasion sija gui tano: lao y tatanmiyo jatungoja na innesesita estesija na güinaja. \t axaṭer d imdanen ur nețțamen ara s Ṛebbi i gețqelliben ɣef wayagi meṛṛa. Baba-twen yellan deg yigenwan yeẓra ayen teḥwaǧem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jamyo guaja siempre mamoble manjajamyo, lao guajo, siempre taya. \t Axaṭer aț-țesɛum daymen igellilen yid-wen, meɛna nekk ur țțiliɣ ara daymen yid-wen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y taotao juyong, sija ti madalalag güe, lao manmalago guato guinin menaña: sa ti jatungo y inagangña ni taotaoj uyong sija. \t D lmuḥal ad tebɛen-t abeṛṛani, ad rewlent fell-as imi ur ssinent ara ṣṣut n ibeṛṛaniyen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Jafa nae manmatagpangenmiyo? Ya sija ilegñija: Y tinagpangen Juan. \t Yenna-yasen : Anwa aɣḍas i-s-tețwaɣeḍsem ihi ? Rran-as : S weɣḍas n Yeḥya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 7 14 37940 ¶ Ya jaagang talo guiya güiya todo y linajyan taotao ya ilegña: Ecungog jamyo todos, ya intingo. \t Yessawel daɣen i lɣaci yenna yasen : Smeḥset-iyi-d akk, tfehmem :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todo ayo sija y ti rumesibe jamyo, anae manjanao jamyo güije na siuda, sacude y petbos gui adengmiyo para testimonio contra sija. \t Ma d anda ur stṛeḥben ara yis-wen, m'ara teffɣem si taddart-nni, zwit ula d aɣebbaṛ-is seg yiḍaṛṛen nwen, iwakken aț-țcehdem fell-asen belli d nutni i kkun-yugin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya matutujon masaluda, ilegñija: Jafa tatatmanojao Ray Judios! \t Stehzayen fell-as qqaṛen-as : Azul fell-ak, ay agellid n wat Isṛail !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses si Marta, anae jajungog na si Jesus mamamaela, jajanao güe para urisibe: ya estaba si Maria matatachong gui guima. \t Akken kan i tesla Marṭa belli Sidna Ɛisa iteddu-d ɣer taddart, tuzzel ɣuṛ-es a t-temmager. Ma d Meryem teqqim deg wexxam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Herodes yan y sendaluña, madespresia yan mabotlea, yan manaminagago ni lamlam na magago, ya manatalo guato as Pilatos. \t Hiṛudus d lɛeskeṛ-is ḥeqṛen-t, stehzayen fell as, selsen-as yiwen ubeṛnus ifazen, imiren rran-t i Bilaṭus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Nu y lajin Melea, nu y lajin Mena, nu y lajin Matata, nu y lajin Natan, nu y lajin David, \t Melya, Menna, Mattata, Natan, Dawed,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae y mangaegue gui batco, maadora güe ilegñija: Magajet na jago Lajin Yuus. \t Inelmaden-nni yellan di teflukt seǧǧden zdat Sidna Ɛisa nnan-as : Ț-țideț, d kečč i d Mmi-s n Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüe güine, lao esta cajulo: jaso y mansinangane jamyo, anae estataba Galilea, \t Ulac-it dagi, yeḥya-d si ger lmegtin. Ur tecfimt ara ɣef wayen i wen-d-yenna di tmurt n Jlili ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu güiya: Hija, y jinengguemo unninajomlo; janao ya upas. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : A yell-i, imi tumneḍ yis-i teḥliḍ ! Ṛuḥ di talwit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses si Herodes, anae jaagang y manfaye gui secreto, jaquequetungo guiya sija, ngaean y estreyas nae malie. \t Hiṛudus yessawel i imusnawen nni s tuffra, isteqsa-ten si melmi i walan itri-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope si Jesus, ya ilegña nu güiya: Yaguin untungo y ninaeña si Yuus yan jaye güe y sumangane jao, naeyo ya juguinem: jago ungagao güe ya güiya unninae janom lalâlâ. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Lemmer teẓriḍ ayen i gebɣa Ṛebbi a m-t-id yefk akk-d win i m-d-yessutren aman, tili d kemm ara s-yessutren a m-d-yefk aț țesweḍ ; nețța, d aman yessidiren ara m-d-yefk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "(Sa y Lajin taotao mato para usatba y manmalingo.) \t xaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad isellek wid i gḍaɛen ! ]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "AYONAE jumalom si Festo gui provinsia, ya anae malofan tres na jaane cumajulo desde Sesarea asta Jerusalem. \t Mi ɛeddan tlata wussan segmi yuɣal d lḥakem, Fistus yuli si temdint n Qiṣarya ɣer temdint n Lquds."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mato locue ayo y rumesibe dos na talento, ya ilegña: Señot, dos na talento unnaeyo; estagüe talo dos talento na junafangana. \t Aqeddac-nni iwumi yefka mitin twiztin n ddheb, iqeṛṛeb-ed ula d nețța, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi mitin twiztin n ddheb, a tent-ih mitin nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Maninepe as Jesus: Magajet ya magajet jusangane jamyo, na todo ayo y fumatinas y isao, güiya tentago y isao. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț qqaṛeɣ-awen : kra n win ixeddmen ddnub d akli n ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatago y linajyan taotao na ufanmatachong gui jilo oda. \t Imiren yenna i lɣaci ad qqimen ɣer lqaɛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu güiya si Tomas: Señot, ti intingo para mano jao; ya jafa taemano tungomame nu y chalan? \t ?uma yenna-yas : A Sidi, ur neẓri ara ɣer wanda ara tṛuḥeḍ, amek i tebɣiḍ a nissin abrid ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao güiya umadingan ni guima tataotaoña. \t Lameɛna « Lǧameɛ » i ɣef d-yehdeṛ Sidna Ɛisa d lǧețța-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmato y tentago y tatan familia ya ilegñija nu güiya: Señot, ada ti mauleg na semiya tinanommo gui fangualuanmo? Jafa mina guaja taelaye na chaguan? \t Iqeddacen n bab n iger-nni, usan-d ɣuṛ-es nnan-as : A Sidi, eɛni mačči d irden i tzerɛeḍ deg iger-ik ? Ansi i d-ikka ihi uẓekkun-agi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae y manunas, ufanmanina calang y atdao, gui raenon y Tatanñija. Y gaetalanga para ufanjungog, güiya ujungog. \t ma d wid iḍuɛen Ṛebbi ad feǧǧeǧen am yiṭij di tgelda n Baba Ṛebbi. Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y palo disipulo ilegñija entre sija uno yan otro: Jafa muna ilegña este nu jita? Dididija na tiempo ti inlie yo; ya y otro biaje, dididija na tiempo inlie yo: sa bae jujanao para as Tata? \t Dɣa kra seg inelmaden-is țmesteqsayen, qqaṛen : D acu i gebɣa a ɣ-d-yini mi i d-yeqqaṛ : « Kra n lweqt ur iyi tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim », neɣ mi ɣ-d yenna : «Ad ṛuḥeɣ ɣer Baba»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jamyo pot y catne injisga; lao guajo ti jumusga ni jaye. \t Kunwi tḥekkmem ɣef wiyaḍ s lɛeqliya n wemdan, ma d nekk ur ḥekkmeɣ ɣef yiwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y famaña masanganñaejon todo y lugat sija gui oriyaña ayona. \t Di yal tama n tmurt slan s lexbaṛ n Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Na ilegñija, Este na taotao ilegña: Guajo siña juyulang papa este na gumayuus, ya junacajulo gui tres na jaane. \t A ten-aya sin yergazen qeṛṛben d nnan : D wagi i d-yennan : « zemreɣ ad huddeɣ lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi, a s-ɛiwdeɣ lebni di tlata wussan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mantituye, sa apmam na tiempo na numamanman ni y magicaña. \t Țțamnen yis axaṭer si zik i ten-issewham s ssḥur i gxeddem ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu güiya: Jafa? Si Jesus ilegña: Munga mamuno; munga umabale; munga mañaque; munga masangan y ti magajet na testimonio; \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛṭ, ur tzennuḍ ara, ur tețțcehhideḍ ara s ẓẓur, ur tețțakkṛreḍ ara,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaye guiya jamyo y malago mumagas; utentago para todo. \t Win yebɣan daɣen amkan amezwaru, ilaq ad yili d aqeddac-nwen meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa manoja nae guaja dos pat tres, na mandadaña pot y naanjo, gaegue yo güije gui entaloñija. \t Axaṭer anda ara dduklen sin neɣ tlata s yisem-iw, ad ḥedṛeɣ gar-asen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y taotao ayo na lugat anae matungo güe, manmanago y oriyan todo ayo na tano, na umacone guato todo y manmalango. \t Imezdaɣ n lǧiha nni ɛeqlen Sidna Ɛisa, dɣa ceggɛen ɣer yal lǧiha n tmurt, wwin-as-d imuḍan nsen meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae ujaope sija, ilegña: Magajet jusangane jamyo, na taemanoja ti infatinas nu uno güine gui mas mandiquique, ti infatinas nu guajo. \t Nețța a sen-d-yerr : A wen-iniɣ tideț : yal tikkelt i deg ur texdimem ara ayagi i yiwen seg imecṭuḥen-agi, i nekk iwumi ur t-texdimem ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus lumálamodong gui tiningoña yan y linecaña yan y grasia gui as Yuus yan y taotao sija. \t Ɛisa ițțimɣuṛ, yetɛeqqil ; eɛziz ɣer Ṛebbi, eɛziz ɣer yemdanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jalie si Pedro na janamamaepe güe, jaatan ya ilegña: Jago locue manjajamyo yan si Jesus Nasareno? \t twala-t yesseḥmay, tmuqel-it nezzeh, tenna yas : Ula d kečč telliḍ akk-d Ɛisa anaṣari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao todo y guajanmiyo naenñaejon limosña; ya estagüe na todo ufangasgas para jamyo. \t Fket lweɛda s wulawen-nwen, imiren kullec ad awen-yeṣfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa un ejemplo junae jamyo, sa taemanoja guajo jufatinase jamyo, jamyo locue infatitinas. \t Fkiɣ-awen-d lemtel iwakken ula d kunwi aț-țxedmem akken i wen-xedmeɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y mañocho sija, buente cuatro mit; ya jadespide. \t Llan deg wazal n ṛebɛa alaf n yemdanen. Mi fukken lmakla, iserreḥ-asen ad uɣalen ɣer ixxamen-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manpinetmite as Jesus. Ya manjuyong ayo sija y manáplacha na espiritu, ya manjalom gui babue sija; ya y manada manmalago papa gui un didog na lugat asta y jalom tase, ya guaja sija dos mit; ya manmatmos gui tase. \t Iserreḥ-asen, dɣa ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg ilfan-nni, imiren grarben seg wedrar ɣer lebḥeṛ, llan deg wazal n walfin yid-sen, ɣeṛqen meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jagosencatga, ya jatago na ujanao, \t Sidna Ɛisa iserreḥ-as ad iṛuḥ, iweṣṣa-t s lḥeṛs yenna-yas :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 26 65570 ¶ Ya anae mato güe Jerusalem, malago na udañae y disipulo sija; lao sija manmaañao nu güiya, ya ti majonggue na disipulo güe. \t Mi i d-yusa ɣer temdint n Lquds, Caɛul inuda ɣef yinelmaden, lameɛna kukran-t akk axaṭer ur uminen ara belli yuɣal d anelmad n Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina fañotsot ni este y tinaelayemo, ya untayuyute si Yuus, yaguin siña maasie jao ni y jinason y corasonmo. \t Endem di yir ṛṛay-ik, tedɛuḍ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ma yella wamek, a k-yeɛfu ɣef yir axemmem-agi i d-yeffɣen seg ul-ik !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae matungo na Judio güe, todos managang gui un inagang buente dos oras, ilegñija: Dangculo y Dianan Efesios. \t lameɛna mi t-ɛeqlen n wat Isṛail i gella, bdan țɛeggiḍen meṛṛa ɣef tikkelt azal n snat sswayeɛ : Ț-țameqqrant Artimis n at Ifasus !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 24 42 33160 ¶ Fanbela sa ti intingo jafa na jaane nae ufato y Señotmiyo. \t Ɛasset ihi ur ɣefflet ara ! Axaṭer ur teẓrim ara lweqt i deg ara d-yas Ssid-nwen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae majungog este ni y dies, ninafanbubo nu y dos chumelo. \t Ɛecṛa n inelmaden-nni mi slan ayagi, ikcem-iten zzɛaf ɣef ddemma n sin-nni watmaten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus ti jumajanao gui publico gui entalo Judio sija; lao mapos güije para y tano na jijot gui jalomtano, guiya un siuda na mafananaan Efraim; ya sumaga güe güije yan y disipuluña. \t Seg wass-nni, Sidna Ɛisa yejbed iman-is ɣef lɣaci. Iṛuḥ Syenna ɣer taddart n Ifṛahim i d-yezgan ț-țama unezṛuf, yesɛedda dinna kra n wussan nețța d inelmaden is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y fangualuan, y tano; y manmauleg na semiya, y famaguon y raeno, ya y taelaye na chaguan y famaguon y Maligno. \t iger, d ddunit ; irden, d wid ițekkan di tgelda n igenwan ; ma d aẓekkun, d widak ițekkan d Cciṭan ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus manope ya ilegña nu sija: Jinasonmiyo na este sija na Galileo, mas manisao qui todo Galileo sija na japadese ayo sija? \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tɣilem belli imezdaɣ-agi n Jlili ițțuɛetben akka d imednuben akteṛ n wiyaḍ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jamantiene y agapa na canaeña, ya jajatsa julo; ya enseguidas y adengña yan y telang y bayoguña mumetgot. \t Iṭṭef-it-id seg ufus ayeffus, issekker-it-id. Imiren kan iḍaṛṛen-is ț-țkeɛburin n idaṛṛen-is ḥlan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "SI Jesus malag y egso Olibo. \t Sidna Ɛisa yuli s yiɣil uzemmur ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Partos, yan Medos, yan Elamitas, yan sija y mañasaga guiya Mesopotamia, yan Judea, yan Capadosia, yan Ponto, yan Asia, \t Llan gar-aneɣ yemdanen i d yusan si tmurt n Bartas, si tmurt n Midyas, si tmurt n Ilam, kra nniḍen si tmurt n Mizubuṭamya, si tmurt n Yahuda akk-d tmurt n Kafadusya, wiyaḍ si tmurt n Tqenṭert, si tmurt n Asya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija si Maria Magdalena yan si Juana, yan si Maria nanan Santiago; yan y pumalo palaoan ni mangachongñija, sumangane y apostoles nu estesija. \t Llant gar-asent Meryem-nni tamagdalit, Yunna, Meryem yemma-s n Yeɛqub akk-d tidak nniḍen yeddan yid-sent ; ḥkant kullec i inelmaden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya ilegña nu sija: Ya jamyo, jaye ilegmimiyo nu guajo? \t I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pot guiya güiya y magas y petta; ya y quinilo sija jajungog y inagangña: ya y gaña quinilo sija jaagang pot y naana, ya jacone sija gui san jiyong. \t Aɛessas n wemṛaḥ ileddi tawwurt i umeksa, ulli sellent i ṣṣut-is, issawal-asent s yismawen-nsent, yessufuɣ-itent ɣer beṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y lay, yan y profeta sija, mangaegue asta as Juan: ya desde ayo na tiempo y raenon Yuus mapredicañaejon, ya todoja jumalom nu y finijon. \t Uqbel lweqt n Yeḥya aɣeṭṭas, kullec iteddu s ccariɛa n Musa d wayen i d-xebbṛen lenbiya. Tura, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan tgelda n Ṛebbi ițțubecceṛ ; mkul yiwen yekkat amek ara ț-ikcem s ddreɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 17 20 49880 ¶ Ya anae mafaesen ni y Fariseo sija, ngaean nae ufato y raenon Yuus, jaope ilegña: Y raenon Yuus, ti matungo finatoña. \t Ifariziyen steqsan Sidna Ɛisa melmi ara d-tas lḥekma n tgeldit n Sidi Ṛebbi. Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lḥekma n Sidi Ṛebbi mačči d ayen țwalint wallen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas jaresibe y liniiña, ya jadalalag güe, yan janamalag si Yuus; yan todo y taotao sija, anae malie, maalaba si Yuus. \t Imiren kan yuɣal-it-id yeẓri yețwali, yedda d Sidna Ɛisa, iḥemmed Ṛebbi. Mi walan ayagi, lɣaci meṛṛa ḥemden Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina innajanao si Judas yan Silas, ni y infansinangane locue ni y pachotñija taegüineja. \t Nceggeɛ-awen ihi Yuda akk-d Silas ara wen-d-yeṣṣiwḍen s yiman nsen imeslayen-agi :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa uunafanmanjujungogjam ni y güinaja ni tatnae injingog, enaomina manmalagojam intingo jafa estesija. \t Axaṭer nesla-yak tețmeslayeḍ-ed ɣef temsalin yessewhamen. Nebɣa a nissin lmeɛna-nsent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yanguin pot y Espiritun Yuus, juyute juyong y anite sija, magajet na esta mato guiya jamyo y raenon Yuus. \t Meɛna ma yella nekkini s Ṛṛuḥ n Ṛebbi i ssufuɣeɣ leǧnun, ihi tagelda n Ṛebbi ațan tewweḍ-ed armi d ɣuṛ-wen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y sinangan Yuus lumadangculo yan mumemegae. \t ma d awal n Sidi Ṛebbi țbecciṛen-t, yewweḍ ɣer mkul amkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae manmaañaojam, na nosea infanbasnag gui jilo y acho, ya mayute cuatro na angcla juyong gui popa, ya madesesea na umanana. \t Imi uggaden lbabuṛ a t-id-iḥaz kra seddaw-as, ḍeggṛen ṛebɛa imextafen ɣer deffir n lbabuṛ, tqelqen melmi ara yali wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mato un inagang guiya güiya, ilegña: Cajulo Pedro: puno ya uncano. \t Yesla i yiwen n ṣṣut yenna yas-d : A Buṭrus, ekker ! Ezlu teččeḍ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan si Santiago, lajin Sebedeo, yan si Juan chelun Santiago; ni japolo sobrenaañija si Boanerges ni comoqueilegña lalajin julo. \t Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi iwumi isemma Buneṛǧes ( yeɛni arraw n ṛṛɛud )."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti jatungo asta qui mato y dilubio, ya manchinile todos sija; taegüijija locue y minamaelan y Lajin taotao. \t Yiwen ur ifaq s wacemma armi d-ḥemlen waman i ten-yewwin, snegren-ten akk. AAkken ara tedṛu di lweqt n tuɣalin n Mmi-s n bunadem !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ufanmangajat culebla sija, ya, yanguin manguimen jafa na beneno; ti uninafanlamen: ya ujapolo y canaeñija gui manmalango sija, ya ujanafanjomlo. \t ɣas ṭṭfen izerman neɣ swan ssem, ur sen-ixeddem acemma ; ad srusun ifassen-nsen ɣef yimuḍan a ten sseḥlun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses y Judio sija ilegñija nu güiya. Pago nae intingo na gaeanite jao. Si Abraham matae yan y profeta sija; ya jago sumangan: Yanguin y taotao jaadaje y sinanganjo, ti ulie finatae para taejinecog. \t At Isṛail nnan-as : Atan tura iban izdeɣ-ik uṛuḥani ! Sidna Ibṛahim yemmut, lenbiya mmuten, kečč teqqaṛeḍ : win iḥerzen awal-iw ur yețmețțat ara maḍi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manjanao guiya güiya guato todo y tano Judea, yan todo sija guiya Jerusalem; ya todo sija mantinagpange gui sadog Jordan, ya jaconfesatñaejon y isaoñija. \t Imezdaɣ meṛṛa n tmurt n Yahuda d wid n temdint n Lquds țṛuḥun-d ɣuṛ-es, țqiṛṛin s ddnubat-nsen zdat lɣaci dɣa Yeḥya yeṣṣeɣḍas-iten deg wasif n Urdun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae manina y atdao, mansinenggue sa taejale, ya ninamalayo. \t Mi gebda wezɣal, yezlef imɣan nni dɣa qquṛen, axaṭer ur sɛin ara izuṛan lqayen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jusangane jamyo: mas sungunon Sodoma güije na jaane qui ayo na siuda. \t Aql-i nniɣ-awen, ass n lḥisab taddart-agi aț-țețțuɛaqeb akteṛ n temdint n ?udum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 21 7 51500 ¶ Ya mafaesen güe, ilegñija: Maestro, ngaean nae ujuyong estesija? yan jafa na señat uguaja, yanguin jijot para ufanmato este sija na güinaja? \t Steqsan-t nnan-as : A Sidi, melmi ara d-yedṛu wannect-a ? Anta licaṛa ara d isbegnen belli qṛib a d-yedṛu waya ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmachule guato Siquem, ya manmapolo gui naftan, ni y finajan Abraham pot salape, gui famaguon Emmor guiya Siquem. \t Wwin-d iɣsan-nsen ɣer taddart n Sicem, meḍlen-ten deg uẓekka i guɣ Sidna Ibṛahim s yedrimen ɣef warraw n Hamur n taddart n Sicem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmapolo canae gui jiloñija, ya manmapreso asta y inagpaña, sa estaba esta pupuenge. \t Sṭfen-ten, rran-ten ɣer lḥebs armi d azekka-nni axaṭer imiren yeɣli-d yiḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 18 9 50140 ¶ Ya jasangan este na acomparasion ni ayo sija y umangocon maesa sija na manunas, ya jadespresia y pumalo: \t Yenna-d daɣen lemtel-agi ɣef kra n yemdanen iḥesben iman-nsen d iḥeqqiyen ɣer Ṛebbi, iḥeqqṛen wiyaḍ :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae maaatan, malie na esta managalileg y acho, sa gosdangculo. \t Mi refdent allen-nsent, walant azṛu-nni ameqqran yegrareb akkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Señores, julie na este na jinanao, guaja uninalamen yan megae uninafanaelaye, ya ti y catgaja yan y batco, lao asta y jaanita locue. \t Daymi i sen-iɛeggen Bulus yenna-yasen : Ay atmaten, ẓriɣ belli tikkelt-agi ma nkemmel aṣafeṛ-nneɣ, a d-tili lexsaṛa mačči kan i lbabuṛ d sselɛa yellan deg-s, lameɛna tezmer aț-țeglu ula yis-nneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guinin jutayuyut y disipulumo na ujayute juyong; ya ti manasiña. \t ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s, lameɛna ur zmiren ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya locue ilegña nu güiya: Jago gui jilo sinco na siuda. \t Agellid yenna-yas : Ula d kečč a k-sbeddeɣ d lḥakem ɣef xemsa tudrin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mandichoso y mamoble gui Espiritu, sa uiyonñija y raenon langet. \t D iseɛdiyen wid ițeddun s neyya, aaxaṭer tagelda n igenwan d ayla-nsen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti siña jafatinas güije jafa na námanman, na japolo y canaeña gui jilo palo manmalango sija, ya janajomlo. \t Ur yexdim dinna ula d yiwen n lbeṛhan, anagar kra imuḍan i ɣef yessers ifassen-is yesseḥla-ten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y gumaeya y tataña pat y nanaña mas qui guajo, ti ufanmerese nu guajo; ya y gumaeya y lajiña pat y jagaña mas qui guajo, ti ufanmerese nu guajo. \t Win iḥemmlen baba-s d yemma-s neɣ mmi-s d yelli-s akteṛ iw ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope si Nataniel ya ilegña: Rabi, jago uje y lajin Yuus, jago uje y ray guiya Israel. \t Dɣa Natanahil yenna-yas : A Sidi, kečč d Mmi-s n Ṛebbi ! D agellid n wat Isṛail !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae ti masoda y tataotaoña, manmato guiya jame ilegñija na manmanlie sija y liniin angjet sija, ni y jasnangane na lâlâgüe. \t ur ufint ara lǧețța-s. Uɣalent-ed nnant-aɣ-ed belli ḍehṛen asent-ed snat n lmalayekkat i sent id-yennan « atan yedder. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Juan manae testiomonio ilegña: Julie y Espiritu ni tumutunog guinin y langet, taegüije y paluma ya sumaga gui jiloña. \t Atan wayen i d-yenna Yeḥya Aɣeṭṭas fell-as : Walaɣ Ṛṛuḥ iqedsen iṣubb-ed seg igenni s ṣṣifa n tetbirt yers-ed fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 16 11 68090 ¶ Ya anae mangagamajam guinin Troas, manmatojam gui tunas na chalan para Samotrasia, ya y inagpaña na jaane manmatojam Neapolis; \t Mi nerkeb di lbabuṛ si temdint n Truwas, nṛuḥ qbala ɣer tegzirt n Samutras. Azekka-nni nkemmel ɣer temdint n Nabulis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa manoja nae gaegue y güinajanmiyo, ayoja nae gaegue locue y corasonmiyo. \t Axaṭer anda yella ugerruj-ik, dinna ara yili wul-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus manope ilegña nu sija: Este y checho Yuus, na injenggue ayo y jatago. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Sidi Ṛebbi yețṛaǧu deg-wen aț-țamnem s win i d-iceggeɛ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guajo y liniijo gui as Tata jusasangan, ya jamyo y jiningogmiyo gui as tatanmiyo infatitinas. \t Nekk qqaṛeɣ-ed ayen ẓriɣ ɣer Baba, ma d kunwi txeddmem ayen i tlemdem s ɣuṛ Baba-twen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae malie güe ni y magas mamale yan y ofisiat sija, manaagang ilegñija: Atane gui quiluus, atane gui quiluus. Si Pilato ilegña nu sija: Chile jamyo ya inatane gui quiluus; sa guajo ti mañoda yo jafa na isao guiya güiya. \t Mi t-walan imeqqranen n wat Isṛail d iɛessasen, bdan țɛeggiḍen : Semmeṛ-it ɣef wumidag ! Semmeṛ-it ɣef lluḥ ! Bilaṭus yenna yasen : Ma tebɣam a t-tsemmṛem ɣef wumidag, atan ɣuṛ-wen ! Ma d nekk, ur ufiɣ ara sebba s wayes ara ḥekmeɣ fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 27 27 71970 ¶ Ya anae mato y mina catorse na puenge, taegüigüijeja jachuchulejajam papa yan julo tasen Adratico, ya y buente tatalopuenge, jinasonñija y marinero sija na esta manjijot gui un tano. \t Iḍ wis ṛbeɛṭac, mazal aḍu yețhuccu-yaɣ ițțawi-yaɣ akkin akka ɣef lebḥeṛ Agrakal ; di țnaṣfa n yiḍ, ibeḥṛiyen ḥussen belli ur bɛiden ara ɣef lberr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses mafaesen güe: Jaye enao na taotao y sumangane jao, na unjatsa y camamo yan unjanao? \t Steqsan-t nnan-as : Anwa i k-d-yennan akka ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manmanope ya ilegñija nu güiya: Yaguin ti taelaye finatinasña, ti inentregao. \t Rran-as : Lemmer ur yexdim ara ayen n diri, tili ur k-t-id-nețțawi ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses si Maria ilegña ni y angjet: Jafa jumuyong este? sa ti jutungo laje. \t Meryem tenna i lmelk-nni : Amek ara d-idṛu yid-i wayagi nekk ur nezwiǧ ara ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Intingo todo jamyo, yan todo y taotao guiya Israel, na pot y naan Jesucristo, y Nasareno, ni y inatane gui quiluus, ni y ninacajulo as Yuus guinin y manmatae; pot güiyaja este na taotao na tumojgue gui menan miyo ya jomlo. \t ilaq aț-țeẓrem kunwi d wat Isṛail meṛṛa, belli s yisem n Sidna Ɛisa anaṣari, win akken i tsemmṛem ɣef wumidag, win akken i d-yesseḥya Sidi Ṛebbi si ger lmegtin, s tezmert-is i gbedd wergaz agi tura zdat-wen yeḥla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao uno gui sendalo sija, janaadotgan gui calaguagña y lansaña, ya jumuyong y jâgâ yan janom. \t Yiwen uɛeskṛi yessenta yas isekkin deg idis, imiren ffɣen-d waman akk-d idammen seg-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Maria sumaga yan güiya calang tres meses ya despues jumanao asto iyasija. \t Meryem teqqim ɣer Ilicaba azal n tlata wagguren d wamek i tuɣal ɣer taddart-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya managang y taotao sija, ilegñija: Inagang un yuus, ti inagang taotao. \t Mi gebda ameslay, lɣaci meṛṛa qqaṛen : D Ṛebbi i d-ițmeslayen, mačči d amdan !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yuus sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Lameɛna di tazwara, Sidi Ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yanguin si Yuus janaminagago y chaguan gui fangualuan; sa pago gaegue, ya agupa machule ya mapolo gui jetno, ada ti mas jamyo inninaminagago, taotao jamyo na didide jinengguenmiyo? \t Ma yella Ṛebbi islusuy akka leḥcic yellan di lexla ass-agi, azekka ad ițwadeggeṛ ɣer tmes, amek ur kkun-islusu ara ula d kunwi ay imdanen ixuṣṣen di liman ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Marta ilegña nu güiya: Guajo jutungo na ucajulo gui quinajulon manmatae gui uttimo na jaane. \t Marṭa terra-yas : ?riɣ a d-yuɣal ɣer tudert ass aneggaru, ass n ḥeggu n lmegtin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüenao jago tumago yo gui tano, parejoja guajo locue munajutago sija gui tano. \t Akken i yi-d-tceggɛeḍ ɣer ddunit, nekk daɣen a ten-ceggɛeɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "na ilegña: sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Ṛṛuḥ iqedsen yers-ed fell-as s ṣṣifa icuban titbirt. Yiwet n taɣect tekka-d seg yigenni tenna-d : Kečč, d mmi eɛzizen, deg-k i gella lfeṛḥ-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Inagang na majungog guiya Rama umagang, tumangis yan cumasao na dangculo; si Raquel cumasao pot y famaguonña, ya ti malago maconsuela sa manaegüe. \t Yekker leɛyaḍ di taddart n Rama, nesla i imeṭṭawen d umeǧǧed, d Ṛaḥil i gețrun ɣef warraw-is, tegguma aț-țesbeṛ fell-asen, axaṭer mmuten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao magajet jusangane jamyo: Megae na biuda sija guaja gui Israel gui jaanin Elias, anae y langet majuchom tres años yan saes mesas, anae guaja dangculo na ñinalang gui todo y tano; \t A wen-iniɣ tideț : Di zzman n nnbi Ilyas, tlata yiseggasen d wezgen ur d-tewwit lehwa dɣa yeɣli-d laẓ d ameqqran ɣef tmurt meṛṛa. Deg wussan-nni, aṭas n tuǧǧal i gellan di tmurt n wat Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Todo y trongcon jayo ni ti manogcha mauleg, umautut ya umayute gui guafe, \t Yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao despues di unacajuloyo talo gui entalo manmatae, jujanao gui menanmiyo guiyo Galilea. \t Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin, ad iyi-tafem zwareɣ ɣer tmurt n Jlili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 7 21 26540 ¶ Ti todo y umalog nu guajo: Señot! Señot! ujalom gui raenon langet; lao ayo y fumatinas y minalago y tatajo, ni y gaegue gui langet. \t Mačči d wid kan i yi-d-iqqaṛen : « A Sidi, a Sidi » ara ikecmen ɣer tgelda n igenwan, meɛna d wid ixeddmen lebɣi n Baba yellan deg igenwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ada ti güiya este y lajin y catpintero? Ada si nanaña ti mafanaan si Maria? yan y mañeluña, ti sija si Santiago, si José, si Simon, yan si Judas? \t Mačči d nețța i d mmi-s n win ineǧṛen ijegwa ? Eɛni yemma-s mačči ț-țin iwumi qqaṛen Meryem ? AAtmaten-is mačči d Yeɛqub, Yusef, Semɛun akk-d Yuda ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao güiya, bula ni y Espiritu Santo, ya jaatan meton y langet, ya jalie y minalag Yuus, yan si Jesus na tumotojgue gui agapa na canae Yuus. \t Lameɛna Stifan yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen, yerfed allen-is ɣer igenni, iwala tamanegt n Sidi Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa ibedden ɣer uyeffus-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 18 15 30590 ¶ Yaguin y chelumo inisagüejao, janao, ya unsangane ni y linachiña, jamyoja na dos; yanguin inecungogjao, ungana y chelumo. \t Ma yella twalaḍ gma-k idneb, ṛuḥ ṭṭef-it weḥd-es, nhu-t. Ma yuɣ-ak awal, atan trebḥeḍ-ed gma-k !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y canaeñija unquilile sa chamo matompo y adengmo gui acho. \t yerna a k-awint ger ifassen-nsent, ad ḥadrent iḍaṛṛen-ik ɣef wedɣaɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa ayo y ti contra jita, manjijitaja. \t Win ur nelli ara d aɛdaw-nneɣ, yid-nneɣ i gella."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jachule y copa, ya janae si Yuus grasias, ya janae sija ni y copa, ilegña: Fanguimen jamyo todo. \t Iddem-ed daɣen taqbuct, iḥmed Ṛebbi, icekkeṛ-it, yefka-yasen-ț, yenna-yasen : Swet akk si teqbuct-agi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegñija nu güiya y disipulo sija: Rabi, pago didide nae maquequechague jao ni Judio sija na unmafagas ni y acho: Ada untalo guato güije? \t Nnan-as : A Sidi, mačči aṭas aya segmi țnadin wat Isṛail a k-nɣen s iblaḍen, tura tebɣiḍ aț-țuɣaleḍ ɣer dinna ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y mina dos parejoja yan este: Guaeya y tiguangmo parejo yan jago. \t Atan wayeḍ yesɛan azal annect umezwaru-agi : Aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina jucuentuse sija pot acomparasion; sa y manmanaatan, ya ti manmanlie, ya manecungog, ya ti manmanjujungog, ni ujatungo. \t Daymi i sen-țmeslayeɣ s lemtul, axaṭer țmuqulen ur țwalin, țḥessisen ur sellen, ur fehhmen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA jasangane un acomparasion, na y taotao sija janesesita ufanmanayuyut, ya chañija fanataeanima. \t Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi iwakken ad deɛɛun daymen ɣer Sidi Ṛebbi ur feččlen ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ya yaguin y finaesen finijoja, yan naan sija, yan y laymiyo, adaje maesa jamyo; sa guajo ti malagoyo ujues ni enao na güinaja. \t meɛna imi d amjadel ɣef yimeslayen, ɣef yismawen akk-d ccariɛa n Musa, ayagi d ccɣel-nwen ! Ur bɣiɣ ara ad ḥekmeɣ ɣef wannect-a."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 42 59370 ¶ Pago na tiempo achogja megae na taotao senmagas, jumonggue gue; lao pot causa y Fariseo sija, ti masangan claro, na no sea mayute gui sinagoga. \t Ula seg imeqqranen n wat Isṛail aṭas i gumnen yis ; lameɛna ɣef ddemma n ifariziyen, ur bɣin ara a d-sbeggnen liman-nsen, axaṭer uggaden a ten-sṭixxṛen si lǧameɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao este ayo y guinen masangan pot y profeta Joel: \t Lameɛna ayagi yedṛan d ayen i d-icar nnbi Yuwil :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa si Yuus manago, ilegña: Onra si tatamo, yan si nanamo; ya y mumatdise si tataña, pat si nanaña, magajet na umatae. \t Yak d ṣṣeḥ, Ṛebbi yenna-d : Qadeṛ baba-k d yemma-k, yyenna daɣen : Kra win ara ineɛlen baba-s d yemma-s, ad yețwaḥkem fell-as s lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya umacone mague un tatnero ni y mas yomog, ya umapuno ya tafañocho ya tafanmagof; \t Awit-ed agenduz-nni yeṭṭuqten tezlum-t a t-nečč, a nexdem tameɣṛa ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao güiya jamantiene y canaeña ya jaagang ilegña: Patgon palaoan, cajulo. \t Sidna Ɛisa yeṭṭef-iț-id seg wufus yenna-yas s taɣect ɛlayen : A taqcict, ekker !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y jumajanao an puenge, matompo, sa taya candet guiya güiya. \t Lameɛna ma ileḥḥu deg iḍ ad imḍerkal axaṭer ulac tafat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo y magajet na candet ni maniina y todo taotao, na mamamaela güine gui tano. \t Tafat-agi ț-țafat n tideț, tusa-d ɣer ddunit iwakken aț-țecṛeq ɣef yal amdan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao desde pago para mona y Lajin taotao gaegue na matatachong gui agapa gui ninasiñan Yuus. \t Lameɛna a wen-d-iniɣ, sya ɣer zdat, Mmi-s n bunadem ad yeḥkem ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guajo, yaguin guajo umajatsayo guine y tano, jucone todo para guajoja. \t Ma d nekk m'ara țwarefdeɣ sennig lqaɛa, a d-awiɣ imdanen meṛṛa ɣuṛ-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todo ayo sija y manmanjonggue, mandadañaja, yan manguaja todo güinaja para uiyon todo; \t Wid akk yumnen, țɛicin s tdukli yerna beṭṭun wway gar-asen ayen akk sɛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae jajungog ayo, ilegña: Y manaechetnot ti janesesita medico: lao y manmalango. \t Sidna Ɛisa yesla i wayen i d nnan, yerra-yasen : Mačči d wid iseḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d wid ihelken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manjuyong gui calaboso, manjalom gui guima Lydia; ya anae jalie y mañelo, jaconsuela ya manjanao. \t Mi ffɣen si lḥebs, Bulus d Silas ṛuḥen ɣer wexxam n Lidya, anda nnejmaɛen d watmaten, nhan-ten, imiren ṛuḥen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae ilegña si Pablo: Si Juan, magajet na managpapange ni y tinagpangen sinetsot, ya jasangane y taotao sija, na ujajonggue ayo y ufato despues di güiya, ayo y as Cristo Jesus. \t Bulus yenna-yasen : Yeḥya yesseɣḍes wid akk iqeblen ad beddlen tikli, yeqqaṛ i wegdud ad amnen s win ara d-yasen deffir-es, yeɛni s Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y linajyan taotao, manlinalatde, para ufanmamatquilo: lao sija mas managang, ilegñija: Señot, Lajin David, gaease nu jame. \t Lɣaci-nni țlumun-ten, qqaṛen asen ad ssusmen, ma d nutni țkemmilen leɛyaḍ : Ḥunn fell-aɣ a Sidi, a mmi-s n Sidna Dawed !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya masquesea jayeja y numae uno güine nu este sija y mandiquique, unoja bason janom ni y fresco, pot y naan y disipulo, magajet jusangane jamyo na ti ufalingo y premiuña. \t Kra win ara yefken lkas n waman isemmaḍen i yiwen seg imecṭuḥen-agi imi d anelmad-iw i gella, a wen-iniɣ tideț : ur a s-ițṛuḥ ara lḥeqq yuklal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya maninepe as Jesus ya ilegña nu sija: Janao yan sangane si Juan ni y liniimiyo yan y jiningogmiyo; sa y manbachet manmanlie, ya y mangojo manmamocat, ya y manategtog mangasgas, ya y mananga manmanjungog, y manmatae manafangajulo, ya umapredica y ibangelio gui mamobble. \t Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden n Yeḥya : Ṛuḥet erret lexbaṛ i Yeḥya ɣef wayen teẓram d wayen teslam : iderɣalen țwalin, wid ikerfen teddun, wid ihelken lbeṛs ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, le xbaṛ n lxiṛ ițwabecceṛ i yigellilen ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 18 31 50360 ¶ Ya jacone y dose, ya ilegña nu sija: Estagüe, na manjajanaojit julo Jerusalem, ya todosija y tinigue y profeta sija pot y Lajin taotao, ufanmacumple. \t Sidna Ɛisa ijmeɛ-ed ɣuṛ-es tnac-nni inelmaden-is yenna-yasen : Aql-aɣ a nali ɣer temdint n Lquds, ad idṛu wayen akk i d-uran lenbiya ɣef wayen yeɛnan Mmi-s n bunadem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope si Jesus ya ilegña nu güiya: Y jufatitinas ti untungo pago; lao ti ampmam untungo. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ayen xedmeɣ akka ur t-tfehhmeḍ ara tura, ɣer zdat ara t-tfehmeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jadingo guiya Judea, ya mapos talo malag Galilea. \t yeffeɣ si tmurt n at Yahuda. Iwakken ad yuɣal ɣer tmurt n Jlili,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 11 33 47550 ¶ Taya ni un taotao munaaatog gui bedega y candet ni esta masonggue, ni upolo gui papa ganta, sino y candelero para todo y manjajalom ujalie y manana. \t Yiwen ur iceɛɛel taftilt iwakken a ț-iffer neɣ akken a ț-iɣumm s lḥila, lameɛna a ț-issers ɣef lmeṣbeḥ iwakken kra n win ara d-ikecmen ad iwali tafat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guajo y mauleg na pastot: ya y mauleg na pastot y linâlâña japolo pot y quinilo sija. \t D nekk i d ameksa n ṣṣeḥ. Ameksa n ṣṣeḥ yețțsebbil tudert-is ɣef wulli-ines."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 26 47 34180 ¶ Ya y tiempoja anae cumuecuentos güe, estagüe si Judas, uno gui dose, mato mañisija yan un dangculon linajyan taotao, manmañuñule espada yan galute, tinago y prinsipen y mamale sija yan y manamco na taotao sija. \t Mazal-it ițmeslay mi d-iwweḍ Yudas yellan d yiwen si tnac-nni inelmaden. Ddan-d yid-es aṭas n lɣaci s iɛekkzan d ijenwiyen, ceggɛen ten-id imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Adaje jamyo ni y escriba sija, sa yanñija manmamocat yan y anaco na magago, yan yanñija manmasaluda gui plasa, yan y finénana na tachong gui sinagoga sija; yan y finénana na saga gui guipot; \t ?adret iman-nwen ɣef lɛulama n ccariɛa i gḥemmlen ad țḥewwisen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen ad țsellimen fell-asen yemdanen di leswaq, ad ṭṭfen imukan imezwura di leǧwameɛ d imukan lɛali di tmeɣṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jame injenggue, ya intingo na jago Ayo na Santos na guine as Yuus. \t Nukni nesɛa laman deg-k, yerna neẓra belli d kečč i d Imqeddes i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jasanganejam ni y liniiña ni y angjet ni y tumotojgue gui jalom gumaña, ya jaftaemano ilegña nu güiya: Fanago taotao para Joppe, ya uncone si Simon ni y apiyiduña Pedro; \t Nekcem ɣer wexxam n Kurnilyus, yeḥka-yaɣ-d ayen i s yenna lmelk n Sidi Ṛebbi i d ibedden ɣuṛ-es, mi s-yenna : ceggeɛ ɣer temdint n Jafa a d-awin Semɛun ițusemman Butṛus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae si Jesus ninamaase, ya japacha y atadogñija, ya manmanlie y atadogñija, ya madalalague güe. \t Ɣaḍen aṭas Sidna Ɛisa, yennul allen-nsen, imiren kan yuɣal-iten-id yeẓri, dɣa ddan yid-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mangaegue siempre gui templo, manmanbendidise as Yuus. Amen. \t Yal ass țțilin deg wufrag n lǧameɛ iqedsen, țḥemmiden Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 7 11 45230 ¶ Ya susede un rato despues di este na, si Jesus jumanao asta un siuda ni mafanaan Nain; ya mañisija yan y disipuluña yan y dangculon manadan taotao. \t Azekka-nni, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer yiwet n taddart isem-is Naɛim. Ddan yid-es inelmaden-is d waṭas n lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guaja inaguguat gui entalo linajyan taotao pot güiya. \t S wakka i gebda yețțimɣuṛ lxilaf ger lɣaci ɣef Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa güiya mauleg na taotao, ya bula ni y Espiritu Santo, yan jinenggue: ya megae na taotao manmafato gui Señot. \t Axaṭer Barnabas d argaz ixeddmen lxiṛ, iččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d liman. S wakka, aṭas n yemdanen i d-yernan ɣer Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Eliud jalilis si Eleasar; si Eleasar jalilis si Matan; si Matan jalilis si Jacob; \t Ilhud yeǧǧa-d Ilɛazaṛ ; Ilɛazaṛ yeǧǧa-d Mattan ; Mattan yeǧǧa-d Yeɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jacumple cuarenta años, mato guiya güiya un angjet gui jalomtano gui egso Sinae, gui mañila y guafe gui jalom y trongcon chaguan. \t Mi ɛeddan ṛebɛin n iseggasen, idheṛ-as-ed yiwen n lmelk deg yiwen uḥeǧǧaǧu n tmes iceɛlen deg inijel, mi gella deg unezṛuf n wedrar n Sinay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Chamiyo fannanaetnon oro ni salape ni coble gui betsanmiyo; \t Ur țțawit yid-wen ama d ddheb, ama d lfeṭṭa, ama d idrimen ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 1 29 35610 ¶ Ya enseguidas anae jumuyong gui sinagoga, mato gui guima Simon yan si Andres, yan si Santiago yan si Juan. \t Mi d-ffɣen si lǧameɛ, ṛuḥen ɣer wexxam n Semɛun d Andriyus, yedda Yeɛqub d Yuḥenna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ay, ay jamyo! sa infatinas y naftan, y profeta sija, ya y tatanmiyo pumuno. \t A tawaɣit-nwen ! Lejdud-nwen nɣan lenbiya, kunwi tbennum-asen iẓekwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jamyo y amigujo sija, yaguin infatinas jafa y jutago jamyo. \t Aql-ikkun d iḥbiben-iw ma txeddmem ayen i wen d-umṛeɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ti siña y mauleg na trongcon jayo manogcha taelaye; ni y taelaye na trongcon jayo manogcha mauleg. \t Ttejṛa yelhan ur tezmir ara a d-tefk yir lfakya, akken daɣen yir ttejṛa ur tezmir ara a d-tefk lfakya yelhan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este y finenana yan y dangculo na tinago. \t D wagi i d lameṛ yellan d amezwaru yerna d ameqqran akk di ccariɛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija janae un pedason güijan na mapeja. \t Fkan-as-d aftat n lḥut ikenfen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa si Juan ilegña nu güiya: Ti tunas na un guaja jao nu este na palaoan. \t Axaṭer Yeḥya yella yeqqaṛ i Hiṛudus : D leḥṛam fell-ak aț-țesɛuḍ Hiṛudyad ț-țameṭṭut-ik !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Esta junamalag jao gui tano, ya munjayan y chechojo nu y unnaeyo na juchogüe. \t Sbeggneɣ-ed tamanegt-ik di ddunit mi kfiɣ ccɣel-nni i ɣef iyi-twekkleḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estagüe y cottinan y templo na masise y dos pedaso, guinin sumanjilo asta y sumanpapa; ya y tano mayengyong, ya y acho sija mangoca. \t Imiren kan abeḥnuq n leḥjab yellan di lǧameɛ iqedsen icerreg ɣef sin, seg ixef ufella armi d akessar. Lqaɛa tergagi, idurar ceqqeqen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Fanjanao, ya fannaquilisyano todo y nasion sija, tagpange sija pot y naan y Tata, yan y Lajiña, yan y Espiritu Santo: \t Ṛuḥet ɣer tmura meṛṛa n ddunit, slemdet imdanen iwakken ad uɣalen d inelmaden-iw, ad țwaɣedṣen s yisem n Baba Ṛebbi, s yisem n Mmi-s akk-d yisem n Ṛṛuḥ iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jalie locue un pobble na biuda, na manyute jalom güije dos coble. \t Ațaya yiwet n taǧǧalt taẓawalit tger sin iṣurdiyen ɣer usenduq-nni,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guaja minaañao gui jiloñija todo y mañasaga gui oriyañija: ya gui todo y tano taquilo guiya Judea, masasangan este sija na sinangan. \t Imezdaɣ n lǧiha-nni meṛṛa wehmen, tɛeǧǧben. Deg idurar n tmurt n Yahuda țmeslayen akk ɣef wayen yedṛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya desde ayo asta Filipos, ni y mas dangculo na siuda güije na patte guiya Masedonia, yan un colonia romana: ya mañagajam güije na siuda unos cuantos na jaane. \t Syenna nṛuḥ ɣer temdint n Filibus, illan țamdint tamezwarut n Masidunya i gesteɛmeṛ Ṛuman ; nesɛedda kra n wussan dinna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Se Jesus ilegña nu sija: Taya nae intaetae y Tinigue sija: Y acho ni y jarechasa y manmamatitinas y guima, esteja mapolo cuentan ulo gui esquina: este finatinas y Señot ya janafanmanman y atadogta? \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Leɛmeṛ teɣṛim imeslayen-agi i d-nnant tira iqedsen : Adɣaɣ-nni i ḍeggṛen wid ibennun, d nețța i guɣalen d azṛu alemmas , WWin yeṭṭfen lebni. AA yagi yekka-d s ɣuṛ Ṛebbi, d ayen i ɣ-istɛeǧben ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae ufanmanope locue sija, ilegñija: Señot, ngaean nae inliijao ñalang, pat majo, pat taotaojuyong, pat taya magagomo, pat malango, pat gui calaboso, ya ti insetbejao? \t Imiren ula d nutni a s-d-rren : A Sidi, melmi i k-neẓra telluẓeḍ neɣ teffudeḍ d abeṛṛani neɣ d aɛeryan, d amuḍin neɣ d ameḥbus, ur d-nelhi ara yid-ek ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 27 54990 ¶ Ya pot este manmato y disipuluña ya ninafanmanman pot y umadingan yan y palaoan: ya ni uno siña umalog: Jafa finaesesenmo? pat, pot jafa uncuentutuse güe? \t Imiren kan wwḍen-d inelmaden is. Wehmen imi i t-id-ufan yețmeslay ț-țmeṭṭut ; lameɛna yiwen deg-sen ur s-yenni : d acu i tebɣiḍ ɣuṛ-es, neɣ iwacu i tețmeslayeḍ yid-es ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jasangan estesija, todo y enemiguña ninafan mamajlao; ya todo y taotao sija ninafanmagof, pot todo y sennamagof na güinaja ni y machogüe pot güiya. \t Mi d-yenna imeslayen-agi, ixṣimen-is meṛṛa nneḥcamen ma d lɣaci feṛḥen s leɛǧayeb i gxeddem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses maentrega güe guiya sija para umatane gui quiluus. Ya sija cumone si Jesus! \t Dɣa Bilaṭus yefka-yasen-t akken a t-semmṛen ɣef wumidag. ?ṭfen-d Sidna Ɛisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae munjayan manmatae todosija, matae y palaoan locue. \t Mi mmuten irkulli, temmut ula ț-țameṭṭut-nni ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina y disipulo sija ilegñija entre sija: Buente guaja chumulilie naña? \t Inelmaden qqaṛen wway gar asen : Ahat yella win i s-d-yewwin ad yečč."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus jaope sija: Ti juayig jamyo dose, ya y uno guiya jamyo anite? \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mačči d nekk i kkun-ixtaṛen di tnac yid-wen ? ?as akken yiwen gar awen d Cciṭan ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 20 17 69580 ¶ Ya desde Mileto manago guato Efeso na ufanmaagange y manamco gui guimayuus. \t Si temdint n Mili, Bulus iceggeɛ ɣer imeqqranen n tejmaɛt n temdint n Ifasus iwakken a d-asen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 13 12 59570 ¶ Anae munjayan manfinagase y adengñija, jachule y magagoña ya tumalo matachong otro biaje, ya mansinangane: Yntingo y finatinasjo? \t Mi sen-issared iḍaṛṛen-nsen, yerra abeṛnus-is, yuɣal ɣer wemkan is yenna-yasen : Tfehmem wayen akka i wen xedmeɣ neɣ ala ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ay, ay jamyo Fariseo! sa ingüaeya etmas manaquilo na tachong gui sinagoga, yan y sinaluda sija gui metcado. \t A nnger-nwen ay ifariziyen ! Tḥemmlem imukan imezwura di leǧwameɛ, tḥemmlem ad țsellimen fell-awen yemdanen deg iberdan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Juan manae testimonio nu güiya ya umagang ya ilegña: Güiya ayo y jusasangan: y mamaela gui tateco, güiya dangculoña qui guajo, sa güiya finenena qui guajo. \t Yeḥya iched-ed fell-as zdat lɣaci yeqqaṛ : D nețța ɣef i wen-d-nniɣ : win ara d-yasen deffir-iw yezwar-iyi-d axaṭer yella uqbel ad iliɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajanagüe inanaco ayo sija na lugat, ya janae sija megae na consejo, mapos malag Gresia. \t Mi gezger tamurt n Masidunya, inehhu inelmaden, isseǧhad-iten s waṭas yimeslayen ; syenna ikemmel abrid ɣer tmurt n iyunaniyen anda yeqqim tlata wagguren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya inliija yan injingog, na ti ayoja iya Efeso, lao cana todo iya Asia nae megae na taotao jasuug si Pablo, yan jabira, sa ilegña na ti manyuus ayo sija y finatinas canae. \t teẓram yerna teslam daɣen ɣef Bulus-agi issamnen aṭas n lɣaci di temdint n Ifasus d waṭas n tmura n Asya. Yessamen lɣaci, yewwi-ten d webrid-is mi sen-iqqaṛ : « Iṛebbiten agi ițwaxedmen s ifassen n wemdan mačči d iṛebbiten n tideț » ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enseguidas japolo y laguañija ya madalalag güe. \t Imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ninafañuja as Pedro, ya dumimo ya manaetae; ya jabira güe guato gui tataotao, ya ilegña: Tabita, cajulo. Ya jababa y atadogña: ya anae jalie si Pedro matachong julo. \t Buṭrus issufeɣ ɣer beṛṛa wid akk yellan dinna, yeqqim ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi ; izzi ɣer lmegget-nni yenna-yas : Tabita, ekker ! Dɣa teldi-d allen-is, twala-d Buṭrus, imiren teqqim-ed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA manmato gui otro bandan tase gui tano y taotao Gadara sija. \t Usan-d seg ugemmaḍ n lebḥeṛ ɣer tmurt n ijiṛaziyen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Masodayo yan estesija, gasgas gui jalom y guimayuus, ya taya linajyan taotao, ni atboroto; lao guaja palo Judios ni y manguinin Asia: \t Atan wamek i yi-d-ufan deg wefrag n lǧameɛ iqedsen : ufan-iyi-d akken kan i ssezdegeɣ iman-iw akken i d-tenna ccariɛa; ur iyi-d zzin imdanen ur yelli ccwal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo anae si Jesus mapos juyong, jachuchule y coronan tituca yan y magagon agaga. Ya ilegña nu sija si Pilato: Estagüe y taotao! \t Ssufɣen-d Sidna Ɛisa ɣer beṛṛa s tɛeṣṣabt-nni n isennanen akk-d ibidi ( abeṛnus ) azeggaɣ. Bilaṭus yenna-yasen : Atan ɣuṛ-wen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya lie na umadingan jafa malagoña, ya taya sumangan jafa nu güiya. Siña na y magalaje sija jatungo magajet, na este si Cristo? \t Atan iheddeṛ ɛinani zdat lɣaci, yiwen ur s-yenni acemma ! Ɛeqlen-t lɛulama-nneɣ d nețța i d Lmasiḥ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope ilegñija as Jesus: Ti intingo. Si Jesus locue ilegña nu sija: Ni guajo ti jusangane jamyo, pot jafa na ninasiña na jufatinas este. \t Dɣa nnan-as i Sidna Ɛisa : Ur neẓri ara ! YYerra-yasen : Ihi ula d nekk ur wen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka tezmert s wayes i xeddmeɣ ayagi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas jumalom gui batco yan y disipuluña sija, ya manmato gui oriyan Dalmanuta. \t Imiren kan yuli ɣer teflukt nețța d inelmaden-is, ṛuḥen ɣer leǧwahi n Dalmanuta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu güiya: Jafa matugue gui tinago? jafa untataetae? \t Sidna Ɛisa yerra-yas : D acu yuran di ccariɛa n Musa ? D acu i tfehmeḍ deg-s mi ț-teɣriḍ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guajo guinin numae sija ni y sinanganmo; ya y tano manchinatlie sija; sa sija ti iyon y tano, parejoja yan guajo ti iyon y tano. \t Fkiɣ-asen awal-ik meɛna at ddunit keṛhen-ten axaṭer am nekk am inelmaden-iw ur nelli ara n at ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Jesus jatungo y tinaelayeñija, ya ilegña: Jafa muna intientayo, hipocritas? \t Meɛna Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Ay at sin wudmawen ! Acuɣeṛ tebɣam a yi-tjeṛbem ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses y angjet ilegña nu güiya: Maria, chamo maaañao; sa unsoda y finaborese gui menan Yuus. \t Lmelk yenna-yas : Ur țțaggad ara a Meryem ! S ṛṛeḥma-s tameqqrant, Sidi Ṛebbi yextaṛ-ikem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Todo y finacañada umanafanbula, yan todo y tano boca yan y manloca na ogso umanafanagpapa; yan y manechong umanafanunas, yan y chalan farangca unamafanyano. \t Iɣezṛan, idurar ț-țɣaltin ad uɣalen d izuɣaṛ ! Iberdan iɛewjen ad țțuseggmen, wid ixesṛen ad qeɛden ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya infanmacone guato gui menan magalaje yan ray pot y naanjo, para testimonio contra sija yan y Gentiles. \t Ɣef ddemma n yisem-iw, a kkun-sbedden zdat lḥekkam akk-d igelliden, iwakken am nutni am at leǧnas nniḍen, ad slen s yisem-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "ANAE malofan gui sanmenan, jalie un taotao na bachet desde y mafañagoña. \t Deg ubrid-is, Sidna Ɛisa iwala yiwen wergaz, d aderɣal seg wasmi i d-ilul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae si Jesus jaatan sija, ya ilegña: Para y taotao sija, este ti siña, lao para si Yuus ti taegüine; sa para si Yuus todo ninasiña. \t Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel i Sidi Ṛebbi, imi Sidi Ṛebbi yezmer i kullec."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pot sija, juconsagra yo namaesa, para sija locue ufangasgas pot y minagajet. \t ?ef yisem-ik ad sebbleɣ iman-iw fell-asen, iwakken ula d nutni ad sebblen iman-nsen ɣef tideț."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope si Jesus ilegña: Polo este esta. Ya japacha y talangaña, ya janamagong. \t Sidna Ɛisa yenna yasen : ?ebset ! Dayen tura ! Yessers afus-is ɣef wemkan n umeẓẓuɣ n uqeddac-nni, yerra-yas-t akken yella."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 10 38 47180 ¶ Ya anae jumajanao, jumalom gui un songsong; ya un palaoan na y naanña si Marta rinesibegüe gui guimaña. \t Deg webrid-nsen ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yekcem ɣer yiwet n taddart. Yiwet n tmeṭṭut isem is Marṭa teɛṛeḍ-it ɣer wexxam-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya yaguin y adengmo ninaquepodong jao, utut: maulegña na unjalom gui linâlâ cojo, qui uguaja dos adengmo ya unyenite para sasalaguan; \t Ma yella d aḍaṛ-ik i d sebba n tuccḍa, gzem-it ;axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tudert n dayem s yiwen uḍar wala aț-țkecmeḍ s sin iḍaṛṛen ɣer ǧahennama, aț-țețwaḍeggreḍ ɣer tmes ur nxețți."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Deboto na taotao, yan maañao as Yuus contodo y guimaña, ni y janae limosna gui taotao, yan jatatayuyutja siempre si Yuus. \t Am nețța am wexxam-is ḍuɛen Sidi Ṛebbi ; ițseddiq i igellilen, yerna am iḍ am ass yezga ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y Fariseo sija locue mafaesen güe talo: Jafa muna manlie güe. Ya ilegña nu sija: Janaye ni fachae y sanjilo gui atadogco, ya jufagase yo, ya manlie yo. \t Ifariziyen steqsan-t amek armi i t-id-yuɣal yeẓri. Nețța yenna-yasen : Yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t ɣef wallen-iw, ṛuḥeɣ ssardeɣ udem-iw, imiren kan uɣaleɣ țwaliɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya cada uno ni y gumagaojao, nae; ya y chumule y güinajamo, chamo tumalulugua gumagao. \t Efk-as ayen yuḥwaj i win i k-id-yessutren ; win i k-ikksen kra, ur țṛaǧu ara a k-t-id-yerr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao, yaguin ti jaecungogjao, fangone gachongmo uno, pat dos, sa para y pachot dos pat tres na testigo, ucabales todo y sinangan. \t Meɛna ma igumma a k-d-isel, awi yiwen neɣ sin yemdanen yid-ek, iwakken ad ilin d inigan m'ara tefru temsalt , akken i d-tenna ccariɛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pot este ilegñija nu güiya y Judio sija: Asta pago taya jao sincuenta años, ya unlie si Abraham? \t At Isṛail nnan-as : Amek, urɛad tesɛiḍ xemsin iseggasen teqqaṛeḍ walaɣ Ibṛahim ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus ilegña nu sija: Siña manayunat y mangaegue gui guipot umasagua, yaguin mañisija yan y nobio? Y tiempo nae mañisijaja yan y nobio, ti siña manayunat. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni zemren inebgawen n tmeɣṛa ad uẓummen ma yella yid-sen yesli ? Kra ara yekk yesli yid-sen ur zmiren ara ad uẓummen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 30 36700 ¶ Ya ilegña: Jafajit nae tanaparejo y raenon Yuus? pat jafa na acomparasion nae taacompara? \t Yenna daɣen : ?er wacu i nezmer a nmettel tageldit n Ṛebbi, neɣ anwa lemtel ara d-nawi fell-as ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ayo sija y ufanmanmerese güije na tiempo, yan y quinajulon manmatae, ni ufanasagua, ni umanafanasagua: \t Lameɛna wid ara yuklalen a d-ḥyun si lmut ɣer tudert n dayem, ur țemyezwaǧen ara,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mientras mananaetae güe, y jechuran mataña tolaeca; ya y magaguña jumuyong apaca ya malag. \t Mi gella ideɛɛu yenbeddal wudem-is, llebsa-s tuɣal ț-țamellalt tețfeǧǧiǧ am yiṭij."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y manmanjonggue gui Señot, mas maaumenta y linajyan parejoja y lalaje yan y famalaoan; \t Leḥsab n yergazen ț-țilawin yumnen s Sidna Ɛisa yețzad irennu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Na ti uresibe pagoja sienbiaje: guma sija, yan mañeluña lalaje, yan mañeluña famalaoan, yan nanaña, yan famaguonña, yan fangualuan sija, yan umapetsigue; ya y mámamaela na siglo, taejinecog na linâlâ. \t a s-d-yețțunefk meyya iberdan akteṛ di lweqt-agi : ixxamen, atmaten, tiyestmatin, tiyemmatin, dderya akk-d tferkiwin meɛna s waṭas n uqehheṛ ; di lweqt i d-iteddun a s-d-tețțunefk tudert n dayem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya ilegña: Maela. Ya tumunog si Pedro gui batco, ya mamocat gui jilo janom para uguaguato gui as Jesus. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : As-ed ! BBuṭrus yers-ed si teflukt, ileḥḥu ɣef waman, iteddu ɣer Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa guajo locue un taotao gui papa ninasiña, ya guaja sendalojo gui papa ninasiñajo; ya yaguin ilegco nu este na taotao: Janao, ya jumanao; yan ilegco ni otro: Maela, ya mamaela, yan ilegco ni tentagojo: Chogüe este, ya jachogüe. \t Axaṭer nekk s yiman-iw akken sɛiɣ wid iḥekmen fell-i, i sɛiɣ wid yellan seddaw n lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ, ad iniɣ i wayeḍ aṛwaḥ a d-yas, ad iniɣ daɣen i uqeddac-iw : xdem aya, a t-ixdem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña si Jesus nu sija: Siña y mangachong y nobio, mantriste yaguin mañisijaja yan y nobio? Lao ufato y jaane, na y nobio umacone guiya sija, ya ayo nae ufanayunat. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni inebgawen n tmeɣṛa zemren ad ilin di leḥzen skud yella yesli yid-sen ? A d-yas wass i deg ara sen-ițwakkes yesli, imiren ad uẓummen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao magajet jusangane jamyo: Na guaja palo gui mangaegue güine, na ti uchague y finatae asta que ujalie y raenon Yuus. \t A wen-d-iniɣ tideț, llan gar-awen wid ur nețmețțat ara alamma walan Tageldit n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Saulo cajulo guinin y jilo oda; ya anae mababa y atadogña taya jalie, lao mamantiene canaeña, ya macone guato Damasco. \t Caɛul ikker-ed si lqaɛa, ɣas akken ldint wallen-is, ur yețwali ara. Sṭfen-as afus, wwin-t ɣer temdint n Dimecq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 36 27320 ¶ Anae jalie y linajyan taotao, ninamaase nu sija, sa manadingo ya manmachalapon calang y quinilo nu y taya pastotñija. \t Sidna Ɛisa tegzem tasa-s mi gwala annect-nni n lɣaci ɛyan, feclen, ḥeznen am ulli ur nesɛi ameksa ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jafa pago ufatinas y magas y fangualuan? Ufato, ya uyulang todo y manmachochocho, ya ufannae otro ni y fangualuan. \t D acu ara yexdem tura bab n tfeṛṛant ? A d-yas nețța s yiman-is, ad ineɣ ixemmasen-nni ad yernu ad iwekkel tafeṛṛant-nni i wiyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya masquesea mano na siuda nae manjalom jamyo, ya manmaresibe jamyo, cano jafa y manmasajyane jamyo. \t Mkul taddart ara tkecmem, ma stṛeḥben yis-wen ččet ayen ara wen-d-ssersen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y gui oriyan chalan ayo sija y jagas jumungog; ya despues mato y manganite ya janasuja y sinangan gui corasonñija sa ti mojon ufanmanjonggue ya ufanmasatba. \t Llan kra n yemdanen țemcabin ɣer webrid-nni anda teɣli zzerriɛa, m'ara slen i wawal, Cciṭan a d-yas a t-iqleɛ seg ulawen-nsen iwakken ur țțamnen ur țwasellaken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmanmatinas güije un sena, ya si Marta mañeñetbe; ya si Lasaro, güiya uno gui entalo sija na manmatatachong gui lamasa yan güiya. \t At wexxam n Laɛẓar heggan-as imensi. Marṭa tqeddec, Laɛẓar yeqqim ɣer imensi akk-d Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este yuje y esta matugue: Estagüe na jatago y tentagojo gui menan matamo, ni para ufamauleg y chalanmo gui menamo. \t Yeḥya d win i ɣef yura di tira iqedsen : Atan ad zzewreɣ amceggeɛ-inu zdat-ek iwakken a k-iheggi abrid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae palo manmajetog, ya ti manmalago manmanjonggue, ya manguecuentos taelaye pot ayo na Chalan gui menan y linajyan taotao, sumuja si Pablo guiya sija, ya janafañuja y disipulo sija, ya manadingan cada jaane gui escuelan Tiranno. \t Lameɛna kra deg-sen yeqquṛ wul-nsen ugin ad amnen, rnan kkaten deg webrid n Sidna Ɛisa zdat lɣaci. Mi gwala annect-agi, Bulus iṭṭaxeṛ-asen, yewwi yid-es inelmaden, isselmad-iten kull ass deg wexxam n yiwen wergaz isem-is Tiranus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 16 21 30100 ¶ Desde ayo na tiempo jatutujon si Jesus dumeclaraye y disipuluña sija, na guaja nesesidaña na ujanao para Jerusalem, ya upadese megae sija gui manbijo, yan y prinsipen y mamale sija, yan y escriba sija, ya umapuno, ya umanacajulo gui mina tres na jaane. \t Seg imiren, Sidna Ɛisa yebda issefham i inelmaden-is belli ilaq ad yali ɣer temdint n Lquds, anda ara yenneɛtab aṭas ger ifassen n lmuqedmin akk-d lɛulama n ccariɛa ad ḥekmen fell-as s lmut, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya janasajnge güe gui linajyan taotao, ya japolo y calolotña gui talangan y tanga, ya tumola ya japacha y jilaña; \t Sidna Ɛisa yewwi-t yid-es, issebɛed-it ɣef lɣaci ; mi gessekcem iḍuḍan-is deg imeẓẓuɣen n wergaz nni, idhen iḍuḍan-is s imetman, yennul-as iles-is yis-sen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Nu y lajin Matusalem, nu y lajin Enog, nu y lajin Jared, nu y lajin Mahalaleel, nu y lajin Cainan, \t Matusalaḥ, ?anux, Yared, Mahalalyel, Kenam,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae sija manapos gui naftan, manmaañao yan mangosmagof, yan manmalalago para umannae notisia y disipuluña sija. \t Imiren kan, ṛuḥent seg uẓekka-nni s lfeṛḥ d ameqqran ɣas akken uggadent. Uzzlent ad awint lexbaṛ i inelmaden n Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Maope güe ni Judio sija ilegñija: Pot y mauleg na chechomo ti infagas jao; lao pot ayo y chatfino contra si Yuus; sa jago, taotaojao, mama Yuusjao. \t At Isṛail nnan-as : Mačči ɣef ccɣel yelhan i nebɣa a k-neṛjem, lameɛna imi i tkeffreḍ ! Axaṭer kečč yellan d amdan terriḍ iman-ik d Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus manope qüe: Esta mamatugue, na ti y panja munalâlâ y taotao. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura di tektabt iqedsen : amdan ur yețɛic ara s weɣṛum kan meɛna s mkul awal i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina si Jesus jatungo todosija na ufanmato guiya güiya, ya jumuyong güe gui menanñija, ya ilegña nu sija: Jaye inaliligao? \t Sidna Ɛisa yeẓran akk ayen ara yedṛun yid-es, iqeṛṛeb ɣuṛ-sen yenna yasen : ?ef wanwa i tețnadim ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Abraham jalilis si Ysaac; ya si Ysaac jalilis si Jacob; ya si Jacob jalilis si Judas yan y mañeluña. \t Sidna Ibṛahim yeǧǧa-d Isḥaq, Isḥaq yeǧǧa-d Yeɛqub, Yeɛqub yeǧǧa-d Yahuda d watmaten-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmañodajam mañelumame güije, ya manmalago na infañaga ya infanjame siete na jaane; ya ayonae infanmalag Roma. \t Nufa dinna atmaten i ɣ iḥellelen a neqqim yid-sen sebɛa wussan, syenna nkemmel abrid ɣer temdint n Ṛuma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao güiya jaope sija ilegña: Todo tinanom ni y ti jatanom y Tatajo na gaegue gui langet, umajajleg. \t Yerra-yasen : Yal imɣi ur yeẓẓi ara Baba yellan deg igenwan, ad yețwaqleɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "O Jerusalem! Jerusalem! ni y unpuno y profeta sija, yan unfagas ni acho ayo sija y manmatago para güiya! cuanto biaje malagoyo na junafandaña y famaguonmo, taegüije y ponidera janafandaña y poyitasña gui papa papaña, ya timalago jamyo! \t A tamdint n Lquds ! A tamdint n Lquds ineqqen lenbiya, iṛeǧǧmen wid i m-d-ițwaceggɛen s ɣuṛ Ṛebbi ! Acḥal d abrid i ɛerḍeɣ a d-jemɛeɣ arraw-im am tyaziṭ i d-ijemɛen ifṛax-is seddaw wafriwen-is, lameɛna ur tebɣim ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya macone guato as Jesus; anae inatan as Jesus ilegña: Jago Simon, patgon Jonas: jago mafanaan Sefas (cumequeilegña: acho). \t Andriyus yewwi Semɛun ɣer Sidna Ɛisa. Akken i t-iwala Sidna Ɛisa, imuqel-it yenna-yas : Kečč i d Semɛun mmi-s n Yunes. Sya d asawen aț-tețțusemmiḍ Sifas yeɛni : Buṭrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manestabaja y fumaaela, lao taya finaaelañija jafa ni ayo y jinasosoco: \t wid iccetkan fell-as ur d-nnin acemma seg wayen țrajuɣ a t-id-inin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija mansénbubo, ya manguecuentos uno yan otro, jafa mojon ujafatinas gui as Jesus. \t Nutni yenɣa-ten lɣecc, bdan țemcawaṛen wway gar-asen amek ara xedmen i Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya yañija y finenana na saga gui guipot, yan y finenana na tachong gui sinagoga; \t Ḥemmlen ad ṭṭfen imukan imezwura ama di tmeɣṛiwin ama di leǧwameɛ, ḥemmlen m'ara țsellimen fell-asen yemdanen di tejmuyaɛ akk-d leswaq ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus ilegña nu güiya: Jafa na ilegmo nu guajo mauleg? Taya mauleg, na unoja, si Yuus. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Acuɣeṛ i yi-tsemmaḍ « win yelhan » ? Ulac win yelhan, anagar Ṛebbi weḥd-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Maulegña na umagode gui agagaña un alutong, ya umayute gui tase, antes qui uninaquepodong uno güine gui mandiquique sija. \t axiṛ a s-ɛelqen aɣaṛef n tsirt ɣer temgeṛṭ-is, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ wala ad yesseɣli di ddnub yiwen seg imecṭuḥen-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae ilegña nu sija: Y gae talanga para ufanjungog, güiya uecungog. \t Yenna-yasen : Win yesɛan imeẓẓuɣen, isel-ed !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya masuplica güe na chaña tumatago na ufanjanao para y tadong na joyo. \t ?ḥellilen Sidna Ɛisa ur ten-ițceggiɛ ara ɣer yimukan n ṭṭlam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao palo guiya sija ilegñija: Ti siña este na ubaba y atadog y bachet, fatinas ni este ti umatae? \t Ma d kra deg-sen qqaṛen : Nețța i d-yerran iẓri i uderɣal, ur yezmir ara ad issemneɛ Laɛẓar si lmut !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mañaolag ni tale, ya janafanmalago todo gui guimayuus, yan y quinilo, yan y nubiyo; yan y machapon y salape y manmanulalaeca, yan manaalinquin y lamasa, \t Ixdem-ed ajelkwaḍ ( acelliṭ ) s wemrar, yebda itellif-iten s nutni s wulli-nsen akk-d yezgaren-nsen, iqleb-asen ( ițți-yasen ) daɣen ṭṭwabel i wid yețbeddilen idrimen, iḍeggeṛ asen kullec ɣer lqaɛa, issufeɣ-iten meṛṛa seg ufrag n lǧameɛ iqedsen ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo na jaane, ayo y gaegue gui jilo guma ya y güinajaña gaegue gui jalom guma, chaña tumutunog ya uchule; parejoja locue yan y gaegue gui fangualuan, chaña tumatalo tate. \t Ass-nni win ara yilin sufella n wexxam ur ilaq ara ad yekcem a d-iddem lqecc-is ; win i d-yufa lḥal di lexla ur ilaq ara ad yuɣal ɣer deffir ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y catneco, güiya y magajet na nengcano; ya y jâgâjo, güiya y magajet na guimen. \t Axaṭer lǧețța-w d lqut n ṣṣeḥ, idammen-iw ț-țissit n ṣṣeḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 23 37 32720 ¶ Jerusalem! Jerusalem! ni y pumuno y profeta sija, ni infagas ni acho todo y manmatago para jago, cuanto biaje malagoyo na jurecoje y famaguonmo, calang y ponedera yan jarecoje y poyitasña sija gui papa papaña, lao ti manmalago jamyo! \t A tamdint n Lquds ! A tamdint n Lquds ineqqen lenbiya, ireǧǧmen wid i m-d-ițuceggɛen s ɣuṛ Ṛebbi, acḥal n tikkal i bɣiɣ a d-jemɛeɣ arraw-im akken tjemmeɛ tyaziṭ ifṛax-is ddaw wafriwen-is, meɛna tegummaḍ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "ilegñija: sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Wid yezwaren d wid yettabaɛen țɛeggiḍen : « ?usana, ad yețțubarek win i d-yusan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae sija manjalom, manjanao julo gui sanjilo na cuarto anae mañasaga todos, si Pedro yan si Juan yan si Santiago yan si Andres yan si Felipe yan si Tomas yan si Bartolome yan si Mateo yan si Santiago lajin Alfeo yan si Simon Selote yan si Judas chelun Santiago. \t Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, ulin ɣer texxamt anda nnumen țnejmaɛen. Yella gar-asen Buṭrus, Yuḥenna, Yeɛqub, Andriyus, Filibas, Suma, Bartelmay, Matta, Yeɛqub mmi-s n Ḥalfi, Semɛun awaṭani akk-d Yahuda mmi-s n Yeɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y masanganña jumanao megae; ya mandaña y dangculon linajyan taotao para umajungog yan para ufanmagong y chetnotñija. \t Simmal ițwassen Sidna Ɛisa, simmal țnejmaɛen-d ɣuṛ-es lɣaci iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 1 15 62530 ¶ Ya ayo sija na jaane, si Pedro tumojgue julo gui entalo y mañelo, ya y numeron y mandaña guaja siento y bente. Ya ilegña: \t Deg ussan-nni, llan nnejmaɛen azal n meyya uɛecrin n wayetmaten, yekker-ed Buṭrus gar-asen, yenna-d :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus ilegña: Locue esta matugue, chamo tietienta y Señot, Yuusmo. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura daɣen : Ur tețjeṛṛibeḍ ara Sidi Ṛebbi IIllu-inek ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todo y taotao lumie güi na mamomocat, yan jaalalaba si Yuus; \t Lɣaci akk walan-t mi gleḥḥu ițḥemmid Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 20 27 51230 ¶ Ya manmato guiya güiya Saduseo sija, ni y sumangan na taya quinajulon manmatae; ya mafaesen güe, \t Kra n isaduqiyen ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, qeṛṛben-d ɣer Sidna Ɛisa, steqsan-t nnan-as :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y jalom guma, y disipulo sija mafaesen güe talo ni ayoja. \t Mi llan deg wexxam, steqsan-t daɣen inelmaden-is ɣef wannect-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Felipe jasoda si Nataniel ya ilegña nu güiya: Esta tasoda ayo y jatugue si Moises gui tinago yan y profeta, Jesus, taotao Nasaret y patgon José. \t Syenna Filibus yeẓra-d Natanahil, yenna-yas : Nufa win ɣef i d-yehdeṛ Sidna Musa di ccariɛa, win akken i ɣef d-xebbṛen lenbiya. D Ɛisa, mmi-s n Yusef n taddart n Naṣaret."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae ti jajonggue sija pot minagofñija, ya ninafanmanman, güiya ilegña nu sija: Guaja güine jafa para utacano? \t Wehmen, ččuṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ armi ur zmiren ara ad amnen ayen țwalin, dɣa yenna-yasen : Yella dagi wayen ara ččeɣ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mato y sábado na jaane, jatutujon mamanagüe gui sinagoga; ya megae ni jumungog güe ninafanmanman, ya ilegñija: Mano nae guaja este taotao este sija na güinaja? Yan jafa este na tiningo y esta manae güe? ya jaftaemano este sija na ninámanman ni mafatinas ni canaeña? \t Akken i d-yewweḍ wass n westeɛfu, yebda yesselmad di lǧameɛ. Aṭas i gwehmen seg wid i s-isellen, qqaṛen : Ansi i s-d-yekka wayagi ? D acu-ț lefhama-yagi i s-d ițțunefken ? Ansi i s-d-tekka tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat-agi meṛṛa ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 3 13 25220 ¶ Anae mato si Jesus guinin Galilea, malag Jordan gui as Juan para utinagpange. \t Sidna Ɛisa yusa-d si tmurt n Jlili ɣer wasif n Urdun iwakken a t- yesseɣḍes Yeḥya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jayeja y manjula pot y attat, taya este; lao jayeja y manjula pot y ninae ni gaegue gui jiloña, gaeisao güe. \t Teqqaṛem daɣen : « Win ara yegallen s udekkan n iseflawen, ɣas iḥnet ulac fell-as, ma d win ara yegallen s iseflawen nni, ur s-ilaq ara ad iḥnet, ilaq ad iṭṭef di limin-ines.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao pago juencatga jamyo na namauleg y inangoconmiyo; sa taya ni un taotao gui entre jamyo ufalingo y linâlâña, na y batcoja. \t Tura ur țțagadet ara, sǧehdet iman-nwen axaṭer ula d yiwen deg-wen ur ițmețțat ; ur d-tețțili lexsaṛa anagar lbabuṛ-agi ara iɣeṛqen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmato ya mandaña iglesia gui guimayuus, masangan todo sija y finatinas Yuus pot sija; yan jaftaemano jababaye y Gentiles ni y pettan y jinenggue. \t Mi wwḍen, snejmaɛen-d atmaten, ḥkan-asen ayen akk i gexdem Sidi Ṛebbi yis-sen, d wamek i d-wwin ɣer webrid n Sidi Ṛebbi at leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y mamajlao nu guajo yan y sinaganjo, gui sanmenan este y generasion ábale yan gaeisao, unimamajlaogüe locue ni Lajin taotao y tiempo nae mato gui minalag y Tataña, yan y mañantos na angjetña sija. \t Ma yella win yessetḥan yis-i akk-d imeslayen-iw ger lǧil-agi amednub, ifesden, ula d Mmi-s n bunadem ad issetḥi yis m'ara d-yas akk-d lmalayekkat iqedsen di lɛaḍima n baba-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan japlanta si Pablo y canaeña gui jiloñija, y Espiritu Santo mato gui jiloñija: ya manguentos ni y tifinoñija, ya manmanprofetisa. \t Akken yessers Bulus ifassen-is fell-asen, ikcem-iten Ṛṛuḥ iqedsen, bdan heddṛen s tutlayin ur nețwassen ara, yerna țcaren-d ayen i sen-d-yusan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao cajulo ya janao falag y siuda, ya ayonae unmasangane jafa unfatinas. \t Kker fell-ak ! Ṛuḥ ɣer temdint n Dimecq, dinna ara k-d-inin acu ara txedmeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa ayo na guaja ninasiña, jafatinas guiya guajo dangculo na güinaja; ya santos y naanña. \t imi Sidi Ṛebbi Bab n tezmert, yexdem yis-i ayen issewhamen. Isem-is d imqeddes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin unfatitinas y limosnamo, chamo na catitiye trompeta gui menamo taegüije y jafatitinas y hipocrita sija gui sinagoga, yan y plasa para uguaja minalagñija nu y taotao sija. Magajet jusangane jamyo na esta guaja premioñija. \t M'ara tseddqeḍ, ur țberriḥ ara am akken xeddmen at sin wudmawen di leǧwameɛ neɣ deg iberdan, iwakken ad sɛun ccan ɣer yemdanen. A wen iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ti dignoyo mas na jumafanaan lajimo: naparejoyo yan y jotnalerumo sija. \t ur uklaleɣ ara ad iliɣ d mmi-k, ḥseb-iyi am yiwen seg ixeddamen-ik »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina anae manmaesgaejon ni y iglesia gui jinanaoñija, manmalofan y inanaco Finesia, yan Samaria, ya masasangan claro y manmañotsot y Gentiles; ya ninafangosmagof y mañelo todos. \t Tajmaɛt-nni n watmaten n temdint n Antyuc tɛawen-iten deg wayen ara ḥwiǧen deg webrid-nsen ; dɣa ṛuḥen, ɛeddan si tmura n Finisya akk-d Samarya, ḥekkun di mkul amkan amek umnen s Sidna Ɛisa leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail. Mi slan i wannect-agi, feṛḥen aṭas watmaten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya masangane güe ni y sinangan y Señot, yan todo y mañasaga gui guimaña. \t Dɣa beccṛen-as awal n Sidi Ṛebbi i nețța d wat wexxam-is meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jusangane jamyo jaye inmaañagüe: Fanmaañao jamyo ni ayo y yanguin munjayan japuno, guaja ninasiñaña na uyute asta sasalaguan: Junggan, jusangañe jamyo: Fanmaañao jamyo nu güiya. \t A wen-d-iniɣ anwa i glaq aț- țaaggadem : aggadet win izemren a kkun-ikkes si ddunit yerna a kkun-iḍeggeṛ ɣer ǧahennama. Atan nniɣ-awen-t-id, d nețța i glaq aț- țaggadem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya juresibe y copa ya janae grasia, ya ilegña: Chule este, ya infanafacae entre jamyo: \t Yeddem-d tabuqalt n waman n tẓurin, yeḥmed Sidi Ṛebbi yenna : Axet tabuqalt-agi, feṛqet-eț wway gar-awen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y disipuluña sija ilegñija nu güiya: Unlie y linayan taotao na machichiguetjao, ya ilegmo: Jaye pumachayo? \t Inelmaden-is rran-as : Aql-ik ger lɣaci ḥeṛsen-k-id si mkul tama, teqqaṛeḍ anwa i yi-d innulen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae ilegña si Jesus ni dose: Manmalago jamyo manjanao locue? \t Sidna Ɛisa yezzi ɣer tnac inelmaden-is, yenna-yasen : Ur tebɣim ara aț-țṛuḥem ula d kunwi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 19 17 61570 ¶ Ya güiya chumuchuchule y quiluusña, jumanao para ayo na lugat na mafanaan y sagan calabera, cumequeilegña gui Hebreo na finijo, Golgota; \t sbubben-as amidag, ffɣen si temdint, ulin ɣer wemkan yețțusemman « tiɣilt n uqeṛṛuy » ( iwumi qqaṛen s tɛibṛanit « Gulguṭa »)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y minaaseña gaegue gui generasion taotao sija, gui jiloñija ni manmaañao nu güiya. \t Ṛṛeḥma-s tețdum si lǧil ɣer lǧil ɣef wid akk i t-iḍuɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses managang talo ya ilegñija: Ti este; lao si Barabas. Ya si Barabas güiya un saque. \t Dɣa nutni bdan țɛeggiḍen, qqaṛen : Ala ! Ur as-d-țserriḥ ara i nețța ! Serreḥ-ed i Baṛabas ! Baṛabas-agi, d argaz bu tmegṛaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae linie as Jesus, ilegña: Namanminapot ayo sija y mangaegüinaja manjalom gui raenon Yuus! \t Mi t-iwala yeḥzen, Sidna Ɛisa yenna : Acḥal i sen-yewɛeṛ i wid yesɛan cci ad kecmen ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan jalie y vision, enseguidas manmalagojam na manjanao para Masedonia, ya pinelonmame na y Señot umagangjam para inpredica y ibangelio guiya sija. \t Mbeɛd ayen i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi i Bulus, nennuda amek ara nṛuḥ ɣer tmurt n Masidunya, axaṭer nefhem belli d Sidi Ṛebbi i ɣ-d yessawlen iwakken a nbecceṛ Lexbeṛ n lxiṛ di tmurt-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya macone ya mayute juyong gui fangualuan, ubas, y mapuno. \t Sṭfen-t, ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant, dɣa nɣan-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina ilegña si Jesus: Ngaean nae infangajulo jamyo y Lajin taotao, ayo nae intingo na guajo yo, ya taya jufatitinas pot guajoja; lao jaftaemano si Tata fumanagüe yo taegüine jusangan. \t yenna-yasen daɣen : Asm'ara tessaɛlim Mmi-s n bunadem, imiren aț-țfiqem belli nekk « d Win yellan !» Aț-țɛeqlem belli ur xeddmeɣ acemma s yiman-iw, lameɛna qqaṛeɣ-ed ayen i yi-iselmed Baba Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Inepeñija: Si Jesus Nasareno. Si Jesus ilegña nu sija: Guajo yo. Gaegue güije locue mañisija yan Judas y umentrega güe. \t Nutni rran-as : Nețnadi ɣef Ɛisa anaṣari ! Sidna Ɛisa yenna-yasen : D nekkini. Yudas, win akken ara t-ixedɛen yuɣ-it lḥal gar-asen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guajo y trongconubas, jamyo y ramas. Y sumaga guiya guajo, ya guajo guiya güiya, güiya ufañogcha megae; sa apatte di guajo taya siña infatinas. \t Nekk ț-țara, kunwi d isegman-is. Win yellan deg-i nekk lliɣ deg-s, a d-yefk lfakya s waṭas, axaṭer mbla nekk ur tețțizmirem aț-țxedmem acemma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Bastaja y disipulo yaguin parejoja y maestruña, ya y tentago yaguin parejoja y amuña. Sa yaguin y tata gui guima mafanaan Beetsebub, cuanto mas y familiana? \t Akken ițwaḥseb ccix ara yețwaḥseb unelmad-is. Daɣen akken yella wemɛellem ara yili uqeddac-is. MMa semman i bab n wexxam Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun, amek ur țsemmin ara akkenni i wat wexxam-is !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guaja yo megae na güinaja trabia para jusangane jamyo; lao ti siña jamyo insingon pago. \t Aṭas n lewṣayat i mazal a wen tent-id-iniɣ, lameɛna di teswiɛt-agi ur sent-tezmirem ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya masondalea, ya masoda biente brasa; ya anae manjanao didide mona, masondalea talo, ya masoda quinse brasa. \t Ktalen lqaɛ n lebḥeṛ s wemrar, ufan llant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 11 16 27920 ¶ Lao jaye nae juacompara este na rasa? Manparejo yan y famaguon ni manmatatachong gui plasa ya jaagang y mangachongñija, \t Ɣer wuɣuṛ ara metleɣ lǧil-agi ? Icuba ɣer warrac yeqqimen deg uzniq, ssawalen i warrac nniḍen, qqaṛen asen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin tapolo taegüenao, todo y taotao manmanjonggue guiya güiya: ya ufanmamaela y Romano sija ya u janajanao y sagata yan y tanota. \t ma neǧǧa-t ad ikemmel akka, lɣaci akk ad amnen yis ; a d-asen iṛumaniyen a ɣ-hudden lǧameɛ-nneɣ ț-țmurt-nneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 7 10 56530 ¶ Lao anae y mañeluña sija mangajulo; ayo nae güiya locue cumajulo gui guipot; ti gui publico, lao calang gui secreto. \t Mi ṛuḥen watmaten-is ad ɛeggden, iṛuḥ ula d nețța mbla ma yesseɛlem yiwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina jago, yaguin unadora gui menajo, todosija iyomo. \t ma tseǧǧdeḍ zdat-i ad uɣalent akk d ayla-k."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayonae uguaja cumasao, yan chegcheg nifen, yanguin inlie si Abraham, yan si Ysaac, yan si Jacob, yan todo y profeta sija, gui raenon Yuus; ya jamyo infanmachoneg juyong. \t Dinna ara yilin yimeṭṭawen d nndama tameqqrant m'ara twalim Ibṛahim, Isḥaq, Yeɛqub akk-d lenbiya di tgelda n yigenwan, ma d kunwi aț-țeqqimem di beṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guajo sumangane jamyo, na jayeja y umatan y palaoan nu ábale na minalagoña, jafatinas yan güiya y ábale gui jalom corasonña. \t Lameɛna, nekkini a wen-d-iniɣ : win ara imuqlen tameṭṭut, imenna deg ul-is ad iznu yid-es, atan am akken izna yid-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 49 46110 ¶ Ya mientras cumuecuentos, mato uno ni taotao y magas y sinagoga ya ilegña: Y jagamo matae, chamo umestototba y Maestro. \t Mazal-it iheddeṛ, ataya yiwen wergaz yusa-d seg wexxam n Jayṛus, yewwi-yas-d lexbaṛ-agi : Yelli-k temmut ! Ur țɛețțib ara Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Adaje na nosea ufato guiya jamyo, y masangan gui profeta sija; \t Ihi ɣuṛ-wat a d-yedṛu yid-wen wayen i d-nnan lenbiya :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya macuentuse, ilegñija nu güiya: Sangane jam, jafa na ninasiña na unfatitinas este sija na güinaja? Pat jaye numae jao ni este na ninasiña? \t nnan-as : Di leɛnaya-k ! ansi i k-d-tekka lḥekma s wacu i txeddmeḍ annect agi ? Anwa i k-ț-id-yefkan ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guajo julie ya manae yo testimonio nu y güiya y Lajin Yuus. \t Ayagi d ayen i ẓrant wallen-iw, daymi i d-cehdeɣ fell-as qqaṛeɣ : « Argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 14 7 48770 ¶ Ya jasangan un acomparasion ni y manmaconbida, anae jaatituye ni y jaayig y mas managquilo na tachong gui lamasa; ya ilegña nu sija: \t Mi gwala wid yețwaɛerḍen bdan țextiṛin imukan imezwura, Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi yenna yasen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya taegüije mafatinas, ya mannafamatachong todos. \t Ṛuḥen sɣimen-ten akken i sen-d yenna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa si Juan trabia ti mapopolo gui catset. \t Di lweqt-nni urɛad i skecmen Yeḥya ɣer lḥebs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajungog si Jesus, ilegña nu sija: Y manjomlo ti janesesita medico, na y manmalango. Ti matoyo para juagang y manunas, na y manisao sija. \t Mi sen-yesla Sidna Ɛisa, yenna yasen : Mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d imuḍan. Ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, meɛna i imednuben."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y gaetalanga para unfanjungog, güiya ujungog. \t Win yesɛan imeẓẓuɣen, isel-ed !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae malie este ni y disipulo sija, ninafanmanman, ya ilegñija: Nachinadeg y igos anglo! \t Inelmaden-is mi walan ayagi tɛeǧben, nnan : Amek akka teqquṛ tneqleț-agi deg yiwet n teswiɛt ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Dos na taotao ugaegue gui fangualuan; y uno umacone, ya y otro umapolo. \t Ger sin yergazen ara yilin di lexla, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-yeqqim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Palo ilegñija: Si Elias. Y palo ilegñija: Profeta güe, pat uno gui profeta sija. \t Wiyaḍ qqaṛen : D nnbi Ilyas. Wiyaḍ daɣen qqaṛen-as : D nnbi am lenbiya nniḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guaja sija sumangan: Güiya este; ya guaja palo sija sumangan: Ale, lao parejo yan güiya. Lao güiyaja ilegña: Guajo yo. \t Kra qqaṛen : D nețța. Wiyaḍ qqaṛen : Mačči d nețța, d wayeḍ i gțemcabin ɣuṛ-es. Ma d nețța yeqqaṛ : D nekk s yiman-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Tingo este na yaguin y gaeguima jatungo ngaean nae ufato y saque, ubelagüe, sa ti upolo na umayulangguan ni iyasija. \t Rret ddehn-nwen ɣer wayagi : lemmer yeẓri bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili ad iɛiwez ur iggan ara, iwakken ur t-țțakren ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet y magajet jusangane jamyo: Yaguin y taotao jaadaje y sinanganjo, ti ulie finatae para taejinecog. \t A wen-iniɣ tideț : win iḥerzen awal-iw ur yețmețțat ara maḍi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y otro ilegña: Umasaguayo, ya enaomina ti siñayo mato. \t Wayeḍ daɣen yenna-yas : « tura kan i zewǧeɣ, ulamek ara d aseɣ »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ugumaeya güe contodo y corason, yan contodo y tiningo, yan contodo y minetgot, yan ugumaeya y tiguangña parejo yan güiya, mas qui todo y inefrese, yan y ninae sija. \t Yerna ma nḥemmel-it s wul-nneɣ, s lɛeqliya-nneɣ, akk-d wayen yellan di țezmert-nneɣ meṛṛa, ma nḥemmel daɣen lɣiṛ-nneɣ am yiman-nneɣ, annect-agi axiṛ n iseflawen akk-d lewɛadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guaja un dangculon gonggong entalo y linajyan taotao sija pot güiya; sa guaja ilegñija: Güiya mauleg na taotao; palo, ilegñija: Aje, lao jadadague y taotao sija. \t Lɣaci i d-yusan ad ɛeggden, bdan țmeslayen fell-as. Kra deg-sen qqaṛen : D argaz n lxiṛ ! Wiyaḍ qqaṛen : Awah ! Yețkellix kan ɣef lɣaci !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Jesus jabiragüe ya anae malie güe ilegña: Jagajo, angoco, y jinengguemo unninajomlo. Ya y palaoan ninajomlo desde ayo na ora. \t Sidna Ɛisa yezzi ɣer deffir, mi ț-iwala yenna-yas : Ur țțaggad a yell-i, liman-im isseḥla-kkem. SSeg imiren tameṭṭut-nni teḥla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina gui sinagoga jaadingane y Judio sija, yan y mandeboto na taotao sija, yan todo y asodaña gui plasa todo y jaane. \t Di lǧameɛ, yebda ițmeslay d wat Isṛail akk-d iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ițmeslay daɣen akk-d wid i d-ițemlili kull ass di tejmaɛt n temdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa desde pago sigue mona, uguaja gui un guma sinco na ti manparejo, y tres contra y dos, ya y dos contra y tres. \t Sya ɣer zdat ma llan xemsa deg yiwen wexxam, ad bḍun ; tlata a d-kkren ɣer sin, sin a d-kkren ɣer tlata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni y manmalofan na generasion sija, japolo todo y nasion na ufanjanao gui minalagoñija. \t Ɣas akken di zzmanat iɛeddan yeǧǧa imdanen n leǧnas meṛṛa ad tebɛen abrid i sen-yehwan ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y jumungog jamyo, jajungogyo; ya y dumesecha jamyo, jadesechayo; ya y dumesechayo, jadesecha y tumagoyo. \t Win i wen-ismeḥsisen ismeḥsis-iyi-d i nekk. Win ur kkun-neqbil d nekk ur geqbil ara, win ur iyi-neqbil ara, ur iqbil ara Win i yi-d-iceggɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya cuatquiera na guma nae manjalom jamyo, fañaga güije asta que manjanao jamyo. \t Kra n win ara yestṛeḥben yis wen, qqimet deg wexxam-is alamma tṛuḥem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sajafa mina unfafaesen yo? Faesen y manmanjungog ni y jusangane sija. Estagüe, sija y tumungo y sinanganjo. \t Iwacu i yi testeqsayeḍ ? Steqsi widak i yi-slan amek i sen-hedṛeɣ, nutni ẓran akk ayen i d-nniɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya japredica matatnga ni y naan Señot Jesus: ya jasangan managuaguat yan y Helenista sija; lao maquequepunoja güe nu sija. \t Iheddeṛ daɣen nețța d wat Isṛail i d-yusan si tmura i gețmeslayen tayunanit, yețțemjadal yid-sen, meɛna ula d nutni țqelliben a t-nɣen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manana, jaagang y disipuluña sija; ya jaayig dose guiya sija, ni manmafanaan locue apostoles. \t Mi yuli wass, yessawel i yinelmaden is, yextaṛ seg-sen tnac iwumi isemma « ṛṛusul» yeɛni « imceggɛen.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Maninepe as Jesus ilegña: Magajet ya magajet jusangane jamyo; na inaliligao yo, ti pot y liniimiyo ni señat sija; lao pot y quinanomiyo ni pan, y ninafanjaspog jamyo. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț a wen-d-iniɣ : imi teččam aɣṛum armi teṛwam i tețqellibem fell-i mačči imi tfehmem lbeṛhanat-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija ninafanmanman ni finanagüeña; sa jafananagüe sija calang uno ni gaeninasiña, ya ti calang y escriba sija. \t Lɣaci i s-ițḥessisen wehmen deg uselmed ines axaṭer imeslayen-is sɛan tissas ( lhiba ), mačči am uselmed n lɛulama n ccariɛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA si Jesus jumuyong gui templo ya mapos; manmato y disipuluña sija, para umafanue ni y mafatinas y templo. \t Mi d-iffeɣ si lǧameɛ iqedsen, Sidna Ɛisa iteddu ad iṛuḥ. Inelmaden-is qeṛṛben-d ɣuṛ-es, țwehhin-as iwakken ad yerr ddehn-is ɣer cbaḥa akk-d lebni n lǧameɛ iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 7 37 56800 ¶ Y uttimo na jaane, dangculo na jaanin gupot, si Jesus tumojgue, ya umagang ilegña: Yaguin y taotao guaja minajo umamaela guiya guajo, ya uguinem. \t Ass aneggaru n lɛid, yellan d ass yesɛan aṭas n lqima ; Sidna Ɛisa ibedden ger lɣaci iɛeggeḍ, yenna : Win iffuden a d-yas ɣuṛ-i ad isew ; win yumnen yis-i a d-yas ad isew."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jamyo infatitinas y finatinas tatanmiyo. Ylegñija nu güiya: Jame ti finañagon ábale; un tataja guajajit, si Yuusja. \t Kunwi txeddmem akken i gxeddem Baba twen ! Nutni rran-as : Ur nelli ara d arraw n leḥṛam ; nesɛa yiwen n Baba-tneɣ kan : d Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya este yuje sija y manmatanme gui entalo tituca sija; y jumungog y finijo; \t Wiyaḍ țemcabin ɣer wakal yeččuṛen d isennanen, sellen i wawal n Ṛebbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña bu güiya: Cajulo ya unjanao; y jinengguemo munajomlo jao. \t Dɣa yenna i usamari-nni : Kker fell-ak uɣal ɣer wexxam ik, imi tumneḍ yis-i, tețțusellkeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae ilegña nu sija si Jesus: Famaguon, guaja jamyo jafa para incano? Manope güe: Taya. \t Sidna Ɛisa yessawel-asen : Ay arrac, teṭṭfem-d kra n lḥut neɣ ala ? Nutni rran-as : Ur d-neṭṭif ula d yiwen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegñija nu güiya: Pot jafa na ninasiña na unfatitinas estesija? yan jayejao numae ni este na ninasiña, para unfatinas estesija? \t nnan-as : Ansi i k-d-tekka lḥekma-agi ? Anwa i k-d-yefkan tazmert aț- țxedmeḍ ayagi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ynepe as Simon Pedro: Señot, jayejam injanao güe? Jago nae guaja sija y sinangan ni taejinecog na linâlâ. \t Semɛun Buṭrus yerra-yas : A Sidi, anwa i ɣer ara nṛuḥ ? ?uṛ-ek i gella wawal n tudert."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para usaouao güine na sinetbe, yan y chechon apostoles anae si Judas ni y podong pot y tinaelayeña, ya güiya ujanao para y sagaña. \t iwakken ad iṭṭef amkan di lecɣal n ṛṛusul i ɣef yeṭṭaxeṛ Yudas, imi nețța iṛuḥ ɣer wemkan i s-ilaqen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae si Jacob jajungog na guaja trigo guiya Egipto, jatago y mañaenata finenana na biaje. \t Mi gesla Yeɛqub belli llan yirden di tmurt n Maṣer, iceggeɛ ɣer dinna tikkelt tamezwarut, arraw-is yellan d lejdud-nneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y jumalom gui petta, güiya y pastot y quinilo. \t Ma d win ikeččmen si tewwurt d nețța i d ameksa n wulli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guine manu este guiya guajo, na mato guiya guajo y nanan y Señotto. \t D acu-yi, iwakken a d-terzef ɣuṛ-i yemma-s n Ssid-iw ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y manmanjonggue nu güiya gofmegae pot y sinanganña. \t Aṭas nniḍen i gumnen yis mi slan i imeslayen-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ujanaogüe gui menan y mataña nu y espiritu yan y ninasiñan Elias, para unanalo y corasonñija y mañaena guiya y famaguon, yan y manchátmatago ni y tiningo y manunas; para ufamauleg nu y Señot y taotao, ni y esta fanmauleg para güiya. \t Ad ilḥu s leɛnaya n Sidi Ṛebbi, s ṛṛuḥ ț-țezmert n nnbi Ilyas. Ad issemlil imawlan d warraw-nsen, a d-yerr wid ijehlen ɣer webrid n iḥeqqiyen, akken ad iheggi i Sidi Ṛebbi agdud ara t-iḍuɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ilegña: Y Lajin taotao nesesita ufamadese megae, ya umarechasa ni y manamco sija, yan y manmagas y mamale yan y escriba sija, ya umapuno ya umanacajulo gui mina tres na jaane. \t Yenna-yasen daɣen : Ilaq Mmi-s n bunadem ad yeɛteb aṭas. A t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yerna a t-nɣen, lameɛna ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jabira güe si Jesus ya jalie na madadalalag güe nu sija ya ilegña nu sija: Jafa inaliligao? Ya sija ilegñija: Rabi (este finijo comequeilegña, gui chamorro, Maestro) manu sagamo? \t Sidna Ɛisa mi geẓra tebɛen-t-id, yezzi-d ɣuṛ-sen, yenna-yasen : D acu tebɣam ? Nutni nnan-as : Ṛabi ( yeɛni : a Sidi ), anda tzedɣeḍ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este finatinas y Señot, ya janafanmanman gui menan atadogta. \t Ayagi yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yerna ɣer ɣuṛ-nneɣ d ayen i gessewhamen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo na tiempo y inetnon sendalo, yan y magas sendalo, yan y ofisiat y Judio sija, macone si Jesus ya magode. \t Lɛeskeṛ akk-d iɛessasen n lǧameɛ ṭṭfen Sidna Ɛisa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae tumayog gui tano Sesarea, cumajulo, ya jasaluda y iglesia, ya mapos papa Antioquia. \t Yerkeb di lbabuṛ si temdint n Ifasus ɣer temdint n Qiṣarya ; syenna iṛuḥ a d-iẓer tajmaɛt n watmaten yellan di temdint n Lquds ; imiren iṣubb ɣer temdint n Antyuc."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegco: Señot, jatungoja sija na manpresoyo yan mañaulag gui cada sinagoga ni ayo sija y jumonggue jao; \t Nniɣ : A Sidi, ssnen-iyi ! Sran s yiman nsen belli ttabaɛeɣ si lǧameɛ ɣer wayeḍ wid yumnen yis-ek iwakken a ten-erreɣ ɣer lḥebs ad țewten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya ilegña nu sija: Pot este todo escriba ni mafatinas disipulo gui raenon langet, parejoja yan y tatan un familia, ni y jachuchule gui güinajaña bijo sija, yan nuebo sija. \t Yerna-yasen : Ihi, yal amusnaw n ccariɛa ara ifehmen tagelda n igenwan, icuba ɣer bab n wexxam i d-ițekksen seg ugerruj-is tiɣawsiwin tijdidin, akk-d ț-țɣawsiwin tiqdimin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pumatmada y un banda fasumo, naeja locue ni y otro, ya y chumule y capamo, chamo chumochoma na uchule y chininamo locue. \t Ma yewwet-ik yiwen ɣer lḥenk, sendi-yas lḥenk nniḍen. Ma yekkes-ak yiwen abeṛnus-ik, anef-as ad yernu ula d aqenduṛ-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmato locue y publicano sija para ufanmatatagpange, ya ilegñija: Maestro jafa infatinasjam? \t Usan-d ula d imekkasen itețțen ayla n medden iwakken ad țwaɣeḍsen deg wasif, nnan-as : A Sidi, i nukkni yellan d imekkasen n tebzert ( leɣṛama ) d acu ara nexdem ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y pedong gui jilo este na acho, umayulang; ya, yaguin y jiloña nae podong, umapedasitos. \t Win ara yeɣlin ɣef wusalas-agi ad yerreẓ, daɣen win i ɣef ara d-yeɣli usalas-agi ad yețwamḥeq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya an manojgue ya mananaetaejamyo, asie yanguin guajajao jafa contra jaye; sa y Tatanmiyo locue ni y gaegue gui langet, uninasie ni y isaomiyo. \t M'ara tekkrem aț-țẓallem yili teṭṭfem cceḥna i walebɛaḍ, semmḥet-as, iwakken baba-twen yellan deg igenwan a wen-isemmeḥ ula i kunwi ddnubat nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatomba güe papa gui fion adeng si Jesus, ya janae grasias: este na taotao, Samaritano. \t Yusa-d yeɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, iseǧǧed zdat-es, icekkeṛ-it, yerna argaz-agi d aṣamari i gella."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Pedro, bula ni y Espiritu Santo, ilegña nu sija: Jamyo ni y magas y taotao, yan y manamco guiya Israel, \t Dɣa Buṭrus yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen, yenna-yasen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y palaoan uttimo matae locue. \t ?er taggara temmut tmeṭṭut-nni ula d nețțat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y ray ninagostriste; lao pot y juramentoña, yan ayo sija y mangachongña gui lamasa, ti malago japune. \t Agellid-nni yeḥzen mačči d kra, lameɛna imi s-yeggul zdat inebgawen is, ur yezmir ara ad iḥnet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 21 27 70060 ¶ Ya anae esta cana mamagpo y siete na jaane, ni Judios ni y mangaegue Asia, anae malie güe gui templo, janafangalamten todo y taotao contra güiya. \t Mi qṛib ad fakken sebɛa wussan-nni n usizdeg, at Isṛail n tmurt n Asya walan Bulus di lǧameɛ iqedsen. Sekkren ccwal ger lɣaci dɣa ṭṭfen-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüije esta matugue gui leblo ni y sinangan y profeta Isaias, na ilegña: Inagangña ni y umaagang gui jalomtano: Famauleg y chalan y Señot, y cayejonña natutunas. \t Akken i d-ițțuxebeṛ di tektabt n nnbi Iceɛya : ?-țaɣect n win ițɛeggiḍen deg wunezṛuf : Heggit abrid n Sidi Ṛebbi, ssemsawit iberdan-is !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Intingo na dos na jaane talo umafatinas y guipot; ya y Lajin taotao umaentrega para umatane gui quiluus. \t Mazal sin wussan i lɛid n Tuffɣa, Mmi-s n bunadem ad ițțuzenz iwakken ad ițuṣemmer ɣef wumidag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmapos jasetmon na y taotao sija ufanmañotsot. \t Ṛuḥen țbecciṛen i yemdanen iwakken a d-uɣalen ɣer webrid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Tayuyut y Señot y cosecha ya utago y manfáfachocho gui cosechaña. \t Ḥellelet ihi bab n tmegra a d iceggeɛ ixeddamen ɣer tmegra-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Nu y lajin Simeon, nu y lajin Juda, nu y lajin José, nu y lajin Jonan, nu y lajin Eliaquim, \t Semɛun, Yahuda, Yusef, Yuna, Elyaqim,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Janao locu fanmalag y fangualuanjo, ya junae jamyo ni y cabales. Ya manmapos. \t yenna-yasen : Ṛuḥet ula d kunwi aț-țxedmem di tfeṛṛant-iw, a wen-fkeɣ ayen tuklalem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya siempre yan puenge yan jaane, jumajanao ya umaagang gui entalo naftan sija, yan gui jalomtano sija, ya janalalamen güe ni acho sija. \t Iḍ d wass nețța deg uneẓruf, yețɛeggiḍ, ijerreḥ iman-is s iblaḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jusangane jamyo na si Elias esta mato ya esta mafatinas guiya güiya todo y malagoñija, taegüine esta matugue nu güiya. \t Aql-i nniɣ-awen : Ilyas yusa-d, xedmen deg-s akken bɣan, am akken yețwakteb fell-as di tira iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa yaguin inguaeya y gumaeya jamyo, jafa na grasia guajanmiyo? sa y manisao locue jaguaeya y gumaeya sija. \t Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen ḥemmlen wid i ten-iḥemmlen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 18 24 68960 ¶ Ya mato guiya Efeso un taotao na Judio, na y naanña si Apolos, mafañagon Alejandria, un taotao na faye, yan gaeninasiña gui Tinigue sija. \t Di lweqt-nni, yiwen wergaz n wat Isṛail yețțusemman Abulus, ilulen di temdint n Skandriya yellan di tmurt n Maṣeṛ, yusa-d ɣer temdint n Ifasus ; yezweṛ deg wawal yerna yessen mliḥ tira iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y linajyan taotao manmato jijot, ya jatutujon manmangaogao na ufatinas taegüije y guinen jafatinas guiya sija, \t Lɣaci ulin ɣer Bilaṭus iwakken a s-ssutren ayen yennum ixeddem-asen-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pago nae jamyo mangasgas pot y finijo nu y jusangane jamyo. \t Akka ula d kunwi i teṣfam s uselmed i wen-d-fkiɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mamaela yo guinin as Tata, ya matoyo gui tano: lao judingo talo y tano, sa bae janao para as Tata. \t ?-țideț usiɣ-ed s ɣuṛ Baba, usiɣ-ed ɣer ddunit, ma ț-țura ad ǧǧeɣ ddunit ad uɣaleɣ ɣer Baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y nuebo bino na nasesita y nuebo na boteyan cuero nae umapolo. \t Ihi ccṛab ajdid, ilaq a t-nesmir ɣer iyeddiden ijdiden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae y Judio sija ilegñija: Gui cuarentaisaes años manacajulo este na gumayuus, ya jago, gui tres na jaane, unacajulo? \t At Isṛail nnan-as : Wid yebnan lǧameɛ-agi qqimen deg-s sețța uṛebɛin iseggasen, kečč tzemreḍ a s-tɛiwdeḍ lebni di tlata wussan !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 49 48250 ¶ Matoyo para juyute y guafe gui jilo tano: ya jafa malagojo yanguin esta todo mañiñila? \t Usiɣ-ed a d-awiɣ yiwet n tmes ɣer ddunit ! Acḥal ɣeṣbeɣ melmi ara tecɛel !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya achogja ti jasoda sija jafa na causa guiya güiya na umapuno, lao magagao si Pilatos na umapuno. \t Ɣas akken ur s-d-ufin ara sebba s wayes ara ḥekmen fell-as s lmut, ssutren i Bilaṭus ad yefk lameṛ iwakken a t-semmṛen ɣef lluḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Janao. Ya sija manjuyong ya, manmalag gui jalom y manadan babue; ya, estagüe, todo y babue manmalago papa gui un didog na lugat, asta y jalom tase, ya manmatae gui janom tase. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ṛuḥet ! FFfɣen-d si sin-nni n yemdanen, kecmen deg yilfan-nni. IImiren kan, grarben ɣer daxel n lebḥeṛ, ɣeṛqen, mmuten akk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao güiya jadague gui menan todos, ilegña: Ti jutungo jafa ilelegmo. \t Meɛna yenkeṛ zdat-sen meṛṛa yenna-yas : Ur ẓriɣ ara d acu tebɣiḍ a d tiniḍ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 3 18 43600 ¶ Ya mamagat megae na sinangan ya japredica y taotao sija ni ibangelio. \t Yeḥya ițbecciṛ i lɣaci lexbaṛ n lxiṛ, inehhu-ten s waṭas n yimeslayen nniḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y linajyan taotao na mangaegue ya injingog ilegñija: guinin julo este. Palo ilegñija: Un angjet sumangane güe. \t Wid yuɣ lḥal dinna slan i ṣṣut nni, ɣilen d ṛɛud. Wiyaḍ qqaṛen d lmalayekkat i s-d yemmeslayen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y patriarca sija pot y inigoñija, mabende si José guiya Egipto: lao si Yuus estaba guiya güiya, \t Ihi arraw-agi n yeɛqub usmen ɣef gma-tsen Yusef, kkren zenzen-t ɣer tmurt n Maṣer anda yuɣal d akli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina si Jesus ilegña: Trabia didide na tiempo gaegue yo guiya jamyo, ya despues bae falag ayo y tumago yo. \t Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Mazal-iyi kra n lweqt yid-wen, syin akkin ad uɣaleɣ ɣer win i yi-d iceggɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jasangane sija ni este na acomparasion, ilegña: \t Dɣa Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yanguin guajo pot si Beetsebub juyuyute juyong y anite sija; pot jaye y famaguonmiyo, fanyinite sija juyong? Pot ayo, sija ufanjuesmiyo. \t Ma yella nekkini ssufuɣeɣ leǧnun s tezmert n Balzabul, i warraw nwen s wacu i ten ssufuɣen ? Daymi, d arraw-nwen ara kkun-iḥasben !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya, estagüe, dos taotao na cumuecuentos yan güiya; ya si Moises, yan Elias, \t Taswiɛt kan bedden-d ɣuṛ-es sin yergazen heddṛen yid-es : d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ayo y umeecungog ya ti jafatinas; parejo yan y taotao ni y manjatsa guma gui jilo oda ya ti janaye simiento; ya anae milag y sadog ya chineneg, enseguidas upodong; ya dangculo y yinilang ayo na guma. \t Ma d win isellen i wawal-iw ur netbiɛ ara ayen i d-nniɣ, ițemcabi ɣer wemdan yebnan axxam ɣef ṛṛmel mbla lsas : iḥmel-ed wasif, infel-ed ɣef wexxam-nni, imiren kan yeɣli , lexsaṛa-s ț-țameqqrant !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jajaso si Pedro y sinangan Jesus ni ilegña: Antes di ucanta y gayo, undagueyo tres biaje. Ya mapos juyong ya gueftumanges. \t Dɣa Buṭrus immekta-d imeslayen-nni i s-d-yenna Sidna Ɛisa : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ, ad iyi-tnekṛeḍ tlata n tikkal . Yeffeɣ ɣer beṛṛa s nndama tameqqrant, iṭṭerḍeq d imeṭṭawen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ynepe as Jesus: Unpolo y linâlâmo guiya guajo? Magajet ya magajet jusangane jao, na ti uoo y gayo asta tiempo na undague yo tres biaje! \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Tqebleḍ aț-țsebbleḍ iman-ik fell-i ? Tideț a k-iniɣ : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae ti siñayo manlie pot y minalag y candet, mapipetyo ni ayo sija y guinin mangachochongjo, ya maconeyo guato Damasco. \t Imi iyi-tesderɣel tafat-nni s ufeǧǧeǧ-ines, d imdukkal-iw i yi ṭṭfen afus armi wwḍeɣ ɣer Dimecq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya amanoja nae jumalom, alog ni y taotao guma: Y Maestro, ilegña: Mangue y aposento ni y anae para infañocho gui pascua yan y disipulujo? \t init i bab n wexxam-nni : Ssid-nneɣ yenna-yak : « anda-ț texxamt i deg ara ččeɣ imensi n Tfaska n izimer nekk d inelmaden-iw ? »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pat ñgaean nae inliijao malango, pat y calaboso, ya manmatojam guiya jago? \t Melmi i k-neẓra d amuḍin neɣ di lḥebs nusa-d ɣuṛ-ek ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Jesus ilegña nu sija: Taya nesesida na sija ufanjanao: jamyo innae nañija. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Acuɣeṛ ara ṛuḥen, fket-asen kunwi ad ččen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao güiya ilegña: Ay ay jamyo locue y manmagas y lay! sa innafanmangangatga y taotao sija ni ayo na catga y macat para uchule, ya ni un calolotmiyo innainete para inayuda. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : A nnger-nwen ula d kunwi a lɛulama n ccariɛa ! Tețɛebbim i wiyaḍ tiɛekkmin ẓẓayen, ma d kunwi ur tent-tețnalem ara ula s yiwen uḍaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae ninafangostriste, ya ilegñija nu güiya uno yan otro: Guajo? y otro ilegña: Guajo? \t Yeɣli-d leḥzen fell-asen, bdan steqsayen-t yiwen yiwen qqaṛen-as : A Sidi, neɣ mačči d nekk ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y lajiña ni y mas amco estaba gui fangualuan; ya anae guaguato ya esta jijot gui guima, jajungog y dandan yan y manbabaila: \t Mmi-s amenzu yella di lexla. Mi d-yuɣal, akken qṛib a d-yaweḍ ɣer wexxam, yesla i ccna d ccḍeḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pago jamyo locue magajet na infantriste; lao yaguin manaliijit talo, ufanmagof corasonmiyo, ya taya siña munajanao y minagofmiyo guiya jamyo. \t Kunwi daɣen aql-ikkun tețwaqeṛḥem tura meɛna a d-uɣaleɣ a kkun-zṛeɣ, imiren ulawen-nwen ad ččaṛen d lfeṛḥ ; lfeṛḥ-agi yiwen ur izmir a wen t-yekkes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sumaga güije tres na jaane, ni manatan, yan ni chumocho, yan ni gumimen. \t Yeqqim tlata wussan ur iwala, ur ičči, ur yeswi. Caɛul yumen s Ɛisa Lmasiḥ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao sija, jasacude y petbos gui adengñija contra sija, ya manjanao para Iconio. \t Bulus d Barnabas zwin aɣebbaṛ n iḍaṛṛen-nsen , ṛuḥen ɣer temdint n Ikunyum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y infanmatachong gui agapajo, yan y acagüeco; ti guajo jufannae; lao para ayo sija ufanmanae y manmapreparaye. \t Ma yella d ayen yeɛnan imukan ɣer uyeffus-iw neɣ ɣer uzelmaḍ-iw, mačči deg ufus-iw i gella, meɛna ad țțunefken i wid iwumi țwaheggan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Fanmamaela ya inlie un taotao ni sumangane yo todo y finatinaso! Güiya buente si Cristo? \t Eyyaw aț-țe?rem yiwen yenna-yi-d akk ayen xedmeɣ ! Ad yili d nețța i d Lmasiḥ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 1 40 35720 ¶ Ya un ategtog mato guiya güiya, tinayuyut güi ya dumimo, ya ilegña: Yaguin malagojao, siña unnagasgasyo. \t Yiwen wergaz ihelken lbeṛs yusa-d ɣer Sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar, iḥellel-it yenna-yas : A Sidi, ma tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tesseḥluḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jamyo infangajulo güine na gupot; guajo ti jucajulo güine na gupot; sa y tiempoco trabia ti macumple. \t Kunwi ṛuḥet aț-țɛeggdem, ma d nekk ur tedduɣ ara, imi lweqt-iw urɛad i d-yusi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya uguaja dangculon linao, ya y cada lugat ñinalang yan peste; yan uguaja minaañao sija, yan mandangculo na señat guinin y langet. \t A d-tilint zzelzlat timeqqranin, a d-ɣlin di yal lehlakat i gderrɛen ( i gneṭṭḍen) akk-d laẓ, a d-tilint leɛǧubat yessexlaɛen akk-d licaṛat timeqqranin deg igenni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Fanmanaetae, sa y jinanaonmiyo, munga gui tiempon manenggeng ni y sabado. \t Dɛut ɣer Ṛebbi iwakken tarewla agi-nwen ur d-tdeṛṛu ara di ccetwa neɣ deg wass n westeɛfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae manope si Judas, ni umentrega güe, ilegña: Guajo buente Rabi? Ylegña nu güiya: Jago guinin sumangan. \t Yudas ara t-ixedɛen yenṭeq yenna-yas : Eɛni d nekk a Sidi ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Atan tenniḍ-t-id !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 2 23 54340 ¶ Ya, güiya gaegue guiya Jerusalem gui pascua, y jaane ni guipot, ya megae manmanjonggue ni naanña, anae malie sija y señatña sija ni jafatinas. \t Mi gella Sidna Ɛisa di temdint n Lquds di lweqt n lɛid n Tfaska, aṭas i gumnen yis mi ẓran lbeṛhanat i gxeddem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 5 43 25940 ¶ Injingogja y munjayan masangan: Guaeya y tiguangmo ya chatlie y enemigomo. \t Teslam i wayen i d-qqaṛen : Ḥemmel amdakkel-ik, tkeṛheḍ aɛdaw ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 14 15 48850 ¶ Ya anae jajungog este, uno gui mangachongña ni y manmatachong gui lamasa, ilegña nu güiya: Dichoso ayo y uchocho pan gui raenon Yuus. \t Mi gesla i imeslayen-agi, yiwen seg inebgawen inṭeq-ed yenna i Sidna Ɛisa : Amasseɛd n win ara yeččen tiremt di tgelda n yigenwan!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y tunas gui didide, tunasja locue gui megae; ya y ti tunas gui didide, ti tunasja locue gui megae. \t Ma nesɛa laman deg yiwen ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, a nețkel fell-as ula ɣef tmeqqranin ; win yellan d axeddaɛ di tɣawsiwin timecṭuḥin, ad yili d axeddaɛ ula di tmeqqranin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y sinangan Yuus, taya uno na taeninasiña. \t imi ulac wayen iwumi ur izmir Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa todo ayo y fumatinas y minalago y Tatajo ni y gaegue gui langet, este güiya chelujo laje, yan chelujo palaoan, yan nanajo. \t Axaṭer win ixeddmen lebɣi n Baba yellan deg igenwan, d winna i d gma, i d weltma, i d yemma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae jatago sija na ufanjuyong gui dinaña, manasangane entre sija, \t Umṛen-ten ad ffɣen seg unejmaɛ n ccṛeɛ iwakken ad mcawaṛen wway gar-asen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa gosjanasiña macontra y Judios, y publico nae jafanunue ni y Tinigue sija, na si Jesus y Cristo. \t axaṭer yețṛuẓu ɛinani awal n lecyux n wat Isṛail zdat lɣaci meṛṛa ; yerna ițbeggin-ed s tira iqedsen belli d Ɛisa i d Lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "(Achogja ti si Jesus namaesa matagpange, lao y disipuluñaja), \t Lameɛna Sidna Ɛisa mačči d nețța s yiman-is i gesseɣḍasen lɣaci, ccɣel-agi yeǧǧa-t i inelmaden-is. Mi geẓra Sidna Ɛisa belli slan yis,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guajo jamyo tumago para infanmangoco ya ti jamyo chumogüe; otro manmachocho ya jamyo manjalom gui chechoñija. \t Nekk ceggɛeɣ-kkun aț-țmegrem anda ur tezriɛem ara, anda i nɛețțaben wiyaḍ ; nutni nɛețțaben, kunwi tɣelltem lɣella n leɛtab-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae timalago manamañaña, manbastajam ilegmame: Y minalago y Señot umafatinas. \t Imi yugi ad yaɣ awal-nneɣ, ur nketteṛ ara fell-as lehduṛ nenna : A neǧǧ lebɣi n Sidi Ṛebbi ad yedṛu !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 10 21 47010 ¶ Ya ayoja na ora magof si Jesus gui Espiritu Santo ya ilegña: Junae jao grasia, O Tata, Señot y langet yan y tano, sa unana este sija na güinaja gui manmejnalom yan manmanungo, ya unfanue gui mandiquique; junggan Tata, sa taegüine nae senmagof gui menamo. \t Imiren kan, Sidna Ɛisa yeččuṛ-it Ṛṛuḥ iqedsen s lfeṛḥ, yenṭeq yenna : Tanemmirt a Baba, kečč yellan d Bab n yigenwan d lqaɛa, imi ayen akk i teffreḍ ɣef lɛuqal d yimusnawen tbeggneḍ-t-id i yimecṭuḥen. Tanemmirt a Baba Ṛebbi aḥnin axaṭer d wagi i d lebɣi-k."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya este y testimonien Juan, anae y Judio sija manafanmato nu y mamale yan Lebita sija, guine Jerusalem, ni manmafasen: Jago, jaye jao? \t Atah wamek i geched Yeḥya asmi i d-ceggɛen ɣuṛes lḥekkam n wudayen si temdint n Lquds. Ceggɛen-d ɣuṛes tajmaɛt n lmu-qedmin akk-d yemṛabḍen n at Lewwi akken a t-steqsin, nnan-as : Anwa-k keččini ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina señores, namauleg y inangoconmiyo; sa jujonggue na si Yuus, utaegüijeja y esta jasanganeyo. \t Sewṛet ihi ay atmaten ! Țekleɣ ɣef Ṛebbi ad idṛu am akken i d-yenna ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya umaentrega gui Gentiles sija, para umabutlea, yan umasaulag, yan umaatane gui quiluus; lao y mina tres na jaane umacajulo. \t yerna a t-sellmen ger ifassen nn ikafriwen iwakken ad stehzin fell-as, a t-jelkḍen ( a t-cellṭen ), a t-semmṛen ɣef wumidag, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayonae y mangaegue guiya Judea, ufanmalago para y egso sija; ya ayo sija y mangaegue gui entaloña ufanjuyong; ya y mangaegue gui fangualuan, chañija fanjajalom güije. \t Ass-nni ilaq wid ara yilin di temdint n Lquds ad ffɣen, wid ara yilin di lexla ur keččmen ara ɣer temdint, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ad rewlen ɣer idurar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Yute y lagua gui agapan y sajyan, ya inseda. Mayute ya ti manasiña machule gui tase pot y minegae y güijan. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?eggṛet acebbak ɣer tama tayeffust n teflukt a d-teṭṭfem. Deggṛen acebbak ɣer wanda i sen-d-yenna, mi t-id-ssulin yeččuṛ ed d lḥut armi ur zmiren ara a t-id refden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jafa yaguin inlie y Lajin taotao cajulo anae gaegue antes? \t D acu ara tinim ihi m'ara teẓrem Mmi-s n bunadem yuɣal ɣer wanda yella di tazwara ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Dididija talo, y tano ti uliiyo; lao jamyo inliija yo; sa lâlâyo, ya infanlâlâja locue. \t Drus i yi-d iqqimen di ddunit ; ddunit ur tețɛawad ara a yi-tẓer, ma d kunwi a yi-twalim axaṭer ddreɣ yerna ula d kunwi aț-țidirem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya susede, mientras sumusuja sija guiya güiya, si Pedro ilegña as Jesus: Maestro, maulegñaja tafañaga güine; ya nije tafanmamatinas tres na tabetnaculo; uno para jago, uno para si Moises, yan uno para si Elias; ti jatungo jafa jasasangan. \t Mi kkren ad ṛuḥen sin-nni yergazen, yenṭeq Buṭrus ɣer Sidna Ɛisa yenna : A Sidi, acḥal yelha m'akka nella dagi ! Ma tebɣiḍ a nesbedd tlata yiqiḍunen, yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa wayeḍ i Sidna Ilyas. Yenna-d akka, axaṭer ur yeẓri d acu i d-iqqaṛ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y Yuus y mañaenata sija, janacajulo si Jesus ni ayo y inpino, yan incana gui trongcon jayo. \t Ṛebbi, Illu n lejdud-nneɣ yesseḥya-d Sidna Ɛisa, win akken i tenɣam, i tsemmṛem ɣef lluḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Jaye jao Señot? ya ilegña: Guajo si Jesus ni y unpetsisigue: \t Yenna-yas : Anwa-k a Sidi ? Sṣut-nni yerra-yas-d : D nekk i d Ɛisa, win akken i tețqehhiṛeḍ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya japolo gui adeng y apostoles sija: ya manmapapatte cada taotao jafataemano y janesesita. \t idrimen-nni i d-țțawin deg-sen, țțawin-ten ɣer ifassen n ṛṛusul i ten-ifeṛṛqen i mkul yiwen ɣef leḥsab n wakken yeḥwaǧ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya gaegue gui popa na mamaego gui jilo alunan; ya mayajo, ya ilegñija nu güiya: Maestro, taya unadadaje na infanmatae? \t Sidna Ɛisa yella yeṭṭes di teflukt deffir n inelmaden-is, yessers aqeṛṛuy-is ɣef tsumta. Sakin-t-id nnan-as : A Sidi, eɛni ur ak-tewqiɛ ara ma nemmut ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guinin jalie gui vision un taotao na y naanña si Ananias, na mato ya japolo y canaeña guiya güiya para uninafanlie. \t yețwali deg uweḥḥi ikcem ɣuṛ-es yiwen wergaz isem-is Ananyas, yessers ifassen-is fell-as iwakken a t-id-yuɣal yeẓri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae mangagao candet sija, ya tumayog jalom, ya mato manlalaolao ni y minaañao, ya podong gui menan Pablo yan Silas, \t Dɣa aɛessas yumeṛ a s-d-ceɛlen tafat, yuzzel ɣer daxel n lḥebs ; yeɣli ɣer idaṛṛen n Bulus d Silas, ițergigi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y señot ilegña ni y tentagoña: Janao falag y dangculo na chalan yan y lugat ni y guaja ngangao, ya unafuetsas sija, ya ufanjalom para ubula y guimajo. \t Amɛellem yenna i uqeddac is : « effeɣ ɣer iberdan n tudrin d lexlawi ; wid akk ara tafeḍ, ḥṛeṣ-iten a d asen iwakken ad iččaṛ wexxam-iw. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao nesesita tayutejit gui jilo un isla. \t mbla ccekk ihi a ɣ-ḍeggṛent lemwaji ɣer yiwet n tegzirt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegñija entonses y Judio sija; Upuno maesa güe? sa ilegña mano yo guato, jamyo ti siña manmamaela. \t At Isṛail qqaṛen wway gar-asen : Ahat yebɣa ad ineɣ iman-is imi ɣ-d-yenna ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara ṛuḥeɣ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa yaguin taelaye na finatinaso, pat guinin jufatinas jafa na jumerese y finatae, ti jureusayo na jumatae: lao yaguin taya jafa pot este y finaaelañija; taya ni un taotao uentregayo guiya sija. Jugagao jinisgajo gui as Sesat. \t Ma yella xedmeɣ lbaṭel neɣ ayen yuklalen lmut, ur țțaggadeɣ ara ad mmteɣ. Lameɛna ma yella lecɣal-agi ɣef i d-ccetkan fell-i ur seḥḥan ara, yiwen ur izmir a yi-isellem ger ifassen-nsen. Ad rẓeɣ ccṛeɛ ɣer Qayṣer !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jayeja y yumute gumaña, pat cheluña laje, pat cheluña palaoan, pat tataña, pat nanaña, pat lajiña, pat tanoña pot y naanjo, ufanresibe cien biaje, ya umaereda ni y taejinecog na linâlâ. \t Yerna, kra win ara yeǧǧen ɣef ddemma n yisem-iw axxam-is neɣ atmaten-is, yessetma-s neɣ baba-s, yemma-s, arraw-is neɣ tiferkiwin-is, ad as-d-yețțunefk akteṛ n wayen yeǧǧa, yerna a t-id-tṣaḥ tudert n dayem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 16 35 68330 ¶ Ya anae egaan na jaane, manmanago y manmagas sargento sija ilegñija: Setta ayo sija na taotao ya ufanjanao. \t Akken yuli wass, lḥukkam n Ṛuman ceggɛen wid ara yinin i uɛessas n lḥebs : Serreḥ-asen i imeḥbas-nni !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Janao infanjanao, ya insangane y disipuluña, yan si Pedro: Güiya jumanao gui menanmiyo guiya Galilea; ayo nae inlie güe, ni y guinin mansinangane jamyo. \t Ṛuḥemt tura, inimt-asen i inelmaden-is akk-d Buṭrus : atan yezwar ɣer tmurt n Jlili ; dinna ara t-teẓrem akken i wen-t-yenna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 5 21 25720 ¶ Injingogja y munjayan masangane sija gui manmalofan na tiempo: Chamo famumuno, ya jayeja y mamuno, peligroña gui juisio. \t Teslam daɣen s leqwanen i d- ițțunefken i lejdud-nneɣ : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛt, WWin ara yenɣen tamgeṛṭ, ad iɛeddi di ccṛeɛ, ad ițwaḥkem fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 22 45840 ¶ Ya susede y uno gui ayosija jaane nae, na jumalom gui un batco, güiya yan y disipoluña sija; ya ilegña nu sija: Nije tafanjanao y otro banda jagoe; ya manjanao. \t Yiwen wass, Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet n teflukt nețța d yinelmaden-is. Yenna-yasen : Eyyaw a nzegret ɣer tama nniḍen n lebḥeṛ n Jlili. Dɣa ṛuḥen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina ilegña si Jesus, Polo güe, para ayo na jaane nae majafot yo, na uadaje este. \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Anfet-as ! Leɛṭeṛ-agi thegga-t i wass n temḍelt-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses y escriba yan y Fariseo sija, macocona un palaoan na masoda gui adulterio, ya mapolo güe gui entalo, \t Atnaya lɛulama n ccariɛa akk-d ifariziyen wwin-as-d yiwet n tmeṭṭut ṭṭfen-ț txeddem zzna. Sbedden-ț ger lɣaci akken a ț iwali Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao güiya jagosencatga sija na taya ujanatungo: ya manago na umanachocho y patgon palaoan. \t Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayen yedṛan ; dɣa yenna-yasen : Fket-as aț-țečč."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 14 66 41370 ¶ Ya anae si Pedro gaegue gue sanpapa gui palasyo, mato un palaoan tentago y magas na pale: \t Buṭrus mazal-it deg ufrag n wexxam n lmuqeddem ameqqran ; ațaya yiwet n tqeddact,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaayig y dose, na ufañisijaja, yan para unafanjanao ya ujafanmansetmon; \t Yextaṛ tnac deg-sen ad ilin d ṛṛusul ad țeddun daymen yid-es, iwakken a ten-iceggeɛ ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae megae na inaguaguat yan finaesen as Pablo yan Barnabé yan sija, y maneio jaayeg si Pablo yan si Barnabé, yan palo guiya sija, para ujafanjanao julo Jerusalem guiya apostoles yan manamco pot este na finaesen. \t Bulus d Barnabas ur qbilen ara ayen i sselmaden yergazen-agi i d-yusan si tmurt n Yahuda dɣa yekker lxilaf ameqqran gar-asen. Ceggɛen Bulus d Barnabas akk-d kra seg-sen, ad alin ɣer ṛṛusul akk-d imeqqranen yellan di temdint n Lquds iwakken ad msefhamen ɣef temsalt-agi n ṭṭhaṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao, cajulo ya untojgue; sa jufatoigüe jao pot este na jinaso, para junaministro jao yan untestigo ni este sija na güinaja y liniimo, yan ayo sija y pot y jufatoigüe jao; \t kker fell-ak, bedd ɣef yidaṛṛen-ik, ḍehṛeɣ-ak-d iwakken a k-rreɣ d aqeddac-iw, d inigi ɣef wayen twalaḍ ass-agi d wayen ara k-d-sekneɣ sya d asawen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este sija jasangan guiya sunagoga, parejoja yan anae mamanagüe guiya Capernaum. \t D imeslayen-agi i d-yenna Sidna Ɛisa asmi i gesselmed di lǧameɛ n wat Isṛail di temdint n Kafernaḥum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Adaje jamyo nu y taotao sija; sa infaninentrega gui inetnon ofisiat, ya infanmasaolag gui sinagogañija; \t Ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer kra n yemdanen a kkun-sbedden ɣer ccṛeɛ; yerna a kkun-wten s ujelkaḍ di leǧwameɛ-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo na taotao jajungog si Pablo na cumuentos: ya enseguidas na inatan, tiningo na guaja jinenggueña para umanajomlo, \t Yesmeḥsis i wayen i d-yeqqaṛ Bulus ; Bulus iṛeṣṣa allen-is fell-as, iwala belli yesɛa liman iwakken ad yeḥlu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan jasangan este, jachule y pan ya janae grasia si Yuus gui menañija todos: ya anae jaipe, jatutujon cumano. \t Mi d-yenna ayagi, iddem-ed aɣṛum, iḥmed Ṛebbi zdat-sen meṛṛa, yebḍa-t, yebda itețț."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Y Yuus mañaenata umayegjao, na para untungo y minalagoña, ya unlie Ayo Tunas, yan unjungog y inagang y pachotña. \t Ananyas yenna-yi-d : Sidi Ṛebbi n lejdud-nneɣ yextaṛ ik aț-țissineḍ lebɣi-ines, aț-țwaliḍ s wallen-ik win yellan d Aḥeqqi, aț-țesleḍ imeslayen seg yimi-is ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "AYO nae y raenon langet parejo yan dies na bitgen, ni jachule y lamparañija ya manmapos para ujatagam y nobio. \t Daymi deg wussan-nni, tagelda n igenwan aț-țecbu ɣer ɛecṛa telmeẓyin i geddmen tiftilin-nsent iwakken ad ṛuḥent ad mmagrent isli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sumaga güije un año yan saes meses, jafananagüe sija ni y sinangan Yuus. \t Bulus yeqqim aseggas d sețța wagguren ger wat kurintus, isselmad asen awal n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao pot y jarorobayo este na palaoan, bae juaregla sija, sa noseaja pot y sisigueja mague, uestotbayo. \t a s-fkeɣ lḥeqq akken ur d-tețțuɣal ara a yi-teṛṛeẓ aqeṛṛuy-iw. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas todo y linajyan taotao, anae malie güe, ninafangosmanman, ya manmalago guato guiya güiya ya masaluda güe. \t Mi d-walan Sidna Ɛisa, dehcen, uzzlen ad selmen fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae masotta si Barabas, ya an munjayan mapanag si Jesus, maentrega para umaatane gui quiluus. \t Imiren Bilaṭus iserreḥ-ed i Barabas, jelkḍen Sidna Ɛisa, dɣa yefka lameṛ a t-semmṛen ɣef wumidag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pago, estagüe na jutungo jamyo todos, ya ni uno guiya jamyo ni y anae guinin jupredica y raenon Yuus, ulinie y matajo mas. \t Tura ẓriɣ belli ur tețțuɣalem ara aț-țeẓrem udem-iw, kunwi iwumi beccṛeɣ tageldit n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y tano güiyaja manogcha, finena jagon, enseguidas y espiga, despues y grano bula gui espiga. \t Akal yețțak-ed s yiman-is lɣella. Tazwara d imɣi ad yuɣal ț-țigdert, taggara tigdert-nni aț-țeččaṛ d iɛeqqayen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jupetsigue sija gui este jinanao asta junafanmapuno, jugogode ya juentrerega gui catset y lalaje yan y famalaoan. \t Qehṛeɣ armi d lmut wid ittabaɛen abrid-agi ajdid n Sidna Ɛisa, am yergazen am tlawin, țțawiɣ-ten-id ɣer leḥbus țwarzen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao yaguin ti unasie ayo sija y umisagüe jamyo, ti infaninasie locue ni tatanmiyo nu y isaomiyo. \t Lameɛna ma yella kkunwi ur tețsamaḥem ara i wiyaḍ, aatan Baba Ṛebbi ur a wen-ițsamaḥ aara ula i kunwi ddnubat-nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 11 28 28040 ¶ Maela guiya guajo todo y manyayas, yan y menoson, ya guajo junafandescansa. \t Aset-ed ɣuṛ-i a wid akk yeɛyan, iɛebban taɛekkumt ẓẓayen, a wen-fkeɣ talwit d westeɛfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatago y linajyan taotao na ufanmatachong gui jilo chaguan, jachule y sinco na pan yan dos na güijan ya jaatan julo y langet, ya jabendise: ya jaipe y pan ya janae y disipulo sija, ya y disipulo janae y linajyan taotao. \t Yenna i lɣaci ad qqimen ɣef leḥcic, iddem-ed xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum d sin iselman-nni, yerfed allen-is ɣer igenni, iḥmed Ṛebbi. YYebḍa aɣṛum-nni, yefka-t i inelmaden-is, feṛqen-t i lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus, anae munjayan matagpange, cajulo gusisija guine y janom, y langet mababa pot güiya ya malie y Espiritun Yuus tumunog calang paluma y sumaga gui jiloña. \t Mi gețwaɣḍes Sidna Ɛisa, yeffeɣ-ed seg waman ; imiren kan ldin igenwan, yers-ed fell-as Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi s ṣṣifa n tetbirt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Aje, tata Abraham; sa yanguin uno ni y guinin manmatae jumanao para iya sija, ufanmañotsot. \t Ameṛkanti-nni yenna-yas-d : A baba Ibṛahim, ur țḥessisen ara i ccariɛa d lenbiya lameɛna ma yuɣal ɣuṛ-sen yiwen syagi, ad beddlen tikli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Linie as Jesus na umaason, ya anae jatungo na amam na tiempo, ilegña nu güiya: Malago jao na umagong? \t Sidna Ɛisa mi t-iwala yeḍleq, yeẓra belli aṭas aya segmi yuḍen, yenna-yas: Tebɣiḍ aț-țeḥluḍ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya este yuje sija y manmatanme gui mauleg na tano; y jumungog y finijo ya maresibe, ya manmanogcha, ya uno treinta y otro sesenta, y otro siento. \t Wiyaḍ cban akal yelhan anda teɣli zzerriɛa, sellen i wawal n Ṛebbi, qebblen-t, țțaken-d lfayda. Mkul aɛeqqa yeggar-ed wa tlatin, wa sețțin, wa meyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus yan y disipuluña maagange locue para y guipot umasagua. \t Ula d Sidna Ɛisa yețwaɛṛed nețța d inelmaden-is ɣer tmeɣṛa-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet jusangane jamyo, na uninamagasgüe todo gui iyoña. \t A wen-iniɣ tideț : a t-yerr d lewkil ɣef wayla-s meṛṛa !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Yuus ilegña nu güiya: Taejinaso jao! pago na puenge nesesita umachule y antimo: ya para jaye ayo sija na güinaja ni unnaetnon? \t Lameɛna Sidi Ṛebbi yenna yas-d : « a win iɣeflen ! Iḍ-agi ad a k-ddmeɣ ṛṛuḥ-ik ! Ayen meṛṛa i tjemɛeḍ, iwumi ara d-yeqqim ? »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jayeja y rumesibe un patgon, parejo yan este, pot y naanjo, jaresibeja yo locue. \t Kra win ara yestṛeḥben s weqcic am-agi ɣef ddemma n yisem-iw, yis-i i gesṭerḥeb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jalie na ninafanmagof y Judios, jasigue para ucone si Pedro locue. Ya ayo y jaanen y pan sin lebadura? \t Mi gwala d ayen isfeṛḥen at Isṛail, yerna daɣen isseḥbes Butṛus, deg wussan n lɛid n leslak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 5 30 55550 ¶ Ti siña yo namaesa mamatinas jafa: taemanoja y jiningogco, ayoja jujusga, sa y juisioco tunas, sa ti jualiligao y minalagojo; lao y minalago y tata ni tumago yo. \t Ur xeddmeɣ acemma s lebɣi-w lameɛna ḥekkmeɣ s lebɣi n Baba Ṛebbi. Lḥekma-inu d lḥeqq axaṭer ur țqellibeɣ ara ad xedmeɣ lebɣi-w, lameɛna lebɣi n win i yi-d-iceggɛen. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin jago si Jesucristo, sangane jam. Lao ilegña nu sija: Yaguin jusangane jamyo, ti injenggue yo; \t Steqsan-t nnan-as : Ma d kečč i d Lmasiḥ, ini yaɣ t-id. Yerra-yasen : Atan ma nniɣ-awen-t-id ur iyi tețțamnem ara,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jadague ilegña: Ti jutungo, ni jutungo jafa ilelegmo. Ya mapos juyong gui cajida; ya umoo y gayo. \t Inkeṛ yenna : Ur ẓriɣ, ur fhimeɣ ayen i d-teqqaṛeḍ. Dɣa yeffeɣ, iṛuḥ ɣer wesqif. Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Inepe as Jesus ilegña: Diejaloja, sa taegüenao mauleg para utacumple y todo na tininas. Ayo nae pinelo. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Anef tura ! Akkagi i glaq a nexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi ! DDɣa Yeḥya yunef-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Yuus Abraham, yan Ysaac, yan Jacob, y Yuus y tatata ni y janamalago y Tentagoña as Jesus; ni y inentrega yan inpine gui menan Pilatos, anae jadetetmina ya japolo güe na ujanao. \t D Sidi Ṛebbi Illu n Sidna Ibṛahim, n Isḥaq d Yeɛqub, Ṛebbi n lejdud-nneɣ, d nețța i d-isbeggnen lɛaḍima n Sidna Ɛisa aqeddac-is, win akken i tnekṛem, i tsellmem i lḥakem Bilaṭus i gebɣan a s-d-iserreḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Fanmanae, ya infanmanae; mauleg na medida y majoño papa, ya umachaochao ya umachúchuda, ufanmannae y taotao sija gui jalom pechonmiyo; sa ayoja na medida y anae manmide jamyo: infanmamediye talo jamyo. \t Seddqet, a wen d-yuɣal s ɣuṛ Ṛebbi. Ma tseddqem mbla lkil, a wen-d yuɣal s ɣuṛ Ṛebbi mbla lkil ; axaṭer a wen-d-ițwaktal s lkil s wacu tektalem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope si Jesus: Yaguin junamalagyo maesa, y minalagjo taya guaja; güiya si Tata y numanamalag yo: ya ilegmiyo na güiya si Yuusmiyo. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ma fkiɣ ccan i yiman-iw, ccan-iw ur yesɛi ara azal. Win i yi-d-yețțaken ccan d Baba, win akken i teqqaṛem « d Ṛebbi-nneɣ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jusangane jamyo ni y amigujo sija: Chamiyo fanmaaañao ni ayo sija y pumuno y tataotao, sa an munjayan ayo, taya jafa siña ujafatinas. \t A wen-d-iniɣ i kunwi yellan d iḥbiben-iw : ur țțagadet ara wid ineqqen lǧețța, sennig lmut ur zmiren ad xedmen acemma nniḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet jusagane jamyo, na todo estesija ufanmato gui jilo este na generasion. \t A wen-d-iniɣ tideț : ayagi meṛṛa a d-yeɣli ɣef lǧil-agi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Pablo yan si Barnabé mañasaga gui Antioquia, na mamananagüe, yan manpredidica ni y sinangan y Señot; yan megae palo locue. \t Bulus d Barnabas qqimen di temdint-agi n Antyuc , sselmaden, țbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi nutni d waṭas n watmaten nniḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmatojam Siracusa, mañagajam güije tres na jaane. \t newweḍ ɣer temdint n Sirakuz, anda neqqim tlata wussan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya janao fanlagoguse, ya sangane y disipuluña sija, na esta cajulo gui entalo y manmatae, ya infanninanangga Galilea: ya ayo nae inlie güe; estagüe, na esta jusangane jamyo. \t Azlemt aț-ținimt i inelmaden-is belli yeḥya-d si ger lmegtin. Atan a kkun-yezwir ɣer tmurt n Jlili ; dinna ara t-teẓrem. AAtan nniɣ-akunt-ț-id !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y gaegue gui jilo guma, chaña tumutunog ni ujalom ya ufañule jafa na güinaja gui jalom gumaña. \t win ara yilin s ufella n ssqef, ur ikeččem ara ɣer wexxam-is iwakken a d-iddem leḥwayeǧ-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa todo y manmanyute jalom, pot y minegaeñijaja; lao güiya pot y minalagoñaja na jayute jalom todo y güinajaña; asta y sustentoña todo. \t Axaṭer wiyaḍ seddqen seg wayen sɛan d zzyada, ma d nețțat tseddeq ciṭṭuh-nni s wacu ara tɛic."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Jesus ilegña: Polo y famaguon, ya chamiyo chumochoma, na ufanmamaela guiya guajo; sa iyon este sija y raenon langet. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anfet-asen i warrac a d-asen ɣuṛ-i, ur sen-qeṭṭɛet ara abrid, axaṭer tagelda n igenwan thegga i nutni akk-d wid yellan am nutni !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 19 41 50890 ¶ Ya anae esta jijot, ya jalile y siuda, ninacasao pot güiya. \t Mi qṛib ad yaweḍ ɣer temdint n Lquds, akken i ț-iwala, Sidna Ɛisa yețru fell-as,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus namaesa anae jatutujon sumetnon, güiya treinta años, ya güiya lajin José (calang jinason taotao), nu y lajin Eli, \t Mi gebda Sidna Ɛisa aselmed, ad yili yesɛa tlatin iseggasen di leɛmeṛ-is. ?er yemdanen yella : d mmi-s n Yusef atnan lejdud-is : Heli,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ada jinasomo na ti siñayo jutayuyut si Tata pago, ya güiya unaeyo enseguidas mas di dose legion na angjet sija? \t Eɛni tɣileḍ ur zmireɣ ara ad ssutreɣ i Baba ad iyi-d-iceggeɛ luluf n lmalayekkat ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmalofan gui finenana yan y mina dos na guatdia, manmato gui trangcan lulug ni y dumalalalaque y siuda; ni y mababa para sija sin jafa; ya manjanao juyong ya manmalofan gui inanaco un chalan; ya enseguidas jumanao y angjet guiya güiya. \t Ɛeddan zdat tɛessast tamezwarut, rnan tis snat, wwḍen ɣer tewwurt n wuzzal yessufuɣen ɣer temdint, teldi weḥd-es ; ffɣen ɛeddan deg yiwet n tezniqt, imiren lmelk yexfa ger wallen n Buṭrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao sija manmalofan inanaco guinin Petga, manmato Antioquia guiya Pisidia; ya manjalom gui sinagoga gui sabado na jaane ya manmatachong. \t Mi wwḍen ɣer dinna, Yuḥenna yeǧǧa-ten yuɣal ɣer temdint n Lquds ; ma d nutni kemmlen abrid-nsen si temdint n Barja, wwḍen ɣer temdint n Antyuc yellan di tmurt n Bisidya. Deg wass n westeɛfu, i deg țnejmaɛen wat Isṛail di leǧwameɛ, kecmen ɣer lǧameɛ, qqimen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae esta pupuenge, y batco estaba gui talo gui tase, ya güiyaja namaesa gui tano. \t Mi d-tewweḍ tmeddit, taflukt nni tella di tlemmast n lebḥeṛ, ma d Sidna Ɛisa yeqqim weḥd-es di lberr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y magas inetnon jatago na umacone güe guato gui jalom castiyo, ya manago na umasaulag para umaegsamina, para utungo pot jafa causa na manaagang contra güiya. \t Lqebṭan n Ṛuman yumeṛ ad skecmen Bulus ɣer lbeṛj, a t-ewten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ) iwakken ad issinen sebba ɣef wacu țɛeggiḍen fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guajo y lalâlâ na pan ni tumunog guine y langet: yaguin guaja cumano este na pan, ulâlâ para todo y tiempo; junggan ya y pan ni guajo mannae, guiya mismo catneco, na junae para linâlâ y tano. \t D nekk i d aɣṛum n tudert i d yekkan seg igenni. Kra n win ara yeččen seg weɣṛum-agi ad yidir i dayem. Aɣṛum ara d-fkeɣ d lǧețța w, yis ara tɛic ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 24 24 71080 ¶ Ya malofan unos cuantos na jaane, mato si Felix yan y asaguaña as Drusila na Judia, ya janamaagange si Pablo, ya majungog guiya güiya pot y jinenggue as Jesucristo. \t Mi ɛeddan kra wussan, yusa-d Filiks akk-d țmeṭṭut-is Drusila, nețțat yellan n wat Isṛail, iceggeɛ a d-awin Bulus, iwakken a sen-d-ihdeṛ ɣef wayen yeɛnan liman di Ɛisa Lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "MAGAJET ya magajet y jusangane jamyo, na ti jumalon gui pettan y guelat y quinilo sija, lao ucajulo gui otro lugat, ayo y ladron yan saque. \t -- S tideț a wen-d-iniɣ, win ur nkeččem ara si tewwurt ɣer wemṛaḥ ( leɛzib ) n wulli, iɛedda si ẓẓeṛb, winna d amakar yerna d aqeṭṭaɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mafaaela ni y magas mamale, megae sija na güinaja. \t Lmuqedmin imeqqranen ccetkan fell-as ɣef waṭas n temsalin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmato y Fariseo sija guiya güiya, ya mafaesen güe cao tunas y laje uyute y asaguaña? matietienta güe. \t Ifariziyen qesden-t-id a t-jeṛṛben. Steqsan-t nnan-as : Yeḥlel i wergaz ad yebru i tmeṭṭut-is neɣ ala ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "(Jaftaemanoja y matuque gui lay y Señot: todo laje na jababa y tiyan, umafanaan santos para y Señot); \t akken yura di ccariɛa n Sidna Musa : yal aqcic amenzu, ilaq ad ițțuqeddem i Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya cajulo y magas y mamale, ya ilegña nu güiya: Ti unfanope ni jafa? Jafa este na testimonio contra jago? \t Ameqqran n lmuqedmin ikker, yenna-yas : Ulac ayen ara d-terreḍ ɣef wayen akka i d-ccetkan fell-ak ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya palo ni y manmagas Asia ni y manamiguña, manmanago na umasangane na chaña jumalom güe gui teatro. \t Ula d kra n lḥukkam imeqqranen n tmurt n Asya yellan d imdukkal-is, ceggɛen ɣuṛ-es iwakken a t-ḥellelen ur ițṛuḥ ara ɣer wexxam n umezgun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae chumocho ninametgot. Ya si Saulo güije sija na jaane dumisipulo guiya Damasco. \t Mi gečča, yuɣal-it-id lǧehd ; isɛedda kra wussan ɣer inelmaden i gellan di temdint n Dimecq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 22 30 70490 ¶ Ya y inagpaña, malago na utungo magajet cao jafa na mafaaela güe ni y Judios, ya masotta gui mapresuña, ya manago na ufanmato y magas mamale, yan y mangachongña, ya macone papa si Pablo ya mapolo gui menañija. \t Azekka-nni, imi i gebɣa ad yissin wemdebbar ameqqran ɣef wacu i d-ccetkan fell-as wat Isṛail, iserreḥ i Bulus, yumeṛ i lmuqedmin akk-d usqamu n ccṛeɛ ad nnejmaɛen. Dɣa yewwi-d Bulus isbedd-it-id zdat-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya finaesen güe talo as Pilato, ilegña: Ti unfanope ni jafa? liija na minegae finaela contra jago. \t Bilaṭus yerna yesteqsa-t : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Ur tesliḍ ara ayen akk s wayes i d-țcetkin fell-ak ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatagoyo na judalalag sija ya chajo fumatitinas dinesparejo. Ya manjame yan este sija y saes na mañelo, ya manjalomjam gui guima y taotao: \t Ṛṛuḥ iqedsen yenna-yi-d : ddu kan yid-sen ur țțaggad ara. Wwiɣ yid-i sețța watmaten-agi i tețwalim, dɣa nṛuḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüijija todo y mauleg na trongcon jayo, siempre mauleg tinegchaña; lao y taelaye na trongcon jayo, siempre taelaye tinegchaña. \t Ttejṛa yelhan, tețțak-ed lfakya yelhan, yir ttejṛa tețțak-ed lfakya n diri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mangajulo palo ni manmannae contra güiya y testimonio na ti manmagajet, ilegñija: \t Kra deg-sen kkren-d ad cehden fell-as s ẓẓur, nnan :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae jalie na dangculo na manglo, ninamaañao; ya anae jatutujon dimafondo, jaagang, ilegña: Señot, nalibreyo. \t Meɛna mi gwala yekker-ed waḍu, ikcem-it lxuf, yebda izedder, dɣa iɛeggeḍ : A Sidi, sellek-iyi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mafaesen güe ni y disipuloña ilegñija: Rabi, jaye umisao, este na taotao pat y mañaenaña, para que umafañago bachet? \t Inelmaden-is steqsan-t nnan-as : A Sidi, iwacu i d-ilul wergaz-agi d aderɣal ? Anwa i gdenben d nețța neɣ d imawlan-is ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya umamofea, yan umatolae, yan umasaulag, yan umapuno; ya y despues di tres na jaane ucajulo talo. \t Ad ḍsen fell-as, a t-ssusfen, a t-wten s ujelkkaḍ, a t-nɣen, m'ara ɛeddin tlata wussan, a d-iḥyu si ger lmegtin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este na taotao, mafanagüe ni y chalan y Señot; maepe gui Espiritu, jasasangan yan mamananagüe claro ni y chalan y Señot, lao ayoja tinagpangenja Juan tiningoña: \t Argaz-agi yelmed abrid n Sidi Ṛebbi, iǧhed di liman, ițbecciṛ, yesselmad s teḥqiq ayen i d-qqaṛent tira iqedsen ɣef Ɛisa Lmasiḥ , ɣas akken d aɣḍas n Yeḥya kan i gessen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Chamiyo ninafanmamanman ni este: sa y ora mamamaela, na todo ayo sija y mangaegue gui naftan, umajungog y inagangña, \t Ur țțawhamet ara, axaṭer lweqt iteddu-d, wid akk yellan deg i?ekwan ad slen i ṣṣut n Mmi-s n bunadem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jusangane jamyo na aje; sa yanguin ti manmañotsot jamyo, manparejoja jamyo manáchamalingo. \t Xaṭi, meɛna a wen-d-iniɣ : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses ilegñija nu güiya: Jafa na señat unfatinas para inlie, ya injenggue jao? Jafa chechomo? \t Nutni nnan-as : Ihi acu n lbeṛhan ara ɣ-d-tessekneḍ akken a namen yis-ek ? D acu ara txedmeḍ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jualog nu jago: Cajulo, ya unchule y camamo ya janao falag iyajamyo. \t Kker, ddem usu-inek tṛuḥeḍ ɣer wexxam-ik !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya susede anae cumuecuentos y dos, ya manafaesen entre sija, mato si Jesus ya mañisija manjanao. \t Akken llan țmeslayen, Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, yedda yid-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina manope si Jesus: Ayo uje ni junafotgue ni pan ya junae güe. Ya janafotgon y pan, ya janae si Judas Iscariote, lajin Simon. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ad ssisneɣ ( seyyiɣ ) talqimt n weɣṛum di teṛbut-agi, win iwumi ara ț-fkeɣ, d winna ara yi-ixedɛen. Sidna Ɛisa yessasen talqimt n weɣṛum, dɣa yefka-ț i Yudas mmi-s n Semɛun n Qeṛyut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mamjanao guato gui naftan palo gui mangachongmame ya masoda taemanoja y sinangan y famalaoan; lao ti malie güe. \t Kra seg-neɣ ṛuḥen ɣer uẓekka ufan kullec akken i t-id-nnant tilawin nni ; lameɛna nețța ur t-ẓrin ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae taotaojuyong yo, ti innajalom yo; anae taya magagojo, ti innaminagago yo; malangoyo, yan gaegue yo gui calaboso, lao ti inbesita yo. \t usiɣ-ed d abeṛṛani ur tesṭerḥbem ara yis-i, lliɣ d aɛeryan ur iyi tesselsem ara, lliɣ daɣen d amuḍin, d ameḥbus, ur d-tusim ara aț-țesteqsim fell-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae y sendalon y magalaje macone si Jesus gui pretorio, ya mandaña guiya güiya todo y manadan sendalo sija. \t Iɛsekṛiyen n lḥakem ssufɣen Sidna Ɛisa ɣer ufrag, snejmaɛen-d akk iɛsekṛiyen nniḍen, zzin-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jatutujon fumatinas y cuentas sija, maconiegüe guato, uno na mandidibe dies mit talento. \t Akken yebda leḥsab, wwin-as-d yiwen uqeddac iwumi yețțalas imelyunen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae anae esta manayunat yan manmanayuyut yan japolo y canaeñija gui jilo ayo sija, jatago sija na ufanjanao. \t Mi ẓummen, ssersen ifassen-nsen fell-asen, rnan dɛan ɣer Sidi Ṛebbi, dɣa ǧǧan-ten ad ṛuḥen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Esta junae jamyo mauleg na ejemplo gui todosija, jaftaemano ya guaja obligasionmiyo na inadaje y manaemetgot yan injaso y sinangan y Señot Jesus, ni y ilegña: Mas dichoso y mannae qui y manresibe. \t Di mkul lḥaǧa, ssekneɣ-awen amek ara txedmem iwakken aț-țɛiwnem wid ur nezmir ara. Mmektit-ed imeslayen n Sidna Ɛisa mi d-yenna : « Win ițseddiqen ițțubarek akteṛ n win iteṭṭfen ssadaqa »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmatinas este, japongle un dangculo na quinenen güijan; ya esta tiniteg y laguanñija. \t Mi xedmen akken i sen-yenna Sidna Ɛisa, ṭṭfen-d aṭas n iselman ( lḥut ), armi qṛib ad qeṛsen icebbaken nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope si Simon Pedro ilegña: Jago si Cristojao, y Lajin Yuus ni y lalâlâ. \t Buṭrus yerra-yas : Kečč d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi yeddren !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y Lajin taotao, ufato gui minalog y Tataña yan y angjetna sija; ya ayo nae uapase cada uno taemano y chechoña. \t Axaṭer Mmi-s n bunadem a d-yas nețța d lmalayekkat-is di lɛaḍima n Baba-s, ad yefk i yal yiwen ayen yuklal, yal yiwen ɣef leḥsab n lefɛayel-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaatan julo y langet sumospiros, ya ilegña: Efatha, cumequeilegña, mababa! \t dɣa yerfed allen-is ɣer igenni, yerra-d nnehta yenna : Effataḥ ! (Yeɛni : eldi )"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA ilegña ni y disipuluña sija: Ti siña ti ufato y escandalo; lao ay, ay ayo y munafato! \t Sidna Ɛisa yenna i inelmaden is imeslayen-agi : -- D lmuḥal ur d-țilint ara sebbat ara yesseɣlin imdanen di ddnub. A nnger n win ara yilin d sebba n uɣelluy ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin mannae yo testimonio nu guajo namaesa, y testimoniojo ti magajet. \t Ma yella d nekk kan i d icehden ɣef yiman-iw cchada-inu ur tețwaqbal ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y mina cuatro na guatdia gui puenge, si Jesus jumanao para iyasija mamomocat gui jilo tase. \t Mi qṛib ad yali wass, ataya Sidna Ɛisa iteddu-d ɣef wuḍar s ufella n waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin y guima jamerese, y pasmiyo usaga guiya güiya; lao yaguin ti jamerese, y pasmiyo utaloja guato guiya jamyo. \t ma sṭerḥben yis-wen, lehna-nwen aț-țers fell-asen ; ma yella ur sṭerḥben ara yis-wen, lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mandichoso jamyo, yaguin manmamatdise jamyo, yan manmapetsigue jamyo, yan manmasangane jamyo todo taelaye pot y naanjo, ya manmandague. \t D iseɛdiyen ara tilim, m'ara kkun-regmen, mm'ara tețwaqehṛem, m'ara xedmen deg-wen lbaṭel ɣef ddemma-w."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao utatuguie sija, ya ujafañuja gui pinetlilon y idolos, yan y inábale, yan y neñicot na gâgâ, yan y jâgâ. \t Lameɛna a sen-naru tabṛaț iwakken ad ṭṭixṛen ɣef wučči n weksum immezlen i lmeṣnuɛat d ssadat. Ad ttixṛen daɣen i yir tikli, i wučči n lmal immurḍsen akk-d tissit n idammen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña, Estagüe na julie y langet na mababa, ya y Lajin taotao tumotojgue gui agapa na canae Yuus. \t Imiren iɛeggeḍ, yenna : Atan țwaliɣ igenwan ldin, țwaliɣ Mmi-s n bunadem ibedd ɣer tama tayeffust n Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yanguin si Yuus janafanminagago y chaguan qui fangualuan ni y gaegue pago, ya agupa esta mayute guato gui jetno; ti mas magajet na inninafanminagago jamyo, O jamyo didide na jinenggue? \t Ma yella Sidi Ṛebbi yeslusu akka leḥcic yellan ass-agi di lexla, azekka ad iṛeɣ di tmes, amek ur kkun-islusu ara kunwi, ay imdanen ixuṣṣen di liman !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses ilegñija talo: Jafa finatinasña nu jago? Jaftaemano jababa y atadogmo? \t Nnan-as daɣen : D acu i k-ixdem ? Amek i k-d-yeldi allen-ik ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y testimonio ni juresibe, ti guinin y taotao: lao jusangane estesija, para jamyo infanlibre. \t Nekk ur țkileɣ ara ɣef cchada n wemdan, nniɣ-awen-d annect-agi akken aț-țețwasellkem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao mauleg para utafanmagof ya utafanalegria: sa este y chelumo guinin matae, ya lâlâ talo; yan guinin malingo, ya esta masoda. \t Lameɛna ilaq-aɣ a nefṛeḥ axaṭer gma-k i ḥesbeɣ yemmut atan yuɣal-ed idder, yella ijaḥ, tura iban-ed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae matanme, doco, ya güiya mas dangculo qui todo na golae, ya manramas ni mandangculo na ramasña; ya pot este y pajaron y aire siña mañaga gui papa y nijongña. \t Mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar ed ifurkawen imeqqranen, ula d igṭaṭ ( ifṛax ) n igenni, țruḥun-d ad ddarin ( ddurqen ) seddaw tili-ines."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mamanagüe, ilegña nu sija: Ada ti matugue na y guimajo umafanaan guma manaetae ni y todo nasion sija? lao jamyo fumatinas y liyang mañañaque. \t Dɣa yesselmed lɣaci s imeslayen-agi : Eɛni ur yețwakteb ara : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit i leǧnas meṛṛa, ma d kunwi terram-t d axxam n imakaren !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 11 37 47590 ¶ Ya mientras cumuecuentos, un Fariseo siniplicagüe na usija chumocho, ya jumalom ya matachong gui lamasa. \t Mi gfukk Sidna Ɛisa ameslay, iɛreḍ-it yiwen wufarizi ɣeṛ imensi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y espiritu mannanae linâlâ; y catne taya probechoña: y sinangan sija ni jusangane jamyo, ayo espiritu, yan ayo linâlâ. \t D Ṛṛuḥ i d-yețțaken tudert amdan ur yețțaweḍ ɣer wacemma ma yețkel ɣef yiman-is. Imeslayen-agi i wen-d-nniɣ, d wigi i d Ṛṛuḥ, d wigi i ț-țudert."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y taotao sija manmannanangga as Sacharias, ya ninafanmanman ni y inapmamña gui guimayuus. \t Lɣaci-nni yețṛaǧun Zakarya deg ufrag, wehmen acuɣeṛ iɛeṭṭel deg umkan iqedsen n lǧameɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajatsa y atadogñija, taya jalie na si Jesusja. \t Mi refden allen-nsen, ur walan ula d yiwen nniḍen anagar Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija maaatanja güe cao unajomlo gui sabado na jaane; para umafaaela. \t Wid yellan dinna țɛassan deg-s ad walin m' ad isseḥlu deg wass n westeɛfu, iwakken ad ccetkin fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan magode güe, macone ya maentrega gui as Ponsio Pilato y magalaje. \t Dɣa urzen-t, wwin-t i Bilaṭus, yellan d lḥakem n Ṛuman yesteɛemṛen tamurt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jadague talo. Ti apmam ayo y manotojgue gui oriya ilegñija as Pedro: Magajet na jago uno guiya sija? sa jago taotao Galileajao. \t Taswiɛt kan, wid yellan dinna nnan daɣen i Buṭrus : Mbla ccekk ula d kečč telliḍ seg-sen, axaṭer d ajlili i telliḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya japolo y canaeña gui jiloña; ya enseguidas ninatunas, ya jaalaba si Yuus. \t Issers ifassen-is fell-as , imiren kan tesbedd lqedd-is, teḥmed Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y disipulo sija manaatan entre sija uno yan otro ya ti matungo jaye umadingan. \t Inelmaden-is tḥeyyṛen, qqimen țemyex?aṛen wway gar-asen. Kull yiwen yeqqaṛ deg wul-is : ?ef anwa i d-yenna imeslayen-agi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya masotta ayo y guinin mapreso pot jatsamiento yan mamuno, ayo y guinin magagagao: ya manmaentrega as Jesus gui minalagoñija. \t Iserreḥ-as-d i umeḥbus-nni issekren ccwal yerna yenɣa tamgeṛṭ ; ma d Sidna Ɛisa yefka-yasen-t ad xedmen yis ayen bɣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 13 24 28800 ¶ Otro acomparasion jasangane sija ilegña: Y raenon langet parejoja yan un taotao ni manananom gui fangualuanña, mauleg na semiya. \t Sidna Ɛisa yefka-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen wergaz i gzerɛen irden deg iger-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae si Maria jachule un libra na inggüente, gasgas na natda, guefguaguan, ya japalae y adeng Jesus, ya jasaosao y adengña nu gaponuluña; ya bula y guima ni pao inggüente. \t Meryem teddem-ed azgen n litra n leɛṭeṛ yeṣfan ɣlayen nezzeh, tesmar-it ɣef yiḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, tesfeḍ-iten s ucebbub-is ; axxam meṛṛa yeččuṛ d rriḥa n leɛṭeṛ-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Jamyo iyon sampapa, guajo iyon sanjilo; jamyo iyon este na tano; guajo ti iyon este na tano. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Kunwi n lqaɛa nekk n igenwan ; kunwi n ddunit-agi nekk mačči-yines."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilelegña nu guiya: Amigo, jafa na jumalomjao güine ya taya magagumo magagon gupot? Lao güiya ti cumuentos. \t yenna-yas : Ay amdakkel, amek i d-tkecmeḍ ɣer dagi mbla llebsa n tmeɣṛa yețwaheggan i yinebgawen ? AArgaz-nni yessusem, ur yufi d acu ara s-yini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 14 17 40880 ¶ Ya y pupuenge mato yan y dose. \t Mi d-teɣli tmeddit, Sidna Ɛisa yusa-d akk-d tnac-nni inelmaden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA ayoja na tiempo, y ray Herodes jaestira y canaeña para unafanlamen palo gui taotao iglesia. \t Di lweqt-nni, agellid Hiṛudus yebda ițqehhiṛ inelmaden n tejmaɛt yellan di temdint n Lquds."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya malofan este na fama todo güije na tano. \t Yeffeɣ lexbaṛ-agi di tmurt meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae esta matungo ni y linajyan taotao sija, madálalag güe; ya güiya jaresibe, ya jasangane ni y raenon Yuus; ya janafanjomlo y numesesita manmaamte. \t Mi slan anda yella lɣaci tebɛen-t. Nețța yesteṛḥeb yis-sen, yebda iheddeṛ-asen ɣef tgeldit n Ṛebbi, yesseḥla daɣen wid ihelken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüinija locue y jinecog y siglo: ufato y angiet sija ya ujanafanjanao y manaelaye gui entalo y manunas; \t Akka ara tedṛu di taggara n ddunit : lmalayekkat a d-asent a d ddment imcumen si ger iḥeqqiyen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae majungog ni disipuluña sija, manmato, ya machule y tataotaoña, ya mapolo gui un naftan. \t Mi slan s wayagi, inelmaden n Yeḥya usan-d wwin lǧețța-s meḍlen-ț."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya gosmapot manmalofanjam umoriya inanaco güije na tase, manmatojam gui un lugat na mafanaan Bonito-Puerto, na jijot gui siuda Lasea. \t Nkemmel rrif rrif s leɛtab, armi newweḍ ɣer yiwen wemkan isem-is « Lemraṣi icebḥen », zdat temdint n Lazaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y publicano gaegue na tumotojgue gui chago; ya ti jaguesjatsa y atadogña julo gui langet; lao jaseseco y pechoña, ya ilelegña: Yuus, gaease nu guajo, sa taotao isaoyo. \t Amekkas-nni ibedd mebɛid, issetḥa ad yerfed ula d allen-is ɣer igenni, yekkat deg idmaren-is yeqqaṛ : « a Sidi Ṛebbi, ḥunn fell-i nekk yellan d amednub ! »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taotao sija na janapeligro y jaanenñija pot y naan y Señot Jesucristo. \t nutni i gsebblen tudert nsen ɣef yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ. +"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya matolae güe, ya machule y piao ya mapanag y iluña. \t Ssusufen-t, kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya derepente jaatan gui oriyañija, ti manmanlie ni jaye, na si Jesusja yan sija. \t Imiren kan, inelmaden muqlen ɣer mkul tama, ur walan ula d yiwen, anagar Sidna Ɛisa yellan yid-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA susede y un sabado, jumajanao si Jesus gui fangualuan maies; ya y disipuluña sija, manmanjajala ni y masotcan maies, ya jacano, jagugugan ni y canaeñija. \t Yiwen wass, Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is zegren igran n yirden deg wass n westeɛfu. Tekksen d tigedrin, țḥukkun-tent ger ifassen nsen, tețțen-tent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao manope si Festo, na si Pablo umanasagaja Sesarea, ya güiyaja ujanao enseguidas. \t Lameɛna Fistus yerra-yasen : Bulus ițwaḥbes di Qiṣarya, nekk s yiman-iw qṛib ad uɣaleɣ ɣer dinna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 5 13 25640 ¶ Jamyo y asigan y tano; ya yaguin y asiga malingo y maaseña, jafa taemano manasne? taya baliña, na umayute juyong ya umagacha ni y taotao. \t D kunwi i d lmelḥ n ddunit, lameɛna ma tṛuḥ-as lbenna i lmelḥ, s wacu ara s-ț-id-nerr ? Yelha kan ma nḍeggeṛ-it ɣer beṛṛa a t-rekkḍen yemdanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae y ray ualog ni mangaegue gui agapaña: Maela jamyo mandichoso gui Tatajo, ya inereda y raeno ni esta listo para jamyo desde y mafatinas y tano; \t Imiren agellid ad yini i wid yellan ɣer uyeffus-is : Aset-ed a kunwi iburek Baba, aț-țweṛtem tagelda i wen-ițțuheggan seg wasmi i tebda ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manjalom gui naftan, malie un patgon na taotao, na matatachong gui agapa na banda, minagagon apaca na anaco; ya ninafangosmaañao. \t Kecment ɣer daxel uẓekka , walant yiwen ilemẓi yeqqim ɣer lǧiha tayeffust, yelsa llebsa tamellalt ; dehcent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 20 20 31290 ¶ Ayo nae manmato guiya güiya y nanan y famaguon Sebedeo, yan y famaguonña, ya maadora güe, ya manmangagagao ni un güinaja. \t Imiren yemma-s n Yeɛqub d Yuḥenna, arraw n Zabadi, tqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa nețțat d warraw-is, tseǧǧed ɣer iḍaṛṛen-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Injajaso jamyo na matoyo para junae pas y tano? Jusangane jamyo, na aje; lao mas para inaguaguat. \t Tɣilem d lehna i d-wwiɣ ɣer ddunit ? Xaṭi, d beṭṭu i d-wwiɣ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Cretensija, yan Arabsija: tajujungog sija manguecuentos ni y finota, y namanman na checho Yuus sija. \t llan daɣen wat Isṛail akk-d wid itabaɛen di ddin nsen, llan wid n tegzirt n Kritus akk-d waɛṛaben. Amek armi i sen-nesla țmeslayen s tutlayin-nneɣ meṛṛa ɣef leɛǧayeb n Sidi Ṛebbi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mañaga güije didide na tiempo, despues manafanjanao en pas ni y mañelo, para y manmatago sija. \t Mi sɛeddan dinna kra n wussan, serrḥen-asen watmaten ad uɣalen di lehna ɣer wid i ten-id-iceggɛen ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 1 16 35480 ¶ Ya mamomocat gui oriyan tasen Galilea, jalie si Simon, yan si Andres chelun Simon, na jayuyute y lagua gui tase, sa sija manpescadot. \t Mi gella ileḥḥu rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili, iwala Semɛun akk-d gma-s Andriyus ṭeggiṛen acebbak ɣer lebḥeṛ, axaṭer d iṣeggaḍen i llan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa ti undingo y antijo gui naftan, ni ti unnae y Santosmo para ulie y minitong. \t axaṭer ur iyi-tețțaǧǧaḍ ara di laxeṛt,ur tețțaǧaḍ ara win i k-iḍuɛen ad yerku deg uẓekka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo mina mafanaan ayo na fangualuan: Fangualuan jâgâ, asta pago na jaane. \t Daymi iger-agi ițțusemma ar ass-a : « Iger n idammen »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao pot este na sinangan, ninaestotba güe, ya jajajaso na jaftaemano este na sinaluda. \t Meryem tedhec, tenna : D acu i d lmeɛna n imeslayen agi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jamyo inadora ti intingo. Jame inadora y tiningomame, sa y satbasion y Judio sija güiya. \t Kunwi s isamariyen tɛebbdem ayen ur tessinem ara, ma d nukkni nɛebbed ayen nessen axaṭer leslak ițekk-ed seg wegdud n Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya cajulo si Jesus, ya ilegña nu güiya: Palaoan, mano nae mangaegue sija? taya ni uno nientensia jao? \t Dɣa yerfed allen-is, yenna-yas : A tameṭṭut, anda-ten widak-nni i d-icetkan fell-am ? Ulac win iḥekmen fell-am ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pot este macumple y sinangan: uno manananom ya y otro mangongoco. \t Axaṭer ț-țideț lemtel-agi i d-yeqqaṛen : « Yiwen izerreɛ wayeḍ imegger » !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya, estagüe, si Elisabet, parentesmo, locue güiya mapotgue un laje gui inamcoña; ya este y mina saes na mes nu güiya na mafanaan tifáfañago. \t Ilicaba i m-ițțilin, ula d nețțat ațan s tadist a d-tesɛu aqcic ɣas akken meqqṛet di leɛmeṛ. Tin akken iwumi semman tiɛiqeṛt, ațan deg waggur wis sețța,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya este yuje sija y oriyan chalan, anae manmatanme y finijo; lao despues di jajungog, mato si Satanas, enseguidas, ya janajanao y finijo ni matanme gui corasonñija. \t Kra yemdanen cban iri n webrid anda yețwazreɛ wawal n Ṛebbi. Akken kan i s-slan, yusa-d Cciṭan iqleɛ-ed awal-nni i gețwazerɛen deg ulawen-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae majungog na familiaña sija, manmato para umaguot; sa ilegñija: Esta ti guiya güe. \t Mi gewweḍ lexbaṛ ɣer imawlan is, ṛuḥen-d a t-awin axaṭer ɣilen yedderwec !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pago jamyo yan y dinaña, fanatungo yan y magas y inetnon ya infanmaconie agupa, ya inquetungo palo mas magajet pot güiya; ya jame infamaulegjam para, yaguin esta jijot, inpino. \t Tura ihi, init-as i lqebṭan ameqqran a t-id-yawi ɣer unejmaɛ n ccṛeɛ zdat-wen, amzun tebɣam a s-tɛiwdem abeḥḥet ; ma d nukkni, a nheggi iman-nneɣ a t-nenɣ uqbel a d-yaweḍ ɣer dagi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 21 57170 ¶ Ya ilegña talo nu sija si Jesus: Guajo bae janao, ya inaligao yo, ya y isaomiyo nae infanmatae; mano yo guato, jamyo ti siña manmamaela. \t Sidna Ɛisa yerna yenna-yasen : Atan ad ṛuḥeɣ, aț-țqellbem fell-i lameɛna aț-țemtem di ddnub-nwen, ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara ṛuḥeɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jusangane jamyo ni minagajet, na maulegñaja para jamyo na jujanao; sa yaguin ti jumanao yo, y Consoladot ti umamaela guiya jamyo; lao yaguin jumanao yo, junamamaela güe guiya jamyo. \t A wen-iniɣ tideț, yelha-yawen ma ṛuḥeɣ axaṭer m'ur ṛuḥeɣ ara, amɛiwen ur d-yețțas ara ɣuṛ-wen, meɛna ma ṛuḥeɣ a wen t-id-ceggɛeɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "(Anae y iloñija ti ufanmatae, ya y guafe taejinecog na umapuno.) \t Dinna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae y dose, jaagang y manadan disipulo guato guiya sija, ya ilegñija: Ti tunas na tapolo y sinangan Yuus, ya tasetbe y lamasa sija. \t Tnac ṛṛusul-nni snejmaɛen-d inelmaden meṛṛa, nnan-asen : Mačči d lḥeqq a neǧǧ Awal n Sidi Ṛebbi di rrif iwakken a nelhi d wefṛaq n lqut i mkul yiwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmato gui as Jesus, ya malie y guinin ninachatsaga ni anite, matatachong, ya minagagago, ya jatungo ayo y guaja ni linajyan; ya manmaañao. \t Mi d-wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, walan win akken tezdeɣ terbaɛt n iṛuḥaniyen yeqqim, yelsa llebsa, yuɣal-ed ɣer leɛqel-is ; imiren ikcem-iten lxuf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y tano ti siña manchinatlie jamyo; lao guajo jachatlie, sa mannae yo testimonio pot güiya, na y chechoña manaelaye. \t Medden ur sɛin ara sebba s wayes ara kkun keṛhen, keṛhen-iyi nekk imi d-sbeggneɣ yir lecɣal-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mato pues gui un siudan Samaria, na mafanaan Sicar, jijot gui fangualuan na si Jacob janae si José, lagiña. \t Yelḥeq ɣer taddart n Sicar iqeṛben akal i d-yeǧǧa Sidna Yeɛqub i mmi-s Yusef ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya inresisibeja siempre gui todo y lugat sija contodo y minegae y grasia, O gosmauleg Felix. \t A lḥakem ameqqran ! S uḍebbaṛ-ik yelhan i d-yers lxiṛ d lehna ɣef tmurt-agi ! Ɣef wayagi, a Filiks ameqqran, ncekkeṛ-ik meṛṛa di mkul amkan ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jayeja y jumungog este sija y sinanganjo, ya ti fumatinas, güiya parejo yan y bábaba na taotao na jafatinas y guimaña gui jilo unae; \t Ma d win ismeḥsisen i wawal iw, ur nxeddem ara wayen i d-qqaṛeɣ, icuba ɣer wemdan ur nețxemmim ara, i gebnan axxam-is ɣef ṛṛmel ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ni uno gui gaponulonmiyo ufalingo. \t lameɛna yiwen wenẓad n uqeṛṛuy-nwen ur yețṛuḥu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan inpino y prinsipen linâlâ, ni y si Yuus janacajulo guinen y manmatae; ni y jame mantestigo. \t Tenɣam Mmi-s n ugellid n tudert, meɛna Sidi Ṛebbi yesseḥya-t-id si ger lmegtin , aql-aɣ d inigan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae malofan talo didide mona, jalie si Santiago, lajin Sebedeo, yan si Juan cheluña, na manestaba locue gui batco na jalememenda y laguañija. \t Ikemmel abrid-is, iwala Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi, qqimen di teflukt-nsen țxiḍin icebbaken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y ibangelio nesesita umapredica finenana gui entre todo y nasion. \t Lameɛna di tazwara ilaq lexbaṛ n lxiṛ ad ițwabecceṛ uqbel i leǧnas meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 37 59320 ¶ Lao achogja jafatinas megae na señat gui menanñija ti majonggue güe. \t ?as akken aṭas n lbeṛhanat i gexdem Sidna Ɛisa zdat-sen, nutni ugin ad amnen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa megae y manáplacha na espiritu, manaagang ni y dangculo na inagang, yan manjujuyong güije todo gui anae mañasaga; yan megae na manparalitico, yan mancojo, manafanjomlo. \t axaṭer leǧnun țeffɣen s leɛyaḍ seg waṭas n yemdanen ițțumelken, aṭas daɣen n iquḍaṛen akk-d wid ikerfen i geḥlan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ti unjonggue na guajo gaegue gui as Tata, ya y Tata gaegue guiya guajo? Sa y finijo nu y jusasangan, ti jusasangan pot guajoja; lao y Tata nu y sumasasaga guiya guajo, ayo fumatinas y chechoña sija. \t Mazal ur tumineḍ ara belli nekk lliɣ di Baba, Baba yella deg-i ? Ayen i wen-d qqaṛeɣ ur d-yekki ara s ɣuṛ-i : Baba yella deg-i, d nețța i gxeddmen lecɣal-agi-ines."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Jafa na taelaye finatinasña? Lao sija managang mas duro, ilegñija: Umatane gui quiluus. \t Lḥakem yenna : D acu i gexdem n diri ? RRnan țɛeggiḍen : Semmeṛ-it ɣef wumidag !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 18 46360 ¶ Ya susede, anae mananaetae güiyaja namaesa, estabaja mangaegue guiya güiya y disipuluña, ya jafaesensija, ilegña: Jaye ilegñiñija y taotao nu guajo? \t Yiwen wass Sidna Ɛisa yeqqim weḥd-es yețẓalla. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es dɣa isteqsa-ten yenna-yasen : D acu-yi ɣer lɣaci ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae manana gui egaan si Jesus sumaga tomotojgue gui oriyan tase; ya y disipulo ti matungo cao güiya si Jesus. \t Akken yebda yețțali wass, ataya Sidna Ɛisa ibedd-ed ɣef rrif n lebḥeṛ ; inelmaden ur t-eɛqilen ara d nețța."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae y magas y inetnon, janajanao y patgon na taotao, ya jaencatga, na chaña sumangangane ni jaye na taotao na ninatungo güe ni este na güinaja. \t Amdebbar ameqqran iserreḥ-as i weqcic-nni ad iṛuḥ, yenna-yas : Ur qqaṛ i yiwen belli tessaweḍed iyi-d lexbaṛ-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guaja locue un tinigue gui jiloña: ESTE GUIYA Y RAY Y JUDIO SIJA. \t Ddmen-d daɣen yiwet n telwiḥt, semmṛen-ț sennig uqeṛṛuy-is, uran deg-s : « wagi d agellid n wat Isṛail »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA manjijijot guato guiya güiya, todo y publicano, yan y manisao, para umaecungog güe. \t Imekkasen n tebzert akk-d yir imdanen țțasen-d ɣer Sidna Ɛisa iwakken a s-slen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina jusangane jamyo, na y raenon Yuus umanajanao guiya jamyo, ya ufanmanae ayo sija na taotao y fumatinas para umegae y tinegchaña. \t Daymi i wen-qqaṛeɣ : Tagelda n igenwan a wen tețwakkes, aț-țețțunefk i leǧnas nniḍen ara d-ifken lɣella."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 20 17 31260 ¶ Ya anae si Jesus cajulo guiya Jerusalem, jacone y dose na disipoluña gui sumajnge ya ilegña nu sija gui chalan: \t Mi țeddun ad alin ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa iṭṭef tnac-nni inelmaden-is weḥḥed-sen, yenna yasen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estagüe sija taotao na macocone un taotao gui jilo un cama na paralitico; ya maaliligao mano nae mañule jalom para umapolo gui menaña. \t Atnaya kra n yemdanen wwin-d yiwen wukrif akken deg wusu-ines. ?qelliben amek ara t-skecmen iwakken a t-ssersen zdat Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu ayo sija y manotojgue gui oriya: Nasuja guiya güiya y minan moneda ya umanae ayo y guaja dies na mina. \t Dɣa yenna i widak yellan dinna : Kkset-as tawizeț-nni, rnut-as-ț i win yesɛan ɛecṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña: sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Yenna-yasen : Atan a nali ɣer temdint n Lquds, Mmi-s n bunadem ad ițwasellem ger ifassen n lmuqedmin imeqqranen d lɛulama, ad ḥekmen fell-as s lmut, a t-sellmen ger ifassen n ikafriwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Polo gui corason miyo, na chamiyo jumajaso finena jafa para inepe: \t Ur țḥebbiṛet ara amek ara tsellkem iman-nwen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya, estagüe, uno gui mangachong si Jesus, jajuto y canaeña, ya jalagnos y espadaña, y janalamen uno gui tentago y prinsipen y mamale sija, janajanao un talanga. \t Yiwen seg wid yeddan d Sidna Ɛisa ijbed-ed ajenwi-ines, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as-d ameẓẓuɣ-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajungog si Jesus manopegüe: Chamo maaañao; jonggueja sa güiya ujomlo. \t Sidna Ɛisa mi s-yesla i wergaz-nni, yenna i Jayṛus : Ur țțagad ara ! Amen kan, yelli-k aț-țeslek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Jamyo lalajen, Israel, adaje jamyo jafa jinasonmimiyo para infatinas ni este sija na taotao. \t Dɣa yenṭeq yenna : Ay at Isṛail, ḥadret iman-nwen ɣef wayen akka tebɣam a t-txedmem i yemdanen-agi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae si Jesus, inagang sija guiya güiya ya ilegña: Intingo na y magas y taotaojuyong sija, manmamanda gui jiloñija; ya mandangculo jafatinas ninasiñanñija gui jiloñija. \t Sidna Ɛisa yessawel-asen, yenna-yasen : Walit igelliden n yegduden nniḍen akk-d imeqqranen-nsen amek ḥeṛsen yerna ḥeqṛen lɣaci-nsen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "taelaye sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Hiṛudus ikemmel di txeṣṣarin-is, yessekcem Yeḥya ɣer lḥebs !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae majungog este ni y dies, ninafanlalalo as Santiago yan Juan. \t Mi slan i waya, ɛecṛa n inelmaden nniḍen rfan ɣef Yeɛqub akk-d Yuḥenna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae jamantiene y canae y bachet, ya jacone asta y jiyong y siuda; ya anae jatolae y atadogña, japolo y canaeña gui jiloña, ya jafaesen: Unlie jafa? \t Sidna Ɛisa yeṭṭef afus i uderɣal-nni, yewwi-t beṛṛa n taddart. Yessers imetman ɣef wallen n uderɣal-nni, yessers ifassen is fell-as yesteqsa-t : Yella kra tețwaliḍ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya cajulo dangculo na napon pot rason un dangculo na manglo na manguaefe. \t Yekker-ed yiwen waḍu iǧehden, lebḥeṛ yerwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae jajungog estesija, ninágostriste; sa gosrico güe. \t Argaz-nni mi gesla i yimeslayen-agi yeɣli-d fell-as leḥzen imi d ameṛkanti i gella."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae esta macumple y jaanin y guinasgas, jaftaemanoja y lay Moises, sija macone güe guiya Jerusalem para umanae gui Señot. \t Asmi wwḍen ṛebɛin wussan ɣef tlalit n weqcic-nni, Yusef d Meryem wwin-t ɣer temdint n Lquds iwakken ad ițțuqeddem i Sidi Ṛebbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y mañaque sija, y manlatga, y manaelaye, y dinague, y inábale, y taelaye na atadog, y chinatfino contra si Yuus, y sobetbio, y bababa: \t zzna, yir ccehwat, cceṛ, tiḥila, lexdeɛ, tismin, lekfeṛ, zzux, d wayen akk yellan d lehbala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti injenggue yo, sa jusangane jamyo ni magajet. \t Lameɛna nekk qqaṛeɣ-d tideț, daymi ur iyi-tețțamnem ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope si Jesus ilegña nu sija: Jenggue si Yuus. \t Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : A wen-d-iniɣ tideț :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mato y mina dos, ilegña: Señot, y minamo mangana sinco na mina. \t Aqeddac wis sin yusa-d yenna : A Sidi, rebḥeɣ-ed xemsa n twiztin s twizeț i yi-d-tefkiḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "O rasan culebla! jafa taemano jamyo na manaelaye siña manguentos mauleg, lo sa gui minegae y guaja gui corason, sinasangan y pachot. \t A ccetla n izerman, amek ara d-tinim ayen yelhan ma yella kunwi diri-kkun ? Axaṭer d ayen yellan deg ul i d-ițeffɣen seg imi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae inlie Jerusalem, na esta ineriyaye ni y sendalo sija, intingoja na esta jijijot y mayulangña. \t M'ara teẓrem tamdint n Lquds zzin-as-d lɛeskeṛ n yeɛdawen-is, ḥṣut belli nnger-is yewweḍ-ed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Pedro tumunog papa para ayo taotao sija ya ilegña: Estagüiyayo ni y inaliligao; jafa guaja na inaliligaoyo? \t Butṛus iṣubb-ed ɣuṛ-sen, yenna yasen : Aql-i ! D nekk i d Buṭrus ! D acu akka i kkun-id-yewwin ɣuṛ-i ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mientras manotojgue y disipulo sija gui oriyaña, cumajulo ya jumalom gui siuda; ya y inagpaña güije, jumanao yan si Barnabé manmalag Derbe. \t Lameɛna nnejmaɛen-d ɣuṛ-es inelmaden, ṭṭfen-as afus, yuɣal yekker yekcem ɣer temdint. Azekka-nni, nețța d Barnabas ṛuḥen ɣer temdint n Derba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mandichoso y mangasgas corasonñija, sa sija ujalie si Yuus. \t D iseɛdiyen wid iwumi yeṣfa wul, axaṭer ad walin Sidi Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu güiya y palaoan: Señot, pineloco nu jago, profeta jao. \t Nețțat tenna-yas : A Sidi, ɛeqleɣ-k d nnbi i telliḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Pedro, dinalalag güe chago asta qui mato gui colat y magas na pale; ya jumalom ya manmatachong yan y tentago sija, para ulie y uttimo. \t Buṭrus iḍfeṛ-it, ikcem ɣer wefrag n lmuqeddem ameqqran, yeqqim akk-d iɛessasen n lǧameɛ iwakken ad iẓer amek ara tefru temsalt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jusangane finenana ayo sija y mangaegue Damasco, yan iya Jerusalem, yan todo y tano Judea, yan y Gentiles, na ufanmañotsot ya ujabira sija para as Yuus, yan ufanmachocho y chechoñija ni y para mañotsot. \t Bdiɣ abecceṛ di temdint n Dimecq akk-d ț-țemdint n Lquds, beccṛeɣ daɣen di tmurt n Yahuda meṛṛa, di taggara, beccṛeɣ i wat leǧnas ur nelli ara seg wat Isṛail, nhiɣ-ten ad tuben, a d-uɣalen ɣer webrid n Ṛebbi, ad xedmen lecɣal i d-ițbegginen belli tuben s wul-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa ilegñija, güiya guaja áplacha na espiritu. \t Yenna-d annect-agi axaṭer qqaṛen-as: Izdeɣ-it Cciṭan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 2 11 24970 ¶ Anae manjalom gui guima, jasoda y patgon yan y nanaña, as Maria, ya mandimo ya maadora; ya mababa y güinajañija ya manae güe: oro, insenso, yan mira. \t Kecmen ɣer wexxam-nni, walan llufan akk-d yemma-s Meryem ; tɛeǧben s weqcic-nni dɣa seǧǧden zdat-es. FFsin tiyemmusin-nsen, fkan-as tirezfin : ddheb, lebxuṛ akk-d leɛṭeṛ ɣlayen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y juramento ni manjula as Abraham ni tatata, \t i gefka i jeddi-tneɣ Sidna Ibṛahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ilegñija: Jago jumajalom jao gui ti manmasirconsida, yan manjajamyo mañocho. \t Amek armi tkecmeḍ ɣer wexxam n wid ur neḍhiṛ ara yerna teččiḍ yid-sen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao calang y jaanin Noe, taegüijija locue y minamaela y Lajin taotao. \t Am akken i tedṛa di zzman n nnbi Nuḥ, akken daɣen ara tedṛu di lweqt n Mmi-s n bunadem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya inseda un batco na jumajanao para Finesia, ya manmaudaejam, ya manjanaojam. \t Mi nufa lbabuṛ ara izegren ɣer tmurt n Finisya, nerkeb deg-s nṛuḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya gaegue güije un taotao na esta malofan treinta y ocho años na malango. \t Yella dinna yiwen wergaz tmanya utlatin iseggasen nețța di lehlak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya maninepe as Jesus iligña: Taya nae intaetae este y finatinas David anae ñalang yan y mangachongña? \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur teɣṛim ara ayen yexdem ugellid Dawed asmi yelluẓ nețța d imdukkal-is,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya tumojgue gui taten Jesus, ya cumasao; ya jatutujon munafotgon ni lagoña y adeng Jesus, ya jasaosao ni y gapuniluña; ya jachichico y adengña ya japapalae ni y inggüente. \t Tekka-d deffir Sidna Ɛisa, teɣli ɣer idaṛṛen-is tețru. Tessebzeg (tesselxes) iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa s yimeṭṭawen-is, tesfeḍ-iten s ucebbub-is, tessudun-iten yerna tdehhin-iten s leɛṭeṛ-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae cumuecuentos güe, estagüe, un malag na mapagajes jananujong gui jiloñija, ya, estagüe, un inagang gui mapagajes na ilegña; Estagüiya y Lajijo na maguflie, na guefyajo: ecungog güe. \t Mazal-it ițmeslay mi d-ters yiwet n tagut ițfeǧǧiǧen tɣumm-iten. Si tagut-nni tenṭeq-ed yiwet n taɣect, tenna-d : Wagi d Mmi eɛzizen deg-s i gella lfeṛḥ-iw, smeḥsiset-as !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae na apmam linie ni otro ya ilegña: Mangachochongmo yuje sija? ya ilegña si Pedro: Taotao, ti guajo. \t Cwiṭ akka, iwala-t-id yiwen nniḍen, yenna : Kečč daɣen d yiwen seg-sen. Buṭrus yerra-yas, yenna : Ur lliɣ ara seg-sen ay argaz !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao güiya manope, ilegna; Magajet jusangane jamyo na ti jutungo jamyo. \t Meɛna nețța yerra-yasent-ed : A kunt-iniɣ tideț : ur kkunt ssineɣ ara !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pago intingo na jago untungo todosija; ya ti unnesesita ni jaye unfinaesenjao: pot este injenggue na jago mamaela guinin as Yuus. \t Tura neẓra belli tessneḍ kullec imi uqbel a d-nehdeṛ teẓriḍ ɣef wacu i nebɣa a k-nesteqsi. ?ef wayagi i numen belli s ɣuṛ Ṛebbi i d-tusiḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y escriba yan y Fariseo sija jatutujon manmanjaso, ya ilegñija: Jaye güe este na usangan chatfino contra si Yuus? Jaye siña manasie isao, na si Yuusja? \t Lɛulama akk-d ifariziyen bdan țxemmimen qqaṛen : Amek yezmer a d-yini imeslayen agi ? Wagi d lekfeṛ ! Anwa i gzemren ad iɛfu ddnubat anagar Sidi Ṛebbi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para infañocho yan infanguimen, gui lamasajo gui raenoco; ya infanmatachong gui trono sija ya injisga y dose na tribo guiya Israel. \t iwakken aț-țeččem aț-țeswem yid-i di tgelda-inu. Aț-țeqqimem ɣef yikursiyen n lḥekma, aț-țḥekmem ɣef tnac leɛṛac n wat Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ay ay jamyo! sa calang jamyo naftan ni ti malilie; ya y taotao sija manmalolofanja gui sumanjilo ya ti matungo. \t A nnger-nwen, kunwi yecban iẓekwan i gɣumm wakal, ur d-nețban ara, ɛeffsen-ten yemdanen ur d-wwin s lexbaṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae esta manatungopara ufanmachocho pot un peseta gui un jaane, jatago na ufanmalag y fangualuanña. \t Imsefham yid-sen a ten-ixelleṣ s twizeț n lfeṭṭa i wass, dɣa iceggeɛ-iten ɣer tfeṛṛant-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pot esteja y un inagang, anae estabayo gui entaloñija, ya umagangyo: Pot y quinajulo guinin y manmatae na jumafaesen pago na jaane pot jamyo. \t anagar ma yella ɣef wawal-nni i d-nniɣ s leɛyaḍ gar-asen : « imi umneɣ s ḥeggu n lmegtin, i d-beddeɣ ass-agi ɣer ccṛeɛ zdat-wen ! »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae inquimple todo esta ayo sija na jaane, manjanaojam ya insigue y jinanaomame, ya manmaosgaejonjam ni y asaguanñija yan y famaguonñija, asta qui manjuyongjam gui siuda: ya mandimojam gui oriyan tase ya manmanayuyutjam. \t Mi ɛeddan wussan-nni, nekker a nṛuḥ, ddan yid-nneɣ armi neffeɣ i temdint, nutni ț-țilawin-nsen d warraw-nsen. Mi newweḍ ɣer rrif n lebḥeṛ nuɣal ɣef tgecrar, nedɛa ɣer Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae jajungog, cajulo gusisija ya jumanao asta guiya güiya. \t Mi tesla s lexbaṛ-agi, tekker Meryem tuzzel ɣer Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sigue di janafanlamen y mangachongña, y chumochocho yan gumiguimen yan y manbeglacho: \t dɣa ad ibdu ad ikkat iqeddacen n wexxam-nni, ad iteț, ad itess nețța d isekṛanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa este y lajijo guinin matae, ya lâlâ talo; guinin malingo, ya masoda. Ya jatutujon sija manmagof. \t axaṭer mmi-nni i ḥesbeɣ yemmut yuɣal-ed idder, yella yeɛṛeq tura iban-ed ». Dɣa bdan tameɣṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 19 10 30890 ¶ Ylegñija y disipuluña sija nu güiya: Yaguin taegüenao nu y laje yan y asaguana, ti mauleg na umasagua. \t Inelmaden nnan-as : Ma yella akka i d lḥala n wergaz ɣer tmeṭṭut, ulac lfayda di zzwaǧ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jayeja y manataquilo maesa güe, unaumitde güe ya y umunaumitde güe, umanataquilo. \t Axaṭer kra n win yessalayen iman-is a t-id-yessers Ṛebbi , ma d win yesrusuyen iman-is a t-yerfed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jababa y pachotña ya jafanagüe, ilegña: \t dɣa ibda isselmad-iten :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mato gui lugat, ilegña nu sija: Fanmanaetae, ya chamiyo fanjajalom gui tentasion. \t Mi gewweḍ ɣer wemkan-nni, yenna-yasen : Dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guaja sagaña gui jalom naftan sija, ya taya siña gumode güe nu y cadenaja: \t Yezdeɣ ger iẓekwan, yiwen ur izmir a t-yarez ula s ssnesla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guaja uno cheluña palaoan na y naanña si Maria, na locue matatachongja gui adeng Jesus, ya jaecungogja y sinanganña. \t Tesɛa weltma-s isem-is Meryem, teqqim-ed ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, tesmeḥsis i wawal-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya masoda y acho na esta managalileg gui pettan y naftan. \t Ufant azṛu-nni iqeflen aẓekka, yegrareb akkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan pot este na manparejo y sinangan y profeta sija, ni y esta manmatugue: \t S wakka, yedṛa-d wayen i d nnan lenbiya am akken yura di tektabt iqedsen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae si Jesus manatan gui oriya, ya ilegña ni disipuluña sija: Na minapot manjalom gui raenon Yuus ayo sija y mangaegüinaja! \t Sidna Ɛisa imuqel wid i s-d-izzin, yenna i inelmaden-is : Acḥal i gewɛeṛ i wid yesɛan cci ad kecmen ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 18 7 30510 ¶ Ayay y tano pot y tinempo sija! sa nesesita na ufato y tinempo sija, lao, ayay ayo na taotao, y uminafato y tinempo. \t A tawaɣit n ddunit-a, imi qwant tsebbiwin n tuccḍa ! Axaṭer tisebbiwin n tuccḍa ulamek ur d-țilint ara. Meɛna a nnger n win ara yilin d sebba-nsent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo y ti jumujame, contra guajo yuje; ya ayo y ti rumecocoge guiya guajo machalapon. \t Win ur nelli ara yid-i, d axṣim-iw ; win ur njemmeɛ ara yid-i, yețḍeggiɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae jafaesen sija: Ya jamyo, jaye ilegmiyo nu guajo? Inepe as Pedro ilegña: Jago si Cristo jao. \t Yerna yesteqsa-ten : I kunwi, d acu-iyi ɣuṛ-wen ? Buṭrus yerra-yas : Keččini d Lmasiḥ. ( yeɛni win yextaṛ Ṛebbi )"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 20 36 69770 ¶ Ya anae munjayan jasangan taegüine, dumimo papa ya manmanayuyut todos. \t Mbeɛd imeslayen-agi, yuɣal ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi yid-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao antes di todo este sija, ujapolo y canaeñija gui jilomiyo, ya infanmapetsigue, yan infanmaentrega gui sinagoga sija, yan y catset, yan infanmacone guato gui ray sija, yan y manmagas pot y naanjo. \t Lameɛna uqbel a d-yedṛu wannect-a, kunwi s inelmaden-iw a kkun-ṭṭfen, a kkun qehṛen, ad ḥekmen fell-awen di leǧwameɛ, a kkun-ḍeggṛen ɣer leḥbus, a kkun-sbedden zdat igelliden d lḥekkam ɣef ddemma n yisem-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya umatungo guiya jamyo mañelo lalaje, na pot este na taotao na mapredidica guiya jamyo y inasiin y isao: \t Ilaq ihi aț-țeẓrem ay atmaten, belli s yisem-is i wen-d-ițțubecceṛ leɛfu n ddnubat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Hipocrita! Najanao finenana y jayo gui atadogmo? ya ayo nae siña ungueflie yan para unnajanao y migo gui atadog y chelumo. \t A bu sin wudmawen ! Ekkes uqbel tigejdit yellan di tiṭ-ik, imiren aț-țwaliḍ amek ara d-tekkseḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae si Simon Pedro guaja espadaña, jachule ya janachetnudan un tentago mamale, ya jautut un talagaña gui agapa. Ya y tentago naanña si Malco. \t Semɛun Buṭrus yejbed-ed ajenwi, yewwet yis aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ame??uɣ ayeffus. Aqeddac-agi isem-is Maṛxus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 13 9 40430 ¶ Lao adaje jamyo: sa infanmaentrega gui tribunal sija; ya infanmasaulag gui sinagoga: yan infanojgue gui menan y manmagas sija yan y ray sija, pot causa de guajo para un testimonio contra sija. \t ?adret ɣef yiman-nwen ; atan a kkun-caṛɛen zdat lɛulama n ccariɛa, a kkun-wten di leǧwameɛ. ?ef ddemma-w, a kkun-sbedden zdat wid i gḥekmen tamurt akk-d igelliden iwakken aț-țilim d inigan-iw zdat-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao güiya manope, ileg��a nu sija: Jafa mantinago jamyo as Moises? \t Yerra-yasen : Acu n lameṛ i wen-d-yeǧǧa Musa ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa cada trongco matungoja pot y tinegchaña. Sa ti ufanmanrecoje y taotao sija igos gui manituca ni ufanmanrecoje ubas gui jalom gadon. \t Ihi mkul ttejṛa, tețwaɛqal s lfakya-ines. Ur d-ntekkes ara lexṛif seg isennanen, ur d-ntekkes ara daɣen tiẓurin seg inijel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo na ora ilegña si Jesus ni linajyan taotao: Manmato jamyo parejo yan contra y saque, na manmañuñule jamyo espada yan galute para inqueneyo? Cada jaane manjijitaja guajo matachong gui templo, mamnanagüe nu jamyo, ya ti inqueneyo. \t Imiren Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Kull ass țțiliɣ yid-wen di lǧameɛ sselmadeɣ, ur iyi-teṭṭifem ara, ass-agi tusam-d ɣuṛ-i s iɛekkzan d ijenwiyen am akken d bu tmegṛaḍ i lliɣ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya masangane jaftaemano y mansinangane as Jesus: ya japolo na ufanjanao. \t Rran-asen akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa, dɣa ǧǧan-ten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA mandaña guiya güiya y Fariseo sija, yan palo gui escriba sija ni manmato guine Jerusalem, \t Ifariziyen d kra lɛulama n ccariɛa i d-yusan si temdint n Lquds, nnejmaɛen-d ɣer Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya sumasaga yan un Simon titumo, na y guimaña gaegue gui oriyan tase. \t A t-tafeḍ ɣer yiwen wergaz i gxeddmen deg uɣerruz, ula d nețța isem-is Semɛun ; axxam-is yezga-d ɣef rrif n lebḥeṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mañocho, yan manguimen, yan manasagua, yan manafanasagua, asta ayo na jaane anae jumalom si Noe gui atca, ya mato y dilubio ya manyinilang sija todo. \t Imdanen llan tețțen, țessen, țemyezwaǧen, zeggjen i dderya-nsen, armi d asmi yekcem Nuḥ ɣer lbabuṛ ; yewwet-ed uḥemmal, neflen-d waman ɣef ddunit, imdanen meṛṛa mmuten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumuyong dangculon minaguaguat, ya manadisapatta; ya si Barnabé jacone si Marcos, ya mangama gui batco para Chipre; \t Ikker yiwen lxilaf gar-asen armi mfaṛaqen. Barnabas yewwi yid-es Maṛqus, rekben di lbabuṛ ɣer tegzirt n Qubṛus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Maninepe as Jesus ilegña: Y finanagüeco, ti iyoco lao iyon ayo y tumago yo. \t Sidna Ɛisa yenna yasen : Ayen i sselmadeɣ mačči s ɣuṛ-i i d-yekka, yekka-d s ɣuṛ win i yi-d iceggɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ti ilelegña y Tinigue, na si Cristo mamaela gui semiyan David, yan guinin y sengsong iya Betlehem anae sumaga si David? \t Ur yuri ara di tira iqedsen : Lmasiḥ a d-yeffeɣ si dderya n Sidna Dawed, si taddart n Bitlḥem ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Inepeña si Jesus: Guajo sumangan claro gui tano; guajo siempre mamanagüe guiya sinagogo yan y templo anae manetnon todo y Judio sija; ya taya jucuentuse gui secreto. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Hedṛeɣ ɛinani zdat lɣaci, slemdeɣ di leǧwameɛ n wat Isṛail, slemdeɣ daɣen deg wefrag n lǧameɛ iqedsen anda i gețnejmaɛ lɣaci, ur hdiṛeɣ ara s tuffra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pot este si Moises manninae jamyo ni y circunsision (na ti guine as Moises lao iyon y tata sija), ya asta pago gui sabado incircunsida y taotao. \t Meyzet ɣef wayagi : nnbi Musa yeǧǧa-yawen-d lextana (ṭṭhaṛa), lɛadda-agi mačči s ɣuṛ-es i d-tekka meɛna s ɣuṛ lejdud-is. Atan tqeblem tessextanem deg wass n westeɛfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jacob jalilis si José, asaguan Maria, na finañago si Jesus na mafanaan si Cristo. \t Yeɛqub yeǧǧa-d Yusef, d Yusef agi i d argaz n Meryem i d-yeǧǧan Sidna Ɛisa i gețțusemman Lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA anae susede na manadingojam, manmaudaejam gui batco, ya manmatojam gui tinas na chalan para Coos, ya y inagpaña na jaane manmatojam Rodas, ya desde ayo asta Pátara. \t Mi nemfaṛaq yid-sen, nerkeb lbabuṛ nṛuḥ qbala ɣer temdint n Kus, azekka-nni ɣer temdint n Ṛudus ; syenna nkemmel abrid ɣer temdint n Batara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Desde pago na tiempo ti jucuentuse jamyo megae, sa y magalagen este na tano ufato, ya taya iyoña guiya guajo; \t Sya d asawen, ur seɛɛuɣ ara lweqt ad meslayeɣ yid-wen imi Amesbaṭli n ddunit-agi atan iteddu-d. Ur yeḥkim ara deg-i,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan japlanta sija gui talo, jafaesen: Pot jafa na ninasiña, pat jaye na naan na infatinas este? \t Wwin-d Buṭrus d Yuḥenna, sbedden-ten di tlemmast-nsen akken a ten-beḥten, qqaṛen-asen : Ansi i wen-d-tekka tezmert-agi, anwa isem s wayes i tneddhem armi txedmem ayagi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 57 46750 ¶ Ya anae manjajanao sija, un taotao ilegña nu güiya gui chalan: Señot, bae judalalagjao manoja y unjanao guato. \t Mi teddun deg webrid, yiwen wergaz yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Malago jao unpunoyo taegüije anae unpuno nigap y taotao Egipto? \t Eɛni tebɣiḍ a yi-tenɣeḍ akken tenɣiḍ iḍelli amaṣri-nni ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mapupulanja yan manmanago na umaespipia, para ujafaquemanunas sija na taotao, ya uquefanmañule ni y sinanganña, ya umaqueentrega güe gui inaregla yan ninasiñan y gobietno. \t Bdan țɛassan Sidna Ɛisa iwakken ma yeɣli-d deg wawal a t-ṭṭfen. Fkan tajɛelt i kra n yemdanen yerran iman-nsen d wid iḍuɛen Ṛebbi iwakken a t-zenzen ɣer lḥakem n tmurt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mano yo guato, intingo y chalan. \t Tessnem abrid yețțawin ɣer wanda i țedduɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Estagüijit na mangajulo guiya Jerusalem, ya y Lajin taotao umaentrega gui magas na mamale sija, yan escriba sija; ya umasentensia para umapuno; \t Ḥesset-ed : atan a nali ɣer temdint n Lquds, anda ara ițțusellem Mmi-s n bunadem ger ifassen n lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa. Ad ḥekmen fell-as s lmut,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin junafanjanao sin mañocho para iyasija, ufanlalango gui chalan; sa palo guiya sija manmato guine y chago. \t Ma yella rriɣ-ten ansi i d-kkan i laẓ, ad nezfen deg webrid axaṭer kra deg-sen usan-d si lebɛid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae munjayan maatane gui quiluus, mandesapatta y magaguña, mayute suette sija gui jiloña; (para umacumple y mumayan masangan pot y profeta: Ujanaadesapatta y magagujo, ya y jilo y magagujo ufanmayute suette sija.) \t Mi t-semmṛen ɣef wumidag, gren tasɣaṛt iwakken ad feṛqen llebsa-ines, s wakka, yedṛa-d wayen yuran di tira iqedsen : feṛqen llebsa-w, gren tasɣart ɣef wuqenduṛ-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña: Tata, yanguin malago jao, nasuja guiya guajo este y copa: lao munga mafatinas y malagojo, lao y malagomo. \t A Baba, ma tebɣiḍ ssebɛed fell-i leɛtab-agi i yi-țṛaǧun ; lameɛna d lebɣi-k ara yedṛun mačči d lebɣi inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 41 40310 ¶ Ya anae matachong si Jesus gui menan y cajon ni y para y ninae; megae na taotao manmato, ya manmanyute jalom salape gui cajon; ya y megae na manrico sija, megae yiniteñija jalom. \t Sidna Ɛisa yella yeqqim deg umkan iqublen asenduq i deg srusun lewɛadi, yețmuqul amek srusuyen lɣaci lewɛadi-nsen. Aṭas n imeṛkantiyen yeggaren xiṛella n yedrimen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 24 36 33100 ¶ Lao ayo na jaane yan ayo na ora, taya tumungo, ni y angjet sija gui langet ni y Lajiña, na y Tatajoja. \t Meɛna ɣef wayen yeɛnan ass neɣ ssaɛa n wannect-agi meṛṛa, yiwen ur ten-issin, ama d lmalayekkat n igenwan, ama d Mmi-s n Ṛebbi, anagar Baba Ṛebbi i geẓran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 10 22 58180 ¶ Ya anae mafatitnas y guipot y inefresengumayuus, guiya Jerusalem, ya ayo na tiempo manenggeng. \t Yewweḍ-ed lweqt anda i țɛeggiden di temdint n Lquds lɛid n weɛzal n Lǧameɛ iqedsen ; imiren d ccetwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y taloane, O ray, julie gui chalan y candet guinin y langet, na malagña qui y ininan y atdao, ya manina gui oriyajo yan ayo y mangachochongjo manjanao. \t Taswiɛt kan di țnaṣfa wass ay agellid, walaɣ deg webrid yiwet n tafat i d-yekkan seg igenni, tețfeǧǧiǧ akteṛ n yiṭij, tezzi-yi-d i nekk akk-d wid yellan yid-i,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae guaja dangculon inaguaguat, ya y magas y inetnon maañao na nosea umapidaso si Pablo nu sija, manago ni y sendalo na ujafanjanao papa, ya ujacone si Pablo guiya sija fuetsao, ya umacone jalom gui castiyo. \t Imi ițțimɣuṛ umenɣi, lqebṭan ameqqran yugad ad feṛqen Bulus d iftaten. Yumeṛ i lɛeskeṛ ad ṛuḥen a t-id-kksen si tlemmast-nsen, a t awin ɣer lbeṛj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Iya jamyo nae finena, si Yuus, janacajulo y Tentagoña, ya jatago na infanbinendise, ya ubira cada uno guiya jamyo guinin y tinaelayenmiyo. \t I kunwi d imezwura iwumi i d iceggeɛ Sidi Ṛebbi aqeddac-is, isseḥya t-id iwakken a kkun-ibarek yerna a d-issebɛed mkul yiwen deg-wen seg yir n lecɣal-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ñumejon ya jaatan, ya jalie y magago lenso na mapolo; lao ti jumalom. \t Imuqel ɣer daxel n u?ekka, iwala lekfen di lqaɛa, lameɛna ur yekcim ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jaftaemanoja y costumbren y ofisio y pale, y chechoña na jumalom gui guimayuus ya jasonggue y paopao. \t akken i tella di lɛadda n lmuqedmin, gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed Zakarya iwakken ad ikcem ɣer wemkan iqedsen ad isseṛɣ lebxuṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina si Pedro mapongle gui calaboso: lao y iglesia ti pumapara manmanayuyut as Yuus pot güiya. \t Butṛus ihi yella di lḥebs ; ma ț-țajmaɛt n watmaten tezga di tẓallit, tdeɛɛu fell-as ɣer Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 2 23 36000 ¶ Ya manmapos este, malolofan güe gui jalom fangualuan trigo gui sabado na jaane; ya y disipoluña sijas igue di manmanjala ni espiga sija. \t Yiwen wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu , Sidna Ɛisa yezger igran n yirden. Inelmaden-is teddun țekksen tigedrin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 22 11 32000 ¶ Ya anae jumalom y ray para ulie y manmaconbida, jalie güije un taotao na ti minagago ni y magagon gupot. \t Mi d-ikcem ugellid ad iwali inebgawen, iwala yiwen wergaz ur yelsi ara llebsa n tmeɣṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae inlie y chinatlie y inginon na yinilang tumotojgue gui anae ti para utojgue, (y mananaetae utungo) ayo sija y mangaegue guiya Judea ufanmalago para y jalomtano: \t Ass m'ara twalim lmuṣiba tameqqrant tella deg umkan anda ur ilaq ara aț-țili, « win ara yeɣṛen ayagi ilaq ad imeyyez ! » ass-nni wid ara yilin di tmurt n Yahuda ad rewlen ɣer idurar ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 10 32 39370 ¶ Ya anae mangaegue gui chalan, mangajulo guiya Jerusalem; ya si Jesus malag y menañija; ya ninafanmanman: ya y dumadalalag mangosmaañao. Ya jacone talo y dose, ya jatutujon sumangane sija jafa ususede güe. \t Llan leḥḥun iwakken ad alin ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yezwar zdat-nsen. Inelmaden-nni xelɛen, ma d wid i d-itebɛen deffir-sen, ikcem iten lxuf. Sidna Ɛisa yewwi daɣen yid-es tnac-nni n inelmaden, ixebbeṛ- iten s wayen ara yedṛun yid-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus ilegña: Ada locue trabia jamyo ti intitingoja? \t Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Eɛni ula d kunwi txuṣṣ-ikkun lefhama ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 10 25 47050 ¶ Ya, estagüe, un magas y lay na tumojgue julo ya tinietientagüe, ya ilegña: Maestro, jafa jufatinas para juereda y taejinecog na linâlâ? \t Ikred yiwen umusnaw n ccariɛa yebɣan ad ijeṛṛeb Sidna Ɛisa, yenna yas : A Sidi, d acu ara xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Najanao sija para ufanmalag y campo yan y sengsong sija gui oriya, ya ujafanmamajan pan para sija. \t serreḥ i lɣaci ad ṛuḥen ɣer leɛzayeb ț-țudrin i d-iqeṛben iwakken a d-aɣen ayen ara ččen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y tatalo puenge manaetae si Pablo yan Silas, yan jacantaye si Yuus alabansa sija: ya manjiningog ni ayo sija y manmaprereso. \t Di țnaṣfa n yiḍ, Bulus d Silas deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi, cennun, țḥemmiden-t, imeḥbas nniḍen smeḥsisen-asen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "palaoan sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Sidna Ɛisa yenna-yas : D acu i tebɣiḍ ? Tenna-yas : Di leɛnaya-k a Sidi, efk-asen imukan i sin-agi n warraw-iw di tgelda-inek, iwakken ad qqimen wa ɣer uyeffus-ik, wa ɣer uzelmaḍ-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya iya jamyo locue nae ufangajulo sija taotao na jasasangan y manaelaye na güinaja sija, para ufanmangone disipulo sija para udalalag sija. \t a d-kkren daɣen gar-awen yergazen ara islemden leḥwayeǧ iɛewjen iwakken ad jebden inelmaden ɣuṛ-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin si Demetrio yan y palo ni y mangachongña guaja quejanñija contra y otro taotao: guaja tribunal y lay: ya guaja y jues; polo ya ufanafaaela uno y otro. \t Ihi ma yella Dimitriyus d imdukkal-is sɛan sebba n uccetki ɣef yiwen, llan wussan n ccṛeɛ am akken llan lḥukkam ara ten-icaṛɛen , ad ṛuḥen ad ccetkin fell-asen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jafa muna siña injenggue jamyo ni y rumesibe inenra uno sija yan otro, ya ti inaligao y inenraja na mato guine as Yuus na unoja? \t Amek ara tesɛum liman ma yella tețnadim aț-țemyeɛǧabem wway gar awen wala aț-țɛeǧbem kan i Ṛebbi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todo y jaane sija, ti mandescacansa manmamanagüe yan manmañangane as Jesus ni y Cristogüe, gui guimayuus, yan y iyasija. \t Dɣa kull ass sselmaden țbecciṛen di lǧameɛ iqedsen akk-d ixxamen, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya cajulo güe, ya jalalatde y manglo, ya ilegña ni tase: Pacaca famatquilo. Ya bumasta y manglo, ya guaja dangculo na catma. \t Sidna Ɛisa yekker-ed iɛeggeḍ ɣef waḍu, yenna i lebḥeṛ : Ssers iman-ik ! Ssusem ! Yers waḍu-nni, dɣa tuɣal-ed talwit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "jaencanta sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Yuɣ lḥal di temdint-nni yella yiwen wergaz isem-is Semɛun, issewham imezdaɣ n tmurt n Samarya s ssḥur i gxeddem ; iḥețțeb iman-is d win yesɛan tazmert."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 13 18 28740 ¶ Ecungog jamyo y acomparision y tátanom. \t A wen-d-iniɣ lmeɛna n lemtel n win izerrɛen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Saqueo tumojgue ya ilegña ni y Señot: Estagüe, Señot, y lamita gui güinajajo junae y mamobble sija; ya yanguin guaja chinelejo pot finababa bae junae cuatro talo. \t Zaci iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, atan ad fkeɣ i igellilen azgen n wayen sɛiɣ, yerna ma ḍelmeɣ yiwen a s-rreɣ ṛebɛa imuren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae manope ilegña nu sija: Uno gui dose ni y jumajame manotche gui tason. \t Yenna-yasen : D yiwen seg-wen, yessasnen yid-i talqimt n weɣṛum deg uḍebsi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus entonses umagang gui. templo anae mamananagüe ilegña: Jamyo intingo yo, jaye yo, yan intingo locue taotao mano yo; ya guajo mamaela ti pot guajoja: lao y tumago yo, güiya magajet, ya jamyo ti intingo güe. \t Sidna Ɛisa yenṭeq s ṣṣut ɛlayen, slan-as-d akk deg wefrag n Lǧameɛ iqedsen, yenna : Tessnem-iyi yerna teẓram ansi i d-kkiɣ ! Ur d-usiɣ ara s lebɣi-w, lameɛna d Bab n lḥeqq i yi-d iceggɛen; kunwi ur t-tessinem ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jasoda güije y senturion un batcon Alejandria, na jumajanao para Italia; ya janafanjalomjam. \t Afesyan-nni yufa dinna lbabuṛ n Skandriya ara iṛuḥen ɣer tmurt n Selyan, isserkeb-aɣ deg-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya managang talo ilegñija: Atane gui quiluus. \t ?ɛeggiḍen-as : ?emmeṛ-it ɣef wumidag !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manjaso gui sumanjalomña, ilegña: Jafa jufatinas, sa taya mano nae jupolo y quinecojo. \t Ixemmem deg iman-is, yenna : « amek ara xedmeɣ imi ur sɛiɣ ara amkan anda ara jemɛeɣ leṛẓaq-iw ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Jesus jatungo y jinasonñija; manope ya ilegña nu sija: Jafa injajaso gui corasonmiyo? \t Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣeṛ tețxemmimem akka deg ulawen-nwen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya nafanjomlo y manmalango ni guaja güije, ya inalog nu sija: y raenon Yuus esta mato guiya jamyo. \t Sseḥlut imuḍan-nsen, init-asen : tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae munjayan jasangan este, umaagang ni dangculo na inagang: Lasaro maela juyong. \t Imiren kan iɛeggeḍ s lǧehd yenna : A Laɛẓar, effeɣ-ed syenna !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA ilegña nu sija: Magajet jusangane jamyo, na guaja palo sija ni mangaegue güine na ti ujaguaeya finatae, asta que jalie y raenon Yuus na mato yan ninasiña. \t Sidna Ɛisa yenna daɣen : -- S tideț a wen-d-iniɣ, kra seg wid yellan dagi, ur țmețțaten ara alamma walan tagelda n Ṛebbi tusa-d s tmanegt tameqqrant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao despues di apmam na timañocho, tumojgue si Pablo gui entaloñija ya ilegña: Señores, yaguin inecungogyo, ti tadingo Creta para tagana este na ninalamen yan minalingo. \t Aṭas wussan i neqqim mbla lmakla ; dɣa Bulus ibedd-ed gar-asen yenna : Ay irgazen, lemmer i yi-tuɣem awal m'akken i wen-d-nniɣ : a neqqim axiṛ di lmeṛṣa n Kritus, tili ur d-tdeṛṛu ara lexsaṛa akk-d lxuf-agi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya parejoja y magas mamale locue numaeyo testimonio, yan todo y manada y manamco: guinin iya sija locue nae manresibeyo catta para y mañelo, ya jumanaoyo para Damasco, para jucone ayo sija ni y sinedajo güije ya jugode guato Jerusalem para ufanmasapet. \t Lmuqeddem ameqqran ț-țejmaɛt n lɛuqal atnan d inigan ma bɣan a d-cehden ; d nutni s yiman-nsen i yi-d-yefkan tibṛatin i watmaten n Dimecq, syenna a d-awiɣ țwarzen ɣer temdint n Lquds, wid akk yumnen s webrid-agi, iwakken a ten-ɛaqben."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan y jago locue, sa y antimo na umadotgan nu y espada, ya para jinasoñija y megae na corason nae umatungo. \t s wakka ara d-banen ixemmimen n diri deg wulawen, ma d kemm aț-țejreḥ tasa-m, am akken tețwet s ujenwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 23 23 32580 ¶ Ay ay para jamyo, escriba yan Fariseo sija, hipocrita! sa manmanapase jamyo diesmo y yetba buena, yan anis yan comino, ya inpelo y mas dangculo gui lay; y juisio, y minaase, yan y jinenggue. Este nesesita umafatinas, ya munga mapolo na ti infatinas y otro sija. \t A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! tețțakem leɛcuṛ ɣef nneɛneɛ, abesbas d lkemmun, lameɛna tețțaǧǧam ɣer deffir lḥeqq, ṛṛeḥma d laman. DD annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi aț-țezwirem deg-sen a ten-txedmem, mbla ma terram deg idis ayen nniḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 16 16 68140 ¶ Ya susede anae manjanaojam para lugat tinayuyut, na manasodajam yan un patgon na palaoan na gae espiritu Pitonico, ni y janafangana megae y amuña pot y manadibibina: \t Yiwen wass mi nteddu ɣer wemkan-nni n tẓallit, temmuger-aɣ-d yiwet n tqeddact ițwamelken, ț- țaderwict, tețțawi-d aṭas n lfayda i yemɛellmen i ɣef txeddem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatago guato guiya güiya y disipuloñija yan iyon Herodes, ilegñija: Maestro, intingo na jago magajetjao, ya mamananagüejao na magajet y chalan Yuus; ya taya unadadaje ni jaye; sa ti uno na guaelaye guiya jago y finaboresen taotao. \t Ceggɛen-as kra seg inelmaden-nsen akk-d kra si terbaɛt n Hiṛudus, nnan-as : A Sidi, neẓra-k d bab n lḥeqq i telliḍ, tesselmadeḍ iberdan n Ṛebbi s tideț, ur tuggadeḍ ula d yiwen, ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina si Jesus elegña as Pedro: Na jalom y espadamo gui baena; y copa ni janaeyo si tata, ada taya para juguimen? \t Sidna Ɛisa yenna i Buṭrus : Err ajenwi-inek ɣer titar-is (teɣlaft-is). Eɛni ur ilaq ara ad sweɣ taqbuct n leɛtab i yi-d-yefka Baba ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya un taotao na coja desde y jalom y tiyan nanaña, ya machuchule, ya mapopolo cada jaane gui pettan y guimayuus, ni y mafanaan Bonita, para ufangagao limosna ni y manjajalom gui guimayuus. \t Țțawin-d mkul ass yiwen n wergaz i d-ilulen d aquḍar ɣer zdat n tewwurt n lǧameɛ, tin iwumi qqaṛen « tawwurt tucbiḥt »; yețɣimi dinna iwakken ad issuter tin n Ṛebbi i wid i gkeččmen ɣer lǧameɛ-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jacumple si Juan y chechoña, ilegña: Jayeyo jinasonmimiyo? Ti guajo güe. Lao estagüe na mamamaela uno gui tateco, na ni y sapatos gui adengña ti dignoyo na jupula. \t Uqbel a t-ṭṭfen ɣer lḥebs iwakken a t-nɣen, Yeḥya yenna i lɣaci : Nekk ur lliɣ ara d win akken i tɣilem ; lameɛna a d-yas deffir-i yiwen, ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ula d lexyuḍ n warkasen-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya managang cada uno, ilegñija: Nasuja juyong enao na taotao ya umasotta si Barabas: \t Lɣaci meṛṛa țɛeggiḍen qqaṛen : Enɣ-it , tserḥeḍ-ed i Barabas !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y mina nuebe na ora, janagosagang si Jesus ilegña: Eli, Eli, lama sabactani? cumequeilegña: Yuusso, Yuusso, jafa muna undingoyo? \t ?ef tlata n tmeddit, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen : Eluwa, Eluwa, Lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw ! Illu-iw ! acuɣer i yi teǧǧiḍ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya yanguin esta jasoda, jaagange y manamigaña, yan y tiguangña ya mandaña, ya ilelegña: Nije tafanmagof, sa jagasja jusoda y pidason salape ni y guinin malingo. \t Mi ț-tufa aț-țessiwel i tmeddukal-is ț-țǧiratin-is a sent-tini : ufiɣ tawizeț-nni i yi-ṛuḥen ! Feṛḥemt yid-i !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jago Capernaum, unacajulo jao asta y langet? umachule papa asta sasalaguan. \t I kemmini a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer yigenni ? Xaṭi ! ?er tesraft lqayen n laxeṛt ara tețwaḍeggṛeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Este bae jufatinas: bae jujala papa y lanchoco, ya jujatsa y mas dangculo; ya ayo nae jupolo todo y maiisso yan y güinajajo. \t Ad huddeɣ ikuffan-iw, ad bnuɣ wiyaḍ d imeqqranen iwakken ad jemɛeɣ irden-iw d leṛẓaq-iw meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus ilegña: Chamiyo chumochoma; sa ni uno ni fumatinas milagro pot y naanjo, siña gusisija jasangan taelaye guiya guajo. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Aneft-as, imi ulac win izemren ad ixdem lbeṛhan s yisem-iw, imiren ad yehdeṛ ayen n diri fell-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae si Pilatos janae sentensia na ufatinas taemano y guinagaoñiñija. \t dɣa Bilaṭus yeqbel ayen i s-ssutren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao sija ti matungo na güiya y jacuentuse sija ni pot Tata. \t Imi ur fhimen ara belli ɣef Baba Ṛebbi i sen-d-iheddeṛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y magas mamale yan y magas y Judios manatungo güe contra si Pablo, ya matayuyut, \t Dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wat Isṛail, ccetkan ɣuṛ-es ɣef Bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni y mañaenata locue gui tiempoñija a machule jalom yan si Josué anae jumalom gui erensian y Gentiles, ni y si Yuus yumute juyong gui menan y mañaenata, asta y jaanen David; \t Mi d-yewweḍ uqiḍun-nni ɣer ifassen n lejdud-nneɣ , wwin-t-id yid-sen mi i ten-issekcem Yacuɛa ɣer tmurt-nni i sen-yewɛed Sidi Ṛebbi , mi ssufɣen imezdaɣ-is s tezmert n Sidi Ṛebbi. Aqiḍun-nni yeqqim dinna armi d zzman n Sidna Dawed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manjungog sija, manjajanao juyong uno yan uno, matutujon gui mansenbijo asta y manuttimo; ya si Jesus sumaga yan y palaoan ni y gaegue gui entalo. \t Lɣaci-nni, mi slan annect-agi, bdan tixxiṛen yiwen yiwen, seg umɣaṛ armi d ameẓyan. ?ǧan dinna Sidna Ɛisa weḥd-es di tlemmast n wefrag n lǧameɛ iqedsen, nețța ț-țmeṭṭut-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya desde ayo na jaane manafaesen entre para sija umapuno. \t Ass-nni dɣa i ɛewwlen ( qesden ) lmuqedmin imeqqranen ad nɣen Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae y magas y mamale, jatiteg y magaguña, ya ilegña: Cumuentos chatfino contra si Yuus: jafa mas na utanesesita testigo sija? Estagüe esta pago na injingog y chinatfino contra si Yuus. \t Imiren ameqqran n lmuqedmin icerreg aqenduṛ-is yenna : Ikfeṛ ! Iwumi neḥwaǧ inigan tura ? Teslam akk d acu i d-yenna ! D acu tennam ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayoja na ora gui puenge nae jacone ya jafagase y sinaulagñija: ya matagpange güe enseguidas yan todo y iyoña. \t Deg yiḍ-nni kan, aɛessas-nni yewwi-ten anda ara sen-yessired lejruḥ-nsen ; imiren-nni sɣeḍsen-t deg aman s nețța s twacult-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pot este y tiguangña sija yan ayo y guinin manmalie antes, ya matungo na ampmam na mangagagao limosña, ilegñija: Ada ti este güiya ayo y matatachong ya gagao? \t Lǧiran-is akk-d wid i t-yessnen itețțer, qqaṛen : Argaz-agi mačči d win akken yețɣimin ɣer lqaɛa yezga yessutur tin n Ṛebbi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jaagang dangculo na inagang ilegña: Tojgue julo tunas ni y adengmo. Ya guiya mangope julo, ya mamocat. \t dɣa yenṭeq ɣur-es s ṣṣut ɛlayen yenna-yas : Ekker, bedd ɣef yidaṛṛen-ik ! Imiren kan yekker, yebda ițeddu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin jaecungog este y magalaje, jame innamalago güe ya infanseguro. \t Ma yella yewweḍ lexbaṛ-agi ɣer lḥakem, d nukkni ara t-iqablen iwakken ur awen-ixeddem ula d acemma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y linajyan taotao sija, manunoja, ya maatituye ayo sija y sinangan Felipe, anae malie yan majungog y señat ni y finatinasña. \t Lɣaci meṛṛa rran ddehn-nsen ɣer Filbas, mi slan i wayen i d-yeqqaṛ yerna walan lbeṛhanat i gxeddem ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 1 57 42670 ¶ Ya si Elisabet jacumple y tiempo nae para ufañago; ya mañago un patgon laje. \t Yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew Ilicaba, tesɛa-d aqcic."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet jusangane jamyo: na guaja palo gui mangaegue güine, na ti ujachague finatae, asta qui jalie y Lajin taotao na mato gui raenoña. \t A wen-iniɣ tideț : llan kra seg wid yellan dagi, ur țmețțaten ara alamma ẓran Mmi-s n bunadem yusa-d am ugellid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae cajulo ya mapos para iyasija. \t Imiren, argaz-nni yekker, iṛuḥ ɣer wexxam-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumanao talo ya manaetae ya ayoja mismo na sinangan. \t Issebɛed iman-is daɣen, iɛawed i tẓallit-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Tata locue ni y tumago yo, güiya namaesa mannae y testimonio nu guajo. Jamyo tat nae injingog bosña, ni locue ti inlie jechuraña. \t Ula d Baba Ṛebbi i yi d-iceggɛen icehhed-ed fell-i, meɛna kunwi leɛmeṛ ur teslim i ṣṣut-is, ur teẓrim udem-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jaso y asaguan Lot. \t mmektit-ed tameṭṭut n Luṭ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y cuarenta años ni tiempo, jasungon ni y costumbreñija gui jalomtano. \t Iḥuder-iten azal n ṛebɛin iseggasen deg unezṛuf n Sinay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 21 37 70160 ¶ Ya anae para umacone si Pablo gui castiyo, ilegña nu y magas inetnon: Siñajit cumuentos? ya ilegña: Untungo Griego? \t Mi qṛib a t-skecmen ɣer zdaxel n lbeṛj, Bulus yenna-yas i lqebṭan : Semmeḥ-iyi, zemreɣ a k-d-iniɣ yiwen n wawal ? Yerra-yas : Tessneḍ aț-țhedṛeḍ tayunanit ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmajngang nu este, dos taotao tumotojgue gui oriyanñija, na minagagago ni y lamlam na magago. \t qqiment wehment. Atnaya ḍehṛen-asent-id sin yergazen s llebsa yețfeǧǧiǧen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y linajyan taotao na estaba mañisija, anae jaagang juyong si Lasaro gui naftan, ya janacajulo gui entalo manmatae, janae testimonio nu güiya. \t Wid akk i gḥedṛen akk-d Sidna Ɛisa asmi i gessawel i Laɛẓar a d-iffeɣ seg u?ekka mi i t-id-yesseḥya si lmut, cehden-d ɣef wayen ẓran ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya, estagüe, guaja un taotao guiya Jerusalem, na naanña si Simeon, ya este na taotao, cabales ya guefmanjonggue na jananangga y quinensuela y Israel: ya y Espiritu Santo gaegue gui jiloña. \t Di temdint n Lquds yella yiwen wergaz isem-is Semɛun. Argaz-agi d aḥeqqi, iḍuɛ Sidi Ṛebbi, yețṛaǧu amsellek n wat Isṛail, Ṛṛuḥ iqedsen yețțili yid-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmato Jerusalem, manmaresibe gui iglesia yan y apostoles, yan y manamco; ya jadeclara todo y finatinas Yuus pot sija. \t Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, tesṭerḥeb yis-sen tejmaɛt n watmaten d ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt ; nutni ḥkan-asen lecɣal imeqqranen i gexdem Sidi Ṛebbi gar-asen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Tata! ayosija y unnae yo, malago yo na manoyo nae gaegue, sija ufangaegue locue; para ujalie y minalagjo ni y unnae yo; sa unguaeya yo antes di jiniyong y tano. \t A Baba bɣiɣ wid meṛṛa i yi-d tefkiḍ ad ilin yid-i anda ara yiliɣ, ad walin tamanegt i yi-d-tefkiḍ axaṭer tḥemmleḍ-iyi uqbel a d-texleq ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA jumalom talo gui sinagoga; ya guaja güije un taotao na anglo un canaeña. \t Sidna Ɛisa yuɣal ɣer lǧameɛ. Yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 5 33 25840 ¶ Injingogja locue y munjayan masangane sija gui manmalofan na tiempo: Munga manjula pot namaesa jao; lao unfatinas ni y Señot gui jinilamo. \t Teslam daɣen s wayen i d-nnan i lejdud-nneɣ : Ur ḥennet ara, lameɛna ayen i tɛuhdeḍ s limin zdat Sidi Ṛebbi, ilaq a t-txedmeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni y anae manmajatsa julo, ya manmaayuda, magode y batco gui sampapa; ya manmaañao na umayute gui Sirte, manatunog y layag ya ayonae manmachule ni y manglo. \t Imi nuggad a ɣ-yawi waḍu ɣer leryuf iweɛṛen n tmurt n Libya, ncudd lbabuṛ s imurar ; nerna nṣubb-ed lbac-nni s wayes i t-yețțawi waḍu, neǧǧa iman-nneɣ a ɣ-yawi ɣer wanda yebɣa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya malago si Pablo na ufalag y anae mangaegue y taotao sija; lao ti mapolo ni y disipulo. \t Bulus yebɣa ad ikcem di tlemmast n lɣaci-nni, lameɛna ugin-as inelmaden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae malofan ayo na inagang, esta masoda si Jesucristo güigüiyaja namaesa; ya sija manmamatquiloja, ya güije sija na jaane, taya jasangane ni jaye pot y liniiñija. \t Mi geḥbes ṣṣut-nni, walan anagar Sidna Ɛisa. Deg ussan-nni, inelmaden ur ḥkin i yiwen ayen ẓran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae ti masoda güe, manalo guato Jerusalem maaliligao güe. \t lameɛna ur t-ufin ara. Uɣalen ɣer temdint n Lquds iwakken ad qellben fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guesinestotba, sa sija jafananagüe y taotao sija, ya japredidica y quinajulo guinin y manmatae, pot si Jesus. \t Zeɛfen mi walan ṛṛusul sselmaden lɣaci yerna ssefhamen-ten ɣef ḥeggu n lmegtin qqaṛen-asen : -- Akken i d-yeḥya Sidna Ɛisa si ger lmegtin, akken daɣen ara d-ḥyun lmegtin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Despues, ilegña ni disipulo: Enaogüe si nanamo. Desde ayo na ora y disipulo inadaje güe gui guimaña. \t Yenna daɣen i unelmad-nni : Ațan yemma-k. Seg imiren anelmad-nni yewwi-ț ɣer wexxam-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao taesetbe y inadodorayo, manmamananagüe y finanagüenñija ni y sinangan taotao. \t L eɛbada-nsen ur tesɛi ara azal axaṭer sselmaden ayen i d-yekkan seg imdanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y siguiente na jaane, malago si Jesus malag Galilea, ya jasoda si Felipe, taotao Betsaida, gui siudan Andres yan Pedro. \t Azekka-nni, Sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili. Deg ubrid yemmuger-ed Filibus, yenna-yas : Ddu-d yid-i !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmato guato, jatayuyute sija, para ujaresibe y Espiritu Santo: \t Mi wwḍen ɣuṛ-sen, dɛan fell asen ɣer Sidi Ṛebbi iwakken a sen-d-yefk Ṛṛuḥ iqedsen ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todo umatituye, desde y diquique asta y dangculo, ilegñija: Este na taotao, y dangculo na ninasiñan Yuus. \t Imdanen akk am umeẓyan am umeqqran, țțaran ddehn-nsen ɣuṛ-es qqaṛen : « Argaz-agi ț-țazmert n Ṛebbi s yiman-is ; ț-țazmert-nni iwumi neqqaṛ tazmert yessewhamen ! »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses jabira güe si Pedro ya jalie ayo na disipulo na güinaeya as Jesus dinalalag güe; ya locue umason gui pichon gui sena, ya sinangane, Señot jaye uje y umentregao? \t Buṭrus yezzi ɣer deffir, iwala anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa iteddu-d deffir-nsen. Anelmad-agi d win akken i geknan ɣer Sidna Ɛisa asmi llan tețțen imensi, i s yennan : «A Sidi, anwa ara k ixedɛen ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu y tentagoña sija: Este si Juan Bautista: güiya cajulo gui entalo y manmatae, enao mina mandangculo na mannamanman jafatitinas guiya güiya. \t yenna i iqeddacen-is : D Yeḥya aɣeṭṭas ! D nețța i-d iḥyan si ger lmegtin, daymi i gesɛa tazmert s wayes ixeddem lbeṛhanat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 10 17 46970 ¶ Ya manalo guato y setenta yan y minagofñija, ya ilegñija: Señot, asta y manganite insujejeta pot y naanmo. \t Tnin usebɛin-nni yinelmaden uɣalen-d ččuṛen d lfeṛḥ, nnan-as : A Sidi, ula d leǧnun țțagaden-aɣ s yisem-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y palaoan Griega, gui tano Sirofenisa, y tinayuyut güe na uyute juyong gui jagaña y anite. \t Tameṭṭut-agi ț-țagrikit, tusa-d si leǧwahi yellan ger tmurt n Surya d Finisya. Tessuter-as ad issufeɣ aṛuḥani izedɣen yelli-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y Fariseo yan y manmagas y lay, jarechasa y consejon Yuus contra sijaja; sa ti manmatagpange pot güiya. \t Ma d ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ur qbilen ara ayen i sen yebɣa Sidi Ṛebbi, ugin a ten yesseɣḍes Yeḥya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y escriba sija ni manmato guine Jerusalem, ilegñija, na guaja güe as Beetsebub, ya pot y prinsipen anite na manyuyute juyong anite sija. \t Imusnawen n ccariɛa i d-yusan si temdint n Lquds qqaṛen : D Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun i t-izedɣen , s tezmert-is i gessufuɣ leǧnun !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni esta unfamauleg gui menan todo y taotao; \t win akken i theggaḍ i leǧnas meṛṛa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manalie na mato guiya güiya si Elias yan Moises, na manguecuentos yan si Jesus. \t ?ehṛen-asen-d nnbi Ilyas akk-d Sidna Musa, țmeslayen d Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao pago, mañelujo, nae jutungo na pot y taya tiningomiyo na infatinas ayo, taegüije y finatinas y magalajenmiyo locue. \t Ay atmaten, ẓriɣ s lqella n lefhama i txedmem annect-nni, am kunwi am imeqranen-nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus jalalatde ya ilegña: Pacaca ya maela juyong guiya güiya. Ya anae y anite mayute güe gui entaloñija, jumuyong guiya güiya; ya taya ninalamen. \t Sidna Ɛisa yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Ssusem ! Effeɣ seg wergaz-agi ! Aṛuḥani iḍeggeṛ argaz-nni ɣer lqaɛa di tlemmast-nsen, dɣa iffeɣ seg-s mbla ma iḍuṛṛ-it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manbababa yan manbachet! Jafa mas dangculo, y oro pat y templo, ni y munasantos y oro? \t Ay imehbal, ay iderɣalen ! D acu i gesɛan azal, d ddheb neɣ d lǧameɛ i gețțarran ddheb-nni d imqeddes ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para ufanmatugue gui padron yan si Maria, asaguaña umacamo yan güiya, anae estaba dangculo sa mapotgue, \t Iṛuḥ ad ițțujerred nețța ț-țxedibt-is Meryem yellan s tadist."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu güiya si Nataniel: Guine manu na untungo yo? Manope si Jesus ya ilegña nu güiya: Antes di si Felipe uninagang, na gaegue jao gui papa y ygos, guajo julie jao. \t Natanahil yenna i Sidna Ɛisa : Anda i yi-tesneḍ ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Uqbel a k-d-yessiwel Filibus, mi telliḍ ddaw n tneqleț, walaɣ-k-in !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin unchule y ninaimo guato gui attat, ya ayo nae unjaso na guaja linachimo gui chelumo; \t M'ara tțedduḍ aț-țefkeḍ lweɛda i Sidi Ṛebbi, temmektaḍ-ed zdat n wemkan n iseflawen belli gma-k iṭṭef-ak cceḥna,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y rumesibe un profeta pot y naan profeta, uresibe y premion profeta; ya y rumesibe y taotao tunas pot y naan y taotao tunas, uresibe y premion y taotao tunas. \t Win isṭerḥben s nnbi imi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yusa a s-d-ițțunefk wayen yuklal nnbi, win isṭerḥben s uḥeqqi imi d aḥeqqi i gella, a s-d-ițunefk wayen yuklal uḥeqqi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao na jucone jamyo para testigo pago na jaane, na guajo gasgasyo guinin todo y jâgâ y taotao sija. \t Daymi i wen-d-qqaṛeɣ ass-agi, ma yella yiwen yeffeɣ i webrid n Sidi Ṛebbi, ddnub i yiri-s,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao mangajulo güije palo sija y inetnon Fariseo ni y manmanjonggue, ya ilegnija: Nesesita ufanmasirconsida sija, yan ufanmatago ya ujaadaje y tinago Moises. \t Kra si terbaɛt n ifariziyen i gumnen s Sidna Ɛisa kkren-d nnan : Ilaq aț-ḍehhṛem i watmaten ur nelli ara n wat Isṛail yerna a sen tamṛem ad tebɛen ccariɛa n Sidna Musa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope ya ilegña nu sija: Y nanajo yan y mañelujo, ayosija y jumungog y sinangan Yuus ya jafatinas. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Yemma d watmaten-iw d widak ismeḥsisen i wawal n Ṛebbi yerna ttabaɛen-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mato talo guato ya jasoda sija manmaego, ya ilegña as Pedro: Simon mamaegojao? ti siñajao bumela un oraja? \t Yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id ṭṭsen. Yenna i Buṭrus : A Semɛun, teṭṭseḍ ? Ur tezmireḍ ara aț-țɛiwzeḍ ula d ssaɛa ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jalie mona un trongcon igos na gagaejagonja, malag ayo jinasoña na ufañoda jafa; lao anae mato guato, taya sinedaña na jagonja; sa ti tiempopoña y igos trabia. \t Iwala si lbeɛd tameɣṛust yesɛan iferrawen, iṛuḥ ad iqelleb kra ibakuṛen ara yečč. Mi gqeṛṛeb ɣuṛ-es, yufa deg-s anagar iferrawen, axaṭer mačči d lawan n lexṛif."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 1 12 62500 ¶ Ayo nae sija manalo guato Jerusalem guinen y egso Olibo, ni y jijot Jerusalem, gui sabado na jaana na jinanao. \t Seg iɣil uzemmur, uɣalen ɣer temdint n Lquds ibeɛden azal n tikli n wass n westeɛfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pot enao locue y linajyan taotao manmato ya maresibe güe, sa majungog na munjayan jafatinas este na señat. \t ɣef wannect-agi aṭas n lɣaci i d-yusan ɣuṛ-es imi slan s lbeṛhan i gexdem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilelegñija: Magajet, esta cajulo y Señot, na umalie yan si Simon. \t Nnan-asen-d : ?-țideț Sidna Ɛisa iḥya-d, yesban ed iman-is i Semɛun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y mañocho sija, sinco mit na lalaje, ti matufong y famalaoan yan y famaguon. \t Ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen i geččan, mbla tilawin d warrac."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüenao sija ti udos, na unoja na catne. Pot enao mina y ninadaña Yuus, ti mauleg y taotao ujanaadesapatta. \t S wakka ur llin ara d sin, meɛna uɣalen d yiwen. Ur as-ilaq ara ihi i wemdan ad ifṛeq ayen yesdukkel Sidi Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae y magas y inetnon jumijot, ya quinene güe, ya manago na umagode dos na cadena: ya mamaesen jaye güe, yan jafa finatinasña. \t Dɣa lqebṭan iqeṛṛeb ɣer Bulus, yefka lameṛ a t-ṭṭfen, a t-cudden s snat snasel ; dɣa isteqsa anwa-t, d acu i gexdem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija ilegñija: Guaja umalog na jago si Juan Bautista; ya guaja umalog, si Elias; ya guaja umalog, si Jeremias, pat uno gui profeta sija. \t Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas, wiyaḍ qqaṛen d nnbi Ilyas, wiyaḍ daɣen d nnbi Irmiya neɣ d yiwen ger lenbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jinatsa as Pedro, ya ilegña: Tojgue julo, sa guajo taotaojayo locue. \t Meɛna Butṛus issekker-it-id yenna-yas : Kker fell-ak ! D amdan am kečč i lliɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya megae ti manmagajet na profeta ufangajulo, ya ujadague megae. \t A d-nnulfun lenbiya n lekdeb, ad ɣuṛṛen aṭas n lɣaci,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae magode güe ni y coreas, ilegña si Pablo ni y senturion ni y tumotojgue gui oriya: Tunas para jago na unsaulag un taotao na Romano sin umacondena? \t Mi t-cudden s tɣeggadin, Bulus yenna i lqebṭan yellan dinna : Eɛni iserreḥ-awen lqanun aț țewtem aṛumani s ujelkkaḍ uqbel ad iɛeddi di ccṛeɛ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae y prinsipen y mamale sija, yan y manbijo na taotao sija, mandaña gui palasyon y magas na pale, y naanña si Caefas: \t Dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud nnejmaɛen deg ufrag n Kayef, i gellan d lmuqeddem ameqqran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 14 3 29170 ¶ Sa si Herodes esta jacone si Juan, ya jagode, ya japolo gui calaboso, pot si Herodias, asaguan Felipe y cheluña. \t D agellid Hiṛudus i gefkan yakan lameṛ ad qnen Yeḥya s ssnasel, a t-rren ɣer lḥebs. Ayagi ɣef sebba n Hiṛudyad, tameṭṭut n Filibus yellan d gma-s n Hiṛudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya esta mafanue güe nu y Espiritu Santo, na ti ulie finatae, antes na ulie Cristo, y Señot. \t Iweḥḥa-yas-ed belli ur ițmețțat ara alamma yeẓra Lmasiḥ n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa este yuje y munjayan matugue: Estagüe na junajanao y taotao y tinagojo gui menan matamo, para ufamauleg y chalanmo gui menamo. \t Axaṭer d nețța i ɣef yura : Atan zewwreɣ zdat-ek amceggeɛ-inu, iwakken ad iheggi abrid zdat-ek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 14 38310 ¶ Ya manmalefa ti manmañule pan, ya taya na unoja na pan gui batco. \t Inelmaden țțun ur wwin ara aɣṛum anagar yiwet n teḥbult i gellan ɣuṛ-sen di teflukt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 7 13 26460 ¶ Jalom gui maiot na potta, sa y feda na potta ya micanpo y chalan nu y jumananaogüe y finalingo, ya megae sija y fumapoposgüe. \t Kecmet si tewwurt iḍeyqen ! Axaṭer acḥal tewseɛ tewwurt, acḥal yeshel webrid yețțawin ɣer nnger, yerna aṭas i gețɛeddayen syenna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmacone sija, manmapolo gui menan y sinedrio ya manfinaesen ni y magas na pale, \t Mi ten-id-wwin ɣer zdat usqamu n ccṛeɛ, lmuqeddem ameqqran isteqsa ten yenna-yasen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y señot ayo na tentago ufato güije na jaane gui anae ti jananangga yan y ora ni ti jatungo, \t Bab n wexxam a d-yas deg wass i ɣef ur ibni ara uqeddac-nni, di lawan ur yeẓri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa magajet jusangane jamyo, na megae na profeta, yan manunas na taotao jagasja manmalago na ujalie y liniinmiyo, ya ti jalie; yan ujajungog y jiningogmiyo, ya ti jajungog. \t Aql-i nniɣ-awen tideț, aṭas si lenbiya akk-d imdanen iḥeqqiyen i gebɣan ad walin ayen tețwalim, ur t-walan, ad slen ayen tsellem, ur t-slin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mangagao un diquique na tabla ya jatugue ilegña: Si Juan naanña. Ya todo sija ninafanmanman. \t Issuter asen-d talwiḥt, yura-yasen-d deg-s : « Yeḥya i d isem-is ». Dɣa wehmen meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y Espiritu Santo infanfinanagüe güije na ora jafa para insangan. \t axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen ara wen-d-ifken di teswiɛt-nni ayen ilaqen a t-id-tinim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Esteja y Espiritu Santo janae yo testimonio na gui cada siudad, ilegña, na y guinede yan y pinite ufañaga guiya guajo. \t Si temdint ɣer tayeḍ, Ṛṛuḥ iqedsen ițxebbiṛ-iyi-d belli țṛaǧun-iyi leḥbus d wussan n ddiq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae malie, maadoragüe; lao y palo buebuente. \t Mi t-walan seǧǧden zdat-es, meɛna kra seg-sen mazal țcukkuten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumalom güine gui un batco ya y iyon Simon; ya jagagao na unafalag y tano didide. Ya matachong ya mamanagüe desde y batco ni linajyan taotao. \t Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet si teflukin-nni, tin yellan n Semɛun, yenna-yas ad ibɛed acemma ɣef rrif. Yeqqim , yebda yesselmad-ed lɣaci syenna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 26 45880 ¶ Ya manmato asta, y tano y taotao Gadara sija, ni gaegue gui sanmenan y Galilea. \t Wwḍen ɣer tama nniḍen n lebḥeṛ, ɣer tmurt n ijiṛaziyen iqublen tamurt n Jlili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 27 57 35030 ¶ Ya anae este pupuenge güije na jaane, mato un taotao Arimatea, na rico, na y naanña si José, na güiya locue disipulon Jesus. \t Mi d-tewweḍ tmeddit, yusa-d yiwen umeṛkanti n temdint n Arimati isem-is Yusef, ula d nețța d anelmad n Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya ninámanman ni ti manmanjongguenñija; ya malilicue gui y sengsong sija mananagüe. \t Yewhem deg-sen imi ugin ad amnen. Dɣa ileḥḥu, yesselmad di tudrin iqeṛben tamdint n Naṣaret."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan palo mamodong gui jalom tituca; ya mandoco mañija y tituca, ya chiniguit. \t Amur nniḍen yeɣli daɣen ger isennanen , mi d-temɣi zzerriɛa mɣin-d yid-es isennanen, ɣummen-ț."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA otro biaje güiya jumalom guiya Capernaum, despues di malofan ti megae na jaane sija; ya majungog na gaegue güe gui jalom guma. \t Ɛeddan kra wussan, Sidna Ɛisa yuɣal-ed ɣer Kafernaḥum ; yeffeɣ lexbaṛ belli deg wexxam-nni i gella."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jafa este na ti intingo, na ti pot y pan na jusangane jamyo? Lao inadaje jamyo ni y lebaduran y Fariseo yan y Saduseo sija. \t Amek akka ur tefhimem ara belli mačči ɣef weɣṛum i wen-d-țmeslayeɣ ? ḤḤadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Fanmachocho, munga para ayo y fafalingo na nengcano, lao ayo na nengcano y sumaga taejinecog na linâlâ, ni y Lajin taotao numae jamyo; sa güiya sineyo ni Tata, si Yuus. \t Ur țḥebbiṛet ara ɣef yiɛebbaḍ-nwen, ḥebbṛet ɣef tudert yețdumun i dayem. Tudert-agi, d Mmi-s n bunadem ara wen-ț-id-yefken, Baba Ṛebbi yefka-yas tazmert imi i t-iɛellem s ṭṭabeɛ-ines."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todosija mananges ya matogtog y agâgâ Pablo ya machico. \t Sṭeṛḍqen s imeṭṭawen, ṭṭfen-t ger iɣallen-nsen, selmen akk fell-as ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya minaañao mato gui jilo todo y ante: yan megae na namanman yan señat manmafatinas pot y apostoles sija. \t Tɛeǧǧben, tekcem-iten akk tugdi mi țwalin ṛṛusul xeddmen aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pot este japromete ya manjula na uninae todo y guinagaoña. \t armi i s-iɛuhed, a s-yefk ayen ara s-d tessuter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 46 55180 ¶ Mato, otro biaje, si Jesus, guiya Cana siuda guiya Galilea, nae y jafatinas bino y janom: ya guaja güije un magalaje na y lajiña malango guiya Capernaum. \t Yuɣal iɛedda ɣef taddart n Kana di tmurt n Jlili anda akken i gerra aman d ccṛab. Yella yiwen lḥakem n ddewla n temdint n Kafernaḥum yesɛa mmi-s yuḍen yenṭer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ti judingo jamyo güetfano: jumamaela guiya jamyo. \t Ur kkun-țțaǧǧaɣ ara d igujilen, a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaagang sija, ya jaencatga na senchañija sumasangan, ni ufanmamanagüe ni y naan Jesus. \t Uɣalen ssawlen-asen, gullen deg-sen iwakken ur țțuɣalen ara ad mmeslayen neɣ ad slemden s yisem-agi n Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Dos na taotao jumanao julo gui templo para ujafanaetae: Y un Fariseo, ya y otro publicano. \t Sin yergazen ulin ɣer lǧameɛ ad ẓallen ; yiwen (d ccix n lǧameɛ) n ukabar n ifariziyen, wayeḍ d amekkas (ixeddmen ɣer iṛumaniyen istɛemṛen tamurt)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Cajulo, cone y patgon yan si nanaña, ya infanjanao para y tano Israel; sa matae y cumequepuno y patgon. \t yenna-yas : Kker, ddem aqcic d yemma-s tuɣaleḍ ɣer tmurt n wat Isṛail, axaṭer wid yebɣan ad nɣen aqcic-nni, mmuten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Masqueseaja mano na guma nae manjalom jamyo, finenana in alog: Pas para este na guma. \t Kra n wexxam ara tkecmem init : sslam n Ṛebbi fell-awen ay at wexxam !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae si Saulo ni y naanña locue Pablo, bula ni y Espiritu Santo, inaatanja güe, \t Caɛul, ițusemman daɣen Bulus, yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen, issers allen-is fell-as,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y manfafachocho jacone y tentago sija, y japanag y uno, japuno y otro, ya jatagas nu y acho y otro. \t Meɛna ixemmasen-nni ṭṭfen iqeddacen-nni, wa wten-t, wa nɣan-t, wayeḍ ṛejmen-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 10 9 65830 ¶ Ya y inagpaña anae manjajanao gui jinanaoñija, ya manjijot gui siuda, cajulo si Pedro gui jilo guma para ufanaetae, gui mina saes na ora. \t Azekka-nni, mi qṛib ad awḍen wid i gceggeɛ Kurnilyus ɣer temdint n Jafa, Buṭrus yuɣ-it lḥal yuli ɣef ssḍeḥ iwakken ad idɛu ɣer Sidi Ṛebbi, aț-țili d leǧwahi n tnac n wass,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya podong gui jalom un lugat anae umasoda y dos tase, ya malago y batco gui jilo tano; ya y sanmena na patte cheton, ya sumagaja ti siña calamten, lao y santate na patte mayamag ni y finijom y napo sija. \t Lameɛna wwḍen ɣer yiwen wemkan n ṛṛmel iwumi d-izzi lebḥeṛ ; rran ɣer dinna lbabuṛ-nni, lǧiha n zdat teḥṣel di ṛṛmel teḥbes ma d lǧiha n deffir tebda tețṛuẓu si lqewwa n lemwaji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya manatan ya, ilegña: Julie taotao sija; lao julie sija calang trongconjayo na manmamómocat. \t Yerfed allen-is yenna : ?waliɣ imdanen am akken d ttjuṛ i gleḥḥun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Chule y iyomo ya unjanao: guajo malagoyo na junae este y uttimo, parejo yan jago. \t Awi lḥeqq-ik tṛuḥeḍ. I ma yella bɣiɣ ad fkeɣ i uneggaru annect i k-fkiɣ i kečč ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope si Jesus, ya jacuentuse manmagas y lay, yan y Fariseo sija, ilegña: Tunas numajomlo gui sabado na jaane pat aje? \t Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɛulama n ccariɛa d yifariziyen yenna-yasen : D acu twalam ? D leḥlal win ara isseḥlun deg wass n westeɛfu neɣ ala ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ay ay para jamyo, escriba yan Fariseo sija, hipocrita! sa inlilicue y tase yan y tano para infatinas un prosélito, ya anae esta infatinas, infatitinas güe lalajin sasalaguan dosbiaje mas qui jamyo. \t A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! Tețnadim timura, tzeggrem lebḥuṛ iwakken a d-rebḥem ɣas ula d yiwen ɣer ddin i tettabaɛem; mi t-id-rnam ɣuṛ-wen, tețțaram-t d win yuklalen ǧahennama akteṛ-nwen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae macumple esta, ni y guinin masangan pot y profeta Jeremias, na ilegña: \t Dɣa yețwakemmel wayen i d yenna nnbi Irmiya :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya despues di este ilegña ni y disipuluña: Nije tafanmalag Judea talo. \t Dɣa yenna i inelmaden-is : Eyyaw a nuɣalet ɣer tmurt n Yahuda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Estesija jusagane jamyo anae manjijita. \t Qqaṛeɣ-awen-d akk annect-agi skud mazal-iyi yid-wen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA anae mato y jaanen y Pentecostes, estaba todos na mandadaña gui un sagayan. \t Ass n Lɛid n wass wis xemsin, inelmaden llan nnejmaɛen akk deg yiwen n wemkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae y capitan y guimayuus, yan y manmagas mamale, jajungog este na sinangan ninafanestotba sa ti jatungo manonae ufanjuyong. \t Mi ten-yewweḍ lexbaṛ-agi, lqebṭan n lǧameɛ akk-d lmuqedmin imeqqranen ɛewqen ! Ur ẓrin ara ɣer wanda ara taweḍ temsalt-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sumospiros gostadong gui espirituña, ya ilegña: Jafa na mangagagao señat este na generasion? Magajet jusangane jamyo, na ti umanae señat este na generasion. \t Sidna Ɛisa yerra-d nnehta, yenna : Acuɣer i yi-d-ssuturen lbeṛhan yemdanen n lǧil-agi ? S tideț aql-i nniɣ-awen : d lmuḥal a s-d-ițunefk lbeṛhan i lǧil-agi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña y magalage nu güiya: Señot, tunog lasajyao, antes qui umatae y lajijo! \t Lḥakem n ddewla yenna-yas : A Sidi, di leɛnaya-k ɣiwel uqbel ad yemmet mmi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Jamyo innafañocho. Ya ilegñija: Taya guajata na sincoja na pan yan dos güijan, patsino nije tafanjanao tafanmamajan nengcano para todo este sija na taotao. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Fket-asen kunwi s yiman-nwen ayen ara ččen. Erran-as : ?uṛ-nneɣ anagar xemsa teḥbulin n weɣṛum d sin yiselman. Neɣ tebɣiḍ a nṛuḥ nukni a d-naɣ ayen ara ččen lɣaci-agi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y malago ufinenana gui entaloñmiyo, güiya tentagonmiyo. \t Akken daɣen, win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yuɣal d akli-nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Chamiyo jumusga, sa ti infanjinisga: chamiyo sumetetensia, sa ti infansinentensia: nafanlibre, ya y ninafanlibre: \t Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur kkun-ițḥasab ara. Ur ḥekkmet ara ɣef wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur iḥekkem ara fell-awen. Semmḥet i wiyaḍ iwakken a wen isameḥ Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ufato y jaane sija, na y nobio umanajanao guiya sija; ya ayo sija na jaane nae ufanayunat. \t A d-yas lweqt i deg ara sen yețwakkes yesli, deg wass-nni ad uẓummen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya dumilog talo papa ya manugue gui tano ni y calolotña. \t Yekna daɣen yețțaru di lqaɛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 11 45 58830 ¶ Pot este megae na Judio sija na manmato gui as Maria ya jalie y finatinas Jesus, majonggue güe. \t Aṭas seg widak-nni i d-yeddan d Meryem umnen s Sidna Ɛisa mi walan ayen yexdem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya chamiyo jumajaso sumangan gui sanjalommiyo, na si Abraham tatata; ya guajo sumangane jamyo, na siña si Yuus janacajulo este sija na acho famaguon gui as Abraham. \t Ur qqaṛet ara i yiman-nwen : « Sidna Ibṛahim d jeddi-tneɣ » ! Axaṭer, a wen-iniɣ : SSidi Ṛebbi yezmer a d-yefk dderya i Ibṛahim seg idɣaɣen-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Abraham ilegña: Laje, jaso na anae lalâlâ jao unresibe todo y manmauleg na güinajamo; taegüenaoja locue si Lasaro jaresibe y manaelaye na güinaja: lao pago, güiya mamagof güine, ya jago masasapet. \t Ibṛahim yerra-yas : A mmi, mmekti-d belli tewwiḍ amur-ik di ddunit ; ma d Laɛẓar yeṛwa lehmum. Tura nețța yețțuṣebbeṛ yufa dagi lfeṛḥ, kečč iṣaḥ-ik-id lqeṛḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA susede na ayo sija na jaane, jumuyong un bando guinen as Augusto Sesat, para todo y tano na mataotagüe, na y naanñija ufanmatugue gui padron. \t Deg ussan-nni, yeffeɣ-ed yiwen n lqanun s ɣuṛ Qayṣeṛ ameqqran ; yefka lameṛ ad țțujerrden imezdaɣ meṛṛa yellan di tmura-ines."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa bae jutayuyut si Tata ya infanninae otro Consoladot para ugaegue guiya jamyo na taejinecog. \t Nekk ad ssutreɣ i Baba a wen-d-yefk Amɛiwen nniḍen ara yilin yid-wen i dayem :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüenao si Tata jaguaeya yo, guajo parejoja juguaeya jamyo locue; ya fañaga jamyo gui güinaeyaco. \t Akken i yi-iḥemmel Baba i kkun ḥemmleɣ ula d nekk ; dumet di tayri-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ada guaja palo y jumonggue güe gui magalaje sija pat y Fariseo sija? \t Teẓram yiwen si lecyux-nneɣ, neɣ seg ifariziyen i gumnen yis ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae magagaogüe na usaga apmam yan sija, ti malago; \t Ḥellelen-t ad yernu kra wussan yid-sen, lameɛna ur yeqbil ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae mámamamaela, y anite yinite papa ya guefninalaolao. Lao si Jesus jalalatde y espiritun áplacha ya janajomlo y patgon ya janatalo guato as tataña. \t Akken i d-iqeṛṛeb weqcic-nni, aṛuḥani isseglallez-it di lqaɛa armi i d-țeffɣent tkufta seg yimi-s. Sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani-nni iwakken a t-iffeɣ. Aqcic-nni yeḥla, Sidna Ɛisa yerra-t i baba-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 7 7 26400 ¶ Gagao ya infanmanae; aligao ya inseda; yajo ya infanmababaye. \t Ssutret, a wen-d-ițunefk ! Nadit, aț-țafem ! Sqerbebbet, a wen-d-ldin !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jamyo infanaan yo Maestro yan Señot: ya y sinanganmiyo mauleg; sa guajo yo. \t Tessawalem-iyi « a Sidi » ; tesɛam lḥeqq axaṭer ț-țideț !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya tinemba y batco ya tisiña injanao contra y manglo, inpelo na umachule ni y manglo. \t Imi lbabuṛ ur s-izmir ara i tbuciḍant-nni, neǧǧa-t a t-yawi waḍu ɣer wanda i s-yehwa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae jajaso si Pedro ya ilegña nu güiya: Rabi, estagüe y trongcon igos ni y unmatdise na anglo todo. \t Buṭrus yemmekta-d ayen iɛeddan, yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, muqel ! Tameɣṛust-nni iwumi tedɛiḍ teqquṛ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya gaegue güine y tipo Jacob. Enaomina si Jesus, sa yayas güe guinin y chalan, matachong gui oriyan y tipo. Güenao na ora cana a las saes. \t dinna i gella lbir n Sidna Yeɛqub. Sidna Ɛisa yeqqim ɣef yiri n lbir akken ad yesteɛfu. Aț-țili d tnac n wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 7 24 45360 ¶ Ya anae manmapos y mantinago as Juan, jatutujon cumuentuse y taotao sija pot si Juan: Jafa injanagüe jamyo para inlie gui desierto? un piao ni y yinengyong ni y manglo? \t Mi ṛuḥen inelmaden-nni i d-iceggeɛ Yeḥya, Sidna Ɛisa yebda iheddeṛ i lɣaci ɣef Yeḥya yenna : D acu i tṛuḥem a d-teẓrem deg unezṛuf ? D aɣanim yețhuzzu waḍu ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mañocho todos, ya manjaspog. \t ?čan akk armi ṛwan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa guinen jalie este antes, na jasangan y quinajulo Cristo, na y antiña ti mapolo gui naftan; ni y catneña ulie y minitong. \t Ɣef ḥeggu n Lmasiḥ i d-icar mi d-yenna lehduṛ-agi ; axaṭer ț-țideț, ur t-yeǧǧi di laxeṛt, ur t-yeǧǧi ad yerku.+"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este na taotao sija, nu y labiosñija jaonrayo; lao y corasonñija chago guiya guajo. \t Y enna-d Ṛebbi : agdud-agi, ițɛuzzu-yi s wawal kan, ma d ul-is yebɛed fell-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pago, jagoja Tata, unnamalag yo yan jago na maesa ni ayo na minalag anae estaba jumijita antes di y tano. \t Tura a Baba, ɛuzz-iyi s tmanegt-ik, tin akken i sɛiɣ asmi lliɣ ɣuṛ-ek uqbel a d-texleq ddunit !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jacob jumanao papa Egipto, ya matae güije yan y mañaenata sija. \t Yeɛqub iṣubb ɣer tmurt n Maṣer ikemmel dinna ussan-is armi yemmut, am nețța am lejdud-nneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pat jaye y ray, anae jajanao para uguera contra y otro ray, ti ufatachong finena, ya ufañangane cao siña güe yan y dies mit, utagam y mamamaela yan veinte mit contra güiya? \t Neɣ anwa agellid ara yekkren ad innaɣ d ugellid nniḍen, ur ixeddem ara uqbel leḥsab iwakken ad iẓer ma yezmer ad iqabel s ɛecṛa alaf iɛsekṛiwen win i d-iteddun ɣuṛ-es s ɛecrin alef iɛsekriwen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao para intingoja na y Lajin taotao guaja ninasiñaña gui tano para umasie isao (ilegña nu y paralitico), jusanganejao: Cajulo, chule y camamo ya unjanao para iyajamyo. \t Ilaq-awen aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yesɛa tazmert ad yeɛfu ddnubat di ddunit-agi ! Yezzi ɣer wukrif-nni, yenna-yas : Kker ddem usu-inek tuɣaleḍ ɣer wexxam-ik !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 5 17 25680 ¶ Chamiyo jumajaso na mato yo para juyulang y tinago pat y profeta sija; ti mato yo para juyulang, lao para jucumple. \t Ɣuṛ-wat aț-țɣilem usiɣ-ed ad sseɣliɣ ayen i d-tenna ccariɛa d wayen i d-nnan lenbiya ! Ur d-usiɣ ara ad sseɣliɣ, lameɛna usiɣ-ed ad snekmaleɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 13 47890 ¶ Ya uno gui linajyan taotao ilegña nu güiya: Maestro, tayo y chelujo ya ufacaeyo ni y erensia. \t Yiwen wergaz inṭeq-ed si ger n lɣaci yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, ini-yas i gma ad ibḍu yid-i lweṛt i d-iǧǧa baba-tneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa seguro julie, y manmasapet y taotaojo guiya Egipto, yan jujungog y inigongñiñija, ya tumunogyo para junafanlibre sija. Ya pago maela jao, sa jutago jao guato Egipto. \t Walaɣ lbaṭel ideṛṛun d wegdud-iw di tmurt n Maṣer ; sliɣ-ed i unazeɛ-nsen ; ṣubbeɣ-d iwakken a ten-sellkeɣ. Ṛuḥ tura a k-ceggɛeɣ ɣer tmurt n Maṣeṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jadingo sija, jumuyong gui siuda asta Betania; ya sumaga güije. \t Imiren yeǧǧa-ten dinna, yeffeɣ si temdint, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya, dinna i gensa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 40 46020 ¶ Ya anae tumalo guato si Jesus maresibe ni y linajyan taotao sija ya mangosmagof; sa todoja numananggaja. \t Mi d-yuɣal Sidna Ɛisa, lɣaci meṛṛa i t-ițṛaǧun mmugren-t-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin ti jufatinas gui entaloñija chochosija na taya ni uno fumatinas, taya isaoñija; lao pago esta jalie ya jachatlie yo yan si Tata. \t Lemmer ur xdimeɣ ara gar-asen ayen weṛǧin yexdem yiwen, tili ulac ddnub fell-asen. Meɛna tura, ɣas akken ẓran kullec, țkemmilen keṛhen-iyi am nekk am Baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Matugue esta gui profeta sija: Ya todo ayo sija ufanmafanagüe finanagüen Yuus. Enaomina cada uno ni jumungog y Tata ya jatungo y mafanagüeña, ufato guiya guajo. \t Akken yura deg idlisen n lenbiya : « Ad lemden akk s ɣuṛ Ṛebbi. » Kra n win isellen i wawal n Baba Ṛebbi, ilemden s ɣuṛ-es, a d-yas ɣuṛ-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ti jutayuyut jao na unnajanao gui tano, lao unadaje sija gui tinaelaye. \t Ur k-d-ssutreɣ ara akken a ten tekkseḍ si ddunit, meɛna a ten tmenɛeḍ si Cciṭan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jatungo na y inagang Pedro, ti jababa y trangca pot y minagofña, lao malago jalom ya mansinangane na tumotojgue si Pedro gui menan y trangca. \t mi teɛqel taɣect n Buṭrus, di lfeṛḥ-nni i deg tella ur teldi ara tawwurt, tuzzel aț-țissiweḍ lexbaṛ belli Butṛus atan ibedd zdat tewwurt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 2 33 43230 ¶ Ya si José yan y nanaña ninafanmanman nu ayo sija y jasasangan nu güiya; \t Baba-s d yemma-s n weqcic-nni tɛeǧǧben ɣef wayen i d-qqaṛen fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 2 38570 ¶ Anae esta malofan y sais na jaane, si Jesus jacone si Pedro, yan si Santiago, yan si Juan, janafañajnge sijaja gui un taquilo na ogso; ya jaago güe gui menanñija. \t Mi ɛeddan sețța wussan, Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub d Yuḥenna, ulin ɣer yiwen wedrar ɛlayen. Mi llan dinna weḥḥed-sen, tenbeddal ṣṣifa-s zdat-sen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya jaope sija, ilegña: Jaye nanajo yan jaye mañelujo? \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Anta i d yemma, anwi i d aytma ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa si Herodes maañao as Juan, jatungo na tunas yan Santos na taotao ya jaguefadaje. Ya anae jajungog, gosbumuebuente gui corasonña; ya jaecungogjao ni minagofña. \t axaṭer Hiṛudus yețqadaṛ Yeḥya imi i t-iẓra d argaz yeṣfan, d aḥeqqi, daymi i gețḥunnu fell-as. Iḥemmel ad ismeḥses i wawal-is, meɛna m'ara s-isel iɛewweq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajungog na si Jesus, jumanao gui Juda ya tumunog para Galilea, mapos güe malag as Jesus, ya jagagao na utunog guiya Capernaum, ya uamte y lajiña, sa esta cumequematae. \t Mi gesla s Sidna Ɛisa yuɣal-ed si tmurt n Yahuda ɣer tmurt n Jlili, iṛuḥ-ed ɣuṛ-es, iḥellel-it iwakken a d yas ad yesseḥlu mmi-s yețmețțaten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Todo y güinaja sija jagasja jaentregayo y Tatajo; ya taya tumungo jaye y Lajiña, na y Tataja; ya jaye y Tata, na y Lajiñaja, yan ayo y minalago y lajiña ufinanue. \t Baba yerra kullec ger ifassen-iw. Yiwen ur yeẓri d acu-yi anagar Baba Ṛebbi, yiwen ur issin Baba Ṛebbi anagar Mmi-s akk-d win iwumi yebɣa Mmi-s a t-id-isbeggen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jagüaeya y nasionmame ya japlantaye jam sinagoganmame. \t axaṭer iḥemmel agdud nneɣ ; d nețța i gebnan lǧameɛ-nneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina adaje, ya injaso na pot tres años, ti pumaparayo jusangane cada uno parejoja jaane yan puenge cumacasaoyo. \t Ɣuṛ-wat ihi, ɛasset iman-nwen ! Mmektit-ed belli azal n tlata iseggasen, ur ḥbiseɣ am yiḍ am ass, nehhuɣ mkul yiwen seg-wen s imeṭṭawen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni pot y ilumo unfanjula; sa ti siña y gaponulo uno naapaca, ni uno naatulong. \t Ur țgallat ara daɣen : « s yixef n uqeṛṛuy-nwen » axaṭer ur tezmirem ara aț-țerrem ula d yiwen wenẓad d aberkan neɣ d amellal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 22 28280 ¶ Ya machuliegüe guato un inanite, na bachet yan udo, ya janajomlo; ayo nae cumuentos y udo yan manlie. \t Wwin-d i Sidna Ɛisa yiwen wergaz i gesgugem, i gesderɣel uṛuḥani. Yesseḥla-t, yuɣal wergaz-nni iheddeṛ, yețwali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni umasajguane locue y nuebo na bino gui bijo na boteyan cuero sa y boteyan cuero umafag ya umachuda y bino, ya manmalingo y boteyan cuero; lao umasajguane y nuebo na bino gui nuebo na boteyan cuero, ya uchamaog y dos. \t Ur nețɛemmiṛ ara daɣen iyeddiden iqdimen s ccṛab ajdid, neɣ m'ulac ad fellqen, ccṛab ad inɣel, iyeddiden ad xesṛen ; meɛna a nerr ccṛab ajdid deg yeddiden ijdiden, s wakkenni ccṛab d uyeddid ad țwaḥerzen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu güiya si Jesus: Chamo yo pumapacha; sa asta pago ti cajulo yo gui as Tata; lao janao para y mañelujo ya unsangane sija, na jucajulo gui Tatajo ya yan Tatamiyo, y Yuusjo yan y Yuusmiyo. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur yi-d-țmassa ara, axaṭer urɛad uliɣ ɣer Baba. Lameɛna ṛuḥ ini-yasen i watmaten-iw : aql-iyi ad aliɣ ɣer Baba yellan d Baba-twen, ɣer Yillu-yiw yellan d Illu-nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y palaoan manope: Magajet Señot; lao y galago sija, mañochochoja ni andesmorona ni mamopodong gui lamasan y amuñijo. \t Tenna-yas : Ț-țideț a Sidi, lameɛna ula d iqjan tețțen tifețțitin i d-iɣellin si ṭṭabla n imawlan-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Gui entalo estesija na taotao y mangachochongta todo y tiempo anae y Señot Jesus jumalom yan jumuyong guiya jita, \t Ilaq-aɣ ihi a d-nextiṛ yiwen seg wid yellan yid-nneɣ mi nțeddu d Sidna Ɛisa di mkul amkan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "AYO nae jaagang y dose na disipuluña, ya janae ninasiñañija contra y manaplacha na espiritu, para ujayute juyong; yan unafanmagong todo y chetnot, yan todo y manpinite. \t Sidna Ɛisa yessawel i tnac inelmaden-is, yefka-yasen tazmert s wayes ara ssufuɣen leǧnun, ara seḥluyen mkul aṭan d mkul lɛib."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mandichoso y manmapetsigue pot causa y tininas; sa uiyonñija y raenon langet. \t D iseɛdiyen wid ițțuqehṛen ɣef lḥeqq, aaxaṭer ddewla igenwan d ayla-nsen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 18 40080 ¶ Ya manmato guiya güiya y Saduseo sija ni y ilegñija, na taya quinajulo y mannatae; ya mafaesen güe, ilegñija: \t Isaduqiyen yellan d wid ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, usan-d ɣer Sidna Ɛisa steqsan-t :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mato un inagang gui mapagajes na ilegña: Este y lajijo, inayigco; ecungog güe. \t Iffeɣ-ed yiwen n ṣṣut si tagut-nni yenna-d : Wagi d Mmi, d nețța i xtaṛeɣ, smeḥsiset-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Taya uno Señot. Ya ilegña si Jesus: Guajo locue ti jusentensia jao: janao ya chamo unisao talo. \t Tenna-yas : Ulac a Sidi ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Ula d nekk ur ḥekkmeɣ ara fell-am. Ṛuḥ, meɛna sya d asawen xḍu i ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu güiya si Jesus: Guajo y chalan, yan y minagajet, yan y linâlâ; taya malag y Tata, yan ti pot guajo. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d abrid axaṭer d nekk i ț-țideț, d nekk i ț-țudert. Yiwen ur yezmir ad iṛuḥ ɣer Baba m'ur yekki ara seg-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao mannamaase ayo sija y manmapotgue, yan y mannanasusu güije sija na jaane! sa uguaja dangculon chinatsaga gui jilo tano, yan binibo gui jilo este taotao sija. \t A nnger n tilawin ara yilin s tadist neɣ tid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni axaṭer a d-teɣli cedda ț-țameqqrant ɣef tmurt, a d-yeɣli wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wegdud,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA anae jumuyong gui templo; ilegña nu güiya uno gui disipuluña: Maestro, liija na jechuran acho, yan guma sija. \t Mi d-iffeɣ Sidna Ɛisa si lǧameɛ iqedsen, yiwen seg inelmaden-is yenna-yas : A Sidi, muqel acḥal yecbeḥ lebni-agi ! Acḥal cebḥen yedɣaɣen-is !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA despues di munjayan todo y finanagüeña si Jesucristo gui talangan taotao sija, güiya jumalom guiya Capernaum. \t Mi gekfa awal zdat widak i s-d-ismeḥsisen, yekcem ɣer temdint n Kafernaḥum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jafanagüe y disipuluña sija ya ilegña nu sija: Y Lajin taotao umaentrega gui canae taotao sija, ya umapuno; lao yaguin este matae, ucajulo talo despues di tres na jaane. \t axaṭer yesselmad inelmaden-is, yenna-yasen : Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen, a t-nɣen, meɛna tlata wussan mbeɛd lmut-is a d-iḥyu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses mato si Simon Pedro ni dumadalalag güe, ya jumalom gui naftan, ya jalie y magago lenso na mapolo, \t Semɛun Buṭrus i t-id-itebɛen ilḥeq-ed. Yekcem ɣer daxel u?ekka, iwala lekfen di lqaɛa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña si Nataniel: Guinin Nasaret siña jumuyong minauleg? Ylegña si Felipe: maela ya unlie. \t Natanahil yerra-yas : Amek, yezmer a d-iffeɣ wayen yelhan si taddart n Naṣaret ? Filibus yerra-yas : Eyya-d aț-țwaliḍ s wallen-ik !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 27 19 34650 ¶ Ya anae estaba güe na matatachong gui tribuna, y asaguaña manago nu güiya, ilegña: Chamo umeentalo nu enao tunas na taotao; sa pago jupadedese megae sija gui güinife pot güiya. \t Mi gella Bilaṭus ițcaṛaɛ, tceggeɛ-as-d tmeṭṭut-is, tenna-yas-d : Ur ssekcam ara iman-ik di temsalt n uḥeqqi-agi, axaṭer ass-agi targit urgaɣ fell-as terwi-yi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manato guato y pastot sija yan manmagof ya matuna si Yuus pot todo y güinaja ni munjayan jajungog yan jalie, jaftaemano y esta jasangane sija. \t Mi uɣalen imeksawen-nni, țḥemmiden țcekkiṛen Sidi Ṛebbi ɣef wayen slan d wayen ẓran, imi ufan kullec akken i sen-d-ițțuxebbeṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sija ilegñija uguefyulang y manaelaye: ya y fangualuan ubas unamaatquila gui otro manfafachocho na umapasegüe ni tinegcha gui tiempo. \t Rran-as-ed : Ad ineɣ ixemmasen imcumen, ma ț-țafeṛṛant a ț-issekru i ixemmasen nniḍen ara s-d-ifken amur-is di lweqt n lɣella."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya cajulo, ya mapos para as tataña. Lao chagoja trabia, si tataña linie güe, ya ninamaase, ya finalagüe, ya tinegtog, ya chinicogüe. \t Ikker iṛuḥ ɣer baba-s. Akken qṛib ad yaweḍ ɣer wexxam, baba-s iɛqel-it-id si lebɛid, iɣaḍ-it, yuzzel-ed ɣuṛ-es. Yeṭṭef-it ger iɣallen-is isellem fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este sija na güinaja y inlie, estagüe, ufanmato jaane sija, na taya usobbla güine un acho gui jilo y otro, na ti umayute papa. \t Deg wayen akka i tețwalim, a d-awḍen wussan anda kullec ad ihudd, ur d-yețɣimi wedɣaɣ ɣef wayeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña ni manmanbebende ni paluma: Nafanjanao güine este sija na güinaja, ya chamiyo fumatitinas y guima tata, guima namajan. \t yerna yenna i wid yeznuzun itbiren : Kkset syagi ssuq-nwen ! Wagi d axxam n Baba, ur t-țarrat ara d ssuq !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa taegüenao machule y taelaye na chaguan ya masonggue gui guafe, taegüijija locue y jinecog y siglo. \t Akken ara qellɛen aẓekkun ṭeggiṛen-t ɣer tmes, ara tedṛu di taggara n ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu güiya: Janao fagase jao gui estanque Siloe (Ya cumequeilegña, tinago). Enao mina maposgüe ya fagase güe, ya anae tumalo guato este manlie. \t yenna-yas : Ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n Silwi (Silwi lmeɛna-ines «amceggeɛ»). Aderɣal-nni iṛuḥ a d-issired, mi d-yuɣal, yețwali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mandaña y apostoles yan y manamco para ujajasuye este. \t Dɣa ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt nnejmaɛen iwakken ad frun taluft-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae ti manmasoda, macone si Jason yan palo gui mañelo guato gui manmagas y siuda, ya managang ilegñija: Este yuje sija y munafanaatlibes y tano, ya manmato güine locue; \t Imi ur ten-ufin ara, zuɣṛen-d Yazun d kra n watmaten ɣer lḥukkam n temdint, bdan țɛeggiḍen : D irgazen-agi i gerwin ddunit, atan usan-d armi d ɣuṛ-nneɣ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Say y Lajin taotao, parejoja yan un taotao ni y jumajanao chago ya jadingo y gumaña; ya janae y tentagoña ninasiñañija yan cada uno y chechoña, ya jatago y pottero na ufanbela. \t Ad yili wass-nni am yiwen wergaz ara yinigen ɣer lebɛid, ad iwekkel axxam-is i iqeddacen-is, yal yiwen s ccɣel-is, imiren ad iweṣṣi aɛessas n tewwurt ad iɛiwez."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ninalibre güe todo gui chinatsaga, yan ninae güe finaborese yan tiningo, gui menan Faraon, ray guiya Egipto; yan ninamagalaje güe guiya Egipto, yan todo y guimaña. \t Lameɛna Sidi Ṛebbi yella yid-es, ițsellik-it si tegnatin n ccedda ; issers-ed fell-as ṛṛeḥma yerna-yas-d leɛqel s wayes ara yeɛziz ɣer Ferɛun agellid n tmurt n Maṣeṛ. Ferɛun isbedd-it d lḥakem ɣef tmurt-is akk-d wexxam-is meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jinasoñija na gaegue gui mangachongñija, ya un jaane na manjajanaoja; ya maaliligao güe gui entalo y parientesñija yan y manatungoñija. \t ɣilen yedda-d ț-țerbaɛt nniḍen. Lḥan ass kamel dɣa bdan țqelliben fell-as. Steqsan wid akk i sen-yețțilin d wid meṛṛa ssnen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 2 18 54290 ¶ Y Judio sija manmanope ya ilegñija; Jafa na señat unfanuejam taegüije ayo, sa jago unfatinas este sija na güinaja? \t Kkren wudayen nnan-as : D acu n lbeṛhan ara ɣ-d-tbeggneḍ akken a neɛqel lḥekma s wayes i txeddmeḍ annect-agi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA despues di manmalofan estesija, si Jesus jumanao para Galilea: ya ti malago mamocat guiya Judea, sa y Judio sija maaliligao güe para umapuno. \t Deffir wayagi, Sidna Ɛisa ikemmel abrid-is iteddu di tmurt n Jlili. Ur yebɣi ara ad iṛuḥ ɣer tmurt n Yahuda, axaṭer imeqqranen n wat Isṛail țqelliben fell-as iwakken a t nɣen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo na jaane ti infaesen yo ni jafa. Magajet y magajet y jusangane jamyo, todosija y ingagao y Tata, infanninae pot y naanjo. \t M'ara d-yas wass-nni ur tețțuɣalem ara a yi-testeqsim. A wen iniɣ s tideț : ayen akk ara tessutrem i Baba s yisem-iw a wen-t-id-yeqbel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "An manmalago jamyo inresibe; güiya si Ilias ni y umamaela. \t Ma tebɣam aț-țfehmem, d nețța i d Ilyas-nni ilaqen a d-yas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Salomon jalilis si Roboam; ya si Roboam jalilis si Abias; ya si Abias jalilis si Asa; \t Sidna Sliman yeǧǧa-d Raḥabɛam, Raḥabɛam yeǧǧa-d Abiya, Abiya yeǧǧa-d Asaf,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jumalom, ilegña nu sija: Jafa na manatborotao jamyo, yan manatanges jamyo? Y patgon na palaoan ti matae, na mamaego. \t Yekcem ɣer wexxam yenna-yasen : Iwacu lehwel d imeṭṭawen-agi ? Taqcict ur temmut ara, teṭṭes kan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Simon manjonggue locue; ya anae matagpange, sumisijaja yan Felipe, ya ninamanman anae jalie y milagro yan y señat sija ni y manmafatinas. \t Semɛun s yiman-is yumen ; ula d nețța yețwaɣḍes deg waman, seg wass-nni ur yettixiṛ ara ɣef Filbas ; ițțawham deg-s mi gețwali leɛǧayeb d lbeṛhanat timeqqranin i gxeddem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ilegñija as Aaron: Fatinasejam Yuus para ujanao gui menanmame, as este y as Moises ni y cumonejam juyong gui tano Egipto, ti intingo jafa ujuyong. \t Nnan i Haṛun gma-s n Sidna Musa : Xdem-aɣ-d iṛebbiten am wid n imaṣriyen, ara nezzwer zdat-nneɣ, axaṭer Musa-agi i ɣ-d-yessufɣen si tmurt n Maṣeṛ, ur neẓri ara d acu i gedṛan yid-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti esteja nae uguaja peligro y chechota na unafanaebale lao asta y templon y dangculo na yuus si Diana umarechasa, ya y tinaquiloña umayulang, ni y todo iya Asia yan todo y tano umadodora. \t ur nuggad ara kan aț-țeɣli ṣṣenɛa-nneɣ, lameɛna nuggad ad sseɣlin lqima i lǧameɛ n Artimis tameqqrant, taṛebbiț-nneɣ, qṛib a s-kksen lɛaḍima s wayes tețwaɛbed di tmurt n Asya d ddunit meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Infanmayute juyong gui sinagoga sija; junggan, y tiempo ufato nae jayeja y pumuno jamyo, jinasoña na jafatinas y checho Yuus. \t Axaṭer, a kkun-stixṛen si lǧwameɛ, yerna a d-yas lweqt anda wid ara kkun-inɣen ad ɣilen d asfel i fkan i Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ilegña nu güiya: un taotao jafatinas un dangculon sena, ya mangonbida megae: \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz ixdem imensi, iɛreḍ-ed aṭas lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya ilegna: Jafa taotao guaja gui entalo miyo yaguin guaja un quinilo na podong gui joyo, gui jaanin sabalo, ada ti uestira y canaeña ya jochule? \t Yerra-yasen : Anwa deg-wen yesɛan yiwet n tixsi kan, ma yella teɣli ɣer tesraft deg wass n westeɛfu ur ț-id-issalay ara ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y sena munjayan ya y anite esta jumalom gui corason Judas Iscariote, lajin Simon, ni umentrega güe; \t Llan tețțen imensi n Tfaska, Cciṭan yekcem yakan deg wul n Yudas, mmi-s n Semɛun n Qeṛyut, iwelleh-it ad ixdeɛ Sidna Ɛisa, a t-yezzenz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 26 26 33970 ¶ Ya mientras mañochocho, jachule si Jesus y pan, ya jabendise, ya jaipe, ya janae y disipoluña sija, ya ilegña: Chule, ya cano; este y tataotaojo. \t Mi llan tețțen, Sidna Ɛisa yeddem-d aɣṛum, iḥmed Ṛebbi, icekkeṛ-it, dɣa yebḍa-t, ifṛeq-it i inelmaden-is, yenna-yasen : Eččet aɣṛum-agi : d lǧețța-w."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya maatane güe gui quiluus, manafacae ni magaguña; ya manrifa jaye uchinile cada uno. \t Semmṛen-t ɣef lluḥ, gren tasɣaṛt iwakken ad feṛqen llebsa-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jaftaemanoja ninaejam ni guine y tutujoña y testigojam ni y malie, nu y yan y ministrojam y sinangan; \t akken i ɣ-t-id ɛawden wid yellan d inigan si tazwara, iwalan kullec s wallen-nsen ; uɣalen d iqeddacen n wawal n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumanao si Jesus, ya jalie y dangculo na linajyan taotao: ya ninamaase ni ayo sija, ya janafanjomlo y manmalango sija. \t Sidna Ɛisa yers-ed si teflukt, iwala annect-nni n lɣaci, dɣa gezmen tasa-s ; ibda yesseḥlay imuḍan-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya japolo gui nuebo na naftanña, ni y finatinasñaja gui acho ni sacapico; ya janagalileque guato un dangculon acho y pettan y naftan, ya mapos. \t issers-iț deg yiwen uẓekka ajdid, i geɣza deg uzṛu. Yeɣleq tawwurt n uẓekka-nni s weblaḍ ameqqran, dɣa iṛuḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya matungo todo guiya Joppe; ya megae manmanjonggue ni y Señot. \t Imezdaɣ meṛṛa n temdint n Jafa slan s wayen yedṛan, daymi aṭas i gumnen s Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya palo sija famalaoan ni guinin nanafanmagong ni manaelayen espiritu yan y chetnot sija; si Maria ni mafanaan magdalena ni jumuyong guiya güiya siete na manganite, \t ddant daɣen kra n tilawin i gesseḥla si lehlakat-nsent, tid iwumi yessufeɣ leǧnun. Tella gar-asent Meryem iwumi qqaṛen tamagdalit ițwasellken si sebɛa leǧnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y sumungon asta y jinecog, este usatba. \t Ma d win ara yeṭṭfen di liman-is alamma ț-țaggara, ad ițțusellek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jalie y Fariseo sija, ilegñija: Estagüe y disipulumo na jafatitinas y ti mauleg para umafatinas gui sabalo na jaane. \t Ifariziyen mi ten-walan, nnan i Sidna Ɛisa : Acuɣeṛ inelmaden-ik xeddmen ayen iḥeṛmen deg wass n westeɛfu ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya magagao güe na upolo na umapacha y madobbla y magaguña; ya todo y pumacha güe, guefjomlo sija. \t Ḥellelen-t iwakken a ten-yeǧǧ ad nalen ɣas ula ț-țacḍaṭ uqenduṛ-is. Wid akk i t-innulen, ḥlan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jafa taemano jalomña gui guimayuus anae si Abiatar magas na pale, ya jacano y pan ni inefrese, ni ti para macano, na para y pale sija; ya janae locue y mangachongña sija? \t Yekcem ɣer wexxam n Sidi Ṛebbi deg wussan i deg yella Abyaṭar d lmuqeddem ameqqran, yečča nețța d irfiqen-is tiḥbulin-nni n weɣṛum yețțunefken d lweɛda, ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya palo gui Fariseo sija ilegñija: Este na taotao ti güiya guinin as Yuus, sa ti jaadaje y sabado. Lao palo sija ilegñija: Jafa muna siña un taotao ni gaeisao, jafatitinas taemanoja y señat sija? Ya guaja dibision gui entaloñija. \t ?ef wakka i nnan kra seg ifariziyen : Argaz-agi ur yezmir ara a d-yekk s ɣuṛ Ṛebbi, imi ur yețqadaṛ ara lqanun n wass n westeɛfu. Ma d wiyaḍ qqaṛen : Lemmer d amednub i gella amek i gezmer ad ixdem lbeṛhanat am wigi ? Yekker lxilaf ger lɣaci-nni,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para junae inina y manmatatachong gui jemjom yan y anineng y finatae; para ufanue y patasta gui chalan y pas. \t Tafat-is a d-tecṛeq ɣef wid yellan di ṭṭlam n lmut, ad aɣ-yawi deg webrid n lehna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan mangaegue y magas y mamale yan y escribas na manmatatachong ya mafaaela güe fijom. \t Lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yellan dinna țcetkayen fell-as s lɣecc."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y mas dangculo guiya jamyo, güiya utentagonmiyo. \t Ameqqran deg-wen, d win iqeddcen fell-awen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jasangan pot si Judas Iscariote, lajin Simon: sa este y para uinentrega gae, uno gui dose. \t Yenna-d annect-agi ɣef Yudas, mmi-s n Semɛun n taddart n Qeṛyut, yiwen ger tnac inelmaden-is ara t-ixedɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña na sija: Yaguin manmanaetae jamyo alog: Tata, Umatuna y naanmo. Umamaela y raenomo, \t Yenna-yasen : M'ara tẓallem, init : A Baba Ṛebbi, isem-ik ad ițwaqeddes, lḥekma n tgeldit-ik a d-tas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin manmafanaan Yuus, sija na mamaela gui jiloñija y finijo Yuus (ya y tinigue ti siña maipe); \t Yiwen ur yezmir ad inkeṛ ayen i d-nnant tira iqedsen. Ma yella ccariɛa-nwen tsemma «iṛebbiten» wid iwumi i d-ițțuceggeɛ wawal n Ṛebbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jusangane jamyo, na si Salomon yan todo y minalagña, ti minagago parejo yan uno güine sija. \t lameɛna a wen-iniɣ : ula d agellid Sliman s yiman-is di ccan-is ameqqran, ur yelsi am yiwen seg-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 6 14 37380 ¶ Ya jajungog y ray Herodes y faman Jesus (sa afamao y naanña), ya ilegña: Si Juan Bautista cajulo guine y manmatae sija; ya pot este mangaeninasiña na chocho, esta fumatinas nu güiya. \t Yuɣal yisem n Sidna Ɛisa mechuṛ di tmurt meṛṛa, yewweḍ lexbaṛ-is ɣer ugellid Hiṛudus. Kra qqaṛen : D Yeḥya aɣeṭṭas i d-iḥyan si ger lmegtin, daymi i gezmer ad ixdem lbeṛhanat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya umagang ilelegña: Jesus, jago ni y Lajin David, gaease nu guajo. \t Dɣa iɛeggeḍ yenna : A Ɛisa, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa si Juan magajet na managpapange ni y janom: lao jamyo infanmatagpange ni y Espiritu Santo ti megae na jaane desde pago. \t « Yeḥya isseɣḍas imdanen deg aman, ma d kunwi, di kra n wussan aț-țețwaɣeḍsem s Ṛṛuḥ iqedsen.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y tatanmame manmanadodora güine gui jalomtano, ya jamyo ilegmiyo, na iya Jerusalem, ayo na lugat, siempre nae umafatinas y adorasion. \t Ini-yi-d anwa i gesɛan lḥeqq : lejdud nneɣ isamariyen ɛebbden Ṛebbi ɣef wudrar-agi, ma d kunwi s wat Isṛail teqqaṛem amkan anda i glaq a neɛbed Ṛebbi, d Lquds."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya jaconfesatñaejon ya ti japune, lao jaconfesatñaejon, ilegña: Guajo ti Jesucristo yo. \t Yenna-yasen tideț mbla tuffra : Mačči d nekk i d Lmasiḥ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "AYO sija na jaane, mato si Juan Bautista ya sumetmon gui desierton Judea, \t Deg wussan-nni, iban-ed Yeḥya aɣeṭṭas, yețbecciṛ deg unezṛuf n tmurt n Yahuda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo na tiempo nae mafañago si Moises, ya sumenbonito; ya mapogsae gui guima tataña tres meses. \t Di lweqt-nni i d-ilul Sidna Musa ; icbeḥ yerna eɛziz ɣer Sidi Ṛebbi. Yețțuṛebba deg wexxam n imawlan-is tlata wagguren s tuffra ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa ti guinin juadingan namaesa; lao si Tata ni tumago yo, güiya numae yo tinago ni para jusangan yan y para jucuentos. \t Imeslayen-agi mačči s ɣuṛ-i i d-kkan : Baba i yi-d-iceggɛen, d nețța i yi-d-yefkan ayen i glaqen a t-id-iniɣ d wayen ara slemdeɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin si Satanas locue madibide contra güiya namaesa, jaftaemano y raenoña sumaga? Sa ilegmiyo na juyuyute juyong y manganite pot si Beetsebub. \t Ma yella Cciṭan yețnaɣ d yiman-is amek ara tdum tgelda-s ? Teqqaṛem s Balzabul i ssufuɣeɣ leǧnun !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao guseña malofan y langet yan y tano, qui na un pidasito gui lay ufatta. \t Yeshel i igenni d lqaɛa ad fnun, ma d ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur ițțanqas seg-s ula d yiwen n usekkil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jalie este y Fariseo ni y umagange güe, cumuentos gui sumanjalomña, ilelegña: Este na taotao yaguin profeta güe, jatungo jafa este na palaoan y pumapacha güe sa güiya miisao. \t Afarizi-nni mi gwala annect-nni, ixemmem deg iman-is yenna : Lemmer argaz-agi d nnbi i gella, yili yeɛqel belli tameṭṭut-agi i t-ițnalen d yir tameṭṭut i tella."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 7 14 56570 ¶ Anae y entalo y guipot, cajulo si Jesus gui templo ya mamanagüe. \t Mi gneṣṣef lɛid n iɛecciwen, Sidna Ɛisa yuli ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda yesselmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y jaane umamaela, ya güiya güe pago, nae y magajet na manmanadododora, uje adodora si Yuus Tata gui espiritu yan y minagajet; sa si Yuus Tata, locue jaaliligao ayo sija y umadodora güe. \t Lameɛna iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed, anda lmumnin n ṣṣeḥ ad ɛebbden Baba Ṛebbi s Ṛṛuḥ, s tideț, axaṭer d lmumnin-agi n ṣṣeḥ i gebɣa Baba Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao sija janasaga fuetsao, ilegñija: Maela tafañaga sa este puenge ya jocog y jaane; ya jumalom para usaga mañisija. \t Lameɛna nutni ḥellelen-t nnan-as : Qqim yid-nneɣ, atan ț-țameddit, qṛib a d-yeɣli yiḍ. Sidna Ɛisa ikcem ad yeqqim yid-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae manmato y disipuluña sija ya ilegñija: Jafajao na cumuecuentuse sija pot acomparasion sija? \t Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es, nnan-as : Acimi i sen-theddṛeḍ s lemtul ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina ilegña ni y linajyan taotao na manmato para ufanmatagpange pot güiya: Rasan culebla, jaye jamyo fumanagüe na insuaye y binibo ni y mamamaela? \t Yeḥya yeqqaṛ i lɣaci i d-ițțasen iwakken ad țwaɣeḍsen deg waman : A ccetla n yizerman, anwa i kkun-isfaqen belli tzemrem aț- țrewlem i lɛiqab i d-iteddun ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estagüe na mato un ategtog ya tinayuyut güe ilegña: Señot, yaguin malagojao, siña unnagasgas yo. \t Ataya yiwen wemdan ihelken lbeṛs yusa-d ɣuṛ-es, iseǧǧed zdat-es, yenna-yas : A Sidi, ma yella tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tseḥluḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manjanao para ujalie y mafatinas; ya manmato gui as Jesus; ya masoda y taotao ni anae guinin jumuyong y manganite, na minagagago ya guaja jinasoña cabales, ya matatachong gui adeng Jesus; ya ninafanmaañao. \t Usan-d lɣaci ɣer Sidna Ɛisa, ufan-d argaz-nni i seg d-ffɣen leǧnun yeqqim ɣer iḍaṛṛen-is, yuɣal-ed ɣer leɛqel-is, yelsa llebsa. Wehmen akk, tekcem-iten tugdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Un taotao guaja dos dumídibe: ya y uno mandidibe quinientos monedan denario, ya y otro sincuenta. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Illa yiwen umeṛkanti issekray idrimen. Ițțalas i sin yergazen, yiwen yețțalas-as xemsmeyyat alef, wayeḍ xemsin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya taya ni uno umasajguane y nuebo na bino gui bijo na boteyan cuero: sa y nuebo na bino uyamag y boteyan cuero sija, ya umachuda y bino, ya y boteyan cuero manmalingo; lao y nuebo na bino, y nuebo na boteyan cuero nae umasajguane. \t Yiwen ur ițțačaṛ iyeddiden ( tiyelwin ) iqdimen s ccṛab ajdid, neɣ m'ulac ccṛab-nni ad ifelleq iyeddiden ; ccṛab ad inɣel, iyeddiden-nni ad qqeṛsen. Meɛna ccṛab ajdid ilaq ad immir ɣer iyeddiden ijdiden !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estagüe na guaja manuttimo ya ufanfinenana, y guaja manfinenana ya ufanuttimo. \t Imiren ad ilin ineggura ara yuɣalen d imezwura, am akken daɣen ara yilin imezwura ara yuɣalen d ineggura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y manjula pot y templo, manjula pot ayo yan pot güiya y sumaga gui jinalomña. \t Win ara yegallen daɣen s lǧameɛ, yeggul s lǧameɛ akk-d Win i gellan deg-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 20 26 62080 ¶ Ya despues di manmalofan ocho na jaane, anae disipulo sija mangaegue talo gui sanjalom, mañisija yan si Tomas. Mato si Jesus, macandalo y petta, ya sumaga gui entalo ya ilegña: Pas ugaegue guiya jamyo. \t Mi ɛeddan tmanya n wussan, inelmaden nnejmaɛen daɣen deg wexxam. Tikkelt-agi ?uma yella yid-sen. Ataya Sidna Ɛisa yekcem-ed ɣuṛ-sen ɣas akken ɣelqent tewwura. Ibedd gar-asen, yenna-yasen : Sslam fell-awen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya lumatguato ya japacha y andas; ya y chumuchule mañaga. Ya ilegña: Patgon, guajo jao sumangane, cajulo. \t Iqeṛṛeb ɣer usenduq n lmegget nni, iḍleq afus-is innul-it, dɣa widak i t-irefden ḥebsen. Yenna : Ay aqcic ! Ekker !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Un patgon gaegue güine na guaja sinco pan sebada yan dos güijan na diquique: Lao jafa na estesija, gui entalo y este na minegae? \t Yella dagi yiwen weqcic yesɛa xemsa n teḥbulin n weɣṛum n tem?in akk-d sin iselman (iḥutiwen), lameɛna d acu ara d-xedmen i wannect-agi n lɣaci ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya palo guiya sija manmanjonggue, ya mandaña yan si Pablo yan Silas: yan y mandeboto na Griego un dangculon manada; ya ti didide na manmagas na famalaoan. \t Kra deg-sen umnen ; aṭas n iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi d waṭas n tilawin n laṣel i geddan daɣen d Bulus akk-d Silas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae janafandaña si Pablo y palitun jayo, ya jamanojo ya japolo gui jilo y guate, jumuyong un vibora guinin y maipe, ya cheton gui canaeña. \t Bulus ijmeɛ-ed kra n yesɣaṛen a ten-iger ɣer tmes, si leḥmu-nni n tmes yeffeɣ-ed yiwen n wezrem yenṭed deg ufus-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jaftaemano macumple y Tinigue sija; sa matugue na taegüenao nesesita umafatinas este? \t Amek ihi ara țwakemlent tira iqedsen i d-ixebbṛen belli ilaq a d-yedṛu wayagi meṛṛa ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 11 5 47270 ¶ Ya ilegña nu sija: Jaye guiya jamyo y gaeamigo uno, ya ufinatoigüe gui tatalopuenge, ya ualog nu güiya: Amigo naayaoyo tres pan; \t Yenna-yasen daɣen : Ma yella yiwen deg-wen yesɛa aḥbib, iṛuḥ ɣuṛ-es di țnaṣfa n yiḍ a s-yini : « Ay aḥbib ṛḍel-iyi-d tlata teḥbulin n weɣṛum ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae infanmaentrega para infanmanapute, ya infanmapuno; ya infanmachatlie gui todo nasion pot y naanjo. \t Imiren a kkun-fken iwakken aț-țețțuɛetbem, a kkun-nɣen, leǧnas meṛṛa a kkun-keṛhen ɣef ddemma n yisem-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña si Jesus nu güiya: Yaguin malagojao na uncabales, janao, ya unbende todo y güinajamo, ya unnae y mamobble, ya uguaja güinajamo gui langet; ya maela dalalagyo. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma tebɣiḍ ihi aț-țkemleḍ deg webrid n Sidi Ṛebbi , ṛuḥ, zzenz akk ayen i tesɛiḍ, tefkeḍ idrimen-nni i yimeɣban, s wakka aț-țesɛuḍ agerruj deg igenwan ! Imiren as-ed, aț-țedduḍ yid-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Estesija muna fanataelaye y taotao; lao y chumocho yan y ti mafagase canaeña, ti ninatataelaye y taotao. \t Atan wayen yessenǧasen amdan, mačči d učči mbla tarda n ifassen i t-yessenǧasen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya umasusede na masquesea jaye ni y umagang y naan y Señot, ufansatbo. \t Imiren kra n win ineddhen s yisem n Sidi Ṛebbi ad ițțusellek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ti para todo y taotao, lao para y testigo sija ni y manmaayeg antes as Yuus; junggan, para jita, ni y guinin manjita mañocho yan manguimen despues di cajulo guinin y manmatae. \t mačči i yemdanen meṛṛa meɛna i nukkni kan i gextaṛ Sidi Ṛebbi a nili d inagan-is ; nukkni yeččan, yeswan yid-es mi d-iḥya si ger lmegtin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Nu y lajin Cainan, nu y lajin Arfaxat, nu y lajin Sem, nu y lajin Noe, nu y lajin Lameg, \t Kenan, Arfaksad, Cam, Nuḥ, Lamek,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope si Jesus ya ilegña: O generasion na ti manjonggue, yan manchatpayon! asta ngaean nae utafanjijita, ya jujasusungon jamyo? conieyo fan mague ni y lajimo. \t Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : A lǧil ijehlen iɛewjen, ar melmi ara yiliɣ yid-wen, ara wen-sebṛeɣ ? Awi-d mmi-k ɣer dagi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae masanganeyo jafa y Judios ninangganñiñija pot y taotao, enseguidas jutago para iya jago, ya fanago para ayo sija y fumaaela y ujasangan gui menamo jafa guaja guiya sija contra güiya. Adios. \t Mi sliɣ ḥeyylen-as wat Isṛail, ceggɛeɣ-t-in ɣuṛ-ek. Ma d ixṣimen-is nniɣ-asen a n-ṛuḥen ɣuṛ-ek ad ccetkin fell-as. Sǧiɣ-k di lehna !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y tininas sa bae jujanao para y Tata, ya jocog nae inliiyo; \t ɣef wayen yellan d lḥeqq imi tedduɣ ɣer Baba yerna ur tețțuɣalem ara a yi-twalim ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Fatinas mauleg na trongcon jayo, yan y tinegchaña mauleg; pat fatinas taelaye na trongcon jayo, yan taelaye y tinegchaña; sa pot y tinegchaña, y jayo esta matungo. \t Ɛeqlet ttejṛa ɣer lfakya-s : ma telha ttejṛa, a d-tefk lfakya yelhan, ma yella diri-ț, a d-tefk lfakya n diri !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus ilegña nu güiya: Jago guinin sumangan. Ya jusangane jamyo na desde pago inlie y Lajin taotao na matatachong gui agapa y ugaeninasiña na canae, ya umamaela gui jalom y mapagajes sija gui langet. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id ! Yerna a wen-iniɣ, ssya d asawen : Mmi-s n bunadem aa d iḥkem ɣɣ er uyeffus n Bab n tezmert, a t-twalim iteddu-d ɣef wusigna seg yigenni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope y taotao ya ilegña nu sija: Jafa na namanman este, ya ti intingo jamyo taotao mano; ya güiya bumaba y atadogco! \t Argaz-nni yerra-yasen : D ayen yessewhamen ! Argaz yeldi-yi-d allen, kunwi ur te?rim ara ansi i d-yekka !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jacone un patgon, ya japolo gui entaloñija; ya jajogüe gui canaeña, ya ilegña nu sija: \t Yeddem-ed yiwen weqcic amecṭuḥ, yesbedd-it zdat-sen dɣa yerfed-it ger ifassen-is, yenna-yasen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa iya güiya nae utafanlâlâ yan utafangalamten, yan utafanguaja sustansiata; taegüije y palo gui poetan miyo, ilegñija: Sa jita locue y rasaña. \t Yis i nesɛa tudert, i nteddu, i nețțili ; d ayen i d-nnan daɣen kra seg imedyazen-nwen : « ula d nukkni, darraw-is ! »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y senturion, jajonggueñaja y magas batco yan y gaeiyo y batco, qui ayo sija y sinangan Pablo. \t Afesyan-nni aṛumani yuɣ awal i bab n lbabuṛ akk-d win i t-inehṛen wala ad yaɣ awal i Bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Managpapange locue si Juan, guiya Enon, jijot guiya Salim, sa gaegue güije megae na janom: ya sija manmamaela, ya manmatagpange. \t Yeḥya daɣen yella yesseɣḍas lɣaci di Ɛinun ț-țama n Salim imi qwan waman dinna. Aṭas lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es iwakken a ten-isseɣḍes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Tata ni unaeyo, dangculoña qui todo; ya taya gaesisiña para uamot sija gui canae y Tatajo. \t Baba i yi-tent-id-yefkan yugar kullec, win yellan ger ifassen is, yiwen ur izmir a s-t-id-yekkes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope ilelegña nu güiya: Señot, polo pago na año ya juguadog y oriyaña, ya junaye estietcot: \t Axeddam-nni yerra-yas : a Sidi, eǧǧ-iț aț-țernu aseggas-a ; aț-țneqceɣ, a s-rreɣ leɣbaṛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatutujon sumangane sija: Pago esta macumple este na tinigue gui talanganmiyo. \t Dɣa yenna-yasen : Ayen i wen-d-ɣṛiɣ akka, atan yedṛa-d gar-awen ass-agi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manaminagago púrpura, ya matufog un coronan tituca. \t Sburren-as abeṛnus azeggaɣ, xedmen-d taɛeṣṣabt s isennanen ssersen-ț ɣef wuqeṛṛuy-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y finenana, y disipuloña ti jatungo estesija; lao y tiempo anae si Jesus esta cumajulo gui langet, entonses manmajaso na estesija este matugue nu güiya, ya sija guinin manmafatinas este sija yan güiya. \t Imiren inelmaden is ur fhimen ara ayen ideṛṛun, lameɛna asmi i gekcem Sidna Ɛisa di tamanegt-is, mmektan-d belli ayen akk yuran fell-as yedṛa yerna yețwakemmel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "(Ya macumple y tinigue ni y ilegña: Güiya, usaouao matufong yan y manisao.) \t S wakka, yețwakemmel wayen yuran di tira iqedsen : Seddan-t di lehṣab n yemcumen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya podongyo gui jilo tano, ya jujungog un inagang na ilegña nu guajo: Saulo, Saulo, sa jafa na unpetsisigueyo? \t Ɣliɣ ɣer lqaɛa, sliɣ i yiwen n ṣṣut i yi-d-iqqaṛen : Caɛul, a Caɛul, acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña uno nu güiya: Señot, didide manmasatba? si Jesus ilegña nu sija, \t Isteqsa-t yiwen yenna-yas : A Sidi, drus n yemdanen ara yețțuselken ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "si Pablo sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Bulus yeqqim sin iseggasen deg wexxam-nni i gekra. Isṭerḥib s kra n win i d-yețțasen a t-iẓer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Jafa na manmamaego jamyo? fangajulo ya infanmanaetae, sa noseaja infanjalom gui tentasion. \t dɣa yenna-yasen : Acuɣeṛ i tegnem ? Kkret, dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa yaguin inasie y umisagüe jamyo: maninasiija locue jamyo as tatanmiyo ni gaegue gui langet. \t Ma yella tețsamaḥem i yemdanen ii wen-ixeddmen cceṛ, Baba Ṛebbi yyellan deg igenwan a wen-isameḥ uula i kunwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope y palaoan ya ilegña nu güiya: Taya asaguajo. Ylegña nu güiya si Jesus: Mauleg sinanganmo na ilegmo. Taya asaguajo. \t Tameṭṭut-nni terra-yas : Ur sɛiɣ ara argaz ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq imi d-tenniḍ ur sɛiɣ ara argaz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y Fariseo tumojgue, ya taegüine tinaetaeña gui sumanjalomña: Junae jao grasias Yuus, sa ti parejoyo yan y pumalo na taotao, ni y manáplacha, yan manábale, ni y este publicano. \t Afarizi ibedd yețẓalla yeqqaṛ deg iman-is : a k-ḥemdeɣ a k-cekkṛeɣ a Sidi Ṛebbi imi ur lliɣ ara am wid yellan d imcumen, d ixeddaɛen, yețɛicin di zzna ; a k-cekkṛeɣ daɣen imi ur lliɣ ara am umekkas-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 5 63420 ¶ Ya y inagpaña güije, y magasñija yan y manamco, yan y escriba sija mandaña guiya Jerusalem; \t Azekka-nni, lḥukkam, lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa yellan di temdint n Lquds, nnejmaɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin y Lajin Yuus munafanlibre jamyo, entonses magajet na manlibre jamyo. \t Ma yella d Mmi-s i wen-d-yefkan tilelli, aț-țilim s tideț di tlelli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jafa muna ti intingo y sinanganjo? Sa ti siña injingog y finojo. \t Acuɣeṛ ur tfehhmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ? Axaṭer ur tezmirem ara aț-țqeblem imeslayen-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 16 13 30020 ¶ Ya anae mato si Jesus gui Sesarean Filipe, jafaesen y disipuluña sija ilegña: Jaye ilegñiñija y taotao sija nu y Lajin taotao? \t Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer tmurt n Qiṣarya n Filibus, isteqsa inelmaden is, yenna-yasen : D acu i-d-qqaṛen medden ɣef Mmi-s n bunadem ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya madalalag güe ni y dangculo na linajyan taotao, ya janafanjomlo güije. \t Aṭas n lɣaci i t-iḍefṛen ɣer dinna, dɣa yesseḥla wid akk ihelken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "si Jesus sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Sidna Ɛisa iɣaḍ-it wergaz-nni, dɣa yeẓẓel afus-is innul-it, yenna yas : Bɣiɣ, ili-k teḥliḍ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 19 47 50950 ¶ Ya mamanagüe gui templo cada jaane. Lao y magas mamale sija, yan y escriba, yan y manmagas y taotao sija, maaliligao para umaqueyulang. \t Sidna Ɛisa yesselmad mkul ass di lǧameɛ iqedsen. Lmuqedmin imeqqranen, lɛulama d imeqqranen n wegdud țnadin a t-nɣen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este sija na linajyan taotao ni ti jatungo y tinago sija, manmatdito. \t Anagar lɣaci-agi ur nessin ara ccariɛa... a ten-inɛel Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan guine Jerusalem, yan guine Idumea, yan y otro bandan Jordan, yan guine oriyan Tiro yan Sidon, dangculo na linajyan taotao anae majungog y dangculon finatinasña sija, manmato guiya güiya. \t si temdint n Lquds, si tmurt n Idum, si tmurt akkin i wasif n Urdun, si leǧwahi n temdinin n ?ur akk-d Sidun. Mi slan s wayen ixeddem, aṭas n lɣaci i d-yețțasen ɣuṛ-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae ilegña as Tomas: Namamaela güine mague y calolotmo, ya unlie y canaejo; ya namamaela güine mague y canaemo, ya unnajalom gui calaguagmo; ya chamo tataeinangoco, lao unjonggue. \t Sidna Ɛisa yenna i ?uma : Awi-d aḍad-ik atnan ifassen-iw, qeṛṛeb-ed afus-ik tserseḍ-t ɣef yidis-iw. Ur jehhel ara, amen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 19 3 30820 ¶ Ayo nae manmato guiya güiya y Fariseo sija, ya matienta güe ya ilegñija nu güiya: Siña y laje jayute y asaguaña pot jafa na rason? \t Kra ifariziyen qeṛṛben-d ɣuṛ-es iwakken a t-jeṛben, nnan-as : Eɛni ccariɛa-nneɣ tsumeḥ-as i wergaz ad yebru i tmeṭṭut-is ɣef yal sebba yellan ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 20 59150 ¶ Ya guaja sija na taotao Griego ni gui ayo sija na mangajulo para uadodora gui guipot: \t Ger widak-nni i d-yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds, llan kra n iyunaniyen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para untungo na taya trabia mas di dose años, desde qui cajuloyo Jerusalem para jufanadora. \t Ur wwiḍen ara tnac wussan segmi uliɣ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ɛebdeɣ Ṛebbi, tzemreḍ aț-țesteqsiḍ s yiman-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y taotao sija manmanman, ya ilegñija; jafa este na taotao na y manglo yan y tase maoosgueja güe? \t Wid iḥedṛen, tɛeǧǧben qqaṛen : Anwa-t wagi ? Ula d aḍu d lebḥeṛ țțaɣen-as awal !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "GUAJO y magajet na trongconubas ya si Tatajo güiya y magas y fangualuan. \t -- D nekk i ț-țara n tideț, yerna d Baba i ț-ixeddmen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estagüe sija palo escriba na ilegñija gui sanjalomñija: Este chumatfino contra si Yuus. \t Llan dinna kra si lɛulama țxemmimen deg wulawen-nsen qqaṛen : Argaz-agi yekfeṛ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA antes di y guipot pascua, jatungo si Jesus na y oraña esta mato para ujanao güine na tano para y Tata, esta jaguaeya y iyoña sija ni mangaegue güine gui tano, ya jaguaeya sija asta y jinecog. \t Uqbel lɛid n Tfaska n Izimer n leslak, Sidna Ɛisa yeẓra belli tewweḍ-ed teswiɛt i deg ara yeffeɣ si ddunit, akken ad iṛuḥ ɣer Baba-s. ?ef wannect-agi, isbeggen-ed leḥmala-ines i inelmaden-is yellan di ddunit, yerna yeǧǧa-yasen-d lmeɛna ț-țameqqrant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija jaadaje ayo na sinangan guiya sijaja, manafaesen gui entaloñija: Jafa ayo y cajulo guine entalo y manmatae cumequeilegña. \t Uɣen-as awal, d acu kan țemsteqsayen, qqaṛen : Acu i d lmeɛna n ḥeggu si ger lmegtin ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Judas yan Silas manprofeta locue, ya japagat y mañelo ni y megae na sinangan, yan janafitme sija. \t Yuda d Silas iwumi yețțunefk a d-țxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, nhan atmaten-nni, sǧehden-ten s waṭas n yimeslayen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Jamyo manmanae y misterion raenon Yuus; lao y mangaegue gui sumanjiyong, pot acomparasion nae umafatinas todo estesija; \t Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen aț- țissinem sser n tgeldit n Ṛebbi, ma d wiyaḍ sellen i mkul lḥaǧa s lemtul,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatagojit na tapredica gui taotao sija, yan tanamatungo na güiya tinancho as Yuus para ujuyong Jues y manlalâlâ yan y manmatae. \t Sidna Ɛisa iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ i yemdanen meṛṛa, belli d nețța i gextaṛ Sidi Ṛebbi iwakken ad iḥaseb wid yeddren akk-d wid yemmuten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa injingog na palo ni y manjanao guinin iya jame, maninatborota jamyo ni y sinangan, janataelaye y antenmiyo; lao ti manmannae jam ni enao na tinago: \t Nesla belli kra n watmaten-nneɣ ṛuḥen-d ɣuṛ-wen mbla ma nefka-yasen lameṛ, rwin-kkun s yimeslayen-nsen, skecmen-awen ccekk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 22 23 32120 ¶ Ayo na jaane, manmato guiya güiya y Saduseo sija, ni y ilegñija na taya quinajulo y manmatae, ya mafaesen güe, \t Ass-nni, isaduqiyen i gellan d imdanen ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, usan-d ɣer Sidna Ɛisa, steqsan-t, nnan-as :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "AYO nae quinene si Jesus ni Espiritu para y jalomtano para umatienta ni anite; \t Imiren Ṛṛuḥ iqedsen yewwi Sidna Ɛisa ɣer unezṛuf iwakken a t-ijeṛṛeb Cciṭan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mansesetmon, ilegña: Ufato gui tateco uno na masgaeninasiña qui guajo, y coreas y sapatosña, ti digno yo nu jutecon ya jupula. \t Yețbecciṛ yeqqaṛ : Win ara d-yasen deffir-i yugar iyi, yesɛa tazmert akteṛ-iw ; ur uklaleɣ ara ad knuɣ a s-fsiɣ ula d lexyuḍ n warkasen-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "tataotaoña sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Yusef iṛuḥ yuɣ-ed lekfen, iṣubb-ed lǧețța n Sidna Ɛisa, ikfen-it, yewwi-t issers-it deg yiwen uẓekka yeɣzan deg wezṛu am lɣaṛ, imiren yessegrareb azṛu ɣef yimi uẓekka-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus ilegña nu güiya: Janao agange y asaguamo, ya unmamaela güine mague. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ ssiwel-as i wergaz-im tuɣaleḍ-ed ɣer dagi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ugobietna gui guima Jacob siesiempreja; ya y raenoña ugagaegue taejinecog. \t Ad iḥkem ɣef tarwa n Yeɛqub i dayem, tageldit-is ur tfennu ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae sija jajungog este na sinangan, ninafanmanman, ya madingo güe ya manmapos. \t Mi slan i imeslayen-agi, wehmen, dɣa ṛuḥen ǧǧan-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae jabiragüe, ya ilegña as Pedro: Suja gui menajo, Satanas: jago un tropero para guajo; sa ti untungo y güinaja Yuus, na y güinajan taotaoja sija. \t Sidna Ɛisa idewweṛ ɣuṛ-es, yenna-yas : Beɛɛed akkin fell-i a Cciṭan ! Tebɣiḍ aț-țiliḍ d ugur deg webrid-iw ! Ixemmimen-ik ur d-kkan ara s ɣuṛ Ṛebbi, lameɛna d ixemmimen n yemdanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae manmato y disipuluña sija, ya ilegnija nu güiya: Untungo na y Fariseo sija ninafandisgustao anae jajungog este na sinangan? \t Inelmaden qeṛṛben-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Ifariziyen iɣaḍ-iten lḥal ɣef yimeslayen-nni i d-tenniḍ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus ti pinetmite, lao ilegña un güiya: Janao falag iyajamyo gui amigumo sija; ya unsangane sija na dangculon güinaja y Señot finatinasña nu jago, yan guaja minaaseña nu jago. \t Lameɛna Sidna Ɛisa yugi, yenna-yas : Uɣal ɣer wexxam-ik d leḥbab-ik, teḥkuḍ-asen ayen i k-ixdem Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao todo y rumesibe güe, güiya janae ninasiñanñija para ufamaguon Yuus; junggan, para todo ni y jumonggue y naanña. \t Ma d wid i t-iqeblen yumnen yis, widak iɛuzz-iten, uɣalen d arraw n Ṛebbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jamyo y candet y tano. Y siuda ni maplanta gui jilo y tano táquilo ti siña umatog. \t D kunwi i ț-țafat n ddunit ; taddart yellan ɣef wudrar ulamek ara teffer !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jalie si Jesus y jinenggueñija, ilegña ni paralitico: Lajijo, y isaomo unmaasie. \t Mi gwala liman-nsen, Sidna Ɛisa yenna i wukrif-nni : ?waɛeffan-ak ddnubat-ik a mmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Maase yo ni linajyan taotao sa esta tres jaane na manjame; ya taya jafa nañija. \t Tejreḥ tasa-w ɣef lɣaci-agi, tlata wussan aya i qqimen yid-i, yerna ulac ayen ara ččen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa manatateja y linajyan taotao, ya manaagangja ilegñija: Fañuja yan guiya. \t Axaṭer lɣaci-nni ttabaɛen-t țɛeggiḍen : « Enɣ-it ! Enɣ-it !... »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Atanja y canaejo yan y adengjo, sa guajo mismoyo: pacha yan inlie sa y espiritu taecatne ni tolang, taegüije inliija na guajayo, \t Walit ifassen-iw akk-d iḍaṛṛen iw, d nekk s yiman-iw ! Nnalet-iyi-d, walit ! Lexyal ur yesɛi aksum ur yesɛi iɣsan, akken tețwalim sɛiɣ-ten !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA anae jumanao güije mato gui tanoña; ya y disipuluña sija madalalag güe. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer tmurt-is, ddan yid-es inelmaden is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 2 21 43110 ¶ Ya anae esta macumple y ocho na jaane, para umasirconsida güe mafanaan naanña si Jesus, taegüije y finanaan nu y angjet antes qui umamapotgueñaejon gui tiyan nanaña. \t Yewweḍ-ed wass wis tmanya i deg ara s-sḍehṛen i weqcic-nni ; semman-as Ɛisa, isem-nni i s-yefka lmelk uqbel ad yili di tɛebbuṭ n yemma-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 11 47 58850 ¶ Ayo nae y manmagas y mamale yan y Fariseo sija, mandaña ya janaetnon y sinedrio ya ilegñija: Jafa tafatinas? Sa este na taotao mamatitinas megae na señat sija? \t Lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nnejmaɛen deg wexxam n ccṛeɛ, nnan : D acu ara nexdem ? Argaz-agi yexdem aṭas n lbeṛhanat,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Junalibre jao gui pueblo yan y Gentiles, ya pago junajanao jao para iya sija, \t Xtaṛeɣ-k-id si ger wat Isṛail akk-d leǧnas nniḍen uɣuṛ ara k ceggɛeɣ. A sen-teldiḍ allen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jamyo manmatago para as Juan, ya güiya mannae testimonio ni magajet; \t Tceggɛem ɣer Yeḥya testeqsam-t, nețța icehhed-ed ɣef tideț."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y angjet ilegña nu güiya: Sacharias, chamo maaañao; sa y tinaetaemo este majungog; ya y asaguamo as Elisabet ufañago y patgon laje, ya umafanaan naanña si Juan. \t Lmelk-nni yenna yas -ed : Ur țțagad ara a Zakarya, ayen i tessutreḍ ɣer Sidi Ṛebbi yețwaqbel. Tameṭṭut-ik Ilicaba ad a k-d-tesɛu aqcic, a s-tsemmiḍ Yeḥya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y tatalopuenge majungog un inagang, na ilegña: Estagüe y nobio na mamamaela! fanjuyong ya inresibe! \t Di tlemmast n yiḍ, yiwet n taɣect tɛeggeḍ-ed : Ataya yesli iteddu-d, ffɣemt a t-temmagremt !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taya ni un taotao lumimendanñaejon y nuebo na magago gui mamagagonñañajeon ni y bijo; sa ayo na lemenda usuja gui magago, ya y minatitegña sentaelaye. \t Ur nezmir ara a nxiḍ tafaweț tajḍiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, axaṭer tafaweț-nni tajḍiṭ aț-țejbed aceṭṭiḍ-nni aqdim, acerrig-nni ad innerni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope y nanaña ya ilegña: Aje, sa umafanaan si Juan. \t Dɣa tenṭeq-ed yemma-s tenna-yasen : Xaṭi ! A s-nsemmi Yeḥya !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya susede, anae matachong gui lamasa yan sija, jachule y pan ya jabendise, ya jaipe ya manninae. \t Mi qqimen ɣer imensi, yeddem ed aɣṛum, yeḥmed Ṛebbi, yebḍa-t, ifṛeq-asen-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pat jaye guiya jamyo na tata, yan uguinagao ni y lajiña un pan, ya unnae un acho? pat un güijan ya enbes di güijan unnae culebla? \t Anwa deg-wen ara yefken i mmi-s adɣaɣ ma yessuter-as aɣṛum ? Neɣ a s-yefk azrem ma yessuter-as aslem ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya machoma ni y manmofona para ufamatquilo: lao mas umagang megae: Jago ni y Lajin David, gaease nu guajo. \t Wid yezwaren țdemmiren-t ɣer deffir qqaṛen-as : Ssusem a k-ihdu Ṛebbi ! Meɛna nețța yețɛeggiḍ akteṛ : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y tinagpangen Juan, guinen y langet, pat guinen y taotao sija? epeyo. \t Anwa i d-iceggɛen Yeḥya ad isseɣḍes deg waman, d Ṛebbi neɣ d imdanen ? Erret-iyi-d !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jaye y mato guiya guajo ya jaecungog y sinanganjo ya jafatinas; jufanue jaye parejuña: \t A wen-d-iniɣ ar wuɣuṛ ițemcabi wemdan i d-ițțasen ɣuṛ-i, isellen i wawal-iw yerna yeṭṭafaṛ-it :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 2 22 62860 ¶ Jamyo taotao Israel sija, jingog estesija finojo; si Jesus, taotao Nasaret, un taotao maasegura na güinaeyan Yuus güe guiya jamyo pot y ninasiña sija yan y namanman, yan y señat ni y finatinas Yuus pot güiya gui entalo miyo, taegüijeja jamyo locue intingoja; \t Ay imdanen n wat Isṛail, ḥesset-ed mliḥ i wayen ara wen-d iniɣ : ɣef wayen yeɛnan Ɛisa anaṣari, teẓram akk belli Sidi Ṛebbi isbeggen ed tazmert-is mi gexdem zdat-wen lbeṛhanat, licaṛat d leɛǧubat, am akken i teẓram s yiman-nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 4 45660 ¶ Ya anae mandaña y dangculon linajyan taotao, yan y manestaba cada siuda manmato guiya güiya, jacuentuse pot un acomparasion. \t Lɣaci usan-d seg waṭas n tudrin. Mi d-nnejmaɛen ɣuṛ-es, Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jame mantestigo todo y güinaja ni y finatinasña gui tano Judios, yan iya Jerusalem; ayo y japuno sija, ya jacana gui trongcon jayo: \t Aql-aɣ d inigan n wayen akk i gexdem di tmurt n wat Isṛail ț-țemdint n Lquds anda i t-nɣan mi t-semmṛen ɣef wumidag,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Pilatos ilegña ni y magas y mamale, yan y linajyan taotao sija: Taya isao jusoda güine na taotao. \t Bilaṭus yenna i lmuqedmin imeqqranen d lɣaci : Ur s-d-ssukkseɣ acemma i wergaz-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 3 16 54520 ¶ Sa taegüenao na jaguaeya si Yuus y tano, janae ni linilisja Lajiña y para todo ayo y jumonggue güe, ti siña malingo, ya guaja linâlâña na taejinecog. \t Sidi Ṛebbi iḥemmel imdanen n ddunit meṛṛa armi i d-yefka Mmi-s awḥid iwakken kra n win yumnen yis ur yețmețțat ara meɛna ad yesɛu tudert n dayem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaagang dos na senturion, ya ilegña: Nalisto dosientos na sendalo para ufanjanao para Sesarea, yan setenta ni y manquinababayo, yan dosientos ni y manmanlalansa, para y mina tres na ora gui puenge; \t Yuɣal issawel i sin lfesyanat, yenna-yasen : Heggit mitin iɛeskṛiwen, sebɛin yemnayen akk-d mitin iɛeskṛiwen i gteddun s imezṛagen, ad ṛuḥen ɣef tesɛa n yiḍ ɣer Qiṣarya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ay ay jamyo y manmagas y lay! sa innajanao y yaben tiningo; ya ti infanjalom jamyo yan y mangequejalom inchechema. \t A tawaɣit-nwen a lɛulama n ccariɛa ! Teṭṭfem tasaruț n tmusni, ur tekcimem kunwi, ur teǧǧim ad kecmen wid yebɣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 14 26760 ¶ Ya anae mato si Jesus gui guiman Pedro, jalie y suegran Pedro na umaason gui cama, sa guaja calenturaña. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer wexxam n Buṭrus, yufa taḍeggalt n Buṭrus deg usu tuɣ-iț tawla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan mamofefea, mapula y magagon anaco, ya manaminagago ni magaguña, ya macone para umaatane gui quiluus. \t Mi ɛyan deg ustehzi fell-as, kksen-as abeṛnus-nni, rran-as llebsa-s, wwin-t a t-semmṛen ɣef wumidag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 11 45 47670 ¶ Ya manope un magas y lay, ilegña nu güiya: Maestro, yaguin unsangan estesija unlatdejam locue. \t Yenṭeq yiwen lɛalem n ccariɛa, yenna-yas : A Sidi, atan tregmeḍ-aɣ ula d nukkni s wayen i d-tenniḍ akka !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Janao fanmalag y sengsong gui menanmiyo: ya enseguidas qui manjalom jamyo, inseda un patgon bulico, na magogode, na taya nae matachonge; pila ya inquene mague. \t yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart-nni yellan zdat-wen, m'ara tawḍem aț-țafem aɣyul d amecṭuḥ yeqqen, leɛmeṛ yerkeb fell-as ula d yiwen. Fsit-as-ed cced tawim-t-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y finijo sija ni y unnae yo, jusangane sija; ya jaresibe, yan jatungo magajet na mamaela yo guinin jago; ya jajonggue na jagoyo tumago. \t axaṭeṛ ṣṣawḍeɣ-asen-d awal-ik akken yella, yerna qeblen-t. ?ran ț-țideț s ɣuṛ-ek i d-kkiɣ yerna umnen d kečč i yi-d-iceggɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jujungog locue y inagang na ilegña nu guajo: Cajulo Pedro; puno ya uncano. \t Dɣa sliɣ i yiwen n ṣṣut i yi-d iqqaṛen : a Buṭrus ! Ekker, ezlu teččeḍ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jalie este si Simon Pedro, dumimo papa gui as Jesus ya ilegña: Suja guiya guajo, Señot; sa taotao isaoyo. \t Semɛun-Buṭrus, mi gwala ayagi, yuɣal ɣef tgecrar zdat Sidna Ɛisa, yenna-yas : Beɛɛed fell-i a Sidi axaṭer d amednub i lliɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae si Jesus mato ya manpinacha, ilegña: Fangajulo ya chamiyo fanmaaañao. \t Sidna Ɛisa yessers afus-is fell-asen, yenna-yasen : Ur țțaggadet ara, kkret !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa ayo na tiempo uguaja dangculo na pininite, ya desde y tutujon y tano asta pago, taya nae guaja; ya taya mas na uguaja asta jinecog. \t Axaṭer « ad yili yiwen n leɛtab ur d-nelli seg wasmi d-tebda ddunit ar ass-a yerna ur ițțuɣal ara a d-yili ! »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae malie nu y linajyan taotao, ninafanmanman, ya manamalag si Yuus, sa mannae nu ayo na ninasiña gui taotao sija. \t Mi walan ayagi, lɣaci akk ikcem-iten lxuf, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, imi i d-ifka tazmert am tagi i yemdanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jusangane jamyo talo, na mas guse un cameyo malofan gui matan jaguja, qui un rico ujalom gui raenon Yuus. \t A wen-iniɣ daɣen : ma yella iwɛeṛ i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit, iwɛeṛ akteṛ i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n igenwan !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu güiya si Jesus: Palaoan, jonggue yo sa ufato y ora, na ti este na jalomtano, ni iya Jerusalem, inadora jamyo si Yuus Tata. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : A tameṭṭut, amen s wayen ara m-d-iniɣ ! Iteddu-d lweqt anda mačči ɣef wedrar-agi neɣ di Lquds ara yețwaɛbed Baba Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao güiya ninamatolaeca y mataña ni este na sinangan ya mapos ninatriste; sa guaja megae güinajaña. \t Mi gesla ilemẓi-nni i imeslayen n Sidna Ɛisa, yennuɣna. Iṛuḥ s leḥzen axaṭer yesɛa aṭas n cci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Pilato ilegña nu sija: Ya jafa jufatinas as Jesus ni mafanaan Cristo? Todos sija ilegñija: Umatane gui quiluus. \t Bilaṭus yenna-yasen : D acu ara xedmeɣ ihi i Ɛisa ițțusemman Lmasiḥ ? RRran-as-d akk : Ad ițțusemmeṛ ɣef wumidag !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña si Jesus nu güiya: Y sora sija mangaeliyang, ya y pajaro sija gui langet mangaechenchon; lao y Lajin taotao taya sangaña ni anae para upolo y iluña. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Uccanen ɣuṛ-sen lɣiṛan, ifṛax n yigenni sɛan leɛcuc, ma d Mmi-s n bunadem ur yesɛi ara anda ara yessers aqeṛṛuy-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 15 30 67870 ¶ Ya anae manajanao, manmato Antioquia: ya janafandaña y linajyan taotao, maentrega y catta; \t Imiren wid-nni yețwaxtaṛen ǧǧan atmaten di lehna, ṛuḥen ɣer temdint n Antyuc. Dinna jemɛen-d atmaten, fkan-asen tabṛaț-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya, estagüe, un taotao gaegue gui menaña na malango binaya. \t Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 14 12 48820 ¶ Ya ilegña nu ayo y guinin cumonbida güe: Yanguin mamatinas jao nataloane pat sena, chamo umagagange y manamigumo sija, ni y mañelumo, ni y manparientesmo, ni y manrico na tiguangmo; sa noseaja unmaconbida locue talo, ya unmaapase. \t Yenna daɣen i win i t-id iɛeṛḍen : M'ara tebɣuḍ aț-țseččeḍ, ur d-ɛeṛṛeḍ ara imdukkal-ik neɣ atmaten ik, ur d-ɛeṛṛeḍ ara imawlan-ik neɣ lǧiran-ik imeṛkantiyen ; m'ulac a k ɛerḍen ula d nutni iwakken a k-d-rren lxiṛ-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jafa disipulomo na ti jaosgue y tradision y manbijo? sa ti jafagagase y canaeñija anae mañocho pan? \t Acuɣeṛ inelmaden-ik țṛuẓun lɛadda i d-ǧǧan lejdud-nneɣ ? M'ara qeṛṛben ɣer lqut, ur ssiriden ara ifassen-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todo ayo y lâlâ ya jumonggue yo, ti umatae para todo y tiempo. Unjonggue este? \t Yal amdan yeddren, yumnen yis-i, ur yețmețțat ara maḍi. Tumneḍ s wannect-agi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmanope na ti jatungo guine mano. \t Dɣa nnan i Sidna Ɛisa : Atan ur neẓri ara anwa i t-id iceggɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae mato niñalang todo gui tano Egipto yan Charran, yan dangculon chinatsaga: ya y mañaenata ti manmañoda nengcanoñija. \t Yeɣli-d laẓ ɣef tmurt n Maṣeṛ akk ț-țmurt n Kenɛan, d lweqt n cedda tameqqrant ; lejdud-nneɣ ur ufin ara ayen ara ččen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope si Jesus, ilegña: Ada ti dies y mangasgas? ya manmangue y nuebe? \t Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Eɛni ur ḥlin ara di ɛecṛa yid-sen ? I țesɛa nniḍen anda llan ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jafa na ni jamyo ti injisga jafa y tinas? \t Acuɣeṛ ur tețmeyyizem ara s yiman-nwen ɣef wayen yellan d lḥeqq ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Pedro ilegña nu güiya: Sanganeyo cao inbende y tanomiyo pot un tanto. Ya güiya ilegña: Junggan pot ayo na tanto. \t Buṭrus yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Ini-yi-d, ma s ssuma-yagi i tezzenzem akal-nwen ? Terra-yas-d : Ih, s ssuma-yagi i t-nezzenz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jayeja y ninaquepodong uno guine sija gui mandiquique ni jumonggue yo; mauleg para güiya, umagode gui agagaña un acho atutong, ya umayute gui jalom tase. \t Win ara yilin d sebba n tuccḍa i yiwen seg imecṭuḥen-agi yumnen yis-i, axiṛ-as a s-ɛelqen ɣer temgeṛṭ aɣaṛef n tsirt, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña si Jesus nu güiya: Fanlie: y jinengguemo unsinatba. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Wali ! Imi tumneḍ yis-i atan tețțusellkeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y tentago ti usago gui guima para todo tiempo; lao y lajiña sumaga para todo y tiempo. \t Aklan ur țwaḥsaben ara n at wexxam ma d mmi-s n wexxam yețwaḥseb dayem n at wexxam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jusangane jamyo talo, na yaguin dos guiya jamyo inguaja un corason gui jilo tano, pot jafa na güinaja ni ingagao; umafatinas para sija, pot y Tatajo na gaegue gui langet. \t A wen-iniɣ daɣen s tideț : ma yella sin seg-wen ddukklen iwakken ad ssutren kra di tẓallit, Baba Ṛebbi yellan deg igenwan, a sen-t-id-yefk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pot ayo, ti chatmatagoyo, O ray Agripa, para y vision y langet: \t Daymi, ay agellid Aɣribas, ur ɛuṣaɣ ara aweḥḥi i yi-d-yusan seg igenni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este finenana na padron esta fumatinas, anae si Sirenio y magalaje guiya Siria. \t Ajerred-agi amezwaru yedṛa asmi yella Kirinyus d lḥakem n tmurt n Surya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 31 28370 ¶ Pot enao na jusangane jamyo: Todo isao yan y chatfino contra si Yuus, umasie y taotao sija; lao y chatfino contra y Espiritu, ti umaasie y taotao. \t Daymi i wen-qqaṛeɣ : Mkul ddnub d mkul rregmat zemren ad țwasemmḥen i yemdanen, ma d rregmat ɣef Ṛṛuḥ iqedsen ur țwasemmaḥent ara !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y ya sasalaguan, jajatsa y atadogña, anae estaba gui sinapet, ya jalie si Abraham na chago, yan si Lasaro gui pechoña. \t Di laxeṛt yenɛețțab aṭas, yerfed allen-is, iwala mebɛid Ibṛahim akk-d Laɛẓar ɣer tama-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin un guma madibide contra güiyaja, ayo na guma ti siña sumaga. \t Ma yella yekker ccwal ger wat wexxam, axxam-nni ad yeɣli ur yețbeddad ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae estaba manjijitaja cada jaane gui templo, taya nae inestira y canaenmiyo contra guajo: lao este oranmiyo, yan y ninasiñan jinemjom. \t Mkul ass țțiliɣ yid-wen di lǧameɛ iqedsen yiwen ur d-yerfid afus-is ɣuṛ-i. Lameɛna taswiɛt-agi ț-țaswiɛt nwen, ț-țaswiɛt n tezmert n ṭṭlam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ynepe as Jesus ya ilegña: Ti mato este na inagang pot y causaco lao pot y causanmiyo. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mačči ɣuṛ-i i d-tenṭeq taɣect agi, tenṭeq-ed ɣuṛ-wen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jatungo si Jesus y jinasoñija, ilegña: Jafa na manmanjajaso jamyo taelaye gui corasonmiyo? \t Dɣa Sidna Ɛisa yeẓran ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣeṛ yir axemmem-agi deg ulawen-nwen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya, anae manadingojam, uno y otro, manmaudaejam gui batco, ya sija manalo guato guiya sija. \t Mi nemsalam yid-sen, nerkeb di lbabuṛ nṛuḥ ; nutni uɣalen ɣer yexxamen-nsen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya taya ni uno jaconsiente na ufañule baso gui templo. \t Ur yeǧǧi ula d yiwen ad yawi yid-es lḥaǧa ɣer daxel n lǧameɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa todos lumie güe, ya ninafañatsaga. Lao enseguidas jacuentuse sija, ya ilegña nu sija: Angoco jamyo, guajoyo; chamiyo fanmaaañao. \t xelɛen axaṭer țwalin-t akk. Imiren iluɛa-ten yenna-yasen : Ur xellɛet ara, d nekk ; ur țțaggadet ara !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mandiquique na fumaguon, ti juapmam guiya jamyo; ya inaligao yo; ya taegüenoja jusangane y Judio sija: Mano yo guato, jamyo ti siña manmamaela; taemanoja pago jusangane jamyo. \t Ay arrac ɛzizen, aql-i mazal-iyi gar-awen meɛna ur țɛeṭṭileɣ ara. Aț-țnadim fell-i, atan ayen i nniɣ i lɣaci tura a wen-t-id-iniɣ daɣen i kunwi : «Ur tezmirem ara aț țeddum ɣer wanda ara ṛuḥeɣ » !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jusangane jamyo: Achogja ti ucajulo ya uninae pot y amiguña: lao pot y magagaoña, ucajulo ya unae jaftaemano y janesesita. \t A wen-d-iniɣ : ma yeɛdez ur yebɣi ara a d-yekker ɣuṛ-es ɣas akken d aḥbib-is, a d-ikker a s-d-yefk ayen akk i s-issuter axaṭer yusa-d ɣuṛ es di țnaṣfa n yiḍ yeṛṛez-as aqeṛṛuy-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya megae manmato guiya güiya ya ilegñija: Si Juan magajet na ni un señat jafatinas; ya magajet todo y sinangan Juan nu este na taotao jumuyong magajet. \t Aṭas i d-yusan ɣuṛ-es, qqaṛen wway gar-asen : Yeḥya ur yexdim ula d yiwen lbeṛhan, lameɛna ayen akk i d-yenna ɣef wergaz-agi ț-țideț."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmalago pumapacha güe y linajyan taotao: sa manjujuyong guiya güiya ninasiña ya janafanmamagong todo sija. \t Lɣaci meṛṛa țqelliben a t-nalen ( a t-massen ) axaṭer tețțeffeɣ-ed seg-s tezmert i ten-isseḥlayen akk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ilegña: Janao fanmalag esta mona y sengsong; ya an manjalom jamyo güije, inseda un patgon bulico na magogode, na taya ni un taotao tumachojnge: pula ya inquene mague. \t yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart ihin i ɣ-d iqublen, aț-țafem ajḥiḥ yeqqen, leɛmeṛ ur yerkib fell-as yiwen ; brut-as-ed, tawim-t-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pago lebog y antijo: Ya jafa quentosjo? Tata nalibre yo pago na ora! Lao pot este mato yo güine na ora. \t Atan tura ul-iw yetḥeyyeṛ ; d acu ara d-iniɣ ? A Baba sellek-iyi si teswiɛt-agi ? Nekk ẓriɣ ɣef teswiɛt agi i d-usiɣ iwakken a ț-qableɣ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni y manmaprometa y dose tribus, masestbeja si Yuus jaane yan puenge, mananangga na ufato. Ya pot ayo na ninangga ray Agripa, na mafaaelayo ni y Judio sija. \t Tnac leɛṛac-nneɣ i gɛebden Ṛebbi am yiḍ am ass, țṛaǧun a d-taweḍ lemɛahda-agi i ssaramen. Ɣef wusirem-agi i ccetkan wat Isṛail fell-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Janao fanmalag y siuda, gui guima ayo na taotao, y insangane: Y Maestro ilegña, y tiempoco esta jijot, iyajamyo nae jufatinas y guipot Pascua yan y disipulojo sija. \t Yerra-yasen : Ṛuḥet ɣer temdint, ɣer leflani, init-as : yenna-yak Ssid-nneɣ, lweqt-iw yewweḍ-ed, deg uxxam-ik ara sɛeddiɣ lɛid n Izimer n leslak nekk d inelmaden-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y Yuus este na taotao iya Israel, jaayeg y mañaenata, yan jajatsa y taotao sija anae mañasaga taegüije y taotao juyong guiya Egipto, ya ni y taquilo na canaeña jacone sija juyong güije. \t Sidi Ṛebbi Illu n wat Isṛail, yextaṛ lejdud-nneɣ, yessefti-ten mi llan di tmurt n Maṣeṛ, yessufeɣ iten id s tezmert-is tameqqrant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya jaecungog sija, yan jananangga na uresibe jafa na güinaja guiya sija. \t Argaz-nni imuqel-iten, iḍmeɛ deg-sen a s-d-fken kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 7 25 56680 ¶ Ylegñija locue palo gui taotao Jerusalem: Ti güiya este y manmaliligao para upuno. \t Kra n imezdaɣ n temdint n Lquds wehmen, qqaṛen : Mačči d win akken i țqelliben a t-nɣen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 10 16 27500 ¶ Estagüe, na guajo jamyo tumago, calang quinilo gui entalo lobo sija; fanmalate calang y serpiente sija, yan y fanmanso calang y paluma sija. \t Atan, a kkun-ceggɛeɣ am ulli ger wuccanen, ḥeṛcet ihi am izerman, sɛut neyya am yetbiren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao managang ilegñija: Atane gui quiluus, atane gui quiluus. \t lameɛna nutni țɛeggiḍen qqaṛen : Semmeṛ-it, semmeṛ-it ɣef wumidag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jusangane jamyo; na este inlie yo ya ti injenggue. \t Nniɣ-awen-t-id yakan : twalam yerna tugim aț-țamnem !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya utago y Lajin taotao y angjetña sija; ya urecoje todo ayo sija y fumatitinas y tinempo, yan y fumatitinas y tinaelaye; \t Mmi-s n bunadem a d-iceggeɛ lmalayekkat-is, ad ssufɣen si tgelda-s wid akk yesseɣlayen wiyaḍ di ddnub akk-d wid ixeddmen cceṛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 10 46 39510 ¶ Ya manmato Jerico. Ya anae manjanao gui Jerico, yan y disipuluña yan un dangculon linajyan taotao, si Bartimeo lajin Timeo, na bachet, matatachong gui oriyan chalan, ya umegagao. \t Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is wḍen ɣer temdint n Yiriku. Mi d-ffɣen si temdint, ddan-d yid-sen aṭas n lɣaci. Ataya yiwen uderɣal isem-is Baṛtimay mmi-s n Timay, yeqqim ṭṭerf n webrid yessutur tin n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao güiya ilegña nu sija: Jafa na ninafanestotba jamyo? Ya jafa na cumajulo y jinasonmiyo gui corasonmiyo? \t Nețța yenna-yasen : Acuɣeṛ i tuggadem ? D acu-t ccekk-agi deg ulawen-nwen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ujayute gui jetnon guafe; ya ayo nae uguaja güije tumanges, yan chegcheg nifen. \t iwakken a ten-ḍeggṛent ɣer tmes anda llan imeṭṭawen d nndama tameqqrant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y ilegña: Yaguin jago lajin Yuus, yutejao güine papa, sa matugue esta: Y angjet sija uninadje ya unquinajat ni canaeñija, para chaña y adengmo umatotpe contra y acho. \t yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ḍeggeṛ iman-ik d akessar, anaɣ yura : Sidi Ṛebbi ad yefk lameṛ i lmalayekkat-is fell-ak, aa k-awint ger ifassen-nsent iwakken ad ḥadrent aḍar-ik ɣef yedɣaɣe n ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayonae ujalie y Lajin taotao na mamamaela gui y mapagajes yan y ninasiña yan y dangculon minalag. \t Imiren imdanen ad walin Mmi-s n bunadem iteddu-d ɣef wusigna s tezmert d lɛaḍima tameqqrant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya desde ayo, anae manmajungogjam ni y mañelunmame, manmato para ujatagamjam, asta y Metcadon Appio, yan y Tres Taberna; ni y anae jalie si Pablo, janae grasia si Yuus, ya jaangoco. \t Mi slan yis-nneɣ watmaten n temdint n Ṛuma, usan-d armi d ssuq n Abyus akk-d wemkan yețțusemman « Tlata Țbernat » iwakken a ɣ-d-mmagren. Mi ten iwala Bulus, yefṛeḥ yeḥmed Ṛebbi yerna yuɣal-it-id lǧehd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmalofan estesija, manmalie talo yan dos, lao otro jechuraña; gui anae manjajanao gui fangualuan. \t Yesbeggen-ed iman-is s ṣṣifa nniḍen, i sin seg inelmaden iteddun ɣer lexla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Chamiyo fanmaaañao: inaliligao si Jesus Nasareno, ni y maatane gui quiluus: esta cajulo; taegüe güine; liija y lugat anae mapopolo güe. \t Yenna-yasent : Ur xellɛemt ara ! Tețnadimt ɣef Ɛisa anaṣari win yețwasemmṛen ɣef wumidag ? Ulac-it dagi, yeḥya-d si ger lmegtin. Muqlemt, atan wemkan anda i t-ssersen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estagüe, un vos guinin y langet na ilegña: Estagüiya y lajijo ni y guefyajo. \t Tekka-d yiwet n taɣect seg igenwan, tenna-d : «` Wagi d Mmi ameɛzuz, deg-s i gella lfeṛḥ-iw ! »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ilegña: sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, Ya jaafuetsasjam. \t D nekk i d Illu n lejdud-ik, d Illu n Ibṛahim, n Isḥaq akk-d Yeɛqub. Sidna Musa yeqqim ițergigi, yuggad ad yerfed ula d allen-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para munga malilie nu y taotao sija na umayuyunat jao, lao si tatamoja ni y gaegue gui secreto; ya si tatamo, ni jalilie gui secreto, güiya uninapase gui publico. \t iwakken yiwen ur k-iɛeqqel belli tuẓameḍ. Ilaq ayagi ad iqqim gar-ak d Baba Ṛebbi ițwalin ayen yellan di sser, nețța a k-id-iqbel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Jesus, jajaso yo yaguin matojao gui raenomo. \t Yezzi ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Ɛisa, mmekti-yi-d m'ara d-tas lḥekma n tgeldit-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya ilegña: Jafa na funaesenyo nu y minauleg? Guaja unoja mauleg: lao yaguin malagojao jumalom gui linâlâ, adaje y tinago sija. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Acuɣeṛ i yi-testeqsayeḍ ɣef wayen yelhan ? AAnagar yiwen i gelhan ! Ma tebɣiḍ aț-țesɛuḍ tudert-agi, xdem lumuṛat yellan di ccariɛa. YYerra-yas-ed weqcic-nni : Anwi i d lumuṛat ara tebɛeɣ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae malofan jalie si Levi, lajin Alfeo, na matatachong gui bancon y tributo sija, ya ilegña nu güiya: Dalalagyo. Ya cajulo ya dinalalag güe. \t Mi gɛedda, iwala yiwen umekkas yeqqim ițeṭṭef leɣṛama, isem-is Lewwi d mmi-s n ?alfi. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ddud-d yid-i ! Lewwi yekker, yedda yid-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumanao gui naftan, despues di quinajiloña, ya mato gui santos na siuda, ya manalie ya megae. \t ffɣen-d seg iẓekwan-nsen. Mi d-iḥya Sidna Ɛisa, kecmen ɣer temdint iqedsen, aṭas n lɣaci iwumi i d-ḍehṛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jatago talo y palo tentagoña sija, mas qui y finenana: ya manmafatinasja talo taegüije. \t Iceggeɛ-asen daɣen tarbaɛt nniḍen n iqeddacen yugaren tamezwarut. Meɛna tedṛa yid-sen am imezwura-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "(Sa guinin malie güe antes yan si Trófimo, un taotao Efeso, gui siuda, ya jinasoñija na si Pablo cumone jalom gui templo.) \t Nnan-d ayagi axaṭer walan yid-es Trufim di temdint, ɣilen issekcem-it ɣer daxel n lǧameɛ iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae si Pablo jacone y taotao sija, ya y inagpaña na jaane janagasgas güe yan sija, jumalom gui templo para usangan y macumplen y jaanen y managasgas, asta qui ufanmaofrese y inefrese cada uno guiya sija. \t Azekka-nni, Bulus yewwi yid-es ṛebɛa yergazen-nni, issazdeg iman-is yid-sen, ikcem yid-sen ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen iwakken ad ixebbeṛ lmuqeddem ɣef lweqt i deg ara fakken wussan n uzizdeg-nsen, yeɛni ass i deg ara yefk mkul yiwen seg-sen lweɛda-ines."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "GUAJA dos na jaane antes di guipot y pascua yan y taelibadura na pan: ya y magas mamale sija, yan y escriba sija, maaliligao jaftaemano para umafababa, ya umacone, ya umapuno. \t Qqimen-d sin wussan i Tfaska n izimer n leslak i deg xeddmen aɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ). Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama, țnadin s tḥila, sebba s wayes ara ḥebbsen Sidna Ɛisa iwakken a t-nɣen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo sija y mañocho ni pan, sinco mit na lalaje sija. \t Wid yeččan si lqut-nni llan di xemsa alef yid-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae matolae y mataña yan patmada güe; ya y palo manafañetnot nu y dinemo; \t Dɣa bdan ssusufen-t, țțaken-as tiyitiwin d ibeqqayen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mato guato gui jalom guma, manmato guiya güiya y dos bachet, ya si Jesus ilegña nu sija: Injenggue na guajo siña jufatinas este? Ya sija ilegñija: Junggan Señot. \t Mi gewweḍ ɣer wexxam, iderɣalen-nni kecmen ɣuṛ-es, dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tumnem belli zemreɣ a wen xedmeɣ ayen i yi-d-tessutrem ? RRran-as : Ih a Sidi numen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 3 11 63220 ¶ Ya y anae güiya quinequene as Pedro yan Juan, todo y taotao manmalago ya mandaña guiya sija gui coridot ni y mafanaan Salomon ya dangculo na ninamanmanñija. \t Argaz-nni iteddu d Buṭrus akk-d Yuḥenna, ur yeṭṭixiṛ ara fell-asen, lɣaci-nni meṛṛa wehmen, uzzlen-d ɣuṛ-sen ɣer usqif iwumi qqaṛen « Asqif n Sidna Sliman »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan manafanmagong ayo sija y munafanachatsaga ni y espiritun áplacha. \t Usan-d iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ; wid akk zedɣen leǧnun, ḥlan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina todo y generasion desde as Abraham asta as David, catotse sija na generasion; ya desde as David asta manmacone guiya Babilonia, catotse na generasion; ya desde qui manmacone guiya Babilonia asta as Cristo, catotse na generasion. \t Si lweqt n Sidna Ibṛahim armi d lweqt n Sidna Dawed, ɛeddan ṛbeɛṭac n leǧyal. Ɛeddan daɣen ṛbeɛṭac n leǧyal si lweqt n Sidna Dawed armi d lweqt n usgiǧǧi ɣer tmurt n Babilun. Si lweqt-agi n usgiǧǧi armi d lweqt n Lmasiḥ ɛeddan daɣen ṛbeɛṭac n leǧyal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y manmejnalom manmañule laña gui baso, yan y lamparañija. \t Ma ț-țuḥṛicin-nni, wwint-ed yid-sent tiqbucin n zzit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 11 38280 ¶ Ya manmato y Fariseo sija, ya matutujon manafaesen yan güiya, manmanaliligao guiya güiya un señat guine y langet, matietienta güe. \t Ṛuḥen-d ifariziyen, bdan țmeslayen d Sidna Ɛisa iwakken a t-jeṛṛben, ssutren-as ad ixdem lbeṛhan ara d-iṣubben seg igenni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya utago y angetña sija yan y dangculo na catin y trompeta ya ujanadaña y inayigñija guine y cuatro manglo, desde y un punta gui langet asta y otro. \t A d-iceggeɛ lmalayekkat-is ad berrḥent s ṣṣut n lbuq, a d snejmaɛent wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi, si yal amkan, seg ixef n ddunit ɣer wayeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Chamiyo fanmañuñule ni jafa para y chalan, ni baston, ni botsa, ni pan, ni salape; ni infangaemagago dos. \t Yenna-yasen : Ur țțawit acemma yid-wen d aɛwin, ur țțawit aɛekkaz neɣ agrab (aqwrab), ur țțawit aɣṛum neɣ idrimen, ur țțawit ara daɣen sin yiqendyaṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA todo y linajyanñija mangajulo, ya macone asta as Pilatos. \t Tajmaɛt meṛṛa tekker, wwin Sidna Ɛisa ɣer lḥakem Bilaṭus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y estaba güije saes lauyan acho, parejoja yan y guinasgasñija y Judios, na manulat, cada uno, dos pat tres cantaro. \t Llant dinna sețța n tsebbalin ( icmuxen ) yețwaxedmen s wedɣaɣ, țțawint si tmanyin ar meyya uɛecrin n litrat, seg-sent i d-țɛemmiṛen wat Isṛail aman i luḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jamyo locue innabula y medidan y tatanmiyo. \t yerna kunwi tețkemmilem ayen xedmen lejdud-nwen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y disipuluña sija, manmato ya machule y tataotaoña, ya majafot, ya manmapos, ya masangane si Jesus. \t Inelmaden n Yeḥya usan-d ad awin lǧețța-s iwakken a ț-meḍlen ; imiren ṛuḥen ssawḍen-as lexbaṛ i Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa pot este sija na maconeyo ni y Judios gui guimayuus para jumapuno. \t Ɣef wannect-agi i yi-ṭṭfen wat Isṛail deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, ɛeṛden ad iyi-nɣen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y manglo manguaefe mano malagoña, ya unjungog y bengbengña, lao ti untungo guine manu mague, ni tampoco para manu guato. Taegüenao todo ayo y manmafañago guine Espiritu. \t Aḍu yețsuḍu ɣer wanda i s-yehwa, tselleḍ i ṣṣut-is lameɛna ur tẓerreḍ ara ansi d-yekka neɣ anda iteddu. Akka daɣen i gella ɣef kra n win i d-ilulen s Ṛṛuḥ iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 17 22 49900 ¶ Ya ilegña ni y disipuluña sija: Ufato y jaane sija, na infanmalago na inlie uno gui jaanin y Lajin taotao, ya ti inlie. \t Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : A d-yas lweqt i deg ara tmennim aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem ulamma d yiwen wass lameɛna ur kkun-id-ițṣaḥ ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y pumalo matietientagüe, magagagao un señat gui langet. \t Kra nniḍen bɣan a t-jeṛṛben, ssutren-as yiwen n lbeṛhan ara d-yasen seg yigenni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya chago guiya sija estaba un manada na gosmegae na babue mañochocho. \t Di leǧwahi-nni, tella yiwet n tqeḍɛit tameqqrant n yilfan i gkessen dinna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mato uno gui prinsipe sija gui sinagoga, y naanña si Jairo; ya anae linie güe, podong gui adengña; \t Yiwen seg lecyux n lǧameɛ, isem-is Jayṛus, akken i gwala Sidna Ɛisa, yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya yaguin guajo jamyo fumaesen, ti inepeyo. \t ma steqsaɣ-kkun-id ur iyi-d-țarram ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Aje, ni si Herodes: sa junafalag iya güiya, ya, estagüe, ni jafa na ufanmerese na finatae pot y guinin finatinasña. \t Ula d Hiṛudus ur s-d yessukkes acemma imi i ɣ-t-id-yerra. Ihi argaz-agi ur yexdim ara ayen yuklalen lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya inalog ni y gaéguima: Y Maestro ilegña nu jago: Manggue y aposento anae para juchocho gui pascua yan y disipulujo sija? \t Init i bab n wexxam-nni : yeqqaṛ-ak-d Ssid nneɣ, anda ara nečč imensi n Tfaska nekk d inelmaden-iw ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Pedro, quinene güe ya tinitujon güe rineprende, ilegña: Señot, maase nu jago: este ti usiña jago. \t Buṭrus ijbed-it weḥd-es, yenna yas : A k-imneɛ Ṛebbi a Sidi, a wer d-yedṛu wayagi yid-ek !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 16 6 68040 ¶ Ya anae jajanagüe todo inanacon tanon Frygia, yan Galasia, ya manchinema ni y Espiritu Santo na ujapredica y sinangan guiya Asia; \t Ṛṛuḥ iqedsen ur sen-iserreḥ ara ad ṛuḥen ad beccṛen awal n Sidi Ṛebbi di tmurt n Asya, dɣa zegren timura n Frijya d Galasya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya taya jafa magajet na güinajaña para jutugue para y Señotjo. Enaomina jucone güe mona gui menanmiyo, yan y menamo, O Ray Agripa, para yaguin munjayan maegsamina, uguaja jafa para jutugue. \t Ur ufiɣ ula d yiwet n sebba iseḥḥan i ɣef ara ketbeɣ fell-as i Qayṣer ; daymi i t-id-sbeddeɣ zdat wen, ula zdat-ek ay agellid Aɣribas, iwakken m'ara t-beḥten ad yili wayen ara ketbeɣ fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 18 15 50200 ¶ Ya maconie guato guiya güiya ni y diquique na famaguonñija, para upacha; ya anae manlinie ni y disipulo sija, manmalalatde. \t Lɣaci țțawin-as-ed ula d llufanat iwakken ad issers afus-is fell-asen a ten-ibarek. Inelmaden-is mi walan ayagi, țnaɣen-ten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Todo este sija juadaje desde y pinatgonjo. \t Argaz-nni yenna-yas : Ayagi akk xeddmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya intingo y minagajet ya y minagajet inninafanlibre jamyo. \t Aț-țissinem tideț, tideț ara kkun isuffɣen ɣer tlelli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y taotao ni y guaja taelaye na espiritu, tumayog gui jiloñija; ya jagana sija, sa mas gaeninasiñaña qui sija; ya esta manmalago sija güije na guma, manerido yan taya magaguñija. \t Argaz-nni i gezdeɣ lǧen, izḍem fell-asen yekkat-iten armi rewlen seg wexxam d iɛeryanen, yerna jerḥen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y manñalang janafanbula ni y minauleg; ya y manmigüinaja janafanjanao yan y tae sinajguan. \t yesseṛwa-yasen leṛẓaq i wid yelluẓen, ma d imeṛkantiyen yerra-ten ifassen d ilmawen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Jafa malagomiyo innaeyo, ya juentrega jamyo nu güiya? Ya manmapesa para güiya treinta pidason salape. \t yenna yasen : Ma wwiɣ-kkun ɣuṛ-es a t-id teṭṭfem, d acu ara yi-tefkem ? FFkan-as tlatin iṣurdiyen n lfeṭṭa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya undichoso; sa ti siña maapase jao; lao unmaapase gui quinajulo y manunas. \t Ili-k di lfeṛḥ imi ur zmiren ara a k-d-rren lxiṛ-ik, axaṭer lxiṛ-ik a k-id-yuɣal asm'ara d-ḥyun wid yellan d iḥeqqiyen ɣer Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guefadaje jamyo, yan todo y manada ni y ninafanmagas jamyo ni y Espiritu Santo, para inapasto inetnon mangilisyano iyon Yuus, ni y jafajan ni y jâgâñaja. \t Ɛasset ɣef yiman-nwen, ɛasset ɣef tqeḍɛit ɣef i kkun-iwekkel Ṛṛuḥ iqedsen. Ilit d iɛessasen ɣef tejmaɛt n Ṛebbi i d-iḥerr s idammen n Mmi-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ayo y mangaegue gui mauleg na tano, este sija na guinin jumungog y sinangan gui corason ni mauleg yan tunas, jamantietiene, ya manogcha yan manpasensia. \t Ma d ayen yețwazerɛen deg wakal lɛali, d wid isellen i wawal s wul yeṣfan d neyya ḥerzen-t yerna țțaǧan-d lxiṛ s ṣṣbeṛ-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jagagao catta, para Damasco gui sinagoga, para yaguin jasoda jaye güine na Jinanaoña, masqueseaja, laje pat palaoan, siña ucone preso para Jerusalem. \t issuter-as a s-d-ixdem lkaɣeḍ ara yawi ɣer leǧwameɛ meṛṛa n temdint n Dimecq, iwakken ma yufa deg-sen wid ittabaɛen abrid n Ɛisa Lmasiḥ, ama d argaz ama ț-țameṭṭut, a ten-id-yawi țwarzen ɣer temdint n Lquds."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jachule si Jesus ayo sija na pan ya anae janae si Yuus grasias, jaipie todo ayo y manaason; taegüijija locue ni y güijan sija, jaf taemanoja y minalagoñija. \t Sidna Ɛisa yeddem-ed tiḥbulin-nni n weɣṛum, yeḥmed Ṛebbi icekkeṛ-it, ifṛeq-itent i lɣaci yeqqimen ɣef leḥcic, yefreq-asen daɣen iselman nni, ččan akk armi ṛwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y Señot jacuentuse si Pablo gui puenge gui vision, ilegña: Chamo maaañao, lao cuentos, ya chamo famatquiquilo: \t Yiwen n yiḍ, Sidi Ṛebbi iweḥḥa yas-ed di targit i Bulus yenna-yas-d : Ur țțaggad ara, kemmel ehdeṛ ur țsusum ara !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y atadogñija manmababa. Ya si Jesus jagosencatga ilegña. Adaje ya chamiyo munatutungo ni uno. \t Dɣa yuɣal-asen-d yeẓri. Sidna Ɛisa yeggul deg-sen : Ɣuṛ-wat ad iffeɣ lexbaṛ ɣef wayagi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mato guato guiya güiya jabee y chetnot sija ya janaye laña yan bino; ya janamaudae gui gaña gâgâ, ya jacone asta y guima publico ya jaadaje. \t Iqeṛṛeb ɣuṛ-es, idhen leǧruḥ-is s zzit d ccṛab, icudd iten ; isserkeb-it ɣef zzayla-s, yewwi-t ɣer yiwen wexxam n yemsafren, ilha-d yid-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jaatan gui oriya sija yan y linalalo, ninapinite pot y majetog corasoññija, ya ilegña nu y taotao: Estira mona y canaemo. Ya jaestira, ya y canaeña tumalo mauleg parejo yan y otro. \t Sidna Ɛisa imuqel-iten s wurrif, yerna yeḥzen aṭas fell-asen imi qquṛen wulawen nsen. Yenna i wergaz-nni : ?leq-ed ( eẓẓel-ed ) afus-ik ! Iḍleq-it dɣa yeḥla ufus-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y egaan: Pago uguaja pinagyo, sa managaga y langet ya didide na mapagajes. Jamyo tumungo jumusga y matan y langet; lao y señat y tiempo sija ti innasiña. \t Akken daɣen taṣebḥit, teqqaṛem a d-iwwet ugeffur ( lehwa ) axaṭer yella usigna. AAmek ! Tesnem aț-țfehmem lḥala n igenni, ur tezmirem ara aț-țfehmem licaṛat yeɛnan lweqt-agi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin ti matoyo, ya ti jusangane sija, taya isaoñija; lao pago taya escusañija pot y isaoñija. \t Lemmer ur d-usiɣ ara, lemmer ur sen-d-mmeslayeɣ ara tili ulac ddnub fell-asen lameɛna tura ddnub i yirawen-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae ilegña ni y tentagoña sija: Y guipot umasagua esta listo; lao ayo sija y manmaconbida ti mandigno. \t Imiren yenna i iqeddacen-is : Imensi n tmeɣṛa ihegga, meɛna widak-nni ițwaɛeṛḍen ur t-uklalen ara ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti siña ujaaprueba y güinaja ni y mafaaelajo pago. \t Ur zmiren ara a d-awin țțbut n wayen akka i ɣef d-ccetkan fell-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao güiya japolo y sábanas, ya malago sin magago. \t meɛna iserreḥ i tmelḥeft-nni, yerwel akken d aɛeryan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estagüe, na manaagang ilegñija: Para jafajam nu jago Lajin Yuus? Matojao güine para usapetjam antes di y tiempo? \t Bdan țɛeggiḍen : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Mmi-s n Ṛebbi ? Tusiḍ-ed iwakken a ɣ-tɛețbeḍ uqbel lweqt ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mientras sija sumesetbe y Señot, yan manayuyunat, y Espiritu Santo ilegña: Abatta guiya guajo Barnabé yan Saulo para y checho anae guinin juagange sija. \t Yiwen wass atmaten nnejmaɛen iwakken ad uẓummen yerna ad dɛun ɣer Sidi Ṛebbi. Ṛṛuḥ iqedsen yenna-yasen-d : Swejdet-iyi-d Barnabas akk-d Caɛul i ccɣel-nni iwumi i ten-heggaɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Jujonggue, Señot. Ya jaadora güe. \t Argaz-nni yenna-yas : Umneɣ a Sidi ! Dɣa yeɣli ɣef tgecrar zdat-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Asor jalilis si Sadog; si Sadog jalilis si Achim; si Achim si Eliud; \t Ɛazuṛ yeǧǧa-d Saduq ; Saduq yeǧǧa-d Yaxin ; Yaxin yeǧǧa-d Ilihud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa ti matutungo trabia y tinigue, na janesesita na güiya ucajulo guine entalo manmatae. \t Axaṭer armi d imiren, urɛad fhimen belli Sidna Ɛisa ilaq a d yeḥyu si ger lmegtin akken yura di tira iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Ananias jumanao, ya jumalom gui guima; ya japolo y canaeña guiya güiya, ilegña: Chelujo Saulo, y Señot as Jesus ni y mato guiya jago gui chalan anae mamamaela jao, jatagoyo para usiña unlie, yan unbula ni y Espiritu Santo. \t Ananyas iṛuḥ ; mi gewweḍ ɣer wexxam-nni, yessers ifassen-is ɣef Caɛul yenna-yas : A Caɛul a gma, d Sidna Ɛisa-nni i k-d-iḍehṛen deg-webrid ansi i d-tusiḍ, i yi-d-iceggɛen iwakken a k-id-yuɣal yeẓri yerna aț-țeččaṛeḍ d Ṛṛuḥ iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan jatancho y manamco gui cada guimayuus, yan manaetae, yan umayunat, yan jatayuyute sija gui as Yuus ni manmanjonggue. \t Sbedden imḍebbṛen di mkul tajmaɛt ; mi uẓamen, rnan dɛan ɣer Sidi Ṛebbi, ǧǧan-ten seddaw leɛnaya n Sidi Ṛebbi s wayes umnen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajaso este na güinaja, mato gui guima Maria nanan Juan, ni y apiyiduña Marcos; anae megae mandadaña ya manmananayuyut. \t Mi gefhem lḥala i deg yella, ikker iṛuḥ ɣer wexxam n Meryem yemma-s n Yuḥenna iwumi qqaṛen daɣen Maṛqus, nnejmaɛen dinna waṭas n watmaten, deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya infanfinanue un dangculo na cuatto; esta mafamauleg yan listo; ayo nae famauleg para jita. \t A kkun-yessali ɣer yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwesɛen, kullec yella deg-s. Dinna ara theggim imensi n Tfaska."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus manope ya ilegña: Yulang este na gumayuus, ya y tres na jaane; junacajulo talo. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Huddet lǧameɛ-agi iqedsen, a t-id-sbeddeɣ di tlata wussan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y Lajin taotao magajet na mapos, ni y esta matugue pot güiya: lao namaase ayo na taotao ni y jaentrega y Lajin taotao. Maulegña ayo na taotao na ti umafañago. \t ?-țideț, Mmi-s n bunadem ad iṛuḥ akken yețwakteb fell-as di tira iqedsen ; meɛna a nnger n wergaz-nni ara t-ixedɛen. Axiṛ-as lemmer ur d-ilul ara ɣer ddunit !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manjalom julo gui batco, y manglo quieto. \t Ulin ɣer teflukt di sin, dɣa yers waḍu-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa ufangajulo sija ti manmagajet na Cristo sija, yan ti manmagajet na profeta sija, ya ufanmamanue sija señat yan mannamanman, para ufanmamababa, yanguin janasiña, asta y manmaayig. \t Axaṭer a d-asen wid ara yerren iman-nsen d Lmasiḥ neɣ d lenbiya, ad xeddmen lbeṛhanat akk-d licaṛat, iwakken ad kellxen ma zemren ula d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 15 33 41760 ¶ Ya anae mato y mina saes na ora, jomjom todo y tano asta y mina nuebe na ora. \t Aț-țili d leǧwahi n tnac mi d yeɣli ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa, armi d tlata n tmeddit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jayute y pidason salape jalom gui jalom y templo, ya mapos ya jañaca güe. \t Yudas iḍeggeṛ tiwiztin-nni di lǧameɛ iqedsen, imiren iṛuḥ iɛelleq iman-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin iyon y tano jamyo y tano uguaeya iyoña: lao ti iyon y tano jamyo, ya guajo jamyo umayig gui tano, ayo muna manchinatlie jamyo nu y tano. \t Lemmer n ddunit i tellam tili tḥemmel-ikkun imi d ayla-s. Lameɛna kunwi mačči n ddunit, axaṭer d nekk i kkun-id yextaṛen si tlemmast n ddunit, daymi i kkun-tekṛeh."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jaftaemano majusga y tijongguiyon entre jamyo, na si Yuus janacajulo y manmatae? \t Ay agellid Aɣribas, acuɣeṛ i tɣilem d lmuḥal a d-isseḥyu Sidi Ṛebbi lmegtin ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Todo sija y jusangane jamyo gui jemjom, sanganñaejon gui manana: ya todo sija y injingog gui talanga, sanganñaejon desde y jilo guma. \t Ayen i wen-qqaṛeɣ deg iḍ, init-eț ɛinani deg wass, ayen slan imeẓẓuɣen-nwen di sser, berrḥet-eț deg iberdan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "TUTUJON y ibangelion Jesucristo, Lajin Yuus. \t Akka i gebda lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ, Mmi-s n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mamaudaejam gui batco manlayagjam papa jijot Chipre, desde ayo, sa y manglo contra. \t Mi neqleɛ syenna, nɛedda rrif rrif n tegzirt n Qubṛus axaṭer iṣbeḥ-aɣ-d waḍu iǧehden si zdat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 14 65050 ¶ Ya y apostoles, ni y manestataba Jerusalem anae majungog na iya Samaria jaresibe y sinangan Yuus, matago guato si Pedro yan si Juan; \t Mi slan belli lɣaci n tmurt n Samarya qeblen awal n Sidi Ṛebbi, ṛṛusul yeqqimen di temdint n Lquds ceggɛen-asen Buṭrus d Yuḥenna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ada ti cabales na jufatinas jafa y malagojo ni y iyoco? Pat ada taelaye y atadogmo, sa guajo mauleg? \t Eɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ s idrimen-iw ? Neɣ iɣaḍ-ik lḥal imi ur lliɣ ara d amecḥaḥ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae intutujon lumie Chipre inpelo gui acagüe, ya manjanaojam asta Siria, ya manmatojam Tiro: sa para umadescatga güije y batco. \t Mi nqubel tigzirt n Qubṛus, neǧǧa-ț ɣer tama tazelmaṭ, nkemmel abrid nneɣ ɣer tmurt n Surya, newweḍ ɣer temdint n Sur imi dinna ara yessers lbabuṛ sselɛa-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jaye guiya jamyo y guaja tentagoña, na manalalado, pat mamamasto quinilo, y yanguin mato guinin y fangualuan, ualog nu güiya; maela enseguidas y fatachong, ya unchocho? \t Anwa deg-wen ara yesɛun axeddam ikerrzen neɣ ikessen lmal, ara s-yinin m'ara d-yuɣal si lexla : « lɛeslama-inek, qqim aț-țesteɛfuḍ, tura a k-d-awiɣ aț-țeččeḍ »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jalie si Jesus, umagang, ya jatombagüe gui menaña ya ilegña ni dangculo na inagang: Para jafayo nu jago Jesus, Lajin Yuus Gueftaquilo? Jusuplica jao na chamoyo sumasapet. \t Mi gwala Sidna Ɛisa, yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is iɛeggeḍ yenna : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-i a Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi ɛlayen ? Di leɛnaya-k ur iyi-țɛețțib ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y tano ujatungo na juguaeya si Tata, ya jaftaemanoja si Tata jasangane yo, ayo muna jufatinas. Fangajulo ya nije tafanjanao. \t meɛna ilaq imdanen n ddunit-a ad ɛeqlen belli ḥemmleɣ Baba yerna xeddmeɣ akken i yi-d-yumeṛ. Ayaw kkret a nṛuḥet syagi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y gumagao jao, nae; ya y mumalago umayao jao, chamo jao rumiuusa. \t Efk-as ayen yeḥwaǧ i win i k-d-issutren, ur reggel ara ɣef win ibɣan ad yerḍel s ɣuṛ-ek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae mato y señot y fangualuan ubas, jafa umafatinas contra ayo y manfafachocho? \t Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Ihi tura, m'ara d-yas bab n tfeṛṛant-nni, d acu ara sen-yexdem i ixemmasen-agi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 3 7 25160 ¶ Ya jalie megae na Fariseo yan Saduseo sija na manmamaela para y tinagpangeña ya ilegña: Rasan culebla, jaye jamyo fumanagüe na insujaye y binibo ni mamaela? \t Mi gwala aṭas n at ifariziyen d isaduqiyen i d-ițasen ad țwaɣeḍsen, yenna-yasen : A ccetla n izerman, anwa i kkun isfaqen belli tzemrem aț-țrewlem i lḥisab i d-iteddun ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y anite sija matayuyutgüe ilegñija: Yaguin unyutejam juyong, najanaojam na fanmalag ayo y babue sija. \t Leǧnun-nni țḥellilen Sidna Ɛisa, qqaṛen-as : Ma tessufɣeḍ-aɣ, ceggeɛ-aɣ ɣer tqeḍɛit-ihina n yilfan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao guajo sumangane jamyo: Chamiyo fanmanjujula pot jafa; ti pot y langet, sa raenon Yuus; \t Meɛna nekk a wen-iniɣ : ur țgallat ara maḍi ! Ur țgallat s igenni, axaṭer d amkan n lḥekma n Sidi Ṛebbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae si Jesus ilegña claro nu sija: Lasaro, güiya matae. \t Dɣa yenna-yasen ɛinani : Laɛẓar yemmut,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu güiya y palaoan: Señot, naeyo nu este na janom para ti siñayo majo, ni jutalo mague para jufanlupog. \t Tameṭṭut-nni tenna-yas : A Sidi, efk-iyi-d seg waman-agi iwakken ur țțuɣaleɣ ara ad ffadeɣ neɣ a d-aseɣ ɣer lbir-agi ad agmeɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya janafanjomlo megae ni manestaba manmalango todo clasen chetnot sija; ya jayute juyong megae na anite sija; ya ti japolo nu y anite sija cumuentos sa matungo güe. \t Sidna Ɛisa yesseḥla aṭas n imuḍan i ghelken yal aṭan ; yessufeɣ aṭas n iṛuḥaniyen yerna ur ten-yețțaǧa ara a d-mmeslayen, axaṭer nutni ẓran d acu-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jamyo cumone mague este sija na taotao, na ti mañaque gui guimayuus, ni ujachatfino contra y yuusmiyo. \t Axaṭer irgazen-agi i d-tewwim ur ukiren lǧameɛ, ur rgimen Artimis taṛebbiț-nneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mañocho todos, ya manjaspog; ya anae majoca y sebblan pedaso sija na maipe, bula dose na canastra. \t Sčan akk armi ṛwan, yerna inelmaden-is ččuṛen-d tnac iqecwalen n wayen i d-yegran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya jaope ya ilegña: Ada ti intaetae na y fumatinas desde y tutujon, laje yan palaoan jafatinas sija; \t Yerra-yasen : Ur teɣṛim ara ayen i d-teqqaṛ ccariɛa : di tazwara Sidi Ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Maninepe as Jesus: Taegüe güi tinigue gui tinagonmiyo, Guajo umalog: Yuus jamyo? \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur yuri ara di ccariɛa nwen : Nekk, Sidi Ṛebbi nniɣ-awen : Kunwi d iṛebbiten !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña ni y lancheruña: Esta guaja tres años ni matoyo güine na trongcon igos, manegagayo tinegcha, ya taya nae mañodayo; utut papa; para jafa na jaocucupa y tano? \t Yenna i uxeddam n yiger-nni : tlata n yiseggasen aya nekk țțaseɣ ed iwakken a d-kkseɣ lexṛif si tneqleț agi meɛna ur d-țțafeɣ ara, gzem-iț ihi ! Acuɣeṛ ara teṭṭef akal mbla nnfeɛ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus ilegña nu sija: Maela dalalagyo, ya junafanpescadot taotao jamyo. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa manoja nae mañaga y tataotao y matae, ayo locue nae ufandaña y aguila sija. \t Anda yella umuṛḍus ( lǧifa ), dinna ara nnejmaɛen igudar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa este y jâgâjo gui Nuevo Testamento, ni y machuda para megae, para inasiin y isao. \t axaṭer ayagi d idammen-iw, d idammen n lemɛahda ara yazzlen ɣef yizumal n lɣaci ɣef ddemma n leɛfu n ddnubat-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo na taotao, guaja cuatro jagaña na vitgen na manmanprofetisa. \t Filbas-nni, ɣuṛ-es ṛebɛa yessi-s urɛad zwiǧent, țxebbiṛent-ed s wayen i tent-id-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatago para iyasija, ilegña: Chamo jumajalom gui sengsong (ni usangane jaye gui siuda). \t Dɣa Sidna Ɛisa iceggeɛ-it ɣer wexxam-is, yenna-yas : Ur keččem ara ɣer taddart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin ilegñija nu jamyo: Estagüe na gaegue güi desierto, chamo jumajanao; pat, Estagüe, na gaegue gui sanjalom gui cuatto, chamo jumojonggue. \t ma nnan-awen Lmasiḥ atan deg unezṛuf, ur țṛuḥut ara, neɣ ma nnan-awen walit, atan deg umkan-ihin yeffren, ur țțamnet ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae ilegña nu güiya: Magajet jusangane jao: Pago mismo na jaane utajita na dos guiya Paraiso. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : A k-iniɣ tideț, ass-agi aț-țiliḍ yid-i di lǧennet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 11 27 47490 ¶ Ya susede anae jasangan estesija, un palaoan gui linajyan taotao, umagang ilegña nu güiya: Dichoso ayo na tuyan y chumuchulejao, yan ayo na pecho y anae sumususo jao. \t Mi d-yenna Sidna Ɛisa ayagi, yiwet n tmeṭṭut tenṭeq-ed s ṣṣut ɛlayen si ger n lɣaci tenna-yas : ?-țaseɛdit tmeṭṭut i k-id-yurwen, i k-issuṭṭḍen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao sija japotfia, ilegñija: Jaatbororota y taotao sija, mamananagüe guiya Judea todo, jatutujon desde Galilea asta esteja na lugat. \t Nutni țkemmilen qqaṛen : Yeskker ccwal ger lɣaci s wayen yesselmad ; yebda-d si tmurt n Jlili, yuɣal ɣer tmurt n Yahuda meṛṛa, tura yewweḍ-ed ɣer dagi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae si Jesus ilegña nu sija: Nae si Sesat ni y iyon Sesat, ya si Yuus ni y iyon Yuus. Ya ninafangosmanman nu güiya. \t Erret ihi i Qayṣer ayen yellan n Qayṣeṛ, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi. Qqimen wehmen deg-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae si Pedro jatutujon ilegña nu güiya: Estagüejamja na indingo todo, ya indadalalagjao. \t Buṭrus yenna-yas : Aql-aɣ neǧǧa kullec yerna netbeɛ-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao nesesita jufamocat pago yan agupa yan y inagpaña, sa ti siña na ufalingo y profeta gui Jerusalem. \t Lameɛna ilaq ad kemmleɣ tikli-inu ass-a, azekka d sellazekka, axaṭer ur s-ilaq ara i nnbi ad immet beṛṛa n temdint n Lquds."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija ilegñija: Jenggue y Señot Jesus ya unsatbo yan y iya guimamo. \t Rran-as : Amen s Sidna Ɛisa, aț-țețusellkeḍ s kečč s wat wexxam-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jatungoja si Jesus na manmalago na umafaesen güe, ya ilegña nu sija: Manafaesen entre jamyo jafa y ilelegco: Dididija na tiempo ya ti inlie yo; ya otro biaje, dididija na tiempo inlie yo? \t Sidna Ɛisa yefhem belli bɣan a t-steqsin, dɣa yenna-yasen : Tețmesteqsayem ɣef wayen i bɣiɣ a d-iniɣ s imeslayen-agi : « Tallit kan i mazal ur yi-tețwalim ara, tallit daɣen a yi-twalim » ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manmapos si Pedro yan y otro disipulo, ya manmato gui naftan. \t Buṭrus d unelmad-nni ddukklen, ṛuḥen ɣer u?ekka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y inagpaña, jame ni y mangachong Pablo, manjanaojam, ya manmatojam Sesarea; ya manjalomjam gui guima Felipe y ebangelista ni y uno gui siete, ya mañagajam güije yan güiya. \t Azekka-nni nṛuḥ, newweḍ ɣer Qiṣarya ; nekcem ɣer wexxam n Filbas, win ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, nețța yellan d yiwen si sebɛa-nni ițwaxtaṛen di temdint n Lquds ; neqqim ɣuṛ-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Todo y mafañago ni guine catne, catneja güe; ya y mafañago guine Espiritu, espirituja güe. \t Win i d-ilulen seg wemdan ț-țaṛwiḥt n wemdan, win i d-ilulen s Ṛṛuḥ iqedsen d Ṛṛuḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manadingo y inetnon gui sinagoga, megae na Judios yan y deboto na proselito sija dumalalag si Pablo yan Barnabé; ni y sumangangane siga yan jaeepogna ufañaga gui grasian Yuus. \t Mi mfaṛaqen, aṭas n wat Isṛail akk-d wid i gkecmen ddin-nsen, tebɛen-d Bulus akk-d Barnabas i sen-ițmeslayen, i ten-inehhun ad ṭṭfen di ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti manope ni un sinangan; ya ninagosmanman y magalaje. \t Sidna Ɛisa yessusem, ur as-d yerri ula d yiwen wawal, ayagi d ayen iswehmen lḥakem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "ESTESIJA jusangane jamyo para chamiyo, fanmatotompo. \t Nniɣ-awen-d akk annect-agi iwakken ur tɣellim ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y matunaña matungo todo guiya Siria; ya maquenenee güe guato todo manmalango, ni guaja todo clasen chetnot yan pinite; y maninanite yan y manbababa yan y manparalitico; ya janafanjomlo. \t Slan yis ula di tmurt n Surya meṛṛa ; țțawin-as-ed imuḍan i ghelken si mkul aṭan : wid ițwamelken, wid iwumi yețṛuḥu leɛqel akk-d wukrifen. Sidna Ɛisa isseḥla-ten akk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 21 15 62280 ¶ Anae munjayan mañocho, si Jesus ilegña as Simon Pedro: Simon lajin Juan, unguaeya yo mas qui este sija? Sinangane güe: Si Señot, jago tumungo na juguaeya jao. Ylegña nu güiya: Pasto y gajo patgon quinilo. \t Mi kfan učči, Sidna Ɛisa yenna i Semɛun Buṭrus : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi akteṛ n wigi ? Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ih a Sidi, teẓriḍ ḥemmleɣ-k. Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar izamaren-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Herodes, ayo magalaje tetrarca, linalatde as Juan, pot si Herodias, asaguan y cheluña as Felipe, yan pot todo y tinaelaye sija ni jafatinas si Herodes, \t Yesseḍlem ula d agellid Hiṛudus, yeqqaṛ-as : mačči d lḥeqq fell-ak aț-țaɣeḍ Hiṛudyad tameṭṭut n gma-k ! Ilumm-it daɣen ɣef lecɣal nniḍen n diri i gxeddem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae para ubaba si Pablo y pachotña, si Galión ilegña ni y Judio sija: Yaguin mojon jafa na inechong pat tinaelaye, O jamyo Judios, con rason jusungon jamyo. \t Mi gekker Bulus ad ihdeṛ, inṭeq Galyun yenna i wat Isṛail : Lemmer d lbaṭel neɣ d ayen n diri i gexdem, zemreɣ a wen ḥesseɣ am akken yella di lqanun ay at Isṛail ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae ninajanao y anite y udo cumuentos. Ya y linajyan taotao ninafanmanman ya ilegñija: Taya este nae malie guiya Israel. \t Akken issufeɣ Sidna Ɛisa aṛuḥani-nni, agugam-nni yebda ițmeslay. Lɣaci akk tɛeǧben, qqaṛen : Leɛmeṛ neẓri ayagi di tmurt n wat Isṛail !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin y agapa na atadogmo uninapodong jao, chule ya yute guiya jago; sa maulegña na ufalingo un pidaso guiya jago, qui todo y tataotaomo umayute guiya sasalaguan. \t Daymi ma yella ț-țiṭ-ik tayeffust i k-ițawin ɣer leḥṛam, qleɛ-iț, ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak. Axaṭer axiṛ-ak a k-iṛuḥ yiwen si lemfaṣel-ik wala aț-țkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Simon Selote, yan si Judas Iscariote, ni y umintrega güe locue. \t Semɛun awaṭani, Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mangaegue locue sija famalaoan, na maaatan gui chago, ya entre sija estaba si Maria Magdalena, yan si Maria nanan Santiago y patgon, yan si José, yan si Salome; \t Kra tilawin țmuqulent si lebɛid. Llant gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub ameẓyan, n Yuses akk-d Salumi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ujaalog nu jamyo: Estagüe, pat ayogüe; chamiyo tumatitiye, ni indalalaque sija. \t Imiren ma nnan-awen-d : atah dagi neɣ atan dihin ur țṛuḥut ara, ur țțazzalet ara,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jachule y posuelo, ya anae munjayan janae grasia, janae sija: ya todos manguimen. \t Yeddem-ed daɣen lkas n ccṛab, yeḥmed Ṛebbi, yefka-yasen, swan meṛṛa seg-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y Señot y sabado y Lajin taotao. \t Axaṭer Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekmen ɣef wass n westeɛfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya yanguin jaye na taotao fumaesen jamyo: Jafa miña inpila? Sangane taegüine: Sa janesesita y Señot. \t Ma yella win i wen-d yennan : « acuɣeṛ i s-d-tebram ? » Init-as : yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae y Judio sija maaliligao güe gui guipot; ya ilegñija: Manggue güe? \t Deg ussan n lɛid, imeqqranen n wat Isṛail țnadin fell-as, steqsayen anda yella."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayjao, Corasin! Ayjao, Betsaida! sa yaguin iya Tiro yan Sidon nae mafatinas ayo y mannamanman ni y mafatinas guiya jamyo, esta jagas manmañotsot gui silisio yan apo. \t A nnger-im a tamdint n Kurazim ! A nnger-im a tamdint n Bitsayda ! Axaṭer lemmer lbeṛhanat yedṛan deg-kkunt dṛan di temdinin n Sur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent aṭas aya i sburren tacekkaṛt n leḥzen, qqimen ɣef yiɣiɣden iwakken a d sbegnen belli ndemmen uɣalen-d ɣer ubrid n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya claroja nae jasangan este na sinangan. Ayo nae si Pedro quinene güe, ya tinitujon güe rineprende. \t Yenna-yasen-d ayagi ɛinani. Buṭrus ijbed-it weḥd-es, ilumm fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jalie y linajyan taotao sija na si Jesus taegüe güije, ni y disipuluña sija; manjalom sija locue gui sajyan diquique, ya manmapos para Capernaum, maaliligao si Jesus. \t Mi walan lɣaci ulac dinna Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is, rekben tiflukin, zegren ɣer Kafernaḥum ad qellben fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jenggue na gaegue yo gui as Tata, ya y Tata gaegue guiya guajo: yaguin ti pot este, jenggueyo pot y checho sija. \t Amnet-iyi, nekk lliɣ di Baba, Baba yella deg-i ; neɣ m'ulac, amnet xeṛsum ɣef ddemma n lecɣal i twalam xedmeɣ-ten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Todo y güinaja jaentrega yo si Tata; ya taya tumungo y Lajiña na si Tataja: ni taya tumungo, si Tata na y lajiñaja, ya ayoja y lajiña malagoña unafanungo. \t Baba Ṛebbi yerra-d kullec ger ifassen-iw. YYiwen ur yessin Mmi-s n Ṛebbi anagar Baba Ṛebbi ! Yiwen ur issin daɣen Baba Ṛebbi anagar Mmi-s akk-d win iwumi yebɣa Mmi-s a s-t-id-isken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya macone güe guato gui as Areopago, ilegñija. Siñajam intingo este y nuebo na finanagüe ni y unsasangan? \t Dɣa wwin-t yid-sen ɣeryiwen wemkan n ccṛeɛ n temdint-nni iwumi qqaṛen Laryufaj, nnan-as : Nezmer a nẓer d acu-t uselmed agi ajdid i ɣ-d-tewwiḍ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae guaja esta dose na años, sija mangajulo guiya Jerusalem taemanoja y costumbren y guipot. \t Asmi yesɛa Ɛisa tnac yiseggasen, yedda akk-d imawlan-is ɣer temdint n Lquds, akken tella di lɛadda n lɛid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya uyenajo güe ni latigo yan ufinanue ni y patteña yan hipocrita sija ayo nae uguaja tumanges, yan chegcheg nifen. \t A t-iqecceɛ, a t-iɛaqeb akken țwaɛaqben at sin udmawen : imiren ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope si Jesus ya ilegña: Un chocho guajo fumatinas, ya todo jamyo ninafanmanman. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?ef wayen akka xedmeɣ i twehmem ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manaconseja entresija para ujacone si Jesus pot dinague, ya ujapuno. \t Msefhamen ad ṭṭfen Sidna Ɛisa s tḥila iwakken a t-nɣen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija, mannesesita ufangaegue güine gui menamo, ya ujasangan cao guaja jafa contra guajo. \t yerna d at Isṛail n tmurt n Asya i gellan dinna, d nutni i glaq ad bedden zdat-ek ma sɛan kra ɣef wacu ara ccetkin fell-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 11 53 47750 ¶ Ya anae jumuyong güije, y escribas yan y Fariseos sija, matutujon ma afuefuetsas ya macacase para usigue cumuentos megae; \t Mi geffeɣ Sidna Ɛisa, lɛulama n ccariɛa d ifariziyen ḥeṛsen-t iwakken a d-immeslay ɣef waṭas n tɣawsiwin nniḍen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Jusangane jamyo ni y magajet. Este y pebble na biuda, manyute jalom mas qui todo sija: \t dɣa yenna : A wen-iniɣ tideț : lweɛda n taǧǧalt-agi taẓawalit tugar akk tiyaḍ ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao malago si Festo na unafanmagof y Judios; jaope si Pablo ilegña: Malago jao jumanao julo Jersalem, ya unmajusga pot este sija gui menajo? \t Imi gebɣa ad issefṛeḥ at Isṛail, Fistus yenna i Bulus : Tebɣiḍ aț-țaliḍ ɣer temdint n Lquds iwakken aț-țɛeddiḍ di ccṛeɛ dinna zdat-i ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y taotao ti mangilisyano, jafamaulegjam: sa manmanotne guafe ya jaresibejam cada uno, sa pot y ichan, yan y manenggeng. \t Imezdaɣ-is setṛeḥben yis-nneɣ, xedmen-aɣ lxiṛ d ameqqran ; ceɛlen times axaṭer yekkat ugeffur ( lehwa ), yerna d asemmiḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manguaefe didide y manglo sanjaya, pinelonñija na ujataca y malagoñija, jadingo ayo ya manjanao guato oriyan Creta. \t Akken i d-yekker yiwen ubeḥri xfifen, ɣilen ad awḍen ɣer leqsed nsen. Refden amextaf n lbabuṛ, ṛuḥen rrif rrif n tegzirt n Kritus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae esta munjayan estesija, jutalo mague, ya jujatsa y tabernaculon David, ni y podong; yan jujatsa talo y manmayulang güije, yan juplanta julo; \t Deg ussan-nni, a d-uɣaleɣ a s-ɛiwdeɣ lebni i wexxam n Dawed ; axxam-nni yeɣlin, ad sbeddeɣ leḥyuḍ-is ihudden,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guaja siete na lalaje na mañelu: ya y finenana umasagua, ya matae taya patgonña. \t Ihi llan sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ, yemmut ur d yeǧǧi dderya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina y Lajin taotao Señot locue gui sabado. \t Daymi Mmi-s n bunadem yeḥkem ula ɣef wass n westeɛfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Sorobabel jalilis si Abiud; si Abiud jalilis si Eliaquim; si Eliaquim jalilis si Asor; \t Zurubabil yeǧǧa-d Abihud. Abihud yeǧǧa-d Ilyaqim ; Ilyaqim yeǧǧa-d Ɛazuṛ ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Inepe as Jesus ilegña. Magajet jusanganejao: Taya ni un taotao ni y dumingo gumaña, pat mañeluña lalaje, pat mañeluña famalaoan, pat nanaña, pat tataña, pat famaguonña, pat fangualuaña, pot guajo, yan y ibangelio; \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : A wen-d-iniɣ tideț : win yeǧǧan axxam-is, ayetma-s, yessetma-s, yemma-s, baba-s, arraw-is, tiferkiwin-is ( akal-is ), ɣef ddemma-w akk-d ddemma n ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmangue carta pot sija, taegüine: Y apostoles yan manamco na mañelo, jasaluda y mañelo na Gentiles ni y mangaegue guiya Antioquia yan Siria yan Silisia: \t Fkan asen tabṛaț i deg uran : Ay atmaten ur nelli ara n wat Isṛail, i gzedɣen di temdinin n Antyuc, n Surya akk-d Silisya, țsellimen-d fell-awen ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt akk-d watmaten n temdint n Lquds."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manalo guato gui naftan ya jasangane y onse nu este sija, yan todo y pumalo. \t Fɣent seg uẓekka iwakken ad ssiwḍent lexbaṛ ɣef wayen yedṛan, i ḥdac-nni yinelmaden d wid yellan yid-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "LEBLON y rasan Jesucristo lajin David, lajin Abraham. \t A ten-an izuṛan n Ɛisa Lmasiḥ yellan si dderya n Sidna Dawed akk-d Sidna Ibṛahim :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya manatan gui oriya para ulie y fumatinas este. \t Nețța yețmuqul di lɣaci i s-d yezzin iwakken ad iwali tameṭṭut-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni infanmamanaan uno amunmiyo; sa unoja amunmiyo, si Cristo. \t Ur qebblet ara aț-țețțusemmim : « imeqqranen » axaṭer anagar yiwen i d ameqqran : d Lmasiḥ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya manope, ilegña: Guaeya y Señot Yuosmo contodo gui corasonmo, yan contodo y antimo, yan contodo y minetgotmo, yan contodo y tiningomo; yan y tiguangmo taegüije iya jago namaesa. \t Yerra-yas-d : Aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik d ṛṛuḥ-ik, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k. Aț-țḥemmleḍ daɣen wiyaḍ am yiman-ik ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüineja locue jasusede gui jaanin Lot: mañocho, manguimen, manmamajan, manmanbende, manmananom, yan manmanjatsa guma; \t D ayen yedṛan di zzman n Luṭ ara yedṛun daɣen : imdanen tețțen tessen, țțaɣen znuzun, țeẓẓun, bennun ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya matungo este todo ni y Judios, yan y Griego sija yan ayo sija y mañasaga Efeso; ya podong y minaañao gui jiloñija todos, ya manadangculo y naan y Señot Jesus. \t At Isṛail akk-d iyunaniyen meṛṛa izedɣen tamdint n Ifasus slan s wayagi, ikcem-iten meṛṛa lxuf, ḥemmden isem n Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jamyo guaja costumbrenmiyo na junalibre uno para jamyo gui pascua. Manmalago jamyo na junalibre y Ray Judio sija? \t Meɛna akken i tella lɛadda, di mkul lɛid n Tfaska țserriḥeɣ-awen-d i yiwen umeḥbus ; tebɣam ihi a d-serrḥeɣ i ugellid n wat Isṛail ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Simon, Simon, estagüe, si Satanas, na malago nu jago para unquinila gui coladot taegüije y trigo; \t Sidna Ɛisa yenna : A Semɛun sel-iyi-d ! Cciṭan yessuter a kkun-isserwet am yirden,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sija ilegñija nu güiya: Iyon Sesat. Ayo nae ilegña nu sija: Nae si Sesat ni iyon Sesat, ya si Yuus ni iyon Yuus. \t Rran-as : N Qayṣer ! IImiren yenna-yasen : Erret ihi i Qayṣer ayen yellan n Qayṣer, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Jafa jamyo na gosmanmaañao? Taye jinengguenmiyo trabia? \t Yenna i inelmaden-is : Acuɣer i tuggadem akka ? Mazal ur tuminem ara ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti maresibe güe, sa y mataña meton para ujananao para Jerusalem. \t lameɛna ugin ad stṛeḥben yis imi slan ɣer temdint n Lquds i gteddu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pat jafa na apas ufannae y taotao pot y linâlâña? \t D acu ara yefk wemdan iwakken ad icafeɛ taṛwiḥt-is ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guajo manae testimomio pot guajoja, yan manae yo testimonio si Tata ni tumago yo. \t Atan nekk cehdeɣ-ed ɣef yiman-iw, Baba i yi-d-iceggɛen d inigi fell-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manmagof anae maresibe gui sajyan; ya ensiguidas mato y sajyan gui tano ni y jajananao güe. \t Bɣan a t-srekben yid-sen di tefluk meɛna ufan-d iman-nsen wwḍen ɣer wemkan anda țeddun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya janana palo gui baliña, ya y asaguaña jatungo ja locue ayo, ya jachule un patteja ya japolo gui adeng y apostoles. \t amur nniḍen yewwi-t-id ɣer ifassen n ṛṛusul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya maninepe as Jesus, ilegña: Adaje ya chamiyo fanmadadague ni jaye. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ɣuṛ-wat win ara wen-ikellxen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Nafangabales jamyo taegüije y tatanmiyo ni y gaegue gui langet, cabales. \t Sfut ihi akken yeṣfa Baba-twen n igenwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jumajanaoyo para Damasco yan y ninasiña guinin y magas mamale sija, \t Ɣef wannect-nni lmuqedmin imeqqranen fkan-iyi tazmert s wayes ṛuḥeɣ ɣer temdint n Dimecq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y gaponulonmiyo locue esta todo manmatufong. \t Ula d anẓaden uqeṛṛuy-nwen țwaḥesben irkulli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para ufato gui jilomiyo todo y tunas na jâgâ ni y machuda gui jilo y tano, desde y jâgân Abel y tinas, asta y jâgâ Sacharias, lajin Barachias, ni inpino gui entalo templo yan y attat. \t Ihi, idammen n iḥeqqiyen yuzzlen di lqaɛa, si Habil aḥeqqi mmi-s n Adem armi d Zakarya mmi-s n Birikya, i tenɣam ger lǧameɛ iqedsen d udekkan iseflawen, a d-uɣalen ɣer yiri-nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya ilegña nu sija: Ada ti untaetae, jafa finatinasña si David, anae ñalang yan y mangachogña? \t Meɛna Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur teɣṛim ara wayen yexdem ugellid Dawed, mi gelluẓ nețța d wid yellan yid-es ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 21 5 51480 ¶ Yan pot y manguecuentos palo pot y templo, ni y maadotna manbonito na acho sija yan ninae sija, ilegña: \t Kra n yemdanen țmeslayen ɣef lǧameɛ iqedsen qqaṛen wway gar-asen : Acḥal yecbeḥ lebni n lǧameɛ-agi akk-d țɣawsiwin i s-d-yețțunefken d lweɛda ! Sidna Ɛisa yenna-yasen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija manmanjaso gui sanjalomñija, ilegñija: Buente pot y ti manmañulejam pan. \t Inelmaden xemmemen deg yiman-nsen, nnan : Ahat imi ur d-newwi ara yid-nneɣ aɣṛum i ɣ-d-yenna akka !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 26 17 33880 ¶ Ya y finenana na jaanin gupot pan sin lebadura, manmato y disipulo gui as Jesus, ya ilegñija: Mano nae malagojao ya infamaulequejao namo gui guipot? \t Ass amezwaru n lɛid n weɣṛum mbla iɣes n temtunt , inelmaden usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi, anda tebɣiḍ a k-nheggi imensi n lɛid n Izimer n leslak ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña si Jesus nu sija: Jufafaesen jamyo uno. Tunas gui sabado na umafatinas y mauleg pat y taelaye? numalibre linâlâ pat mamuno? \t Sidna Ɛisa yenna : A kkun-steqsiɣ : d acu yellan d leḥlal deg wass n westeɛfu, a nexdem lxiṛ neɣ a nexdem cceṛ ? A nsellek amdan neɣ a t-neǧǧ ad immet ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya este mafatinas pot tres biaje; ya enseguidas y nayan machule julo talo gui langet. \t Ayagi, iweḥḥa-yas-t-id Sidi Ṛebbi tlata n tikkal ; imiren kan, lḥaǧa-nni tețwarfed ɣer igenni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Jesus jabira güe tate guiya sija ilegña; Famalaoan Jerusalem, chamiyo fangacasao pot guajo, lao fangacasao pot jamyoja yan pot y famaguonmiyo. \t Sidna Ɛisa yezzi-d ɣuṛ-sent yenna-yasent : A yessi-s n temdint n Lquds ur țrumt ara fell-i, țrumt ɣef yiman-nkunt d warraw-nkunt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Polo güije y ninaimo gui menan y attat, ya unjanao finena ya inatungo yan y chelumo, ya ayo nae untalo guato ya unnaenñaejon y ninaimo. \t eǧǧ dinna lweɛda-nni, tṛuḥeḍ uqbel aț-ḍelbeḍ ssmaḥ i gma-k, d wamek ara tefkeḍ lweɛda-k i Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA susede anae mananaetae güe gui un lugat, ya magpo, uno gui disipuluña ilegña nu güiya: Señot, fanagüejam manmanaetae, taegüije locue as Juan ni jafanagüe y disipuluña! \t Yiwen wass, Sidna Ɛisa yețẓalla deg yiwen wemkan. Mi gfukk, yiwen seg yinelmaden-is yenna-yas : A Sidi, selmed-aɣ amek ara neẓẓal akken yesselmed Yeḥya i yinelmaden-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mandaña megae, ya ti manulag, ni gui oriyan y petta; ya jasetmon y sinangan guiya sija. \t Aṭas n lɣaci i d-innejmaɛen, armi ur d-yeqqim wemkan ula zdat tewwurt . Nețța yețbecciṛ-asen awal n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 38 28440 ¶ Ayo nae manmanope y escriba yan y Fariseo sija ilegñija: Maestro manmalagojam na inlie un señatmo. \t Dɣa kra n lɛulama n ccariɛa akk-d ifariziyen nnan i Sidna Ɛisa : A Sidi, nebɣa a k-nwali txedmeḍ yiwen n lbeṛhan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pot y naanña, manmannanangga y Gentiles. \t Imiren leǧnas meṛṛa ad ssirmen ɣuṛ-es, fell-as ara țeklen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y mandeboto na taotao, macatga si Esteban para umajafot, ya dangculo inigungñija pot güiya. \t Kra yergazen iḍuɛen Sidi Ṛebbi, wwin-d Stifan meḍlen-t, ḥeznen aṭas, țrun fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y nasion sija ufangajulo contra y nasion, yan y raeno contra raeno: ya uguaja linao gui megae na lugat ya uguaja ñinalang: estesija tutujon y pinite. \t Agdud a d-yekker ɣer wayeḍ, tageldit aț-țennaɣ ț-țayeḍ, a d-ilint zzelzlat di kra imukan, a d-yili laẓ ; akkagi ara d-yebdu leɛtab di ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae si Jesus ilegña: Jayeyo pumacha? Lao anae todos japune ilegña si Pedro yan y mangachongña: Maestro, y linajyan taotao umanoriya jao yan machichiguit jao, \t Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : Anwa akka i yi-d-innulen ? Imi ssusmen meṛṛa, Buṭrus yenna yas : A Sidi, lɣaci yezzi-yak-d yerna iḥṛes-ik-id si mkul tama, kečč teqqaṛeḍ anwa i k-id-innulen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "(Ay ay para jamyo, escriba yan Fariseo sija, hipocrita! sa inticho y guima y biuda sija yan inagó y tinaetae; pot este inresibe dangculo na sentensia.) \t A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Axaṭer tettețțem ayla n tuǧǧal, tesṭuqqutem awal di tẓallit-nwen iwakken a d-tesbegnem iman-nwen telham. Ɣef wayagi, lɛiqab i kkun-ițṛaǧun d ameqqran !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatago y dos gui disipuluña, ya ilegña nu sija: Janao fanmalag y siuda, sa infanasoda güije yan un taotao na mangangatga un jarran janom: dalalag güe. \t Iceggeɛ sin seg inelmaden-is, yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer temdint, a d-temlilem d yiwen wergaz yewwi-d tacmuxt n waman, tebɛet-eț ɣer wanda ara yekcem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jamantiene y canae y patgon palaoan, ya ilegña: Talitha cumi; cumequeilegña: Patgon palaoan, jago jucuentutuse, cajulo. \t yeṭṭef afus n teqcict-nni yenna-yas : Talita, qumi ! (Yeɛni : « A taqcict, ekker ! »)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüenaoja locue; masquesea jaye guiya jamyo y ti rumechasa todo y güinajaña; ti siñagüe disipulujo. \t S wakka, yiwen ur yezmir ad yili d anelmad-iw m'ur yeqbil ara ad yeǧǧ ayen akk yesɛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajajaso este, mato para güiya y angjet Señot, anae jagüife gui minaegoña, na ilegña: José, lajin David, chamo maañao na unresibe si Maria asaguamo, sa y gaegue guiya güiya y linilis Espiritu Santo. \t Akken yețxemmim i waya, yers-ed ɣuṛ-es lmelk n Ṛebbi di targit yenna-yas : A Yusef ! A mmi-s n Dawed ! Ur țțaggad ara aț-țesɛuḍ Meryem ț-țameṭṭut-ik, axaṭer llufan yellan di tɛebbuṭ-is, yusa-yas-d s Ṛṛuḥ iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y Señot ilegña nu güiya: Pago jamyo ni Fariseo, y sumanjiyongja gui copa yan plato innagagasgas, lao y sumanjalommiyo bula inamot an tinaelaye. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Kunwi s yifariziyen tessiridem taqbuct d uḍebṣi s wufella kan ma zdaxel n wulawen teččuṛem d ṭṭmeɛ akk-d ddɣel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas nae cajulo gui janom, jalie na mababa y langet, ya y Espiritu, calang paluma tumunog gui jiloña, \t Akken i d-iffeɣ seg waman, iwala igenwan ldin, Ṛṛuḥ iqedsen iṣubb-ed fell-as s ṣṣifa n tetbirt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y mina nuebe na ora, si Jesus umagang nu y dangculon inagang ilegña: Eli, Eli, lama sabactani! cumequeilegña: Yuusso, Yuusso, jafa na undingo yo? \t Ɣef leǧwahi n țlata, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s tɛibṛanit, yenna : Ilya, Ilya, lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw, Illu-iw, acuɣeṛ i yi-teǧǧiḍ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao sija enseguidas janadangculo inagangñija, ya magagao na umaatane gui quiluus. Ya y inagangñija mangana. \t Lameɛna nutni ḥeṛsen-t s leɛyaḍ qqaṛen : Semmeṛ-it ɣef lluḥ ! ?elben-t s leɛyaḍ-nsen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jafa sen taeminapot masangan: Y isaomo unmaasie; pat masangan: Cajulo ya unfanmocat? \t D acu i gsehlen a s-t-iniɣ ? « ?waɛeffan-ak ddnubat-ik» neɣ « ekker telḥuḍ ? »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya taya sinanganña sumaga guiya jamyo; sa ti injenggue na güiya manago. \t Awal-is ur yezdiɣ ara deg wulawen nwen imi ur tuminem ara s win i d-iceggeɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 11 29 47510 ¶ Ya anae manetnon y linajyan taotao guiya güiya, jatutujon sumangan: Este na generasion manaelaye: manmanaliligao señat; lao ti ufanmannae nu señat mas na ayoja y señat Jonas. \t Mi d-innejmaɛ ɣuṛ-es waṭas n lɣaci, Sidna Ɛisa yekker yenna-yasen : Lǧil-agi d lǧil amcum, yessutur lbeṛhan ! Ur as-d-ițunefkay ara lbeṛhan anagar win n nnbi Yunes !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao megae na manfinenana, ufanuttimo, ya y manuttimo, ufanfinenana. \t Aṭas seg imezwura ara yuɣalen d ineggura, aṭas seg ineggura ara yuɣalen d imezwura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todo y taotao anae majungog güe, yan y publicano sija, jajustifica si Yuus ya manmatagpange ni y tinagpangen Juan. \t Lɣaci meṛṛa mi slan i Yeḥya, setɛeṛfen s lḥeqq n Sidi Ṛebbi, qeblen ad țwaɣeḍsen deg waman, llan gar-asen ula d imekkasen n tebzert ( n leɣṛama )."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya cajulo guiya sija gui batco, ya y manglo mapos: ya sija ninafangosmanman; \t Akken kan yekcem ɣer teflukt ɣuṛ-sen, yers waḍu-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao güiya ti malago, ya mapos ya pinelo gui catset asta qui uinapase ni y dibiña. \t Lameɛna ur yeqbil ara ad isbeṛ, yerra-t ɣer lḥebs, alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba-ines."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan jataetae y lay yan y profeta sija, y magas y sinagoga ninafamnaagange sija ilegñija: Jamyo mañelo, yaguin guaja jafa na finijo para insangane y taotao sija, sangan. \t Mi d-ɣṛan tiktabin n Sidna Musa akk-d Lenbiya, imeqqranen n lǧameɛ nni nnan-asen : Ay atmaten, ma yella tesɛam kra n wawal s wayes ara tenhum lɣaci-agi, ɛeddit-ed aț-țhedṛem !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatungo si Jesus enseguidas gui espirituña na manmanjajaso gui sumanjalomñija, ya ilegña nu sija: Jafa muna injajaso este sija gui corasonmiyo? \t Imiren kan Sidna Ɛisa yeẓra ayen țxemmimen deg ulawen-nsen, yenna yasen : Acuɣer tețxemmimem akkagi deg ulawen-nwen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 25 31 33560 ¶ Yaguin y Lajin taotao mato gui minalagña, yan todo y angjetña sija, ayo nae ufatachong gui jilo y tachong y minalagña; \t Asm'ara d-yas Mmi-s n bunadem di tmanegt-is nețța d lmalayekkat meṛṛa, ad iḥkem di lɛaḍima-s ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pago, tumotojgueyo ya majus gayo pot y ninanggan y promesa ni y jafatinas si Yuus gui mañaenata. \t Beddeɣ ass-agi di ccṛeɛ axaṭer ssarmeɣ aț-țwakmel lemɛahda-nni i gefka Sidi Ṛebbi i lejdud-nneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jumuyong guinin y janom, quinene si Felipe ni y Espiritun y Señot, ya ti linie ni y eunuco mas, lao jasigue y jinanaoña sumenmagof. \t Mi d-ffɣen seg waman, Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yerfed Filbas, yexfa ger wallen uneɣlaf-nni. Aneɣlaf-nni ikemmel abrid-is s lfeṛḥ ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegñija nu güiya: Pot jaf mina si Moises jatago na umatugue y papet umadesapatta, ya umayute? \t Nnan-as : Acuɣeṛ ihi Sidna Musa yeǧǧa yaɣ-d lqanun belli m'ara yebru wergaz i tmeṭṭut-is, a s-yefk lkaɣeḍ n berru ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y magalaje manope, ilegña nu sija: Jaye gui dos malagonmiyo jusottaye jamyo? Sija ilegñija: Si Barabas. \t Lḥakem yenna-yasen : Anwa ger sin-agi iwumi tebɣam ad serrḥeɣ ? RRran-as : I Barabas ! Serreḥ-ed i Barabas !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "AYO na tiempo, saes na jaane antes de pascua, si Jesus malag Betania anae estaba si Lasaro, ayo y guinin matee, ya si Jesus munacajulo guine y entelo manmatae. \t Sețța wussan uqbel lɛid n Tfaska, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer Bitani, taddart n Laɛẓar win akken i d-yesseḥya si lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas, mientras cumuecuentos, mato si Judas, uno gui dose, ya mañisija yan un linajyan taotao, manmañuñule espada, yan galute guinen y magas mamale, yan y escriba, yan y manamco sija. \t Mazal-it iheddeṛ, mi d-yewweḍ Yudas, yiwen si tnac-nni. Ddan-d yid-es aṭas n lɣaci s iɛekkzan d ijenwiyen, ceggɛen-ten-id lɛulama n ccariɛa, imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin jufatitinas y ti iyon Tata, munga injenggue yo. \t Lemmer ur xeddmeɣ ara lecɣal n Baba tili ur teḥwaǧem ara aț țamnem yis-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Nu y lajin Matat nu y lajin Levi, nu y lajin Metqui, nu y lajin Jané, nu y lajin José, \t Matta, Lewwi, Melki, Yennay, Yusef,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jinasonmame na mandañajam unoja, para innafanjanao y manmaayeg na taotao para jamyo, yan y güinaeyanmame as Pablo yan Barnabé, \t Tura mi nemcawaṛ, neqsed s yiwen ṛṛay a d-nextiṛ kra n watmaten, ara wen-nceggeɛ nutni d watmaten nneɣ eɛzizen Bulus d Barnabas ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus ilegña nu güiya: Guaeya y Señot Yuusmo con todo y corasonmo, yan todo y antimo, yan todo y jinasomo. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : -- Aț-țḥemleḍ Illu Sidi Ṛebbi-inek seg wul-ik, s teṛwiḥt-ik, s wayen yellan di tezmert-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae jumalom enseguidas gui ray ya jagagao, ilegña: Malagoyo pago na unnaeyo gui un plato ni ilun Juan Bautista. \t Tekcem ɣer ugellid tenna-yas : Efk-iyi-d tura kan aqeṛṛuy n Yeḥya deg uḍebsi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 28 40180 ¶ Ya uno gui escriba mato, ya jajungog na manafaesen entresija, ya jatungo na mauleg inepeña nu sija, finaesen güe: Jafa y finenana qui todo na tinago? \t Yiwen n umusnaw n ccariɛa mi geẓra Sidna Ɛisa ijaweb akken ilaq, iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : Anwa i d lameṛ ameqqran di ccariɛa ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao yaguin pot y calulot Yuus nae, juyuyute juyong y manganite, magajet na y raenon Yuus mato guiya jamyo. \t Lameɛna ma yella s ufus n Ṛebbi i ten-ssuffuɣeɣ, ațan ihi tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 10 34 66080 ¶ Ayonae si Pedro, jababa y pachotña, ya ilegña: Jutungo magajet na si Yuus taya janasasajnge taotao. \t Butṛus yebda ameslay yenna : Armi ț-țura i fehmeɣ belli ț-țideț, Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ada ti y canaejo fumatinas todo este sija na güinaja? \t Eɛni mačči d afus-iw i d-ixelqen kullec ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guiya jinatsa as Yuus gui agapa na canaeña, para u-Prinsipe yan u-Satbadot, para unae sinetsot iya Israel, yan inasiin y isao. \t D nețța i gessuli Sidi Ṛebbi ɣer uyeffus-is d Agellid, d Amsellek, iwakken a d-yefk i wat Isṛail leɛfu n ddnubat m'ara beddlen tikli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Megae na güinaja yo, para jusangane jamyo ya injisga jamyo: ya y tumago yo, güiya magajet; ya jafa y jiningogco guiya güiya, ayo sija jusangan gui tano. \t ?ef wayen i kkun-yeɛnan sɛiɣ aṭas ara d-iniɣ, aṭas ara ḥasbeɣ ; win i yi-d-iceggɛen d Bab n tideț, d ayen i sliɣ ɣuṛ-es i d-țɛawadeɣ di ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao este juconfesatñaejon guiya jago, na y jinanao ni y mafananaan un Secta, taegüenao nae jusesetbe si Yuus mañaenata; jujonggue todo y güinaja ni y manmatugue gui Lay yan y profeta sija. \t Zemreɣ a d-iniɣ zdat-ek a lḥakem Filiks : Ṛebbi i ɛebbdeɣ, d win akken ɛebden lejdud-iw ; s tideț umneɣ s webrid-agi ajdid i ɣef d-qqaṛen : « ixulef abrid-nsen » ; lameɛna umneɣ s wayen akk yuran di ccariɛa n Musa akk-d lenbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya maaliligao para umagote lao manmaañao ni y linajyan taotao; sa matungo na jasasangan y acomparasion contra sija: ya madingo, ya manmapos gui jinanaoñija. \t Faqen belli fell-asen i d-yewwi lemtel-agi. Bɣan a t-ṭṭfen imiren, lameɛna uggaden lɣaci ; dɣa ǧǧan-t, ṛuḥen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Japredidica y raenon Yuus, yan mamananagüe ni ayo sija y pot y Señot Jesucristo, contodo y linibriña, ya taya ni un taotao chumoma. \t Yețbecciṛ tageldit n Ṛebbi s tlelli, isselmad-asen ayen akk yeɛnan Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ulac win i t-iḥebsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y palo sija, ni un taotao malago dumañae sija; lao y taotao manafandangculo sija. \t Lɣaci meṛṛa țcekkiṛen-ten meɛna kukran akk a d-rnun ɣuṛ-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Bae jucajulo ya jujanao para as tata, ya jualog nu güiya: Tata, umisaoyo contra y langet, yan contra jago, \t Ad kkreɣ kan ad uɣaleɣ ɣer baba, a s-iniɣ : a baba ɛuṣaɣ Ṛebbi erniɣ-k keččini ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa anae ñalangyo, innachocho yo; anae majoyo, innaguimen yo; anae taotaojuyong yo, innajalom yo; \t Axaṭer lliɣ lluẓeɣ tefkam-iyi ččiɣ, ffudeɣ tefkam-iyi swiɣ, usiɣ-ed d abeṛṛani testeṛḥbem yis-i,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Ti intingo este na acomparasion? Jafa taemano nae, tungonmiyo todo ni acomparasion sija? \t Yenna-yasen daɣen : M'ur tefhimem ara lmeɛna n lemtel-agi, amek ara tfehmem lemtul nniḍen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope si Pedro, ilegña: Sanganejam nu este na acomparasion. \t Buṭrus yenṭeq-ed yenna-yas : Ssefhem-aɣ-d lemtel-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya yanguin ti guinin manunas fiet jamyo gui iyon y otro taotao, jaye infanninae ni y iyonmiyo? \t Ma yella ulac daɣen laman deg-wen ɣef wayen i wen-iwekkel walebɛaḍ, amek ara wen-d-yefk Sidi Ṛebbi ayen i wen-ihegga i kunwi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao guajo sumangane jamyo, na todo y finijo na taesetbe ya jasasangan y taotao sija, janesesita ufanmannae cuenta gui jaanin y sentensia. \t Aql-i nniɣ-awen-t : ass n lḥisab, ad țțuḥasben yemdanen ɣef yal awal ur nesɛi lmeɛna i d-iffɣen seg yimi-nsen ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina, jaftaemano y malagomiyo na y taotao ufatitinas nu jamyo, taegüijija infatitinas locue nu sija; sa este y lay yan y profeta sija. \t Ihi, xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t-xedmen i kunwi, axaṭer akka i ɣ-d-tweṣṣa ccariɛa n Musa akk-d lenbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo y cumano y catneco, y jaguimen y jâgâjo, sumaga guiya guajo, ya guajo guiya güiya. \t Win ara yeččen si lǧețța-w, ara yeswen seg idammen-iw ad yili deg-i nekk ad iliɣ deg-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jame innanangga sa güiya y para unafanlibre y Israel. Junggan, yan mas qui todo este, pago esta mina tres na jaane desde que masusede estesija. \t Nukni neḍmeɛ d nețța ara isellken wat Isṛail ; ass-agi d ass wis tlata segmi yedṛa wannect-a."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "AYO nae si Pilato jachule si Jesus, ya jasaulag. \t Bilaṭus yefka lameṛ ad awin Sidna Ɛisa a t-wten s ujelkkaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumanao ayo na tentago, ya umasoda yan uno gui mangachongña na dinidibegüe cien pesetas; ya jamantiene güe ya jañucut, ya ilegña: Apaseyo todo ni dibimo. \t Akken kan i d-iffeɣ uqeddac-nni immuger-ed yiwen seg imdukkal-is ixeddmen yid-es, iwumi yețțalas kra n iṣurdiyen. IIkker ɣuṛ-es yeṭṭef-it si temgeṛṭ yeqqaṛ-as : « Err-iyi-d ayen i k țțalaseɣ ! »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao yaguin manmaentrega jamyo, chamiyo jumajaso jafa para insangan; so ayoja na ora infanmanae jafa para insangan. \t M'ara kkun-ṭṭfen, ur țḥebbiṛet ara ɣef wamek ara temmeslayem, neɣ ɣef wayen ara d-tinim, imeslayen ara d-tinim, a wen-d-țțunefken di teswiɛt nni kan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae jajungog este sija y disipuluña, ninafangosmanman, ya ilegñija: Jaye nae siña satbo? \t Mi slan i imeslayen-agi, inelmaden-is dehcen aṭas, nnan-as : Anwa i gzemren ad ițțusellek ihi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin inadadaje y tinagojo sija, jamyo infañañaga gui güinaeyaco; parejoja yan guajo juadadaje y tinago y Tatajo ya sumasasaga yo gui güinaeyaña. \t Ma tḥerzem lumuṛat-iw aț țdumem di tayri-w, akken ḥerzeɣ lumuṛ n Baba yerna dumeɣ di tayri-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 24 50 53580 ¶ Ya manquinene juyong asta Betania; ya jajatsa y canaeña ya manbinendise sija. \t Sidna Ɛisa yewwi inelmaden-is armi d leǧwahi n taddart n Bitani. Yerfed ifassen-is, iburek-iten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mafaesen güe, ilegñija: Y escriba sija ilegñija, si Elias nesesita ufato finenana. \t Inelmaden steqsan-t nnan-as : Acuɣer lɛulama n ccariɛa qqaṛen-d : ilaq a d-yas uqbel Sidna Ilyas ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa pot y finomo na unmanatunas jao, yan pot y finomo na unmasentensia jao. \t axaṭer ɣef leḥsab n imeslayen-ik ara tețțuḥasbeḍ, d imeslayen-ik ara d-isbeggnen ma d aḥeqqi i telliḍ neɣ d amcum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pot enao si Marta ilegña as Jesus: Señot yaguin mojon gaeguejao güine y chelujo ti umatae. \t Marṭa tenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, lemmer dagi i telliḍ, tili gma ur yemmut ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jumalom güe gui batco, tinayuyut güe ni ayo y guinin guaja anite, para ujasija. \t Akken iteddu Sidna Ɛisa ad yali ɣef teflukt, win akken yellan yețwazdeɣ yețḥellil deg-s yeqqaṛ-as : Di leɛnaya-k eǧǧ-iyi ad dduɣ yid-ek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Naejam pago nu y cada jaane na agonmame; \t Efk-aɣ-d mkul ass tamɛict-nneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya este y minalagoña ayo y tumago yo, na todo y janae yo ti siña junafalingo taya, lao junacajulo güe gui uttimo na jaane. \t Win i yi-d iceggɛen ur yebɣi ara ad yeɛṛeq ula d yiwen seg wid i yi-d-yefka, lameɛna a ten-id-sseḥyuɣ si lmut deg wass aneggaru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Chamo maaañao Pablo; sa nesesita unmacone guato gui menan Sesat; ya estagüeja na ninae jao as Yuus ni ayo sija y mangachochongmo gui batco. \t yenna-yi-d : « a Bulus, ur țțaggad ara ! Ilaq aț-țbeddeḍ zdat Qayṣer, atan Sidi Ṛebbi a kkun isellek s kečč s wid yellan yid-ek »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Injingogja y chinatfinoña contra si Yuus: Jafa jinasonmimiyo? Ya todos manmañentensia para umapuno. \t Teslam akken yekfeṛ ? D acu twalam ? ?ekmen fell-as s lmut akken ma llan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y disipulo sija ninafanmanman ni sinanganña: Lao si Jesus manope ilegña talo: Famaguon, na minapot manjalom, gui raenon Yuus y umangongoco sija gui güinaja! \t Inelmaden-is dehcen mi slan imeslayen-agi. Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Acḥal i gewɛeṛ unekcum ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi a tarwa !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Ananias, manope ilegña: Señot, megae jujungog ni este na taotao, na megae na taelaye finatinasña gui mañantosmo guiya Jerusalem. \t Ananyas yerra-yas : A Sidi, acḥal n yemdanen i d yeḥkan fell-as ițqehhiṛ inelmaden-ik imqedsen di temdint n Lquds !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae majungog ni tiguangña yan y parientesña, na si Yuus janadangculo y minaaseña guiya güiya; ya manmagof yan güiya. \t Imawlan-is d lǧiran-is feṛḥen aṭas mi slan s ṛṛehma i d-issers fell-as Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya jaope uno guiya sija, ilegña: Amigo, taya ti tunas jufatinas nu jago. Ada ti matungo jit pot un peseta? \t Meɛna yerra-yas i yiwen seg sen : Ay amdakkel, acuɣeṛ i k-iɣaḍ lḥal ? Eɛni ur nemsefham ara ɣef lexlaṣ-nwen ad yili tawizeț n lfeṭṭa d ssuma n yiwen wass ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae jajungog este sija si Jesus, ilegña nu güiya: Guaja uno fattamo trabia: bende todo y güinajamo, ya unfacae y mamobble, ya uguaja güinajamo gui langet, ya maela dalalagyo. \t Mi gesla Sidna Ɛisa i imeslayen agi, yenna-yas : Ihi txuṣṣ-ik yiwet lḥaǧa kan : ṛuḥ zzenz ayen akk tesɛiḍ, seddeq-it i yigellilen iwakken aț-țesɛuḍ agerruj deg igenni, tuɣaleḍ-ed aț-țedduḍ yid-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "ANAE munjayan este sija na güinaja, jaayig y Señot otro setenta, ya jatago dos en dos gui menaña para todo y siuda yan ayo na lugat anae para ufato güe. \t Syenna, Sidna Ɛisa yextaṛ-ed tnin usebɛin yinelmaden nniḍen, iceggeɛ-iten sin sin ad ṛuḥen ɣer mkul taddart d mkul amkan anda ilaq ad iṛuḥ ula d nețța."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo na jaane sabado anae si Jesus jafatinas y fachae, ya jababa y atadogña sija. \t Yuɣ lḥal deg wass n westeɛfu i gexleḍ Sidna Ɛisa akal s tsusaf-is, i s-d-yerra iẓri i uderɣal-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae machulie guato, ilegña nu sija: Iyon jaye este na imagen yan tinigue? Ylegñija nu güiya: Iyon Sesat. \t Fkan-as-d aṣurdi dɣa yenna yasen : Udem-agi d wayen yuran fell-as wi ten-ilan ? Nnan-as : N Qayṣer. Imiren Sidna Ɛisa yenna-yasen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Todo este sija na tinaelaye, manguine jalom ya janatataelaye y taotao. \t Ayagi akk ițeffeɣ-ed seg ul n wemdan yessenǧas-it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Munjayan jasangan este, tumola gui tano, ya jafatinas fache nu y tela, ya y fache japalae y atadog y bachet, \t Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yessusef ɣer lqaɛa, yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t ɣef wallen n uderɣal-nni,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüijeja locue un Lebita, anae mato jijot güije na lugat, ya jaatanja, ya malofanja gui otro banda. \t Iɛedda-d daɣen seg webrid-nni yiwen wemṛabeḍ n at Lewwi, iwala-t, ikemmel abrid-is iṛuḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jacone gachongña si Pedro yan y dos lajin Sebedeo, ya jatutujon mantriste yan manmajalang. \t Yewwi yid-es Buṭrus akk-d sin warraw-nni n Zabadi ; yebda ikcem-it leḥzen d leɣben d ameqqran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Dichoso ayo na tentago, yaguin mato y amuña ya sineda jafatitinas taegüije. \t Amarezg n uqeddac-agi ara d-yaf bab n wexxam m'ara d-yaweḍ, yelha d ccɣel-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jadingo sija, mapos talo ya manaetae gui mina tres biaje, jasangan ayoja na sinangan. \t Yeǧǧa-ten, issebɛed iman-is daɣen fell-asen, yedɛa tikkelt tis tlata am tikkelt-nni tamezwarut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae y Judio sija, ti majonggue y esta masangan na güiya, y guinin bachet, ya esta jarisibe y liniiña, asta que nae maagange y mañaena y bachet ni esta jarisibe liniiña. \t Lameɛna imeqqranen n wat Isṛail ugin ad amnen belli argaz-nni yella si zik d aderɣal, yuɣal yețwali. Uɣalen ceggɛen ɣer imawlan-is, usan-d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 17 10 68480 ¶ Ya anae puenge enseguidas matago ni y mañelo si Pablo yan Silas para Berea; ya anae manmato, manjalom gui sinagogan y Judios. \t Mi d-yewweḍ yiḍ, atmaten srewlen Bulus d Silas ɣer temdint n Biri. Mi wwḍen, kecmen ɣer lǧameɛ n wat Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña si Pablo: Gaegueyo gui tribunal Sesat anae debe di jumajusga: para y Judios, taya taelaye na finatinaso; ungostungoja. \t Lameɛna Bulus yenna : Ɣer ccṛeɛ n Qayṣer i beddeɣ, ɣuṛ-es ara țțucaṛɛeɣ. Ur xdimeɣ ula d acemma i gḍuṛṛen at Isṛail, akken teẓriḍ kečč s yiman-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 16 9 41990 ¶ Lao anae cajulo si Jesus, taftataf gui egaan gui finenana na jaane gui semana, umalie finena, yan Maria Magdalena, ni y guinin janajuyong siete na anite. \t Sidna Ɛisa yeḥya-d si ger lmegtin ass amezwaru n dduṛt, ass i d-yernan ɣef wass n westeɛfu. Di tazwara isbeggen-ed iman-is i Meryem tamagdalit, seg i d-issufeɣ sebɛa n leǧnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa pot causa di güiya, megae na Judio sija manmalag ayo ya manmanjonggue gui as Jesus. \t Axaṭer ɣef ddemma-ines aṭas n lɣaci i sen iwexxṛen uɣalen umnen s Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa, estagüe, un espiritu na quinene, ya enseguidas umagang; ya ninalaolao güe ya numanajuyong buo, ya aapmam na pinadese na sumuja guiya güiya, na ninalalamenja, \t Ikcem-it uṛuḥani, tiswiɛin m'ara t-ițhuccu, yețɛeggiḍ alamma ffɣent-ed tkufta seg imi-s, ur as-ițserriḥ ara alamma yerẓa-t akk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu güiya si Jesus: Esta unlie güe ya ayo y umadingangange jao, güiya güe. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Aql-ik tețwaliḍ-t s wallen-ik, d nețța s yiman-is i d-yețmeslayen yid-ek tura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmatachong, ya maadadaje güe güije. \t Imiren qqimen a t-ɛassen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manjanao sija, ya manmalofan sija gui sengsong, mapredidica y ibangelio, yan mannanajomlo gui todo y lugat. \t Ṛuḥen, țeddun si taddart ɣer tayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, sseḥlayen imuḍan di mkul amkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya ilegña: Mañelujo lalaje yan mañaena, ecungog. Si Yuus y minalag fumatoigüe y tatata as Abraham anae estatabaja guiya Mesopotamia, antes di usaga Charran. \t Stifan yerra-yas : Ay atmaten, ay imɣaṛen n wat Isṛail, ḥesset-iyi-d ! Sidi Ṛebbi di lɛaḍima-s tameqqrant, yesbeggen-ed iman-is i jeddi-tneɣ Sidna Ibṛahim, mi gella di tmurt n Mizubuṭamya uqbel ad yezdeɣ di temdint n Haran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin manjalom jamyo gui guima, saluda. \t M'ara tkecmem ɣer yiwen wexxam, sellmet fell-asen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 36 63730 ¶ Ayonae si José, ni y mafanaan ni y apostoles Barnabé (ni y comoqueilegña, lajin consuelo) ni y Lebita, taotao Chipre, \t Yusef illan n at Lewwi iwumi semman ṛṛusul Barnabas, ( yeɛni argaz inehhun ) i glulen di tegzirt n Qubṛus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo y matanme gui jilo acho na lugat, este yuje y jumungog y sinangan, ya jaresibe ni y minagofña. \t Wayeḍ ițemcabi ɣer wakal-nni yeččuṛen d izṛa anda teɣli zzerriɛa. M'ara isel i wawal n Ṛebbi, iqebbel-it s lfeṛḥ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya ilegña nu sija: Ti para jamyo intingo y jaane yan y tiempo sija, ni y pinelon y Tata gui ninasiñañaja. \t Yerra-yasen : Ur țnadit ara aț-țeẓrem ayen yeɛnan lewqat d wussan i ghegga Baba Ṛebbi s lḥekma-ines si zik, ayagi mačči d ccɣel-nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin si Satanas cajulo contra güiyaja, ya madibide ti siña sumaga: lao gae jinecog. \t Ihi ma yella Cciṭan yețnaɣ d yiman-is tebḍa tgeldit-is, tazmert-is aț-țeɣli dɣa aț-țefnu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya susede, anae gaegue sija güije, y jaaniña ni para ufañago esta macumple; \t Mi ten-yuɣ lḥal dinna, yewweḍ-d lweqt i deg ara terbu ( tarew ) Meryem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin si David finanaan güe Señot, jafa taemano lajiña? \t Ma yella ihi Dawed yessawel-as « Sidi » amek ara yili ihi d mmi-s ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina ilegña locue y otro Salmo: Na chamo pumopolo y Santosmo na ulie y minitong. \t Yura daɣen : Ur tețțaǧǧaḍ ara ameɛzuz-ik ad yerku zdaxel n uẓekka ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jafa nae umafatinas? Magajet na ujajungog na mato jao. \t Acu ara nexdem tura ? Mbla ccekk ad slen belli tusiḍ-ed ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo y rumesibe este na tinago, manpinelo sija guiya jalolom na calaboso, ya jaguesgode y adengñija gui sipo. \t Akken i t-yewweḍ lameṛ-agi, aɛessas-nni yerra-ten ɣer lḥebs yellan seddaw tmurt, yerna yurez-asen idaṛṛen s snasel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Abraham ilegña: Gaegueja si Moises yan y profeta sija, polo ya ujaecungogja. \t Ibṛahim yerra-yas : Atmaten-ik ɣuṛ-sen ccariɛa n Musa d lenbiya, a ten-tebɛen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa todo este sija na güinaja, jaaliligao y Gentiles; ya y tatanmiyo gui langet jatungoja na innesesita todo este sija na güinaja. \t Axaṭer ayagi d imejhal i gețḥebbiṛen fell-as. Ma d Baba-twen yellan deg igenwan, yeẓra ayen akk teḥwaǧem !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya despues di este na taotao, cajulo si Judas na taotao Galileo, gui jaanen y manmaempadrona; ya jacone un manada gui tateña: ya güiya locue malingo; yan todo ayo sija y umosgue güe manmachalapon. \t Deffir Tudas, ikker-ed daɣen Yahuda ajlili di lweqt-nni n ujerred n wegdud ; aṭas daɣen n wid i geddan yid-es, meɛna ula d nețța mi gemmut, wid akk yeddan yid-es mfaṛaqen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jumalom gui guima, jadingo y linajyan taotao, y disipuluña sija mafaesen güe ni acomparasion. \t Mi geǧǧa lɣaci-nni, yekcem ɣer yiwen wexxam, inelmaden-is ssutren as a sen-d-issefhem lemtel nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y ti jumajame, contrariujo güe; ya y ti rumecoje güe guiya guajo, güiya umachalapon. \t Win ur nelli ara yid-i, ixulef-iyi ; win ur d-njemmeɛ ara yid-i ițḍeggiɛ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan megae otro na finijo janae testimonio, yan jasangane ilegña: Satba jamyo güine gui managuaguat na generasion. \t Buṭrus inehhu-ten s waṭas n yimeslayen nniḍen, iwakken ad amnen, yeqqaṛ-asen : Xḍut i lǧil-agi iɛewjen iwakken aț-țețțusellkem !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses si Jesus maninepe: Si tatajo jafatitinas asta pago, yan guajo locue jufatitinas. \t Sidna Ɛisa yenna yasen : Baba Ṛebbi ixeddem ar tura, nekk daɣen aql-i xeddmeɣ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enseguidas si Jesus cumuentos, ilegña nu sija: Angoco jamyo; guajoyo; chamiyo fanmaaañao. \t Meɛna imiren kan Sidna Ɛisa yenna-yasen-d : Ur xellɛet ara, d nekk ! Ur țțaggadet ara !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa estesija ti manbulacho, taegüenao y pinelonmiyo, sa pago y mina tresja na ora gui jaane. \t irgazen-agi ur skiṛen ara am akken i ɣilen kra seg-wen, axaṭer ațan d țesɛa n ṣṣbeḥ kan !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ninafalago si Moises ni este na sinangan, ya tumaotao juyong gui tano Madian, gui anae jalilis y dos na lajiña. \t Ɣef ddemma n yimeslayen-agi Sidna Musa yerwel, iṛuḥ ad izdeɣ di tmurt n Madyan. Dinna i gesɛa sin n warrac."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajungog sija y quinajulo talo guinin y manmatae, palo manmanbotlea; ya y palo ilegñija: Injingog jao talo otro biaje, pot este. \t Mi slan iheddeṛ-ed ɣef ḥeggu n lmegtin, kra țmesxiṛen, wiyaḍ qqaṛen-as : A k-nḥess ɣef wannect-agi tikkelt nniḍen..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina y jinasoco taegüine, na mungajit umatborota ayo sija y manguinin y entalo y Gentiles, ya jabira sija para as Yuus. \t Ihi a wen-d-iniɣ : lemmer ufiɣ, ur nrennu ara aɣilif i wid ur nelli ara n wat Isṛail, i gumnen s Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y langet yan y tano ufanmalofan, lao y finojo ti ufalofan. \t Igenni d lqaɛa ad fnun ma d awal-iw ur ifennu ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "DESPUES di manmalofan estesija, mapos si Jesus malag y otro banda y tasen Galilea, na ayo y tasen Tiberias. \t Syenna, Sidna Ɛisa yezger lebḥeṛ n Jlili ( iwumi qqaṛen daɣen lebḥeṛ n Tiberyas )."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope si Jesus ya ilegña: Esta masangan: Chamo tietienta y Señot Yuusmo. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura daɣen : Ur țjeṛṛib ara Sidi Ṛebbi, Illu-inek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estagüe un taotao na majlog y canaeña; ya mafaesen ilegñija: Ada mauleg para jita na infanamte gui sabado? para umafaaela güe. \t yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus. Ifariziyen steqsan-t nnan-as : Eɛni iḥlel useḥlu deg wass n westeɛfu ? SSteqsan-t akka, iwakken a s-d-afen sebba s wayes ara t-sḍelmen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya ilegña nu sija: Nije tafanmalag y otro lugat gui sengsong ni jijot, ya jufansetmon locue güije; sa pot este na matoyo. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer tudrin iqeṛben axaṭer ilaq ad beccṛeɣ daɣen dinna. ?ef wannect-agi i d-usiɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Jusangane jao Pedro, na ti uoo y gayo pago na jaane, antes di undagueyo tres biaje na guinin untungoyo. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : A k-d-iniɣ a Buṭrus , ass-a uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan, aț-ținiḍ ur iyi-tessineḍ ara !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina fatinas este y insangane jao: Guajajam cuatro na taotao na manmanpromesa; \t ihi exdem ayen ara k-d-nini : llan gar-aneɣ ṛebɛa yergazen i gefkan lemɛahda i Sidi Ṛebbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todo y taotao sija ninafanmanman, ya ilegñija: Ada ti este yuje y lajin David? \t Lɣaci meṛṛa wehmen di Sidna Ɛisa qqaṛen : Mačči d wagi i d mmi-s n Sidna Dawed, win akken ara d-yasen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao adaje jamyo: Sa estagüeja, na jusangane jamyo todos antes. \t Atah nniɣ-awen-d annect-agi uqbel a d-yeḍru. --"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y Saduseo ilegñija na taya quinajulo guinin manmatae, ni angjet, ni espiritu; lao y Fariseo jasasanganja todo. \t Axaṭer isaduqiyen qqaṛen ulac ḥeggu, ulac lmalayekkat, ulac leṛwaḥ ; ma d ifariziyen, nutni umnen s wannect agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao este na testimonioñija, locue ti manparejo. \t Lameɛna ula ɣef wayagi cchadat nsen ur ṣṣeḥant ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magof yo sa taegüe yo güije, pot causa y jamyo, para injenggue; nitafanmalag y ya güiya. \t yerna feṛḥeɣ ɣef ddemma-nwen imi ur lliɣ ara dinna di teswiɛt-nni, axaṭer ayagi d ayen ara yernun di liman-nwen. Eyyaw tura a nṛuḥet ɣuṛ-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin y taotao resibe gui sabado y circunsision, para ti umapoca y tinagon Moises; manbubo jamyo nu guajo, sa junasenguefjomlo un taotao gui sabado na jaane? \t Ma yella tqeblem aț-țesxetnem i weqcic deg ass n westeɛfu, iwakken ur tețxalafem ara ccariɛa n Musa, acuɣeṛ terfam fell-i imi sseḥlaɣ amdan s lekmal-is deg wass n westeɛfu ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mañoda un petlas na senguaguan, mapos ya jabende todo y güinajaña ya jafajan ayo. \t Mi gufa yiwet ifazen ɣef tiyaḍ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa, yuɣal-ed yuɣ-iț."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya uno guiya sija jataga y tentago y magas mamale, ya jautut y agapa na talangaña. \t Yiwen deg-sen yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ameẓẓuɣ ayeffus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jatago y espiritun áplacha na ufanjanao gui taotao; sa apmam na tiempo na maguot güe: mamantiene güe preso ya magode nu y cadena yan tale sija; ya jayamag y guinede ya quinene ni y manganite asta y desierto sija. \t Yenna-yas-d akka axaṭer Sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani i t-izedɣen ad iffeɣ seg-s. Acḥal d abrid i s-cudden ifassen d iḍaṛṛen s ssnasel, nețța isseɣṛas-itent yerna aṛuḥani-nni yezzuɣuṛ-it ɣer yimukan yexlan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mayute juyong gui jiyong y fangualuan, ya mapuno. Jafa pago ufatinas y señot y fangualuan nu sija? \t ?eggṛen-t beṛṛa n tfeṛṛant, nɣan-t. D acu ara sen-yexdem tura bab n tfeṛṛant-agi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mapos güe, ya ilegña as nanaña: Jafa jugagao? Si nanaña ilegña: Y ilun Juan Bautista. \t Teffeɣ tenna i yemma-s : D acu ara s-ssutreɣ ? Terra-yas : Ssuter-as aqeṛṛuy n Yeḥya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 49 46670 ¶ Ya manope si Juan ya ilegña: Maestro inlie uno na manyuyute juyong y manganite pot y naanmo; ya inchema sa ti jadadalalagjit. \t Yuḥenna yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, neẓra yiwen wergaz yessuffuɣ leǧnun s yisem-ik, nebɣa a s-neqḍeɛ imi ur k-itbiɛ ara am nukni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yanguin y áplacha na espiritu jumanao gui taotao, mamomocat gui anglo na lugat, ya jaaliligao nae udescansa, lao ti mañoda. \t M'ara yețwaqecceɛ uṛuḥani seg yiwen wemdan, ad ițezzi deg imukan yexlan, ad ițqellib anda ara yaf ṛṛaḥa ur yețțaf ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Estagüe na jusangane jamyo antes. \t Atan nniɣ-awen-t-id ihi :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae malie este, todos mangonggong, ilegñija: Mapos, para usaga gui isao na taotao. \t Lɣaci mi walan ayagi smermugen wway gar asen qqaṛen : « ɣer yiwen umekkas (axeddaɛ) am wagi ara yens ! »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Asta qui y otro ray cajulo, ya ti jatungo si José. \t imiren ikker-ed ugellid nniḍen ur nessin ara Yusef."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya janacajulo para jita un canggelon y satbasion, gui guima y tentagoña as David, \t Yefka-yaɣ-d yiwen wemsellek d ameqqran seg izuṛan n Sidna Dawed aqeddac-is,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ti mauleg para y tano, ni para fanyútian basula; masenyuteja ni y taotao. Jaye y gaetalanga para ufanjungog, güiya uecungog. \t Ur yelhi i wakal, ur yelhi i leɣbaṛ, ilaq kan a t-nḍeggeṛ ɣer beṛṛa. Win yesɛan imeẓẓuɣen isellen, isel-ed !.."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pot y Gentiles ni y manmanjonggue, esta intigue na innafagpo, na chañija umadadaje ni uno güine; solo ujaadajeja sija güije na güinaja y manmaofrese y idolos, yan y jâgâ, y mamuno, yan y inábale. \t Ma d at leǧnas i gumnen s Sidna Ɛisa, nura-yasen : Ad ṭṭixṛen i wučči n weksum ițțunefken d asfel i lmeṣnuɛat d ssadat, i tissit n idammen, i lmal yemmuṛḍsen akk-d yir tikli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina matoyo guiya jamyo, sin jafa na sinangan, enseguidas qui matagoyo. Ya jufaesen jamyo jafa malagonmiyo na innamaagangeyo? \t daymi i qebleɣ a d-aseɣ mi yi-d-tessawlem. Init-iyi-d tura sebba ɣef wacu i d-tceggɛem ɣuṛ-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manesesita na umasotta uno gui guipot. \t Mkul Tafaska n izimer n leslak Bilaṭus yețserriḥ-ed i yiwen umeḥbus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jayeja y munaquequemumojao ya jachule y magagomo, nae locue y capamo. \t Ma yebɣa yiwen a k-isiweḍ ɣer ccṛeɛ iwakken a k-ikkes aqenduṛ-ik, rnu-yas ula d abeṛnus-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumuyong anae y angjet sija manmamapos guiya sija para y langet, y pastot sija manasangane. uno yan otro: Nije tafanmalag pues, asta Betlehem, ya talie este na güinaja ni esta jumuyong, na si Yuus jafanuejit. \t Akken uɣalent lmalayekkat-nni ɣer yigenni, imeksawen nnan wway gar-asen : Kkret a nṛuḥet ɣer Bitelḥem, a nẓer ayen i gedṛan, d wayen akka s wayes i ɣ-d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taya ni un taotao siña jumalom gui guima y matatnga na taotao, ya unataelaye y güinajaña sija, yaguin ti jagode finena y matatnga na taotao; ya ayo nae unataelaye y güinajaña. \t Yiwen ur izmir ad ikcem ɣer wexxam n wergaz iǧehden iwakken a d-yaker ayla-s, m'ur t-yuriz ara uqbel ! M'ara t-yarez, imiren yezmer ad yaker axxam-is meṛṛa !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope y taelaye na espiritu, ilegña: Si Jesus jutungo, yan si Pablo jutungo; lao jaye jamyo? \t Lǧen-nni yerra-yasen-d : Ɛisa ssneɣ-t, ssneɣ daɣen anwa i d Bulus, ma d kunwi d acu-kkun ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sija manmanope ilegñija nu güiya: Jago mafañago jao gui isao sija! Ada jago fumanagüe jam? Ya mayute juyong. \t Rran-as : Amek ! Seg wasmi i d-luleḍ kečč di ddnub seg iḍaṛṛen armi d aqeṛṛuy, tura tusiḍ-ed a ɣ tesfehmeḍ ? Dɣa qecɛen-t ( ḍerqen-t ) ɣer beṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y jaanin y guipot, costumbreña y magalaje na usotta pot y taotao sija un preso, jaye y malagoñija. \t Lḥakem yennum di mkul lɛid n Tuffɣa ițserriḥ-ed i yiwen umeḥbus i gextaṛ lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa un platero na taotao na y naanña si Demetrio, ya mamatitinas attat salape para si Diana, ya ti didide na ganansia chinileleña para y manmamatitinas. \t Yella yiwen uḥeddad isem-is Dimitriyus, iṣenneɛ s lfeṭṭa leǧwameɛ imecṭaḥ i d-yețmettilen lǧameɛ n Artimis, yesserbeḥ aṭas ixeddamen-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 22 47980 ¶ Ya ilegña ni y disipoluña sija: Enaomina jusangane jamyo, Chamiyo madadaje pot y linâlânmiyo, jafa para incano; ni y tataotaonmiyo, jafa para innaminagago. \t Sidna Ɛisa yenna daɣen i yinelmaden-is : ?ef wayagi i wen-d-qqaṛeɣ ur țḥebbiṛet ara ɣef tudert-nwen, ɣef wayen ara teččem d wayen ara telsem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Jago ayo y para ufato pat infanmannanggajam otro? \t D kečč i d win akken ara d yasen neɣ ilaq-aɣ a nerǧu wayeḍ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae manope si Simon, ya ilegña: Tayuyuteyo gui Señot, ya chañija fanmafato guiya guajo ni uno gui este sija sinanganmiyo. \t Semɛun yerra-yasen : Dɛut kunwi s yiman-nwen fell-i ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ur d-ideṛṛu ara yid-i wayen akka i d-tennam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ada ti mabende sinco na pajaro, pot dos na octabo? ya ni uno guiya sija mamalefañaejon gui menan Yuus? \t D acu i swan xemsa iẓiwcen ? Anaɣ sin iṣurdiyen kan ! Lameɛna Sidi Ṛebbi ur itețțu ula d yiwen deg-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao guajo sumangane jamyo: Chamiyo fumatinas jafa contra y tinaelaye; yaguin jayejao pumatmada gui agapa na fasumo, birayeja ni y otro. \t Meɛna nekk a wen-iniɣ : ma yella win i wen-ixedmen cceṛ ur țțarat ara țțaṛ. Ma iwwet-ik yiwen ɣer lḥenk ayeffus, sken-as lḥenk nniḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae malofan dos años, si Porcio Festo mato gui cuatton Felix: ya si Felix malago na ufanue y Judios minagof, japolo si Pablo na umapreso. \t Ɛeddan sin n iseggasen ; dɣa Bursyus Fistus yuɣal d lḥakem deg wemkan n Filiks. Filiks-nni imi i gebɣa ad iɛǧeb i wat Isṛail, yeǧǧa Bulus di lḥebs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ti jamyo umayig yo, lao guajo jamyo umayig ya jutago jamyo, na infanjanao ya infanmanogcha, ya y tinegchanmiyo usaga; sa todosija y ingagao si Tata pot y naanjo, güiya infanninae. \t Mačči d kunwi i yi-ixtaṛen meɛna d nekk i kkun ixtaṛen ; ceggɛeɣ-kkun iwakken a d-tefkem lfakya, lfakya ara idumen. S wakka, Baba Ṛebbi a wen-yeqbel kra n wayen ara s-tessutrem s yisem-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüine y Tata, ni lalâlâ, janamamaela yo, ya guajo lalâlâ pot si Tata; taegüineja locue y cumano yo, güiya locue ulâlâ pot guajo. \t Baba Ṛebbi i yi-d-iceggɛen deg-s i tella tudert, d nețța i yi ssidiren. Akken daɣen win ara yeččen seg-i ad yidir yis-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taya nae intaetae este na tinigue: Y acho, ni y jarechasa y manmanmatitinas ni y guima, esteja mapolo cuentan ulo gui esquina. \t Eɛni ur teɣṛim ara awal-agi n tira iqedsen ? Adɣaɣ i ḍeggṛen wid ibennun, d nețța i guɣalen d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaagang y linajyan taotao yan y disipuluña sija, ya ilegña nu sija; Jaye y malago tumatiye yo, upune maesa güe, ya uchule y quiluusña ya udalalagyo. \t Sidna Ɛisa yessawel i lɣaci akk-d inelmaden-is, yenna-yasen : Ma yella win yebɣan ad iddu yid-i, ur ilaq ara ad ixemmem ɣef yiman-is, meɛna ilaq ad iqbel leɛtab ɣef ddemma n yisem-iw, ad ibbib amidag-is, a yi-d-itbeɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses mapos juyong si Pilato guiya sija ya ilegña: Jafa na finaaela inchichile contra este na taotao? \t Daymi i d-iffeɣ ɣuṛ-sen Bilaṭus, yesteqsa-ten yenna : D acu i gexdem wergaz-agi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae manope si Pedro, ilegña as Jesus: Maestro mauleg utafañagajit güine, ya tafanmamatinas tres tabetnáculo; para jago y uno, para si Moises y otro, yan para si Elias y otro. \t Yenṭeq Buṭrus yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, yelha imi nella dagi. A nesbedd tlata iqiḍunen ; yiwen i kečč, wayeḍ i Sidna Musa wayeḍ i Sidna Ilyas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayonae manmato locue linajyan taotao guinin y siuda, gui oriyan Jerusalem, manmangongone megae na manmalango, yan ayo sija y ninafañachatsaga ni y manáplacha na espiritu: yan manafanjomlo sija. \t Lɣaci țțazzalen-d daɣen ula si temdinin nniḍen iqeṛben tamdint n Lquds ; țțawin-d imuḍan akk-d wid yețwazedɣen, ḥellun akken ma llan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña si Jesus nu sija: Jamyo yuje sija y innafanunas maesa jamyo gui menan y taotao sija; lao si Yuus jatungoja y corasonmiyo: sa ayo y guesmaguaeya gui entalo y taotao sija y chinatlie para y menan Yuus. \t ma d nețța yenna-yasen : Tesbegginem-d iman-nwen d iḥeqqiyen zdat medden, meɛna Sidi Ṛebbi yessen ulawen-nwen ; ayen yesɛan ccan ɣer yemdanen di ddunit-agi, d ayen yețwakeṛhen ɣer Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegñija nu güiya y palo disipulo: Y Señot guinin talie. Lao ilegña nu sija: Yaguin ti julie gui canaeña y señat y lilog sija, ya junajalom y calalotjo gui señat y lilog, yan ti junajalom y canaejo gui calaguagña, ti jujonggue. \t Inelmaden nniḍen nnan-as : Neẓra Sidna Ɛisa ! Meɛna nețța yerra-yasen : Ma yella ur walaɣ ara ccwami n imesmaṛen deg ifassen-is, ma yella ur sriseɣ ara aḍad-iw anda ntan imesmaṛen, ma yella ur sriseɣ ara afus-iw ɣef yidis-is, ur țamneɣ ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegñija: Señot, y atadogmame umababa. \t Rran-as : Nebɣa a ɣ-d-yuɣal yeẓri a Sidi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 23 11 70600 ¶ Ya anae puenge, y Señot tumojgue gui oriyaña, ya ilegña: Namauleg inangocomo Pablo: sa taemanoja y ninamatungomo nu guajo guiya Jerusalem, taegüijeja locue nae unnamatungo guiya Roma. \t Azekka-nni deg iḍ, Sidna Ɛisa iḍheṛ-as-d i Bulus yenna-yas : Ur țțaggad ara, axaṭer am akken tcehdeḍ fell-i di temdint n Lquds, ilaq daɣen aț-țcehdeḍ fell-i di temdint n Ṛuma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin mañaga jamyo guiya guajo, ya y finojo sumaga guiya jamyo, infanmangagao todo y malagomiyo ya jufatinas para jamyo. \t Ma teṭṭfem deg-i yerna awal-iw yezdeɣ deg-wen, ssutret ayen i tebɣam a kkun-id-yaweḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti uresibe mas megae pago na tiempo, lao y mamamaela na tiempo, taejinecog na linâlâ. \t a s-d-ițunefk di ddunit-agi akteṛ n wayen yeǧǧa yerna ɣer zdat, ad yesɛu tudert n dayem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya manope ilegña: Matugue esta: Ti y panja uninalâlâ y taotao, lao y todo y sinangan ni y jumuyong gui pachot Yuus. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura di tira iqedsen : Mačči s weɣṛum kan ara iɛic wemdan, lameɛna s mkul awal i d-ițasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin infatinas mauleg ni y fumamamauleg jamyo, jafa na grasia guajanmiyo? sa y manisao locue jafatitinasja taegüenao. \t Ma yella txeddmem lxiṛ i wid kan i wen ixeddmen lxiṛ, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen xeddmen akka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jusetbe y Señot contodo y inimitde na jinaso, yan y minegae lago, yan y tentasion sija ni y manmato guiya guajo pot y ninanggan y Judios. \t Qedceɣ ɣef Sidi Ṛebbi s wannuz d imeṭṭawen ger iɣeblan d lemḥayen i yi-sseṛwan wat Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Pot este na rason jusangane jamyo: na taya siña mato guiya guajo, yaguin ti ninae ni Tatajo. \t Yenna-yasen daɣen : Daymi i wen-d-nniɣ : ulac win i gzemren a d-yas ɣuṛ-i ma yella mačči d Baba Ṛebbi i s-d-issawlen. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya megae ni ayo sija locue y umuusa y magica jachule y leblonñija, ya jasonggue gui menan todo y taotao: ya matufong y balenñija, ya masoda na sincuenta mil na pidason salape, \t Aṭas seg wid yellan xeddmen ssḥur, wwin-d tiktabin-nsen s wayes xeddmen ssḥur, sseṛɣen-tent zdat medden. Ufan belli azal n xemsin alef n twiztin i d ssuma-nsent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya tumalo guato y tentago, ya janatungo y senotña nu este sija. Ayo nae y magas y guima ninagoslalalo, ya ilegña ni y tentagoña: Janao, lasajyao falag y caye sija yan y chalan gui siudad, ya uncone mague y mamoble, yan y mancojo, yan y manbachet, yan y manmanco. \t Mi d-yuɣal uqeddac ɣer umɛellem-is, yeḥka-yas ayen akk i s-d-nnan. Bab n wexxam yerfa, yenna i uqeddac-is : « azzel, ṛuḥ ɣer yiberdan d yizenqan n temdint, tɛeṛḍeḍ-ed iẓawaliyen, ineɛyuba, iderɣalen d iquḍaren »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mato un palaoan Samaria para ufanlupog janom; ya si Jesus ilegña nu güiya: Naeyo ya juguinem. \t Yiwet n tmeṭṭut n Samarya tusa-d aț-țagem ; Sidna Ɛisa iluɛa-ț, yenna yas : A tameṭṭut, ma ulac aɣilif efk- yi-d ad sweɣ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa anae malofanyo, ya juatan jafa y inadoranmimiyo, jusoda gui un attat este na tinigue: PARA Y TI MATUNGO NA YUUS. Ayo y inadodoraja ni y ti intingo; güiya jusangangane jamyo. \t axaṭer ḥewwseɣ akk tamdint-nwen, walaɣ lmeṣnuɛat akk i tɛebdem ; ufiɣ daɣen yiwen n idebder anda yura : « I Ṛebbi-nni ur nețwassen ara. » Win akken i tɛebbdem mbla ma tessnem-t, d nețța i wen-țbecciṛeɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jatancho un jaane, ni y anae para ujusga ni y tininas, y tano, ni ayo na taotao y jatago; ni y mannae testimonio todo y taotao, sa janacajulo guinin y manmatae. \t Axaṭer yextaṛ ass i deg ara iḥaseb imdanen s lḥeqq, s wemdan i gextaṛ yerna yefka-yaɣ-d akk țțbut mi t-id-isseḥya si ger lmegtin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya ilegña nu sija: Magajet na infanguimen gui copajo; lao infanmatachong gui agapa na canaejo pat y acagüe, ti guajo jufannae, na para ayo sija y esta manmaprepara pot y Tatajo. \t Yerra-yasen : Ț-țideț, aț-țeswem si tbuqalt-agi, meɛna ɣef wayen yeɛnan imukan ɣer tama-w tayeffust neɣ tazelmaṭ, mačči d nekk ara ten-ifken, ad țțunefken i wid iwumi i ten-ihegga Baba Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Luego mandague talo si Pedro. Y enseguidas y gayo umoo. \t Lameɛna Buṭrus yenkeṛ daɣen. Imiren kan iskkuɛ uyaziḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jalie si Jesus si nanaña, yan y disipuluña ni jaguaeya na tomotojgue jijot, ilegña as nanaña: Palaoan, enaogüe y lajimo! \t Mi gwala Sidna Ɛisa yemma-s tbedd ɣer tama n unelmad-nni i gḥemmel, yenna-yas : A tameṭṭut, atan mmi-m."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni umasetbe ni y canae taotao sija, taegüije y guaja janesesita; sa güiya mannae todo linâlâ, yan jinagong, yan todo y güinaja; \t Ur yeḥwaǧ ara ad xedmen fell-as yemdanen am akken yella wayen i t-ixuṣṣen, nețța i d-ițțaken i yemdanen meṛṛa tudert, ṛṛuḥ d wayen akk yellan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao guiya janaguefchadeg y cuentosña, ilegña: Yanguin jumitamatae, ti jupunejao ni jaftaemano. Taegüineja locue sinanganñija todos. \t Meɛna Buṭrus yenna-yas daɣen : Ad qebleɣ ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut wala a k-nekkṛeɣ. Inelmaden nniḍen nnan-d meṛṛa akken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jaftaemano esta matugue gui profeta Isaias: Estagüe, guajo tumago y tentagojo gui menan matamo, para ufamauleg y chalanmo gui menamo. \t Am akken yura di tektabt n nnbi Iceɛya : Ad zzewreɣ zdat-ek amceggeɛ-iw, a k-ifres abrid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüenaoja Tata: sa taegüenao y mauleg gui liniimo. \t Ih a Baba Ṛebbi ! Ḥemmdeɣ-k imi d wagi i d lebɣi-k."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ynepe as Jesus ya ilegña nu güiya: Jago un maestro guiya Israel ya ti untungo este? \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Tesselmadeḍ ccariɛa i wat Isṛail ur tessineḍ ara annect-agi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo na jaane uguaja dos gui fangualuan; y uno umacone, ya y otro umapolo: \t Imiren, ger sin yergazen ara yilin deg iger, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-iqqim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ni uno mañoda; achogja mato megae na ti manmagajet na testigo. Lao y uttimo manmato dos, \t meɛna ur s-d-ufin ara sebba, ɣas akken aṭas i d-icehden fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "layña sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t axaṭer si zzman aqdim llan yemdanen ițbecciṛen ccariɛa n Musa di mkul tamdint, yerna mkul ass n westeɛfu qqaṛen taktabt-is di leǧwameɛ n wat Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Pilato pues ilegña nu güiya: Jago ti umadingane yo? Ti untungo na guaja yo ninasiñajo para junalibre jao, ya para juatane jao gui quiluus? \t Bilaṭus yenna-yas : Amek ! Ur iyi-d-țarraḍ ara awal ? Ur teẓriḍ ara belli zemreɣ a k-serḥeɣ, zemreɣ daɣen ad fkeɣ lameṛ a k-semmṛeɣ ɣef wumidag ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Na, noseaja derepente ufato, ya infansineda manmamaego. \t ?adret a kkun-id-yaf teṭṭsem imi ur teẓrim ara melmi ara d-yas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajungog este y Gentiles, ninafansenmagof, ya maalaba y sinangan Yuus: ya megae manmanjonggue ni ayo sija y manmatancho para y taejinecog na linâlâ. \t Leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail feṛḥen mi slan s wannect-agi, țḥemmiden awal n Ṛebbi ; wid akk yețțuheggan i tudert n dayem umnen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pat yaguin uguinagao un güijan, ada unnae un serpiente? \t Neɣ, anwa deg-wen ara yefken azrem i mmi-s ma yella yessuter-as-d aslem ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y quinajulo y manmatae, jaye guiya sija ugae asagua y palaoan? sa todo y siete manmasagua. \t Asmi ara d-ḥyun lmegtin, anwa si sebɛa watmaten-nni ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi i ț-uɣen di sebɛa yid-sen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mato guiya y otro, ya jasanganeja talo taegüije: Ya inepe ilegña: Guajo, señot, bae jujanao, lao ti jumanao. \t Yenna-yas daɣen i mmi-s wi sin ad iṛuḥ ad ixdem, yerra-yas-d : Ih a baba ad ṛuḥeɣ ! MMeɛna ur iṛuḥ ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan jasangan este, manguaefe gui jiloñija ya ilegña nu sija: Resibe jamyo y Espirito Santo. \t Mi d-yenna annect-agi, isuḍ ɣef yinelmaden-is, yerna yenna-yasen : Stṛeḥbet s Ṛṛuḥ iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao nesesita na ufamadese finena megae, ya umarechasa ni este na generasion. \t Tazwara ilaq ad yeɛteb aṭas, yerna lǧil-agi ur t-iqebbel ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sumaga güije cuarenta na jaane ya tinienta nu y anite. Ya ti chumocho ni jafa, güije sija na jaane; ya anae esta macumple, ñalang güe. \t Ṛebɛin wussan ur yečči, Cciṭan yețjeṛṛib deg-s. Mi ɛeddan wussan-nni, yuɣal illuẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "(Ya manmato sija y sajyan diquique guine Tiberias, jijot güije na lugat anae mañocho ni pan, despues di y Señot janae si Yuus grasias.) \t Dɣa tiflukin nniḍen i d-yusan si temdint n Tiberyas, wwḍent-ed ɣer wemkan-nni anda akken i sen-yebḍa Sidna Ɛisa aɣṛum mi geḥmed Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya jaope sija ilegña: Jafa locue jamyo na ti inesgue y tinago Yuus pot tradisionmiyo? \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : I kunwi, acimi tețṛuẓum lumuṛat n Ṛebbi iwakken aț-țxedmem ṛṛay nwen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Nafanjomlo y manmalango, nafan gasgas y manategtog, nafangajulo y manmatae, nafanjanao y anite sija: pot grasia na inresibe, fanmannae pot grasia. \t Sseḥlut imuḍan, sseḥyut-ed lmegtin, ssizdeget wid ihelken lbeṛs, ssufɣet leǧnun. Akken i wen-d-ițțunefk mbla idrimen, fket ula d kunwi mbla idrimen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guajo yan si Tata, jame unoja. \t axaṭer nekk d Baba, d yiwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo sija manmato gui as Felipe taotao Betsaida guiya Galilea, ya magagao güe, ilegñija: Señot, manmalagojam inlie si Jesus! \t Iyunaniyen-agi ṛuḥen ɣer Filibus ajlili n taddart n Bitsayda, nnan-as : Nebɣa a nẓer Sidna Ɛisa !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya ilegña nu sija: Taya nae intaetae jafa checho David anae janesesita, ya ñalang yan y mangachongña? \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Di leɛmeṛ teɣṛim wayen yexdem ugellid Dawed asmi i ten-yeṭṭef laẓ nețța d irfiqen-is ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Fanueyofan ni y salape y tributo. Ya sija machuliegüe un dinario. \t Seknet-iyi-d aṣurdi s wacu țxelliṣen tabzert ! FFkan-as-d aṣurdi n lfeṭṭa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatutujon cada uno umescusa güe. Y fenenana ilegña: Mamajanyo un pidason tano, ya nesesitayo jujanao ya julie; jugagao jao na unescusayo. \t Akken ma llan ufan-d sebba. Amezwaru yenna-yas : « aql-i uɣeɣ iger, ilaq ad ṛuḥeɣ a t-id-ẓreɣ , di leɛnaya-k semmeḥ-iyi »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jamyo jagas injingogja jafa y jusagane jamyo, bae jujano, ya jutalo güine mague guiya jamyo. Yaguin inguaeya yo, magajet infanmagof, sa bae jujanao ya jufalag as Tata; sa si Tata dangculoña qui guajo. \t Teslam-d mi wen-d-nniɣ ad ṛuḥeɣ meɛna a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen. Lemmer tḥemmlem-iyi, tili tfeṛḥem imi teẓram ɣer Baba ara ṛuḥeɣ, axaṭer Baba yugar-iyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA ilegña locue ni y disipuluña sija: Guaja un taotao na rico, ya guaja mayetdomuña; ya este mafaaela guiya güiya na jagasta y güinajaña. \t Sidna Ɛisa yenna daɣen i inelmaden-is : -- Yiwen wergaz d ameṛkanti yesɛa lewkil ; lewkil-agi ccetkan fell-as ɣer umɛellem-is nnan-as : « lewkil-ik ițḍeggiɛ ayla-k »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todos ninafanman nu y minagas Yuus, lao mientras manmamanman todos pot todo estesija ni y jafatinas, ilegña ni disipuluña; \t Lɣaci meṛṛa wehmen di tezmert n Sidi Ṛebbi. Imi tɛeǧǧben akk s wayen i gxeddem, Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer yinelmaden-is yenna :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 30 38850 ¶ Ya manmapos güije, manmalofan inanaco Galilea; ya ti malago na guaja utiningo güe. \t Ṛuḥen syenna, zegren tamurt n Jlili. Sidna Ɛisa ur yebɣi ara ad ẓren lɣaci anda i gella,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Estagüe, jamyo ni y manmañatlilie, yan infanmanman, yan infanmalingo. Sa machochochoyo ni y checho y jaanemniyo, ayo na chocho y ti injengue, ni jaye na taotao unaclaro guiya jamyo. \t Ay imdanen yeččuṛen d zzux, iḥeqqṛen wiyaḍ, dehcet, tenfum syagi ! Axaṭer atan ad xedmeɣ di zzman-nwen yiwet lḥaǧa s wayes ur tețțamnem ara ma yella ḥkan awen-ț-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y mauleg na taotao, ni y mauleg na guinaja gui corasonña, mañuñule mauleg; ya y taelaye na taotao, ni y taelaye na güinaja gui corasonña, mañuñule taelaye: sa y minegae y corason jasasangan y pachotña. \t Argaz yelhan issufuɣ-ed ayen yelhan seg wugerruj yellan deg wul-is, ma d amcum d ayen n diri yellan deg ul-is i d-issufuɣ. Axaṭer d ayen yellan deg wul n wemdan i d-ițeffɣen seg imi-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todo manatborotao y siuda, yan todo y taotao manmalago, ya macone si Pablo, ya manajuyong gui templo; ya enseguidas manmajuchom y petta. \t Ikker ccwal di temdint meṛṛa ; uzzlen-d yemdanen si mkul tama. Sṭfen Bulus, zzuɣṛen-t beṛṛa n wefrag n lǧameɛ iqedsen, sekkṛen-d tiwwura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 28 18 35300 ¶ Ya mato guiya sija si Jesus ya jasangane sija, ilegña: Todo y ninasiña manaeyo, gui langet yan y tano. \t Sidna Ɛisa iqeṛṛeb-ed ɣuṛ-sen, yenna-yasen : Tețțunefk-iyi-d tezmert ama di lqaɛa ama deg igenwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya taya nae masodayo gui templo juaguaguaguate ni jaye na taotao, ni junafangalamten y taotao sija; ni y sinagoga, ni mano na siuda; \t Ulac win i yi-d-yufan deg wefrag n lǧameɛ iqedsen țemjadaleɣ nekk d walebɛaḍ, ulac daɣen win i yi-d-yufan di leǧwameɛ n wat Isṛail neɣ di temdint sekkreɣ ccwal ger lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 44 59390 ¶ Si Jesus umagang ilegña: Y jumonggue yo, guajoja, ti jajonggue lao ayo y tumago yo. \t Sidna Ɛisa yessaɛli taɣect-is yenna : Win yesɛan laman deg-i mačči yis-i kan i gumen, meɛna yumen ula s win i yi-d-iceggɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Pedro ilegña nu güiya: Ti unfagase y adengjo ni ngaean! Ynepe as Jesus: Yaguin ti jufagase jao taepattemo guiya guajo. \t Buṭrus yenna-yas : Ala ! D lmuḥal a yi-tessirdeḍ iḍaṛṛen-iw ! Sidna Ɛisa yenna-yas : M'ur k-ssardeɣ ara iḍaṛṛen-ik ur d-yeqqim wacemma i ɣ-icerken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Pablo ilegña nu sija: Janafanmasaulagjam sin infanmaecungog, yan manmapresojam, ya taotao Roma jamja: ya pago inmanafanjuyong sin infanatungo? Aje: lao nafanmato ya sija unafanjuyongjam. \t Lameɛna Bulus yenna-yas : Amek ! Ewten-aɣ zdat medden s ujelkaḍ ( s ucelliḍ ) mbla ma nɛedda di ccṛeɛ nukni yellan d iṛumaniyen yerna skecmen-aɣ ɣer lḥebs tura bɣan a ɣ-ssufɣen s tuffra ? Awah ! A d-asen nutni s yiman-nsen a ɣ-serrḥen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae macumple todo ayo y esta matugue pot güiya, machule papa guinin y jayo, ya mapolo gui jalom y naftan. \t Mi gedṛa wayen akk ițwaketben fell-as, ṣubben-t-id seg umidag, rran-t ɣer uẓekka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Dalalag yo ya junafanpescadot taotao jamyo. \t Yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estaba jijot y guipot y Judio sija, na mafanaan gupot tabetnaculo. \t Lɛid i deg xeddmen wat Isṛail tiɛecciwin iqeṛṛeb-ed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas matago ni y mañelo si Pablo na ujanao asta y tase; lao si Silas yan Timoteo mañagaja güije. \t Dɣa atmaten srewlen imiren Bulus ɣer lǧiha n lebḥeṛ, ma d Silas d Timuti qqimen di temdint n Biri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Pablo ilegña: Ti caducoyo Festo; lao jusasangan y sinangan ni y magajet yan y tinas. \t Bulus yerra-yas : Ur iyi-iffiɣ ara leɛqel a Fistus ameqqran ! Ayen akka i d-qqaṛeɣ d imeslayen n tideț yesɛan ṣṣwab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae matan güe as Jesus, güinaeya güe, ya ilegña nu güiya: Fatta jao uno: Janao ya ufajan todo y güinajamo, ya unnae y mamobble sija, ya uguaja güinajamo gui langet: ya maela, ya undalalag yo. \t Sidna Ɛisa imuqel-it s leḥnana yenna-yas : Txuṣṣ-ik kan yiwet n lḥaǧa : ṛuḥ, zzenz akk ayen tesɛiḍ, tseddqeḍ-t i imeɣban iwakken aț-țesɛuḍ agerruj deg igenni ; imiren as-ed tbeɛ-iyi-d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegñija nu guiya: Esta jao caduca. Lao güiya ilelegñaja: Junggan, magajet taegüenao. Ayonae sija ilegñija: Ayo y angjetña. \t Nnan-as : Waqila iffeɣ-ikem leɛqel ! Lameɛna teṭṭef deg wayen i d tenna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Nu y lajin Enos, nu y lajin Set, nu y lajin Adam, nu y lajin Yuus. \t Inuc, Cit, Adem illan d mmi-s n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya gaegue gui guimayuus un taotao na guaja anite ináplacha; ya umagang dangculo na inagang. \t Di lǧameɛ, yella yiwen wergaz izdeɣ-it uṛuḥani, iɛeggeḍ s lǧehd n taɣect-is :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmamananagüe costumbre ni y ti combiene para jita na utaresibe, ni utaadaje, sa jita taotao Roma. \t Sselmaden lɛaddat ur nezmir a tent-neqbel neɣ a tent-netbeɛ nukkni yellan d iṛumaniyen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mapos güe, ya jasangane ayo y guinin mangachochongña, ni y mantriste, yan manatanges. \t Wid akk iteddun d Sidna Ɛisa, mazal-iten di leḥzen d imeṭṭawen, mi d-tewwi Meryem lexbaṛ i inelmaden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet ya magajet jusangane jamyo, na y granon trigo ni ti upodong gui tano, ya umatae, güiya namaesa sumaga; yaguin matae megae na tinegcha uchule. \t S tideț, nniɣ-awen : aɛeqqa n yired yeɣlin deg wakal m'ur yemmut ara ad iqqim weḥd-es, lameɛna ma yemmut ad yefti, a d-yefk aṭas n iɛeqqayen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y inasie ni y isaoñija, sija ufanmaasie; ya iyonñija y indetiene sija ufanmadetiene. \t Wid iwumi ara tsemḥem ddnubat a sen țwasemḥen, ma d wid iwumi ur tețsemmiḥem ara ddnubat-nsen ad qqimen i yirawen-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae si Jesus ilegña ni disipuluña: Magajet jusangane jamyo, na y manrico mapot jumalom gui raenon langet. \t Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : A wen-iniɣ s tideț : iwɛeṛ aṭas i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n igenwan !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu sija si Simon Pedro: Jujanao para jucone y güijan. Ylegñija nu güiya: Jame indalalag jao. Manmapos ya manjalom gui un sajyan; ya ayo na puenge, taya quineneñija. \t Semɛun Buṭrus yenna-yasen : Ad ṛuḥeɣ a d-ṣeggḍeɣ iselman. Nutni nnan-as : Ula d nukkni a neddu yid-ek. Dɣa ṛuḥen rekben taflukt, ṣeggden iḍ kamel ur d-ṭṭifen ula d yiwen uḥewtiw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina y manjula pot y attat, manjula pot ayo yan todo y guaja gui jiloña. \t Win ara yegallen s udekkan n iseflawen, yeggul s udekkan-nni d wayen akk yersen fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan jadespide y linajyan taotao, cajulo gui un ogso na sumajnge, ya manaetae. Ya estaba gui puenge, ya sumasaga güigüiyaja namaesa. \t Mi ṛuḥen akk lɣaci-nni, yuli weḥd-es ɣer wedrar iwakken ad iẓẓall, dɣa yeɣli-d yiḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 54 48300 ¶ Ya ilegña locue ni y taotao sija: Yanguin inlilie y mapagajes na cajulo gui sumanlichan, siempre ilelegmiyo: Mamamaela y ichan; ya magajet. \t Sidna Ɛisa yenna daɣen i lɣaci : M'ara twalim asigna yekka-d si lɣeṛb, teqqaṛem atan a d-tewwet lehwa ; d ayen i gdeṛṛun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pago jagas jusangane jamyo antes qui umasusede, para yanguin jasusede, jamyo injenggue. \t Xebbṛeɣ-kkun-id ɣef wannect-agi tura uqbel ad yedṛu iwakken m'ara d-yedṛu aț-țamnem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña si Jesus: Nafanason y taotao. Ya megae na chaguan gaegue güije na lugat, ya manason y taotao, cana sinco mil na lalaje. \t Sidna Ɛisa issendeh-iten ad sɣimen lɣaci. Deg wemkan-nni yeqwa leḥcic, lɣaci yeqqim ɣer lqaɛa, ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa taya puerto nae siña para ufañaga y tiempon manenggeng, ya mas megae majaso na ufanmalofan güije gui tase locue, para ujaquelie jaftaemano nae siña manmato Fenix, ya ayo nae ufañaga güije y tiempon manenggeng, gui puerton Creta, ni y jadalalalaque y sanjaya gui sanlichan yan y sanlago gui sanlichan. \t Imi lmeṛṣa-nni ur telhi ara iwakken ad sɛeddin deg-s ccetwa, azgen ameqqran n ibeḥriyen bɣan ad ṛuḥen, iwakken ma yella wamek, ad awḍen ɣer lmeṛṣa n Finikus yellan di tegzirt n Kritus ; lmeṛṣa-yagi tqubel lǧiha taɣeṛbit, bɣan ad sɛeddin deg-s ccetwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 18 19 61190 ¶ Ya y magas na pale jafaesen si Jesus jaftaemano y disipuluña yan y doctrinaña. \t Lmuqeddem ameqqran yebda yesteqsay Sidna Ɛisa ɣef wayen yeɛnan inelmaden-is d uselmed-ines."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "pot sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Sidna Ɛisa, mi geẓra inelmaden is sgermuden wway gar-asen ɣef wayen i d-yenna, yenna-yasen : Iqṛeḥ-ikkun lḥal ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya este mafatinas tres biaje: ya todo manmachule talo guato gui langet. \t Ayagi yedṛa-d tlata n tikkal, dɣa kullec ițwarfed ɣer igenni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ninamanman si Pilato, cao esta matae; ya jaagang y senturion, ya jafaesen cao esta matae algun tiempo. \t Mi gesla s Sidna Ɛisa yemmut, Bilaṭus yewhem. Yessawel i umeqqran n meyya iɛsekṛiwen, isteqsa-t ma yella aṭas aya segmi yemmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu güiya y palaoan Samaria: Jaftaemano na jago y Judio jao, ya untagojit najunaguinemjao, ya guajo palaoan Samaria? (Sa y Judio sija ti manatungo yan y taotao Samaria). \t Tameṭṭut-nni tasamarit tenna-yas : Amek, kečč yellan n wat Isṛail tessutreḍ-iyi-d aț-țesweḍ i nekk yellan ț-țasamarit ? (axaṭer at Isṛail ur țemsaɛaden ara yerna ur țemxalaḍen ara d isamariyen)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Parejo yan y libadura, ni jachule un palaoan, ya janaatog gui tres medidan arina, asta qui todo manespongja. \t Tețțemcabi ɣer ciṭṭuḥ yiɣes n temtunt i d-teddem tmeṭṭut, tger-it di tlata lkilat n uwren dɣa teǧǧa-t armi yuli meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope si Jesus: Ti umisao este na taotao ni sija manaenaña lao para y finatinas Yuus ya ufafanue guiya güiya. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tidderɣelt-agi ur d-tekki ara si ddnub-is neɣ si ddnub n imawlan-is, lameɛna iwakken medden meṛṛa ad ẓren ayen i gezmer Ṛebbi a t-ixdem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y magago sudario na gaegue gui jilo y iluña, ti mapolo yan y palo magago, lao y otro lugat na mabalulutan. \t ma d aceṭṭiḍ s wayes yețțel uqeṛṛuy n Sidna Ɛisa ur yelli ara akk-d lekfen-nni, meɛna yers ɣer rrif, mazal-it deg wemkan-is akken yețțel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 38 40280 ¶ Ya ilegña gui finanagüeña: Adaje jamyo ni y escriba sija, sa yanñija manjanao yan y anaco magagoñija, yan yanñija manmasaluda gui metcado, \t Sidna Ɛisa yesselmad lɣaci yeqqaṛ-asen : ?adret daɣen iman-nwen ɣef yimusnawen n ccariɛa i gḥemmlen ad ḥewwsen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen daɣen ad selmen fell-asen medden di leswaq ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Fangajulo na nije tafanjanao; estagüe esta mato y umentregayo. \t Dɣa yenna-yasen : Ekkret fell-awen, ataya iteddu-d win i yi-izzenzen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae y secretario y inetnon magalalaje munjayan janaquieto y taotao, ilegña nu sija: Jamyo ni y taotao Efeso, jafa na taotao ayo y ti jatungo na y siuda Efesios manmanadodora ni y dangculo na yuus Diana, yan y imagen ni y podong guinin y Jupiter? \t Lameɛna lamin n temdint ihedden lɣaci, yenna-yasen : Ay at Ifasus, anwa ur neẓri ara belli tamdint n Ifasus ț-țaɛessast n lǧameɛ Artimis tameqqrant akk-d lmeṣnuɛ-ines i d-iɣlin seg igenni ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao tajonggue na pot y grasian y Señot Jesus utafansatbo, taegüije iya sija. \t lameɛna s ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa swayes i numen, i nețțusellek am akken țțusellken ula d nutni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya mato gui as Pilato, ya jagagao y tataotao Jesus. Ayo nae si Pilato manago na umanae. \t Iṛuḥ ɣer Bilaṭus yessuter-as lǧețța n Sidna Ɛisa. Bilaṭus yumeṛ ad a s-ț-id-fken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ada locue ti ninamaase jao ni y gachongmo, calang y maasejo nu jago? \t Acuɣeṛ ihi ur as-tsumḥeḍ ara i wemdakkel-ik akken i k-sumḥeɣ nekkini ? »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y promesa para jamyo, yan para y famaguonmiyo, yan para todos, asta ayo sija y mangaegue gui chago, jayeja y inagang ni y Señot Yuusta. \t Axaṭer lweɛd-agi n Sidi Ṛebbi, yețțunefk-ed i kunwi d warraw-nwen akk-d wid meṛṛa n leǧnas nniḍen iwumi ara d-issiwel Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 14 22 40930 ¶ Ya anae mañochocho, jachule si Jesus y pan, ya jabendise, ya jaipe, ya janae sija, ilegña: Chile ya incano, sa este y tataotaojo. \t Mi bdan tețțen, Sidna Ɛisa yeddem-d aɣṛum, yeḥmed Ṛebbi, yebḍa-t, ifṛeq-it i inelmaden-is, yenna yasen : ?čet-eț, ayagi d-lǧețța-w."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 15 16 41590 ¶ Ya maosgaejon ni y sendalo sija, guato gui patio mafanaan Pretorio; ya madaña todo y mangachong. \t Lɛeskeṛ wwin Sidna Ɛisa ɣer wefrag n lbeṛj, ssawlen-d i terbaɛt nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 14 53 41240 ¶ Ya macone si Jesus para y magas na pale: ya mandaña y manmagas mamale yan y manamco, yan y escriba sija. \t Wwin Sidna Ɛisa ɣer wexxam n lmuqeddem ameqqran, anda nnejmaɛen imeqqranen n lmuqedmin, lɛulama n ccariɛa akk-d imeqqranen n wegdud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa guseña malofan un cameyo gui matan y jaguja, qui ujalom un rico gui raenon Yuus. \t Ishel i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad yekcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaanae jarechasa si Saulo, janacajulo guiya sija si David para rayñija. Sa si Yuus numae güe locue testimonio, ilegña: Guajo jusoda si David lajin Isai, un taotao na parejoja yan y corasonjo, ya güiya ucumple todo y malagojo. \t Lameɛna Sidi Ṛebbi yekkes leḥkum i Caɛul, yerra Sidna Dawed d agellid deg umkan-is. Atan wayen i d-yenna fell-as : Ufiɣ Dawed, mmi-s n Yassa, d argaz yellan akken i t-yebɣa wul-iw, ara ixedmen lebɣi-w."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 9 45710 ¶ Ya y disipuluña sija mafaesen güe: Jafa este na acomparasion? \t Inelmaden-is ssutren-as d acu i d lmeɛna n lemtel-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa taya na manaatog, ti umafatanñaejon; ni gae gui secreto ya ti umababa. \t Ulac ayen yeffren ur d-nețban, ulac ayen iɣummen ur d-tețbeggin tafat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y Gueftaquilo, ti sumasaga gui guima sija ni y finatinas canae; taegüije y sinangan y profeta. \t Ɣas akken Sidi Ṛebbi ɛlayen ur izeddeɣ ara deg ixxamen ițwabnan s ufus n wemdan, akken i d-yenna nnbi Iceɛya :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "AYONAE si Agripa ilegña as Pablo: Jupetmite jao na uncuentos pot jago namaesa. Ayonae si Pablo jaestira mona y canaeña ya manope pot güiya namaesa. \t Aɣribas yenna i Bulus : -- Atan ɣuṛ-ek wawal, tzemreḍ aț-țdafɛeḍ ɣef yiman-ik. Bulus yerfed afus-is iwakken ad idafeɛ ɣef yiman-is, yenna :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 20 44000 ¶ Ya jajuchom y leblo ya anae janatalo y ministro, matachong; ya todo y mangaegue gui guimayuus, güiyaja manatan. \t Ijmeɛ taktabt-nni, yerra-ț i uqeddac, imiren yeqqim. Wid akk yellan di lǧameɛ ččan-t s wallen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Jesus ilegña nu sija: Taya profeta sin onraña lao y tanoñaja, yan entre y parientesña sija, ya y guimaña. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anagar di tmurt-is ger imawlan is d wat wexxam-is i gețwaḥqeṛ nnbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manbachet jamyo! Jafa mas dangculo, y ninae pat y attat ni munasantos y ninae? \t Ay iderɣalen ! Anwa i gesɛan azal, d iseflawen neɣ d udekkan-nni i gerran iseflawen d imqedsen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya, estagüe un dangculon linao; sa y angjet y Señot tumunog guine y langet, ya janagalileg y acho gui petta, ya matachong gui sumanjilo. \t Deg yiwet n teswiɛt, tergagi lqaɛa ; ataya yiwen n lmelk n Sidi Ṛebbi, iṣubb-ed seg igenni, iqeṛṛeb ɣer uẓekka, iswexxeṛ ablaḍ-nni, yeqqim fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mato un jaane na si Herodes gumupot ni mafañaguña, ya mamatinas sena para y prinsipeña sija yan y capitan sija, yan y manmagas sija guiya Galilea; \t Ațaya teɣli-yas-d sebba i Hiṛudyad... Ass n lɛid n tlalit-is, Hiṛudus iɛreḍ-ed ɣer imensi imeqqranen n tgelda-s, imeqqranen n lɛeskeṛ akk-d imdebbṛen n tmurt n Jlili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmatatachong ya mañochocho, si Jesus ilegña: Magajet jusangane jamyo: Uno guiya jamyo umentregayo; güiyaja uchumocho yan guajo. \t Mi qqimen ad ččen, Sidna Ɛisa yenna yasen : A wen-iniɣ tideț : yiwen seg-wen itețțen yid-i, ad iyi-ixdeɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegñija entre sija: Jaye uninagalileg y acho gui pettan y naftan? \t Qqaṛent wway gar-asent : Anwa ara ɣ-yekksen azṛu-nni ɣef yimi uẓekka ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 15 10 29600 ¶ Ya jaagang y linajyan taotao, ya ilegña nu sija: Ecungog ya intingo. \t Dɣa Sidna Ɛisa yessawel i lɣaci yenna-yasen : Semḥesset-d tfehmem ayagi :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya manope ilegña: Maestro, todo este juadadaje desde nae patgonyo. \t Yerra-yas : A Sidi, ayagi akk xedmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manjalom ti masoda y tataotao y Señot Jesus. \t Mi kecment ɣer daxel, ur ufint ara lǧețța n Sidna Ɛisa ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu güiya: Y isaomo maasie. \t Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Atan țwaɛeffan-am ddnubat-im !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guaja un dangculon minagof güije na siuda. \t Dɣa imezdaɣ n temdint-nni meṛṛa feṛḥen mačči d kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 24 36 53440 ¶ Ya mientras manguecuentos nu este sija, güiya tumojgueja gui entaloñija, y ilegña nu sija: Pas guiya jamyo. \t Mazal-iten țmeslayen, Sidna Ɛisa s yiman-is ibedd-ed gar-asen. Yenna yasen : Sslam fell-awen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pago gaegue y juisio nu este na tano. Pago y magas este na tano umayute juyong. \t Tura ara yedṛu lḥisab n ddunit. Tura ara yețwaqceɛ umesbaṭli n ddunit-a."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guajo mato yo pot y naan Tatajo, ya ti inresibe yo; yaguin otro mato pot y naanña namaesa, ayo inresibe. \t Nekk usiɣ-ed s yisem n Baba Ṛebbi, kunwi ur iyi-teqbilem ara. Lemmer a d-yas wayeḍ a d-icehhed ɣef yiman-is a t-tqeblem !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan manaetaejao chamo sumasangan un sinangan megae na biaje na taebale, taegüije y Gentiles; jinasoñija na ufanmajungog pot y megae sinanganñija. \t M'ara tețẓallam, ur sṭuqqutet ara lehduṛ am akken xeddmen at ddunit, ɣilen s lketṛa n imeslayen ara d țwaqeblen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mumamayama sija, güiya maego; ya manguaefe un dangculon, pagyo y manglo gui jagoe; ya bula y batco janom ya mangaegue sija gui peligro. \t Mi teddun ɣef waman, Sidna Ɛisa yeṭṭes. Yekker-ed waḍu iǧehden di lebḥeṛ, taflukt tebda tețțačaṛ d aman, ikcem-iten lxuf ameqqran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae manalo y disipulo sija guato gui guimañija. \t Sin inelmaden-nni uɣalen ɣer yexxamen-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya desde y jaanin Juan Bautista asta pago, y raenon langet gaeninasiña; ya y manmatatnga sija uamot. \t Seg wussan-nni i deg ițbecciṛ Yeḥya aɣeṭṭas armi ț-țura, imdanen țnaɣen ɣef tgelda n igenwan, bɣan a ț-țkecmen s ddreɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y marinero cumequefanmalago gui batco anae esta manatunog y bote gui tase, ya jinasonñija na siña ujayute y angcla gui proa. \t Lameɛna ixeddamen n lbabuṛ țqelliben ad rewlen ; ṣubben taflukt n leslak ɣer lebḥeṛ, steɛmilen am akken d amextaf ara ḍeggṛen ɣer zdat lbabuṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae atrasasao y nobio, manmatujog todo sija, ya manmaego. \t Imi i gɛeṭṭel yesli, tilmeẓyin-nni nuddment dɣa ṭsent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pot y janamegae y tinaelaye, y güinaeyan y megae janamanenggeng. \t simmal ad yețzad lbaṭel, simmal lmaḥibba n waṭas n yemdanen aț-țenqes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae gagaegue yo gui jilo y tano, y candet y tano guajoja. \t Skud mazal lliɣ di ddunit d nekk i ț-țafat n ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Estesija jusangane jamyo, para infangaepas guiya guajo. Infangaemasâpet gui tano; lao mantiene y minatatnganmiyo, sa guajo esta jugana y tano. \t Ilaq-iyi a wen-d-iniɣ daɣen annect-agi akken aț-țafem deg-i talwit. Aț-țɛeddim si teswiɛin n ddiq di ddunit, aț-țneɛtabem meɛna ṣebṛet ! Nekk ɣelbeɣ ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin guajo Señotmiyo yan Maestronmiyo, guinin jufagase y adengmiyo, debe jamyo locue infanafagase y adengmiyo uno yan otro. \t Ma yella nekk yellan d Ssid-nwen ssardeɣ-awen iḍaṛṛen-nwen, ilaq awen aț-țețțemsiridem iḍaṛṛen wway gar-awen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Moises, maeyag ni y todo y tiningo y taotao Egipto, ya mangaeninasiñaña y finoña yan y chechoña sija. \t Ikker-ed ger imaṣriyen, yelmed akk tamusni-nsen ifazen. Yuɣal d argaz amusnaw, izewṛen ama deg yimeslayen ama di lecɣal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa tumotojgue gui oriyajo pago na puenge y angjet Yuus, ni y jayeyo, yan jaye y jusetbe. \t Iḍ iɛeddan, Sidi Ṛebbi i ɛebbdeɣ iceggeɛ-ed yiwen lmelk ibedd-ed ɣuṛ-i"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae ilegña: Guesadaje jamyo ya chamiyo fanmafabábaba: sa megae ufanmato pot y naanjo, ya ujaalog: Güiya yo ya y tiempo esta jijijot; chamiyo dumalálalaque sija. \t Yenna-yasen : ?uṛ-wat a kkun-kellxen, axaṭer aṭas ara d-yasen s yisem-iw a d inin : d nekk i d Lmasiḥ ! Neɣ a wen-d-inin : lweqt yewweḍ-ed ! Ur ten-țțamnet ara !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya taya patgonñija; sa si Elisabet tifáfañago; yan y dos megae jaaniñija. \t Ur sɛin ara dderya, meqqṛit i sin di leɛmeṛ yerna Ilicaba ț-țiɛiqeṛt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae taya magagojo, innaminagago yo. Anae malangoyo, inbesita yo; anae gaegue yo gui calaboso, manmato jamyo guiya guajo. \t lliɣ d aɛeryan tesselsem-iyi, d amuḍin telham-d yid-i, lliɣ daɣen d ameḥbus tusam-d teẓram-iyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Estagüe na ufato y ora, ya esta mato pago, na cada uno ujanao para y iyoña, ya indingo yo namaesaja; lao trabia ti guajoja namaesaja sa jumajame an Tata. \t Atan iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed, aț țemfaṛaqem ɣer mkul tama a yi teǧǧem iman-iw. Lameɛna ur lliɣ ara weḥd-i axaṭer Baba yella yid-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegñija: Yaguin jago Ray y Judio sija, satban maesa jao. \t qqaṛen-as : Ma d agellid n wat Isṛail i telliḍ, sellek iman-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae injingog este sija, parejoja jame yan ayo y mañasaga güije na lugat, matayuyut güe na chaña jumajanao julo Jerusalem. \t Mi nesla annect-agi, nukkni d watmaten n Sizari nḥellel Bulus iwakken ur ițțali ara ɣer temdint n Lquds."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae si Jesus ilegña nu sija: Y antijo gostriste asta qui matae: fañaga güine, ya infanbela yan guajo. \t Dɣa yenna-yasen : Ḥusseɣ s leḥzen n lmut, qqimet dagi, ɛiwzet yid-i !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu güiya: Jujungog jao yaguin manmato locue ayo sija y fumaaela jao. Ya manago na umaadaje gui tribunal gui palasyo Herodes. \t yenna-yas : M'ara d-awḍen yexṣimen iccetkan fell-ak, a k-sleɣ . Dɣa yumeṛ a t-ɛassen di lbeṛj n Hiṛudus. At Isṛail cccetkan ɣef Bulus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae y gachongña dumimo papa, ya tinayuyutgüe ilegña: Gaesiningon nu guajo, ya juapasejao. \t Amdakkel-is yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is iḥellel-it, yenna-yas : « Sṣbeṛ kra n wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ! »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan manmanaetae, y lugat anae mandadaña mayengyong; ya todos manbula ni y Espiritu Santo, ya manmatatnga jasangan y sinangan Yuus. \t Mi fukken taẓallit, amkan-nni anda nnejmaɛen yergagi ; ččuṛen akk s Ṛṛuḥ iqedsen, bdan țbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi s ṭṭmana mbla tugdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya taya nesesida na jaye unae testimonio ni taotao, sa güiya tumungo y guaja gui jalom taotao. \t Ur yeḥwaǧ ara a s-d-ḥkun ɣef yemdanen imi yessen ayen yellan deg wulawen-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao yaguin inseda jamyo jafa pot otro sija, umafatinas gui inetnon y magalalaje taemanoja y lay. \t Ma yella wayen nniḍen i tessuturem deg-sen, ad ḥekmen fell-asen deg unejmaɛ zdat lḥukkam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "CHAMIYO fanmanjusga para ti infanmajusga. \t Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken ur kkun-ițḥasab ula d yiwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Manoja na guma nae manjalom jamyo; fañaga güije, asta gui manjanao jamyo güije na lugat. \t Yenna-yasen daɣen : Axxam anda stṛeḥben yis-wen qqimet ɣuṛ-sen alamma tṛuḥem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 18 27140 ¶ Mientras jasangangane sija ni este, estagüe, un magas na mato ya inadoragüe ilegña: Y jagajo matae tiampmanja; lao nije ya maela ya unpolo y canaemo gui jiloña ya ulâlâ. \t Mazal Sidna Ɛisa ițmeslay, yusa-d yiwen n ccix n lǧameɛ iseǧǧed zdat-es, yenna-yas : Tura kan i temmut yelli, di leɛnaya-k as-ed aț-țserseḍ afus-ik fell-as, a d-teḥyu !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya malagogüe na umanachocho ni ayo y andesmoronan ni y mamopodong gui lamasan y rico; ya asta y galago manmato ya manmanjójoflag y chetnotña. \t iṭṭamaɛ deg-s ad yečč ɣas d ayen i gɣellin ɣer lqaɛa ; ula d iqjan țțasen-d ad mecḥen ideddiyen-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y patgon ilegña as tataña: Tata, umisaoyo contra y langet, yan contra jago; ti dignoyo mas na jumafanaan lajimo. \t Mmi-s yenna-yas : « a baba, ɛuṣaɣ Ṛebbi rniɣ-k keččini, ur uklaleɣ ara a yi-tḥesbeḍ d mmi-k »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pago, O Señot, lie y amenasoñija: ya unnae y tentagomo sija, na contodo y minatatnga ujasangan y sinanganmo, \t I tura, a Sidi Ṛebbi, wali-d amek akka i ɣ ssaggaden ; efk-aɣ-d a Sidi Ṛebbi tazmert s wayes ara nbecceṛ awal-ik s ṭṭmana mbla akukru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guajo y mauleg na pastot: sa jutungo y iyoco, ya y iyoco matungo yo. \t Nekk d ameksa n ṣṣeḥ, ssneɣ ulli-inu nutenti ssnent-iyi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 20 19 62010 ¶ Ya anae esta pupuenge, güije mismo na jaane, y finenana gui semana, ya y petta manmajujuchom, güije nae mangaegue y disipulo sija manetnon sa manmaañao ni Judio sija, mato si Jesus, ya tumojgue güe gui talo ya ilegña nu sija: Pas ugaegue guiya jamyo. \t Ass n lḥedd tameddit, inelmaden llan deg yiwen wexxam ɣelqen tiwwura axaṭer uggaden at Isṛail. Ataya Sidna Ɛisa ibedd-ed gar-asen, yenna-yasen : Sslam fell-awen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas si Jesus jajuto mona y canaeña, ya guiniut güe, ya ilegña nu güiya: Taotao na didide jinengguemo! Sa jafa ti unjonggue? \t Imiren kan, Sidna Ɛisa yeḍleq afus-is, ijbed-it-id yenna-yas : A win iwumi ixuṣṣ liman ! Acuɣeṛ i k-ikcem ccekk ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Pilato manope: Guajo Judio yo? Nasionmo, ya y manmagas na mamale, maentrega yo nu jago: Jafa finatinasmo? \t Bilaṭus yerra-yas : Tḥesbeḍ-iyi n wat Isṛail nekkini ? D lmuqedmin imeqqranen d wat n tmurt-ik i k-id-yewwin ɣuṛ-i ! D acu i txedmeḍ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Judas locue, ni y umentrega güe, jatungo ayo na lugat; sa megae na biaje si Jesus jumanao güije yan y disipuluña. \t Yudas ara t-ixedɛen yessen mliḥ amkan-nni, axaṭer Sidna Ɛisa yennum ițṛuḥu ɣer dinna nețța d inelmaden-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Talo guato guiya jamyo ya unfañangane jaftaemano na dangculon güinaja finatinasña si Yuus nu jago. Ya guiña jumanao, ya jasanganñaejon todo gui siuda jaftaemano finatinasña si Jesus nu güiya. \t Uɣal ɣer wexxam-ik, teḥkuḍ ayen akk i k-ixdem Ṛebbi. Argaz-nni iṛuḥ, ikcem ɣer taddart, yeḥka meṛṛa wayen i s-ixdem Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jumalom gui un songsong, manasoda güije yan dies na taotao na manategtog; ya manojgue desde y chago. \t Mi gekcem ɣer yiwet n taddart, mmugren t-id ɛecṛa imuḍan ihelken lbeṛs, bedden mebɛid"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin manmachaguejam pago na jaane pot y mauleg finatinas para y malango na taotao, sa jafa muna manajomlo; \t A lḥukkam d lecyux n wat Isṛail ! Imi ɣef lxiṛ i nexdem i wergaz-agi aɛiban d wamek i geḥla i ɣ-d-testeqsayem ass-agi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ada ti mabende dos gorrión na pájaro pot un coble? yan ni uno guiya sija upodong gui tano sin utungo si tatanmiyo. \t Eɛni ur znuzun ara sin iẓiwcen s uṣuṛdi ? Meɛna ula d yiwen deg-sen ur d-iɣelli ɣer lqaɛa mbla lebɣi n Baba Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus manopegüe ya ilegña: Jafa malagomo jufatinas guiya jago? Y bachet ilegña nu güiya: Raboni, nafanliiyo. \t Sidna Ɛisa yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Aderɣal-nni yenna-yas : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas guaja güije gui sinagogañija un taotao na guaja áplacha na espiritu, ya güiya umagang, \t Yella di lǧameɛ-nni yiwen n wergaz i gezdeɣ uṛuḥani, yebda yețɛeggiḍ yeqqaṛ :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope si Jesus ilegña: Janao ya innatungo si Juan todo ni y liniimiyo yan y jiningogmiyo. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen-d : Ṛuḥet ssiwḍet-as lexbaṛ i Yeḥya ɣef wayen twalam d wayen teslam :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumuyong, ya mapos, taegüijeja y costumbreña, para y egso Olibo; ya matatiye locue ni y disipuluña. \t Akken yuɣ tannumi, Sidna Ɛisa yeffeɣ, iṛuḥ ɣer yiɣil n uzemmur ; inelmaden-is tebɛen-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa guajo junae jamyo pachot yan tiningo, ni todo y enimigunmiyo ti siña macontra ni umachaba. \t axaṭer a wen-d-fkeɣ imeslayen d leɛqel s wacu ara tqablem iɛdawen nwen, ur țizmiren ara ad bedden zdat-wen neɣ a kkun-xalfen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manjaspog ilegña ni disipuluña sija: Joca todo y dinidide ni y tetenjan, sa munga guaja malingo. \t Mi ččan ṛwan, Sidna Ɛisa iluɛa inelmaden-is yenna-yasen : Jemɛet-ed ayen i d-yeqqimen akken ur ixețțeṛ ula d acemma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya otro uno gui disipuluña ilegña nu güiya: Señot, nae yo lisensia ya jujanao finena ya jujafot y tatajo. \t Yiwen seg inelmaden-is, yenna-yas : A Sidi, semmeḥ-iyi ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y quinajulo y manmatae, jaye gui siete ugaeasagua y palaoan? sa todosija maninasagua. \t ass n ḥeggu n lmegtin anwa deg-sen ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi i ț-uɣen di sebɛa yid-sen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao mañagaja apmam, manguecuentos matatnga ni y Señot, ni y mannae testimonio ni y sinangan y grasiaña, yan mannae señat sija, yan mannamanman sija para ujafatinas ni y canaeñija. \t ɣas akken, Bulus d Barnabas ɛeṭṭlen di temdint n Ikunyum , țeklen ɣef Sidi Ṛebbi, heddṛen s țțbut mbla akukru ɣef ṛṛeḥma-ines. Sidi Ṛebbi ițbeggin-ed s lbeṛhanat d licaṛat belli ayen țbecciṛen ț-țideț."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 2 41 63050 ¶ Ya ayo sija y manmagof rumesibe y finoña, manmatagpange: ya ayo na jaane, maaumenta guiya sija buente tres mit na taotao. \t Wid iqeblen ayen i d-yenna Buṭrus, qeblen ad țwaɣedṣen. Ass-nni rnan-d wazal n tlata alaf n yemdanen i gumnen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae ilegña: Jutalo guato para y iyajame ni anae guine ayoyo. Ya anae mato guato, jasoda taesinajguan, binale yan maadotna. \t Dɣa ad yini : Ad uɣaleɣ ɣer umkan ansi i d-ffɣeɣ ! MMi guɣal ɣer wemdan-nni, ad yaf amkan d ilem, zeddig yerna iseggem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya manope ilegña nu sija: Si Elias magajet nesesita ufato finenana, ya jafatinas talo todo y güinaja: Jafa esta matugue gui Lajin taotao na upadese megae ya manataya guaelayeña? \t Yerra-yasen : ?-țideț, a d-yas uqbel Ilyas, iwakken ad iseggem kullec. lameɛna acuɣer yețwakteb ɣef Mmi-s n bunadem belli ilaq ad yenɛețțab aṭas yerna ad yețwaqehheṛ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jayute papa y magas gui tronoñija, ya jajatsa y manumitde. \t yessers-ed imeqqranen seg imukan eɛlayen, yerfed wid yețwaḥeqṛen ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae jatungo si Jesus, ilegña nu sija: Jafa na innachatsaga y palaoan? sa jafatinas mauleg na chocho para guajo. \t Sidna Ɛisa yeẓran wayen nnan wway-gar-asen, yenna-yasen : Acuɣeṛ i tesḥeznem tameṭṭut agi ? D ayen yelhan i yi-texdem !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya un Samaritano, anae jumajanao güije na chalan, mato lugat nae gaegue güe, ya anae jalie, ninamaase, \t Ataya yiwen wubeṛṛani n tmurt n Samarya, iwweḍ-ed ɣuṛ-es, mi t-iwala iɣaḍ-it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya macone si Alejandro gui entre y linajyan taotao, ya mapolo mona ni y Judios, ya mañeñas si Alejandro ni y canaeña na ufanmamatquilo, sa malago umadingane y taotao sija, \t At Isṛail sbedden-d Alixandru ad immeslay i lɣaci. Iwehha-yasen ufus-is ad ssusmen, iwakken a d-ihdeṛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae taya y bino, y nanaña si Jesus ilegña nu güiya: Taya binoñija. \t Imi i ten-ixuṣṣ ccṛab, yemma-s n Sidna Ɛisa tusa-d ɣuṛ-es tenna-yas : Ifuk-asen ccṛab !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "DESPUES di manmalofan este sija, guaja gupot y Judio sija ya si Jesus cajulo guiya Jerusalem. \t Ɛeddan kra n wussan, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds akken ad yeḥdeṛ i lɛid n wat Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Polo y yugojo gui jilomiyo, ya infaneyag guiya guajo, sa guajo manso yan umitde gui corasonjo; ya infanmañoda descanso para y antinmiyo. \t Refdet ɣef tuyat-nwen azaglu inu tlemdem s ɣuṛ-i, axaṭer ul-iw yeččuṛ d ṛṛeḥma yerna d aḥnin, aț-țafem talwit i teṛwiḥin-nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 28 16 72300 ¶ Ya anae manmatojam Roma, y senturuon jaentrega y preso sija gui magas y guatdia: lao si Pablo mapolo na usaga namaesa yan un sendalo ni y umadadaje güe. \t Mi newweḍ ɣer temdint n Ṛuma, serrḥen-as i Bulus ad izdeɣ deg yiwen wexxam, nețța d yiwen uɛeskṛi i t yețɛassan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope güe: Ayo y munamagong yo, güiya namaesa sumangane yo: jatsa y camamo ya unjanao. \t Nețța yerra-yasen : Win i yi-sseḥlan d nețța i yi-d yennan : « Ddem tagertilt-ik telḥuḍ. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa megae ufanmato pot y naanjo, ya ujaalog: Guajo si Cristo; ya megae ujadague. \t Axaṭer aṭas n yemdanen ara d-yasen s yisem-iw, a d-inin : «` D nekk i d Lmasiḥ ! » Yerna ad kellxen aṭas n lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Janao fanojgue gui jalom y guimayuus, ya insangane y taotao todo y sinangan este na Linâlâ. \t Ṛuḥet beccṛet di lǧameɛ iqedsen, slemdet i lɣaci awal n tudert."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sija ilegñija: Iya Betlehem Judea; sa taegüine y munjayan matugue pot y profeta: \t Nnan-as : Ahat di tmurt n Yahuda di taddart n Bitelḥem ! Axaṭer atan wayen i gura nnbi Mixa :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y sendalo sija jadufog tituca para un corona, ya japolo gui iluña ya manaminagago güe ni magagon agaga. \t Lɛeskeṛ zḍan taɛeṣṣabt s isennanen, ssersen-as-ț ɣef wuqeṛṛuy, selsen-as daɣen abeṛnus azeggaɣ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 13 24 40580 ¶ Lao ayo sija na jaane an munjayan y pininite sija; ujomjom y atdao, ya y pilan ti ufanina, \t M'ara ɛeddin wussan n twaɣit-nni, tafat n yiṭij aț-țenqes, aggur ur d-yețțak ara tiziri-ines,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mato dangculon minaañao gui jilo todo y iglesia, yan y jilo todo ayo sija y jumujungog estesija. \t Yeɣli-d ṛṛɛac ( lxuf ) d ameqqran ɣef tejmaɛt n watmaten d wid akk yeslan s wayen yedṛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este yuje ileo, na y tateco mamamaela un laje y dangculoña qui guajo, sa güiya finenena qui guajo. \t Fell-as i wen-d-nniɣ : « a d-yas yiwen, zwareɣ-t-id meɛna yella uqbel a d iliɣ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao sija ti jatungo este na sinangan, ya manmaañao na ujafaesen güe. \t Inelmaden-is ur fhimen ara lmeɛna n wawal-agi, yerna kukran a t-steqsin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manananom, palo gui semiya manpodong gui oriyan chalan, ya manmato y pájaro sija ya macano. \t Mi gzerreɛ, ɣlin-as kra n iɛeqqayen rrif n webrid, usan-d igṭaṭ ( ifṛax igenni ) ččan-ten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sineda güe despues as Jesus, gui templo, ya ilegña: Estagüe esta magong jao; chamo umiisao talo no sea na taelayeña qui este ufato guiya jago. \t Taswiɛt kan, Sidna Ɛisa yemlal-it-id deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yenna yas : Aql-ik teḥliḍ, sya d asawen xḍu i ddnub iwakken ur ideṛṛu ara yid-ek akteṛ n wannect-nni !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jaangoco si Yuus; polo ya ulinibre pago, yaguin malago nu güiya, sa ilegña: Güajo Lajin Yuus. \t Yețkel ɣef Ṛebbi, a t-isellek ihi Ṛebbi ma iḥemmel-it aaxaṭer yenna-d : « Nekk d Mmi-s n Ṛebbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA malofan anae si Jesus munjayan este sija na finanagüeña, jumanao guiya Galilea, ya mato gui oriyan Judea, gui otro bandan Jordan. \t Mi gekfa lewṣayat-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ si tmurt n Jlili ɣer tmurt n Yahuda ɣer leǧwahi n wasif n Urdun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina ilegñija nu güiya: Jafa tafatinas, para utafatinas y checho Yuus? \t Nnan-as : D acu ara nexdem ihi, d acu i gețṛaǧu Ṛebbi deg-nneɣ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus ilegña nu sija: Siña innaayunat y mangaegue gui guipot uma sagua anae mañisijaja yan y nobio? \t Sidna Ɛisa yenna yasen : Eɛni tzemrem a sen-tinim i yinebgawen n yesli ad uẓummen ass n tmeɣṛa ? Ur tezmirem ara !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae malie ni disipuluña sija na mamomocat gui jilo tase, ninafañatsaga, ya ilegñija: Fafañagüe este; ya managang ni y minaañaoñija. \t Akken i t-walan ileḥḥu ɣef waman, inelmaden-is xelɛen qqaṛen : D lexyal ! BBdan țɛeggiḍen s lxuf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses si Maria ilegña: Estagüe y tentagon Señot; ufatinas guiya guajo taemanoja y sinanganmo. Ya y angjet mapos guiya güiya. \t Meryem tenna : Aql-i ț-țaqeddact n Sidi Ṛebbi, ad idṛu yid-i wayen i d-tenniḍ. Imiren Lmelk-nni yeǧǧa-ț, iṛuḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mañago un laje finenana na patgon; ya mabalutan ni y pañales, ya manaason qui cajon sacate; sa taya sagañija gui guima. \t Tesɛa-d mmi-s amenzu, tețțel-it, tessegen-it di lmedwed, imi ur ufin ara amkan deg wexxam n yemsafren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 18 5 68770 ¶ Lao anae mato si Silas yan Timoteo guinin Masedonia, si Pablo chineneg ni sinangan na unamatungo gui Judios na si Jesus y Cristo. \t Mi d-usan Silas d Timuti si tmurt n Masidunya, Bulus yuɣal ițțelhay kan d ubecceṛ n wawal n Ṛebbi, ițbeggin ed i wat Isṛail belli d Ɛisa i d Lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y palo mamodong gui jilo acho, anae ti megae na oda; ya enseguidas mandoco, sa ti tadong gui eda. \t Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger idɣaɣen anda ulac aṭas n wakal, dɣa mɣin-d imiren, axaṭer tissi n wakal ur lqayet ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegñija nu güiya: Jaf taemano mababaña y atadogmo? \t Nnan-as : Ihi amek i d-ldint wallen ik ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Fanjanao gui chalanmiyo; estagüe na jutago jamyo taegüije quinilo gui entalo y lobo sija. \t Atan a kkun-ceggɛeɣ am izamaren ger wuccanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ninafanmanman todosija, ya matuna si Yuus; ya manbula y minaañao, ilegñija: Inlie námanman sija pago. \t Wehmen meṛṛa lɣaci, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, ikcem-iten lxuf qqaṛen : Ass-agi neẓra ayen werǧin neẓri !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas y mina dos biaje umoo y gayo. Jajaso si Pedro y sinangan, jaftaemano si Jesus nu güiya ilegña: Antes que uoo y gayo dos biaje, undagueyo tres biaje. Ya anae jajaso, tumanges. \t Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ tikkelt tis snat, imiren Buṭrus yemmekta-d awal i s-d-yenna Sidna Ɛisa : « uqbel ad yeskuɛ uyaziḍ tikkelt tis snat, a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan. » Dɣa yeṭṭerḍeq d imeṭṭawen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manalo guato cada uno gui guimañija. \t Imiren, mkul yiwen yuɣal ɣer wexxam-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu güiya: Mauleg inepemo: fatinas este, ya unlâlâ. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț, exdem akka aț-țesɛuḍ tudert n dayem !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Pedro jasigue sumangane sija claro y sinesede, ilegña: \t Dɣa Butṛus yebda a sen-d-iḥekku ayen akk yedṛan, yenna-yasen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mañangangane gui sinagoga cada sabado, ya japrocucura para usuug y Judio yan y Griego sija. \t Mkul ass n westeɛfu, Bulus ițmeslay di lǧameɛ, ițbecciṛ i wat Isṛail akk-d iyunaniyen ttabaɛen ddin n wat Isṛail, iwakken ad amnen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya umapredica gui naanña y sinetsot yan inasiin isao, gui todo y nasion sija, umatutujon desde Jerusalem. \t țțuba d leɛfu n ddnubat ad țwabeccṛen s yisem-is i leǧnas meṛṛa, a d-bdun si temdint n Lquds »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Magajet na jusangane jamyo, na ni un profeta guaegayon gui tanoña. \t Yenna-yasen daɣen : S tideț a wen-iniɣ : ulac nnbi yețwaqeblen di tmurt-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pot este na rason, y Judio sija madulalag si Jesus, sa y jafatinas este na güinaja gui sabado na jaane. \t Lecyux n wat Isṛail bdan accetki ɣef Sidna Ɛisa imi i gexdem ayagi deg wass n westeɛfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "(Ya asta pago ti mafato si Jesus gui sengsong, lao gaegue güije na lugat anae si Marta jagas sineda güe.) \t Yuɣ lḥal urɛad i d-yekcim ɣer taddart, mazal-it deg umkan-nni anda akken i t-temmuger Marṭa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ayo y matanme gui mauleg na oda; este yuje y jumungog y sinangan ya jatungo, ya manogcha locue; ya y tinegchaña y uno siento, ya y otro sesenta, ya y otro treinta. \t Wayeḍ icuba daɣen ɣer zzerriɛa yeɣlin deg wakal yelhan, m'ara isel i wawal n Ṛebbi, ifehhem-it, daymi i d-ițțak lfakya ! YYal aɛeqqa ițțak-ed : wa tlatin, wa sețțin, wa meyya n tɛeqqayin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y disipulo, ti dangculoña qui y maestro, yan y tentago qui y amuña. \t Ulac anelmad yugaren ccix-is neɣ aqeddac yellan sennig umɛellem is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jaso y lirio sija, jaftaemano mandocoñiñija! ti manmachochocho, ni ufanmanjila; ya jusangane jamyo na si Salomon contodo y minalagña, ti minagago parejo yan uno guiya sija. \t Walit amek gemmun ijeǧǧigen n lexla ! Ur țellmen ur ẓeṭṭen ! Atan qqaṛeɣ-awen : ula d agellid Sliman s yiman-is di ccan-is, ur yelsi am yiwen seg yijeǧǧigen-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 42 44220 ¶ Ya anae esta taftaf y jaane, jumanao para un jalomtano: ya y linajyan taotao sija maaliligao güe ya manmafato guiya güiya ya manmalago sija ufanmantiene güe para munga mapos guiya sija. \t Mi guli wass, iffeɣ si temdint, yerra ɣer yiwen wemkan yexlan. Aṭas n lɣaci ṛuḥen țqelliben fell-as. Mi t-ufan, ḥellelen-t iwakken ad yeqqim ɣuṛ-sen, ur ițṛuḥu ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas mato y boruca guinen y langet, taegüije y güinaefen y dangculo na manglo, ya ninabula todo y guima anae manmatatachong sija. \t Taswiɛt kan, yekka-d yiwen n lḥess ameqqran seg igenni am waḍu iǧehden, yeččuṛ akk axxam-nni anda qqimen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jalie si Jesus ni y minejnalom inepeña, ilegña nu güiya: Ti chagojao gui raenon Yuus. Ya taya ni un taotao fumaesen güe talo desde ayo. \t Sidna Ɛisa mi t-iwala ijaweb-ed s tmusni, yenna-yas : Ur tebɛideḍ ara ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi. Ulac win i s-d-yernan asteqsi nniḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y mina quinse na año gui tiempo anae si Tiberio Sesat jagobietna, ya si Ponsio Pilato, güiya magalaje guiya Judea; ya si Herodes, güiya magalaje tetrarca guiya Galilea; ya y cheluña as Felipe, güiya magalaje tetrarca guiya Iturea yan y ya tanon Traconite; ya si Lisanias, güiya magalaje tetrarca guiya Abilinia; \t Deg wuseggas wis xemseṭṭac n tgeldit n Qayṣer Tibeṛyus, llan ṛebɛa lḥekkam di tmurt n Falisṭin. Bunṭus Bilaṭus d lḥakem n tmurt n Yahuda, Hiṛudus Antifas yeḥkem ɣef tmurt n Jlili, Filbas gma-s n Hiṛudus, ɣef tmura n Iturya akk-d Tṛaxunit, ma d Lisanyas yeḥkem ɣef tmurt n Abilan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este y as Moises ni y jarechasa ilegñija: Jaye munamagas jao yan unjues? Güiya tinago as Yuus na umagas yan uninafanlibre pot y canae y angjet ni y mafato guiya güiya gui jalomtano. \t Musa-nni i nekṛen m'akken i s-nnan : Anwa i k-yerran d amdebbar neɣ d lḥakem ? D nețța i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi d aqeṛṛuy, d amcafeɛ n wegdud ; s lemɛawna n lmelk i s-d-idehṛen deg udarnu ireqqen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae si Agripa ilegña as Pablo, Canaja unnamamañañayo para juquilisyano. \t Aɣribas yenna i Bulus : Lemmer a yi-d ternuḍ kra yimeslayen ahat ad iyi-tqenɛeḍ ad uɣaleɣ d amasiḥi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 25 14 33390 ¶ Sa uguaja parejo yan un taotao ni jumanao chago na tano, ya jaagang antes y tentagoña sija, ya jaentrega sija ni güinajaña. \t Ass n tuɣalin n Mmi-s n bunadem ad yili daɣen am yiwen wergaz i gțeddun ad iṛuḥ ɣer lɣeṛba, yesnejmaɛ-ed iqeddacen-is, iwekkel iten ɣef wayen akk yesɛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 23 13 32480 ¶ Lao ay ay para jamyo escriba yan Fariseo sija, hipocrita! sa injichom y raenon langet gui menan y taotao sija; ya ni jamyo ti manjalom, ni y para ufanjalom ti inpelo na ufanjalom. \t A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! AAxaṭer tmeddlem tiwwura n igenwan i yemdanen, ur tkeččmem kunwi, ur tețțaǧǧam ad kecmen wid yebɣan !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 2 14 62780 ¶ Lao si Pedro tumojgue julo gui entalo onse, ya jajatsa julo y inagangña, ya ilegña nu sija: Jamyo taotao Judea, yan todo y mañasaga guiya Jerusalem, polo ya este umatungo guiya jamyo, yan ecungog y sinanganjo. \t Buṭrus yellan akk-d ḥdac n ṛṛusul-nni, issaɛli taɣect-is yenna i lɣaci : Ay imezdaɣ n temdint n Lquds akk-d kunwi meṛṛa isɛeddayen ussan di temdint-agi, slet-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ, ilaq aț-țeẓrem ayagi :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 38 44180 ¶ Ya jacajulo jumanao juyong gui guimayuus ya jumalom gui guiman Simon; ya y suegran Simon esta umaason, malingo nu y dangculo na calenturaña; ya matayuyutgüe pot güiya. \t Iffeɣ-ed si lǧameɛ, yerra ɣer wexxam n Semɛun. Yuɣ lḥal taḍeggalt n Semɛun tuɣ-iț tawla ț-țameqqrant, ḥellelen Sidna Ɛisa iwakken a ț-yesseḥlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Megae, güije na jaane, ualog nu guajo: Señot! Señot! ada ti inprofetisa pot y naanmo, yan innajanao y anite pot y naanmo, yan infatinas megae námanman na chocho pot y naanmo? \t Aṭas ara yi-d-yinin ass n lḥisab : « a Sidi a Sidi, s yisem-ik i nbecceṛ imeslayen s ɣuṛ Ṛebbi, s yisem-ik i nessufeɣ leǧnun, s yisem-ik i nexdem aṭas n lbeṛhanat ! »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae jajungog si Juan, gui guima presuña, y finatinas Jesucristo; jatago. dos gui disipuluña, \t Yeḥya yellan di lḥebs, yesla s lecɣal n Lmasiḥ, iceggeɛ ɣuṛ-es inelmaden is iwakken a s-inin :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa sija ti jatungo y milagron y pan sija; sa y corasonñija estaba mangosmajetog. \t Inelmaden dehcen nezzeh, axaṭer ur fhimen ara lbeṛhan-nni n weɣṛum, imi ulawen nsen qquṛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao manmalagojam na injingog jao, jafa jinasosomo; sa este na secta, intingoja na masqueseaja mano guato masangan contra. \t Lameɛna nebɣa a nsel s ɣuṛ-ek ayen akka s wacu i tumneḍ, ma d ayen yeɛnan tajmaɛt-agi seg i d-tekkiḍ, neẓra belli di yal amkan tețmagar-ed uguren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae maninepe as Jesus, ilegña: Manabag jamyo sa ti intingo y Tinigue sija, ni y ninasiñan Yuus. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem ! Axaṭer ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 15 12 67690 ¶ Ayonae manmamatquilo todo y linajyan taotao, ya maatituye si Pablo yan Barnabé ni y jasasangan y señot sija yan y mannamanman jafatinas si Yuus gui entalo Gentiles pot sija. \t Akken ma llan di tejmaɛt ssusmen, dɣa smeḥsisen i Bulus d Barnabas i d-iḥekkun licaṛat d leɛǧayeb i gexdem Sidi Ṛebbi yis-sen ger leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ti manmalago jamyo manmamaela guiya guajo, para uguaja linâlâ. \t Lameɛna kunwi tugim a d-tasem ɣuṛ-i aț-țesɛum tudert."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae ilegña si Agripa as Festo: Este na taotao, umanalibre, yaguin ti jagagao jinisgaña gui as Sesat. \t Aɣribas yenna i Fistus : Argaz-agi izmer ad ițțuserreḥ lemmer ur yerẓi ara ccṛeɛ ɣer Qayṣer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manmapos gui siuda, ya manmalag as Jesus. \t Lɣaci ffɣen-d si taddart ṛuḥen ad ẓren Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Atungo yan y contrariumo enseguidas, mientros gaegue jamyo gui chalanmiyo, noseaja, y cotrariumo unenentrega gui jues, ya y jues unenentrega gui ofisiat ya unmapolo gui preso. \t Ma yella iḍlem-ik yiwen, tedduklem di sin ɣer wexxam n ccṛeɛ, ɣiwel msefham kečč yid-es deg ubrid, m'ulac axṣim-ik a k-yawi ɣer lḥakem, lḥakem a k-yefk i wɛessas, aɛessas-nni, a k-yerr ɣer lḥebs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegñija: Maestro, si Moises jatuguiejam, na yanguin dos chumelo na laje, ya y uno guaja asaguaña, ya matae taya patgonña; ayo y cheluña uniasagua y palaoan, ya unacajulo semiya gui cheluña. \t A Sidi, atah wayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa : Ma yemmut yiwen wergaz yeǧǧa-d tameṭṭut-is mbla dderya, ilaq gma-s ad yaɣ tameṭṭut-nni, ad yesɛu yid-es dderya iwakken a d-ixlef isem n gma-s yemmuten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan ilegña: Y jumujuyong gui taotao, ayo munatataelaye y taotao. \t Yerna yenna : D ayen i d-ițeffɣen seg wemdan i t-yessenǧasen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae matungo ni y mañelo, macone güe para Sesarea, ya matago para Tarso. \t Mi slan watmaten s wannect-agi, srewlen-t ɣer temdint n Qiṣarya iwakken ad iṛuḥ syenna ɣer temdint n Sars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 13 50 67270 ¶ Lao y Judio sija, janafangalamten y mandebota yan y manonra na famalaoan, yan y manmagas na taotao sija gui siuda, ya janafangajulo pinetsigue contra si Pablo yan Barnabé, ya janafanmayute juyong gui tanoñija. \t Lameɛna at Isṛail sḥeṛcen imeqqranen n temdint akk-d d kra n tilawin timeṛkantiyin i gettabaɛen ddin n wat Isṛail ; sekkren-d aqehheṛ ameqqran ɣef Bulus d Barnabas, ssufɣen-ten si tmurt-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo sija na taotao, anae jalie y señat ni jafatinas si Jesus, ilegñija: Este senmagajet na güiya y profeta ni para umamaela gui tano. \t Lɣaci-nni mi walan lbeṛhan-agi n Sidna Ɛisa, țɛeggiḍen qqaṛen : Mbla ccekk argaz-agi d nețța i d nnbi-nni ara d-yasen ɣer ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae jatutujon mumatdise, yan manjula, ilegña: Ti jutungo ayo na taotao. Ya enseguidas cumanta y gayo. \t Ibda yețgalla irennu : Di leɛmeṛ ur ssineɣ argaz-agi ! IImiren kan yeskkuɛ uyaziḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae ilegña, Y taotaojuyong; si Jesus ilegña nu güiya: Ayo nae y famaguon manlibre. \t Buṭrus yerra-yas : D ibeṛṛaniyen ! DDɣa Sidna Ɛisa yerra-yas-d : Ihi arraw n tmurt ur țxelliṣen ara !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA si Saulo jaconsiente gui finataeña. Ya ayo ni tiempo, guaja dangculon pinetsigue contra y iglesia guiya Jerusalem; ya todo sija, ni ti apostoles, manmachalapon gui tano Judea, yan Samaria; \t Caɛul, d yiwen seg wid iqeblen lmut n Stifan. Ass-nni kkren-d wid ibdan țqehhiṛen tajmaɛt n wid yețțamnen s Lmasiḥ yellan di temdint n Lquds. Wid akk yumnen s Lmasiḥ rewlen ɣer tudrin n tmurt n Yahuda armi ț-țamurt n Samarya ; anagar ṛṛusul i d-yeqqimen di temdint n Lquds."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumanao mona didide, dumimo papa gui jilo oda, ya manaetae, na yanguin siña, ufalofan y ora guiya güiya. \t Issebɛed iman-is fell-asen, iḍeggeṛ iman-is ɣer lqaɛa, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi ma yella wamek ara yessebɛed fell-as taswiɛt-nni n leɛtab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya cumajulo y dos güije na ora, ya tumalo guato Jerusalem: ya masoda y onse mandadaña, yan y manestaba mangachongñiñija, \t Imiren kan, kkren-d uɣalen ɣer temdint n Lquds. Ufan ḥdac-nni inelmaden akk-d imdukkal-nsen nnejmaɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa si David anae munjayan jasetbe y generasionña pot y pinagat Yuus, maego ya mapolo manafandaña yan y mañaenaña, ya jalie y minitong. \t Di lweqt-is, Sidna Dawed yexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi ; mi gemmut, yețwamḍel ger lejdud-is, tura lǧețța-s terka deg uẓekka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ti utaegüenao guiya jamyo; sa jaye y malago dumangculo guiya jamyo; güiya ufañeñetbe. \t Ur ilaq ara ad yili wannect-a gar-awen. Meɛna win yebɣan ad yili d ameqqran gar-awen ilaq ad yuɣal d aqeddac-nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya como sisigue mafaesen, manatunasgüe ya ilegña nu sija: Yaguin uno guiya jamyo taeisao, fumagas nu y güiya, y finenana na acho. \t Imi t-ḥeṛṣen s usteqsi, yekker yenna-yasen : Win deg-wen werǧin yednib a ț-yeṛjem d amezwaru !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao yanguin ilegmame: Guinin y taotao sija; infanmamagas nu y acho ni y taotao, sa pineloñija na profeta si Juan. \t Ma nenna-yas d imdanen, lɣaci akk a ɣ-ṛejmen axaṭer umnen meṛṛa belli Yeḥya d nnbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaagang cada uno gui manmadidibe ni y señotña, ya ilegña ni y finenana: Cuanto undidibe y señotjo? \t Yessawel-asen yiwen yiwen i wid akk yesɛan ṭṭlaba ɣer umɛellem-is. Yenna i umezwaru : « Acḥal i k-ițalas umɛellem-iw ? »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya maconie guato guiya güiya; ya anae jalie, enseguidas y espiritu manlálaolao güe; ya güiya podong gui jilo oda gumagalileg ya bóboan. \t akken kan iwala Sidna Ɛisa, aṛuḥani-nni yebda yețhuccu aqcic-nni, yesseɣli-t ɣer lqaɛa yessemṛareɣ-it armi i s-d yessufeɣ tikufta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya palo, manmanjonggue ni y sinangan, palo ti manmanjonggue. \t Kra umnen s wayen i d-yenna, ma d wiyaḍ ugin ad amnen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo y mangachochongjo jalie magajet y candet, ya ninafanmaañao; lao ti jajungog y inagang ayo y cumuentuseyo. \t Wid yellan yid-i walan tafat-nni, lameɛna ur slin ara i ṣṣut i yi-d iheddṛen, dɣa nniɣ : Acu i tebɣiḍ a t-xedmeɣ a Sidi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo y umadadaje si Pablo, macone asta Atenas; ya manresibe tinago para si Silas yan Timoteo, na ujalaguse guato guiya güiya, ya manmapos. \t Widak yewwin Bulus, ssawd��en-t armi ț-țamdint n Atinya, syenna uɣalen-d ɣer temdint n Biri. Iweṣṣa-ten Bulus ad inin i Silas d Timuti, ur țɛeṭṭilen ara a t-leḥqen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ufanmato manguinen y sancatan yan y sanlichan, yan y sanlago yan y sanjaya; ya ufanmatachong gui raenon Yuus. \t A d-asen si cceṛq d lɣeṛb, seg umalu d usammer, ad ṭṭfen imukan di tmeɣṛa n tgelda n igenwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 22 15 32040 ¶ Ayo nae manmapos y Fariseo sija, ya manacuentuse jafa taemano ninagadon güe ni y cuentosña. \t Imiren ṛuḥen ifariziyen ad mcawaṛen amek ara d-sseɣlin Sidna Ɛisa deg wawal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 19 16 30950 ¶ Ya estagüe uno na mato, ya ilegña: Maestro, jafa mauleg jufatinas, para juguaja taejinecog na linala? \t Imiren yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, d acu i yi-ilaqen a t xedmeɣ n wayen yelhan iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet ya magajet jusangane jao, anae patgon jao, undudog jao nu y sentura ya malag y malagomoja: ya anae bijo jao unjuto y canaemo, ya guinede jao ni y otro, ya unquinene guato gui ti malagomo. \t Qqaṛeɣ-ak s tideț : asmi me??iyeḍ, tețbeggiseḍ i yiman-ik weḥd-ek, tețṛuḥuḍ anda tebɣiḍ. Lameɛna asm'ara tuɣaleḍ d amɣaṛ, aț-țḍelqeḍ iɣallen-ik i wayeḍ akken a k-yebges yerna a k yawi ɣer wanda ur tebɣiḍ ara aț-țṛuḥeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Chamiyo fanmañuñule botsa ni maleta, ni sapatos: ni jaye insaluda gui jinanaonmiyo. \t Ur țțawit yid-wen idrimen, ur țțawit aɛwin neɣ tayuga nniḍen n yerkasen. Deg webrid-nwen ur sṛuḥuyet ara lweqt di sslam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pot enao jusangane jamyo na infanmatae gui isaomiyo; sa yaguin ti injenggue na guajo yo; y isaomiyo nae infanmatae. \t Daymi i wen-d-nniɣ aț-țemtem di ddnub-nwen. Atan m'ur tuminem ara belli nekk « d Win yellan, » aț-țemtem di ddnub-nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y Tata taya jaye jajujusga, lao todo y juisio, janae y Lajiña. \t Baba Ṛebbi ur iḥekkem ɣef yiwen, lameɛna yerra lḥekma ger ifassen n Mmi-s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Jesus ilegña: Pologüe namaesa. Jafaja na inatbororota güe? Mauleg finatinasña nu guajo. \t Sidna Ɛisa yenna : Anfet-as acimi i ț-tesnuɣnayem ? Ayen akka i yi-texdem d ayen yelhan !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jabira güe y Señot ya jaaatan si Pedro. Ayonae jajaso si Pedro y sinangan y Señot, ni y ilegña nu güiya: Antes que uoo y gayo pago na jaane, undagueyo tres biaje. \t Sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-es, immuqel-it. Dɣa Buṭrus yemmekta-d wayen i s-d-yenna Sidna Ɛisa : « Ass-agi, uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pot güiya na todo ayo y jumonggue manunas ni todo y güinaja, sa ti siña jamyo manunas, pot y lay Moises. \t Kra n win yumnen yis, a s-țwasemmḥen ddnubat-is, ddnubat-nni i ɣef ur tezmirem ara aț-țețwasemmḥem s ccariɛa n Musa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya gosmauleg y famaña gui mañelo ni y mangaegue Lystra yan Iconio. \t Atmaten yellan di temdint n Listra ț-țemdint n Ikunyum ḥemmlen-t yerna țcekkiṛen-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumanao talo gui mina saes, yan y mina nuebe na ora, ya jafatinasja taegüije. \t Dɣa ṛuḥen. Bab n tfeṛṛant-nni yexdem akken daɣen ɣef tnac n wass akk-d ț-țlata n tmeddit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa si David sumangan pot güiya: Guajo julie siempre y Señot gui menan matajo; sa güiya gaegue agapa na canaejo, para ti siña junacalamten: \t Sidna Dawed yenna-d fell-as : Țwaliɣ kull ass Sidi Ṛebbi zdat-i axaṭer yețțili ɣer uyeffus-iw iwakken ur ɣelliɣ ara ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 23 26850 ¶ Ya anae jumalom gui un sajyan, y disipuluña sija madalalag güe. \t Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, ddan yid-es inelmaden-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmato guiya güiya manbachet yan mancojo, gui guimayuus, ya janafanjomlo. \t Di lǧameɛ-nni, qeṛṛben-d ɣuṛ-es iderɣalen d iquḍaren, dɣa yesseḥla ten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Y güinaja ni y ti mansiña para y taotao sija; mansiña para as Yuus. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel ɣer Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 23 27 52790 ¶ Ya matatitiye ni y dangculon linajyan taotao yan famalaoan sija ni mangacasao yan manatangis pot güiya. \t Aṭas n lɣaci i d-itebɛen deffir nsen, llant gar-asen tilawin kkatent deg idmaren-nsent, țrunt fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jaresibe, ninafanadingan contra y tatan y familia, \t Mi ṭṭfen lexlaṣ-nsen, iɣaḍ-iten lḥal, nnan i bab n tfeṛṛant-nni :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmato Efeso ya jadingo sija güije: ya güiyaja jumalom gui sinagoga, ya jaadingane y Judios. \t Mi wwḍen ɣer temdint n Ifasus, mfaṛaqen : Bulus yeǧǧa iṛfiqen-is Akilas d Brisila, ma d nețța ikcem ɣer lǧameɛ n wat Isṛail, ițmeslay yid-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Estesija jasangan si Isaias, anae jalie minalagña ya inadingane. \t Nnbi Iceɛya yenna-d ayagi ɣef Sidna Ɛisa mi gwala tamanegt-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 2 13 35900 ¶ Ya jumanao talo gui oriyan tase, ya todo y linajyan taotao manmato guiya güiya, ya jafanagüe sija. \t Sidna Ɛisa yuɣal ɣer rrif n lebḥeṛ. Aṭas n lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es dɣa yesselmad-iten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jayeja y umumitde calang este na patgon, este uguefdangculo gui raenon langet. \t Daymi, win ara yeṣṣemẓin iman-is am weqcic-agi amecṭuḥ, d nețța ara yilin d ameqqran di tgelda n igenwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegñija nu güiya: Señot, guajaja güe dies na mina. \t Nnan-as : A Sidi, yesɛa yakan ɛecṛa !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao guiya jagosencatga sija, na chañija munamatutungo güe. \t Meɛna nețța yețgalla deg-sen iwakken ur d-qqaṛen ara anwa-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mansinangane ni lumie, jafa taemano manamagongña ayo y guinin jinatme manganite. \t Wid iḥedṛen i wayen yedṛan, ḥkan amek yețwasellek umeǧnun-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope si Jesus; Munjayanyo jusangane jamyo na guajo yo: Yaguin guajo inaliligao, polo ya ufanjanao este sija: \t Sidna Ɛisa yerna yenna-yasen : Nniɣ-awen-d d nekk ! Ma d nekk i ɣef tețnadim, ǧǧet widak-agi ad ṛuḥen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 16 19 49560 ¶ Guaja un taotao na rico, na minagagagoja putpura, yan y guesmauleg na magago apaca, ya cada jaane gumupupot. \t Yiwen wergaz d ameṛkanti, ițlusu anagar llebsa ifazen n leḥrir aṛqaq ; mkul ass ixeddem tameɣṛa, ițɛici di zzhu d lfeṛḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Polo sija: y bachet ya uguia y bachet; yaguin y bachet uguia y bachet, sija na dos uchapodongja gui joyo. \t Anfet-asen, d iderɣalen iteṭṭfen afus i iderɣalen nniḍen ; ma yella aderɣal yeṭṭef afus i wayeḍ, ad ɣlin i sin ɣer tesraft."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y magas mamale yan y escriba sija maaliligao jaftaemano para umapuno güe; lao manmaañao ni y taotaosija. \t Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa țqelliben amek ara nɣen Sidna Ɛisa lameɛna uggaden lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 7 15 26480 ¶ Adaje jamyo nu y ti manmagajet na profeta, ni ufanmato guiya jamyo maninagagon quininilo, lao y sanjalomñija mangaegue lobo na mañaque. \t Ḥadret iman-nwen si lenbiya n lekdeb ! Țțasen-d ɣuṛ-wen am izamaren, nutni ɣer daxel d uccanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu güiya si Judas, ti si Iscariote: Señot, jafa muna unfanue jam nu jago namaesa ya ti unfanue y tano? \t Yuda (mačči Yudas n Qeṛyut), yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ i nukkni kan i tebɣiḍ a d-sbeggneḍ iman-ik, mačči i ddunit meṛṛa ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina mas sungunon Tiro yan Sidon qui para jamyo gui jaanin y sentensia. \t ?ef wannect-agi, ass n lḥisab a ț-țețțuɛaqbemt akteṛ n temdinin n ?ur d Sidun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae tumalo guato jasoda talo sija na manmamaego: sa y atadogñija mangosmacat, ya ti ujatungo jafa umaope güe. \t Mi d-yuɣal yufa-ten daɣen ṭsen, iɣleb-iten nuddam. Ur ẓrin d acu ara s-d-erren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Maria jananana todo este sija na sinangan, jajasosoye gui corasonña. \t Meryem teḥrez imeslayen-nni deg wul-is, tețxemmim fell-asen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa antes di este sija na jaane cajulo si Teudas, janabanidoso güi taegüije y jaye na taotao; ya iya guiya nae manguaguato un manadan lalaje, guaja buente cuatro sientos mandaña sijaja; ni y mapuno; yan todo ayo sija y umosgue güe manmachalapon ya manjuyong sin jafa. \t Mmektit-ed, mačči aṭas aya ikker-ed yiwen yețțuseman Tudas yerran iman-is d ameqqran. Azal n ṛebɛa meyya n yergazen i ddan yid-es; asmi i t-nɣan, wid akk i geddan yid-es mfaṛaqen, ur d-yeqqim lateṛ-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae y tiempo para ufamauleg y pascua: jijot y ora gui las saes. Entonses ilegña ni y Judio sija: Estagüe y Raymiyo! \t Ass-nni, d ass uqbel lɛid n Tfaska ; aț-țili d leǧwahi n tnac, Bilaṭus yenna i lecyux n at Isṛail : Atan ugellid-nwen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses ilegñija nu güiya y disipulosija: Señot, yaguin maego, mauleg jumuyong. \t ?ef wayagi inelmaden-is nnan as : A Sidi, ma ț-țaguni i geṭṭes ihi a d-yekker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 26 57 34280 ¶ Ya ayo sija y cumone si Jesus, macone güe guato gui as Caefas, magas na pale, anae manestaba y escriba sija yan y manamco na mandadaña. \t Wid yeṭṭfen Sidna Ɛisa wwin-t ɣer Kayef, ameqqran n lmuqedmin, anda i nnejmaɛen lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n wegdud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 25 6 71170 ¶ Ya anae sumaga güije mas di dies na jaane, mapos papa Sesarea; ya y inagpaña matachong gui tribunal, ya manago na umaconie as Pablo. \t Fistus isɛedda azal n tmanya neɣ ɛecṛa wussan gar-asen, taggara yuɣal ɣer Qiṣarya. Azekka-nni, iṭṭef amkan ɣef wukersi n ccṛeɛ, iceggeɛ a d-awin Bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 6 41 56130 ¶ Enaomina y Judio sija mamofea güe anae jasangan: Guajo y pan ni tumunog guine y langet. \t Lɣaci bdan smermugen gar-asen ɣef Sidna Ɛisa imi d yenna: « d nekk i d aɣṛum i d yekkan seg igenni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mato, jasoda mabale yan maadotna. \t M'ara yaweḍ ɣer tnezduɣt-nni, a ț-yaf zeddiget, tqeɛɛed ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mandichoso jamyo yaguin y taotao sija infanchinatlie, yan ujaapatta sija guiya jamyo ya ujalalatde jamyo ya ujayute juyong y naanmiyo pot taelaye pot causa y Lajin taotao. \t D iseɛdiyen ara tilim m'ara kkun-keṛhen yemdanen, m'ara kkun-qecɛen, m'ara kkun-regmen, ad rren isem-nwen amzun d lɛaṛ ɣef ddemma n Mmi-s n bunadem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y siuda bula atboroto; ya mandaña unoja ya manjalom gui teatro ya macone si Gayo yan Aristarco, taotao Masedonia mangachong Pablo gui jinanaoña. \t Tețțucewwel akk temdint, lɣaci uzzlen ɣer wexxam n umezgun, seddan yid-sen Gayus akk-d Aristark yellan d imasiduniyen, d iṛfiqen n Bulus, ițṣafaṛen yid-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 26 24 71620 ¶ Ya anae cumuecuentos, umagang si Festo ni y dangculo na inagangña, ilegña: Caduco jao Pablo: megae na tiningo ninacaduco jao. \t Akken yella Bulus yețdafaɛ ɣef yiman-is, Fistus yenṭeq-ed s leɛyaḍ, yenna : Iffeɣ-ik leɛqel a Bulus ! Lketṛa n tmusni-inek tessufeɣ-ak leɛqel !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae jajaso sija y sinanganña, \t Dɣa mmektant-ed imeslayen n Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 46 28520 ¶ Ya anae estaba güe cumuecuentos yan y taotao sija; estagüe, si nanaña, yan y mañeluña mangaegue gui sumanjiyong, na manmalago na umacuentuse güe. \t Mazal Sidna Ɛisa yețmeslay i lɣaci, mi d-yusa yiwen wergaz yenna-yas : Yemma-k d watmaten-ik atnan di beṛṛa, bɣan a k-ẓren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajungog sija este, manmatagpange ni y naan y Señot Jesus. \t Mi slan i yimeslayen-agi, țwaɣeḍsen s yisem n Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manpromete ya jaaliligao lugat para uqueentrega guiya sija, yanguin manaegüe y linajyan taotao. \t Yudas yefra awal yid-sen syenna yebda yețqellib amek ara sen-t-yezzenz s tuffra ɣef lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y tano Sabulon yan y tano Neftalim, chalan tase yan para otro banda guiya Jordan, Galilea y Gentiles. \t A tamurt n Zabulun akk-d Nefṭali, a timura iqeṛben lebḥeṛ akkin i wasif n Urdun , a tamurt n Jlili i deg zedɣen leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo sija na jaane, mumalango, ya matae; ya anae munjayan mafagase, mapolo gui aposento gui san jilo. \t Di lweqt-nni, yeɣli-d fell-as lehlak dɣa temmut. Ssarden-ț, ssersen-ț di tɣuṛfeț."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya yanguin guaja umalog nu jago: Estagüe si Cristo: pat ayogüe guato; chamiyo jumojonggue. \t Di lweqt-nni ma yenna-yawen walebɛaḍ : « Lmasiḥ atah dagi » neɣ «atan dihin», ur t-țțamnet ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jafaja y ingagaoyo pot y naanjo, bae jufatinas ayo. \t A wen-t-id ɛiwdeɣ : ma tessutrem kra s yisem-iw a t-xedmeɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas magong y chetnot ayo na taotao, ya jajatsa y camaña ya mapos. Lao ayo na jaane sabado. \t Imiren kan argaz-nni yeḥla, yeddem tagertilt-is yebda tikli. Ayagi yedṛa deg wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 33 38880 ¶ Ya mato guiya Capernaum; ya anae mato gui guima, jafaesen sija: Jafa jamyo na manafaesen entalomiyoja gui chalan? \t Mi ewwḍen ɣer temdint n Kafernaḥum. llan deg wexxam, Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem deg webrid ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao güiya ilegña nu sija: Guajoyo; chamiyo fanmaañao! \t Sidna Ɛisa yenna yasen : Ur țțaggadet ara, d nekk !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ufañago un laje ya ufanaan si Jesus; sa güiya unafanlibre y taotaoña nu y isaoñija. \t A d-tesɛu aqcic, a s-tsemmiḍ Ɛisa, axaṭer d nețța ara iselken lumma-s si ddnubat-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaatan todos y oriyañija ya ilegña nu güiya: Estira mona y canaemo. Ya guiya jafatinas taegüije, ya y canaeña numalo ya magong taegüije y otro. \t Yerfed allen-is ɣer wid akk i s-d-yezzin , dɣa yenna i wergaz nni : Eḍleq afus-ik ! Ukrif-nni yeḍleq afus-is, yeḥla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae y disipuluña sija mafaesen güe ya ilegñija: Jafa nae na ilegñija y escriba sija na si Elias ufato finena? \t Inelmaden steqsan Sidna Ɛisa nnan-as : Iwacu imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d : « Ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru ? »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para unbaba y atadogñija, yan unbira sija gui jemjom para y manana, yan y ninasiñan Satanas para as Yuus, ya ujaresibe y inasiin y isaoñija, yan erensia gui entalo ayo sija y manafangasgas pot y jinenggue ni y gaegue guiya guajo. \t iwakken a d ffɣen si ṭṭlam ɣer tafat, si tezmert n Cciṭan ɣer tezmert n Ṛebbi, ad amnen yis-i, iwakken a sen-neɛfuɣ ddnubat-nsen, ad sɛun amkan ger wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae jumalomgüe guiya Jerusalem, todo y siuda manatborotao, ya ilegñija: Jaye este? \t Mi gekcem Sidna Ɛisa ɣer temdint n Lquds, imezdaɣ meṛṛa nhewwalen, qqaṛen : Anwa-t wagi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae maconejamyo, ya maentregajamyo, chamiyo jumajaso jafa para insangan, ni injasuye jafa: sa jafaja y manaejamyo güije na ora, ayoja insangan: sa ti jamyo infangcuentos, na y Espiritu Santo. \t M'ara kkun-ẓẓuɣṛen a kkun awin ɣer ccṛeɛ, ur xeddmet ara anezgum ɣef wayen ara tinim ; init-ed kan ayen ara wen-d-yasen di teswiɛt-nni, axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen lameɛna d Ṛṛuḥ iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yanguin injingog y guera, yan y masangan y guera: chamiyo ninafañachatsaga: sa nesesita estesija jumuyong: lao trabia ti y jinecog. \t M'ara teslem s tegrawliwin i d-ideṛṛun di mkul amkan akk-d țid i d-iteddun, ur țțaggadet ara axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-nni, lameɛna mačči ț-țaggara n ddunit i d-yewḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pot este mina ti siña sija majonggue, sa tomalo jasangan si Isaias: \t Acuɣeṛ ugin ad amnen ? D nnbi Iceɛya i d-yennan daɣen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y magas na pale tumojgue julo gui talolo, ya jafaesen si Jesus ilegña: Ti unfanope ni jafa? Jafa este sija na testimonioñija contra jago? \t Lmuqeddem ameqqran ibedd di tlemmast n tejmaɛt, yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Acu akka i d-qqaṛen yemdanen-agi i d-icehden fell-ak ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 18 10 30540 ¶ Atan ya chamiyo dumesprenesia uno güine gui estesija y mandiquique; sa guajo sumangane jamyo, na y angjetñija gui langet, siesiempreja jaliliija y matan y Tatajo ni y gaegue gui langet. \t Ɣuṛ-wat aț-țḥeqṛem yiwen seg imecṭuḥen-agi axaṭer aql-i nniɣ awen-t : lmalayekkat-nsen deg igenwan, zgant daymen zdat Baba Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 1 46 42560 ¶ Entonses ilegña si Maria: Janadangculo y antijo y Señot, \t Meryem tenna : Taṛwiḥt-iw teḥmed Sidi Ṛebbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manasodajam Asos, inquene güe, ya manmatojam Mitilene. \t Mi i ɣ-d-yelḥeq di temdint n Assus, yerkeb yid-nneɣ di lbabuṛ ɣer temdint n Mitilan ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaftaemano ti maañao yo jusangane jamyo todo y mauleg para jamyo, lao jufanue jamyo yan jufanagüe jamyo, gui publico yan gui guima yan guma. \t Țbecciṛeɣ-awen rniɣ slemdeɣ kkun ama zdat lɣaci ama deg ixxamen-nwen, mbla ma ffreɣ acemma seg wayen i kkun-inefɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina fanago, ya umaasegura y naftan, asta y mina tres na jaane; sa noseaja ufanmato y disipulo sija an puenge ya ujasaque; ya ujaalog ni taotao sija: Cajulo esta gui entalo manmatae: ya y uttimo na linache udangculoña qui y finenana. \t Ceggeɛ iɛessasen ad ɛassen aẓekka-s alamma d ass wis tlata, iwakken inelmaden-is ur d-țasen ara ad akren lǧețța-s, ad inin i wegdud : « iḥya-d si ger lmegtin. » Neɣ m'ulac lekdeb-agi aneggaru ad yaggar amezwaru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y palaoan ilegña nu güiya: Señot, taya siña unlupog, sa y tipo tadong: amano pues nae guaja jao ni y janom lalâlâ. \t Tameṭṭut-nni tenna-yas : A Sidi, ur tesɛiḍ ara s wacu ara d-tessaliḍ aman yerna lbir-agi lqay. Ansi ara k-d-kken waman-agi yessidiren ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Yuus munacajulo guinen y manmatae: \t Lameɛna Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya un palaoan na y naanña si Lydia, na manbebende purpura gui siudad Tiatira, ni y jaadodora si Yuus, jajungogjam; sa binaba y corasonña ni y Señot para uatituye y jasasangan si Pablo. \t Tella dinna yiwet n tmeṭṭut isem-is Lidya n temdint n Tyatir, teznuzu lkețțan azeggaɣ ɣlayen ; ț-țameṭṭut iḍuɛen Sidi Ṛebbi. M'akken i d-tesmeḥsis, Sidi Ṛebbi yeldi-yas ul-is iwakken aț-țerr ddehn is ɣer wayen i d-yeqqaṛ Bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae masoda güe, ilegñija nu güiya: Todo umaliligaojao. \t mi t-ufan, nnan-as : A Sidi, medden akk țnadin fell-ak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y mangachochongña manmatachong gui lamasa, jatutujon sumangan gui sumanjalomñija: Jaye este na ufanasie locue isao? \t Inebgawen nniḍen bdan qqaṛen deg yiman-nsen : « d acu-t wergaz-agi i gessawḍen iman-is ad yeɛfu ula d ddnubat ? »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae esta munjayan y jaanin y ministroña, jumanao para y guimaña. \t Mi kfan wussan n lxedma-s di lǧameɛ, Zakarya yuɣal ɣer wexxam-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae estaba yo manjajame gui tano, juadadajeja sija pot y naanmo; ayo sija ni y unnaeyo ya juadadajeja ya taya ni uno malilingo, lao unoja esta malingo, güiya patgon yinilang; para ujacumple y tinigue sija. \t Seg wasmi lliɣ gar-asen, ḥerzeɣ-ten s tezmert n yisem-ik, isem-agi i yi-d-tefkiḍ. ?erzeɣ-ten, yiwen deg-sen ur yeɛṛiq anagar win i glaqen ad yeɛṛeq, iwakken tira iqedsen ad nnekmalent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y sargento sija jasangane y manmagas ni este na sinangan: ya ninafanmaañao anae jajungog na taotao Roma sija. \t Wid-nni i d-ițțuceggɛen ssawḍen imeslayen-nni i lḥukkam n Ṛuman. Lḥukkam ikcem-iten lxuf mi slan belli Bulus d Silas d iṛumaniyen i llan. Usan-d ḍelben deg-sen ssmaḥ, serrḥen-asen si lḥebs,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus umagang goságang, ya jaentrega y espiritu. \t Meɛna Sidna Ɛisa iɛeggeḍ imiren kan, dɣa yessufeɣ taṛwiḥt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para umacumple y esta masangan pot y profeta Isaias, na ilegña: Güiya chumule y chetnotta yan cumacatga y pinitita. \t Ixdem ayagi iwakken ad ițwakemmel wawal i d-yenna nnbi Iceɛya : Yewwi leɛyub-nneɣ , iɛebba lehlakat-nneɣ ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jujatungo este, na despues di jumanaoyo, y manaelaye sija na lobo ufanjalom gui entalomiyo, ya ti unasobbla y manada. \t Sriɣ belli m'ara ṛuḥeɣ, a d-kecmen gar-awen wuccanen iweɛṛen, wid ur nețsamaḥ ara i tqeḍɛit ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mandaña yan sija, ya jatago sija na chañija fanjajanao Jerusalem, lao ujanangga y promesan y Tata ni y, ilegña, injingog guiya guajo: \t Yiwen wass, mi gella itețț yid-sen, yefka-yasen lameṛ-agi : Ur țeffɣet ara si temdint n Lquds, lameɛna eṛǧut lemɛahda n Baba Ṛebbi, tin akken i wen-d nniɣ ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manjajanao para umapuno si Pablo, mato notisia gui magas y inetnon, na todo iya Jerusalem man atborotao. \t Mi țeddun lɣaci a t-nɣen, yewweḍ lexbaṛ ɣer lqebṭan n lɛeskeṛ n Ṛuman tamdint n Lquds meṛṛa tenhewwal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa ayo sija na jaane, uguaja pininite, ni y taya nae guaja desde y matutujon y tano, anae jafatinas si Yuus, asta pago; ni uguaja asta jinecog. \t axaṭer deg wussan-nni, ad yili yiwen n leɛtab ur neẓri seg wasmi i d-texleq ddunit ar ass-a, yerna d ayen ur nețțuɣal a d-yedṛu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa tisiña inpelo na ti insangan y liniimame yan y jiningogmame. \t Walit s yiman nwen ! Nukni ur nezmir ara a nessusem ɣef wayen neẓra d wayen nesla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jusangane jamyo, na enseguidas unafanlibre. Lao anae ufato y Lajin taotao, ufañoda jinenggue gui jilo tano? \t Meɛna Mmi-s n bunadem asm'ara d-yas, wissen ma d-yaf liman di ddunit ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 31 57270 ¶ Ayo nae ilegña si Jesus ni Judio sija ni y jumonggue güe: Yaguin jamyo insisique y sumaga gui sinanganjo, jamyo manmagajet disipulujo; \t Sidna Ɛisa yenna i wat Isṛail i gumnen yis : Ma teṭṭfem s tideț deg awal-iw aț-țilim d inelmaden-iw n ṣṣeḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus tumojgüe ya ilegña: Agang güe. Ya maagang y bachet ilegñija nu güiya: Magofjao; cajulo sa inaagangjao. \t Sidna Ɛisa iḥbes yenna : Siwlet-as. Ssawlen-as, nnan-as : Ur țțaggad ara, kker fell-ak, atan yessawel-ak-ed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao guajo sumangane jamyo: Guaeya y enemigonmiyo; bendise y mumatdidise jamyo; fantinas mauleg ni y chumatlie jamyo, tayuyute sija as Yuus ni y munamamajlao jamyo yan y pumetsigue jamyo, \t Nekk a wen-iniɣ : ḥemmlet iɛdawen-nwen i kkun ițqehhiṛen. BBarket wid i kkun-ineɛlen, xedmet lxiṛ i wid i kkun-ikeṛhen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen, akk-d wid i kkun-ițqehhiṛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Este y jâgâjo, gui nuebo na testamento, ni machuda pot y megae. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ayagi d idammen n leɛqed amaynut, d idammen-iw ara yazlen ɣef waṭas n yemdanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni injaso na mauleg para jita sa un taotao matae pot y taotao sija, para munga na todo y nasion ufanmalingo. \t yenṭeq yenna-yasen : Ur teẓrim ara belli ad yemmet axiṛ yiwen ɣef lumma wala ad yenger wegdud-nneɣ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 19 29 50770 ¶ Ya susede anae esta jijot Betfage, yan Betania, gui egso ni y mafanaan ogso Olibo, jatago dos gui disipuluña, \t Mi qṛib ad yaweḍ ɣer tuddar n Bitfaji akk-d Bitani, ɣer tama n yiwen yiɣil ițțusemman « Iɣil Uzemmur, » Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mapos y manmacone guiya Babilonia, si Jeconias jalilis si Salatiel; si Salatiel jalilis si Sorobabel; \t Mbeɛd lweqt n usgiǧǧi ɣer tmurtn Babilun, Yixunya yeǧǧa-d Calatyel ; Calatyel yeǧǧa-d Zurubabil ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 23 47 52990 ¶ Ya anae jalie y senturion estesija y manmalofan, janamalag si Yuus, ilegña: Sen magajet este na taotao na tunas. \t Lqebṭan mi geẓra ayen yedṛan yețweḥḥid Ṛebbi yenna : ?-țideț, amdan-agi d aḥeqqi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jajungog masasangan güe un palaoan na y diquique na jagaña, guaja un áplacha na espiritu, mato ya jatomba güe gui adengña: \t ?-țideț, akken kan yewweḍ, ațaya yiwet n tmeṭṭut yesɛan yelli-s izdeɣ-iț uṛuḥani ; tesla s Sidna Ɛisa dɣa tusa-d teɣli ɣer idaṛṛen-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pot ayo sija y mañasaga Jerusalem, yan y magasñija sa ti matungo si Yuus, ni y sinangan y profeta ni y jatataetaeja cada sabado, anae masentensia güe jacumple sija. \t Axaṭer imezdaɣ n temdint n Lquds d imeqqranen-nsen, ur fhimen ara d acu-t Ɛisa-agi, ur fhimen ara daɣen imeslayen i d qqaṛen di tektabt n lenbiya mkul ass n westeɛfu ; lameɛna xedmen akken i gura di tira iqedsen, mi ḥekmen ɣef Sidna Ɛisa s lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guinin juchulie guato y disipulumo, lao tisiña manajomio. \t wwiɣ-t-id i inelmaden-ik, meɛna ur zmiren ara a t-sseḥlun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija manmamatquiquiloja. Ayonae jacone güe, ya janajomlo, ya jasotta na ujanao. \t Imi yiwen deg-sen ur d-yenṭiq, Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣer umuḍin-nni, yesseḥla-t, iserreḥ-as ad iṛuḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope si Jesus: Guajo tae anite yo; lao juonra si Tata, ya jamyo indesonra yo. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur iyi-izdiɣ ara uṛuḥani. Nekk țɛuzzuɣ Baba Ṛebbi, kunwi tḥeqṛem-iyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jafa na sinangan na ayo y esta masangan: Inaligao yo ya ti inseda yo, ya mano nae gaegue yo, jamyo ti siña manmamaela. \t D acu i gebɣa a d-yini mi d-iqqaṛ : « aț-țqellbem fell-i, ur iyi-tețțafem ara axaṭer ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Pedro ilegña: Ananias, sa jafa na janabula si Satanas y corasonmo para undague y Espiritu Santo, yan unnana palo gui balen y tano? \t Buṭrus inṭeq ɣuṛ-es yenna : Ay Ananyas, acuɣeṛ i teǧǧiḍ Cciṭan yeččuṛ ul-ik ? Acuɣeṛ i teskadbeḍ i Ṛṛuḥ iqedsen mi tekkseḍ yiwen umur n yedrimen n wakal i tezzenzeḍ ? Uqbel a t- tezzenzeḍ, akal-nni yella d ayla-k !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para untungo sija y magajet ayosija mano nae unresibe y finanagüe. \t iwakken aț-țissineḍ tideț ɣef wayen i tesliḍ meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ti y jumajalom gui pachot, muna natataelaye y taotao; na ayo y jumujuyong gui pachot, ayo muna natataelaye y taotao. \t mačči d ayen i gkeččmen seg imi n wemdan i t-yessamasen, meɛna d ayen i d-ițeffɣen seg-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ufato y cumonbida jao ya ualog nu jago: Nae este lugat y este taotao; ya ayonae untutujon mumamajlao yanguin sumaga jao gui mas uttimo na lugat. \t a d-yas win i kkun-iɛerḍen i sin a k-yini : « eǧǧ-as amkan-nni i wagi ! » Imiren aț-țenneḥcameḍ, aț-țṛuḥeḍ aț-țeṭṭfeḍ amkan aneggaru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para ucumple y sinangan na esta jasangan: Ayo sija ni unnae yo, ni uno junafalingo. \t Akka i gedṛa wawal-nni i d yenna yakan : « Ur sruḥeɣ ula d yiwen seg widak i yi-d-tefkiḍ. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 26 30 34010 ¶ Ya anae munjayan jacanta un himno, manmapos para sabana Olibo, \t Mi ḥemden Sidi Ṛebbi s ccnawi d isefra, ṛuḥen ulin ɣer yiɣil n uzemmur,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya megae na ategtog locue guaja guiya Israel gui tiempon y profeta Eliseo; lao taya guiya sija esta magasgas, na si Naaman taotao Siro. \t Llan daɣen aṭas n wid ihelken lbeṛs di tmurt n wat Isṛail di zzman n nnbi Ilyaceɛ , meɛna ula d yiwen deg-sen ur iḥli anagar Neɛman n tmurt n Surya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guajo magajet na jujaso gui jinalomjo, na nesesitayo jufatinas megae contra y naan Jesus Nasareno. \t Ma d nekkini, di tazwara ɛeṛdeɣ ad xaṣmeɣ s wayen yellan di tezmert-iw, isem-agi n Ɛisa Anaṣari ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus ilegña nu sija: Atan, ya inadaje jamyo ni y lebaduran y Fariseo yan y Saduseo sija. \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ḥadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae linie ni y Señot ninamaase nu güiya, ya ilegña nu güiya: Chamo cumacasao. \t Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, tɣaḍ-it, yenna-yas : Ur țru ara !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y candet y taotao, y atadog; yaguin y atadogmo sensiyo todo y tataotaomo maninina; lao yaguin taelaye, y tataotaomo locue bula jomjom. \t Tiṭ ț-țaftilt n wemdan. Ma yella tiṭ-ik tṣeḥḥa aț-țiliḍ di tafat, meɛna ma tedderɣel aț-țiliḍ di ṭṭlam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Y cosecha megae, lao y manmachochocho didide; enaomina gagao y Señot y cosecha, ya ufanago ni manmachochocho para y cosechaña. \t Yenna-yasen : Tamegra meqqṛet meɛna drus yixeddamen i gellan. Dɛut ihi ɣer Bab n tmegra iwakken a d-iceggeɛ ixeddamen ɣer yigran-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Todosija y güinajan Tata, iyoco; ayo mina, jusangan na mañuñule y güinaja na guiya guajo ya ujasangane jamyo. \t Ayla n Baba d ayla-w ula d nekk. Daymi i wen-d-nniɣ s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jumanao para iyasija, jasoda na y jagaña umaason gui jilo cama, ya y anite esta jumanao. \t Mi tewweḍ ɣer wexxam-is, tufa yelli-s teḍleq ɣef wussu, yeffeɣ-iț uṛuḥani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 6 66 56380 ¶ Ayo nae, megae gui disipoluña sija manalo tate, ya ti mañija talo manjanao yan güiya. \t Seg imiren, aṭas i t-yeǧǧan seg inelmaden-is , rewlen fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae ilegña locue ni y mangaegue gui acagüeña: Fanjanao guiya guajo, jamyo matdito, fanmalag y taejinecog na guafe, ni esta manalisto ni anite yan y anjetña sija; \t Imiren ad yini i wid yellan ɣer uẓelmaḍ-is : Beɛdet akkin fell-i a kunwi yețwaneɛlen, ṛuḥet ɣer tmes n dayem yețwaheggan i Cciṭan d wid i t- tebɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni y jaresibe si Jason; ya todo este sija cumocontra y tinago Sesat; ilegñija na guaja otro ray, si Jesus. \t Yazun isṭerḥeb yis-sen. Xulfen lumuṛ n Qayṣer, qqaṛen belli yella ugellid nniḍen ițusemman Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Potjafa na si Jesus mismo manae testimonio, na y profeta gui tanoña taya onraña. \t Yenna-yasen : « Ulac nnbi yesɛan leqdeṛ di tmurt-is. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegñija nu güiya: Ti unjungog jafa este ilegñiñija? Si Jesus ilegña nu sija: Junggan. Taya nae untaetae: Guinin pachot y famaguon yan y mañususo, unnacabales y tinina? \t Imiren nnan i Sidna Ɛisa : Tesliḍ d acu i d-qqaṛen ? SSidna Ɛisa yerra-yasen : Sliɣ ih ! Eɛni ur teɣṛim ara imeslayen-agi yuran di tira iqedsen : Tessufɣeḍ-ed leḥmadi seg imawen n warrac akk-d wid n llufanat iteṭṭḍen ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas y ray manago uno gui guatdia, jatago na ujanao ya uchinilie ni iluña. Ya mapos, ya jadegüeya gui jalom catset. \t Iceggeɛ imiren kan yiwen uɛessas, yumeṛ-it a s-d-yawi aqeṛṛuy n Yeḥya aɣeṭṭas. Aɛessas-nni iṛuḥ ɣer lḥebs, ikkes-as aqeṛṛuy i Yeḥya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Juan ti malago, ilegña: Nesesita yo matagpange pot jago, enaojao na mamaela guiya guajo? \t Yeḥya yugi, yenna-yas : D nekk i geḥwaǧen ad iyi- tesɣeḍseḍ, kečč tusiḍ-ed ɣuṛ-i iwakken a k-sɣeḍseɣ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo mina jamyo mismo innae testimonio contra jamyo, na jamyo famaguon ayo sija y pumuno y profeta sija. \t S wakka tețcehhidem belli kunwi ț-țarwa n wid ineqqen lenbiya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae y pale y Jupiter ni y temploña estaba gui menan y siuda, mangone toro sija, yan mañule coronan flores guato gui pettan y trangca, ya malago na ufanmamatinas inefrese, yan y linajyan taotao sija. \t Lmuqeddem n lǧameɛ n SSus yellan ɣer tewwurt n temdint, yewwi-d izgaren akk-d ijeǧǧigen zdat tewwura n lǧameɛ ; yebɣa a ten-yezlu d asfel nețța d lɣaci i Bulus akk-d Barnabas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya quinene talo guiya Jerusalem ya pinelo gui sumanjilo y templo, ya ilegña nu güiya: Yaguin jago Lajin Yuus, yutejao güine papa: \t Cciṭan yewwi-t daɣen ɣer temdint n Lquds, yessers-it ɣef yixef n lǧameɛ iqedsen, yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ḍeggeṛ iman-ik d akessar,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todosija y jumujungog jaadaje gui corasonñija ya ilegñija: Jafa jumuyong este na patgon? Sa y canae Yuus gaegue guiya güiya. \t Wid akk yeslan imeslayen-nni, ḥerzen-ten deg wulawen-nsen, qqaṛen : d acu ara d-iffeɣ weqcic-agi ? Axaṭer s tideț afus n Sidi Ṛebbi yella fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 33 36730 ¶ Yan megae sija na acomparasion parejo yan este sija, jasangane sija finijo, jaftaemano y siña jajungog. \t S waṭas n lemtul am wigi i sen ițbecciṛ awal n Ṛebbi, akken i tella lefhama n mkul yiwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope si Simon, ya ilegña: Y pineloco na ayo y mas maasie; ya güiya ilegña: Tunas jinisgamo. \t Semɛun afarizi yerra-yas : Ahat d win iwumi i gsumeḥ ṭṭlaba tameqqrant. Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Matutujon guinen y tinagpangen Juan asta ayo na jaane anae maresibe gui sanjilo guinen iya jita, nesesita uno gui entalo sija umatancho testigo yan jita ni y quinajuluña. \t seg wasmi i t-isseɣḍes Yeḥya aɣeṭṭas armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni ; iwakken ad yili am nukkni d inigi n ḥeggu-ines."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao pot y jusangane jamyo nu estesija y pinite esta bula y corasonmiyo. \t Imi i wen-d-nniɣ akka, leḥzen yeččuṛ ulawen-nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Nagasgas sija pot y minagajetmo; y sinanganmo güiya minagajet. \t ?erz-iten di tideț ; d awal-ik i ț-țideț."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mapupula y patgon bulico, ilegña y gaega nu sija: Jafa muna inpípila y patgon bulico. \t Mi s-d-bran i wejḥiḥ-nni, bab-is yenna-yasen : I wacu i s-d-tebram ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Jafa na cuentosmimiyo uno yan otro, anae manajanao jamyo, ya mañaga ya ninafantriste? \t Yenna-yasen : ?ef wacu i tețmeslayem akka deg webrid ? D acu i d yesseɣlin fell-awen leḥzen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa manjajamyoja yan y mamobble siempre; ya ngaeanja nae manmalago jamyo, infatinasja mauleg guiya sija: lao guajo ti tafanjijitaja siempre. \t Igellilen ad ilin daymen gar-awen, tzemrem a ten-tɛiwnem melmi i wen yehwa ; ma d nekkini ur țɣimiɣ ara daymen yid-wen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taya candet umasonggue ya umapolo gui papa un medida; lao umapolo gui candelero, ya umanainina todo y mangaegue gui jalom guma. \t Akken daɣen, ur nceɛɛel ara taftilt iwakken a ț-nɣumm s kra, meɛna a ț-nessers ɣef lmeṣbeḥ, iwakken aț-țfeǧǧeǧ i wid akk yellan deg wexxam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae si Jesus ilegña nu sija: Y tiempoco ti mafato trabia, lao y tiemponmiyo siempre esta listo. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ma yella ɣuṛ-wen iwweḍ-ed lweqt, nekk ɣuṛ-i mazal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa mato si Juan guiya jamyo gui chalan tininas, ya ti injenggue güe; ya y publicano sija, yan y manputa sija majonggue güe: lao jamyo, anae inlie, ti manmañotsot jamyo para injenggue güe. \t Axaṭer Yeḥya yusa-d ɣuṛ-wen yesken-awen-d abrid n tideț, meɛna ur t-tuminem ara ; ma d imekkasen d yir tilawin umnen yis. Yerna ɣas akken twalam ayagi, ur d-tuɣalem ara ɣer webrid teggumam aț-țamnem yis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y gajo quinilo sija jajungog y inagangjo; ya jutungo sija; ya sija madalalag yo. \t Ulli-inu smeḥsisent i ṣṣut-iw, ssneɣ-tent yerna ttabaɛent iyi-d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 20 7 69480 ¶ Ya y finenana na jaane gui semana, anae mandaña y disipulo para umaipe y pan, si Pablo japredica guiya sija, sa esta güe listo para ujanao gui inagpaña: ya sisigueja di manpredica asta y tatalopuenge. \t Ass amezwaru n dduṛt nennejmaɛ a nebḍu aɣṛum iwakken ad nemekti Lmasiḥ, Bulus ițmeslay nețța d inelmaden. Imi ilaq ad iṛuḥ azekka-nni, ikemmel yid-sen awal armi i gneṣṣef yiḍ ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüenao locue jamyo y sumanjiyong magajet na manunas malie jamyo ni taotao sija; lao y sumanjalom bula hipocresia yan inechong. \t Akka ula d kunwi, tețbegginem-d iman-nwen telham ɣer yemdanen, lameɛna zdaxel teččuṛem d leɣruṛ d cceṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA anae tumunog güe guinin y sabana, madalalag güe dangculo na linajyan taotao. \t Mi d-yuder Sidna Ɛisa seg udrar, aṭas n lɣaci i t-id-itebɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Janafanbachet y atadogñija, ya janamajetog y corasoñija: Sa ti manmalie ni y atadogñija, ni ujatungo ni y corasonñija, ya sigue mamañotsot, ya guajo juamte sija. \t Ṛebbi yesderɣel-iten , yesɣeṛ ulawen-nsen, daymi allen-nsen ur țwalint ara, lefhama-nsen teqfel , ugin a d-uɣalen ɣer webrid, a kken a ten-sseḥluɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo sija y manotojgue gui fionña, ilegñija: Yyon Yuus y magas na pale unlalalatde? \t Widak yellan zdat-es nnan-as : Tregmeḍ lmuqeddem ameqqran n Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jabira güe guato gui palaoan, ya ilegña as Simon: Unlilie este na palaoan? Jumalomyo gui guimamo, ti unnaeyo janom para y adengjo; lao este janafotgon y adengjo ni lagoña, ya jasaosao ni y gapuniluña. \t Dɣa iwehha ɣer tmeṭṭut-nni, yenna i Semɛun : Twalaḍ tameṭṭut-agi ? Kecmeɣ-d ɣer wexxam-ik, ur iyi-d-tefkiḍ ara aman ad ssirdeɣ iḍaṛṛen-iw, nețțat tessared-iten s yimeṭṭawen-is terna tesfeḍ-iten s ucebbub-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaagang si Jesus un patgon, ya japolo gui entaloñija, \t Sidna Ɛisa yessawel i yiwen weqcic isbedd-it di tlemmast-nsen, yenna :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmanaligao as Jesus, ya manadingan entre sija gui templo, ya ilegñija: Jafa jinasonmiyo, nu güiya, ti umamaela gui guipot. \t Lɣaci-nni țqelliben ɣef Sidna Ɛisa, țmesteqsayen deg ufrag n lǧameɛ, qqaṛen : D acu i twalam ? A d-yas ad iɛeggeḍ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 9 59040 ¶ Entonses, dangculo na linajyan taotao, gui Judio sija, jatungo na gaegue güe güije, ya manmato, ti pot causan si Jesusja, lao locue para umalie si Lasaro ni guinin janacajulo guine y entelo manmatae. \t Yuɣ lḥal lɣaci slan belli Sidna Ɛisa di taddart n Bitanya i gella. Dɣa ț-țirebbaɛ i d-iṛuḥen ɣuṛ-es, mačči kan iwakken a t-ẓren nețța, meɛna bɣan ad ẓren Laɛẓar i d yesseḥya si lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet na todo sija y profeta desde as Samuel yan ayo sija y manatate, todos ni y manmañangan, taegüine masangan güine sija na jaane. \t Lenbiya meṛṛa, si zzman n nnbi Samwil d wid meṛṛa i d-yernan deffir-es, caren-d daɣen ɣef wussan agi i deg nețɛici."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya palo mamodong gui entalo títuca sija ya mandoco y títuca ya chiniguet. \t Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen. Isennanen-nni gman dɣa ɣummen-ten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya maentrega, gui magas mamale yan y magalajenmame para umasentensia ni y finatae, ya maatane gui quiluus. \t Lmuqedmin imeqqranen d lḥekkam-nneɣ sellmen-t ɣer ifassen n iṛumaniyen, ḥekmen fell-as s lmut, semmṛen-t ɣef wumidag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas nae matogüe, jumajanaoja guato guiya güiya, ya ilegña: Maestro; ya jachico. \t Akken kan i d-yewweḍ, iqeṛṛeb ed ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Sidi ! Dɣa isellem fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y lumie sija na manjanao megae, ya matungo güe; ya manmalalago para ayo megae manmamomocat gui siuda sija, ya manmato antes qui sija, ya mandaña guiya güiya. \t Aṭas i ten-iwalan mi ṛuḥen, ɛeqlen-ten, imiren uzzlen-d ɣef wuḍar si mkul tamdint. Zwaren-ten ɣer wanda akken i teddun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manjula: Todo y ungagaoyo, junae asta lamita gui raenoco. \t Yerna yeggul-as : Ssuter-ed ayen tebɣiḍ a m-t-id fkeɣ, ɣas d azgen di tgelda-w."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmatachong pot mangachong, siento yan siento, yan sincuenta yan sincuenta. \t Qqimen ț-țirebbaɛ n meyya akk d xemsin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin y atadogmo unninaquepodongjao, chule ya unnajanao guiya jago; sa maulegña na unjalom gui linâlâmo yan un atadog, qui uguaja dos atadogmo, ya unmapolo gui guafen sasalaguan. \t Ma yella daɣen ț-țiṭ-ik ara k-yawin ɣer ddnub, qleɛ-iț ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak ; axiṛ-ik aț-țiliḍ di ddunit s yiwet n tiṭ wala aț-țesɛuḍ snat wallen, aț- țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes n ǧahennama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y malago sumatba y linâlâña, ufinalingaeguan; lao y finalingaeguan ni linâlâña pot guajo, yan y ibangelio, este usatba y linâlâña. \t Axaṭer win yebɣan ad isellek taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ ; ma d win ara yesṛuḥen tarwiḥt-is ɣef ddemma-w akk-d lexbaṛ n lxiṛ, a ț-isellek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manmanmato sija y sendalo ya majulog y adengña y finenana, yan y otro, ayo dos y guinin y matane gui quiluus yan guiya; \t Lɛeskeṛ ṛuḥen, ṛẓan iḍaṛṛen i yiwen seg widak-nni yețwasemmṛen ț-țama n Sidna Ɛisa, syenna uɣalen ɣer wayeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guaja locue un pobble na umógagao limosna, y naanña si Lasaro, na bula chetnot, ni y estaba mapolo gui pettan y rico. \t Yiwen igellil isem-is Laɛẓar, iččuṛ d ideddiyen, ițɣimi ɣer tewwurt n umeṛkanti-nni,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y palo macone y tentagoña ya manamamajlao, ya manmapuno. \t Wiyaḍ ṭṭfen iqeddacen-nni, regmen-ten, nɣan-ten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manyajo si Pedro gui pettan y trangca, un patgon na palaoan mato para umaope, na y naanña si Rode. \t Mi gesqeṛbeb di tewwurt n beṛṛa, tusa-d yiwet n tqeddact isem-is Rudya, tqeṛṛeb ɣer tewwurt aț-țesmeḥses ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jabende iyonñija y güinajañija, yan ya manmapapatte y taotao sija cada uno taemanoja y nesesitaoña. \t Znuzun ayla-nsen meṛṛa, ayen akken i d-jemɛen, feṛqen-t wway gar-asen mkul yiwen ɣef leḥsab n wakken yeḥwaǧ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ray Agripa, unjonggue y profeta sija? jutungo na unjonggue. \t Ay agellid, tumneḍ s wayen i d-nnan lenbiya ? Sriɣ tumneḍ yis-sen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mandoco y trigo ya manmanogcha, y taelaye na chaguan mandoco locue. \t Mi d-gman yirden-nni fkan-d tigedrin, aẓekkun-nni ula d nețța igma-d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jame testigo ni este sija na güinaja; yan y Espiritu Santo locue, ni y si Yuus numae ayo sija y umosgue gue. \t Aql-aɣ d inagan ɣef wayagi, nukkni akk-d Ṛṛuḥ iqedsen i d-yefka Sidi Ṛebbi i wid i t-iḍuɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya dumimo papa, ya umagang ni y dangculo na inagangña, ilegña: Señot, chamo pumopolo este na isao gui cuentanñija; ya anae munjayan jasangan este, maego. \t Imiren yeɣli ɣef tgecrar, iɛeggeḍ s lǧehd-is : A baba Ṛebbi ur ten-țḥasab ara ɣef ddnub-agi ! Akken kan i d-yenna imeslayen agi, iffeɣ-it ṛṛuḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus jalie mamaela para iya güiya, si Nataniel, ya ilegña nu güiya: Estagüe senmagajet iyon Israel, na taya finababa guiya güiya. \t Sidna Ɛisa mi gwala Natanahil iteddu-d ɣuṛ-es, yenna : Atah yiwen n wat Isṛail n tideț, ulac deg-s leɣdeṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jayeja y ti cumatga y quiluusña, ya dumalalag yo; ti siñagüe disipulojo. \t Kra n win ur neqbil ara ad yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw yerna ur iyi-d-itbiɛ ara, ur izmir ara ad yili d anelmad-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manalo sija guato gui guima y manmanago, jasoda na jomlo y tentago ni estaba malango. \t Widak-nni i d-ițwaceggɛen, mi uɣalen ɣer wexxam ufan aqeddac-nni yeḥla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y mas patgon, ilegña as tataña: Tata, naeyo ni y patteco gui güinaja ni y para guajo. Ya jafacae para sija ni y güinajaña. \t Ameẓyan deg-sen yenna i baba-s : a baba, efk-iyi-d amur i yi-d-iṣaḥen deg wayla-k. Dɣa baba-s yefka-yas amur-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jita tumungo este na taotao, guine mano güe: ya anae mato si Jesucristo, taya uno tumungo taotao mano. \t Argaz-agi neẓra ansi-t, lameɛna Lmasiḥ asm'ara d-yas yiwen ur iẓerr ansi ara d-yekk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae cajulo si Pedro, ya jumanao mañisija. Ya anae matogüe, macone guato gui aposento gui san jilo; ya todo y manbiuda manotojgue gui oriyaña ya manatanges ya mafanue ni y magago sija ni y finatinas Dorcas anae manisija. \t Buṭrus ikker yedda yid-sen imiren kan. Mi gewweḍ, ssulin-t ɣer tɣuṛfeț-nni. Tuǧǧal akk țrunt, zzint-as-d i Buṭrus, sseknent-as-d tiqendyaṛ d ibeṛnyas i tzeṭṭ Durka uqbel aț-țemmet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 12 57080 ¶ Mansinangane as Jesus talo ilegña nu sija: Guajo candet y tano: y dumalalag yo ti ufamocat gui jemjon; ya guajaja candet y linâlâ. \t Sidna Ɛisa iheddeṛ i lɣaci yenna yasen : D nekk i ț-țafat n ddunit, win ara yi-tebɛen ur iteddu ara di ṭṭlam, lameɛna ad yesɛu tafat n tudert."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Polo ya ufandaña mandoco sija na dos asta y quineco; an mato y tiempon quineco, bae jualog ni para ufanmangoco: Chile finena y taelaye na chaguan, ya inguede famanojo para umasonggue; ya y trigo polo gui jalom y camalinjo. \t Anfet-asen ad gmun di sin alamma ț-țamegra. Ass-nni, a sen iniɣ i wid imeggren : qelɛet-ed uqbel aẓekkun, cuddet-eț ț-țadliwin iwakken a tent-nesseṛɣ ma d irden jemɛet țen-id ɣer ikuffan-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya unasiijam ni isaomame; sa jame locue inasisie todo ayo y dumidibe jam. Ya chamojam pumopolo gui tentasion. \t Semmeḥ-aɣ ddnubat-nneɣ akken i nețsamaḥ ula d nukkni i wid i ɣ-ixedmen cceṛ, ur aɣ-țaǧǧa ara a neɣli deg wujeṛṛeb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya ti y candet, lao mamaela para ufannae testimonio nu y candet. \t Mačči d nețța i ț-țafat, nețța yusa-d d inigi n tafat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y inimitdeña nae y juisioña munajanao; ya jaye usinangan claro y generasionña? sa y linâlâfia machule gui tano. \t Yețwaḥqeṛ, ițwačč lḥeqq-is ! Anwa ara d-yeḥkun ɣef wayen yedṛan di lǧil-ines ? Anwa ara d-yeḥkun ɣef tudert-is yețwakksen si ddunit ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sinanangane as Jesus: Cajulojao, jatsa y camamo ya unjanao! \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ekker fell-ak, ddem tagertilt-ik telḥuḍ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jatungo y tataña enao na ora nae sinangane güe as Jesus, Y lajimo lâlâ; ya güiya namaesa jajonggue yan todo y familiaña! \t Baba-s n weqcic-nni yewwi-d s lexbaṛ belli di ssaɛa-nni i s-d-yenna Sidna Ɛisa « Mmi-k yeḥla » i geḥla mmi-s, seg imiren yumen nețța d wat wexxam-is meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses si Pilato jumuyong talo, ya ilegña nu sija: Estagüe na jachule guiya jamyo juyong, para intingo na ni un isao jusoda guiya güiya. \t Bilaṭus yeffeɣ-ed daɣen ɣer imeqqranen n wat Isṛail yenna-yasen : Atan a wen-t-id-awiɣ ɣer dagi akken aț-țeẓrem belli ur ufiɣ ara deg-s sebba s wayes ara ḥekmeɣ fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y taftaf gui egaan, tumalo guato gui templo ya todo y taotao sija manmato guiya güiya; ya güiya matachong güije ya mamanagüe nu sija. \t azekka-nni, ssbeḥ zik yuɣal ɣer lǧameɛ iqedsen. Lɣaci meṛṛa uzzlen-d ɣuṛ-es. Sidna Ɛisa yeqqim gar-asen, yebda yesselmad iten deg ufrag n lǧameɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan si Judas Iscariote ni y locue umentrega güe: ya manjalom talo gui guima. \t akk-d Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guajo junae sija linâlâñija taejinecog; ya para todo y tiempo taya nae ufanmalingo ya ni jaye ufaninamot sija gui canaejo. \t ?țakeɣ-asent tudert n dayem, ur țmețțatent ara maḍi, yiwen ur izmir a tent-yekkes seg ufus-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Judas jalilis, gui as Tamar, si Fares yan si Sara; ya si Fares jalilis si Esrom; ya si Esrom jalilis si Aram; \t Yahuda akk-d Tamaṛ ǧǧan-d Fares, akk-d Ziraḥ ; Fares yeǧǧa-d Ḥesrun, Ḥesrun yeǧǧa-d Aram."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa taegüijeja y lamlam, yan mañila gui un lugat gui papa y langet, ya inina y otro banda gui papa y langet; taegüineja locue y Lajin taotao, gui jaaniña. \t axaṭer am lebṛaq m'ara yewwet seg yixef n igenni ɣer wayeḍ, akken ara yili Mmi-s n bunadem ass n tuɣalin-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA ayo sija na jaane anae lumamegae y disipulo sija, mangogonggong y Helenitas sija contra y Hebreo sija, sa y manbiuda guiya sija, ti manmaatiende gui sinetbeñija cada jaane. \t Deg ussan-nni, leḥsab n widak yumnen s Sidna Ɛisa yețzid irennu. At Isṛail i d-yusan si tmura nniḍen, yețmeslayen s tyunanit, ccetkan ɣef wat Isṛail yellan di tmurt, axaṭer m'ara feṛqen lmakla, ur d-țelhayen ara ț-țuǧǧal-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mafagas ni y acho si Esteban, ya jaaagang ni Yuus, ilegña: Señot, Jesus, resibe y Espiritujo. \t M'akken i t-ṛeǧmen, Stifan ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi yeqqaṛ : A Sidna Ɛisa, atan ṛṛuḥ-iw ger ifassen-ik !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña si Jesus: Ni uno ni pumopolo y canae gui alado ya uatan tateña ni y digno para y raenon Yuus. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Kra n win yeṭṭfen lmaɛun, yețmuqul ɣer deffir, ur yenfiɛ ara i tgelda n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y gui jinalomña gui corason y taotao sija nae, manjujuyong y manaelaye na jinaso sija, y manadulterio, y manábale yan y manpegno, \t Axaṭer si zdaxel n wul-is i d-țeffɣen yir ixemmimen : asefsed, tukerḍa, timegṛaḍ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "liânâlña sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Win ara yebɣun ad isellek tudert-is ad a s-tṛuḥ, win iwumi ara tṛuḥ ɣef ddemma n yisem-iw a ț-isellek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 17 25430 ¶ Desde ayo jatutujon si Jesus sumetmon ya ilegña: Fanmañotsot, sa y raenon langet jijijot. \t Seg imiren, Sidna Ɛisa yebda yețbecciṛ yeqqaṛ : Tubet, uɣalet-ed ɣer webrid, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guajo y pan y linâlâ. \t axaṭer d nekk i d aɣṛum i d yețțaken tudert."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa guajayo sinco mañelujo lalaje; para usangane sija testimonio; ni noseaja ufanmamaela locue güine gui sinapet na lugat. \t ad iɛeggen i xemsa-nni wayetma, iwakken ur d-țțasen ara ula d nutni ɣer wemkan-agi n leɛtab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 20 45 51410 ¶ Ya majujungogja ni y taotao sija, anae ilegña ni y disipuluña: \t Lɣaci meṛṛa llan smeḥsisen, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jatago talo palo tentagoña, ilegña: Sangane y manmaconbida: Esta jufamauleg y na taloane, y gajo toro yan y manyomog na gajo, esta manmapuno, ya todo esta listo: fanmamaela gui guipot umasagua. \t Yerna iceggeɛ-asen iqeddacen nniḍen a sen-inin : Heggaɣ imensi, zliɣ izgaren-iw d wakraren-iw, kullec ihegga, aset-ed ɣer tmeɣṛa !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan ufangaeninasiña para ujayute juyong y anite sija. \t a sen-yefk tazmert akken ad ssuffuɣen leǧnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y patgon dumangculo yan ninamatatnga ya bulagüe tiningo: ya y grasian Yuus gaegue gui jiloña. \t Aqcic-nni yețțimɣuṛ yețnerni di tmusni, lbaṛaka n Sidi Ṛebbi tella fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumanao si Jesus güije, malag y oriyan Tiro yan Sidon. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, iteddu ɣer tmura n Sur akk-d Sidun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin un taotao ti sumaga guiya guajo, umanajanao güe parejoja yan y ramas, ya umalayo, ya jajojoca, ya japopolo gui guafe, ya ufanmasonggue. \t Win ur neṭṭif ara deg-i ad yețwaḍeggeṛ ɣer beṛṛa n tfeṛṛant am isegmi yețwagezmen. M'ara qqaṛen isegman, ad țwajemɛen iwakken a sen-ceɛlen times ad ṛɣen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa masqueseaja jaye y malago na usatba y linâlâña, ufinalingaeguan; ya masquesea jaye y malingo y linâlâña pot y naanjo, güiya usatba. \t Axaṭer win yebɣan ad isellek tudert-is a s-tṛuḥ. Ma d win iwumi ara tṛuḥ ɣef ddemma-w ad yuɣal a ț-yaf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taya munajanao guiya guajo, lao jupolo pot guajo na maesa. Guaja yo ninasiñajo para jupolo yan guajayo ninasiñajo para jutalo chumule. Este na tinago juresibe guine y Tatajo. \t Yiwen ur izmir a yi-ikkes tudert, țsebbileɣ-ț s lebɣi-inu. Sɛiɣ tazmert a ț-sebbleɣ, sɛiɣ daɣen tazmert a ț-id-rreɣ. D wagi i d lameṛ i yi-d yefka Baba Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y jinasoco na taya rason na umanajanao y presonero, ya ti umanaclaro y isao ni y mapolo contra güiya. \t Axaṭer walaɣ mačči d ṣṣwab ma ceggɛeɣ yiwen umeḥbus ɣer temdint n Ṛuma mbla ma fkiɣ-asen sebba s wayes i d ccetkan fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae malie ni y mangachongña, jafa y susede, ninafangostriste, ya manmato, ya masangane y amuñija y susede. \t Iqeddacen nniḍen mi walan ayen yedṛan, iɣaḍ-iten lḥal, dɣa ṛuḥen ṣṣawḍen lexbaṛ i ugellid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 6 16 26150 ¶ Yaguin umayuyunatjao, munga taegüije y hipocrita nu y triste na mata, jaago y matañija, para ufanmatungo ni taotao sija na manayunat. Magajet jusangane jamyo, na esta guaja premioñija. \t Asmi ara tuẓummem, ur d tesbegginet ara iman-nwen tḥeznem am at sin wudmawen issexsaṛen udmawen-nsen iwakken a ten-țwalin yemdanen belli uẓamen. A wen-iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas matogüe gui as Jesus, ya ilegña nu güiya: Minagof, Maestro! ya jachico. \t Imiren, iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : Sslam fell-ak a Sidi ! DDɣa isellem fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmato ayo y jumanao gui mina onse na ora, cada uno jaresibe un peseta. \t Usan-d wid yebdan lxedma ɣef lxemsa n tmeddit, ixelleṣ-iten s ssuma n yiwen wass,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 51 46690 ¶ Ya susede, anae mato y jaane nae jijot para umaresibe gui sanjilo; janameton y mataña para ujanao para Jerusalem, \t Mi qṛib a d-awḍen wussan i deg ara yețwarfed ɣer igenwan, Sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmanjungog y ayo na Fariseo sija ni y mangaegue guiya güiya ya ilegñija nu güiya: Jame locue, manbachet jam? \t Kra n ifariziyen i geslan i imeslayen-is steqsan-t, nnan-as : Ihi ula d nukkni d iderɣalen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 27 27230 ¶ Anae mafapos si Jesus güije, madalalag güe dos taotao na bachet na umaagang ilegñija: Gaease nu jame, jago, Lajin David. \t Mi gṛuḥ Sidna Ɛisa syenna, tebɛen-t sin iderɣalen, țɛeggiḍen : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-aɣ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jalie y magalaje jafa y mafatinas, jajonggue ya ninasenmanman ni y finanagüen y Señot. \t Lḥakem-nni mi gwala ayen yedṛan, itɛeǧǧeb deg wawal n Sidi Ṛebbi dɣa yumen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y angjet y Señot anae esta puenge, jababa y pettan y calaboso ya manquinene sija, ya ilegña: \t Lameɛna deg yiḍ-nni, yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi yeldi tiwwura n lḥebs, issufeɣ-iten-id, yenna-yasen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 11 12 39690 ¶ Ya y inagpaña anae manmato guinen Betania, ñalang. \t Azekka-nni akken ffɣen si taddart n Bitanya, Sidna Ɛisa yelluẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni y ilegñija locue: Jamyo taotao Galilea, jafa na manotojgue jamyo ya inaatan julo y langet? este mismo si Jesus ni y maresibe gui sanjilo guinen iya jamyo para y langet, umamaela talo taegüijeja anae inlie güe jumanao para y langet. \t Ay imezdaɣ n tmurt n Jlili, acuɣeṛ mazal-ikkun tețmuqqulem ɣer tegnaw ? Akken i twalam Sidna Ɛisa yuli ɣer igenni, akken daɣen ara t-twalim asmi ara d-yuɣal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya taya cajulo gui langet, güiyaja y tumunog guine y langet, güiya matungo, y Lajin taotao ni y gaegue gui langet, \t Yiwen ur yuli ɣer igenwan anagar Mmi-s n bunadem i d-iṣubben seg igenwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya minamanman mato gui jilo todo sija, ya manadingan uno yan otro, ilegñija: Jafa na cuentos este? Sa nu y gobietnaña yan y ninasiñaña jatago y áplacha na anite sija ya unfanjuyong? \t Lɣaci ikcem-iten akk lxuf, qqaṛen wway gar-asen : D acu-ten yimeslayen-agi ? Yesɛa tazmert s wayes iḥekkem ula ɣef leǧnun ! Akken kan ara sen-yefk lameṛ ad ffɣen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae malie ni y manmachóchocho, manasangane ilegñija: Estagüe y heredero; nije tapuno, ya usaga y inereda guiya jita. \t Lameɛna ixemmasen nni mi t-walan, mcawaṛen wway gar asen nnan : « ataya win ara iweṛten ! Kkret a t-nenneɣ iwakken aț-țuɣal tfeṛṛant d ayla-nneɣ. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope y angjet ya ilegña nu güiya: Guajo si Gabriel, na gaegue yo tumotojgue gui menan Yuus; ya guajo esta matago na jucuentusejao, ya junaejao ni este mauleg na sinangan. \t Lmelk-nni yerra-yas-d : Nekk d Jebrayil, d aqeddac n Sidi Ṛebbi ; usiɣ-ed s ɣuṛ-es iwakken a k-d-awiɣ lexbaṛ-agi n lxiṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 19 8 69080 ¶ Ya jumalom si Pablo gui sinagoga, ya cumuentos libre tres meses; jasangan yan y animo gui raenon Yuus. \t Dɣa Bulus ikcem ɣer lǧameɛ n wat Isṛail. Azal n tlata wagguren ițmeslay yid-sen, ițqenniɛ-iten iwakken ad amnen s wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este na finijo jasangan si Jesus gui tesoro mamanagüe gui templo; ya taya cumone güe; sa asta pago ti mafato y oraño. \t Sidna Ɛisa yenna-d annect-agi mi gesselmad deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, zdat wemkan anda srusun lweɛdat. Ula d yiwen ur yesris afus-is fell-as axaṭer urɛad d-yewwiḍ wass-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae ilegña y señot y fangualuan: Jafa jufatinas? Bae jutago y guefyajo na lajijo, sa buente ufangaerespeto nu güiya. \t Amɛellem-nni n tfeṛṛant yenna : « d acu ara xedmeɣ tura ? A sen ceggɛeɣ mmi ameɛzuz , ahat nețța a t-qadṛen ! »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "(Ya anae majungog na mancuinentuse sija ni y fino Hebreo, ninafanmamatquilo mas;) ya ilegña: \t Mi slan iheddeṛ-asen-d s tɛibṛanit, ssusmen meṛṛa iwakken a s-slen. Dɣa yenna :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin un taotao ni matatnga, ya jafamauleg y atmasña, ya japulan y guimaña: todo güinajaña, manseguro. \t Argaz iǧehden yesɛan leslaḥ, ițɛassan ɣef wexxam-is, ṛṛezq-is ad yili di laman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmato guine y metcado, yaguin ti jafagase sija, ti ufañocho; yan megae sija na güinaja rinesibeñija para ujaadaje, parejoja yan mafagase y copa sija, yan y jara sija, yan y bason coble sija. \t M'ara d-uɣalen si ssuq, ur tețțen ara alamma uɣen luḍu. ?ṭfen daɣen deg waṭas n lɛaddat nniḍen : tarda n yeqbac, n tbuqalin, akk-d lḥilat meṛṛa n nnḥas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mapolo gui iluña y mafaelaña, matugue: ESTE SI JESUS RAY Y JUDIO SIJA. \t ɛelqen sennig uqeṛṛuy-is talwiḥt i ɣef uran sebba n lmut-is : Wagi d Ɛisa, agellid n wat Isṛail"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya susede anae estaba güe, matachong chumochocho gui jalom guma, estagüe, sija megae na publicano yan manisao, manmato ya mañija manmatachong gui lamasa yan si Jesus yan y disipuluña sija. \t Mi llan tețțen deg wexxam n Matta, aṭas n imekkasen akk-d yir imdanen i d-yusan, qqimen akk-d Sidna Ɛisa d inelmaden-is, tețțen yid-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y ofisiat sija manmanope: Taya na taotao umadingan taegüine. \t Nutni rran-asen : Di leɛmeṛ ur nesli i yiwen iheddeṛ am nețța."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet ya magajet jusangane jamyo: Y ora mamamaela, ya pago esta; na y manmatae sija ujajungog y inagang Lajin Yuus; ya ayo sija y jumungog, ufanlâlâ. \t S tideț nniɣ-awen : « iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed anda lmegtin ad slen i ṣṣut n Mmi-s n Ṛebbi, yerna wid akk ara s-yeslen ad idiren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taya gui sumanjiyong gui taotao ni y janajalom, siña numataelaye, lao y janajujuyong gui jinalomña, ayo sija munatataelaye y taotao \t Mačči d ayen ikečmen ɣer daxel n wemdan ara t-yesneǧsen, meɛna d ayen i d-ițeffɣen seg ul-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mapolo gui iluña un corona na mafatinas ni títuca sija, yan un piao gui agapa na canaeña; ya mandimo gui menaña, ya mamofefea, ilegñija: Jafa talatmanu jao Ray Judio sija! \t Zḍan taɛeṣṣabt s isennanen, ssersen-as-ț ɣef wuqeṛṛuy is, fkan-as aɣanim ɣer ufus-is ayeffus. Bdan kennun zdat-es, stehzayen fell-as, qqaṛen-as : Sslam fell-ak ay agellid n wat Isṛail !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya palo manpodong gui mauleg na oda, ya manmanogcha; y uno siento, y otro sesenta, y otro treinta. \t Meɛna kra iɛeqqayen ɣlin deg wakal yelhan : fkan-d tigedrin, ta tefka-d meyya iɛeqqayen, ta sețțin, tayeḍ tlatin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y espiritun áplacha, anae jumuyong gui taotao, jumajanao gui anglo na lugat, manaliligao dinescansa; ya anae ti mañoda, ilegña: Bae talo guato gui guimajo anae jumanaoyo. \t M'ara yeffeɣ uṛuḥani seg yiwen wergaz, ad iṛuḥ ɣer yimukan yexlan akken ad iqelleb ɣef ṛṛaḥa. M'ur yufi ara, ad yini : « ad uɣaleɣ ɣer tnezduɣt-iw ansi i d-ffɣeɣ. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatago, sija na ujanafanmatachong todos pot mangachong gui jilo y manbetde na chaguan. \t Imiren, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is ad sɣimen lɣaci ț-țirebbaɛ ɣef leḥcic."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña: Parajafa jam nu jago, Jesus taotao Nasaret? Matojao para unnafanaelayejam? Jutungoja jayejao, jago y Santos guine as Yuus. \t D acu tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Ɛisa anaṣari ? Tusiḍ-ed a ɣ-tesnegreḍ ? ?riɣ d acu-k, kečč d Imqeddes n Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y mina tres na ora, anae maatane güe gui quiluus. \t Aț-țili d țesɛa n ṣṣbeḥ mi t-ṣemmṛen ɣef wumidag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae mapolo si Jesus, sa ayo na jaane y jaanin Preparasion y Judio sija (sa ayo na naftan estaba jijot). \t Imi i geqṛeb yefri-nni, rran lǧețța n Sidna Ɛisa ɣer daxel, axaṭer ass i d-iteddun d ass n westeɛfu n wat Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya un palaoan na numanajuyong jâgâ esta dose años. \t Tella dinna yiwet n tmeṭṭut tehlek, tnac iseggasen nețțat tețțazal d idammen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya infanfinanue ni y dangculo na aposento gui sanjilo todo cabales: ayonae innalisto. \t A wen-d-isken yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwejden, dinna ara theggim imensi n Tfaska."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 32 63690 ¶ Ya y inetnon güije sija ni y manmanjonggue, manunoja na corason yan unoja na ante: ni uno guiya sija ualog iyoña ayo y jasagagaye; lao todo y güinaja manparejo iyonñija. \t Wid akk yumnen s Lmasiḥ, ddukklen akk s yiwen n wul, s yiwen n ṛṛuḥ, ula d yiwen deg-sen ur yeḥsib ayen yesɛa d ayla-s i yiman-is kan, meɛna cerken kullec wway gar-asen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ynepeña y linajyan taotao: Jame injingog y lay na si Cristo ugaegue para todo y tiempo. Jafa mina unsangan: Na y Lajin taotao nesesita umajatsa? Jaye güe este Lajin taotao? \t Lɣaci nnan-as : Ccariɛa tenna-d belli Lmasiḥ ad yidir i dayem. Amek i d-tenniḍ « Mmi-s n bunadem ilaq ad yețwarfed sennig lqaɛa » ? Ini-yaɣ-d ihi anwa i d Mmi-s n bunadem ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya tumayog julo, ya tumojgue, ya jatutujon mamocat; ya jumalom yan sija gui jalom y guimayuus, mamomocat yan tumatayog, yan jaalalaba si Yuus; \t Ibedd ɣef yidaṛṛen-is, ineggez, yebda ileḥḥu. Ikcem yid-sen ɣer lǧameɛ, ileḥḥu ițjellib, ițḥemmid Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este sija manjanao finena, ya janananggajam Troas, \t Wigi zwaren ɣer zdat, eṛǧan-aɣ di temdint n Truwas,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este na dos mauleg gui sanmenan Yuus, jajananao gui todo y lay yan y tinago Señot, ti lalatdiyon. \t D iḥeqqiyen i llan i sin, ḥerzen yerna ḍuɛen awal n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae inepe as Jesus ilegña: Ti untungo jafa mangagao. Siñajamyo gumimen gui copa anae gumiguimenyo? Sija ilegñija, siñajam. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur teẓrim ara ayen akka i d tessutrem ! Eɛni tzemrem aț-țeswem si tbuqalt-agi n lemṛaṛ ara sweɣ ? NNnan-as : Ih a Sidi, nezmer !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y tinago as Yuus, y fino Yuus jasangan; sa si Yuus ti mannanae güe ni y Espiritu pot medida. \t S tideț amceggeɛ n Ṛebbi iheddeṛ imeslayen i s-d-yefka Ṛebbi, imi i t-yeččuṛ s Ṛṛuḥ iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Pedro dinalalag güe, lao chago, asta gui sanjalom, sanjalom y palasyon y magas na pale: ya matachong yan y tentago sija, ya janama maope güe gui guafe. \t Buṭrus itbeɛ-it s lebɛid, armi d azniq n wexxam n lmuqeddem ameqqran. Yeqqim ger iɛessasen, yesseḥmuy ɣer tmes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya malie megae na jaane ni ayo sija y mangachochongña mangajulo guinin Galilea para Jerusalem, ni y pago testiguña sija gui taotao. \t Acḥal wussan nețța ițbeggin-ed iman-is i widak-nni i d-yeddan yid-es si tmurt n Jlili armi ț-țamdint n Lquds ; tura d nutni i d inigan-is zdat n yemdanen meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Caefas manae consejo ni y Judio sija, na janesisita un taotao para umatae pot y taotao sija. \t Kayef d win akken i sen-yennan i wat Isṛail : « Axiṛ ad immet yiwen kan ɣef lumma.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya matungo guinin jago, na unfanagüe todo y Judios ni y mangaegue gui Gentiles, na ujafañuja gui as Moises, ilegmo, na munga manmasirconsida y famaguonñija, ni ujadalalag y costumbre. \t Atan slan wat Isṛail n temdint n Lquds belli tesselmadeḍ i wat Isṛail yellan ger leǧnas ad ǧǧen ccariɛa n Musa ; slan daɣen teqqaṛeḍ asen : « ur seḍhaṛet ara i warrac nwen, ur ttabaɛet ara leɛwayed i ɣ-d-ǧǧan lejdud »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus jaagang y disipuluña, ya ilegña nu sija: Magajet jusangane jamyo: Este y pebble na biuda, mas megae yiniteña jalom qui ni todo ayo sija y guinen manmanyute jalom gui cajon. \t Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna yasen : A wen-d-iniɣ tideț : lweɛda i tessers taǧǧalt-agi taẓawalit, tugar akk lewɛadi i ssersen wiyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya malie palo gui disipuluña na mañochocho pan yan áplacha na canae, ni comequeilegña na pot ti jafagase. \t Walan kra seg inelmaden-is tețțen aɣṛum mbla ma ssarden ifassen-nsen, akken tella di lɛadda-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Estesija jutago jamyo, na infanaguaeya entre jamyo uno yan otro. \t Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « Myeḥmalet wway gar-awen»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae cajulo y atdao, sinenggue, sa taejaleñija manmalayo. \t Mi d-yuli yiṭij, yezlef imɣan-nni dɣa qquṛen, imi izuṛan-nsen ur lqayit ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Aligao y tinigue sija sa y jinasonmiyo iya güiya nae inguaja y linâlâ na taejinecog; ya sija todo ufanmannae testimonio nu guajo, \t Tețnadim di tektabin iqedsen tɣilem aț-țafem deg-sent tudert n dayem. Tiktabin-agi d nutenti i-d-icehden fell-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumanao este na famaña gui todo yya Judea yan todo oriya y tano. \t Slan s wannect-agi di tmurt n Yahuda meṛṛa akk ț-țmura i s-d izzin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu güiya, uno gui disipuluña sija, Andres, chelun Simon Pedro: \t Andriyus gma-s n Semɛun Buṭrus, yellan seg inelmaden, yenṭeq ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni y langet nesesita uresibe asta y tiempo sija anae todo y güinaja mannanalo mauleg talo, ni y jasangan si Yuus gui pachot y santos na profetaña sija, ni jagas mangaegue desde qui matutujon y tano. \t Tura atan deg igenni alamma yusa-d lweqt i deg ara tuɣal txelqit meṛṛa ț-țajḍiṭ, akken i t-id-yenna Sidi Ṛebbi si zik seg imawen n lenbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae malofan una ora, otro jagosasegura ilegña: Magajet na sumisija este yan ayo, sa taotao Galilea locue este. \t Iɛedda wazal n ssaɛa, yenṭeq-ed yiwen nniḍen yenna : Mbla ccekk argaz-agi yella yid-es axaṭer d ajlili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus manope ya ilegña nu sija: Chamiyo fanmanmofefea entre jamyo. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Beṛkat asmermeg gar-awen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 7 45 56880 ¶ Ayonae y ofisiat sija manmalag y magas na mamale yan y Fariseo sija; ya ilegñija nu sija: Sajafa muna ti inchile güe mague? \t Mi yuɣalen iɛessasen i d-yețwaceggɛen a t-ṭṭfen, lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nnan-asen : Iwacu ur t-id-tewwim ara ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaguaeya si Jesus si Marta yan y cheluña yan si Lasaro. \t Sidna Ɛisa iḥemmel aṭas Marṭa, Meryem akk-d Laɛẓar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya cajulo, ya mapos; ya estagüe un taotao Etiopia na eunuco na gaeninasiña na dangculo gui papa Candase raynan taotao Etiopia sija, ya güiya encatgao todo ni y güinajan y ray na, ya mato Jerusalem para ufanadora. \t Ikker, iṛuḥ. Immuger-ed deg webrid yiwen n wergaz, d aneɣlaf n Kendyas tagellit n tmurt n Ityubya ; d nețța i d lewkil ɣef lmelk-is meṛṛa , lameɛna d argaz ur nesɛi ddunit ; yusa-d ɣer temdint n Lquds iwakken ad iɛbed Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija ninafanmanman nu y finanagüeña; sa y sinanganña gaeninasiña. \t Imdanen wehmen aṭas deg wuselmed-ines axaṭer imeslayen-is sɛan tissas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para ujafatinas jafa y tinancho antes y canaemo, yan y consejumo para ususede. \t Ayen akka xedmen, d ayen akken i tqesdeḍ keččini di lebɣi-inek, s tezmert-ik, si zik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Juana, asaguan Chusa, mayetdomon Herodes; yan si Susana yan megae ni pumalo ni jasesetbe ni güinajañija: \t akk-d Yunna tameṭṭut n Cuza lewkil n ugellid Hiṛudus, Suzana akk ț-țilawin nniḍen i ten-ițɛawanen s wayen sɛant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae mato este na lajimo ni y jalachae todo y güinajamo gui manputa sija; unpunueja ni y mas yomog na tatnero. \t ma d mmi-k-agi i gesṛuḥen ayen akk yesɛa ɣef yir tilawin, i nețța tezliḍ agenduz-nni yeṭṭuqten ! »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Magajet jamyo yumute y tinago Yuus para inadaje y tradisionmiyo. \t Sidna Ɛisa yenna daɣen : Tețțarram di ṭṭerf lumuṛ n Ṛebbi, iwakken aț-țeṭṭfem di leɛwayed-nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y pumalo ilegñija: Si Elias jumuyong talo; ya otros umalog; na uno gui manamco na profeta lâlâ talo. \t Wiyaḍ qqaṛen : « d Sidna Ilyas i d-yuɣalen ! » Neɣ : « ahat d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan ! »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Jesus, anae jajungog este na sinangan, ilegña ni prinsipen sinagoga: Chamo maaañao; jonggueja. \t Lameɛna Sidna Ɛisa mi gesla i imeslayen-nni, yenna i ccix-nni : Ur țțaggad ara, amen kan !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Cristo y Ray Israel, polo ya utunog pago gui quiluus, para utafanlie, ya utafanjonggue güe. Yan ayo y mangachochongña manmaatane gui quiluus madespresia güe. \t A d-iṣubb ihi tura seg umidag, Lmasiḥ... Agellid n wat Isṛail ! A nwali iwakken a namen. Ula d wid ițțuṣemmṛen yid-es reggmen-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus ilegña nu sija: Y famaguon este na tiempo manásagua yan manafanásagua: \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Irgazen akk-d tilawin n ddunit agi țemyezwaǧen wway gar-asen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Nu y lajin Metqui, nu y lajin Adí, nu y lajin Cosam, nu y lajin Elmodan, nu y lajin Er, \t Melki, Addi, Qusam, Elmudan, Ɛir,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin ilegmame: Y taotao sija; manmaañaojam ni y taotao sija; sa pineloñija todo na profeta si Juan. \t ma nenna-yas daɣen seg imdanen, nuggad lɣaci-agi, axaṭer ḥesben akk Yeḥya d nnbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae malie ni y linajyan taotao sija y finatinas Pablo, jajatsa y inagangñija ilegñija gui cuentos Licaonia: Y yuus sija ni manparejo yan taotao, manunog guiya jita. \t Mi walan ayen yexdem Bulus, lɣaci n tmurt n Likawnya țɛeggiḍen s tutlayt nsen : Iṛebbiten ṣubben-d ɣuṛ-nneɣ s ṣṣifa n yemdanen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sija si Simon, ni japolo sobrenaaña si Pedro; \t A ten-ah tnac-nni yextaṛ : Semɛun iwumi isemma Buṭrus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 7 24 26570 ¶ Enao mina jayeja y jumungog este sija y sinanganjo ya fumatinas, güiya parejo yan y méjnalom na taotao, na jafatinas y guimaña gui jilo acho; \t Akka, s kra n win yesmeḥsisen i wawal-iw yerna ixeddem-it, ițemcabi ɣer wemdan aɛeqli yebnan lsas n wexxam-is ɣef wezṛu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ilegñija: Este sija y manuttimo, taya chechoñija na un oraja, ya unnafanparejoja yan jame, na jame cumatga y catga yan todo y minaepen y jaane. \t Ixeddamen-agi ineggura xedmen yiwet n ssaɛa kan, txellṣeḍ ten am nukkni yenɛețțaben ass kamel i wezɣal ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y mañaenata, guaja ni y tabernaculon y testimonio gui jalomtano, taegüije tinanchoña ni ilegña as Moises na ufatinas taemanoja na jechura y liniiña. \t Deg unezṛuf, lejdud-nneɣ sɛan aqiḍun i deg yella leɛqed n Sidi Ṛebbi ; aqiḍun-nni ițwaxedmen akken i s-t-id-yemla Sidi Ṛebbi i Sidna Musa mi s-d-yenna : Xdem-it am akken i t-twalaḍ di lemtel i k-d-ssekneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jabiragüe guato gui disipulo sija, ya ilegña: Mandichoso y atadog ni manmanlie nu estesija ni y liniinmiyo: \t Dɣa yezzi ɣer yinelmaden-is yenna-yasen : Amarezg n wid iwalan ayen tețwalim !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae si Pedro ilegña nu sija: Fanmañotsot, ya infanmatagpange cada uno guiya jamyo, ni y naan Jesucristo, para inasiin y isaomiyo, yan inresibe y ninaen y Espiritu Santo. \t Buṭrus yerra-yasen : Tubet, beddlet tikli ! Mkul yiwen deg-wen ad yețwaɣḍes s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ iwakken a wen-țwasemmḥen ddnubat-nwen, yerna a wen-d yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin inguaeya yo, inadaje y tinagojo. \t Ma tḥemmlem-iyi, ḥerzet lewṣayat-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa ufangajulo nasion contra nasion, yan raeno contra raeno; ya uguaja ñinalang yan linao gui lugat sija. \t Agdud ad yennaɣ d wayeḍ, tagelda aț-țeẓdem ɣef tayeḍ, a d-yili laẓ d zzelzlat deg waṭas n imukan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan mamofeagüe, manajanao y púrpura, ya manaminagago ni y magaguñaja. Ya macone güe para umaatane gui quiluus. \t Mi stehzan fell-as, kksen-as abeṛnus-nni azeggaɣ, rran-as lqecc-is, imiren wwin-t ɣer beṛṛa iwakken a t-ṣemmṛen ɣef lluḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus, ilegña nu güiya: Yaguin siña jao, todo siña para y manjonggue. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Teqqaṛeḍ : ma tzemreḍ... ? Win yețțamnen yezmer i kullec !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y Judio sija pot y inigoñija, palo manaelaye na taotao gui mancanaya; ya mandaña un linajyan taotao jaatborota y siuda; ya maataca y guima Jason, ya maprocura manmaquecone sija juyong gui menan taotao. \t Lameɛna at Isṛail usmen, dɣa wwin yid-sen kra n yergazen n diri ițmenṭaṛen deg iberdan, sekkren ccwal ger lɣaci, cewwlen tamdint meṛṛa, zeḍmen ɣer wexxam n Yazun, qellben ɣef Bulus d Silas iwakken a ten-caṛɛen zdat lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "SI Pedro yan Juan, dumaña jumanao julo gui guimayuus para ujafanaetae, gui oran a las nuebe. \t Aț-țili d leǧwahi n tlata n tmeddit, Buṭrus d Yuḥenna ddukklen, ulin ɣer lǧameɛ iqedsen iwakken ad dɛun ɣer Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya managang, ya manmamaesen cao sumasaga güije si Simon ni y apiyiduña Pedro. \t Mi d-wwḍen ɣer tewwurt, ssawlen, steqsan ma deg wexxam-nni i gețțili Semɛun iwumi qqaṛen Butṛus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya megae manmanjonggue güije nu güiya. \t Dinna, aṭas n lɣaci i gumnen yis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet jusangane jamyo, na ti ufanmalofan este na generasion, asta qui todo este sija na güinaja manmacumple. \t A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛedday ara alamma ideṛṛu-d wannect agi meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y suegran Simon estaba na umaason sa malango yan calentura: ya masangane güe enseguidas nu y palaoan. \t Taḍeggalt n Semɛun tuḍen, tuɣ-iț tawla ; hedṛen-as fell-as i Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Pedro yan y mangachogña, mansenmatujog; ya anae manmagmata, malie y minalagña yan ayo na dos taotao ni mangachongña. \t Buṭrus d yimdukkal-is yewwi ten yiḍes. Mi d-endekwalen, walan tamanegt n Sidna Ɛisa akk-d wid yellan yid-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao yaguin jufatinas, achogja ti injenggue yo, jenggue y checho sija: para siña jamyo intingo ya injenggue na si Tata gaegue guiya guajo, ya guajo gaegue guiya Tata. \t Lameɛna ma xeddmeɣ-ten, ɣas akken ur tebɣim ara aț-țamnem yis-i, amnet s lecɣal-iw akken aț țeẓrem, aț-țfehmem belli Baba yella deg-i nekk lliɣ di Baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya infanenentrega ni y mañaenanmiyo, yan y mañelunmiyo, yan y parientesmiyo, yan y amigonmiyo; yan guaja guiya jamyo umanamapuno. \t Ula d imawlan-nwen akk-d atmaten-nwen d imdukkal-nwen a kkun-zzenzen yerna ad nɣen aṭas seg-wen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ynaligao yo, ya ti inseda yo; ya mano nae gaegue yo, jamyo ti siña manmamaela. \t Aț-țqellbem fell-i ur iyi-tețțafem ara imi ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya despues manmalago ray: ya manninae as Yuus as Saulo lajin Sis, un taotao gui tribon Benjamin para cuarenta años. \t Dɣa ssutren i Sidi Ṛebbi a sen-d-yefk agellid ; yefka-yasen-d Caɛul, mmi-s n Qic n wedrum n Benyamin, yuɣal d agellid fell-asen azal n ṛebɛin iseggasen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mañaga güije yan y disipulo sija, apmam na tiempo. \t Sɛeddan aṭas n wussan akk-d inelmaden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope güe si Jesus: Ti siña y ninasiñamo contra guajo, yaguin ti manaejao gui sanjilo; enao mina y umentrega yo guiya jago, guaja mas dangculo na isao. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur tezmireḍ i wacemma fell-i anagar ayen i k-d-yețțunefken seg igenni. Daymi win i yi-d-yewwin ger ifassen-ik yewwi ddnub akteṛ-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae munjayan y quinanoña ni y pan fotgon, si Satanas jumalom guiya güiya. Entonses si Jesus sinangane: Fatinas guse y finatinasmo. \t Akken kan i geṭṭef Yudas talqimt-nni, Cciṭan yekcem ul-is. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ayen ara txedmeḍ ɣiwel xdem-it !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya unsinangane sinangan sija anae unsatbo; jago, yan todo y guimamo. \t a k-d-yini amek ara tețwasellkeḍ kečč d wat wexxam-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya taegüije ja locue as Santiago yan si Juan, famaguon Sebedeo, ya sija mangachong Simon. Ya ilegña si Jesus as Simon: Chamo maaaño: sa desde pago ufangone jao y taotao. \t Ula d Yeɛqub akk-d Yuḥenna, arraw n Zabadi yellan d imdukkal n Semɛun wehmen. Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer Semɛun yenna-yas : Ur țțagad ara, sya d asawen mačči d iselman ara d-țṣeggideḍ, meɛna d imdanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae malie ni disipuluña sija, ninafanlalalo, ya ilegñija: Jafa na jagagasta este? \t Mi walan ayagi, inelmaden iɣaḍ-iten lḥal, nnan : Iwumi lexsaṛa-yagi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 23 27 32620 ¶ Ay ay para jamyo, escriba yan Fariseo sija, hipocrita! sa manparejo jamyo yan y manmablanquea na naftan na y sanjiyongña magajet na mauleg malie: lao y sumanjalomña bula tolang manmatae, yan todo y ináplacha. \t A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! TTețțemcabim ɣer iẓekwan isebɣen s lǧir ; s ufella cebḥen, ɣer daxel ččuṛen d iɣsan n lmegtin d rekku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya megae gui famaguon Israel, ujabira nu y Señot, Yuusñija. \t A d-yerr aṭas n wat Isṛail ɣer webrid n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jusangane jamyo, na este y esta matugue, nesesita na umacumple guiya guajo: Ya matufong gui entalo y manaelaye sija: sa y güinaja sija pot guajo, umanafanfagpo. \t Axaṭer qqaṛeɣ awen : Ilaq ad yedṛu yid-i wayen yuran. « Ițțuneḥsab seg yembaṣiyen, » yerna ayen yuran fell-i, atan yewweḍ ed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet jusangane jamyo, na todo y inguede gui tano, ufanmagode locue gui langet: ya todo y inpila gui tano, ufanmapula locue gui langet. \t A wen-iniɣ tideț : ayen akk ara teqnem neɣ iwumi ara tserrḥem di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope uno gui linajyan taotao, ilegña: Maestro juconie jao mague na lajijo, na guaja un espiritun udo; \t Yiwen wergaz si lɣaci-nni yerra-yas-d : A Sidi, wwiɣ-ak-d mmi axaṭer yesgugem-it uṛuḥani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jusangane jamyo, na megae na profeta yan ray sija, dumesesea na ulie nu estesija ni y liniinmiyo, ya ti malie; yan ujajungog nu estesija ni y jiningogmiyo ya ti jajungog. \t Aql-i nniɣ-awen : aṭas n lenbiya d waṭas n yigelliden i gebɣan ad ẓren ayen i tẓerrem ur t-ẓrin, i gebɣan ad slen ayen i tsellem ur t-slin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüine, na güiya profeta, ya jatungo na si Yuus manjula ni y juramento pot güiya, na y tinegcha y lomoña ya unafatachong Uno gui tronuña. \t Lameɛna imi d nnbi i gella, yeẓra belli Sidi Ṛebbi ad iṭṭef di lemɛahda i s-d-yefka mi s-d-yenna : D yiwen si tarwa-k ara sbeddeɣ d agellid deg wemkan-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 1 39 42490 ¶ Ya ayo na jaane sija, cajulo si Maria ya jumanao gusise para un tano taquilo, guiya un siudan Juda; \t Deg wussan-nni, Meryem tekker tṛuḥ s lemɣawla ɣer yiwet n taddart yellan deg idurar n tmurt n Yahuda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija todos ninafanmanman, ya manbuebuenteja ilegñija uno yan y otro: Jafa este na taegüine? \t Dehcen akk, ur ẓrin d acu ara xemmemen, qqaṛen wway gar-asen : D acu-t wayagi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo y gaegue gui sumanjalom ufanope, ya ualog: Chamo umatbororotayo; sa esta majuchom y petta, ya estagüejam gui cama yan y famaguonjo; ti siñayo cajulo ya junae jao. \t Ma yerra-yas-d si zdaxel n wexxam : « Ur iyi-țɛețțib ara, tawwurt tsekkeṛ, nekk d warraw-iw aql-aɣ neṭṭes, ur zmireɣ ara a d-kkreɣ iwakken a k-d-fkeɣ aɣṛum. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA susede anae munjayan si Jesus jasangan este sija na sinangan, ilegña ni disipuluña sija; \t Mi gfukk Sidna Ɛisa imeslayen-agi, yenna i inelmaden-is : --"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya inataugüe as Pedro yan Juan, ya ilegñija: Atanjam. \t Buṭrus d Yuḥenna, ṛeṣṣan allen-nsen fell-as, nnan-as : Muqel-ed ɣuṛ-nneɣ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Dichoso ayo na tentago y yanguin mato y señotña, sineda na jachochogüe taegüije. \t Amarezg n wuqeddac agi ara d-yaf bab-is ibedd ɣer cceɣl-is !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu sija si Nicodemo (ayo y mato gui as Jesus antes güiya uno guiya sija), \t Nikudem yellan d yiwen seg-sen, win akken i gṛuḥen deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yasen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni uno, guiya sija na mangaegue gui lamasa, tumungo pot jafa na umasangane. \t Ger wid yellan yid-es, yiwen ur yefhim acuɣeṛ i s-yenna ayagi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas ninafalag y desierto ni Espiritu. \t Imiren kan, Ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer uneẓruf,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pago, fanago lalaje para Joppe, ya umacone mague si Simon ni y apeyiduña Pedro: \t Tura ceggeɛ irgazen ɣer temdint n Jafa, ɣer Semɛun, win iwumi qqaṛen Butṛus, iwakken a d-yas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y otro ilegña: Mamajanyo sinco pares na nobiyo para mancareta, ya bae jujanao ya juchague: jugagao jao na unescusayo. \t Wayeḍ yenna-yas : « aql-i uɣeɣ-d xemsa n tyugiwin n yezgaren bɣiɣ ad ṛuḥeɣ a tent-ɛerḍeɣ, di leɛnaya-k semmeḥ iyi »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae güiya tumutunog, y familiaña matagam güe ya masangane na ilegñija, Na y lajimo lâlâ! \t ɣer wexxam-is. Mi gteddu ɣer wexxam, mmugren-t-id iqeddacen-is nnan-as : Mmi-k yeḥla !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA anae munjayan jatago si Jesus y dose disipuluña, jumanao para ufamanagüe, yan usetmom gui siudañija. \t Mi gweṣṣa tnac-nni inelmaden is, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ad ibecceṛ di tudrin n leǧwahi-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 3 31 54670 ¶ Y guinin jila mague, güiya mas taquilo qui todo; ya y iyon y tano, tanoja güe, ya iyon y tanoja jasasangan; ya y mamaela guine langet, güiya iyajululo. \t Win i d-yusan seg igenni yella nnig n wayen yellan meṛṛa, ma d win yellan n ddunit-agi iheddeṛ anagar ɣef wayen yellan di ddunit. Win i d-yusan seg igenni yella sennig-nsen meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumuyong si Pedro ya guefcumasao. \t Yeffeɣ ɣer beṛṛa iṭṭerḍeq s imeṭṭawen axaṭer yendem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajungog si Ananias este na finijo, podong papa ya matae: ya dangculon minaañao mato gui jilo ayo sija todo y jumujungog este na güinaja. \t Mi gesla i yimeslayen-nni, Ananyas yeɣli, yeffeɣ-it ṛṛuḥ, yemmut. Wid akk yellan dinna, ikcem-iten akk lxuf, țergigin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Chile tinegchanmiyo ni y magajet na sinetsot, ya chamiyo insigue di sumasangan nu jamyoja: Guaja tatanmame si Abraham; sa jusanganejamyo na siña, si Yuus güine gui acho janafangajulo y famaguon Abraham. \t Deg wayen akk txeddmem, sbeggnet-ed belli ṣfan wulawen nwen ! Ur qqaṛet ara kan deg yiman-nwen : jeddi-tneɣ d Sidna Ibṛahim, axaṭer a wen-iniɣ : seg idɣaɣen-agi, Sidi Ṛebbi yezmer a d-issufeɣ dderya i Ibṛahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao manquinentra as Elymas, taotao na cacana (taegüine nae comequilegña y naanña), jaaliligao na unamabira guinin jinenggue y magalaje. \t Meɛna Ilimas aseḥḥar-nni, ( akkagi i gețwaṭerjem yisem-is s tyunanit ) yețxaṣam-iten, yețnadi ad isseɛṛeq abrid n liman i lḥakem-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 35 40250 ¶ Ya maninepe as Jesus gui anae mamananagüe gui templo, ilegña: Jafa na ilegñija y escriba sija, na si Cristo Lajin David? \t Mi gella Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen yenna : Amek armi imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d belli Lmasiḥ d mmi-s n Sidna Dawed ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao todo estesija umafatinas guiya jamyo pot causan y naanjo; sa ti matungo ayo y tumagoyo. \t ?ef ddemma-w ara xedmen akka, axaṭer ur ssinen ara win i yi-d-iceggɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "(Taegüijija na jasasangan gui pachot y mañantos na profetaña, ni esta gaegue guinin tutujonña y tano), \t am akken i t-id-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi si zzman iɛeddan, seg yimi n lenbiya iqedsen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y tinagpangen Juan, guine mano? Guine y langet, pat y taotao sija? Ayo nae sija jajajaso gui sumanjalomñija ilegñija: Yaguin ilegmame, guine y langet; ualog nu jame: jafa nae na ti injenggue? \t Aɣḍas n Yeḥya, s ɣuṛ Ṛebbi i d-ikka neɣ s ɣuṛ yemdanen ? DDɣa bdan qqaṛen wway gar-asen : Ma nenna-yas seg igenwan, a ɣ-d-yini acuɣeṛ ihi ur tuminem ara yis,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa para todo sija ufanunoja; parejoja yan jago, Tata, gaegue jao guiya guajo, ya guajo gaegue guiya jago; sija locue ufanunoja guiya jita; para ujonggue y tano na jago tumago yo. \t A k-ssutreɣ a Baba ad uɣalen akk d yiwen. Akken telliḍ deg-i a Baba nekk daɣen lliɣ deg-k, ad uɣalen d yiwen iwakken at ddunit ad amnen belli d kečč i yi-d-iceggɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para umacumple y esta munjayan masangan pot y profeta Isaias, ilegña: \t Iwakken ad idṛu wayen yenna nnbi Iceɛya :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para umafanue y minaaseña gui mañaenata, ya umajaso y santos na tratoña; \t Isbeggen ṛṛeḥma-s i lejdud-nneɣ, yemmekta-d lemɛahda-s iqedsen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mato un escriba ya ilegña nu güiya: Maestro, judalalag jao mano y malagomo guato. \t Yiwen lɛalem n ccariɛa iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya despues di y pan sinlibadura, manmaudaejam gui batco desde Filipos, infatoigüe sija guiya Troas gui mina sinco na jaane; ya mañagajam güije siete na jaane. \t ma d nukni mi gɛedda Lɛid n weɣṛum mbla iɣes ( tamtunt ), nerkeb lbabuṛ si temdint n Filibus ; xemsa wussan mbeɛd, nelḥeq-iten ɣer temdint n Truwas, anda nesɛedda sebɛa wussan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sumaga si Jesus, ya maninagang, ilegña: Jafa malagomiyo na jufatinas para jamyo? \t Sidna Ɛisa iḥbes, issawel-asen, yenna-yasen : D acu i tebɣam a wen-t- xedmeɣ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pat yan guinagao un chada, ada unnae un alacran? \t Neɣ ma yessuter-as tamellalt a s-yefk tiɣirdemt ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu güiya: Lajijo, siempre jumijitaja; ya todo y güinajajo iyomo. \t Ikker baba-s yenna-yas : A mmi, kečč kull ass tețțiliḍ yid-i, ayen akk sɛiɣ d ayla-k."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya yaguin y agapa na canaemo uninapodong jao, utut ya yute guiya jago; sa maulegña, na ufalingo un pidaso guiya jago, qui todo y tataotaomo umayute guiya sasalagüan. \t Ma yella s ufus-ik ayeffus i txeddmeḍ leḥṛam, gzem-it, tḍegṛeḍ-t akkin fell-ak, axiṛ-ak a k-ixaṣ ufus wala ma tkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mato guiya guajo, ya tumojgue, ya ilegña nu guajo: Chelujo Saulo, resibe y liniemo. Ya ayoja na ora nae juatan güe. \t Yusa-d ɣuṛ-i yenna-yi-d : A Caɛul a gma, Sidi Ṛebbi yerra-yak-d iẓri ! Di teswiɛt-nni, yuɣal-iyi-d yezṛi, dɣa walaɣ-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao megae sija y jumungog y sinangan majonggue; ya y numeron y taotao sija, buente sinco mit. \t Lameɛna aṭas seg wid yeslan i wawal, umnen. Ad ilin azal n xemsa alaf n yemdanen i gumnen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus tumanges. \t Dɣa Sidna Ɛisa yețru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jayeja y munadangculon namae sagüe, umumitde; ya jayeja y munaumitden namaesagüe, güiya udangculo. \t Kra n win issimɣuṛen iman-is a d-yers, ma d win issimẓiyen iman is ad ițwarfed !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae y senturion jajungog na masasangan si Jesus, jatago y manamco na Judios, para umagagao na ufato ya unajomlo y tentagoña. \t Mi gesla s Sidna Ɛisa, iceggeɛ ɣuṛ-es kra seg yimeqqranen n wat Isṛail iwakken a d-yas ad isseḥlu aqeddac-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y disipuluña sija, maope güe: Guine mano nae siña manafanjaspog este taotao sija pan, güine gui desierto? \t Inelmaden-is rran-as-d : Ansi ara ɣ-d-yekk weɣṛum ara ten-yesseṛwun deg wemkan-agi yexlan ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 13 44 67210 ¶ Ya y siguiente sabado canaja todo y taotao y siuda mandaña para ujajungog y sinangan Yuus. \t Ass n westeɛfu nniḍen, qṛib tamdint meṛṛa i d-innejmaɛen iwakken ad slen i wawal n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya desde ayo, manmaudaejam gui batco, ya manmatojam gui inagpaña na jaane gui menan Chio, ya y inagpaña talo güije na jaane, manmatojam Samo, ya mañagajam Trogilio; ya y inagpaña na jaane, manjanaojam para Mileto. \t syenna nkemmel abrid di lebḥeṛ, newweḍ azekka-nni zdat temdint n Ciyu, sellazekka-nni newweḍ ɣer temdint n Samus ; ass wis ṛebɛa newweḍ ɣer temdint n Mili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Jesus anae jaliija y jinason y corasonñija, jacone un patgon ya japolo gui bandaña, \t Sidna Ɛisa yeẓran ayen țxemmimen deg ulawen-nsen, ikker yeddem-ed yiwen weqcic isbedd-it zdat-es,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope, ilegña: Munga yo; lao despues mañotsot ya mapos. \t Yerra-yas : Ur țṛuḥuɣ ara ! MMeɛna yuɣal yendem, iṛuḥ ad ixdem di tfeṛṛant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya uyute gui jetnon guafe; ya ayo nae uguaja tumanges, yan chegcheg nifen. \t dɣa a ten-ḍeggṛen ɣer tmes anda ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ilelegña: Guaja gui un siuda un jues, na ti maañao as Yuus, ni urespeta ni jaye na taotao: \t Yenna-yasen : Deg yiwet n temdint yella yiwen lqaḍi, ur ițțagad Ṛebbi ur yețqadaṛ imdanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya ufannae yo minalag sa mañuñule y güinaja na guiya guajo ya ujasangane jamyo. \t A d-isbeggen tamanegt-iw axaṭer s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija jaadora ya manalo guato Jerusalem yan y dangculon minagofñija; \t ma d nutni ɣlin ɣef tgecrar, țḥemmiden-t ; imiren uɣalen ɣer temdint n Lquds s lfeṛḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 19 45 50930 ¶ Ya jumalom gui templo, ya jatutujon yumute juyong todo ayo sija y manmanbebende güije; \t Sidna Ɛisa yekcem ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen, yebda ițqecciɛ wid yeznuzun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña: Fanmañotsot sa y raenon langet jumijijot. \t iqqaṛ-ed : Tubet, beddlet tikli, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya mamaela para testimonio, para ufannae testimonio nu y candet, para ufanmanjonggue todo y taotao pot güiya. \t yusa-d ad yili d inigi n tafat iwakken imdanen meṛṛa ad amnen s cchada-ines."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya despues di sumaga güije ti apmam na tiempo, maposgüe ya jajanagüe todo y inanaco tano Galasia, yan Frygia, para unafanmetgot todo y disipulo. \t Mi gesɛedda kra n wussan di temdint n Antyuc, yuɣal yeṭṭef abrid ɣer tmura n Galasya d Frijya, di mkul amkan yesseǧhad inelmaden di Liman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet ya magajet jusangane jamyo, na y rumesibe y tinagojo, jaresibe yo; ya y rumesibe yo, jaresibe y tumago yo. \t A wen-iniɣ tideț : win iqeblen win ara d-ceggɛeɣ d nekk i geqbel, win ara yi-qeblen yeqbel win i yi-d-iceggɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa ufanmato jaane guiya jago, na y enemigumo sija utanmancolat oda gui oriyamo, ya unmaoriyaye, ya unmaadaje cada banda, \t A d-asen wussan anda ara d-zeḍmen fell-am yeɛdawen-im, a d-kecmen a m-d-zzin si mkul tama, a kem-ḥeṛsen ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae jumanao y capitan yan y manmagas sija, ya manmacone sija, ti manmaafuetsas, sa manmaañao ni y taotao sija, sa noseaja ufanmadago ni acho. \t Lqebṭan n lǧameɛ d iɛessasen ṛuḥen wwin-ten-id lameɛna ḥudren ten axaṭer uggaden a ten-ṛejmen lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ti unpalae y ilujo ni laña, lao este japalae y adengjom inggüente. \t Kečč ur tedhineḍ ara aqeṛṛuy-iw ula s zzit, ma d nețțat tesmar-ed leɛṭeṛ ɣef yiḍaṛṛen-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manlalalango y taotao sija, pot y manmaañaoñija, yan pot y ninanangga ni ayo sija y manmamamaela para y tano: sa manmayengyong y ninasiñan y langet sija. \t Ad ilin wid ara yemten si lxuf m'ara walin lmuṣibat ara d-yeɣlin ɣef ddunit ; igenwan d kra yellan deg-sen ad rgagin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao guajo guiya sija na manmapos para Fariseo sija, ya jasangane sija y finatinas Jesus. \t Kra deg-sen ṛuḥen ɣer ifariziyen ṣṣawḍen-asen lexbaṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya finenana machule guato as Annas; sa güiya y suegron Caefas, na magasja na pale güije na año. \t wwin-t yețwarez ɣer wexxam n ?anna aḍeggal n Kayef yellan d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jusangane jamyo, na, este na taotao jumanao papa y guimaña, ya maasie y isaoña, mas mauleg qui y otro; sa cada uno y minadangculo güe, uninaumitde; ya y munamitde güe, umanadangculo. \t A wen-d-iniɣ : amekkas-nni yuɣal ɣer wexxam-is di lehna, yețwaqbel ɣer Sidi Ṛebbi, ma d afarizi-nni ur yețwaqbel ara. Kra n win yessimɣuṛen iman-is a t-id-isres Sidi Ṛebbi ; ma d win yessimẓiyen iman-is a t-issaɛli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jalie uno guiya sija ni y japadese y maltrato, ya jadefiende y mumatrata, ya japuno y taotao Egipto. \t Yiwen wass iwala s wallen-is yiwen umaṣri ikkat yiwen seg wat Isṛail ; ikker a t-iḥudd, yerra-as-d țțar ; yewwet amaṣri-nni, yenɣa-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmañodajam güije disipulo, mañagajam siete na jaane; ya ilegñija as Pablo pot y Espiritu, na chaña jumajanao julo Jerusalem. \t Mi nufa dinna inelmaden, nesɛedda sebɛa wussan yid-sen ; s Ṛṛuḥ iqedsen, inelmaden-nni nnan-as i Bulus : Ur țțali ara ɣer temdint n Lquds."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y tata uaguaguat contra y lajiña, ya y laje contra y tata; ya y nana contra y jagaña, ya y jaga contra y nana; y suegra contra y yetna, ya y yetna contra y suegraña. \t Ababat a d-innaɣ d mmi-s, mmi-s a d-yekker ɣer baba-s ; tayemmaț aț-țennaɣ d yelli-s, yelli-s akk-d yemma-s ; tamɣaṛt aț-țennaɣ ț-țeslit-is, tislit akk-d temɣaṛt-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taemanoja y Señot jafatinas para guajo, este sija na jaane nae jaatanyo para unajanao y mamajlaojo gui entalo taotao sija. \t Atan Sidi Ṛebbi yerra-d ddehn-is ɣuṛ-i, ikkes-iyi lɛib zdat yemdanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y prinsipin y mamale sija yan y Fariseo manmanae tinago na yaguin jaye tumungo mano nae gaegue, umasangan para inquene güe. \t Yuɣ lḥal lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nebhen-d nnan : Win yeẓran anda yella Ɛisa-nni, ilaq a d-yessiweḍ lexbaṛ i yiɛessasen akken a t-ṭṭfen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manjaspog, manañajlalang y batco, ya mayute y trigo gui jalom tase. \t Mi ččan armi ṛwan, ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ ticekkaṛin n yirden, iwakken ad yifsus lbabuṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Marta esta inestotba pot megae sinetbeña, ya mato guiya güiya, ya ilegña: Señot, ada ti unlie y chelujo na upaloyo ya jufañeñetbeja na maesa? Tago ya uayudayo. \t Marṭa tqeddec yečča-ț ccɣel, tusa-d ɣer Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi, ur ak-tewqiɛ ara lmeɛna imi iyi-teǧǧa weltma ad qedceɣ weḥd-i ? Ini-yas aț-țekker a yi-tɛiwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet jusangane jamyo: Y mas mauleg para y tano Sodoma yan Gomora gui jaanin sentensia, qui para ayo na siuda. \t A wen-iniɣ tideț : ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint-agi ad țțuɛaqben akteṛ n temdinin n Sudum akk-d Gumuṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña todos: Ayonae Lajin Yuus jao? Ya ilegña nu sija: Jamyo umalog na guajo yo. \t Kkren-d akken ma llan nnan : Ihi kečč d Mmi-s n Ṛebbi ? Nețța yerra-yasen : Tennam-t-id, d nekk !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mafaesen ni Fariseo sija yan y escriba sija: Jafa y disipulumo sija na ti manmamómocat taemano y tradision manamco sija; mañochochoja pan yan aplacha y canaeñija? \t Ifariziyen d lɛulama steqsan-t, nnan-as : Acuɣer inelmaden-ik ur ṭṭifen ara di lɛaddat i ɣ-d-ǧǧan lejdud nneɣ, atan tețțen s ifassen yumsen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y siete, ti mapolo semiyañijo; despues di todos, matae y palaoan locue. \t ula d yiwen si sebɛa-nni i gzewǧen yid-es ur d-yeǧǧi dderya. ?er taggara, ula ț-țameṭṭut-nni temmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao fannaetnon güinaja para jamyo gui langet, mano nae ni y poliya ni y lamas ti uyinamag, ya ni y saque sija ti uyulang yan ti uchule. \t Meɛna sxeznet axiṛ igerrujen deg igenwan anda ur llin ibeɛɛac d ṣṣdiḍ isserkuyen, anda ur zmiren ara imakaren ad fetken neɣ ad akren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatutujon manafaesen entre sija, jae guiya sija ufinatinas este. \t Ṛṛusul bdan țmesteqsayen wway gar-asen anwa-t wagi ara t-ixedɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa mato si Juan Bautista ni uchocho pan ni uguimen bino, ya ilelegmiyo: Guaja anitiña. \t Yeḥya aɣeṭṭas yusa-d ur itețț aɣṛum ur itess ccṛab, teqqaṛem ițwamlek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña: Yanguin untungo, pago gui jaanimo, jagoja, y güinaja ni y iyon y pas! lao pago esta maatogüe y atadogmo. \t yenna : A tamdint n Lquds ! Lemmer teẓriḍ ass-agi ayen ara m-d-ifken lehna ! Lameɛna tura ayagi yeffer ɣef wallen-im !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y juisio sa y magas este y tano esta jajusga. \t ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan lḥisab n Ṛebbi, imi amesbaṭli n ddunit-agi yețțuḥaseb yakan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jasacude y gâgâ guato gui jalom guafe, ya ti ninalamen. \t Lameɛna Bulus yezwi azrem-nni ɣer tmes, ur t-yuɣ ula d acemma ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mato y niñalangña, ya malago na uchocho: ya mientras mafamaulilique naña nu sija, malingo y jinasoña. \t yeṭṭef-it laẓ yebɣa ad yečč. Llan țheggin-as-ed lqut, taswiɛt kan iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao despues di lâlâyo talo, ya cumajuloyo, jujanao esta y menanmiyo guiya Galilea. \t Yerna-yasen-d : Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin a wen-zwireɣ ɣer tmurt n Jlili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae y iglesia sija nae mumemetgot y jinenggue, ya lumalamegae y numero cada jaane. \t Tijmaɛin n watmaten țimɣuṛent di liman, leḥsab n widak yumnen s Lmasiḥ yețnerni kull ass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae malago na upinino güe, maañao ni y linajyan taotao; sa pineloñija na si Juan profeta güe. \t Seg imiren, Hiṛudus ițqellib ad ineɣ Yeḥya, meɛna ikukra agdud n wat Isṛail axaṭer ḥesben-t akk d nnbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y rumesibe pot y naanjo uno ni manaegüine na famaguon, jaresibe yo, ya y rumesibe yo, ti guajo jaresibe, na y tumago yo. \t Win iqeblen aqcic amecṭuḥ am wagi ɣef ddemma n yisem-iw, d nekk i geqbel, win i yi-qeblen mačči d nekk i geqbel lameɛna yeqbel Win i yi-d iceggɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y manaetiningo ilegñija ni manmejnalom: Naejam gui lañanmiyo sa y lamparanmame manmatae. \t Tungifin-nni nnant i tuḥṛicin : Fkemt-aɣ-d kra si zzit-nkunt, tiftilin-nneɣ qṛib ad xsint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manugue si Pilato un tinigue ya mapolo gui sanjilo y quiluus. Ya y tinigue: SI JESUS NASARENO, RAY Y JUDIO SIJA. \t Bilaṭus yumeṛ ad semmṛen yiwet n telwiḥt sennig uqeṛṛuy n Sidna Ɛisa, yura deg-s : « Ɛisa anaṣari, agellid n wat Isṛail.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jame intingo na si Yuus ti jajungog y manisao; yaguin guaja maañao as Yuus ya jaosgue y minalagoña, este jiningog. \t Medden akk ẓran belli Ṛebbi ur d-iqebbel ara ddeɛwat n yemcumen, lameɛna iqebbel-ed win i t-iḍuɛen, ixeddmen lbɣi-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 27 9 71790 ¶ Ya anae megae na tiempo malofan, ya senpiligro y jinanaomame, sa y Ayunat esta malofan, ya si Pablo mansinangane sija, \t Nesṛuḥ aṭas n lweqt, lweqt n usafer di lebḥeṛ yuɣal yewɛeṛ aṭas, imi ass i deg țțuẓummen wat Isṛail di taggara n lexṛif iɛedda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya palo gui Fariseo sija, manestaba gui entalo y linajyan taotao ilegñija nu güiya: Maestro, reprende y disipulumo sija. \t Kra ifariziyen di tlemmast lɣaci nnan i Sidna Ɛisa : A Sidi, ini-yasen i inelmaden-ik ad ssusmen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jafaesen y tataña; cuanto tiempo esta desde qui mato este guiya güiya? Güiya ilegña: Desde qui diquique: \t Sidna Ɛisa yesteqsa baba-s n weqcic-nni yenna-yas : Si melmi i d-ideṛṛu yid-es wayagi ? Yerra-yas-d : Seg wasmi yella d amecṭuḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 3 22 54580 ¶ Despues di estesija, mato si Jesus yan y disipuluña sija, gui un tano Judea ya gaegue güije yan sija managpange. \t Syenna Sidna Ɛisa d inelmaden is ṛuḥen ɣer tmurt n Yahuda, qqimen dinna kra n wussan, sseɣḍasen lɣaci deg waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Nae si Sesat ni y iyon Sesat, ya innae si Yuus nu y iyon Yuus. \t Dɣa yenna-yasen : Ihi erret i Qayṣer ayen yellan n Qayṣer, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatago talo y otro tentago: ya masaulag locue talo, ya manamamajlao, ya manajanao taesinajguan. \t Iceggeɛ daɣen aqeddac nniḍen, lameɛna ula d nețța ewten-t, regmen-t, rrant-id ifassen d ilmawen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin intingo este sija na güinaja, mandichoso jamyo yaguin infatitinas, \t Amarezg-nwen ma tessnem ayagi, awi-d kan a t-txedmem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pago polo, Señot, y tentagomo ya jumanao yan pas, taemanoja y sinanganmo. \t Tura a Sidi Ṛebbi ɣas ad mmteɣ aql-i di lehna imi amsellek i ɣ-tweɛdeḍ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija ilegñija: Si Moises japetmite na umatugue papet inapattan umasagua ya uyute. \t Nnan-as : Sidna Musa issereḥ-aɣ a nebru i tmeṭṭut-nneɣ ma nefka-yas leɛqed n berru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya malago mona, ya umeculo gui trongcon sicomoro para ulie: sa nesesita na ufapos güije. \t Yuzzel ɣer zdat, yuli ɣef ttejṛa iwakken a t-iwali m'ara d-iɛeddi syenna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 18 15 61150 ¶ Ya madalalag si Jesus si Simon Pedro, taegüenao yan otro disipulo. Ya ayo y otro disipulo atungo y magas na pale; ya jumalom yan si Jesus; gui quelat y palasyon y magas na pale. \t Semɛun Buṭrus, nețța d yiwen unelmad nniḍen tebɛen Sidna Ɛisa. Anelmad-agi yessen lmuqeddem ameqqran s yiman-is ; itbeɛ Sidna Ɛisa mi t-wwin ɣer wefrag n wexxam n lmuqeddem ameqqran,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 19 11 50590 ¶ Ya mientras majujungog este sija, jaaumenta ya jasangan un acomparasion, sa pot y esta jijijot Jerusalem, yan pot y jinasonñija na enseguidas ufato y raenon Yuus. \t Sidna Ɛisa yerna-d yiwen n lemtel i wid i s ismeḥsisen, axaṭer qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, lɣaci ɣilen imiren kan ara d-tas tgeldit n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Y tiempo esta macumple; ya y raenon Yuus esta jijot: fanmañotsot, ya injenggue y ibangelio. \t Tageldit n Ṛebbi tqeṛṛeb-ed ! Yewweḍ-ed lweqt-is ! Uɣalet-ed ɣer webrid tamnem s lexbaṛ n lxiṛ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo sija ni namanmato ni y guinin Fariseo sija. \t Wid i d-yusan ɣuṛ-es i gellan di tejmaɛt n ifariziyen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y jumungog y sinanganjo ya ti jajonggue, guajo ti jujusga; sa ti mato yo para jufanjusga gui tano, lao para junafanlibre y tano. \t Win yeslan i wawal-iw ur nexdim ara ayen i d-nniɣ mačči d nekk ara t-iḥasben, axaṭer ur d-usiɣ ara akken ad ḥasbeɣ ddunit, meɛna usiɣ-ed a ț-sellkeɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya tumunog yan sija ya manjanao. guato Nasaret ya mansinejeta sija. Ya si nanaña jaadaje este todo sija gui corasoña. \t Ɛisa yedda d imawlan-is ɣer temdint n Naṣaret, yețțaɣ-asen awal. Yemma-s teḥrez annect-agi meṛṛa deg wul-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y Señot ilegña: Ecungog jafa y ti tunas na jues ilelegña. \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna : Twalam ayen i d-yenna lqaḍi agi amesbaṭli !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 11 7 27830 ¶ Anae manmapos sija, jatutujon si Jesus sumangan si Juan gui linajyan taotao. Jafa injanagüe jamyo para inlie gui desierto? un trongcon piao na ninamayeyengyong ni y manglo? \t Mi ṛuḥen inelmaden-is, Sidna Ɛisa yebda iheddeṛ i lɣaci ɣef Yeḥya : D acu i tṛuḥem a t-id-teẓrem deg unezṛuf ? D aɣanim yețhuzzu waḍu ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sija ilegñija nu güiya: Taya güine guaja na sincoja na pan, ya dos na güijan. \t Nnan-as : Ɣuṛ-nneɣ anagar xemsa teḥbulin n weɣṛum, d sin iselman ( iḥutiwen )."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya umasusede na todo y ante ni y ti malago umecungog ayo na profeta, umaguefyulang gui entalo y taotao sija. \t Kra n win ur nețḥessis ara i nnbi-yagi, ad yețwakkes si ddunit ger watmaten-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ngaean nae inliijao taotaojuyong, ya innajalom jao? pat anae taya magagomo, ya innaminagago jao? \t Melmi daɣen i d-tusiḍ d abeṛṛani nesṭeṛḥeb yis-ek, neɣ melmi i k-nwala d aɛeryan, nessels-ik ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae tumojgue julo uno gui sinedrio, un Fariseo, ni y naanña si Gamaliel, na magas y lay, ya maonra ni y taotao todo; ya manago na umanafanlasuja didide ayo sija taotao. \t Meɛna Gamalyel, yiwen n lɛalem n ccariɛa yellan d afarizi, ḥemmlen-t akk lɣaci ; ikker-ed deg unejmaɛ-nni, yefka lameṛ ad ssufɣen ṛṛusul-nni kra n lweqt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pago taegüe yo gui tano, ya este sija mangaegue gui tano; ya mato yo guiya jago. Tata Santo adaje pot y naanmo, ayo sija y unnaeyo, para ufanunoja, parejo an jita. \t Qṛib tura ad ffɣeɣ si ddunit, a n-ṛuḥeɣ ɣuṛ-ek meɛna nutni ad qqimen di ddunit. A Baba, ay Imqeddes ! ?erz-iten s tezmert n yisem-ik, isem-nni i yi-d-tefkiḍ iwakken ad uɣalen d yiwen, akken nella nekk yid-ek d yiwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya macone guato gui as Jesus: ya japolo y magagoñija gui jilo y patgon bulico, ya manmaudae si Jesus, \t Wwin-d ajḥiḥ-nni, ssersen fell-as ibeṛnyas-nsen, srekben Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa gaegueyo guiya jago, ya taya taotao siña guaguato guiya jago para unninalamen: sa megae taotaojo güine na siuda. \t Axaṭer aqli-n yid-ek ! Yiwen ur izmir ad issers afus-is fell-ak iwakken a k-yexdem cceṛ, axaṭer aṭas i gellan d ayla-w di temdint-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija güijija na jaane, anae esta pupuenge: Nije tafanmalofan gui otro banda. \t Ass-nni kan mi geɣli yiṭij, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Eyyaw a nzegret agummaḍ n lebḥeṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y cheloja uinentrega y cheluña para umapuno, ya y tata y lajiña: ya y famaguon ufangajulo contra tatañija, ujanamapuno. \t Amdan ad yefk gma-s ɣer lmut, ababat ad yefk mmi-s, dderya a d kkren ɣer imawlan-nsen, a ten ssiwḍen ɣer lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmapos y tentago sija para y chalan, ya janafandaña todo y jasoda, parejo y taelaye yan y mauleg; ya y guipot umasagua bula ni manmaconbida. \t Iqeddacen-nni ṛuḥen ɣer izenqan jemɛen-d wid akk ufan, ama d amcum ama d win yelhan, s wakka axxam n tmeɣṛa yeččuṛ-ed d lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manago na umanasaga y carruaje; ya tumunog y dos gui jalom janom, si Felipe yan y eunuco; ya tinagpange güe. \t Imiren yumeṛ ad ḥebsen takeṛṛust-is. Filbas d uneɣlaf-nni rsen-d, kecmen i sin ɣer waman, dɣa Filbas isseɣḍes-it."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo na lugat nae maatane gui quiluus, guaja un güetta, ya y güetta nae guaja un naftan nuebo, ya asta pago taya nae mapoluye. \t Zdat wemkan anda semmṛen Sidna Ɛisa, tella deg yiwet n tmazirt yiwen n yefri yețwaheggan d aẓekka, ulac win i gmeḍlen deg-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guajo ti jutungo; lao para umafanue y Israel nu güiya, enao mina mato yo yan managpagpange yo an janom. \t Nekk s yiman-iw ur ẓriɣ ara anwa-t meɛna usiɣ-ed ad sɣeḍseɣ deg waman akken a t-issinen wat Isṛail ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para umacumple y sinangan Jesus ni jasangan, janamatungo jafa na finataeña nae umatae. \t Ayagi, iwakken ad yedṛu wayen i d-yenna Sidna Ɛisa ɣef lmut i t-yețṛaǧun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pat ayo sija y diesiocho ni y podong y tore gui jiloñija guiya Siloe ya manpinino, jinasonmiyo na mas manisao ayo sija qui todo y taotao ni y mañasaga Jerusalem? \t Neɣ am tmenṭac-nni yergazen yemmuten mi d-yeɣli fell-asen ṣṣuṛ n Silwi, tɣilem d imednuben akteṛ n imezdaɣ nniḍen n temdint n Lquds ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "LAO y finenana na jaane gui semana, gui taftataf gui egaan, manmato gui naftan, mapmañuñule guato paopao ni y finamaulegñija. \t Ass n lḥedd ṣṣbeḥ zik, tilawin nni ṛuḥent ɣer uẓekka, wwint yid-sent leɛṭeṛ i d-heggant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Pablo jayeg si Silas ya mapos, manmaencatga ni y mañelo ni y grasian Yuus. \t ma d Bulus yextaṛ Silas ad iddu yid-es. Atmaten n tejmaɛt wekklen-t i ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, dɣa iṛuḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jumalom gui guimayuus, y magas na mamale sija, yan manamco na taotao sija, manmato guiya güiya, anae estaba mamananagüe, ya ilegñija: Jafa na ninasiña na unfatinas estesija? ya jayejao numae nu este na ninasiñamo? \t Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ ibda yesselmad. Lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Ansi i k-d-tekka tezmert s wayes i txeddmeḍ ayagi ? Anwa i k-d-yefkan tazmert-agi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Minalag gui y Gueftaquilo as Yuus, ya y tano pas gui entalo taotao ni y minagofña dangculo. \t Lḥemd i Sidi Ṛebbi deg imukan eɛlayen, lehna di ddunit ɣef yemdanen eɛzizen fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y tatan Publio estaba na umaason sa malango calentura, yan jinaga: ya jumalom si Pablo, ya anae munjayan manaetae, japolo y canaeña gui jilo y malango, ya janajomlo. \t Deg ussan-nni, baba-s n Bubliyus yella deg usu yehlek, tuɣ-it tawla yerna tuzzel tɛebbuṭ-is. Bulus iṛuḥ ɣuṛ-es, issers ifassen-is fell-as, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi dɣa yeḥla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y magas na mamale sija, yan y escriba sija, ninafalalalo anae jalie y mannamanman sija ni y jafatitinas, yan y famaguon sija ni y manaagang gui guimayuus, ya ilegñija: Hosana y Lajin David; \t Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa rfan mi walan leɛǧayeb i gxeddem akk-d warrac ițɛeggiḍen di lǧameɛ : Ḥusana i mmi-s n Sidna Dawed !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa maañaoyo nu jago, sa recto jao na taotao: unchuchule y ti unpolo, ya uncococo y ti untanom. \t uggadeɣ-k axaṭer tweɛṛeḍ, tețțeddmeḍ ayen ur tesriseḍ, tmeggreḍ ayen ur tezriɛeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 6 24 26230 ¶ Taya ni uno siña sumetbe dos amo; sa jachatlie y uno, ya jaguflie y otro; pat jadalalag y uno ya jadespresia y otro. Ti siña jamyo insetbe si Yuus yan y güinaja. \t Ur izmir yiwen ad iqdec ɣef sin imɛellmen deg yiwet n tikkelt. Ma iḥemmel yiwen, ad ikṛeh wayeḍ ; ma yeṭṭef deg yiwen, ad iḥqeṛ wayeḍ. Ur tezmirem ara ihi aț-țɛebdem Ṛebbi akk-d idrimen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao pot jafa injanagüe jamyo? Para inlie un profeta? Junggan, jusangane jamyo, mas qui y profeta. \t Anwa i ɣer tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D yiwen n nnbi ? Țideț ih, d nnbi ! A wen-iniɣ : yugar nnbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Parejo locue yan y rumesibe dos, mangana talo dos. \t Ula d win iwumi yefka mitin, ixdem akken, irbeḥ-ed mitin nniḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya inepe as Jesus ya ilegña: Un taotao tumunog guinin Jerusalem asta Jerico, ya podong gui entalo y manaque; y machule y magaguña ya manachetnudan güe, ya manjanao ya mapolo cana matae. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz iṣubb-ed si temdint n Lquds ɣer temdint n Yiriku ; sqaṭɛen-as yimakaren ɛerran-t rnan wten-t, ṛuḥen ǧǧan-t ur yemmut ur iddir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao güiya, malago na unatunas maesa güe, ilegña as Jesus: Ya jaye tiguangjo? \t Lɛalem-nni n ccariɛa yebɣan ad yefk lḥeqq i yiman-is, yenna i Sidna Ɛisa : Anwa-ten wiyaḍ-agi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Mano nae unpolo güe? Ilegñija nu güiya: Señot, maela ya unlie. \t Yenna-yasen : Anda i t-tmeḍlem ? Nutni rran-as : Eyya-d aț-țwaliḍ a Sidi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya malago asta y papa un isla na mafanaan Clauda, ya megae y chechomame pot y bote. \t nɛedda seddaw yiwet n tegzirt tamecṭuḥt yeddurin ɣef waḍu, isem-is Kluda. Mi ɣ-teɣli teflukt-nni n leslak, s leɛtab ameqqran i ț-id-nessuli ɣer lbabuṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ufanchenancleta; ya munga manminagago dos na magago. \t Elset irkasen, meɛna ur țțawit ara yid-wen aqenduṛ wis sin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ay! ay! jao Corasin: ay! ay! jao Betsaida! sa yaguin guiya Tiro yan Sidon nae manmafatinas este sija na mannamanman y manmafatinas guiya jamyo, jagas sen amco manmañotsot, infanmatachong gui silisio yan y apo. \t A nnger-im a tamdint n Kurazim, a nnger-im a Bitsayda ! A lukan lbeṛhanat yețwaxedmen deg kkunt țwaxedmen di temdinin n ?ur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent acḥal aya segmi sburren ticekkaṛin n leḥzen, sexnunnsen iman-nsen deg iɣiɣden iwakken a d-beggnen belli ndemmen, uɣalen-d ɣer webrid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya despues, anae munjayan janajanao sija, mapos malag y egso para ufanaetae. \t Mi gemfaṛaq yid-sen, yuli ɣer wedrar iwakken ad iẓẓall."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae esta jatutujon sumesede este sija, ayonae infanalag jilo, ya injatsa julo y ilunmiyo; sa esta jijijot y para inmanafanlibre. \t M'ara yebdu wannect-agi iḍeṛṛu, sbeddet lqedd-nwen trefdem iqeṛṛay-nwen axaṭer leslak-nwen yewweḍ-ed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 16 14 49510 ¶ Ya y Fariseo sija locue, ni y mangasalape, majungog este sija; ya mabotlea güe. \t Ifariziyen i gesmeḥsisen i wayen i d-iqqaṛ Sidna Ɛisa, stehzayen fell-as axaṭer nutni ḥemmlen idrimen ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y raenon langet, parejo yan un ray, na jafatinas gupot umasagua para y lajiña. \t Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen ugellid i gxedmen tameɣṛa i mmi-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y nasion ni y manmancautiba, bae jujusga, ilegña si Yuus; na despues di ayo, ufanmamaela juyong ya guajo jumasetbe güine na lugat. \t Lameɛna Sidi Ṛebbi yenna-d : Ad uɣalen a d-ffɣen si tmurt-nni, ad iyi-ɛebden deg wemkan-agi ; ma d lǧens-nni i ten-yerran d aklan, d nekk ara ten-iḥasben."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jumuyong gui petta; linie ni otro palaoan, ya ilegña ni ayo y manestaba güije: Este locue mañisija yan si Jesus Nasareno. \t Akken ițeddu ɣer tewwurt, twala-t tqeddact nniḍen, tenna i wid akk yellan dinna : Wagi yella akk-d Ɛisa anaṣari !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guajo minamatungo sija y naanmo ya bae junatungo: na ayo na güinaeya ni y ungüaeya yo, ayo gaegue guiya sija, yan guajo guiya sija. \t Sbeggneɣ-k-id ɣuṛ-sen yerna mazal a k-id-sbeggneɣ, iwakken tayri akk i yi-d-tefkiḍ aț-țili deg-sen, nekk daɣen ad iliɣ deg-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa mapreso pot un jatsamiento yan mamuno ni y jafatinas gui siuda. \t Barabas-agi yețwaḥbes ɣef ccwal i gexdem di temdint-nni akk ț-țemgeṛṭ i genɣa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 27 24 34700 ¶ Anae jalie si Pilato na taya jafa na probecho, lao mas y ninafanyaoyao, mañule janom ya jafagase y canaeña gui menan y taotao sija, ya ilegña: Taeisaoyo gui jâgâ este y tunas na taotao: lie jamyo. \t Mi gwala lɣaci ugin a s-d ḥessen, yerna ccwal simmal yețțimɣuṛ, Bilaṭus yeddem-ed aman, issared ifassen-is zdat lɣaci, yenna : Nekk ur țekkiɣ ara di tazzla n idammen n uḥeqqi-agi, wagi d ccɣel-nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 18 12 68840 ¶ Ya anae si Galión magalajen Acaya, y Judio sija mangajulo, gui un jinasoja, contra si Pablo, ya macone gui menan y tribunal, \t Di lweqt-nni i deg yella Galyun d lḥakem ɣef tmurt n Lakaya, at Isṛail msefhamen, ddukklen ɣef Bulus, wwin-t ɣer wexxam n ccṛeɛ, nnan :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mamodongjam todo gui jilo oda, jujungog y inagang na jacuentuseyo gui fino Hebreo, ilegña: Saulo, Saulo, jafa na unpetsisigueyo? mapot para jago y unfamateg contra y títuca. \t neɣli akk ɣer lqaɛa. Sliɣ i ṣṣut i d-iqqaṛen s tmeslayt taɛibṛanit : A Caɛul, a Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ? Yewɛeṛ fell-ak aț-țɛaṣiḍ inezlan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Todo sija masusede para umacumple y esta jasangan y Señot pot y profeta, ni ilegña: \t Ayagi akk yedṛa iwakken ad ițwakemmel wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi seg imi n nnbi Iceɛya :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae manmaañao ya manmajngang ya jinasonñija na manmanlie sija un espiritu. \t Ikcem-iten akk lxuf, ɣilen d lexyal i d-ibedden ɣuṛ-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni y anae munjayan mataetae, ninafansenmagof, pot y consuelo. \t Mi ț-id-ɣṛan, feṛḥen aṭas s lewṣayat yellan deg-s d yimeslayen i ten-isǧehden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 5 7 63810 ¶ Ya anae malofan buente tres oras, jumalom y asaguaña, ti jatungo jafa guinin mafatinas. \t Ɛeddant wazal n tlata sswayeɛ, mi d-tekcem tmeṭṭut n Ananyas, nețțat ur tesli ara s wayen yedṛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmamalo testigo na ti magajet, ni ilegñija: Este na taotao ti malago bumasta cumuentos chinatfino contra este y santos na lugat, yan contra y tinago: \t Sbedden-d inigan i d-icehden fell-as s ẓẓur, nnan-d : Argaz-agi, yezga yekkat deg wemkan-agi iqedsen akk-d ccariɛa n Sidna Musa !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 43 46050 ¶ Ya un palaoan na numanajuyong jâgâ esta dose años, esta jalachae gumasta todo y güinajaña ni jaapaseñaejon medico, lao taya siña munamagong, \t Tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken, tnac iseggasen nețțat tessaq d idammen. Texṣeṛ ayen akk i tesɛa ɣer ṭṭebba, yiwen ur ț-isseḥla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 7 18 45300 ¶ Ya y disipulon Juan masangane güe todo estesija. \t Inelmaden n Yeḥya xebbṛen-t ɣef wayen akk yedṛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija todo manbula ni y Espiritu Santo, yan jatutujon sumangan y otro na finijo, taegüijija y Espiritu numae sija na ujasangan. \t Sčuṛen akk s Ṛṛuḥ iqedsen, bdan țmeslayen s tutlayin nniḍen, yal yiwen seg-sen iheddeṛ s tutlayt i s-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus ilegña nu sija: Ada ti manlache jamyo, sa ti intingo y tinigue, ni y ninasiñan Yuus? \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem ! Ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ada dangculoña jao qui y tatanmame as Jacob, ni y numaejam nu este na tupo, ya güiya gumiguinem yan famaguonña, yan y gaña gâgâ sija? \t Tebɣiḍ eɛni a d-tiniḍ tɛeddaḍ jeddi-tneɣ Yeɛqub i ɣ-d yeǧǧan lbir-agi, i geswan seg-s nețța d warraw-is akk țqeḍɛiyin-is ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y bachet manmanlie, y mancojo manmamocat, y manategtog mangasgas, y mananga manmanjungog: y manmatae manafangajulo ya y mamoble manmasangane ni y evangelio. \t Iderɣalen țwalin, iquḍaren leḥḥun, ibeṛsiyen ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ i yimeɣban."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan dangculo na ninasiña na manmannae y apostoles testimonio ni y quinajulo y Señot Jesus: ya megae na grasia gaegue gui jiloñija todos. \t Ṛṛusul țcehhiden-d ɣef ḥeggu n Sidna Ɛisa s tezmert tameqqrant yerna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi txeddem deg-sen s lǧehd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña si Jesus: Guajo pot juisio mamaela yo güine gui jilo y tano, para y ti manmanlilie, ufanmanlie; ya y manmanlie, ayo sija ufanbachet. \t Sidna Ɛisa yenna : D wagi i d lḥisab ɣef wacu i d-usiɣ ɣer ddunit : wid ur nețwali ara ad walin, wid yețwalin ad uɣalen d iderɣalen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae ilegña nu sija: Jaye iyo este na imagen yan y tinigue ni y gaigue gui jiloña? \t Dɣa isteqsa-ten : Udem akk-d tira yellan deg uṣuṛdi-agi, wi ten-ilan ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jusangane jamyo, na ni uno güije sija gui guinin manmaconbida, uchague y senajo. \t Atan nniɣ-awen : ula d yiwen seg wid-nni yețwaɛerḍen d imezwura ur iɛerreḍ imensi-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae si Pilato ilegña nu güiya: Ti unjujungog cuanto na güinaja nae manmadeclara contra jago? \t Bilaṭus yenna i Sidna Ɛisa : Eɛni ur tesliḍ ara ayen akk ɣef i d-țcetkin fell-ak ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao güiya ti jaope sinangan: Ayo nae manmato y disipuluña sija, ya magagao güe ilegñija: Tago güe ya ujanao, sa esta jame jaagang. \t Sidna Ɛisa ur as-d-yerri ula d yiwen wawal. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Err-as awal, axaṭer tugi aț-țeḥbes leɛyaḍ deffir-nneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae manope ilegña: Y munajalom y canaeña yan guajo gui plato, güiya uentregayo. \t Yerra-yasen : Win igren afus-is yid-i deg uḍebsi, d nețța ara yi-izzenzen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y ray jatungoja estesija, cumuentosyoja gui menaña locue libre; sa seguroyo na taya güine sija na güinaja umanaatog guiya güiya; sa estesija, ti manmafatinas gui rincon. \t Ula d agellid Aɣribas, yeɛlem s wayagi ; daymi i d-mmeslayeɣ zdat-es ɛinani, imi mačči s tuffra i gedṛa wannect-a."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumalom y jagan Herodias, ya bumaela, ya janamagof si Herodes, yan ayo sija y mangachochongña gui lamasa; ya y ray ilegña ni patgon na palaoan: Gagaoyo ni malagomo, ya junaejao. \t Tekcem-ed yelli-s n Hiṛudyad tecḍeḥ, dɣa teɛǧeb-as i Hiṛudus d inebgawen-is. Agellid yenna i teqcict-nni : Ssuter-iyi-d ayen tebɣiḍ a m-t-id fkeɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa masqueseaja jaye pot y mamajlao guajo yan pot y sinanganjo, mamajlao locue nu este y Lajin taotao, yaguin mato gui minalagña yan y minalag tata yan y mañantos na angjet sija. \t Atan win issetḥan yis-i neɣ s yimeslayen iw, ad issetḥi yis Mmi-s n bunadem m'ara d-yas di tmanegt-is ț-țmanegt n Baba Ṛebbi akk-d lmalayekkat iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nui guiya: Bae jufato ya junajomlo. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ad ṛuḥeɣ a t-sseḥluɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya madalalag güe linajyan taotao, guinin Galilea, yan guinin Decapolis, yan guinin Jerusalem, yan guinin Judea, yan y otro banda guiya Jordan. \t D izumal n lɣaci i t-id-itebɛen si tmurt n Jlili, si ɛecṛa n temdinin-nni, si temdint n Lquds, si tmurt n Yahuda akk-d leǧwahi yellan agemmaḍ i wasif n Urdun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao muna ilegñija nu güiya? Jago, jayejao? Si Jesus ilegña nu sija: Nae matutujon jusangane jamyo locue. \t Nnan-as : Anwa-k keččini ? Sidna Ɛisa yerra-yasen : D win akken i wen-d-qqaṛeɣ si tazwara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jatacayo y inayudan Yuus, ya jusisigueja asta pago na jaane, mannanaeyo testimonio parejoja y diquique yan y dangculo; taya jusasangan na ayo y ufato ni y sinangan Moises yan y proteta sija; \t Lameɛna s lemɛawna n Sidi Ṛebbi, ddreɣ armi d ass-a, țbecciṛeɣ i yemdanen meṛṛa, ama d ameɣbun ama d ameṛkanti ; yerna ayen i d-qqaṛeɣ, d ayen akken i ɣef d-caren lenbiya akk-d Sidna Musa :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y isao sa sija ti majonggue yo; \t ?elṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, imi ugin ad amnen yis-i ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaestira y canaeña ya japacha ya ilegña: malagoyo, gasgasjao! Ya enseguidas y ategtog gasgas. \t Sidna Ɛisa yessers afus-is fell-as, yenna-yas : Bɣiɣ ! Ili-k teḥliḍ ! IImiren kan iḥla wergaz-nni si lbeṛs-ines, yeṣfa weglim-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jayeja y cumuentos contra y Lajin taotao, umaasie; lao y chumatfino contra Espiritu Santo, ti umaasie. \t Kra n win ara yewten di Mmi-s n bunadem a s-ițusemmeḥ, ma d win ara iregmen Ṛṛuḥ iqedsen ulac fell-as ssmaḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y jumonggue güe, ti umasapit; ayo y ti jumonggue güe ayo umasapit, sa ti manjonggue ni naan unoja na Lajin Yuus. \t Win yumnen yis ur yețțuḥaseb ara, ma d win ur numin ara atan yețțuḥaseb yakan, imi ur yumin ara s Mmi-s awḥid n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao aligao finena y raenoña; ya todo este sija na güinaja umanafandaña para jamyo. \t Qellbet axiṛ ɣef tgeldit n Ṛebbi, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id ifken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jusangane jamyo, na ayo na puenge uguaja dos na taotao gui un catre; y uno umacone ya y otro umapolo. \t Qqaṛeɣ-awen : deg iḍ-nni, ger sin ara yilin deg yiwen wusu, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-yeqqim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y magas mamale jatago y taotao sija, na ujagagao na si Barabas umasotta. \t Lameɛna lmuqedmin imeqqranen sḥeṛcen lɣaci iwakken ad inin i Bilaṭus: « d Barabas iwumi ara d-tserrḥeḍ. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumanao yan Jesus, ya megae na taotao sija madalalag güe, ya machiguet güe. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ yid-es. Aṭas n lɣaci i t-itebɛen, ḥerṣen-t si mkul tama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Patseno, mientras chachagoja y otro trabia, janajanao un compañia, ya ufangagao pas. \t Ma iwala ur s-izmir ara, ad iceggeɛ ɣuṛ-es uqbel a d-yaweḍ, iwakken ad ifru yid-es tamsalt s lehna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 10 17 39220 ¶ Ya anae jumanao gui chalan, mato uno malalago ya dinimuye güe gui menaña ya finaesen güe: Mauleg na Maestro, jafa jufatinas para juereda y taejinecog na linâlâ? \t Akken iteddu Sidna Ɛisa ad iṛuḥ, ataya yiwen ilemẓi yeɣli ɣef tgecrar zdat-es, yenna-yas : A ccix yelhan, d acu ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya un gosdangculo na linajyan taotao jajuto y magaguñija gui chalan; yan palo manmanutot ramas jayo, ya jajuto gui chalan; \t Aṭas n lɣaci ssan iceṭṭiḍen-nsen deg ubrid, wiyaḍ țṛuẓun-d tiseḍwa si ttjuṛ, țessun-tent ula d nutni deg ubrid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y disipuluña ilegñija: Estagüe, pago na unsangan claro, ya taya acomparasion unsangan. \t Inelmaden-is nnan-as : Atan tura tețmeslayeḍ-aɣ-d ɛinani mačči s lemtul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 24 44 53520 ¶ Ya ilegña nu sija: Este sija na sinangan ni y jusangangane jamyo anae manjijita: taemanoja na nesesita na umacumple todo y esta matugue gui lay Moises yan y profeta sija, yan y Salmos pot guajo. \t Yenna yasen : Atah wayen i wen-d-nniɣ mi lliɣ yid-wen : « ilaq ad yedṛu wayen akk yuran fell-i di ccariɛa n Musa, d lenbiya akk-d ?abur »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jago guinen munatungoyo ni y chalan linâlâ: yan unnabulayo minagof gui menamo. \t Teldiḍ-iyi iberdan n tudert ; ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi tețțiliḍ yid-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Juan minagagon pulon cameyo, yan sinturon cuero gui senturaña; ya y naña, apacha yan miet monte. \t Yelsa llebsa yețwaxedmen s ccɛeṛ n welɣem, yebges tabagust n weglim ɣef wammas-is. Lqut-is d ajṛad akk-d țament n lexla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao pago jusangane jamyo: Insetta este sija na taotao, ya inpelo sijaja; sa este na pinagat, pat este na chocho, yaguin guinin y taotao, ufanmayute, \t Ihi tura a wen-d-iniɣ : ur ceɣlet ara d yemdanen-agi, anfet-asen ad ṛuḥen. Ma yella aselmed-agi-nsen yekka-d s ɣuṛ-sen, ur yețdumu ara ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mato, ya jasoda talo sija na manmamaego; sa y atadogñija manmacat. \t Mi d-yuɣal, yufa-ten-id daɣen ṭṭsen, iɣleb-iten nuddam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Utungo y tinago sija: Chamo umábale, Chamo famumuno, Chamo fañañaque, Chamo sumasangan y ti magajet na sinangan, Onra si tatamo, yan nanamo. \t Tessneḍ ayen i d-tenna ccariɛa n Musa : ur xeddem ara zzna, ur neqq ara, ur țțaker ara, ur țcehhid ara s ẓẓur, qadeṛ baba-k d yemma-k."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae macontra ni y Judio sija, nesesitayo na jugagao jinisga gui as Sesat; ti pot para jufaaela y nasionjo. \t Imi ur qbilen ara wat Isṛail ad iyi-d-serrḥen iṛumaniyen, iḥettem-iyi lḥal ad rẓeɣ ccṛeɛ ɣer Qayṣer ; lameɛna mačči d acetki i bɣiɣ ad ccetkiɣ ɣef wegdud-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña si Jesus: Najanao y acho. Si Marta, chelun y matae, ilegña nu güiya: Señot, mutong esta, sa finatae cuatro na jaane. \t Sidna Ɛisa yenna : Kkset azṛu-yagi ! Marṭa weltma-s n lmegget-nni tenna : A Sidi, ṛebɛa wussan aya segmi yețwamḍel, ad yili yebda yețriḥ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "AYO na tiempo, manmato y disipulo sija gui as Jesus, ya ilegñija: Jaye mas dangculo gui raenon langet? \t Di lweqt-nni, inelmaden n Sidna Ɛisa qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : -- Anwa i d ameqqran di tgelda n igenwan ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Estabayo gui siuda guiya Joppe na mananaetae; ya anae lalangoyo, julie y vision, un nayan tumunog, taegüije y dangculo na sabanas, ni mapolo pot cuatro punta ni y tumunog guinin y langet; ya mato guiya guajo: \t Mi lliɣ di temdint n Jafa, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi ; taswiɛt kan, iṛuḥ leɛqel-iw, iweḥḥa-yi-d Sidi Ṛebbi , walaɣ taẓeṛbit tameqqrant tcudd si ṛebɛa n tɣemmaṛ, tețṣubbu-d seg igenni, tewweḍ-ed armi d ɣuṛ-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya palo ni y manotojgue gui oriyaña, anae majungog güe, ilegñija: Estagüe na jaaagang si Elias. \t Kra seg wid yellan dinna slan-as, nnan : Slet-as, atan yessawal i Sidna Ilyas !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya taya mananaye nuebo na bino gui bijo na boteyan cuero: ya no sea, y bino ni nuebo uyinamag y boteyan cuero, ya y bino umachuda, ya y boteyan cuero ufalingo. \t Daɣen yiwen ur ismaray ccṛab ajdid ɣer yiyeddiden iqdimen , neɣ m'ulac ccṛab-nni ajdid ad icerreg iyeddiden nni ; ur d-ițɣimi ccṛab ur d-țɣimin iyeddiden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 2 16 25020 ¶ Si Herodes, anae jalie na mamofea güe ni manfaye, gueflalalo ya manago na ufanmapuno todo y famaguon ni guaja guiya Betlehem yan gui todo oriyaña ni dos años sacanñija para papa, jaftaemanoja y tiempo anae ninatungo ni y manfaye. \t Mi gwala Hiṛudus belli kelxen-t imusnawen-nni, ikcem-it zzɛaf d ameqqran, iceggeɛ ɣer taddart n Bitelḥem akk-d ț-țmura i s-d-izzin, ad nɣen arrac meṛṛa yesɛan si sin iseggasen d akessar, s wakken yella leḥsab i s-d-fkan imusnawen-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya majungog ni dos na disipuluña comequentosña yan madalalag si Jesus. \t Mi slan i imeslayen-agi, inelmaden-nni tebɛen Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y Judios locue, jaconsienteja este na güinaja na utaegüine. \t At Isṛail yellan dinna, cehden akk belli akka i gella lḥal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae manjanao jamyo, setmon ya alog: Y raenon langet mato jijot. \t M'ara tețțeddum, țbecciṛet qqaṛet : « Ațaya tgeldit n igenwan tqeṛṛeb-ed » !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña si Herodes: Si Juan guajo dumegüeya; ya jaye este nae jujungog sija na güinaja? Ya japrocura lumie güe. \t Lameɛna Hiṛudus yeqqaṛ : « Yeḥya kkseɣ-as aqeṛṛuy ! Anwa-t ihi wagi i ɣef selleɣ annect-agi ? » Dɣa ițqellib ad iẓer Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jusangane jamyo, na taegüenaoja locue uguaja gui langet, minagof yanguin un taotao na isao mañotsot, mas qui y nobentainuebe manunas na taotao ni y ti janesesita manmañotsot. \t S wakka nniɣ-awen : ad yili lfeṛḥ d ameqqran deg igenni ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid wala ɣef țesɛa uțesɛin nniḍen ur neɛṛiq ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y linâlâ gaegue guiya güiya, ya y linâlâ, güiya y candet y taotao sija. \t Deg-s i tella tudert ; tudert-agi tella ț-țafat i yemdanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y sabado na jaane, manjanaojam juyong gui siuda gui oriyan sadog, anae pinelonmame un lugat tinayuyut: ya manmatachongjam ya incuentuse y famalaoan sija ni y mandaña güije. \t Ass n westeɛfu, neffeɣ si temdint nṛuḥ ɣer rrif n wasif, nɣil a naf amkan anda țnejmaɛen i tẓallit. Nufa dinna kra n tilawin nnejmaɛent, neqqim iwakken a nemmeslay yid sent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya umapuno; lao y mina tres na jaane, ucajulo. Ya sija ninafangostriste. \t a t-nɣen, meɛna ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. DDɣa inelmaden ikcem-iten leḥzen d ameqqran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña ni palaoan: Y jinengguemo unsinatba; janao yan pas. \t Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Imi tumneḍ yis-i tețțusellkeḍ, ṛuḥ di lehna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y ray ninalalalo; ya jatago y sendaluña sija na ujapuno todo ayo y mamuno sija, ya ujasonggue y siudaña. \t Agellid-nni ikcem-it zzɛaf d ameqqran, dɣa iceggeɛ lɛeskeṛ-is nɣan iqettalen-nni, sseṛɣen tamdint-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatutujon sumangan ni y minatatnga gui sinagoga: ya anae jiningog as Prisila yan Aquila, macone ya mafanagüe mas claro ni y chalan Yuus. \t Yebda ițmeslay ɛinani di lǧameɛ n wat Isṛail. Akilas d Brisila mi s-slan wwin-t yid-sen, sfehmen-as tideț n webrid n Sidi Ṛebbi akken tella."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ilegña nu güiya: Taotao, jaye pumoloyo gui jilomo para jues, pat para mamacae? \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ay argaz, anwa i yi-sbedden iwakken ad bḍuɣ gar-awen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Tanesesita na infatitinas y checho ayo y tumago yo mientras y jaane; sa an mato y puenge, taya siña machocho. \t Skud mazal tafat n wass, ilaq-aɣ a nexdem lecɣal n win i yi-d iceggɛen ; iteddu-d yiḍ anda yiwen ur yezmir ad ixdem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jago, yaguin unfatitinas y limosnamo, chamo natutungo y canaemo acagüe jafa checho y canaemo agapa. \t Ma d kečč m'ara tseddqeḍ, ilaq afus-ik ayeffus ur ițwali ara wayen ixeddem ufus-ik azelmaḍ ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Maninepe as Jesus: Megae manmauleg na finatinas jufanue jamyo guine as Tatajo; pot jafa na chechoña inquequefagas yo ni y acho? \t Yekker Sidna Ɛisa yenna-yasen : Xedmeɣ zdat-wen aṭas n lecɣal yelhan yessewhamen, s tezmert n Baba ; ɣef wanwa deg-sen i tebɣam a yi-tenɣem s iblaḍen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este sija ilegñija si mañaenaña, sa manmaañao ni y Judio sija: sa unoja na jinaso gui entalo y Judio sija, na yaguin guaja sumangan na güiya si Cristo, umayute güe gui sanjiyong y sinagoga. \t Imawlan-is nnan-asen akka, axaṭer uggaden lecyux n wat Isṛail i gqesden ad sṭixṛen si lǧameɛ-nsen kra n win ara icehden belli Ɛisa d Lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pot este na juprocucura, na uguaja siempre gui jinasoco na chajo umofefende si Yuus, ni y taotao sija. \t Daymi țɛassaɣ iman-iw kull ass, iwakken ad sɛuɣ ul yeṣfan zdat Ṛebbi akk-d yemdanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina manjanao gui menan y sinedrio, mansenmagof sa japolo na ujamerese pumadese y minamajlao pot y naan Jesus. \t Mi d-ffɣen ṛṛusul seg unejmaɛ n ccṛeɛ, feṛḥen imi țwaḥesben d wid yuklalen ad țewten, ad țwaregmen ɣef ddemma n yisem n Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatago un senturion na uadaje si Pablo, yan unae linibre ya chaña chumochoma y manatungoña na ufanmato guiya güiya, pat umasetbe. \t Yefka lameṛ i yiwen n lfesyan ad iɛass Bulus, lameɛna a s-yeǧǧ kra n țesriḥ, yerna ad yeǧǧ imdukkal-is a d-reSSun fell-ass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti jafatinas güije megae na mannamanman, sa taya jinengguenñija. \t Sidna Ɛisa ur yexdim ara aṭas n lbeṛhanat dinna, axaṭer ugin ad amnen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este mato gui as Pilatos, ya jagagao y tataotao Jesus. \t Iṛuḥ ɣer Bilaṭus yessuter-as lǧețța n Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae tumojgue si Pablo gui talo gui Areopago, ya ilegña; Jamyo ni y lalajen Atenas, julie na guefdeboto jamyo. \t Bulus ibedd di tlemmast n Laryufaj yenna : Ay irgazen n temdint n Atinya, ẓriɣ-kkun tẓewṛem yerna tettabaɛem ddin di mkul ḥaǧa;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina jamyo locue fanlisto, sa y Lajin taotao ufato güije na ora gui anae ti injajaso. \t Daymi ula d kunwi heggit iman-nwen axaṭer di lweqt i ɣef ur tebnim ara, ara d-yas Mmi-s n bunadem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y amon ayo na tentago, ninagosmaase, ya pinelogüe, ya inasie ni y dibiña. \t Imi i t-iɣaḍ aṭas, agellid-nni isumeḥ-as ṭṭlaba-ines iserreḥ-as ad iṛuḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y angjet ilegña nu sija: Chamiyo fanmaañao; sa, estagüe, na juchule para jamyo mauleg na sinangan dangculo na minagof, para todo y taotao: \t Lmelk yenna-yasen : Ur țțagadet ! Aql-i wwiɣ-awen-d lexbaṛ lxiṛ ara isfeṛḥen wugdud meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 10 36500 ¶ Ya anae estaba güe güiyaja, y manestaba gue oriyaña yan y dose, mafaesen güi ni y acomparasion sija. \t Mi gebɛed ɣef lɣaci, wid i s-d yezzin akk-d tnac-nni inelmaden ssutren-as a sen-yessefhem lemtul i sen d-yewwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mato locue ayo y rumesibe un talento, ya ilegña: Señot, guajo jutungo na jago majetogjao na taotao; sa mangongoco jao gui anae ti mananom jao, ya manrecocoje jao gui anae ti mañalapon jao; \t Iwweḍ-ed win akken iwumi yefka meyya twiztin, yenna yas : A Sidi ẓriɣ-k d argaz iweɛṛen, tmeggreḍ anda ur tezriɛeḍ, tjemmɛeḍ seg wennar ayen ur tesrewted�� ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jayeja y pumuneyo gui menan taotao sija, guajo locue jupune güe gui menan y tatajo ni y gaegue gui langet. \t Kra win ara yi-nekṛen zdat yemdanen, a t-nekkṛeɣ ula d nekk zdat Baba yellan deg igenwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 7 6 26390 ¶ Chamiyo numanae y galago nu y santos, ni inpelo y perlasmiyo gui menan y babue; sa no seaja ujagacha nu y patasñija ya ujabira sija ya infanyenabalag jamyo. \t Ur țțaket ara ayen yeṣfan i yeqjan, ur ṭeggiṛet ara tiɛeqcin ɣlayen zdat yilfan, m'ulac a ten ṛekḍen yerna a d-zzin fell-awen a kkun-gezren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae puenge, jalie si Pablo un vision, na un taotao Masedonia, tumotojgue güije ya gumagagao güe ilegña: Mamaela mague guiya Masedonia ya unayudajam. \t Deg iḍ, iweḥḥa-yas-ed Ṛebbi i Bulus, iwala yiwen umezdaɣ n Masidunya ibedd-ed ɣuṛ-es, ițḥellil-it ad iɛeddi ɣuṛ-sen ɣer tmurt n Masidunya a ten-iɛiwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan mangaegue si Annas, magas y mamale, yan si Caefas, yan si Juan, yan si Alejandro, yan ayosija parientes y magas mamale, \t Yella lmuqeddem ameqqran ițusemman Hannan akk-d wid i s-yețțilin, ḥedṛen daɣen : Kayef, Yuḥenna d Alixandru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sangane y jagan Sion: Estagüe y Raymo na mato guiya jago, mamso, ya matatachong gui jilo un bulico yan un poyino, patgon bulico. \t Init i wat wedrar n Siyun : AA taya ugellid-nwen iteddu-d ɣuṛ-wen s wannuz, irkeb-ed ɣef weɣyul amecṭuḥ mmi-s n teɣyult."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae si Simon Pedro fumatinas señat nu este, para umafaesen jaye uje na umadingan. \t Semɛun Buṭrus iwehha-yas akken a t-yesteqsi ɣef wanwa i d-ițmeslay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Uno gui tentagon magas na pale, parientes ayo y jautut si Pedro y talagaña, ya sinangane: Ti julie jao gui güetta yan güiya? \t Yiwen seg iqeddacen n lmuqeddem ameqqran, yețțilin i win akken iwumi yegzem Semɛun Buṭrus ame??uɣ, iwehha-d ɣuṛ-es yenna-yas : Ur k-ẓriɣ ara yid-es di tmazirt ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti ualog nu güiya finena: Nalisto y senajo para juchocho, ya undudog jao, ya unsetbeyo asta qui munjayanyo chumocho, yan gumimen: ya despues nae unchocho, ya unguimen? \t Mačči akka ara s-yini, meɛna a s-yini : « ɣiwel beddel lqecc-ik tawiḍ-iyi-d ad ččeɣ ad sweɣ, mi ččiɣ ṛwiɣ, imiren aț-țeččeḍ aț-țesweḍ ula d keččini. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 6 5 26040 ¶ Ya yaguin manaetaejao, munga taegüije y hipocrita, sa sija yanñija manmanaetae gui sinagoga yan y esquinan chalan manotojgue para ufanmalie nu y taotao sija. Magajet na esta guaja premioñija. \t M'ara tețẓallam, ur xeddmet ara am at sin wudmawen iḥemmlen ad ẓallen s ibeddi di leǧwameɛ neɣ deg iberdan iwakken a ten-walin medden. AA wen-iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae y mangaegue guiya Judea, manmalago para y taquilo na jalomtano; \t Imiren, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ilaq ad rewlen ɣer idurar,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mangogonggong y Fariseo sija, yan y escriba ilelegñija: Este na taotao, jaresisibeja y manisao, ya mañisijaja mañocho. \t Ifariziyen d lɛulama n ccariɛa iɣaḍ-iten lḥal qqaṛen wway garasen : « argaz-agi yesṭerḥib s imednuben yerna yețɣimi yid-sen ɣer lmakla »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti japetmite ni uno na událalag güe, solo si Pedro, yan si Santiago, yan si Juan, chelun Santiago. \t Ur yeǧǧi yiwen ad yeddu yid-es anagar Buṭrus, Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 32 65630 ¶ Ya susede anae malofan si Pedro gui todo y lugat, na matogüe locue gui mañantos ni y mañasaga Lydda. \t Buṭrus i d-inudan tijmaɛin meṛṛa, iṛuḥ daɣen ɣer watmaten izedɣen di temdint n Lud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guajo magajet jutagpange jamyo nu y janom para minañotsot, lao y mamamaela gui tateco, mas guaja ninasiñaña qui guajo: y sapatosña ti mauleg yo na jupula; güiya infantinagpange ni Espiritu Santo yan y guafe. \t Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman iwakken aț-țetubem, lameɛna a d-yas yiwen yesɛan tazmert akteṛ-iw, ur uklaleɣ ara a s-fsiɣ ula d arkasen is. Nețța a kkun-yesseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen ț-țmes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmalago sija y dos umetnon: ya y otro disipulo malago chadigña qui si Pedro, ya mato finenana gui naftan. \t Uzzlen i sin, lameɛna anelmad-nni yeǧǧa Buṭrus ɣer deffir, yewweḍ d amezwaru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ninafanmagof, ya matratos na umanae salape. \t Nutni feṛḥen yerna ɛuhden-t a s-fken idrimen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "(Taemano y jasangane y mañaenata), as Abraham yan y semiyaña para todo y tiempo. \t i gewɛed i Sidna Ibṛahim d warraw-is i dayem akken i t-yenna i lejdud-nneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao tisiña macontra y tiningo, yan y Espiritu ni y jasangan. \t lameɛna ur zmiren ara a t-ɣelben deg awal axaṭer ițmeslay s ṣṣwab d leɛqel i s-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mafafaesen güe ya ilegñija nu güiya: Sajafa na managpangejao, yaguin ti jago si Jesucristo, ni si Elias, ni y ayo na profeta? \t rnan steqsan-t nnan-as : Imi ur telliḍ ara d Lmasiḥ neɣ d nnbi Ilyas neɣ d nnbi nniḍen, iwacu ihi i tesseɣḍaseḍ lɣaci deg waman ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae jatungo ai Jesus, mapos güije; ya madalalag güe linajyan taotao, ya janafanjomlo todosija. \t Mi gesla bɣan a t-nɣen, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna. Aṭas i geddan yid-es, yesseḥlay imuḍan meṛṛa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 19 23 61630 ¶ Entonses y sendalo sija, anae munjayan maatane gui quiluus si Jesus, machule y magaguña, ya mafatinas cuatro patte, cada sendalo un patte; yan y tunico na magago locue; güiya taya malagseña, lao todo matufog desde y sanjilo asta y sanpapa. \t Mi semmṛen Sidna Ɛisa ɣef wumidag, lɛeskeṛ ddmen-d lqecc-is bḍan-ten ɣef ṛebɛa, yal yiwen yewwi amur-is ; yeqqim-ed ujellab-is ur nefṣil ur nxaḍ, mazal-it akken yezḍa seg yixef ɣer wayeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 24 29 33030 ¶ Ti apmam despues di y pininiten ayo sija na jaane, y atdao ujomjom, ya y pilan ti ufanina; ya y pution sija ufamodong guine y langet; ya y nina siñan y langet ufanmayengyong. \t M'ara ɛeddin wussan-nni n leɛtab, iṭij ad inqes, aggur ur d-ițțak ara tiziri-ines, itran a d-ɣlin seg igenni, tizmar n igenwan ad rgagint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jusangane jamyo: Gagao, ya infanmanae; aligao ya inseda; yajo, ya infanmababaye. \t Ma d nekk nniɣ-awen : ssutret a wen-d-ițunefk, qellbet aț-țafem, sqerbebbet di tewwurt a wen-d-ldin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guaja buente sinco mit na taotao. Ya ilegña ni disipuluña: Nafanmatachong pot compania, cada compania sincuenta. \t Llan dinna azal n xemsa alaf n yergazen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : Feṛqet lɣaci ț-țirebbaɛ n xemsin xemsin, tesɣimem-ten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae esta jijijot, esta tumutunog gui egso Olibo, todo y manadan disipulo matutujon manmagof ya maalaba si Yuus, yan dangculo inagang, pot y liniiñija todo ni y finatinas namanman. \t Mi qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, di tkessart-nni n yiɣil n uzemmur, inelmaden-is d lɣaci meṛṛa ččuṛen d lfeṛḥ, țḥemmiden Sidi Ṛebbi s ṣṣut eɛlayen ɣef lbeṛhanat akk i walan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pot ti junasaga jao laapmam, jutayuyut jao na unecungogjam pot y minauleg y didide na finomo. \t lameɛna iwakken ur k-nețɛeṭṭil ara aṭas, di leɛnaya-k semḥess-ed i kra n yimeslayen-agi ara k-d-nini :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 6 12 44750 ¶ Ya susede gui ayo sija na jaane, jumanao para ufanaetae gui un ogso ya todo y puenge jasigue di manaetaeja para as Yuus. \t Deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar akken ad iẓẓall. Yeqqim iḍ kamel nețța ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pot güiya na manmannae todo y profeta testimonio, na pot y naanña, jayeja y jumongue güe uresibe inasiin y isao. \t Lenbiya akk cehden-d fell-as belli kra n win ara yamnen yis, a s-țwaɛeffun ddnubat-is s yisem-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae y áplacha na espiritu tiniteg güe, ya ninaagang gosdangculo na inagang, jumuyong guiya güiya. \t Aṛuḥani ihucc argaz-nni s lǧehd, yeffeɣ seg-s s leɛyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ufato jaane na y nobio umana suja; ayo nae ufanayunat güije na jaane sija. \t Ad asen wussan i deg ara sen-ițwakkes yesli, ass-nni ad uẓummen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa megae manmaagang; lao didide manmaayig. \t Axaṭer aṭas i gețwaɛerḍen, meɛna drus ara yețwaqeblen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas güiya cajulo gui menanñija, ya jachule ayo anae umaasongüe ya jumanao para y guimaña, ya jatuna si Yuus, \t Imiren kan ukrif-nni yekker zdat-sen, yeddem usu i deg yeḍleq, yuɣal ɣer wexxam-is, ițḥemmid Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Magajet insanganeyo nu este na sinangan: Medico, amte namaesajaoja: todo sija injingog na unfatinas guiya Capernaum, fatinas locue güine gui tanomo. \t Dɣa yenna-yasen : ?riɣ belli a yi-d-tinim lemtel-agi : « A ṭṭbib sseḥlu iman-ik,» neɣ « xdem dagi di tmurt-ik ayen i nesla txedmeḍ-t di temdint n Kafernaḥum.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Pedro ilegña: Taotao, ti jutungo jafa ilelegmo. Ya mientras cumecuentos, enseguidas umoo y gayo. \t Buṭrus yerra-yas : Ur ẓriɣ ara d acu i d-teqqaṛeḍ ay argaz ! Werɛad yekfi ameslay... yeskkuɛ uyaziḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Masquesea güiya ti jadingo güe sin testigo, sa mauleg finatinasña, ya janaejit uchan guinin y langet, yan megae na tinegcha, janafanbula y corasonta nengcano yan minagof. \t nețța yețbeggin-ed iman-is s lxiṛat i gxeddem : d nețța i wen-d-ițțaken ageffur ( lehwa ), d nețța i wen-d ițțaken lɣellat di lweqt-nsent, d nețța daɣen i wen-d-ițakken tamɛict-nwen, ula d ulawen-nwen d nețța i ten issefṛaḥen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 13 44 29000 ¶ Y raenon langet locue, parejoja yan un senguaguan na güinaja ni y mananana gui un fangualuan, ya un taotao, anae jasoda, janana, ya mapos yan pot y minagofña jabende todo y iyoña ya jafajan ayo na fangualuan. \t Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer ugerruj yeffren deg yiwen n yiger. Yiwen wergaz yufa-t, yuɣal iffer-it. Si lfeṛḥ-nni i gefṛeḥ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa iwakken ad yaɣ iger-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya palo manaagang un inagang, ya y palo, otro inagang, gui entre y linajyan taotao: ya anae ti siña tumungo y magajet pot y atboroto, manago na umacone guato gui castiyo. \t Meɛna lɣaci-nni, kra țɛeggiḍen akka, wiyaḍ akken nniḍen. Imi ur ifhim ara wayen i s-d-nnan si leɛyaḍ-nni, yumeṛ a t-awin ɣer lbeṛj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus ilegña nu sija: Pot diquique na jinengguenmiyo: sa magajet jusangane jamyo, na yanguin mangaejinenggue jamyo, calang y pepitas mostasa, injaalog ni este na jalom tano: Janao güine; ya ujanao, ya taya ti siña para jamyo. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Axaṭer txuṣṣem di liman ! Aql-i nniɣ-awen, lemmer tesɛim liman annect n uɛeqqa n uxerḍel, tili a s tinim i wedrar-agi, qleɛ iman-ik sya ɣer dihin ad iqleɛ. Ulac wayen iwumi ur tețțizmirem ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajungog y linajyan taotao na manmalolofan, mamaesen jafa ayo. \t Mi gesla i lɣaci țɛeddayen, yesteqsa d acu i gedṛan ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Fansenmagof güije na jaane; yan infanayog ni minagofmiyo: sa, estagüe, y premionmiyo dangculo gui langet; sa taegüenaoja jafatitinas y tatañija ni y profeta sija. \t Ass-nni ilit di lfeṛḥ, friwset s lfeṛḥ axaṭer d ṛṛezq ameqqran i kkun-ițṛaǧun deg igenni ! Imi akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao güiya mapos, ya jatutujon munamatungo, yan janagosmamta y checho; pot este, si Jesus ti siña jumalom matungo nu güiya gui siuda; lao sumasagaja gui sumanjiyong gui lugat desierto sija, ya manmato guiya güiya guinin todo y patte sija. \t Meɛna akken kan iṛuḥ, argaz-nni yebda yețberriḥ di mkul amkan, ayen yedṛan yid-es. Daymi Sidna Ɛisa ur yezmir ara a d-isbeggen iman-is di temdint, meɛna yețɣimi di beṛṛa deg imukan iḍeṛfen. Lɣaci țțasen-d ɣuṛ-es si mkul tama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y disipulo sija manmapos, ya jafatinas jaftaemano y mantinago as Jesus. \t Inelmaden-nni ṛuḥen, xedmen ayen i sen-d-yenna Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmalag y magas mamale, yan y manamco, ya ilegñija: Esta manmanjulajam gui papa y matdision, na ti infañocho ni jafa astaqui inpino si Pablo. \t Ṛuḥen ad ẓren imeqqranen d lmuqedmin akk-d lɛuqal nnan asen : Neggul s limin ameqqran, ur nečči acemma alamma nenɣa Bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan jasangane estesija, sumaga trabia guiya Galilea. \t Mi sen-d-yenna ayagi, yeǧǧa-ten ṛuḥen, nețța yeqqim di tmurt n Jlili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 24 13 53210 ¶ Ya, estagüe, dos guiya sija na jumajanao, güijeja na jaane, para un songsong ni naanña Emmaus, sesenta estadios desde Jerusalem. \t Ass-nni, sin inelmaden teddun ɣer yiwet n taddart isem-is Amawes, taddart-agi tebɛed ɣef temdint n Lquds azal n snat sswayeɛ n tikli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jalie y langet na mababa, yan un nayan na tumunog para iya güiya, taegüije y dangculon sabanas na magogode y cuatro punta ya mapolo papa, gui jilo tano; \t iwala igenni yeldi, yiwet lḥaǧa icuban ɣer tẓeṛbit tameqqrant icudden si ṛebɛa tɣemmaṛ, tețṣubbu-d ɣer lqaɛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Cajulo gui sena ya janajanao y magagoña, ya jachule un toaya, ya jaafuyut güiya namaesa. \t Yekker ɣef yimensi, yekkes abeṛnus-is, yeddem-ed yiwen ubeḥnuq (ucettiḍ) yebges yis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 8 47840 ¶ Ya jusangane jamyo: Jayeja y comonfesatñaejonyo gui menan y taotao sija; uquinenfesatñaejon locue ni y Lajin taotao gui menan y angjet Yuus. \t A wen-d-iniɣ : kra n win ara d-icehden zdat yemdanen belli yumen yis-i, Mmi-s n bunadem ur t-inekkeṛ ara zdat lmalayekkat,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mangaegue mandadaña si Simon Pedro yan si Tomas, na mafananaan si Didimo, yan si Nataniel, taotao Cana guiya Galilea, yan y famaguon Sebedeo, yan otro dos disipuluña. \t Semɛun Buṭrus, ?uma iwumi qqaṛen Akniw, Natanahil n taddart n Kana yellan di tmurt n Jlili, arraw n Zabadi akk-d sin inelmaden nniḍen ddukklen akken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa taegüenao tinagoña si Yuus nu jita, ilegña: Jupolo jamyo para candet y Gentiles, na jamyo siña para satbasion asta y uttimon patte y tano. \t Axaṭer atah wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ ț-țafat i leǧnas, aț-țessiwḍeḍ leslak alamma d ixfawen n ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya desde ayo mangagama asta Antioquia, anae manmanae ni y grasian Yuus, para y checho ni y mafatinas. \t Syenna rekben lbabuṛ, uɣalen ɣer temdint n Antyuc ansi i ten wekklen i Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ɣef cceɣl-nni xedmen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao todo este umafatinas, para umacumple y Tinigue sija ni y profeta sija. Ayo nae todo y disipuluña sija madingo güe, ya manmalago. \t Meɛna annect-agi meṛṛa yedṛa-d iwakken ad țwakemlent tira n lenbiya. IImiren, inelmaden meṛṛa ǧǧan-t, yal yiwen ɣer wanda yerwel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa noseaja yanguin esta japolo y simiento, ya ti siña janafunjayan; todo y lumie jatutujon manmanbotlea nu güiya, \t Axaṭer ma yebda lsas yeǧǧa-t akken, kra n wid ara t-iẓren ad stehzin fell-as ad inin :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae esta manmamogsae gui tase calang bente sinco pot trenta estadio, malie si Jesus na mamomocat gui jilo y tase ya lumalajijot guato gui sajyan: ya manmaañao sija. \t Inelmaden-is yuɣ-iten lḥal wwḍen ɣer tlemmast n lebḥeṛ. Walan Sidna Ɛisa iteddu-d ɣuṛ-sen, ileḥḥu-d ɣef wuḍar s ufella n waman. Mi d-iqeṛṛeb ɣer teflukt nsen, xelɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y prinsipen y mamale sija yan todo y inetnon ofisiat, manmanaliligao ni ti magajet na testimonio contra si Jesus, para umapuno. \t Imiren lmuqedmin imeqqranen akk-d usqamu n imeqqranen n ccariɛa, țnadin inigan ara icehden fell-as s ẓẓuṛ, iwakken ad ḥekmen fell-as s lmut,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmato Sesarea, manae y magalaje ni y catta, ya mapoloja locue si Pablo gui menaña. \t Mi wwḍen ɣer temdint n Qiṣarya, wwin Bulus ɣer lḥakem Filiks, rnan fkan-as tabṛaț-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo nae manmato gui jiloñija dinga na jula sija, taegüije y guafe, ya sumaga gui jilo cada uno guiya sija. \t Sehṛen-asen-d am akken d ilsawen n tmes ițemfaṛaqen wway gar-asen, rsen-d ɣef yal yiwen deg sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa guaja capon sija na y mafañago capon guine y jalom tuyan nanañija; ya guaja capon na ninafancapon ni y taotao sija; ya guaja capon na jacapon maesaja sija pot rason di y raenon langet. Y siña rumesibe este, güiya uresibe. \t Aṭas n sebbat i gqeḍɛen zzwaǧ i wemdan. Llan wid i d-ilulen si tɛebbuṭ n yemma-tsen ur sɛin ara ddunit, wiyaḍ d imdanen i sen-ț-ikksen. LLlan daɣen wid iḥeṛmen iman-nsen ɣef zwaǧ, ɣef ddemma n tgelda n igenwan. Win i gzemren ad ifhem aselmed agi a t-yefhem !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae manmapos sija, ya maadaje y naftan para umaasegura, ya maseyo y acho. \t Ṛuḥen, zemmemen aken ilaq tawwurt n uẓekka-nni s weblaḍ, imiren sbedden taɛessast zdat-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Asta y petbos ni jachetune y adengmame güine gui siudanmiyo, insacude contra jamyo; lao tingo este na y raenon Yuus mato jijot guiya jamyo. \t « a nezwi ula d aɣebbaṛ n taddart-nwen i d-ineṭḍen deg yiḍaṛṛen nneɣ, meɛna ḥṣut belli tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin jita y rasan Yuus, mungajit jumaso na y yiniusan Yuus parejo yan oro, pat salape, pat acho, pat y finatinas y jinason y taotao. \t Ihi imi nella d arraw n Sidi Ṛebbi, ur ilaq ara a nɣil belli Ṛebbi yețțemcabi ɣer lmeṣnuɛ n ddheb, neɣ n lfeṭṭa, neɣ n wezṛu yețwanejṛen s ufus ț-țmusni n wemdan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao guajo tayuyute jao, para chaña fafatta y jinengguemo: ya yanguin umabira jao, nafanfitme y mañelumo. \t lameɛna dɛiɣ ɣer Sidi Ṛebbi fell-ak akken ur tfeččleḍ ara di liman. Ma d kečč m'ara d-tuɣaleḍ ɣuṛ-i, sseǧhed atmaten-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatungo si Jesus na y Tata jagasja janae todo ni güinaja gui canaeña, ya mato güe guinin as Yuus, ya as Yuus guaguato; \t Sidna Ɛisa yeẓra belli Baba Ṛebbi yerra kullec ger ifassen-is, yeẓra s ɣuṛ Ṛebbi i d-yusa, ɣuṛ-es ara yuɣal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este uninamalag si Tatajo, ya infanmanogcha megae; ya taegüenao jamyo y udisipulojo. \t Ma tețțakem-d lfakya s tugeț tesbegginem-d belli ț-țideț d inelmaden-iw i tellam ; akka ara d-tban tmanegt n Baba i yemdanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Bendise y mumatdise jamyo, ya infanmanaetae pot y namamajlao jamyo. \t Barket wid i kkun-ineɛlen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope, ilegña nu sija: Y guaja dos magaguña, unae y taya iyoña: ya y guaja naña ufatinas taegüijija. \t Yerra-yasen : Win yesɛan sin iqendyaṛ ad yefk yiwen i win ur nesɛi ara ; win yesɛan ayen ara yečč, ad yefk i win ur nesɛi ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mato gui guimaña, jaagange todo y manamiguña, yan y tignangña, ya ilelegña nu sija: Nije tafanmagof, sa jagasja jusoda y gajo quinilo ni y guinin malingo. \t M'ara d-yaweḍ ɣer wexxam, ad issiwel i imdukkal-is d lǧiran-is, a sen-yini : feṛḥet yid-i, atan ufiɣ tixsi-nni i yi-iɛeṛqen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 13 31 59760 ¶ Pot enao, anae esta mapos güe, ilegña si Jesus: Pago y Lajin taotao rumesisibe y minalagña, ya si Yuus rumesibe y minalagña guiya güiya. \t Mi geffeɣ Yudas, Sidna Ɛisa yenna : Tura ara d-tban tmanegt n Mmi-s n bunadem, yis ara yețwaɛuzz Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y testimonio ni gaegue guiya guajo mas dangculo qui y gaegue gui as Juan; sa y finatinas ni y Tata numaeyo para umacumple, ayo na finatinas na guajo jufatinas; este jatestifica nu guajo, nu y Tata tumago yo. \t Tella fell-i cchada nniḍen yugaren tin n Yeḥya : d lecɣal i yi d-yefka Baba Ṛebbi a ten-xedmeɣ. Lecɣal-agi țcehhiden-d fell-i belli d Baba Ṛebbi i yi-d-iceggɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manjuyong gui sinagoga, jagagao na umapredica este na sinangan guiya sija gui siguiente sabado. \t Mi kkren ad ffɣen si lǧameɛ, ḥellelen Bulus d Barnabas iwakken a d-uɣalen ass n ssebt i d-iteddun a d-rnun a d-mmeslayen ɣef wannect nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jaye gui profeta ti japetsigue y mañaenanmiyo? ya japuno ayo sija y manmañangangane antes ni y mamamaela Uno na Tunas; ya jamyo pago inentrega, yan inpino; \t Anwa nnbi ur qhiṛen ara lejdud-nwen ? Nɣan wid akk ițbecciṛen si zik ɣef Uḥeqqi ara d-yasen ; tura d kunwi i t-ixedɛen yerna tenɣam-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Chamo ninamamanman ni jusangane jao: Y nesesita jamyo na mafañago talo. \t Ur țțawham ara imi i k-d-nniɣ « ilaq a d-tɛiwdem talalit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae numalo y jinasoña, ilegña: Cuanto na jotnaleron tata, mangaena pan, ya manmañoñobblaja, ya guajo güine jumatae ñalang! \t Ihi yebda yețxemmim deg iman-is yenna : « acḥal n ixeddamen yellan ɣer baba ṛwan aɣṛum, nekk yenɣa-yi laẓ dagi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jago dangculoña qui si tatanmame as Abraham ni esta matae? Yan y profeta manmatae. Jaye jao fumatinas namaesa? \t Tugareḍ baba-tneɣ Ibṛahim neɣ lenbiya meṛṛa i gemmuten ? D acu i tḥesbeḍ iman-ik ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao güiya jaapatta güe asta y jalomtano ya manaetae. \t meɛna nețța iṭeṛṛif iman-is, ițṛuḥu ɣer yimukan yexlan iwakken ad iẓẓall."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pues ombre jamyo, ni y manaelaye, intingo numae mauleg na ninae y famaguonmiyo, cuanto mas y Tatanmiyo gui langet unae ni y Espiritu Santo todo ayo y gumagao güe? \t Ma yella kunwi yellan d imcumen tessnem aț-țefkem ayen yelhan i warraw-nwen, amek Baba-twen yellan deg igenni ur d-ițțak ara Ṛṛuḥ iqedsen i wid i s-t-issuturen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Chamiyo injisga taemanoja y liniinmiyo, lao injisga taemanoja y cabales na juisio. \t Beṛkat ! Ur ḥekkmet ara s wayen kan i țwalint wallen-nwen, lemdet aț-țḥekmem s lḥeqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 46 46640 ¶ Ya jumuyong manafaesen entre sija, jaye guiya sija udangculoña. \t Inelmaden țmeslayen wway gar-asen, țmesteqsayen anwa i d ameqqran deg-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae munjayan jasangan: Guajo yo; manalo guato ya mamodong gui tano. \t Imi i sen-yenna Sidna Ɛisa « d nekkini », uɣalen akk ɣer deffir, ɣlin ɣer lqaɛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüenaoja locue jamyo, yaguin inlie todo este sija na güinaja, intingoja na esta jijot gui petta sija. \t Ula d kunwi, m'ara twalim yewweḍ-ed wannect-agi meṛṛa, ḥṣut belli Mmi-s n bunadem ițeddu-d, atan ɣer tewwurt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope güi ilegña: Ti mauleg na tachule y pan y famaguon ya tayute y galago sija. \t Yenna-yas : Ur ilaq ara ad ițwakkes weɣṛum i warrac, ad ițwadeggeṛ i yeqjan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus mapos malag y templo, gui corredot Salomon. \t Sidna Ɛisa yella yețṛuḥu ițțuɣal deg wefrag n Lǧameɛ iqedsen seddaw n wesqif n Sidna Sliman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jafa probechoña y taotao, yanguin jagana todo y tano, ya y linâlâña malingo? Pat jafa na apas ufannae y taotao pot y linâlâña. \t D acu n lfayda ara yesɛu wemdan di rrbeḥ n ddunit meṛṛa, ma yella yesṛuḥ taṛwiḥt-is ? Neɣ d acu i gezmer a t-yefk wemdan iwakken a d-ifdu taṛwiḥt-is ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 31 44110 ¶ Ya mato papa guiya Capernaum, siudan Galilea, ya ayo nae mamananagüe gui sabado na jaane: \t Sidna Ɛisa iṣubb ɣer tamdint n Kafernaḥum, illan n at Jlili, anda yesselmad lɣaci deg wass n westeɛfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jachuda este na ungüento gui tataotaojo, jafatinas para majafotjo. \t Mi d-tesmar leɛṭeṛ-agi fell-i, d lǧețța-w i thegga i temḍelt-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 21 10 51530 ¶ Ayo nae ilegña nu sija: Y nasion sija ufangajulo contra y nasion, ya y raeno contra raeno: \t Yenna-yasen daɣen : A d-yekker wegdud ɣer wayeḍ, a d-tekker tagelda ɣer tayeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mato si José, taotao Arimatea, mauleg na taotao na pápagat, ni y jananangga locue y raenon Yuus; ya mapos yan atrebe malag as Pilato, ya jagagao y tataotao Jesus. \t ?-țameddit n wass i deg țheggin iman-nsen i wass n westeɛfu, daymi Yusef ur ikukra ara ad iṛuḥ ɣer Bilaṭus iwakken ad issuter lǧețța n Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya este masangan para umatungo jafa na finatae nae umatae. \t S imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yebɣa a d-isbeggen amek ara yemmet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiyaja si David umalog gui leblon y Salmos: Y Señot ilegña ni y Señotjo, Fatáchong gui agapa na canaejo, \t Dawed s yiman-is yenna-d di tektabt n ?abur : Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : qqim aț-țḥekmeḍ ɣer tama- w tayeffust"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mafaesen güe, ilegñija: Maestro, intingo na unsasangan yan mamananagüe jao tunas, ya ti numanasajnge jao taotao, lao mamananagüe jao ni y magajet na chalan Yuus. \t Steqsan-t ihi s imeslayen-agi : A Sidi, neẓra ayen i d-teqqaṛeḍ d wayen i tesselmadeḍ d lḥeqq, yerna ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen, tesselmadeḍ abrid n Ṛebbi s tideț."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan jasaluda sija, jasanganen adumidide ni y finatinas Yuus gui entalo Gentiles pot y chechoña. \t Mi gsellem fell-asen, Bulus yeḥka-yasen ayen akk ixdem yis Sidi Ṛebbi ger leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mandichoso y manyóase, sa sija ufantinaca ni minaase. \t D iseɛdiyen wid yesɛan ṛṛeḥma deg wulawen-nsen, aaxaṭer ad iḥunn fell-asen Sidi Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmacone guato gui manmagas y lay, ilegña: Este sija na taotao. Judios ya jaatbororota y siudata, \t Wwin-ten ɣer lḥakem n tmurt n Ṛuman nnan : Imdanen-agi-nni n wat Isṛail cewwlen tamdint-nneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya ilegña su sija: Maela jamyo apatte gui un lugat desierto, ya infandescansa didide; sa megae sija manjajanao, yan manmafato, ya manaelugat mañocho. \t Imi aṭas n lɣaci i gețṛuḥun țțuɣalen-d, ur sɛin ara lweqt ad ččen, dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer wemkan iḍeṛfen iwakken aț-țesteɛfum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao maninagang as Jesus ya ilegña nu sija: Intingo na ayo y manmanafanmagas gui Gentiles, jafatinas minagas gui jiloñija; ya y manmagas, jafatinas ninasiña gui jiloñija. \t Sidna Ɛisa yessawel asen yenna-yasen : Twalam ayen iḍeṛṛun di ddunit : wid nețwali d igelliden akk-d d imeqqranen n yegduden țqehhiṛen lɣaci-nsen yerna ḥekkmen fell-asen s ẓẓur !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya megae na Judio sija manmato gui as Marta ya si Maria para uconsuela pot y cheluñija. \t Daymi aṭas n lɣaci i d-yusan ɣer Marṭa d Meryem a tent-ṣebbṛen ɣef lmut n gma-tsent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija todos ninafanlujan, yan ninafanmanman, ilegñija y uno ni y otro: Ada ti todo Galileo estesija y manguecuentos? \t Wehmen, țɛeǧben, qqaṛen wway gar-asen : Imdanen-agi yețmeslayen mačči n tmurt n Jlili ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan este, y palo locue gui isla ni y guaja chetnotñija, manmato ya uninafanjomlo. \t Mi slan yis imuḍan n tegzirt-nni usan-d ɣuṛ-es isseḥla-ten ula d nutni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pot este ti jujaso na dignoyo na jufato guiya jago; lao sanganja ya ujomlo y tentagojo. \t Nekk s yiman-iw daɣen walaɣ ur uklaleɣ ara a n-aseɣ ɣuṛ-ek ; ini-d kan yiwen wawal, aqeddac-iw ad iḥlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmaplanta gui menan y apostoles: ya anae munjayan manmanaetae, japolo y canaeñija gui jiloñija. \t Wwin-ten-id, sbedden-ten zdat n ṛṛusul. Ṛṛusul ssersen ifassen-nsen fell-asen, dɛan-asen s lxiṛ ɣer Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae jacone mapos y todo iyoña sija, güiya jumanao gui sanmenañija: ya quinilo sija madalalag güe, sa matungo y inagangña. \t Mi gessufeɣ tid akk yellan-ines, izeggir zdat-sent, ulli ttabaɛent-eț axaṭer ssnent ṣṣut-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo na taotao mapos, ya jasangane Judio sija na si Jesus ninamagong y chetnotña. \t Argaz-nni iṛuḥ ad ixebbeṛ lecyux n wat Isṛail belli d Sidna Ɛisa i t-yesseḥlan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Despues di este tumunog guiya Capernaum, güiya yan y mañeluña yan y disipuluña sija, ya mañaga güije ti megae na jaane. \t Deffir wayagi Sidna Ɛisa iṣubb ɣer temdint n Kafernaḥum. Tedda yid-es yemma-s, atmaten-is akk-d inelmaden-is ; qqimen dinna anagar kra n wussan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mauleg y asiga; lao yaguin y asiga malingo y maasenña, jaftaemano numamaasen? Guaja asiganmiyo guiya jamyoja; yan guaja pas gui entalomiyo. \t Lmelḥ, d ayen yelhan ; meɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s, s wacu ara t-tmellḥem ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa todo ayo y fumatinas y taelaye, chatlie y inina, ya ti malag y inina, sa y chechoña no sea umareprende. \t Kra n win ixeddmen cceṛ, yekṛeh tafat yerna ur ițqeṛṛib ara ɣuṛ-es, ițțaggad a d-tessedheṛ yir lecɣal-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mafaesen güe, uno guiya sija, ni y magas y lay, tinienta güe, ilegña: \t Yiwen seg-sen d lɛalem n ccariɛa, isteqsa-t iwakken a t-ijeṛṛeb :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guaja guiya jame siete na lalaje mañelo; ya y finena umasagua ya matae, ya taya patgonña, japolo y asaguaña gui cheluña. \t Yuɣ lḥal llan ɣuṛ-nneɣ sebɛa watmaten, amezwaru izewǧen yemmut ur d-yeǧǧi dderya, dɣa gma-s yerra ( yuɣa ) tameṭṭut-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao para intingo na y Lajin taotao guaja ninasiñaña gui jilo tano manasie isao (ilegña ni paralitico), \t Ihi bɣiɣ aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yezmer ad yeɛfu ddnubat di ddunit. Yenna i wukrif-nni :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin jusangane jao güinajan tano, ya ti unjonggue, jafa taemano unjonggue yaguin jusangane jao güinajan langet? \t M'ur tuminem ara mi wen-d-hedṛeɣ ɣef temsalin n ddunit-agi amek ara tamnem s tid n igenwan ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mandaña ilegña si Pilato nu sija: Jaye malagonmiyo jusottaye jamyo? Si Barabas pat si Jesus, ni mafanaan Cristo? \t Mi d-nnejmaɛen akk lɣaci, Bilaṭus isteqsa-ten : Anwa i tebɣam a s-d-serrḥeɣ : i Barabas neɣ i Ɛisa ițțusemman Lmasiḥ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "AYO na jaane, jinanaoña si Jesus gui guima, matachong gui oriyan tase. \t Ass-nni kan, Sidna Ɛisa yeffeɣ-ed seg wexxam, iṛuḥ ad iqqim rrif n lebḥeṛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmato ya manmagagao sija, ya anae manatanjuyong, manmagagao na ufanjuyong gui siuda. \t ḥellelen-ten ad ffɣen si temdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Tanae testimonio, nu y lumie ya jajungog, ya taya rumesibe y testimonioña. \t Icehhed-ed ɣef wayen yeẓra d wayen yesla, lameɛna yiwen ur iqbil cchada-ines."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao an manmanaetae jamyo taegüine: Tatanmame na gaegue jao gui langet: umatuna y naanmo. \t Atah wamek ilaq aț-țețẓallam : AA Baba-tneɣ yellan deg igenwan, iisem-ik ad ițwaqeddes,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y palo mamodong gui entalo tituca sija; ya mandoco y tituca sija, ya chiniguet, ya ti manogcha. \t Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen ; mi gman isennanen-nni ɣummen-ten dɣa ur d-fkin ara lfakya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae macone güe, japolo gui calaboso, ya jaentrega y diesisaes na sendalo para upinilan; majasusuye na despues di y pascua umaconie y taotao sija. \t Mi t-id-ṭṭfen, rran-t ɣer lḥebs. Isbedd-as taɛessast n ṛebɛa trebbaɛ n lɛeskeṛ, mkul tarbaɛt deg-s ṛebɛa iɛeskṛiwen ; yebɣa a t-icaṛeɛ zdat lɣaci meṛṛa, m'ara tɛeddi Tfaska n yizimer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmapos, ya mapredica y sinangan gui todo y lugat, mañisija manmachocho yan y Señot, ya manafitme y sinangan ni y umatitiye na señat. Amen. \t Inelmaden ṛuḥen ad beccṛen di mkul amkan ; Sidi Ṛebbi yețțili yid sen, yețbeggin-ed s waṭas lbeṛhanat, tideț n wayen țbecciṛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y candit para ufanmatungo y nasion sija, yan y minalag para y taotaomo, Israel. \t d nețța ara yessalin ccan n wat Isṛail agdud-ik, ara yilin ț-țafat ara d-icceɛceɛen ula ɣef leǧnas nniḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sumuja guiya sija, gui un inagüit acho; ya dumimo, ya manaetae, \t Dɣa yessebɛed iman-is fell-asen azal n kra n lmitrat, yeqqim ɣef tgecrar ideɛɛu i Ṛebbi yeqqaṛ :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA jatutujon otro biaje mananagüe gui oriyan tase; ya mandaña guiya güiya dangculo na linajyan taotao, enao mina jumalom gui un batco, ya matachong gui tase; ya todo y linajyan taotao manestaba gui jilo tano gui oriyan tase. \t Sidna Ɛisa yebda daɣen yețbecciṛ rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili. Imi i d-innejmaɛ ɣuṛ-es waṭas n lɣaci, yuli ɣer teflukt yeqqim. Taflukt-nni tella s ufella n waman, lɣaci yeqqim ɣer lqaɛa, rrif n lebḥeṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y estaba matae matachong ya jatutujon cumuentos, ya inentrega as Jesus gui as nanaña. \t Dɣa lmegget-nni ikker-ed, yebda iheddeṛ. Sidna Ɛisa yerra aqcic-nni i yemma-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet jusangane jamyo, na ti ucajulo gui entalo y manmafañañago gui famalaoan, uno mas dangculo qui si Juan Bautista; lao y mas diquique gui raenon langet mas dangculo qui güiya. \t A wen-iniɣ tideț : ulac mmi-s n tmeṭṭut yugaren Yeḥya aɣeṭṭas. Lameɛna, amecṭuḥ maḍi di tgelda n igenwan, meqqeṛ akteṛ-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmato guiya güiya, ilegña nu sija: Injatingo desde y finenenana na jaane anae matoyo Asia, jafa manaemanojit todo y tiempo, \t Mi d-wwḍen ɣuṛ-es, yenna-yasen : Tesnem si zik tikli-inu yid-wen seg wass amezwaru mi d-kecmeɣ tamurt n Asya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güije na jaane umasusede na intingo na gaegueyo gui as Tata, ya jamyo guiya guajo ya guajo guiya jamyo. \t Ass-nni aț-țfehmem belli nekk lliɣ di Baba, aț-țeẓrem daɣen belli kunwi tellam deg-i nekk lliɣ deg-wen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti megae na jaane malofan, anae y mas patgon janafandaña todo, ya mapos asta y chago na tano; ya jagasta todo y güinajaña güije gui guipot yan bisio di gula. \t Mi Ɛeddan kra n wussan, ikker ameẓyan-nni ijmeɛ-ed akk amur-is, izzenz-it, ibeddel tamurt, iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ibeɛden. Dinna yewwi-t zzhu, yesṛuḥ ayen akk yesɛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ilegña y Señot ni y janamatungo estesija desde y tutujon y tano. \t Akka i d-yenna Sidi Ṛebbi i gxeddmen lecɣal-agi i d-ihegga si zik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya tumunog papa si Pablo ya dumimo gui jiloña, ya jatogtog ilegña: Chamiyo ninafañachatsaga, sa y linâlâña gaegueja gui sanjalomña. \t Bulus iṣubb-ed, yekna ɣuṛ-es, iddem-it ger iɣallen-is yenna : Ur țțaggadet ara, mazal deg-s taṛwiḥt, idder."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este mato gui as Jesus gui puenge ya ilegna nu güiya: Rabi, jame intingo na jago maestro guine as Yuus, sa taya siña fumatinas este sija na señat, ni unfatitinas, yaguin ti sumisija yan Yuus. \t Iṛuḥ-ed deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Sidi neẓra belli d Sidi Ṛebbi i k-id-iceggɛen iwakken a ɣ-teslemdeḍ, axaṭer yiwen ur izmir ad yexdem lbeṛhanat i txeddmeḍ m'ur yelli ara Ṛebbi yid-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y ray ujaope ilegña nu sija: Magajet jusangane jamyo, taemanoja na y infatinas ni uno güine gui mandiquique na mañelujo, infatinasja locue nu guajo. \t Agellid a sen-d-yerr : A wen-iniɣ tideț, yal tikkelt i deg txedmem ayagi i yiwen seg imecṭuḥen-agi yellan d atmaten-iw, i nekk iwumi t-txedmem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jadingo sija, ya jumalom talo gui batco, ya mapos para y otro banda. \t Dɣa yeǧǧa-ten, yerkeb daɣen di teflukt iwakken ad izger agummaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus ilegña nu sija: Bae jufaesen locue jamyo un finaesen ya inepeyo, ayonae jusangane jamyo pot jafa na ninasiña na jufatitinas este sija. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ula d nekk a kkun-steqsiɣ s yiwen usteqsi kan, ma terram-iyi-d, a wen-d-iniɣ ansi i yi-d-tekka lḥekma s wayes i xeddmeɣ ayagi :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya utunog y ichan, yan ufanmato y sadog, yan ufanmanguaefe y manglo, ya ubinate ayo na guma ya ti upodong, sa mafatinas gui jilo acho. \t Ageffur ( lehwa ) yeɣli-d, isaffen ḥemlen-d, aḍu ihubb-ed ɣef wexxam-nni, meɛna ur yeɣli ara, axaṭer lsas-is yers ɣef wezṛu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa esta matugue, na y angjetña sija jaencatga nu jago para unmaadaje, \t axaṭer yura : Ad yefk lameṛ i lmalayekkat-is iwakken ad ḥarbent fell-ak,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae jalie y Judios y linajyan taotao, manbula linatga, ya manguentos contra ayo y sinangan Pablo ya jachatfino contra si Yuus. \t Mi walan annect-nni n lɣaci, at Isṛail usmen, sseɛwajen s rregmat ayen i d-yeqqaṛ Bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mañuja, manguentos uno yan y otro, ilegñija: Taya finatinasña este na taotao, na jamerese y finatae, pat umapreso. \t Mi kkren ad ṛuḥen, nnan wway gar-asen : Argaz-agi ur ixdim ula d acemma yuklalen lmut neɣ lḥebs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ilegñija: Señot sija, jafa na infatinas este sija? Jame locue manaotaojam, manparejojajit, ya insangane jamyo na inbira jamyo güine gui este sija manaesetbe, ya infanmalag y lalâlâ na Yuus, ni y jafatinas y langet, yan y tano, yan y tase, yan todo y sinajguanña: \t Ay irgazen, acuɣeṛ i txeddmem akka ? Nukni d imdanen kan i nella am kunwi ! D lexbaṛ n lxiṛ i wen-d newwi iwakken aț-țeṭṭixṛem i leɛbada n wayen ur nesɛi lmeɛna ; aț-tebɛem abrid n Sidi Ṛebbi, Bab n tudert i d-ixelqen igenni d lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan deg-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y mangajulo guinen manmatae, ni ufanasagua, ni umanafanasagua; lao manparejoja yan y angjet sija gui langet. \t Axaṭer ass n ḥeggu n lmegtin, irgazen ț-țlawin ur țemyezwaǧen ara, lameɛna ad ilin am lmalayekkat deg igenwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu güiya si Simon Pedro: Señot, ti adengjoja, lao locue asta y canaejo yan y ilujo. \t Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ihi ur iyi-issirid ara iḍaṛṛen kan, ssired-iyi ula d ifassen d uqeṛṛuy-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Salomon fumatinase güe un guma. \t Lameɛna d Sidna Sliman i s yebnan lǧameɛ-nni !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todo ayo sija y manmatatachong gui sinedrio, maaatan güe, ya malie y mataña na calang matan angjet. \t Wid akk yellan deg unejmaɛ n ccṛeɛ, ṛeṣṣan allen-nsen ɣef Stifan ; țwalin udem-is am akken d udem n lmalayekkat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Herodes tetrarca jajungog masangan este sija na finatinas, ya estaba guefinestotba ni y sinañgan palo na si Juan esta cumajulo guinin manmatae. \t Hiṛudus lḥakem n tmurt n Jlili, yeɛweq mi gesla s wayen yedṛan meṛṛa, axaṭer kra n yemdanen qqaṛen : « d Yeḥya i d-iḥyan si ger lmegtin ! »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 6 39 45020 ¶ Ya jasangane sija un acomparasion ilegña: Siña y bachet jaosgaejon y otro bachet? ti ujaachapodong y dos gui joyo? \t Yewwi-yasen-d lemtel nniḍen, yenna-yasen : Aderɣal ur izmir ara ad iṭṭef afus i uderɣal nniḍen, neɣ m'ulac ad grirben i sin ɣer yeɣzeṛ ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses manope yuje: Cao taotao isao güe, ti jutungo; unoja jugoftungo; na guajo, guinin bachet yo, ya pago manlie yo. \t Nețța yerra-yasen : Ur ẓriɣ ara ma d amednub i gella ; nekk ẓriɣ yiwet lḥaǧa : « Lliɣ d aderɣal, tura țwaliɣ »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya susede, anae munjayan este sija jasangan si Jesus, ninafanmanman y linajyan taotao sija nu y doctrinaña. \t Mi gfukk Sidna Ɛisa aselmed, lɣaci akk wehmen deg imeslayen-ines,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya juope sija, na ti costumbren y Romano na umaentrega un taotao na umapuno, antes di umanaafana yan y fumaaela, ya uguaja lisensiaña manope pot y mafaaelaña. \t Nniɣ-asen mačči di lɛadda n iṛumaniyen ad ḥekmen ɣef wemdan uqbel a t-semqabalen nețța d wid i d-iccetkan fell-as, iwakken ad yaf abrid amek ara idafeɛ ɣef yiman-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina fanbela todo tiempo, ya infanmanaetae, ya para infansiña manescapa ni todo estesija y ni ufanmato, yan para infanojgue gui menan y Lajin taotao. \t Ɛiwzet ihi, deɛɛut dayem ɣer Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk tazmert ara kkun-imenɛen seg wayen i d-iteddun, s wayes ara tbeddem zdat Mmi-s n bunadem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lalaje an mañelo, nesesita umacumple este na tinigue ni y jasangan antes y Espiritu Santo gui pachot David pot si Judas ni umesgaejon ayo sija y cumone si Jesus. \t Ay atmaten, ilaq a d-yedṛu wayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen si zik seg yimi n Sidna Dawed, ɣef wayen yeɛnan Yudas i d-yezwaren zdat n wid i geṭṭfen Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jumanao gui mina onse na ora, ya jasoda palo na manaechocho, ya ilegña: Jafa na mañasagaja jamyo güine todo pago na jaane, ya manaechocho jamyo? \t Iffeɣ daɣen ɣef lxemsa n tmeddit, yufa wiyaḍ qqimen di beṛṛa yenna-yasen : Acuɣeṛ i tețɣimim ass kamel mbla lxedma ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 5 31 25820 ¶ Munjayan locue masangan: Jayeja y dumingo y asaguaña, umatugue y papet y inapattan umasagua. \t Qqaṛen-d daɣen : Win ara yebrun i tmeṭṭut-is, a s-yefk lkaɣeḍ n berru ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 27 11 34570 ¶ Ya si Jesus estaba tomotojgue gui menan y magalaje, ya y magalaje finaesen güe, ilegña: Jago y Ray Judio sija? Si Jesus ilegña: Jago umalog. \t Sidna Ɛisa ibedd zdat lḥakem Bilaṭus. Yesteqsa-t lḥakem-nni yenna-yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mato gui tateña ya japacha y madoblan magaguña, ya enseguidas esta bumasta y jâgâña. \t Tekka-d deffir Sidna Ɛisa, teḍleq afus-is, tennul iri n ubeṛnus-is, imiren kan teḥla ḥebsen idammen-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Siento na medidan laña. Ayonae ilegña nu güiya: Chule y cuentamo ya unfatachong guse ya untugue sincuenta. \t Argaz-nni yerra-yas-d : « Meyya yecbuyla n zzit uzemmur. » Yenna-yas : « sellek awi-d leḥsab ik, qqim taruḍ xemsin »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu güiya si Pedro: Señot, sa jafa na ti siña judalalag jao pago? jupolo y linâlâjo guiya jago. \t Buṭrus yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ ur zmireɣ ara ad dduɣ tura ? Aql-iyi wejdeɣ ad sebbleɣ iman-iw fell-ak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmacone jamyo gui menan y sinagoga sija, yan y manmagas, yan y gaesisiña, chamiyo madadaje jaftaemano yan jafa para inepe, ni jafa para insangan; \t M'ara kkun-awin ad ḥekmen fell-awen di leǧwameɛ zdat lecyux d lḥekkam, ur țxemmimet ara amek ara tsellkem iman-nwen neɣ ɣef wayen ara d-tinim,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya inpelo güe na ufatinas taya para si tataña pat si nanaña; \t S wakka tserrḥem-as ur yețɛawan ara imawlan-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Y ray y Gentiles, jafatitinas minagas gui jiloñija; ya ayo y fumatitinas ninasiña gui jiloñija, manmafanaan manmauleg na taotao. \t Sidna Ɛisa yenna yasen : Imeqqranen n ddunit ḥekmen s ddreɛ ɣef yigduden-nsen yerna țțusemman d at lxiṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao yaguin manmapetsigue jamyo gui un suida, fanmalag y otro: sa magajet jusangane jamyo, na ti infanmunjayan manjanao todo gui siudan Israel, asta qui mato y Lajin taotao. \t M'ara tețwaqehṛem deg yiwet n temdint, rewlet ɣer tayeḍ. A wen-iniɣ tideț : Mmi-s n bunadem a d-yuɣal uqbel a d-tekkem tudrin meṛṛa n tmurt n wat Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae jumalom gui guimayuus, ya jachule ya jacano y pan ni y mafamamauleg, yan janae locue y mangachongña: ni y ti tunas na ucano na para y mamaleja? \t d wamek i gekcem ɣer wexxam iqedsen anda keččmen anagar lmuqedmin ! Iddem-ed aɣṛum n lweɛda, yečča yerna yefka i wid yellan yid-es ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jafa mas guse taalog y paralitico: Y isaomo unmaasie; pat taalog: Cajulo, chule y camamo, ya unjanao? \t D acu i gsehlen a s-t-iniɣ i wukrif-agi : țwaɛfan-ak ddnubat-ik, neɣ kker ddem usu-inek telḥuḍ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo y umentrega güe, mannae señat, ilegña: Jaye y juchico, güiya ayo: guiot ya inquene na seguro. \t Win akken i gzenzen Sidna Ɛisa yemsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d nețța ; ṭṭfet-eț tefkem-t i iɛessasen a t-awin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ni uguaja satbasion gui otro; sa taya otro naan gui papa y langet, manmanae y taotao sija, para usiña utafansatbo. \t Deg-s i gella leslak ; ulac di ddunit meṛṛa isem nniḍen s wayes i nezmer a nețțusellek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "ESTESIJA jasangan si Jesus ya tumalag jilo gui langet, ya ilegña: Tata, esta mato y ora; namalag y Lajimo, sa y Lajimo unninamalag locue. \t Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer igenni, yenna : -- A Baba, yewweḍ-ed lweqt ! Sbeggen-ed tamanegt n Mmi-k iwakken ula d nețța a d-isbeggen tamanegt-ik !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaf taemanoja si Moises janacajulo y serpiente gui desierto, taegüijeja na nesesita na y Lajin taotao umanacajulo. \t Akken i gɛelleq Musa azrem n nnḥas ɣef tgejdit deg unezṛuf, i glaq ad ițțuɛelleq daɣen Mmi-s n bunadem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jafa muna siña unalog ni y chelumo: Chelujo, maela ya junajanao y migo gui atadogmo, yanguin jago ti unlilie y jayo gui atadogmo? Hipocrita jao, yute juyong finena y jayo gui atadogmo, ya ayo nae unlie claro para unnajanao y migo gui atadog y chelumo. \t Amek ara tiniḍ i gma-k : eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw yellan di tiṭ-ik kečč ur neẓri tigejdit yellan di tiṭ-ik ? A bu sin wudmawen, ekkes uqbel tigejdit yellan di tiṭ-ik, imiren aț-țwaliḍ amek ara tekkseḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pot este na ilegña: Un taotao na magas, jumanao para y chago na tano para uresibe y raeno, yan para utaloja guato. \t Yenna yasen : Yiwen wergaz imawlan-is muceɛen, ițeddu ad iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ibeɛden iwakken a t-sbedden d agellid ɣef tmurt-is , imiren a d-yuɣal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 21 37 51800 ¶ Ya mamananagüe cada jaane gui templo; yan cada puenge jumajanao, ya sumasaga gui un ogso na mafanaan ogso Olibo. \t Deg wass, Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen ma deg iḍ, yețṛuḥu ad yens deg yiwen yiɣil ițțusemman : «Iɣil n uzemmur »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ninafanmaaañao todosija, ya maalaba si Yuus ilegñija: Dangculo na profeta esta cajulo entre yya jita: ya, si Yuus jagas jabisita taotaoña. \t Ikcem-iten akk lxuf, bdan țḥemmiden Ṛebbi qqaṛen : « Sidi Ṛebbi yerra-d ddehn-is ɣer wegdud is, nnbi ameqqran ikker-ed gar-aneɣ. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa ilegña: Yaguin jupacha y magaguñaja, uguajayo jinemlo. \t Axaṭer teqqaṛ deg iman-is : ma nnuleɣ ulamma d icuḍaḍ n ubeṛnus-is, ad ḥluɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y taelaye yan adulterio na rasa jagueguefaliligao un señat, lao taya ufanmanae atgun señat, na y señat Jonas profeta. Ya jadingo sija, ya mapos. \t Lǧil am agi ijehlen ixedɛen Ṛebbi, yessutur lbeṛhan ! Meɛna ur as-d-ițțunefkay ara lbeṛhan nniḍen anagar win n nnbi Yunes ! DDɣa iṛuḥ, yeǧǧa-ten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmasusuug y taotao sija na ujaalog: Injingogja güe na jasangan y chinatfino contra si Moises, yan contra si Yuus. \t Imiren fkan tajɛelt i kra n yergazen iwakken a d-inin : « Nesla yas yekfeṛ ɣef Sidna Musa akk-d Sidi Ṛebbi ! »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 37 40270 ¶ David jafanaan güe Señot; ya jaftaemano na y lajiña? Ya manmagof y dangculon linajyan taotao sija anae majungog. \t Dawed s yiman-is issawel-as « a Sidi », amek ihi yezmer ad yili d mmi-s ? Aṭas n lɣaci i s-yesmeḥsisen s lfeṛḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taya uno guaja güinaeyaña mas dangculo qui este, na y taotao japolo y linâlâfia pot y amiguña sija. \t Ulac tayri yugaren tin n win ara isebblen tudert-is ɣef yeḥbiben-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jasangan si Simeon jaftaemano si Yuus ni y jabisita finena y Gentiles, para ufangone guiya sija taotao para y naanña. \t Semɛun yeḥka-d amek i d-ixtaṛ Sidi Ṛebbi si ger leǧnas si tazwara, lumma ara yeddun s yisem-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jayeja y guaja, umannae güe, ya uguaja megae; lao y taya iyoña, achogja guaja güinajaña umanajanao. \t Axaṭer kra win yesɛan, a s-nernu ad yili di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manmanope entonses y Judio sija, ya ilegñija nu guiya: Ti mauleg y sinanganmame, na jago taotao Samaria, ya gaeanite jao? \t At Isṛail nnan-as : Nesɛa lḥeqq mi d-nenna kečč d asamari, yerna izdeɣ-ik uṛuḥani !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA jaagang ya mandaña y dose disipuluña ya janae ninasiña gui jilo y manganite todo, yan para ufanmanamte nu y chetnot sija. \t Sidna Ɛisa isnejmaɛ-ed tnac yinelmaden-is, yefka-yasen tazmert d lḥekma s wacu ara ssufɣen leǧnun, ara sseḥlun imuḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jalie si Jesus gui chago, malago, ya jaadora güe. \t Mi gwala Sidna Ɛisa si lebɛid, yuzzel-ed yeɣli ɣef tgecrar zdat-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae todosija maguut si Sostenes, magas y sinagoga, ya masaulag gui menan y tribunal. Ya si Galión, ti jaatituye ayo sija na güinaja. \t Dɣa lɣaci mmɣen ɣef Sustin, ameqqran n lǧameɛ n wat Isṛail, ewten-t zdat wexxam n ccṛeɛ , Galyun ur s-tewqiɛ ara lmeɛna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mayute, y jagan Faraon jumoca, ya pinegsae para lajiña. \t uɣalen rran-t zdaxel n tqecwalt, serrḥen-as deg wasif ; d yelli-s n Ferɛun i t-id-ijemɛen, tṛebba-t-id am mmi-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu güiya si Jesus: Maria! Jabira guiya güiya ya, ilegña gui Hebreo na finijo: Raboni! cumequeilegña, Maestro; \t Sidna Ɛisa iluɛa-ț-id yenna-yas : Meryem ! Tezzi ɣuṛ-es, dɣa tenna-yas s tɛibṛanit : Rabuni ! ( yeɛni : a Sidi ! )"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA manmato palo taotao sija guinin Judea, ya jafanagüe y mañelo ilegñija: Yaguin ti manmasirconsida jamyo taemano y costumbren Moises, ti siña jamyo mansatbo. \t Kra n yemdanen i d-yusan si tmurt n Yahuda ɣer temdint n Antyuc, bɣan ad slemden atmaten, qqaṛen-asen : Ma yella ur teḍhiṛem ara am akken i d-tenna ccariɛa n Musa, ur tezmirem ara aț-țețwasellkem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya este matungo todo ni y mañasaga guiya Jerusalem; ya pot enao na mafanaan ayo na fangualuan ni y finoñija: Aqueldama, comequeilegña, Fangualuan jâgâ. \t Imezdaɣ n temdint n Lquds slan akk s wannect-agi, daymi i semman i wemkan-nni s tmeslayt-nsen : Ḥaqel damma , yeɛni iger n idammen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus pot anão ilegña nu sija: Magajet ya magajet jusangane jamyo: Yaguin ti incano y catnen y Lajin taotao, ya ti inguimen y jâgâña, taya linâlâ guiya jamyo. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : S tideț a wen-d-iniɣ: m'ur teččim ara si lǧețța n Mmi-s n bunadem, m'ur teswim ara seg idammen-is ur tețțili ara deg-wen tudert."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Achogja un taotao mato guiya guajo, ya ti jachatlie si tataña, yan si nanaña, yan y asaguaña, yan y famaguonña, yan mañeluña lalaje, yan y mañeluña famalaoan, yan y linâlâña locue, ti siñagüe disipulujo. \t Kra n win ara d-yasen ɣuṛ-i, ma iḥemmel baba-s d yemma-s neɣ tameṭṭut-is d warraw-is neɣ ayetma-s d yessetma-s neɣ iḥemmel iman-is akteṛ-iw, ur izmir ara ad yili d anelmad-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 19 45810 ¶ Ayonae manmato guiya güiya si nanaña yan y mañeluña, lao tisiña manlatguato guiya güiya pot y linajyan taotao. \t Yemma-s d watmaten n Sidna Ɛisa usan-d a t-ẓren, meɛna ur zmiren ara ad qeṛṛben ɣuṛ-es imi aṭas n lɣaci i gellan dinna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y ray sija gui tano manotojgue julo, ya y magalaje sija mandaña contra y Señot, yan contra si Cristoña. \t Igelliden n ddunit heggan iman nsen, imeqqranen ddukklen akk, ffɣen-d d iɛdawen n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ-ines."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Umayuyunatyo dos biaje gui semana; mannanaeyo diesmos ni y todo güinajajo. \t ?țuẓumeɣ sin wussan di dduṛt, țțakeɣ leɛcuṛ seg wayen sɛiɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manana, si Pablo jagagao sija todos na ujafañocho, ilegña: Este y mina catorse na jaane ni y tanananggaja, sisiguejajit di manayunat, ti mañochojit ni jafa. \t Weqbel ad yali wass, Bulus inha-ten akk ad ččen cwiṭ n lqut, yenna : Ass-agi d ass wis ṛbeɛṭac ur teɛṛiḍem lqut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 1 9 35410 ¶ Ya susede ayo sija na jaane, na si Jesus mato guine Nasaret Galilea, ya tinagpange as Juan gui Jordan. \t Deg wussan-nni, Sidna Ɛisa yusa-d si taddart n Naṣaret ɣer tmurt n Jlili. Yesseɣḍes-it Yeḥya deg wasif n Urdun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya linie talo ni y palaoan, ya jatutujon sumangane ayo sija y manotojgue gui oriyaña: Este uno guiya sija. \t Twala-t daɣen tqeddact-nni, tenna i wid yellan dinna : Argaz-agi d yiwen seg-sen ! Yenkeṛ tikkelt tis snat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya susede anae esta malofan tres na jaane, inseda güe gui templo matatachong gui entalo y manfaye maecungog yan mafafaesen. \t Ass wis tlata, ufan-t di lǧameɛ iqedsen yeqqim ger lecyux, ismeḥsis asen, isteqsay-iten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao este ti jasangan guine güiyaja; lao güiya y magas na pale güije na sacan ya japrofetisa na si Jesus umatae pot y nasion. \t Ayagi mačči s ɣuṛ-es i d-yekka meɛna imi i gella d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni. Daymi i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi belli ilaq ad immet Sidna Ɛisa ɣef wegdud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija manmamatinas un tatnero, ya machule y inefrese para idolo sija, güije sija na jaane, ya ninafansenmagof ni y checho y canaeñija. \t Dɣa deg ussan-nni, jemɛen-d ddheb, ssefsin-t xedmen yis yiwen ugenduz. Imiren zlan-as asfel, xedmen-as tameɣṛa, feṛḥen s wayen xedmen yifassen-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y tiempon mangoco, jatago un tentago para y manmachóchocho, para umanae ni y tinegcha y gualo; lao masaulag ni y manmachóchocho, ya manajanao taesinajguan. \t Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ ɣuṛ-sen aqeddac iwakken a s-d-fken amur-is ; lameɛna ixemmasen-nni wwten-t, rrant-id ifassen d ilmawen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao sija japolo na taetiningo, y sinanganñija ya ti majonggue. \t Lameɛna ayen i sen-ḥkant iban asen-d am tmacahuț, ur tent-uminen ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 6 15 55870 ¶ Ayo na tiempo jatungo si Jesus, na ufanmamaela para umacone pot minetgot, ya jafatinas y ray, tumalo guato gui un jalomtano güigüiyaja namaesa. \t Sidna Ɛisa mi geẓra lɣaci bɣan a t-rren d agellid fell-asen, iḍeṛṛef iman-is, yuli ɣer wedrar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaayuda si Israel tentagoña, para ufanjaso y miñaase, \t Isellek tarwa n wat Isṛail yellan d iqeddacen-is, ur ițțu ara Ṛṛeḥma-s,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya janesesita na umalofan inanaco Samaria. \t ilaq-as ad iɛeddi ɣef tmurt n Samarya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya ilegña: Jagajo, y jinengguemo unninajomlo; janao yan minagof, ya unjomio ni chetnotmo. \t Yenna-yas : A yell-i, d liman-im i kkem-yesseḥlan ; ṛuḥ di lehna, aql-ikkem teṣfiḍ si lehlak-im."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao este ususede, sa para umacumple y sinangan nu y matugue gui tinagoñija: sija chumatlie yo, sin jafa. \t Axaṭer ilaq ad yețwakemmel wayen yuran di ccariɛa : Keṛhen-iyi mbla sebba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Gui binilaña manmañulijit todo, yan y grasia pot y grasia. \t Yesseṛwa-yaɣ s lxiṛat-is, lbaṛaka ɣef tayeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet ya magajet jusangane jao, Y tatungo, tasangan; ya y talie tadeclara, ya ti inresibe y testimoniota. \t A k- iniɣ tideț: neqqaṛ-ed ayen kan i nessen, nețcehhid-ed s wayen i nwala, lameɛna kunwi ur teqbilem ara cchada-nneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya inepe as Jesus, ilegña: Magajet na si Elias ufato finena, ya ujananalo todo y güinaja. \t Yerra-yasen : Ț-țideț ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru, iwakken ad iseggem kullec."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina ilegña y minalate Yuus: Bae managoyo profeta yan apostoles para sija; ya megae guiya sija inpino yan inpetsigue: \t ?ef wayagi Sidi Ṛebbi yeẓran kullec yenna : a sen-ceggɛeɣ lenbiya d ṛṛusul, kra a ten-nɣen kra a ten qehṛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni y anae estabayo Jerusalem, y magas mamale yan y manamco gui Judios mafaesenyo, sa manmalago na umacondena. \t Mi lliɣ di temdint n Lquds, ccetkan fell-as imeqqranen n lmuqedmin d lɛuqal n wat Isṛail ; ssutren-iyi-d ad ḥekmeɣ fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Bendito y Señot, y Yuus y Israel; sa jabisita ya jafatinas y redension, para taotaoña, \t Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, Illu n wat Isṛail imi d-yerra ddehn-is ɣer wegdud-is iwakken a t-isellek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 10 46280 ¶ Ya anae manalo guato y apostoles sija, masangane güe todo ni y finatinasñija. Ya jacone sija ya mañuja asta un banda, gui un siuda ni mafanaan Betsaida. \t Mi d-uɣalen ṛṛusul n Sidna Ɛisa, bdan ḥekkun-as ayen akk i xedmen. Yewwi-ten yid-es ɣer yiwen wemkan, ɣer tama n taddart n Bitsayda akken ad qqimen weḥḥed-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa guinin este na generasion manesesita machule y jâgâ todo y profeta, ni manmachuda desde y tutujon y tano; \t Daymi lǧil-agi ad ițțuḥaseb ɣef tazzla n yidammen n lenbiya seg wasmi i d-texleq ddunit ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina sija maagange talo y taotao ni y guinin bachet, ya ilegñija nu guiya: Nae minalag si Yuus: Jita tumungo na este na taotao güiya taotao isao güe. \t Ifariziyen ssawlen tikkelt tis snat i wergaz-nni iwumi d-yuɣal yeẓri nnan-as : Ɛuzz Sidi Ṛebbi, ini-d tideț. Nukni neẓra belli argaz-agi d amednub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ilegñija: Jafa tafatinas ni este sija na taotao? sa magajet na afamao na milagro mafatinas pot sija, ya manmamatungo esta ni todo ayo sija y mañasaga Jerusalem; ya ti siña tapune. \t nnan : D acu ara nexdem s yemdanen agi ? Imezdaɣ n temdint n Lquds akk wwin-d s lexbaṛ belli xedmen lbeṛhan yerna ț-țideț ur nezmir ara a nenkeṛ ayagi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ayo na güinaja y janamatungo si Yuus antes, pot y pachot todo sija y profeta, na si Cristoña ufamadese, ya taegüije ucumple. \t Meɛna s wakka i gesnekmal Sidi Ṛebbi ayen i d-yenna si zik seg imawen n lenbiya meṛṛa : yenna-d belli Lmasiḥ-ines ad inɛețțab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Hipocrita jamyo; mauleg sinanganña si Isaias, ni y esta matugue: Este sija na taotao y labiosñija nae maonrayo, lao y corasonñija chago guiya guajo. \t Yerra-yasen : Ay at sin wudmawen ! Fell-awen i d-yura nnbi Iceɛya mi d-yenna : Lǧil-agi țɛebbiden-iyi s yimi-nsen kan, lameɛna deg ulawen-nsen beɛden fell-i aṭas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todo sija y jumujungog ninafanmanman ni tiningoña yan y inepeña. \t Wid akk i s isellen wehmen di lefhama-s d wayen i d-ițarra i yesteqsiyen-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manjanaojam gui tasen jijot Silisia yan Pamfilia, manmatojam Mira, gui siudad Lisia. \t Nezger lebḥeṛ n Silisya akk-d Bamfilya, newweḍ ɣer lmeṛṣa n Mira yellan di tmurt n Lizya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 16 19 68170 ¶ Ya anae jalie y amuña na mapos y ninanggaña para ufangana, maguut si Pablo yan Silas, ya macone guato gui plasa gui menan manmagas, \t Imɛellmen-is mi walan dayen ur sen-d-tețțawi ara lfayda, ṭṭfen Bulus d Silas, zzuɣṛen-ten ɣer wezniq n temdint anda țnejmaɛen lɣaci zdat lḥukkam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jamyo iyon tatanmiyo anite: jamyo ya y guinâumabale y tatanmiyo intatanga na infatinas. Güiya y mamuno desde y tutujoña; ya ti sumaga gui minagajet, sa taya minagajet gaegue guiya güiya. Yaguin jasangan mandague, y iyoña jasangan; sa dacon güe, ya tatan dacon güe. \t Baba-twen d Cciṭan yerna tebɣam aț-țxedmem lebɣi-s. Nețța d bu-tmegṛaḍ si tazwara, ur yeṭṭif ara di tideț axaṭer ulac deg-s tideț. M'ara yeskiddib, yețmeslay-ed seg ul-is imi d ameskaddab i gella ; d nețța i d bab n lekdeb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "(Sa trabia ti tumutunog gui jilo una guiya sija; sa manmatagpangeja pot y naan y Señot Jesus). \t axaṭer mazal ur d-iris ula ɣef yiwen deg-sen, țwaɣeḍsen kan deg aman s yisem n Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ilegñija nu güiya: Nafanmatachongjam, y uno gui agapamo, ya y otro gui acagüemo, gui minalagmo. \t Nnan-as : Efk-aɣ imukan di lɛaḍima-k, wa ɣer tama-k tayeffust, wa ɣer tama-k taẓelmaṭ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y angjet y Señot jacuentuse si Felipe ilegña: Cajulo, ya unjanao guato gui sanjaya gui chalan ni y jumajanao desde Jerusalem, asta Gasa ni y desierto. \t Yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi inṭeq-ed ɣer Filbas yenna-yas : Kker, ṛuḥ ɣer lǧiha n usammer, ɛeddi seg webrid-nni yexlan i gețṣubbun si temdint n Lquds ɣer tmurt n Ɣaza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jalalatde si Jesus y anite, ya mapos gui malango, ya y patgon jomlo desde ayo na ora. \t Sidna Ɛisa iɛeggeḍ ɣef lǧen-nni, yumeṛ-as ad iffeɣ seg weqcic-nni. Imiren kan, aqcic-nni yeḥla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y umatan yo, güiya umatan y tumago yo. \t Win i yi iwalan, iwala win i yi-d-iceggɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa todos ufanmaasne yan guafe; (ya todo y inefrese ufanmaasne yan asiga). \t Axaṭer mkul amdan ilaq ad yețwamelleḥ s tmes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA mangaegue güije na tiempo taotao sija, ni masangane güe pot y Galileo sija, ni si Pilatos janadaña y jâgâñija yan y inefresenñija. \t Di lweqt-nni, kra n yemdanen usan-d a s-ḥkun i Sidna Ɛisa ɣef kra n yergazen n tmurt n Jlili i genɣa Bilaṭus, d wamek issexleḍ dammen-nsen d idammen n iseflawen nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüijeja uguaja güije na jaane yanguin ufamanue y Lajin taotao. \t Akken ara d-tedṛu asm'ara d-iban Mmi-s n bunadem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estagüe, un taotao na y naanña si Jairo, ya güiya locue magas y sinagoga; mato ya jatombagüe papa gui adeng Jesus, ya jagagao na ujalom gui guimaña. \t Yewweḍ-ed yiwen wergaz isem-is Jayrus, d ameqqran n lǧameɛ, yeɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, yețḥellil deg-s iwakken ad iddu ɣer wexxam is"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaaggo y jechuraña gui menanñija; ya y mataña manina calang y atdao; ya y magaguña apaca calang y manana. \t Taswiɛt kan ibeddel ṣṣifa zdat sen, walan udem-is yețfeǧǧiǧ am yiṭij, llebsa-s tuɣal ț-țamellalt, tecceɛceɛ am tafat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mafaaela ni y prinsipen y mamale, yan y manamco sija, ti manope ni jafa. \t Lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud sseḍlamen deg-s, ma d nețța ur sen-d-yerri ula d acemma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegñija talo ni bachet: Jago, jafa ilegmo nu güiya, ya esta mababa pot güiya y atadogmo sija? Ya ilegña: Profetagüe. \t ifariziyen rnan steqsan daɣen aderɣal-nni : I kečč d acu ara d-tiniḍ deg wergaz-agi i k-d-yeldin allen ? Nețța yenna-yasen : Nekk a d-iniɣ, argaz-agi ț-țideț d nnbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mientras jumanao jao yan y enemigumo para y magas, procura munaquelibre jao gui jinanaomo; na noseaja uninarastra guato gui jues, ya y jues uninentrega gui ofisiat, ya y ofisiat unpinelo gui calaboso. \t M'ara k-yessiweḍ wexṣim-ik ɣer ccṛeɛ, eɛṛeḍ a ț-tefruḍ yid-es uqbel aț-țawḍem ɣer dinna, neɣ m'ulac a k-yawi ɣer lḥakem, lḥakem a k-yefk i uɛessas, aɛessas a k-iḍeggeṛ ɣer lḥebs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae ilegña nu sija: Pot jafa yo na inaliligao? Ti intingo na y checho y tatajo nesesita yo na fatinas? \t Nețța yenna-yasen : Acuɣeṛ i tețqellibem fell-i ? Eɛni ur teẓrim ara ilaq-iyi ad xedmeɣ lecɣal n baba ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao güiya ilegña: junggan, lao dichosuña ayo y jumungog y sinangan Yuus, ya jaadaje. \t Lameɛna nețța yerra-yas : Iseɛdiyen, d wid ismeḥsisen i wawal n Ṛebbi, yerna ḥerzen-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu sija locue: Adaje jafa y jiningogmiyo. Y medida anae inmediye sija, ayoja nae infanmamidiye jamyo; ya infanmanae jamyo mas. \t Yerna yenna-yasen : ?adret ɣef wayen tsellem ! Axaṭer akken i tețțektilim i wiyaḍ ara wen-d-ițwaktil i kunwi, yerna a wen-d ițwaktil s zzyada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ynenra y taotao sija, guajo ti juresibe. \t Ur țqellibeɣ ara ad sɛuɣ cciɛa ɣer yemdanen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Esta güiya y mina tres na biaje na si Jesus jafanue güe y disipuluña desde tiempo nae cajulo güe guine entalo manmatae. \t ?-țikkelt tis tlata i d-yesken iman-is Sidna Ɛisa i inelmaden-is seg wasmi i d-yeḥya si lmut. Sidna Ɛisa akk-d Buṭrus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegñija: Señot, injaso na ayo y dacon ilegña, anae estaba lalâlâ: Despues di tres na jaane, jucajulo talo. \t nnan-as : A Sidi, necfa ɣef wayen i d-yenna ukeddab-agi asmi yedder, yenna-d : Ad ɛeddin tlata wussan, a d-ḥyuɣ si ger lmegtin ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet jusangane jamyo; na uninamagas gui jilo y güinajaña, todo. \t A wen-d-iniɣ tideț, a t iwekkel ɣef wayen akk yesɛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y uno guiya sija, anae jalie na jomlo güe, jabira güe tate, ya janaagagang mannae si Yuus minalag. \t yiwen deg-sen yuɣal-ed seg webrid-nni yețḥemmid Ṛebbi s kra yellan di taɣect-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaestira y canaeña ya japacha, ilegña: Malagoyo, gasgasjao; ya enseguidas y ategtog jumanao guiya güiya. \t Sidna Ɛisa issers afus-is fell-as, yenna-yas : Bɣiɣ ! Ili-k teḥliḍ ! Imiren kan, argaz-nni ikkes-as lbeṛs, yeṣfa weglim-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae sija jasangane nu este sija y masusede gui chalan; yan jafa taemano, tungoñija anae jaipe y pan. \t Nutni daɣen bdan ḥekkun-asen ayen yedṛan yid-sen deg webrid d wamek i t-ɛeqlen mi sen-ifṛeq aɣṛum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 13 47 29030 ¶ Y raenon langet parejoja locue, yan un lagua ni y mayute guato gui tase, ya mangone todo clase: \t Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer ucebbak ițwadeggṛen ɣer lebḥeṛ, iwakken a d-iṭṭef iselman ( lḥut ) n mkul ṣṣenf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ti jago ayo y taotao Egipto, ni y antes di este sija na jaane unfatinas jatsamiento, ya uncone guato gui desierto cuatro mil na taotao ni y manpegno? \t Mačči d kečč i d amaṣri-nni i gsekkren ccwal ussan-agi iɛeddan, i gessufɣen yid-es ṛebɛa alaf n iqettalen ɣer lxali ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya este y señatmiyo: Inseda y patgon mabalutan ni y pañales, ya umaason gui cajon sacate. \t Atan wamek ara t-tɛeqlem : aț-țafem llufan yețțel, yeṭṭes di lmedwed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 20 27160 ¶ Ya, estagüe, un palaoan na malango nu y minilalag y jâgâ, esta dose años, mato gui tateña ya japacha y madoblan y magaguña; \t Ațaya yiwet n tmeṭṭut yuḍnen ssiq tnac iseggasen aya, tekka-yas-d si deffir, tennul tacḍaṭ n ubeṛnus-is,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayonae cajulo dangculon inagang: ya y palo escriba ni y manestaba gui Fariseo na patte, mangajulo ya managuaguat, ilegñija: Ti inseda tinaelaye güine na taotao: lao jafa, yaguin espiritu pat angjet sumangane güe? \t Ikker umennuɣ gar-asen ; kra n lɛulama n ccariɛa n tejmaɛt n ifariziyen kkren iwakken ad ḥudden Bulus, nnan : Ur nufi ara ayen n diri deg wemdan-agi. Yezmer lḥal ihdeṛ-as-d Ṛebbi neɣ lmelk !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si tatanmiyo, jacano y mana gui jalomtano ya manmatae. \t ?as akken lejdud nwen ččan tamanna deg unezṛuf, mmuten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus ilegña nu güiya: Y sora sija guaja liyangñija, ya y pajaro gui langet guaja chenchonñija: lao y Lajin taotao taya mano nae unaason y iluña. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Uccanen sɛan lɣiṛan, ifṛax n igenni sɛan leɛcuc, ma d Mmi-s n bunadem ur yesɛi ara anda ara yessers aqeṛṛuy-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmato, ilegñija nu güiya: Maestro, intingo na jago magajetjao; ya taya unadadaje ni un taotao; sa ti guaelaye nu jago y finaboresen taotao, lao mamananagüejao ni y magajet na chalan Yuus. Tunas na infanmanaejam tributo as Sesat, pat aje? \t Usan-d nnan-as : A Sidi, neẓra belli theddṛeḍ ṣṣeḥ, ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen, tesselmadeḍ abrid n Ṛebbi s tideț. Ini-yaɣ-d : d leḥlal neɣ d leḥṛam fell-aɣ ma nxelleṣ tabzert i wugellid Qayṣer (yesṭeɛmeṛen tamurt-nneɣ) ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao mansineñas as Pedro ni y canaeña na ufamacaca, ya mansinangane jaftaemano y Señot anae quinene güe juyong gui calaboso. Ya ilegña: Janao ya unsangane si Santiago ni este sija na güinaja, yan y mañelo. Ya mapos ya malag y otro lugat. \t Buṭrus iwehha-yasen s ufus-is ad ssusmen, yeḥka-yasen amek i t-id issufeɣ Sidi Ṛebbi si lḥebs, yenna yasen : Sṣiwḍet lexbaṛ-agi i Yeɛqub d watmaten. Dɣa iṛuḥ ibeddel amkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pot este na rason y laje udingo si tataña yan si nanaña, ya udaña yan y asaguaña. \t Daymi : Argaz ad yeǧǧ baba-s akk-d yemma-s,iwakken ad iɛic ț-țmeṭṭut-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y semiyan este na taotao nae, unacajulo si Yuus guiya Israel y Satbadot Jesus jaftaemanoja y promesa: \t Tura, si dderya n Sidna Dawed i d-ifka Sidi Ṛebbi amsellek i wat Isṛail akken i t-id-yewɛed ; amsellek-agi d Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todo y catne ulie y satbasion Yuus. \t Imdanen meṛṛa ad ẓren leslak n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo nae jusangane sija, ni y magajet ti jutungo jamyo, fanjanao guiya guajo, jamyo manmamatitinas inechong. \t Dɣa a sen-d-rreɣ : beɛdet akkin fell-i a wid ixeddmen cceṛ, ur kkun ssineɣ ara !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae y sendalo sija, jautot y tale todo gui bote, ya jasotta na upodong. \t Imiren lɛeskeṛ gezmen imurar n teflukt, ǧǧan-ț aț-țeɣli ɣer lebḥeṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae macontra sija yan machatfino nu sija, jasacude y magaguña, ya ilegña nu sija: Y jâgâmiyo gui jilo y ilunmiyo: guajo gasgasyo; ya desde pago bae jujanao para y Gentiles. \t Imi i t-xulfen yerna regmen-t, Bulus yezwi icuḍaḍ-is, yenna-yasen : Cfut ur teqbilem ara leslak-agi, ddnub i yirawen-nwen ! Nekk ayen i yi-d-yewwi lḥal xedmeɣ-t. Ihi sya d asawen, ad ṛuḥeɣ ɣer wat leǧnas ur nelli ara seg warraw n wat Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manoja nae quinene güe, japedadasos; ya bóboan, ya janachechegcheg y nifenña, ya ninayafae; ya jusangane y disipulumo sija, na ujayute juyong, lao ti manasiña. \t Kra wanda ara t-yeṭṭef, yesseɣlay-it ɣer lqaɛa ; aqcic yessufuɣ-ed tikufta, yețqeṛṛic tuɣmas, yețțuɣal d asemmaḍ. ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s meɛna ur zmiren ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya megae jajuto magagoñija gui chalan: yan palo y ramas jayo na manmanuutot gui fangualuan. \t Aṭas i s-ițessun llebsa-nsen deg webrid, ma d wiyaḍ țessun-as tiseḍwa i d-ge?men si lexla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y corason este sija na taotao, manmajetog, ya y talanganñija mapot manmanjungog, ya jajuchom y atadogñija; sa noseaja ufanmanlie ni y atadogñija, yan ufanmanjungog ni y talanganñija, yan ujatungo ni y corasonñija, ya ufanmañotsot, ya janafanjomlo sija. \t imi ul n wegdud-agi yuɣal d azṛu ; qeflen imeẓẓuɣen-nsen, qemcen allen-nsen ; ur bɣin ara ad walin s wallen-nsen, d slen s imeẓẓuɣen-nsen, ad fehmen s wul-nsen, iwakken a d-uɣalen ɣuṛ-i ad beddlen tikli akken a ten-sseḥluɣ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae jajungog, na estaba malango, ayo na tiempo sumagagüe dos dias güije na lugat anae gaegue. \t ?as akken yesla s Laɛẓar yuḍen , yerna sin wussan deg wemkan-nni anda yella."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Ayo y mansiña guiya jamyo, ujadalalagyo papa, ya ujafaaela este na taotao, yaguin guaja taelaye guiya güiya. \t Xtiṛet-ed si gar-awen wid ara yeddun yid-i ; ma yella kra n wayen n diri i gexdem wergaz-agi, ad ccetkin fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 20 65510 ¶ Ya enseguidas japredica gui sinagoga na si Jesus güiya y Lajin Yuus. \t Ur iɛeṭṭel ara, yebda yețbecciṛ di leǧwameɛ n wat Isṛail belli Sidna Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae majungog, ninafansenmagof, ya mapromete manae güe salape. Ya jaaliligao jaftaemano para uinentrega. \t Feṛḥen aṭas mi s-slan, ɛuhden-t a s-fken idrimen. Imiren Yudas ițqellib tagniț i deg ara sen-t-yezzenz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegñija: Dichoso y Ray ni y mato pot y naan y Señot: pas gui langet, yan minalag guiya jululo. \t Qqaṛen : Yețțubarek ugellid i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Lehna deg igenwan, tamanegt i Sidi Ṛebbi deg imukan ɛlayen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jasangan este para uchague güe; sa güiya tumungo jafa ufatinas. \t Yesteqsa-t kan iwakken ad i?er d acu ara s-d-yini, axaṭer nețța yeẓra yakan d acu ara yexdem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este y dos na tinago chinileja todo y lay yan y profeta. \t D sin lumuṛat-agi i d lsas n ccariɛa akk-d lenbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae si Felipe mapos papa gui siuda Samaria, ya japredica guiya sija si Cristo. \t Filbas iṣubb ɣer temdint n Samarya, ibecceṛ dinna lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya japredidica gui guimayuus sija guiya Galilea. \t Imiren iṛuḥ ițbecciṛ di leǧwameɛ n tmurt n Yahuda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 6 60 56320 ¶ Enaomina megae gui disipuluña sija anae majungog este, ilegñija: Majetog na sinangan este; jaye siña umecungog? \t Mi s-slan inelmaden-is, aṭas deg-sen nnan : Imeslayen-agi weɛṛen, anwa i gzemren a ten-yeqbel ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sin acomparasion ti jasangane sija; lao y disipoluña sija anae mañisijaja janaclaruye todo. \t Ițmeslay-asen anagar s lemtul, meɛna m'ara yili akk-d inelmaden-is, yessefham-asen kullec."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ninafansenpinite todos pot y sinanganña, na ti ujalie y mataña mas. Ya maosgaejon gui jinanaoña asta y batco. \t ḥeznen aṭas imi i sen-d-yenna : « Ur tețțuɣalem ara aț-țeẓrem udem- iw. » Syenna ddan yid-es armi d lbabuṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manjame locue yan palo disipulon Sesarea, ya manmangongone un Mnason iya Chipre, y bijo na disipulo ya infanjame mañaga. \t Kra inelmaden n Qiṣarya ddan yid-nneɣ, wwin-aɣ ɣer yiwen wergaz wuɣuṛ ara nili, isem-is Mansun, n tegzirt n Qubṛus, d yiwen seg inelmaden imezwura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Maninepe as Jesus: Guajo jagas jusangane jamyo ya ti injenggue: y checho ni y jufatinas gui naan Tata, estesija manmannanae testimonio nu guajo. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id ur tuminem ara, yerna twalam lecɣal i xeddmeɣ s yisem n Baba : d lecɣal-agi i d yețcehhiden fell-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y sumoda y linâlâña, ufinalingaeguan; ya y finalingaeguan ni y linâlâña pot y naanjo, güiya usoda. \t Win iḥerzen taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ, ma d win ara isebblen taṛwiḥt-is ɣef ddemma-w ad yuɣal a ț-yaf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 10 34 27680 ¶ Chamiyo jumajaso na mato yo para jupolo pas gui tano: ti matoyo para jupolo pas, lao espada. \t Ɣuṛ-wat aț-țɣilem d lehna i d wwiɣ ɣer ddunit ; mačči d lehna i d-wwiɣ, meɛna d ccwal i d-wwiɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yanguin ilegmame guinen y taotao sija--manmaañao ni y taotao, sa pineloñija todo na magajet na profeta si Juan. \t Ma nenna-d : « d imdanen i t-id iceggɛen... » Uggaden ma nnan-d akken, axaṭer lɣaci umnen akk belli Yeḥya d nnbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y Señot jasangane y Señotjo, fatachong gui agapa na canaejo, asta qui jupolo y enemigumo gui papâ adengmo. \t Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : ṭṭef amkan ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao taya jale guiya güiya, ya gaegue un ratoja; sa anae mato y triniste yan minamajlao pot causan di y sinangan, ti apmam matompo gui isao. \t meɛna ur t-yețțaǧǧa ara ad iger izuṛan deg-s, ur yețțaṭṭaf ara. MM'ara d-tass lmeḥna neɣ aqehheṛ ɣef ddemma n wawal n Ṛebbi, ad yeǧǧ imiren kan liman-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jumalom güe gui jalom guma, y disipuluña sija mafaesen güe en secreto, ilegñija: Jafajam na ti innasiña yumute juyong? \t Mi kecmen ɣer wexxam, inelmaden-is steqsan-t : Acuɣer ur nezmir ara nukni a nessufeɣ aṛuḥani-nni ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 13 18 48530 ¶ Pot enao ilegña: Jafa parejuña y raenon Yuus? yan jafa nae juacompara? \t Yenna daɣen : ?er wacu i tețțemcabi tgeldit n Ṛebbi ? ?er wacu ara ț-metleɣ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y ya sija nae umacumple y sinangan Isaias ni ilegña: Anae manmanjujungog, ujungog ya ti utungo; ya anae manmanaatan, ufanmanlie, ya ti ujasiente. \t S wakka, yedṛa-d yid-sen wayen i d-ixebbeṛ fell-asen nnbi Iceɛya : Aț-țsellem s imeẓẓuɣen-nwen, ur tfehhmem ara, aț-țmuqulem s wallen-nwen, ur tețwalim ara,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao sija ti jatungo ni uno gui este sija: ya este na sinangan manaatog guiya sija, ya ni ti jatungo jafa sija y masangan. \t Inelmaden-is ur fhimen acemma deg wayen i sen-d-yenna, lmeɛna n imeslayen-agi tețwaffer fell-asen. Ur ẓrin ara d acu i gebɣa a t-id-yini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo y chumatlie yo, güiya chumatlie si Tata locue. \t Win i yi-keṛhen yekṛeh daɣen Baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti jajulat sumoda jafa ujachogüe: sa todo y taotao gumeguesecungog güe. \t lameɛna ur s-ufin ara abrid axaṭer lɣaci meṛṛa smeḥsisen-as, yerna tɛeǧǧben deg yimeslayen-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pues mañocho, ya manjaspog; ya majatsa y pidaso sija ni sebbla, siete canastra. \t ?čan armi ṛwan. Rnan sagren-d azal n sebɛa iqecwalen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jadingo Nasaret, mato Capernaum ya sumaga gui oriyan tase gui oriyan tanon Sabulon yan Neftalim. \t Iffeɣ si taddart n Naṣaret, iṛuḥ ad izdeɣ di Kafernaḥum ; ț-țamdint yyellan rrif n lebḥeṛ di leǧwahi n tmura n Zabulun d Nefṭali,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Asa jalilis si Josafat; ya si Josafat jalilis si Joram; ya si Joram jalilis si Osias; \t Asaf yeǧǧa-d Yehucafat ; Yehucafat yeǧǧa-d Yihuram ; Yihuram yeǧǧa-d Ɛuzya ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya manope ilegña. Sa esta manmanae jamyo, para intingo y misterion y raenon langet, lao sija ti ufanmanae. \t Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen-d aț țissinem lbaḍna n tgelda igenwan, ma d wiyaḍ, ur sen-d-ițțunefk ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus jalalatde ilegña: Pacaca, ya maela juyong guiya güiya. \t Sidna Ɛisa iɛeggeḍ fell-as yenna : Ssusem ! Effeɣ seg wergaz-agi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y palo sija manmanbotlelea ilegñija: Estesija na taotao manbula nuebo na bino. \t Ma d wiyaḍ stehzayen fell-asen qqaṛen : D askaṛ i sekkṛen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae ti unoja corasonñija, manjanao anae munjayan jasangan si Pablo un sinangan: Mauleg sinanganña y Espiritu Santo pot y profeta Isaias gui mañaenata, \t Mi țeddun ad ṛuḥen mazal lxilaf gar-asen, dɣa Bulus yerna-yasen imeslayen-agi : Ț-țideț ayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen i lejdud-nwen s yimi n nnbi Iceɛya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae sija jajungog este, manmañiente gui corasonñija, ya ilegñija as Pedro yan y palo na apostoles sija: Mañelujo lalaje, jafajam infatinas? \t Mi slan i wayen i d-yenna Buṭrus, lɣaci meṛṛa saxen wulawen-nsen, nnan i Buṭrus d ṛṛusul nniḍen : Ay atmaten, d acu ara nexdem ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses manaagang, ilegñija: Najanao! najanao! Atane gui quiluus! Ylegña nu sija si Pilato: Juatane y Raymiyo? Magas na mamale manmanope: Taya raymame na si Sesatja. \t Meɛna nutni rnan ɛeggḍen : Enɣ-it ! Enɣ-it ! Semmeṛ-it ɣef wumidag ! Bilaṭus yenna-yasen : Amek ! Ad semmṛeɣ agellid nwen ? Lecyux n wat Isṛail rran-as : D Qayṣer i d agellid-nneɣ, ur nesɛi ara agellid nniḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Janao ya inquetungo jafa este: Minaase malagojo, ya ti inefrese; sa ti mato yo para juaagang y manunas, lao y manisao para ufanmañotsot. \t Meyzet ɣef lmeɛna n wawal-agi yellan di tira iqedsen : D ulawen yeṣfan i bɣiɣ mačči d iseflawen n lmal. AAxaṭer ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen iwakken a d uɣalen ɣer webrid, meɛna i imednuben."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guinen manjijitaja todo y jaane gui templo manmamananagüe, ya ti inquequeneyo? lao mafatinas este para umacumple y tinigue. \t Mkul ass lliɣ yid-wen sselmadeɣ di lǧameɛ, yiwen ur yessers afus-is fell-i. Meɛna ayagi yedṛa-d, iwakken ad nnekmalent tira iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae malofan otro biaje si Jesus gui un batco para y otro banda, mandaña guiya güiya un dangculo na linajyan taotao; ya gaegue güe gui oriyan tase. \t Sidna Ɛisa yuɣal s teflukt ɣer ugemmaḍ n lebḥeṛ. Innejmaɛ-ed daɣen lɣaci ɣuṛ-es mi gella rrif n lebḥeṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya ilegña nu sija: Nesesitayo locue gui palo siuda umapredica y raenon Yuus: sa para este na matagoyo. \t Lameɛna nețța yenna-yasen : Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi i temdinin nniḍen ! ?ef wayagi i d țțuceggɛeɣ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas anog yan y angjet y linajyan y sendalo gui langet, na manmantutuna as Yuus, ya ilegñija: \t Imiren kan, ț-țirebbaɛ n lmalayekkat i d-yernan ɣer lmelk nni, cennunt țḥemmident Sidi Ṛebbi, qqaṛent :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 9 28150 ¶ Ya anae jumanao güije malag y gumayusñija; \t Syenna, yerra ɣer yiwen n lǧameɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 2 18 35950 ¶ Ya y disipulon Juan, yan y disipulon Fariseo sija manayunat: ya manmato, ya ilegñija nu güiya: Jafa muna y disipulon Juan yan y disipulon Fariseo sija manayuyunat; ya y disipulumo ti manayuyunat? \t Inelmaden n Yeḥya aɣeṭṭas akk-d ifariziyen llan țțuẓummen. Usan-d ad steqsin Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣer inelmaden n Yeḥya d inelmaden n ifariziyen țțuẓummen, ma d inelmaden-ik ur țțuẓummen ara ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 16 19 42090 ¶ Enao y Señot, despues di mansinangane sija, rinisibe ni y langet, ya matachong gui agapa Yuus. \t Mi gekfa yid-sen ameslay, Sidna Ɛisa yețwarfed ɣer igenni, yeqqim ɣer uyeffus n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guaja ninanggaco as Yuus, taegüije iya sija locue, na uguaja quinajulo guinin manmatae; parejoja y manmauleg yan y manaelaye. \t Sɛiɣ asirem ɣer Sidi Ṛebbi -- am akken i t-sɛan ula d nutni -- belli a d-ḥyun yemdanen meṛṛa ama d iḥeqqiyen ama d wid ixedmen cceṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mapos y augjet ni y cumuentutuse güe jaagang dos gui tentagoña gui guimaña yan un sendalo na deboto guiya sija, ni y maayuyuda güe siempre; \t Mi gṛuḥ lmelk-nni i s-d-ihedṛen, Kurnilyus yessawel i sin seg iqeddacen-is akk-d yiwen uɛeskṛi n terbɛat-is i gellan d argaz iḍuɛen Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao este sija manmatugue para injenggue na si Jesus, güiya si Cristo, Lajin Yuus; ya anae injenggue, guaja jamyo taejinecog la linâlâ pot y naanña. \t Lameɛna ayen akk i d-yețwajemɛen deg-s yura-d iwakken aț-țamnem belli d Ɛisa i d Lmasiḥ, d Mmi-s n Ṛebbi yerna ma tumnem yis aț-țesɛum tudert s yisem-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Patseno, sotta este y mangaegue güine ya ujasangan, yaguin manmañoda taelaye na finatinas guiya guajo, mientras tumotojgueyo gui menan y inetnon, \t Neɣ m'ulac wid yellan dagi, a d-inin d acu ufan deg-i n diri mi beddeɣ zdat unejmaɛ-nsen n ccṛeɛ ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya iya Jerusalem, jijot gui petta quinilo sija, guaja un tangque janom na mafananaan gui fino Hebreo, Betesda, na guaja sinco potta. \t Di temdint-agi, zdat n tewwurt yețțusemman « tawwurt n wulli, »tella yiwet n temda n waman qqaṛen-as s tɛibṛanit : « Bitesda ». Zzin-as-d xemsa ifragen yesɛan ssqef."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manago si José na umaagange si tataña as Jacob para iya güiya, yan todo y manparientesña, setentaisinco na taotao. \t Yusef iceggeɛ a d-awin baba-s Yeɛqub akk-d wat wexxam-is meṛṛa i gellan di xemsa usebɛin yid-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jatungoja y mañañija, ya ilegña nu sija: \t Sidna Ɛisa ifaqen i tḥila-nsen, yerra-yasen : Seknet-iyi-d aṣurdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mato y espirituña talo, ya enseguidas cajulo; ya manago na umanachocho. \t Imiren kan yuɣal-iț-id ṛṛuḥ, tekker-ed. Sidna Ɛisa yumeṛ a s-fken ayen ara tečč."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guaja sija ninafanbubo sanjalomñija, ya ilegñija: Jafa este na inggüente na manalalastimaja? \t Kra deg-sen zeɛfen nnan : Acuɣer i tessexṣeṛ leɛṭeṛ-agi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guaja asaguaña, güiya y nobio locue; lao amigon nobio, ni y tomotojgue ya jajujungogja, ya magof dangculo pot y sinangan y nobio. Taegüine pues este minagofjo esta macumple. \t Iwumi tewjed teslit ? Anaɣ i yesli ! Ma d aḥbib n yesli d win yețɣimin ɣer tama-s, ifeṛṛeḥ m'ara isel i ṣṣut n yesli. Ula d nekk tura lfeṛḥ-iw yennekmal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya finatoigüe güije un angjet guinin y langet, ya ninametgot. \t Yiwen n lmelk n Sidi Ṛebbi iḍheṛ-as-d a t-yesseǧhed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Chamiyo fumatitinas taegüije iya sija; sa y tatanmiyo jatungoja jafa innesesita antes qui ingagao güe. \t Ur ten-țɛanadet ara, axaṭer Baba Ṛebbi yeẓra d acu teḥwaǧem uqbel a s-t-tessutrem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y manmatae ni y ufannacajulo; ti untaetae gui leblon Moises, jaftaemano si Yuus gui jalomtano guiya trongcon jayo ni y ilegña as Moises: Guajo si Yuus Abraham, yan si Yuus Ysaac, yan si Yuus Jacob? \t Ma d ayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin, leɛmeṛ ur teɣṛim di tektabt n Musa, mi t-id-iluɛa Sidi Ṛebbi zdat udarnu ireqqen ? Yenna-yas-d : Nekk d Illu n Ibṛahim, d Illu n Isḥaq, d Illu n Yeɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y sinantos yan y tinunas gui menaña todo y jaanita. \t s lḥeqq, s ṭṭaɛa d wannuz deg wussan n ddunit-nneɣ meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya mamananagüe gui guimayuusñija, ya ninafanonra nu y todo. \t Ikeččem ɣer leǧwameɛ n wat Isṛail yesselmad, imdanen meṛṛa țcekkiṛen-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatago y tentagoña gui oran sena, na ualog ni ayo sija y manmaconbida: Nije; sa esta todo listo. \t Lweqt n imensi, iceggeɛ aqeddac-is iwakken ad yini i inebgawen : aset-ed ! Kullec iwjed !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa manoja nae gaegue y güinajamo, ayoja nae gaegue locue y corasonmo. \t Axaṭer anda yella ugerruj-ik, dinna ara yili wul-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae jababa si Felipe y pachotña, ya jatutujon gui este na tinigue sigue di mapredica güe si Jesus. \t Dɣa Filbas s wawal-agi i gebda a s-ițbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae mapos güe para Tarso, para ualigao si Saulo: \t Barnabas iṛuḥ ɣer temdint n Sars iwakken ad inadi ɣef Caɛul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses y Fariseo sija maninepe: Jamyo locue manabag gui chalan? \t Ifariziyen nnan-asen : Iseḥḥer-ikkun ula d kunwi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao yaguin tinigueña sija ti injenggue, jafa muna injenggue y sinanganjo? \t Ma yella ur tuminem ara s wayen i d-yura, amek ara tamnem s wawal-iw ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus ilegña nu sija talo: Pas ugaegue guiya jamyo; taemanoja si Tata ni tumago yo, taegüije locue jutago jamyo. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Sslam fell-awen. Akken i yi-d iceggeɛ Baba, nekk daɣen a kkun ceggɛeɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y taotao sija anae mañuja, güiya mapos jalom, ya jamantiene canaeña; ya y patgon palaoan cajulo. \t Mi ssufɣen lɣaci, ikcem, yeṭṭef-ed taqcict-nni seg ufus, dɣa tekker-ed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao unoja manesesita; ya si Maria jaayig ayo mauleg na patte ni ti umachule guiya güiya. \t lameɛna yiwet kan i gṣeḥḥan ! Meryem textaṛ ayen ilaqen yerna yiwen ur as-t-ițekkes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 20 19 51150 ¶ Ya y magas mamale, yan y escriba sija, maaliligao para umaqueguot güije na ora; lao manmaañao nu y taotao sija, sa matungoja na jasangan este na acomparasion, contra sija. \t Lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n lmuqedmin țqelliben a t-ṭṭfen imiren kan, axaṭer fehmen fell-asen i d-yenna lemtel-agi, lameɛna uggaden lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y finenana na jaane gui semana, gui egaan anae ti claro, si Maria Magdalena mato gui naftan, ya jalie y acho na manajanao gui naftan. \t Ass n lḥedd, ṣṣbeḥ zik qbel ad yali wass, Meryem tamagdalit tṛuḥ ɣer u?ekka. Twala azṛu-nni iqeflen imi n u?ekka yețwakkes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Inepe ni ayo y uno ni y naanña si Cleofas ya ilegña nu güiya: Ada sumagaja jao guiya Jerusalem, ya ti untungo jafa manmalofan güine sija na jaane? \t Yiwen deg-sen, isem-is Klufas, yenna-yas : Eɛni anagar kečč ur neẓri ara ayen yedṛan ussan-agi di temdint n Lquds ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todo y taotao sija manmafato gui templo, taftaf gui egaan, para umaecungog güe. \t ?ṣbeḥ zik, lɣaci meṛṛa țṛuḥun ɣuṛ-es ɣer lǧameɛ iqedsen iwakken ad slen i wawal-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mañocho todos, ya manjaspog; ya anae majoca y pedaso sija na maipe ni y sebbla; bula siete na canastra. \t Sčan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen sebɛa n tqecwalin n wayen i d-yegran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina yaguin todo y tataotaomo bula manana, ni mano na lugat nae guaja jomjom, cabales na ubula manana, taegüije y yanguin malag ininaña y candet ya inina jao. \t Ma telliḍ di tafat s lekmal-ik, ur yețțili ara deg-k ṭṭlam, aț-țiliḍ di tafat am teftilt m'ara d-cceɛceɛ fell-ak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajungog este si Pilatos, mamaesen cao taotao Galilea. \t Bilaṭus, mi gesla bedren-d tamurt n Jlili, yesteqsa ɣef Sidna Ɛisa ma d ajlili i gella."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mato gui guaot, sa macocone ni y sendalo sija, pot y finijom y linajyan taotao; \t Mi gewweḍ Bulus ɣer tseddaṛin, refden-t lɛeskeṛ iwakken a t-sellken si ger ifassen n lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet ya magajet y jusangane jamyo: infananges yan infanugungñaejon, lao y tano umagof; ya jamyo infantriste, lao y tristenmiyo umabira para minagof. \t nniɣ-awen s tideț : kunwi aț-țețrum, aț-țmeǧdem, ma d imdanen n ddunit-a ad feṛḥen aṭas. Kunwi aț-țeṛwum lqeṛḥ meɛna lqeṛḥ-nwen ad yuɣal d lfeṛḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegñija: Maestro, si Moises ilegña, Yaguin jaye na taotao matae ya taya patgonña, y cheluña uasagua yan y asaguaña, ya unacajulo semiya gui cheluña. \t A Sidi, Sidna Musa yenna-d : ma yella yemmut wergaz d amengur, ilaq gma-s ad yaɣ taǧǧalt-nni iwakken a d-isɛu yid-es dderya ara iweṛten gma-s-nni yemmuten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa ti jatago si Yuus y Lajiña guato gui tano, para usapit y tano, lao para y tano unalibre pot güiya. \t Sidi Ṛebbi ur d-iceggeɛ ara Mmi-s ɣer ddunit iwakken ad iḥaseb imdanen meɛna iwakken a ten-isellek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatalo tumago y mina tres na tentago: ya manaerida, ya mayute juyong. \t Iceggeɛ-asen daɣen wis tlata, jerḥen-t rnan qecɛen-t-id syenna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina jutatayuyut jamyo na infañocho, sa este para linâlâmiyo: sa ni uno gui gapon ulonmiyo ufalingo guiya jamyo. \t Tura nhiɣ-kkun ihi aț-țeččem iwakken aț-țețțusellkem, ula d yiwen deg-wen ur s-ițṛuḥ wenẓad seg uqeṛṛuy."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 1 35 53960 ¶ Y siguiente na jaane tumalo manmatojgue si Juan yan dos gui disipuluña. \t Azekka-nni, Yeḥya mazal-it dinna nețța d sin seg inelmaden-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ada ti unalibre si Yuus y inayigña, ni y maaagang güe jaane, yan puenge, ya apmam na jasungon pot sija? \t Amek Sidi Ṛebbi ur d-yețțak ara lḥeqq i wid i gextaṛ, i gețɛeggiḍen ɣuṛ-es am yiḍ am ass ? A wen-d-iniɣ : ur yețɛeṭṭil ara iwakken a ten-iɛiwen, a sen-yefk lḥeqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan y manmasaluda gui plasa, yan ufanmafanaan ni y taotao sija, Rabi. \t ḥemmlen daɣen m'ara sen-qqaṛen yemdanen : « a Sidi »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae ilegña ni ayo na taotao y anglo un canaeña: Tojgue julo gui entalo. \t Sidna Ɛisa yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : Ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jamyo ni y gaetongjo tiso, yan ti manmasirconsida y corason yan y talanga, sa siempre incontra y Espiritu Santo; taegüije y checho y mañaenanmiyo inchechegüe. \t A wid isbeddayen iɛenqiqen nsen ! Tesɣaṛayem ulawen-nwen, tqeflem imeẓẓuɣen-nwen, tețțeddum di nneqma i Ṛṛuḥ iqedsen am kunwi am lejdud-nwen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guaja presoñija uno na afamao, na y naanña si Barabas. \t Yella yakan yiwen umeḥbus mechuṛen, ițțusemman Barabas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya japolo canae gui jilo y apostoles, ya jacone gui calaboson y publico. \t ṭṭfen ṛṛusul, rran-ten ɣer lḥebs n baylek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope si Jesus, ilegña: O generasion na ti manjonggue yan manchatpayon! asta ngaean nae utafanjijitaja? asta ngaean nae jususungonja jamyo? Chulie yo fan mague. \t Inṭeq Sidna Ɛisa yenna-yasen : A lǧil ijehlen, iɛewjen ! Ar melmi ara yiliɣ yid-wen ? Ar melmi ara wen-sebṛeɣ ? Awit-iyi-d aqcic-agi ɣer dagi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Felipe esta masoda guiya Asoto; ya malofan inanaco todo manpredidica ebangelio gui siuda todos, asta qui mato güe guiya Sesarea. \t ma d Filbas yufa-d iman-is di temdint n Acdud ; syenna ikemmel abrid-is, ițeddu ițbecciṛ awal n tudert di tudrin meṛṛa i ɣef iɛedda, armi i gewweḍ ɣer temdint n Qiṣarya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 1 32 35640 ¶ Ya anae estaba esta pupuenge, anae machom y atdao, maconiigüe todo ni manmañetnot yan y maninanite. \t Tameddit mi geɣli yiṭij, wwin-as-d aṭas n imuḍan akk-d wid zedɣen iṛuḥaniyen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y candet y tataotao y atadog; yaguin y gasgas atadogmo, todo y tataotaomo ubula y manana. \t Allen, ț-țiftilin n lǧețța, ma yella seḥḥant wallen-ik, aț-țilliḍ s lekmal-ik di tafat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y Lajin taotao mato para ualigao, yan usatba y manmalingo. \t Axaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad inadi ɣef wid iḍaɛen, a ten-isellek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Palo gui semiya manpodong gui jilo acho na lugat, na ti megae odaña; ya doco ti apmam, sa ti tadong papa gui eda. \t Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yeččuṛen d izṛa, mɣin-d s lemɣawla axaṭer ulac aṭas n wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jadingo sija ilegña: Bae jutalo mague guiya jamyo, yaguin malago si Yuus. Ya mangama gui batco desde Efeso. \t Yenna-yasen : A d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen ma yebɣa Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae manbinaba y jinasoñija para ujatungo y tinigue; \t Dɣa yeldi-yasen leɛqel iwakken ad fehmen tira iqedsen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jasoda, jacone guato Antioquia. Ya un año di mandadañaja güije yan iglesia, ya manmamananagüe megae na taotao; ya y disipulo sija manmafanaan finena mangilisyano guiya Antioquia. \t Mi t-yufa, yewwi-t-id yid-es ɣer temdint n Antyuc. Di tejmaɛt-nni, sɛeddan aseggas kamel, xeddmen s tdukli, sselmaden aṭas n yemdanen. Di temdint n Antyuc ițțusemman inelmaden n Sidna Ɛisa tikkelt tamezwarut : « imasiḥiyen »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaagang uno gui tentago sija, ya jafaesen jafa ayo sija. \t Yessawel i yiwen seg iqeddacen, isteqsa-t ɣef wayen yedṛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae malie y estreyas, gosdangculo minagofñija. \t Feṛḥen aṭas mi walan itri-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 23 29 32640 ¶ Ay ay para jamyo escriba yan Fariseo sija, hipocrita! sa infatinas naftan y profeta sija, ya inadotna y naftan y manunas, \t A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Tbennum iẓekwan n lenbiya, tețcebbiḥem iẓekwan n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmato y taotao sija guiya güiya, ilegñija: Si Juan Bautista tumagojam para yya jago, ilegña: Cao jago yuje y para ufato pat infanmannangga jam otro? \t Ewwḍen ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Iceggeɛ-aɣ-ed ɣuṛ-ek Yeḥya aɣeṭṭas iwakken a k-nesteqsi ma d kečč i d win akken ara d-yasen neɣ ilaq a neṛǧu wayeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina megae guiya sija manmanjonggue; yan y manjulon locue na famalaoan Griego, yan y lalaje ti didide. \t Aṭas seg-sen i gumnen ; ger iyunaniyen, aṭas n tilawin n laṣel d yergazen nniḍen i gumnen daɣen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guefprocura mangejalom gui maiot na potta; sa jusangane jamyo na megae prumocucura mangejalom, lao ti mansiña. \t Yenna-yasen : Qellbet amek ara tkecmem si tewwurt iḍeyqen ; a wen-d-iniɣ : aṭas ara yebɣun ad kecmen lameɛna ur țțizmiren ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pot este na rason y Judio sija japrocura mas dangculo para ujapuno, say ti janainaleja y sabado na jaane, lao pot y jasangan locue na si Yuus güiya y tataña; jafatitinas güiyaja parejo yan si Yuus. \t ?ef wawal-agi lecyux-nni ufan-as-ed sebba nniḍen, țqelliben amek ara t-nɣen, mačči kan imi ur iqudeṛ ara ass n westeɛfu meɛna imi gerra Ṛebbi d Baba-s yerna yesseɛdel iman-is d Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y inagpaña, manjanaojam yan si Pablo para as Santiago: ya todo y manamco manestaba. \t Azekka-nni, yedda yid-nneɣ Bulus ɣer wexxam n Yeɛqub anda nnejmaɛen imeqqranen n tejmaɛt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Japrocura sija para macone güe, lao taya uno mato canaeña guiya güiya, sa y oraña trabia ti mafato. \t Bɣan a t-ṭṭfen imiren, meɛna yiwen ur yesris afus-is fell-as imi ass-is urɛad d-yewwiḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya ilegña: Ayo y maase nu güiya. Ayonae ilegña Janao ya unfatinas locue taegüije. \t Amusnaw n ccariɛa yerra-yas : D win akken iḥunnen fell-as, i s ixedmen lxiṛ. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ ula d kečč exdem akken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Barnabé malago na ujacone gachongñija si Juan, ni y apiyiduña Marcos. \t Barnabas yebɣa ad yawi yid-sen Yuḥenna ițusemman Maṛqus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 1 6 62440 ¶ Enao mina, ayo sija y mandaña, finaesen güe, ilegñija: Señot, malago jao unnatalo guato y raeno guiya Israel? \t Mi llan ṛṛusul nnejmaɛen yid-es, steqsan-t : A Sidi, deg ussan-agi ara d terreḍ tageldit i wegdud n wat Isṛail ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Tomas, ayo y naanña si Didimo, ilegña nu y otro disipulo sija: ufanmalagjit locue, nije tafanmatae yan güiya. \t ?uma iwumi qqaṛen Akniw, yenna i inelmaden nniḍen : Eyyaw a neddut ula d nukkni iwakken a nemmet yid-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Saulo lumalametgotja, yan janafangadon y Judio sija ni y mañasaga Damasco, sa jafanue na este si Cristo. \t Lameɛna Caɛul simmal yețnerni di liman ; isseɛweq at Isṛail izedɣen di temdint n Dimecq mi sen-d-ițbeggin belli d Ɛisa i d Lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pot enao ilegñija entre sija: Mungajit umipe, lao tapolo suette gui jiloña, jaye gaeyo güe: para umacumple y tinigue na ilegña: Mapatte entre sija y magagujo, ya y tunico na magagojo mafatinas y suette. Estesija y sendalo fumatinas. \t Heddṛen wway gar-asen, nnan : Acuɣeṛ ara t-ncerreg, eyyaw axiṛ a nger tasɣaṛt fell-as a nẓer anwa ara t-yawin. S wakka i gennekmal wayen yuran di tira iqedsen : Feṛqen lqecc-iw, gren tasɣaṛt ɣef wubeṛnus-iw.» Akka i xedmen iɛsekṛiyen-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 24 22 71060 ¶ Lao si Felix, pot guaja mas magajet tiningoña ni ayo na jinanao, janafanmadetiene sija ya ilegña: Yaguin tumunog y mas magas y inetnon as Lysias, jutungo tododoja este y chechomiyo. \t Filiks yesnen akken ilaq abrid n Lmasiḥ, yenna-yasen : Uɣalet-ed m'ara d-yaweḍ lqebṭan Lizyas, imiren ad ẓreɣ tamsalt-nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jatungo na gaegue gui sisiñan Herodes, janamanajanao asta as Herodes, sa estaba güe locue guiya Jerusalem güije sija na jaane. \t Mi geẓra belli Sidna Ɛisa ajlili, n tmurt i ɣef yeḥkem Hiṛudus, iceggeɛ-as-t i Hiṛudus yellan ula d nețța di temdint n Lquds ussan-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa megae na biaje nae magode nu y tale sija yan cadena sija, lao y cadena sija esta manmayamag pot guiya; ya y tale sija manmagtos, ya taya siña munamanso güe. \t axaṭer acḥal d abrid i t-qqnen s ixelxalen n wuzzal deg iḍaṛṛen, s ssnasel deg ifassen, meɛna yesseɣṛas-iten akk, daymi ur yezmir yiwen a t-iṭṭef."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guajo sumangane jamyo, na ufanmato megae guine y sancatan, yan guine y sanlichan; ya ufanmatachong yan si Abraham yan si Ysaac yan si Jacob gui raenon langet; \t A wen-iniɣ daɣen : aṭas ara d-yasen si cceṛq d lɣeṛb, ad ṭṭfen imukan ɣer tama n Ibṛahim, n Isḥaq akk-d Yeɛqub di tgelda n igenwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "si Jesus sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ, liman-ik isellek-ik. Imiren kan, yuɣal-it-id yeẓri, yetḍfer Sidna Ɛisa deg webrid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 6 53 37770 ¶ Ya anae manmalofan para y otro banda, manmato gui tano Genesaret, ya manmalag y puetto. \t Kemmlen abrid-nsen, ffɣen ɣer tmurt n Jiniṣaret, rsen dinna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pat, jafa injanagüe jamyo para inlie? un taotao na minagagon fino na magago? Estagüe, sija y manminagagon fino na magago, mangaegue gui guima y ray sija. \t Ɣer wacu i tṛuḥem aț-țfeṛǧem ? ƔƔer yiwen wergaz yelsan llebsa ifazen ? Wid yețlusun llebsa ifazen, deg ixxamen n igelliden i țțilin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 20 30 62120 ¶ Magajet, megae sija na señat palo na jafatinas si Jesus gui menan y disipuluña na ti matugue güine na leblo: \t Aṭas n lbeṛhanat i gexdem daɣen Sidna Ɛisa zdat inelmaden-is, ur d-temmeslay ara fell-asen tektabt-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus jumalom Jerusalem, ya jumalom gui templo; ya anae munjayan jalie todo y güinaja, ya y pupuenge, mapos yan y dose, manmalag Betania. \t Sidna Ɛisa yewweḍ ɣer temdint n Lquds, yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen. Imuqel ayen akk i gdeṛṛun dina, imiren mi geẓra ifut lḥal, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya nețța d tnac inelmaden-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estagüe un palaoan, na guaja un espiritun malango guiya güiya esta diesiocho años, ya esta ninaojlo, ya tisiña tumacho. \t Tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken tmenṭac yiseggasen aya ; d yiwen uṛuḥani i ț-ikerfen ur tezmir ara aț-țesbedd lqedd-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 5 17 44410 ¶ Ya susede gui un jaane na estabagüe mamanagüe; ya mangaegue y Fariseo sija yan y magas y lay, manmatatachong, sa sija manmato guinen y sengsong Galilea, yan Judea, yan y ya Jerusalem; ya y ninasiñan y Señot gaegue güije para unamagong. \t Yiwen wass Sidna Ɛisa yella yesselmad. Llan dinna ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, usan-d si tuddar n at Jlili, n at Yahuda akk ț-țemdint n Lquds, qqimen smeḥsisen-as. Tazmert n Sidi Ṛebbi yellan yid-es tesseḥlay imuḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y manpasensianmiyo nae, inganaye y antenmiyo. \t ?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüineja locue jamyo, yanguin esta inchegüe todo ayo sija y jutago jamyo, ualog: Maninutil jam na tentago; sa ayoja y para y chechomame inchegüe. \t Kunwi daɣen m'ara txedmem ayen i wen-d yețwamṛen, init : d iqeddacen kan i nella, nexdem ayen ilaqen a t-nexdem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jachule ya jacano gui menanñija. \t Iddem-it-id, yečča-t zdat-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mato y otro ilegña: Señot, estagüe y minamo na juadaje ya jupolo gui jalom y setbiyetas: \t Yusa-d uqeddac wis tlata yenna : A Sidi, ațah twizeț-inek ! Freɣ-ț deg yiwen uceṭṭiḍ ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Caefas uno guiya sija, güiya magas na pale güije na sacan, mansinangane: Jamyo ti intingo jafa! \t Kayef yellan aseggas-nni d lmuqeddem ameqqran fell-asen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA mato y egaan, todo y prinsipen y mamale, yan y manamco na taotao sija, mandaña y manaconseja entre sija contra si Jesus, para umapuno güe. \t Taṣebḥit, nnejmaɛen-d akk imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud, mcawaṛen iwakken ad nɣen Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya janae locue ninasiñaña para ufatinas juisio, sa güiya y Lajin taotao. \t Yerra ger ifassen-is lḥekma imi d Mmi-s n bunadem i gella."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y mañaque locue, ni y manmaatane yan güiya gui quiluus, manajuyonge güe locue. \t Ula d imcumen-nni ițțusemmṛen yid-es, regmen-t am wiyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jamyo locue anae inlie estesija, na manmato, tingoja na güiya esta jijijot, parejoja yan esta gaegue gui petta. \t Akken ula d kunwi, m'ara twalim ayagi meṛṛa yewweḍ-ed, ḥṣut belli yusa-d lweqt, Mmi-s n bunadem atan ɣer tewwurt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya umagang ilegña: Tata Abraham, gaease nu guajo, ya tago si Lasaro, para usupog y puntan calolotña gui janom ya unafresco y jilajo; sa estagüe na masasapetyo güine na mañila. \t Iɛeggeḍ yenna-yas : « A baba Ibṛahim, ḥunn fell-i ceggeɛ-ed Laɛẓar ad iger ulamma d ixef n uḍad-is deg waman ad issismeḍ iles-iw, aql-i nneɛtabeɣ aṭas deg uḥǧaǧu-yagi n tmes. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya matutujon matayuyut güe na ujanao gui tanoñija. \t Imiren bdan țḥellilen Sidna Ɛisa ad iffeɣ si tmurt-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mapos ya jumalom gui guima un taotao na y naanña si Tito Justo na manadodora as Yuus, na y guimaña jijot gui sinagoga. \t Mi d-iffeɣ syenna, ikcem ɣer wexxam n Tit Justus, i gellan d amdan iḍuɛen Sidi Ṛebbi ; axxam-is yezga-d tama n lǧameɛ n wat Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mandichoso y fumatitinas y pas, sa sija ufanmafanaan famaguon Yuus. \t D iseɛdiyen wid i d-isrusun talwit, aad țțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmanaetae ilegñija: Jago Señot ni y tumungo y corason y taotao todo, famanue jaye güine gui dos unayeg. \t Dɛan ɣer Sidi Ṛebbi s imeslayen agi : A Sidi Ṛebbi, kečč yesnen ulawen n yemdanen meṛṛa, sbeggen aɣ-ed anwa deg-sen i gwulmen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pago estagüiya y canae y Señot gui jilomo, ya unbachet ya ti unlie y atdao pot un tiempo. Ya enseguidas podong gui jiloña y nublado ya jomjom, ya jumanao manaligao jaye uminantiene y canaeña para uinesgaejongüe. \t Tura atan ufus n Sidi Ṛebbi fell-ak : aț-țedderɣleḍ, aț-țeqqimeḍ kra n wussan ur tețwaliḍ ara tafat n yiṭij. Imiren kan, Ilimas idderɣel, yeɣli-d fell-as ṭṭlam ; yeqqim isferfud, ițnadi anwa ara s-yeṭṭfen afus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 1 29 53900 ¶ Y siguiente na jaane jalie si Juan si Jesus na mamaela para iya güiya ya ilegña: Estagüe y corderon Yuus na janajanao y isao gui tano. \t Azekka-nni, Yeḥya iwala Sidna Ɛisa iteddu-d ɣuṛ-es, yenṭeq s ṣṣut ɛlayen : Atan Izimer n Ṛebbi, d win ițekksen ddnub n ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Todo y ramas guiya guajo nu y taetinegcha, janajanao; ya todo ayo y ramas nu y gaetinegcha, janagasgas, para umegae tinegchaña. \t Yal isegmi yeṭṭfen deg-i ur d-nețțak ara lfakya, ige??em-it, ma d isegman i d-ițakken lfakya, iferres iten akken a d-efken lfakya s waṭas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Gui entalo ayo sija si Maria Magdalena, yan si Maria nanan Santiago yan José, yan y nanan y famaguon Sebedeo. \t Tella gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub d Yusef akk-d d yemma-s n warraw n Zabadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA anae esta manjijijot guiya Jerusalem, manmato guiya Betfaye, gui egso Olibo, si Jesus jatago dos gui disipuluña, \t Mi qṛib ad kecmen ɣer temdint n Lquds, wwḍen ɣer yiɣil n uzemmur yellan tama n taddart n Bitfaji, Sidna Ɛisa iceggeɛ sin inelmaden-is,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manjanao yan si Jesus. Ya anae esta manjijot gui guima y senturion jatago y amiguña sija para ualog as Jesus: Señot chamo ninachachatsaga; sa ti dignoyo na junajalom jao gui papa atofjo; \t Sidna Ɛisa yedda yid-sen. Mi qṛib ad yaweḍ ɣer wexxam, lqebṭan-nni iceggeɛ imdukkal-is a s-inin : A Sidi, ur țɛețțib ara iman-ik, ur uklaleɣ ara a d-tkecmeḍ axxam-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y angjet ilegña nu güiya: Dudog jao ya gode y dogamo: ya taegüenao finatinasña. Ya y angjet ilegña nu güiya: Polo y magagumo guiya jago, ya dalalagyo. \t Lmelk-nni yenna-yas : Els-ed arkasen-ik tbeggseḍ ɣef yiman-ik ! Buṭrus ixdem akken i s-d-yenna, lmelk yenna-yas-d daɣen : Sburr-ed abeṛnus-ik tettebɛeḍ-iyi-d !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guajo si Yuus Abraham, yan si Yuus Ysaac, yan si Yuus Jacob? Ti güiya si Yuus y manmatae, na Yuus y manlâlâlâ. \t D nekk i d Illu n Ibṛahim, n Isḥaq, n Yeɛqub. Sidi Ṛebbi mačči d Ṛebbi n lmegtin, meɛna d Ṛebbi n wid yeddren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao yanguin ti manasiijamyo, y Tatanmiyo ni y gaegue gui langet ti uninasie ni y isaomiyo. \t eɛna ma yella ur tețsemmiḥem ara i wiyaḍ, baba-twen yellan deg igenwan ur wen-ițsemmiḥ ara ddnubat-nwen daɣen i kunwi. ]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya maosgaejon asta Asia, si Sopater patgon Pirro guiya Berea, yan iya Tesalónica, si Aristarcho yan si Segundo, yan si Gayo guiya Derbe, yan si Timoteo: ya iya Asia, si Tiquico yan si Trófimo. \t Ddan yid-es : Subatir, mmi-s n Birus si temdint n Biri ; Arisṭark akk-d Skundus n temdint n Tiṣalunik, Gayus n temdint n Derba ; yedda daɣen Timuti, Tucik akk-d Trufim n tmurt n Asya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet ya magajet jusangane jamyo: Y jumungog y sinanganjo, ya jumonggue ayo y tumago yo, guaja linâlâfia taejinecog; ya ti ufato gui sinapet; lao esta malofan guine y finatae para y linâlâ. \t S tideț nniɣ-awen : « kra n win yesmeḥsisen i wawal-iw, yumnen s win i yi-d-iceggɛen yesɛa tudert n dayem yerna ulac fell-as lḥisab, lameɛna iɛedda yakan si lmut ɣer tudert."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo na disipulo y güinaeya as Jesus, umadingane si Pedro: Güiya y Señot. Entonses si Simon Pedro anae jajungog na güiya y Señot jadudog güe nu y magagon pescadot (sa taemagago güe), ya tumayog gui tase. \t Anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa, yenna i Buṭrus : D Sidna Ɛisa !ɣ Mi gesla belli d Sidna Ɛisa, Semɛun Buṭrus yekksen aqenduṛ-is mi gella yețṣeggid, yelsa-t, dɣa iḍeggeṛ iman-is ɣer waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pues este ayo na acomparasion: Y semiya y sinangan Yuus. \t Atah lmeɛna n lemtel-agi : zzerriɛa d awal n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 28 26900 ¶ Ya anae mato gui otro banda gui tano y taotao Gadara sija, umasoda yan dos na gaemanganite na manguine y naftan, yan mangosnamaañao y jechurañija; ya taya siña malofan güije na chalan. \t Mi gewweḍ Sidna Ɛisa agemmaḍ i lebḥeṛ, ɣer tmurt n at Gadaṛa, a ten-aya sin yergazen yețwazedɣen, ffɣen-d si tmeqbeṛt, mmugren-t-id. Yiwen ur izmir ad iɛeddi seg webrid-nni axaṭer weɛṛen aṭas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope y tata ya, ilegñija: Yntingo na este patgonmame, ya bachet guinin y mafañagoña: \t Imawlan n uderɣal-nni nnan asen : ?-țideț, d mmi-tneɣ yerna ilul-ed d aderɣal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jasoda si Jesus un patgon na bulico, matachong gui jiloña; taegüije y matugue: \t Sidna Ɛisa yufa yiwen weɣyul d amecṭuḥ, yerkeb fell-as akken yura di tira iqedsen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegmiyo ni ayo y jaconsagra y Tata ya matgo guato gui tano: Jago chumatfino as Yuus, sa jusangan: Guajo Lajin Yuus? \t amek armi teqqaṛem fell-i keffṛeɣ mi d-nniɣ « nekk d Mmi-s n Ṛebbi, » eɛni mačči d Baba i yi-ixtaṛen, i yi-d-iceggɛen ɣer ddunit ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae macone puenge ni y disipulo, ya masajguane gui un canastra, ya manatunog gui quelat. \t Yiwen yiḍ, inelmaden gren-t zdaxel n uqecwal, ṣubben-t-id si ṣṣuṛ i d-izzin i temdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya janafangoschatsagajam y pinagyo, ya y inagpaña na jaane, jayute gui tase y catga, manachadeg y batco, \t Azekka-nni, imi mazal lebḥeṛ yenhewwal, nessenqes kra n sselɛa yellan deg-s nḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatago y tentagoña sija, na ujaagange y manmaconbida gui guipot; lao ti manmalago manmato. \t Iceggeɛ iqeddacen-is ad ssiwlen i wid yețwaɛeṛden, meɛna ugin a d-asen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña si Jesus nu sija: Magajet ya magajet jusangane jamyo, na ti si Moises numae jamyo ni pan guine y langet, si Tatajo janae jamyo ni magajet na pan guine y langet. \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : S tideț nniɣ-awen, mačči d Musa i wen-d-yefkan aɣṛum i d-yekkan seg igenni, lameɛna d Baba Ṛebbi ! D nețța i wen-d-yețțaken aɣṛum n ṣṣeḥ i d-itekken seg igenni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estaba güije un inetnon babue na lajyan na mañochocho gui jalom tano: ya masuplica güe na ufanpinelo ya ufanjalom güije sija. Ya manpinelo. \t Tella dinna yiwet n tqeḍɛit tameqqrant n yilfan kessen deg yiwet n tiɣilt. Leǧnun-nni țḥellilen Sidna Ɛisa a ten-yeǧǧ ad kecmen deg yilfan-nni ; Sidna Ɛisa iserreḥ-asen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mabendas y atadogña, mafaesen ilelegñija: Sangan; jaye jao munalamen? \t ?ɣummun-as udem-is, rnan qqaṛen-as « eɛqel ihi anwa i k-id yewten »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manunog yan sija ya tumojgue gui un lugat ni yano; yan y dangculon linajyan disipuluña sija, yan y dangculon linajyan taotao, guinin todo yya Judea, yan yya Jerusalem, yan y tano Tiro yan yya Sidon, ni manmato para umaecungog, yan para uninafanmagong y chetnotñija; \t Sidna Ɛisa iṣubb-ed yid-sen seg wedrar, ḥebsen di luḍa anda nnejmaɛen aṭas n yinelmaden-is d waṭas n lɣaci i d-yusan si tmurt n Yahuda, si temdint n Lquds, si temdinin n ?ur akk-d Sidun yellan rrif n lebḥeṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Y Lajin Taotao locue Señot y sabado. \t Sidna Ɛisa yerna-yasen-d : Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekkmen ɣef wass n westeɛfu !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya machule guato y iluña gui un plato, ya manae y patgon palaoan, ya y patgon palaoan janae y nanaña. \t Yewwi-t-id deg uḍebsi, yefka-t i teqcict-nni, ma d nețțat tewwi-t i yemma-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ayo na taotao anae guinun manjuyong y manganite, siniplica güe para usaga guiya güiya; lao janajanao ya ilegña: \t Argaz-nni i seg d-ffɣen leǧnun, issuter a t-yeǧǧ ad yeddu yid-es, meɛna Sidna Ɛisa yenna-yas :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan mapredica y sinangan guiya Petga, manunog guiya Atalia; \t beccṛen awal n Ṛebbi di temdint n Barja, imiren ṣubben-d ɣer temdint n Aṭalya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa un amigojo mato guiya guajo guinin bumiaje, ya taya ni jafa para juplantaye gui menaña; \t atan yusa-yi-d yiwen weḥbib i geṭṭef webrid, ur sɛiɣ d acu ara s-d-sserseɣ. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya yanguin jaye na taotao umalog nu jamyo; Jafa na infatinas este? Sangane: Señot janesesita: ya enseguidas umanajanao mague. \t Ma yella win i wen-d-yennan : « acimi txeddmem ayagi ? » Innit-as : « yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ, taswiɛt kan a wen-t id-yerr. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Jesus ilegña nu sija: Y profeta taya onraña, gui tanoña yan y guimaña; lao gaeonraña gui otro lugat. \t Ɣef wayagi akk i sen-yella d sebba n tuccḍa, ugin ad amnen yis. DDɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Nnbi yețwaḥqeṛ anagar di tmurt-is akk-d wexxam-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Maria uje y pumalae inggüente y Señot, ya jasaosao y adengña ni y gaponiluña, ya y cheluña, as Lasaro, estaba malango. \t Meryem, ț-țin akken i gdehnen iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa s zzit n leɛṭeṛ terna teṣfeḍ-iten s ucebbub-is ; tesɛa gma-s Laɛẓar, yehlek yenṭer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA anae manescapa esta, ayonae matungo na y isla naanña Melita. \t Mi d-nemneɛ si lebḥeṛ, nesla belli tigzirt-nni isem-is Malṭa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo na jaane y inaregla y pascua, ya pago manana gui sabado. \t Ass-nni d ass n lǧemɛa i deg țheggin lɣaci iman-nsen i wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jamyo testigo nu estesija na güinaja. \t Aql-ikkun d inigan-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae malie manmajngan ya ilegña nu güiya si nanaña: Patgon, jafa na unfatinasjam taeguenao? Estagüe si tatamo yan guajo na inaliligao jao yan y pinitinmame! \t Mi t-walan imawlan-is, qqimen wehmen, dɣa tenna-yas yemma-s : A mmi, acuɣeṛ i ɣ-txedmeḍ akka ? Nekk d baba-k neṛwa aḥebbeṛ, acḥal i nqelleb fell-ak !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y guima Tatajo nae guaja megae na sagayan: yaguin ti utaegüine mojon jagas jusagane jamyo. Bae jujanao ya jufamauleg y saga para jamyo. \t Deg wexxam n Baba aṭas n tmezduɣin i gellan, ad ṛuḥeɣ a wen-heggiɣ amkan ; lemmer ulac, tili nniɣ-awen-t-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya japrocucura talo para umaconegüe: lao güiya mapos gui canaeñija. \t ?ef yimeslayen-agi, lecyux n at Isṛail ɛeṛden a t-ṭṭfen lameɛna yemneɛ si ger ifassen-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu güiya: Mauleg na finatinasmo, mauleg jao na tentago. Pot y tunas jao gui didide, guaja ninasiñamo gui jilo y dies na siuda. \t Agellid yenna-yas : D ayen yelhan ay aqeddac lɛali, imi deg-ek laman ɣef lḥaǧa tamecṭuḥt, a k-fkeɣ aț-țḥekmeḍ ɣef ɛecṛa n tudrin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae manope si Jesus, ilegña: Palaoan! dangculo jinengguemo: umafatinas guiya jago jafa y malagomo. Ya jomlo y jagaña desde ayo na ora. \t Imiren Sidna Ɛisa yerra-yas : Liman-inem d ameqqran a tameṭṭut ! A m-yețwaxdem wayen tebɣiḍ ! IImiren kan yelli-s teḥla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y palo ilegñija: Este güiya si ayo na Cristo: Y palo despues ilegñija: Jafa? guinin Galilea umamaela si Cristo? \t Wiyaḍ qqaṛen : D nețța i d Lmasiḥ ! Ma d kra nniḍen qqaṛen : Yezmer Lmasiḥ a d-iffeɣ si tmurt n Jlili ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegñija: Jago y yumute papa y templo, ya y mina tres na jaane unnacajulo; libre maesajao; yaguin jago Lajin Yuus, tunog papa güenao gui quiluus. \t qqaṛen-as : A win ițhuddun lǧameɛ iqedsen ibennu-t di tlata wussan, sellek iman-ik ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ers-ed seg umidag-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y tinago sija pot si Moises esta manae, lao y grasia yan y minagajet, pot si Jesucristo namanmato. \t ccariɛa tusa-d s ufus n Sidna Musa, ma d ṛṛeḥma ț-țideț usant-ed s Sidna Ɛisa Lmasiḥ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin guaja y mumalago fumatitinas y minalagoña, güiya utumungo y finanagüeco, cao güiya iyon Yuus, pat jusangan estesija na güinaja pot guajo namaesa. \t Win iqesden ad yexdem lebɣi n Ṛebbi ad yeɛqel ma yella wayen i sselmadeɣ yekka-d s ɣuṛ Ṛebbi neɣ d imeslayen-iw kan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet jusangane jamyo: Ti ufapos este na generasion, asta qui todo sija manmacumple. \t A wen-iniɣ tideț: lǧil-agi ur yețmețțat ara alamma yedṛa wannect-agi meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa esta matungo jaye uje y umentrega güe; pot enao ilegña: Ti mangasgas jamyo todos. \t Sidna Ɛisa yeẓra yakan win akken ara t-ixedɛen, daymi i genna i inelmaden-is : « kunwi ur zeddigit ara irkul. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ynepe güe as Jesus: Yaguin jusangan taelaye, nae testimonio nu y taelaye; yaguin mauleg, pot jafa mina innachinudan yo? \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma nniɣ-ed ayen ixesṛen, ini yi-d d acu-t ; ma yella ț-țideț i d nniɣ, acuɣeṛ i yi-tewteḍ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Maespipia, para umaquechule jafa guinin y pachotña. \t țqelliben amek ara t-id-sseɣlin deg wawal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya abanicuña gaegueja gui canaeña para unagasgas y guinecoña, ya janafandaña y trigo gui camalenña; lao usonggue y ngasan gui guafe ni ti siña upuno. \t Yeṭṭef tazzart deg wufus-is, ad yessizdeg tirect deg wennar-is, a d-ijmeɛ irden ɣer yikufan, ma d alim a t-isseṛɣ di tmes ur nxețți."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae ninafanmaañao ya manecon papa gui eda, ilegñija nu sija: Jafa muna inaliligao y lâlâ gui entalo y manmatae? \t Ikcem itent lxuf, brant i wallen nsent ɣer lqaɛa ; irgazen-nni nnan-asent : Acuɣeṛ tețqellibemt deg uẓekka win yeddren ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao todo y jumungog güe, ninafanmanman ya ilegñija: Ada ti este ayo y yumulang ayo sija y umagang este na naan guiya Jerusalem? ya guinin mato güine pot enao na jinaso, para ucone ya ugode guato gui magas mamale. \t Wid akk i s isellen, wehmen qqaṛen : Eɛni mačči d win akken i gețqehhiṛen di temdint n Lquds wid ineddhen s yisem-agi n Ɛisa ? Eɛni ur d-yusi ara ɣer dagi iwakken a ten-yawi țwarzen ɣer lmuqedmin imeqqranen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guinin y tutujon y tano, taya nae majungog, ni uno mababa atadogña ni mafañago bachet. \t Seg wasmi i d-texleq ddunit werǧin nesli s yiwen yeldi-d allen i win i d-ilulen d aderɣal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 11 15 39720 ¶ Ya manmato Jerusalem; ya jumalom y templo, ya sigue di jayute juyong todo ayo sija y manmanbebende, yan y manmamamajan gui templo, yan janafanalinquin y lamasan salape y manmanulalaeca, yan y tachong y man manbebende paluma: \t Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda itellif wid yețțaɣen znuzun dinna. Yeqleb ṭṭwabel d ikersiyen n wid ițbeddilen idrimen akk-d wid yeznuzun itbiren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae y ray ilegña ni y manmañeñetbe: Gode y adengña, yan y canaeña, ya inchile, ya inyite juyong gui jalom jomjom: ayo nae uguaja tumanges, yan chegcheg nifen. \t Agellid-nni yefka lameṛ i iqeddacen-is yenna-yasen : Cuddet-as ifassen d iḍaṛṛen, tḍeggṛem-t ɣer ṭṭlam n beṛṛa, anda llan imeṭṭawen d nndama tameqqrant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jafa taemano unalog nu y chelumo: Maela ya junajanao enao y migo gui atadogmo; ya enagüija y jayo gui atadogmo? \t Amek ara tiniḍ i gma-k : « Eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw-nni yellan di tiṭ-ik, » kečč yesɛan tigejdit di tiṭ-ik ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaencatga sija na chañija sumangangane ni jaye pot güiya. \t Yumeṛ-iten iwakken ur țɛawaden i yiwen ayagi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sija ilegñija nu güiya: Sa tayajam tumatratos. Güiya ilegña nu sija: Janao locue fanmalag y fangualuanjo. \t Nnan-as-ed : Ulac win i ɣ-d-ifkan lxedma ! YYenna-yasen : Ṛuḥet ula d kunwi aț-țxedmem di tfeṛṛant-iw !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y cottinan y templo, masisen dos pedaso, y sanjilo asta y sanpapa. \t Leḥjab n wemkan iqedsen n lǧameɛ, icerreg ɣef sin seg yixef ufella, armi d ixef n wadda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Estagüe na manmapoluye jamyo ni y guimanmiyo taetaotao; ya jusangane jamyo: Ti inliiyo, asta qui mato ayo na tiempo anae inalog: Dichoso ayo y mamamaela ni y naan y Señot. \t Atan ihi, axxam-nwen ad ixlu yerna nniɣ-awen, ur iyi-tẓerrem ara alamma d asmi ara tinim : Ad ițțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jaaligao si Herodes si Pedro ya ti jasoda, janafanmaegsamina y manmanmamumulan ya manago na ufanmapuno. Ya jumanao papa guinin Judea para Sesarea, ya sumaga güije. \t Hiṛudus iceggeɛ a t-id-qellben, meɛna ur t-ufin ara. Yebḥet iɛessasen-nni, dɣa yefka lameṛ a ten-nɣen ; imiren iṛuḥ si tmurt n Yahuda ɣer tmurt n Qiṣarya, anda yesɛedda kra n wussan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y jaanejo desde y pinatgonjo, ni y finenana gui entre y nasionjo yan guiya Jerusalem, todo y Judios tumungo. \t At Isṛail ssnen tikli-inu si temẓi-w, axaṭer țțuṛebbaɣ di temdint n Lquds ger warraw n tmurt-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae esta munjayan este, janaye y janom gui palangana diquique, ya jatutujon fumagase y adeng y disipulo sija, ya jasaosao nu y toaya na jaafuyut güe. \t Syenna, yesmar-ed aman ɣer yiwet n tbaqit, yebda yessirid iḍaṛṛen n inelmaden-is, yesfeḍ-iten s ubeḥnuq-nni i gcudd ɣef wammas-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Inquene mague guiya guajo este na taotao na janaquequelache y taotao sija; ya, estagüe, na jufaesen gui menanmiyo, ya taya jusoda ni jafa na isao güine na taotao pot y finaaelamimiyo sija. \t yenna-yasen : Tewwim-iyi-d argaz-agi, tennam d yeskker ccwal ger lɣaci ; atan steqsaɣ-t zdat-wen ur ufiɣ ara deg-s ayen akka s wayes i d-teccetkam fell as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa esta matugue gui leblon y Salmos: Polo ya y sagaña umayulang ya taya taotao sumagaye: ya y ofisioña otro chumule. \t Am akken yura di tektabt n Sabur : Axxam-is ad yexlu, ur t-izeddeɣ yiwen. Yura daɣen : Wayeḍ ad yeṭṭef amkan-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya palo ni y mangaegue güije ilegñija nu sija: Jafa na inpila enao y patgon bulico? \t Kra seg wid yellan dinna nnan asen : D acu txeddmem akka ? Acuɣer i d-tserḥem i weɣyul-agi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ada ti mas baliña un taotao qui un quinilo? Pot este, cabales na umafatinas mauleg gui jaanin sabado. \t Eɛni tixsi teswa akteṛ n wemdan ? Ihi, yeḥlel a nexdem lxiṛ deg wass n westeɛfu !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao aya sija y enemigujo, ni y ti manmalago na jufangobietna gui jiloñija, cone mague, ya ufanmadegüeya gui menajo. \t Ma d iɛdawen-nni-inu ur neqbil ara ad iliɣ d agellid fell-asen, awit-țen-id ɣer dagi tezlum-ten zdat-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y gaegue gui fangualuan, chaña tumatalo tate para uchule y magaguña. \t Akken daɣen win ara yilin di lexla, ur yețțuɣal ara ɣer deffir iwakken a d-yawi abeṛnus-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa mangaeguejit gui peligro, na utafanmafaesen pot este sija na atboroto, ya taya jafa siña urasonta pot este. \t Atan nuggad ad ccetkin fell-aɣ ɣef wayen yedṛan ass-agi imi ulac sebba ara nefk ɣef wunejmaɛ-agi. Mi gfukk ameslay, iserreḥ i lɣaci, yefra unejmaɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 13 31 48660 ¶ Ya ayo na ora, manmato Fariseo sija ya ilegñija nu güiya: Janao ya unsuja güine; sa malago si Herodes na unpinino. \t Di teswiɛt-nni, kra n ifariziyen usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Ṛuḥ tixxeṛ syagi, atan Hiṛudus ițqellib a k-ineɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya umanafandaña gui menaña todo y nasion sija; ya umanafañajnge y uno gui otro, calang y pastot yan janasajnge y quinilo sija gui chiba; \t leǧnas meṛṛa a d-nnejmaɛen zdat-es, a ten-ifṛeq am umeksa iɛeSlen ulli ɣef tɣeṭṭen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae si Jesus ilegña nu sija: Didide na tiempo y candet ugaegue gui entalonmiyo. Fanmamocat mientras guaguaja y candet para jamyo, sa no sea infanguinacha ni y jemjom; sa y jumajanao gui jemjom, ti jatungo para mano nae y jinanaoña. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tafat mazal-iț gar-awen i kra n lweqt kan, lḥut skud tella uqbel a kkun-iṭṭef ṭṭlam, axaṭer win ileḥḥun di ṭṭlam ur yeẓri ara anda iteddu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo na tentago y jatungo y minalago y señotña; ya ti jalisto güe, ni jafatinas jaftaemano y minalagoña, umasaulag megae. \t Aqeddac yessnen lebɣi n bab-is yerna ur t-ixdim ara, ad yečč tiɣṛit tameqqrant,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa magajet jusangane jamyo: Jayeja y umalog ni este y egso, janao ya unyutejao gui tase; ya ti bumuebuente gui corasonña, lao jajonggue na umafatinas ayo y sinanganña; uguaja. \t ma yenna walebɛaḍ i wedrar-agi « qleɛ syenna tḍeggṛeḍ iman-ik ɣer lebḥeṛ» ma yumen ur icukket ara, atan a d-yedṛu wayen i d-yenna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jijot y guipot pascua, guipot y Judio sija. \t Lɛid n wat Isṛail iwumi qqaṛen Tafaska n izimer n leslak tqeṛb-ed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae malie ni y taotao ti mangilisyano y beneno na gâgâ na umacalaye gui canaeña, manasangane ilegñija: Este na taotao pegno, masqueseaja umescapa gui tase; lao ti upinelo ni y inenog na ulâlâ. \t Lɣaci mi walan azrem-nni yeckenṭeḍ deg ufus-is, qqaṛen wway gar-asen : « Argaz-agi iban d bu tmegṛaḍ, axaṭer ɣas akken yemneɛ-ed si lebḥeṛ, Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lḥeqq ur t-yețțaǧa ara ad yidir. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 6 6 44690 ¶ Ya susede y otro sabado, na jumalom gui guimayuus ya mamanagüe: ya estaba güije un taotao na anglo y agapa na canaeña. \t Ass n westeɛfu nniḍen, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ, yebda yesselmad. Yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus ayeffus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y Fariseo sija ilegñija: Jafa na infatitinas y ti tunas na umafatinas gui sabado na jaane: \t Kra n ifariziyen nnan-asen : Acuɣeṛ i txeddmem ayen ur neḥlil deg wass n westeɛfu ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya ilegña nu sija: Ti intingo asta pago? \t Dɣa yenna-yasen : Werɛad tefhimem ihi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajungog sija ayo, manjalom gui guimayuus, taftataf gui egaan, ya manmamanagüe. Lao anae mato y magas mamale, yan ayo sija y mangachochongña, janafanmaagange y sinedrio yan todo y compañia ni mamapagot ni y famaguon Israel, ya jatago para y calaboso para ujacone sija. \t Mi slan i wayen i sen-d-yenna lmelk-nni, ṛuḥen ṣṣbeḥ zik ɣer lǧameɛ iqedsen, bdan sselmaden. Ma d lmuqeddem ameqqran d wid akk yellan yid-es, snejmaɛen-d lecyux akk-d imeqqranen n wat Isṛail ɣer unejmaɛ n ccṛeɛ ; imiren ceggɛen a d-awin ṛṛusul-nni si lḥebs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y atdao umatolaeca mafajomjom, ya y pilan mafajâgâ; antes di ufato y jaanin y Señot, ayo na jaane dangculo yan magas. \t Iṭij ad yuɣal d ṭṭlam, aggur ad yuɣal am idammen uqbel a d-yas wass n Sidi Ṛebbi ; ass-nni d ass ameqqran, yeččuṛen d lɛaḍima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jumanao juyong; y fumatinas mauleg, ufanjuyong gui quinajulo para linâlâ; ya ayo sija y fumatinas taelaye, y quinajulo para sinapit. \t imiren a d-kkren ; wid ixedmen lxiṛ a d-ḥyun ɣer tudert n dayem ma d wid ixedmen cceṛ a d-ḥyun iwakken ad țțuḥasben."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y linajyan taotao ni y manmofona, yan y manatate, manaagang, ilegñiñija: Hosana y Lajin David: Dichoso y mato pot y naan y Señot; Hosana guiya jilulo. \t Lɣaci yezwaren zdat Sidna Ɛisa d wid i t-id-iḍefṛen, țɛeggiḍen s lfeṛḥ qqaṛen : Ḥusana i mmi-s n Sidna Dawed ! Ițțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Ḥusana deg imukan eɛlayen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Señot, gaease ni lajijo; sa malango baba, ya gogosjapadese; sa megae nae podong gui guafe, yan megae nae podong gui janom. \t A Sidi, ḥunn ɣef mmi ! Atan kkaten-t imsigman, yenneɛtab aṭas ! Acḥal d abrid i geɣli ɣer tmes neɣ ɣer waman,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sumaga güije cuarenta na jaane, ya tinienta as Satanas; yan mañisija y manmachaleg na gâgâ sija; ya y angjet sija masetbe güe. \t anda i t-ijeṛṛeb Cciṭan ṛebɛin wussan. Yețɛic ger lewḥuc n lɣaba, lmalayekkat qeddcent fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mato un pobble na buida; ya manyute jalom dos cobble na bale buente un centavos. \t Tusa-d yiwet n taǧǧalt tigellilt tessers sin iṣurdiyen yesɛan azal n ṛebɛa twiztin n lfeṭṭa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya depues di jatago dos para Masedonia ni y sumesetbe güe, si Timoteo yan Erasto, güiya sumagaja Asia un rato. \t Iceggeɛ ɣer tmurt n Masidunya sin seg imɛawnen-is, Timuti d Irastus ; ma d nețța yerna kra n wussan di tmurt n Asya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 11 25 28010 ¶ Ayo na tiempo nae, manope si Jesus ilegña: Grasias junaejao, Tata, Señot y langet yan y tano, sa unnafanatog estesija gui manmalate yan manmejnalom, ya unfanue y famaguon. \t Di lweqt-nni, Sidna Ɛisa inṭeq yenna : Ḥemmdeɣ-k a Baba Ṛebbi, a Bab igenwan d lqaɛa, imi i d tessekneḍ i imecṭaḥ ayen i teffreḍ i imusnawen d lɛuqal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa mato yo para jupolo inaguaguat y laje contra y tataña, ya y jaga contra y nanaña, ya y yetna contra y suegraña. \t Axaṭer wwiɣ-d lfiṛaq ger weqcic d baba-s, ger teqcict d yemma-s, ger teslit ț-țemɣaṛt-is,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guinin este, si Pilato jaaligao y lugat para unalibre gue: lao y Judio sija managang ilegñija: Yaguin unnalibre este na taotao, ti amigon Sesat jao; sa ayo y umanaray, jasangan contra si Sesat. \t Seg imiren Bilaṭus yețqellib amek ara d-iserreḥ i Sidna Ɛisa lameɛna lecyux n wat Isṛail sekkren leɛyaḍ, qqaṛen-as : Ma tserrḥeḍ-as i wergaz-agi ur telliḍ ara d aḥbib n Qayṣer, axaṭer win yerran iman-is d agellid, d aɛdaw n Qayṣer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 17 22 30390 ¶ Ya anae manmamocat guiya Galilea, ilegña si Jesus nu sija: Y Lajin taotao umaentrega gui canae y taotao sija; \t Mi llan di tmurt n Jlili, Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus ilegña nu sija: Magajet jusangane jamyo, na jamyo ni dumadalalagyo, y tiempon finamauleg, anae matachong y Lajin taotao gui tronon y langetña, jamyo locue infanmatachong gui jilo y dose na trono para injisga y dose na tribu guiya Israel. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-iniɣ s tideț, asm'ara d-ḥyun lmegtin ɣer ddunit tajḍiṭ, asm'ara yeqqim Mmi-s n bunadem ɣef wukersi n lḥekma di lɛaḍima-s, ula d kunwi yeddan yid-i, aț-țeqqimem di tnac yid-wen ɣef yikersiyen n lḥekma iwakken aț-țḥasbem tnac n leɛṛac n wat Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y rumesibe y sinco na talento, janacometsio, ya jagana talo sinco na talento. \t Imiren kan, aqeddac-nni iwumi yefka xemsmeyya twiztin, iṛuḥ yetjeṛ yis-sent, irbeḥ-ed xemsmeyya nniḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatungo si Jesus, ilegña nu sija: Jafa jinasonmimiyo gui sanjalommiyo, taotao na didide jinengguenmiyo, pot y ti manmañule jamyo pan? \t Sidna Ɛisa iẓra ɣef wacu i țxemmimen yenna-yasen : A wid i gxuṣṣen di liman ! Tɣilem imi ur d-tewwim ara aɣṛum i wen-d-nniɣ akka ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina nafanlisto jamyo locue, sa ufato y Lajin taotao, güije na ora gui anae ti injajaso. \t Heggit iman-nwen ula d kunwi imi di lweqt i ɣef ur tebnim (tedmim) ara a d-yas Mmi-s n bunadem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mato gui guima, taya japolo na ujalom yan güiya na si Pedro, si Juan, yan si Santiago, yan y tatan y patgon, yan y nanaña. \t Mi gewweḍ ɣer wexxam, ur yeǧǧi yiwen ad ikcem yid-es anagar Buṭrus, Yuḥenna, Yeɛqub akk-d baba-s d yemma-s n teqcict-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jananangga locue na uninae as Pablo salape para usinetta; enaomina jatago na ufafato cada rato, ya ujaatungo. \t Imi i geḍmeɛ di Bulus a s-yefk idrimen, si teswiɛt ɣer tayeḍ issawal-as-ed iwakken ad ihdeṛ yid-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "LAO un taotao naanña si Ananias, yan si Safira asaguaña, na jabende güinajanñija, \t Yiwen wergaz isem-is Ananyas, nețța ț-țmeṭṭut-is Safira zzenzen yiwen n weḥric seg wakal-nsen ; msefhamen ad kksen yiwen n umur si ssuma n lbiɛ-nni ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope y angjet, ilegña ni famalaoan sija: Chamiyo fanmaaañao jamyo; sa jutungoja na inaliligao si Jesus, ni guinin maatane gui quiluus. \t Yenṭeq lmelk ɣer tilawin-nni, yenna-yasent : Kunemti ur țțaggademt ara, axaṭer ẓriɣ ɣef Ɛisa i yețțusemmṛen ɣef wumidag i tețnadimt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 16 14 42040 ¶ Despues di ayo, manmalie yan y onse gui anae mañochocho, ya jalalatde ni y ti manjengguenñija, yan y majetog corasonñija, sa ti majonggue ayo sija y lumie güe despues di cumajulo. \t Yesbeggen-ed iman-is i ḥdac-nni inelmaden mi llan tețțen. Ilumm-iten ɣef lqella n liman-nsen d wulawen nsen yeqquṛen, imi ur uminen ara wid akk i t-yeẓran yeḥya-d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan jajungog y sinangan ray, manmapos; ya estagüe y estreyas ni y jalie gui sancatan, na mofona gui menañija asta qui mato ya sumaga gui anae estaba y patgon. \t Mi slan i ugellid, ṛuḥen. AAkken kan i ffɣen, walan itri-nni i ẓran di cceṛq yezwar, iteddu zdat-sen. MMi gewweḍ sennig wemkan anda yella weqcic-nni, yeḥbes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao pago mato yo iya jago; ya estesija jusasangan gui tano para y minagofjo ubula guiya sija. \t Tura a n-uɣaleɣ ɣuṛ-ek, qqaṛeɣ-ed akk annect-agi skud mazal-iyi di ddunit, akken ad ččaṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ am lfeṛḥ-iw ikemlen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 25 65160 ¶ Enao mina sija, anae guinin janae testimonio yan jasangan y sinangan y Señot, manalo guato Jerusalem, y japredica y ebangelio gui megae na sengsong y taotao Samaria sija. \t Buṭrus d Yuḥenna kemmlen cehden ɣef Sidna Ɛisa, beccṛen awal n Sidi Ṛebbi, mbeɛd uɣalen ɣer temdint n Lquds. Deg webrid-nsen, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ deg waṭas n tudrin n tmurt n Samarya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Asta pago taya ingagagao pot y naanjo: gagao ya inresibi, ya ubula y minagofmiyo. \t Ar tura ur tessutrem acemma s yisem-iw. Ssutret a wen-d-yețțunefk akken lfeṛḥ-nwen ad yețwakemmel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao yanguin quinenbida jao, janao ya fatachong gui mas tagpapa na lugat; sa yanguin mato y cumonbida jao, ualog nu jago: Amigo, janao falag iya jululo; ya ayonae unguaja inenra gui menan ayo sija y mangachongmo ni y manmatachong gui lamasa. \t Lameɛna m'ara tețwaɛeṛḍeḍ, ṭṭef amkan aneggaru iwakken m'ara d-yas win i k-id-iɛerḍen, a k-yini : « ay aḥbib ɛeddi-d ɣer zdat ! » Imiren aț-țesɛuḍ leqdeṛ zdat inebgawen meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pot y minaañao nu güiya, y guatdia sija mayengyong ya sumaga calang manmatae. \t Iɛessasen yellan dinna, ikcem-iten lxuf d ameqqran, qquṛen amzun mmuten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa inseda este na taotao na case, yan numanafanenbeste gui entalo y Judios todo y tano; yan y magas y secta y Nasareno sija; \t Argaz-agi d țerka, iskker ccwal ger wat Isṛail n ddunit meṛṛa, d nețța i d ameqqran n tejmaɛt n inaṣariyen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña: Señot, y tentagojo gaegue guiyajame na umaason sa malango paralitico, ya gogosninachatsaga sa adit. \t A Sidi, aqeddac-iw yenṭer, atan iḍleq deg wexxam, yekref !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Nu y lajin Joana, nu y lajin Resa, nu y lajin Sorobabel, nu y lajin Salatiel, nu y lajin Neri, \t Yuḥanan, Rica, Zurubabil, Calatyel, Niri,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mababa y talangaña; ya mapula y gumogode y jilaña, ya cumuentos mauleg. \t Imiren kan, imeẓẓuɣen-is ldin, iles-is iserreḥ, yebda yețmeslay akken ilaq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa estagüe, na anae mato y inagang y sinaludamo gui talangajo, y patgon, gui jalom tiyanjo, tumayog ni minagofña. \t Akken kan i sliɣ i sslam-im, llufan yellan di tɛebbuṭ-iw yefrawes s lfeṛḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa güiya estaba matufong guiya jita, yan guaja patteña güine na sinetbe. \t Yudas-agi yella d yiwen seg neɣ, yerna ițekki di leqdic-nneɣ ɣef Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 14 51 41220 ¶ Ya dinalalaggüe un patgon na taotao, na jatatampe güe un sábanas, sa taya magagago: ya y mamatgon sija na taotao, maguot güe. \t Yiwen ilemẓi yelsan anagar timelḥeft itbeɛ-it. Emmɣen fell-as a t-ṭṭfen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña: Munga, sa no sea yaguin inchile y taelaye na chaguan, innabineog locue y trigo. \t Yerra-yasen : Xaṭi ! Axaṭer m'ara tekksem aẓekkun, tzemrem a d-teglum s yirden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu güiya y palaoan: Guajo jutungo na y Mesias umamaela (ayo y naanña si Cristo); yaguin mato güe, güiya ufanagüejit todo. \t Tameṭṭut-nni tenna-yas : ?riɣ a d-yas win i gextaṛ Sidi Ṛebbi, win ițțusemman « Lmasiḥ ». Asm'ara d-yas a ɣ-d-yessefhem kra yellan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti pot ayoja na nasion; lao locue para ufandaña gui unoja y famaguon Yuus ni y jagas manmachalapon. \t Mačči kan ɣef wegdud-is ara yemmet meɛna akken ad isdukkel arraw n Ṛebbi i gemzerwaɛen di ddunit meṛṛa, a ten-yejmeɛ d yiwen wegdud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA si Jesus, bula Espirita Santo, tumato guato gui Jordan, ya quinene ni Espiritu asta y desierto. \t Mi d- yuɣal Sidna Ɛisa seg wasif n Urdun, Ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer unezṛuf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Osias jalilis si Joatam; ya si Joatam jalilis si Acas; ya si Acas jalilis si Esequias; \t Ɛuzya yeǧǧa-d Yuṭam ; Yuṭam yeǧǧa-d Aḥaz ; Aḥaz yeǧǧa-d Ḥizeqya ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Chamiyo fanmaañao; sa taya matatampe, para ti umalie: yan manaatog para ti umatungo. \t Ur ten-țaggadet ara ihi ! Axaṭer kra n wayen yeffren a d-iḍheṛ, kra n lbaḍna yellan a d-tban."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegñija nu güiya: Mansiñajam. Ayonae ilegña si Jesus nu sija: infanguimen gui copa anae gumiguimenyo, yan infanmatagpange ni y ma tagpangeco; \t Nnan-as : Ih a Sidi, nezmer. Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ, yernu aț-țɛeddim seg weɣḍas s wayes ara țwaɣeḍseɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manana, ti matungo y tano: lao masoda un diquique na sadog na guaja oriyaña; ya jinasoñija na ujanajalom y batco. \t Mi guli wass, ur eɛqilen ara maḍi tamurt-nni anda wwḍen. Lameɛna walan yiwen wemkan iqeṛben, iban-ed deg-s ṛṛmel, bɣan ad rren lbabuṛ ɣer dinna ma yella wamek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya dangculo na pagyo mato gui tase ya y sajyan tinatampe nu y napo sija; ya güiya mamaegoja. \t Deg yiwet n teswiɛt, tekker-ed tbuciḍant di lebḥeṛ armi tɣumm teflukt-nni s lemwaji. Sidna Ɛisa yella iṭṭes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae y amuña ninalalalo, ya inentrega güe gui mansasapet, asta qui uapase todo y dinidibegüe. \t Agellid-nni yezɛef aṭas, yerra aqeddac-nni ɣer lḥebs, iwakken ad inɛețțab alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba ines."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya udangculo güe, ya umafanaan Lajin Gueftaquilo: ya y Señot Yuus ufannae güe y tronon David tataña. \t Ad yesɛu ccan d ameqqran, ad ițțusemmi Mmi-s n Sidi Ṛebbi ɛlayen. Sidi Ṛebbi a t-yerr d agellid akken i t-yella Sidna Dawed, yiwen si lejdud-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya megae na candet gui sanjilo na cuatto anae estabajam na mandadaña. \t taɣuṛfeț anda i nennejmaɛ, ceɛlent deg-s aṭas n teftilin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaye y tiguang entre y tres, pot ayo y pedong gui entalo y manaque? \t Di tlata-agi, anwa i gḥemmlen am yiman-is argaz-agi yețțuɛerran ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mañoda güije un taotao na y naanña si Eneas, na esta ocho años gui cama, sa malango paralitico. \t Yufa dinna yiwen wergaz isem-is Inyas ; argaz-agi tmanya iseggasen nețța deg usu axaṭer ikref."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya majungog ni y magas mamale yan y escriba sija, ya maaliligao jaftaemano para umapuno; sa mamaañao nu güiya, sa janafanmamanman y linajyan taotao ni y finanagüeña. \t Mi s-slan, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama uggaden-t, imiren țnadin amek ara t-nɣen, axaṭer lɣaci meṛṛa wehmen deg uselmed-ines."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 27 50 34960 ¶ Ayo nae si Jesus, anae munjayan umagang talo otro biaje nu y dangculon inagang jaentrega y espiritu. \t Sidna Ɛisa iɛeggeḍ tikkelt nniḍen, dɣa iffeɣ-it Ṛṛuḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa megae manmannae ti manmagajet na testimonio contra güiya: lao y testimonioñija ti manparejo. \t Aṭas i gcehden fell-as s ẓẓur, lameɛna cchadat-nsen ur ṣṣeḥant ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae estaba umagoninias, mas fejman manaetae: ya y masajalomña taegüije y mandangculo na gotan jâgâ, mamopodong papa gui eda. \t Iḍaq wul-is, ikețțeṛ di tẓallit armi tuɣal tidi-ines d idammen yețqiṭṭiren ɣer lqaɛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao guajo sumangane jamyo na jayeja y lalalo ni cheluña, peligroña gui juisio, na jayeja y umalog ni cheluña, taetiningo jao, peligroña gui tribunal, lao jayeja y umalog bababa jao, peligroña gui guafen sasalaguan. \t Ma d nekk a wen-iniɣ : kra n win ara izeɛfen ɣef gma-s, ad iɛeddi di ccṛeɛ. Win ara yinin i gma-s : « ay abuhal, » ad ibedd zdat wesqamu n ccraɛ. Win ara yinin i gma-s : « ay amehbul, » yuklal ad ikcem ɣer ǧahennama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jamyo inpine Ayo y Santos yan Tunas, yan ingagagao na infanmanae un taotao ni y pegno; \t Kunwi tnekṛem win akken yellan d azedgan, d aḥeqqi ; tessutrem a d-serrḥen i bu tmegṛaḍ deg umkan-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estagüe enseguidas manotojgue güije gui menan guma anae sumasagayo, tres na taotao, manmatago guinin Sesarea para iya guajo. \t Imiren kan wwḍen-d tlata yergazen ɣer wexxam i deg lliɣ, țwaceggɛen-d ɣuṛ-i si temdint n Qiṣarya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Malago guato güe sa güiya taotao nii maapapase ya taya inadajiña ni y quinilo sija. \t Argaz-agi ixeddem akka imi d ameksa kan yețwaxelṣen, ur as tewqiɛ ara deg wulli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ynepe as Jesus: Magajet ya magajet jusangane jao, na y ti mafañago ni janom yan ni iyon Espiritu, ti siña jumalom gui raenon Yuus. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Nniɣ-ak s tideț : m'ur d-ilul ara yiwen seg waman akk-d Ṛṛuḥ, ur ițțizmir ara ad ikcem tagelda n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya taya japolo dinesparejo entre sija yan jita, janafangasgas y corasonñija ni y jinenggue. \t ur yexdim ara lxilaf gar-aɣ d yid-sen, imi i gṣeffa ulawen-nsen s liman ula d nutni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y tatanom jatanme y finijo. \t Afellaḥ-nni, d win izerrɛen awal n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan si Mateo, yan si Tomas, yan si Santiago, lajin Alfeo, yan si Simon ni mafanaan Selote, \t Matta, ?uma, Yeɛqub mmi-s n ?alfi, Semɛun iwumi qqaṛen awaṭani,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 18 21 30650 ¶ Ayo nae si Pedro mato guiya güiya ya ilegña: Señot, cuanto biaje juasie y chelujo yaguin jaisagüeyo? asta siete biaje? \t Imiren Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : A Sidi, acḥal n tikkal ilaq ad semḥeɣ i gma ma yeḍlem-iyi, armi d sebɛa n tikkal ? SSidna Ɛisa yerra yas :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas qui manana, ti didide na atboroto gui sendalo sija, manggue si Pedro. \t Mi guli wass, lɛeskeṛ iɛussen Butṛus tqelqen, țmesteqsayen amek i geffeɣ si lḥebs, anwa i t-yessufɣen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sinangane as Jesus ilegña: Magajet jusanganejao na jago pagoja na puenge, antes qui uoo dos biaje y gayo, unpuneyo tres biaje. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : A k-d-iniɣ tideț : iḍ-agi uqbel ad yeskkuɛ uyaziḍ snat n tikkal, kečč a i-tnekṛeḍ tlata iberdan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 6 8 64240 ¶ Ya si Esteban, bula y grasia yan ninasifia, jafatinas namanman na milagro yan señat gui entalo y taotao sija. \t Stifan yeččuṛen d ṛṛeḥma ț-țezmert n Sidi Ṛebbi, ixeddem lbeṛhanat d leɛǧayeb timeqqranin ger lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae maatane gui quiluus; yan y gachongña otro dos, gui dos banda Jesus ya si Jesus gui talo. \t Dinna i t-semmṛen ɣef lluḥ nețța akk-d sin nniḍen. Sbedden imidagen yiwen sya wayeḍ sya, Sidna Ɛisa di tlemmast."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao yaguin mato y Consoladot, ni y junamamaela guinin as Tata, y Espiritu y minagajet nu y mamaela guinin as Tata, güiya infanninae testimonio pot guajo. \t M'ara d-yas umɛiwen, win akken ara wen-d-ceggɛeɣ s ɣuṛ Baba Ṛebbi, Ṛṛuḥ n tideț ara d-yasen s ɣuṛ-es, nețța s yiman-is ara d-icehden fell-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Hipocritas! Cabales y sinangan nu jamyo as Isaias anae ilegña: \t Ay at sin wudmawen ! Ț-țideț i d-yenna nnbi Iceɛya mi d-icar fell awen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ni uno umadingan gui publico pot güiya, sa manmaañao ni Judio sija. \t Yiwen ur d-yehdiṛ fell-as ɛinani axaṭer uggaden imeqqranen n wat Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Parejo yan un granon mostasa, ni y anae matanme gui tano, achogja güiya mas diquique gui entalo todo y semiya sija ni y guaja gui jilo y tano. \t Ițemcabi ɣer uɛeqqa n uxerḍel. M'ara t-nezreɛ, d nețța i d aɛeqqa amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat n ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y Señot ilegña: Jaye nae ayo y mauleg yan mejnalom na mayetdomo, ni y ninamagas ni y señotña gui güinajana, para uninanae naña gui tiempoña? \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Anwa i d lewkil iḥeṛcen i ɣef yella lețkal, ara iwekkel bab n wexxam ɣef wayla-s, iwakken ad ifṛeq i yiqeddacen amur-nsen n yirden di lweqt ilaqen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mangaegue güije y tentago sija yan y ofisiat, sija, manotojgue, ya jafatinas y guafin pinigan; sa manenggeng; ya janafanmamaepe sija: ya esta tomotojgue mañisija yan Pedro janamamaepe güe. \t Iqeddacen akk-d iɛessasen ceɛlen times di lkanun, zzin-as iwakken ad sseḥmun axaṭer d asemmiḍ. Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-sen ad yeẓẓiẓen ( ad isseḥmu ) ula d nețța."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Parejo yan y granon y semiyan mustasa, ni y jachule y taotao, ya jatanme gui jalom jardinña; ya docó, ya jumuyong trongcon jayo; ya esta y pajaro sija gui langet mañaga gui ramasña. \t Tețțemcabi ɣer uɛeqqa amecṭuḥ n zerriɛa n uxerḍel i geẓẓa yiwen wergaz di tebḥirt-is. Mi d-imɣi yuɣal d ttejṛa, ifṛax n igenni bnan leɛcuc deg ifurkawen-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya yaguin y atadogmo ninaquepodong jao, lagnos; maulegña na unjalom gui raenon Yuus, yan un atadogja, qui uguaja dos atadogmo ya unyenite para sasalaguan. \t Daɣen ma yella ț-țiṭ-ik i gellan d sebba n tuccḍa, qleɛ-iț-id ; axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi s yiwet n tiṭ, wala aț-țwaḍeggṛeḍ s snat wallen ɣer ǧahennama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya desde ayo, manmanaliligao lugat para umaentrega güe. \t Seg imiren, Yudas yețɛassa tagniț i deg ara yizmir ad izzenz Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya chamiyo umaliligao jafa para incano, ni jafa para inguimen, ni infanbuébuente gui jinasonmiyo. \t Ur țḥebbiṛet ara ihi ! Ur țqellibet ara ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ni uno guiya sija nae, esta matago si Elias, na as Sarepta, guiya tanon Sidon, guiya un palaoan biuda. \t ?as akken, Sidi Ṛebbi ur iceggeɛ ara nnbi Ilyas ɣer yiwet deg-sent, anagar ɣ er yiwet n taǧǧalt yellan di taddart n ?urfat di tmurt n Sidun ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este y tinagojo, na infanguaeya entre jamyo uno yan otro, calang y juguaeya jamyo. \t Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « Myeḥmalet wway gar-awen akken i kkun-ḥemmleɣ nekkini.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "AYONAE ilegña y magas mamale: Taegüine este sija? \t Lmuqeddem ameqqran isteqsa Stifan yenna-yas : Ț-țideț wayen akka i d-nnan ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 5 27 25780 ¶ Injingogja y munjayan masangan: Munga umábale, \t Teslam belli qqaṛen-d : ur xeddem ara asekkak yeɛni zzna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao guaja mangajulo güije gui sinagoga ni y manmafanaan sinagogan Libertinos, yan Sireneo sija, yan Alejandrino sija, yan ayo sija iya Silisia, yan Asia, managuaguat yan si Esteban. \t Kra n yemdanen n tejmaɛt n iḥeṛṛiyen i d-yusan si tmurt n Qiṛwan, si tmurt n Skandriya, si tmurt n Silisya akk-d wid i d-yusan si tmurt n Asya, usan-d ad mjadalen nutni d Stifan ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "na jâgâ sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Seg yiwen wemdan i d-ixleq akk leǧnas, yeɛmeṛ yis-sen ddunit ; yefka-yasen lewqat i tudert-nsen akk-d tilisa i tmura-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y rumesibe y testimonioña, este sumeyo na si Yuus, güiya magajet. \t Win ara iqeblen cchada-ines, yetḥeqqeq belli Sidi Ṛebbi yeqqaṛ tideț."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan si Andres, yan si Felipe, yan si Bartolome, yan si Mateo, yan si Tomas yan si Santiago, lajin Alfeo, yan si Tadeo, yan si Simon y Cananeo; \t Andriyus, Filbas, Bartelmay, Matta, Tuma, Yeɛqub mmi-s n ?alfi, Taddi, Semɛun akenɛani ( awaṭani )"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y maiot na potta ya dalalae na chalan y jumananaogüe y linâlâ, ya didide sija y sumosoda. \t Meɛna acḥal teḍyeq tewwurt, acḥal yewɛeṛ webrid yețțawin ɣer tudert yerna drus i gețɛeddayen syenna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sija japolo y lagua sija ya madalalag güe. \t Dɣa imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus manope ilegña nu sija: Unlie este sija na mandangculon guma? taya usobbla ni un acho gui jilo y otro, na ti umayute papa. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Deg wayagi irkul i tețwaliḍ, ur d-yețɣimi yiwen wedɣaɣ ɣef wayeḍ ; kullec ad ihudd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jafa mina ti mabende este na inggüente pot tres siento denario na salape, ya unumae y mamobble? \t Acuɣeṛ ur nezzenz ara leɛṭeṛ agi ? Lemmer nezzenz-it tili yewwi-d azal n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mato este sija na notisia gui iglesia ni y estaba Jerusalem: ya matago si Barnabé, na ujanao asta Antioquia; \t Mi gewweḍ lexbaṛ-agi ɣer tejmaɛt n watmaten n temdint n Lquds, ceggɛen Barnabas armi d Antyuc."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todosija y iyomo, iyoco; ya y iyoco, iyomo; ya guajayo minalag guiya sija. \t Ayen yellan d ayla-w inek, ayen yellan d ayla-k inu. Tamanegt-iw tețfeǧǧiǧ deg-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüenaoja locue ufatinas nu jamyo y Tatajo ni gaegue gui langet, yaguin ti inasie gui corasonmiyo cada uno gui chelonmiyo nu y dibiña. \t Akken daɣen ara wen-yexdem Baba Ṛebbi yellan deg igenwan ma ur tețsamaḥem ara i watmaten-nwen seg ul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jafa mas guse masangan: Y isaomo unmaasie: pat masangan: Cajulo ya unfamocat? \t D acu i gsehlen a t-id-iniɣ : « Țwaɛfan-ak ddnubat-ik neɣ kker telḥuḍ » ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todo y linajyan taotao ni mandaña anae manmalofan este sija, anae malie y jagas sinesede, natumalo guato ya jaseco pechonñija. \t Lɣaci akk i gḥedṛen dinna, mi walan ayen yedṛan ḥeznen, uɣalen syenna kkaten deg idmaren-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manaatan gui oriya anae manestaba manmatatachong gui oriyaña, ya ilegña: Estagüe y nanajo, yan y mañelujo! \t Dɣa imuqel meṛṛa wid i s-d yezzin yenna : Ațah yemma, atnah wayetma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa injingogja gue ilegña, na este y as Jesus taotao Nasaret uyulang este na lugat, yan utulaeca, y costumbre ni y jaentregajit si Moises. \t Nesla-yas mi geqqaṛ : « Ɛisa-nni Anaṣari, ad ihudd amkan agi yerna ad ibeddel lɛaddat i ɣ-d yeǧǧa Sidna Musa. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Chile pago ya innae y maestrosala; ya machule. \t Dɣa yenna-asen : Ɛemmṛet-ed tura kra n waman seg-sent tawim-ten i bab n tmeɣṛa. Kkren xedmen akken i sen-d-yenna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Maestro, jafa y mas dangculo na tinago gui lay? \t A Sidi, anwa i d lameṛ ameqqran meṛṛa di ccariɛa ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus manope, ilegña nu sija: Pot y majetog corasonmiyo na mantiniguie jamyo ni este na tinago. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : ?ef ddemma n wulawen-nwen yeqquṛen i wen-d-yeǧǧa lameṛ-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 22 47 52280 ¶ Ya mientras cumuecuentos, estagüe un manadan taotao, yan ayo y mafanaan si Judas, uno gui dose, na mafona gui menanñija, ya jumijijot gui as Jesus para uchico. \t Mazal-it iheddeṛ, atnaya wwḍen d lɣaci. Yudas, yiwen si tnac-nni inelmaden-is yezwar-ed zdat-sen, iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa ad isellem fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya maposgüe ya jatutujon sumanganñaejon guiya Decapolis na dangculon güinaja y finatinas Jesus nu güiya: ya todo ninafanmanman. \t Iṛuḥ, yebda yețberriḥ di ɛecṛa n temdinin-nni ayen akk i s-yexdem Sidna Ɛisa. Kra win i s-yeslan yetɛeǧǧeb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ayo y pumuneyo gui menan taotao sija, siempre pune güe gui menan y angjet Yuus. \t ma d win ara yi-nekṛen zdat yemdanen, ula d nekk a t-nekkṛeɣ zdat lmalayekkat n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Andres y chelun Simon Pedro, güiya uno gui dos y jumungog umadingan an Juan, yan madalalag güe. \t Andriyus, gma-s n Semɛun Buṭrus d yiwen seg inelmaden-nni i gtebɛen Sidna Ɛisa m'akken i sen-d-yehdeṛ fell-as Yeḥya ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae cana jacumple cuarenta años y sacaña, mato gui corasonña na ubisita y mañeluña ni y famaguon Israel. \t Mi geṣṣaweḍ ṛebɛin iseggasen di leɛmeṛ-is, yemmekta-d atmaten-is at Isṛail, iṛuḥ ad iẓer acu n lḥala i deg țɛicin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mientras jasasangan este, mato un mapagajes ya mantinampe; ya ninafanguefmaañao anae manjalom gui mapagajes. \t Mazal-it iheddeṛ mi ten-id-tɣumm yiwet n tagut. Buṭrus d imdukkal-is ikcem-iten lxuf d ameqqran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y Fariseo sija jajungog ya ilegñija: Este ti uyute juyong y anite, yaguin ti pot Beetsebub, magas y anite sija. \t Mi sen-slan ifariziyen nnan : Argaz-agi yessufuɣ leǧnun s tezmert n Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y disipulo sija jafatinas y mantinago as Jesus, ya manalisto y guipot pascua. \t Inelmaden-nni xedmen ayen i sen-yenna Sidna Ɛisa, heggan imensi n lɛid n Izimer n leslak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya susede anae tumaloyo guato Jerusalem, ya mientras mananaetaeyo gui templo, malingo y jinasoco, \t Asmi uɣaleɣ ɣer temdint n Lquds, yiwen n wass lliɣ țẓallaɣ deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, iweḥḥa-yi-d Sidi Ṛebbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa taya ni uno, mamatitinas jafa na güinaja gui secreto, ya güiyaja mismo ualigao na umatungo gui publico. Yaguin unfatitinas este sija na güinaja, fanuejao gui tano. \t Win yebɣan ad yețwassen, ur ilaq ara ad iffer wayen i gxeddem. Imi tzemreḍ i lecɣal imeqqranen, sbeggen-ed iman-ik a k-walin akk yemdanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña si Festo: Ray Agripa, yan todo y taotao ni y mangaegue güine na manjijita; inlie este na taotao ni y todo y linajyan Judios maqueja yan guajo guiya Jerusalem yan güine, elegñija na ti umanalâlâ mas. \t dɣa yenna : Ay agellid Aɣribas akk-d kunwi i gḥedṛen dagi ! Argaz-agi, d win akken i ɣef d-ccetkan wat Isṛail ama di temdint n Lquds ama dagi ; țɛeggiḍen qqaṛen : « ilaq ad immet »!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae machuda y jâgâ Esteban ni y testigomo, estabajayo na tumotojgue gui oriya, ya jucousienteja y mapunoña, ya juadaje y magagon ayo sija y pumuno güe. \t Ula d Stifan inigi-inek, mi ssuzlen idammen-is lliɣ dinna, qebleɣ at nɣen yerna ɛusseɣ leḥwayeǧ n wid i t-yenɣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya taegüenao mumegagaeña y ninasiñan y sinangan Yuus. \t S wakka i gewweḍ wawal n Sidi Ṛebbi ɣer mkul amkan, ițnerni s tezmert n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Jaye y rumesibe este na patgon pot naanjo jaresibeyo; ya y rumesibeyo, jaresibe y tumagoyo; sa jaye y mas diquique guiya jamyo, ayo dangculo. \t yenna-yasen : Win iqeblen aqcic am wagi ɣef ddemma n yisem-iw d nekk i geqbel, win i yi-qeblen, yeqbel win i yi-d iceggɛen. Win yessimẓiyen iman-is gar-awen d nețța i d ameqqran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ay jamyo yaguin todo y taotao sija manguecuentos mauleg nu jamyo! sa taegüenaoja ujafatinas y tatañija ni y manfatso na profeta. \t A tawaɣit nwen asm'ara kkun-cekkṛen yemdanen, axaṭer akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya n lekdeb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA anae guinen manmalofan inanaco Amfipolis yan Apolonia, manmato Tesalónica, anae guaja sinagogan Judios, \t Bulus d Silas ɛeddan si temdinin n Anfibulis akk-d Abulunis, wwḍen ɣer temdint n Tiṣalunik anda sɛan wat Isṛail lǧameɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmato guiya güiya linajyan taotao, na guaja guiya sija cojo, bachet, udo, mangco, yan palo sija megae na manmalango, ya manmapolo gui adeng Jesus; ya janafanjomlo. \t Usan-d ɣuṛ-es lɣaci d izumal, wwin-as-d iquḍaren, iderɣalen, ineɛyuba, igugamen d waṭas imuḍan nniḍen. Ssersen-ten ɣer zdat iḍaṛṛen-is dɣa isseḥla-ten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para jusaganñaejon y guaeyayon na año y Señot. \t ad beccṛeɣ ɣef wuseggas i deg ara d-issers Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma ines ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jacuentuse sija megae na acomparasion, ilegña: Estagüe y tátanom na jumuyong para ufananom. \t nețța yebda isselmad-iten s lemtul iqqaṛ-asen : Yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Esta matugue, y guimajo, guma manaetae umafanaan; lao jamyo fumatinas y liyang y mañaque. \t dɣa yenna-yasen : Yura : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit, ma d kunwi terram-t d lɣaṛ n imakaren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y pution sija gui langet ufamodong, ya y ninasifia sija gui langet ufanmayengyong. \t itran daɣen a d-ɣlin seg igenni, t inezmarin n igenwan ad rgagint ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña si Pedro nu güiya: Eneas, si Jesucristo unninajomlo: cajulo ya unfamauleg y camamo. Ya enseguidas cajulo. \t Yenṭeq ɣuṛ-es Buṭrus yenna-yas : Ay Inyas ! Ɛisa Lmasiḥ yesseḥla- k ! Kker fell-ak tekkseḍ usu-inek ! Imiren kan yekker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y palo ni manestaba güije, majungog güe, ya ilegñija: Si Elias este jaaagang. \t Kra seg wid iḥedṛen dinna slan d acu i genna, qqaṛen : Issawal i nnbi Ilyas !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Satbasion gui y enemiguta yan gui canae todo y chumatliijit; \t Ad yili d amsellek ara ɣ-imenɛen seg yiɛdawen-nneɣ, si ger ifassen n wid akk i ɣ-ikeṛhen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya megae sija ilegñija: Biju guaja güe, ya babagüe; sa jafa inicungog güe? \t Aṭas deg-sen qqaṛen : Argaz-agi yezdeɣ-it lǧen, yedderwec, acuɣeṛ i s-tesmeḥsisem ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Dos na palaoan dumadaña manguleg; y uno umacone, ya y otro umapolo. \t Ger snat n tilawin yeẓẓaden, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa ti jamyo infanguentos, lao y Espiritun y Tatanmiyo ni y cumuecuentos gui jalommiyo. \t Axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen, meɛna d Ṛṛuḥ n Baba Ṛebbi ara d-imeslayen seg-wen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope si Jesus, ya ilegña: Esta matugue na y Señot Yuusmo unadora, ya güiyaja unsetbe. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura : Anagar Sidi Ṛebbi Illu-inek ara tɛebdeḍ, i nețța kan iwumi ara tseǧǧdeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 14 22 29360 ¶ Enseguidas si Jesus janafanjalom y disipuluña sija gui un batco, ya manjanao manmofona, manmalag y otro bandan sadog, y tiempo nae güiya janafanjanao y linajyan taotao. \t Imiren kan, Sidna Ɛisa iḥṛes inelmaden-is ad alin ɣer teflukt iwakken ad zwiren ɣer rrif nniḍen n lebḥeṛ, ma d nețța ad yerr lɣaci-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya lâlâ patgon na taotao, ya ti didide ninafanmagof. \t Ilemẓi-nni, wwin-t yedder ; dɣa yers-ed lfeṛḥ deg ulawen-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 22 38390 ¶ Ya mato guiya Betsaida; ya maconie güe guato un bachet, ya matayuyut güe na upacha güe. \t Ewwḍen ɣer temdint n Bitsayda. Wwin-as-d yiwen uderɣal, ḥellelen-t iwakken a t-yennal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manmanalaba as Yuus, yan mangaefabot ni y todo y taotao sija. Ya y Señot jaaumenta sija cada jaane, ni ayo sija y mansasatbo. \t țḥemmiden Sidi Ṛebbi, imdanen meṛṛa țqadaṛen-ten ; Sidi Ṛebbi irennu-d kull ass ɣer tejmaɛt-nsen wid ițțusellken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae ilegña si Pedro: Estagüeja na indingo y iyonmame, ya indalalag jao. \t Buṭrus yenna-yas : I nukkni yeǧǧan kullec iwakken a neddu yid-ek ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses si Tomas manope ya ilegña nu güiya: Señotjo yan Yuusjo. \t ?uma yerra-yas : A Ssid-iw ! Ay Illu-yiw !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa ninamaañao yan todos y mangaegue guiya güiya, pot causa de y quinenen güijan ni y inquene; \t Ikcem-it lxuf nețța d wid yellan yid-es, dehcen imi i d-ṭṭfen annect-nni n yiselman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses janafanmamajlao ya ilegñija: Jago disipuluña; ya jame disipulon Moises! \t Regmen-t, nnan-as : D kečč i d anelmad-is, nukkni d inelmaden n Sidna Musa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet na y jilo y tentagojo lalaje, yan y tentagojo famalaoan nae bae juchuda güije na jaane y Espiritujo; ya sija ujaprofetisa. \t Anɛam, deg ussan-nni a d-smireɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yiqeddacen-iw ț-țqeddacin-iw, a d-ciren s wayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ninacajulo guinin y manmatae, ya pago ti utalo guato gui minitong guinin jasangan taegüine: Guajo junae jao ni y santos yan magajet na bendisjon David. \t Ihi Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin iwakken ur irekku ara, akken i t-id-yenna di tira iqedsen : Si Dawed ara wen-d-fkeɣ lbaṛakat yeṣfan, lbaṛakat n tideț i wen weɛdeɣ. +"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan cumuentos, ilegña as Simon: Juyong gui tadong na tase ya innatunog y laguanmiyo para un quinene. \t Mi gfukk aselmed yenna i Semɛun : Sbeɛdet taflukt ɣer wemkan lqayen, tḍeggṛem icebbaken-nwen aț-țṣeggdem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yanguin siete biaje gui un jaane umisao contra jago, ya siete biaje mafato guiya jago, ya ilelegña: Mañotsotyo, un asie. \t ?as ma yeḍlem-ik sebɛa iberdan deg wass, ma yusa-d ɣuṛ-ek sebɛa tikkal a k-d-yini : « aql-i ndemmeɣ deg wayen xedmeɣ », ilaq a s tsemmḥeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guajo jutungo na jamyo semiyan Abraham; lao manmalago jamyo para inpino yo; sa y sinanganjo ti omlat guiya jamyo. \t ?riɣ belli kunwi ț-țarwa n Ibṛahim, lameɛna tețnadim a yi tenɣem axaṭer awal-iw ur ikeččem ara ulawen-nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 21 34 51770 ¶ Ya inguesadaje jamyo na ufanbula y corasonmiyo ni y pinadog mañocho yan inelacho, yan y inadajen este na linâlâ, ya ufato guiya jamyo ayo na jaane derepente, \t Ɛasset ɣef yiman-nwen, ḥadret a kkun-iɣuṛṛ zzhu n ddunit ; ɛasset iman-nwen ɣef tissit n ccṛab d iɣeblan, neɣ m'ulac a d-yeɣli fell awen wass-nni ur tebnim fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae malie ni y manfafachocho, na y lajiña, ilegñija gui sumanjalomñija: Estagüiya y eredero, maela ya tapuno, ya tachule y fangualuanña. \t Lameɛna mi walan mmi-s, ixemmasen-nni nnan wway gar-asen : Ataya win ara iweṛten, kkret a t-nenneɣ iwakken a nawi lweṛt-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya janatunog gui quiluus, ya jabalutan gui un sabanas, ya japolo gui un naftan ni maguadog gui acho, ya taya ni uno mapolo güije antes. \t Iṣubb-it-id seg umidag, yețțel-it di lekfen, yessers-it deg uẓekka yeɣzan deg wezṛu anda ur yemḍil ula d yiwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 1 21 35530 ¶ Ya manjalom Capernaum; ya enseguidas, gui sábado na jaane, jumalom gui sinagoga ya mamanagüe. \t Sidna Ɛisa d inelmaden-is wwḍen ɣer temdint n Kafernaḥum. Deg wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ yebda yesselmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae jasasangan este sija na güinaja megae jumongguegüe. \t Mi d-yenna imeslayen-agi, aṭas i gumnen yis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya macacase todo ni y manmalolofan, ya jayeyengyong y ilonñija, ya ilegñija: Ay! jago ni y unyulang y templo, ya unjatsa talo gui mina tres na jaane; \t Kra n wid yețɛeddayen syenna reggmen-t, țhuzzun iqeṛṛay-nsen, qqaṛen-as : Hey ! a win yețhuddun lǧameɛ iqedsen, ibennu-t di tlata wussan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y disipulo ti taquiloña qui y maestro: lao cada uno ni y cabales, güiya utaegüijija y maestroña. \t anelmad werǧin yugar ccix-is, lameɛna anelmad ara yawḍen am ccix-is di tmusni, ad yili am nețța."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 5 27 44510 ¶ Ya despues di estesija, jumanao, ya jalie un publicano na y naanña si Levi, matatachong gui bancon y tributo ya ilegña: Dalalagyo. \t Mi geffeɣ Sidna Ɛisa, iwala yiwen umekkas isem-is Lewwi yeqqim di texxamt anda țxelliṣen tabzert ( leɣṛama ), iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : Ddu yid-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 6 22 55940 ¶ Y inagpaña na jaane, y linajyan taotao ni gaegue gui otro bandan tase, jalilie na taya güije mas na unoja na sajyan diquique, ya jatungo na si Jesus ti jumalom gui sajyan yan y disipuloña sija, lao y disipuloña sija esta manmapos sijaja; \t Azekka-nni, lɣaci yeqqimen agummaḍ i lebḥeṛ wwin-d s lexbaṛ belli anagar yiwet n teflukt i gellan dinna, yerna Sidna Ɛisa ur yeddi ara d inelmaden-is mi ṛuḥen di teflukt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya umagang ni dangculo na inagang ya ilegña: Dichosojao gui entalo y famalaoan, ya dichoso y tinegchan tiyanmo. \t tɛeggeḍ tenna : A Meryem, tețțubarkeḍ ger tilawin meṛṛa, ițțubarek daɣen win yellan di tɛebbuṭ-im."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa magajet ni y Lajin taotao ti mato para umasetbe, lao para ufañetbe, ya para ufannae y jaaniña ni un rescate para unafanlibre megae. \t Axaṭer Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara iwakken ad qedcen fell-as wiyaḍ, meɛna d nețța ara iqedcen fell-asen, yerna ad yefk tudert-is d asfel ɣef waṭas n yemdanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 12 35 48110 ¶ Polo ya esta madudog y senturanmiyo, ya esta masonggue y candet miyo; \t Heggit iman-nwen, ɛiwzet, beggset ɣef yiman-nwen tceɛlem tiftilin-nwen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y Fariseo sija, yan toda y Judio sija, jaadadaje y tradision manamco sija, yaguin megae nae ti jafagase y canaeñija, ti ufañocho. \t Axaṭer ifariziyen akk-d wat Isṛail ur tețțen ara uqbel ad ssirden ifassen-nsen, imi ṭṭfen di lɛadda n lejdud-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y disipuluña sija manmapos, ya manmato gui siuda, ya jasoda jaftaemano y mansinangane sija: ya mafamauleg para y pascua. \t Inelmaden ṛuḥen, mi wwḍen ɣer temdint, ufan kullec akken i sen-t yenna. Dɣa heggan imensi n Tfaska."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Bende y güinajamo, ya unfannae. limosna; fanmamamauleg botsa ni ti ubijo, un güinaja gui langet na ti ufatta, anae ti usineda ni y saque, ni ti upotliya. \t Zzenzet ayen tesɛam, tsedqem-t. Heggit i yiman-nwen deg yigenwan agerruj ur nkeffu, ur nrekku, dinna ulac imakaren ara t-yakren, ulac ibeɛɛac ara t-iččen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae jatago y disipuluña sija, na chañija fanmañangangane ni jaye na güiya si Jesus y Cristo. \t Imiren yumeṛ i yinelmaden-is ur qqaṛen ula i yiwen belli d nețța i d Lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pago sija matungo na todosija y unnae yo, sija iyomo. \t Tura ẓran belli ayen akk i yi-d-tefkiḍ s ɣuṛ-ek i d-yekka ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 14 10 40810 ¶ Ya si Judas Iscariote, uno gui dose, mapos malag y magas mamale, para umentrega güe guiya sija. \t Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac inelmaden, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin, yemsefham yid-sen amek ara sen yezzenz Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae esta munjayan todo y tentasionña y anite mapos guiya güiya un rato. \t Mi i t-ijeṛṛeb s waṭas n tḥila ur s-yufi ara abrid, Iblis yeṭṭaxeṛ fell-as alamma ț-țikkelt nniḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jaatan y dinespresiaoña y tentgoña; sa estagüe na desde pago jumafanaan dichosa ni todo y generasion. \t axaṭer iwala-yi-d nekk taqeddact-is tameɣbunt ur nesɛi azal. Sya d asawen si lǧil ɣer lǧil a yi-qqaṛen : « ț-țaseɛdit »,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manjanao sija guiya Jerico, madalalague güe dangculo na linajyan taotao. \t Mi d-ffɣen si temdint n Yiriku, aṭas n lɣaci i d-iḍefṛen Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya este finatinasña y palaoan megae na jaane. Lao si Pablo gosninaestotba ya jabira güe ya ilegña ni y espiritu: Jutago jao pot y naan Jesucristo na unjuyong guiya güiya. Ya jumuyong güijeja na ora. \t Acḥal n wussan nețțat tettabaɛ deg-nneɣ, yuɣal Bulus yeɛya deg-s, yezzi ɣuṛ-es, yenna i uṛuḥani i ț-imelken : Umṛeɣ-k s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, effeɣ si tmeṭṭut-agi ! Imiren kan, yeffeɣ-it uṛuḥani-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae manmapos y Fariseo sija, ya manaconseja yan y taotao Herodes sija, contra güiya, para umapuno. \t Imiren ifariziyen ffɣen, ṛuḥen ad mcawaṛen nutni d ihiṛudiyen amek ara t-nɣen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y linâlâ mas qui y nengcano, ya y tataotao mas qui y magago. \t Axaṭer tudert-nwen tugar lqut, lǧețța-nwen tugar llebsa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jualog ni y antijo: Ante, megae güinajamo, para megae na sacan; descansa, ya unchocho, yan unguimen, yan unmagof. \t Imiren ad iniɣ i yiman-iw : « atan tesxezneḍ leṛẓaq i waṭas n iseggasen ; steɛfu tura, ečč, sew tezhuḍ. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae diningo ni anite, ya y angjet sija manmato ya masetbe güe. \t Dɣa Cciṭan iṭṭaxeṛ fell-as. Imiren usant-ed lmalayekkat ɣuṛ-es, iwakken a s-qedcent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope si Juan ya ilegña nu todosija: Guajo magajet managpapange jamyo an janom; lao mamamaela uno na mas gaeninasiña qui guajo, ya ti siña yo manmerese na jupula y coreas y sapatosña: güiya managpapange an Espiritu Santo yan guafe. \t Yeḥya yenna-yasen : Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman, meɛna a d-yas win yesɛan tazmert akteṛ-iw ; ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ula d lexyuḍ n warkasen-is. Nețța a kkun-isseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen ț-țmes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Saulo jayulang y inetnon mangilisyano, ya jumalom gui cada guma, ya jabatatangga y lalaje yan y famalaoan para ufanmapreso. \t Ma d Caɛul ixeddem akk lmejhud-is iwakken ad ihudd tajmaɛt n wid yumnen s Sidna Ɛisa ; issufuɣ ed seg ixxamen-nsen, irgazen ț-țilawin yumnen s Lmasiḥ, issekcam iten ɣer lḥebs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mato guiya güiya dangculo na linajyan taotao; ya jumalom güe gui un batco, ya matachong; ya todo y linajyan taotao manmatachong gui oriyan unae. \t d izumal n lɣaci i s-d-izzin, dɣa yuli ɣer teflukt, yeqqim. LLɣaci ibedd ɣef rrif n lebḥeṛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ilegñija: Sanganejam, ngaean estesija ufanmato? yan jafa na señat yanguin para todo estesija nae ufanmacumple? \t Ini-yaɣ-d melmi ara d-yedṛu wayagi ; d acu ara ɣ-d-isbeggnen lweqt i deg ara yedṛu wannect-a."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Jesus mamatquiloja. Ya y magas y mamale ilegña nu güiya: Jutayuyutjao pot y lalâlâ na Yuus, na unsanganejam cao jago si Cristo, Lajin Yuus. \t Sidna Ɛisa yessusem. Dɣa ameqqran n lmuqedmin yenna-yas : Wekkleɣ-ak Sidi Ṛebbi yeddren, m'ur aɣ-d-tenniḍ ma d kečč i d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni y para yaguin munjayan maegsaminayo, manmalago na jumasotta, sa taya jafa finatinaso para jumapuno. \t Mi yi-beḥten, bɣan ad iyi serrḥen axaṭer ur ufin ara deg-i sebba s wayes ara ḥekmen fell-i s lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y jechuraña parejo yan y lamlam, ya y magaguña apaca calang niebe. \t Ițfeǧǧiǧ am lebṛaq, llebsa-s ț-țamellalt am udfel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Jesus ilegña nu güiya: Judas, pot un chicoja na unentrega y Lajin taotao? \t Sidna Ɛisa yenna yas : A Yudas, s sslam ara txedɛeḍ Mmi-s n bunadem !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae maaligao para umaconegüe, manmaañao ni taotao sija, sa maatangüe pot profeta. \t Meɛna ɣas akken bɣan a t-ṭṭfen, ur zmiren ara axaṭer uggaden lɣaci-nni i t-iḥesben d nnbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 22 34 32230 ¶ Lao anae y Fariseo sija majungog na janafanmamatquilo y Saduseo sija, mandaña gui un lugat. \t Mi slan ifariziyen belli Sidna Ɛisa yeɣleb isaduqiyen deg wawal, nnejmaɛen wway gar-asen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae si Pedro ilegña: Jafa na umatungo jamyo para intienta y Espiritu y Señot! estagüiyaja gui petta y adeng ayo sija y jumafot y asaguamo, ya umachule jaojuyong. \t Dɣa Buṭrus yenna-yas : Amek armi i temsefhamem iwakken aț-țjeṛṛbem Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi ? Wid imeḍlen argaz-im atnan ɣer tewwurt, a kkem-awin ula d kemm !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña talo nu sija: Y sabado pot y taotao na mafatinas: ti y taotao pot y sabado. \t Yenna-yasen : Ass n westeɛfu yețwaxdem i wemdan, mačči d amdan i gețwaxedmen i wass n westeɛfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y taotao ni y anae mafatinas este y milagron y jinelo, mas di cuarenta años inamcoña. \t axaṭer argaz-agi i geḥlan s lbeṛhan di leɛmeṛ-is akteṛ n ṛebɛin iseggasen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo anae cajulo si Simon Pedro ya jajala y lagua para y tano, bula dangculon güijan sija, siento y sincuenta y tres; ya achogja taegüenao y minegaeña, y lagua ti matitig. \t Semɛun Buṭrus yuli ɣer teflukt, ijebd-ed acebbak-nni, yeẓẓuɣer-it-id ɣer lqaɛa. Ufan deg-s meyya utlata uxemsin iselman imeqqranen ; ɣas akken yeččuṛ ucebbak-nni ur iqqeṛs ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mafaesen güe locue nu y sendalo sija, ilegñija: Ya jame, jafajam infatinas? Ya mansinangane: Chamiyo mumatratrata ni jaye ni infanmanchiguit, ya magof jamyo nu y apasmiyo. \t Iɛeskṛiwen daɣen steqsan-t : I nukkni, d acu ara nexdem ? Yerra-yasen : Ur xeddmet ara lbaṭel, ur țțaṭṭafet ara tajɛelt, setqenɛet kan s lexlaṣ nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegñija: Señot, estagüeja dos na espada. Ya ilegña nu sija: Esta najong. \t Inelmaden-is nnan-as : A Sidi , atnan sin ijenwiyen ! Yenna-yasen : D ayen tura, beṛka !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mato un mapagajes y manjineme sija, ya un inagang gui mapagajes, ilegña: Este y güinaeyaco na Lajijo, jingog güe. \t Taswiɛt kan ters-ed yiwet n tagut tɣumm-iten, si tagut-nni tenṭeq-ed yiwet n taɣect tenna-d : Wagi d Mmi ameɛzuz, smeḥsiset as !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jufatinas este locue guiya Jerusalem; ya megae na mañantos jupreso, anae manresibeyo ninasiña guinin y magas mamale; ya anae para ufanmapuno, junae vosso contra sija. \t d ayen i xedmeɣ di temdint n Lquds, rriɣ aṭas imasiḥiyen ɣer lḥebs, yerna d lmuqedmin imeqqranen i yi-d-yefkan țesriḥ-agi. M'ara ḥekkmen fell-asen s lmut, nekkini qebbleɣ ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae malie este nu y Fariseo sija, ilegñija nu y disipuluña: Sa jafa y maestronmiyo na mañisija mañocho yan y publicano yan y manisao? \t Ifariziyen mi walan ayagi nnan i inelmaden-is : Acuɣeṛ Ssid-nwen iteț akk-d imekkasen d yir imdanen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y magas inetnon manope ilegña: Pot y minegae salape na juchule este na linebre. Ya si Pablo ilegña: Lao guajo Romanoyo na finañago. \t Amdebbar ameqqran yenna : Nekk aṭas n yedrimen i fkiɣ iwakken ad uɣaleɣ d aṛumani. Bulus yerra-yas : Nekk, seg wasmi i d-luleɣ i rseɣ di lekwaɣeḍ d aṛumani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y Lajin taotao, ti mato para umasetbe, na para ufañetbe, ya para ufannae y jaaniña un rescata para unafanlibre megae. \t Daymi Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara iwakken ad qedcen fell-as, meɛna yusa-d iwakken ad yili d aqeddac, yerna ad isebbel tudert-is iwakken ad isellek aṭas n yemdanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmato gui as Juan, ya ilegñija nu güiya: Rabi, ayo y gaegue güije guinin iya jago, gui otro banda Jordan ni unnae testimonio, estagüe! na jatagpange, yan y todo y taotao manmato guiya güiya. \t Ṛuḥen ɣer Yeḥya, nnan-as : A Sidi, win yellan yid-ek mi telliḍ agemmaḍ i wasif n Urdun, win akken i ɣef d-tcehdeḍ, atan yesseɣḍas ula d nețța, lɣaci meṛṛa țṛuḥun ɣuṛ-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mato gui disipuluña sija, ya jasoda sija na manmamaego: ya ilegña as Pedro: Jafa, ada ti siña jamyo infanbela yan guajo una ora? \t Yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id ṭṭsen, yenna i Buṭrus : Ur tezmirem ara aț-țɛiwzem yid-i ula d yiwet n ssaɛa ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae jumanao güije, jalie otro dos chumelo, si Santiago lajin Sebedeo, yan si Juan cheluña, gui sajyan yan si tatañija as Sebedeo na jalememenda y laguañija; ya jaagang. \t Mi gerna yelḥa kra, iwala sin watmaten nniḍen : Yeɛqub d Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi. LLlan akk-d baba-tsen di teflukt, țxiḍin icebbaken-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Entonses japolo ya canaeña talo gui atadogña ya jaguefatan; ya jomlo, ya manlie claro todo. \t Sidna Ɛisa iɛawed issers-as ifassen ɣef wallen, mi gemmuqel uderɣal-nni, yuɣal-it-id yeẓri, ițwali akken ilaq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y escriba sija gui entalo y Fariseo sija, anae jalie na mañochocho yan y manisao yan y publicano sija, ilegñija ni disipoluña sija: Jafa este na güiya chomocho yan gumiguimen, yan y publicano sija yan y manisao? \t Lɛulama d ifariziyen mi t-walan itețț d imekkasen akk-d yir imdanen, nnan i inelmaden-is : Acuɣer Ssid-nwen itețț d imekkasen akk-d imednuben ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y patgon na taotao ilegña nu güiya: Todo este sija juadaje: Jafa trabia fattaco? \t Aqcic-nni yerra-yas-ed : Ayagi akk xedmeɣ-t, d acu i yi-ixuṣṣen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todo sija ninafanmanman, pot este manafaesen entre sija, ilegñija: Jafa este? Jafa na nuebo finanagüe este! yan ninasiña jatago y manáplacha na espiritu, ya maosgueja güe? \t Lɣaci meṛṛa xelɛen, wa yeqqaṛ i wa : D acu-t wayagi ? D acu-t uselmed-agi ajdid yesɛan lhiba ? Argaz-agi yeḥkem ula ɣef yiṛuḥaniyen yerna țțaɣen-as awal !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manafaesen entre sija, manmagas y mamale sija, para umapuno locue si Lasaro. \t ?ef wannect-a, lmuqedmin imeqqranen qesden ad nɣen ula d Laɛẓar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y linajyan taotao estaba manmatatachong gui oriyaña; ya ilegñija nu güiya: Estagüe si nanamo yan y mañelumo gui sumanjiyong na maaliligaojao. \t Nețța yella zdaxel n wexxam yezzi-yas aṭas lɣaci ; nnan-as : A Sidi, yemma-k d wayetma-k akk-d yessetma-k, atnan di beṛṛa țnadin fell-ak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Tata, namalag y naanmo! Pot enao mato guine y langet un inagang, ilegña: Estaba junamalag, ya bae junamalag otro biaje. \t A Baba, sbeggen-ed tamanegt-ik ! Dɣa tenṭeq-ed yiwet n taɣect seg igenni, tenna-d : Sbeggneɣ-d yakan tamanegt-iw yerna mazal a ț-id-sbeggneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jafa y malagomiyo ni y taotao jafatinas nu jamyo; taegüijija fatinas locue nu sija: \t Xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t xedmen i kunwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya japuno si Santiago chelun Juan ni y espada. \t Yefka lameṛ, ad nɣen s usekkin Yeɛqub gma-s n Yuḥenna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae janamaagange si Tertulo, jatutujon famaaela, ilegña: Liija na pot jago na mansenmagofjam ni y dinangculon pas, yan mansenmauleg na chocho y manmachogüe güine na nasion pot y minaulegmo, \t Mi d-ssawlen i Bulus, Tertulus yebda accetki fell-as s yimeslayen agi :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao chamo umangongoco jao nu sija: sa esta y manmannanangga pot güiya, mas di cuarenta na taotao ni y manmanjula na ti ufañocho, yan ti ufanguimen astaqui mapuno güe; ya pago umananggañiñija y promesamo. \t Ur țțaɣ ara awal-nsen, axaṭer akteṛ n ṛebɛin deg-sen ḥeyylen-as, gullen s limin ameqqran ur tețțen ur tessen alamma nɣan-t. Tura heggan iman-nsen, țṛaǧun anagar lebɣi-k."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa güiyaja si Herodes manago na umamantiene si Juan, ya umapreso gui catset pot si Herodias, asaguan y cheluña as Felipe, sa jacone para asaguaña. \t Axaṭer d Hiṛudus s yiman-is i gerran Yeḥya ɣer lḥebs yeqqen-it s ssnasel, mi t-ilum imi guɣ Hiṛudyad yellan ț-țameṭṭut n gma-s Filbas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Fanbela ya infanmanaetae, para chamiyo fanjajalom gui tentasion: y espiritu magajet na malago lao y catne echecho. \t Ɛiwzet, ẓallet, iwakken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb ! Axaṭer ṛṛuḥ n wemdan yeǧhed ma d lǧețța ur tezmir ara !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya este ilegña, janatungo jafa na finatae nae siña namalag si Yuus. Ya anae jasangan este, ilegña nu güiya: Dalalag yo. \t S imeslayen-agi, issemɛen-ed amek ara yemmet Semɛun Buṭrus ɣef ddemma n tmanegt n Sidi Ṛebbi. Mi d-yenna ayagi, yenna-yas daɣen : Ddu-d yid-i !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan pot y jutungo na jago untungo todo y costumbre yan y finaesen gui entre y Judios; pot enaomina jutayuyut jao na con pasensiamo umaecungogyo. \t axaṭer tesneḍ akken ilaq leɛwayed akk-d yimeslayen-nsen ; di leɛnaya-k ihi semḥess-iyi-d s leɛqel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae ilegña si Pablo nu güiya: Si Yuus unpinatmada, apaca na padet: sa matachong jao para unjusgayo pot y lay; ya manago jao na jumapatmada contra y lay? \t Dɣa Bulus yenna : A k-id-iwet Ṛebbi a bu sin wudmawen ! Teqqimeḍ aț-țḥekmeḍ fell-i s ccariɛa, lameɛna kečč s yiman-ik txulfeḍ-ț imi tumreḍ ad iyi wten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 23 16 32510 ¶ Ay ay para jamyo, bachet na guia sija ni y ilegmiyo: Jayeja y manjula pot templo, taya este; lao jayeja y manjula pot y oron y templo, gaeisao güe. \t A nnger-nwen ay iderɣalen iteṭṭfen afus i wiyaḍ ! Teqqaṛem : « Ma yella yeggul bunadem s lǧameɛ iqedsen, ɣas yeḥnet ulac fell-as ; ma d win ara yegallen s ddheb yellan di lǧameɛ, ur s-ilaq ara ad iḥnet, ilaq ad iṭṭef di limin-ines ! »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmanope palo gui escriba sija ilegñija: Maestro, mauleg sinanganmo. \t Kra n imusnawen n ccariɛa neṭqen-d nnan-as : A Sidi, d awal n lɛali i d-tenniḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya, y ti chumule y quiluusña ya udalalagyo, ti ufanmerese nu guajo. \t Kra win ur neqbil ara ad inɛețțab ɣef ddemma n yisem-iw iwakken ad iyi-itbeɛ, ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya para umanae inefrese jaftaemanoja y masangan y lay y Señot, un pares na tortola pat dos patgon na paluma. \t Yerna ṛuḥen iwakken ad fken d asfel snat n tmilliwin neɣ sin yetbiren imeẓyanen akken yella di ccariɛa n Sidna Musa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Magajet jusangane jamyo: Este na generasion ti ufanmalofan, asta que todo estesija munjayan manmachogüe. \t A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛeddi ara alamma yedṛa-d wayagi meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 18 35 50400 ¶ Ya susede anae esta jijijot Jerico, estaba un taotao bachet gui oriyan chalan na matatachong, ya umógagao: \t Akken qṛib ad yaweḍ Sidna Ɛisa ɣer temdint n Yiriku, yiwen uderɣal yeqqim rrif n webrid yessutur tin n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao sija ti jatungo este na sinangan, ya manafaninatogüe para chañija tumutungo: ya manmaañao mafaesen güe ni ayo na sinangan. \t Inelmaden-is ur fhimen ara imeslayen-agi, lmeɛna-ines tețwaffer fell-asen iwakken ur t-fehmen ara yerna kukran a t-steqsin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Adaje jamyo: Yanguin umisao y chelumo contra jago, reprende: y yanguin mañotsot, asie. \t ?adret ɣef yiman-nwen ! Ma yeḍlem gma-k ssefhem-it, ma yendem deg wayen ixdem semmeḥ as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatutujon desde as Moises, yan y profeta sija, y jasangangane claro todo ni tinigue ni y pot güiya. \t Dɣa yessefhem-asen ayen meṛṛa yuran fell-as di tira iqedsen ; yebda-d si tektabin n Sidna Musa, armi ț-țid n lenbiya meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya infanparejo yan ayo na taotao sija y jananangga y señotñija, yanguin tumalo guato guinin y guipot umasagua; sa para yanguin mato ya manyajo, umababaye enseguidas. \t Ilit am wid yețr��aǧun amɛellem nsen ara d-yuɣalen si tmeɣṛa ; akken kan ara d-yesqeṛbeb a s-ldin tawwurt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Pedro ilegña: Aje Señot; sa guajo ti guinen juchocho ni jafa na güinaja ni y comun pat áplacha. \t Lameɛna Butṛus yenna-yas : Ala a Sidi, di leɛmeṛ-iw ur ččiɣ ayen iḥeṛmen neɣ ayen ur neṣfi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ninagoslalalo, ya ti malago jumalom: ayonae jumuyong si tataña, ya siniplica na ujalom. \t Mi gesla i yimeslayen-nni, yerfa yugi ad ikcem ɣer wexxam. Baba-s yeffeɣ a t-iḥellel iwakken ad ikcem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 12 25380 ¶ Anae jajungog si Jesus na si Juan esta mapongle, tumalo guato Galilea. \t Mi gesla s Yeḥya yețwaḥbes, Sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n Jlili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Estagüe na madingo guiya jamyo y guimanmiyo na ti mataotagüe. \t Ihi atan wexxam-im ad yexlu !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa magajet na gui este siuda contra y santos na Tentagomo as Jesus, ni y unpalalae; todo si Herodes, yan Poncio Pilato, yan y Gentiles yan y taotao guiya Israel, mandaña, \t Axaṭer ț-țideț, di temdint-agi, Hiṛudus d Bilaṭus mcawaṛen, ddukklen nutni d ibeṛṛaniyen akk-d wat Isṛail, uɣalen d iɛdawen n Sidna Ɛisa imqeddes i textaṛeḍ d Lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus manope: Este y finenana na tinago: Jingog O Israel: Y Señot Yuusta, unoja na Señot: \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Atah lameṛ ameqqran : ?ess-ed ay agdud n Isṛail ! Sidi Ṛebbi-nneɣ d yiwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manafaesen gui entalo sija, ilegña: Pot y taya panta. \t Inelmaden qqaṛen wway gar asen : «Yenna-yaɣ-d ayagi imi ur d newwi ara aɣṛum.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 43 55150 ¶ Ya depues di dos na jaane, jumanao güije ya malag Galilea. \t Mi ɛeddan sin wussan, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer tmurt n Jlili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus enseguidas jatungo guiya güiyaja, na ninasiña jumuyong guiya güiya, jabira güe guato gui linajyan taotao, ya ilegña: Jaye pumacha y magagujo? \t Di teswiɛt-nni Sidna Ɛisa iḥuss i yiwet n tezmert teffeɣ seg-s. Yezzi ɣer lɣaci-nni yenna : Anwa i d-innulen ajellab-iw ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jayeja y sumanganyo gui menan taotao, güajo locue jusangangüe gui menam y tatajo ni gaegue gui langet. \t Kra win ara yessetḥin s yisem-iw zdat yemdanen, ula d nekk, ad ssetḥiɣ yis zdat Baba yellan deg igenwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa taya mauleg na trongco, ni y fanogcha taelaye, ni y taelaye na trongco ni y fanogcha mauleg. \t Ulac ttejṛa lɛali i d-ițțaken lfakya n diri. Ulac daɣen ttejṛa n diri i d-ițțaken lfakya lɛali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus ilegña nu sija: Ti intingo jafa ingagagao. Siña jamyo manguimen gui copa anae gumiguimenyo? yan infanmatagpange ni y matagpangeco? \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ur teẓrim ara ayen akka i yi-d tessuturem. Eɛni tzemrem aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ ? Neɣ tzemrem a d-tɛeddim seg weɣḍas-agi s wayes ara țwaɣeḍseɣ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Fanago para Joppe, ya umaagange si Simon, ni y apiyiduña Pedro: na sumasaga gui guima un Simon titumo, gui oriyan tase; \t Ceggeɛ ɣer temdint n Jafa ɣerSemɛun ițusemman Butṛus iwakken a d-yas ; a t-tafeḍ ɣer yiwen i gxeddmen igelman, ula d nețța isem-is Semɛun ; axxam-is yezga-d ɣef rrif n lebḥeṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa yaguin manninae sija locue as Yuus y ninae, taegüije y janaejit anae jumongguejit y Señot Jesucristo, ya jayeyo na siña jucontra si Yuus? \t Ihi imi sen-d yefka Sidi Ṛebbi tikci am nukkni yumnen s Sidna Ɛisa Lmasiḥ, d acu-yi nekk iwakken ad xalfeɣ lebɣi n Sidi Ṛebbi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmapos juyong, ya manmalago gui naftan, sa jumuyong manlalaolao yan manmanman; ya ti ufanmanangane jafa ni y taotao; sa mangosmanmaañao. \t Ffɣent-ed seg uẓekka-nni, rewlent s tergagit d lxelɛa, iffeɣ-itent leɛqel, daymi ur ɛawdent i yiwen ayen yedṛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y disipulo sija, manbula minagof yan y Espiritu Santo. \t Ma d inelmaden ijdiden, ččuṛen d lfeṛḥ akk-d Ṛṛuḥ iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya güiya ilegña na sija: Guaja najo nengcano na jamyo ti intingo. \t Yenna-yasen : Sɛiɣ lqut ara ččeɣ meɛna kunwi ur teẓrim ara d acu-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa y pan Yuus ayo y tumunog guine y langet, ya jananae linâlâ y tano. \t Axaṭer aɣṛum i d-yekkan s ɣuṛ Ṛebbi, d win i d-iṣubben seg igenni, d nețța i d-yețțaken tudert n ṣṣeḥ i yemdanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina si Pilato ilegña nu sija: Chile güe jamyo ya injisga jaftaemano y laymiyo. Ylegñija y Judio sija nu güiya: Ti tunas na jame, infanmannae finatae ni jaye. \t Bilaṭus yenna-yasen : Atan ɣuṛ-wen, ḥekmet fell-as s ccariɛa-nwen ! Nutni nnan-as : Nukni ur nezmir ara a neḥkem ɣef yiwen s lmut !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jalie sija na manmachochocho mapot manmamómogsae, sa y manglo contrario para sija; ya jijot gui mina cuatro na guatdia gui puenge, mato güe guiya sija, mamómocat gui jilo tase; ya malago na ufalofan gui oriyañija. \t Iwala ṛwan lḥif mi kkaten imeqdafen, axaṭer aḍu yețțara-ten ɣer deffir. Mi qṛib ad yali wass iṛuḥ ɣuṛ-sen, iteddu ɣef waman, yebɣa a sen-iɛeddi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yegña nu güiya si Jesus: Yaguin malagojo na güiya ugagaegue asta qui mato yo, jafa y uguaja guiya jago? Dalalag yo. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma bɣiɣ ad yidir alamma d asm'ara d-uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? Kečč tbeɛ-iyi-d !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Todo y güinaja sija manmafatinas pot güiya; yaguin ti pot güiya, taya ni esta mafatinas, nu y gaegue gui finatinas sija. \t kullec yețwaxleq seg-s ; deg wayen meṛṛa yețwaxelqen, ulac ayen ur d-nekki ara s ɣuṛ-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti juguestungo ayo sija na finaesen; jufaesen güe cao malago malag Jerusalem, ya ayo nae umajusga ni este sija. \t Imi ur ẓriɣ ara acu ara xedmeɣ di temsalt-agi, nniɣ-as i Bulus ma yebɣa ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ițțucaṛeɛ dinna,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manmanope ya ilegñija nu güiya: Si Abraham tatata. Si Jesus ilegña nu sija: Yaguin famaguon Abraham jamyo; y chechon Abraham infatinas jamyo. \t At Isṛail rran-as : Baba-tneɣ nukkni, d Sidna Ibṛahim. Sidna Ɛisa yenna-yasen : Lemmer ț-țideț d arraw n Ibṛahim i tellam , tili txeddmem lecɣal i gxeddem Ibṛahim ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y uno janae sinco talento, ya y otro dos, ya y otro uno; ya cada uno taemano y guinefuloña; ya enseguidas mapos. \t Ifka i umezwaru xemsmeyya twiztin n ddheb, wi sin yefka-yas mitin, wis tlata yefka-yas meyya ; yefka i yal yiwen s wakken tella tezmert-is, dɣa iṛuḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Y antijo sentriste asta qui jumatae; fañaga güine, ya iafanmamulan. \t Yenna-yasen : ?usseɣ s leḥzen n lmut ; qqimet dagi, ɛiwzet !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 28 16 35280 ¶ Ya y onse na disipulo sija manmapos para Galilea, gui un ogso anae guinin mantinago as Jesus. \t Ḥdac inelmaden-nni ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, ɣer wedrar-nni anda i sen-yenna Sidna Ɛisa ad mlilen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya ilegña: Chulieyofan güine mague. \t Yerra-yasen : Awit-țen-id ɣer dagi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mañocho ya manjaspog todos; ya esta majatsa y sebla y pedaso sija, dose canastra. \t ?čan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen tnac yiḍellaɛen s wayen i d-yugran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya linie ni un criada anae matachong gui ininan guafe, ya guinesatangüe, ya ilegña: Este locue na taotao manisija. \t Yiwet n tqeddact twala-t-id yeqqim yeẓẓiẓin, tmuqel-it tenna : Argaz-agi daɣen yella yid-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa, estagüe, na ufato sija jaane nae umaalog: Mandichoso sa y manmachora, yan y tiyan sija ni ti manmamañago, yan y pecho sija ni ti manmamómogsae. \t axaṭer atan a d-asen wussan i deg ara yinin : « ț-țiseɛdiyin tid ur nezmir ara a d-sɛunt dderya, ț-țiseɛdiyin tid ur d-nuriw ara, ur nessuṭeḍ ara.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Atanja y pajaro gui langet; ti manmanananon, ni ti manmangongoco, ni ti manmanrecocoje jalom gui camalin; sa si tatamoja gui langet munafañochocho. Ada ti mangaebalotña jamyo qui sija? \t Walit igṭaṭ ( ifṛax ) deg igenwan : ur zerrɛen, ur meggren, ur jemmɛen ula d acemma ɣer ikuffan, meɛna Baba-twen yellan deg igenwan, yețțak-asen-d tamɛict-nsen. Eɛni ur teswim ara akteṛ n yefṛax ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "AYO nae estaba jijijot y jaanin y guipot y pan ni taelibadura, ni mafanaan pascua. \t Lɛid i deg xedmen aɣṛum mbla iɣes n temtunt ițțusemman « Tafaska n izimer n leslak » tqeṛb-ed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y tiempo nae manmamaego y taotao sija, mato y enemigo ya jatanme y taelaye na chaguan gui entalo y trigo, ya mapos. \t Yiwen yiḍ mi ṭṭsen akk medden, yusa-d weɛdaw-is izreɛ aẓekkun ger yirden, imiren iṛuḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya, estagüe, güije un taotao na y naanña si Saqueo, magas y publicano, na rico güe. \t Yella dinna yiwen umeṛkanti isem-is Zaci, d ameqqran n imekkasen n ddewla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa trabia ti munjajayan junatungo jamyo todo ni y pinagat Yuus. \t imi i wen-beccṛeɣ ayen akk yellan di leqsed n Sidi Ṛebbi, ur ffireɣ ula d acemma fell-awen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae esta jacumple todo sija, taemanoja y gaegue gui lay y Señot, manalo guato Galilea gui siudañija guiya Nasaret. \t Mi fukken imawlan n Ɛisa ayen akk i d-tenna ccariɛa n Sidi Ṛebbi, uɣalen ɣer taddart-nsen Naṣaret yellan di tmurt n Jlili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Fanbela, yan infanmanaetae; para chamiyo fanjajalom gui tentasion: Y Espiritu magajet na malago; lao y catne echecho. \t Ɛiwzet tẓallem, iwakken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb. Ṛṛuḥ yeǧhed yerna yeb��a, meɛna lǧețța ur tezmir ara, tulwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas jaagang; ya jadingo si tatanñija as Sebedeo gui batco yan y manmachocho sija, ya madalalag güe. \t Yessawel-asen, imiren kan ǧǧan baba-tsen akk-d ixeddamen-is di teflukt, ddan d Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ninafangosmanman, ilegñija: Mauleg finatinasña todo: janafanmanjungog y mananga, ya y manudo janafanguentos. \t Lɣaci wehmen, tɛeǧǧben deg wayen ixeddem, qqaṛen-as : Ayen ixeddem akk igerrez ; yețțarra-d ula ț-țimesliwt i iɛeẓẓugen yessenṭaq-ed ula d igugamen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae si Jesus ilegña nu güiya: Natalo guato y espadamo gui sagaña; sa todo y manmañuñule espada, nu y espadaja ufanpinino. \t Sidna Ɛisa yenṭeq yenna-yas : Err ajenwi-inek ɣer wemkan-is, axaṭer kra win ara irefden ajenwi, ad immet s ujenwi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mas guse malofan un cameyo gui matan un jaguja, qui y gaegüinaja ujalom gui raenon Yuus. \t Ishel-as i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa yaguin y betde na jayo jafatinas estesija, y anglo, jafa uchogüe? \t Axaṭer ma xedmen annect-a i wesɣaṛ akken d azegzaw amek ara tedṛu d uquṛan ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 7 24 38040 ¶ Ya cajulo güije, mapos para y oriyan Tiro yan Sidon; ya jumalom gui guima, malagoña na taya utiningo; lao ti siña unatog. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer leǧwahi n temdint n ?ur. Yekcem ɣer yiwen wexxam. Ur yebɣi ara a t-ẓren medden anda yella, lameɛna ur yezmir ara ad iffer fell-asen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya yanguin manguaefe y manglo sanjaya, ilelegmiyo: Uguaja maepe; ya ufato. \t M'ara d-iṣuḍ waḍu seg usammer teqqaṛem ad iḥmu lḥal ; d ayen i d-ideṛṛun daɣen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y tiningo manacabales ni y todo famaguonña. \t Lameɛna lḥeqq n Sidi Ṛebbi ɛeqlen-t warraw-is, nutni qeblen-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmajatsa y angcla ya masotta gui tase, ya manmapula y tale y timon, ya jajatsa y layag para y manglo, ya jatutujon manjanao para y oriyan tase. \t Fsin imurar i imextafen bran asen ɣer lebḥeṛ, fsin daɣen imurar i imeqdafen s wacu nehṛen lbabuṛ ; dɣa ssulin yiwen ubeḥnuq yellan ɣer zdat n lbabuṛ iwakken a ten-yawi waḍu ɣer rrif n lebḥeṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae si Jesus ilegña nu güiya: Janao Satanas, sa matugue esta, y Señot Yuusmo na güiyaja unadora yan güiyaja unsetbe. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Beɛɛed akkin fell-i a Cciṭan, axaṭer yura : Anagar Sidi Ṛebbi-inek ara tɛebdeḍ , i nețța kan iwumi ara tseǧdeḍ ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jajuto y canaeña gui disipuluña, ya ilegña: Estagüe, y nanajo yan y mañelujo. \t Iwehha s ufus-is ɣer inelmaden is yenna : D wigi i d yemma d watmaten-iw !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu sija si Jesus: Fanmamaela ya infañocho. Ya ni uno gui disipulo sija fumaesen güe: Jago, jaye jao? matungo na güiya y Señot. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Qeṛṛbet-ed aț-țeččem. Ula d yiwen seg inelmaden-nni ur yezmir a s-yini « anwa-k ? » ?ran akk belli d Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mangajulo, ya chumulegüe gui sanjiyong y siuda, ya macone asta gui sanjilo y egso, anae esta maplanta y siudañija, para ufanyute gui papa. \t Kkren ɣuṛ-es, ssufɣen-t si taddart, ssawḍen-t armi d ixef n wedrar i ɣef tebna taddart-nsen iwakken a t-ssegrirben d akessar ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yanguin y magas y guima jayasja cajulo ya jajuchom y petta, ya intitujon jamyo manmanojgue gui sumanjiyong ya inyajo y petta, ya ilegmi miyo: Señot, babayejam: ya ufanope ya ualog nu jamyo: Ti jutungo manguinemano jamyo: \t M'ara d-yekker bab n wexxam ad isekkeṛ tawwurt, wid i d-yufa lḥal di beṛṛa a d-bdun asqeṛbeb ad qqaṛen : « A Sidi ! A Sidi ! Ldi-yaɣ tawwurt» ! Nețța a wen-d-yerr : ur kkun-ssineɣ ur ẓriɣ ansi i d-tekkam !?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae si Judas mañule y inetnon sendalo, yan y ofisiat sija ni manmagas na mamale yan y Fariseo, mamalag ayo na lugat, manmañuñule falot, yan candet, yan atmas. \t Yudas yewwi-d yid-es tarbaɛt n lɛeskeṛ akk-d iɛessasen n lǧameɛ ; ceggɛen-ten-id lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen, wwḍen-d ɣer tmazirt-nni. Wwin-d yid-sen tiftilin, isufa akk-d leslaḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya maninepe as Jesus, ilegña: Magajet jusangane jamyo, na yaguin guaja jinengguenmiyo, ya ti buebuente jamyo, infatinas ti esteja ni y mafatinas gui y igos; lao yaguin insangane este na ogso ya ilegmiyo: Janao ya unyutejao gui tase, umafatinas. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-iniɣ tideț, ma yella tesɛam liman ur tețcukkum ara, aț-țizmirem aț-țxedmem akteṛ n wayen xedmeɣ i tneqleț-agi ! AAț-ținim i wedrar-agi qleɛ iman-ik syagi tḍeggṛeḍ iman-ik ɣer lebḥeṛ, ayagi a d-yedṛu !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "ANAE jalie si Jesus y linajyan taotao, cajulo gui un sabana, ya matachong; ya y disipuluña manmato guiya güiya. \t Mi gwala annect-nni n lɣaci, Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar iqqim. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmato gui otro bandan jagoi y disipuluña sija jajaso na manmalefa ya ti manmañule pan. \t Mi zegren agummaḍ i lebḥeṛ, inelmaden-is țțun ur wwin ara yid-sen aɣṛum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya yuje na acho y innataebale jamyo ni y manmanjatsa, na jumuyong cabesan esquina. \t D nețța i ɣef d-nnant tira iqedsen : D azṛu-nni i tḍeggṛem kunwi ay ibennayen, i guɣalen d azṛu i geṭṭfen lebni. +"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatayuyut megae, para chaña yiniyite juyong güije na tano. \t Dɣa țḥellilen deg-s rennun iwakken ur ten-yessufuɣ ara si tmurt-nni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya machalapon y sinangan Yuus todo güije na tano. \t Awal n Sidi Ṛebbi yețțubecceṛ di mkul amkan n tmurt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "(Yaguin guaja gaetalanga para ufanjungog, uecungog) \t Ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen, slet-ed !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mandichoso y manmanso, sa sija ufanmaereda ni y tano. \t D iseɛdiyen wid ḥninen, aaxaṭer ad weṛten tamurt i sen-iwɛed Sidi Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guajo locue sumanganejao, na jago si Pedro; ya y jilo este na acho, jufatinas y iglesiamo; ya y pettan sasalaguan taeninasiña contra guiya. \t Ihi nekk a k-iniɣ : kečč a Buṭrus d azṛu, yerna ɣef wezṛu-agi ara bnuɣ tajmaɛt-iw, ula ț-ținezmarin n lmut ur țțaṭṭafent ara zdat-es !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajungog ayosija na cumuentos si Jesus, jumalom gui entalo y taotao sija gui sumantate, ya japacha y magaguña. \t Mi tesla heddṛen ɣef Sidna Ɛisa , tṛuḥ-ed deffir-es ger lɣaci, tennul ajellab-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y escriba ilegña nu güiya. Magajet Maestro, mauleg na unsangan na güiya unoja; ya taya otro na güiyaja. \t Lɛalem-nni yenna-yas : ?-țideț a Sidi ! Ayen i d-tenniḍ d ṣṣeḥ ; Ṛebbi d yiwen ulac wayeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mafanaan si Barnabé Jupiter; ya si Pablo mafanaan Mercurio, sa güiya magas na cuecuentos. \t Semman-as i Barnabas « SSus », ma d Bulus « Hermas » axaṭer d nețța i d-ițmeslayen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y mañocho sija, cuatro mit, ti matufong y famalaoan yan y famaguon. \t Ger wid yeččan, llan azal n ṛebɛa alaf n yergazen mbla tilawin d warrac."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Cajulo ya tunog papa, chamo bumuebuente na unjanao yan sija, sa guajo tumago sija. \t Ur țkukru ara, kker, ddu yid-sen axaṭer d nekk i ten-id iceggɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya dichoso y ti sumasoda lugat para umatompo guiya guajo. \t D aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d sebba n tuccḍa ( ugur ) !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao si Jesus ilegña: Guajayo pumacha; sa guajo jutungo na guaja ninasiña jumuyong guiya guajo. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yella yiwen i yi-d-innulen axaṭer ḥusseɣ i kra n tezmert teffeɣ seg-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus ilegña nu sija: Guajo y pan lalâlâ; y mato guiya guajo, ti uñalang; ya y jumonggue yo, ti umajo para taejinecog. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : D Nekk i d aɣṛum yețțaken tudert. Win i d-yusan ɣuṛ-i ur yețțuɣal ara ad illaẓ, win yumnen yis-i ur yețțuɣal ara ad iffad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y prisipen y mamale sija, yan y manamco sija jasoyo y taotao sija, na ujagagao si Barabas, ya si Jesus, umapuno. \t Imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud sḥeṛcen-d lɣaci iwakken ad ssutren a d-serrḥen i Barabas, ad nɣen Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña locue otro; judalalagja jao Señot; lao sottayo naya ya judespideyo ni y mangaegue guiya jame. \t Wayeḍ yenṭeq yenna-yas : Ad dduɣ yid-ek a Sidi, lameɛna eǧǧ-iyi ad ṛuḥeɣ ad sellmeɣ ɣef wat wexxam-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae y siete na pan sija entalo y cuatro mit, cuanto na canastra injatsa bula ni pidaso sija ni sebbla? Ylegñija: Siete. \t I wasmi bḍiɣ sebɛa teḥbulin n weɣṛum i ṛebɛa alaf n yemdanen, acḥal n tqecwalin yeččuṛen ț-țisigar i d-tjemɛem ? Nnan-as : Sebɛa n tqecwalin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya ilegña: Junggan. Ya anae jumalom güe gui jalom guma, si Jesus, cuenentuse güe antes, ilegña: Jafa jinasosomo Simon? Y ray y tano sija, jaye jacocobbla tributo pat senso? y famaguonñija, pat y taotaojuyong? \t Yerra-yasen Buṭrus : Ih, ad ixelleṣ ! Imiren kan mi gekcem Buṭrus ɣer wexxam, Sidna Ɛisa iluɛa-t, yenna-yas : D acu twalaḍ a Buṭrus ? Anwa i glaqen ad ixelleṣ tabzert i igelliden n ddunit-a , d arraw-nsen neɣ d ibeṛṛaniyen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija matungoja na güiya ayo y matatachong, ni y umogagao limosna gui Bonita na Petta gui guimayuus: ya sija manbula ni y namanman, yan minaañao, ni ayo y jumuyong guiya güiya. \t Mi t-ɛeqlen qqaṛen : Mačči d win akken yețɣimin ɣer tewwurt tucbiḥt n lǧameɛ iqedsen win akken issuturen tin n Ṛebbi ? Dehcen meṛṛa, wehmen deg wayen yedṛan yid-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae jatago y linajyan taotao na ufanason gui jilo oda; ya jachule y siete na pan, ya janae Yuus maase ya jaipe, ya janae y disipuluña sija para ujaplanta gui menanñija; ya sija japlanta gui menan y linajyan taotao. \t Yenna i lɣaci ad qqimen ɣer lqaɛa. Dɣa yeddem-ed sebɛa teḥbulin-nni n weɣṛum, yeḥmed Sidi Ṛebbi, yebḍa-tent, yefka-tent i inelmaden-is feṛqen-tent i lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao gui todo na nasion masqueseaja jaye ni y maaañao nu güiya, yan jafatitinas y tininas, ayo jaguaeya. \t Lameɛna di mkul lǧens, yal amdan i t-yețḍuɛun, ixeddmen ayen yellan d lḥeqq, iɛǧeb-as i Ṛebbi i gellan d Illu n yemdanen meṛṛa ; teslam belli iceggeɛ-ed awal-is i wat Isṛail, ibecceṛ-asen-d lehna s Ɛisa Lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya macone güe, ya mapuno, ya mayute juyong gui fangualuan. \t ?ṭfen-t-id wwten-t armi yemmut, imiren ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin un raeno madibide contra güiyaja, ayo na raeno ti siña sumaga. \t Ma yella țnaɣen imezdaɣ n tmurt wway gar-asen, tamurt-nni ur tețdum ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo y matanme gui entalo títuca sija; este yuje y jumungog y sinangan; lao y inadajiña ni y tano, yan dinague ni güinaja, jañucot y sinangan ya sumaga sin tinegchaña. \t Wayeḍ daɣen ițemcabi ɣer zzerriɛa yeɣlin ger isennanen. M'ara isel i wawal n Ṛebbi, iɣeblan n ddunit d ṭṭmeɛ n rrbeḥ țɣummun awal-nni, dɣa ur d-ițțak ara lfakya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Janalibre y palo, ya ti siñagüe janalibre na maesa. Güiya y Ray y Israel; polo ya utunog papa pago gui quiluus, ya ayo nae utajonggue güe. \t Isellek wiyaḍ ur yezmir ad isellek iman-is ! Ma d agellid n wat Isṛail i gella, a d-yers ihi seg umidag iwakken a namen yis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 14 15 29290 ¶ Ya anae estaba pupnenge güije na jaane, manmato guiya güiya y disipuluña sija ya ilegñija; Este na lugat desierto ya y tiempo esta ufalofan; tago y linajyan taotao ya ufanjanao, ya ufanmalag y sengsong sija, ya ufanmamajan nañija. \t Mi geɣli yiṭij, inelmaden n Sidna Ɛisa qeṛṛben ɣuṛ-es, nnan-as : Amkan-agi yexla yerna iṛuḥ lḥal ; ini-yasen i lɣaci-yagi ad ṛuḥen ɣer tudrin iwakken a d-aɣen ayen ara ččen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni ti siña manmatae talo: sa manparejoja yan y angjet sija; yan manfamaguon Yuus, sa manfamaguon y quinajulon. manmatae. \t axaṭer ur țțuɣalen ara ad mmten, ad ilin am lmalayekkat ; Sidi Ṛebbi a ten-yerr d arraw-is imi i d-ḥyan si ger lmegtin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae si Annas ninamacone güe mangode para as Caefas, magas na pale. \t Imiren ?anna iceggeɛ Sidna Ɛisa yețwarez ɣer Kayef, lmuqeddem ameqqran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña si Jesus nu sija: Chule mague y güijan ni inquene pago. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Awit-ed kra n iselman seg wid i d-teṭṭfem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo sija y manmasirconsida ni y manmanjonggue, ninafanmanman, ya megae manmato as Pedro, sa asta y Gentiles locue manmachudae ni y ninaen y Espiritu Santo. \t Wid i geddan d Butṛus, yellan d at Isṛail yumnen s Lmasiḥ, dehcen, wehmen imi d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen ula i wid ur nelli ara n wat Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija todos: Yaguin guaja y malago tumatiyego, upunenaesa güe, ya uchule y quiluusña cada jaane ya udalalagyo. \t Yenna daɣen i lɣaci : Win yebɣan ad iddu yid-i ur ilaq ara ad ixemmem ɣef tudert-is ; ilaq ad iqbel ad yenɛețțab yal ass ɣef ddemma n yisem-iw yerna ad yetbeɛ abrid-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y candet gui jalom jomjom maniina, ya y jemjom ti matungo. \t Tafat tețfeǧǧiǧ di ṭṭlam, yerna ṭṭlam ur ț-iqbil ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 13 28 40620 ¶ Tingo y acomparasion y trongcon igos; Anae mamaulegja trabia y ramasña, ya manjajagonja, intingoja na esta jijijot y tiempon maepe. \t Meyyzet ihi ɣef lemtel n tmeɣṛust : mi lqaqit isegman-is, fsan, fkan-d iferrawen, teẓram iqeṛṛeb-ed unebdu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüinija locue mamofefea güe y prisipen mamale sija, yan y escriba sija, yan y Fariseo sija, yan y manamco na taotao sija, ilegñija: \t Imeqqranen n lmuqedmin, lɛulama n ccariɛa akk-d imeqqranen n wegdud, stehzayen fell-as ula d nutni, qqaṛen :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegñija nu y palaoan: Pago ti pot y finomo na injenggue; sa jame mismo injingog güe, ya intingo na este, güiya y magajet na Salvadot y tano. \t Nnan-as i tmeṭṭut-nni : Tura numen yis mačči kan ɣef wayen i ɣ-d-tenniḍ fell-as, nesla yas s yiman-nneɣ, neẓra belli d nețța i d amcafeɛ n ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatatanga na unabula tiyanña ni y lasas frijoles ni y jacacano y babue sija; ya taya ni un taotao numanaegüe. \t Acḥal imenna ad yečč ulamma d axeṛṛub-nni i tețțen yilfan-nni, meɛna yiwen ur as-d-yefki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pago mañelujo, jutayuyute jamyo as Yuus, yan y sinangan y grasiaña, ni y siña manjinatsa jamyo julo, yan infanninae erensianmiyo yan todo ayo sija y manafangasgas. \t Tura a kkun-ǧǧeɣ ger ifassen n Sidi Ṛebbi d ṛṛeḥma n wawal-is; D nețța i gzemren a kkun-isseǧhed, a wen-d-yefk lweṛt i kunwi akk yellan d ayla-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taya pattemo ni suertemo güine, sa y corasonmo ti tunas gui menan Yuus. \t Ul-ik ur yeṣfi ara ɣer Sidi Ṛebbi ! Ur k-id-iṣaḥ umur, ur tesɛiḍ lweṛt di ccɣel-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manmato gui as Jesus, ya malie na güiya esta matae, ti julog y adengña: \t Mi wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, ufan-t yemmut yakan, daymi ur s-ṛzin ara iḍaṛṛen-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope si Jesus, ya ilegña nu güiya: Jaye y guminem nu este na janom, güiya umajo talo. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Kra n win ara yeswen seg waman-agi ad yuɣal ad iffad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jayeja y pedong gui jilo ayo na acho, umayamag pedasitos; lao jayeja y jinegse, ufinapetbos. \t Kra n win ara yeɣlin ɣef wedɣaɣ-agi ad yeṛṛez ; ma d win i ɣef ara d-yeɣli, ad ițwanɣed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao guaja tagpangeco para jumatagpange; ya jafa chachatsagajayo asta qui umacumple! \t Yella yiwen n weɣḍas i yi-țṛaǧun... D leɛtab ameqqran yerna ɣeṣbeɣ melmi ara d-yas wass-nni !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 23 31 70800 ¶ Ayonae y sendalo sija ni y tinagoña, macone si Pablo gui puenge ya macone guato Antipatris. \t Akken i ten-d-yewweḍ lameṛ, iɛeskṛiwen wwin Bulus deg yiḍ ɣer temdint n Antibatris."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa magajet na si Moises ilegña: Y Señot Yuus, unacajulo un profeta guiya jamyo, gui entalo mañelunmiyo, taegüine iya guajo; iya guiya nae injingog todo y güinaja ni y mansinangane jamyo. \t Sidna Musa yenna i wat Isṛail : Sidi Ṛebbi Illu-nwen a wen-d iceggeɛ si ger watmaten-nwen,+ yiwen n nnbi am nekk, a s-tḥessem deg wayen akk ara wen-d-yini.+"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Nu y lajin Jesus, nu y lajin Elieser, nu y lajin Jorim, nu y lajin Mata, nu y lajin Levi, \t Yusa, Elyazer, Yurim, Matta, Lewwi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manjanao para y otro songsong. \t Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara ad issenger imdanen lameɛna yusa-d a ten-isellek. Dɣa ṛuḥen ɣer taddart nniḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan y manmagas na tachong gui sinagoga, yan y ya jululo na tachong gui guipot; \t țextiṛin imukan imezwura di leǧwameɛ akk-d imukan lɛali di tmeɣṛiwin, lameɛna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mientras unjujuto mona y canaemo para umajomlo; ya para y señat yan mannamanman umafatinas pot y naan y santos na Tentagomo as Jesus. \t Ssers-ed afus-ik iwakken ad ḥlun imuḍan, iwakken a d-ilint licaṛat d lbeṛhanat s yisem n Sidna Ɛisa aqeddac-ik imqeddes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mabalutan ni y manfamaguon na lalaje, ya machule juyong y majafot. \t Kkren ilmeẓyen kefnen-t, wwin-t a t-meḍlen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ilegñija: Munga gui guipot na jaane, sa noseaja uguaja atboroto ni y taotao sija. \t Qqaṛen : Ur nezmir ara a t-nessekcem ɣer lḥebs deg wass n lɛid, neɣ m'ulac lɣaci ad sekkren ccwal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jayeja y numae jamyo un copan janom, sa iyon Cristo jamyo, magajet jusangane jamyo, na sen ti ufalingo y apasña. \t Kra win ara wen-d-yefken lkas n waman imi d inelmaden n Lmasiḥ i tellam, a wen-iniɣ s tideț, lxiṛ-is ur s-yețwankaṛ ara ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Matungojayo desde y tutujonña, yaguin manmalago masangan, na taemanoja y mas tunas na secta y religionta, jumajanaoyo taegüije y Fariseo. \t Ssnen-iyi si zik ma bɣan ad cehden fell-i. Lliɣ d afarizi, tebɛeɣ leqwanen iweɛṛen yeɛnan ddin-nneɣ di tejmaɛt n ifariziyen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae esta tiempo, jatago uno gui tentagoña para ayo y manmachochocho, para ujaresibe guinen manmachochocho y tinegcha y fangualuan ubas. \t Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ aqeddac-is ɣer ixemmasen-nni iwakken a s-d-fken amur-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mañisijaja yan y canae y Señot; ya megae manmanjonggue ya jabira sija para y Señot. \t Tazmert n Sidi Ṛebbi tețțili yid-sen ; aṭas n yemdanen i gumnen beddlen tikli, tebɛen abrid n Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaquequeliija jaye si Jesus; lao ti siña, pot y linajyan taotao, yan pot y etigo güe. \t Yebɣa ad iẓer anwa i d Sidna Ɛisa lameɛna ur yezmir ara a t-iwali imi aṭas lɣaci i gellan, yerna nețța d awezlan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya gosmegae manmatunanmame; ya anae majanaojam, manmacatgayejam ni ayo sija y innesesita, \t Ɣef wayagi, qudṛen-aɣ aṭas ; mi nekker a nṛuḥ, fkan-aɣ-d ayen akk neḥwaǧ i webrid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya juaregla un raeno para jamyo, taegüije y as Tata ni y jaaregla y raeno para guajo. \t Akken i yi-d-ihegga Baba tagelda, ula d nekk a wen-ț-id heggiɣ i kunwi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao anae jajungog y patgon na taotao, este na sinangan, ninatriste ya mapos; sa guaja megae iyoña na güinaja. \t Mi gesla i yimeslayen-agi, ilemẓi-nni yeḥzen aṭas dɣa iṛuḥ, axaṭer d ameṛkanti ameqqran i gella."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni un tentago siña jasetbe dos na señot: sa uchatlie y uno, ya uguaeya y otro; pat atituye gui uno, ya udespresia y otro. Ti siña jamyo insetbe si Yuus, yan y güinaja. \t Ulac aqeddac ara iqedcen ɣef sin yemɛellmen : ma iḥemmel yiwen ad ikṛeh wayeḍ neɣ ma yeṭṭef deg yiwen ur yețțak ara lqima i wayeḍ. Ur tezmirem ara aț-țqedcem ɣef Ṛebbi ma yella tettabaɛem leṛẓaq n ddunit agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y enemigoñija mangaegueja guiya sija. \t a d-kkren yeɛdawen seg at wexxam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao guaeya jamyo y enimigunmiyo ya infatinas mauleg nu sija: ya innaaayao, ya chamiyo fantataeninangga, ya udangculo y premionmiyo yan infanfamaguon y Gueftaguilo: sa güiya cariñoso nu y ingrato sija, yan y taelaye. \t Lameɛna kunwi : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ, ṛeḍlet mbla ṭṭmeɛ, akka ara tesɛum lfayda tameqqrant, ara tilim d arraw n Sidi Ṛebbi ɛlayen. Axaṭer Ṛebbi d aḥnin ula ɣef yemcumen akk-d wid inekkṛen lxiṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao yaguin manguentos jamyo, alog: Junggan, junggan; Aje, aje; sa yaguin mas qui este, taelaye jumuyong. \t Init « ih » ma ilaq aț-ținim ih, neɣ « xaṭi » ma ilaq aț-ținim xaṭi ; ayen akk ara ternum d zzyada, s ɣuṛ Cciṭan i d-ițas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y senotña ilegña nu güiya: Mauleg chechomo, jago mauleg na tentago yan guesmanosguejao: guine unfatinas mauleg gui didide, bae jupoluyejao megae: jalom gui minagof y señotmo. \t Amɛellem-is yenna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ ay aqeddac unṣiḥ, imi deg-ek laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen a k-wekkleɣ ɣef timeqqranin ! Ili-k di lfeṛḥ yid-i !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manmato jijot ya ilegñija: Jafa tatatmano jao, Ray Judio sija? Ya manae patmada. \t imiren țqeṛṛiben ɣer zdat-es qqaṛen : Azul fell-ak ay agellid n wat Isṛail ! Rnan kkaten-t s iṣeṛfiqen ( ibeqqayen )."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y palo matutujon matolae, yan matatampe mataña, yan mapatmada, ya ilegñija nu güiya: Profetisa: ya y ofisiat sija rumesibe güe ya japatmada ni y canaeñija. \t Kra seg-sen ssusufen-t, țɣummun-as udem-is, kkaten-t s lbunyat qqaṛen-as : Eɛqel anwa i k-id-yewten ! Iɛessasen-nni wwin-t, kkaten-t s ibeqqayen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae manmababa atadogñija ya matungo güe; lao güiya jamalingoja gui inatanñija. \t Dɣa ldint-ed wallen nsen, ɛeqlen-t, imiren kan yețwaṛfeɛ gar-asen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae manjuyong y manganite gui taotao, manjalom gui babue ya y inetnon manmanunugo sajyao guato gui un didog gui jagoe ya manmatmos. \t Imiren ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg yilfan, grarben seg ixef n tiɣilt ɣer lebḥeṛ, ɣeṛqen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mato gui tanoña, mamanagüe gui guimayuusñija, ya sija ninafanmanman, ya ilegñija: Guine mano nae jumuyong este na tiningoña, ya este sija mandangculo na ninasiña? \t Yerra ɣer taddart i deg ițțuṛebba. Isselmad di lǧameɛ nsen, lɣaci akk iḥedṛen wehmen, qqaṛen : Ansi i s-d-tekka tmusni-yagi akk d tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat agi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jalie si Jesus, sen ti ninamagof ya ilegña nu sija: Polo y diquique na famaguon ya ufanmamaela guiya guajo; chamiyo chumochoma; sa iyon este sija y raenon Yuus. \t Mi ten-iwala Sidna Ɛisa, yezɛef fell-asen yenna-yasen : Anfet i warrac a d-asen ɣuṛ-i ! Ur ten-țțarrat ara, axaṭer tagelda n Ṛebbi i wid yellan am nutni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sija ninafangostriste, ya sigue di ilegñija cada uno nu güiya: Buente guajo, Señot? \t Mi d-yenna ayagi, ikcem-iten akk leḥzen d ameqqran, bdan qqaṛen as yiwen yiwen : Neɣ mačči d nekk a Sidi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jajatsa y inagangñija, ya ilegñija: Jesus, Maestro, gaease nu jame. \t ɛeggḍen nnan-as : A Sidna Ɛisa ! A Sidi ḥunn fell-aɣ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mañañajguan todo clasen gâgâ ni y cuatro patasñija, yan y gâgâ ni y mangucunanaf gui jilo y tano, yan y pajaro sija gui aire. \t Llan deg-s lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen n mkul ṣṣifa, wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ, akk-d yefṛax n igenni s mkul ṣṣifa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa este sija y jaanin inemog, sa para umacumple todo y güinaja ni y esta manmatugue. \t Axaṭer ussan-nni d ussan n twaɣit deg wacu ara yedṛu meṛṛa wayen yuran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mato si Pedro Jerusalem, managuaguat yan ayo sija y manmansirconsisida, \t Mi guɣal Butṛus ɣer temdint n Lquds, at Isṛail yumnen s Ɛisa Lmasiḥ ur ten-iɛǧib ara lḥal ; lummen fell-as, nnan-as :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enao mina y corasonjo mumagof, yan y jilajo senmagof; yan y catneco locue usaga gui ninangga. \t daymi i gefṛeḥ wul-iw, i tcennu taɣect-iw ; ula d iɣsan-iw ad ṛtiḥen di laman ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Janao fanmalag y mafapoposgüe na chalan, ya inagange para y guipot umasagua todo y inseda. \t ṛuḥet ɣer izenqan, tɛeṛḍem-d ɣer tmeɣṛa wid akk ara tafem deg iberdan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao sija ti jaatituye, ya manmapos, y uno para y fangualuaña, y otro para y cometsioña. \t Meɛna widak-nni ițwaɛeṛḍen ur s-fkin ara azal, yal yiwen yelha d ccɣel-is, wa iṛuḥ ɣer yiger-is, wa ɣer ssuq-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan jasangan este, manfinanue ni canaeña yan y calaguagña. Ayo nae manmagof y disipulo sija anae malie y Señot. \t Akken i gsellem fell-asen isken asen-d ifassen-is akk-d yidis-is. Inelmaden feṛḥen aṭas imi walan Ssid-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo y jumungog, ilegñija: Jaye nae siña satbo? \t Wid i s-yeslan, nnan-as : Anwa i gzemren ad ițțusellek ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yanguin ti jaecungog sija, sangane y inetnon mangilisyano; lao yaguin ti malago jaecungog y inetnon mangilisyano, güiya para jago parejo yan un taotaojuyong pat publicano. \t Ma yugi a sen-isel, ssiweḍ tamsalt ɣer tejmaɛt n watmaten, m'ur iḥess ara ula i tejmaɛt-nni, ḥseb-it am akken d akafriw neɣ d amekkas axabit !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa todosija y ingagao an manmanaetae jamyo ya injenggue, infanmanresibe. \t Ayen akk ara tessutrem s liman di tẓallit, a wen-d-ițunefk !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 10 7 58030 ¶ Mantinalugua as Jesus ya ilegña nu sija: Magajet ya magajet y jusangane jamyo, na guajo pottan y quinilo sija. \t Yenna yasen daɣen : S tideț qqaṛeɣ-awen, d nekk i ț-țawwurt ansi țɛeddayent wulli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Nicodemo manope ya ilegña: Jafa muna siña este? \t Nikudem yenna-yas : Amek ara yedṛu wayagi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya estaba umayunat cuarenta na jaane yan cuarenta na puenge ya despues ñalang. \t Mi guẓam ṛebɛin wussan d ṛebɛin wuḍan, yuɣal yelluẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya maatane dos na saque yan güiya: y uno gui agapaña, ya y otro gui acagüeña. \t Semmṛen daɣen sin yemcumen, yiwen ɣer uyeffus-is wayeḍ ɣer uẓelmaḍ-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Estagüe, un vitgen na umapotgue, ya ufañago un laje ya ufanaan si Emanuel, na comoqueilegña na si Yuus gaegue guiya jita. \t Ațan tɛezrit aț-țerfed tadist, a d-tesɛu aqcic ad ițțusemmi Imanuwil yeɛni :« Ṛebbi yid-nneɣ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 14 32 41030 ¶ Ya manmato un lugat na y naaña Gethsemane: ya ilegña ni y disipuluña sija: Fanmatatachong güine, mientras mananaetaeyo. \t Mi wwḍen ɣer tmazirt n Jitsimani, Sidna Ɛisa yenna-yasen i inelmaden-is : Qqimet dagi, ma d nekk ad ṛuḥeɣ ad ẓalleɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya gui todo estesija; esta mapolo fitme gui entalota un dangculon joyo na chojfe, para todo y manmalago manmalofan güine asta iya jamyo ti ufansiña; ni ufanmalofan y manmalago güenao manmalag iya jamyo. \t Yerna yella gar-aneɣ yiwen yeɣzeṛ annect ila-t, wid yebɣan ad zegren sya ɣuṛ-wen, ur zmiren ara ; kunwi daɣen ur tezmirem ara a d-zegrem ɣuṛ-nneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae matutujon maalog ni egso sija: Famodong gui jilonmame; ya y sabana sija: Tampe jam. \t Imiren imdanen ad bdun ad qqaṛen : ay idurar ɣlit-ed fell-aɣ, a tiɣaltin ffremt-aɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya finaesen as Pilato, ilegña nu güiya: Jago y Ray Judios? Ya manope ilegña: Jago sumangan. \t Bilaṭus yesteqsa-t yenna yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Julie si Satanas taegüije y lamlam ni y pedong guinin y langet. \t Yenna-yasen : Walaɣ Cciṭan yeɣli-d am lebṛaq seg yigenni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni y estaba yan y magalajen y tano, si Sergio Paulo, gaetiningo na taotao; ya jaaagang si Barnabé yan Saulo, sa malago na ujungog y sinangan Yuus. \t Ițțili ɣer lḥakem Serjyus Bulus, yellan d argaz ifehmen. Serjyus iceggeɛ ɣer Barnabas d Caɛul, axaṭer yebɣa ad isel i wawal n Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Gaegue locue güije, si Ana y profeta palaoan, jagan Fanuel gui tribun Aser (na güiya guaja megae na jaaniña, yan sumaga yan y asaguaña siete años desde y binitgenña; \t Tella daɣen yiwet n tmeṭṭut isem-is ?anna, meqqṛet di leɛmeṛ, ula d nețțat si lenbiya, d yelli-s n Fanwil n wedrum n Azir. Seg wasmi i tedda ț-țislit, tɛac d wergaz is sebɛa n yiseggasen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya esta sija manmapos para y taejinecog na minasapet; lao y manunas para y taejinecog na linala. \t Imiren widak-agi ad kecmen ɣer lɛiqab ur nfennu, ma d iḥeqqiyen ad kecmen ɣer tudert n dayem !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manmato chadeg, ya jasoda si Maria yan José, yan y diquique na patgon umaason gui cajon sacate. \t Imiren kan ṛuḥen, ufan dinna Meryem d Yusef akk-d llufan-nni yeṭṭes di lmedwed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Aram jalilis si Aminadab; ya si Aminadab jalilis si Naason; ya si Naason jalilis si Salmon; \t Aram yeǧǧa-d Ɛaminadab, Ɛaminadab yeǧǧa-d Naḥsun, Naḥsun yeǧǧa-d Salmun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegñija nu güiya: Jame taya rinesibenmame carta guiya Judea pot jago, ni uno gui mañelo ni y manmato, cumuentos pat manmañangane jafa pot jago. \t Imeqqranen n wat Isṛail nnan-as : Ur d-neṭṭif ula d yiwet n tebṛaț si tmurt n Yahuda ɣef wayen yeɛnan tamsalt-ik, ula d yiwen seg watmaten ur d-yusi ad iccetki neɣ a ɣ-d-yini ayen n diri fell-ak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 5 38 25890 ¶ Injingogja y munjayan masangan: Atadog yan atadog, nifen yan nifen, \t Teslam s wayen i d-qqaṛen : Tiṭ s tiṭ, tuɣmest s tuɣmest."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya managang ilegñija: Taotao Israel, fanmanayuda: Estagüe yuje na taotao y jafananagüe todo y taotao manoja guato contra y pueblo, yan y lay, yan este na lugat: yan janafanjalom y Gentiles gui templo, ya janataelaye este na lugat. \t Bdan țɛeggiḍen : Ay at Isṛail, ɛiwnet-aɣ ! Atah wergaz-nni ițbecciṛen di mkul amkan i yemdanen meṛṛa. Iheddeṛ ayen n diri ɣef wegdud-nneɣ, ɣef wemkan-agi iqedsen, isselmad ayen ur teqbil ara ccariɛa-nneɣ, yewwi-d iyunaniyen ɣer lǧameɛ, issenǧes amkan-agi iqedsen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Injatingo pot y tinegchañija. Ada y taotao ufañule ubas guine y títucan jayo, pat igos guine y títucan chaguan? \t A ten-tɛeqlem s lecɣal-nsen. UUr d-nțekkes ara tiẓurin seg inijel, neɣ lexṛif seg isennanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa todo y profeta sija, yan y lay, japrofetisa asta si Juan. \t Axaṭer ccariɛa n Musa d lenbiya hedṛen-d ɣef tgelda n igenwan armi d lweqt n Yeḥya aɣeṭṭas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya, jago, patgon, unmafanaan profetan y Gueftaquilo; sa unjanao gui menan y Señot para unfamauleg y chalanña; \t Ma d kečč a mmi, aț-țețțusemmiḍ d nnbi n Sidi Ṛebbi eɛlayen axaṭer aț-țedduḍ zdat-es iwakken aț-țheggiḍ iberdan-is,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jacone güe quinene julo, ya finanue güe todo y raeno gui jilo y tano gui un momento y tiempo, \t Yuɣal Cciṭan yewwi-t ɣer yiwen wemkan eɛlayen, deg yiwet n teswiɛt yesken-as-ed akk tigeldiwin n ddunit,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Chamiyo fanmamananaan ni uno tatanmiyo gui tano; sa unoja Tatanmiyo, na gaegue gui langet. \t Ur qqaṛet ula i yiwen di ddunit : « Baba » axaṭer anagar yiwen i d baba-wen, d Baba Ṛebbi yellan deg igenwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya enseguidas y menegae y jâgâña umanglo, ya jasiente y tataotaoña na esta jomlo ni ayo na chetnot. \t Imiren kan ḥebsen idammen-nni, tḥulfa ( tḥuss ) i yiman-is teḥla seg waṭan-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y rumesibe y uno, jumuyong ya jaguadog y eda, ya janaatog y salape y senotña. \t Ma d win iwumi yefka meyya, iṛuḥ yeɣza di lqaɛa, yeffer tiwiztin-nni i s-d-ifka umɛellem-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jasoda gui guimayuus manmanbebende y nubiyo yan y quinilo, yan y paluma, yan y manmanulalaeca manmatatachong: \t Yufa deg wefrag n lǧameɛ iqedsen wid yeznuzun izgaren, ulli d yetbiren, yufa daɣen dinna wid yețbeddilen idrimen ; rran lǧameɛ iqedsen d ssuq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y jinasoña si Pablo, na ti mauleg na ufañija, sa sumuja guiya sija desde Pamfilia, ya ti mandinalalag sija gui checho. \t lameɛna Bulus ur yeqbil ara ad awin yid-sen win akken i ten yeǧǧan di tmurt n Bamfilya, yerna ur ten-iɛawen ara di ccɣel-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Esequias jalilis si Manases; si Manases jalilis si Amon; ya si Amon jalilis si Josias; \t Ḥizeqya yeǧǧa-d Mennac ; Mennac yeǧǧa-d Ɛamun ; Ɛamun yeǧǧa-d Yuciya ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Chamiyo fanmaaañao, jamyo diquique na manada; sa este minagof y tatanmiyo, na infanninae ni y raeno. \t Ur țțagad ara a taqeḍɛit illan tamecṭuḥt, axaṭer iɛǧeb-as i Baba Ṛebbi a wen-d-yefk tageldit-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao güiya ualog: Jusangane jamyo, na ti jutungo manguinemano jamyo: fañuja guiya guajo, todos jamyo ni y chumogüe y tinaelaye. \t Nețța a wen-d-yerr : Nniɣ-awen ur kkun-ssineɣ ara, beɛdet akkin fell-i a kunwi ixeddmen cceṛ !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA susede un rato despues na jajanaogüe y siuda sija yan y sengsong sija manpredidica, yan numanafanungo nu y ibangelion y raenon Yuus; ya mañisija yan y dose, \t Sidna Ɛisa iteddu yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi si temdint ɣer tayeḍ, si taddart ɣer tayeḍ. Tnac-nni yinelmaden-is ddan yid-es,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya pagoja y gachae gaegueja gui jale y trongcon jayo sija: todo y trongcon jayo na ti mauleg tinegchañija, umautut ya umayute gui guafe. \t Ațan ihi tcaquṛt thegga ɣer izuṛan n ttjuṛ, yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali, aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Tata tunas jao, y tano ti jatungo jao; lao guajo tumungo jao, ya estesija jatungo na jago tumagoyo. \t A Baba, Kečč yellan d aḥeqqi at ddunit ur k-ssinen ara ma d nekk ssneɣ-k, wigi ẓran belli d kečč i yi-d-iceggɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pas jupoluye jamyo; y pasjo junae jamyo; ti taegüine y ninaen y tano na ninaejo. Chamiyo ninafañachatsaga corasonmiyo ni infanmaañao. \t Ad ṛuḥeɣ meɛna a wen-d ǧǧeɣ lehna, d lehna-w ara wen-d fkeɣ. Lehna ara wen-d-fkeɣ mačči am lehna i d-tețțak ddunit. Daymi i wen-d-qqaṛeɣ ur țțaggadet ara, kkset anezgum seg wulawen-nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y mas magas y inetnon as Lysias mato guiya jame, yan y dangculon linalaloña ya jacone gui canaemame; \t lameɛna yewweḍ-ed lqebṭan ameqqran Lizyas, ikkes-aɣ-t s ddreɛ si ger ifassen-nneɣ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y tumagoyo, güiya gaegue guiya guajo; ti jadingo yo maesaja sa jufatitinas siempre minagofña. \t Win i yi-d-iceggɛen yella yid-i, ur yi-țțaǧa ara weḥd-i imi dayem xeddmeɣ lebɣi-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ti upotfia, ni uagang; ya taya ni uno ujiningog y inagangña gui chalan. \t Ur iskkaray ara ccwal, ur ițɛeggiḍ ara, ur ițḥettim ara iman-is ɣef wiyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ni ujaalog: Estagüe! pat ayogüe! sa y raenon Yuus, gaegueja gui sumanjalommiyo. \t Ur nezmir ara a d-nini : ațan dagi neɣ ațan dihin, axaṭer lḥekma n Sidi Ṛebbi ațan gar-wen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mientras mañagajam güije megae na jaane, mato papa guinin Judea un profeta na y naanña Agabo. \t Ɛeddan kra n wussan, mi d yewweḍ yiwen seg watmaten isem-is Agabus, ula d nețța ițxebbiṛ-ed s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, iṣubb-ed si tmurt n Yahuda, yusa-d ɣuṛ-nneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Juan finena prumedica, antes di y finatoña, y tinagpangen sinetsot para todo y taotao guiya Israel. \t Uqbel a d-yas Sidna Ɛisa, Yeḥya ibecceṛ țțuba s weɣḍas n waman i wegdud n wat Isṛail."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y taotao sija ni y mangachochongña manojgue ya taya cuentosñija; jajujungogja y inagang, lao taya taotao liniiñija. \t Irgazen i geddan yid-es bedden, dehcen, ggugmen ; slan i taɣect-nni lameɛna ur walan ula d yiwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jaftaemano si Yuus cumunple guiya jita, ni y famaguonñija, sa ayonae janacajulo si Jesus talo; taegüije locue y esta matugue gui mina dos gui Salmos: Jago y Lajijo ya pago na jaane nae julilis jao. \t Mi d-yesseḥya Sidi Ṛebbi Sidna Ɛisa, akken yura di Sabur wis-sin : Kečč d mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Jesus jatutujon ilegña nu sija: Adaje jamyo, ya chamiyo fanmafabababa. \t Imiren, Sidna Ɛisa yebda yețweṣṣi ten : ?uṛ-wat win ara kkun-ikellxen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 21 28 31710 ¶ Lao jafa pinelonmimiyo? Un taotao guaja dos lajiña, ya mato guiya y finena ya ilegña: Lajijo, janao fachocho gui fangualuan ubas. \t D acu twalam ? Yiwen wergaz yesɛa sin warraw-is, yenṭeq ɣer umezwaru, yenna-yas : A mmi, ṛuḥ aț-țxedmeḍ ass-agi di tfeṛṛant-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ti jagasja jufanaan jamyo tentago sija, sa y tentago ti jatungo jafa checho y magasña; lao jufanaan jamyo amigo sija; sa todosija ni jujungog gui as Tata, junatungoja jamyo. \t Sya ɣer zdat ur kkun-ḥețțbeɣ ara d iqeddacen, axaṭer aqeddac ur yeẓri ara d acu i gxeddem Bab-is. Tura aql-ikkun d iḥbiben-iw axaṭer slemdeɣ-awen ayen akk i d-lemdeɣ ɣer Baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae güiya jajogue gui canaeña ya jabendise si Yuus ya ilegña: \t Semɛun yeṭṭef aqcic-nni ger ifassen-is, iḥmed Sidi Ṛebbi yenna :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y munafañochocho y babue manmalago ya manmalag y siuda, ya jasangan todo y guaja, ya jafa susede yan y mangaemanganite. \t Imeksawen-nni rewlen, ṛuḥen ɣer temdint ad ḥkun ayen akk yedṛan d yergazen-nni yețwamelken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña si Jesus nu güiya: Pago na jaane mato y satbasion güine na guma; sa güiya locue Lajin Abraham. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ass-agi leslak ikcem-ed axxam agi, imi argaz-agi ula d nețța d mmi-s n Ibṛahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae estaba pupuenge, y disipuluña sija manmato guiya güiya, ilegñija: Y lugat desierto este, ya esta pupuenge. \t Mi qṛib ad yeɣli wass, usan-d inelmaden-is nnan-as : Amkan-agi yexla yerna iṛuḥ lḥal,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayo sija y manmachochocho, ilegñija gui sumanjalomñija. Estagüe y eredero; nije tapuno, ya y fangualuan uiyota. \t Meɛna ixemmasen-agi nnan wway gar-asen : « atan win ara iweṛten ! Ekkret a t-nenneɣ iwakken lweṛt nni ad yuɣal d ayla-nneɣ !»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 21 36610 ¶ Ylegña nu sija locue: Esta machule y candet para umapolo gui papa medida, pat gui papa cama? Ya ti para umapolo gui jilo lamasa? \t Yenna-yasen daɣen : Eɛni yella win ara iceɛlen taftilt iwakken a ț-yerr seddaw lḥila neɣ seddaw n wusu ? Mačči iwakken a ț-issers s ufella n lmeṣbeḥ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 7 36 45480 ¶ Ya malago uno gui Fariseo sija na ufañija mañocho. Ya jumalom gui guima y Fariseo ya matachong gui lamasa. \t Yiwen ufarizi yusa-d ad iɛṛrḍ Sidna Ɛisa ad yečč ɣuṛ-es. Idda yid-es, ikcem ɣer wexxam-is, yeqqim ad yečč."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatojgue gui jijutña, ya jalalatde y calentura ya y calentura pinelo; ya güiya cajulo ensiguidas ya jasetbe. \t Yekna ɣuṛ-es, yumeṛ i tawla aț-țeffeɣ seg-s, dɣa teffeɣ-iț ; imiren kan tekker teqdec-asen-d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Inlie na estesija ti siña macontra, nesesita na infanmamatquilo, ya chamiyo fumatitinas jafa. \t Imi ayagi yiwen ur yezmir a t-yenkeṛ, ilaq ihi aț-țhennim iman-nwen, ur xeddmet acemma s tuffɣa n leɛqel !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y senturion, yan y mangaegue yan güiya na maadadaje si Jesus, anae malie y linao yan todo ayo sija y manmafatinas, mangosmaañao ya ilegñija: Sumen magajet na Lajin Yuus este. \t Lḥakem yellan d aqeṛṛuy ɣef meyya iɛsekṛiyen akk-d iɛsekṛiyen iɛussen Sidna Ɛisa, tekcem-iten tugdi mi walan tergagi lqaɛa d wayen akk yedṛan, nnan : Ț-țideț, argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao ilegña nu guiya: Polo finena ya ufanjaspog y famaguon sija; sa ti mauleg machule y pan y famaguon, ya ufanmayotte y galago sija. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Eǧǧ uqbel arrac n wexxam ad ṛwun, axaṭer ur ilaq ara a nḍeggeṛ aɣṛum n warrac i yeqjan imecṭaḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jachule y pan, ya anae janae grasia, jaipe, ya janae sija, ilegña: Este y tataotaojo, ni y manmanae jamyo: fatitinas este para injajasoyo. \t Yeddem-ed daɣen aɣṛum, iḥmed Sidi Ṛebbi, yebḍa-t yefka-yasen-t, yenna : Aɣṛum-agi d lǧețța-w ara fkeɣ fell-awen, feṛqet-eț gar-awen. Sya d asawen xeddmet akkagi akken ad iyi-d-tețmektayem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Para todo ufanmanonra ni Lajiña jaf taemanoja jaonra y Tata. Ya y ti umonra y Lajiña, ti jaonra si Tata ni tumago güe. \t iwakken imdanen meṛṛa ad qadṛen Mmi-s akken țqadaṛen Baba-s. Win ur nqudeṛ ara Mmi-s ur iqudeṛ ara Baba-s i t-id iceggɛen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae y magas na pale, jatiteg y magaguña, ya ilegña: Para jafajit palo testigo sija? \t Lmuqeddem ameqqran icerreg aqenduṛ-is yenna : Ur nuḥwaǧ ara inigan nniḍen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Fanueyo nu y salape. Jaye gaeimagen este yan este na tinigue? Ya manmanope ilegñija: Iyon Sesat. \t Udem-agi d wayen yuran ɣef wuṣuṛdi-agi wi ten-ilan ? Rran-as : D udem n Qayṣer!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pat, ada ti untaetae gui lay, na y jaanin y sabado, gui templo y mamale sija japrofana y sabado, ya taya isaoñija? \t Eɛni ur teɣṛim ara di tektabt n ccariɛa n Musa belli lmuqedmin xeddmen ɣas akken d ass n westeɛfu yerna mačči d leḥṛam fell-asen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mato si Maria Magdalena ya jasangane y disipulo sija: Esta julie y Señot; ya jaftaemano sinangane güe nu este na güinaja. \t Meryem tamagdalit tṛuḥ aț țessiweḍ lexbaṛ i inelmaden. Tenna yasen : ?riɣ Ssid-nneɣ, atah wayen i yi-d-yenna ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya esta manmatagpange pot güiya, guiya Jordan, jasangan claro y isaoñija. \t iwakken a d-qiṛṛen s ddnubat nsen, nețța yesseɣḍas-iten deg wasif nni n Urdun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija, jajaso gui sumanjalomñija, ilegñija: Yanguin ilegmame: Guinin y langet; ualog, jafa nae na ti injenggue güe? \t Bdan țemcawaṛen wway gar-asen, qqaṛen : Ma nenna-yas d Ṛebbi, a ɣ-d yini iwacu ihi ur tuminem ara yis ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pago y laje uentrega y cheluña laje, para umapuno; ya y tata y lajiña: ya y famaguon ufangajulo contra y mañaenanñija: ya uuafanmapuno. \t Yiwen ad yefk gma-s ɣer lmut, wayeḍ ad yefk mmi-s ; dderya a d-kkren ɣer imawlan-nsen a ten-ssiwḍen ɣer lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae sigue di cumuentosyo, podong y Espiritu Santo gui jiloñija, taegüijeja gui jilota gui tutujonña. \t Mi bdiɣ ameslay, Ṛṛuḥ iqedsen yers-ed fell-asen, akken i d-yers fell-aɣ ass amezwaru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae si Jesus ilegña nu sija: Intingo todo estesija? Sija ilegñija nu guiya: Junggan. \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tfehmem ayagi meṛṛa ? RRran-as : Anɛam a Sidi, nefhem !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y señotña inepe güe ilegña: Taelayejao na tentago yan gago. Untungoja na mangongoco yo gui anae ti mananom yo, ya manrecocoje yo gui anae ti mañalapon yo; \t Amɛellem-is yenna-yas : Ay aqeddac amcum, ameɛdaz ! Imi iyi-teẓriḍ meggreɣ-d anda ur zriɛeɣ, jemmɛeɣ-ed daɣen anda ur srewteɣ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae manmato guiya güiya manmangongone un paralitico, na macocone ni cuatro. \t A ten-aya ṛebɛa yergazen wwin-d yiwen wukrif i Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae todo y bitgen sija mangajulo ya jafamauleg y lamparañija. \t Imiren kan ukint-ed akk telmeẓyin-nni, heggant tiftilin-nsent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y taotaoña gui güije na tano machatlie güe, ya manmanago un compañia guato guiya güiya, ilegñija: Mungajam na ufangobietna este na taotao gui jilo mame. \t Arraw n tmurt-is i t-ikeṛhen, ceggɛen deffir-es kra n yemdanen ara yinin : « ur nebɣi ara ad yili wergaz agi d agellid fell-aneɣ. »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa inpelo jamyo y tinago Yuus, ya mantietiene fitme y tradision taotao sija: (ni y mafagase y jara sija, yan y copa sija, yan infatinas megae sija na güinaja parejo yan este.) \t Tețțaǧǧam lumuṛat i d-yefka Sidi Ṛebbi akken aț-țtebɛem leɛwayed n yemdanen ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y atadogñija calang manmatampe, para chañija tumutungo güe. \t Lameɛna nutni ur t-eɛqilen ara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jafa muna tajujungog cada taotao ni y finotaja gui anae manmafañagojit? \t Amek armi yal yiwen deg-nneɣ isell-asen țmeslayen s tmeslayt-is ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 13 10 48450 ¶ Ya estaba na mamananagüe gui un sinagoga, gui sabado na jaane. \t Sidna Ɛisa yesselmad deg yiwen n lǧameɛ deg wass n westeɛfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jafa pinelonmimiyo? Sija manmanope ilegñija: Jamerese y finatae. \t Rran-as-d : Yuklal lmut !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y gumaeya y linâlâña ufinalaguaejon; y chumatlie y linâlâña güine gui tano, pinipilanja y taejinecog na jaane. \t Win yețḥadaren ɣef tudert-is ad as-tṛuḥ, ma d win ur nețḥebbiṛ ara fell-as di ddunit-agi a ț-yaf i tudert n dayem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao yaguin as Yuus, ti siña inyilang, sa noseaja infanmumo contra si Yuus. \t ma yella s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-ikka, ur tețțizmirem ara a t-tekksem ! Ḥadret iman-nwen ihi, neɣ m'ulac aț-țuɣalem d iɛdawen n Sidi Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatago sija na ujafanmatagpange ni y naan Jesucristo. Ya matayuyut güe na ufañaga unos cuantos na jaane. \t Dɣa Yefka lameṛ ad țwaɣeḍsen s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ ; imiren ḥellelen-t ad yeqqim yid-sen kra n wussan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao guajo sumangane jamyo, na si Elias esta mato, ya ti matungogüe: lao mafatinas guiya güiya todo y malagoñija. Taegüenaoja locue y Lajin taotao upadese nu sija. \t Ma d nekk aql-i nniɣ awen-d : nnbi Ilyas yusa-d yakan, lameɛna imdanen ur t-ɛqilen ara yerna xedmen deg-s akken i sen ihwa. Akka daɣen ara inɛețțab Mmi-s n bunadem ger ifassen-nsen !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si Simon ni jafanaan locue Pedro, yan si Andres cheluña, yan si Santiago, yan si Juan, si Felipe, yan si Bartolome, \t Yella Semɛun iwumi isemma Buṭrus akk-d gma-s Andriyus, Yeɛqub, Yuḥenna, Filbas, Bartelmay,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Mientras sumasaga, ada ti iyomo? ya anae munjayan mabende, ada taegüe gui ninasiñamo? sa jafa na unjaso este gui corasonmo? ti y taotao undague, na si Yuus. \t Mi t-tezzenzeḍ, idrimen-nni daɣen d ayla-k ! Amek armi i teṣṣawḍed aț-țxeḍmeḍ yiwet lḥaǧa am tagi ? Ihi mačči i yemdanen iwumi teskadbeḍ, lameɛna i Sidi Ṛebbi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya utunog y ichan yan ufanmato y sadog, yan ufanmanguaefe y manglo ya ubinate ayo na guma, ya upodong; ya gosdangculo y pinedongña. \t yeɣli-d ugeffur, ḥemlen-d isaffen, ihubb-ed waḍu ɣef wexxam-nni, imiren yeɣli. Lexsaṛa-s ț-țameqqrant !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jacone sija guato gui guimaña ya japlantaye nañija gui menañija, ya ninasenmagof sa jajonggue si Yuus yan todo y iya guimaña. \t Yuɣal nețța d Bulus d Silas ɣer wexxam-is, issers-asen-d ad ččen. Yefṛeḥ aṭas nețța d wat wexxam-is imi umnen s Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya machule guato y ilo gui un plato, ya manae y patgon palaoan, ya güiya chumule para si nanaña. \t wwin-as-t-id i teqcict-nni deg uḍebsi, nețțat tefka-t i yemma-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope si Jesus ya ilegña nu güiya: Sa jusangane jao, na julie jao gui papa y ygos, ya unjonggue? Jago unlie mandangculoña na güinaja qui este. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Tumneḍ imi i k-d-nniɣ walaɣ k-in seddaw n tneqleț ; sya ɣer zdat aț-țeẓred ayen yugaren annect-a !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA anae bumasta y atboroto, jaagang si Pablo y disipulo sija, ya anae jaaconsejo ya jadingo, mapos para Masedonia. \t Mi tethedden lḥala ifuk ccwal, imiren Bulus isnejmaɛ-ed inelmaden, yenha-ten, dɣa yeǧǧa-ten di lehna, yeṭṭef abrid ɣer tmurt n Masidunya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya julie güe, ya ilegña nu guajo: Laguse, ya unjanao juyong Jerusalem; sa ti manmalago maresibe y testemoniumo pot guajo. \t walaɣ Sidna Ɛisa yenna-yi-d : Ffeɣ s lemɣawla si temdint n Lquds, axaṭer ur qebblen ara ayen s wayes ara tcehdeḍ fell-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guinin mujayan jayulang siete na nasion gui tano Cananea, ya japatte y tanoñija guiya sija para y erensiañija nae mañasaga, como cuatro siento y sincuenta años; \t Issenger sebɛa leǧnas di tmurt n Kenɛan, iwakken a sen-yefk tamurt-nni i lejdud-nneɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 19 21 69210 ¶ Ya despues di este sija, jajaso si Pablo gui espirituña, anae malofan inanaco Masedonia yan Acaya na ujanao para Jerusalem, ilegña: Yaguin esta matoyo güije, nesesita yo na julie locue Roma. \t Mi gɛedda wayagi akk, Bulus yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds, ad iɛeddi si tmura n Masidunya akk-d Akaya ; ixemmem deg iman-is yenna : « M'ara awḍeɣ ɣer dinna, ilaq-iyi daɣen ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Ṛuma.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao yanguin injingog y guera sija, yan y atboroto, chamiyo faninespápanta: sa nesesita ufanmato este sija finena; lao y uttimo ti enseguidas. \t M'ara teslem heddṛen ɣef tegrawliwin d ṭradat ur țțagadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu uqbel wayagi, lameɛna mačči imiren i ț-țaggara n ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Taegüijeja locue y copa, anae munjayan mañena ilegña: Este na copa y nuebo na trato gui jâgâjo, ni y machuda pot jamyo. \t Mi gfukk imensi, yeddem-ed tabuqalt n waman n tẓurin, yefka yasen-ț yenna : Tabuqalt-agi, d leɛqed ajdid s idammen-iw ara yazzlen fell-awen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA anae manguecuentos yan y taotao sija, y magas na mamale yan y magas y templo, yan y Saduseosija, manmato guiya sija, \t Buṭrus d Yuḥenna mazal-iten heddṛen i lɣaci mi d-wwḍen kra n lmuqedmin, yedda-d yid-sen umeqqran n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen akk-d kra n yergazen si tejmaɛt n isaduqiyen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ilegñija: Y calaboso, magajet na inseda majujuchomja todo, ya y manmamamumulan manestabaja na manotojgue gui jiyong potta: lao anae inbaba, taya taotao inseda gui sanjalom. \t Nufa lḥebs isekkeṛ, iɛessasen bedden zdat n tewwurt, lameɛna mi nekcem, ur nufi ula d yiwen zdaxel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "ANAE y Señot jatungo, na Fariseo sija manmanjungog, na si Jesus jafatinas disipuluña ya jatagpange megaeña qui si Juan. \t Ifariziyen slan s Sidna Ɛisa yesɛa aṭas n inelmaden yerna yesseɣḍas imdanen akteṛ n Yeḥya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mataaatanja cao uninapogpog, pat upodong enseguidas ya umatae; lao anae esta laapmam na maatan, ya malie na ti ninalamen, jatulaeca y jinasoñija, ya ilegñija na yuus güe. \t lɣaci-nni țṛaǧun a t-walin ibzeg neɣ ad yemmet imiren kan. Ɛussen-t, mi walan ur t-yuɣ wacemma, beddlen ṛṛay, ḥesben-t d yiwen seg iṛebbiten s wayes țțamnen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jasangan este, manfinanue ni y canaeña yan y adengña. \t Mi sen-yenna ayagi, yesken-asen ifassen-is d iḍaṛṛen-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 7 54 64850 ¶ Ya anae jajungog estesija, manchinachat asta y corasonñija, ya janafañegcheg y nifenñija guiya güiya. \t Mi slan i yemslayen-agi, lmuqedmin iffeɣ-iten leɛqel, qeṛcen tuɣmas-nsen fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae enseguidas podong papa gui adengña ya matae; ya y manfamaguon na lalaje manjalom ya masoda güe na matae, ya machule ya majafot gui oriyan y asaguaña. \t Imiren kan teɣli ɣer idaṛṛen-is yeffeɣ-iț ṛṛuḥ, temmut. Ilmeẓyen-nni mi d-kecmen ufan-ț-id temmut, wwin-ț meḍlen-ț ɣer tama n wergaz-is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan todo na siuda, pat songsong na manjalom jamyo, guesaligao jaye mumerese, ya fañaga güije asta qui para infanjanao. \t Di yal tamdint neɣ taddart anda ara tkecmem, steqsit ma yella win ara yesṭerḥben yis-wen, qqimet ɣuṛ-es alamma tekkrem aț-țṛuḥem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa guajo locue na taotao gaegeuyo gui papa y ninasiña, ya guaja gui papajo sendalo sija; yan ileco nu este: Janao, ya mapos; ya y otro: Maela, ya mato; ya y tentagojo: Fatinas este, ya jafatinas. \t Axaṭer sɛiɣ wid i gṭebbiṛen fell-i, sɛiɣ daɣen lɛeskeṛ seddaw lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ ; i wayeḍ as-ed, a d-yas ; ad iniɣ i wqeddac-iw xdem ayagi, a t-ixdem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa este na güinaja jumuyong esta para umacumple y tinigue na ilegña: Ni un tolang guiya güiya umajulog. \t Ayagi meṛṛa yedṛa iwakken ad yețțukemmel wayen yuran di tira iqedsen : Ula d yiwen seg yeɣsan-is ur yețṛuz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti siña este na palaoan, ni y jagan Abraham, ni guinede as Satanas diesiocho años, manalibre gui magodeña, gui sabado na jaane? \t I tmeṭṭut-agi yellan si dderya n Ibṛahim, i gekref Cciṭan tmenṭac n yiseggasen aya, eɛni ur ilaq ara a s-nekkes akraf ɣas akka d ass n westeɛfu ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae ilegñija: Jafa este muna ilegña? Dididija na tiempo? Ti tatungo jafa ilegña. \t Nnan daɣen : D acu i d lmeɛna n «Kra n tallit kan» i ɣef i ɣ-d-yemmeslay ? Ur nefhim ara d acu i gebɣa a d-yini !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y señot ayo na tentago, ufato güije na jaane gui anae ti jananangga, yan gui ora anae ti jatungo, ya uninasuja, ya uninafandaña y patteña yan y ti manmanjonggue. \t A d-yas umɛellem-is deg wass i ɣef ur yebni ara, di lweqt ur yessin ara, a t-iɛaqeb s lmut akken țțuɛaqben wid iɛuṣan Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 8 18 26800 ¶ Ya anae jalie si Jesus y linajyan taotao gui oriyaña, manago na ufanmalag y otro banda y sadog. \t Sidna Ɛisa mi gwala annect-nni n lɣaci yezzi-yas-d, yumeṛ i inelmaden-is ad zegren ɣer ugemmaḍ n lebḥeṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ilegña: Naeyo locue ni este na ninasiña, ya masqueseaja jaye nae jupolo y canaejo, uresibe y Espiritu Santo. \t Ffket-iyi ula d nekk tazmert agi iwakken kra n win i ɣef ara sserseɣ ifassen-iw, a t-ikcem Ṛṛuḥ iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya sija masangane güe, ilegñija: Si Juan Bautista; y palo ilegñija: Si Elias; y palo ilegñija: Uno gui profeta sija. \t Rran-as-d : Kra deg-sen qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas i telliḍ, wiyaḍ qqaṛen d Sidna Ilyas, ma d wiyaḍ ḥesben-k d yiwen si lenbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya inestotba si Sacharias anae jalie, ya mato minaañao gui jiloña. \t Mi t-iwala Zakarya, yedhec ikcem-it lxuf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y Señot ilegña nu güiya: Cajulo ya janao falag y caye ni y mafanaan tunas, ya unaligao y guima Judas, uno na y naanña Saulo, taotao Tarso, sa estagüe na mananaetae, \t Sidi Ṛebbi yenna-yas : Kker tṛuḥeḍ ɣer webrid ițusemman « Abrid ayeffus », ɣer wexxam n Yuda ; dinna steqsi ɣef yiwen wergaz isem-is Caɛul n temdint n Sars. Atan ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Enaomina ilegñija nu güiya: Jaye jao? para siñajam infanmanope ni y tumago jam. Jafa ilelegmo nu jago namaesa? \t Rnan ḥeṛsen-t nnan-as : Anwa-k ihi ? Ilaq a nerr lexbaṛ i wid i ɣ-d-iceggɛen. D acu i teqqaṛeḍ ɣef yiman-ik ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Inresibe y Espiritu Santo desde qui manmanjonggue jamyo? Ya ilegñija: Taya nae injingog cao esta manae Espiritu Santo. \t Yers-ed fell-awen Ṛṛuḥ iqedsen asmi i tumnem ? Rran-as : Leɛmeṛ nesli s Ṛṛuḥ-agi iqedsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae jajungog y lajin y chelun Pablo y ninangganñiñija, mapos ya jumalom gui castiyo, ya jasangane si Pablo. \t Lameɛna mmi-s n weltma-s n Bulus imi gesla s tḥileț-nni i s heggan, iṛuḥ ɣer lbeṛj anda yețwaḥbes Bulus, a s-yessiweḍ lexbaṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jamyo infanmanresibe y ninasiña anae si Espiritu Santo ufato gui jilo miyo: yan jamyo utestigojo sija, iya Jerusalem yan todo iya Judea yan Samaria, yan asta y uttimon y tano. \t Kunwi a wen-d-tețțunefk tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen ara d-yersen fell-awen, imiren aț-țilim d inigan-iw di temdint n Lquds, di tmurt n Yahuda ț-țmurt n Samarya, aț-țawḍem alamma d ixfawen n ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todo y ingagao pot y naanjo, bae jufatinas, sa y Tata uresibe minalagña nu y Lajiña. \t Ayen akk ara tessutrem s yisem-iw a t-xedmeɣ iwakken tamanegt n Baba Ṛebbi a d-tban s Mmi-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo na jaane infanmangagao pot y naanjo: lao ada ti jusangane jamyo na guajo jutayuyute jamyo gui Tata; \t Ass-nni aț-țdeɛɛum ɣer Baba s yisem-iw, yerna ur wen-d-qqaṛeɣ ara belli ad dɛuɣ ɣer Baba fell-awen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "si Saulo sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Dɣa Barnabas yewwi-t ɣer ṛṛusul, yeḥka-yasen amek i s-d-iban Sidna Ɛisa deg webrid, amek i s-d-ihḍeṛ d wamek i gbecceṛ s yisem n Sidna Ɛisa ɛinani mbla akukru di temdint n Dimecq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y umadingan pot güiyaja, ualiligao y minalagña namaesa; lao y umaligao y minalag iyon ayo y tumago güe, güiya magajet ya taya tinaelaye gaegue guiya güiya. \t Win iheddṛen s yisem-is yețqellib ad yawi cciɛa i yiman-is. Ma d win yețqelliben a d-yawi cciɛa i win i t-id iceggɛen yeqqaṛ tideț, ulac deg-s lexdeɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y mañeluña sija pot este na rason ilegñija nu güiya: Falofan güine, ya unjanao para Judea, para y disipulumo sija locue ujalie y chechomo sija ni unfatitinas. \t Dɣa atmaten is nnan-as : Kker aț-țṛuḥeḍ ɣer tmurt n Yahuda akken inelmaden-ik yellan dinna ad ẓren ayen i txeddmeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 10 19 58150 ¶ Ya guaja inaguaguat gui entalo y Judio sija pot este na sinagan sija. \t Mi d-yenna imeslayen-agi, yekker daɣen lxilaf ger lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu güiya: Y chelumo mato; ya si tatamo japuno y tatnero ni y mas yomog, sa jaresibe gae seguro yan sano. \t Aqeddac nni yenna-yas : « d gma-k i d-yuɣalen, baba-k ifṛeḥ aṭas imi i d-yuɣal di lehna, yezla-yas agenduz-nni yeṭṭuqten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yaguin manchinatlie jamyo nu y tano, intingoja na guajo finena chinatlie antes qui jamyo. \t Ma yella tekṛeh-ikkun ddunit ilaq aț-țeẓrem belli tekṛeh-iyi uqbel-nwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y mina tres na jaane, mafatinas y guipot umasagua, gui Cana, siudan Galilea, ya y nanaña si Jesus gaegue güije. \t Mi ɛeddan sin wussan, tella-d tmeɣṛa di tmurt n Jlili di taddart Kana, tella dinna yemma-s n Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 14 43940 ¶ Si Jesus tumato gui ninasiñan y Espiritu asta Galilea: ya jumanao y famaña guiya todo y tano gui oriyaña. \t Sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n Jlili yeččuṛ ț-țazmert n Ṛṛuḥ iqedsen, slan yis di mkul tama n tmurt-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 18 25440 ¶ Ya anae jumajanao si Jesus gui tasen Galilea, jalie dos chumelo; si Simon mafanaan Pedro yan si Andres cheluña, na janatutunog y lagua gui tase sa manpescadot. \t Mi gțeddu Sidna Ɛisa ɣef rrif n lebḥeṛ n Jlili, iwala sin iḥewwaten : SSemɛun ițțusemman Buṭrus akk-d gma-s Andriyus. Llan ṭeggiṛen icebbaken-nsen ɣer lebḥeṛ, țṣeggiḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jaye guiya jamyo, ujaso manjatsa un tore, ya ti ufatachong finena ya utufong y para gastoña cao siña uninafunjayan? \t Anwa deg-wen ma yebɣa ad ibnu lbeṛǧ, ur yețɣimi ara ad ixdem uqbel leḥsab-is, iwakken ad iẓer ma yezmer a t-ifak ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya este mato güijija na ora ya janae si Yuus maase, ya jacumuentuse pot güiya todo sija y manmannangga ni linibre guiya Jerusalem. \t Ula d nețțat tewweḍ-ed di teswiɛt-nni, teḥmed Sidi Ṛebbi, theddeṛ ɣef weqcic-nni i wid akk yețṛaǧun leslak n temdint n Lquds."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya manope sija ilegña: Ayo y mananom mauleg na semiya y Lajin taotao yuje. \t Yerra-yasen-d : Win izerrɛen irden d Mmi-s n bunadem ;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya megae sija na chinatfino masasangan contra guiya, manamamajlao güe. \t Rnan regmen-t s mkul rregmat yellan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo sija todos dose na taotao lalaje. \t Imdanen-agi ad ilin di tnac yid-sen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña nu guiya si Felipe: Señot, fanue jam nu y Tata ya basta para jame. \t Filibus inṭeq-ed, yenna-yas : A Sidi, sken-aɣ-ed kan Baba Ṛebbi beṛka-yaɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jaye guiya sija na dos fumatinas y minalago y tata? Sija ilegñija: y finenena. Ylegña si Jesus nu sija: magajet jusangane jamyo, na y publicano sija, yan y manputa sija, ufanjalom gui raenon Yuus gui menanmiyo. \t Anwa deg sen i gxedmen lebɣi n baba-s ? RRran-as-ed : D amezwaru a Sidi ! SSidna Ɛisa yenna-yasen : A wen-d-iniɣ tideț, imekkasen imakaren akk-d yir tilawin a kkun zwiren ɣer tgelda n igenwan !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae ilegña uno gui disipuluña, si Judas Iscariote lajin Simon, ayo y umintrega güe, \t Yudas n Qeṛyut, yiwen seg inelmaden-is, win akken ara t-ixedɛen inṭeq-ed yenna :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao y senturion malago na unasatbo si Pablo, ya jaadaje sija gui jinasoñija; ya manago na y siña numango uyute sija finena gui tase, ya ujafanjanao para y tano. \t Lqebṭan-nni i gebɣan ad isellek Bulus, ur ten-yeǧǧi ara ad xedmen lebɣi-nsen. Yefka lameṛ i wid yessnen ad ɛummen, ad ḍeggṛen iman-nsen d imezwura ɣer waman iwakken ad awḍen ɣer rrif."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae manmato y disipulo sija gui as Jesus, ya ilegñija: Jafajam mina ti siña inyite juyong? \t Mi llan inelmaden iman-nsen, qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣeṛ nukkni ur nezmir ara a t-nessufeɣ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "DESPUES di y saes na jaane, si Jesus jacone si Pedro, yan si Santiago, yan si Juan cheluña, ya jacone julo gui un taquilo na finabeca, na sumajnge. \t Mi ɛeddan sețța wussan, Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna, ulin ɣer wedrar eɛlayen, anda qqimen ḍeṛfen iman-nsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Si nanaña ilegña ni manmañeñetbe: Fatinas todo y tinagoña. \t Dɣa yemma-s tenna i iqeddacen : Xedmet ayen akk ara wen-d yini !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña: mamaela ya unlie. Manmamaela ya jalie manu nae sumaga ya mañagaja yan güiya, güije na jaane, sa jijut y ora y mina dies. \t Yenna-yasen : Ddut yid-i aț-țeẓrem. Inelmaden-nni ddan yid-es, ẓran anda yezdeɣ. Aț-țili d ṛebɛa n tmeddit, qqimen yid-es armi yekfa wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae ilegñija nu güiya: Señot naejam siempre ni este na pan! \t Nutni nnan-as : A Sidi țțak-aɣ-d mkul ass seg weɣṛum-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ayonae utago y angjetña sija na ujarecoje y inayigña sija, guinen y cuatro na manglo, guinen y uttimon y tano asta y uttimon y langet. \t A d-iceggeɛ lmalayekkat-is ɣer yal amkan n ddunit, a d-snejmaɛen seg yixfawen n ddunit wid i gextaṛ meṛṛa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya tinayuyut güe megae, ilegña: Y jagajo cumequematae. Nije ya unpolo y canaemo gui jiloña, para ujomlo, yan ulâlâ. \t ițḥellil deg-s irennu, yeqqaṛ-as : A Sidi, di leɛnaya-k ! Yelli tețmețțat, ddu-d yid-i ssers ifassen-ik fell-as iwakken aț-țeslek, ur tețmețțat ara !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao jutungo pago, todo y ungagao si Yuus, ninaejao as Yuus. \t Lameɛna ẓriɣ ula ț-țura, ayen akk ara tessutreḍ i Ṛebbi a k-t-id-yeqbel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jacone gachongña si Pedro, yan si Santiago, yan si Juan, ya jatutujon manmajalang, yan mangostriste, \t Yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d Yuḥenna. Yetḥeyyeṛ, tekcem-it tugdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jago ti unnaeyo un chico: lao este na palaoan desde que jumalomyo ti pumapara jachico y adengjo. \t Kečč ur d-tselmeḍ ara fell-i, nețțat segmi i d-tekcem tessudun deg iḍaṛṛen-iw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y mina dos biaje, matungo si José ni y mañeluña: ya y parientes José janatungo si Faraon. \t Mi uɣalen tikkelt tis snat, Yusef isbeggen-ed iman-is ɣer watmaten-is, ɛeqlen-t d nețța. Yuɣal Ferɛun yeẓra laṣel n Yusef ansi-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guajo y petta: ya y jumalom guiya guajo, güiya umasatba, y ujalom yan ujuyong ya usoda y pasto. \t D nekk i ț-țawwurt. Win ara ikecmen yis-i ad yețțusellek : ad ikcem ad yeffeɣ akken i s-ihwa, ad yaf ayen ara yečč."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae ti masoda mano nae umapolo pot causa y linajyan taotao, mangajulo gui jilo guma ya guinin y atof nae manatunog yan camaña gui entalo, asta y gui menan Jesus. \t Imi aṭas n lɣaci i gellan, ur ufin ara ansi ara t-sɛeddin ; ulin ɣef ssqef, kksen kra n iqermuden, ṣubben-t-id s wusu-ines ɣer tlemmast n lɣaci, zdat Sidna Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Estagüe, anae manjalom jamyo gui siuda, infanasoda güije yan un taotao, na mañuñule un jarran janom; dalalaque güe jalom mano na guma nae jumalom. \t Yerra-yasen : M'ara tkecmem ɣer temdint, a d-temmagrem yiwen wergaz yerfed tacmuxt n waman ; tebɛet-eț ɣer wexxam anda ara yekcem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y rumechasa yo ya ti rumesibe y sinanganjo, guaja ujinisga güe: Y sinangan ni jusangan, güiya ufanjusga güije uttimo na jaane. \t Kra n win i yi-ḥeqṛen ur neḥsib ara imeslayen-iw, ițțuḥaseb yakan : d awal-agi i d-nniɣ ara t-iḥasben ass aneggaru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mapula y magaguña, ya manaminagago agaga na magagon anaco. \t Imiren kksen-as llebsa-s, sselsen as abeṛnus azeggaɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 4 23 25490 ¶ Ya jalilicue si Jesus iya Galilea mamanagüe gui sinagoga sija ya sumetmetmon ni raenon y evangelio, ya janafanjomlo todo y chetnot yan todo y pinite gui taotao; \t Syenna, Sidna Ɛisa yekka-d tamurt n Jlili meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ n wat Isṛail, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi, isseḥlay yal aṭan d yal leɛyubat n lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA sigue di jacuentuse sija acomparasion sija. Un taotao mananom gui fangualuan ubas, ya jacolat nu trongcon tituca, ya manguadog un joyo para un lagat ya jafatinas un tore, ya jaatquila y manfafachocho, ya mapos güe malag otro tano. \t Sidna Ɛisa yebda ițmeslay-asen s lemtul : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant, izeṛṛeb-iț, yeɣza amkan i tɛeṣṣart n tẓurin yerna yebna taxxamt n tɛessast. Issekra-ț i ixemmasen n tfeṛṛant imiren iṛuḥ ad yinig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jatungoja na pot embidiañija muna maentrega güe. \t Axaṭer yeẓra s tismin i s-d-wwin Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ilegña nu sija: Esta matugue: Y gumajo, uguma manaetae; lao jamyo infaliyang saque. \t yeqqaṛ-asen : Yura di tira iqedsen : Axxam-iw ad yili d axxam n tẓallit, kunwi terram-t d axxam n imakaren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa ilegña nu güiya: Juyong güine na taotao, áplacha na espiritu. \t Axaṭer Sidna Ɛisa yeqqaṛ-as : Effeɣ seg umdan-agi ay aṛuḥani !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jajungog na manguecuentos ni y jilañija, ya manadangculo si Yuus. Ayonae manope si Pedro, ilegña: \t Axaṭer sellen-asen heddṛen yerna țḥemmiden Sidi Ṛebbi s tutlayin ur nețwassen ara. Dɣa Butṛus yenna :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya tinago güe, na chaña sangangane ni jaye: lao janao, unfanue y pale nu jago ya unofrese ni y guinasgasmo, taemanoja y tinagon Moises para testimonio nu sija. \t Sidna Ɛisa iweṣṣa-t ur iqqaṛ i yiwen ayen yedṛan yid-es. Yenna-yas : Ṛuḥ ɣer lmuqeddem a k-iwali, tefkeḍ lweɛda ɣef ṣeffu-inek, akken yura di ccariɛa n Musa. Lweɛda-nni a sen-tili d țbut ɣef ḥellu-inek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya jafatinas taemanoja y ninasiñaña: güiya mato antes, para uinggüentiye y tataotaojo, para y naftan. \t Ayen tezmer a t-texdem texdem it : tedhen lǧețța-w thegga-ț i temḍelt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao senturion manope ya ilegña: Señot, ti siña na guajojao junafato gui papa atufjo, lao sanganja un palabra ya ujomlo y tentagojo. \t Ameqqran n lɛeskeṛ yerra-yas : A Sidi, ur uklaleɣ ara aț-țkecmeḍ ɣer wexxam-iw, meɛna ini-d kan yiwen n wawal, aqeddac-iw ad iḥlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Maninepe sija: Jusangane jamyo esta, ya ti injingog: Jafa muna manmalago jamyo injingog talo? Ada manmalago jamyo buente locue disipuluña? \t Yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id yakan meɛna ur iyi-d-semḥessem ara. Iwacu tebɣam a wen-t-id-ɛiwdeɣ ? Ula d kunwi tebɣam aț-țuɣalem d inelmaden-is ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA jumalom si Jesus, ya malofan inanaco Jerico. \t Sidna Ɛisa iɛedda si temdint n Yiriku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya, estagüe, na bae jutago y promesan y Tatajo gui jilo miyo: lao jamyo fañaga gui siuda guiya Jerusalem, asta que manminagago jamyo ni y ninasiña guinin iya jululo. \t Atan a d-ceggɛeɣ fell-awen wayen i wen yewɛed Baba Ṛebbi. Qqimet di temdint-agi alamma ters-ed fell-awen tezmert n Ṛebbi ara d-yasen seg igenni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todo este sija na güinaja y tutujon y pininite. \t Ayagi akk ara yedṛun, ad yili am lqeṛḥ amezwaru n tmeṭṭut iṭṭfen addud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 22 7 51880 ¶ Ya mato y jaanin y taelibadura na pan, anae nesesita umaofrese y pascua. \t Yewweḍ-ed wass n Tfaska n weɣṛum mbla iɣes n tamtunt i deg ilaq ad zlun izimer n leslak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae inepe ni y Señot, ya ilegña: Hipocrita jamyo, ada ti siña cada uno guiya jamyo upula y gaña guaca, pat asno gui pesebre, ya ucone ya unaguimen gui sabado na jaane? \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ay at sin wudmawen ! Anwa deg-wen ur d-nețserriḥ i wezger-ines neɣ i weɣyul-is iwakken a t-yawi a d-isew ɣas deg wass n westeɛfu ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Nu y lajin Matatias nu y lajin Amos, nu y lajin Nalum, nu y lajin Eslí, nu y lajin Nagé, \t Matatya, Ɛamus, Naḥun, ?esli, Naggay,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Güiya ilegña nu sija: Jafa na si David gui Espiritu finanaan güe Señot, ilegña: \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Amek ihi i s-isemma Dawed s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen « Sidi » mi genna :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Yuus minamalag güe guiya güiya; ya enseguidas unamalag güe. \t Imi yis ara yețwaɛuzz, Ṛebbi daɣen ad iɛuzz Mmi-s n bunadem yerna qṛib a d-yedṛu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 1 24 42340 ¶ Ya despues di ayo sija na jaane mapotgue y asaguaña as Elisabet, ya janana sinco na meses, ya ilegña: \t Ɛeddan kra n wussan, tameṭṭut-is Ilicaba terfed tadist ; dɣa tesseḥjeb iman-is xemsa wagguren, teqqaṛ :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya mapanag y iluña ni y piao, ya matolae güe, yan mandidimo, ya maadodora güe. \t Kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy, ssusufen-t, kerfen tigecrar iwakken ad seǧǧden zdat-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y sinangan Yuus lumalamegae; ya y disipulo megae manmaumentaña guiya Jerusalem; ya dangculon manadan mamale locue, manmanosgue ni y jinenggue. \t Yuɣal, awal n Sidi Ṛebbi iffeɣ yețwassen, leḥsab n wid yumnen s Lmasiḥ yețzid irennu di temdint n Lquds yerna aṭas n lmuqedmin i gumnen, qeblen abrid n Lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae y magas y inetnon, minantiene canaeña ya sumuja y dos gui un banda, ya finaesen, ilegña: Jafa ayo y para unsanganeyo? \t Lqebṭan ameqqran iddem aqcic-nni seg ufus, ɛezlen iman-nsen ɣer ṭṭeṛf ; yenna-yas : D acu i tebɣiḍ a yi-t-id-tiniḍ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "jinanaomiyo sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, \t Dɛut ɣer Ṛebbi iwakken ur d-ideṛṛu ara wannect-nni di ccetwa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pot jafa muna manmalago sija y inenra y taotao, qui y inenra guine as Yuus. \t ḥemmlen ad sɛun ccan ɣer yemdanen wala ɣer Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA estaba güije un taotao guiya Sesarea na y naanña si Cornelio, ya senturion y inetnon sendalo na mafanaan, inetnon Italiano. \t Di temdint n Qiṣarya, yella yiwen wergaz iwumi qqaṛen Kurnilyus, d lqebṭan n yiwet n terbaɛt isem-is « tarbaɛt n Selyan »."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jatago y fumaaela na ufanmato guiya jago ya jagoja siña unegsamina ya untungo todo este sija na güinaja ni y infaaela güe. \t yerna yumeṛ i wid iccetkan fell-as a d-asen ad ccetkin ɣuṛ-ek. Tura tzemreḍ s yiman-ik a t-tbeḥteḍ, iwakken aț-țesleḍ seg yimi-s wayen akk i ɣef neccetka fell-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya todoja manmannae testimonio ya esta ninafanmanman nu minauleg sinangan ni manjujuyong, gui pachotña; ya ilegñija: Ti güiya ini y lajin José. \t Wehmen atas, tɛeǧǧben deg yimeslayen i d-ițeffɣen seg yimi-s, qqaṛen : Amek ? Mačči d mmi-s n Yusef wagi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya megae gui linajyan taotao jumonggue güe, ya ilegñija: Ada yaguin si Cristo mamaela, ujafatinas mas megae na señat qui y fumatiñas este na taotao? \t Aṭas n lɣaci si terbaɛt-nni i gumnen yis, qqaṛen : M'ara d-yas Lmasiḥ, eɛni ad ixdem lbeṛhanat yugaren wigi ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae mato y jaanin y mafañagon Herodes, y jagan Herodias bumaela gui talo, ya ninamagof si Herodes, \t Ass n lɛid n umulli n Hiṛudus, yelli-s n Hiṛudyad tecḍeḥ zdat inebgawen, teɛǧeb-as aṭas i Hiṛudus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 11 27 39840 ¶ Ya manmato talo Jerusalem, ya anae mamomocat gui templo, manmato y magas mamale, yan y escriba, yan y manamco sija; \t Uɣalen ɣer temdint n Lquds. Di teswiɛt-nni, Sidna Ɛisa yella itezzi di Lǧameɛ iqedsen ; lmuqedmin imeqqranen d lɛulama akk-d lecyux, qeṛṛben-d ɣuṛ-es"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jusangane jamyo: Ti juchocho mas, asta qui macumple gui raenon Yuus. \t A wen-d-iniɣ : atan ur țțuɣaleɣ ara maḍi a t-ččeɣ alamma tețwakemmel lmeɛna-ines di tgelda n Sidi Ṛebbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Pot enao Fariseo sija ilegñija entre sija: Lie na taya probechonmiyo: Estagüe na todo gui jilo y tano manjanao ya dalalag güe. \t Imi walan akkenni, ifariziyen nnan wway gar-asen : Twalam tura : ur nezmir i wacemma, lɣaci akk ttabaɛen-t !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan injatsa y tabemaculon Moloc, yan y estreyas y Yuus Refán, jechura sija ni y infatinas para inadora sija; ya guajo juchule jamyo mas chago qui Babilonia. \t Xaṭi meɛna tbubbem aqiḍun n Mulux akk-d itri n Rufan i tḥesbem d iṛebbiten-nwen ;+ lmeṣnuɛat nni i txedmem iwakken a ten-tɛebdem ! Daymi ara kkun-nfuɣ ɣer lebɛid, akkin i temdint n Babilun !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Lao manope, ilegña nu sija: Nae sija mañija. Ya sija ilegñija nu güiya: Infanjanao ya infanmamajan pan pot dosientos na denario, para innae sija nañija? \t Yerra-yasen : Fket-asen kunwi ayen ara ččen ! Nutni rran-as : Eɛni tebɣiḍ a nṛuḥ a d-naɣ aɣṛum s wazal n mitin alef iwakken a nessečč annect-agi n lɣaci ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Guajo magajet taotao na Judio, mafañagon Tarso, un siuda guiya Silisia; lao mapogsaeyo güine na siuda gui adeng Gamaliel, mafanagüeyo taemanoja y minagajet y lay y mañaenata, ya eggoyo para as Yuus, taegüenao iya jamyo pago na jaane. \t Nekk n wat Isṛail, ț-țideț luleɣ di temdint n Sars n tmurt n Silisya, lameɛna țțuṛebbaɣ di temdint-agi n Lquds. Lliɣ d anelmad n ccix Gamalyel s yiman-is ; yesselmed-iyi akken ilaq amek ara tebɛeɣ ccariɛa i d-ǧǧan lejdud-nneɣ. Ttabaɛeɣ seg ul-iw abrid n Sidi Ṛebbi, am kunwi ass-agi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jadingo y linajyan taotao, ya macone güe mañija, anae gaegue güe sui jalom batco. Ya guaja locue palo diquique na batco mañisija. \t Mi gerra lɣaci-nni, iṛuḥ yid-sen di teflukt i deg yella. Ddant yid-es kra teflukin nniḍen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa ayo na jaane sija y antes di y dilubio, estaba mañochocho yan manguiguimen, ya manasagua, yan manafanaasagua, asta ayo na jaane anae jumalom si Noe gui atca, \t Axaṭer deg ussan-nni uqbel a d-neflen waman ɣef ddunit, imdanen llan tețțen, tessen, țemyezwaǧen, zeggjen i warraw-nsen, armi d ass i deg yekcem nnbi Nuḥ ɣer lbabuṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayonae yañija y apostoles yan y manamco yan todo y iglesia, na umanafanjanao y manmaayeg na taotao gui inetnonñija para Antioquia para ufañija yan si Pablo yan Barnabé; y naanñija, si Judas y apiyiduña Barsabas, yan si Silas, manmagas na taotao sija gui entre y mañelo: \t Ihi ṛṛusul, imeqqranen n tejmaɛt akk-d watmaten meṛṛa walan belli d ṛṛay yelhan ma yella xtaṛen-d kra n watmaten si gar-asen, iwakken a ten-ceggɛen ɣer temdint n Antyuc nutni d Bulus akk-d Barnabas. Xtaṛen Yuda, ițusemman Barsaba akk-d Silas ; d irgazen i țqadaṛen watmaten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya guaja un inaguaguat entre sija yan y disipulon Juan yan y Judio sija pot y guinasgas. \t Yiwen wass kra seg inelmaden n Yeḥya hedṛen d yiwen wergaz n wat Isṛail ɣef luḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Anae si Jesus jalie na tumatanges, yan y Judio sija ni manamamamaela yan güiya manatanges, umugong gui espiritu, ya inestotba, \t Mi ț-iwala tețru nețțat d wid yellan yid-es, Sidna Ɛisa ijreḥ wul-is, tergagi tasa-s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jamyo locue infanmannae testimonio, sa guinin manjijita desde y tutujonña. \t Kunwi daɣen aț-țuɣalem d inigan-iw imi tellam yid-i si tazwara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Y taotao sija guiya Ninibe, ufangajulo gui jaanin juisio yan este na generasion ya manquinendena; sa manmañotsot pot y prenedican Jonas; ya estagüe uno mas dangculoña qui si Jonas gaegue güine na lugat. \t Ass n lḥisab a d-kkren daɣen imezdaɣ n temdint n Ninebi ɣer lǧil-agi a ten-sḍelmen, axaṭer nutni uɣalen-d ɣer webrid mi sen-ibecceṛ nnbi Yunes. Kunwi tesɛam dagi gar-awen win yugaren nnbi Yunes !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Este y mina dos na señat, na jafatinas si Jesus, anae jinanaoña guiya Judea, para Galilea. \t D wagi i d lbeṛhan wis sin i gexdem Sidna Ɛisa di tmurt n Jlili mi d-yuɣal si tmurt n Yahuda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Sa jusangane jamyo, na masqueseaja jaye y guaja iyoña, umanae; lao y taya iyoña, achogja y guajaña umanasuja guiya guiya. \t Yerra-yasen : Nniɣ-awen : win yesɛan a s nernu, ma d win ur nesɛi ara a s nekkes ula d ayen i gɣil yesɛa-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo na sinangan, jamyo intingoja y masanganñaejon todo guiya Judea, ya matutujon guiya Galilea, despues di y tinagpange ni y japredica si Juan: \t Ahat teslam s wayen yedṛan di tmurt n Yahuda meṛṛa ; yebda-d si tmurt n Jlili seg wasmi ițbecciṛ Yeḥya aɣeṭṭas, aɣḍas n waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Jaso y aga sija, na ti manmanananom, ni ufanmangoco; ni uguaja sagannengcanoñija ni lancho; ya si Yuus janachocho sija; ya cuanto mas manmauleg jamyo qui y pajaro! \t Walit tigerfiwin , ur zerrɛent ur meggrent , ur sɛint akufi ur sɛint acbayli meɛna Sidi Ṛebbi ițɛeyyic itent. Acḥal teswam akteṛ n yefṛax n igenni !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y inagpaña, mapolo y manquinababayo na ujafanjanao yan güiya, ya manalo guato gui castiyo. \t Azekka-nni uɣalen ɣer lbeṛj, ǧǧan imnayen ad kemmlen abrid yid-es."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yanguin esta manmañúñuso, inlie ya intingoja maesa jamyo na esta jijijot y verano. \t M'ara bdunt fessunt, teẓram qṛib a d-yaweḍ unebdu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ylegña: Y escriba yan y Fariseo sija manmatatachong gui tachong Moises; \t Lɛulama d ifariziyen sselmaden ccariɛa n Musa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Manope si Jesus, ilegña nu sija: Achoja guajoja manae testimonio nu guajo, magajet na testimoniojo; sa jutungo guine mano yo, yan para mano yo; lao jamyo ti intingo guine mano yo, yan para mano yo. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, țcehhideɣ ɣef yiman-iw, lameɛna cchada-inu tṣeḥḥa, axaṭer ?riɣ ansi d-kkiɣ, ẓriɣ daɣen ɣer wanda tedduɣ. Ma d kunwi ur te?rim ansi d-kkiɣ ur teẓrim anda tedduɣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae munjayan y magalaje jataetae y catta, jafaesen jafa na provinsia güe; ya jatungo na taotao Silisia. \t Lḥakem yeɣṛa tabṛaț-nni, isteqsa anta i ț-țamurt n Bulus. Mi gesla si tmurt n Silisya i gella,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya ti matungo asta qui mañago ni lajiña finenana; ya nae y naanña si Jesus. \t Meɛna ur ț-innul ara armi i d-tesɛa mmi-s iwumi isemma Ɛisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae tumalag jilo si Jesus, jalie na guaja mamamaela para iya güiya, un linajyan na taotao, ilegña as Felipe: Manu nae tafanmamajan pan para ufañocho este sija? \t Akken i gwala lɣaci iteddu-d ɣuṛ-es, Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer Filibus yenna-yas : Ansi ara d-naɣ aɣṛum i wannect agi n lɣaci ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "YA cajulo güije, mato qui oriyan Judea, gui otro bandan Jordan; ya manalo y linajyan taotao mandaña guiya güiya; ya jatalo fumanagüe, taegüije, y costumbreña. \t Sidna Ɛisa yeṭṭef abrid ɣer tmurt n Yahuda agummaḍ i wasif n Urdun. Nnejmaɛen-d daɣen ɣuṛ-es aṭas n lɣaci. Yebda yesselmad-iten akken yennum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya cajulo güe, ya jacone y patgon yan si nanaña gui puenge ya manjanao para Egipto; \t Yusef ikker yewwi aqcic-nni akk-d yemma-s deg iḍ, yerwel ɣer tmurt n Maṣeṛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ayo nae jachule y tataotao Jesus, ya maafuyut magago yan paopao, taemanoja y costumbre y Judio sija an manmanjafot. \t Di sin yid-sen, wwin-d lǧețța n Sidna Ɛisa xedmen-as leɛṭeṛ akken i tella lɛadda n wat Isṛail, imiren țțlen-t s lekfen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Maope güe ni y Judio sija: Jame guaja laymame, ya segun y laymame, debe umatae, sa jafa na güiya jafatinas maesa güe Lajin Yuus. \t Lecyux n wat Isṛail rran-as : Nukni nesɛa ccariɛa ; ccariɛa nneɣ teqqaṛ-ed : Argaz am agi ilaq ad yemmet axaṭer yenna-d : « Nekk d Mmi-s n Ṛebbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya si Jesus jaumugong talo guiya güiya, ya mato gui naftan. Güiya un liyang ya mapoluye un acho gui sanjiloña. \t Sidna Ɛisa tejreḥ tasa-s tikkelt tis snat. Mi wwḍen ɣer u?ekka yellan d lɣaṛ imedlen s yiwen wezṛu d ameqqran,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jamyo infanmachatlie ni todo y taotao sija, pot y naanjo: lao jaye y sumungon asta y uttimo, umasatba. \t A kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw. Lameɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara ad ițwasellek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Yan guaja locue palo mandiquique na güijan sija; ya anae jabendise, jatago na ujaplanta locue gui menanñija. \t Sɛan daɣen kra iselman ( iḥewtiwen ) imecṭaḥ. Yeḥmed daɣen Sidi Ṛebbi, yenna-yasen a ten-feṛqen i lɣaci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "N 9 32 27280 ¶ Ya anae manmapos sija; estagüe, machule guiya güiya un taotao na udo, na gaeanite. \t Mi ṛuḥen sin-nni, a ten-aya wiyaḍ wwin-as-d yiwen wergaz i gesgugem uṛuḥani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya y inagpaña talo na jaane, manjalom Sesarea. Ya manninanangga as Cornelio, ya jaagange y manparientesña yan y amiguña sija ni y guesmanatungo. \t Sellazekka-nni, wwḍen ɣer temdint n Qiṣarya. Kurnilyus yețṛaǧu ten deg wexxam-is nețța d leḥbab-is akk-d imawlan-is i d-yeɛṛeḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jachule si José y tataotao, ya jabalutan ni un sabanas na gasgas, \t Yusef yeddem-ed lǧețța n Sidna Ɛisa, ițțel-iț di lekfen zeddigen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya podonggüe gui jilo oda, ya jajungog y inagang na ilegña nu güiya: Saulo, Saulo, sa jafa na unpetsisiguejayo? \t Yeɣli ɣer lqaɛa, yesla i yiwen n ṣṣut i s-d-yeqqaṛen : Caɛul ! A Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya anae malie, ni ayo sija y mangaegue gui oriyaña, jafa ujuyong, ilegñija: Señot, intaga ni y espada? \t Wid yellan d Sidna Ɛisa, mi walan ayen ara yedṛun nnan-as : A Sidi, a newwet s ijenwiyen ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ch-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ch - kab", "text": "Ya jaencatga sija, na chañija sumangangane ni jaye; lao mientras mas jaencatga, mas manamamto; \t Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayagi ; meɛna simmal yețweṣṣi deg-sen, simmal nutni țberriḥen lexbaṛ."}