diff --git "a/365/ewe_Latn-shi_Latn.jsonl" "b/365/ewe_Latn-shi_Latn.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/365/ewe_Latn-shi_Latn.jsonl"
@@ -0,0 +1,7915 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ takpekpe bliboa katã kplɔ Yesu va Pilato ƒemee. \t nkrn imġarn l-lmḥkama kullutn, awin yasuɛ s-dar bilaṭus lḥakm n-rruman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne meɖo wo ɖe aƒe me dɔmeɣeɣii la, ŋuzi atsɔ wo le mɔa dzi, elabena wo dometɔ aɖewo tso didiƒe ke.” \t iġ-tn-uznġ s-tgʷmma-nsn, d-ntni inġa-tn laẓ, rad-tġašan ġ-uġaras, ašku kra gisn yuška-d zġ-tuggag.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aʋafia la se Yesu ŋkɔ eya ta edɔ Yudatɔ ame ŋkuta aɖewo ɖe egbɔ be woaɖe kuku nɛ be wòava da gbe le dɔla sia ŋu na ye. \t lliġ isfld lqbṭan f-yasuɛ yazn-d kra n-imġarn n-ayt-yudaya s-dars a-zgis-ḍalbn a-n-dars-yašk a-ijjujji ah̬ddam-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, mekpɔ ameha gã aɖe si womate ŋu axlẽ o la, le nye ŋkume. Wotso dukɔ sia dukɔ, to sia to, ƒome ɖe sia ɖe kple gbegbɔgblɔ ɖe sia ɖe me. Wole tsitre ɖe fiazikpui la ŋgɔ le Alẽvi la ŋkume. Wodo awu ʋlaya ɣiwo eye wolé deʋayawo ɖe asi. \t lliġ izri mayan ssmaqqlġ-n ẓrġ mddn ggutnin bahra, ur-ra-yiẓḍar yan a-tn-iḥasb. gan ntni zġ-kullu timizar d-tqbilin d-tasutin d-lluġat n-ddunit. biddn ġ-lgddam l-lɛrš ula alqqaġ s-tmlsa tumlilin, asin talḍayin ġ-ufus-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enɔk, ame si nye dzidzime adrelia tso Adam dzi la gblɔ nya ɖi ɖe ame siawo ŋu be, “Kpɔ ɖa, Aƒetɔ la gbɔna kple eƒe dɔla kɔkɔe akpe akpewo, \t mddn-an a-f-isawl ah̬nuh̬ lli-igan zġ-tis sḍiṣṭ tasutin ġ-tġurdin n-adam. imla-yas rbbi awal inna: «ẓrat siditnnġ ra-d-yašk, munn-d dids kigan d-wafḍan n-imẓlayn-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edzilawo ɖo eŋu be, “Vavã mia vie nye ɖekakpuia, eye ele eme hã be ŋkuagbãtɔe míedzii, \t sawln ayt-dars inin-asn: «nssn izd iwitnnġ a-iga, ibukḍ zġ-tlalit-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena se la, kple nyagblɔɖilawo katã va se ɖe Yohanes dzi gblɔẽ da ɖi, \t kkan-ttin lanbiya ula ššrɛ n-musa ar-kullu-malan awal n-rbbi i-mddn aylliġ-d-yuška yuḥanna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si ko Gbɔgbɔ la gblɔ nam le du sia du mee nye bena, fukpekpe kple gamenɔnɔ nye nu siwo wòle be makpɔ mɔ na. \t yat-tġawsa kad-ssnġ: ġ-kraygatt tamdint ar-iyi-ittini rruḥ lqudus s-lmɛqul izd ġin a-ġ-a-sri-tqln iskraf ula tarfufnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be miege ɖe du alo kɔƒe aɖe me la, midi mawuvɔ̃la aɖe mianɔ eƒe aƒeme va se ɖe esime miadzo ayi du bubu me. \t tamdint nna-tlkmm nġd aduwwar, sigglat gis s-manwa gis isthllan, tgawrm dars ar akud nna-ra-tmuddum zġ-ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Mawu do ŋugbe na Abraham eye ame aɖeke meli lolo wui wòayɔ aka atam o ta la, eta eya ŋutɔ ɖokui, \t lliġ isawl rbbi s-ibrahim f-ma-rad-as-ifk, yini-as-t s-ism-ns, ašku ur-illi kra n-ism yugʷrn ism n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "kple atam si wòka na mía fofo Abraham la dzi, \t ġmklli inna i-babatnnġ ibrahim s-wawal izgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yonam fofoe nye Eliakim, Eliakim fofoe nye Melea, Melea fofoe nye Mena, Mena fofoe nye Matata, Matata fofoe nye Natan, Natan fofoe nye David, \t yus n-malya yus n-manna yus n-mattata yus n-natan yus n-dawd"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi míenɔ mia gbɔ gɔ̃ hã la, míegblɔe na mi do ŋgɔ bena fukpekpe kple yometiti ava kpuie abe ale si wòva dzɔe ene. \t ašku ġ-uwssan lli-ġ-didun-nlla nenna-yawn bahra is-ra-ntrfufun. tẓrm ġilad is-ijra ġmklli nenna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete wobia Yesu be, “Ekema nu ka ŋuti Mose de se be ŋutsu nana srɔ̃gbegbalẽ srɔ̃a eye wòagbee, mahã?” \t sqsan-t ilmma inin-as: «iġ-iga ġmkad, mah̬ aylliġ yuṣṣa musa f-tbrat l-lfra, a-stt-yara-urgaz ifru i-tmġart-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Zi gbãtɔ si wohem yi ʋɔnudrɔ̃la ŋkume la, ame aɖeke menɔ afi sia akpe ɖe ŋunye o, ame sia ame si dzo. Mele mɔ kpɔm be womabu fɔ wo ɖe nu sia ta o. \t tawala tamzwarut ġ-rurġ awal f-uṣraḍ-nsn, ur-didi-ibidd yan. fln-iyi kullutn. a-ur-tn-iḥasb rbbi f-mayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yɔ ameha la eye wògblɔ na wo bena, “Miɖo to nya si gblɔ ge mala be miase egɔme nyuie. \t iġr-d yasuɛ i-mddn s-dars yini-asn: «sfldat-iyi a-tissanm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsua ɖo eŋu na wo be, “Ame si da gbe le ŋunye lae na mɔm.” \t irar-asn: «ġwalli-yyi-ijjujjin inna-yyi ‹asi imjdin-nnk tddut.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye ne mieta gbedoxɔ la, ekema mietae kple Mawu ame si nɔa eme. \t d-wanna iggullan s-tgmmi n-rbbi, s-tgmmi a-s-iggulla ula s-rbbi lli-gis-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi amehawo le ƒu ƒom ɖe edzi la Yesu gblɔ be, “Esia nye dzidzime vɔ̃ɖi si le dzesi dim, gake womana dzesi aɖeke tsɔ wu Yona ƒe dzesi o. \t munn-d mddn ggutnin f-yasuɛ, isawl-daġ yini-asn: «ha-tasut-ad, tasut yʷh̬šnn a-tga. ar-ttḍalab yat-tmatart, walaynni ur-rad-as-ttyawfka kra n-tmatart abla tamatart n-nnabi yuna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Nenye be wokpe wò ɖe srɔ̃ɖekplɔ̃ ŋu la, mègaʋli bena yeanɔ kplɔ̃ta o, elabena ne ame ŋkuta aɖe si ŋu bubu le wu wò la va la, \t «iġ-ak-iɛrḍ kra n-yan s-tmġra a-ur-tamẓt askiws l-lgddam, a-ur-n-ikšm kra n-yan-k-yugʷrn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ esi Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo ɖeɖe nɔ aƒe si me wodze la, nusrɔ̃lawo biae be, “Nu ka ta míawo míete ŋu nya gbɔgbɔ vɔ̃ ma do goe o?” \t ġakudan ikšm yasuɛ s-tgmmi, ntta d-imḥḍarn-ns waḥdutn. sqsan-t: «mah̬ aylliġ ur-nẓḍar nkkʷni a-t-nssufġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "gake wokpɔe be womli kpe gã si wotsɔ tu yɔdoa nui la ɖa. \t walaynni lliġ-n-akmurnt s-umḍḍal ẓrnt ifir iknuki-d zġ-imi n-ifri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla la gblɔ nɛ kple kakaɖedzi be, “Nyee nye Gabriel, si nɔa Mawu ŋkume ɣesiaɣi. Eyae dɔm ɖa be magblɔ dzidzɔnya sia na wò. \t yini-as lmalak: «nkki giġ jibrayyil, ar-tbddadġ ġ-lgddam n-rbbi. yuzn-iyi-d a-srk-sawlġ awiġ-ak-d lh̬bar-ad ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mesusu be enyo na ahosi siwo metsi o la be woagaɖe srɔ̃, adzi viwo, eye woakpɔ woawo ŋutɔ ƒe aƒe dzi. Ekema ame aɖeke mate ŋu agblɔ nya aɖeke ɖe wo ŋuti o. \t mayan a-f-riġ tihjjalin lli-mẓẓinin ad-tahlnt, arunt tarwa awint-stt ġ-tgmmi-nsnt, baš a-ur-yili dar inuwwašn-nnġ ma-s-a-yaġ-rggmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Susu sia tae míetsɔa nu siwo kpɔm míele fifia la dea ta me o. Ke boŋ míetsɔa míaƒe susuwo gblẽna ɖe nu siwo le Aƒetɔ la gbɔ, siwo ke míekpɔ haɖe o la dzi. Elabena fukpekpewo katã nu ava yi kpuie, ke dzidzɔ si gbɔna tso Aƒetɔ gbɔ la anɔ anyi tegbee. \t hati ur-a-stt-ntawi ġ-maylli nẓrra, walaynni ar-tt-ntawi ġ-maylli ur-a-iẓrra yan. ašku maylli nẓrra ur-ra-iqama, imma maylli ur-a-nẓrra rad-bdda-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla bubu kplɔ eya hã ɖo; eyae nye ame si kpɔa dzo la dzi. Edo go tso vɔsamlekpui la me eye wògblɔ na ame si lé hɛ gobɛ ɖaɖɛ la ɖe esi la kple gbe sesẽ aɖe be, “Tsɔ wò hɛ gobɛ ɖaɖɛ la eye nãxa wainkpowo le anyigba ƒe wainkawo ŋu elabena eƒe waintsetseawo ɖi.” \t iffuġ-d ilmma yal-lmalak yaḍni zġ-dar ṭṭbla l-lbh̬ur, ig ġwalli igabln lɛafit. isawl s-walli yusin asmmawd imsadn yini-as s-wawal itjhhdn: «luḥ-n asmmawd-nnk, tssmunt tizrmin zġ-ddalit n-ddunit, ašku inwa-waḍil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ le ɣe bubu ɣi la, Yesu ɖe eɖokui fia nusrɔ̃la wuiɖekɛawo le esime wonɔ teƒe ɖeka nɔ nu ɖum. Ehe nya ɖe wo ŋu vevie le woƒe dzimaxɔse ta. Evee ŋutɔ be togbɔ be amewo kpɔe agbagbe va gblɔ na wo hã la, wogbe be yewomaxɔe ase o. \t ġ-isiggʷra iban-d yasuɛ i-yan d-mraw n-umḥḍar lliġ skiwsn ar-šttan. iẓi-tn ašku qqurn ih̬fawn-nsn ur-uminn, ula sfldn s-willi-t-ẓranin lliġ-d-inkr zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòva la, Yesu biae be, “Nu ka dim nèle tso asinye?” Ŋkuagbãtɔ la ɖe kuku nɛ gblɔ be, “Aƒetɔ medi be makpɔ nu!” \t «ma-trit ad-ak-t-skrġ?» yini-as: «a-sidi, ad-isfiwġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena alakpa Mesiawo kple alakpa nyagblɔɖila geɖewo ava. Woawɔ nukunuwo fũ ale be ne woate ŋui la, woable Mawu viwo gɔ̃. \t ašku rad-d-nkrn kra n-mddn, kud yan ar-ittini f-ih̬f-ns izd lmasiḥ a-iga nġd kra n-nnabi, walaynni ar-sskirkisn. rad-skarn timitar d-lmɛjizat iġ-ufan ad-jllun ula ġwilli ganin win rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ameawo mewɔ ɖe Yesu ƒe didi dzi o ke boŋ esi wodo ɖe ablɔ dzi ko la, wokaka nu si wòwɔ na wo la eye eƒe ŋkɔ ɖi hoo le du bliboa me. \t imma ntni ddan ar-sawaln f-yasuɛ ġ-tmazirt-an kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne mia dometɔ aɖe agblɔ nɛ be, “Heyi, medi dzɔgbenyui na wò, de dzo lãme eye naɖi ƒo nyuie,” evɔ mehewɔ naneke le eƒe ŋutilãmehiahiãwo ŋuti o la, viɖe kae wonye? \t tinim-as: «zayd s-sslamt, ad-ak-d-yawi rbbi ma-tlssat ula ma-tšttat,» bla-yas-tfkam kunni maylli-f-tlkm ddat-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aɖe ŋutɔ hã nye dzo; enye xexeme vɔ̃ɖi le ŋutinuwo dome. Egblẽa ameti blibo la dome. Etɔa dzo amea ƒe agbemɔzɔzɔ blibo la eye mlɔeba la wotɔa dzo eya ŋutɔ hã le dzo mavɔ ʋe me. \t zund ġmkan a-ijddr ils, ašku iɛmmr s-lh̬ʷšant ġ-ugʷns n-ddat-nnġ, ar-issyʷh̬šan bnadm kullut. ar-itznad i-ddunit s-lɛafit lli-d-iffuġn zġ-jhnnama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đee nyemevo oa? Menye apostoloe menye oa? Đe nyemekpɔ Yesu míaƒe Aƒetɔ la oa? Đe menye miawoe nye nye dɔ si mewɔ na Aƒetɔ la ƒe metsonu oa? \t is-ur-ẓḍarġ ad-skarġ ġmknna riġ? is-ur-giġ arqqas? is-ur-ẓriġ siditnnġ yasuɛ? is-ur-tgim kunni ṣṣabt lli-f-h̬dmġ s-ism n-siditnnġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Aƒetɔ Yesu, kpɔ nublanui na mí” . \t alln awal-nsn ar-ttinin: «wa-yasuɛ, wa-sidi, ḥnnu ginnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wɔ nu sia nu si nãte ŋui la be nãkpe ɖe Zena, senyala la, kple Apolo ŋu le woƒe mɔzɔzɔ me. Kpɔ egbɔ be woana nu sia nu si woahiã la wo. \t g-n tiqqi-nnk a-tɛawnt lmuḥami zinas nttan d-abullus, baš ad-kmmln f-uġaras-nsn, tfkt-asn aynna-tn-ih̬ṣṣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena esi míenɔ mia gbɔ gɔ̃ hã la, míede se sia na mi be, “Ame si medi be yeawɔ dɔ o la, megaɖu nu hã o.” \t ġakud lliġ didun nlla nenna-yawn «wanna ur-irin a-ih̬dm, ih̬ṣṣa-t a-ur-išš.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu nɔviŋutsuwo dzo vɔ megbe la, eya hã yi ŋkekenyuia ɖuƒe. Ke eyi le bebeme be amewo nagakpɔ ye o. \t walaynni lliġ ftan aytmas ad-zzrin lɛid ġ-urušalim, iftu ula ntta s-tntla baš a-t-ur-akʷzn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye la menyae elabena nye kplie li hafi wòdɔm ɖe mia gbɔ.” \t ssnġ-t nkki ašku giġ zġ-gis, d-nttan a-yyi-d-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena meɖoe kplikpaa be nyemagblɔ nya boo aɖeke wu esi ku ɖe Aƒetɔ Yesu Kristo kple eƒe ku le atitsoga ŋuti la ŋu o. \t walaynni skrġ-d f-a-ur-awn-sawalġ f-kra abla f-yasuɛ lmasiḥ d-lmut-ns f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake le gbe ma gbe ke la, Zadukitɔ aɖewo ame siwo mexɔ se bena ame kukuwo atsi tre le nuwuwua o la va egbɔ va biae bena, ”\" \t aškin-d dars ġassan kra n-iṣadduqin. ntni ġ-lmdhb-nsn ar-ttinin «ur-illi ma-ra-d-inkr zġ-lmut.» sqsan-t:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete menɔ Gbɔgbɔ la me eye fiazikpui aɖe si le dziƒo la nɔ nye ŋkume eye ame aɖe nɔ edzi. \t yawi-yyi rruḥ lqudus ġakudan, s-ẓriġ yal-lɛrš ġ-ignna, ẓrġ ula ġwalli fllas iskiwsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi ɣeyiɣia de be Mawu, mía Đela ƒe amenuveve kple lɔlɔ̃ nado la, \t walaynni rbbi anjjam-nnġ issbayyn-d mnšk a-ifulki iḥubbu bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edzɔ dzi nam ŋutɔ eye meda akpe na Mawu vevie be Krispo kple Gayo ɖeɖe koe nye ame siwo nye ŋutɔ mede mawutsi ta na le mia dome. \t ha-yyi škrġ i-rbbi ašku ur-ssddimġ yan gigun abla krisbus d-gayus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mitsɔ lɔlɔ̃nugbugbɔ do gbe na mia nɔewo. Ŋutifafa na mi ame siwo katã le Kristo me. \t nsallamat i-ngratun s-unsallam n-tagʷmat. ad-awn-tili sslamt kullukn kunni lli-igan win lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wodo awu dzĩ nɛ eye wotsɔ ŋu wɔ kuku heɖɔ nɛ. \t sslsn-as yan-uslham iẓggʷaġn, skrn yan-ttaj zġ-uzggʷar gn-as-t f-ih̬f."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvinye lɔlɔ̃awo, ne mia dometɔ aɖe tra tso nyateƒe la gbɔ eye ame aɖe kplɔe gbɔe la, \t way-aytma, iġ-gigun-illa kra n-yan iffuġn zġ-lḥqq irar-t-id wayyaḍ s-uġaras,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ na nusrɔ̃la etɔ̃awo be, “Nuxaxa te ɖe nye luʋɔ dzi ale gbegbe be ɖe ko wòwɔ abe ɖe mele kukum ene. Minɔ afii mianɔ ŋudzɔ kplim.” \t yini-asn: «tẓẓay flla taġuft-ad ar lmut. gawrat ġid tawzm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Farisitɔ si kpe Yesu la kpɔ nu si nɔ edzi yim eye esi wòdze si ame si ƒomevi nyɔnu sia nye ta la, egblɔ le eɖokui me be, “Esia fia be Yesu menye nyagblɔɖila aɖeke o, elabena nenye be Mawue dɔe vavã la, anya ame si ƒomevi nyɔnu sia nye.” \t imma afarisi, lliġ iẓra mayad yini d-ih̬f-ns: «mrad is-iga-urgaz-ad nnabi, ra-yissan ma-tga h̬tad-as-itggrn, yissan iskkirn-ns, ašku hatti gar tamġart a-tga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye le nyateƒe me la, Eliya gatrɔ va xoxo, gake amewo mekpɔe dzesii o, eya ta ame geɖewo wɔ funyafunyae. Nenema kee Amegbetɔ Vi la hã akpe fui le woƒe asi me.”\" \t walaynni rad-awn-iniġ, yuška-d-yad iliyya, ur-t-ukʷzn mddn. skrn srs kullu ġaylli ran. ġmkan a-s-rad-rfufnġ ula nkki lli-igan yus n-bnadm f-ufus-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ameha la va ɖo teƒea teti ko la, Yuda Iskariɔt zɔ ɖe Yesu dzi hedo ɣli yɔe be, “Nufiala,” eye wògbugbɔ nu nɛ. \t yašk-id yahuda iftu s-dar yasuɛ yini-as: «way-amslmd», issudn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woƒo abolo wuwluiawo katã nu ƒu wòyɔ kusi wuieve sɔŋ. \t ssmunn-d ma-d-iqaman i-mddn-lli zġ-smmust-tngʷal n-ṭmẓẓin, ɛmmrn snat d-mrawt tasllit s-tuffaẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migayɔ ame aɖeke le anyigba dzi afi sia be Fofo o, elabena Mawu ɖeka si le dziƒo koe wòle be míayɔ nenema. \t a-ur-ttinim i-yan ġ-ddunit-ad ‹baba›, ašku yan babatun kad-darun-illan, a-t-igan d-babatun n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi sia me la, Yuda Iskariɔt ame si nye eƒe nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka la do go dzaa yi Osɔfogãwo gbɔ be yeawɔ babla kpli wo le ale si wòade Yesu asi na wo be woawu la ŋu. \t ġakudan inkr yahuda ish̬aryuṭ lli-igan yan zġ-sin d-mraw n-umḥḍar, iddu s-dar inmġurn n-tgmmi n-rbbi baš ad-asn-izznz yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tso gbe ma gbe la, Herodes kple Pilato, ame siwo lé fu wo nɔewo vevie tsã la trɔ zu xɔlɔ̃ veviwo. \t ġassan a-d-imšaška hirudus d-bilaṭus wah̬h̬a-sttin-tkka taẓit i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "O, míaƒe Aƒetɔ la ƒe dɔme nyo loo, elabena efiam ale si wòle be maxɔ edzi asee eye be Kristo Yesu ƒe lɔlɔ̃ nayɔ menye fũu. \t ġakudan ibark gigi siditnnġ s-lḥnant-ns iggutn, iɛmmr-iyi s-liman d-tayri n-willi ganin win lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si agblɔ nya aɖe si ato vovo tso esia gbɔ la, ame ma nye dadala kple movitɔ. Elabena ele gɔmeɖeɖe bubu tsɔm na Kristo ƒe nyawo eye wòle nyahehe siwo awu nu le ŋuʋaʋã kple dziku me la hem vɛ. Esia ƒe metsonuwo koe anye megbeŋkɔyɔyɔ na amewo, nyatsɔtsɔ ɖe ame ŋu, kple nu vɔ̃ɖi susu ɖe ame nɔewo ŋuti. \t ntni ar-bahra-ssimġurn ih̬f-nsn walaynni ur-ssinn yat. iɛjb-tn ad-tmḥakkan ar-tmjaḥadn f-iwaliwn, aylliġ a-twrrin ar-tḥsadn ar-tẓin ar-rggmn ar-ttuhamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ɖo ŋku nu si nèxɔ eye nèse la dzi, wɔ edzi eye nãtrɔ dzime. Ke ne mènyɔ o la, mava gbɔwò abe fiafitɔ ene eye mãnya ga si me mava gbɔwò o. \t swangm-d ma-tlmdt ula maylli mi-tsfldt ġayd izrin. skar srs, twrrid-d zġ-ddnub-nnk. iġ-ur-trurt lɛaql, hati ra-n-srk-aškġ zund amh̬h̬ar, ur-ra-tissant man tasaɛt ġ-ra-k-in-lkmġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne wona nunana ame aɖe be wòate ŋu agblɔ nya le gbe manyamanyawo me la, ele be wòado gbe ɖa be woana nunana ye be yeanya nu si yegblɔ ale be yeate ŋu aɖe egɔme na amewo emegbe. \t mayad a-f-illa f-kud yan isawaln s-iwaliwn iġribn a-iḍalb rbbi ad-as-issbayyn lmɛna-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "togbɔ be meɖu fewu le Kristo ƒe ŋkɔ ŋuti kpɔ gɔ̃ hã. Meti eƒe amewo ƒe agbe yome, eye mewɔ nu vevi wo le mɔ ɖe sia ɖe si dzi mate ŋui la nu. Ke Mawu kpɔ nublanui nam elabena nyemenya nu si wɔm menɔ la o, elabena ɣemaɣi la, nyemenya Kristo o. \t kkiġ-ttin ar-rggmġ lmasiḥ ar-t-ssrfufunġ ar-dids-tmmaġġ, walaynni irḥm-iyi-d ašku ur-ssinġ mad-skarġ ġ-uwssan-an, ur-ta-srs-uminġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ kpe ɖe eŋu be, “Nye Mesia la, mekpɔ ŋusẽ ɖe Sabat ŋkekea dzi.” \t izayd yasuɛ yini-asn: «imma nkki lli-igan yus n-bnadm, giġ sidis n-wass n-usunfu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le xaxa ŋkeke mawo megbe teti ko la, ‘Zãdokeli ado, ɣleti magaɖi o, ɣletiviwo age tso dziƒo eye dziƒoŋunuwo aʋuʋu kpekpekpe. \t «ġakudan tigira n-tnukmut n-uwssan-an, ra-tllas tafukt, ur-ra-ifaw-wayyur. rad-ḍrn itran zġ-ignwan, tyattaynt tifawin n-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo ƒe xexlẽme nɔ ame wuieve. \t ma-itggan sin d-mraw n-urgaz ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta azɔ la, míate ŋu awɔ Mawu ƒe sewo dzi ne míedze Gbɔgbɔ Kɔkɔe la yome eye míegaɖoa to nu vɔ̃ ƒe gbɔgbɔ si le mía me la o. \t iskr rbbi mayan baš a-issafu lḥqq n-ššrɛ lli-fllannġ-illan nkkʷni lli-iskarn ġilad s-ma-ira rruḥ lqudus urd ma-tra ddat n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Megblɔ ame si ƒomevi nènye la na ame siawo. Tsã la, wonɔ agbe abe xexe sia me tɔwo ene, ke azɔ la, ètsɔ wo nam. Le nyateƒe me la, tɔwòwoe wonye, eye esi nètsɔ wo nam va se ɖe fifia la, wolé wò nya la me ɖe asi. \t «ha-yyi ssbayynġ-d mamnk a-tgit i-willi-yyi-tfkit zġ-ddunit-ad. winnk ad-gan, d-nkki a-mi-tn-tfkit. zgan sul ġ-wawal-nnk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Dɔlawo wɔ ɖe esia dzi, eye eteƒe medidi o wokplɔ amewo vɛ fũ, ame nyuiwo kple ame baɖawo siaa, eye ale srɔ̃ɖekplɔ̃a ŋu yɔ fũ kple amewo. \t ġakudan ffuġn ih̬ddamn s-tswak ssmunn-d kullu ma-n-ufan, gn-iyt wid ʷh̬šnnin ula wid šwanin, aylliġ tɛmmr-tgmmi n-tmġra s-inbgiwn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le Yesu ƒe tsitretsitsi megbe la, wodo le woƒe yɔdoawo me eye woyi ɖe Yerusalem, afi si woɖe wo ɖokuiwo fia ame geɖewo le. \t ntni, lliġ-d-inkr yasuɛ zġ-lmut, ffuġn-d zġ-ismḍal kšmn-d s-tmdint n-urušalim, ẓrn-tn mddn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake Yupiter ƒe trɔ̃nua si ƒe nɔƒe le dua godo la tsɔ seƒoƒowo kple nunanawo fũ vɛ eye wòwɔ dzadzraɖo be yeawu nyitsu gã aɖe atsɔ asa vɔe na wo le dua ƒe agbowo nu le ameha la ŋkume. \t tlla-tgmmi n-‹zafs› ġ-brra n-tmdint. yašk-id-unmġur n-willi tɛbadnin ilah-an, yawi-d izgarn s-imi n-tmdint, agʷln-asn taggʷatin n-ijddign. yiri nttan ula kullu wiyyaḍ a-n-srsn tiġrsiw ġ-lgddam n-barnaba d-bulus ar-tn-tɛbadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake le esiawo katã megbe la, wo dometɔ geɖewo sẽ to eye womewɔ Mawu ƒe gbe dzi o. Ale Mawu tsrɔ̃ wo eye woƒe ŋutilã kukuawo kaka ɖe gbea dzi. \t walaynni ma-gisn-iggutn, ur-fllasn-irḍi rbbi, mmtn jlun imḍḍaln-nsn ġ-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Medɔ Tikiko hã ɖe Efeso. \t imma tih̬ikus uznġ-t s-afsus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne mi katã miegblɔ nya ɖi eye miegblɔ Mawu ƒe nya la, togbɔ be xɔsetɔwoe miegblɔna nya siawo na hã la, ame aɖe si mekpɔ ɖeɖe o, alo kristotɔ yeye aɖe si va eye mese nu siawo gɔme o la, nyagbɔgblɔ siawo katã ana wòadze sii be nu vɔ̃ wɔla yenye. Ekema nya sia nya si wòase la, awɔ dɔ ɖe eƒe dzitsinya dzi. \t walaynni iġ-a-kullu-ttinim s-mad-awn-in-imala rbbi, iġ-n-ikšm kra n-yan dar idrus liman nġd kra n-yan ur-issinn ma-illan, ra-issḥssu s-ddnub-ns yissan is-fllas-illa lḥukm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro wɔ abe ale si mawudɔla la gblɔ nɛ la ene eye wòdze eyome do go le gaxɔa me. Nu siwo nɔ dzɔdzɔm la wɔ na Petro abe drɔ̃e kum wònɔ alo ŋutega kpɔm wònɔ ene. Mexɔe se be kodzogbe yenɔ o. \t iḍfur-t bṭrus iffuġ zg��-tḥanut. ur-issin kullu mayn iskar lmalak izd ṣṣaḥt a-iga. iġal izd ġir kra n-twargit ayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo kple Barnaba ɖo hamemegãwo ɖe ha sia ha nu eye wowɔ nutsitsidɔ kple gbedodoɖa hetsɔ ameawo de asi na Mawu be wòakpɔ wo dzi le woƒe dɔwɔwɔwo me. \t isti bulus d-barnaba ġ-kraygatt amnaggar mad-asn-itggan imġarn. ar-tẓallan ar-taẓumn ar-tn-faln ġ-ufus n-siditnnġ lli-s-umnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame geɖewo dze eyome va afi sia hã. Ameawo gblɔ na wo nɔewo be, “Yohanes mewɔ nukunuwo o gake nya siwo katã wògblɔ ɖi tso ŋutsu sia ŋu la va eme pɛpɛpɛ.” \t ar-n-dars-ttaškin mddn ggutnin ar-ttinin: «yuḥanna ur-jju-iskir kra l-lmɛjizt, walaynni kullu ma-inna yuḥanna f-urgaz-ad yʷġẓan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbɔgbɔ vɔ̃ sia nana wòdzea dzo me alo tsi me eye wòdi kokoko be yeawui. Ao! Meɖe kuku kpɔ míaƒe nublanui, eye ne ãte ŋui la, nãwɔ nane tso eŋuti na mí.” \t mnnawt-twal a-t-in-itluḥ ġ-takat ula ġ-waman baš a-t-ihlk. walaynni iġ-tẓḍart a-tskrt kra, ḥnnu ginnġ tɛawnt-aġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete wotsɔ ga la nɛ eye wòbia wo be, “Ame ka ƒe nɔnɔmetata kple nuŋɔŋlɔe le edzi?” Woɖo eŋu nɛ be, “Kaisaro tɔe.” \t fkn-as-d yan-uqarid. yini-asn: «win-mit a-iga-uwdm-ad d-ism-ad gis illan?» inin-as: «win qayṣr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Amegbetɔvi la va be yeadi eye yeaɖe ame siwo bu.” \t uškiġ-d nkki lli-igan yus n-bnadm ad-sigglġ s-willi jlanin jjnjmġ-tn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu menye ame si lɔ̃na be woawɔ nuwo basabasa o; elɔ̃a nuwo wɔwɔ ɖe ɖoɖo nyui nu abe ale si wòle le hame bubuwo katã me ene. \t ašku rbbi ur-igi bu-iruwwayn. bu-sslamt a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wode se na wo be womagagblẽ gbe siwo le anyigba dzi loo alo numiemie alo atiwo o, ke boŋ woagblẽ ame siwo Mawu ƒe nutrenu mele ŋgonu na o. \t ityawnna-yas a-ur-thlk tuga n-wakal wala isġarn wala tifrawin n-isafarn, walaynni a-thlk ġir mddn lli-ur-dar ṭṭabɛ n-rbbi f-ignzi-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɖevi eve siawo dome ɖe, ame kae wɔ fofoa ƒe gbe dzi?” Azɔ Yesu ɖe lododoa gɔme na wo bena, “Le nyateƒe me la, ame vɔ̃ɖiwo kple gbolowo kura age ɖe dziƒofiaɖuƒe la me hafi miawo miava yi. \t isqsa-tn yasuɛ: «manwa ġ-sin-ad a-iskrn ma-ira babas?» inin-as: «amzwaru.» irar-asn yasuɛ: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, ar-kʷn-zggurunt-tmgganin d-ayt-nkkas s-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mí katã míenɔ ko abe ame mawo ene tsã, míaƒe agbe ɖea nu vɔ̃ɖi siwo le mía me la fiana, eye míewɔa nu vɔ̃ siwo me míaƒe dzodzro vɔ̃wo kple susu vɔ̃wo kplɔa mí denae. Míedze agbe baɖa nɔnɔ gɔme elabena wodzi mí kple dzɔdzɔme vɔ̃ɖi ale míenɔ Mawu ƒe dɔmedzoe la te abe ame bubu ɖe sia ɖe ene. \t nkka-ttin kullwaġ ar-didsn-nttidu ġ-uġaras-an ar-nskar s-kullu ma-ira bnadm i-ih̬f-ns ar-tt-ntawi ġir ġ-iswingimn-nnġ ula ššhwat-nnġ. ula nkkʷni ġ-uwssan-an, illa fllannġ lġaḍab n-rbbi zund kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le mɔa dzi la, wodo go Simɔn Kirenetɔ wògbɔna dua me, eye wozi edzi be wòakpe ɖe Yesu ŋu atsɔ eƒe atitsoga la. Simɔn siae nye Aleksandro kple Rufo fofo. \t amẓn yan-urgaz imun-d d-uġaras, bḥra-d-yuška zġ-brra, inin-as a-yasi aggjdi n-yasuɛ. iga ism-ns simɛan gu-kurini, ig babas n-alaksandrus d-rufus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wokplɔ tokunɔ aɖe si menya nuƒoƒo nyuie o la vɛ nɛ le afi sia eye ame sia ame ɖe kuku nɛ be wòada asi ɖe edzi ayɔ dɔe. \t aškin-d dars kra n-mddn awin-as-d yan-urgaz iga atitaw aḍrḍur. ḍalbn-t a-fllas-isrs afus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena Mawu mena vɔvɔ̃ gbɔgbɔ mí o, ke boŋ ŋusẽ kple lɔlɔ̃ kpakple ɖokuidziɖuɖu ƒe gbɔgbɔe wòna mí. \t ašku rruḥ lli-aġ-ifka rbbi ur-a-yaġ-itrara a-ntiksaḍ, walaynni ar-aġ-itɛmmar s-tḥkimt itjhhdn d-lḥnant d-tnbaṭṭ n-ih̬f-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Kristo meyi ɖe Kɔkɔeƒe si wowɔ kple asi la me esi nye dziƒotɔ ƒe vɔvɔli la me o, ke boŋ eyi ɖe dziƒotɔ la ŋutɔ me afi si wodo ɖe Mawu ŋkume le azɔ ɖe mía teƒe \t ašku lmasiḥ ur-ikšim s-tḥanut tamẓlayt lli-ityawskarn s-ifassn n-bnadm, tg ġir amalu n-talli illan ġ-ignna. walaynni s-ignna a-s-ikšm ntta, yili gis ġilad, ibidd f-ssibt-nnġ ġ-lgddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Ale miado gbe ɖae nye si, ‘Mía Fofo, si le dziƒo, woade bubu wò ŋkɔ ŋuti, \t «imma kunni tẓallayat ġmkad: ‹wa-babatnnġ lli-illan ġ-ignna, a-yili luqr i-ism-nnk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake mele vɔvɔ̃m ɖe mia nu bena ɖewohĩ la, ame aɖe ava ble mi eye wòatrɔ miaƒe susu ɖa tso Kristo gbɔ, abe ale si da dzeaye ma ble Eva le Eden bɔ mee ene. \t ksuḍġ a-kʷn-ijllu kra n-yan f-iswingimn-nnun ġmklli-stt-izzri-ulgmmaḍ s-tkrkas-ns f-immatnnġ ḥuwwa. iksaḍġ a-twrrim zġ-tayri iṣfan lli-s-ttin tkkam ar-ttirim lmasiḥ s-nniyt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Osɔfogãwo kple Farisitɔwo se nya sia la, woyɔ takpekpe enumake be yewoadzro nya la me. Wobia wo nɔewo be,\" “Nɔviwo, nu ka wɔ ge míala? \t ġakudan ad-nkrn inmġurn n-tgmmi n-rbbi, ntni d-ifarisin, ssmunn imġarn l-lmḥkama ar-ttinin: «ma-ra-nskr? han argaz-an, ggutnt lmɛjizat lli-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya siawo katã dzɔ le Sabat ŋkeke la dzi. \t ass n-usunfu a-iga ġassan ġ-yuḍr yasuɛ tallaġt irẓm alln-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be gbɔnye didi tso mia gbɔ hã la, nye dzi le mia ŋu. Mekpɔ dzidzɔ elabena miele agbe nɔm nyuie eye miaƒe xɔse hã le ŋusẽ kpɔm ɖe edzi le Kristo me. \t wah̬h̬a-d-fllawn-yaggug-uwdm-inu, illa-n-didun-uwl-inu. hati frḥġ ġilad ġ-fllawn-sfldġ is-tzgam ġ-tamunt n-ingratun tamẓm kullu ġ-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame aɖewo va nɔ ɖoɖo wɔm be yewoade zitɔtɔ Trɔ̃subɔlawo ƒe ha, Yudatɔwo kple Yudatɔwo ƒe dumegãwo me ɖe Paulo kple Barnaba ŋu ale be ame siawo nadze Paulo kple Barnaba dzi aƒu kpe wo, awɔ nuvevi wo. \t mšawarn ilmma kra n-mddn zġ-ibrraniyn d-ayt-yudaya d-imġarn-nsn, skrn f-ad-ssrfufnn bulus d-barnaba, irin a-tn-kkatn s-iẓran nġn-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzi nedzɔ mi, ame siwo wum dzɔdzɔenyenye ƒe dɔ kple tsikɔ le la, elabena miawoe aɖi ƒo. \t imbarkin ad-gan ġwilli yaġ laẓ ula irifi i-ma-irḍan rbbi, ašku ntni a-ra-išbɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Edo ɣli sesĩe be, ‘Fofo Abraham, kpɔ nye nublanui! Dɔ Lazaro ɖa be wòade eƒe asibidɛ tsi me atsɔ ge ɖe nye aɖe dzi be nye dzi nafa vie, elabena nye veme ƒu kplakplakpla le dzo gã sia me.’” \t iġr-as: ‹wa-baba ibrahim, ḥnnu gigi. ha-yyi ġ-lɛafit-ad ar-bahra-trfufunġ. azn liɛazr a-d-issayk aḍaḍ-ns aman, issilwiġ ils-inu.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eva va eme be Yudatɔ aɖe si ŋkɔe nye Apolo la tso Aleksandria si le Egipte la va Efeso. Ame sia nye mawunyanyala adodoe aɖe. \t ġ-uwssan-an a-ġ-d-yuška yan gu-yudaya ism-ns abullus s-afsus. iga laṣl-ns zġ-tmdint n-iskandariyya. ig wad bahra issnn mamnk a-isawal, yissan arratn n-rbbi bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema ŋutsu vɔ̃ɖi sia ava do eye Aƒetɔ Yesu atsɔ eƒe ya si wògbɔna to eƒe nu me la afiãe; eye ne etrɔ va la, atsrɔ̃ ŋutsu sia ɖa le anyigba dzi. \t ġakudan a-ra-d-iban-unuwwaš n-rbbi, yašk-id ilmma siditnnġ yasuɛ s-lmjd iggutn, inġ-t s-yat tunfust zġ-imi-ns ihlk-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne nɔnɔme mawo mele ame aɖe me o la, enye ame si mekpɔa nu dea adzɔge o eye eƒe ŋkuwo gbã eye wòŋlɔ be, be woklɔ ye ŋu tso yeƒe tsã nu vɔ̃wo me. \t imma wanna ur-dar tiġawsiwin-ad, hati ibukḍ ur-a-ittisfiw yat, ittu is-t-issġus lmasiḥ zġ-ddnub lli-iskr ġayd izrin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mekpɔe be nu sia tututue dzɔ ɖe ŋutsu sia dzi eya ta meɖi ɖase bena eyae nye Mawu Vi la.” \t ha-yyi ẓriġ-t ġilad, fkġ-awn tugga-nu, ġwad a-igan yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ƒe ɖoɖo le nu sia mee nye be, mí ame siwo nye ame gbãtɔ siwo dze si Kristo la, míakafui atsɔ ŋutikɔkɔe nɛ, ɖe dɔ gã siwo katã wòwɔ na mí la ta. \t iẓli-aġ baš a-d-ginnġ-iban lmjd-ns, nkkʷni lli-izwarn is-n-nga rrja-nnġ ġ-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu naxe mɔ na nya sia tɔgbiwo. Ekema Mawu ka tɔgbi wòanye ne wòaŋe aɖaba aƒu nu vɔ̃wo dzi? Ale ke wòate ŋu abu fɔ ame aɖee? \t walaynni ur-ra-nini ġmkan. ašku rbbi, mrad is-ur-dars lḥqq ur-ra-yiẓḍar a-iḥkam f-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake Yesu gblɔ bena, “Mina ɖevi suewo nava gbɔnye eye migaxe mɔ na wo o, elabena woawo tɔe nye dziƒofiaɖuƒe la.”\" \t imma yasuɛ inna-yasn: «adjat tarwa mẓẓinin a-d-dari-aškin. a-tn-ur-tḥṣarm, ašku zund ġwid a-mi-tlla-tgldit n-ignna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ƒe nusrɔ̃lawo gblɔ nɛ be, “Nenye be wòle alea la anyo wu be ame ŋutsu maɖe srɔ̃ o.” \t inin-as imḥḍarn: «iġ-iga ġmkad ġ-gr-urgaz d-tmġart-ns, yuf-as a-ur-akkʷ-itahl.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Ale ame siawo ayi ɖe fukpekpe mavɔ me. Ke ame dzɔdzɔewo ayi agbe mavɔ la me.” \t rad-ddun ntni s-lɛqubit l-lih̬rt. imma ġwilli-f-irḍa rbbi rad-d-kšmn s-tudrt idumn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edzilawo menya nu si woagblɔ esi wokpɔe la o. Mlɔeba la, dada gblɔ nɛ be, “Vinye, nu ka ta nèwɔ nu sia ƒomevi ɖe mía ŋu ɖo? Mí kple fofowò míetsi dzodzodzoe nɔ diwòm le afi sia afi.” \t lliġ-t-ẓran ayt-dars iḍr-asn lɛjb, tini-as innas: «mah̬ a-iwi aylliġ-aġ-tskrt ġmkad? ha-nkki d-babak nusi fllak taġuft bahra, ar-srk-nsiggil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gatrɔ ɖe ameawo ŋu bia wo be, “Mia dometɔ kae mewɔa dɔ le Sabat ŋkeke dzi o. Nenye be evia alo eƒe nyi ge dze do me le Sabat ŋkekea dzi ɖe, meɖenɛ enumake oa?” \t yini-asn: «ma-ra-tskrm iġ-awn-in-iḍr iwitun nġd tamugayt-nnun ġ-wanu ġ-wass n-usunfu? is-ur-ra-tazzlm a-ti-di-tldim?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye wotsɔ Yakɔb kple viawo va Sikem eye woɖi wo ɖe yɔdo si Abraham ƒle le Hemor viwo gbɔ la me.” \t awin-tn-d ilmma s-tmdint n-šakim, mḍln-tn ġ-umḍḍal lli-sttin ikka ibrahim isġa-t s-nnuqrt dar ayt-ḥamur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "atugu wò, agbã wò gudugudu elabena ègbe mɔnukpɔkpɔ si Mawu na wò be nadzudzɔ nu vɔ̃ la.” \t ra-km-h̬lun d-tarwa-nnm gim, ur-ra-gim-fln aẓru f-wayyaḍ, ašku ur-trit a-tissant izd ġ-uzmz-ad a-ġ-iskr rbbi f-a-km-ijjnjm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hame sia nye eya ŋutɔ ƒe ŋutilã. Eyɔ hame la fũ, eye wòganye nu sia nu si le afi sia afi la ƒe gɔmedzela kple enala. \t amnaggar iga ddat l-lmasiḥ, d-nttan a-ġ-a-itkmmal lmasiḥ lli-itkmmaln kullu ma-illan ġ-kraygatt mani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye to Mawu ƒe lɔlɔ̃nu wɔwɔ me wowɔ mí kɔkɔe to Yesu Kristo ƒe ŋutilã si wòtsɔ sa vɔe hena ɣeyiɣiwo katã la me. \t lliġ iskr yasuɛ lmasiḥ maylli gis ira rbbi, isrs-n yat-twal ġ-lgddam-ns tiġrsi lli-igan ddat-ns. ġmkad a-s-aġ-issġus nkkʷni zġ-ddnub-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ele be miakpɔ dzidzɔ ɖe esia hã ta eye miadzɔ dzi kplim be wona mɔnukpɔkpɔm be maku ɖe mia ta. \t ula kunni illa fllawn a-srs-trḍum, tfrḥm didi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke agbo si le xaxɛ, mɔ la hã le bie la, kplɔa amewo yina ɖe agbe me eye ame ʋe aɖewo koe kpɔa mɔ sia.” \t walaynni inukma imi lli-itawin s-tudrt, išqu-uġaras-ns, idrus ma-t-itafan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miawoe nye nyagblɔɖila siawo ƒe dzidzimeviwo eye ŋugbe si Mawu do na mia tɔgbuiwo la, miawo hã miele eme. Mawu do ŋugbe na Abraham be, ‘Woayra xexeame blibo la to wò dzidzimeviwo dzi.’ \t ašku kunni a-ra-iṭṭaf maylli-f-nnan lanbiya, twrtm lɛhd lli-iskr rbbi d-imzwura-nnġ. ġmklli inna i-ibrahim: ‹s-tarwa-nnk a-s-rad-barkġ kullu mddn n-ddunit.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya siawo ku ɖe ame bubu aɖe si Mawu gbɔ agbee tso ku me eye ku mekpɔ ŋusẽ aɖeke ɖe edzi o la boŋ ŋu.” \t imma ġwad-d-issnkr rbbi, ur-t-yudji a-irkm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke hã la, ame ʋe aɖewo le asiwò le Sardis, ame siwo meƒo ɖi woƒe awuwo o. Woazɔ kplim eye woanɔ awu ɣiwo me elabena wodze nɛ. \t walaynni llan sul dark ġ-sardis kra n-mddn drusnin lli-ur-ssrkinin timlsa-nsn. ntni a-ra-didi-imun s-tmlsa tumlilin, ašku ntni a-isthllan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ŋkekea tu aƒe ta la, Yesu nɔviŋutsuwo va ƒoe ɖe enu be neyi Yudea ne wòaɖu ŋkekenyuia le afi ma. Nɔviawo gblɔ nɛ be, “Míedi be nãyi Yudea elabena amewo le afi ma fũu si ate ŋu akpɔ wò nukunuwɔwɔwo. \t sawln-d aytmas n-yasuɛ inin-as: «ddu zġ-ġid s-yudaya ad-ẓrn imḥḍarn-nnk ma-tskart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migawɔ ameŋkumenu, awɔ dɔ kple ŋusẽ nenye be miaƒe aƒetɔ li o, ke boŋ abe Kristo ƒe kluviwo ene to Mawu ƒe lɔlɔ̃nuwɔwɔ me tso miaƒe dzi me ke. \t a-ur-tskarm ġir baš a-kʷn-ẓrn mddn škrn-kʷn, walaynni h̬dmat ġmklli-d-iqqann ih̬ddamn l-lmasiḥ, ar-bdda-tskarm ma-ira rbbi s-nniyt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe la srɔ̃a Elizabet fɔ fu, eye wòyi ɖaɣla eɖokui ɣleti atɔ̃ sɔŋ. \t zrin kra n-uwssan s-a-trbbu-tmġart-ns aliṣabaṭ. tqama ġ-tgmmi-ns smmus-iyrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Madi be “gbe bubuwo gbɔgblɔ” ƒe nunana nanɔ mia dometɔ ɖe sia ɖe si, ke nu si wu esiae nye madi be mi katã miate ŋu agblɔ nya ɖi, agblɔ Mawu ƒe nya elabena esia nye ŋusẽ gã kple ŋusẽ si ŋu viɖe le wu woagblɔ gbe manyamanyawo, negbe ne miate ŋu aɖe nya siwo miegblɔ la gɔme na amewo emegbe ale be woawo hã nakpɔ viɖe aɖe tso wo me. \t riġ a-kullu-tsawalm s-iwaliwn iġribn, walaynni riġ uggʷar a-ttinim s-mad-awn-imala rbbi. yan ittinin s-mad-as-imala rbbi yugʷr yan isawaln s-iwaliwn iġribn iġ-ur-illi ma-iẓḍarn a-issbayyn lmɛna n-iwaliwn-an baš a-issdus aytmatn n-umnaggar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Xɔ̃nye lɔlɔ̃wo, esi menɔ mia gbɔ la, mielé se siwo mede na mi la me ɖe asi sesĩe. Ke azɔ esi nyemegale mia gbɔ o la, boŋ wòle be mialé be na mia ɖokuiwo wu eye miawɔ nu nyui siwo afia be miekpɔ ɖeɖe. Mitsɔ bubu kple toɖoɖo na Mawu eye miagbe nu le nu siwo medzɔa dzi nɛ o la wɔwɔ gbɔ. \t f-mayan a-f-ra-kʷn-uṣṣaġ ay-aytma ɛzzanin, ašku ssnġ is-tram a-tskarm ma-fllawn-illan, ġilad ġ-d-fllawn-aggugġ ġmklli-ti-tskarm ġakud lliġ-n-didun-lliġ. f-mayan a-f-rad-awn-iniġ: skarat kullu baš a-tssafum ajnjm lli-s-tnjmm, ar-bahra-ttuqqarm rbbi ar-bdda-stti-ttawim ġ-ma-ira ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "\"Agbalẽ sia tso nye, Paulo, Yesu Kristo ƒe apostolo, si woyɔ to Mawu ƒe lɔlɔ̃nu me la kple nɔvi Sostenes gbɔ \t zġ-bulus arqqas l-lmasiḥ yasuɛ ġmklli ira rbbi lli-yyi-iẓlin i-twuri-ad, d-zġ-gʷmatnnġ sustanis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mena agbe mavɔ nye alẽawo ale be womatsrɔ̃ akpɔ o. Ame aɖeke hã mate ŋu axɔ wo le asinye akpasesẽtɔe o, \t ar-asnt-akkaġ tudrt idumn. ur-ra-sar-tthlknt, ur-rad-iyi-tnt-ikkis yan zġ-ufus-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke mele be ɖekawɔwɔ aɖeke nanɔ gbedoxɔ kple trɔ̃xɔ dome o. Míawoe nye Mawu gbagbe la ƒe gbedoxɔ, afi si wònɔna. Mawu ŋutɔ gblɔ bena, “Manɔ ame siwo nye tɔnyewo la dome, mazɔ le wo dome. Manye woƒe Mawu eye woawo hã woanye nye dukɔ.” \t is-ra-ttmɛawan-tgmmi n-rbbi d-tin ilahat n-ddunit-ad? ašku nga nkkʷni ayt-tigmmi n-rbbi lli-iddrn. ġmklli inna rbbi: «rad-gawrġ d-mddn-inu, zdġġ ġ-wammas-nsn. rad-gġ rbbi-nsn, gn ntni mddn-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta miɖe ŋutilãmeɖiƒoƒowo katã ɖi kple nu vɔ̃ɖi wɔwɔ si bɔ ɖe mia dome la ɖi, eye miatsɔ ɖokuibɔbɔ axɔ nya si wodo ɖe mia me esi si ŋusẽ le be wòaɖe miaƒe luʋɔwo. \t kkisat zġ-gigun iskkirn rkanin ula lh̬ʷšant lli-iggutn ġ-mddn. tadrat i-ih̬f-nnun ar-ttqbalm awal lli-gigun-itẓẓu rbbi, ašku iẓḍar-wawal-an a-kʷn-ijjnjm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Atenetɔwo katã kple amedzroawo hã lɔ̃a anyinɔnɔ ɖe takpeƒe wɔa woƒe ɣeyiɣi ŋutidɔ to nyamedzodzro kple susu yeyewo xɔxɔ me. \t ġmkad ad-gan ayt-atina ula kullu willi zdġnin ġ-tmdint-an, ur-a-sslhawn ih̬f-nsn abla ad-sflidn ar-sawaln f-aynna igan taġawsa l-ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu se le eƒe lãme enumake be dɔyɔyɔ ƒe ŋusẽ aɖe do le ye me, eya ta etrɔ kɔ hebia be, “Ame kae ka asi nye awu ŋu?” \t issḥssa yasuɛ is-zgis-tffuġ kra l-lbaraka, igrawl ġ-mddn-an yini-asn: «ma-d-iggrn i-tmlsit-inu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu ƒo nu vɔ la, wo katã wodzi ha ɖeka eye wodo go heɖo ta amiti to la dzi. \t asin ilmma yan-umarg zġ-imurign n-rbbi, ffuġn s-uwrir n-zzitun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mègatsi dzi klokloklo le hamemegãtiatia me o. Wò ŋku abu le eƒe nu vɔ̃wo dzi eye wòawɔ abe ɖe nède eƒe nu vɔ̃wo dzi ene. Kpɔ nyuie be wò ŋutɔ nate ɖa xaa tso nu vɔ̃ ɖe sia ɖe ƒomevi gbɔ. \t a-ur-tzrbt a-tsrst ifassn-nnk f-yan a-ti-tẓlit i-twuri n-rbbi, a-ur-imil-tkšmt ġ-ddnub n-wiyyaḍ. gabl ul-nnk a-bdda-iġus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me la, togbɔ be fifia ele be mianye nufialawo hã la, miegahiã ame aɖe kokoko be wòagagbugbɔ afia mi gɔmedzenuwo tso Mawu ƒe nya ƒe nyateƒewo ŋu. Miehiã notsi, ke menye nuɖuɖu sesẽ o! \t han illa f-kullu winna zzrinin unšk-ad l-luqt lli-tzzrim kunni, ad-iẓḍarn ad-sslmadn wiyyaḍ. imma kunni, hati sul tḥtajjam mad-awn-isslmadn tinbaḍin timzwura n-uġaras n-rbbi. ha-kunni sul-kʷn-ih̬ṣṣa-ukkʷfay, ur-ta-tẓḍarm i-umššu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke míadi be nãɖe wò xɔse la me na mí nyuie elabena nu si míenya koe nye be, ame aɖeke media kristotɔwo ƒe nya le teƒe aɖeke o.” \t walaynni nra ad-aġ-tmlt iswingimn-nnk, ašku nsfld is-a-ttinin mddn ġ-kraygatt mani ur-išwi-uġaras-an.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si Fofoe nye Mawu la, ɖoa to eƒe nyawo dzidzɔtɔe. Gake esi miawo mielɔ̃a toɖoɖo Mawu ƒe nyawo o ta la, efia be mienye viawo o.” \t wanna igan win rbbi, ra-isflid s-iwaliwn n-rbbi. kunni ur-tgim win rbbi, mayad a-f-ur-a-tsflidm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Naneke menɔ hamea dzikpɔla gã siwo nɔ afi ma la si woatsɔ akpe gbeƒã si menɔ ɖeɖem o. Nyemetsɔ ɖeke le woƒe hamedzikpɔla gãwo nyenye me o, elabena amewo katã sɔ le Mawu ŋkume. \t imma ġwilli-f-a-ttinin mddn zund iġ-gan kra (wah̬h̬a ur-iyi-ihmma mad-gan ašku rbbi ur-a-iskar s-uwdmawn), ntni ur-iyi-nnin kra n-uswingim yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Seɖoƒe aɖeke meli na Mawu ƒe nunana si wònaa mi gbe sia gbe o. Eya ŋutɔ naa nu siwo hiãa mi la mi, eye wònanɛ le agbɔsɔsɔ blibo me be, ne miewɔ wo ŋutidɔ ʋuu hã la, agatsi anyi zã be miana ame bubuwo hã. \t rbbi iẓḍar a-kʷn-ibark s-tmih̬ar-ns ggutnin baš ad-awn-yili kullu ma-tḥtajjam, yili-awn-daġ ma-s-a-ttɛawanm ġ-kullu ma-igan afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Ne èle gbedoxɔ me le vɔsamlekpui ŋgɔ le vɔ sam na Mawu eye nèɖo ŋku edzi be dzre aɖe le mi kple nɔviwo aɖe dome la, \t iġ-tiwit kra n-twafka s-tgmmi n-rbbi tswangmd-d is-tskrt kra yʷh̬šnn ġ-gʷmak,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu trɔ ɖe Petro ŋuti gblɔ nɛ bena, “Te ɖa le gbɔnye, Satana! Èle mɔ vɔ̃ɖi aɖe trem nam. Èle nya sia gblɔm tso amegbetɔ ƒe nukpɔkpɔ nu, ke menye le ale si Mawu ɖoe la nu o.” \t igrawl-d gis yasuɛ yini-as: «itti-n zġ-gigi a-šiṭan. tabayḍḍrt ad-iyi-tgit. ašku ur-a-tskart s-ma-ira rbbi, walaynni s-ma-ira bnadm ka-s-a-tskart.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake minyae nyuie be, Mawu ƒe ɖoɖoe nye be ŋutsu kple nyɔnu siaa nahiã wo nɔewo le woƒe agbenɔnɔ me. \t walaynni nssn is-ur-ngarant-tmġarin d-irgazn ġ-tamunt n-siditnnġ, ula ngaran irgazn d-tmġarin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake wo dometɔ aɖeke mete ŋu ɖu Stefano dzi o, le eƒe nunya kple gbɔgbɔ si le eme la ta. \t imma nttan ar-didsn-isawal s-tḥkimt iggutn ġmklli-as-imala rruḥ lqudus, aylliġ ur-ẓḍarn a-t-nrun s-iwaliwn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ŋkekea ɖo la, Paulo tsi tre ɖe ameha la titina le Mastogbɛ la dzi heƒo nu gblɔ na wo bena, “Nɔvinye Atenetɔwo, edze nam ƒã be mienye ame siwo kpɔa dzidzɔ le mawuvɔvɔ̃ ŋu ŋutɔ, \t ibidd bulus ġ-wammas n-usgawr yini-asn: «way-ayt-atina, ẓriġ-kʷn ar-bahra-ttuqqarm ilahat mknna gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Osɔfogãwo kple Farisitɔwo ɖe asrafowo kple kpovitɔwo kpe ɖe Yuda ŋu bena woava lé Yesu. Ale wodze mɔ kple akakatiwo kple akaɖiwo kpakple aʋawɔnuwo va do ɖe abɔa me afi si Yesu le. \t iftu yahuda s-ġin, yawi dids iɛskrin n-rruman ula kra n-imh̬zniyn uznn-tn inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-ifarisin. asin didsn lfnarat d-isufa d-imqlad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yuda dzi Perez kple Zera ame siawo dadae nye Temar, Hezrɔn fofoe nye Perez, Hezrɔn hã dzi Ram, \t yahuda yuru fariṣ d-zaraḥ (tga innatsn tamar). fariṣ yuru ḥaṣrun, ḥaṣrun yuru aram,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ewɔ lã wɔadã gbãtɔ ƒe dziɖuɖuŋusẽwo katã ŋutidɔ ɖe lã wɔadã gbãtɔ teƒe eye wòna be anyigba kple edzinɔlawo katã nasubɔ lã wɔadã gbãtɔ, ame si ƒe kubi wowɔ wòku. \t ar-itḥkam s-ism n-waġʷẓn amzwaru, iṭṭaf kullu taẓḍḍart-ns. ar-itamr ddunit d-imzdġn-ns ad-tɛbadn aġʷẓn amzwaru lli-mi-ijji-waggas-ns išqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mieva ŋgɔgbevi la ƒe hame, ame si ƒe ŋkɔwo woŋlɔ ɖe dziƒo. Mieva Mawu, ame si nye amegbetɔwo katã ƒe ʋɔnudrɔ̃la la gbɔ. Mieva ame dzɔdzɔe siwo wowɔ blibo la ƒe gbɔgbɔwo gbɔ, \t ula s-umnaggar n-willi iga rbbi d-tarwa-ns ih̬fdditn lli-mi-tyaran ismawn-nsn ġ-ignna. takmurm-d s-rbbi lli-itḥkamn f-kullu mddn, ula s-larwaḥ n-mddn lli-f-irḍa issafu-asn kullu mad-asn-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eyina ɖayɔa gbɔgbɔ vɔ̃ adre bubu siwo vɔ̃ɖi wui la wogena ɖe amea me. Esia wɔnɛ be ame sia ƒe nɔnɔme gblẽna ɖe edzi wu tsã.” \t iddu ilmma yawi-d ssa l-ljnun yaḍni lli-t-yugʷrn ġ-lh̬ʷšant, kšmn kullutn zdġn ġ-urgaz-an ard iwrri isiggʷra-ns yʷh̬šn f-isizwar-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eɖia ɖase tso nu si wòkpɔ kple nu si wòse la ŋuti, gake ame ʋee aɖewo koe xɔa eƒe ɖaseɖiɖiwo dzi sena. \t ar-yakka tugga f-ma-iẓra ula ma-mi-isfld, walaynni ur-illi ma-yumnn tugga-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena miele nane dim be wòaɖo kpe edzi na mi be Kristoe le nu ƒom to dzinye. Kristoa megbɔdzɔ le tohehe na mi me o, ke esẽ ŋu le mia dome. \t ġmkad a-s-rad-awn-mlġ tamatart lli-zgigi-tḍalbm, baš a-tissanm izd lmasiḥ a-isawaln f-imi-nu. ašku itjhhd ntta ġ-gratun. ur-iḍɛf lliġ a-didun-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woatsɔm ade asi na Roma dziɖuɖua eye amewo aɖu fewu le ŋunye. Woaklãm ɖe atitsoga ŋu maku, gake le ŋkeke etɔ̃a gbe la mafɔ.” \t fkn-iyi i-ibrraniyn a-gigi-tṭnaẓn ssġuršn-iyi agʷln-iyi f-uggjdi ard mmtġ. walaynni ġ-wis kraḍ-uwssan rad-d-nkrġ zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu dzilawo wu nu siwo katã wòle be woawɔ le Yerusalem abe ale si sea bia tso wo si ene nu la, wotrɔ va aƒe le Nazaret si le Galilea. \t lliġ ikmml yusf d-maryam maylli fllasn illan ġ-ššrɛ n-sidi rbbi, wrrin s-tmdint-nsn n-naṣira ġ-tmazirt n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be wobu be yewonye nunyalawo hã la, wonye bometsilawo boŋ, \t ar-ttinin: «nkkʷni a-iṭṭafn lɛaql,» walaynni inafaln ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu meɖo Via ɖa be wòava drɔ̃ ʋɔnu xexeame o, ke boŋ be woaɖe xexeame to eya amea dzi. \t ašku rbbi ur-d-yuzn yus s-ddunit baš a-iḥkam f-ddunit, walaynni yuzn-t-id baš a-tnjm ddunit f-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amenuveve, nublanuikpɔkpɔ kple ŋutifafa si tso Mawu Fofo la kple Yesu Kristo Fofo la ƒe Vi la gbɔ la nanɔ anyi kpli mi le nyateƒe kple lɔlɔ̃ me. \t rad-aġ-tili lbaraka d-rrḥmt d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-yasuɛ lmasiḥ yus n-babatnnġ s-lḥqq d-lḥnant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele be dzidodo nawu eƒe dɔ nu ale be miatsi azu blibo eye naneke mahiã mi o. \t imma ġilad, zaydat tṣbrm ard tlkmm ttmi baš a-timġurm tkmmlm bla-kʷn-ih̬ṣṣa yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ɖeɖekpɔkpɔ si vana to xɔse me la, gblɔ be, “Mele be nãdi dziƒo be yeakpɔ Yesu le afi ma eye yeahee va anyigba dzi be wòakpe ɖe ye ŋu o,” eye, \t walaynni inna i-wanna-f-irḍa rbbi f-ssibt n-ma-yumn: «ad-ur-ttinit d-ih̬f-nnk ‹ma-ra-iġli s-ignna a-iḍalb lmasiḥ a-d-igguz?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amewo katã ƒe nu ku le eƒe nunya kple nugɔmesese ta. \t ġwilli-as-sflidnin ar-kullu-tɛjjabn ġ-lfhmt-ns ula taḥkimt lli-s-a-itrara awal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yɔ amea be neva tsi tre ɖe ameha la ŋkume. \t isawl yasuɛ s-walli mi immut-ufus yini-as: «ašk-id s-wammas.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu gblɔ nɛ bena, “Na ame siwo nye ame kukuwo la naɖi woƒe ame kukuwo, ke wò ya yi naɖe gbeƒã mawufiaɖuƒe la na amewo.” \t irar-as yasuɛ: «fl ġwilli ur-ṭṭafnin tudrt a-n-mḍln winna-yasn-mmutnin. zayd kiyi, ar-ttawit lh̬bar i-mddn f-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esime Yesu nɔ nu ƒom na nyɔnua la, ame aɖe tso Yairo ƒeme va do kple nya sia bena via nyɔnuvi sue la ku. Amedɔdɔa gblɔ na Yairo bena, “Viwo la ku xoxo eya ta viɖe aɖeke mele eme be nãgaɖe fu na Nufiala la o.” \t sul a-dids-isawal yasuɛ s-d-yuška yan zġ-tgmmi n-umġar yayrus, yini-as: «han illik tmmut. a-ur-sul-tssiḥlt amslmd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Matsɔ dziƒofiaɖuƒe la ƒe safuiwo na wò, ale be ʋɔ siwo nãtu le anyigba dzi afii la woanɔ tutu le dziƒo, eye ʋɔ siwo nãʋu le anyigba dzi la woanɔ ʋuʋu le dziƒo.”\" \t rad-ak-fkġ tisura n-tgldit n-ignna. aynna tkrst ġ-ddunit ityawkras ġ-ignna, d-aynna tfsit ġ-ddunit ityawfsay ġ-ignna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo be, “Miɖe asi le eŋu. Nu ka ŋutie miele fu ɖem nɛ? Nu nyui aɖee wònye wòwɔ nam. \t imma yasuɛ inna-yasn: «adjat-stt. mah̬ aylliġ dids tšqam? hatti tskr gigi afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mixɔ mia nɔewo ɖe miaƒe aƒewo me liʋiliʋĩlilĩmanɔmee. \t ssmrḥbat s-ingratun ġ-tgʷmma-nnun bla-da-ttngmugm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale asrafoawo xɔ ga la eye wogblɔ nu si woɖo na wo be woagblɔ la. Nya la kaka ɖe Yudatɔwo dome gbẽe eye woxɔe se va se ɖe egbegbe gɔ̃ hã. \t amẓn iqaridn, skrn ġmklli-tn-uṣṣan. ilin iwaliwn-ad ġ-dar ayt-yudaya sul s-ġassad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònɔ ame ƒe nɔnɔme me la, ebɔbɔ eɖokui, ɖo to yi ɖase ku me, yi ɖase atitsogaŋutiku me ke! \t lliġ iga s-ssift n-bnadm, yadr-d i-ih̬f-ns, iskr kullu ma-gis-ira rbbi aylliġ immut s-lmut išqan f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye nu ka ta wòle be míatsɔ míaƒe agbe ade xaxa me anɔ ku ƒe asime ɣesiaɣi? \t ula nkkʷni, mah̬ aylliġ a-nttiri a-bdda-nskar f-lmut?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu meka ɖe ame siawo ƒe xɔse dzi o, elabena edze si amegbetɔwo ƒe nɔnɔme. \t imma yasuɛ ur-gisn-yumin ntni, ašku issn kullu mddn mamnk ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzudzɔ tame vɔ̃ɖi ɖoɖo ne nãdo gbe ɖa na Aƒetɔ la. Đewohĩ atsɔ wò susu vɔ̃ɖi sia ake wò. \t fl lh̬ʷšant-an tnawlt, tḍalbt rbbi ad-ak-iṣamḥ f-ġayn tnuwwat ġ-uwl-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena mɔnukpɔkpɔ tɔxɛ aɖe li nam be magblɔ mawunya eye mafia nu le afi sia. Mɔnukpɔkpɔ geɖewo li ke futɔwo hã sɔ gbɔ. \t ašku rbbi irẓm ġ-lgddam-inu yan-imi yusɛan ad-skarġ tawuri ihiyyan wah̬h̬a-nnit ggutn ġwilli-aġ-tḍaḍḍanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woaɖu fewu le ŋunye vevie, aɖe ta ɖe ŋunye vlodotɔe, aƒom kple atam, eye woawum. Gake le ŋkeke etɔ̃a gbe la, matsi tre tso ame kukuwo dome.” \t ra-gigi-tṭnaẓn ssufsn flla ssġuršn-iyi nġn-iyi. walaynni ġ-wis kraḍ-uwssan rad-d-nkrġ zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete dzi ke dzo, dzi ɖe gbe, sokpewo ge eye anyigba ʋuʋu ŋɔdzitɔe. Anyigba meʋuʋu kpɔ nenema tso ɣesiɣi wowɔ amegbetɔ ɖe anyigbadzi o, elabena anyigbaʋuʋu la nu sẽ ŋutɔ. \t ar-kkatn-uwsmann, immass iggig s-uqqryan itjhhdn, immass-wakal ula ntta bahra. ur-jju-immussi-wakal ġmkan zġ-lliġ ityawh̬laq bnadm ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke dzideƒo menɔ ame siwo nɔ ekafum la si be woaƒo nu tso eŋu le dutoƒo o, elabena wonɔ vɔvɔ̃m be Yudatɔwo ƒe amegãwo ava he to na yewo. \t walaynni ur-iẓḍar yan a-yall awal-ns, ašku ksuḍn zġ-imġarn n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eyae ƒle ablɔɖe na mí kple eƒe ʋu xɔasi la eye wòtsɔ míaƒe nu vɔ̃wo katã ke mí. \t lli-aġ-ifukkan issitti fllannġ ddnub-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotsɔ ʋɔ driba gã la, da xoxo si woyɔna be gbɔgbɔ vɔ̃ alo Satana, ame si kplɔ xexeame katã trae la ƒu gbe. Wotsɔ eya ŋutɔ kple eƒe dɔlawo ƒu gbe ɖe anyigba. \t ityawgar-n-ulgmmaḍ-an imqqurn s-iyzdar. nttan a-mi-ttinin ‹iblis› ula ‹šiṭan›, ig abnkal aqdim lli-ijllun kullu imzdġn n-ddunit. ityawgar-n s-wakal ntta d-lmalayka-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe egatrɔ yi nusrɔ̃lawo gbɔ ake gake woganɔ alɔ̃ dɔm elabena ɖeɖi te wo ŋu ŋutɔ. Womenya nya si woagblɔ nɛ esi wòva kpɔ wo hã o. \t iwrri yaf-tn-in ṭṭasn, inra-tn iṭs. ur-ssinn ma-rad-as-inin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe dzɔdzɔme ŋutɔ mefia mi be enye ŋukpe be ɖa legbe nanɔ ŋutsu ta oa? \t is-ur-tssinm, argaz nna-dar-iġzzif-wazzar, ur-ra-ti-tuqqarn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menya nu si mawɔ! Ele be madi xɔlɔ̃wo fũu, esiwo gbɔ maɖu nu le ne medzudzɔ dɔa.’” \t ssnġ ma-rad-skrġ baš a-yyi-n-šškšamn mddn s-darsn iġ-iyi-issufġ zġ-twuri.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Nu siwo nèbe wole dzɔdzɔ ge ɖe gbedoxɔa dzi ɖe ɣekaɣie woadzɔ? Míakpɔ dzesi aɖe do ŋgɔ si ana míanya be nu siawo le dzɔdzɔ gea?” \t inin-as: «managu a-ra-yili ġayd-s-tnnit? ma-ra-ig tamatart n-is-d-yakmur a-ijru kullu ġayad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Alea tututue wònɔna le gbedodoɖa hã me. Ne miebia nu la, woana mi, ne miedi nu la, miakpɔe, eye ne mieƒo ʋɔa la, woaʋui na mi ɣesiaɣi. \t rad-awn-iniġ, ḍalbat rbbi rad-awn-ifk, sigglat dars ra-tafm, ssḍuqqrat-n srs rad-awn-irẓm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aleae wòle be wotsoa afia na mí to Kristo dzixɔse me eye menye to nu nyui siwo míewɔna la me o. \t nlmd is-iskr rbbi sslamt ġ-gras d-mddn f-ssibt l-liman-nsn, urd f-ssibt n-iskkirn n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esime wonɔ ɖiɖim tso toa dzi la, Yesu de se na wo vevie be womegagblɔ nu si teƒe wokpɔ la na ame aɖeke o, va se ɖe esime yeafɔ tso ame kukuwo dome hafi. \t lliġ-d-ftan ġ-ugsar n-uwrir, yuṣṣa-tn yasuɛ: «ad-ur-tinim i-yan f-ma-tẓram ard-d-inkr yus n-bnadm zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke mi srɔ̃nyɔnuwo mibɔbɔ mia ɖokuiwo na mia srɔ̃wo ale be ne wo dometɔ aɖewo mexɔ nya la dzi se o la, to wo srɔ̃nyɔnuwo ƒe agbe ɖɔʋu nɔnɔ me la, woakpɔ ɖeɖe nya aɖeke magblɔmagblɔ na woe, \t ġmkan ula kunninti a-timġarin, illa fllawnt a-tsflidmt s-irgazn-nnunt. ašku iġ-ur-iri-urgaz awal n-rbbi, ra-srs-iwrri bla-yas-tnnit yat lliġ a-itmnad mamnk a-tskart,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wogblɔ esia elabena ameha la ƒe xexlẽme ade akpe atɔ̃. Yesu gblɔ na nusrɔ̃lawo be, “Migblɔ na ameawo be woanɔ anyi ɖe hatsotsowo me; ame abe blaatɔ̃ lɔƒo ene nenɔ hatsotso ɖeka me” \t ašku illa ġin ma-itggan smmus id-walf n-urgaz. isawl-daġ yasuɛ yini i-imḥḍarn-ns: «ssgawrat mddn, tgm-tn d-tġamatin. ad-ilin smmus id-mraw ġ-kraygatt taġamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yese dzi Fia David, David dzi Salomo, Salomo dadae nye Batseba ame si nye Uria srɔ̃ kpɔ, \t yassa yuru dawd agllid. dawd yuru suliman (innas n-suliman tkka-ttin tga tamġart n-urriyya)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖeke mekpɔ Mawu kpɔ o, ke ne míelɔ̃ mía nɔewo la, Mawu ƒe Gbɔgbɔ le mía me eye eƒe lɔlɔ̃ ade blibo le mía me. \t ur-jju-illi ma-iẓran rbbi, walaynni iġ-a-nttiri i-ngratnnġ, izga ginnġ rbbi, twufa ginnġ lḥnant-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ame siawo gblɔa busunya le nya siwo gɔme womese o la me. Wole abe lã siwo si nunya mele o, nuwɔwɔ siwo wɔ nu ɖekematsɔlemetɔe kple lã siwo wodzi ko be woalé wo eye woatsrɔ̃ wo la ene. Eye abe lãwo ene la, woawo hã atsrɔ̃. \t walaynni imslmdn-an ar-rggmn ġ-ma-ur-fhimn, gn zund luḥuš šqanin lli-skarnin walaynni ur-ssinn mah̬ aylliġ a-skarn, ar-tlaln ġir baš a-tyamaẓn tyawhlakn. ula mddn-an ra-tyawhlakn zund luḥuš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke nye kple Fofonye hã ƒe ɖaseɖiɖi le ɖeka, eya ta nye nyawo nye nyateƒe.” \t ha-yyi giġ inigi n-ih̬f-inu, inigi yaḍni iga-t baba lli-yyi-d-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kpɔ nyuie! Mègatsi dzi be yeakpɔ nu si menye tɔwò o.” \t izayd yini-asn: «rarat lɛaql a-ur-ttirim kra iggutn i-ih̬f-nnun, ašku tudrt n-bnadm ur-tlli s-tuggt n-wayda.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke ʋee aɖewo megbe la, ɖevi suetɔ ƒo eƒe nuwo katã nu ƒu eye wòdzo yi du didi aɖe me. Egblẽ eƒe ga katã le afi ma le gbolowo yomenɔnɔ kple agbe kɔkɔ ɖuɖu me. \t zrin kra n-uwssan, issmun yus-lli imẓẓin kullu ma-iṭṭaf, imuddu s-yat-tmazirt yaggugn. ar-iskar ġin s-ššhwat-ns aylliġ išša kullu maylli dars illan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esusɔ vie Ŋutifafa ƒe Mawu la nagbã Satana ɖe miaƒe afɔ te gudugudu. Míaƒe Aƒetɔ Yesu ƒe yayra nava mia dzi. \t imma rbbi lli-bdda-yakkan sslamt, yan imikk ra-irar šiṭan a-ig albbij ġ-ddu iḍarn-nnun. ad-awn-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnu eve anɔ bli tum le te dzi, woatsɔ ɖeka agblẽ evelia ɖi.” \t rad-ilint snat-tmġarin ar-ẓẓaḍnt s-uzrg, ra-titti yat tqama yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wogada ɖɔ la ake, ke azɔ la, woɖe lã ale gbegbe be woƒe ɖɔwo koe de asi vuvu me! \t grn-tnt-in ġakudan, s-tnt-in-ufan ɛmmrnt s-islman ggutnin aylliġ rad-bbint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "‘Mawu gblɔ na nye Aƒetɔ bena, nɔ anyi ɖe nye nuɖusime va se ɖe esime matsɔ wò futɔwo awɔ wò afɔtenui.’ \t inna ‹ha-sidi rbbi inna i-sidi, skiws f-ufasiy-inu ard gġ inuwwašn-nnk ġ-ddu iḍarn-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta, nɔvinyewo, le Mawu ƒe nublanuikpɔkpɔ sɔgbɔ la ta, mele ŋusẽ dom mi be miatsɔ miaƒe ŋutilãwo awɔ vɔsa gbagbe si le kɔkɔe eye wòdzea Mawu ŋu esi anye miaƒe subɔsubɔ gbɔgbɔmetɔ. \t mayad a-f-ra-kʷn-ḍalbġ ay-aytma, f-ssibt n-rrḥmt n-rbbi lli-iggutn, ad-as-tfkm ih̬f-nnun zund tiġrsi iddrn iẓlin lli-s-ra-irḍu, ašku ġmkan a-s-kʷn-d-iqqan a-ti-ttɛbadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe la, Gbɔgbɔ Kɔkɔe la dee Paulo me be, wòayi Hela nutome hafi atrɔ ayi Yerusalem. Eya ŋutɔ hã ɖoe be tso afi ma la ele be yeayi Roma hã. \t tigira n-mayan iswangm bulus, iml-as rruḥ lqudus is-t-id-iqqan a-izri zġ-makiduniyya d-ah̬aya s-urušalim. inna: «tigira n-mad-kkiġ ġin, iqqan-iyi-d ad-ẓrġ ula tamdint n-ruma.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Maria ɖi vo eye eƒe susu ɖe fu nɛ ŋutɔ; edze agbagba bu tame le nu si tututu mawudɔla la wɔnɛ la ŋu. \t tġuwḍ maryam f-wawal-ns, tsqsa ih̬f-ns mah̬ aylliġ srs isawl ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ebe ne woge ɖe kɔƒea me la, woatsa ŋku na tedzi aɖe si wode kae ɖe mɔto la. Enye tedzivi si ame aɖeke medo kpɔ o. Egblɔ kpe ɖe eŋu be, “Ne miekpɔe la, mitu kae ne miakplɔe va afii. \t yini-asn: «zaydat s-uduwwar-an l-lgddam-nnun. kšmat srs, ra-n-tafm yan-usnus iqqnn ur-jju-fllas-ini yan. fsiyat-as tawim-t-id s-ġid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Maria zɔ va tu Yesu eye wòdze klo ɖe eƒe afɔnu gblɔ nɛ be, “Aƒetɔ, ɖe nèva kaba la, anye ne nɔvinyea meku o.” \t imma maryam, lliġ-di-tlkm dar yasuɛ, ġir tẓra-t tḍr ġ-dar iḍarn-ns tini-as-d: «wa-sidi, mrad is-tllit ġid, ikun ur-akkʷ-ra-immt gʷma.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele be Mawu ƒe amewo nanye dzrewɔlawo o, ke boŋ ele be woanye nufiala siwo faa tu eye wogbɔa dzi ɖi na vodalawo. \t iqqan-d ah̬ddam n-siditnnġ a-ur-itẓi. illa fllas a-itfulki d-kullu mddn, yissan mamnk a-tn-isslmad ar-itṣbar i-kullu ma-išqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame ɖɔʋu la, nu nyui wɔwɔ doa go tso eƒe dzi dzadzɛ me eye ame maɖɔʋu la, nu vɔ̃ koe doa go tso eƒe dzi vɔ̃ɖi la me. Elabena, nu si le ame aɖe ƒe dzi me lae doa go tsoa eƒe nu me. \t yan ifulkin, ar-d-issufuġ ma-ifulkin zġ-lh̬zin n-ufulki lli-issmun ġ-uwl-ns. yan yʷh̬šnn, ar-d-issufuġ ma-yʷh̬šnn zġ-lh̬zin l-lh̬ʷšant lli-issmun ġ-uwl-ns. ašku aynna-s-iɛmmr-uwl a-s-a-isawal imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Alẽvi la ɖe nutrenu atɔ̃lia ɖa la, mekpɔ vɔsamlekpui aɖe. Le vɔsamlekpuia te la, mekpɔ ame siwo katã wowu ɖe Mawu ƒe nya la gbɔgblɔ kple ɖaseɖiɖi anukwretɔe ta la ƒe luʋɔwo. \t ifsi-ulqqaġ wis smmus ṭṭwabɛ, s-ẓriġ larwaḥ n-willi mmutnin f-ssibt n-tbrraḥt-nsn s-wawal n-rbbi ula tugga-nsn lli-fllas-fkan. ġ-ddu-uẓru n-tġrsi a-ġ-llan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne metsɔ ga sia na wo eye mewu dɔ nyui si wowɔ na wo nɔviwo nu na wo la, mava kpɔ mi ɖa ne mele Spania yim. \t iġ-asn-in-sslkmġ lamant-ad kmmlġ tawuri-ad, ra-kʷn-sliġ zriġ s-ṣbanya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu nɔ nu ƒom tso Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ŋuti elabena woana Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ame sia ame si xɔ edzi se. Ke womena Gbɔgbɔ Kɔkɔe la haɖe o elabena womekɔ Yesu ŋuti haɖe o. Mama ɖo ameawo dome \t awal-ad, inna-t yasuɛ f-rruḥ n-rbbi lli-ra-d-igguz f-willi srs umnnin. ġ-uwssan-an ur-ta-yasn-d-ityawfka rruḥ, ašku ur-ta-ityalal yasuɛ s-lmjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "tufafa kple ɖokuidziɖuɖu. Se la metsi tre ɖe nu siawo ŋuti o. \t ar-didsn-ntrh̬u ar-bdda-nqqʷay ġ-ih̬f-nnġ. hati wan tiġawsiwin-ad, ur-illi kra n-ššrɛ tnt-yagʷin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gayo be mado gbe na mi. Eya ƒe amedzroe menye eye hamea kpea ta le afii le eƒe aƒe me. Erasto, ame si nye dugadzikpɔla kple Kuarto, nɔvi kristotɔ aɖe, do gbe na mi. \t ar-n-fllawn-itsllam gayus lli-dar gguzġ ussan-ad. tigmmi-ns a-ġ-a-tmunun kullu aytmatn n-umnaggar. ar-n-fllawn-itsllam arastus lli-igan bu-ṣnduq n-tmdint-ad, ntta ula gʷmatnnġ kwartus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ebia nusrɔ̃lawo be, “Miese nya siawo gɔmea?” Woɖo eŋu be: “Ẽ, miese wo gɔme.” \t yini-asn yasuɛ: «is-tfhmm kullu tiġawsiwin-ad ġila?» inin-as: «nfhm-tnt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke Mawu de se be ame siwo dome wole mawudɔ wɔm le la nakpɔ mawunyagblɔla la dzi. \t ġmkan a-yuṣṣa siditnnġ ula f-willi tbrraḥnin ġilad s-lh̬bar ifulkin, baš ad-tamẓn mad-ḥtajjan f-ssibt n-twuri n-tbrraḥt lli-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yɔ eƒe nusrɔ̃la wuieveawo ƒo ƒui eye wòna ŋusẽ wo bena woanya gbɔgbɔ vɔ̃wo le amewo me eye woada dɔ sia dɔ ƒomevi. \t iġr-d yasuɛ i-imḥḍarn-ns s-sin d-mraw s-dars, ifk-asn taẓḍḍart ad-ssufuġn ljnun ʷh̬šnnin ar-jjujjin kraygatt tamaḍunt ula aṭṭan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "vevɔ le esime wògblɔ na wo be womegale ye kpɔ ge akpɔ o la ta. Ale wokplɔe ɖo ɖa va se ɖe tɔdziʋua me ke. \t ṭiyyr-asn bahra ašku inna-yasn ur-sul-ra-t-ẓrn. munn dids ilmma ar anaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wòkplɔ Yesu do goe. Wodo awu dzĩ nɛ, tsɔ ŋukuku ɖɔ nɛ. Pilato gblɔ na wo bena “Miaƒe ame lae nye esi.” \t iffuġ-d yasuɛ ilmma, ils ttaj n-uzggʷar d-uslham iẓggʷaġn. yini-asn bilaṭus: «hay-argaz.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "akpɔ fetu geɖe fifia, eye wòakpɔ agbe mavɔ hã le xexeme si le vava ge la me.” \t rad-as-yili mad-bahra-yugʷrn mayad ġ-ddunit-ad, tili-as ġ-lih̬rt tudrt idumn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mekpɔ dziƒo nu le ʋuʋu ɖi eye ame aɖe si le sɔ ɣi aɖe dzi la le nye ŋkume. Sɔdola la ƒe ŋkɔe nye Nuteƒewɔla kple Nyateƒetɔ. Edrɔ̃a ʋɔnu eye wòwɔa aʋa le dzɔdzɔenyenye me. \t ẓrġ ilmma ignna rẓmn, s-iyi-d-iban yan-wayyis umlil. amnnay-ns, ar-as-ttinin ‹lḥqq› ula ‹ġwalli izgan ġ-wawal-ns›. s-lḥqq a-s-a-ikkat lḥukm ar-srs-itmmaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃tɔwo, nyemete ŋu ƒo nu na mi abe ame siwo tsi le Gbɔgbɔ me ene o, ke boŋ abe vidzĩwo, ame siwo mede ŋgɔ le kristotɔwo ƒe agbenɔnɔ me o eye wogale agbe le ŋutilã me abe ame siwo menye kristotɔwo o ene. \t imma kunni ay-aytma, ġ-uwssan-an ur-ẓḍarġ ad-didun-sawlġ ġmklli sawalġ d-willi dar rruḥ lqudus, ašku sul tmẓẓim ġ-lmasiḥ, ɛzzunt-darun-tġawsiwin n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, Mawu tsrɔ̃ dukɔ adre sɔŋ le Kanan nyigba dzi eye wòtsɔ anyigba sia na Israelviwo abe woƒe domenyinu ene. \t ihlk ssa n-tglday ġ-tmazirt n-kanɛan, ifk-asn tamazirt-an a-stt-wrtn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu dzo le du sia me yina la, ekpɔ nudzɔla aɖe si ame sia ame nya nyuie le eƒe amebaba ta. Nudzɔla sia ŋkɔe nye Levi eye wònɔ anyi ɖe agbadɔ aɖe te nɔ nu dzɔm. Yesu gblɔ nɛ be, “Va dze yonyeme ne nãzu nye nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka.” \t tiġurdin n-mayan iffuġ yasuɛ iẓr yan bu-nkkas ism-ns lawi, igawr ġ-tgmmi lli-ġ-a-tamẓn iqaridn n-nkkas. yini-as yasuɛ: «ašk-id, mun didi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mina wo katã natsi aduadu va se ɖe nuŋeɣi, ekema mana nuŋelawo naho gbekuawo atɔ dzo wo, eye woatsɔ bli la akɔ ɖe nye ava me!’” \t adjat-tn ad-kullu-mqqurn ard truḥ-tmgra. ġakudan rad-iniġ i-išuwwaln: ssmunat-zwar wazkkun tgm-t d-taggʷatin baš a-ijdr, tzaydm ilmma tmgrm irdn tssmunm-tn-d ġ-uḥanu-nu.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒe dzikpɔla aɖe si ŋkɔe nye Yairo la va dze klo ɖe ekɔme, \t yašk-id yan zġ-imġarn n-tgmmi n-tẓallit, iga ism-ns yayrus. lliġ iẓra yasuɛ iḍr-d ġ-dar iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Herodes dɔ ame ɖo ɖa be woakplɔ Petro vɛ eye womekpɔe o la, ena wolé asrafo wuiadeawo katã drɔ̃ ʋɔnu wo eye wotso kufia na wo hewu wo enumake. Le esia megbe la Herodes dzo yi ɖanɔ Kaisarea vie. \t yazn hirudus ma-srs-isiggiln, walaynni ur-t-ufin. isqsa ingabaln bahra, issufġ-tn ilmma a-tn-nġn. iffuġ hirudus tamazirt n-yudaya iddu s-qayṣriyya igawr ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne mielé fiasedede si le mawunya me esi gblɔ be, “Lɔ̃ hawòvi abe wò ŋutɔ ɖokuiwò ene,” ɖe asi la miele nu dzɔdzɔetɔ wɔm. \t hati afulki ayd tskarm iġ-a-tskarm s-luṣit ihiyyan n-tgldit n-rbbi ġmklli ityaran «a-ttirit adjar-nnk zund ih̬f-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔwo ƒe dumegãwo gagblɔ nɛ be, “Azɔ míeka ɖe edzi be gbɔgbɔ vɔ̃ aɖe le mewò vavã, elabena Abraham kura kple nyagblɔɖila gã siwo nɔ anyi kpɔ la ku, ke wò la, èle gbɔgblɔm na mi fifia be, ame si xɔ ye dzi se la maku gbeɖe o. \t rarn-as-d mddn-an: «iban gik ġilad is-k-ikšm kra l-ljnn. immut ibrahim ula lanbiya, imma kiyi ar-ttinit ‹wanna izgan ġ-wawal-inu, ur-sar-immut.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meda akpe na Mawu be “megblɔa gbe manyamanyawo” le ɖokuinye si wu mia dometɔ ɖe sia ɖe. \t imma nkki škrġ-t i-rbbi, ar-sawalġ s-iwaliwn iġribn uggʷar-nnun kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Pilato ɖo eŋu na wo be, “Nu si meŋlɔ la, meŋlɔe xoxo. Nenɔ nenema.” \t irar-asn bilaṭus: «mad-uriġ, uriġ-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo nɔ tsitre ɖe Paulo gbɔ la do ɣli ɖe eta be, “Mɔ kae nèkpɔ ne nãnɔ Mawu ƒe Osɔfogã la dzum alea?” \t inin-as ġwilli biddnin ġ-tama-ns: «izd trgmt anmġur ihiyyan n-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đekakpuia ƒe nu nyo Yesu ŋu ŋutɔ ale wògblɔ nɛ be, “Nu vevi ɖeka susɔ si mèwɔ o. Yi nãlɔ wò nuwo katã yi ɖadzra eye nãtsɔ ga la ana ame dahewo bena kesinɔnuwo nanɔ asiwò le dziƒo. Le esia megbe la, va nãdze yonyeme.” \t issmaqql gis yasuɛ iḥubbu-t, yini-as: «yat-tġawsa ad-ak-iqaman. zayd tzznzt kullu mad-dark-illan, tfkt-t i-imẓlaḍ yili-ak-wayda ġ-ignna. taškid-d ilmma tmunt didi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Va se ɖe fifi la, miebia naneke le nye ŋkɔ dzi kpɔ o. Ke azɔ la miadze egɔme. Mibia nu Fofo la le nye ŋkɔ dzi, ekema ana mi eye miaƒe dzidzɔkpɔkpɔ hã agba go. Meɖu xexeame dzi” \t ur-jju-tḍalbm yat s-ism-inu ar ġilad. ḍalbat yili-awn, tɛmmrm s-lfrḥ iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke gbe ɖeka la, Barnaba kplɔ Saulo va apostoloawo gbɔe. Eƒo nu na wo le ale si Saulo kpɔ Aƒetɔa le Damasko mɔ dzi, nya siwo wògblɔ nɛ kple ale si Saulo gblɔ mawunya kple ŋusẽ tɔxɛ le Yesu ƒe ŋkɔ me la ŋu na wo. \t yašk-id barnaba yawi šawl s-dar irqqasn, yini-asn f-mamnk ad-as-d-iban siditnnġ ġ-uġaras isawl srs, ula mamnk a-izɛm šawl ar-isawal s-ism n-yasuɛ ġ-dimašq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro gblɔ nɛ be, “Nɔvi, klosalo kple sika mele asinye o, ke nu si le asinye lae mana wò. Le Yesu Kristo, Nazaretitɔ la ƒe ŋkɔ me, tsi tre nãzɔ azɔli.” \t yini-as bṭrus: «ur-dari nnuqrt ula urġ, walaynni mayd dari illan, rad-ak-t-fkġ. s-ism n-yasuɛ lmasiḥ gu-naṣira, nkr tftut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kornelio ɖo eŋu gblɔ nɛ be, “Egbee nye ŋkeke enelia, esi menɔ gbe dom ɖa le gaƒoƒo sia tututu me abe ale si mewɔnɛ ɖaa ene. Ame aɖe si do awu ɣi si nɔ dzo dam miamiamia la va do ɖe ŋkunyeme. \t isawl kurnilyus yini-as: «kraḍ-uwssan ayad, zund tasaɛt-ad igan tis kraṭṭ n-tdggʷat, ar-tẓallaġ ar-tḍalabġ rbbi ġ-tgmmi-nu, s-ẓriġ yan-urgaz ibidd ġ-lgddam-inu s-tmlsa ssmrġanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Tso nãkplɔ ɖevia kple dadaa trɔ yi Israel, elabena ame siwo le ɖevia ƒe agbe yome tim la ku!” \t «nkr tawit aḥšmi d-innas twrrim s-tmazirt n-ayt-rbbi. ašku ġwilli ranin ad-nġn aḥšmi, hatnin mmutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu se nya sia la, edzo le Yudea, hetrɔ yi Galilea nutome. \t walaynni lliġ isfld yasuɛ f-mayd ttinin iffuġ tamazirt n-yudaya yamẓ aġaras n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃awo, esia yomedzenue nye be miawo hã miekpe fu abe ale si hame siwo le Yudea la kpee ene. Miawo ŋutɔ miaƒe dukɔmetɔwo ti mia yome abe ale si woawo hã kpe fu tso woawo ŋutɔ ƒe amewo Yudatɔwo, sime ene. \t ašku ijra ġ-darun ay-aytma, ġmklli ijran ġ-dar imnaggarn n-rbbi lli-umnnin s-lmasiḥ yasuɛ ġ-tmazirt n-yudaya. trfufnm f-ufus n-ayt-tmazirt-nnun ġmklli rfufnn ntni f-ufus n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wobiae bena, “Nu ka tae wò nusrɔ̃lawo mewɔna ɖe mí Yudatɔwo ƒe blema kɔnuwo dzi o? Womewɔ kɔnu si míewɔna heklɔa asi le ɖoɖo tɔxɛ aɖe nu hafi ɖua nu o.” \t «mah̬ aylliġ a-tffuġn imḥḍarn-nnk zġ-lɛada n-imzwura-nnġ lli-zrinin? ha-ntni ar-šttan bla-da-ssġusn ifassn-nsn s-isirid lli-tn-d-iqqann.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egagblɔ be, “O Aƒetɔ, le gɔmedzedzea me la eɖo xexeame ƒe gɔmeɖokpe anyi, eye dziƒowo hã nye wò asinudɔwɔwɔ. \t yini-daġ fllas: «kiyi a-sidi rbbi a-izzugzn llsas n-ddunit ġ-isizwar. f-ufus-nnk a-f-tyawskarn ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake Yesu dada gblɔ na subɔlawo bena, “Miwɔ nu sia nu si wòbe miawɔ.” \t imma innas tzuyd tini i-ih̬ddamn: «skrat aynna-s-awn-inna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ewu mo dzi kpɔ dziƒo eye wògbɔ fũ heɖe gbe be,\" “Hefata” si gɔme enye “Ʋu.” \t yall alln-ns s-ignwan yut s-unfus-ns, yini-as: «ifata.» tga lmɛna-ns ‹rẓm›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes Mawutsidetanamela menoa wain teti hã o, eye wòtsia nu dɔna zi geɖe, gake miegblɔ be, gbɔgbɔ vɔ̃ le eme. \t yuška-d yuḥanna ur-a-ištta ula-da-issa, ar-fllas-ttinin ‹illa gis yal-ljnn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ bena, “Mènya nu si biam nèle o!” Azɔ etrɔ ɖe Yakobo kple Yohanes ŋu eye wòbia wo be, “Miawo hã miate ŋu anɔ te ɖe fu dziŋɔ si kpe ge mala kpuie la nua?” Woɖo eŋu be, “Ẽ, míate ŋui.” \t isawl yasuɛ yini-asn: «ur-tssinm mayd tḍalbm. is-tẓḍarm a-tsum lkas n-urfufn lli-rad-suġ nkki?» inin-as: «nẓḍar-as.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena, mawunya gblɔ bena, “Ame si xɔ dzinye se la, tɔsisi si me agbetsi le la anɔ dzidzim tso eya ma me ke.” \t wanna sri yumnn, ‹isaffn n-waman n-tudrt a-ra-iftu zġ-uwl-ns› ġmklli ityaran.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo mexɔ nyɔnuvia ƒe nya sia dzi se o eye ame aɖewo gblɔ nɛ gɔ̃ be, “Ewɔ abe ɖe wò susu da ene.” Ke eganɔ gbe tem ɖe edzi na ameawo be Petro ƒe gbee yese. Ale wogblɔ be, “Đewohĩ eƒe dzikpɔdɔlae le agboa nu.” Elabena woxɔe se be wowui xoxo. \t rarn-as-d: «is-tffuġt ih̬f-nnm?» tini-asn-daġ: «bṭrus a-iga.» rarn-as: «uhu, ḥaqqan lmalak-ns kayan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena mía dometɔ ɖe sia ɖe daa vo le mɔ geɖewo nu. Ne ame aɖe medaa vo le nuƒoƒo me o la eyae nye ame si de blibo ale wòtea ŋu dea ga eƒe ŋutilã blibo la. \t s-kigan a-s-a-ntmzagal kullwaġ. iġ-illa ma-ur-itmzagaln ġ-ma-ittini, ra-ig nttan wad ikmmln yiẓḍar a-itnbaḍ ġ-ddat-ns kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke meyi ɖe dziƒo be wòatsɔ eɖokui ana zi geɖe abe ale si Osɔfogã la gena ɖe Kɔkɔeƒe ƒe Kɔkɔeƒe la ƒe sia ƒe kple ʋu si menye eya ŋutɔ tɔ o la ene o. \t nssn is-a-ikššm-unmġur ihiyyan n-ayt-yudaya kraygatt asggʷas s-tḥanut ityawqdasn, ar-dids-itawi idammn lli-ur-ginin wins. imma lmasiḥ, urd kigan d-twaliw a-ikšm s-ignna a-n-isrs ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Adrɔ̃ ʋɔnu ame siwo katã medi be yewoanya Mawu o, kple ame siwo katã gbe ɖoɖo si wòwɔ ɖe wo ŋu be yeaɖe wo to míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo dzi la wɔwɔ me gbidii. \t ġakudan a-ra-yut rbbi lɛqubit f-willi srs rurnin tiġurdin-nsn, agʷin ad-sflidn s-lh̬bar ifulkin n-siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo be, “Miewɔa mia ɖokuiwo abe ame kɔkɔe deblibowo ene le amewo ƒe ŋkume, gake Mawu nya miaƒe dzimesusu vɔ̃ɖiwo.” Miaƒe alakpanuwɔwɔ na be amewo tsɔa bubu na mi, gake enye ŋunyɔnu le Mawu ƒe ŋkume. \t imma ntta irur-asn: «ha-kunni ar-tmalam ih̬fawn-nnun ġ-lgddam n-mddn baš a-fllawn-ttinin tfulkim, walaynni rbbi issn ma-illan ġ-uwlawn-nnun. ašku ġaylli iɛzzan dar mddn, tajlh̬it a-iga dar rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃la la gaziɔ ɖe Yesu ŋu eye wòbiae be, “Aƒetɔ, ame kae?” \t isnnd-n-umḥḍar-lli f-idmarn n-yasuɛ isqsa-t: «manwa a-sidi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne eƒã eya ŋutɔ ƒe dzodzro vɔ̃wo ƒe ku la, ekema ele nu vɔ̃wo ƒe ku ƒãm eye le nyateƒe me la, aŋe gbegblẽ ƒe ku. Ke ne eƒã gbɔgbɔmekuwo la, aŋe agbe mavɔ si Gbɔgbɔ Kɔkɔe la anɛ. \t amud nna-n-tluḥm, nttan a-ra-tmgrm. yan iskarn s-ma-ittiri-uwl n-bnadm, zġ-uwl-ns a-zġ-ra-imgr lmut. imma yan iskarn s-ma-ittiri rruḥ lqudus, zġ-rruḥ a-zġ-ra-imgr tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nyateƒe lae nye be Kristo tsi tsitre tso ame kukuwo dome vavã eye wòzu gbãtɔ na ame akpe akpe siwo ava tsi tsitre gbe ɖeka. \t walaynni s-lḥqq inkr-d lmasiḥ zġ-lmut ig amnzu ġ-willi ṭṭasnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "miawoe nye ame siwo nɔ viviti me tsã gake fifia la, kekeli gã aɖe klẽ na mi. Mi ame siwo nɔ ku ƒe anyigba dzi, kekeli klẽ na mi.” \t han ġwin gawrnin ġ-tillas a-iẓran tifawt iggutn. ġwin zdġnin ġ-tmazirt n-umalu l-lmut, ntni a-f-tsfaw tifawt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Xexe sia me tɔwo ƒe nu vɔ̃e nye be, womexɔ dzinye se o. \t rad-asn-issbayyan ma-igan ddnub ašku ur-sri-uminn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mí katã míedze anyi. Enumake mese ame aɖe wònɔ nu ƒom nam le Hebrigbe me be, ‘Saulo, Saulo, nu ka ta nèle yonyeme tim? Wò ŋutɔ ɖokuiwò, ko nèle nuvevi wɔmii.’ \t nḍr kullwaġ s-wakal, s-sfldġ i-yan inna-yyi-d s-wawal n-ayt-yudaya: ‹šawl šawl, mah̬ a-yyi-tssrfufunt? han ar-tssyaggast ih̬f-nnk lliġ a-tssfuqust f-ukuray.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mekpɔ dzidzɔ ŋutɔ esi nɔvi aɖewo va ƒo nu tso ale si nèlé nyateƒea me ɖe asi goŋgoŋ eye nèle agbe nɔm le nyateƒe la nu la ŋu. \t frḥġ bahra lliġ-d-uškan kra n-aytmatn sawln-iyi f-mamnk a-tzgat ġ-lḥqq, ar-ttidut ġ-uġaras l-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woge ɖe yɔdoa me gake womekpɔ Yesu ƒe kukua o. \t kšmnt srs, walaynni ur-n-gis-ufint ddat n-siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wova ɖo Betfage kple Betania, du siwo le Amito dzi me la, edɔ eƒe nusrɔ̃la eve be woadze ŋgɔ ayi kɔƒe si le wo ŋgɔ la me. \t lliġ ilkm awrir n-zzitun ġ-tsga n-bitfaji d-bitɛanya, yazn sin zġ-imḥḍarn-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu gblɔ na wo be, “Ame si tosenu li na la nesee.” \t yini-asn: «wanna dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ŋubiabiã, ahamumu, aglotutu vɔ̃wo kple esia tɔgbiwo. Mele nu xlɔ̃m mi, abe ale si mexlɔ̃ nu mi va yi ene la be, ame siwo nɔ agbe alea la manyi mawufiaɖuƒe la ƒe dome o. \t ar-ttirin ad-amẓn ma-ur-igin winsn, ar-tnufuln s-tissi ar-tmunun f-tillay-nsn ʷh̬šnnin, kullu iskkirn-ad d-ma-tn-irwasn. rad-awn-iniġ s-lmɛqul ġmklli-awn-nniġ ġayd izrin, ġwilli skarnin ġmkan ur-rad-kšmn s-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Adegbe sia ƒoƒo menye nu si Aƒetɔ la di tso asinye be mawɔ o gake mele eƒo ge abe ale si ame tagbɔmanɔsitɔ ƒoa nui ene. \t urd awal n-siditnnġ ayd-awn-ttiniġ ġilad, hati rad-alġġ ih̬f-inu zund yan inufln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi mieyɔa Fofo si drɔ̃a ʋɔnu ame sia ame ƒe dɔ eye mekpɔa ame ŋkume o la, minɔ agbe abe amedzrowo ene le afii le vɔvɔ̃ kɔkɔe me. \t tmyarm kunni a-ttinim: «wa-rbbi babatnnġ,» walaynni a-ur-tettum izd nttan a-itraran i-kraygatt yan f-ma-iskar, ur-a-itmnad udmawn. awiyat-stt gis bahra kullu ussan-ad tzzraym zund iġribn ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Womate ŋu atsɔ avɔnuɖeɖi yeye aka avɔ vuvu o, ne wowɔe alea la, avɔ yeye la aho ɖa le teƒea eye teƒe si vuvu la akeke ɖe edzi wu. \t ur-illi ma-itggan tadġart n-ttub l-ljdid i-tmlsit taqdimt, ašku ra-tkkis-tdġart l-ljdid zġ-tqdimt, tbbi s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia tae woŋlɔ ɖi be, “Esi wòlia yi dzi la eɖe aboyo ame geɖewo dzoe eye wòna nunana amewo.” \t ġmklli ityaran: «ġakud lliġ yattuy s-tattuyt, yawi dids ġwilli inra, ifk lbarakat i-mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Menye nyee le mia nu tso ge na Fofo la tso nu siawo ŋuti o, ke boŋ Mose, ame si ƒe sewo dzi mietsɔ miaƒe mɔkpɔkpɔwo katã da ɖo bena ele mia kplɔ ge ayi ɖe dziƒoe la, eyae le mia nu tso ge. \t a-ur-tġalm izd nkki a-ra-srun-yaštkka ġ-dar baba. illa wayyaḍ srun yaštkkan, a-t-igan d-musa lli-ġ-n-trjam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo bena, “Miawo tae gbe sia ɖi ɖo, menye nye tae o. \t imma ntta inna-yasn: «urd f-ssibt-inu a-f-d-isawl-wawal-ad walaynni f-ssibt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nufiala siawo, le woƒe ŋukeklẽ me atsɔ nya kpakpawo aɖe vi le mia ŋuti. Woƒe fɔbubu le ta dzi na wo tso blema ke eye woƒe gbegblẽ medɔ alɔ̃ o. \t ra-kʷn-šttan s-iwaliwn h̬wanin, ašku ar-bdda-ttirin ma-igan win wiyyaḍ. walaynni zġ-isizwar a-gisn-itmnad ġwalli ra-fllasn-yut lḥukm. ur-a-igan ġwalli ra-tn-ihlk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Petro nɔ nya siawo gblɔm la, alilikpo aɖe va tsyɔ wo dzi eye wòxe ɣe ŋkume. Gbe aɖe ɖi tso alilikpoa me be, “Esia nye vinye lɔlɔ̃a. Miɖo to eya amea.” \t ġakudan tgguz-d fllasn yat-tmdlut tdl-tn. isawl-d yan-wawal zġ-tmdlut yini-asn: «ġwad iga iwi iɛzzan. sflidat srs.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne wotso asime gbɔ la, ele be woawɔ kɔnu sia godoo hafi ade asi nuɖuɖu ŋu. Esia nye se siwo dzi wowɔna pɛpɛpɛ ƒe alafa nanewo la ƒe kpɔɖeŋu ɖeka. Kɔnu bubu si me wogalé ɖe asi lae nye nuɖazewo, ganuwo kple gagbawo kɔklɔ. \t ġakud nna-d-uškan zġ-ssuq ur-rad-ššn ard sirdn. ggutnt lɛadat yaḍni lli-tamẓn, ar-siridn lkisan d-tmkilin d-irukutn n-wanas d-ibrdan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, ezɔ yi ŋgɔ vie ɖatsyɔ mo anyi eye wòdo gbe ɖa bia be, ne ele bɔbɔe la, gaƒoƒo la nato ye ŋu ayi. \t izayd iftu yan imikk iḍr s-wakal iẓẓall yini: «ssitti flla tasaɛt-ad n-urfufn iġ-tẓḍar a-titti.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu nya nu si bum nusrɔ̃lawo le ale wògblɔ na wo be, “Migaɖe ɖeklemi kple nyɔnua o, elabena nu nyui wònye wòwɔ nam. \t imma yasuɛ issn mad-swangmn yini-asn: «mah̬ aylliġ tšqam d-tmġart-ad? hatti tskr gigi afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke to wɔna siawo me la, Mawu na be nu siwo nyagblɔɖilawo gblɔ da ɖi be ele be Mesia la nakpe fu nenema la va eme pɛpɛpɛ. \t walaynni ġmkan a-s-issuwfa rbbi maylli inna f-imi l-lanbiya kullutn, imla-yasn mamnk a-d-iqqan lmasiḥ a-irfufn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "woakpɔ woƒe aƒewo, nɔviŋutsuwo, nɔvinyɔnuwo, fofowo kple dadawo, viwo kple anyigbawo katã ɖe eteƒe zi geɖe kpakple yometiti le agbe sia me. “Gake le agbe si gbɔna me la woakpɔ agbe mavɔ. \t rad-as-yili ma-yugʷrn mayan f-miyya n-twal ġilad ġ-ddunit-ad, tigʷmma d-aytmatn d-taytmatin d-innatin d-tarwa d-igran ntni d-trfufnt, tili-as ġ-lih̬rt tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Mose va la, etsɔ Se sesẽ la kple kuxi geɖe, siwo le edziwɔwɔ me la, vɛ na mi. Ke Kristo ya tsɔ amenuveve kple nyateƒe la vɛ na mi. \t f-ufus n-musa a-f-d-ityawfka ššrɛ, imma f-ufus n-yasuɛ lmasiḥ a-f-di-tuška lbaraka d-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋdi ma ke la woklã adzodala vɔ̃ɖi eve aɖewo hã ɖe eƒe axa eveawo dzi. \t awin-d sin imh̬h̬arn agʷln-tn f-iggjda yan f-ufasi n-yasuɛ d-yan f-uẓlmaḍ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amegbetɔ ate ŋu adzi ŋutilã ko gake Gbɔgbɔ Kɔkɔe lae naa agbe yeye tso dziƒo. \t aynna iluln zġ-ddat, win ddat a-iga. aynna iluln zġ-rruḥ, win rruḥ a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ao, ke midze agbagba be miaƒe asi nasu nunana siwo le vevie wu esiawo la, dzi. Gbã la, mina maƒo nu na mi tso nu bubu aɖe si nyo wu esiawo katã la ŋu. \t uhu, walaynni iriyat bahra ad-awn-ilint-twafkiw timzwura. imma ġilad rad-awn-mlġ yan-uġaras lli-yufn kullu mayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mehiã be ame aɖeke naɖi ɖase nɛ tso amegbetɔ ŋu o, elabena eya ŋutɔ nya nu si le ame me.\" \t ur-iḥtajja mad-as-yakkan tugga f-bnadm, ašku issn ma-illan ġ-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃awo, ne kristotɔ aɖe dze nu vɔ̃ me la, ele na mi ame siwo vɔ̃a Mawu la be miatsɔ gbe blewu kple ɖokuibɔbɔ akpe ɖe eŋu be wòagbugbɔ ava mɔ dzɔdzɔe la dzi; miaɖo ŋku edzi be mia dometɔ aɖe hã ate ŋu azu vɔ̃wɔla ɣebubuɣi. \t way-aytma, iġ-n-tufam kra n-yan iḍr ġ-ma-yʷh̬šnn, illa fllawn kunni lli-ġ-tlla lġllt n-rruḥ lqudus a-dids-tsawlm s-lḥnant trarm-t s-uġaras. walaynni awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun, a-ur-tḍrm ula kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Minɔ ŋudzɔ eye miado gbe ɖa be miagage ɖe tetekpɔ me o. Gbɔgbɔ la le lɔlɔ̃m gake ŋutilã ya gbɔdzɔ.” \t awzat tḍalbm rbbi a-kʷn-issanf i-kullu ma-ra-kʷn-ijllu. hati ul n-bnadm ar-ittiri a-iskar afulki, imma ddat-ns tḍɛf.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋufɔke la, eɖi le Yerusalem dua katã me be Yesu le mɔ dzi gbɔna. Ame geɖewo siwo va Ŋutitotoŋkekenyui la ɖuƒe la hã see ale woyi be yewoaɖakpee. \t ndid azkka sfldn mddn is-yumẓ yasuɛ aġaras yakmur-n s-urušalim. iggut ġ-urušalim ma-d-yuškan ad-zzrin lɛid ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ɣletiviwo age tso dziƒo eye ŋusẽ siwo le dziƒo la aʋuʋu.’ \t rad-ṭṭarn itran zġ-ignwan, ar-tyattaynt tifawin n-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka la, Yesu ŋutɔ hã va ge ɖe ame siwo Yohanes nɔ mawutsi dem ta na la dome. Yohanes de mawutsi ta nɛ, eye esi Yesu nɔ gbe dom ɖa la, dziƒowo nu ʋu, \t tiġurdin n-ma-issddm yuḥanna kullu mddn-an, issddm yasuɛ ula ntta. ibidd yasuɛ ar-itẓalla, s-rẓmn ignwan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke azɔ la abe ale si nyagblɔɖilawo gblɔe do ŋgɔ eye abe ale si Mawu mavɔtɔ la de se ene la, wole gbeƒã ɖem na dukɔwo katã be woaxɔe ase eye woaɖo to eya amea. \t ašku maylli intln kullu ġayd izrin, issbayyn-t-id rbbi ġilad, iml-aġ-t ġ-warratn l-lanbiya, baš ad-wrrin amnn mddn ġ-kullu timizar n-ddunit ar-skarn s-wawal-ns, ġmklli yuṣṣa rbbi lli-bdda-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "togbɔ be míeku le gbɔgbɔ me, eye woƒo fi de mí be míatsrɔ̃ le míaƒe nu vɔ̃wo ta hã la, egbugbɔ míaƒe agbe la tsɔ na mí esi wòfɔ Kristo tso ame kukuwo dome, ale be eƒe amenuveve gã la koe ɖe mi, \t issddr-aġ d-lmasiḥ ġakud lliġ sul nmmut ġ-ddnub-nnġ. hati s-lḥnant n-rbbi a-s-tnjmm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Simɔn kple nɔvia wodo ɣli yɔ wo nɔvi siwo nɔ ʋu bubu me le tsia dzi la be wòava kpe ɖe yewo ŋu. Woɖe lã fũu wòyɔ ʋu eveawo ale gbegbe be ʋuawo di be yewoanyrɔ̃ gɔ̃ hã. \t sillfn-in i-imddukkʷal-nsn ġ-tanawt yaḍni ad-d-aškin ad-asn-ɛawnn. lliġ-tn-d-ruḥn ar-didsn-ssmunun islman aylliġ ɛmmrnt snat tanawin-lli, ftunt ad-ddmnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edze abe ɖe bubuawo katã tsi dzi ɖe woawo ŋutɔ ƒe ɖoɖowo ŋuti eye menye ɖe Yesu Kristo tɔwo ŋu o ene. \t ašku kud yan ar-iswingim ġ-ma-igan wins, urd ma-igan win yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Saulo kple Barnaba dze mɔ le Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒe kpɔkplɔ te heyi ɖe Seleukia. Le afi sia la, woɖo tɔdziʋu heyi ɖe Kipro. Wokplɔ Marko Yohanes hã ɖe asi abe woƒe kpeɖeŋutɔ ene. \t ddun ntni ġmklli-asn-imla rruḥ lqudus s-lmrsa n-salukiyya, ssudun ġ-umda s-igzir n-qubrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ame si gbɔ xɔsetɔwo ƒe ƒomeawo katã, si le dziƒo kple anyigba dzi la, kpɔa woƒe ŋkɔ tsonɛ. \t nttan a-ifkan ism-ad-ns ‹babatnnġ› i-kullu-winna dar tarwa ġ-ignna ula ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azå ekplå ∂evi a∂e va wo titinae, kåe ∂e eƒe abåwo dome eye wœgblå na wo be, \t ma-ra-yili i-bnadm iġ-iwrri iṭṭaf ddunit kullutt ih̬sr ih̬f-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne meva la, maŋlɔ agbalẽ akpe ɖe miaƒe lɔlɔ̃ ƒe nunana la ŋu aɖo ɖe Yerusalem to dɔla nuteƒewɔla aɖe si miawo ŋutɔ miatia la dzi. \t lliġ-n-ruḥġ rad-fkġ tibratin n-twassna i-willi tstim, aznġ-tn a-n-awin tawafka-nnun s-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta megawɔ nuku na wò bena megblɔ na wò be ele be woagbugbɔ wò adzi o. \t «ad-ur-tɛjjbt ġ-wawal-ad-ak-nniġ ‹iqqan-kʷn-d a-tlalm zġ-ljdid.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya kple eƒe nusrɔ̃lawo ge ɖe ʋu aɖe me eye wodze mɔ, hegblẽ ameha la ɖe ƒua ta, ke ʋu bubuwo hã dze wo yome. \t fln mddn ġin, kšmn imḥḍarn s-tanawt lli-ġ-illa yasuɛ. munn didsn kra n-mddn ġ-tanawin yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla la ƒe mo le keklẽm abe dzikedzo ene eye eƒe awuwo fu tititi abe ɖetifu ene. \t ar-issmrqiqiy lmalak zund usmann tmllul-tmlsit-ns zund adfl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ miɖe abla miayi aɖagblɔe na eƒe nusrɔ̃lawo be, etsi tre tso ame kukuwo dome eye wòyina ɖe Galilea be miava kpe ye le afi ma. Mixɔ nye gbedeasi sia yi na wo.” \t yini-asnt ilmma: «ddwamt ġilad s-dar imḥḍarn-ns, tinimt-asn is-d-inkr zġ-lmut. ra-kʷn-izwur s-tmazirt n-jalil. ġin a-ġ-ra-ti-tẓrm. ha-yyi nniġ-awnt-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake va se ɖe fifia la, mia dometɔ aɖewo mexɔ dzinye se o.” Ke Yesu nya ame siwo mexɔ edzi se o kple ame si le ede ge asi la tso gɔmedzedzea me ke. \t walaynni illa ġ-gratun ma-ur-yuminn.» ašku yasuɛ issn zġ-isizwar manwi ur-srs-umnnin, yissan manwa ra-t-izznz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyemeɖe ami ɖe nye mawunyagbɔgblɔ kura o, ke boŋ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ŋutɔ nɔ menye hedo ŋusẽ nye nyawo ale be ame siwo se nyawo la, dze sii be Mawu gbɔe wotso, ke menye xexemenunyala aɖeke ƒe nyawo wonye o. \t urd s-iwaliwn šwanin ula s-lɛaql n-bnadm a-s-a-yawn-sawalġ ar-awn-tbrraḥġ, walaynni s-tmitar n-rruḥ lqudus ula taḥkimt itjhhdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mide dzesi ale si Mawu nyoa dɔme eye wògahea to hãe. Esẽa asi ɖe ame siwo gbea toɖoɖoe la dzi, ke enyoa dɔme ne míeyi elɔlɔ̃ kple edzixɔxɔse dzi. Ke ne míelɔ̃e o eye míexɔ edzi se hã o la, alã míawo hã ɖa. \t ẓr mamnk a-bahra-itḥnnu rbbi ula mamnk a-bahra-itšqu. išqa d-willi ḍrnin, ra-gik-itḥnnu iġ-tzgat ġ-lḥnant-ns. walaynni iġ-ur-a-ttzgat ra-k-ibbi ula kiyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ɣesiaɣi si míaƒe dzitsinya bu fɔ mí elabena Mawu lolo wu míaƒe dziwo eye wònya nu sia nu. \t ašku rbbi imqqur f-uwl-nnġ, yissan kullu ma-ginnġ-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena, wokɔ wò ame kɔkɔewo kple wo nyagblɔɖilawo ƒe ʋu ɖe anyi Eye nèkpe ʋu na wo be woano Abe ale si dze wo ene.” \t ašku ffin ntni idammn n-imẓlayn-nnk d-lanbiya. hatni ġila idammn ad-asn-tsswat. ġmkan ad-asn-igan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi siawo ado gbe ɖa ɖe mia ta vevie ada akpe gã aɖe na Fofo la le amenuvedɔ gã siwo wòwɔ na wo to mia dzi la ta. \t ra-kʷn-bahra-tḥubbun ntni ar-fllawn-tḍalabn rbbi, ašku ibark gigun rbbi s-lbaraka iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ametsitsiawo dometɔ ɖeka si ŋkɔe nye Gamaliel ame si hã nye Farisitɔ xɔŋkɔ aɖe si nya xɔsenyawo ƒe sea nyuie la, tsi tre heƒo nu na takpekpea me nɔlawo. Ke hafi wòadze nua ƒoƒo gɔme la, ebia be woakplɔ apostoloawo aɖe kpɔe vie. \t walaynni inkr yan gisn ġ-wammas l-lmḥkama, ism-ns gamalyal. iga zġ-lmdhb n-ifarisin, ig amslmd n-ššrɛ, ar-ti-tuqqarn mddn kullutn. yini-asn ad-ssufġn irqqasn yan imikk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena mí ame siwo subɔna le Mawu ƒe gbɔgbɔ me lae nye aʋatsotso nyuitɔ, ame siwo dzɔa dzi le Kristo Yesu me eye womeɖoa dzi ɖe ŋutilã ŋu o, \t imma ayt-tẓallit iṣḥan, a-tn-igan d-nkkʷni urd ntni. ar-ntɛbad rbbi s-tḥkimt n-rruḥ-ns, ar-ntzɛam f-ssibt l-lmasiḥ yasuɛ. ur-a-nbnnu f-ma-igan win ddat n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu nɔ tsa ɖim la, ekpɔ ŋutsu aɖe si nye ŋkuagbãtɔ tso dzidzime ke. \t lliġ ifta yasuɛ d-uġaras iẓr yan-urgaz iga abukaḍ zġ-lliġ ilul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔwo ƒe dumegãwo gblɔ na Yesu dzikutɔe be, “Đe menye nyateƒe wònye miegblɔ be, Samariatɔ si me gbɔgbɔ vɔ̃ le lae nènye oa?” \t sawln-d mddn-an n-ayt-yudaya inin-as: «is-ur-nʷġẓan iġ-a-fllak-nttini tgit gu-samira ikšm-k yal-ljnn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo va ɖo Kapernaum. Esi wova ɖo aƒe si me wodze eye woƒe mo dze anyi vɔ la, Yesu bia nusrɔ̃lawo be, “Esi míenɔ mɔa dzi gbɔna ɖe, nya ka me dzrom mienɔ?” \t ruḥn kafrnaḥum. yili yasuɛ d-imḥḍarn-ns ġ-tgmmi, isqsa-tn: «ma-f-a-di-tsawalm i-ngratun ġ-uġaras?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke aɖewo megbe la Yudatɔwo ƒe kplɔlawo wɔ ɖoɖo be yewoawu Saulo. \t zrin-uwssan ggutnin s-fllas-mšawarn kra n-ayt-yudaya, irin a-t-nġn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dɔ wu ɖekakpui sia ale gbegbe be nu siwo hawo ɖuna la dzroe be wòaɖu elabena mekpɔa naneke ɖuna o.” \t iwrri iẓuẓḍ a-iɛmmr aḥlig-ns s-tkiḍa lli-šttan-walfan, walaynni ur-as-fkin yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Vevesese ƒe ɣli ɖi tso Rama nutowo me, avifafa kple nublanuiɣli ɖi bobobo; Rahel nɔ avi dzi hehehe le viawo ta eye naneke mate ŋu afa akɔ nɛ o, elabena viawo katã tsi yi nu.” \t «taġuyyit a-mi-n-nsfld ġ-tmdint n-rama, ar-ssġuyyun ar-tnuwwaḥn. ar-talla raḥil f-tarwa-ns, ur-tẓḍar a-tṣbr ašku ur-sul-llin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Medi be eme nakɔ na mi nyuie be Mawu si nye Abraham, Isak, Yakɔb kple mía tɔgbuitɔgbuiwo ƒe Mawu lae da gbe le ame sia ŋu be yeatsɔ ade bubu eƒe subɔla Yesu Kristo ŋu. Yesu Kristo siae nye ame si gbɔ miawo miegbe nu le le Pilato ŋkume, togbɔ be Pilato dze agbagba ale gbegbe be yeaɖe asi le eŋu, aɖe eƒe agbe tso ku me hafi hã. \t rad-awn-iniġ, rbbi n-ibrahim d-isḥaq d-yaɛqub, rbbi n-imzwura-nnġ issbayyn-d lmjd n-uh̬ddam-ns yasuɛ ġassad. tdḥim-t-in kunni i-lmut, trgmm-t ġ-lgddam n-bilaṭus wah̬h̬a ira nttan ad-as-irẓm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nuɖuɖudzikpɔla la no tsi si trɔ zu wain la ƒe ɖe, ke menya afi si wòtso o, subɔlawo koe nya. Azɔ eyɔ ŋugbetɔsrɔ̃ la eye wògblɔ nɛ bena, \t lliġ imḍi bu-tmġra aman lli-iwrrin gn aman n-waḍil, ur-issin mani-d-kkan. ġir ih̬ddamn lli-tn-d-uggʷmnin a-issnn. iġr i-usli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Vinye lɔlɔ̃awo, miɖe mia ɖokuiwo ɖa le legbawo gbɔ. \t wa-tarwa ɛzzanin, tanfat i-ilahat n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu nya nu siwo katã le dzɔdzɔ ge ɖe dzi. Ezɔ ɖe ameawo dzi eye wòbia wo be, “Ame ka dim miele?” \t yasuɛ issn kullu ma-rad-as-ijru, iffuġ srsn yini-asn: «ma-s-a-tsiggilm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye gbɔgbɔ le nu xam vevie ŋutɔ. Đe mado gbe ɖa be, Fofo, ɖem tso fukpekpe siwo le ŋgɔnye la mea? Gbeɖe, mele be magblɔ nenema o, elabena esia tae meva xexeame ɖo. \t «hati iġufa-uwl-inu. izd ad-iniġ ‹wa-baba, ssanf-iyi tasaɛt-ad›? uhu, ašku mayad a-f-d-uškiġ, ad-zriġ ġ-tasaɛt-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale nyagblɔɖilawo la, ame eve alo ame etɔ̃ nagblɔ nya ɖi eye ame mamlɛawo nadzro nu siwo gblɔm wole la me kpɔ nyuie. \t adjat sin mddn nġd kraḍ a-ttinin s-mad-asn-imala rbbi, ar-tuzzann wiyyaḍ awal-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wokplɔ tedzivi la vɛ na Yesu eye woɖo woƒe avɔwo ɖe edzi be wòanɔ edzi. \t awin-d asnus i-yasuɛ. grn-in fllas islhamn-nsn, ssnin yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yakobo kple Yohanes, Zebedeo viwo, va egbɔ va do dalĩ nɛ be, “Aƒetɔ, míedi be nãwɔ dɔmenyo aɖe na mí.” \t yašk-id yaɛqub d-yuḥanna tarwa n-zabdi s-dar yasuɛ inin-as: «way-amslmd, nra ad-aġ-tskrt kra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miate ŋu agblɔ be, edze egɔme tso afi sia alo dukɔ la ƒe akpa kemɛ o. Elabena mawufiaɖuƒe la le mía dome xoxo.” \t ur-ra-yiẓḍar yan a-yini ‹hatti› nġd ‹hattin› ašku tagldit n-rbbi, ammas-nnun a-ġ-tlla.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale be míawo la míakpɔ ɣeyiɣi awɔ míaƒe dɔ si nye gbedodoɖa, mawunyagbɔgblɔ kple nufiafia amewo.” \t nlhu nkkʷni s-tẓallit d-ulmmud n-wawal n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne mele nukunuwo wɔm eye miexɔ dzinye se o hã la, mixɔ nukunuawo ya dzi se ale be to esia me la, miadze sii be Fofo la le menye eye nye hã mele eme.” \t walaynni lliġ a-tn-skarġ, wah̬h̬a ur-tuminm awal-inu iqqan-kʷn-d a-tamnm iskkirn-inu, tissanm s-ṣṣaḥt izd nkki d-baba yan a-nga, illa gigi iliġ gis.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne míegblɔ be nu vɔ̃ mele mía ŋuti o la, ekema míele mía ɖokuiwo blem eye nyateƒea mele mía me o. \t iġ-nenna «ur-a-nskar ddnub,» hati nsskarks f-ih̬f-nnġ, ur-ginnġ lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyemebiã ŋu ɖe ame aɖeke ƒe klosalo alo sika alo awu ŋu o. \t ur-jjud nkki a-n-iḍmɛn nnuqrt nġd urġ nġd timlsa n-kra n-yan gigun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Etiopia ŋutsua ɖo eŋu nɛ be, “Ao, nɔvi, ale ke wɔ mate ŋu ase egɔme le esime ame aɖeke meli aɖe eme nam o?” Azɔ eɖe kuku na Filipo be wòage ɖe tasiaɖam la me anɔ ye xa. Filipo wɔ nenema. \t yini-as lwazir: «mamnk a-s-rad-issanġ lmɛna-ns iġ-ur-dari mad-iyi-stt-imalan?» iḍalb-t ilmma a-iġli issudu dids ġ-lkurriṣa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Festo se nya sia ko la, edo ɣli ɖe Paulo ta sesĩe be, “Paulo, wò tagbɔ le gbegblẽm; wò agbalẽsɔsrɔ̃ fũu na wò tagbɔ flu.” \t sul a-isawal bulus f-ih̬f-ns s-as-inna fastus s-jjhd: «wa-bulus, hatin tffuġt ih̬f-nnk. han tiġri iggutn a-k-issnufln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "amegɔmezɔlawo, dzimagbɔɖitɔwo, ɖokuiŋudzelawo, ame siwo lɔ̃a xexemedzidzɔ wu Mawu, \t ur-rad-zgan ġ-wawal-nsn ula-da-tnbaḍn ġ-ih̬f-nsn, walaynni rad-tḥgarn wiyyaḍ. rad-tlhun s-kullu ma-tn-iɛjbn, ur-ra-tlhun s-ma-ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mehea to na ame sia ame si melɔ̃na la enuenu. Eya ta ele be mahe to na wò negbe ɖe ko nãɖe asi le wo�� ɖekematsɔleme ŋu eye natsɔ dzo ɖe nu siwo ku ɖe Mawu ŋu la ŋuti hafi. \t winna dari ɛzzanin ar-tn-tẓiġ ar-tn-trbbaġ. awi-tt ġ-ih̬f-nnk ġilad, twrrid-d zġ-ddnub-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya sia kaka ɖe teƒe geɖewo xoxo eye ame geɖewo ŋutɔ ƒo zi ɖe eŋu be yewoase eƒe mawunya eye wòada gbe hã le yewo ŋu. \t walaynni ar-fllas-sawaln mddn s-uggʷar, awin lh̬bar s-kraygatt mani. ar-di-ttaškin s-kigan baš ad-sfldn i-iwaliwn-ns jjin dars zġ-tmuḍan-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele egblɔm na mi kple kakaɖedzi be, ame sia ame si ɖoa tom la, mele kuku ge akpɔ o.” \t lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. wanna izgan ġ-wawal-inu, ur-sar-immut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnua ɖo eŋu be, “Ẽ, Aƒetɔ, ele eme nenema, gake avuvi siwo le kplɔ̃ te la ɖua abolo wuwlui siwo gena ɖe anyigba tso woƒe aƒetɔ ƒe kplɔ̃ dzi.” \t tini-as: «wa-sidi, ula iḍan ar-šttan ibruziyn lli-ṭṭarnin zġ-lmida n-siditsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi woɖo afi ma teti ko la, wode asi enu tsotso me na Pilato be, “Ŋutsu sia le to gblẽm na dukɔa me viwo be womegadzɔ nu na Kaisaro o. Gawu la, etɔ asi akɔta be yee nye míaƒe Mesia, si nye Fia si gbɔna la.” \t ar-srs-taštkkan ar-ttinin: «nufa-n argaz-ad ar-ijllu ayt-tmazirt-nnġ, ar-asn-ittini a-ur-akkan ḍabiyt i-qayṣr, ar-ittini is-iga lmasiḥ n-rbbi ig agllid.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ esusɔ ŋkeke ɖeka ko ne Ŋutitotoŋkekenyui la naɖo eye Yesu nya be ɣeyiɣia de be yeadzo le xexeame atrɔ ayi Fofo la gbɔ. Elɔ̃ etɔ siwo le xexeame ŋutɔ, eye wògaɖe lɔlɔ̃ sia fia. \t iqama yan-wass i-lɛid n-usurf, yissan yasuɛ is-di-truḥ tasaɛt lli-ġ-ra-iffuġ ddunit iddu s-babas. ġmklli-bdda-iḥnna ġ-wins lli-llanin ġ-ddunit, issafu fllasn lḥnant-ns ar ttmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Pilato gabia wo be, “Maklãe ɖe ati ŋu be ale ke? Nu vɔ̃ kae wòwɔ si dze na ku?” Ke ameawo gado ɣli sesĩe wu tsã be, “Klãe ɖe ati ŋu!” \t isqsa-tn bilaṭus: «mah̬? ma-iskr yʷh̬šnn?» imma ntni ar-ssġuyyun s-uggʷar ar-ttinin: «agʷl-t f-uggjdi a-immt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya geɖewo li si wò le be míagblɔ le nu sia ŋu, gake esi mietea ŋu sea nu gɔme kabakaba o ta la esesẽ na be míaɖe nya siawo me na mi. \t iggut dari mad-awn-ttiniġ f-mayad, walaynni ra-išqu a-ti-tfhmm, ašku wrrin ẓẓayn imzgan-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mose ƒe Se gblɔ bena, ne wolé ame aɖe alea la, ele be woaƒu kpee. Aleke nèkpɔ tso nya sia ŋu?” \t yuṣṣa-yaġ musa ġ-ššrɛ a-nkkat zund h̬tad s-iẓran ard tmmt. imma kiyi ma-ra-fllas-tinit?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu tso nya la le enu be, “Zi ɖoɖoe!” Azɔ egblɔ na gbɔgbɔ vɔ̃ la be, “Do go le ame sia me!” Gbɔgbɔ vɔ̃ la tsɔ ŋutsua xlã ɖe anyi ŋɔdzitɔe, ameha la ƒo zi ɖe eŋu henɔ ekpɔm. Ke gbɔgbɔ vɔ̃ la do go le amea me eye megawɔ nuvevi aɖekee o. \t isawl yasuɛ yamr ljnn yini-as: «fssa, tffuġt zġ-gis.» iluḥ-t ljnn s-wakal ġ-wammas-nsn iffuġ zġ-gis, ur-t-issrfufn s-yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi sia me la, Yesu do ɣli sesĩe be,\" “Eloi, Eloi, lama sabaktani?” si gɔmee nye, “Nye Mawu, Nye Mawu, nu ka tae nègblẽm ɖi?” \t tasaɛt tis kraṭṭ yut yasuɛ s-yat-tġuyyit itjhhdn yini: «aluy, aluy, lama šabaqtani?» tga lmɛna-ns «wa-rbbi-nu, wa-rbbi-nu, mah̬ a-yyi-tflt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu gblɔ nya sia vɔ la, Petro ɖe kpɔe, eye wògblɔ nɛ bena,\" “Mawu neɖe agba sia ɖa le dziwò, nu siawo madzɔ ɖe dziwò gbeɖe o!” \t yawi-t ilmma bṭrus a-t-iẓi f-wawal-ad yini-as: «ad-ak-yili lh̬ir a-sidi, ula ijra-yak ġayan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke kritsotɔwo wɔ kaba ɖo Paulo ɖe anyigbe gome lɔƒo gake Sila kple Timoteo ya tsi anyi. \t nkrn aytmatn ġakudan, safḍn bulus s-tama n-umda. imma sila d-timutaws qaman ġ-biriyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wogagblɔe na mí le Psalmowo ƒe agbalẽ hã me be, “Aƒetɔ la nyae be amegbetɔwo ƒe susuwo katã le wodzoe abe ɖetifu ko ene.” \t ityara-daġ: «issn siditnnġ is-h̬wan iswingimn n-ayt-lɛaql.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsu la ɖo eŋu nɛ be, “Ame si kpɔ nublanui nɛ lae nye ehavi.” Yesu gblɔ nɛ be, “Eɖo eŋu nyuie, heyi eye wò hã nawɔ nenema.” \t yini-as: «ġwalli gis iḥnnan.» yini-as yasuɛ: «zayd ula kiyi ar-tskart zund mayan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo dza la, nu sia nu le dzadzɛ na wo, ke ame siwo me gbegblẽ le eye womexɔ se o la, naneke mele dzadzɛ le wo gbɔ o. Le nyateƒe me la, woƒe susu kple dzitsinya katã me do viviti. \t hati kullu ma-illan iġus i-willi dar ul iġusn, walaynni ur-iġus yat dar willi mi rkan-uwlawn-nsn ur-rin ad-amnn. ntni irka lɛaql-nsn ula ul-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mewɔ ɖokuinye kɔkɔe ɖe wo ta, bena woawo hã woazu ame kɔkɔewo le nyateƒe la me.” \t f-ssibt-nsn a-f-ẓẓliġ ih̬f-inu i-uġaras-nnk baš ad-ẓẓlin ula ntni ih̬fawn-nsn i-uġaras-nnk s-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbã la, megblɔ nyanyui la na ame siwo le Damasko eye tso afi ma la meva Yerusalem kple Yuda nutowo me. Emegbe la, meyi Trɔ̃subɔlawo dome eye megblɔ na wo be woadzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ, atrɔ ɖe Mawu ŋu eye woana woƒe nu nyui wɔwɔ nafia be wotrɔ zu ame yeyewo vavã. \t ffuġġ ar-tbrraḥġ ġ-dimašq, dduġ ilmma ar-tbrraḥġ ġ-urušalim ula ġ-kullu tamazirt n-yudaya ula timizar n-ibrraniyn. ar-asn-ttiniġ is-tn-ih̬ṣṣa ad-fln kullu ma-yʷh̬šnn wrrin s-rbbi, ar-skarn afulki baš a-iban is-fln ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ edzo yi ɖanɔ Amito la dzi. Nusrɔ̃lawo va egbɔ va biae bena, “Aƒetɔ, ɣekaɣie nu siawo katã ava eme? Dzesi kawoe afia wò vava zi evelia kple xexeame ƒe nuwuwu?” \t lliġ iskiws yasuɛ ġ-uwrir n-zzitun aškin-d dars imḥḍarn-ns waḥdutn sqsan-t: «ini-aġ managu a-ra-yili ġayd-s-tnnit? ma-ra-ig tamatart n-is-d-yakmur-wass lli-ġ-ra-di-twrrit kiyi ula isiggʷra n-ddunit?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ame kawo ŋue wòdo dziku ɖo hena ƒe blaene sɔŋ? Đe menye ame siwo wɔ nu vɔ̃ eye woƒe ŋutilãkukuwo tsi gbea dzi lae oa? \t manwi iḥaša rbbi kkuẓ id-mraw n-usggʷas? a-tn-igan d-willi skrnin ddnub mmtn ilmma ġ-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutilã le amegbetɔ ɖe sia ɖe si abe Adam tɔ ene. Wowɔe tso anyi me ke ame siwo katã zu Kristo tɔ la, Kristo ƒe ŋutilã tɔgbi, si anye ŋutilã si tso dziƒo la, anɔ wo si. \t zund win-wakal ad-gan ayt-wakal, walaynni zund win-ignna ad-gan ayt-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ame siwo katã Mawu ƒe Gbɔgbɔ kplɔna la, ame mawoe nye Mawu viwo. \t kullu winna sflidnin s-rruḥ n-rbbi, gan tarwa n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "hetsɔ de agbe me vɛ na nyɔnuvia eye wòtsɔe yi na dadaa. \t yawi-t-id ġ-yat-tqṣriyt ifk-t i-tfruh̬t tfk-t-tfruh̬t i-innas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke ne nyɔnu aɖe hã gbe srɔ̃a eye wòyi ɖaɖe ŋutsu bubu la, eya hã wɔ ahasi.” \t iġ-tfra-tmġart i-urgaz-ns itahl-tt yan yaḍni, hatin zzna ayan tskr ula nttat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele nam be maku abe ale si nyagblɔɖilawo gblɔe da ɖi xoxo ene. Gake baba na ame si adem asi. Le nyateƒe me la, nenye be womegaxa dzii o la anyo nɛ wu sã.” \t ha-yus n-bnadm ra-immt ġmklli fllas ityaran, walaynni taguḍi a-ra-yili i-urgaz lli-izznzan yus n-bnadm. yuf-as i-urgaz-an mrad is-ur-akkʷ-ilul.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake tsi si mana wò la, azu agbetsi anɔ dzidzim le mewò, ana be tsikɔ magawu wò o, ke boŋ ahe agbe mavɔ vɛ na wò.” \t imma wanna iswan zġ-waman lli-rad-as-fkġ nkki, ur-sar-irufi. ašku aman lli-rad-as-fkġ ra-zgis-ngin zund yat talɛint n-tudrt idumn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale woyi ɖanɔ Nazaret. Esia wu nyagblɔɖilawo ƒe nya sia nu be, “Woayɔe be Nazaretitɔ.” \t iddu izdġ ġ-tmdint n-naṣira. ġmkad a-s-yuwfa maylli nnan lanbiya: «rad-as-ttinin i-lmasiḥ ‹gu-naṣira›.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wotia ame adre siawo vɔ la wokplɔ wo va apostoloawo gbɔe eye wodo gbe ɖa ɖe wo ta heda asi ɖe wo dzi, yra wo. \t awin-tn-d s-dar irqqasn. ẓẓalln ntni ḍalbn rbbi, srsn fllasn ifassn-nsn a-tn-ẓlin i-twuri-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ≈eyi≈i siawo me la nyanyui la nå ta kekem alåtsåtsåe eye ame ge∂ewo trå zu xåsetåwo. \t iga barnaba argaz ifulkin, iɛmmr s-rruḥ lqudus ula liman. igatn ġwilli umẓnin aġaras n-siditnnġ ġ-uwssan-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyee nye fofonye ƒe Amedɔdɔ le nu sia nu me. Ame aɖeke menya Vi la o, negbe Fofo la ko, eye ame aɖeke hã menya Fofo la o, negbe Vi la kple ame siwo wòlɔ̃ ɖe eɖokui fia la ko.” \t yini ilmma i-mddn-an: «ġ-ddu-ufus-inu a-ġ-iga baba kullu ma-illan. ur-illi ma-issnn yus n-rbbi abla babas, ula illa ma-issnn baba abla nkki lli-igan yus d-willi qṣadġ ad-asn-t-mlġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wò ŋku nenɔ esia dzi be, ɣeyiɣi vɔ̃wo lava le ŋkeke mamlɛawo me. \t swangm-d mayad: ġ-uwssan ggʷranin rad-ilin izmaz šqanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi nyɔnuawo le gegem ɖe dua me la, asrafo siwo nɔ yɔdoa ŋu dzɔm la ƒe ɖewo va Osɔfogãwo gbɔ hegblɔ nu si va dzɔ la na wo. \t lliġ ddant-tmġarin, iwrri kra zġ-imh̬zniyn lli-ḍufnin amḍḍal s-tmdint, inin i-inmġurn n-tgmmi n-rbbi f-ma-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Nenye be ame aɖe ƒo wò to ɖeka me la, trɔ evelia hã nɛ wòaƒo! Nenye be ame aɖe bia be nãtsɔ wò dziwui na ye la, tsɔ wò awutewui hã nɛ. \t iġ-k-yut yan f-umadl, mdi-as-n wayyaḍ. iġ-ak-yiwi yan aslham-nnk, adj-t a-yawi ula aqššab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke míenyae bena le nuwo katã me la, Mawu wɔa nu hena ame siwo lɔ̃nɛ la ƒe nyui, ame siwo woyɔ le eƒe tameɖoɖo ɖi nu. \t imma ġwilli ittirin rbbi iġra-yasn-d ġmklli iqṣad, nssn is-a-yasn-iskar afulki ġ-kullu mad-asn-ijrrun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edze nam abe miebuna be yewoƒe asi su gbɔgbɔmenuɖuɖu siwo hiã mi la katã dzi xoxo ene. Miewɔ mia ɖokuiwo abe ame siwo naneke megahiã o, ame siwo ɖi ƒo le gbɔgbɔ me la ene. Ẽ, miezu abe fia gã hotsuitɔ siwo bɔbɔ nɔ woƒe fiazikpuiwo dzi hele mí ame mamlɛawo kpɔm ɖo ɖa ene! Nenye ɖe miezu fiawo vavã eye miebɔbɔ nɔ miaƒe fiazikpuiwo dzi la, anye ne enyo ŋutɔ hafi. Elabena ne ɣeyiɣi sia ɖo la, miakpɔe be míawo hã míabɔbɔ nɔ míaƒe fiazikpuiwo dzi aɖu fia kpli mi. \t ha-kunni ġilad tšbɛam, iggut darun lh̬ir. ha-kunni bla-nnġ twrrim tgam zund igldan. amar yufan a-tgm igldan n-ṣṣaḥt baš a-didun-ntḥkam ġ-tgldit-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mibu miaƒe nɔnɔme xoxo si lɔ̃ nu vɔ̃ wɔwɔ la abe ɖe wòku eye nu vɔ̃ megakpɔ ŋusẽ aɖeke ɖe edzi o ene, ke boŋ minɔ agbe na Mawu eye mianɔ ŋudzɔ nɛ to Yesu Kristo, míaƒe Aƒetɔ la, me. \t ġmkad a-kʷn-d-iqqan ula kunni a-tgm ih̬f-nnun d-willi mmutnin i-ddnub tddrm i-rbbi f-ssibt n-ma-tgam win lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye mekpɔ Alẽvi aɖe, wòdze abe ɖe wowui ene eye wònɔ tsitre ɖe fiazikpui la titina. Nu Gbagbe eneawo kple amegã xoxoawo ƒo xlãe. Dzo adre kple ŋku adre nɔ esi, esiwo nye Mawu ƒe gbɔgbɔ adreawo, esiwo wodɔ ɖo ɖe anyigba blibo la dzi. \t ẓrġ ilmma yan-ulqqaġ, ibidd ġ-dar lɛrš ġ-gr kkuẓṭ lmh̬luqat, lullin-as imġarn. irwas is-ityawġras, iṭṭaf ssa n-taskiwin d-ssa n-walln, a-tn-igan d-ssa l-larwaḥ n-rbbi lli-yuzn ad-kn kullu ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Marta trɔ dzo va aƒe me le nɔvia Maria gbɔ eye wòyɔe dzaa le konyifalawo dome gblɔ nɛ be, “Nufiala la va ɖo eye wòdi be yeakpɔ wò.” \t marta tnna-yas ġmkad twrri s-tgmmi. tġr-d i-uwlltmas maryam, tini-as ġ-gras dids: «hay-amslmd yuška-d, ar-gim-isqsa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siawo lɔ̃a teƒe kɔkɔwo nɔnɔ le ƒuƒoƒewo eye wodia kplɔ̃ta nɔnɔ vevie le kplɔ̃ɖoƒewo. \t iɛzzu darsn ad-zggurun s-lgddam ġ-tgʷmma n-tẓallit ula ġ-uskiws n-imnsiwn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne tosenu li na mi la, mise nya siawo.” \t wanna dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le afi ma la, ŋutsu aɖe si ƒe ŋkɔe nye Anania la va gbɔnye. Anania nye Yudatɔ, ame si mefena kple Yudatɔwo ƒe sewo o, ale Yudatɔ siwo katã le Damasko la tsɔ bubu tɔxɛ nɛ. \t «yašk-in dari yan-urgaz ism-ns ḥananiyya, ig yan bahra ittirin a-irḍu rbbi, ar-iskar s-kullu ma-illan ġ-ššrɛ, ar-ti-tuqqarn kullu ayt-yudaya lli-zdġnin ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "manye mia Fofo eye miawo hã mianye vinye ŋutsuwo kple vinye nyɔnuwo.” \t rad-gġ babatun, tgm tarwa-nu d-isti. mayad inna-t sidi rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo ɖo eŋu nɛ be, “Gbeɖe! Nyemele Yerusalem yi ge o. Ke boŋ medi be mayi Roma Fiagã la boŋ gbɔ be wòadrɔ̃ ʋɔnum le sea nu. Wò ŋutɔ ènya nyuie be nyemedze agɔ o. \t isawl bulus yini-as: «ha-yyi biddġ ġid ġ-lmḥkama n-qayṣr ġ-illiġ-iyi-d-iqqan ad-biddġ. imma ayt-yudaya, ur-gisn-skirġ kra l-lɛib. kiyi tssnt mayad bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele nam be mawɔ dɔ siwo ame si dɔm ɖa la nam kaba, elabena esusɔ vie ko zã nado eye ame aɖeke magate ŋu awɔ dɔ o. \t illa fllannġ, maḥdd illa-uzal, a-nskar iskkirn n-walli-yyi-d-yuznn. ra-d-yašk-iyḍ, ur-ra-yiẓḍar yan a-gis-iskr yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nuɖuɖu sesẽ nye ame tsitsiwo tɔ, ame siwo to eŋudɔwɔwɔ atraɖi me he wo ɖokuiwo be woate ŋu ade vovo nyui kple vɔ̃ dome. \t imma amššu iga win imqqurn lli-myarnin ad-swingimn ar-aṭṭun ma-išwan zġ-ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, miekaka Aƒetɔ la ƒe nya la na amewo le afi sia afi, tso Akaya yi keke Makedonia ƒe liƒowo godo ke hã elabena afi sia afi si míeyi la, amewo ɖia ɖase tso miaƒe xɔse deto si le mia si le Mawu me la ŋuti. Esia ta megahiã be míawo míagagblɔ nya aɖeke na wo o, \t walaynni urd ġir makiduniyya d-ah̬aya a-n-ilkm-wawal n-siditnnġ f-ssibt-nnun, ašku sfldn mddn ġ-kraygatt mani f-mamnk a-tumẓm aġaras n-rbbi, aylliġ ur-aġ-ih̬ṣṣa a-nini yat f-mayd ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Ale wòtrɔ ɖo ta aƒe. Hafi wòaɖo aƒea me la, fofoa kpɔe le adzɔge ɖaa wògbɔna.” Eƒe dɔme trɔ ɖe eŋu ale wòƒu du heyi ɖawɔ atuu nɛ hegbugbɔ nu nɛ. \t inkr ġakudan iftu s-dar babas. sul-n-yaggug s-t-in-yukʷz babas, iḥnnu gis yazzl s-dars yamẓ-t-id ġ-gr ifassn-ns ar-t-issudun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miate ŋu akpɔe tso esia me be ame siwo nye Abraham ƒe vi vavãwo lae nye ame siwo katã xɔ Mawu dzi se nyateƒetɔe. \t riġ a-tissanm mayad. ayt-ibrahim, a-tn-igan d-willi umnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo katã le gbɔnye la do gbe na mi nyuie. Do gbe na ame siwo lɔ̃a mí le xɔse la me. Amenuveve nanɔ kpli mi katã. \t ar-n-fllak-tsllamn kullu willi didi llanin. ar-n-ntsllam f-aytmatnnġ ɛzzanin lli-umnnin s-lmasiḥ. ad-awn-tili lbaraka n-rbbi kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si ke léa fu nɔvia la nye amewula eye ele nyanya me na mi be agbe mavɔ meli na amewula aɖeke o. \t yan ikurhan gʷmas, iga zund iġ-t-inġa. d-wanna inġan, ur-akkʷ-rad-as-tili tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Stefano ame si Gbɔgbɔ Kɔkɔe la yɔ fũ eye eƒe xɔse de to blibo la wɔ nukunu geɖewo le amewo dome. \t iɛmmr stifanus s-lbaraka n-rbbi d-tḥkimt itjhhdn, ar-iskar lmɛjizat d-tmitar mqqurnin ġ-dar ayt-tmdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mitsɔ ɖeɖekpɔkpɔ ɖɔ abe gakuku ene eye milé Gbɔgbɔ la ƒe yi si nye Mawu ƒe nya la ɖe asi. \t gat f-ih̬f-nnun asddul n-‹ujnjm›, tamẓm ġ-ufus-nnun taẓẓit n-‹wawal n-rbbi› lli-awn-ifka rruḥ lqudus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu sia tututu ŋutie nyagblɔɖila Yesaya ƒo nu tsoe be,\" “Aƒetɔ, ame kae axɔ mia dzi ase? Ame kae axɔ Mawu ƒe nukunu gã siwo wòwɔ la dzi ase?” \t ġmkad a-s-yuwfa-wawal n-nnabi išaɛya inna: «wa-sidi rbbi, ma-yumnn lh̬bar-ad-d-niwi? ma-mi-tban-tẓḍḍart n-rbbi siditnnġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Alẽvi si le fiazikpui la titina Anye woƒe kplɔla Akplɔ wo ayi agbetsi dzidziwo gbɔe Eye Mawu ŋutɔ atutu aɖatsi ɖe sia ɖe le wo ŋkume.” \t ašku alqqaġ lli-illan ġ-lɛrš, nttan a-ra-tn-iks izwur-asn s-talɛinin n-waman n-tudrt. rad-asn-isfiḍ rbbi kullu imṭṭawn-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye ɖe mele nu siawo ŋlɔm ɖo ɖe mi be ŋu nakpe mi o, ke boŋ be maka mo na mi eye maɖo aɖaŋu na mi abe vinye lɔlɔ̃awo ene. \t uriġ-awn-in mayad, urd a-kʷn-srs-ššḥššamġ, walaynni uṣṣaġ-kʷn zund tarwa ɛzzanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miwɔ nu siwo woaɖo na mi eye miwɔ nu sia nu si miate ŋui la be miakpe ɖe wo kple ame bubu siwo katã tsɔ wo ɖokuiwo sa vɔe abe woawo ene eye wowɔa dɔ sesĩe le mia dome la ŋu. \t ḍalbġ-kʷn ġilad a-tsflidm s-mddn zund ġwid ula kullu wanna ith̬damn ar-itnhataf didnnġ f-twuri-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke hã la, miewɔe nyuie be miekpena ɖe ŋutinye le nye ɣeyiɣi sesẽ siawo me. \t imma kunni, afulki ayd-gigi-tskrm ġilad ġ-didi-tbiddm ġ-tnukmut-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi Osɔfo sia ya sa vɔ ɖe nu vɔ̃wo ta zi ɖeka hena ɣeyiɣiawo katã la eyi ɖanɔ Mawu ƒe nu��usime. \t imma lmasiḥ, yat-twal a-n-isrs yat-tġrsi f-ddnub n-kullu tasutin, iskiws ilmma f-ufasi n-rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yi edzi gblɔ be, “Viŋutsu eve nɔ ŋutsu aɖe si. \t izayd yasuɛ yini-asn: «ha-yan-urgaz dars sin tarwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta tso fifia dzi heyina la migadrɔ̃ ʋɔnu ame aɖeke le ŋutilã nu be, ame sia nye amegã alo bubume alo be nɔvi kristotɔ aɖe nye nu vɔ̃ wɔla o. Ŋku ma ƒomevie míetsɔ kpɔ Kristoe tsã be enye vɔ̃wɔla. Gake fifia la meganye nenemae míegale ekpɔmii o. \t ur-sul-a-ntmnad ġ-yan ġmklli gis tmnadn mddn n-ddunit-ad. nkka-ttin ar-ntmnad ġ-lmasiḥ ġmklli gis tmnadn ntni, walaynni ur-sul-a-gis-ntmnad ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena megblɔe na mi zi geɖe kpɔ, eye megale egblɔm na mi fifia kple aɖatsi be, ame geɖewo le kristotɔwo ƒe mɔ dzi zɔm, esiwo, le nyateƒe me la, wonye Kristo ƒe atitsoga la ƒe futɔwo. \t ašku nniġ-awn-t kigan d-twaliw, iniġ-awn-t-daġ ġilad s-imṭṭawn: iggut ma-iskarn zund iġ-ur-igi-uggjdi l-lmasiḥ yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mikpɔ dzidzɔ eye miatso aseye! Elabena fetu gã aɖe le mia lalam le dziƒo. Miɖo ŋku edzi be, nenema ke woti nyagblɔɖila siwo nɔ anyi le blema la yomee \t thnnayat tfrḥm bahra, ašku tggut lbaraka lli-rad-awn-yili ġ-ignna. han ġmkan ad-ssrfufnn ula lanbiya lli-kʷn-d-zwarnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe esi wonɔ nya la me dzrom kpɔ le wo ɖokuiwo me la, wokpɔe dze sii be, le nyateƒe me la, Paulo mewɔ naneke si dze na ku alo gamenɔnɔ gɔ̃ hã o. \t ffuġn zġ-lmḥkama ar-ttinin i-ngratsn: «argaz-ad ur-iskir kra-f-a-itmtat ula kra-f-a-ittili ġ-lḥbs.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale ke míawɔ ada akpe na Mawu wòade eteƒe ɖe mia ta ɖe dzidzɔ si míekpɔ le míaƒe Mawu la ŋkume le mia ta? \t mnšk a-bahra-ntškar rbbi fllawn. mnšk a-bahra-ntfraḥ f-ssibt-nnun ġ-lgddam n-rbbi-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃awo, mele eƒom ɖe mia nu be mialé to ɖe nye dzideƒonamenyawo ŋu elabena agbalẽ kpui aɖe koe wònye meŋlɔ na mi. \t way-aytma, riġ ad-awn-ḍalbġ a-tqblm iwaliwn-ad lli-s-kʷn-uṣṣaġ, ašku ur-bahra-tġzzif-tbrat-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekplɔ Petro kple Zebedeo vi eveawo siwo nye Yohanes kple Yakobo la ɖe asi. Esi wova ɖo teƒea la eƒe lãme gbɔdzɔ eye wòlé blanui. \t yawi dids bṭrus d-sin tarwa n-zabdi. iġuwḍ yasuɛ ġ-tasaɛt-an, mmaġn iswingimn bahra ġ-uwl-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mina nu eye woana nu miawo hã. Nu siwo katã miena la, woatrɔe vɛ na mi woasɔ gbɔ agbã go sãa wu esi sinu miena eye woatsɔe aɖo akɔ na mi. Dzidzenu si mietsɔ dzidze nui na amewo la, eya kee woatsɔ dzidze nui na miawo hã.” \t akkayat i-wiyyaḍ f-a-yawn-yakka rbbi s-lɛbrt imqqurn iɛmmrn immussan ttyadar, ra-n-tffi ġ-ušlliq-nnun. ašku s-lɛbrt lli-s-a-ttɛbbarm a-s-rad-awn-ityawɛbbar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "miebu be Mawu matso afia na via siwo le kuku ɖem nɛ zã kple keli la oa? \t imma rbbi is-ur-ra-ifukku mddn-ns lli-as-aqranin ġ-iyḍ ula azal? is-ra-imaṭl ad-asn-ifk maylli zġ-gis ḍalbn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "David fofoe nye Yese, Yese fofoe nye Obed, Obed fofoe nye Boaz, Boaz fofoe nye Salmon, \t yus n-išay yus n-ɛubid yus n-buɛaz yus n-šalaḥ yus n-naḥšun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dɔme ve Yudatɔwo ƒe dumegãwo ale gbegbe be wode ʋunyaʋunya dua me nyɔnu ŋkutatɔ siwo vɔ̃a Mawu kple dumegãwo me, ale be tɔtɔ gã aɖe va eye to esia me la wonya Paulo kple Barnaba do goe le dua me. \t imma ayt-yudaya sshiyysn timġarin tibrraniyin ist-tgʷmma mqqurnin lli-tɛbadnin rbbi d-uwdmawn mqqurnin n-tmdint-an, aylliġ nkrn mddn ggutnin ar-ssrfufunn bulus d-barnaba ssmsrn-tn zġ-tmazirt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke, ne nyɔnu kristotɔ aɖe srɔ̃ŋutsu menye kristotɔ o gake wòlɔ̃ be nyɔnua nanɔ ye gbɔ la nyɔnua hã megagbee o. \t tanna gigunt iṭṭafn argaz ur-igin amumn, illa fllas ad-as-ur-tfru iġ-ira a-dids-iqama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ƒe ku le míaƒe ŋutilã me míele yiyimee gbe sia gbe, be woaɖe Yesu ƒe agbe hã ɖe go le míaƒe ŋutilã me. \t nusi-bdda lmut n-yasuɛ f-ddat-nnġ baš a-ttban ula tudrt n-yasuɛ ġ-ddat-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake Yesu ka asi ŋutsua ŋu gblɔnɛ bena, “Ẽ, melɔ̃. Ŋutiwò nekɔ.” Ale anyidɔ la bu le eŋuti enumake. \t iggr-as yasuɛ s-ufus-ns yini-as: «riġ nkki. ġus.» yitti zġ-gis ljdam ġakudan iġus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si lɔ̃a Mawu le anukware me la, eyae Mawu naa nunya vavãe. \t walaynni yan ittirin rbbi, hatin ityawssan dar rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta, nɔvinyewo, migbɔ dzi ɖi blewu va se ɖe Aƒetɔ la ƒe vava. Mienya ale si agbledela lalana na eƒe agblemenukuwo be woatse ku, eye wògbɔa dzi ɖi na adametsi kple kelemetsi. \t imma kunni ay-aytma, ṣbrat ard-d-yašk siditnnġ, zund afllaḥ lli-itqln ard-as-di-tġli ṣṣabt iɛzzan ġ-igr-ns, ar-itṣbar ard iḍr-unẓar amnzu ula amaẓẓuẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ne miebe yewoaɖu nua ko ame aɖe gblɔ be wotsɔ nuɖuɖua sa vɔe na trɔ̃wo gbã hafi tsɔ na mi la, ekema migaɖui o, ɖe nu si ame si gblɔ nya sia na mi la abu tso nu si mieɖua ŋuti la ta. \t walaynni iġ-awn-inna kra n-yan «tifiyi-ad tga tin laṣnam,» illa fllawn a-stt-ur-tššm. ašku iġ-tti-tššam, urd afulki ayn tskrm i-walli-awn-t-innan, ašku ra-yili šškk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Ewɔ nu dzɔatsuwo kple eƒe alɔ eye wòkaka ame siwo dana le woƒe tamesusuwo me. \t hati imdi-d afus-ns itjhhdn, izzmzr udmawn mqqurnin f-iswingimn l-lɛaql-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣetrɔ miaa la, kɔƒea me tɔwo katã kplɔ ame siwo katã nɔ dɔ vovovowo lém le woƒe aƒewo me la vɛ na Yesu eye wòda asi ɖe wo katã dzi heyɔ dɔ wo. \t lliġ-n-tḍr tafukt aškin-d mddn ggutnin s-dar yasuɛ, ar-di-tawin ġwilli uḍnnin s-tmuḍan ggutnin. ar-n-isras ifassn-ns f-kraygatt yan gisn ar-tn-ijjujji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe la etsɔ wainkplu la hã ɖe asi, do gbe ɖa ɖe eta eye wòtsɔe na wo be woano. Egagblɔ na nusrɔ̃lawo be, “Mi katã mixɔe no, \t yasi lkas, iškr rbbi ifk-asn-t yini-asn: «swat zġ-gis kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi nu sia nu sɔ gbe vɔ be wɔnawo nadze egɔme la, edɔ eƒe subɔvi ɖe ame siwo wòkpe la gbɔ be wòaɖayɔ wo vɛ. \t lliġ-di-tlkm tasaɛt n-imnsi, yazn ah̬ddam-ns a-n-yini i-willi tyawɛraḍnin: ‹aškad-d, ha-kullu yujad.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale woɖo nya la ŋu na Yesu be, “Míenya o.” Tete Yesu hã gblɔ na wo be, “Nye hã nyemagblɔ afi si mexɔ mɔɖeɖe tsoe hafi le nu siawo wɔm o.” \t sawln ilmma inin-as: «ur-nssin ma-t-id-yuznn.» irar-asn yasuɛ: «ula nkki ur-rad-awn-iniġ ma-yyi-d-yuznn ad-skarġ kullu mayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame si ɖua nye ŋutilã eye wònoa nye ʋu lae nye ame si le menye eye nye hã mele eme. \t wanna iššan zġ-ddat-inu isu zġ-idammn-inu, hati izga gigi zgaġ gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ʋɔ driba la kpɔ be wotsɔ ye ƒu gbe ɖe anyigba la, eti nyɔnu si dzi ŋutsuvi la yome. \t imma algmmaḍ, lliġ iẓra ih̬f-ns is-n-ityawlwaḥ s-wakal, iddu ar-iṭṭay tamġart lli-yurun arraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migakpɔ gome le vivisese vlowo kple vivitimenu aɖeke me o; ke boŋ mika mo na nu vlo wɔlawo, eye miaɖe woƒe vivimenuwɔwɔ ɖe go. \t a-ur-tkšmm ġ-iskkirn h̬wanin n-ayt-tillas-an walaynni ššḥššamat-tn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ be “Enyo, ava me na wò. Wò xɔse da gbe le ŋuwò.” Ŋkunɔ la ƒe ŋkuwo ʋu enumake eye wòde asi nukpɔkpɔ me. Ale wòdze Yesu yome kple dzidzɔ manyagblɔ aɖe. \t isawl yasuɛ yini-as: «zayd ġilad, ha-kiyi tjjit ašku tumnt.» yisfiw ġakudan, iḍfur yasuɛ ġ-uġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Farisitɔwo kple agbalẽfialawo koe gbe be yewomaxɔ ɖoɖo si Mawu wɔ na yewo la o. Ale wogbe be Yohanes made mawutsi ta na yewo o. \t walaynni ifarisin d-imslmdn n-ššrɛ ffuġn zġ-ma-gisn-iqṣad rbbi, agʷin ad-ddmn f-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nɔvi lɔlɔ̃awo, miɖo ŋku nya siwo míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe apostolowo gblɔ da ɖi la dzi. \t way-aytma ɛzzanin, swangmad-d iwaliwn n-irqqasn n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ lli-s-awn-nnan f-ma-ra-ijru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòse ameha aɖe ŋkɔ wòva yina la, ebia ame aɖe be wòagblɔ nu si nɔ dzɔdzɔm la na ye. \t isfld i-mddn ggutnin ar-zrayn ġ-uġaras isqsa-tn f-ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke ade megbe la, Yesu kplɔ Petro, Yakobo kple Yohanes yi to kɔkɔ aɖe tame. Ame aɖeke menɔ teƒe sia o. Esi woɖo afi ma teti ko la Yesu ƒe mo de asi keklẽ me kple ŋutikɔkɔe, \t zrin sḍiṣ-uwssan, iddu yasuɛ yawi dids bṭrus d-yaɛqub d-yuḥanna, ġlin s-yan-uwrir yattuyn waḥdutn. tbddl ssift n-yasuɛ ġ-lgddam-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ƒe nusrɔ̃lawo menya bena Yesu wu nyagblɔɖi sia nu le ɣemaɣi o, gake esi wòtrɔ dzo yi dziƒo le ŋutikɔkɔe me la, eƒe nusrɔ̃lawo kpɔ dze sii bena, nyagblɔɖi geɖe siwo woŋlɔ ɖe mawunya me la va eme wokpɔ. \t mayad ur-t-fhimn imḥḍarn-ns ġ-uwssan-an, walaynni tiġurdin n-ma-ityalal yasuɛ s-lmjd fhmn izd fllas a-f-tyaran iwaliwn-ad, ktin-d mad-as-skrn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke siawo me la, Maria tsi tre eye wòɖe abla yi Yudea du aɖe me \t ur-tmaṭil maryam, tnkr ġ-uwssan-an tddu s-yat-tmdint ġ-iwrar n-yudaya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "va se ɖe esime mawɔ wò futɔwo wò afɔɖodzinuwoe.’ \t ard gġ inuwwašn-nnk ġ-ddu iḍarn-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le blema, hafi wòva wɔ xexeame gɔ̃ hã la, Mawu tia mí be míanye eya ŋutɔ tɔwo, to dɔ gã si Kristo ava wɔ na mí la dzi. Eɖoe ɣemaɣi ke be yeawɔ mí ame kɔkɔe, maɖifɔwoe le eƒe ŋkume. Míawoe nye ame siwo le eƒe ŋkume eye eƒe lɔlɔ̃ ƒo xlã mí. \t lliġ ur-ta-ih̬lq ddunit, iẓli-aġ d-lmasiḥ baš a-ng wins, nġus ġ-iẓri-ns zġ-kullu ma-igan lɛib. iḥnnu ginnġ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena wotsɔ Mawu makumaku la ƒe ŋutikɔkɔe ɖɔ li aklamakpakpɛwo be wòanɔ abe amegbetɔ, dziƒoxeviwo kple lã afɔenewo kpakple nutatawo tɔ ene. \t unfn i-rbbi l-lmjd lli-bdda-illan, ar-tɛbadn tiġawsiwin lli-skarn s-ifassn-nsn ar-tnt-ssrwasn s-bnadm lli-itmtatn d-igḍaḍ d-luḥuš d-ibnkaln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hekpe ɖe esia ŋu la, wòe de ŋgɔ wu mia tɔgbuitɔgbui Yakɔb mahã? Aleke wɔ wò nãte ŋu ana tsi si nyo wu tsi si eya kple viawo kpakple eƒe nyiwo no va yi?” \t is-tugʷrt babatnnġ yaɛqub lli-aġ-ifkan anu-ad, isu zġ-gis ntta d-tarwa-ns d-lksibt-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Vinye lɔlɔ̃wo, ɣeyiɣi vi aɖe ko maganɔ mia gbɔ! Abe ale si megblɔ na Yudatɔwo ƒe amegãwo ene la, miadim gake miakpɔm o, eye afi si meyina hã miate ŋu ava o.” \t wa-tarwa-nu, ġir kra idrusn a-ra-sul-didun-qamaġ. ra-sri-tsiggilm, walaynni ġmklli-s-nniġ i-imġarn n-ayt-yudaya, ġmkan a-s-rad-awn-iniġ ula kunni, ‹ur-tẓḍarm a-tddum s-illis rad-dduġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke le zã me la, mawudɔla aɖe va apostoloawo gbɔ le gaxɔa me. Eʋu gaxɔa ƒe agbowo eye wòkplɔ wo do goe. Egblɔ na wo be, \t walaynni ġ-iḍ-an yuška-d yal-lmalak n-sidi rbbi, irẓm tiflwin l-lḥbs issufġ-d irqqasn yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne mele trɔsubɔla tsiɖitsiɖiwo dome la, medzea agbagba sea woƒe nuwɔnawo gɔme negbe ɖe ko nyemedana le kristotɔwo ƒe sewo dzi o. To esia me la woxɔa dzinye sena ale be mekpɔa mɔ kpena ɖe woawo hã ŋu. \t gġ ih̬f-inu d-wad ur-issinn ššrɛ ġ-dar willi ur-ssinnin ššrɛ, baš ad-rarġ ula ġwilli ur-ssinnin ššrɛ i-rbbi. walaynni ur-jjud nkkin a-iffuġn zġ-ššrɛ n-rbbi ašku ar-bdda-skarġ s-ulmmud l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena wolɔ̃ amegbetɔ ƒe bubu wu Mawu ƒe bubu. Yesu ƒe nyawoe woatsɔ adrɔ̃ ʋɔnu amewo \t ntni yuf darsn a-tn-talġn mddn ula yulġ-tn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wole mɔa dzi yina la, wobia wo nɔewo be, “Ame kae amli kpe gã si le yɔdo la nu la ɖa?” \t ar-ttinint i-ngratsnt: «ma-rad-aġ-issknuki ifir zġ-imi n-ifri?» ašku imqqur bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame geɖewo ŋutɔ le ameha la dome tsɔ woƒe avɔwo kple awuwo ɖo ɖe mɔtata dzi le eŋgɔ, bubuwo hã ŋe deʋayawo kple atilɔwo ɖo ɖe eŋgɔ be wòazɔ wo dzi. \t munn-d mddn ggutnin, ar-sswan islhamn-nsn ġ-uġaras. kra gisn ar-d-itbbi tiṣṭṭwin zġ-isġarn, ar-tnt-sswan ġ-uġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đekakpui la gblɔ nɛ bena, “Mewɔa se siawo dzi tso nye ɖevime ke, ke nu kae gasusɔ mawɔ?” \t isawl-uɛyyal yini-as: «mayad ar-t-skarġ kullut. ma-yyi-sul-ih̬ṣṣan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nya sia tso Yuda, Simɔn Iskariɔt vi, ame si nye ame Wuieveawo dometɔ ɖeka, eye wònye ame si atsɔe ade asi na eƒe futɔwo la ŋu. \t ġmkad a-s-ibdr yahuda yus n-simɛan ish̬aryuṭ lli-ra-izznz yasuɛ wah̬h̬a iga yan zġ-sin d-mraw n-umḥḍar-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Farisitɔ aɖewo va egbɔ le afi sia be yewoadoe kpɔ be yewoalée le nya aɖe me hã. Wobiae be, “Woɖe mɔ na ŋutsu be wòagbe srɔ̃a?” \t aškin-d kra n-ifarisin irin a-t-armn inin-as: «is-iḥlla i-urgaz a-ifru i-tmġart-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le woƒe nuwɔnawo ta la, wona ŋkɔ Barnaba be Yupiter si nye Helatɔwo ƒe mawu eye woyɔ Paulo be Merkurio elabena eyae nye ame si nɔ nu ƒom geɖe wu. \t ġaln is-iga barnaba ‹zafs›, ig bulus ‹harmas› ašku nttan a-isawaln s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake amea ƒe towo ʋu eye wòde asi nusese kple nuƒoƒo me nyuie hã. \t ġakudan rẓmn imzgan-ns ifsi ils-ns, isawl inm-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eɖum la, wonɔ ekpɔm! \t yasi-t išš-t ġ-lgddam-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena èɖe ŋutsu atɔ̃ kpɔ, eye ame si gbɔ nèle fifia hã la menye srɔ̃wò wònye o, èto nyateƒe le nya sia me.” \t ašku tkkit-sttin ttahalt smmus irgazn. imma ġwalli-da-tllit ġ-uwssan-ad ur-km-itahil. lḥqq ayd-s-tnnit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Simɔn Petro yi ɖakpe ɖe wo ŋu wohe ɖɔ la ɖe gota. Esi woxlẽe la, gã siwo woɖe la, enɔ alafa ɖeka blaatɔ̃-vɔ-etɔ̃, gake ɖɔ la mevuvu o. \t iwrri simɛan bṭrus ikšm s-tanawt, ildi ššbkt s-wakal tɛmmr s-islman mqqurnin. illa gis miyya d-smmus id-mraw d-kraḍ (153) n-uslm. wah̬h̬a tɛmmr s-ġunškan, ur-tbbi ššbkt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wogayɔ Petro kple Yohanes va wo dome eye wode se na wo vevie be yewomedi be yewoagasee alo akpɔ wo woanɔ nu fiam tso Yesu ŋu le teƒe aɖeke kura o. \t ġrn-asn ilmma s-darsn inin-asn: «a-ur-sul-tsawalm ula-da-tsslmadm s-ism n-yasuɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Bubu woana Mawu tso mavɔ me yi mavɔ me. Amen. \t ar-t-bahra-ntalġ, ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya siawo medzɔ dzi na dumegãwo kple dua me tɔwo kura o. \t lliġ sfldn mddn d-imġarn-nsn i-mayad, mrwin bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woyi dzi gblɔ be, “Míese Stefano gblɔ be, Yesu Nazaretitɔ sia, ava gbã gbedoxɔ la eye wòaɖe Mose ƒe sewo katã ɖa.” \t nsfld-as ibdr ġwalli mi ttinin yasuɛ gu-naṣira, yini fllas ra-ih̬lu tigmmi n-rbbi issngara-yaġ d-iġarasn lli-aġ-d-ifl musa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kornelio vɔ̃ ŋutɔ. Đe ko woke ŋku ɖe te gãa nɔ mawudɔla la kpɔm. Mlɔeba la ebiae be, “Amegã, nya kae dzɔ? Nu ka dim nèle tso gbɔnye?” Mawudɔla la ɖo eŋu nɛ be, “Mawu se wò gbedodoɖawo eye wòde dzesi wò dɔmenyowɔwɔwo katã hã. \t issmaqql gis kurnilyus yiksaḍ bahra yini: «mad-dari-trit a-sidi?» izayd lmalak yini-as: «hati iqbl rbbi tiẓulla-nnk ula maylli takkat i-imẓlaḍ, irḍu fllak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Etrɔ ɖe ame mamle siwo le tsitre la gbɔ eye wòɖe gbe na wo be, ‘Mixɔ ga la le esi, ne miatsɔe na ame si kpɔ viɖe geɖe ɖe etɔ dzi la.’ \t yini-ugllid i-willi n-tama-ns: ‹kkisat-as aqarid-an tfkm-t i-walli dar mraw iqaridn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "kple nɔvi siwo li kpli la, ŋlɔ ɖo ɖe hame siwo le Galatia. \t zġ-gigi nkki d-aytmatn lli-didi-illan, i-imnaggarn ġ-tmazirt n-galaṭiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wonɔ esia dzi alea ʋuu ƒe eve sɔŋ. Ke mlɔeba la woɖe Felike le afi ma hetsɔ Porkio Festo ɖo eteƒe. Le esi Felike di be Yudatɔwo nakpɔ ŋudzedze le ye ŋu ta la, egblẽ Paulo ɖe gaxɔ me hafi dzo. \t ġmkan aylliġ zrin sin isggʷasn, iddu filiks tigira. yašk-id yal-lḥakm yaḍni, ig ism-ns burkyus-fastus. imma filiks ira a-irḍu ayt-yudaya, ifl bulus ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu metsɔ mawudɔlawo ɖo dziɖulawoe na xexeme si ava va esi ŋuti míele nu ƒom le o. \t urd lmalayka a-mi-ifka rbbi ad-tḥkamn ġ-ddunit lli-ra-yili, a-stt-igan d-ddunit l-ljdid lli-f-a-nsawal ġilad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nya sia ke me la egagblɔ be “Womage ɖe nye dzudzɔƒe la me gbeɖe o.” \t walaynni ityara-daġ: «ntni ur-sar-rad-kšmn s-usunfu-nu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena nyagblɔɖi ƒe dzɔtsoƒe metso amegbetɔ ƒe lɔlɔ̃nu me kpɔ o, ke boŋ ame xɔa gbe tso Mawu gbɔ abe ale si Gbɔgbɔ Kɔkɔe la kplɔ eya amea ene. \t ašku ur-d-yuški kra n-wawal n-rbbi zġ-lɛaql n-bnadm, walaynni ar-sawaln mddn-an s-iwaliwn lli-asn-d-imala rbbi ġmklli-tn-itguwwad rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Asa dzi Yehosafat, Yehosafat dzi Yoram, Yoram dzi Uzia, \t asa yuru yahušafaṭ, yahušafaṭ yuru yuram, yuram yuru ɛuzziyya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hamemegãwo katã kpɔ dzidzɔ, kafu Mawu ke wogblɔ na Paulo be, “Yudatɔ geɖewo hã zu kristotɔwo gake woƒe ɖoɖoe nye be ele be Yudatɔ xɔsetɔ ɖe sia ɖe nagawɔ ɖe Yudatɔwo ƒe kɔnuwo dzi pɛpɛpɛ. \t lliġ sfldn i-ma-inna ar-kullu-talġn rbbi. inin ilmma i-bulus: «wa-gʷmatnnġ, tẓrit kigan d-wafḍan n-ayt-yudaya a-d-iwrrin amnn s-siditnnġ, ar-kullu-ttirin ššrɛ n-musa bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye meɖe mɔ be ame aɖeke natsɔ naneke kura ato gbedoxɔa me o. \t ur-yudji yan a-yasi ma-inzzan ġ-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Wɔna sia na be Mawu hã ɖe asi le wo ŋu eye wosubɔ ɣe, ɣleti kple ɣletiviwo abe woƒe mawuwo ene. Mawu bia wo to nyagblɔɖila Amos dzi be, Israelviwo, esi mienɔ gbedzi ƒe blaene sɔŋ ɖe, nyee mienɔ vɔ sam naa? \t iwrri fllasn rbbi ġakudan, ifl-tn ad-tɛbadn itran n-ignwan, ġmklli inna ġ-warra l-lanbiya isqsa-tn: ‹way-ayt-rbbi, izd nkki a-mi-n-tssakmurm tiġrsiw d-twafkiw kkuẓ id-mraw n-usggʷas ġ-lh̬la?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nunana nyui kple nunana deblibo ɖe sia ɖe dziƒoe wòtsona, tso dziƒokekeli ƒe Fofo la gbɔ, ame si metrɔna abe ale si vɔvɔlĩ trɔnae ene o. \t kullu ma-igan tawafka išwan ula kullu ma-igan lbaraka ifulkin, zġ-uflla a-zġ-d-yuška, zġ-rbbi lli-iskrn tifawin n-ignwan. imma nttan ur-a-itmutti ula-da-itbddal ula-da-itllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migaɖe mɔ na ahasiwɔwɔ, makɔmakɔnyenye kple ŋukeklẽ be woanɔ mia me o. Migana be ame aɖeke nakpɔ kpɔtsɔtsɔ le mia ŋuti le nu vɔ̃ siawo ta o. \t walaynni a-ur-darun-yili ma-yaddrn lfsad ula ššhwat ʷh̬šnnin ula illa ma-isawaln f-ma-ira a-issmun i-ih̬f-ns. ur-yukʷi i-imẓlayn n-rbbi ad-sawaln s-ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne Kristo si nye miaƒe agbe va do la ekema miawo hã miado kpakplii le ŋutikɔkɔe me. \t lmasiḥ a-igan tudrt-nnun. ġakud lliġ ra-d-iwrri ra-kʷn-yawi a-dids-tilim ula kunni ġ-lmjd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame etɔ̃e le ɖase ɖim, \t llan kraḍ inagan:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu nɔ eyome kpɔm esi wòyina eye wògblɔ be, “Asesẽ na kesinɔtɔ ŋutɔ be wòage ɖe mawufiaɖuƒe la me! \t yasuɛ iẓra is-ti-tʷgraẓ, yini-asn: «mnšk a-s-išqa f-willi dar iggut-wayda ad-kšmn s-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mebɔ be ame aɖe naku ɖe ame dzɔdzɔe ta o ke ame nyui ya la, ɖewohĩ ame aɖe ado dzi be yeaku ɖe eya ta. \t is-ur-ra-išqu a-immt kra n-yan f-yan iskarn lḥqq? iẓḍar a-yili ma-ra-izɛm ard immt f-yan ifulkin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yudatɔwo, ame siwo dze agbagba vevie be yewoadze Mawu ŋu to Mawu ƒe sewo dzi wɔwɔ me la, mete ŋu dze Mawu ŋu o. \t imma ayt-rbbi lli-tnawalnin ad-trḍun rbbi s-iskkirn n-ššrɛ, ur-fllasn-irḍi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotsɔ Se Ewoawo na amegbetɔwo ale be ame sia ame nanya ale si gbegbe wògbe mewɔ Mawu ƒe sewo dzi o. Ke zi ale si nu míedzea si míaƒe nu vɔ̃ wɔlawo nyenye la, zi nenema kee míedzea si Mawu ƒe amenuveve gbago la kple ale si wònaa tsɔtsɔke míi. \t ifk ilmma rbbi ššrɛ baš ad-igatn lmɛṣiyat. walaynni ġunšk lli-ttigatn ddnub uggʷar-an a-tga lḥnant n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawufiaɖuƒea le abe ʋuti ƒe ku si nye nuku suetɔ kekeake ene. \t trwas yat taqqayt l-lh̬rdl. lliġ-n-tḍr ġ-wakal, tmẓẓi f-kullu taqqayin n-imadn lli-llanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena tsi ƒuƒlue Yohanes tsɔ de mawutsi ta na mi, gake le ŋkeke ʋe aɖewo megbe la woade tsi ta na mi kple Gbɔgbɔ Kɔkɔe la.” \t ikka-ttin yuḥanna ar-issddam mddn ġ-waman, imma kunni tigira n-kra n-uwssan drusnin, ra-tddmm s-rruḥ lqudus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ʋɔnua la, Osɔfo gãtɔ la bia Yesu ame siwo nye eƒe nusrɔ̃lawo kple nu si tututu wòle wo fiam. \t inkr-unmġur n-tgmmi n-rbbi isqsa yasuɛ f-imḥḍarn-ns ula almmud-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena Đema gblẽm ɖi hedzo yi Tesalonika elabena elɔ̃ xexe sia me. Kresken hã dzo yi Galatia. Nenema ke Tito hã dzo yi Dalmatia. \t ašku ifl-iyi ḍimaṣ iddu s-tmdint n-tasaluniki, iwrri ar-ittiri tiġawsiwin n-ddunit-ad. iddu ula kriskins s-tmazirt n-galaṭiyya, iddu tiṭus s-tmazirt n-dalmaṭiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Metsɔ nye lɔlɔ̃ na mi katã elabena mí katã míenye Kristo Yesu tɔwo. \t ar-kʷn-bahra-ttiriġ kullukn ġ-tamunt l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wole abe ƒutsotsoe siwo dze agbo hele woawo ŋutɔ ƒe ŋukpefutukpɔwo ɖem ɖe go la ene, wole abe ɣletivi siwo le tsatsam, esiwo woɖo viviti tsiɖitsiɖi da ɖi na tegbetegbe la ene. \t gn zund taḍangiwin n-umda iduyn s-ukškuš n-tillay-nsn ʷh̬šnnin. gn zund itran jlanin ġ-ignwan, iskr rbbi fllasn tillas aggugnin a-n-gisnt-bdda-qaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo ɖo ŋku edzi be mawunya gblɔ be, “Didi vevi aɖe le menye be mawɔ dɔ akɔ wò aƒe alo gbedoxɔ la ŋu.” \t ktin-d imḥḍarn-ns ma-ityaran ġ-warra n-rbbi, «tayri f-tgmmi-nnk a-ijddrn ul-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame evelia hã kpɔ viɖe ŋutɔ. Ekpɔ viɖe teƒe atɔ̃ ɖe ga si wotsɔ nɛ la dzi. \t ikšm wis sin yini-as: ‹aqarid-nnk a-sidi, rurġ-d srs smmus iqaridn yaḍni nnigas.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya megbe la wodo gbe ɖa gblɔ be, “Aƒetɔ, wòe nya ame sia ame ƒe dzime, eya ta fia mí ame si nètia le ame eve siawo dome \t ẓẓalln ilmma inin: «wa-siditnnġ, tssnt ulawn n-kullu mddn. ml-aġ ġilad manwa ġ-sin-ad a-igan ġwalli tstit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ƒe Kekeli la me, bena woatsɔ woƒe nu vɔ̃wo ake wo eye woaxɔ Mawu ƒe domenyinu si li na ame siwo katã ŋuti kɔ eye wodza le xɔse me.’ \t ra-k-aznġ a-trẓmt alln-nsn, trart-tn-d zġ-tillas s-tifawt, ula zġ-lquwwa n-šiṭan s-rbbi, baš a-fllasn-ittin ddnub-nsn, wrrin ṭṭafn taġamt ġ-gr ġwilli ẓliġ ad-gn winu f-ssibt n-mad-sri-umnn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye viɖe kae le avuwɔwɔ kple lã wɔadã mawo, Efesotɔwo, me ne wòanye ɖe viɖe si makpɔ le agbe sia me le anyigba sia dzi ta ko? Ne míaganɔ agbe le ku megbe o la, ekema anyo be míaɖu nu, ano nu eye míakpɔ dzidzɔ, elabena etsɔ míaku eye nu sia nu ase afi ma. \t walaynni ma-rad-iyi-yili iġ-mmaġġ d-luḥuš ġ-tmdint n-afsus ġir baš ad-rḍuġ ih̬f-inu? iġ-ur-rad-nkrn ġwilli mmutnin ra-yaf a-nskar ġmklli ttinin mddn: «a-nšš nsu ġassad ašku azkka tlla lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne miebia la, miaƒe asi mesua edzi o, elabe miebia kple susu vɔ̃ɖi, miebia nu siwo miawɔ yakayaka na mìa ɖokuiwo. \t walaynni iġ-a-ttḍalabm kra zġ-rbbi ur-a-yawn-t-yakka, ašku urd f-ufulki a-f-a-ti-ttḍalabm walaynni ġir ma-s-a-tssfraḥm ih̬f-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kpɔ ɖa! Egbɔna; alilĩkpowo aƒo xlãe eye ŋku ɖe sia ɖe akpɔe. Ẽ, ame siwo tɔ akplɔe gɔ̃ hã akpɔe. Ne eva do la, dukɔwo afa avi kple ɣli le eya amea ta. Ẽ! Amen! Neva eme nenema! \t hati ra-d-iftu ġilad ġ-gr imdla, ẓrn-t kullu mddn, ẓrn-t ula ġwilli-t-ssyaggasnin. rad-allant-kullu-tmizar n-ddunit f-ssibt-ns. ġmkad a-ra-yili, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si agbe le Fofo la ŋutɔ me ene la, nenema kee wòna be agbe nanɔ Via hã me, \t ašku ġmklli tlla-tẓḍḍart n-tudrt dar baba, ġmkan ad-iyi-ifka taẓḍḍart ad-akkaġ tudrt ula nkki lli-igan yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyagblɔɖila Yesaya ƒe nya nu la Yohanes enye gbe si le ɣli dom tso gbedzi be: “Miɖe mɔ na Aƒetɔ la be wòazɔ edzi! Mikeke mɔ xaxɛwo ɖe edzi hafi wòava! \t ġmkan a-s-yuwfa ma-ityaran ġ-warra n-nnabi išaɛya inna: «ha-yan-wawal ar-itbrraḥ ġ-lh̬la ar-ittini ‹jjujadat aġaras n-siditnnġ, tssnmm tiġarasin-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele be ame siwo bu be enyo be woaɖu lã ma tɔgbi la nado vlo ame siwo mebui nenema o. Ne mienye ame siwo meɖui o la, migaɖe vodada na ame siwo aɖui o. Elabena Mawu xɔ wo be woanye ye viwo. \t imma ġwalli išttan kraygatt kra, illa fllas a-ur-iḥgr ġwalli itkkisn kra zġ-umššu, yili f-walli itkkisn a-ur-iḥkam f-walli išttan kraygatt kra, ašku rbbi a-t-iqbln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ado lã amesiwo katã yina ɖe dzomavɔ la me elabena wogbe nyateƒe la xɔxɔ; wogbe be yewomaxɔ nyateƒe la ase, alɔ̃e be wòaɖe wo o, \t s-kullu kra igan lh̬ʷšant a-s-ra-ijllu ġwilli llanin ġ-uġaras l-lhalak agʷin ad-irin lḥqq njmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Bubuawoe nye atikeʋeʋĩ, sina-mɔn, detsiƒonuʋeʋĩwo, dzudzɔʋeʋĩdonuwo, kotoklobo, lifi, wain, amitimi, wɔ meme, mɔlu, nyiwo, alẽwo, sɔwo kple woƒe tasiaɖamwo, kluviwo kple amewo ƒe luʋɔwo. \t d-lqrfa d-lḥnuḍ d-tujjut imimn d-usafar lmurr d-lbh̬ur d-waman n-waḍil iktin d-zzit d-uggurn d-irdn d-imugayn d-uwlli d-yissan d-lkrarṣ d-ismgan d-mddn tyamaẓnin ġ-imiġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ame si wodzi le Mawu me la, ɖu xexeame dzi. Míaƒe xɔsee nye nu si ɖu xexeame dzi. \t ašku kullu wanna-d-iluln zġ-dar rbbi ar-itnru ddunit. mayad a-s-a-ntnru ddunit, ašku numn awal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Đe wòle se nu be woatso nya me hafi adrɔ̃ ʋɔnu ame aɖea?” \t «is-ra-iḥkam ššrɛ-nnġ f-yan ur-ta-nsfld i-ma-ittini f-ih̬f-ns ula nssn ma-iskar?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Simɔn ɖo eŋu be, “Mebu be ame si wòtsɔ ga home gãtɔ kee lae alɔ̃e wu.” Yesu gblɔ nɛ be, “Pɛ, èɖo nyaa ŋu nyuie ŋutɔ.” \t yini-as simɛan: «irwas-iyi izd ġwan mi iṣamḥ ġ-uggʷar.» yini-as yasuɛ: «tʷġẓant.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yi dɔnɔa ƒe aba gbɔ, elé eƒe alɔnu eye wònɔ alinu. Enumake ŋudza sesẽ la do le edzi eye wòfɔ yi ɖaɖa nu na wo woɖu.\" \t yakmur s-tama-ns yamẓ-as ġ-ufus issnkr-tt-id. titti zgis tawla, tnkr ar-fllasn-ttsh̬h̬ar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzi nedzɔ mi, ame siwo hã le konyi fam la, elabena woafa akɔ na mi! \t imbarkin ad-gan ġwilli allanin, ašku ntni a-mi-ra-isfiḍ rbbi imṭṭawn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míenyae bena míele agbe le eya amea me eye eya hã le mía me, elabena etsɔ eƒe Gbɔgbɔ de mía me. \t ġmkad a-nssn is-nzga ġ-rbbi izga ginnġ: ašku ifka-yaġ rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nya siawo katã le esime wònɔ nu fiam le Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒe le Kapernaum. Nya la nye gbɔgbɔ kple agbe \t ġmkad a-s-asn-isawl yasuɛ lliġ isslmd mddn ġ-tgmmi n-tẓallit ġ-kafrnaḥum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Fia Herodes se nya sia la dzika tso eya kple Yerusalem dua me nɔlawo katã ƒo. \t lliġ isfld hirudus i-mayd nnan, ṭiyyr-as bahra ntta d-kullu ayt-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miekpɔ dumegã aɖe alo Farisitɔ aɖe wòxɔ ame sia dzi sea? \t is-illa zġ-imġarn nġd ifarisin ma-srs-yumnn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ menyae nyuie be, mi ame siwo katã dome menɔ wɔ dɔ eye mefia nyanyui la mi la dometɔ aɖeke megale kpɔ nye ge akpɔ le agbe sia me o. \t «imma kunni kullukn lli-dar-tlulliġ ar-awn-tbrraḥġ f-tgldit n-rbbi, ssnġ is-ur-sar-ra-tẓrm udm-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame geɖewo va eye woʋu woƒe nu vɔ̃ɖi wɔwɔwo me. \t imma ġwilli umnnin, iggut gisn ma-d-yuškan ar-tqrran s-iskkirn ʷh̬šnnin lli-sttin-kkan ar-tn-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me la, menye mawudɔlawo ŋue wòkpe ɖo o, ke boŋ ekpe ɖe Abraham ƒe dzidzimeviwo ŋu. \t iban is-urd lmalayka a-f-iskr mayan walaynni «iskr-t f-mddn n-tasut n-ibrahim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete mekpɔ lã wɔadã la kple anyigbadzifiawo kpakple woƒe aʋakɔwo, woƒo ƒu hena awawɔwɔ kple ame si le sɔ ɣi la dzi kpakple eƒe aʋakɔ. \t ẓrġ ilmma aġʷẓn, nttan d-igldan n-ddunit d-ljyuš-nsn. munn-d kullutn ad-mmaġn d-walli inin f-wayyis d-ljiš-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Toma, si wogayɔna hã be,“Venɔvi” la gblɔ na nɔvia nusrɔ̃la mamlɛawo be, “Mina míayi ale be míawo hã míaku kplii.” \t inkr tuma lli-mi-ttinin ‹akniw›, yini i-imḥḍarn: «rwaḥat ula nkkʷni, a-nmun d-umslmd a-n-dids-nmmt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka la, dzila aɖewo kplɔ wo viwo vɛ be Yesu nada asi ɖe wo dzi ayra wo. Gake nusrɔ̃lawo nya wo ɖa be woadzo. \t ar-di-ttaškin mddn ar-di-tawin tarwa mẓẓinin i-yasuɛ, irin a-n-fllasn-isrs ifassn-ns ibark-tn. lliġ ẓran imḥḍarn-ns mayd skarn, rarn-tn inin-asn: «a-tn-d-ur-tawim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake Yesu hã fa avi. \t ar-yalla yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "tso mia si be miaƒe agbenɔnɔ naganye nuɖiaɖia na Mawu o, ke boŋ wòahe dzidzɔ vɛ na eya ame si yɔ mí va eƒe fiaɖuƒe la me be míakpɔ gome le eƒe ŋutikɔkɔe la me. \t ar-kʷn-ntnṣaḥ nini-awn a-tskarm ġmklli-d-iqqann ġwilli ganin win rbbi lli-awn-d-iġran a-tkšmm s-tgldit-ns ula lmjd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake nenye Mawu ƒe dɔ wɔm wole vavã la, ekema miate ŋu atsi enu gbeɖe o. Gawu la, ne miekpɔ nyuie o la, miakpɔ be yewole kame tem kple Mawu.” \t walaynni iġ-iga win rbbi, ur-ra-tiẓḍarm a-tn-tnrum. han a-ur-n-tafm ih̬fawn-nnun ġ-isiggʷra is-a-ttẓim d-rbbi.» skrn ilmma s-mad-asn-inna gamalyal,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ne miese be aʋa dzɔ eye ʋunyaʋunyawo hã dze egɔme la, dzidzi megaƒo mi o. Nyateƒe ele be aʋawo nadzɔ, gake nuwuwua mava enumake o. \t iġ-tsfldm f-imaġn ula uduyn ad-ur-tġuwḍm, ašku iqqan-d a-yili ġayan, walaynni ur-ta-d-iruḥ isiggʷra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mi kplɔla ŋkugbagbãtɔwo! Mieɖea nudzodzoe suetɔ kekeake le miaƒe nunonowo me ƒua gbe, gake miehemia kposɔ ya. \t wa-iguwwadn bukḍnin, ha-kunni ar-tstaym tizit zġ-waman, ar-tṣratm arɛam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ebu vlododo le “Mesia” la ta nu xɔasi wu kesinɔnu siwo katã nɔ Egipte elabena enɔ mɔ kpɔm na eƒe fetu gã si nɔ ŋgɔgbe. \t iḥasb ntta tadallit lli-ġ-illa f-ssibt l-lmasiḥ is-tɛzza uggʷar n-tmih̬ar n-miṣr, ašku ar-n-itrju ġ-lbaraka lli-ra-yili tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, Gbɔgbɔ Kɔkɔe la kplɔ Yesu yi gbedzii bena Abosam natee akpɔ. \t iddu yasuɛ ġakudan, yawi-t rruḥ lqudus s-lh̬la a-t-itarm iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nenye be wògbe meɖo to wò o la, kplɔ nɔviwò bubu ɖeka alo eve ɖe asi ne miayi egbɔ ake be ame siawo naɖu ɖasefo na wò. \t walaynni iġ-yagʷi a-srk-isfld, ddu dars tis snat-twal, tawit didk yan nġd sin mddn yaḍni ġmklli ityaran baš ‹a-tzga-tġawsa nna-illan s-tugga n-sin nġd kraḍ inagan.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mikpɔ ɖa, dɔwɔla siwo ŋlɔ miaƒe agblewo me eye miegbe fexexe na wo la, le avi fam ɖe mia ŋuti. Nenema ke ame siwo xa nu na mi le agble me la ƒe ɣlidodo va ɖo to me na Aƒetɔ Ŋusẽkatãtɔ la. \t han tiġrad lli-ur-tfkim i-willi mggrnin ġ-igran-nnun. ar-ssmummʷin išuwwaln, lkmnt tġuyya-nsn imzgan n-sidi rbbi itjhhdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe taɖodzinue nye be, ne ɣeyiɣi si wòɖo ɖi la de la, aƒo mí katã nu ƒu tso afi sia afi si míele, eɖanye dziƒo alo anyigbadzi, bena míanɔ egbɔ le Kristo me, tso mavɔ me yi mavɔ me. \t yiri a-t-issafu ġ-isiggʷra n-ddunit. hati ra-issmun kullu ma-illan ġ-ignna ula ġ-ddunit, ig-t kullu ġ-ddu-ufus l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nuwɔna sia gbã dzi na Barnaba kple Paulo vevie ŋutɔ ale wosi du ge ɖe ameawo dome eye wodo ɣli gblɔ na wo be, \t lliġ sfldn irqqasn i-mayan, bbin timlsa-nsn azzln s-wammas-nsn inin-asn s-jjhd:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Asitsala siwo dzra nu siawo eye wokpɔ woƒe kesinɔnuwo tso egbɔ la, atsi tre ɖe adzɔge ke le ŋɔdzi si lé wo le eƒe fuwɔame ta la ta. Woafa avi, afa konyi, \t ula isbbabn lli-rbḥnin s-sslaɛt lli-gis-zznzan, rad-biddn ġ-tuggugt, iksaḍn a-ur-fllasn-tḍr lɛqubit ula ntni dids. ar-ssġuyyun ar-allan ar-ttinin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la wodzi ha da akpe na Mawu eye wodo go yi Amito la dzi. \t asin ilmma yan-umarg zġ-imurign n-rbbi, ffuġn s-uwrir n-zzitun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia fia be gbe ɖeka la, woahe nu sia nu si le amewo ƒe dzi me la ɖe gaglãgbe be ame sia ame nakpɔ . \t kullu ma-intln, ra-t-ẓrn mddn tigira. kullu ma-idln, ra-t-zzudfn ssbayynn-t-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Miawo la miedɔ amewo ɖe Yohanes gbɔ, eye wòɖi ɖase ɖo kpe nyateƒe la dzi. \t yuḥanna lli-s-tuznm, nttan a-yakkan tugga f-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elizabet do dzidzɔɣli eye wògblɔ na Maria be,\" “Mawu ve nuwò le nyɔnuwo katã dome, eye wòɖoe be viwò la naxɔ eƒe yayra gãtɔ kekeake. \t tall awal-ns tini: «tambarkit a-tgit ġ-tmġarin. ambarki a-iga-warraw n-waḥlig-nnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu sia yi dzi ʋuu va se ɖe esime ɖekpakpui adreawo katã ɖe ahosia kpɔ gake ɖeke medzi vi kplii hafi ku o. \t ntta ula wis kraḍ, aylliġ-tt-iwin s-ssa, mmtn kullutn ur-d-filn tarwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake esia mefia be sea ƒe ŋusẽ dzi ɖe kpɔtɔ le mɔ aɖeke nu o. Ŋusẽ gale eŋu eye wòle te sesĩe abe dziƒo kple anyigba ene. \t walaynni ra-irh̬u ad-ittin ignwan d-wakal ula titti yat-tnqiṭṭ zġ-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woƒe ɖa le abe nyɔnuwo ƒe ɖa ene, eye woƒe aɖuwo le abe dzatawo tɔ ene. \t ig-wazzar-nsnt zund azzar n-tmġart, gn-uwh̬san-nsnt zund uh̬san n-izm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne mienyae be enye dzɔdzɔetɔ la akema ame sia ame si wɔa nu dzɔdzɔe la nye via.\" \t tssnm is-iskr lmasiḥ kullu ma-irḍan rbbi, tissanm is-iwrri ilul kraygatt yan iskarn ma-t-irḍan s-tlalit l-ljdid zġ-dar rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eyae nye avulévɔsa ɖe míaƒe nu vɔ̃wo ta, eye menye míawo ɖeɖe ko tɔ tae o, ke boŋ ɖe xexeame blibo la ƒe nu vɔ̃wo hã tae. \t immut nttan baš ad-aġ-ifru zġ-ddnub-nnġ, urd ġir ddnub-nnġ nkkʷni walaynni ddnub n-ddunit kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena míenya nu afã kple afã eye míegblɔa nya ɖi afã kple afã, \t ašku tḥudda-twassna lli-darnnġ-illan, iḥudda mad-aġ-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya adze ŋgɔ na Aƒetɔ la, anɔ Eliya ƒe gbɔgbɔ kple ŋusẽ me be wòatrɔ fofowo ƒe dziwo ɖe wo viwo ŋu eye tomaɖolawo ɖe ame dzɔdzɔewo ƒe nunya ŋu, be wòadzra ame siwo wodzra ɖo ɖi na Aƒetɔ la ɖo.” \t ra-izwur siditnnġ s-tḥkimt itjhhdn zund nnabi iliyya, irar-d ulawn n-mddn a-tḥnnun ġ-tarwa-nsn, irar-d ġwilli ffuġnin zġ-wawal n-rbbi ad-d-wrrin s-uġaras n-willi-f-irḍa, ijjujad i-siditnnġ yat tasut a-tg tins.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wo katã gatrɔ yi dziƒoxɔa dzi eye woɖu Aƒetɔ ƒe Nuɖuɖu Kɔkɔe la. Le eya megbe la, Paulo gayi eƒe nuƒoa dzi ʋuu va se ɖe fɔŋli hafi wòdzo le wo gbɔ. \t imma aɛyyal iddr, awin-t s-tgmmi-ns wrrin fjjijn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke fia nyɔnu tsitsiawo be woafa tu eye woabu ame le woƒe nuwɔna ɖe sia ɖe me. Womanye ame siwo nɔa tsatsam nɔa nya vlowo gblɔm tso amewo ŋu o, eye womanye aha tsu nolawo hã o. \t ini ula i-tmġarin mqqurnin ad-skarnt ġmklli-d-iqqann h̬tilli tuqqarnin rbbi. tinit-asnt a-ur-sawalnt ġ-mddn ula-da-ttblunt s-tissi iktin. illa fllasnt ad-sslmadnt timġarin mẓẓinin f-ma-ifulkin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na nyɔnua azɔ be, “Wotsɔ wò nu vɔ̃wo ke wò.” \t yini ilmma i-tmġart: «ittin fllam ddnub-nnm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi míeɖi go ɖe Mileto la, Paulo ɖo ame ɖe Efeso hamemegãwo be woava do go ye le tɔdziʋua me. \t lliġ illa bulus ġ-militus yazn s-imġarn n-umnaggar ġ-afsus, iḍalb-asn ad-d-dars-aškin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "be woawɔ nu siwo tsi tre ɖe Romatɔwo ƒe sewo ŋu.” \t ar-tbrraḥn f-kra n-tnbaḍin, ur-fllannġ-iḥlla a-tnt-nqbl ula-da-srsnt-nskar nkkʷni n-ayt-ruma.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke mí ame mamlɛawo la, míetsi ʋua me he ɖɔa va gota elabena gota anɔ abe meta alafa ɖeka ko ene. \t ur-bahra-taggug tanawt zġ-wakal, ra-yili ġ-gratsn ma-itggan miyya n-mitru. ar-lddin imḥḍarn yaḍni ššbkt lli-iɛmmrn s-islman aylliġ truḥ tanawt akal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ame akpe wuieve nu tso Zebulon ƒe to la me, ame akpe wuieve nu tso Yosef ƒe to la me, ame akpe wuieve nu tso Benyamin ƒe to la me. \t d-zabulun d-yusf d-bnyamin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wofia nu mi ku ɖe miaƒe agbe xoxo si mienɔ la ŋuti, be miaɖe asi le agbe xoxo la ŋuti, agbe si le tsɔtsrɔ̃mɔ dzi to eƒe beblenudzodzrowo me. \t tlmdm is-kʷn-ih̬ṣṣa a-tbddlm zġ-ugʷns-nnun, a-ur-sul-tgm ġmklli tgam ġayd izrin lliġ ttin-tkkam ar-tskarm ma-ira ih̬f-nnun, tġalm is-išwa, ur-tssinm is-a-kʷn-itawi s-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Kristo wɔ mí ablɔɖeviwoe. Azɔ la, mikpɔ egbɔ be mielé ablɔɖe sia me ɖe asi eye miagatrɔ azu kluviwo na Yudatɔwo ƒe sewo kple kɔnyinyiwo o. \t irẓm-aġ lmasiḥ baš a-ur-sul-ng ismgan i-yat. biddat ġilad tzgam a-ur-twrrim-daġ s-iskraf n-tsmugit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "‘Nyee nye Abraham, Isak kple Yakɔb ƒe Mawu’ oa? Eya ta minyae bena Mawu la, menye ame kukuwo ƒe Mawu wònye o, ke boŋ ame gbagbewo ƒe Mawu wònye.”\" \t inna ‹nkki giġ rbbi n-ibrahim, gġ rbbi n-isḥaq, gġ rbbi n-yaɛqub.› awal-an imla-yaġ is-ddrn ntni ġ-lgddam n-rbbi, wah̬h̬a mmutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye womenya ale si woaɖe dzi ɖi eye woadzɔ dzi le Mawu ƒe yayrawo ŋu kpɔ ha ɖe o. \t aġaras n-sslamt ur-jju-t-ssinn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Nɔviwo, menya be nu si miewɔ ɖe Yesu ŋu la, mienya hafi wɔe o. Nenema kee nye mia nunɔlawo hã. \t «imma ġilad ay-aytma, ssnġ ġaylli tskrm kunni d-inmġurn-nnun, tskrm-t ašku ur-tssinm ma-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi apostoloawo va ɖo Takpekpea me nɔlawo ŋkume la, Osɔfogã bia be, “Menye ɖe míede se na mi be miadzudzɔ Yesu sia ƒe ŋutinya gbɔgblɔ oa? Ke azɔ kura boŋ miekaka nya sia ɖe Yerusalem du bliboa me kple susu be amewo nabu fɔ mí be míeda vo be míewu Yesu sia!” \t «is-ur-kʷn-numr a-ur-tsslmadm s-ism-an? imma kunni mayd tskrm ġilad? hati tɛmmrm urušalim s-ulmmud-nnun, tirim ad-aġ-tqlldm s-idammn n-urgaz-an.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míenɔ afi sia ŋkeke geɖewo eye le ɣeyiɣi sia me la, nyagblɔɖila aɖe si woyɔna be Agabu la tso Yudea nutome va kpɔ mí ɖa le Filipo gbɔ. \t ngawr dars kra n-uwssan. ġakudan a-d-yuška yan-urgaz zġ-tmazirt n-yudaya ism-ns agabus, ig wad ittinin iwaliwn nna-yas-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ kple gbe gã aɖe be, “Mivɔ̃ Mawu eye mitsɔ ŋutikɔkɔe nɛ elabena eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ ƒe gaƒoƒo la va ɖo. Misubɔ eya ame si wɔ dziƒowo, anyigba, atsiaƒu kple tsidzidziwo.” \t yall awal-ns yini: «ḍrat a-ttɛbadm rbbi ar-ti-ttalġm, ašku tlkm-d tasaɛt a-yut lḥukm f-bnadm. sjdat i-walli iskrn ignwan d-wakal, iskr amda ula talɛinin n-waman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba la, woɖo eŋu nɛ be, “Míenya afi si wòtso o.” \t sawln ilmma inin-as: «ur-nssin ma-t-id-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tsã la, mexɔe se be enye nye dɔdeasi be mawɔ funyafunya tsyowo ƒomevi ame siwo nye Yesu Nazaretitɔ la yomenɔlawo. \t «kkiġ-ttin ula nkki ar-ttiniġ illa flla a-n-gġ tiqqi-nu ad-tḍaḍḍaġ kullu ma-igan win ism n-yasuɛ gu-naṣira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migana nufiafia trama aɖeke nakplɔ miaƒe susuwo adzoe o. Enyo be woatsɔ amenuveve ado ŋusẽ miaƒe dziwo ke menye to nuɖuɖu tɔxɛ aɖewo ƒe sewo dzi wɔwɔ me o, esiwo mehea viɖe aɖeke vanɛ na ame siwo ɖunɛ la o. \t a-ur-tadjm kra n-ilmmudn iġribn a-kʷn-jllun zġ-uġaras l-lḥqq. ra-išwu a-tssdusm ulawn-nnun s-lbaraka n-rbbi, urd s-tnbaḍin n-umššu lli-ġ-ur-tlli kra l-lfaytt i-willi srsnt skarnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Fofo la ŋutɔe ɖo ŋkeke na nu siawo tɔgbi eye mehiã be miawo mianya ɣeyiɣi la kple ŋkeke la o. \t yini-asn: «baba rbbi a-dar awal a-iskar ussan d-izmaz. ur-ra-tissanm kunni managu a-rad-ilin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Osɔfogãwo va gblɔ na Pilato be, mele be woaŋlɔ ɖe atitsoga la ƒe tame be “Yudatɔwo ƒe Fia” o, ke boŋ neŋlɔe be, “Ame sia be yee nye Yudatɔwo ƒe Fia.” \t inin inmġurn n-tgmmi n-rbbi i-bilaṭus: «ad-ur-tarat ‹agllid n-ayt-yudaya›. ara ‹ġwad iga ih̬f-ns d-ugllid n-ayt-yudaya.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnua ɖo eŋu nɛ be, “Srɔ̃ mele asinye o” Yesu gblɔ nɛ be, “Èto nyateƒe esi nègblɔ be srɔ̃ mele asiwò o.” \t «ur-dari argaz.» yini-as yasuɛ: «tʷġẓant lliġ tnnit ur-darm argaz,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Mose ɖe gbeƒã se ɖe sia ɖe si le segbalẽa me na dukɔ la la, etsɔ nyiviwo ƒe ʋu, tsi, ɖetifufu dzẽ kple ƒumekutsa eye wòtsɔe hlẽ ʋu ɖe segbalẽ kple dukɔ haho la ŋuti. \t lliġ ikmml musa iwaliwn-ns lli-s-yuṣṣa kullu mddn-ns f-luṣiyat n-ššrɛ, yawi idammn n-imugayn ula win-waġaḍn izayd-asn aman, yasi tiṣṭṭwin n-uzukkʷni yass-tnt s-taḍut iẓggʷaġn, irušš srsn arra n-ššrɛ ula mddn kullutn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migana naneke ƒe fe natsi mia ŋu o negbe ame bubuwo lɔlɔ̃ ƒe fe ko. Migaxe ame bubuwo lɔlɔ̃ ƒe fe sia vɔ gbeɖe o! Elabena ne mielɔ̃ wo la, miawɔ Mawu ƒe sewo katã dzi eye miawɔ nu sia nu si Mawu bia tso mia si. \t ad-ur-tasim tamrwast i-yan. ġir yat-tmrwast a-kʷn-d-iqqann: a-ttḥnnum i-ngratun. wanna iḥnnan ġ-wiyyaḍ, han ikmml kullu ma-ityaran ġ-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ne ame kukuwo ƒe tsitretsitsi meli o la, ekema womefɔ Kristo hã ɖe tsitre o. \t iġ-ur-iẓḍar bnadm ad-d-inkr zġ-lmut, ur-d-akkʷ-inkir lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo be, “Nenye be ŋutsu aɖe gbe srɔ̃a be yeaɖe bubu la, ewɔ ahasi ɖe nyɔnu sia ŋu. \t isawl yasuɛ yini-asn: «wanna ifran i-tmġart-ns itahl yat yaḍni, hatin izna fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema esia nye ale si míenyana be míenye nyateƒe la tɔ, kple ale si míeɖea dzi ɖi le eŋkume. \t ġmkad a-s-ra-nissan is-nga win lḥqq nsshnnu ul-nnġ ġ-lgddam n-rbbi iġ-a-itġuwḍ-uwl-nnġ f-ssibt n-ma-ur-nfulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzo ƒe dɔvɔ̃, dzudzɔ kple sulfakpe si do go tso sɔwo ƒe nu me la, wu amegbetɔƒomea ƒe mama etɔ̃lia ƒe ɖeka \t ġakudan a-immut tulut n-bnadm s-kraṭṭ-tguḍiwin-an, s-lɛafit d-waggu d-lkbrit lli-d-itffuġn zġ-imawn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi nusrɔ̃lawo se nya sia la, woƒe nu ku eye wobia be, “Ke ame ka gɔ̃ ate ŋu akpɔ ɖeɖe le xexe sia me?” \t lliġ sfldn imḥḍarn i-mayad, ggʷdn bahra, ar-ttinin i-ngratsn: «iġ-iga ġmkad ma-ra-yiẓḍar a-injm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke xɔse vana na ame to nyanyui sia, si nye nyanyui tso Kristo ŋuti la, sese me. \t walaynni ġwilli sflidnin, ntni a-ra-yamn. ġwilli mi-n-ntawi lh̬bar l-lmasiḥ, ntni a-ra-isfld."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ate ŋu ava eme be manɔ miawo gbɔ wòadidi wu, ɖewohĩ le vuvɔŋɔli blibo la katã me, eye miado mɔm mayi teƒe bubu. \t riġ a-n-darun-gawrġ, ḥaqqan ra-n-darun-zzriġ tagrst, tɛawnm-iyi ilmma ad-kmmlġ f-umuddu-nu s-innas rad-ftuġ tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke xɔsetɔ siwo si dzo le Yerusalem la kaka Yesu ƒe nyanyui la le afi sia afi si woyi. \t imma ġwilli akutnin, ar-tkkan kraygatt mani ar-tbrraḥn s-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migadrɔ̃ ʋɔnu alo aɖe ɖeklemi ame aɖeke o, ne menye nenema o la, anɔ na miawo hã nenema. Mitsɔ ke amewo eye woatsɔ ake miawo hã. \t a-ur-tinim f-yan is-yʷh̬šn, a-ur-fllawn-yini rbbi is-tʷh̬šnm. a-ur-tḥkamm f-yan, a-ur-fllawn-iḥkam rbbi. ṣamḥat i-wiyyaḍ f-ad-awn-iṣamḥ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣemaɣi esi mienye kluviwo na nu vɔ̃ la, mietsi dzi ɖe nyuiwɔwɔ ŋu tututu o. \t lliġ ttin tkkam tgam ismgan i-ddnub, ar-sul-tskarm ġmklli ttirim bla-da-ttlhum s-ma-irḍan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele etrɔm ɖo ɖe wò eye mele nye ŋutɔ nye dzi hã ɖom ɖa wò kplii. \t wah̬h̬a iga nttan zund tasa-nu, uznġ-t-in ġilad a-n-iwrri s-dark."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ŋkeke eveagbe la Paulo kplɔ mí ɖe asi eye míeyi ɖado gbe na Yakobo kple hamemegã bubuawo le Yerusalem ha la me. \t ndid azkka nmun d-bulus a-nẓr yaɛqub, ilin ġin imġarn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye esi wòdo gbe ɖa heda akpe na Mawu ɖe eta vɔ la, eŋe eme eye wòtsɔe na eƒe nusrɔ̃lawo hegblɔ na wo bena, “Mixɔe ɖu, esiae nye nye ŋutilã si wotsɔ na ɖe mia ta. Miwɔ esia ne miatsɔ aɖo ŋku dzinye.” \t iškr rbbi ibbi-tt yini: «h̬tad tga ddat-inu, ttyawfka f-ssibt-nnun. skarat mayad a-yyi-d-srs-tswingimm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be Satana gale Satana nyam le amewo me la, ekema eya hã tsi tre ɖe eya ŋutɔ ɖokui ŋu. Ale ke lawɔ eƒe fiaɖuƒe la anɔ te mahã? \t ula šiṭan, iġ-a-issufuġ šiṭan, hati ar-itmmaġ d-ih̬f-ns. mamnk a-ra-tqama-tgldit-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ale si Yona nɔ tɔmelã gã la ƒe dɔme ŋkeke etɔ̃ kple zã etɔ̃ ene la, nenema ke nye Amegbetɔ Vi la hã manɔ anyigba ƒe tume ŋkeke etɔ̃ kple zã etɔ̃. \t ġmklli-n-ikka yuna kraḍ-uwssan d-kraḍ-waḍan ġ-waḥlig n-uslm imqqurn, ġmkan a-rad-iyi-ijru ula nkki lli-igan yus n-bnadm. ra-n-kġ kraḍ-uwssan d-kraḍ-waḍan ġ-tdrut n-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wobiae be, “Ame kae na ŋusẽ wò be nãnya asitsalawo do goe le gbedoxɔa me?” \t sqsan-t: «ini-aġ, ma-k-id-yuznn a-tskart kullu ġayad? awal n-mi ayd-s-a-ti-tskart?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke womenye naneke na nye ya o. Ame si aƒo nu nam le gbe siawo dometɔ ɖeka me la, anye amedzro nam eye nye hã manye amedzro nɛ. \t walaynni yan sri isawaln, rad-dars-gġ abrrani iġ-ur-ssinġ lmɛna n-ma-ittini, ig dari abrrani ula ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Babaa na mi, mi Sefialawo kple Farisitɔwo, alakpanuwɔlawo! Mietu dziƒofiaɖuƒe la ƒe agbo ɖe amewo nu. Miawo ŋutɔ miele eme yi ge o, eya ta mieɖe mɔ be ame siwo le agbagba dzem be woage ɖe eme la hã nayi eme o. \t «taguḍi a-rad-awn-yili a-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin. ayt-sin-uwdmawn a-tgam. ar-tqqnm imi n-tgldit n-ignna f-mddn, ur-a-di-tkššmm kunni ula-da-ttadjm ġwilli ranin ad-d-kšmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotsɔ lã memẽ kakɛ aɖe nɛ eye esi wònɔ \t fkn-as yan-ugzzum n-uslm inwan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anye nye didi be ŋutsuwo katã nanɔ abe nye ene. Gake ŋutsu ɖe sia ɖe kple nunana si wòxɔ tso Mawu gbɔ, ame ɖeka xɔ nunana sia eye ame bubu xɔ nunana kemee. \t riġ kullu mddn ad-gn zund nkki, walaynni kraygatt yan d-mad-as-ifka rbbi. yan ityawfka-yas a-ig ġmkad, d-yan ityawfka-yas a-ig ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mite va gbɔnye mi ame siwo ŋu ɖeɖi te eye agba le mia wum la eye nye la mana miadzudzɔ. \t aškad-d sri, a-kullu willi kkatnin tammara asin taẓayt išqan, ssunfuġ-awn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ʋiʋli aɖe va ɖo nusrɔ̃lawo dome le ame si anye gã wu. \t bdun imḥḍarn ar-tmjaḥadn i-ngratsn f-manwa gisn a-ra-ig anmġur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wodzi ha yeye be, “Wòe dze be nãʋu agbalẽ la Eye nãɖe nutrenu adreawo ɖa, Elabena wowu wò kpɔ Eye nètsɔ wò ʋu ƒle amewoe na Mawu. Tso to sia to, gbegbɔgblɔ sia gbegbɔgblɔ, Nutome ɖe sia ɖe kple dukɔ ɖe sia ɖe me. \t ar-ttirirn yan-umarg l-ljdid ar-ttinin: «kiyi a-isthllan a-tasit arra-yad tfsit ṭṭwabɛ-ns, ašku ttyawġrast tfrut mddn s-idammn-nnk zġ-kraygatt taqbilt ula kraygatt l-luġa ula kraygatt tasut ula kraygatt tamazirt, trart-tn ad-gn kullu win rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Pilato gabia be, “Nu ka tae miedi be mawɔ esia ɖo, eye vo kae wòda?” Ke woawo la ɣlia dodo dzi ko wonɔ be, “Klãe ɖe ati ŋuti! Klãe ɖe ati ŋuti!” \t yini-asn: «mah̬? ma-iskr yʷh̬šnn?» imma ntni ar-ssġuyyun s-uggʷar ar-ttinin: «a-ityaggal f-uggjdi a-immt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba la, Osɔfogã tsi tre bia Yesu le ʋɔnua ŋkume be, “ Đe nèle gbegbem be yemaɖo nutsotso gbogbo siwo wotsɔ ɖe ŋuwò la ƒe ɖeke ŋu oa? Nya aɖeke mele asiwò nãtsɔ aʋli ɖokuiwò tae oa?” \t ibidd-unmġur n-tgmmi n-rbbi ġ-wammas-nsn, isqsa yasuɛ: «is-ur-ra-d-fllasn-trart s-yat? mayd-fllak-ttinin ġwid ġ-tugga-nsn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta, wodi vevie be yewoawui, gake wonɔ vɔvɔ̃m be ne yewolée la, ameha la atɔ zi elabena wonya be ameha la xɔe se be Yesu nye nyagblɔɖila. \t irin a-t-amẓn walaynni ksuḍn zġ-mddn, ašku ar-kullu-ttinin izd yan-nnabi a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbɔgbɔ vɔ̃ la do ɣli sesĩe, ganyama ɖevia nublanuitɔe eye wòdo go le eme. Azɔ ɖevia fa miamiamia ɖe anyigba eye wòli kpoo abe ɖe wòku ene. Ale ameawo katã gblɔ be, eku. \t yut ljnn s-yat-tġuyyit issmḥakka afruh̬ iffuġ. iwrri-ufruh̬ zund iġ-immut aylliġ iggut ma-innan: «hati immut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Migblɔ be, ‘Eƒe nusrɔ̃lawo va zã me eye wofi eƒe kukua dzoe esi míenɔ alɔ̃ dɔm’” \t uṣṣan-tn inin-asn: «iniyat i-mddn ‹uškan-d imḥḍarn-ns ġ-iyḍ, afn-aġ-d ngn, akʷrn ddat-ns.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la apostoloawo kple xɔsetɔ bubuawo gblɔ mawunya le teƒeteƒewo eye Yesu yomedzelawo ƒe xexlẽme dzi ɖe edzi fũ le Yerusalem, nenema ke Yudatɔwo ƒe Osɔfo geɖewo gɔ̃ hã trɔ zu kristotɔwo. \t iggut ma-isflidn s-wawal n-rbbi ġ-uwssan-an, ar-bahra-ttigatn imḥḍarn ġ-urušalim. kigan d-inmġurn n-tgmmi n-rbbi a-yumẓn aġaras l-lmasiḥ ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ gbɔgbɔ vɔ̃awo ɖe kuku na Yesu vevie be wòaganya yewo ayi du didi aɖeke me o. \t iḍalb-t bahra a-ur-iṭṭay ljnun zġ-tmazirt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anania tso heyi Saulo gbɔ eye wòda asi ɖe edzi gblɔ nɛ be, “Nɔvinye Saulo, Aƒetɔ Yesu, ame si ɖe eɖokui fia wò le Damasko mɔ dzi la ɖom ɖa be mada gbe le ŋuwò eye tso esia dzi la Gbɔgbɔ Kɔkɔe la nayɔ mewò be nãgakpɔ nu.” \t iddu ḥananiyya ikšm s-tgmmi lli-ġ-illa šawl, isrs fllas ifassn-ns yini-as: «wa-gʷma šawl, yuzn-iyi-d siditnnġ, a-t-igan d-yasuɛ lli-ak-d-ibann ġ-uġaras ġakud lliġ-di-tssudit. yazn-iyi-d s-dark baš a-tisfiwt tɛmmrt s-rruḥ lqudus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvinye lɔlɔ̃tɔwo, miɖo tom: Đe Mawu metia ame siwo xexemetɔwo buna be wonye ame dahewo la be woanye kesinɔtɔwo le xɔse me eye be woanyi fiaɖuƒe si ŋugbe wòdo na ame siwo lɔ̃nɛ la ƒe dome o mahã? \t sfldat ay-aytma ɛzzanin. is-ur-tssinm mayad? rbbi isti ġwilli dar ma-idrusn ġ-ddunit ad-darsn-yigat liman, kšmn s-lwrt n-tgldit lli-f-inna ra-t-ifk i-willi ranin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne du aɖe me tɔwo alo aƒe aɖe me tɔwo mexɔ mi o eye womeɖo to mi o la, miʋuʋu miaƒe afɔke ɖe teƒea ne miadzo. \t walaynni innaġ-kʷn-ur-rin mddn ula sfldn s-wawal-nnun, ffuġat zġ-tgmmi-an ula tamdint-an tssusm agdrur n-iḍarn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu se nya siwo gblɔm wonɔ ale wògblɔ na wo be, “Menye lãmesesẽtɔwoe hiã gbedala o ke boŋ dɔnɔwoe. Menye ame dzɔdzɔewo tae meva ɖo o ke boŋ nu vɔ̃ wɔlawo tae be maxlɔ̃ nu wo ne woadzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ.” \t lliġ isfld yasuɛ i-mad-nnan yini-asn: «urd ġwilli dusnin a-iḥtajjan aṭbib walaynni ġwilli uḍnnin. ur-d-uškiġ a-n-ġrġ i-willi ġalnin is-fulkin, walaynni uškiġ-d a-n-ġrġ i-willi ʷh̬šnnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake Yesu gblɔ be, “Ele be maganɔ mia gbɔ vie hafi matrɔ agayi ame si dɔm ɖa gbɔ. \t isawl yasuɛ s-mddn yini-asn: «ġir kra idrusn a-ra-sul-didun-iliġ, wrriġ ilmma s-walli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi azã la wu enu la, dzilawo dze mɔ trɔ yina Nazaret. Gake Yesu ya tsi Yerusalem. Edzilawo zɔ mɔ ŋkeke ɖeka gake womedii o, \t ġakud lliġ kmmln-uwssan l-lɛid amẓn aġaras s-tmazirt-nsn. ur-ssinn ayt-dars is-n-iqama-uḥšmi yasuɛ ġ-urušalim,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele se dem na mi be, mialɔ̃ mia nɔewo abe ale si nye hã melɔ̃ mii ene. \t ġmkad a-f-ra-kʷn-uṣṣaġ. tḥnnwat i-ngratun ġmklli gigun tḥnnuġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Nya si dzi mele gbe tem ɖo lae nye be, ne womegbugbɔ ame aɖe dzi to tsi kple gbɔgbɔ me o la, mate ŋu ayi mawufiaɖuƒe la me o. \t isawl yasuɛ yini-as: «lḥqq ayd-ak-ttiniġ, yan ur-iluln s-waman d-rruḥ ur-iẓḍar a-ikšm s-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Felike nyae nyuie be kristotɔwo mewɔa ʋunyaʋunya o. Le esia ta egblɔ na Yudatɔwo be woalala va se ɖe esime asrafowo ƒe amegã, Lisia, nava hafi yeatso nya la me.\" \t imma lḥakm filiks issn ma-iggutn f-uġaras l-lmasiḥ, yini-asn: «ġassad yuwda ġunškad, ard-d-yašk-unmġur lisyas rad-daġ-ġrġ s-tġawsa-yad-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta woahe to na ame siwo katã si se mele o la abe se manɔsitɔwo ene ne wowɔ nu vɔ̃, eye woadrɔ̃ ʋɔnu ame siwo le se la te abe setenɔlawo ene. \t winna skarnin ddnub walaynni ur-ssinn ššrɛ n-rbbi, rad-kullu-tyawhlakn bla ššrɛ. imma winna ssnnin ššrɛ ar-sul-skarn ddnub, ššrɛ a-ra-fllasn-iḥkam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖi ɖase nyui le ame siawo katã ŋuti le woƒe xɔse ta, ke hã la wo dometɔ aɖeke mexɔ nu si ƒe ŋugbe wodo la o. \t kullu mddn-an, irḍa fllasn rbbi f-ssibt n-mad-umnn awal-ns, walaynni ur-umẓn maylli-s-asn-inna rad-asn-t-ifk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake esi Yudatɔwo ƒe Osɔfogãwo kple sefialawo kpɔ nukunu dzɔtsu siwo wòwɔ eye wose ɖevi suetɔ kekeake hã wònɔ ɣli dom bena, “Hosana na Fia David Ƒe Vi la” la, dɔme ve wo ŋutɔ. \t imma inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ, ṭiyyr-asn bahra lliġ ẓran lmɛjizat lli-iskr, ẓrn tarwa mẓẓinin ar-talln awal-nsn ġ-tgmmi n-rbbi ar-ttinin: «huṣanna i-yus n-dawd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, kristotɔwo wu alafa atɔ̃ kpɔe zi ɖeka. Ame siawo dometɔ aɖewo gale agbe ke ɖewo hã ku. \t iban-d ilmma i-uggʷar n-smmus id-miyya zġ-aytmatn ġ-yat-twal. iggut gisn mad-sul-isuln walaynni kra immut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe nusrɔ̃lawo va egbɔ be wòaɖe lododo la, gɔme na yewo. \t sqsan-t imḥḍarn-ns f-lmɛna-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke medi be maɖo ŋku nu ɖeka aɖe dzi na mi; eyae nye be srɔ̃nyɔnu ɖe sia ɖe ƒe tatɔ enye srɔ̃ŋutsu eye srɔ̃ŋutsu hã ƒe tatɔ enye Kristo eye Mawu hã nye tatɔ na Kristo. \t walaynni riġ a-tissanm mayad: iga lmasiḥ ih̬f n-kraygatt argaz, ig-urgaz ih̬f n-tmġart-ns, ig rbbi ih̬f l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes xlɔ̃ nu amewo vevie kple nya siawo le esime wònɔ nyanyui la gblɔm na wo. \t izayd yuḥanna s-iwaliwn ggutnin ar-itbrraḥ i-mddn f-lh̬bar ifulkin ar-asn-ittini ad-d-wrrin s-uġaras n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "be manye Yesu Kristo ƒe dɔtsɔla na Trɔ̃subɔlawo, eye be matsɔ Mawu ƒe nyanyui la vɛ na mi Trɔ̃subɔlawo be miazu vɔsa si dze Mawu ŋu si ŋu Gbɔgbɔ Kɔkɔe la kɔ. \t ig-iyi d-uh̬ddam l-lmasiḥ yasuɛ ġ-gr ayt-tmizar aggugnin. ar-th̬damġ zund yan-unmġur n-tgmmi n-rbbi, ar-ssakmurġ mddn n-ayt-tmizar i-rbbi s-tbrraḥt l-lh̬bar ifulkin, baš a-fllasn-irḍu rbbi iẓli-tn i-ih̬f-ns s-usġus n-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Xexeame kple eƒe didiwo nu ava yi gake ame si wɔa Mawu ƒe lɔlɔ̃nu la nɔa agbe tegbee. \t ar-tzray ddunit ula kullu ma-gis-ttirin mddn, imma yan iskarn s-ma-ira rbbi, ra-iddr tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ nenye be mi ame siwo nye nu vɔ̃ wɔlawo mienaa nu si mia viwo bia mi wo la, ɖee mienya be mia Fofo si le dziƒo la anyo dɔme, ana Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ame siwo biae la oa?” \t ẓrat kunni, wah̬h̬a da-tskarm ma-yʷh̬šnn, tissanm a-tfkm timih̬ar fulkinin i-tarwa-nnun. uggʷar n-mayan a-ra-yakka babatun n-ignna rruḥ lqudus i-willi-ti-tḍalabnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Farisitɔwo ya gblɔ bena,\" “Nu si ta wòte ŋu nyaa gbɔgbɔ vɔ̃woe nye be, Satana si nye gbɔgbɔ vɔ̃wo ƒe fia la le eya ŋutɔ me.” \t imma ifarisin ar-ttinin: «nttan s-tḥkimt n-ugllid l-ljnun a-s-a-issufuġ ljnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fiazikpui sue blaeve-vɔ-ene ƒo xlã fiazikpui gãtɔ la eye amegã xoxo blaeve-vɔ-ene nɔ wo dzi. Wo katã do awu ɣiwo eye woɖɔ sikafiakukuwo. \t ẓrġ sin id-mraw d-kkuẓ (24) l-lɛrš lullin i-lɛrš-an, skiwsn fllasn sin id-mraw d-kkuẓ (24) n-umġar, lsn timlsa tumlilin. kud yan, illa f-ih̬f-ns yan-ttaj n-uwrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Alo ɖe mienyae be mí ame siwo katã wode mawutsi ta na le Kristo Yesu me la, wodee na mí ɖe eƒe ku me oa? \t is-ur-tssinm? lliġ nddm ġ-waman baš a-ng win lmasiḥ yasuɛ, nkšm s-lmut l-lmasiḥ s-udum-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòwu nuƒoa nu la, egblɔ na Simɔn be, “Azɔ miyi tsia ƒe gogloa ƒe ke ne miada ɖɔ ɖe afi ma ekema mia ɖe lã fũu.” \t lliġ ikmml awal-ns yini i-simɛan: «zayd-n s-ugʷns ar tadrut tgrm-n ššbayk-nnun a-di-tgmmrm islman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Yohanes dɔ eƒe nusrɔ̃la eve ɖo ɖe Yesu gbɔ be woabiae be,\" “Wòe nye Mesia la vavã loo alo míganɔ mɔ kpɔm na ame bubua?” \t yazn-tn s-dar siditnnġ, yuṣṣa-tn a-t-sqsan «izd kiyi a-igan ġwalli ra-d-yašk, nġd a-sul-ntql s-yan yaḍni?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si wòle nyanya me na mi ene la, míebua ame siwo do dzi le xaxawo me la be wonye yayramewo. Miese Hiob ƒe dzidodo le fukpekpe me ƒe nyawo, eye mienya ale si Aƒetɔ la wɔ nɛ le nuwuwu. Aƒetɔ la nye dɔmenyotɔ kple nublanuikpɔla gã aɖe. \t nga-tn d-imbarkin ašku ṣbrn sul zgan. tsfldm kunni f-ayyub ġmklli iṣbr izga, tissanm mamnk a-t-ibark sidi rbbi tigira. ašku siditnnġ ar-bahra-itḥnna ar-bdda-iskar afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lɔlɔ̃ gãtɔ kekeake si ame ate ŋu aɖe afia nɔviae nye be wòatsɔ eƒe agbe ana ɖe eta. \t ur-tlli lḥnant yugʷrn tin yan ifkan ih̬f-ns immt f-ssibt n-imddukkʷal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Filipo hã ɖe abla yi ɖadi Nataniel eye wògblɔ nɛ bena, “Nɔvi, míeke ɖe Mesia, ame si ŋuti woŋlɔ nu tsoe le nyagblɔɖilawo kple Mose ƒe sea me la ŋu. Eŋkɔe nye Yesu, eye fofoa nye Yosef si tso Nazaret.” \t iddu filibbus yaf-n natanayl yini-as: «ha-yaġ nmnaggar ġwalli-f-yura musa ġ-ššrɛ ula lanbiya ġ-warratn-nsn. iga yasuɛ gu-naṣira yus n-yusf.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake ekplɔ nɔvia Simɔn va Yesu gbɔ. Yesu kpɔe dũu eye wògblɔ be, “Wòe nye Simɔn, Yohanes vi. Woayɔ wò azɔ be Kefa”\" Esia gɔmee nye Kpe Gbadza. \t yawi-t-id ilmma s-dar yasuɛ. issmaqql gis yasuɛ, yini-as: «kiyi tgit simɛan yus n-yuna, walaynni rad-ak-nttini kafa.» ism-ad, tga lmɛna-ns ‹aẓru› zund lmɛna n-bṭrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete wòdze mawunyagbɔgblɔ gɔme le woƒe ƒuƒoƒewo me le gbɔgblɔm be Yesue nye Mawu Vi la. \t ibdu ar-itbrraḥ ġ-tgʷmma n-tẓallit ar-ittini: «yasuɛ iga yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe susu be yenya nu sia nu la, eƒe numanyamanya boŋ ɖem fia wòle nublanuitɔe. \t yan iġaln is-issn kra, ur-ta-issin ġmklli-t-ih̬ṣṣa a-yissan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Xɔse manɔmee la ame aɖeke mate ŋu adze Mawu ŋu o, elabena ame si va Mawu gbɔ la ele be wòaxɔe se be Mawu li eye wòɖoa eteƒe na ame siwo dinɛ vevie. \t walaynni yan ur-yuminn rbbi, ur-ra-yiẓḍar a-yamẓ rrḍa-ns. ašku wanna iran a-n-yakmur s-rbbi, iqqan-t-id a-yamn is-illa rbbi, yujad a-ibark wanna-t-isiggiln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ebɔbɔ eye wòkpɔ ameɖivɔ la le yɔdoa me. \t iknu iẓr-n išddadn l-lkttan sul gis ttrsn, walaynni ur-srs-ikšim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo ɖu nua la ƒe xexlẽme nɔ ŋutsu akpe atɔ̃, nyɔnuwo kple ɖeviwo mele eme o. \t ġwilli ššanin rad-gn ma-itggan smmus id-walf n-urgaz, ilint ula timġarin d-tarwa mẓẓinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le toa dzi la, Yesu ƒe dzedzeme trɔ enumake. Eƒe mo de asi keklẽ me abe ɣe ene, eƒe awu fu tititi abe kekeli ene. \t tbddl ssift n-yasuɛ ġ-lgddam-nsn, ar-issmrqiqiy-uwdm-ns zund tafukt, wrrint-tmlsa-ns mllulnt bahra zund tifawt n-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fia la kafui gblɔ be, ‘Enyo ŋutɔ! Èɖi anukware le nu sue si metsɔ na wò me, eye abe wò fetu ene la, matsɔ du ewo ade wò dzikpɔkpɔ te.’” \t yini-as-ugllid: ‹išwa. ah̬ddam ifulkin a-tgit. tskrt s-lmɛqul s-mayd idrusn. ra-k-gġ ġilad d-lḥakm f-mrawt-tmdinin.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "bena Mawu ƒe amewo nate ŋu asu te na dɔwɔwɔ, ale woatu Kristo ƒe ha si nye eƒe ŋutilã la ɖe edzi wòatsi \t baš ad-iẓḍarn kullu imẓlayn n-rbbi ad-qasan tawuri n-rbbi ar-ssdusn ddat l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "be yeaɖe mí tso míaƒe futɔwo sime ne míasubɔe vɔvɔ̃ manɔmetɔe \t rad-aġ-ifukku zġ-gr ifassn n-inuwwašn-nnġ, baš a-ntɛbad bla nksuḍ yat,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye Yesu dɔ mí be míagblɔ nyanyui la na amewo katã eye míaɖe gbeƒãe be Mawu tia Yesu be wòanye ʋɔnudrɔ̃la na amewo katã, agbagbeawo kple kukuawo siaa. \t yuṣṣa-yaġ a-ntbrraḥ ar-nakka tugga-nnġ n-izd nttan a-iẓli rbbi a-yut lḥukm f-willi ddrnin ula ġwilli mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Nyemagayi nuƒoƒo na mi dzi fũu o elabena xexe sia me dziɖula le mɔ dzi gbɔna. Mekpɔ ŋusẽ ɖe dzinye o, \t ur-ra-sul-didun-sawlġ bahra. ra-d-yašk ġwalli itḥkamn ġ-ddunit-ad, imma ntta ur-dars-flla yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Romatɔwo ƒe aʋafia gã si nɔ du ma me la ƒe dɔla si gbɔ melɔ̃a nu lena o la dze dɔ vevie, eye wòɖo kudo nu. \t illa ġin yal-lqbṭan n-iɛskrin n-rruman, yili dars yan-uh̬ddam-ns yuḍn bahra iftu a-immt. ah̬ddam-an iɛzza dars bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nya sia bena woawu nya si wògblɔ ɖi do ŋgɔ nu be, “Nyemebu ame siwo nètsɔ nam la ƒe ɖeke o.” \t ġmkad a-s-yuwfa-wawal lli-s-yadlli-inna «ur-ityawhlak yan zġ-willi-yyi-tfkit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eteƒe medidi o, Samaria nyɔnu aɖe va be yeaku tsi, ale Yesu biae be nena tsi vi aɖe ye yeano. \t tašk-id yat-tmġart ullt-samira a-n-taggʷm. isawl srs yasuɛ yini-as: «fk-iyi ad-suġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye miawoe nɔa gbɔgblɔm be esusɔ ɣleti ene ne nuŋeɣi naɖo oa? Miwu miaƒe ŋkuwo dzi, ne miakpɔ agblewo dzi ɖa, nukuawo tsi eye wole klalo na ŋeŋe xoxo. \t is-ur-a-ttinim ‹kkuẓ-iyrn a-sul-iqaman i-tmgra›? walaynni rad-awn-iniġ, allat alln-nnun a-tẓrm igran mlluln, lkmn f-tmgra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta Mawu do eya amea ɖe dzi yi ɖase teƒe kɔkɔtɔ kekeake eye wòtsɔ ŋkɔ si ƒo ŋkɔwo katã ta la nɛ. \t f-mayan a-f-t-yull rbbi s-tattuyt n-ignna, ifk-as ism lli-yugʷrn kraygatt ism,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wose nu siwo katã Yesu nɔ wɔwɔm ta la ame geɖe siwo tso Yudea, Yerusalem, Idumea kple nutome siwo le Yɔdan tɔsisia ƒe go kemɛ kpakple Tiro kple Sidɔn nutomewo hã va.\" \t lliġ sfldn wiyyaḍ f-ma-iskr, aškin-d zġ-yudaya d-tmdint n-urušalim ula tamazirt n-idumiyya d-tsga yaḍni n-wasif n-urdun ula tisgiw n-ṣur d-ṣayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Petro kple Yohanes to tekunɔ sia ŋu va yina ko la, edo ɣli bia wo be woana ga ye. \t ntta, lliġ iẓra bṭrus d-yuḥanna rad-kšmn, iḍalb-tn ad-as-fkn kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ne miaganɔ eyome kokoko la, miabu eye miatsrɔ̃, ke ne to Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒe ŋusẽ me, mieɖu miaƒe dzɔdzɔme xoxo vɔ̃ɖi la dzi la, mianɔ agbe. \t iġ-a-tskarm s-ma-tra ddat, rad-awn-tili lmut. walaynni iġ-a-tnqqam iskkirn n-ddat s-tḥkimt n-rruḥ, rad-awn-tili tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka ƒe zã me la, Mawu ƒo nu na Paulo le drɔ̃eƒe be, “Mègavɔ̃ o; nɔ nya la gbɔgblɔ dzi eye mègazi ɖoɖoe o. \t yan-iyḍ isawl-d siditnnġ s-bulus ġ-twargit yini-as: «ad-ur-tiksaṭṭ. zayd ar-tsawalt d-mddn a-ur-tfssat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la mieganye amedzrowo na Mawu kple dziƒofiaɖuƒe la o, ke boŋ mienye Mawu ŋutɔ ƒe ƒometɔwo kple Mawu ƒe dumetɔwo eye mi kple kristotɔ bubuwo katã mienye Mawu ƒe aƒemetɔwo azɔ. \t ur-sul-tgim ibrraniyn ula iġribn, ašku teṭṭafm ula kunni ġilad taġamt ġ-gr imẓlayn n-rbbi, tgm zġ-ayt-tgmmi n-rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ɣeaɖewoɣi la edzena nam abe ɖe Mawu wɔ mí apostolowo abe ame mamlɛatɔwo ene. Míedzena abe ame siwo wotso kufia na hekplɔ yina wuwu ge la ene eye míezu nukpɔkpɔ na mawudɔlawo kple amegbetɔwo siaa. \t ašku irwas-iyi is-aġ-n-issbidd rbbi nkkʷni-ad n-irqqasn ġ-tġurdin n-kullu mddn zund iġ-fllannġ-ittut lḥukm l-lmut, baš a-kullu-ginnġ-ssmuqquln lmalayka n-ignwan ula mddn n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Farisitɔ aɖewo kpɔ wo eye wohe nya ɖe Yesu ŋu gblɔ bena, “Wò nusrɔ̃lawo le sea dzi dam. Elabena wole nu ŋem le Sabat ŋkeke dzi.” \t ẓrn-tn kra n-ifarisin inin-as-d: «ẓr imḥḍarn-nnk, ar-skarn ġ-wass n-usunfu ġaylli ur-gis-iḥllan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kpɔ nu si nusrɔ̃lawo wɔ ɖe dzila siawo ŋu, eye medzɔ dzi nɛ kura o. Egblɔ na nusrɔ̃lawo be, “Mina ɖeviwo nava gbɔnye, eye migaxe mɔ na wo kura o, elabena ame siawo ƒomevi tɔe nye mawufiaɖuƒe la! \t imma yasuɛ, lliġ iẓra mayan ṭiyyr-as yini-asn: «adjat tarwa mẓẓinin a-d-dari-aškin. a-tn-ur-tḥṣarm, ašku zund ġwid a-mi-tlla-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mehiã be ŋutsu ya natsyɔ nu ta alo aɖɔ kuku o elabena esia nye eɖokui dada ɖe anyi. Ŋutsue nye Mawu ƒe ŋutikɔkɔe elabena Mawu ŋutɔ ƒe nɔnɔme wòwɔe ɖo, eye nyɔnu hã nye ŋutsu ƒe ŋutikɔkɔe. \t argaz, illa fllas a-ur-idal agayyu-ns ašku rbbi ih̬lq argaz f-ṣṣurt-ns, iban gis lmjd n-rbbi. imma tamġart, iban gis lmjd n-urgaz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esime Apolo ganɔ Korinto la, Paulo hã zɔ mɔ to Terki nutowo me va ɖo Efeso. Ekpɔe be xɔsetɔ aɖewo le afi ma eye le woƒe nyamedzodzro me la, \t ġakud lliġ illa abullus ġ-kurintus, izri bulus zġ-ṭuẓẓunt n-tmazirt-an, ilkm tamdint n-afsus. yaf-n ġin kra n-imḥḍarn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đaseɖiɖi sia le eteƒe eya ta ka mo na wo vevie ale be woade blibo le xɔse la me, \t ʷġẓannt tugga-yad. ġayan a-f-k-ih̬ṣṣa a-tn-tššḥššmt s-lmɛqul, baš ad-zgan ġ-uġaras l-lmasiḥ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Trɔ nãyi wò ƒometɔwo gbɔ eye nãgblɔ nu gã si Mawu wɔ na wò la na wo.”\"Ale ŋutsu sia dze mɔ nɔ tsatsam le dua me henɔ nukunu gã si Yesu wɔ nɛ la gblɔm na ameawo. \t «wrri s-tgmmi tinit-asn f-mad-ak-iskr rbbi.» iddu-urgaz-an ar-itlulli ġ-tmdint kullutt ar-isawal f-mad-as-iskr yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ƒukpo ɖe sia ɖe si dzo, womegakpɔ towo gɔ̃ hã o \t ġakudan laḥ igzirn, astwan kullu idrarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele egblɔm na mi kple kakaɖedzi be, miagakpɔm azɔ o, va se ɖe esime miagblɔ be woayra ame si gbɔna le Aƒetɔa ƒe ŋkɔ me.” \t rad-awn-iniġ, ur-ra-yyi-tẓrm-daġ ard tinim ‹ambarki a-iga ġwad-d-yuškan s-ism n-sidi rbbi.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ŋutɔ de se na mí be, Ame si lɔ̃a Mawu la nelɔ̃ nɔvia hã. \t ġmkad a-tga luṣit-ns: wanna ittirin rbbi, iqqan-t-id a-ittiri ula gʷmas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu biae be, “Nu ka tae nèyɔm be ame nyui ɖo? Ame aɖeke menyo o, negbe Mawu ɖeka ko. \t isawl yasuɛ yini-as: «mah̬ aylliġ-iyi-tgit d-wad ifulkin? ur-illi yan ifulkin abla rbbi waḥdut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta wogblɔ nɛ be, “Míate ŋu aɖo eŋu na wò o. Míenya o.” Yesu hã gblɔ na wo be, “Ekema nye hã nyemagblɔ ŋusẽ si metsɔ le nu siawo wɔmii la na mi o.” \t sawln ilmma inin-as: «ur-nssin ma-t-id-yuznn.» irar-asn yasuɛ: «ula nkki ur-rad-awn-iniġ ma-yyi-d-yuznn ad-skarġ kullu mayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta Mawu tsɔ wo de asi na dzodzro vɔ̃wo; woƒe nyɔnuwo gɔ̃ hã tsɔ nu siwo menye dzɔdzɔmenuwo o la, ɖɔ li dzɔdzɔmenuwoe le gbɔdɔdɔnyawo gome. \t ġayan a-f-tn-ifl rbbi, yadj-tn ad-skarn s-ššhwat-nsn lli-bahra-ššḥššamnin. ula timġarin-nsn wrrint ar-ṭṭarnt i-ngratsnt, ur-sul-a-ttirint irgazn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eyi ɖake ɖe nusrɔ̃lawo ŋu woƒo ƒu ɖe teƒe ɖeka henɔ konyi fam. Woƒe ŋkuwo katã yɔ kple aɖatsi. \t tddu tini-t i-imḥḍarn-ns. ntni taġ-tn-tguḍi bahra ar-allan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Atsi tsitre ɖe mawu bubuwo ŋu eye ayi aɖagbã nu siwo katã amewo subɔna la kple afi si wosubɔa wo le la gudugudu. Ayi aɖanɔ Mawu ƒe gbedoxɔ me abe Mawu ene eye wòable amewo be yee nye Mawu. \t ra-issimġur ih̬f-ns ar-itẓi f-kullu mad-tɛbadn mddn ula kullu ma-mi-tẓallan. ra-ikšm ula s-tgmmi n-rbbi igawr gis yini izd nttan a-igan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be ahosiwo mekpɔ ame aɖeke woakpɔ wo dzi o la, ekema hamea natsɔe ɖo eɖokui dzi atsɔ lɔlɔ̃ akpɔ wo dzii. \t bidd d-thjjalin lli-ur dar yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ esia bena yeatsɔ ado Filipo ƒe xɔse akpɔ elabena eya ŋutɔ nya nu si wɔ ge wòala. \t issn ma-ra-iskr walaynni isqsa filibbus ġmkad baš a-t-yarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele nyanya me na Yudatɔwo katã be, wohem tso ɖevime abe Yudatɔ akuakua ene, le nye dedu Tarso kple Yerusalem, eye menɔ agbe ɖe sewo kple kɔnuwo nu pɛpɛpɛ ƒe geɖewo. \t ašku kullu ayt-yudaya ssnn mamnk ad-giġ zġ-lliġ mẓẓiġ ġ-tmazirt-inu ula tigira n-mayan ġ-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes he nya ɖe Herodes si nye dziɖula nɔ Galilea ŋu le dutoƒo elabena exɔ nɔvia srɔ̃ Heroɖia ɖe. Hekpe ɖe nu vɔ̃ bubu geɖe siwo hã wòwɔ ŋu. \t iẓi yuḥanna d-ugllid hirudus f-ssibt n-hirudiyya lli-yiwi hirudus wah̬h̬a tga tamġart n-gʷmas. isawl srs yuḥanna f-mnnawt lh̬ʷšanat yaḍni ar-tnt-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, egbɔ ɖe wo dzi eye wògblɔ bena, “Mixɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la. \t iṣuḍ gisn yini-asn: «amẓat rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mido gbe ɖa be Mawu nakpɔ tanye le Yerusalem tso ame siwo menye kristotɔwo o la sime. Mido gbe ɖa hã be kristotɔ siwo le afi ma la nalɔ̃ axɔ ga si metsɔ yina na wo. \t ḍalbat rbbi a-yyi-ijjnjm zġ-willi ur-umnnin ġ-tmazirt n-yudaya. tḍalbm-t ula f-imẓlayn-ns ġ-urušalim ad-rḍun s-maylli-s-riġ a-tn-srs-ɛawnġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gawu la, esi wònye be dɔnɔ si ŋu woda gbe le hã nɔ tsitre ɖe wo dome ta la, ɖe ko wònɔ na Takpekpea me nɔlawo be woalɔ̃ be ŋusẽ aɖe le Petro kple Yohanes si vavã. \t walaynni ur-darsn ma-ttinin ašku ẓran argaz lli-ijjin, ibidd didsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke hã la, ele na wo be woana akɔnta ame si le klalo be wòadrɔ̃ ʋɔnu agbagbeawo kple kukuawo. \t walaynni iqqan-tn-d lḥsab ġ-dar ġwalli yujadn a-yut lḥukm f-willi ddrnin ula ġwilli mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mewɔa dzre alo doa ɣli o, eye mèle eƒe gbe se ge le ablɔwo dzi hã o! \t ur-ra-itjaḥad ula-da-itġuwwat. ur-ra-itall awal-ns ġ-tswak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka abe ɣetrɔ ga etɔ̃ me ene la, ekpɔ ŋutega esime wònɔ gbe dom ɖa. Ekpɔ mawudɔla aɖe wògbɔna egbɔ. Mawudɔla la yɔe be, “Kornelio!” \t yan-wass ġ-tasaɛt tis kraṭṭ n-tdggʷat iban-as-d yal-lmalak n-rbbi, yuška-d dars yini-as: «wa-kurnilyus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke woawo hã ʋuʋu woƒe afɔkewo ɖe anyi abe dzɔgbevɔ̃e ƒe dzesi ene eye woyi woƒe mɔzɔzɔa dzi ɖo ta Ikonio. \t issus fllasn bulus d-barnaba agdrur n-iḍarn-nsn ad-asn-ig tamatart, ftun s-tmdint n-iquniyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi siawo katã me la, ameha la dzi ɖe edzi akpeakpewo ale gbegbe be afɔɖoƒe meganɔ anyi o. Azɔ etrɔ ɖe eƒe nusrɔ̃lawo ŋu eye wògblɔ na wo be, “Mikpɔ nyuie le Farisitɔwo kple woƒe alakpanuwɔnawo ŋu. Wowɔa nu abe ame nyui ene evɔ wo vɔ̃ɖi ŋutɔ. Gake woƒe alakpanuwɔnawo ava dze go gbe ɖeka. \t munn-d kigan d-id-walf n-mddn ġ-tasaɛt-an, aylliġ a-takʷln f-ingratsn. igr yasuɛ ar-isawal s-imḥḍarn-ns yini-asn: «rarat lɛaql-nnun zġ-th̬mirt n-ifarisin, ašku ntni sin-uwdmawn ad-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be miekpɔ asrafowo woƒo xlã Yerusalem dua la, ke minyae be dua gbãɣi ɖo vɔ. \t «iġ-tẓram tamdint n-urušalim sutlnt-as lḥrkat n-iɛskrin, tissanm is-d-yakmur-wass ġ-ra-th̬lu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miwɔ mɔnukpɔkpɔ suetɔ kekeake ŋutidɔ ne miatsɔ aɖe gbeƒã nyanyui lae na ame bubuwo. Mizɔ le nunya me le miaƒe nuƒoƒo kple wo me. \t skarat s-tḥkimt d-kullu willi ur-ginin win rbbi, ar-tskarm afulki nna-mi-tufam kraygatt tasaɛt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla adelia trɔ eƒe kplu la kɔ ɖe Frat tɔsisi gã la dzi eye emetsi la katã mie, ne wòadzra mɔ ɖo na ɣedzeƒefiawo. \t iddu lmalak wis sḍiṣ iffi-n taṭṭast-ns f-wasif n-furat imqqurn, s-iwrri iqqur zġ-waman, baš a-ig aġaras yujad i-igldan lli-ra-d-yašk zġ-usġlay n-tafukt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đekakpui aɖe si ta aklala biɖibiɖi ko la nɔ Yesu yome. Esi amelélawo te kpɔ be yewoalée la, \t iḍfur-t-sul yan-uɛyyal ur-ilsi ġir aḥayk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye mekpɔ mawudɔla dzɔatsu aɖe le gbeƒã ɖem kple gbe sesẽ aɖe le gbɔgblɔm be, “Ame kae dze ate ŋu aɖe nutrenuawo ɖa alo aʋu agbalẽ la?” \t ẓrġ-n yal-lmalak itjhhdn yull awal-ns yini: «ma-isthllan a-irẓm arra-yad, ifsi ṭṭwabɛ lli-fllas-illan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Osɔfogã ɖeka koe gena ɖe xɔ emetɔ me eye wòwɔa esia zi ɖeka ko le ƒe ɖeka me. Ne eyina la, megbea ʋu tsɔtsɔ ɖe asi o, ʋu si wòtsɔna saa vɔe, ɖe eya ŋutɔ kple dukɔ la ƒe nu vɔ̃ siwo wowɔ le manyamanya me la ta. \t imma taḥanut tis snat, ur-a-srs-ikššm yan. ġir anmġur ihiyyan a-srs-ikššmn yat-twal ġ-kraygatt asggʷas, ar-dids-itawi idammn, ar-tn-in-issakmur i-rbbi f-ssibt n-ddnub-ns ula ddnub lli-skrn mddn-ns bla ssnn is-tn-skrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ewɔ esia le Fiɖa ɣetrɔ le esime amewo nɔ dzadzra ɖo wɔm na Sabat ŋkekea ɖuɖu. \t ġassan ar-tujadn mddn i-lɛid, ig ass lli-iqaman i-wass n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete amegã xoxoawo dometɔ ɖeka gblɔ nam be, “Kpɔ ɖa, mègafa avi o he! Elabena Yuda to la ƒe Dzata si tso David ƒe ke me ɖu dzi. Eyae ate ŋu aʋu agbalẽ la eye wòaɖe nutrenu adreawo ɖa.” \t ġakudan isawl-d sri yan zġ-imġarn yini-yyi-d: «ad-ur-tallat. hay-izm n-tqbilt n-yahuda, hay-aẓur n-ugllid dawd, nttan a-inran, yiẓḍar a-ifsi ssa n-ṭṭwabɛ-ad, irẓm arra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya sia kaka ɖe Yudatɔwo kple Helatɔwo siaa dome le Efeso dua me. Ale vɔvɔ̃ tɔxɛ aɖe dze wo dometɔ ɖe sia ɖe dzi eye wode bubu Aƒetɔ Yesu ƒe ŋkɔ ŋu. \t sfldn kullu imzdġn n-afsus f-ma-ijran, ayt-yudaya ula ibrraniyn. wrrin iksaḍn kullutn, uqqrn ism n-siditnnġ yasuɛ bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta to kukuɖeɖe me, dzi megaɖe le mia ƒo ɖe nu si tum wole kplim le afi sia la ta o. Miawo tae mele fua kpem ɖo eya ta mitsɔe be enye bubudede mia ŋu eye dzideƒo nanɔ mia si. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, a-kʷn-ur-tigʷraẓ f-urfufn-ad ġ-a-zrayġ f-ssibt-nnun, ašku ar-t-zzrayġ baš ad-awn-ig lh̬ir kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye ɖe míegale amegã ɖum ɖe mia dzi hele se dem na mi tso nu si ke miaxɔ ase la ŋuti o, elabena mienya nu si dze be miaxɔ ase, eyae nye Kristo ame si dzi miexɔ se hã. Togbɔ be ne meva la nyemate ŋu akpe ɖe mia ŋuti, adzi míaƒe xɔse ɖe edzi o, elabena miaƒe xɔse sɔ gbɔ xoxo hã la, medi be mawɔ nane si ado dzidzɔ na mi ne meva, menye be mana mialé blanui o. \t ur-nri nkkʷni a-nḥkam ġ-liman-nnun, walaynni nra a-didun-ntmɛawan baš a-ttfraḥm, ašku nssn is-tzgam ġ-uġaras l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Se la nye nu nyui siwo gbɔna la ƒe vɔvɔli ko eye menye nua ŋutɔwo o. Le susu sia ta la, vɔsa siwo wowɔna agbadre ƒe sia ƒe la, mate ŋu awɔ ame siwo va subɔnɛ la blibo gbeɖe o. \t imma ššrɛ n-ayt-yudaya iga ġir zund amalu l-lbarakat lli-ra-yili. ur-iẓḍar a-d-issbayyn lbarakat-an ġmklli gant. ašku ššrɛ ur-iẓḍar a-issġus s-usġus ikmmln ġwilli-n-bdda-ssakmurnin tiġrsiw i-rbbi asggʷas ar asggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo kple Sila trɔ yi Lidia ƒe aƒe me, eye xɔsetɔwo va ƒo ƒu ɖe wo ŋu eye wogagblɔ nyanyui la na wo hafi dzo le dua me. \t ġmkan a-s-ffuġn zġ-lḥbs, ddun ilmma s-tgmmi n-lidiyya. mnaggarn gis d-aytmatn ar-tn-zzɛamn, amẓn ilmma aġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Alea tututu wòanɔ le xexeame ƒe nuwuwu hã, mawudɔlawo ava ma ame vɔ̃ɖiwo ɖa tso ame dzɔdzɔewo gbɔ \t ġmkan a-ra-ijru ġ-isiggʷra n-ddunit. rad-ddun lmalayka ẓlin mddn ��h̬šnnin zġ-gr willi rḍanin rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃la ewo mamlɛawo se nu si Yakobo kple Yohanes yi ɖabia Yesu ale wodo dɔmedzoe ɖe wo ŋu vevie. \t sfldn mraw yaḍni i-mayd inna yaɛqub d-yuḥanna, bzgn fllasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si mebia Mawu na mi lae nye be: dzideƒo nanɔ mia si eye lɔlɔ̃ ƒe ŋusẽ nabla mi ɖekae ale be miate ŋu akpɔ mɔnu anya Kristo le kakaɖedzi me kple gɔmesese deto vavãtɔ. Elabena Mawu ƒe ɖoɖo ɣaɣla si wòva ɖe fia mlɔeba lae nye Kristo ŋutɔ. \t walaynni ar-skarġ kullu mayad baš ad-zɛmn-uwlawn-nsn, gn kullu yan s-tayri n-ingratsn, tili-asn lbaraka n-twassna ikmmln f-maylli intln ġayd izrin. ašku rbbi issbayyn-aġ-d lmasiḥ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Adam ɖeka ƒe nu vɔ̃ na ku zu fia ɖe ame sia ame dzi, ke ame siwo axɔ Mawu ƒe tsɔtsɔke ƒe nunana la, woazu fiawo le agbe sia me le Yesu Kristo ɖeka la ta. \t tkka-ttin lmut ar-ttnru f-ssibt l-lmɛṣit n-adam, walaynni uggʷar n-mayan a-ra-nnru s-tudrt lli-aġ-illan f-ssibt n-yasuɛ lmasiḥ, nkkʷni lli-mi-ifka rbbi lbaraka iggutn d-twafka n-sslamt ġ-gratnnġ dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eyi dzi be, “Azɔ la mitsɔ mɔzɔkotoku nenye be ɖe le mia si. Mitsɔ ga hã ɖe asi, eye ne yi mele mia dometɔ aɖe si o la, nedzra eƒe awuwo wòatsɔ ga la aƒle ɖee. \t yini-asn: «imma ġilad, wanna dar aqʷrab ula awmmis illa fllas a-tn-dids-yawi. wanna ur-dar lkummit illa fllas a-izznz aslham-ns isġ-tt-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lɔlɔ̃ lae nye be míawɔ ɖe eƒe sededewo dzi. Abe ale si miese tso gɔmedzedzea me ene la, eƒe see nye be míanɔ agbe le lɔlɔ̃ me. \t ġmkad a-s-ra-nmala lḥnant lli-ginnġ-illan: ra-nskar s-luṣiyat n-rbbi. d-ġmkad a-tga luṣit-ns lli-mi-tsfldm zġ-isizwar: a-bdda-ttḥnnum i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miekpɔe azɔa? Womate ŋu atso afia na ame aɖeke le Mawu ƒe ŋkume le amea ƒe sedziwɔwɔ ta akpɔ o. Elabena ale si míenya Mawu ƒe seawo ɖe edzi wu la, nenema tututue eme kɔna na mí ɖe edzi wu be míele seawo dzi wɔm o. Đe ko eƒe seawo nana míenyana be nu vɔ̃ wɔlawo míenye. \t ašku ur-iẓḍar yan a-iskr sslamt ġ-gras d-rbbi s-iskkirn n-ššrɛ. walaynni ššrɛ ad-aġ-imalan ma-igan ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame siwo katã xɔe, eye woxɔ eƒe ŋkɔ dzi se la, ena ŋusẽ wo be woazu Mawu viwo, \t imma kullu winna-t-ranin amnn srs, ifka-yasn lḥqq ad-gn tarwa n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotsɔ nya ɖe eŋu be, “Ŋutsu sia le amewo hem be woasubɔ Mawu le mɔ si mesɔ kple Romatɔwo tɔ o la dzi.” \t inin fllas: «argaz-ad ar-itrara mddn ad-ffuġn zġ-ššrɛ n-musa ar-tɛbadn rbbi s-mamnk yaḍni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "afi si wòge ɖe Zakaria ƒeme eye wòdo gbe na Elizabet le. \t tlkm-n tigmmi n-zakariyya tġr s-aliṣabaṭ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esime Herodes nɔ Kaisarea la, ame dɔdɔ aɖewo tso Tiro kple Sidon va egbɔ. Herodes melɔ̃a Tiro kple Sidontɔwo ƒe nya kura o. Le esia ta ame dɔdɔawo va dze xɔlɔ̃ Blasto si nye agbalẽŋlɔla gã le fia la ƒeme gbɔ eye wobia tso esi be wòaɖe kuku na Herodes ɖe yewo nu ale be ŋutifafa nava yewo kple fia la dome. Esia hiã vevie elabena Tiro kple Sidontɔwo kpɔa woƒe nunyiame tso dukɔ siwo dzi ɖum Herodes le la gbɔ. \t ġ-uwssan-an iẓi hirudus d-imzdġn n-ṣur d-ṣayda. aškin-d ayt-tmdinin-an s-yan-wawal, irin ad-dids-sawln, ašku iqqan-tn-d ad-awin mad-šttan zġ-tmazirt n-ugllid. mšaškan-d zwar d-lwazir ism-ns blastus, baš ad-ḍalbn zġ-hirudus sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ɖeviawo nye ŋutilã kple ʋu ta la, eya hã kpɔ gome le woƒe amenyenye me ale be to eƒe ku me wòatsrɔ̃ ame si si ku ƒe ŋusẽ le, ame si nye Satana, \t nkkʷni-ad igan tarwa, nṭṭaf ddat n-tfiyi d-idammn. mayan a-f-iwrri ula ntta iṭṭaf ddat zund nkkʷni, baš a-immt ihlk iblis lli-dar lquwwa l-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta gbe ɖeka zã la, Saulo yomedzela aɖewo tsɔe de kusi gã aɖe me heɖiɖii to gli si ƒo xlã dua tame va se ɖe esime wòɖo anyigba eye wòsi dzo. \t awin-t imḥḍarn-ns ġ-iyḍ s-yan-warryaḥ illa ġ-uġʷrab, zzugzn-t ġ-yan-uryal s-brra n-tmdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Yohanes enye ame si ŋu woŋlɔ ɖi le be, ‘Madɔ nye dɔla ɖe ŋgɔwò, ame si adzra wò mɔ ɖo hafi nãva.’ \t ašku yuḥanna a-f-ityara ġ-warra n-rbbi ‹hati rad-aznġ arqqas-inu ad-ak-izwur, ijjujad-ak aġaras-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne miedoa gbe na mia nɔviwo ɖeɖe ko la, wɔwui ka wɔm miele wu ame bubuwo? Đe Trɔ̃subɔlawo gɔ̃ hã mewɔna nenema oa? \t iġd ġir imddukkʷal-nnun a-da-ttnsallamm, man afulki tskrm uggʷar n-mddn yaḍni? is-urd ġmkan ad-skarn ula ġwilli ur-ssinnin rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mekpea fu sia fu ɖe ame tiatiawo ta be woawo hã woakpɔ ɖeɖe si le Kristo Yesu me kpe ɖe ŋutikɔkɔe mavɔ ŋu. \t mayad a-f-a-kullu-tṣbarġ, baš ad-tnjamn imẓlayn n-rbbi f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ, kšmn s-lmjd idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu tso kpla kplɔ wo ɖo. Gake hafi wòaɖo aƒea me la, aʋafia la dɔ exɔlɔ̃ aɖewo ɖa be woagblɔ na Yesu be, “Aƒetɔ, mègaɖe fu na ɖokuiwò be nãva nye aƒe me o, elabena nye medze na bubu sia tɔgbi o. \t imun didsn yasuɛ. lliġ-n-akmurn s-tgmmi yazn-d lqbṭan kra n-imddukkʷal-ns s-yasuɛ yini-as: «wa-sidi, ad-ur-tssiḥlt ih̬f-nnk. ur-sthllaġ a-di-tkšmt s-tgmmi-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye miagblɔ na aƒea tɔ be, ‘Míaƒe Nufiala be mibia wò nãfia mí amedzrowo ƒe xɔ afi si eya kple eƒe nusrɔ̃lawo aɖu Ŋutitotoŋkekenyui la le.’ \t tinim i-bu-tgmmi-an ‹hati inna-yak-d-umslmd, maniġ illa-uḥanu lli-ġ-rad-ššġ imnsi n-usurf nkki d-imḥḍarn-inu?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kirenio nye gɔvina le Siria le ɣemaɣi. \t tawala tamzwarut ayan ġ-ḥasbn mddn, ijra ġ-uwssan lli-ġ-iḥkam kirinyus tamazirt n-suriyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wò, alakpanuwɔla, ɖe atikpo le wò ŋutɔ wò ŋku dzi gbã ekema ãkpɔ nu nyuie ale be nãte ŋu aɖe ati fefe si le nɔviwò ƒe ŋku dzi. \t wa-bu-sin-uwdmawn, ssitti zwar taggjdit zġ-tiṭ-nnk, baš a-tẓrt mamnk a-di-tssittit arftus zġ-tiṭ n-gʷmak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mi ame evea miakpɔ dzidzɔ manyagblɔ aɖe le eƒe dzidzi ta eye ame geɖewo hã atso aseye kpli mi. \t rad-ak-yili lfrḥ ula taḍṣa, frḥn mddn ggutnin s-tlalit-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe womebu mía tɔgbui, Abraham, be enye dzɔdzɔetɔ le nu si wòwɔ esi wòtsɔ via Isak be yeasa vɔe na Mawu oa? \t ma-s-irḍa rbbi s-babatnnġ ibrahim? irḍa srs f-ssibt n-ma-iskr. yiwi yus isḥaq ad-as-iġrs f-ukrkur ifk-t i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meka ɖe edzi be magahiã be magblɔ nya tso dadavilɔlɔ̃ si dze be wòanɔ Mawu ƒe amewo dome la ŋuti o; mienyae xoxo! Elabena Mawu ŋutɔ le nu fiam mi be mialɔ̃ mia nɔewo. \t walaynni ur-tḥtajjam mad-awn-in-itaran mamnk a-ttḥubbum aytmatun, ašku rbbi ad-awn-isslmdn mamnk a-ttḥnnum i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ame si di be yeanye amewo katã ƒe tatɔ la, ele nɛ be wòanye woƒe kluvi. \t d-wanna gigun iran a-izwur, illa fllas a-ig ismg i-kullu wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ekema geɖe wu Kristo, ame si to Gbɔgbɔ mavɔ la me tsɔ eɖokui na Mawu fɔɖiɖimanɔmee la, ƒe ʋu aklɔ míaƒe dzitsinyawo ŋuti tso nu siwo hea ku vɛ la me, ale be míate ŋu asubɔ Mawu gbagbe la. \t walaynni uggʷar n-ġmkan a-rad-aġ-issġus lmasiḥ s-idammn-ns. ašku isrs-n ih̬f-ns lli-kullu-iṣfan ġ-lgddam n-rbbi s-tḥkimt n-rruḥ lli-idumn. issġus ulawn-nnġ zġ-iskkirn mmutnin baš a-nwrri ng ih̬ddamn n-rbbi lli-iddrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòxlẽ nya siawo vɔ la, etu agbalẽa tsɔe na ame si tsɔe nɛ la eye eya ŋutɔ yi ɖanɔ anyi. Ke ame siwo katã nɔ ƒuƒoƒea la fɔ ŋku ɖe edzi gãa. \t issmun arra, irar-t-id i-umɛawn iskiws. ar-gis-tmnadn kullu willi llanin ġ-tgmmi n-tẓallit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mina míakpɔ Yesu dzi, ame si nye míaƒe xɔse ƒe gɔmeɖola kple nuwula, ame si le dzidzɔ si le ŋgɔ nɛ ta la, to atitsoga ƒe fu la me eye mebui ŋukpee o. Ale wòyi ɖanɔ Mawu ƒe fiazikpui la ƒe nuɖusime. \t illa fllannġ a-n-ntmnad ġ-yasuɛ lli-aġ-iskrn aġaras-ad s-numn, rad-aġ-gis-yawi ar ttmi. iṣbr nttan i-lmut f-uggjdi, ur-tt-yiwi ġ-tdallit, ašku iẓra-n lfrḥ lli-rad-as-yili tigira. iskiws ilmma f-ufasi l-lɛrš n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake hã ɖewohĩ míate ŋu axe mɔ na wo be woagakaka woƒe nya si gblɔm wole le Yesu kple ame kukuwo ƒe tsitretsitsi ŋu ayi dzii o. Míayɔ wo ado vɔvɔ̃ na wo be ne wogakatse gblɔ nya tso Yesu ŋu la, manyo na wo kura o!” \t walaynni ih̬ṣṣa a-ur-izayd ġayad ġ-dar mddn s-uggʷar. ra-tn-nssiwd baš a-ur-sul-sawaln i-yan s-ism n-yasuɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Made Makedonia gbã hafi ava kpɔ mi ɖa, ke manɔ afi ma ɣeyiɣi kpui aɖe ko. \t ra-n-darun-aškġ lliġ kkiġ tamazirt n-makiduniyya, ašku makiduniyya a-rad-kġ zwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo bena, “Elabena xɔse ʋee aɖe koe le mia si. Ne miaƒe xɔse ɖe wòle abe bliku teti ene la anye ne miate ŋu agblɔ na to sia be, ‘Ho tso afi sia’ eye wòaho ayi teƒe bubu. Nanekewɔwɔ masesẽ na mi o. \t yini-asn: «ašku idrus liman-nnun. lḥqq a-rad-awn-iniġ, iġ-gigun-illa liman unšk n-taqqayt imẓẓin l-lh̬rdl, ra-tinim i-uwrir-ad ‹itti zġ-ġid s-ġin› ra-iskr s-mad-as-tnnam. ur-ra-yili kra mi ur-tẓḍarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne se mawo dzi wɔwɔ ate ŋu aɖe mí la, ekema eme kɔ ƒãa bena esia ato vovo sã tso Abraham ƒe mɔ gbɔ elabena ɖe ko Abraham ya xɔ Mawu ƒe ŋugbedodo dzi se. \t ašku rbbi, mrad is-ifka lwrt-ns ġir i-willi skarnin s-ššrɛ, ikun ur-akkʷ-iqama ġ-wawal lli-s-yad-inna i-ibrahim. walaynni urd ġmkan a-iskr rbbi, ašku s-wawal-ns izgan a-s-ifka lwrt i-ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Herodes kpå be nuwåna sia do dzidzå na Yudatåwo ƒe dumeg∑wo Ωutå eya ta ena wol∞ Petro h∑ le esime wonå ¸utitotoΩkeke la ∂um, eye wœdee gaxå me. \t «mah̬ aylliġ tgguzt ġ-dar ġwilli ur-ẓẓullinin, ar-didsn-tšttat?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wòdo ɣli sesẽ aɖe abe dzata ƒe gbeɖeɖe ene. Esi wòdo ɣlia la, dziɖegbe adreawo ƒe gbe ɖi. \t isawl s-yan-wawal itjhhdn zund tandra n-izm. lliġ isawl utn ssa n-iggign."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe wɔ nu masɔmasɔ aɖe ɖe ŋuwò le wò kristotɔnyenye ta la, mègaƒo fi dee o; do gbe ɖa ɖe eta eye nãyrae. \t ḍalbat rbbi a-ibark winna-kʷn-ssrfufnnin. a-ur-ti-ttḍalabm a-tn-ih̬zu walaynni a-tn-ibark."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dua me tɔwo ma ɖe akpa eve, ɖewo nɔ Yudatɔwo ƒe dumegãwo yome eye ɖewo hã nɔ Paulo kple Barnaba yome. \t ayt-tmdint-an bḍan f-sin. kra ibidd d-ayt-yudaya, kra ibidd d-irqqasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne mewɔ nenema o, wòɖo xɔa ƒe gɔmeɖokpewo la, akpɔe be ga megale ye si yeayi etutu dzi o. Ale amewo katã akoe!” \t a-ur-izzugz llsas yaf-n is-ur-iẓḍar a-t-ikmml. ġakudan ra-gis-ḍṣṣan kullu winna-t-ẓranin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wokpea ta ɖe gbedoxɔ la me gbe sia gbe hesubɔa Mawu. Wogamaa wo ɖokuiwo ɖe ha suesuewo me hã eye wodoa go le wo nɔewo ƒe aƒewo me heɖua Aƒetɔ ƒe Nuɖuɖu Kɔkɔe la. Woɖua nu ɖekae hã dzidzɔtɔe, \t ass f-wass ar-tmunun kullutn ġ-tgmmi n-rbbi, ar-tbbin aġrum ġ-tgʷmma-nsn ar-šttan i-ngratsn s-nniyt d-lfrḥ iggutn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖo eŋu nɛ be, “Aƒetɔ, yi eve le mía si le afi sia.” Yesu gblɔ be, “Esɔ gbɔ.” \t inin-as imḥḍarn-ns: «ẓr a-sidi, ha-snat lkmami.» imma ntta irur-asn: «yuwda.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be amewo mexɔ mi le du aɖe me o la, ekema miʋuʋu ke si le miaƒe afɔwo ŋuti la ɖi hena ɖaseɖiɖi le dua ŋuti.”\" \t tamdint nna-kʷn-ur-irin, ffuġat zġ-gis tssusm agdrur n-iḍarn-nnun, ad-asn-ig tamatart ma-ġ-a-swingimn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu do go le gbedoxɔ la me, hezɔ dzo yina, ke eƒe nusrɔ̃lawo te ɖe eŋu heɖo ŋku nu dzi nɛ tso xɔ bubu siwo le gbedoxɔ me la ŋuti. \t iffuġ yasuɛ zġ-tgmmi n-rbbi iftu. munn dids imḥḍarn-ns, mln-as iġurban mqqurnin n-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le afi sia la Osɔfogãwo tso enu be ewɔ nu vɔ̃ geɖewo. \t nkrn inmġurn n-tgmmi n-rbbi ar-srs-taštkkan s-kigan d-tġawsiwin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsu siawo la, ŋusẽ le wo si be woatu dziŋgɔlĩ ale be tsi magadza le ɣeyiɣi si me wole nya gblɔm ɖi o, ŋusẽ le wo si be woatrɔ tsiwo woazu ʋu eye woada dɔvɔ̃ ƒomevi vovovowo ɖe anyigba dzi zigbɔzi ale si wolɔ̃. \t rad-asn-tili-tẓḍḍart ad-qqnn ignwan a-ur-iḍr-unẓar ġ-uwssan lli-ġ-a-tbrraḥn s-iwaliwn lli-asn-imala rbbi. rad-asn-tili-tẓḍḍart ad-rarn aman n-talɛinin ad-ẓggʷaġn zund idammn. rad-asn-tili-tẓḍḍart f-ddunit a-stt-utn s-kullu kra igan taguḍi ġakud nna-ran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete wògblɔ bena, “Esia nye nubabla la ƒe ʋu, nubabla si Mawu de se na mi be mialé ɖe asi.” \t yini-asn: «idammn-ad a-izzgan lɛhd lli-f-kʷn-yuṣṣa rbbi a-srs-tskarm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale miakpɔe be “nuƒoƒo le gbe bubuwo me” menye Mawu ƒe ŋusẽ ɖeɖefia Mawu ƒe amewo o, ke boŋ enye ɖeɖefia na ame siwo mekpɔ ɖeɖe o. Nu si kristotɔwo hiã lae nye nyagbɔgblɔɖi si nye gbeƒãɖeɖe Mawu ƒe nyateƒenya detoawo; ke dzimaxɔsetɔwo mele klalo nɛ o. \t mayad a-f-nssn iwaliwn iġribn ur-gin tamatart i-willi umnnin, walaynni gan tamatart i-willi dar idrus liman. imma aynna imla rbbi a-t-ittini yan i-wiyyaḍ, ra-ig tamatart i-willi umnnin, urd willi dar idrus liman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mido gbe ɖa hã be míado go le ame vɔ̃ɖiwo ƒe asi me, elabena menye ame sia amee lɔ̃ Aƒetɔ la o. \t ḍalbat-t ad-aġ-issanf i-mddn šqanin ʷh̬šnnin, ašku ur-a-kullu-ttirin ad-amnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anɔ abe ƒe wuiene enye esia ene la, wokɔm yi dziƒo be makpɔ afi ma ɖa. \t ssnġ yan-urgaz iga win lmasiḥ, ityalal s-wis kraḍ ignwan kkuẓ d-mraw n-usggʷas ayad. ur-ssinġ izd s-ddat a-s-ityalal nġd bla ddat. rbbi a-issnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nuku bubuwo ge ɖe ŋuwo me eye esi wonɔ tsitsim la, ŋuawo vu tsyɔ wo dzi ale be womete ŋu tse ku aɖeke o. \t iḍr-n kra ġ-uzggʷar, iġli d-uzggʷar iššqajji-t ur-d-yiwi ṣṣabt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wono gbɔgbɔmenunono ma ke; elabena wonoe tso gbɔgbɔ me kpe gbadza si zɔ kpliwo le gbea dzi, eye kpe gbadza siae nye Kristo. \t ar-kullu-ssan tissi zġ-ignna, ašku ar-ssan zġ-uẓru n-ignna lli-bdda-didsn-itmunun. lmasiḥ a-igan aẓru-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke mí kristotɔ siwo nye Yudatɔwo la, míenyae nyuie be míate ŋu adze Mawu ŋu to Yudatɔwo ƒe sewo dzi wɔwɔ me o, ke boŋ to Yesu Kristo ame si ɖe míaƒe nu vɔ̃wo ɖa la dzixɔse ɖeɖe ko me. Ale míawo hã míeɖo ŋu ɖe Yesu Kristo ŋu be Mawu axɔ mí le xɔse ta, eye menye be míewɔ Yudatɔwo ƒe sewo dzi ta o. Elabena ame aɖeke makpɔ xɔxɔ le seawo dzi wɔwɔ ta akpɔ o.” \t walaynni nssn taġawsa-yad bahra. ra-irḍu rbbi f-winna umnnin s-yasuɛ lmasiḥ, urd f-willi skarnin s-ma-ityaran ġ-ššrɛ n-musa. mayad a-s-aġ-d-iqqan ula nkkʷni n-ayt-yudaya a-namn s-yasuɛ lmasiḥ. f-ssibt l-lmasiḥ a-f-fllannġ-irḍa rbbi, urd f-ssibt n-kra nskar igan win ššrɛ. ašku ur-iẓḍar yan a-irḍu rbbi s-iskkirn n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Simɔn ɖo eŋu nɛ be, “Amegã, egbe zã bliboa katã míeda ɖɔ ʋuu gake míeɖe naneke o gake esi nègblɔe ko la, míagatee akpɔ.” \t isawl simɛan yini-as: «iḍ kullut ar-nkkat tammara a-sidi, ur-numẓ yat. walaynni lliġ-ti-tnnit kiyi ra-n-grġ ššbayk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miɖo tom, elabena nya sia le vevie. Ne miele ŋu ɖom ɖe aʋatsotso kple Yudatɔwo ƒe sewo dzi wɔwɔ ŋu be woana miadze Mawu ŋu la, ekema Kristo mate ŋu aɖe mi o. \t sfldat-iyi nkki bulus, rad-awn-iniġ: iġ-tram a-ttġusm s-tẓallit n-ddat ur-rad-awn-yili yat ġ-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "aƒom eye woawum. Eye le ŋkeke etɔ̃a gbe la mafɔ tso ku me.”\" \t ra-yyi-ssġuršn nġn-iyi, nkrġ-d ilmma zġ-lmut ġ-wis kraḍ-uwssan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hekpe ɖe agbalẽa ŋu la, Yuda kple Sila ame siwo nya Mawu ƒe nya nyuie la gaƒo nu geɖe na hamea hedo ŋusẽ woƒe xɔse. \t isawl ilmma yahuda d-sila s-aytmatn-an, ar-tn-zzɛamn ar-tn-ssdusn, ašku gan ula ntni zġ-willi ittinin iwaliwn nna-yasn-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne mietsi nu dɔ la, migayɔ mo lilili abe ale si alakpanuwɔlawo wɔna ene o. Ame siawo yɔa mo lilili, be amewo nakpɔ be yewole nutsitsidɔ me. Mele egblɔm na mi nyateƒetɔe be ame siawo xɔ woƒe fetu blibo la xoxo. \t «iġ-a-ttaẓumm a-ur-tskarm zund ayt-sin-uwdmawn lli-kkrsnin ignzi-nsn baš ad-ssbayynn i-mddn is-aẓumn. lḥqq a-rad-awn-iniġ, mayan ka-rad-asn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ko wonya be nu sia nu si nètsɔ nam la tso gbɔwò, \t issann izd dark a-d-ikka kullu mayd-iyi-tfkit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba la, woɖo tɔdziʋu hetrɔ va ɖo Antioxia afi si wodze woƒe mɔzɔzɔa gɔme le. Afi siae Mawu de dɔ si nu wowu fifia la asi na wo le. \t amẓn anaw ssudun ġ-umda aylliġ ruḥn anṭakiyya. tamdint-an a-zġ-tn-safḍn aytmatn ġ-isizwar lliġ-tn-fkan ġ-ufus n-rbbi a-ibark ġ-twuri-nsn. ġmkan a-s-kmmln tawuri-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be mienya nu siawo eye mieli ke le xɔse si su mia si fifia la me hã la, manɔ ŋku ɖom wo dzi na mi ɣesiaɣi. \t riġ-bdda a-yawn-d-ssktayġ tiġawsiwin-ad, wah̬h̬a-tnti-tssnm tzgam ġ-lḥqq lli-mi-tsfldm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe ayi aboyome la, aboyomee wòayi. Ne woawu ame aɖe kple yi la, yie woatsɔ awui. Esia hiã na dzigbɔɖi le dzidodo me kple nuteƒewɔwɔ le ame kɔkɔeawo ƒe akpa dzi. \t «wanna-d-iqqann a-ityamaẓ ra-ityamaẓ. wanna-d-iqqann a-immt s-taẓẓit ra-immt s-taẓẓit. mayan a-f-illa f-imẓlayn n-rbbi a-gis-amẓn, zgan ġ-uġaras-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yuda gblɔ na wo do ŋgɔ be ame si dim wole lae nye ame si yeado gbe na eye yeagbugbɔ nu na la. \t ġwalli izznzan yasuɛ imla-yasn-yad tamatart-ad yini-asn «wanna ssudnġ, ġwan a-t-igan. amẓat-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye ɖe matsɔ nu sia nu si le asinye la ana ame dahewo eye mana woatɔ dzom gake nyemelɔ̃a amewo o la, viɖe aɖeke kura manɔ nu sia ŋu o. \t iġ-fkiġ kullu ma-dari-illan fkġ ula ddat-inu ar ajddar bla-da-tḥnnuġ, ur-rad-iyi-yili yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃awo, azɔ la míele biabiam tso mia si be miade bubu ame siwo wɔa dɔ kple vevidodo le mia dome la ŋu, ame siwo wotsɔ ɖo mia nu le Aƒetɔ la me eye woxlɔ̃a nu mi. \t imma ġilad ay-aytmatnnġ, ra-kʷn-nḍalb a-ttuqqarm ġwilli skarnin tawuri n-rbbi ġ-gratun, ar-kʷn-tgabaln s-ism n-siditnnġ ar-kʷn-tnṣaḥn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mehiã be nãyi ame kukuwo dome be yeana Kristo nagatsi tsitre o. \t ula-da-ttinit ‹ma-ra-igguz s-tdrut n-wakal a-iḍalb lmasiḥ a-d-iġli zġ-gr willi mmutnin?›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ɣe la ɖu wo vevie ale gbegbe be woƒo fi de Mawu ƒe ŋkɔ, ame si kpɔ ŋusẽ ɖe dɔvɔ̃ siawo dzi. Ke wogbe be yewomatrɔ dzime atsɔ ŋutikɔkɔe anɛ o. \t tjdr mddn s-trġi-ns iḥrran, aylliġ rgmn ism n-rbbi lli-dar taẓḍḍart a-tn-yut s-tguḍiwin-an, walaynni ur-rin ad-fln ddnub-nsn uqqrn lmjd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃wo, nu siwo katã le susu me na mi eya ta minɔ te sesĩe eye mialé nyataƒe la me ɖe asi sesĩe, nyateƒe siwo míefia mi esi míenɔ mia gbɔ kple esiwo míeŋlɔ ɖo ɖe mi le míaƒe agbalẽwo me na mi. \t imma ġilad ay-aytmatnnġ, zgayat tamẓm-bdda ġ-ulmmud lli-s-kʷn-nsslmd, zund mad-awn-nenna s-imi, zund mad-awn-in-nura s-ufus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu gblɔ na wo bena, “Nyemaɖu nu o, elabena nuɖuɖu aɖe le asinye esi ŋu miawo mienya nu le o.” \t imma ntta inna-yasn: «illa dari ma-yyi-iššbaɛn, ur-ti-tssinm kunni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta esi eƒe dzudzɔmeyiyi ƒe ŋugbedodo gali ta la, mina míakpɔ nyuie be metsi mía dometɔ aɖeke ŋuti o. \t isawl rbbi s-wawal izgan, yini is-ra-ifk asunfu i-mddn-ns. imma ġilad, illa fllannġ a-nrar lɛaql a-ur-ginnġ-yili ma-ur-ra-yiẓḍar a-srs-ikšm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migana lãkɔ ɖeka nagblẽ Mawu ƒe dɔwɔwɔ me o. Miɖo ŋku edzi be naneke megblẽ le lã ŋu o, ke enye nu vɔ̃ be nãɖui eye wòazu nuɖiaɖia na ame bubu. \t a-ur-thlkt tawuri n-rbbi f-ssibt n-umššu. iḥlla-kullu-umššu, walaynni yan iššan kra issṭarn wayyaḍ, han lh̬ʷšant ayn iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya lae nye si be Mawu na agbe mavɔ mí eye agbe mavɔ sia le Via me. \t ġmkad ad-gant tugga: ifka-yaġ rbbi tudrt idumn, tili-aġ tudrt-ad f-ssibt n-yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena mana nunya mi eye made nya siwo katã miagblɔ la nu me na mi ale be ame aɖeke mate ŋu atsi tre ɖe nu siwo miagblɔ la ŋu o. \t ašku rad-awn-d-fkġ iwaliwn d-tḥkimt baš a-ur-yiẓḍar yan zġ-inuwwašn-nnun a-kʷn-issfssa ula a-kʷn-inru ġ-ma-ttinim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mewɔ funyafunya ƒomevi geɖewo kristotɔ siawo kple susu be woaƒo fi ade Yesu ƒe ŋkɔ. Melé fu ame siawo ale gbegbe be, metia wo yome yia du siwo le anyigba bubuwo dzi gɔ̃ hã me. \t kigan d-twal ad-kššmġ s-tgʷmma n-tẓallit ar-tn-ssrfufunġ baš a-tn-rarġ ad-rggmn ġ-uġaras-ad. ar-iyi-srsn-tasin iriyn bahra aylliġ a-srsn-tmudduġ ula s-tmdinin aggugnin baš a-tn-ssrfufnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wodzudzɔ woƒe biabiawo elabena dzi megale wo ƒo be woagabia nya ɖekee o. \t ašku ur-sul-zɛmn a-t-sqsan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anye ŋukpenanu alo ŋunyɔnu gɔ̃ hã be maƒo nu le vivitimenuwɔna siwo mawumavɔ̃lawo wɔna la ŋuti. \t ašku ġaylli skarn ġ-tntla, ur-akkʷ-nri a-t-nbdr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne womekpɔ ame aɖe ƒe ŋkɔ le agbegbalẽa me o la, wotsɔnɛ ƒua gbe ɖe dzota la me. \t wanna mi ur-ityara ism-ns ġ-warra n-tudrt, ittluḥ-n ġ-tmda l-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agripa xɔ nya la le Paulo nu gblɔ be, “ Đe nèbu be nya sue si nègblɔ le afii lae ana be mazu kristotɔ zi ɖekaa?” \t isawl ilmma agribbas s-bulus yini-as: «is-trit a-yyi-trart ad-gġ amasiḥi ġ-yat tasaɛt igzzuln?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eva eme be Zakaria ƒe hatsotso le nunɔdɔ wɔm le kɔnua nu le Mawu ƒe ŋkume, \t yan-wass iskr zakariyya tawuri-ns n-inmġurn n-tgmmi n-rbbi ašku tlkm-d-twala n-rrbɛt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, ele na hamedzikpɔla be, wòanye mokakamanɔŋutɔ, nyɔnu ɖeka ko srɔ̃, ame si fa tu, ɖokuidziɖula, ame si ŋu bubu le, amedzrowɔla, ame si nya nufiafia \t iqqan-d angabal a-ig wad ġ-ur-illi lɛib, iṭṭaf ġir yat-tmġart, izga-bdda ġ-lɛaql-ns ar-itnbaḍ ġ-kullu ma-iskar, ar-itfulki d-mddn ar-issmrḥba s-willi tmuddunin, yissan mamnk a-isslmad wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lã la kple eƒe dzo ewo siwo nèkpɔ la, alé fu gbolo la, woahee va gbegblẽ me eye woagblẽe ɖi amamae. Woaɖu eƒe lã eye woatɔ dzoe, \t walaynni mraw-waskawn d-waġʷẓn lli-tẓrit, ntni rad-krhun tamggant, kkisn-as kullu ma-dars-illan, fln-tt bla yat. rad-ššn tifiyi-ns jdrn-tt kullu s-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Petro kple nusrɔ̃la ma si Yesu lɔ̃ la tso kpla yi ɖe yɔdoa gbɔ. \t inkr bṭrus ntta d-umḥḍar yaḍni, ftun ar-tazzaln s-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mɔto afi si nuku aɖewo kaka ɖo lae nye ame siwo ƒe dziwo ku atri. Ne wose mawunya la, eye Satana va te wo kpɔ ko la, woŋlɔa nya la be enumake. \t kra n-mddn gan zund amud lli-iḍrn ġ-uġaras. lliġ sfldn i-wawal yašk-id šiṭan, ikkis-asn awal lli-darsn-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To xɔse me esi woxlɔ̃ nu Noa tso nu siwo mekpɔ dzɔ haɖe o ŋuti la etsɔ vɔvɔ̃ kɔkɔe kpa aɖakaʋu be wòaɖe eya kple eƒe ƒomea. To eƒe xɔse me wòbu fɔ xexeame eye wòzu dzɔdzɔenyenye si vana to xɔse me la ƒe domenyila. \t ula nuḥ, f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-tt-yiwi bahra ġ-maylli-as-inna rbbi f-kra n-tġawsiwin lli-ur-ta-iẓri. inkr ibnu yan-wanaw, injm gis ntta d-ayt-tgmmi-ns. ifl ddunit a-ttyawhlak, imma ntta iga-t rbbi d-wad f-irḍa f-ssibt n-ma-t-yumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi woku ʋua abe kilometa atɔ̃ alo ade ko ene la, wokpɔ Yesu wòle tetem ɖe ʋua ŋuti, enɔ zɔzɔm le tsia dzi, ke nusrɔ̃lawo vɔ̃ ŋutɔ. \t ar-kkatn imḥḍarn s-tʷgla, ssudun ma-itggan smmus nġd sḍiṣ kilimitr s-a-n-tmnadn yasuɛ ifta-d f-iggi n-waman yakmur-d s-tanawt, ġuwḍn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena nye Mesia alo Amegbetɔ Vi la koe tso dziƒo va anyigba dzi eye magatrɔ ayi dziƒo. \t «ur-iġli yan s-ignna abla yus n-bnadm lli-d-igguzn zġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye wòtiam be manye nyanyui sia ƒe gbeƒãɖela, apostolo kple nufiala. \t f-lh̬bar-ad a-f-iyi-iẓli rbbi ad-gġ abrraḥ-ns d-urqqas-ns d-umslmd fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia teƒe la, míegbɔ dzi ɖi na mi abe ale si vi dada gbɔa dzi ɖi doa nuɖuɖu na viawo eye wòléa be na wo ene. \t wah̬h̬a nẓḍar a-zgigun-nḍalb ma-iggutn f-ssibt n-ma-nga irqqasn l-lmasiḥ, nrh̬a-bdda didun zund tamġart lli-stt-itawin ġ-tarwa-ns mẓẓinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Miese wogagblɔ na blematɔwo be, ‘mègada le atam si nèka la dzi o, ke boŋ, wɔ ɖe wò atam siwo nèka na Aƒetɔ la dzi. \t «tsfldm is-inna musa i-willi zrinin ‹a-ur-tffuġt f-maylli-s-tggullit s-rbbi. illa fllak a-tssafut tagallit-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia wu nyagblɔɖila Yesaya ƒe nyawo nu be,\" “Etsɔ míaƒe vevesesewo eye wòde ta míaƒe dɔlélewo te.” \t ġmkan a-s-yuwfa-wawal n-nnabi išaɛya inna «nttan a-issittin timuḍan-nnġ, yasi aṭṭan-nnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Atsiaƒu tsɔ ame kuku siwo le eme la hena. Ku kple tsĩeƒe hã ɖe woƒe ame kukuwo ɖe go eye wodrɔ̃ ʋɔnu ame sia ame ɖe nu si wowɔ la nu. \t idḥi-d-umda kullu willi gis mmutnin, tdḥi-d lmut d-udġar l-lmut kullu willi gis llanin, iḥkam rbbi fllasn kullutn f-ġaylli skrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Ke esi fiẽ ga atɔ̃ ƒo la, egayi dua me eye wògakpɔ ame aɖewo woli dɔ aɖeke mawɔe. Ebia wo bena, ‘Nu ka tae mieli alea ko dɔ aɖeke mawɔe ŋkeke bliboa?’ \t ma-d-yad-truḥ tasaɛt tis smmust n-tdggʷat iddu-daġ s-tasuqt, iẓr kra n-mddn sul biddn ġin. yini-asn: ‹mah̬ aylliġ tbiddm ġid ass kullut ur-a-tskarm yat?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Aƒetɔ ƒe ŋkeke la ava abe fiafitɔ ene. Dziƒowo nu ava yi kple gbeɖeɖe gã aɖe, woatsrɔ̃ gɔmeɖonuwo kple dzo eye anyigba kple edzinuwo katã labi keŋkeŋkeŋ. \t walaynni ass n-siditnnġ ra-d-yašk zund amh̬h̬ar. rad-ittin ignwan s-ijjij itjhhdn, ifnu kullu ma-gisn-illan s-lɛafit, tjdr akal ula kullu ma-gis-skrn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ etrɔ va nusrɔ̃lawo gbɔ eye wògblɔ na wo be, “Miate ŋu adɔ alɔ̃ azɔ faa eye miadzudzɔ mia ɖokuiwo. Gake nɔviwo, ɣeyiɣi la de be woadem asi na nu vɔ̃ wɔlawo. \t iwrri ilmma s-dar imḥḍarn-ns yini-asn: «ṭṭasat ġila tsunfum. hati tlkm-d tasaɛt. inza yus n-bnadm s-gr ifassn n-mddn ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Paulo do ɣli gblɔ nɛ be, “Nɔvi, mègawɔ nuvevi ɖokuiwo o; mí katã míele afii.” \t iġr-as bulus s-jjhd yini-as: «ad-ur-thlkt ih̬f-nnk. hati nlla kullwaġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To xɔse me gbolo Rahab, esi wòxɔ ŋkutsalawo ta la, womewui kpe ɖe tosẽlawo ŋuti o. \t ula tamggant raḥab, f-ssibt n-ma-tumn a-f-t��awn imazann, ur-tmmut tigira d-willi ur-rinin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aʋafia la ɖe kuku nɛ be, “Aƒetɔ, meɖe kuku, va míyi kaba hafi vinyea naku?” \t yini-as-d-unmġur: «ašk-id a-sidi ur-ta-immut iwi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu ɣaɣla si le ɣletivi adre siwo nèkpɔ melé ɖe ɖusi kple sikakaɖiti adreawo ŋu lae nye si. Ɣletivi adreawo nye hame adreawo ƒe mawudɔlawo eye sikakaɖiti adreawo nye hame adreawo. \t ġmkad a-tga lmɛna n-ssa n-itran lli-tẓrit ġ-ufus-inu afasi ula ssa l-lḥsaki n-uwrġ. ssa n-itran-an, gan lmalayka n-ssa n-imnaggarn, imma ssa l-lḥsaki gant imnaggarn s-ssa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖeke mete ŋu na ŋuɖoɖo gobi aɖeke o elabena ame sia ame nɔ ɣli dom nɔ nya si dze eŋu la gblɔm. Le esia ta asrafowo ƒe amegã la ɖe gbe be woakplɔ Paulo yi ɖe asrafowo ƒe nɔƒee. \t bdun-daġ ar-tġuwwatn kud kra d-ma-ittini, aylliġ ur-iẓḍar a-yissan ma-f-inkr uduy-an. yamr ilmma ad-awin bulus s-lqṣr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnu aɖe si ƒe vi gbɔgbɔ vɔ̃ nɔ fu ɖem na la va egbɔ enumake. Nyɔnu sia se Yesu ŋkɔ eya ta eva dze klo ɖe eƒe afɔ nu \t ġakudan tsfld fllas yat-tmġart, dars illis imẓẓin illa-yas gis yal-ljnn yʷh̬šnn bahra. tašk-id tḍr-d ġ-dar iḍarn n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gatrɔ ɖe ameha la gbɔ eye wòdo lo sia na wo be, “Ŋutsu aɖe de waingble eye wòtsɔe de agbledela bubuwo si hedzo yi du didi aɖe me afi si wònɔ ƒe geɖe. \t isawl yasuɛ s-mddn, yut-asn lmɛna-yad yini-asn: «ha-yan-urgaz iẓẓa aḍil ġ-igr-ns. ifl-t i-ih̬ʷmmaṣn, iftu imuddu s-tmazirt yaḍni igawr-n ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi mietsɔ nya ɖe mia nɔewo ŋu le ʋɔnu ɖeɖe dza fia be woɖu mia dzi xoxo. Nu ka wɔ miaɖe mɔ be woada vo ɖe mia ŋu boŋ o? Nu ka ta miaɖe mɔ be woaba mi boŋ o? \t iġ-a-tṣraḍm ġmkan i-ngratun iban gigun is-tffuġm aġaras bahra. is-ur-ra-yaf a-tṣbarm d-wanna-fllawn-itɛddan? is-ur-ra-yaf a-tadjm wanna-yawn-yukʷrn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ nya geɖewo na wo to lododo me be, “Agbledela aɖe yi nuku wu ge. \t ibdu ar-tn-isslmad s-lmɛni f-kigan d-tġawsiwin. yini-asn: «hay-afllaḥ iffuġ a-n-iluḥ amud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be menye nye didi be makɔ ɖokuinye ɖe dzi o hã la, Mawu ŋutɔ dom ɖe dzi xoxo eye wòle ʋɔnu drɔ̃ ge ame siwo katã gbe nu le gbɔnye. \t ur-a-skarġ f-a-yyi-tuqqarn mddn, walaynni illa yan itḥkamn, yiri mddn a-yyi-tuqqarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Saulo wɔ ɖɔɖɔɖɔ tso le anyigba gake nukutɔe la megate ŋu nɔ nu kpɔm o; eƒe ŋku dzi tsyɔ eya ta wolé eƒe alɔnu kplɔe ɖɔɖɔɖɔ yi Damasko. \t inkr šawl zġ-wakal walaynni lliġ irẓm alln-ns ur-isfaw yat. amẓn-as afus awin-t s-dimašq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye Mawu ɖoe be wòanye Osɔfogã abe Melkizedek ene. \t ig-t rbbi d-unmġur ihiyyan zund malkiṣadq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo le afi sia be, “Mi katã, miele nu gbe ge le gbɔnye, elabena Mawu gblɔ to nyagblɔɖilawo dzi be, ‘Mele alẽkplɔla la ƒo ge, eye alẽviawo aka gbẽ.’ \t yini-asn yasuɛ: «ha-kunni ra-yyi-kullu-tflm, ašku ityara ‹rad-utġ amksa, mzrnt-uwlli.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Mabia Fofo la, wòaɖo Nyaxɔɖeakɔla bubu ɖe mi, \t rad-ḍalbġ zġ-baba, ifk-awn-d aɛwin yaḍni lli-rad-bdda-didun-iqama,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Ago gbɔ! Wò Yesu Nazaretitɔ, nya aɖeke mele mí kpli wò dome o. Đe nèva be yeatsrɔ̃ mí. Menya ame si nènye, Mawu ƒe Vi Kɔkɔe lae nènye.” \t «wa-yasuɛ gu-naṣira, ma-illan ġ-gratnnġ didk? is-di-tuškit ad-aġ-thlkt? ssnġ ma-tgit kiyi. amẓlay n-rbbi a-tgit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta magblɔ na trewo kple ahosiwo be woanɔ anyi srɔ̃maɖemaɖee abe nye ŋutɔ ene. \t imma ġwilli ur-tahlnin ula h̬tilli ganin tihjjalin, rad-asn-iniġ: ra-išwu iġ-qaman waḥdutn zund nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele na hamemegã be wòanye mokakamanɔŋutɔ, nyɔnu ɖeka ko srɔ̃, ŋutsu si ƒe viwo lé xɔse la me ɖe asi eye nya mele wo ŋu be wonye aglãdzelawo kple tomaɖolawo o. \t iqqan-d amġar a-ig wad ġ-ur-illi lɛib, iṭṭaf ġir yat-tmġart. iqqan-d tarwa-ns ad-gn imumnn bla-da-srsn-taštkkan mddn is-a-skarn ma-yʷh̬šnn ula-da-tffuġn zġ-wawal n-ayt-darsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lɔlɔ̃ la nu metsina gbeɖe o. Nyagblɔɖiwo katã nu ava yi, afi si aɖeyeye gbɔgblɔ le la atɔ; eye afi si sidzedzi le la, enu ava yi. \t lḥnant ur-dars ttmi. ra-d-yašk yan-uzmz ġ-ur-ra-yili ma-ittinin s-mad-as-imala rbbi, ula illa ma-isawaln s-iwaliwn iġribn, ula illa ma-iṭṭafn tawassna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena esi ame dzɔdzɔe ma nɔ wo dome la, eƒe luʋɔ dzɔdzɔe la kpea fu gbe sia gbe ne ekpɔ eye wòse semanɔsigbe si nɔm ameawo le. \t izdġ-urgaz-an ifulkin ġ-gratsn. ass f-wass ar-ti-ttaġ-tguḍi ġ-uwl-ns ifulkin ġakud lliġ a-itmnad ar-isflid i-iskkirn-nsn ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzi nedzɔ mi, ame siwo dza le miaƒe dzi me, elabena miawoe akpɔ Mawu. \t imbarkin ad-gan ġwilli dar ul iġusn, ašku ntni a-ra-iẓr rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke boŋ kple Kristo ƒe ʋu xɔasi, ame si nye alẽvi si ŋuti mokaka kple kpɔtsɔtsɔ mele o. \t walaynni s-idammn ɛzzanin l-lmasiḥ zund idammn n-yan-ulqqaġ iġusn bla lɛib."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔ mamlɛawo xɔ ɖe Tertulo ƒe nyawo dzi be wole eme tututu abe ale si wògblɔe ene. \t nkrn ilmma wiyyaḍ zġ-ayt-yudaya inin: «s-ṣṣaḥt ġmkan a-illan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wodo ɣli hoo be, “Nu ka! Menye ame siae nye Yesu, Yosef vi la oa? Mienya fofoa kple dadaa ɖe! Ke nu ka koŋ gblɔm wòle fifia? Đe wòle gbɔgblɔm be dziƒoe yetso va?” \t ar-ttinin: «is-ur-igi ġwad yasuɛ yus n-yusf? nssn babas d-innas. mamnk a-ra-yiri a-ittini ‹gguzġ-d zġ-ignna›?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yosef ƒle aklala biɖibiɖi gã aɖe eye woɖe Yesu kukua le atitsoga la ŋu. Exatsa aklala la ɖe eŋuti eye wòtsɔe ɖamlɔ yɔdo, si woɖe ɖe agakpe me la me, hemli kpe gã aɖe ɖo yɔdoa nu. \t isġ-d yusf lkttan išwan, izzugz-d ddat n-yasuɛ zġ-uggjdi issmuttl-tt, isrs-tt-in ġ-yan-umḍḍal, iga ifri ityawġza ġ-ujarif. issknuki-d yan-ifir iqqn srs imi n-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta la mexɔ ŋusẽ tso Osɔfogã gbɔ eye melé xɔsetɔ geɖewo de gaxɔ me le Yerusalem. Gawu la, ne wotso kufia na wo dometɔ aɖe la, medaa asi ɖe nuwɔna sia dzi blibo. \t ġmkan ad-skarġ ġ-urušalim. ḍalbġ zġ-inmġurn n-tgmmi n-rbbi ad-iyi-fkn awal a-n-tqqnġ i-ma-iggutn ġ-imẓlayn n-rbbi ġ-lḥbs. ġakud nna-fllasn-ḥkamn s-lmut, ar-ttiniġ nttat ad-asn-igan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miganye ɖokuitɔdilawo o; migawɔ nu be miadze ame bubuwo ŋu o. Mibɔbɔ mia ɖokuiwo eye mibu ame bubuwo be wonyo wu mi. \t a-ur-tskarm kra f-a-tzzwurm ih̬f-nnun ula-da-ttirim a-tmlm is-tgam kra, walaynni ẓẓimẓayat ih̬f-nnun ar-bdda-ttggam wiyyaḍ d-ma-kʷn-yufn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo bia wo se be, “Esi miezu kristotɔwo ɖe, miexɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe ɖe mia mea?” Ke woɖo eŋu be, “Ao, míexɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la o eye le nyateƒe me la, míese eŋkɔ hã kpɔ o. Nu kae wònye?” \t isqsa-tn: «is-awn-d-ityawfka rruḥ lqudus lliġ tumnm?» inin-as: «ur-jju-nsfld is-illa kra n-rruḥ lqudus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena adze ame siwo katã le anyigba dzi la dzi kpoyi. \t ašku ra-izri-wass-an f-kullu imzdġn n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eyi edzi be, “Ame si le Fofonye si le dziƒo la ƒe lɔlɔ̃nu wɔm lae nye danye, nɔvinyeŋutsu kple nɔvinyenyɔnu.” \t ašku wanna iskarn ma-ira baba rbbi n-ignna, nttan a-igan gʷma, ig ulltma, ig inna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta megblɔ be minɔ agbe le Gbɔgbɔ la me ale be miagawɔ miaƒe dzɔdzɔme vɔ̃wo ƒe didiwo dzi o. \t walaynni rad-awn-iniġ, skarat-bdda s-mad-awn-imala rruḥ lqudus bla-da-tswingimm ġ-ma-ittiri ih̬f-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake womekpɔ ɖeke o, togbɔ be ame geɖewo lɔ̃ ɖi aʋatsoɖase le eŋu hã. \t nkrn kigan d-mddn ar-fllas-sskirkisn, walaynni ur-gisn-ufin kra n-tugga izgan. ġ-isiggʷra nkrn sin inagan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aƒetɔ la ŋutɔe nye Gbɔgbɔ si naa agbe wo eye afi si Aƒetɔa ƒe Gbɔgbɔ le ko la ablɔɖe vavã hã nɔa afi ma. \t hati siditnnġ iga rruḥ. d-wanna dar rruḥ n-siditnnġ, ityawfsay zġ-iskraf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Megadoa gbe ɖa hã be, gbe sia gbe la Kristo naxɔ aƒe ɖe miaƒe dziwo me to xɔse me eye wòanɔ mia me, zi ale si miexɔ edzi se. Neva eme be miatsi, ato ke ɖe Mawu ƒe lɔlɔ̃ wɔnuku la me; \t baš a-izdġ lmasiḥ ġ-uwl-nnun ġmklli srs tumnm. ḍalbġ-t a-kʷn-iẓẓu ġ-lḥnant izzga-kʷn gis,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu nya nu si bum Farisitɔ la nɔ eya ta eyɔe be, “Simɔn, nya aɖe le asinye medi be magblɔ na wò.” Simɔn gblɔ nɛ be, “Enyo, Nufiala, gblɔe mase.” \t isawl yasuɛ s-ufarisi yini-as: «wa-simɛan, rad-ak-iniġ kra.» irar-as: «ini-yyi ay-amslmd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke miwɔ esia le ɖokuibɔbɔ kple bubu me, eye miaƒe dzitsinya me nakɔ keŋkeŋkeŋ, ale be ame siwo ƒoa nu vlo le mia ŋuti le agbe nyui si nɔm miele le Kristo me ta la, naɖu ŋukpe le woƒe ameŋugblẽnyawo ta. \t walaynni sawlat dids s-ṣṣbr d-luqr ula s-uwl iġusn zġ-kullu kra igan lɛib, baš ad-tḥšamn inuwwašn-nnun iġ-a-gigun-rggmn f-ufulki lli-tskarm s-ism l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esia nye nu dzeame nèwɔ be nèlé fu Nikolaitɔwo ƒe nuwɔnawo, nu siwo nye hã melé fui. \t walaynni sul gik iqama ma-ifulkin, ašku ar-ttkrhut iskkirn n-mddn-an n-nikulawin ġmklli-tn-tkrhuġ nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu sia he tɔtɔ gã aɖe vɛ eye Yudatɔwo ƒe agbalẽfiala aɖewo tsi tre hedo ɣli be yewomekpɔ be naneke gblẽ le Paulo ŋu o, ke boŋ ɖewohĩ mawudɔla alo gbɔgbɔ aɖee ƒo nu nɛ le Damasko mɔ dzi. \t zaydn kullu ar-tġuwwatn aylliġ nkrn kra n-imslmdn n-ššrɛ l-lmdhb n-ifarisin, bzgn bahra f-wiyyaḍ inin-asn: «ur-akkʷ-nufi kra yʷh̬šnn ġ-urgaz-ad. ur-išqi a-srs-isawl kra n-rruḥ nġd kra l-lmalak.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake Mawu ƒe nublanuikpɔkpɔ gba go ŋutɔ eye wòlɔ̃ mí hã ale gbegbe be \t imma rbbi, tggut dars rrḥmt, iḥnnu ginnġ s-lḥnant-ns iggutn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yi edzi be, “Enyo, nu si nye Kaisaro tɔ la mitsɔe na Kaisaro. Nu si nye Mawu tɔ la mitsɔe na Mawu!”\" Nyaŋuɖoɖo sia tɔtɔ ameawo ŋutɔ, eye womeganya nya si woagblɔ o. \t irar-asn yasuɛ: «fkat i-qayṣr ma-igan win qayṣr, tfkm i-rbbi ma-igan win rbbi.» ntni ar-gis-tɛjjabn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wo dometɔ geɖe ŋutɔ di be yewoakpɔ Yesu eya ta wobia wo nɔewo edziedzi be, “Alekee, miebu be ele azã la ɖuƒe va gea?” \t ar-siggiln s-yasuɛ ar-tbddadn ġ-tgmmi n-rbbi ar-ttinin i-ngratsn: «ma-tswangmm? is-ra-d-yašk s-lɛid nġd uhu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le eƒe nyawo ta la, ame geɖe wu xɔ edzi se. \t ar-ttigatn s-uggʷar ġwilli srs umnnin lliġ-as-sfldn ar-isawal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amewo anye ɖokuilɔ̃lawo, galɔ̃lawo, adegbe ƒuƒlu ƒolawo, dadalawo, amedzulawo, ame siwo meɖoa to wo dzilawo o, akpemadalawo, ame makɔmakɔwo, \t ašku rad-tsalan mddn ġir ih̬fawn-nsn ar-tsalan iqaridn, ar-talġn ar-ssimġurn agayyu-nsn ar-rggmn wiyyaḍ. ur-rad-sflidn s-ayt-darsn ula-da-tškarn yan ula-da-ttirin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ewɔ esia esi wotsɔ eƒe agbe na ɖe amewo katã ta. Esia nye gbedeasi si Mawu tsɔ na xexeame le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi. \t ifka ih̬f-ns a-ifru kullu mddn ġ-uzmz lli-iqṣad rbbi a-gis-issbayyn tugga-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ame aɖewo ya xɔe se be mawu bubuwo hã gale dziƒo kple anyigba dzi fũ. \t ur-nttu larwaḥ n-ignwan ula win-wakal lli-zġ-a-skarn mddn ‹id-rbbi›, ašku ntni ggutn darsn id-rbbi-nsn d-id-siditsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Afi si woŋlɔ domenyigbalẽ da ɖi le la, ehĩa be ame si ŋlɔ agbalẽ sia naku hafi, \t nssn luṣit nna-illan f-lwrt is-ur-ẓḍarn ad-srs-skrn mddn ard issann is-immut ġwalli yuṣṣan f-lwrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya siwo miebiam le agbalẽ si mieŋlɔ ɖo ɖem me la ƒe ŋuɖoɖo enye be, ne ŋutsu aɖe meɖe srɔ̃ o la, megblẽ naneke o. \t imma tiġawsiwin lli-f-di-turam, rad-awn-fllasnt-iniġ: išwa i-urgaz a-ur-yawi tamġart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsua do ɣli gblɔ na wo be, “Kpɔ ɖa, megblɔ nya sia na mi zi ɖeka xoxo. Alo miesee oa? Nu ka ta miedi be magagblɔ nu si dzɔ la na mi ake? Alo miawo hã ɖe miedi be yewoazu eƒe nusrɔ̃lawoa?” \t irar-asn: «nniġ-awn-t-yad, ur-sri-tsfldm. mah̬ aylliġ tram a-tsfldm tis snat-twal? izd ula kunni tram a-tgm imḥḍarn-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Asrafo siwo le Yesu ŋu dzɔm la dometɔ ɖeka ƒo tome nɛ zi ɖeka hebiae bena, “Nenema wòle be nãɖo nya ŋui na Osɔfo gãtɔ la?” \t lliġ inna yasuɛ mayad yut-t yan zġ-imh̬zniyn s-ubariq yini-as: «matta ġmkad tsawalt s-unmġur n-tgmmi n-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameha la kplɔ Yesu yi ɖe Osɔfogã Kayafa ƒe aƒeme, afi si Yudatɔwo ƒe osɔfowo katã va ƒo ƒu ɖo la. \t ġwilli umẓnin yasuɛ iwin-t s-dar qayafa anmġur n-tgmmi n-rbbi, munn-d imslmdn n-ššrɛ d-imġarn n-tmazirt kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔwo ƒe kplɔlawo nɔ didim vevie be yewoalée le afi ma kokoko elabena wonya be yewo ŋue wòdo loa tsoe. Ke womete ŋui enumake o, elabena wovɔ̃ na ameha la. Ale wogblẽe ɖi hedzo. \t nkrn inmġurn ġakudan, irin ad-amẓn yasuɛ ašku ssnn izd ntni a-f-yut lmɛna-yad, walaynni ksuḍn zġ-mddn, fln-t ddun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia le yonyeme gbɔna eye nyemadze be manye amea ƒe subɔvi gɔ̃ hã o.”\" \t ig ġwalli ra-d-yašk tigira-nu. ur-sthllaġ nkki ad-rẓmġ ifalan n-turẓiyin-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta trɔ dzime! Ne menye nenema o la, mava gbɔwò kpuie eye mawɔ avu kpli wò kple yi si le nye nume. \t f-mayan a-f-rad-ak-iniġ: wrri-d zġ-ddnub-nnk. iġ-ur-di-twrrit ra-n-srk-aškġ ġ-mayd-d-yakmurn, mmaġġ d-mddn-an s-taẓẓit n-imi-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu fɔ ta dzi bia nyɔnua be, “Afi ka ame siwo tsɔ nya ɖe ŋuwò la le? Wo dometɔ ɖeka hɔ̃ɔ hã meƒu kpe wò oa?” \t inm-d yasuɛ yini-as: «manza-tn a-tamġart? is-ur-fllam-iḥkam yan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be enye atiku suetɔ wu le atikuwo dome hã la, ne etsi la, eva zua ati gã si ƒoa atiwo katã ta, eye xeviwo va wɔa atɔ ɖe eme hekpɔa gbɔdzɔe.” \t nttat tmẓẓi f-kullu taqqayin lli-llanin, walaynni iġ-di-tmġi ra-tagʷr išddran kullutn, twrri tg tasġart. ar-di-ttaškin igḍaḍ n-ignwan ar-zddġn ġ-gr-tṣṭṭwin-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake enyo be míakpɔ dzidzɔ, elabena nɔviwòe. Azɔ eku eye wògagbɔ agbe, ebu eye mĩegafɔe.” \t ifulki a-nfrḥ ar-nštta ašku gʷmak lli-immutn hati iddr, ġwalli ijlan hati nufa-t.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be gbɔ̃wo kple nyitsuwo ƒe ʋu kpakple nyiviwo ƒe afi si wohlẽ ɖe ame siwo ŋuti mekɔ o la ŋu wɔnɛ be woƒe ŋuti kɔna le gotagome la, \t nssn wanna iskrn kra iḥrmn, ar-ti-truššn inmġurn n-ayt-yudaya s-idammn n-waġaḍn nġd win imugayn nġd s-iġd n-tgizt ityawjdarn, baš a-tġus ddat-nsn zġ-lḥram."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tso afi ma mieve to Kio ŋu, va to Samo eye mlɔeba la míeva ɖo Mileto le ŋufɔke. \t ndid azkka nzayd nssudu s-tama n-igzir n-h̬iyyus. ndid azkka nbbi s-igzir n-samus. ndid azkka nlkm lmrsa n-militus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu kpɔ ale si Maria nɔ avi fam nublanuitɔe eye Yudatɔwo hã nɔ efam kplii la, eƒe dzi ʋuʋu eye eƒe ta me ɖe fu. \t lliġ-tt-iẓra yasuɛ ar-talla, iẓr ula ġwilli-stt-in-ḍfarnin ar-allan, bbin ġ-tasa-ns ṭiyyr-as bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo melɔ̃ ɖe nya sia dzi kura o. Wogblɔ nɛ bena, “Nufiala, nyitsɔ laa koe Yudatɔwo di be yewoawu wò le Yudea, nu ka ta nèdi be yeagayi afi ma?” \t imma ntni nnan-as: «way-amslmd, han ayt-yudaya ġir kra idrusn ayd-s-ran a-k-utn s-iẓran. mah̬ aylliġ trit a-sul-twrrit s-ġin?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kristotɔ ɖe sia ɖe si le afi sia la di be mado gbe na mi na yewo, vevitɔ esiwo le dɔ wɔm le Kaisaro ƒe Fiasã me. \t ar-n-kullu-fllawn-tsllamn imẓlayn n-ġid, bahra ġwid ganin zġ-tgmmi n-qayṣr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esime Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo nɔ go dom tso gbedoxɔa me gbe ma gbe la, eƒe nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka gblɔ nɛ be, “Nufiala, kpɔ ale si xɔ siawo nyakpɔe la ɖa. Kpɔ ale si wotsɔ kpe gã vovovowo ɖo gliawoe la ɖa.” \t lliġ-d-iffuġ yasuɛ zġ-tgmmi n-rbbi, yini-as yan zġ-imḥḍarn-ns: «ẓr ay-amslmd, matta ġmkad mqqurn iẓran-ad. matta ġmkad dusn fulkin iġurban-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ame siwo to xɔse me xɔ fiaɖuƒewo, ɖu dzi le dzɔdzɔenyenye me eye woƒe asi su nu si ƒe ŋugbe wodo la dzi. Ame siawo de ga nu na dzatawo, \t ntni, f-ssibt n-mad-umnn awal n-rbbi a-f-nran tiglday, zzgan lḥqq, amẓn ma-f-asn-inna rbbi, qqnn imawn n-izmawn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ame si gblɔ be yele eya amea me la, nanɔ agbe abe ale si Yesu hã nɔ agbee ene. \t ašku wanna ittinin is-iga win lmasiḥ, iqqan-t-id a-iskar ġmklli iskar lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míekpɔ ŋutifafa aɖeke esi míeva ɖo Makedonia o, fukpekpewo sɔŋ koe ƒo xlã mí. Amewo do dzre na mí to mɔ ɖe sia aɖe dzi, eye vɔvɔ̃ kple ŋɔdzi yɔ mía me fũu ŋutɔ. \t lliġ-d-nruḥ tamazirt-ad n-makiduniyya ur-nẓḍar a-nsunfu ġ-uwssan-an, ašku tkka-yaġ-d-tnukmut kraygatt tasga. sutln-aġ išabukn zġ-brra, tili-aġ taġuft ġ-ugʷns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Mègavɔ̃ o, Zion nyɔnu. Wò Fia do tedzivi gbɔna le ɖokuibɔbɔ me!” la va eme tututu. \t «ad-ur-tiksaḍm ay-ayt-urušalim. hay-agllid-nnun ifta-d f-usnus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake vi ɖeka teti hã menɔ wo si o, elabena Elizabet nye konɔ eye wo ame evea katã hã tsi ŋutɔ. \t walaynni ur-jju-darsn kra n-warraw, ašku ur-tẓḍar aliṣabaṭ a-trbbu, d-ntni s-sin uwssrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si woŋlɔe ɖe mawunya mee ene la, ‘Woafia nu wo katã tso Mawu ŋuti.’ Ame siwo katã Fofo la ƒo nu na, eye wosrɔ̃ nyateƒe la le egbɔ la, ava gbɔnye. \t ityara ġ-warra l-lanbiya, ‹rbbi a-ra-isslmd kullu mddn.› kullu wanna isfldn i-baba ilmd zġ-gis, ra-d-sri-yašk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Minɔ mia nɔewo lɔlɔ̃ dzi ɖaa abe dadaviwo ene \t zaydat ar-bdda-ttḥubbum i-ngratun ġmklli tmḥubbun aytmatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wo ame eve la ƒu du, ke nusrɔ̃la kemɛ la ƒu du gbɔ Petro ŋu hetre yɔdo la gbɔ ɖoɖo. \t amḥḍar yaḍni izwar bṭrus s-dar-umḍḍal,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotsɔ ku kple tsĩeƒe ƒu gbe ɖe dzota la me. Dzota siae nye ku evelia. \t tettluḥ-n ilmma lmut d-udġar l-lmut ġ-tmda l-lɛafit. lmut tis snat a-tga-tmda l-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, ne miebia nane to nye ŋkɔ dzi ko la, mawɔe na mi. \t iġ-tḍalbm kra s-ism-inu, ra-t-skrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me la, aƒetɔ la atsɔe aɖo eƒe nuwo katã nu.” \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, rad-as-ifl sidis ayda-ns kullut ġ-ddu-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ame sia ame si le gbɔnye le afi sia hekpe ɖe asrafo siwo katã le asaɖame ŋuti la nya kɔtee be susu si ta mele game ɖo koe nye be menye kristotɔ. \t aylliġ ssnn kullu imh̬zniyn l-lqṣr d-wiyyaḍ ggutnin izd f-ssibt l-lmasiḥ a-f-tyamaẓġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mietsɔa míaƒe aɖe kafua míaƒe Aƒetɔ kple Mawu eye míegatsɔa aɖe ma ke ƒoa fi dea amegbetɔ si wowɔ ɖe Mawu ƒe nɔnɔme me. \t s-ils a-s-a-ntalġ sidi rbbi babatnnġ. s-ils-daġ a-s-a-nrggm bnadm lli-ityawskarn f-ṣṣurt n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo be, “Đe miaƒe nya sia le eme la, anye ne mialɔ̃m, elabena Mawu gbɔe metso hafi va mia gbɔ. Nyemeva le ɖokuinye si o, ke boŋ Mawue ɖom ɖa. \t yini-asn yasuɛ: «mrad is-iga rbbi babatun ra-yyi-tirim nkki, ašku uškiġ-d zġ-rbbi kġ-d dars. ur-d-uznġ ih̬f-inu walaynni nttan a-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mí ame siwo katã xɔe se la, wowɔ mí ɖekae kple Kristo le ɖoɖo tɔxɛ me abe gbedoxɔ nyui si tum wole na Mawu eye wòle dzi dem nyuie gbe sia gbe la ƒe akpa aɖewo ene. \t nttan a-d-issmunn iẓran, ar-srsn-ibnnu yat-tgmmi n-tẓallit ttyawẓlay i-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wolɔ̃ ɖe edzi hã. Womezi Tito, nye kpeɖeŋutɔ dzi be woatso aʋa nɛ gɔ̃ hã o, togbɔ be Tito menye Yudatɔ o hã. \t imma ntni ur-aġ-uṣṣan a-nẓẓall i-ddat n-usmun-inu tiṭus wah̬h̬a iga gu-yunan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fofonye ƒeme la xɔ nyui geɖewo li, ne ɖe mele nenema o la, ne megblɔe na mi. Meyina afi ma be madzra teƒe ɖo ɖi na mi. \t ggutnt-tḥuna ġ-tgmmi n-baba. mrad is-ur-igi ġmkad ur-rad-awn-t-iniġ, ašku rad-dduġ ad-awn-in-jjujadġ adġar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia tututu tae mele Timoteo ɖom ɖe mi be wòava kpe ɖe mia ŋu. Eya hã nye ame siwo mehe va Kristo gbɔ la dometɔ ɖeka eye enye vinye lɔlɔ̃tɔ kple nuteƒewɔla vavã le Aƒetɔ la me. Timoteo sia agaɖo ŋku nu siwo katã mefiana le hawo katã me la dzi na mi. \t mayad a-f-rad-awn-in-aznġ timutaws. iga iwi iɛzzan ġ-siditnnġ, ar-bdda-iskar kullu ma-fllas-illan. rad-awn-d-issktay tinbaḍin-inu lli-s-a-ttiduġ ġ-uġaras l-lmasiḥ yasuɛ, ar-srsnt-sslmadġ ġ-kullu imnaggarn n-aytmatn ġ-kraygatt mani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ao, ɖe miexɔe se kpɔ be Aƒetɔ Yesu, si nye Mawu ƒe nunana la dzi koe ame sia ame ato akpɔ ɖeɖe oa?” \t uhu, numn izd lḥnant n-siditnnġ yasuɛ a-s-nnjm, d-ġmkad a-s-rad-njmn ula ntni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya sia sese na be dua me tɔ geɖewo dze agbo vevie. Wotso ɖe Stefano ŋu eye Yudatɔwo ƒe amegãwo kple agbalẽfialawo lée hekplɔe yi ɖe dumegãwo gbɔe. \t sshiyysn ayt-tmdint d-imġarn n-tmazirt d-imslmdn n-ššrɛ, aylliġ umẓn stifanus awin-t s-lmḥkama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wogayi Egipte zi evelia la, Yosef ɖe eɖokui fia nɔviawo elabena womekpɔe dze sii zi gbãtɔ si wode afi ma la o. Eɖe wo fia fia Farao hã. \t ddun ilmma tis snat-twal s-asn-imla yusf izd gʷmatsn a-iga, iwrri firɛawn issn ayt-dars n-yusf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne mewɔ nane si dze na ku la nyemele ku vɔ̃m o. Ke ne vodada aɖeke mele ŋunye o la, medze be wò alo ame bubu aɖeke natsɔm de asi na ame siawo be woawum o. Metsɔ nye nya de asi na fia Kaisaro ŋutɔ!” \t mrad is-ffuġġ lqanun skrġ kra-f-a-tmtatġ, ur-rad-iriġ ad-anfġ i-lmut. walaynni iġ-ur-illi ġ-iṣraḍ-nsn abla tikrkas, ur-iẓḍar yan a-yyi-idḥi i-mddn-an. ha-yyi ġilad usiġ aṣraḍ-inu s-gr ifassn n-qayṣr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi nu siawo nɔ edzi yim la, ame siwo katã nɔ takpekpea me la kpɔ be Stefano ƒe mo trɔ nɔ keklẽm abe mawudɔla tɔ ene. \t imma stifanus, ar-gis-ssmuqquln kullu willi gawrnin ġ-uḥanu l-lmḥkama, ẓrn udm-ns irwas udm l-lmalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amea tsi tre enumake eye wòfɔ eƒe nuwo heyi aƒe me. \t inkr ġakudan iddu s-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu do ɣli gblɔ be, “Alɔ̃ dɔm mielea? Mifɔ kaba! Mido gbe ɖa be miaɖu tetekpɔwo dzi.” \t yini-asn: «mah̬ a-teṭṭasm? nkrat tḍalbm rbbi a-kʷn-issanf i-kullu ma-ra-kʷn-ijllu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Festo ɖo eŋu be, “Esi Paulo le gaxɔme le Kaesarea eye nye hã mele afi ma yi ge kpuie la, \t imma fastus irur-asn: «han bulus illa ġ-lḥbs ġ-qayṣriyya. yan imikk rad-wrriġ nkki s-ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wonɔ mɔa dzi yina sẽ ko la, wova ke ɖe tɔsisi sue aɖe ŋu. Etiopia ŋutsua bia Filipo be, “Kpɔ ɖa! Tsie nye esi; nu ka ta nyemade mawutsi ta zi ɖeka o?” \t zaydn ssudun ġ-uġaras aylliġ lkmn yan-udġar gis aman, yini lwazir i-filibbus: «hay-aman. is-illa ma-rad-iyi-ikkis a-yyi-tssddmt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Le ɣemaɣi me la, Amegbetɔvi la ƒe dzesi ado ɖe dziŋgɔli me eye anyigba dzi dukɔwo katã afa konyi. Tete woakpɔ Amegbetɔ Vi la wòanɔ alilikpo dzi aɖiɖi gbɔna le ŋusẽ kple ŋutikɔkɔe gã aɖe me. \t ġakudan a-ra-di-tban-tmatart n-yus n-bnadm ġ-ignwan, ar-allan kullu imzdġn n-ddunit, ẓrn-iyi ftiġ-d ġ-gr imdla n-ignwan s-lquwwa d-lmjd iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne enye Mawu ƒe lɔlɔ̃nu la, enyo be woakpe fu le nu nyui wɔwɔ ta wu ɖe vɔ̃ wɔwɔ ta. \t ašku yuf-awn a-trfufnm iġ-ira rbbi f-ssibt n-ufulki lli-tskarm, ula trfufnm f-ssibt n-kra tskrm yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye menyae hã be ele vevie be ame nalɔ̃ eya ɖeka kple eƒe dzi, gɔmesese, kple ŋusẽ katã. Ele be woalɔ ame wu be woasa vɔwo, numevɔwo kple vɔsa bubuwo.” \t iġ-t-ira yan zġ-ttmi n-ih̬f-ns d-ttmi l-lfhmt-ns d-ttmi n-tẓḍḍart-ns, yiri adjar-ns zund ih̬f-ns, mayad yuf kullu tiġrsiw lli-jddrn mddn ula tiwafkiw lli-akkan i-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agbalẽ sia tso Paulo, Silvano kple Timoteo gbɔ le yiyim na kristohame si le Tesalonika, mi ame siwo nye Mawu Fofo la kple Aƒetɔ Yesu Kristo tɔ. Yayra kple ŋutifafa si tso Mawu mía Fofo kple míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo gbɔ la woana mi. \t zġ-bulus d-sila d-timutaws, i-umnaggar n-willi ganin win rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ġ-tmdint n-tasaluniki. ad-awn-tili lbaraka d-sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo va nɔ eŋu tom la ɖea alɔme le eŋu eye woʋuʋua ta hekonɛ. Đewo hã doa ɣli gblɔna nɛ fewuɖutɔe be, “Ehẽ! Kpɔ ale si wòva zu na wòe ɖa! Wòe be yeate ŋu agbã gbedoxɔ la, agagbugbɔ atui le ŋkeke etɔ̃ megbe. Nenye be ŋusẽ le asiwò nãte ŋu awɔ nukunu gã siawo la, \t ar-t-rggmn mddn lli-zraynin ar-ssmussun ih̬fawn-nsn ar-as-ttinin: «wa-kiyi lli-ra-ih̬lu tigmmi n-rbbi tbnut-stt ġ-kraḍ-uwssan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míenyae hã be menye ame nyuiwoe wowɔ se la na o, ke boŋ sedzidalawo kple aglãdzelawo, mawumavɔ̃lawo kple nu vɔ̃ wɔlawo, ame makɔmakɔwo kple mawumasubɔlawoe wowɔ se la na, ame siwo wua wo fofowo kple dadawo, na hlɔ̃dolawo \t walaynni iqqan-d a-nissan izd f-ssibt n-willi ʷh̬šnnin a-f-d-ifka rbbi ššrɛ, urd f-ssibt n-willi fulkinin. ifk-t-id f-willi ur-rinin ššrɛ ffuġn zġ-gis. ifk-t-id f-willi rurnin tiġurdin-nsn s-rbbi ar-tsalan ddnub, ur-a-tuqqarn rbbi ula-da-ttirin aġaras-ns. ifk-t-id f-willi nqqanin babatsn nġd innatsn ula ġwilli nqqanin wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe dze agbagba be yeawɔ nuvevi wo la, dzo dona le woƒe nu me hefiaa woƒe futɔwo. Aleae ame si di be yeawɔ nuvevi wo la akui. \t iġ-inawl kra n-yan a-tn-ihlk, ra-di-tffuġ lɛafit zġ-imi-nsn tsu-n ġwilli-tn-kurhanin. iqqan-d a-immt wanna iran a-tn-ihlk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke boŋ míato nyateƒe na mía nɔewo le lɔlɔ̃ me ale be le nuwo katã me la míatsi ali ke le Kristo ame si nye Ta na hame la me. \t illa fllannġ a-nttini lḥqq s-lḥnant, ar-ntimġur ġ-tamunt l-lmasiḥ lli-igan ih̬f-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ne ame aɖe ya, tea ŋu ɖua eɖokui dzi nyuie eye le esia ta wòɖoe be yemaɖe srɔ̃ o la, ewɔe nyuie. \t imma wanna idusn izga ġ-uwl-ns inbḍ ġ-ma-ira iskr d-ih̬f-ns a-stt-ur-itahl, ifulki-nnit mayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro yi dzi hegblɔ mawunya didi aɖe na ameha la. Eƒo nu le Yesu ŋu na wo eye wòbia tso wo si be woadze agbagba adzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ eye woaɖe wo ɖokuiwo ɖa tso nu vɔ̃ɖi siwo le edzi yim le dukɔa me la gbɔ. \t izayd bṭrus ifk tugga-ns izzɛam-tn s-iwaliwn ggutnin yini-asn: «skrat kullu f-a-tnjmm zġ-lɛqubit lli-ra-d-iḍr f-tasut-ad yʷh̬šnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne mienɔ agbe alea la, ame siwo menye kristotɔwo o la axɔ mia dzi ase eye woabu mi. Kpe ɖe esia ŋuti la, miganɔ amewo ƒe asinu kpɔm be woana ga mi be miatsɔ akpɔ mia ɖokuiwo dzii o. \t ġmkad a-f-ra-kʷn-tuqqarn mddn lli-ur-ginin win lmasiḥ, ur-ra-tḥtajjam yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "tɔ te wo be womagagblẽ woƒe ɣeyiɣiwo ɖe gliwo kple dzɔdzɔmenyatotowo ŋu o. Elabena nu siawo hea nyahehe dzodzrowo vanɛ ɖe Mawu ƒe dɔwɔwɔ si xɔse hena vanɛ la teƒe. \t tinit-asn a-ur-tlhun ih̬f-nsn s-tḥajiyin h̬wanin ula s-ismawn ggutnin n-kullu tasutin lli-zrinin. han tiġawsiwin-an, ar-trarant mddn ad-tmjaḥadn i-ngratsn. ur-a-tn-tɛawannt ad-amnn ar-skarn ma-gisn-ittiri rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake esi ŋutsua se nya sia la, etrɔ dzo nublanuitɔe, elabena kesinɔtɔ gã aɖe wònye. \t imma ntta lliġ isfld i-wawal-ad tʷgraẓ-t bahra ašku iggut-dars-wayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena, to nunya me la Mawu wɔe be xexeametɔwo mate ŋu ake ɖe Mawu ŋu gbeɖe to woawo ŋutɔ ƒe nunya alo ŋusẽ me o. Ke boŋ esi ɣeyiɣia de tututu ko la Mawu ŋutɔ na bena ame siwo katã xɔ eƒe nyanyui, si xexeametɔwo ya buna be enye bometsinya la dzi se la, kpɔ ɖeɖe. \t ašku rbbi s-tḥkimt-ns a-s-iqṣad ġ-mddn n-ddunit-ad a-ur-iẓḍarn ad-wrrin issann rbbi s-lɛaql-nsn, walaynni irḍa a-ijjnjm winna umnnin s-tbrraḥt-nnġ lli-f-a-ttinin «tga anufl.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ edo mɔ ameha la, eye wòɖo ʋu la tso ƒua heyi Magadan nutomewo me. \t inkr yasuɛ ilmma, imsafaḍ d-mddn. ikšm s-tanawt issudu ġ-umda s-tsgiw n-magadan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye womaɖo to Yudatɔwo ƒe gliwo alo aɖo to ame siwo gbe nu le nyateƒe la gbɔ ƒe sededewo o. \t a-ur-sul-tti-tawin ġ-tḥajiyin n-ayt-yudaya ula luṣiyat n-mddn lli-ffuġnin zġ-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Alo mènya be mate ŋu abia Fofonye eye wòana mawudɔla akpeakpewo mí be woadzɔ mía ŋu oa? \t is-ur-tssinm is-ẓḍarġ ad-ḍalbġ baba rbbi, yazn-iyi-d uggʷar n-sin d-mraw n-ukabar l-lmalayka?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miɖo ŋku edzi nyuie be, ne wole duƒuƒu ƒe hoʋiʋli wɔm la, ame ɖeka pɛ koe xɔa dziɖuɖukplu la le hoʋlilawo katã dome. \t tssnm is-iggut ma-iskarn šala n-tizzla walaynni ġir yan a-ra-gisn-yamẓ lkas. tazzalat ġilad baš a-tamẓm lkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes Mawutsidetanamela tsia nu dɔna, eye menoa wain o, ke miegblɔ be, ‘Ame sia dze aɖaʋa.’ \t yuška-d yuḥanna amsddam ur-a-ištta aġrum ula-da-issa aman n-waḍil iktin, ar-fllas-ttinim: ‹illa gis yal-ljnn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋunyigba si dzi nuku aɖewo ge ɖo lae nye ame siwo sea nyanyui la eye woxɔnɛ ɖe woƒe dziwo me. \t kra n-mddn gan zund amud lli-iḍrn ġ-uzggʷar. sfldn i-wawal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyagblɔɖilawo kple fia siwo nɔ anyi tsã la di vevie be yewoanɔ anyi le ŋkeke siawo me eye yewoakpɔ eye yewoase nu siwo miekpɔ kple nu siwo miese la hafi!” \t rad-awn-iniġ, ggutn lanbiya d-igldan ẓuẓḍn ad-ẓrn mayd tẓrram walaynni ur-t-ẓrin, ẓuẓḍn ad-sfldn i-mayd mi tsflidm walaynni ur-as-sfldn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ, abe ale si Mawu ŋutɔ wɔ ɖoɖo da ɖi xoxo ene la, eɖe mɔ na mi, mieto Roma dziɖuɖua dzi klã Yesu ɖe atitsoga ŋu eye miewui. \t imma kunni tnġam-t lliġ-ti-tdḥim s-gr ifassn n-mddn ʷh̬šnnin a-t-agʷln f-uggjdi. imma rbbi, issn mayad iqṣad-t ur-ta-ijri,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Apostoloawo trɔ gbɔ va gblɔ ale si wode dɔ si gbe wòɖo wo ɖo la na Yesu. Emegbe la Yesu kplɔ wo dzoe dzaa yi Betsaida dua me. \t lliġ-d-wrrin irqqasn s-dar yasuɛ inin-as f-kullu mad-skrn. yawi-tn waḥdutn ddun s-tsga n-yat-tmdint lli-mi-ttinin bitṣayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wo dometɔ ɖeka trɔ va Yesu gbɔ kple dzidzɔ henɔ ɣli dom be, “Woakafu Mawu, elabena nye lãme sẽ.” \t yan gisn, lliġ iẓra ih̬f-ns ijji, iwrri-d yall awal-ns ar-italġ rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wògblɔ esia ko la ʋiʋli ge ɖe Farisitɔwo kple Zadukitɔwo dome eye takpekpea ma ɖe akpa eve, \t ġir inna awal-ad s-nkrn ifarisin d-iṣadduqin ar-tẓin i-ngratsn, bḍun ayt-lmḥkama f-sin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wɔ ɖeka kple wò futɔ si kplɔ wò yina ʋɔnui kaba esi miegale mɔa dzi ko. Ne menye nenema o la, atsɔ wò ade asi na ʋɔnudrɔ̃la, ʋɔnudrɔ̃la hã atsɔ wò ade asi na asrafomegã eye woade wò gaxɔ me. \t iġ-ak-iṣrḍ kra n-yan, mšaškad-d dids ġ-uġaras ur-ta-tlkimm lmḥkama, a-ur-k-in-idḥi-umṣraḍ-nnk i-lqaḍi, idḥi-k lqaḍi i-umh̬zni, iluḥ-k-in ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu ka tae? Elabena wonɔ agbagba dzem be yewoakpɔ ɖeɖe to seawo dzi wɔwɔ me eye yewoanɔ agbe nyui le esime wòle be woanya be xɔse me ko yewoato akpɔ ɖeɖe teƒe. Wokli kpe gã la dze anyi. \t mah̬? ašku s-iskkirn-nsn a-s-a-ttirin ad-trḍun rbbi, urd s-liman. ġmkad a-s-utn aẓru n-tbayḍḍrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake nusrɔ̃lawo mese nya si wògblɔ la gɔme o, elabena wotsyɔ nu woƒe susuwo dzi, gawu la wovɔ̃ be yewoabia egɔme ase. \t walaynni imḥḍarn ur-ssinn ma-ira ad-asn-iml s-wawal-ad. tntl fllasn lmɛna-ns aylliġ ur-t-fhimn, iksaḍn ur-ẓḍarn a-t-fllas-sqsan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "miaƒe Aƒetɔ la ava do ɖe mia dzi kpata le ɣeyiɣi si miele mɔ kpɔm nɛ o la me, \t han ra-d-iwrri sidis ġ-yan-wass lli-f-ur-iskir ula yat tasaɛt lli-ur-iġal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖewo gblɔna be, “Míaƒe vodadawo ɖe Mawu ŋu nye nu nyui elabena míaƒe nu vɔ̃wo ana amewo nadze si Mawu ƒe nyonyo ne wokpɔ míaƒe gbegblẽ. Ekema ɖe wònyo be wòahe to na mí le esime míaƒe nu vɔ̃wo nye kpekpeɖeŋu nɛa?” Nenemae ame aɖewo gblɔna. \t walaynni iġ-a-itban lḥqq n-rbbi s-uggʷar f-ssibt l-lh̬ʷšant lli-nskar nkkʷni, izd ra-nini «rbbi ur-iġwi lḥqq lliġ fllannġ iġḍb.» ha-yyi sawlġ zund mddn n-ddunit-ad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia anye zi etɔ̃lia mava mia gbɔ. Azɔ abe ale si woŋlɔ̃e ɖe mawunya mee ene la, “Woaxɔ nya si ame aɖe tsɔ ɖe nɔvia ŋu la to ɖasefo eve alo etɔ̃ ƒe kpeɖodzi me.” \t h̬tad a-ra-ig tis kraṭṭ-twal is-n-darun-uškiġ. walaynni ġmklli ityaran: «taġawsa nna-ijran, f-imi n-sin inagan nġd kraḍ a-s-ra-tzga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro gblå na Yesu be, “Nufiala, enyo na m¡ be m¡anå afi sia. M¡na m¡atu agbadå etß, ∂eka na wœ, ∂eka na Mose, eye ∂eka na Eliya.” \t isqsa-tn yasuɛ: «mnnawt-tngʷal ad-darun?» inin-as: «ssa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míeɖea gbeƒã nu si míekpɔ kple nu si míese la, na mi bene miawo hã miado fome kpli mí. Eye míaƒe ƒomedodo sia li kple Fofo la kple Via Yesu Kristo.\" \t nawi-awn-in lh̬bar f-ma-nẓra ula ma-mi-nsfld, baš a-tkšmm ula kunni ġ-tamunt-ad darnnġ illan. ašku tlla-yaġ ġilad tamunt d-rbbi babatnnġ d-yus yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvinye lɔlɔ̃awo, mia dometɔ geɖewo megabu wo ɖokuiwo nufialawoe o, elabena mienyae be mí ame siwo nye nufialawo la woadrɔ̃ ʋɔnu mí vevie wu ame bubuwo. \t way-aytma, a-ur-tirim a-kullu-tgm imslmdn, ašku tssnmm nkkʷni-ad isslmadn, itabɛa-yaġ lḥsab uggʷar n-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Timoteo, medaa akpe na Mawu ɖe tawò. Medoa gbe ɖa ɖe tawò gbe sia gbe. Meɖea kuku na Mawu zi geɖe le zãwo me be wòakɔ yayra geɖewo ɖe dziwò. Eyae nye fofonyewo ƒe Mawu kple nye Mawu eye nye taɖodzinu le agbe sia me koe nye madze eŋu. \t ar-tškarġ rbbi lli-mi-th̬damġ s-uwl iġusn zund imzwura-nu lli-zrinin. ar-k-id-swingimġ ġakud nna-tẓallaġ ġ-iyḍ ula azal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migalɔ̃ mia nɔewo le ŋkume ko o, ke boŋ milɔ̃ wo tso dzi vavã me ke. Milé fu nu vɔ̃. Mide nu nyui dzi. \t tḥnnwat ġ-ingratun s-nniyt iṣfan, ar-ttkrhum aynna yʷh̬šnn, ar-ttamẓm ġ-aynna ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe le nu ƒom tso nu si eya ŋutɔ susu ŋuti la, ekema ele kafukafu dim na eɖokui tso amewo gbɔ. Ke ame si le didim bena yeade bubu ame si ɖoe ɖa ŋuti la, ame mae nye nyateƒetɔ kple nuteƒewɔla. \t yan-d-isawaln zġ-ih̬f-ns, ar-ittiri a-t-alġn mddn. walaynni yan ittirin a-t-yalġ ġwalli-t-id-yuznn, nttan ar-ittini lḥqq ur-a-isskirkis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nukunya sia kaka ɖe du bliboa me abe gbe ƒuƒu si wotɔ dzoe la ƒe bibi ene, eye ame geɖewo ŋutɔ trɔ hexɔ Aƒetɔa dzi se. \t ar-sflidn kullu ayt-yaffa f-ma-ijran, aylliġ iggut ma-iwrrin yumn s-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migblɔ na Arkipo be, “Kpɔ egbɔ be nèwɔ nu siwo katã Aƒetɔ la be nãwɔ.” \t iniyat i-arh̬ibbus a-itlhu s-twuri lli-f-t-yuṣṣa siditnnġ, baš a-stt-ikmml."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Bu fofowò kple dawò” esiae nye sedede gbãtɔ si ŋuti ŋugbedodo kpe ɖo. \t ityara: «awi-tt ġ-babak d-innak.» luṣit-ad tga tamzwarut lli-f-inna rbbi ra-ibark ġwilli srs skarnin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotsɔ aƒla si le abe nudzidzenu ene la nam eye wogblɔ nam be, “Yi, nãdzidze Mawu ƒe gbedoxɔ la kple vɔsamlekpui la eye nãxlẽ mawusubɔla siwo le afi ma. \t ttfk-iyi ilmma yat-tġanimt ma-s-a-ssġalġ, yini-yyi rbbi: «nkr tssġlt tigmmi n-rbbi-nnk d-uẓru n-tġrsi, tḥasbt kullu willi gis tɛbadnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meɖee fia le dutoƒo o ke boŋ eɖee fia mí apostoloawo eye míeɖu nu heno nu kplii le eƒe fɔfɔ tso ame kukuwo dome megbe. \t ur-d-iban i-kullu mddn walaynni ġir i-willi isti rbbi ad-gn inagan, a-tn-igan d-nkkʷni lli-dids-iššan nsu dids tigira n-ma-d-inkr zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ege ɖe aƒea me eye wòƒo nu na ameawo gblɔ be, “Nu ka ƒe avi fafa kple howɔwɔe nye sia? Đevia meku o, ke boŋ alɔ̃e wòdɔ!” \t ikšm-n yini-asn: «mah̬ a-tallam tskrm ṣṣḍaɛ? han tafruh̬t ur-tmmut, ġir tgn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu va wo gbɔ eye wòka asi wo ŋu gblɔ na wo bena, “Mitsi tre eye migavɔ̃ o.” \t imma yasuɛ ifta-d s-darsn isrs fllasn afus-ns yini-asn: «nkrat. ad-ur-tiksaḍm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "na Timoteo, vinye lɔlɔ̃a. Mawu, Fofo la, kple Yesu Kristo, míaƒe Aƒetɔ nana eƒe amenuveve, nublanuikpɔkpɔ kple ŋutifafa wò. \t i-iwi iɛzzan timutaws. ad-ak-tili lbaraka d-rrḥmt d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-lmasiḥ yasuɛ siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale bena yeate ŋu axɔe na ye ɖokui abe hame kɔkɔe, si dza eye ɖiƒoƒo kple kpɔtsɔtsɔ aɖeke mele eŋu o la ene. \t ġmkan a-iskr baš a-t-yawi zund yat-tslit ifulkin ġ-ur-tlli kra n-trkkut ula kra n-iniḍi ula kra igan zund ġayan, baš a-zgis-iskr amnaggar amẓlay s-lmjd iggutn bla gis illa kra yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aƒetɔ la nayra Onisifero kple eƒe aƒe blibo la elabena ekpɔam ɖa eye wòdea dzi ƒo nam enuenu. Eƒe kpɔkpɔɖa gbɔa agbem abe ya fafɛ nyui ene eye nye gaxɔmenɔnɔ menye ŋukpe nɛ o. \t walaynni ḍalbġ siditnnġ a-irḥm f-ayt-tgmmi n-unisifurus, ašku mnnawt-twal a-issfjjij f-uwl-inu, ur-t-ššḥššimnt ssnasl-ad-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro yɔe gblɔ nɛ be, “Aenea, Yesu Kristo da gbe le ŋuwò, eya ta tsi tre eye nãŋlɔ wò aba.” Ŋutsua ƒe lãme sẽ enumake. \t yini-as bṭrus: «wa-ɛinyas, hati ijjujji-k yasuɛ lmasiḥ. nkr tssmunt asddul-nnk.» inkr ġakudan, ibidd f-iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Alea ke wòle be miawo hã miagbɔ dzi ɖii eye mianɔ tsitre sesĩe elabe Aƒetɔ la ƒe vava ɖo vɔ. \t ula kunni, illa fllawn a-ttṣbarm ar-tzzɛamm ulawn-nnun, ašku yakmur-d-wass lli-ġ-ra-d-yašk siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wokpɔ lãme eye nu le wo si ŋutɔ fifia gake dɔwuame sesẽ aɖe le ŋgɔ na wo gbɔna. \t taguḍi a-rad-awn-yili, a-willi šbɛanin ġilad, ašku ra-kʷn-yaġ laẓ. taguḍi a-rad-awn-yili, a-willi ḍṣṣanin ġilad, ašku ra-kʷn-tigʷraẓ ar-tallam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Lo si medo tso nukuwula ŋuti la ƒe gɔmeɖeɖee nye si! \t «ġmkad a-tga lmɛna n-ufllaḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míedi be míawɔ abe ale si mia dometɔ aɖewo wɔna nɔa wo ɖokuiwo kafum, eye wonɔa nya ʋlim le wo ɖokuiwo dome be ame kae nye gãtɔ hã o. Nu siawo katã nye movidzɔdzɔ be miadi be yewoakpɔ be ame kae nye gãtɔ wu le yewo dome hã? \t ur-nzɛm a-nssngadda ih̬fawn-nnġ d-kra n-mddn lli-talġnin ih̬f-nsn, ula ra-nini is-tn-nuf. ašku lliġ a-ttinin i-ngratsn «kra yuf kra» nġd «kra yugʷr kra» iban fllasn is-ur-fhimn yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònɔ yiyim la, amewo tsɔ woƒe avɔwo keke ɖe mɔƒo me nɛ. \t issudu ġ-uġaras, aškin-d mddn ar-sswan islhamn-nsn ġ-wakal ġ-lgddam-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wòtsɔ Yesu de asi na wo be woawɔ nu si wolɔ̃ la kplii. Ke eɖe asi le Barabas, ame si wode mɔ ɖe ʋunyaʋunyawɔwɔ kple amewuwu ta la ŋu. \t irẓm i-walli ran mddn, a-t-igan d-walli ityamaẓn ġ-lḥbs f-ssibt n-uduy d-tnaġa. issufġ-asn yasuɛ a-srs-skrn ġmklli ran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke boŋ meƒoa nye ŋutilã hewɔnɛ nye kluvii ale be nyemabu dziɖuɖufiakuku la o le esime wònye nyee gblɔ agbenya la na amewo hafi. \t walaynni ar-ssdusġ ddat-inu ar-gis-tnbaḍġ, baš a-ur-iyi-issufġ rbbi ġ-isiggʷra nkki lli-yad-itbrraḥn i-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo nɔ woƒe mɔzɔzɔa dzi ɖo ta Yerusalem eye wova ɖo kɔƒe aɖe me. Nyɔnu aɖe si woyɔna be Marta la xɔ wo ɖe eƒe aƒe me. \t munn-daġ d-uġaras aylliġ lkmn yan-uduwwar lli-ġ-tzdġ yat-tmġart ism-ns marta. tšškšm yasuɛ s-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gabiae be, “Simɔn, Yohanes vi, elɔ̃m vavã?” Petro ɖo eŋu be, “Ẽ, Aƒetɔ, wò ŋutɔ ènyae be nyemelɔ̃a nu gbɔwò o.” Yesu gblɔ nɛ be, “Ekema kpɔ nye alẽawo dzi.” \t isqsa-t yasuɛ tis snat-twal: «wa-simɛan yus n-yuna, is-a-yyi-ttirit?» irar-as bṭrus: «iyah a-sidi, tssnt is-dari-tɛzzat.» yini-as-d yasuɛ: «gabl ulli-nu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gabiae be, “Đe nègblɔ be ne mate ŋuia? Nu sia nu wɔwɔ le bɔbɔe ne èxɔe se ko.” \t yini-as yasuɛ: «ma-s-tnnit ‹iġ-tẓḍart›? yan yumnn, ur-illi kra mi ur-iẓḍar a-t-iskr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tsã la Mawu mia ŋku ɖe amegbetɔ ƒe numanyamanya dzi. Ke azɔ la ede se be ame sia ame naɖe asi le legbawo ŋu eye wòasubɔ ye ɖeka ko. \t ġayd izrin iṣbr rbbi d-willi ur-ssinnin mayan. imma ġilad yumr kullu mddn ġ-kraygatt mani ad-fln kullu mad-skarn yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye futɔ siawo va ke ɖe ŋunye le gbedoxɔa me, melũ ta pɛpɛpɛ abe ale si wòle seawo nu ene, eye menɔ nye nunana ƒe vɔsa wɔm. Ʋunyaʋunya aɖeke menɔ afi ma kura o. \t ġmkan ad-skrġ s-iyi-n-ufan ġ-tgmmi n-rbbi, d-nkki ġusġ s-isird n-ayt-yudaya. ur-a-sawalġ s-mddn ula-da-tẓiġ d-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edze klo ɖe Yesu ƒe akɔme le anyigba eye wòda akpe nɛ le esi wòyɔ dɔe ta. Ame sia nye Samariatɔ, ame siwo womebuna ɖe naneke me o. \t iḍr f-uwdm-ns ġ-dar iḍarn n-yasuɛ ar-t-itškar. iga ntta gu-samira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnuvia gaɖe abla va fia la gbɔ va gblɔ nɛ be, “Mele Yohanes Mawutsidetanamela ƒe ta dim fifi laa, nenɔ agba me woatsɔ vɛ nam.”\" \t tazzl-tfruh̬t tkšm-daġ s-dar-ugllid tini-as: «riġ ad-iyi-tfkt ġilad ġ-yat-tqṣriyt ih̬f n-yuḥanna amsddam.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aleke miebu tso ame wuienyi siwo dzi Silɔm gbetakpɔxɔ la mu dze woku la ŋu? Woawoe nye nu vɔ̃ wɔla gãtɔwo wu le Yerusalem mahã? \t ma-tġalm f-mddn lli-f-iḍr lbrj ġ-silwam, inġ-tn kullu s-tam d-mraw? izd ntni a-yʷh̬šnn uggʷar n-kullu wiyyaḍ ġ-urušalim?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kpɔ wo dũ eye wògblɔ bena, “Esia mele bɔbɔe le amegbetɔwo gome o, ke naneke mesesẽna na Mawu ya o.” \t issmaqql gisn yasuɛ yini-asn: «ġ-dar bnadm ur-iẓḍar a-yili. imma rbbi, ur-illi kra mi ur-iẓḍar a-t-iskr ntta.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nuku bubuwo ya ge ɖe anyigba nyui dzi, ale wotsi, tse ku alafa nanewo wu esi agbledela la wu.” Esi wògblɔ ŋutinya sia vɔ la, egblɔ be, “Ame si ƒe towo sea nu la, newɔ wo ŋutidɔ fifia.” \t iḍr-n kra ġ-wakal ifulkin imġi-d ifk ṣṣabt, ifk f-miyya n-twal.» izayd yasuɛ yall awal-ns yini-asn: «wanna dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ɖi nãyi ɖakpe wo, eye nãdze wo yome ayi kpli wo elabena nyee dɔ wo ɖo ɖe gbɔwò. Mègavɔ̃ o, nu sia nu ayi edzi nyuie.” \t nkr ġilad tgguzt, tmunt didsn bla tškkat, ašku nkki a-tn-d-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu gblɔ alea la, Yudatɔwo ƒe dumegãwo tsɔ kpe be yewoaƒui. \t nkrn mddn-an ġakudan, asin-daġ iẓran ma-s-a-t-kkatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Minɔ ŋudzɔ na avu mawo, ŋutsu mawo, ame siwo wɔa funyafunya ŋutilã, \t rarat lɛaql zġ-ayt-iskkirn-an ʷh̬šnnin, ašku zund iḍan ad-gan, ar-tbbin ddat n-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dze agbagba nava ɖo afi sia hafi vuvɔŋɔli naɖo. Eubulo, Pude, Lino, Klaudia kple ame bubuawo katã do gbe na wò. \t g-n tiqqi-nnk a-di-taškt ur-ta-di-tlkim-tgrst. ar-n-fllak-itsllam yubulus d-budins d-linus d-kludya d-aytmatn yaḍni kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mítsɔ tɔdziʋu gãwo abe kpɔɖeŋu ene. Togbɔ be wololo gã eye ya sesẽwoe hea wo hã la, kuɖɔ sue aɖe si le ʋua gɔme lae kuɖɔɖola la zãna tsɔna trɔa tɔdziʋu gã la ƒe mo ɖe afi sia afi si wòdi be tɔdziʋu gã la nayi. \t ula anaw ġ-umda, wah̬h̬a imqqur bahra itjhhd-waḍu lli-t-idḥayn, ar-t-isslulli bab-ns s-yat-tflut imẓẓin baš a-ittidu s-inna ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi nuɖuɖua sɔ gbe la, nusrɔ̃lawo ɖe kuku na Yesu be wòaɖu nu. \t ur-ta-d-ruḥn mddn-an, sawln-d imḥḍarn s-yasuɛ inin-as: «hak a-tššt ay-amslmd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta la, Apostolo wuieveawo ƒo xɔsetɔwo katã nu ƒu hewɔ takpekpe aɖe. Apostoloawo doe ɖe hamea gbɔ be, \t nkrn irqqasn s-sin d-mraw, ġrn-d i-imḥḍarn kullutn s-darsn inin-asn: «ur-ra-ifulki a-nfl tawuri n-wawal n-rbbi baš a-naṭṭu f-lmyadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nuwɔna siawo va eme be woawu mawunya nu be, “Womele eƒe ƒu aɖeke ŋe ge o!” \t ijra ġmkad baš a-yafu ma-ityaran ġ-warra n-rbbi inna: «ur-ra-irẓ kra n-ih̬s ġ-ih̬san-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me la, woyɔ Arɔn hegblɔ nɛ be, ‘Nɔvi, me legba siwo anye míaƒe mawu siwo akplɔ mí agbugbɔ yi Egipte na mí elabena míenya nu si dzɔ ɖe Mose si kplɔ mí dzoe le Egipte nyigba dzi la dzi o.’ \t inin i-harun: ‹skr-aġ kra n-ilahat ma-yaġ-izggurun, ašku musa lli-aġ-d-issufġn zġ-miṣr, ur-nssin mad-as-ijran.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye eƒe awu si wòdo la trɔ fu pampampam. Awu la fu ale gbegbe be, naneke mele xexeame ate ŋu awɔe wòafu nenema o. \t wrrint-tmlsa-ns mllulnt bahra aylliġ a-ssmrqiqiynt. ur-illi ġ-ddunit-ad ma-iẓḍarn a-tnt-isird ard mllulnt ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mido gbe na Priskila kple Akwila nam. Wonye nye hadɔwɔlawo le Kristo Yesu ƒe dɔ la me. \t ar-n-tsllamġ f-briskilla d-akila lli-didi-h̬dmnin ġ-twuri l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta wodzo le teƒe sia kple ʋu heyi teƒe aɖe si zi ɖoɖoe wu. \t ssudun ilmma ġ-tanawt waḥdutn s-yan-udġar lli-ġ-ur-illi yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Ŋutsu sia hã dze klo ɖe kuku nɛ be, ‘Meɖe kuku, gbɔ dzi ɖi nam vie ekema maxe fe la katã na wò.’ \t iḍr-d-uh̬ddam-an yaḍni ġ-lgddam-ns iḍalb-t bahra yini-as ‹ṣbr didi, rad-ak-t-id-rarġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Fiagã Agripa, enye dzidzɔ kple bubu gã aɖe nam be mekpɔ mɔnu sia be maƒo nu le nye agbenɔnɔ ŋu na wò, \t «way-agllid agribbas, nniġ nkki asaɛdi ad-giġ ġassad, ašku ġ-lgddam-nnk a-ġ-biddġ baš ad-rarġ awal f-kullu ma-s-a-sri-taštkkan mddn-ad n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Woakafu Mawu si le dziƒo ʋĩi eye ŋutifafa ava anyigba dzi; anɔ anyi kple ame siwo katã wɔa eƒe lɔlɔ̃nu.” \t «a-yili lmjd i-rbbi ġ-tattuyt, tili sslamt i-willi-f-irḍa ġ-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Hekpe ɖe esia ŋu la, viɖe kae le dzimaɖeɖitsitsi me? Nu nyui kae wòwɔna na ame? Đe wòate ŋu adzi wò agbemeŋkekewo ɖe edzi ŋkeke ɖeka? Gbeɖe, esia mava eme o. \t ma-iẓḍarn a-izayd yat tasaɛt i-tudrt-ns s-taġuft lli-yusi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amegbetɔ ate ŋu amla lã ɖe sia ɖe ƒomevi, xeviwo, nutatawo kple tɔmelãwo siaa, \t ẓrat luḥuš, iẓḍar bnadm a-tn-yamẓ. luḥuš n-tagant d-igḍaḍ d-ifaġrn d-islman, ar-tn-ntamẓ kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le aƒea me la, Zaxeo gblɔ na Yesu be, “Aƒetɔ tso azɔ la, matsɔ nye kesinɔnuwo ƒe afã na ame dahewo, eye ne mexɔ ga le ame aɖe si wu ale si wòle be maxɔ la, maɖo eteƒe nɛ zigbɔzi ene sɔŋ!” \t imma zakka inkr ibidd f-iḍarn-ns yini i-siditnnġ: «ġilad a-sidi, rad-fkġ mnaṣṣ n-wayda-nu i-imẓlaḍ. iġ-ššiġ kra n-yan s-lġʷšš rad-as-t-rarġ f-kkuẓṭ-twal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye míaƒe dɔ wònye be míadrɔ̃ ʋɔnu ame siwo menye hametɔwo alo kristotɔwo o, gake enye míaƒe dɔdeasi vevi aɖe be míadrɔ̃ ʋɔnu hametɔwo, aka mo eye míahe to na ame siwo le nu vɔ̃ɖi wɔm. \t ayt-brra, ur-ra-fllasn-ḥkamġ nkki, walaynni ayt-umnaggar l-lmasiḥ, is-ur-fllawn-illi a-fllasn-ttḥkamm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu toa mɔ vovovowo dzi wɔa eƒe dɔ le míaƒe agbenɔnɔ me, ke Mawu ɖeka ma ke koe wɔa eƒe dɔ to mí ame siwo katã nye etɔwo la dzi. \t ggutn iskkirn, walaynni yan-rbbi a-tn-iskarn ġ-kraygatt yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta medi be ŋutsuwo le afi sia afi nado woƒe asi kɔkɔewo ɖe dzi na Mawu ado gbe ɖa, elabena wovo tso nu vɔ̃, dziku kple fuléle si me. \t riġ irgazn ġ-kraygatt amnaggar ad-tẓallan ar-tḍalabn rbbi, ar-n-tggan ifassn-nsn lli-s-a-skarn afulki bla-da-tqlaqaln ula-da-tẓin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ewɔ nuteƒe na Mawu, ame si tiae abe ale si Mose hã wɔ nuteƒe le nuwo katã me le Mawu ƒe aƒeme la ene. \t iskr kullu ma-gis-ira rbbi lli-t-iẓlin i-twuri-ad, ġmklli iskr musa kullu ma-gis-ira ġ-wammas n-ayt-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes Mawutsidetanamela dze mawunya gbɔgblɔ gɔme le Yudea gbedzi. Nyati si dzi wòtu eƒe mawunyawo ɖo lae nye be, \t tiġurdin n-mayan a-d-iban yuḥanna amsddam ġ-lh̬la n-yudaya ar-itbrraḥ ar-ittini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fofoa gblɔ nɛ be,“Kpɔɖa, vinye lɔlɔ̃a, nye kpliwò míeli xoxoxo. Nu sia nu si le asinye la tɔwòe. \t isawl babas yini-as: ‹wa-iwi, kiyi tllit-bdda didi. kullu mad-dari-illan iga winnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To tsi sia ke dzi wotsrɔ̃ xexeme si nɔ anyi ɣemaɣi le esi woxɔ beble dzi se ta. \t tdl ilmma ddunit n-uwssan-an s-waman, ttyawhlak kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu siwo le xɔ sia mee nye Sikavɔsamlekpui kple aɖaka si woyɔna be Nubablaɖaka, wofa sika ɖe aɖaka sia ŋuti kpe ɖo. Le aɖaka sia me la, míakpɔ kpe eve siwo dzi woŋlɔ se ewoawo ɖo, eye sikakplu si me mana le la hã le aɖaka la me hekpe ɖe Arɔn ƒe atikplɔ si ƒo se la ŋuti. \t tlla gis ṭṭbla n-uwrġ lli-f-a-tbh̬h̬arn, ula ṣṣnduq l-lɛhd lli-idln s-uwrġ zġ-kraygatt tasga. ġ-ṣṣnduq-an a-ġ-tlla yat taṭṭast n-uwrġ tusi aġrum n-‹manna›, ula aɛmud n-harun lli-imġin, ula tilwaḥ n-uẓru lli-f-tyarant luṣiyat l-lɛhd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena wobu be eya kple woƒe ƒometɔwo kple xɔlɔ̃ bubuwo do megbe. Ke esi fiẽ ɖo eye womekpɔe o la, wode asi edidi me le woƒe ƒometɔwo kple ame nyanyɛwo dome. \t ġaln is-didsn-imun ġ-ukabar. zzrin ass kullut ġ-uġaras, bdun ilmma ar-srs-siggiln ġ-gr ayt-darsn d-imddukkʷal-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia tae wò le be wòasa vɔ ɖe eya ŋutɔ ƒe nu vɔ̃ kple ame bubuwo ƒe nu vɔ̃wo ta. Ame aɖeke metsɔa bubu sia dea eɖokui ŋuti o; ele be Mawu nayɔe abe ale si wòyɔ Arɔn ene. \t mayan a-f-t-id-iqqan a-n-issakmur i-rbbi tiġrsiw f-ddnub-ns ntta, ġmklli-tnt-in-issakmur f-ddnub n-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ɖe fiawo kple dziɖulawo katã ta be míanɔ anyi le ŋutifafa kple agbe ƒe dziɖeɖi me le mawuvɔvɔ̃ kple kɔkɔenyenye katã me. \t illa fllasn ad-tẓallan f-igldan ula kullu willi tḥkamnin, baš a-nddr s-lhna d-sslamt nskr afulki ula kullu ma-ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya la trɔ zu ame va nɔ mía dome le anyigba sia dzi eye eƒe agbe yɔ fũu kple amenuveve kple nyateƒea. Mí ame aɖewo míekpɔ eƒe Ŋutikɔkɔe si nye Mawu, Fofo la, ƒe Vi ɖeka hɔ̃ɔ la tɔ. \t awal-an iwrri iga bnadm, izdġ ġ-gratnnġ, nẓr lmjd-ns. iga lmjd n-walli igan yan dar babas, tigat gis lbaraka d-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "dɔmenyonyo na havi nakpe ɖe mawumegbenɔnɔ ŋu eye lɔlɔ̃ hã nakpe ɖe dɔmenyonyoa ŋu. \t tzaydm f-mayan a-bahra-ttḥubbum mddn, tzaydm f-mayan a-bdda-tḥnnum ġ-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yohanes ɖi ɖase le ale si wòkpɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la wònɔ akpakpa ƒe nɔnɔme me nɔ ɖiɖim ɖe Yesu dzi tso dziƒo la ŋu. \t izayd yuḥanna ifk tugga-ns yini: «ẓriġ rruḥ n-rbbi igguz-d zġ-ignwan zund yan-utbir ittrs-d fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nuɖuɖu tea ŋu gblẽna, eya ta migatsi dzi ɖe nu siwo gblẽna la ŋu akpa o. Ke boŋ mitsɔ miaƒe ŋusẽ katã ti agbe mavɔ si Nye, Mesia alo Amegbetɔ Vi la mana mi la yome. Elabena esia tae Mawu Fofo la ɖom ɖe xexeame.” \t a-ur-tth̬damm f-umššu lli-ith̬sarn, walaynni th̬damat f-umššu lli-rad-bdda-iqama i-tudrt idumn. nttan a-rad-awn-fkġ nkki lli-igan yus n-bnadm, ašku imla rbbi baba is-iyi-iẓli i-mayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye David ŋutie wonɔ nya siawo gblɔm tsoe o, elabena ele nyanya me na mí katã be esi David wɔ eƒe agbemedɔ vɔ abe ale si Mawu dii ene la, eku, woɖii eye eƒe ŋutilã vo ɖe tome. \t nssn dawd ġ-uwssan-ns is-iskr ma-ira rbbi, immt ilmma ityawmḍal ġ-gr imzwura-ns, trkm ddat-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eya ta Paulo yɔe gblɔ be, “Tsi tre ɖe wò afɔwo dzi!” Le gbeɖeɖe sia nu la, ŋutsua ti kpo eye wòde asi azɔlĩzɔzɔ me. \t yini-as s-wawal itjhhdn: «nkr-d, tbiddt f-iḍarn-nnk,» s-yukʷi ibidd f-iḍarn-ns iftu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖe abia be ɖe mele gbɔgblɔm be legba siwo Trɔ̃subɔlawo saa vɔ na la nye Mawu gbagbewo eye woƒe vɔsawo hã nye nu xɔasitɔwo mahã? Gbeɖe! Mele nenema kura o. \t walaynni mad-qṣadġ ġ-wawal-ad? is-tga kra, tifiyi n-tġrsiw l-laṣnam? nġd is-gan kra, laṣnam?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvinye lɔlɔ̃tɔwo, nye dzi ƒe didi kple nye gbedodoɖae nye be Yudatɔwo nakpɔ ɖeɖe. \t way-aytma, mnšk a-bahra-ttiriġ ad-njmn ayt-tmazirt-inu. ar-bahra-td��alabġ rbbi fllasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To Adam ƒe nu vɔ̃ wɔwɔ me la, nu vɔ̃ ge ɖe amegbetɔƒome blibo la me. Eƒe nu vɔ̃ he ku va xexe blibo la me, ale nu sia nu de asi tsitsi kple kuku me, elabena ame sia ame wɔ nu vɔ̃. \t f-ssibt n-babatnnġ adam a-s-d-kšmn ddnub s-ddunit, awin-d lmut. mayan a-f-a-tmtatn kullu mddn, ašku kullu skrn ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete mese mawudɔla si kpɔa tsinyawo dzi la gblɔ bena, “Wò la, wò ʋɔnudɔdrɔ̃ siawo le eteƒe, Wò, kɔkɔetɔ si li fifia eye nènɔ anyi kpɔ Wò afiatsotsowo le eteƒe. \t sfldġ i-lmalak lli-igabln aman inna: «wa-rbbi amẓlay lli-illan ikka-ttin bdda illa, s-lḥqq a-s-tutt lḥukm-ad f-bnadm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yɔ eƒe nusrɔ̃lawo va egbɔe eye wògblɔ na wo be, “Ne wotsɔ gatɔ siawo katã ƒe ga si wona la ƒo ƒui la, le nyateƒe me, ahosi dahe sia ƒe pesewa evea xɔ asi wu wo katã tɔ. \t iġr yasuɛ i-imḥḍarn-ns s-dars yini-asn: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, tahjjalt-ad tamẓluṭṭ, hatti tsrs-n ġ-ṣṣnduq uggʷar n-ġwid kullutn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo ɖo eŋu nɛ be, “Ame aɖewo be wòe nye Yohanes Mawutsidenatamela la, bubuwo be Eliya, eye ɖewo hã gblɔ be blemanyagblɔɖilawo dometɔ ɖeka si gbɔ agbe lae nènye.” \t inin-as: «kra gisn ar-ittini tgit yuḥanna amsddam. kra ar-ittini tgit nnabi iliyya. kra ar-ittini tgit kra n-yan zġ-lanbiya n-zman inkr-d iwrri-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe gblɔ be yenye xɔsetɔ ke mede ga eƒe aɖe o la le eɖokui blem eye eƒe xɔse la hã nye dzodzro. \t iġ-illa kra n-yan iġaln izd amumn a-iga walaynni ur-a-itnbaḍ ġ-ils-ns, hatin ijla d-ih̬f-ns. liman-ns ur-igi yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, azɔ la, ne metsɔ nu siawo katã sɔ kple viɖe gã si mekpɔ le Kristo Yesu, nye Aƒetɔ nyanya me la, womegaɖi naneke le nye ŋkume o. Esia ta metsɔ nu mawo katã ƒu gbe, eye mebu wo aɖukpodzinuwoe, bena nye asi nasu Kristo dzi, \t ḥasbġ kullu tiġawsiwin-an zund ur-gint yat, ašku tlla dari ġilad ma-tnt-yufn bahra, a-stt-igan d-twassna l-lmasiḥ yasuɛ lli-iwrrin iga sidi. f-ssibt-ns a-f-giġ tiġawsiwin-an d-irkan, flġ kullu ma-dari-illan baš ad-iyi-yili lmasiḥ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Ne ame aɖe be yeanɔ yonyeme la, ele be wòabu eŋuti kpɔ nyuie hafi. Ame kae aɖo be yeatu xɔ ke mawɔ akɔnta tso ga home si wòagblẽ la ŋu eye wòakpɔe ɖa be ga si le ye si la ade xɔa tutu nu o mahã? \t ma-ra-iskr wanna gigun iran a-ibnu yal-lbrj? is-ur-ra-iskiws iskr lḥsab-ns a-iẓr is-dars iqaridn ma-s-a-t-itkmmal?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzidodo doa ŋusẽ míaƒe nɔnɔme eye wòkpena ɖe mia ŋu be míaxɔ Mawu dzi ase wu, ɣesiaɣi si míawɔ eŋudɔ va se ɖe esime le nuwuwu la, míaƒe mɔkpɔkpɔ kple xɔse va sẽa ŋu eye wonɔa te. \t ula s-ṣṣbr a-s-ra-ntnru tassast nna-illan. ula s-tnri a-s-ra-darnnġ-yili rrja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, mekpɔ mawudɔla ene wole tsitre ɖe anyigba ƒe dzogoe eneawo dzi eye wona be ya eneawo magaƒo ato anyigba, atsiaƒu alo ati aɖeke dzi o. \t lliġ izri mayan, ẓrġ kkuẓ lmalayka biddn ġ-kkuẓṭ-tsgiw n-ddunit, ḥṣarn-in aḍu a-ur-yut akal ula amda ula kra n-usġar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wɔ nunana siawo ŋutidɔ nyuie. Tsɔ ɖokuiwò ƒo ɖe wò dɔwɔwɔwo me ale be ame sia ame nate ŋu akpɔ wò tsitsiɖedzi kple ŋgɔgbeyiyi adze sii. \t fk ih̬f-nnk i-twuri-ad ar-srs-ttlhut, baš ad-ẓrn kullu mddn mamnk a-gis-ttzayadt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo, Mawu ƒe dɔla kple Yesu Kristo ƒe apostolo na Mawu ƒe ame tiatiawo ƒe xɔse kple sidzedze nyateƒe si kplɔa ame yia mawusosroɖa gbɔe, \t zġ-bulus ah̬ddam n-rbbi d-urqqas n-yasuɛ lmasiḥ lli-yyi-iẓlin ad-malaġ i-imẓlayn n-rbbi mamnk ad-tamnn s-wawal-ns, issann kullu ma-igan lḥqq n-uġaras-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka le Sabat dzi esi Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo zɔ to bligble aɖe me yina la, nusrɔ̃lawo ŋe bli aɖewo heɖu. \t yan-wass n-usunfu ifta yasuɛ d-imḥḍarn-ns ġ-igran ġ-gr imndi. lliġ a-ttidun ar-tkkisn imḥḍarn tizlfin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi sia me la, Yuda, ame si de Yesu asi la kpɔ be wotso kufia nɛ. Eƒe susu trɔ eye wòvee vevie be wòwɔ esia. Eya ta egbugbɔ ga si wòxɔ le Osɔfogãwo kple Yudatɔwo ƒe dumegãwo si la yii na wo. \t imma yahuda lli-izznzan yasuɛ, lliġ isfld is-fllas-ḥkamn s-lmut tʷgraẓ-t. yawi kraḍ id-mraw n-uqarid-lli n-nnuqrt, irar-tn i-inmġurn d-imġarn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be ele alea hã la, ne woƒãe la etsina zua ati dzɔtsutɔwo dometɔ ɖeka eye wòɖea alɔ legbe siwo me xeviwo wɔa atɔ ɖo hekpɔa gbɔɖeme le wo me.”\" \t walaynni yan kra ar-di-ttmġay ar-ttimġur, twrri tagʷr kullu imndi. ar-tskar tiṣṭṭwin mqqurnin aylliġ a-srsnt-kššmn igḍaḍ n-ignwan, zdġn ġ-umalu-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hamedzikpɔla siwo wɔa hadɔ nyuie la, dze na bubuteƒe eve, vevietɔ esiwo kua kutri le mawunyagbɔgblɔ kple efiafia me, \t imma imġarn lli-tnbaḍnin ġ-umnaggar s-nniyt d-ufulki, iqqan-d aytmatn a-tn-tuqqarn bahra, s-kigan ġwilli th̬damnin f-tbrraḥt d-ulmmud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena va se ɖe ɣemaɣi hã la, womenya be mawunya gblɔ bena agatsi tre o. \t ur-ta-fhimn lmɛna n-warratn n-rbbi lli-ġ-ityara iqqan-d a-d-inkr lmasiḥ zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Medidi kura hafi aƒe si me wònɔ la yɔ fũ kple amewo o. Aƒea me yɔ ale gbegbe be nɔƒe aɖeke kura meganɔ anyi o. Yesu de asi mawunyagbɔgblɔ me na ameha la. \t munn-d fllas mddn ggutnin aylliġ ur-iqama kra n-uġẓu ġ-ugʷns ula ġ-imi n-brra. ar-tn-isslmad s-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aʋatsonyagblɔɖilawo abɔ fũ eye woatra ame geɖewo. \t ggutn id-bu-tkrkas lli-ra-d-yašk ar-ttinin is-gan lanbiya, ar-jllun kigan d-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, ele eme be nye dɔwɔwɔ ga hiã le agbe sia me eya ta meka ɖe edzi be maganɔ agbe vie wu be makpe ɖe mia ŋuti be miatsi ɖe edzi le xɔse me eye miakpɔ dzidzɔ. \t ssnġ bahra is-yuf ġmkad. rad-sulġ qamaġ didun kullukn baš a-ttzayadm ar-ttfraḥm ġ-uġaras n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye la mele agbe, elabena Fofo gbagbe si dɔm ɖa la na ŋusẽm, eye nenema ke ame siwo ɖua nye ŋutilã la, anɔ agbe elabena mena agbe wo. \t yuzn-iyi-d baba lli-dar taḥkimt n-tudrt, ddrġ nkki f-ssibt-ns. ra-iddr wanna zġ-gigi iššan ula ntta f-ssibt-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia ta míegblɔ kple dzideƒo be, “Yehowae nye nye xɔnametɔ, nyemavɔ̃ o. Nu ka amegbetɔ ate ŋu awɔm?” \t mayan ad-aġ-izzɛamn a-nttini: «sidi rbbi a-igan aɛwin-inu. ur-ksuḍġ yat. ma-rad-iyi-iskr bnadm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale menye gbɔgbɔmetɔ enye gbãtɔ o, ke boŋ dzɔdzɔmetɔ lae, eya megbe hafi gbɔgbɔmetɔ va. \t urd bab n-rruḥ a-d-izwarn walaynni bab n-ddat n-ddunit-ad, iggʷru-as-d ilmma bab n-rruḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu sia tae Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la gblɔ be xexeame ɖua fewu le Mawu ŋu le mia ta. \t ġmklli ityaran ġ-warra n-rbbi: «ayt-tmizar yaḍni ar-rggmn ġ-ism n-rbbi f-ssibt-nnun kunni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si gbe nu le Vi la gbɔ la, menya Fofo la hã o; ke ame si xɔ Vi la la, eya amea xɔ Fofo la hã. \t ašku yan irurn tiġurdin-ns s-yus n-rbbi, irur-tt ula s-rbbi babatnnġ. imma yan ittirin yus n-rbbi, ar-ittiri ula rbbi babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ nɔviŋutsu adre aɖewo nɔ mía dome, woƒe tsitsitɔ ɖe srɔ̃ gake medzi vi kple nyɔnua hafi ku o, ale eyometɔ xɔ ahosia ɖe. \t llan darnnġ ssa n-aytmatn. yiwi-umzwaru tamġart immt bla tarwa, ifl tamġart-ns i-gʷmas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia na be Yesu do lo sia na wo be, \t isawl yasuɛ yut-asn lmɛna-yad isqsa-tn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míeɖo tɔdziʋu le Troa va Samotrake eye le ŋkeke evea gbe la, míeva ɖo Neapoli. \t namẓ anaw nbbi zġ-truwwas s-igzir n-samutraki. ndid azkka nlkm lmrsa n-nyabulis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Fofonyewo kple nɔvinyewo, to kukuɖeɖe me miɖo tom ne maɖe ɖokuinye nu ne miase.” \t yini-asn: «way-aytma d-id-h̬ali, sfldat-iyi. rad-awn-mlġ mad-giġ ula mad-skrġ is-ur-yʷh̬šin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena womate ŋu awɔ ɖe gbe si woɖe na wo be, “Ne lã aɖe gɔ̃ hã ka asi to la ŋu la, ele be woaƒu kpee woaku la dzi o. ” \t ašku ggʷdn f-luṣit n-rbbi lli-s-asn-inna: «wanna-d-iruḥn adrar-ad, ig-iyt lbhimt nġd bnadm, iqqan-d a-ti-tkkatm s-iẓran ard immt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Takpekpea ŋutɔ tɔ zi kɔtɔɔ. Ame sia ame nɔ ɣli dom nɔ nya sia nya ƒomevi si dze eŋu la gblɔm. Vavã, wo dometɔ geɖe hã menya nu si tututu ta wova ƒo ƒu ɖe afi ma gɔ̃ hã o. \t mrwin mddn ar-ssġuyyun, kud yan d-ma-ittini. iggut gisn ma-ur-issinn ma-f-n-munn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le eƒe dɔmenyo manyagblɔ ta la, Mawu na xɔtutu ƒe aɖaŋum eye nye hã medze agbagba ɖo gɔme ɖokpe anyi, ke Apoloe va tu xɔa yi edzi. Ele be ame si le xɔa tum ɖe gɔmeɖokpea dzi la nakpɔ egbɔ be yetui nyuie. \t rbbi ibark gigi ifk-iyi a-n-darun-srsġ llsas zund iġ-giġ lmɛllm abnnay. ġilad ar-fllas-bnnun mddn yaḍni, walaynni illa f-kud yan a-stt-itawi ġ-mamnk a-ibnnu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kpenyigba lae nye ame si sea nyanyui la eye eƒe dzi xɔnɛ kple dzidzɔ, \t imma amud lli-iḍrn ġ-gr iẓran, iga ntta zund yan isfldn i-wawal yamẓ-t ḥayna ifrḥ srs,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃awo mina nu siawo nawɔ dɔ ɖe mia dzi abe ale si wowɔ dɔ ɖe dzinyee ene, elabena nye la mevo tso kɔkuti siawo te abe ale si miawo hã mievo tso wo te tsã ene. Esi megblɔ mawunya na mi zi gbãtɔ la miedo vlom o, \t way-aytma, ḍalbġ zġ-gigun a-didi-tbiddm ġmklli-bdda-didun-tbddadġ. ġayd izrin ur-jju-gigi-tskirm kra yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amewo dze eyome hoo elabena enaa be wo nu kuna to eƒe afakaka la me ɣeyiɣi didi aɖe. \t ar-srs-sflidn ašku kigan ad-zzrin ar-tɛjjabn ġ-ssiḥr lli-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meŋlɔ agbalẽ sia ƒe nya mamlɛtɔwo kple nye ŋutɔ nye asi. \t nkki bulus, s-ufus-inu a-s-awn-in-uriġ sslam-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "abe ale si wòɖo da ɖi be yeawɔ to Yesu Kristo míaƒe Aƒetɔ la dzi ene. \t lli-s-ikmml f-ufus l-lmasiḥ yasuɛ siditnnġ maylli iqṣad zġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Ŋlɔ agbalẽ sia na hame si le Laodikea ƒe mawudɔla: “Nya siawo tso ame si le tsitre sesĩe, ame si nye Đasefo nuteƒewɔla kple anukwaretɔ le nu siwo li fifia, kple nusiwo nɔ anyi kpɔ kpakple nusiwo le vavage ŋu la, ame si li kple Mawu tso eƒe nuwɔwɔwo katã ƒe gɔmedzedzea me la gbɔ. \t «ara awal-ad i-lmalak n-umnaggar ġ-tmdint n-lawdikiyya: ha-ma-inna ġwalli igan ‹amin› ig inigi iṣḥan izgan, izwur kullu ma-ih̬lq rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, meɖo ŋku edzi be mede mawutsi ta na Stefano kple eƒe aƒemetɔwo hã. Le woawo megbe la, nyemegade mawutsi ta na ame bubu aɖeke kura o. \t ssnġ is-ssddmġ ayt-tgmmi n-stifanas ula ntni, imma wiyyaḍ ur-ssinġ is-ssddmġ kra yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yi dzi gblɔ nɛ bena, “Mègatɔ be yeaƒo nu na ame aɖeke o, ke boŋ dze mɔ enumake nãyi Osɔfowo gbɔ be woado wò akpɔ, eye ne èyina la tsɔ nunana si Mose ƒe se bia tso anyidɔléla siwo ƒe ŋuti kɔ si la ɖe asi. Esia afia amewo katã be èkpɔ dɔyɔyɔ vavã.” \t izayd yasuɛ yini-as: «ad-ur-tinit yat i-yan, walaynni ddu tmlt ih̬f-nnk i-unmġur n-tgmmi n-rbbi, tfkt-as tiġrsi lli-f-yuṣṣa musa a-tg tugga i-mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Medze mia ŋu be wòaɖe asi le Ame Kɔkɔe vɔ̃mawɔla sia ŋu o, ke boŋ miebia be wòaɖe asi le hlɔ̃dola ŋu boŋ. \t tluḥm-n s-umẓlay n-rbbi lli-iɛmmrn s-ufulki-ns, tḍalbm ad-awn-d-irẓm i-yan inqqan. tnġam ġwalli yakkan tudrt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Ekema ame si le xɔ me la aɖo ŋu be, ‘Megaɖe fu nam o. Míedo ʋɔa xoxo eye nye kple vinyewo míemlɔ anyi. Nyemate ŋu afɔ ava na naneke wò o.’ ” \t rad-ak-d-irar-umddakkʷl-nnk zġ-ugʷns n-tgmmi yini-ak-d: ‹a-yyi-ur-tnfut. qqnġ-n tiflut, gnġ d-tarwa-nu ġ-tisi, ur-ẓḍarġ a-n-nkrġ ad-ak-fkġ kra.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale be ame aɖeke naganya be mietsi nu dɔ o, negbe mia Fofo si womekpɔna o gake eya kpɔa nu sia nu si wowɔ le bebeme la eye axe fe na mi \t a-ur-yissan yan is-taẓumt abla babak lli-intln. ra-k-ibark babak lli-itmnadn kullu ma-intln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "be ne woayi aɖayɔ Simɔn Petro vɛ na wò. Simɔn Petro sia le Simɔn si nye lãgbalẽ ŋuti dɔwɔla aɖe ƒe aƒe me le ƒuta. \t azn ġilad s-yaffa tsqsat ġ-yan-urgaz lli-mi ism-ns simɛan, ar-as-ttinin bṭrus. igguz ġ-tgmmi n-yan-udbbaġ ism-ns simɛan ġ-tama n-umda.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le Abraham ƒe xɔse ta la, Mawu tsɔ eƒe nu vɔ̃wo katã kee. \t mayad a-f-t-iga rbbi d-wad-f-irḍa, ašku yumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tekunɔ la fɔ ŋku ɖe wo dzi gãa henɔ mɔ kpɔm be woana ga ye. \t ar-gisn-itmnad-ukušam, iġal is-rad-as-fkn kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Vovototo bubu si le Osɔfo mawo kple Yesu domee nye be Osɔfo mawo sɔ gbɔ elabena woku eye womagate ŋu ayi woƒe dɔ dzi o \t wrrin ggutn inmġurn n-ššrɛ bahra, ašku ar-tmtatn ar-d-faln tawuri-nsn i-mad-asn-iggʷran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye ame siwo wotso aʋa na gɔ̃ hãe wɔa sea dzi o, ke wodi be woatso aʋa na mi ale be woaƒo adegbe le miaƒe ŋutilã ŋu. \t imma ayt-tẓallit-an, ula ntni ur-a-skarn kullu ma-ityaran ġ-ššrɛ, walaynni ar-gigun-ttirin a-tẓẓallm i-ddat baš ad-alġn ih̬f-nsn f-ma-ityawskarn i-ddat-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu tia Petro, Yakobo kple Yohanes ko be woakplɔ ye ɖo ayi ɖe aƒea me. \t ur-yudji yan a-dids-imun abla bṭrus d-yaɛqub d-yuḥanna gʷmas n-yaɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Epafra, mia dometɔ ɖeka, ame si nye Yesu Kristo ƒe dɔla hã do gbe na mi nyuie. Ele ʋiʋlim ɖe mia ta le gbedodoɖa me ɣesiaɣi be mianɔ te sesĩe le Mawu ƒe lɔlɔ̃nu blibo la me, atsi eye miakpɔ kakaɖedzi blibo. \t ar-n-fllawn-itsllam abafras. iga zġ-gigun ula ntta, ig ah̬ddam l-lmasiḥ yasuɛ. s-nniyt-ns a-s-a-itẓalla bahra f-ssibt-nnun, baš a-tdusm tzgam ġ-uġaras n-rbbi ar-tskarm kullu ma-gigun-ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ne wò ŋku ɖia nu wò la, hoe le eme. Enyo na wò be nãyi mawufiaɖuƒe la me kple ŋku ɖeka wu be nãyi dzomavɔʋe la me kple ŋku eve. \t iġ-a-k-tssṭar tiṭ-nnk ssukf-tt-id. yuf-ak a-tkšmt s-tgldit n-rbbi tgit abukaḍ ula a-dark-ilint snat-walln ttyawgart-n ġ-lɛafit n-jhnnama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meɖo eŋu nɛ be, “Aƒetɔ, wòe nyae.” Eye wògblɔ nam bena, “Woawoe nye ame siwo do go tso xaxa gã la me. Wonya woƒe awu ʋlayawo eye wowɔ wo ɣie to Alẽvi la ƒe ʋu me. \t iniġ-as: «kiyi a-issnn a-sidi.» yini-yyi: «ntni gan ġwilli-d-ffuġnin zġ-unukmu lli-bahra-išqan, sirdn timlsa-nsn s-idammn n-ulqqaġ aylliġ mllulnt bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kpɔɖeŋu wònye mena mi eya ta miwɔ ɖe kpɔɖeŋu sia dzi. \t mliġ-awn lmɛna-yad baš a-tskarm ġmklli-awn-skrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo wɔ ɖe Yesu ƒe gbe dzi pɛpɛpɛ eye wodzra ɖo na ŋkekea ɖuɖu le afi ma. \t skrn imḥḍarn s-ma-f-tn-yuṣṣa yasuɛ, jjujadn imnsi n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Megale kuku ɖem na mi be migabu be ɖe nyemenya ale si maƒo nui abe ame mawo ene o eye nenye be nyemenya ale si maƒo nui abe woawo ene o hã la, miɖe mɔ nam be maƒo nu abe abunɛtɔ ene eye nye hã maƒo adegbe vie abe woawo ene. \t rad-awn-daġ-iniġ a-ur-tġalm is-ffuġġ ih̬f-inu. walaynni iġ-sul-gigun-illa ma-iġaln ġmkan, rad-as-iniġ a-yyi-iqbl zund yan inufln, baš ad-alġġ ih̬f-inu ula nkki yan imikk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi mia fofo Abraham nya be megbɔna la dzi dzɔe eye eƒe dzidzɔ de blibo esi wòkpɔ ŋkekea.” \t ifrḥ babatun ibrahim lliġ issn is-ra-iẓr ussan-inu, iẓra-tn ifrḥ bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wòtutu nya si wotsɔ ɖe mia ŋuti la ɖa, vodada siawo nye eƒe se siwo dzi mieda le la. Etsɔ nu vɔ̃ siawo katã klã ɖe Kristo ƒe atitsoga ŋuti eye wòɖe wo ɖa. \t isfiḍ talluḥt l-lḥsab lli-fllannġ-iḥkamn s-luṣiyat lli-s-ur-nskir. ikkis-t-in fllannġ, yut-as tigusin f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke mitsi le amenuveve kple sidzedze míaƒe Aƒetɔ kple Đela Yesu Kristo me. Eya ko tɔ lanye ŋutikɔkɔe tso fifia yi ɖe mavɔmavɔ me! Amen. \t zaydat ar-ttimġurm ġ-lbaraka d-twassna n-unjjam siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. nttan a-bdda-ntalġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan. amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miɖo to miase lododo sia ɖa, Agbledela aɖe de waingble gã aɖe eye wòtɔ kpɔ ƒo xlãe. Etu nɔƒe tɔxɛ na agblea ŋudzɔla eye wòtu wainfiaƒe hã. Azɔ etsɔ agblea de asi na agbledelawo be woawɔ dɔ le eme ale be yeama viɖe si ado tso eme la kpli wo. Le esia wɔwɔ vɔ megbe la, agbletɔ la ŋutɔ dzo yi du bubu aɖe me.” \t yini-asn yasuɛ: «sfldat i-yat lmɛna yaḍni. ha-yan-urgaz iẓẓa aḍil ġ-igr-ns, isslulli-as ifrig iġza agʷḍi i-lmɛṣṣrt ibnu yal-lbrj, ifl-t i-ih̬ʷmmaṣn iftu imuddu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be mieta vɔsamlekpuia ekema mietae kple nu siwo katã le edzi, \t wanna iggullan s-uẓru n-tġrsi, s-uẓru a-s-iggulla ula s-kullu ma-fllas-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Hena ɣeyiɣi aɖe la, egbe be yemaɖo toe o. Ke mlɔeba la egblɔ na eɖokui bena, ‘Togbɔ be nyemevɔ̃a Mawu alo bua amewo ɖe naneke me o hã la, \t mnnaw-uwssan ur-iri lqaḍi ad-as-isfld, imil yini d-ih̬f-ns: ‹tahjjalt-ad ar-bdda-yyi-tssiḥil. wah̬h̬a ur-ksuḍġ rbbi ula-da-stti-tawiġ ġ-mddn ra-stt-fukkuġ, a-ur-sul-di-ttaški ad-iyi-trẓ ih̬f.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale si sinu ame aɖe di be yeana ko la nenae; migazi ame aɖeke dzi be nena wu ale si wòate ŋui o. Elabena Mawu kpɔa dzidzɔ geɖe le ame siwo naa nu kple dzi faa la ŋu. \t illa f-kud yan a-iskr maylli iqṣad ġ-ih̬f-ns. a-ur-ifk s-bzzez nġd f-uwdm n-wiyyaḍ. ašku iɛzza dar rbbi wanna yakkan s-lfrḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ebia be, “Afi kae woɖii ɖo?” Woɖo eŋu nɛ be, “Va kpɔ yɔdoa ɖa!” \t yini-asn: «maniġ-t-in-tmḍlm?» inin-as: «ašk-id a-tẓrt a-sidi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ãde dzo ŋusẽ si le mewò me la, mãvɔ̃ ɣeaɖekeɣi na gbeƒãɖeɖe Aƒetɔ la na ame bubuwo, alo ana woanya be xɔ̃wò menye, togbɔ be mele gaxɔ me le afii le Kristo ta hã o. Anɔ klalo be yeakpe fu kplim le Aƒetɔ la ta, elabena Aƒetɔ la ana ŋusẽ wò le fukpekpe me. \t f-mayan a-f-rad-ak-iniġ, a-ur-ttḥšamt a-tsawalt d-mddn f-siditnnġ, ula-da-flla-ttḥšamt nkki lli-illan ġ-lḥbs f-ism-ns. walaynni bkis s-tḥkimt itjhhdn n-rbbi a-didi-ttrfufunt f-lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ƒe ŋuɖoɖo la wɔ nuku na ameha la ŋutɔ. \t lliġ sfldn mddn-an ggutnin i-mayd inna yasuɛ, tɛjjbn ġ-ulmmud-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be ame aɖe gbe be yemawɔ ɖe nu siwo míegblɔ ɖe agbalẽ sia me dzi o la, milé ŋku ɖe eŋuti eye migade ha kplii o, ale be ŋu nakpee. \t ẓrat wanna yagʷin a-isflid s-mayd-awn-nura ġ-tbrat-ad, tanfm-as baš a-ti-tigʷraẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema ame sia ame anɔ Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe ŋkɔ kafum ɖe nu nyui siwo do go tso mia me wokpɔ la ta; eye miaƒe ŋutikɔkɔe gãtɔ kekeake enye be miava nye etɔ. Míaƒe Mawu kple Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe nublanuikpɔkpɔ sɔgbɔ la ana esiawo katã ava eme na mi. \t ġmkad a-s-ra-gigun-iban lmjd n-ism n-siditnnġ yasuɛ, yili-awn lmjd ula kunni dids s-lbaraka n-rbbi-nnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Miewɔ vodada gã aɖe ŋutɔ, elabena mienya mawunya kple Mawu ƒe ŋusẽ o. \t isawl yasuɛ yini-asn: «ġayad a-f-tjlam, ašku ur-tssinm arratn n-rbbi ula tssnm taẓḍḍart n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ŋutɔ ƒe nublanuikpɔkpɔ mee wòtso be wòtsɔ dɔ sia de asi na mí be míaɖe gbeƒã dzimetɔtrɔ kple agbe yeye nɔnɔ na ame sia ame. Eya tae ɖeɖi metea mía ŋu le ewɔwɔ me o. \t lliġ-aġ-ifka rbbi tawuri-ad ihiyyan s-rrḥmt-ns, ar-gis-ntzayad bla-da-ntrmay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Mawu meve nu le Via gɔ̃ hã ŋu o, ke boŋ wòtsɔe na ɖe mí katã ta la, ɖe matsɔ nu bubu ɖe sia ɖe hã ana mí oa? \t imma rbbi, lliġ ur-n-iḥḍi yus ġ-dars walaynni idḥi-t-id f-ssibt-nnġ kullwaġ, is-ur-ra-yiri ad-aġ-dids-ifk kraygatt kra?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu siwo katã le Fofonye si la tɔnyee, esia tae megblɔ na mi be nu si Gbɔgbɔ Kɔkɔe la agblɔ na mi la atso gbɔnye. E \t kullu ma-iṭṭaf baba, iga winu. mayad a-f-awn-nniġ ‹ra-yamẓ awal-inu iml-awn-t-id.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale woadze na tohehe elabena woda le woƒe ŋugbedodo adzɔgbeɖeɖe la dzi. \t ffuġnt zġ-wawal lli-s-as-nnant awind-d f-ih̬f-nsnt lḥukm n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe gblɔ nya vɔ̃ɖi tso mía ŋu hã la, míewɔa dzre kplii o. Ke esiawo katã meɖe vi aɖeke o elabena va se ɖe fifia hã la amewo mebua mí o. Míele ko abe aɖukpodzinu si ŋu ŋudɔwɔnu aɖeke kura mele o la ene. \t ġakud nna-fllannġ-sskirkisn ar-ntrara awal ifulkin. sul s-ġila nga darsn zund arras lli-n-luḥn mddn ġ-umdduz, ng darsn zund amazir n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ameawo se be enɔ Hebrigbe gblɔm la, wogazi ɖoɖoe ɖe edzi wu tsã. \t fssan s-uggʷar lliġ-as-sfldn ar-isawal s-wawal-nsn n-ayt-yudaya. izayd yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, Abraham ma nu siwo katã wotsɔ tso aʋagbedzi gbɔe la ɖe akpa ewo me eye wòtsɔ akpa ɖeka na Melkizedek. Melkizedek ƒe ŋkɔa gɔmee nye “Dzɔdzɔenyenye, ƒe fia. Eye eya kee nye Ŋutifafa Fia, elabena du si me wònye fia lee nye Salem si gɔmee nye “Ŋutifafa.” \t ifk-as ibrahim tis mrawt zġ-kullu ma-d-ikkis i-igldan-lli. malkiṣadq, tga lmɛna n-ism-ns ‹agllid lli-irḍan rbbi›. ig ntta agllid n-salim, tga lmɛna-ns ‹agllid n-sslamt›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake esi ŋutsua dzo yina la, eɖe gbeƒã eƒe lãmesẽkpɔkpɔ la na amewo le mɔa dzi. Le esia ta ameha gã aɖe nye zi ɖe Yesu dzi ale be megate ŋu yi du aɖeke me o, ke boŋ etsi gbea dzi. Ke le afi sia hã la, amewo tso teƒeteƒewo va egbɔ. \t imma ntta iffuġ ġakudan ar-isawal bahra f-yasuɛ, ar-itawi lh̬bar n-mad-as-ijran aylliġ ur-sul-iẓḍar yasuɛ a-ikšm ibayyn s-kra n-uduwwar. iqama ġ-lh̬la ar-n-dars-ttaškin mddn zġ-kraygatt tasga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mieku ɖe nu vɔ̃wo me, eye womeɖe miaƒe dzodzro vɔ̃wo ɖa le mia ŋu haɖe o. Gake ena be miekpɔ gome le Kristo ƒe agbenɔnɔ me, elabena etsɔ miaƒe nu vɔ̃wo ke mi, \t ġayd izrin tgam zund iġ-tmmutm i-ma-igan win rbbi f-ssibt n-ddnub-nnun ula f-ssibt ma-ur-jju-tskirm s-ššrɛ. imma ġilad issddr-kʷn rbbi d-lmasiḥ. iṣamḥ-aġ f-kullu ddnub lli-nskr,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye nyateƒe be ne medzo le mia gbɔ la enyo wu, elabena ne nyemedzo o la, Akɔfala hã mava o. Ke ne medzo la, Ame sia ava, elabena maɖoe ɖe mi.” \t walaynni lḥqq a-rad-awn-iniġ, yuf-awn ad-dduġ. ašku iġ-ur-ddiġ ur-ra-d-srun-yašk-waɛwin, walaynni iġ-ddiġ rad-awn-t-id-aznġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míaƒe anyigbadzifofowo hea to na mí hena ɣeyiɣi kpui aɖe abe ale si wònyo na woe ene gake Mawu ya hea to na mí hena míaƒe nyonyo be míakpɔ gome le eƒe kɔkɔenyenye me. \t yat luqt idrusn ad-aġ-trbban ntni s-mklli-asn-iban išwa, imma rbbi ar-aġ-itrbba s-mklli rad-aġ-iṣlḥ baš a-nfulki ġmklli ifulki ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke wolã alɔ siawo dometɔ aɖewo, siwo le Abraham ƒe ati la ŋu la ɖa; ame siawoe nye Yudatɔwo. Eye mi Trɔ̃subɔlawo, mienye alɔwo tso amiti aɖe si nɔ gbeme la dzi, ke azɔ la, mieva zu alɔ na Abraham ƒe ati la. Eya ta azɔ la, miawo hã mixɔ yayra si ŋugbe Mawu do na Abraham kple viawo eye miakpɔ gome le Mawu ƒe nunyiame me tso eya ŋutɔ ƒe amiti tɔxɛ la gbɔ. \t imma ġilad ibbi rbbi kra n-tṣṭṭwin zġ-tazitunt, ilqqm-as gis yat-tṣṭṭa n-tzmmurt. ġmkad a-s-tkšmt ula kiyi lli-igan zġ-tzmmurt ġ-tudrt iṣḥan n-tazitunt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Stefano gblɔ yi dzi be, “Mía tɔgbuitɔgbuiwo tsɔ ɖaseɖiɖi ƒe agbadɔ la ɖe ta nɔ gbea dzi, nɔ yiyim tso teƒe yi teƒe. Wowɔ ɖaseɖiɖi ƒe agbadɔ sia abe ale si tututu Mawu ɖee fia Mose be woawɔe ene. \t «ġ-uwssan lli-ġ-llan imzwura-nnġ ġ-lh̬la ar-didsn-tawin ah̬iyyam lli-ġ-llant-tmitar n-is-didsn-illa rbbi. ityawskar-uh̬iyyam-an ġmklli-s-inna rbbi i-musa zund maylli-as-imla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro biae be wòaɖe nu si wòwɔnɛ be menye nu si ame ɖuna lae nana wòzua ame makɔmakɔ o la me na yewo. \t yini-as bṭrus: «ml-aġ ma-tqṣadt s-lmɛna-yad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Biabia lae nye, ‘Yohanes ƒe mawutsideta la ɖe, Mawu gbɔe wòtso loo alo eya ŋutɔe tsɔe ɖo eɖokui dzi nɔ nu si dze eŋu la wɔma?” \t yuḥanna amsddam, ma-t-id-yuznn a-issddam mddn? izd rbbi nġd bnadm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agbalẽfialawo dometɔ ɖeka si hã nɔ ameawo dome la yɔe eye wògblɔ nɛ be, “Aƒetɔ, le nya si nègblɔ fifi laa me la, edo vlo miawo hã.” \t isawl yan zġ-imslmdn n-ššrɛ yini-as: «way-amslmd, trgmt-aġ ula nkkʷni s-wawal-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kple eƒe nusrßlawo dzo le nuto sia me eye wo∂o ta Galilea nutoa me. Yesu dze agbagba vevie be amewo nagakpå ye o, \t yuṣṣa-tn ad-ur-inin mayad i-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me la, anɔ bɔbɔe na Sodom le ʋɔnudrɔ̃gbe la tsɔ wu wò.” \t rad-awn-iniġ, ra-fllawn-išqu-wass l-lḥsab uggʷar n-ayt-sadum.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wofɔ mo dzi la, Yesu ɖeka ko wokpɔ. \t lliġ ssmaqqln ur-ẓrin yan, abla yasuɛ waḥdut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "‘Alo ɖe nèdi be yeaƒo nye hã awu abe ale si nèwu Egiptetɔ ma etsɔ enea?” \t is-trit a-yyi-tnġt ġmklli tnġit gu-miṣr iḍgam?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi woƒo wo wòte wo ŋu nyuie la, wotsɔ wo de gaxɔ me, eye wogblɔ na gaxɔdzikpɔla vevie be ne menya o ameawo si la ekema eya ŋutɔ aku. \t lliġ-tn-utn bahra, grn-tn-in ġ-lḥbs, uṣṣan angabal l-lḥbs a-issdus i-imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kpao, menye nyee miesa vɔ na o ke boŋ miaƒe susuwo katã nɔ miaƒe trɔ̃ siwo ƒe ɖewo nye, ɣletiviwo la kple miaƒe legba bubuwo ŋu. Le esia ta mana woaɖe aboyo mi, akplɔ yi abe kluviwo ene ayi keke Babilonia godo ke.” \t han ah̬iyyam n-muluh̬ a-tusim, d-itri n-ilah rafan. ar-ttɛbadm laṣnam lli-tskrm. f-ġayan a-f-ra-kʷn-ssittiġ s-tuggugt n-babil.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Etsɔe ƒu gbe ɖe Ʋe globo la me eye wòtui kple safui hetre enu be magable dukɔwo azɔ o va se ɖe esime ƒe akpe ɖeka la nawu enu. Le ema megbe la, woaɖe gae hena ɣeyiɣi kpui aɖe. \t iluḥ-t-in ġ-tdrut n-wakal, iqqn-n fllas imi n-tdrut, iskr-as ṭṭabɛ baš a-ur-sul-ijllu timizar n-ddunit ard izri-walf n-usggʷas. tigira n-mayan ra-d-iqqan a-inurẓm zġ-iskraf yat luqt idrusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le Aƒetɔ la ta la, mibɔbɔ mia ɖokuiwo na dziɖuɖu si woɖo anyi ɖe amegbetɔwo dome, eɖanye fia la, abe ŋusẽtɔ kɔkɔtɔ kekeake ene, \t sflidat f-ssibt n-siditnnġ s-kraygatt ssulṭa itḥkamn ġ-dar mddn. sflidat s-umzwaru lli-igan agllid,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye mele mɔ kpɔm be, Aƒetɔ la ana be nye ŋutɔ hã mava kpɔ mi ɖa kpuie. \t ha-yyi tiqqnġ ġ-siditnnġ ra-n-aškġ ula nkki s-darun ġ-mayd-d-yakmurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woklãm ɖe ati ŋu kple Kristo eye nye ŋutɔ nyemegale agbe o ke boŋ Kristo le agbe le menye. Agbe si tututu le menye fifia la tso ale si mexɔ Mawu Vi la dzi se la gbɔ, ame si lɔ̃m eye wòtsɔ eɖokui na ɖe tanye. \t ha-yyi mmutġ d-lmasiḥ f-uggjdi-ns. urd sul nkki a-iddrn walaynni lmasiḥ a-gigi-iddrn. kullu mad-skarġ ġilad, ar-t-skarġ f-ssibt n-mad-umnġ s-yus n-rbbi lli-gigi-iḥnnan ifk tudrt-ns flla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edzilawo mese nya si wògblɔ la gɔme o. \t imma ntni ur-fhimn awal lli-s-asn-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nu bubu sã tae wotsɔ nya ɖe ŋunye fifia, eyae nye be mele mɔ kpɔm be Mawu awɔ eƒe ŋugbe si wòdo na mía tɔgbuitɔgbuiwo la dzi. \t imma ġilad biddġ ġid a-flla-tḥkamt f-ssibt n-rrja lli-dari-illan, ašku umnġ awal lli-inna rbbi i-imzwura-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mise lododo sia hã ɖa. Klosaloga ewo nɔ nyɔnu aɖe si eye wòbu ga vevi siawo dometɔ ɖeka. Đe nyɔnu sia masi akaɖi adi ga la le eƒe aƒe ƒe dzogoewo katã me kple ɣaɣlaƒewo katã va se ɖe esime wòkpɔe oa? \t «ma-ra-tskr-tmġart nna-iṭṭafn mraw n-uqarid n-nnuqrt iġ-as-ijla yan gisn? ra-tssrġ lqndil tars kullu tigmmi ar-srs-tsiggil ard-ti-taf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mia dometɔ aɖewo gblɔ be, “Miɖe asi le Paulo ya ŋu, elabena ne ele adzɔge la eyae wòŋlɔa agbalẽ nɔa ŋɔdzi kple vɔvɔ̃ dom na ame. Gake ne eya ŋutɔ va la megatea ŋu gblɔa nya mawo dometɔ aɖeke o, ke boŋ eƒoa nu abe ɖevi ene. \t illa ma-ittinin «ġakud nna-yaġ-d-yura bulus itjhhd išqu didnnġ, walaynni ġakud nna-d-darnnġ-yuška iḍɛf ur-issin mamnk a-isawal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo nɔ eteƒe hafi Yesu fɔ Lazaro ɖe tsitre tso ame kukuwo dome la gblɔ ale si nua katã va emee la na ame bubuwo. \t ar-fllas-akkan tugga kullu willi ẓranin mamnk a-n-iġra i-liɛazr ġ-umḍḍal issnkr-t-id zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu siawo katã nye mia tɔ, eye miawo hã mienye Kristo tɔ eye Kristo hã nye Mawu tɔ. \t tilim i-lmasiḥ, yili lmasiḥ i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu do go le ƒuƒoƒea gbe ma gbe la, eyi Simɔn ƒeme, eye wòke ɖe Simɔn lɔ̃xo ŋu wònɔ ŋudza sesẽ aɖe lém. Ame sia ame kloe va ɖe kuku na Yesu gblɔ be,\" “Míeɖe kuku na wò, da gbe le eŋu.” \t iffuġ yasuɛ zġ-tgmmi n-tẓallit izayd ikšm s-tgmmi n-simɛan. yaf-n ġin taḍggʷalt n-simɛan tuḍn s-tawla išqan, ḍalbn-t fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameblela geɖewo, ame siwo mexɔe se be Yesu Kristo va abe amegbetɔ ene le ŋutilã me o la kaka ɖe xexeame. Ame siawo dometɔ ɖe sia ɖe nye ameblela kple Kristo ƒe futɔ la. \t han kigan d-ayt-tkrkas ar-tkkan ddunit, agʷin ad-inin: «yuška-d yasuɛ lmasiḥ zġ-rbbi, iwrri s-ddat n-bnadm.» wan mddn-an, ayt-tkrkas ad-gan, gn inuwwašn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Simon Petro gblɔ bena, “Meyina tɔƒo.” Tete wo katã gblɔ be, “Míayi kpli wò.” Ale wodze mɔ yi ɖage ɖe tɔdziʋua me gake womeɖe lã aɖeke le zã ma me o. \t inna-yasn simɛan bṭrus: «rad-dduġ ad-gmrġ islman.» inin-as: «ra-dik-nmun.» ffuġn ilmma ġ-yat tanawt, zzrin iḍ kullut, ur-umẓn yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "dzideƒotɔe, nu ka kee miaƒe futɔwo awɔ mi hã. Woakpɔ esia abe woƒe anyidzedze ƒe dzesi ene, ke miawo la, esia anye dzesi tso Mawu gbɔ be, eli kpli mi eye bena ena agbe mavɔ mi. \t bla-da-ttiksaḍm zġ-willi-kʷn-ssrfufunnin. ġmkad a-s-rad-ẓrn is-llan ntni ġ-uġaras l-lhalak tilim kunni ġ-uġaras n-ujnjm, ašku rbbi a-ra-kʷn-ijjnjm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mido gbe ɖa vevie be miaƒe sisiɣi nagadze vuvɔŋɔli me o. \t ḍalbat i-rbbi ad-ur-ijru ġayan ġ-tgrst"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi míeɖo gota la, míekpɔ be wodo dzo ɖe afi ma, lã meme nɔ edzi, eye abolo hã kpe ɖe eŋu. \t lliġ ffuġn s-wakal afn-in yat lɛafit n-trgin, ttrsn fllas kra n-islman, yili-uġrum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la gblɔ be Mawu gblɔ na Abraham be wòanya kosi la kple via elabena kosi la ƒe vi mate ŋu anyi Abraham ƒe dome kple ablɔɖenyɔnu la ƒe vi o. \t ma-ittini-warra n-rbbi? ar-ittini: «ssmsr tismgt nttat d-yus, ašku yus n-tsmgt ur-ra-iṭṭaf taġamt ġ-lwrt n-babas. ra-ig lwrt kullut win yus n-talli igan tamġart bla iskraf.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake nɔvi siwo le afi ma la de ka kusi ŋu eye wotsɔm da ɖe kusia me hetsɔ to do si le glia me la me eye mesi dzo le egbɔ. Đe esia mefia be ame geɖewo lɔ̃a nye nya oa? \t walaynni gan-iyi kra n-mddn ġ-yan-uryal, zzugzn-iyi zġ-yan-warryaḥ illa ġ-uġʷrab n-tmdint, njmġ zġ-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Maria ya ɣla nya siawo katã ɖe eƒe dzime eye wòbua wo ŋu zi geɖe. \t imma maryam ar-ttḥḍu tiġawsiwin-an ġ-uwl-ns ar-gisnti-tswingim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Farisitɔ ŋkugbagbãtɔwo! Miklɔ kplu la kple nuɖugba la me gbã ekema wo godo hã laɖi nyuie. \t way-afarisi abukaḍ, ssġus zwar lkas ula timkilt zġ-ugʷns, iġus ilmma ula brra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba la, ame aɖewo da alakpa ɖe esi be, \t inkr kra gisn ar-sskirkisn inin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Nyemele gbe dom ɖa ɖe woawo ɖeɖe ko ta o. Ke mele gbe dom ɖa ɖe ame siwo hã ava xɔ dzinye ase to woƒe gbedeasi me, \t «urd ġwid ka-f-a-ki-tḍalabġ walaynni ḍalbġ-k ula f-winna ra-sri-yamn f-ssibt n-wawal n-ġwid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke mewu nye dɔ la nu le afi sia mlɔeba azɔ eye mele klalo be mava le ƒe geɖe siwo melala la megbe. \t kigan d-isggʷasn ayd ttiriġ a-n-darun-aškġ. walaynni ġilad ġ-kmmlġ tawuri-nu ġ-tsgiw-ad"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Osɔfogã sia tea ŋu gbɔa dzi ɖi na numanyala siwo le mɔ tram la esi eya ŋutɔ hã nye gbɔdzɔgbɔdzɔtɔ le mɔ geɖewo nu. \t iẓḍar-unmġur a-itrh̬u d-willi ur-ssinnin aġaras d-willi zgis jlanin, ašku iga bnadm ula nttan iḍɛf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba la, Herodia va kpɔ mɔnu aɖe si dzi wòato awu Yohanes. Herodes ƒe dzigbe ɖo eye wòɖo kplɔ̃ na eƒe kpeɖeŋutɔ ame siwo nye asrafo ƒe amegãwo kple ame ŋkuta siwo tso Galilea la le fiasã la me. \t yan-wass iruḥ-uzmz. iskr hirudus imnsi n-wass lli-ġ-ilul. issmun imġarn n-tgldit-ns d-inmġurn n-imh̬zniyn d-id-bu-wayda zġ-tmazirt n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esusɔ ŋkeke ade woaɖu Ŋutitotoŋke-kenyui la. Yesu va ɖo Betania si nye Lazaro, ame si wòfɔ ɖe tsitre tso ame kukuwo dome la ƒe du me. \t lliġ sul qaman sḍiṣ-uwssan i-lɛid n-usurf, yašk-id yasuɛ s-uduwwar n-bitɛanya, s-dar liɛazr lli-d-issnkr zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Howɔwɔa va de dzi blibo eye ameawo nɔ Paulo hem tso afii yi afi. Mlɔeba la, asrafoawo ƒe amegã ɖe gbe na eƒe asrafowo be woakplɔ Paulo adzoe sesẽtɔe le wo gbɔ ne menye nenema o la woava vuvui, ale wokplɔe gayi ɖe gaxɔa mee le asrafowo ƒe nɔƒe. \t zaydn ġmkan aylliġ gis ruḥn timiġt. ar-kullu-lddin ġ-bulus, aylliġ iksuḍ-unmġur n-iɛskrin a-t-gn d-igzman. yamr iɛskrin ad-gguzn ad-asn-t-id-kkisn s-ifaddn awin-t s-lqṣr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be ame aɖe tsɔ nya ɖe ŋuwò eye nèkpɔe le mɔdzi wòyina ʋɔnu kple wò nya la, tɔe eye nãlé avu le mi kplii dome. Ne menye nenema o la, ʋɔnudrɔ̃la ade wò mɔ. \t iġ-ak-iṣrḍ kra n-yan s-lmḥkama, g-n tiqqi-nnk a-d-dids-tmšaškat ġ-uġaras, a-k-ur-izukr s-dar lqaḍi, idḥi-k lqaḍi i-umh̬zni, iluḥ-k-in-umh̬zni ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye nyanyui tso Via, Yesu Kristo, míaƒe Aƒetɔ, ame si va xexeame abe amegbetɔ ene eye wodzii ɖe Fia David ƒe fiaƒomea me la ŋu. \t iga lh̬bar f-yus siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. nttan zġ-tsga n-ddat iga zġ-tasut n-dawd. imma zġ-tsga n-rruḥ iban gis is-iga yus n-rbbi amẓlay s-tḥkimt itjhhdn lliġ-d-inkr zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta minɔ ŋudzɔ ɣeawo katã ɣi, elabena, Nye, Mesia la, mava le gaƒoƒo si me ame aɖeke manɔ mɔkpɔm nam o.” \t ula kunni illa fllawn a-bdda-tujadm, ašku rad-d-aškġ nkki lli-igan yus n-bnadm ġ-kra n-tasaɛt lli-ur-tġalm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Asrafo siwo do sɔ la, ƒe xexlẽme anɔ miliɔn eve. Nye ŋutɔ mese woƒe xexlẽme. \t sfldġ i-kra imla-yyi mnnaw ad-gan imnnayn n-yissan n-imiġ. gan sin id-miyya n-id-milyun (200.000.000)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ne nãtsɔ xɔxɔ ƒe sidzedze na eƒe dukɔ to woƒe nu vɔ̃wo ƒe tsɔtsɔke me, \t ra-tmalat i-mddn-ns mamnk a-s-ra-tn-ijjnjm, iṣamḥ-asn f-kullu mad-skrn yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ne ame aɖe aɖu abolo sia eye wòano nu le Aƒetɔ la ƒe kplu sia nu madzemadze la, ekema awɔ nu vɔ̃ ɖe Aƒetɔ ƒe ŋutilã kple ʋu la ŋu. \t walaynni yan iššan zġ-tngult n-siditnnġ nġd iswa zġ-lkas-ns bla-da-t-ituqqar, lḥukm n-rbbi a-ra-fllas-yili ašku iskr zġ-ddat n-siditnnġ d-idammn-ns zund iġ-ur-gin yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Etsɔ gagba ku tsi ɖe eme eye wòde asi nusrɔ̃lawo ƒe afɔwo kɔklɔ me. Ne eklɔ ame aɖe tɔ vɔ la, etsɔa tsiletsɛ si wòsa ɖe ali la ƒe akpa aɖe tutua wo ŋui. \t iffi aman ġ-waṭṭaṣ ibdu ar-isirid iḍarn i-imḥḍarn-ns, ar-tn-isfaḍ s-lfuṭa lli-s-ibkis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame kae awɔ nu vevi mi ne mietsi dzi ɖe nu nyui wɔwɔ ŋu? \t manwa ra-kʷn-issrfufn iġ-tram a-tskarm afulki?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Filipo wɔ nukunu geɖewo le Samaria eya ta amewo va ɖoa toe ɣesiaɣi. \t ggutn mddn n-ġin, lliġ sfldn i-ma-ittini filibbus ẓrn timitar tjhhdnin lli-iskar, awin-tt kullu ġ-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wògblɔ nya siawo vɔ la, eƒe nusrɔ̃la geɖewo trɔ dzo le egbɔ hegblee ɖi. \t ġakudan ma-iggutn zġ-imḥḍarn-ns fln-t, ur-a-sul-dids-tmunun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame si mewɔa nye gbe dzi o la, melɔ̃am o. Nya siwo gblɔm mele la menye nye ŋutɔ tɔnye o, ke boŋ etso Fofo si dɔm ɖa la gbɔ. \t imma wanna ur-iyi-ittirin, ur-ra-iskar s-wawal-inu. hati iwaliwn-ad mi tsflidm ur-gin ġir winu, gan win baba lli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele mɔ kpɔm be maɖoe ɖe mi kpuie; ne mese nu si adzɔ ɖe dzinye le afi sia ko. \t ar-trjuġ a-t-in-aznġ ġilad, walaynni ar-tqlġ ard ẓrġ ma-s-rad-iyi-tggʷru ġid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye Fofo la, ame si nyaa dziwo katã me la, nyaa nu si Gbɔgbɔ Kɔkɔe la le gbɔgblɔm esime wòɖea kuku ɖe mía ta le nu siwo sɔ ɖe Mawu ŋutɔ ƒe lɔlɔ̃nu dzi la ta. \t imma rbbi lli-iẓrran ma-illan ġ-uwlawn-nnġ, issn ma-iqṣad rruḥ. ašku rruḥ ar-itḍalab f-imẓlayn n-rbbi ġmklli ittiri rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miaƒe nuwɔna sia na wòle dzedzem abe ɖe Kristo ma ɖe akpa vovovowo me ene. Ke medi be mabia mi se be, nye Pauloe ku ɖe miaƒe nu vɔ̃wo ta hã? Alo wode mawutsi ta na mia dometɔ aɖe le nye ŋkɔ dzia? \t walaynni ra-kʷn-sqsaġ, is-ibḍa lmasiḥ? izd bulus a-fllawn-immutn f-uggjdi? izd s-ism n-bulus a-s-tddmm ġ-waman?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke azɔ la, mía Mawu, ame si naa ŋutifafa la nanɔ anyi kpli mi katã Amen. \t ḍalbġ rbbi lli-bdda-yakkan sslamt a-didun-yili kullukn. amin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame gbãtɔ wɔ akɔnta eye wògblɔ ale si wòkpɔ viɖe teƒe ewo ɖe edzi la nɛ.” \t ikšm-umzwaru yini-as: ‹aqarid-nnk a-sidi, rurġ-d srs mraw iqaridn yaḍni nnigas.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu tsɔ abolo atɔ̃ la kple tɔmelã meme evea eye wòwu mo dzi, heda akpe ɖe wo ta. Eŋe aboloawo me, eye wòtsɔ wo kple tɔmelãwo na nusrɔ̃la ɖe sia ɖe be wòaɖo ameawo kɔme. \t yasi smmust-tngʷal-lli d-tslmin-lli s-snat, yall alln-ns s-ignwan iškr rbbi. ibbi tingʷal ifk i-imḥḍarn-ns a-n-srasn i-mddn, ibḍu snat-tslmin fllasn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Babaa na mi, mi Sefialawo kple Farisitɔwo, alakpanuwɔlawo! Miekpɔ mɔ le ahosiwo ŋu, hexɔa woƒe aƒewo le wo si sesẽtɔe eye emegbe miebua doa gbe didiwo ɖa! Le esia ta la miaƒe tohehe asesẽ wu bubuawo tɔ! \t wa-id-bu-sin-uwdmawn, taguḍi a-rad-awn-yili a-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin. ar-tšttam tigʷmma n-thjjalin, ar-tssiġzzifm tiẓulla-nnun baš a-tssbayynm ih̬fawn-nnun is-tfulkim. f-ġayan a-s-ra-fllawn-ittut lḥukm s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes ƒe mawutsidede ta na ame ɖe, afi kae wòtso? Dziƒoe wòtso loo alo amewo gbɔe wòtsoa?” Wodzro nya sia me le wo ɖokuiwo dome eye wogblɔ bena, “Ne míegblɔ be, ‘Tso dziƒo’ la, abia mí be, ‘Ekema nu ka ŋutie miexɔ edzi se o?’ \t yuḥanna, ma-t-id-yuznn a-issddam mddn? izd rbbi nġd bnadm?» bdun ntni ar-ssmqsan i-ngratsn ar-ttinin: «iġ-nenna ‹rbbi a-t-id-yuznn› rad-aġ-yini ‹mah̬ aylliġ ur-tuminm mad-awn-inna?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agbo wuieveawo nye kpexɔasi wuieve eye wowɔ agbo ɖe sia ɖe kple kpexɔasi ɖeka. Wowɔ du mɔ gã la kple sika akuakua eye eme dza abe ahuhɔ̃e ene. \t imma imawn-an s-sin d-mraw gan sin d-mraw l-ljuhr, kraygatt imi iga taljuhrt. imma asuk n-tmdint iga win-uwrġ iṣfan, ifaw zund jjaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Mebia be, ‘Meɖe kuku, wò ame kae le nu ƒom nam?’ Gbea ɖo eŋu be, ‘Nyee nye Yesu, Nazaretitɔ, ame si yome tim nèle.’ \t iniġ: ‹wa-sidi, ma-tgit kiyi?› irar-iyi-d: ‹nkki a-igan yasuɛ gu-naṣira lli-tssrfufunt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nuŋelawo axɔ fetu nyuiwo eye woakplɔ ame geɖewo va agbe mavɔ la mee. Nuƒãlawo kple nuŋelawo siaa akpɔ dzidzɔ geɖe. \t ġilad ġwalli imgrn ar-itamẓ tiġrad-ns, ar-issmunu ṣṣabt n-tudrt idumn, baš a-ifrḥ ġwalli ikrzn ula ġwalli imgrn i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Đe womeŋlɔe ɖe miaƒe se la me be, ‘Megblɔe be mawuwo mienye’ oa? \t isawl yasuɛ yini-asn: «is-ur-ityara ġ-ššrɛ-nnun inna rbbi i-kra n-mddn ‹kunni tgam id-rbbi›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le susu sia tae Kristo nye nubabla yeye la ƒe avuléla be ame siwo woyɔ la naxɔ domenyinyi mavɔ la ƒe ŋugbedodo. Azɔ la eku be wòazu fe xexeɖeta aɖe ame siwo wɔ nu vɔ̃ le nubabla xoxoa te. \t ġmkan a-iskr lmasiḥ yal-lɛhd l-ljdid ġ-gr rbbi d-bnadm, išškšm srs ġwilli mi-d-iġra rbbi s-lwrt idumn lli-f-asn-inna rad-asn-yili. immut lmasiḥ baš a-ifru mddn zġ-ddnub lli-skrn lliġ sul llan ġ-lɛhd amzwaru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Minɔ agbe dzadzɛ le Trɔ̃subɔlawo dome ale gbegbe be, togbɔ be wotsoa mia nu be miewɔ vɔ̃ hã la, woakpɔ miaƒe dɔ nyuiwo eye woakafu Mawu le ŋkeke si dzi wòava asra mí akpɔ. \t skarat afulki ġ-gr-willi ur-ssinnin rbbi. wah̬h̬a iġ-a-gigun-rggmn rad-ẓrn is-ifulki kullu ma-tskarm, inin ilmma izd rbbi ad-dar lḥqq ġ-wass lli-ġ-ra-d-yašk a-yut lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si megblɔ be Yesu Kristo awɔ na mi la va eme pɛpɛpɛ abe ale si megblɔe ene. \t rbbi izzga gigun tugga lli-awn-in-niwi f-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Osɔfogãwo kple Yudatɔwo ƒe ʋɔnudrɔ̃la gãwo nɔ nutsotso aɖewo dim le Yesu ŋu be yewoatsɔ abu fɔe eye yewoatso kufia nɛ. Gake womete ŋu kpɔ nutsotso aɖeke o. \t imma inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn l-lmḥkama kullutn ar-siggiln s-tugga f-yasuɛ baš a-t-nġn, walaynni ur-ufin yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame si xɔ Mawu ƒe Vi sia dzi se la, akpɔ agbe mavɔ. Ke ame siwo meɖoa toe o, eye womexɔa edzi sena o la, makpɔ agbe mavɔ la o, ke boŋ Mawu ƒe dziku anɔ wo dzi ɖaa.” \t wanna yumnn s-yus n-rbbi, ra-iddr tudrt idumn. imma wanna ur-isflidn s-yus ur-ra-iṭṭaf tudrt walaynni ra-fllas-iqama lġaḍab n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "womeɖi naneke le xexe sia me o. Wonɔ tsaglãla tsam le gbedzi, towo dzi, agadowo me kple agakpetowo me le anyigba dzi. \t wan ġwid, ur-tn-tsthlla ddunit. ar-tkkan lh̬la d-idrarn, ar-nssan ġ-ifran d-igʷḍyan ġ-ddu-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ʋiʋli ɖo nusrɔ̃lawo dome le ame si anye gãtɔ la ŋu. \t ar-tẓin imḥḍarn i-ngratsn f-manwa gisn a-ra-ig anmġur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu ka ta wòhiã be miatsɔ miaƒe nyawo ayi na Trɔ̃subɔlawo be woadrɔ̃ na mi? \t iġ-darun-illa kra n-uṣraḍ, mah̬ a-ttirim a-ti-tsslkmm i-willi ur-ginin yat dar-umnaggar n-aytmatn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Mele egblɔm na wò be tsi tre, tsɔ wò aba eye nãyi aƒeme!” \t «nniġ-ak, nkr tasit imjdin-nnk, tddut s-tgmmi-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena nye ŋkuwo kpɔ wò ɖeɖe \t ašku ẓrant-walln-inu anjjam"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu fɔ ta dzi la, ekpɔ ameha gã aɖe gbɔna ɖe egbɔ, etrɔ ɖe Filipo ŋu biae bena, “Filipo, afi kae míakpɔ nuɖuɖu le aƒle na ame gbogbo siawo?” \t ar-n-issmuqqul yasuɛ s-n-iẓra mddn ggutnin ftan-d s-dars, yini i-filibbus: «manizġ ra-d-nsġ aġrum mad-šttan mddn-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi ɣeyiɣi nyuitɔ si Mawu ɖo da ɖi va ɖo la, Mawu ɖo Via si nyɔnu aɖe dzi eye wònye Yudatɔ la ɖa \t walaynni ġakud lliġ-d-iruḥ-uzmz, rbbi yuzn-d yus s-ddunit. ilul-d zġ-waḥlig n-yat-tmġart, iwrri yili ula ntta ġ-ddu ššrɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Mikpɔ nyuie le aʋatso nyagblɔɖilawo ŋuti. Wovaa mia gbɔ abe alẽwo ene, ke le ememe la, wonye amegãxi nyanyrawo. \t «rarat lɛaql ašku rad-d-darun-aškin kra n-mddn ar-ttinin is-gan lanbiya walaynni ar-sskirkisn. uššann ad-gan, lsn-d srun timlsit n-uwlli baš a-kʷn-ġwin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nuwɔametɔ sia nɔ Petro kple Yohanes ŋu kplikplikpli va ɖo gbedoxɔa ƒe akpa si woyɔna be Salomo ƒe Akpata la me eye ameha la ƒo zi va wo gbɔ le afi ma. Le afi sia la, ame sia ame tɔ te ɖi nɔ nu wɔnuku sia teƒe kpɔm kple vɔvɔ̃. \t ẓrn-t sul yumẓ ġ-bṭrus d-yuḥanna, azzln kullu s-illiġ llan ġ-ulḥni lli-mi-ttinin ‹alḥni n-suliman› ar-bahra-tɛjjabn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Baba na wò Korazin! Baba na wò Betsaida! Elabena ne Tiro kple Sidɔn duwo mee mewɔ nukunu siwo mewɔ le mia dome le la, anye ne ameawo trɔ dzime xoxoxo, ata akpanyakotoku abɔbɔ nɔ afi me. \t «taguḍi a-rad-awn-yili ay-ayt-kurazin. taguḍi a-rad-awn-yili ay-ayt-bitṣayda. han lmɛjizat lli-skrġ ġ-darun, mrad is-tnt-skrġ ġ-tmdinin n-ṣur d-ṣayda ikun knan imzdġn-nsnt s-wakal ġakudan, lsn lh̬iš gn iġd f-ih̬fawn-nsn, fln kullu mad-skarn yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dɔlanyɔnuvi aɖe si kpɔ Petro dze sii la gblɔ be, “Ame sia hã nɔ Yesu yome kpɔ.” \t tẓr-t yat-th̬ddamt ġ-tifawt l-lɛafit, tssmaqql gis tini i-mddn-an: «ula ġwad illa d-yasuɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke azɔ la, mehiã be miagatsi dzi ɖe Yudatɔwo ƒe seawo kple kɔnyinyiwo ŋuti o, elabena “mieku” le esime woɖe aboyo mi, ke azɔ la, miate ŋu asubɔ Mawu nyateƒetɔe, menye le mɔ xoxoa nu to seawo dzi wɔwɔ me tamemabumabutɔe o, ke boŋ le mɔ yeyea nu, miasubɔ Mawu kple miaƒe dzi blibo kpakple miaƒe susu katã. \t imma ġilad ntyawfsay zġ-ššrɛ nmmt i-ġaylli-aġ-ikrfn, baš a-ng ih̬ddamn n-rbbi urd s-tnbaḍin tiqdimin n-ššrɛ lli-ityaran walaynni s-tnbaḍin l-ljdid n-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wobiae be, “Ame kae nye ame ma si ɖe mɔ na wò be nãwɔ esia?”\" \t sqsan-t: «ma-iga-urgaz lli-ak-innan ‹asi imjdin-nnk tddut›?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míeganye kluviwo azɔ o ke boŋ míenye Mawu ŋutɔ viwo azɔ. Azɔ esi míenye viawo ta la, nu sia nu si nye etɔ la nye mía tɔ elabena nenemae Mawu ɖoe. \t hati ur-sul-tgim ismgan, walaynni twrrim tgam tarwa n-rbbi. d-wanna igan zġ-tarwa n-rbbi, ra-iwrt lbarakat n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siawo nye ɖiƒonuwo le hamea ƒe lɔlɔ̃nuɖuƒewo. Woɖua nu kpli mi ŋumakpetɔe, wonye alẽkplɔla siwo nyia woawo ŋutɔ ɖokuiwo ko. Wole abe alilĩkpo siwo medzaa tsi o, eye ya lɔa wo ɖe nu ene. Wole abe kelemeti siwo metse ku o eye woho wo ƒo ɖi eye woku zi gbɔ zi eve la ene. \t irkan ad-gan ġ-darun lliġ a-didun-tmunun f-imnsiwn-nnun, ar-šttan ar-ḍṣṣan i-ngratsn bla-da-tḥšamn, ar-tsalan ġir ih̬fawn-nsn. gan zund timdla lli-ġ-ur-llin-waman, ar-tnt-idḥay-waḍu. gn zund isġarn bla lġllt ġ-uzmz-ns, mmutn f-snat-twal, akufn zġ-iẓuran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Ŋusẽ ka tututue le asiwò nètsɔ le nu siawo wɔm, eye ame kae na ŋusẽ sia wò?” \t inin-as: «ma-k-id-yuznn a-tskart kullu ġayad? awal n-mi ayd-s-a-ti-tskart?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃la siae nye esi Yesu lɔ̃na. Ekpɔ nu siawo katã teƒe tsitotsito eye wòŋlɔ wo da ɖi. Eye mí katã míenya be eƒe ɖaseɖiɖi tso nu siawo ŋu nye nyateƒe. \t amḥḍar-an a-ifkan tugga-ns f-tġawsiwin-ad, yara-tnt ġ-warra-yad. nssn is-ʷġẓannt tugga-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònɔ nu ƒom la, Yudatɔwo ƒe dumegãwo kple Faristitɔwo kplɔ nyɔnu aɖe si wolé asiasii, wònɔ ahasi wɔm la vɛ eye wokplɔe da ɖe ameawo titina. \t aškin-d srs kra n-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin, awin-as-d yat-tmġart lli-d-umẓn f-zzna. ssbiddn-tt-id ġ-wammas n-mddn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ele na wò be nãtsɔ ga la da ɖe gadzraɖoƒe nam teti be wòahe viɖe vi aɖe vɛ nam. \t lliġ tssnt mayad, illa fllak a-n-tsrst nnuqrt-inu ġ-dar iṣrrarfin, akud nna-d-wrriġ amẓġ-d lamant-inu nttat d-ma-di-trur ikka nnigas.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena mienyae bena menye sika kple klosalo si gblẽna lae wotsɔ xe fe ɖe mia ta heɖe mi tso yakagbe si mia fofowo gblẽ ɖi na mi la me o, \t ašku tssnm is-kʷn-d-ifra zġ-tnbaḍin h̬wanin lli-awn-d-fln imzwura-nnun. ašku urd s-ma-ifnnun zund nnuqrt nġd urġ a-s-kʷn-d-ifra,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake míeɖoe be míayi Makedonia elabena edze na mí kɔtee be Mawu le mía ɖom ɖe afi ma be míayi aɖagblɔ nyanyui la. \t lliġ iẓra bulus tawargit-an, nskr f-a-nddu ġakudan s-tmazirt n-makiduniyya, ašku nssn is-aġ-n-iġra rbbi ġmkan ad-asn-nawi lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si Kristo nye ta na eƒe ŋutilã si nye kristohamea ene la, nenema kee ŋutsu hã nye ta na srɔ̃a. Elabena Kristo tsɔ eya ŋutɔ ƒe agbe ɖo anyi ɖe ha la ta be yeanye eƒe Đela! \t ašku argaz iga ih̬f n-tmġart, ġmklli iga lmasiḥ ih̬f n-umnaggar n-willi ganin wins. ig-umnaggar ddat l-lmasiḥ, ig ntta anjjam-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Womeɖo biabia la ŋu nɛ o, ale Yesu lé dɔnɔa ƒe alɔnu eye woda gbe le eŋu. Emegbe la, eɖe mɔ nɛ wòdzo. \t imma ntni fssan. inkr yasuɛ yawi-d argaz-lli ijjujji-t yadj-t a-iddu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònɔ nu ƒom la, ame geɖewo xɔ edzi se. \t lliġ sfldn mddn i-ġunškan, iggut ma-srs-yumnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia nye be woda gbe le ame si nye tekunɔ ƒe blaene sɔŋ la ŋu. \t argaz lli-ijjin s-lmɛjizt-ad, illa dars uggʷar n-kkuẓ id-mraw n-usggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Ne ɖe mielɔ̃ be yewonye ŋkuagbãtɔwo la, anye ne fɔɖiɖi aɖeke manɔ mia ŋu o. Gake esi miebe yewole nu kpɔm ko la, miaƒe nu vɔ̃wo azu agba ɖe mia dzi.” \t irar-asn yasuɛ: «mrad is-tbukḍm s-ṣṣaḥt, ikun ur-ra-fllawn-yili lḥukm. walaynni ar-ttinim ‹nsfaw›, f-ġayan a-f-fllawn-illa lḥukm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Afi si woklã Yesu ɖo la medidi tso Yerusalem dua gbɔ o eye woŋlɔ nya siawo ɖe Hebrigbe, Latingbe kple Helagbe me bena ame sia ame nate ŋu axlẽe. \t s-iwaliwn n-ayt-yudaya d-win ayt-ruma d-win ayt-yunan. ġrn-t mddn ggutnin n-yudaya, ašku tamdint ur-taggug zġ-udġar lli-ġ-ugʷln yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Be le Yesu ƒe ŋkɔ me, klo sia klo, adze nɛ le dziƒo kple anyigba kpakple anyigba te, \t baš a-d-iknu kraygatt afud s-ism n-yasuɛ, ġ-ignna ula ġ-wakal ula ġ-ddu-wakal,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Le lododo sia me la, woɖe gbeku vɔ̃ɖiawo ɖe aga eye wotɔ dzo wo, nenema ke wòanɔ le xexeame ƒe nuwuwu. \t ġmklli ssmunn wazkkun a-ijdr ġ-lɛafit, ġmkan a-ra-ijru ġ-isiggʷra n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo nɔ mɔ kpɔm be Paulo ƒe abɔ ate eye wòadze anyi aku, ke esi wolala ʋuu nya aɖeke medzɔ ɖe edzi o la, wotrɔ woƒe susuwo hegblɔ be Paulo la Mawu aɖe koko wòanye. \t ar-tqln mddn-an ad-ẓrn is-ra-yuff bulus nġd a-iḍr s-wakal immt. walaynni lliġ qln yan kra ẓrn ur-as-ijri yat, wrrin ar-ttinin: «kra n-ilah ayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye nyateƒenya be ne ame aɖe di be yeawɔ hamedzikpɔla ƒe dɔ la, etia dɔ nyuitɔ. \t izga-wawal-ad: wanna iran a-ig angabal n-umnaggar, hati tawuri ihiyyan ayd ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Magagblɔe zi evelia. Ele na ame sia ame si le didim be yeadze Mawu ŋu to aʋatsotso me la be wòawɔ Yudatɔwo ƒe se ɖe sia ɖe dzi loo alo wòatsrɔ̃. \t ra-t-iniġ-daġ s-lmɛqul i-kullu wanna iran a-iẓẓall i-ddat-ns, iġ-tskrt ġmkan iqqan-k-id a-bdda-tskart s-kullu ma-ityaran ġ-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Aƒetɔ la ƒe ŋkuwo le ame dzɔdzɔewo ŋu eye eƒe towo le te ɖe woƒe gbedodoɖa ŋu, ke Aƒetɔ la tsia tsitre ɖe ame siwo wɔa nu vɔ̃ la ŋuti. ” \t ašku siditnnġ ar-itgabal ġwilli-f-irḍa, ar-isflid i-mad-as-ttinin. imma ġwilli skarnin ma-yʷh̬šnn, ar-tn-itḍaḍḍa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ŋutsu aɖe si ŋkɔe nye Yairo si nye Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒe dzikpɔlawo dometɔ ɖeka la va Yesu gbɔ dze klo ɖe eƒe afɔnu heɖe kuku nɛ vevie be nekplɔ ye ɖo yi aƒe me \t yašk-id yan-urgaz ism-ns yayrus, iga yan zġ-imġarn n-tgmmi n-tẓallit. iḍr-d ġ-dar iḍarn n-yasuɛ iḍalb-t bahra a-dids-imun s-tgmmi-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvinyewo, menya be mienye ame nyanuwo kple ame nyuiwo eye mienya nu siawo nyuie ale be miate ŋu afia nu ame bubuwo tso wo katã ŋu. \t way-aytma, ssnġ nkki is-tɛmmrm s-ufulki ula tawassna, tiẓḍarm a-ttnṣaḥm i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le gbe ma gbe ke ƒe ɣeyiɣi bubu me la, Yesu ɖe eɖokui fia ŋutsu eve siwo nɔ mɔ zɔm tso Yerusalem yina teƒe aɖe. \t tiġurdin n-mayan iban-d yasuɛ s-mamnk yaḍni i-sin zġ-gisn lliġ ftan ġ-uġaras s-iduran ġ-brra n-tmdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake míawo ya míenya nu le nu siawo ŋu elabena Mawu ɖo eƒe Gbɔgbɔ ɖe mí be wòaɖe nu ɣaɣla siawo afia mí eye eƒe Gbɔgbɔ Kɔkɔe la dzroa nu sia nu me tsitotsito heɖea Mawu ƒe nu ɣaɣlawo katã fiaa mí. \t imma ġilad issbayyn-aġ-t-id rbbi s-tḥkimt n-rruḥ-ns. ašku rruḥ lqudus ar-isiggil kullu ma-illan, yissan ula tiġawsiwin n-rbbi lli-ntlnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ bena, “Mina ame siawo katã nado go le xɔa me, elabena ɖevia meku o, alɔ̃ ko dɔm wòle.”\"Ame siwo se nya sia la, ɖu fewu le eŋu eye ɖewo hã koe. \t yini-asn: «ittiyat. han tafruh̬t ur-tmmut. ġir tgn.» imma ntni ar-gis-ḍṣṣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "etsɔ abolo adrẽa kple tɔmelãwo eye wòda akpe na Mawu ɖe wo ta, emegbe la, eŋe wo me kakɛkakɛ, hetsɔ na nusrɔ̃lawo be woama na ameawo. \t yasi ssa n-tngʷal d-tslmin, iškr rbbi ibbi-tnt ifk i-imḥḍarn-ns, bḍun-tnt f-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mikpɔ nyuie be ame aɖeke mezu ahĩawɔla alo anye mawumavɔ̃la abe Esau ene ame si tsɔ eƒe ŋgɔgbevinyenye kple eŋu domenyinuwo dzra ɖe nuɖuɖu zi ɖeka ko ta la ene o. \t a-ur-yili yan gigun itfsadn, ula yan itraran tiġurdin-ns s-rbbi zund ɛisu lli-igan ih̬fddi izznz lḥqq-ns f-yat tirmt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eme kɔ ƒãa be womatso afia na ame aɖeke le Mawu gbɔ to se la me o, elabena woŋlɔ ɖi be, “Ame dzɔdzɔe la anɔ gbe le xɔse me.” \t imla-yaġ-wawal-ad is-ur-iẓḍar yan a-irḍu rbbi s-iskkirn n-ššrɛ, walaynni ityara-daġ inna rbbi: «wanna yumnn, nttan a-f-rad-rḍuġ fkġ-as tudrt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete Nu Gbagbe eneawo dometɔ ɖeka tsɔ sikagba adre siwo yɔ fũu kple Mawu ƒe dɔmedzoe helihelĩ, Mawu si le agbe tegbetegbe la, na mawudɔla adreawo, \t tddu yat zġ-kkuẓṭ lmh̬luqat tfk i-ssa l-lmalayka ssa n-taṭṭasin n-uwrġ, ɛmmrnt s-ssh̬ṭ n-rbbi lli-bdda-illan rad-bdda-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gado lo bubu na ameha la gblɔ be, \t isawl-daġ yasuɛ s-lmɛni yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale ame siwo katã si nyagbɔgblɔɖi ƒe nunana le la ate ŋu aƒo nu ɖekaɖeka eye ame sia ame nasrɔ̃ nu eye nu si wòsrɔ̃ la nade dzi ƒo nɛ eye wòakpe ɖe eŋu. \t ašku tẓḍarm a-kullu-ttinim mad-awn-imala rbbi yan s-yan baš ad-kullu-tlmdm tzɛmm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Maria kple Yosef ƒe nu ku eye woƒe mo wɔ yaa le nu siwo katã gblɔm Simeon nɔ le Yesu ŋu ta. \t itɛjjb yusf d-innas n-wazzan f-mayd-fllas-inna simɛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si to senu li na la, nesee. \t wanna dar imzgan, iqqan-t-id a-isfld."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Maria tso enumake yi Yesu gbɔ. \t lliġ tsfld maryam i-mayad, tnkr tazzl-d s-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke tedzi, lãmaƒonu, tsɔ ame ƒe gbe ƒo nui nɛ, heka mo nɛ ɖe eƒe vɔ̃ wɔwɔ ta, heɖo asi nyagblɔɖila la ƒe tsukunuwo wɔwɔ dzi. \t ntta, iẓi dids ula uġiyyul-ns f-ddnub lli-iskr. wah̬h̬a ur-a-sawalnt lbhaym, tsawl srs lbhimt-an s-wawal n-bnadm, baš a-tḥṣar nnabi-an ġ-unufl-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ko hafi Petro nya nu si tututu dzɔ eye wògblɔ na eɖokui be, “Nyateƒe, Mawu dɔ eƒe dɔla ɖa wòva ɖem le Herodes kple Yudatɔwo ƒe tame vɔ̃ si woɖo ɖe ŋunye la me.” \t ġakudan a-ifhm bṭrus mad-as-ijran yini: «ssnġ ġilad izd s-ṣṣaḥt yuzn-d sidi rbbi lmalak-ns a-yyi-d-ifukku zġ-ufus n-hirudus ula zġ-kullu mad-ran mddn-an n-ayt-yudaya a-t-flla-zzrin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Pilato bia wo be, “Ekema nu kae mawɔ kple Yesu, miaƒe Mesia la?” Wodo ɣli hoo be, “Klãe ɖe ati ŋuti” \t yini-asn bilaṭus: «ma-tram a-t-skrġ i-yasuɛ lli-mi-ttinim lmasiḥ?» rarn-as kullutn: «a-ityaggal f-uggjdi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nya sia nɛ bena wòatsɔ afia ku si ku ge wòala atsɔ kafu Mawu. Esi Yesu wu nya la nu la, egblɔ nɛ bena, “Dze yonyeme.” \t ġmkad a-s-imla yasuɛ mamnk a-ra-tg lmut n-bṭrus lli-s-ra-itmjjd rbbi. izayd yasuɛ yini-as: «ašk-id kiyi, mun didi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete mawudɔla la gblɔ nam be, “Ŋlɔ be, ‘Woayra ame siwo wokpe va Alẽvi la ƒe srɔ̃ɖeɖe ƒe fiẽnuɖuƒe!’” Egblɔ kpe ɖe eŋu be, “Esiawoe nye Mawu ƒe nya vavãwo.” \t yini-yyi ilmma lmalak: «ara awal-ad, ‹imbarkin ad-gan ġwilli mi iġra rbbi ad-d-aškin s-imnsi n-tmġra n-ulqqaġ.›» izayd yini-yyi: «ġwid gan iwaliwn n-rbbi. lḥqq ad-gan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ na wo kple ɣli be, yekpɔ Yesu wògbɔ agbe tso ku me! Gake nusrɔ̃lawo mexɔ nya sia dzi se o.\"\" \t tini-asn: «iwrri iddr, ẓriġ-t nkki.» imma ntni ur-tt-uminn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena eƒe gbɔgbɔ nɔ veve sem ale gbegbe be, fifia nɔ dzadzam le eŋu abe ʋu ene le esime wònɔ gbe dom ɖa atraɖii. \t iġuwḍ yasuɛ bahra, ar-itẓalla s-uggʷar aylliġ a-zgis-itaddum lɛrg f-wakal zund timqqa n-idammn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya sia na be vɔvɔ̃ ɖo asrafowo ƒe amegã la le esi wòɖe gbe be woaƒo Paulo ta. Asrafo siwo nɔ dzadzram ɖo ɖe eƒoƒo ŋu la katã bu le afi ma enumake esi wose be Romatɔe wònye. \t lliġ sfldn iɛskrin i-mayad ittin zġ-gis, yiksaḍ-unmġur lliġ issn f-bulus is-dars lḥqq n-ayt-ruma d-nttan ikrs-t s-ssnasl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míawo hã míenye abunɛtɔwo kpɔ eye míegbe toɖoɖo. Ame bubuwo ble mí eye míezu kluviwo na dzodzro vɔ̃wo kple fiẽŋufiẽŋu vɔ̃ɖiwo. Havimalɔmalɔ̃ kple ŋuʋaʋã xɔ mía me keŋ. Míelé fu amewo eye woawo hã lé fu mí. \t ula nkkʷni nkka-ttin nga inafaln imɛṣan imjlan, ntyawkrraf ġ-ššhwat ula kullu ma-s-a-ttblun mddn. nkka-ttin ar-nzzray ussan-nnġ s-tnuwwašt d-iskkirn ʷh̬šnnin, ar-aġ-tkrhun mddn ar-tn-ntkrhu ula nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, Mawu ŋutɔ, ame si nye ŋutifafa ƒe Mawu nakɔ mia ŋuti keŋkeŋ eye wòadzra miaƒe gbɔgbɔ, luʋɔ kple ŋutilã blibo la ɖo mokakamanɔŋui le míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe vavagbe la. \t imma ġilad ḍalbġ zġ-rbbi lli-bdda-yakkan sslamt a-kʷn-issġus zġ-kullu ma-gigun-yʷh̬šnn, ijjnjm ul-nnun ula rruḥ-nnun ula ddat-nnun zġ-kullu kra igan lɛib ard-d-yašk siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu blu ɖe Abosam ta bena, “Satana, te ɖa le gbɔnye, mèse mawunya gblɔ bena, ‘Aƒetɔ wò Mawu la ko nãsubɔ, eya ko wòle be nãɖo toe oa?’”\" \t irar-as yasuɛ: «itti-n zġ-gigi a-šiṭan, ašku ityara ‹rbbi sidik a-mi-ttsjadt, d-nttan waḥdut a-ttɛbadt.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu etɔ̃e nɔa anyi ɖaa. Esiawoe nye xɔse, mɔkpɔkpɔ kple lɔlɔ̃, eye nu si ƒo wo katã tae nye lɔlɔ̃. \t imma ġilad, iqama-sul liman d-rrja d-lḥnant, ntni s-kraḍ, walaynni tamzwarut gisn a-stt-igan d-lḥnant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mina míalé mɔkpɔkpɔ si me míeʋu la me ɖe asi maʋãmaʋãe elabena ame si do ŋugbea la nye nuteƒewɔla. \t illa fllannġ a-namẓ ġ-rrja lli-s-numn bla-yas-nrẓm, ašku rbbi lli-ifkan awal-ns rad-bdda-gis-izga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu wu eƒe nuƒoa nu be, “Dze nye nu vevi aɖe gake nenye be dze bu eƒe vivi la, womagate ŋu atsɔe ade naneke o, elabena meganyo na naneke o. Eya ta migabu vivi si le mia me la o ! Minɔ anyi kple amewo katã le ŋutifafa me.” \t tfulki tisnt, walaynni iġ-tlmus tisnt ma-s-ra-stti-tssmarġm? ṭṭafat tisnt ġ-ih̬fawn-nnun, tgm s-sslamt i-ngratun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe yayra nanɔ anyi kple miaƒe gbɔgbɔ la. \t a-gigun-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "be mele nu xam ŋutɔ eye mele vevesese gã aɖe me le nye dzime. \t ṭiyyr-iyi bahra ar-iyi-bdda-ttaġ-tguḍi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye mekpɔ mawudɔla aɖe wòɖi tso dziƒo gbɔna. Ʋe globo la ƒe safui kple gakɔsɔkɔsɔ gã aɖe nɔ esi. \t ẓrġ ilmma yal-lmalak igguz-d zġ-ignna, yusi tasarut n-tdrut n-wakal, tili ġ-ufus-ns yat-ssnslt imqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta, ku le dɔ wɔm le mía me, gake agbe le dɔ wɔm le miawo me. \t ġmkad a-s-a-ntmmaġ d-lmut baš a-teṭṭafm kunni tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzadzɛnyenye nyuitɔe nye esi woɖe fia to dɔmenyowɔwɔ me.” \t walaynni fkat i-imẓlaḍ ma-illan ġ-irukutn-nnun, s-awn-iġus kraygatt kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu nya nu si bum ameawo nɔ eya ta egblɔ na wo enumake be, “Ale ke wɔ nuwɔna sia ɖe fu na miaƒe susuwo alea? \t imma yasuɛ issn ġ-rruḥ-ns ma-ġ-a-swingimn, yini-asn: «mah̬ aylliġ a-tswingimm d-ih̬fawn-nnun ġmkad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ʋua kulawo nyae be madidi hafi míava ɖi go o, ke esi wonɔ vɔvɔ̃m be ɖewohĩ míava ɖi go ɖe agakpewo dome ta la woda seke ene ɖe ʋua megbe henɔ agu ƒe dzedze lalam. \t ksuḍn a-yut-wanaw kra n-ujarif, luḥn-in kkuẓ iggusn zġ-tġurdin-ns, ar-n-trjun a-di-takmur-twaġla n-tafukt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ne ebu fɔ Sodom kple Gomora duawo hena dzo fia wo wozu afi, eye wòtsɔ wo wɔ kpɔdzidzee na nu si adzɔ ɖe mawumavɔ̃lawo dzi; \t yut ilmma rbbi lḥukm f-tmdinin n-sadum d-ɛamura, ihlk-tnt s-lɛafit, baš ad-ẓrn kullu willi srs rurnin tiġurdin ma-ijran i-tmdinin-an, issann ma-rad-asn-ijru ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu wu nya siawo gbɔgblɔ nu la, ameha la ƒe nu ku le eƒe nufiafia la ta, \t lliġ ikmml yasuɛ iwaliwn-ad, ar-bahra-tɛjjabn mddn ġ-ulmmud-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena Fofonyee tsɔ wo nam eye Fofonyea sẽ wu ame sia ame. Ale ame aɖeke mate ŋu axɔ wo le esi sesẽtɔe o. \t baba lli-yyi-tnt-ifkan, yugʷr kullu ma-illan. ur-iẓḍar yan a-tnt-ikkis zġ-ufus n-baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu te gbe ɖe edzi na wo ake be, “Megblɔe na mi be, Nyee nye esi, azɔ le esime wònye nye dim miele ta la, mina ame siawo ya nadzo le ŋutifafa me.” \t yini-asn yasuɛ: «nkki a-t-igan ġmklli-s-awn-nniġ. iġd nkki a-s-a-tsiggilm, adjat ġwid yaḍni ad-ddun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake esi ŋu ke ko la, egatrɔ va gbedoxɔ la me. Ameha gã aɖe gaƒo zi ɖe eŋu, eye wòbɔbɔ nɔ anyi hefia nu wo. \t zikk ṣbaḥ ikšm-daġ s-tgmmi n-rbbi, munn-d fllas mddn ggutnin. igawr ġin ar-tn-isslmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena mese nu tso wò lɔlɔ̃ kple xɔse si le Aƒetɔ Yesu me kpakple amekɔkɔeawo katã ŋu. \t ašku ar-sflidġ f-mamnk a-bahra-tumnt s-siditnnġ yasuɛ, ula f-mamnk ad-dark-ɛzzan kullu imẓlayn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na eƒe nusrɔ̃lawo be, “Agblemenukuawo sɔ gbɔ ŋutɔ gake dɔwɔlawo mesɔ gbɔ kura o! \t yini ilmma i-imḥḍarn-ns: «tggut-tmgra walaynni drusn ih̬ddamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kpenyigba si dzi nuku aɖewo ge ɖo lae nye ame siwo sea mawunya la eye woxɔnɛ kple dzidzɔ. \t kra n-mddn gan zund amud lli-iḍrn ġ-gr iẓran. sfldn i-wawal amẓn-t ḥayna, frḥn srs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi míeɖo Yerusalem la kristotɔ siwo le dua me la xɔ mí nyuie ŋutɔ.\" \t lliġ nlkm urušalim, frḥn srnnġ aytmatn šškšmn-aġ s-darsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Eya ta ŋlɔ nu siwo nèkpɔ fifia kple nu siwo le vava ge emegbe. \t imma kiyi, ara mayd tẓrit, ma-illan ġilad ula ma-ra-yili tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu va ɖo Kapernaum la, Roma srafowo ƒe amegã aɖe va egbɔ va ɖe kuku nɛ vevie be wòakpe ɖe ye ŋu. \t ikšm yasuɛ s-tmdint n-kafrnaḥum. yašk-id dars yal-lqbṭan n-iɛskrin n-rruman, iḍalb-t bahra"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne èkplɔ susu ma ɖo la, ãva ke ɖe susu sia ŋu. Ale si míaƒe nu vɔ̃wo sɔ gbɔ ɖe edzi wu la, nenemae Mawu lɔ̃a mí ɖe edzi wui! Ele be woabu fɔ ame siwo gblɔa nya siawo tɔgbi. Ke ame aɖewo gblɔna be nu siawo tɔgbie mefiana! \t iġ-iga ġmkan is-ur-ra-yaf a-nini: «nkrat a-nskar lh̬ʷšant baš a-iban-ufulki n-rbbi s-uggʷar»? llan-nnit kra n-mddn ar-ginnġ-rggmn, ġaln izd ġmkan a-s-a-nttini. imma ntni ra-fllasn-ittut lḥukm lli-asn-igan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Pilato nya nyuie be ale si ame geɖewo dze Yesu yome la koe biã ŋu na Yudatɔwo ƒe dumegãwo eya tae wolée ɖo. \t ašku bilaṭus issn inmġurn-nsn is-ḥsadn yasuɛ, ġayan ka-f-t-id-dḥin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mia dome ame sia ame natsɔ eƒe gbɔgbɔmenunana asubɔ ame bubuwoe, eye miama Mawu ƒe amenuveve la anukwaretɔe le mɔ vovovowo nu. \t illa f-kraygatt yan a-iskar s-twafka n-rruḥ nna-yas-ifka rbbi, ar-srs-itɛawan wiyyaḍ s-nniyt n-uwl-ns, baš a-kullu-ttmɛawanm i-ngratun s-lbarakat n-rbbi lli-ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotsɔ kpexɔasi vovovowo ɖo atsyɔ̃ na du la ƒe gɔmeɖokpee. Yapiskpe nye fli gbãtɔ, wotsɔ safirekpe ɖo fli eveliae, fli etɔ̃lia nye kalkedonikpe, fli enelia nye emeraldkpe, \t ityawskar llsas n-uġʷrab n-tmdint zġ-kigan d-iẓran ġʷlanin. amzwaru iga aqrfi, wis sin iga aẓrqi, wis kraḍ iga aqhawi, wis kkuẓ iga azgzaw,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ewɔ nu sia ƒe eve sɔŋ ale be Yudatɔwo kple Helatɔ siwo katã le Ausia si le Terki nutome la katã se nyanyui la. \t ġmkan a-izzri sin isggʷasn, aylliġ sfldn kullu imzdġn n-asiyya i-wawal n-siditnnġ, ayt-yudaya ula ibrraniyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yosef xɔ ame kuku la eye wòtsɔ aklala yeye aɖe si fu tititi la xatsa ɖe eŋuti nyuie \t iddu yusf yawi ddat issmuttl-tt ġ-lkttan išwan iġusn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "to ame si dzi wòyi ɖagblɔ mawunya na gbɔgbɔ siwo le gaxɔ me, \t iddu ilmma yawi lh̬bar i-larwaḥ tyawkrrafnin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ maɖo miaƒe biabia evelia ŋu na mi. Miele biabiam be, nu ka yewoawɔ kple ɖetugbi siwo meɖe srɔ̃ haɖe o la hã? Đe woaɖe mɔ na wo be woaɖe srɔ̃ faa hã? Le nyateƒe me la, nyemexɔ sedede tɔxɛ aɖeke tso Aƒetɔ la gbɔ le nya sia ŋu o. Ke Mawu ŋutɔ na susum be mawɔ eŋutidɔ eya ta magblɔ nu si nye ŋutɔ mebu le nya sia ŋu la na mi. \t imma ġwilli ur-ta-tahlnin, ur-dari fllasn kra l-luṣit zġ-siditnnġ. walaynni rad-awn-iniġ mad-swangmġ nkki lli-f-irḥm rbbi ig-iyi d-wad izgan ġ-uġaras-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe vava kple ale si míaƒo ƒu ɖe egbɔ ŋuti la, míele biabiam tso mia si, nɔviwo, be \t way-aytmatnnġ, nra ġilad ad-awn-nini f-mamnk a-ra-d-yašk siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, nmun kullwaġ baš a-dids-nmnaggar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke migabui be enye miaƒe futɔ o; ke boŋ miƒo nu nɛ abe nɔvi si hiã nuxɔxlɔ̃ ene. \t a-ur-ti-tgm d-unuwwaš-nnun, walaynni nṣḥat-t zund yan igan zġ-aytmatun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si si Vi la le la agbe le esi; eye ame si si Mawu Vi la mele o la agbe mele esi o. \t wanna imunn d-yus n-rbbi, tlla-yas tudrt. imma wanna ur-imunn d-yus n-rbbi, ur-rad-as-tili tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yi edzi gblɔ na eƒe nusrɔ̃lawo be, “Mia dometɔ aɖewo siwo le afi sia la anɔ agbe va se ɖe esime mawufiaɖuƒea nava le ŋusẽ gã aɖe me.” \t isawl yasuɛ yini-asn: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, illa ġ-ġwid biddnin ġid ma-ur-ra-immt ard iẓr tagldit n-rbbi tuška-d s-lquwwa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe nyɔnu la si yi gbedzi ɖe teƒe si Mawu dzra ɖo ɖi nɛ afi si woakpɔ eta le hena ŋkeke akpe ɖeka alafa eve blaade. \t trwl-tmġart s-lh̬la, s-illi-as-ijjujad rbbi. ġin a-ġ-ra-d-as-ifk kullu ma-tḥtajja alf d-sin id-miyya d-sḍiṣ id-mraw (1260) n-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Paulo nɔ afi ma ƒe eve sɔŋ le xɔ si ta wòxe fe ɖo la me, eye ame geɖewo va nɔ ekpɔm ɖa le eƒe aƒeme. \t iqama bulus ġin sin isggʷasn, izdġ ġ-tgmmi lli-ikʷra, ar-issmrḥba s-kullu wanna-n-dars-yuškan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wodo go dzo le mía dome, gake le nyateƒe me la womenɔ mía dome le woƒe dziwo me o. Nenye mía dometɔ wonye vavã la anye ne wotsi anyi, eye womedzo le mía gbɔ o. Woƒe dzodzo fia kɔtee be wo dometɔ aɖeke menɔ mía dzi o. \t ffuġn ntni zġ-darnnġ walaynni urd zġ-ginnġ a-zġ-gan. mrad is-zginnġ-gan ikun didnnġ qaman, walaynni nssn kullutn ur-gin zġ-ginnġ, ašku ffuġn zġ-darnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "migatsɔ mɔzɔkotoku kple awu bubuwo hã ɖe asi o, eye migatsɔ afɔkpa alo atizɔti teti hã o, elabena ame siwo ŋu miakpe ɖo la woawo hã akpɔ mia dzi. \t a-ur-tasim aqʷrab i-uġaras nġd sin iqšban nġd turẓiyin nġd aɛmud, ašku ah̬ddam isthlla amššu-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe la, edze klo eye wòdo ɣli gblɔ be, “Aƒetɔ, mègaɖo nu vɔ̃ sia teƒe na wo o.” Ale wòdze anyi heku. \t iḍr f-ifaddn-ns s-wakal, yut s-yat-tġuyyit yini: «wa-sidi, a-ur-fllasn-tḥasbt lh̬ʷšant-ad.» ġir inna awal-ad immt. imma šawl ifrḥ lliġ nġan stifanus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi mieva eya amea sinye kpe gbagbe, kpe si amewo gbe, evɔ Mawu tiae eye wòxɔ asi nɛ ŋutɔ la, \t akmurad-d ġilad s-walli igan aẓru iddrn. luḥn-t-in mddn, walaynni iẓli-t rbbi, iɛzzu dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ehiã be, mí ame siwo ŋu ŋusẽ le la míatsɔ ame siwo ŋu ŋusẽ mele o la ƒe gbɔdzɔgbɔdzɔwo eye míagadze mía ɖokui ŋu o. \t nkkʷni lli-idusn ġ-liman, illa fllannġ a-ntɛawan ġwilli ḍɛfnin ġ-aynna fllasn iẓẓayn. a-ur-nttiri ġir a-nrḍu ih̬f-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aleae wòle be mí ame siwo tsi le xɔsea me la nakpɔ nu siawoe. Ke ne wò susu to vovo le nu siawo dometɔ aɖe ŋu la, Mawu aɖe eya hã afia wò. \t ih̬ṣṣa-yaġ a-nswingim ġmkan, kullu wanna ginnġ imqqurn ġ-uġaras n-rbbi. walaynni iġ-darun kra n-iswingimn yaḍni, rad-awn-iml rbbi tiġawsiwin-an ġmklli gant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena zi ale si nèdo dziku ko la, ena mɔnukpɔkpɔ Abosam be wòaɖu dziwò. \t baš a-ur-tadjm i-iblis manizġ a-n-srun-ikšm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ kɔnu aɖe le mia si si mewɔna na mi ƒe sia ƒe le Ŋutitotoŋkeke la dzi, eyae nye be maɖe asi le ame siwo le gaxɔ me la dometɔ si mielɔ̃ la ŋu na mi. Eya ta ne enye miaƒe didi la, maɖe asi le ‘Yudatɔwo ƒe Fia’ la ŋu na mi.” \t walaynni kraygatt lɛid n-usurf ar-awn-gis-rẓẓmġ i-yan-uḥbbas s-mklli tga lɛada-nnun. is-tram ġilad ad-awn-in-rẓmġ i-ugllid n-ayt-yudaya?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Pilato ɖo nya la ŋu na wo be, “Mikplɔ asrafo siawo yi ne woadzɔ yɔdo la ŋu nyuie”. \t irar-asn bilaṭus: «hatin darun imh̬zniyn. zaydat tḍufm kunni ġmknna tram.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "trɔ̃subɔsubɔ, adzewɔwɔ, fuléle, dzrewɔwɔ ŋuʋaʋã, dɔmedzoedodo, ɖokuitɔdidi, kɔmamawo, mamawo, \t ar-tɛbadn ilahat n-ddunit-ad ar-skarn ssiḥr, ar-tkrhun ar-tẓin ar-tnuwwašn ar-tbzagn f-ingratsn, ar-ttirin ad-agʷrn wiyyaḍ, ar-tmmaġn d-wanna ur-zgisn-igin, ar-rggmn wanna ur-didsn-ibiddn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Maria Magdalatɔ kple Maria evelia wonɔ anyi henɔ ale si woɖi Yesu kple afi si woɖii ɖo la kpɔm. \t tili ġin maryam ullt-magdala d-maryam-lli yaḍni, gawrnt ġ-lgddam n-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Simɔn Petro wɔ dzesi nɛ gblɔ nɛ be, “Biae, mía dometɔ si ŋuti wòle nu ƒom tsoe.” \t inɛt-as-d simɛan bṭrus a-isqsa yasuɛ manwa-f-isawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋutitotoŋkekenyui ƒe ŋkeke gbãtɔ si dzi woawu alẽviwo le la, Yesu ƒe nusrɔ̃lawo va egbɔ eye wobia afi si wòdi be yewoaɖu ŋutitotolẽvi la le. \t ilkm-d-wass amzwaru n-uwssan n-urh̬ṣiṣ lli-ġ-a-qqrsn mddn i-ilqqaġn. sqsan-t imḥḍarn-ns: «mani trit a-srs-nddu ad-ak-n-gis-njjujad imnsi l-lɛid n-usurf?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mewɔ nuku nam bena miegbe bena yewomaxɔ dzinye ase o. Elabena miedea bubu mia nɔewo ŋu kple dzidzɔ gake mietsɔ ɖeke le eme na bubu si Mawu ɖeka hɔ̃ɔ hã de mia ŋu o! \t mamnk a-ra-tamnm lliġ a-ttirim a-ttalġm i-ngratun bla-da-tskarm f-a-kʷn-yalġ rbbi lli-igan waḥdut?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dɔ magawu wo akpɔ gbeɖe o Tsikɔ hã magawu wo akpɔ gbeɖe o. Ɣe magaɖu wo o Alo ŋdɔkutsu nagaɖu wo o. \t ur-sar-tn-inġi laẓ ula irifi. ur-sar-tn-tut tafukt ula ijawan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To xɔse me Isak yra Yakɔb kple Esau, ku ɖe nu si woava nye le etsɔ me ŋuti. \t ula isḥaq f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-inna i-yaɛqub d-ɛisu f-lbarakat lli-rad-asn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woakafu Aƒetɔ, Israel ƒe Mawu la elabena eva eye wòɖe eƒe dukɔ. \t «ad-bahra-nalġ sidi rbbi n-ayt-darnnġ, ašku yakmur-d s-mddn-ns ad-aġ-ifukku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miaƒe sika kple klosalowo lé ɣebia eye woƒe ɣebialéle sia nye ɖaseɖiɖi si tsi tre ɖe mia ŋu hele miaƒe ŋutilã ɖum abe dzo ene. Mieha kesinɔnuwo dzra ɖo fũu le ŋkeke mamlɛawo me. \t han urġ-nnun ula nnuqrt-nnun tġwit-tn tanigt. ġmkan a-ra-tšš tanigt-an tifiyi-nnun zund lɛafit, tfk fllawn tugga ġ-wass l-lḥsab. ašku kunni tssmunm kigan i-ih̬f-nnun ġ-uwssan ggʷranin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣemaɣi me tututu la, ya aɖe nɔ ƒoƒom tso anyigbe gome, eye wòdze abe enyo be míadze mɔ ene eya ta wodo abalawo eye míedze mɔ henɔ goŋu tom to Kreta ŋkume kekeake. \t iṣuḍ-d imikk n-uzuzwu zġ-ljanub, irwas-asn is-iwrri lḥal iga ġmklli ran. ssukfn ilmma aggus a-nssudu. nzayd nḥada akal n-krit, ur-dids-nmgallay yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“‘Kpɔ ɖa! Mele tsitre ɖe ʋɔtrua nu eye mele eƒom madzudzɔmadzudzɔe. Ne ame aɖe see mele eyɔm eye woʋu ʋɔa nam la, mage ɖe eme eye mi kplii miade asi agba me aɖu nu ɖekae. \t ha-yyi biddġ ġ-imi ar-ssḍuqqurġ. iġ-illa ma-isfldn i-wawal-inu irẓm-iyi, ra-dars-kšmġ ššġ dids išš didi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wò ŋkue nye akaɖi na wò ŋutilã. Ne wò ŋku dzi kɔ la, wò ŋuti hã akɔ. Ke ne ŋku vɔ̃ɖi le asiwò la, mate ŋu akpɔ kekeli la o, elabena ãtsi viviti me. \t tiṭ-nnk a-igan lqndil n-ddat-nnk. iġ-tsfaw tiṭ, ra-tili ddat kullutt ġ-tifawt. iġ-ur-tsfaw tiṭ, ra-tili ddat kullutt ġ-tillas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena kɔnu sia wɔwɔ mele vevie kura le kristotɔgbenɔnɔ me o. Nu si le vevie enye be kristotɔ nakpɔ egbɔ be yele Mawu ƒe sewo dzi wɔm eye be Mawu nakpɔ ŋudzedze le ye ŋu ɣesiaɣi. \t ašku taẓallit n-ddat ur-tgi yat, zund iġ-as-iẓẓulla zund iġ-as-ur-iẓẓulli. imma taġawsa ihiyyan a-stt-igan a-nskar s-luṣiyat n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fofo, menye ɖe mele biabiam be nãɖe wo le xexeame o, ke boŋ nãde wo wò aʋala te bena satana nagakpɔ ŋusẽ ɖe wo dzi o. \t ur-a-k-tḍalabġ a-tn-tssittit zġ-ddunit walaynni a-tn-tssntalt zġ-iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si mawunya gblɔe do ŋgɔ fifia ene be, “Egbe ne miese eƒe gbe la migasẽ miaƒe dziwo me abe ale si miewɔ le miaƒe aglãdzedze me ene la o.” \t ġmklli inna: «ġassad iġ-tsfldm i-wawal-ns, ad-ur-tssiqarm ih̬f-nnun zund imzwura-nnun lli-gigi-rggmnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hekpe ɖe esia ŋu la, Abraham nye gbɔgbɔmefofo na Yudatɔ siwo wotso aʋa na. Woakpɔe kɔtee le Abraham ƒe kpɔɖeŋu me be menye aʋatsotsoe nana wokpɔa xɔxɔ o, elabena Mawu kpɔ ŋudzedze le Abraham ŋu to eƒe xɔse me hafi wova tso aʋa nɛ. \t imma ibrahim iga babatsn ula n-willi ẓẓullanin i-ddat, urd ġir f-ssibt n-tẓallit walaynni f-ssibt n-mad-umnn rbbi ula ntni ġmklli yumn ibrahim lliġ ur-ta-iẓẓulli i-ddat-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame si abia nublanuikpɔkpɔ tso Aƒetɔ la gbɔ la akpɔ ɖeɖe.’” \t d-kullu wanna izawgn ġ-ism-ns, ra-injm.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be mia fofowo ɖu mana si wona wo tso dziƒo hã la, wo katã woku. \t mmutn imzwura-nnun ġ-lh̬la wah̬h̬a da-šttan aġrum lli-mi-ttinin ‹manna›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mina míatsɔ kafukafuvɔsa na Mawu ɣesiaɣi to Yesu dzi, kafukafu siwo nye kutsetse tso nuyi siwo ʋua Yesu ƒe ŋkɔ me la me. \t imma ġilad illa fllannġ a-n-bdda-nssakmur i-rbbi tawafka n-ššukr f-uwdm n-yasuɛ, a-stt-igan d-lġllt n-infurn-nnġ lli-s-a-ntuqqar ism-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mègade nu nyahehe siwo ku ɖe biabia siwo ŋu ŋuɖoɖo tututu aɖeke mele o kple mawunya ƒe akpa siwo ŋu ɖeklemiɖeɖe geɖe le la me o. Đe ɖokuiwò ɖa le nyahehe tso Yudatɔwo ƒe sewo dzi wɔwɔ ŋu me, elabena viɖe aɖeke mele nu sia tɔgbi ŋu o; nu gbegblẽ koe wòhena vanɛ. \t walaynni anf i-tjmmaɛt ih̬wan n-willi tmjaḥadnin f-ismawn n-tasutin lli-zrinin, ar-tẓin ar-tmmaġn f-ššrɛ n-musa. ġayan ur-akkʷ-a-itnfaɛ s-yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo dzro nya me kple xexemenunyala gã aɖewo siwo woyɔna be Epikurea kple Stoiktɔwo la hã. Esi wòƒo nu na wo tso Yesu ƒe ku kple tsitretsitsi ŋu la, wo dometɔ aɖewo gblɔ be Paulo ƒe tagbɔ gblẽ alo dzixɔse yeye aɖe boŋ ŋue wònɔ nu ƒom le. \t imnaggar kra n-imslmdn l-lfalsafa, gan ‹ibikuriyn› ula ‹rwaqiyn›. kra gisn inna fllas: «ġwad ijrubbujn, ma-ira a-yini?» inin wiyyaḍ: «irwas is-a-isawal f-kra n-ilahat ar-tn-tɛbadn mddn ġ-tmizar yaḍni.» ġaln ntni is-a-isawal f-sin ilahat ašku ar-yaddr ‹yasuɛ› ula ‹tankra›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu trɔ gblɔ nɛ be, “Mi ame Wuievee metia, gake ame ɖeka le mia dome si nye abosam!” \t yini-asn-d yasuɛ: «kunni s-sin d-mraw, is-urd nkki a-kʷn-istin? walaynni yan gigun iga win iblis.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete wòbia ame evelia be, ‘Fe nenie wò ya nènyi?’ “Eɖo eŋu be, wɔ memi kilolita blaetɔ̃-vɔ-atɔ̃.” Egblɔ nɛ be, ‘Tsɔ wò fegbalẽ eye nãŋlɔ kilolita blaetɔ̃. \t isqsa wayyaḍ: ‹mnšk ad-ak-iḍfar?› yini-as: ‹miyya n-utllis n-irdn.› yini-as: ‹ha-lḥsab-nnk, ara gis tam id-mraw n-utllis.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Herodes hã kpɔe be medze agɔ o, eya ta wògatrɔe ɖo ɖe mí. Vavã ame sia mewɔ naneke si ta wòle be woatso kufia nɛ o. \t ula hirudus irur-t-id s-dari ašku ur-n-gis-yufi yat. ur-iskir kra ma-f-a-itmtat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu dada kple nɔviawo va aƒe si me wònɔ la godo, eye wodɔ ame aɖe ɖa be wòayɔe na wo. \t tašk-id innas n-yasuɛ d-aytmas, biddn-d ġ-brra n-tgmmi, aznn-d mad-as-d-yaqran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tsi tre, elabena metia wò be nãnye nye subɔla kple nye ɖaseɖila. Yi nãɖe gbeƒã wò nuteƒekpɔkpɔ sia kple bubu siwo gbɔna la fia xexea me katã. \t nkr tbiddt f-iḍarn-nnk, ašku mayad a-f-ak-d-banġ, baš a-k-gġ d-uh̬ddam-inu ar-takkat tugga f-mamnk a-yyi-tẓrit ġassad ula f-ma-rad-ak-mlġ tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be mienya esiawo katã xoxo hã la, medi be maɖo ŋku edzi na mi be Aƒetɔ la ɖe eƒe dukɔ tso Egipte nyigba dzi gake emegbe la, etsrɔ̃ ame siwo mexɔ edzi se o. \t riġ ad-awn-d-ssktiġ maylli mi tsfldm ġayd izrin. tssnm is-ijjnjm rbbi mddn-ns issufġ-tn-d zġ-tmazirt n-miṣr, walaynni tigira n-mayan ihlk ġwilli ur-umnnin awal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le kpɔɖeŋu me, migahe nya kplii be enyo be wòaɖu lã si wotsɔ sa vɔe na legbawo loo alo menyo o. Mixɔe se be nu vɔ̃ aɖeke mele nu sia me o, ke ame bubuwo ƒe xɔse gbɔdzɔ wu mia tɔ. Woawo bu be menyo o eye woagbe lãɖuɖu kura aɖu amagbewo ko ɖe lã ma tɔgbi ɖuɖu teƒe. \t ra-yili kra n-yan yumn is-iḥlla a-ištta kraygatt kra, yili yan yaḍni ur-idus ġ-liman ur-iri a-ištta abla lh̬ḍrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo biae be, “Afi kae míakpɔ nuɖuɖu le, le dzogbe afi sia ana ame gbogbo siawo?” \t inin-as imḥḍarn-ns: «ġir lh̬la ayad. maniġ ra-naf aġrum ma-s-a-nššbaɛ kullu mddn-ad ggutnin?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "mianye Mawu ƒe alẽha si wotsɔ de miaƒe dzikpɔkpɔ te la ƒe kplɔlawo, mikpɔ wo ta, eye menye abe dɔdeasi ko ene o, ke boŋ kple dzidzɔ kpakple lɔlɔ̃nu nyui, abe ale si Mawu di tso mia si be miawɔe ene, menye kple ŋukeklẽ ɖe ga ŋuti o, ke boŋ kple subɔsubɔ ƒe didi nyui; \t ḍalbġ-kʷn a-tksm tawrut n-rbbi lli-ifl ġ-gr ifassn-nnun. tgablm-tt urd s-bzzez walaynni s-lfrḥ ġmklli ira rbbi, urd baš a-tamẓm kra i-ih̬f-nnun walaynni s-nniyt iṣfan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mafia nu si ame sia ame si vaa gbɔnye, sea nye nya eye wòwɔa edzi la ɖi la mi. \t kullu wanna-d-dari-yuškan isfld i-iwaliwn-ad-inu ar-srsn-iskar, rad-awn-mlġ ma-irwas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke ati nyui sia ati nyui tsea ku nyui, ke ati manyomanyo tsea ku gbegblẽ. \t tasġart ifulkin ar-tskar lġllt ifulkin. tasġart yʷh̬šnn ar-tskar lġllt yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tsã la, mia “srɔ̃ŋutsu,” si nye miaƒe aƒetɔ lae nye Yudatɔwo ƒe se; ke magblɔ be “mieku” kple Kristo le atitsoga la ŋu, eye esi “mieku” ta la, “miegaɖe se la o,” eye se la megabla mi o. Miegagbɔ agbe esi Kristo fɔ tso ame kukuwo dome eye miezu ame yeyewo. Azɔ la, mieɖe ame si fɔ tso ame kukuwo dome ale be miate ŋu atse ku nyui siwo nye dɔ nyuiwo wɔwɔ na Mawu. \t ġmkad a-tgam ula kunni ay-aytma. tmmutm s-lmut l-lmasiḥ i-ma-igan win ššrɛ, iṭṭaf-kʷn yan yaḍni, a-t-igan d-walli-d-inkrn zġ-lmut baš a-nskar lġllt ifulkin i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu nɔ tsa ɖim le dua me la, eva ke ɖe dugadzɔla aɖe si woyɔna be Mateo la ŋu wònɔ afi si wodzɔa duga lena. Yesu yɔe gblɔ nɛ bena,\" “Va dze yonyeme ne nãzu nye nusrɔ̃la.”\"Mateo tso enumake eye wòdze Yesu yome. \t iftu yasuɛ zġ-ġin, s-iẓra yan bu-nkkas ism-ns matta, iskiws ġ-illiġ a-tamẓn iqaridn n-nkkas. yini-as yasuɛ: «ašk-id mun didi.» inkr ġakudan imun dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, Gbɔgbɔ la ayɔ nye subɔlawo katã me, ŋutsuwo kple nyɔnuwo siaa, ale be woagblɔ nya ɖi. \t hati ġ-uwssan-an ra-n-zzugzġ rruḥ-inu f-ih̬ddamn-inu d-th̬ddamin-inu, rad-sawaln s-iwaliwn lli-rad-asn-malaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe ƒo adegbe be, “Melɔ̃ Mawu,” ke wòléa fu nɔvia la, enye alakpatɔ elabena ame sia ame si melɔ̃a nɔvia, ame si kpɔm wòle o la, mate ŋu alɔ̃ Mawu ame si mekpɔ o. \t iġ-a-ittini kra n-yan «ar-ttiriġ rbbi» walaynni sul a-itkrhu gʷmas, hati ar-isskirkis. ašku iġ-ur-a-ittiri gʷmas lli-itmnad, mamnk a-ra-yiri rbbi lli-ur-a-itmnad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wò ɖo tetee la, eɖu nu kple kristotɔ siwo menye Yudatɔwo o, ame siwo mebui be mele be woatso aʋa kokoko eye woalé Yudatɔwo ƒe se bubu geɖewo me ɖe asi o. Ke emegbe la, esi Yudatɔ aɖewo, ame siwo nye Yakobo xɔlɔ̃wo va la, megalɔ̃ be yeaɖu nu kple wo o, elabena enɔ vɔvɔ̃m na nu si ame siawo, siwo lé Yudatɔwo ƒe sewo me ɖe asi sesĩe eye wogblɔna be aʋatsotso le vevie na ɖeɖekpɔkpɔ la agblɔ. \t ntta ġ-isizwar ar-ištta d-aytmatn n-tmizar yaḍni, walaynni ġakud lliġ-d-uškan kra n-imddukkʷal n-yaɛqub, iwrri bṭrus ur-a-sul-ištta d-mddn-an ula-da-didsn-itmunu, ašku iksuḍ zġ-willi ur-itqbaln winna ur-ẓẓullinin i-ddat-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo nɔ Efeso ɣleti etɔ̃ nɔ mawunya gblɔm le Sabat dzi. Edzea agbagba ɣesiaɣi be yeagblɔ nu si dzi wòxɔ se le mawufiaɖuƒea ŋu kple nu si ta wòxɔ edzi se la afia eye wòtena kpɔna be yeaɖe nya me na amewo be woaxɔ Yesu dzi ase. \t kraḍ-iyrn a-ikššm bulus s-tgmmi n-tẓallit ar-isawal d-mddn s-zzɛamt, ig-n tiqqi-ns ad-asn-iml is-yʷġẓan maylli-asn-ittini f-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To esia me la, Mawu ɖe Satana ƒe ŋusẽ si wòatsɔ atɔ asi miaƒe nu vɔ̃wo dzii la ɖa, eye Mawu ɖe Kristo ƒe dziɖuɖu le atitsoga ŋuti afi si woɖe miaƒe nu vɔ̃wo katã ɖa le la fia xexeame katã. \t f-uggjdi a-f-inra lmasiḥ ssulṭat d-lquwwat n-ignwan, ikkis-asnt imqlad-nsnt, iml i-kullu mddn is-tnt-inra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃awo, mido gbe ɖa ɖe míawo hã ta. \t way-aytmatnnġ, ẓẓallat tḍalbm rbbi f-ssibt-nnġ ula nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Farisitɔ aɖewo va egbɔ be yewoadoe kpɔ. Wobiae be, “Ele se nu be ŋutsu nagbe srɔ̃a le susu ɖe sia ɖe ta?” \t aškin-d kra n-ifarisin irin a-t-armn, inin-as: «is-iḥlla a-ifru-urgaz i-tmġart-ns f-ssibt nna-dars-illan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele abe Osɔfogã bubuwo ene o elabena mehiã be wòasa vɔ gbe sia gbe, gbã ɖe eya ŋutɔ ƒe nu vɔ̃wo ta, eye evelia, ɖe ame bubuwo tɔ ta o. Esa vɔ ɖe woƒe nu vɔ̃wo ta zi ɖeka hena ɣeyiɣiawo katã, esi wòtsɔ eɖokui hena. \t ur-igi zund inmġurn n-ššrɛ, ašku ur-t-ih̬ṣṣa a-n-issakmur tiġrsiw i-rbbi ass f-wass f-ddnub-ns ntta ula f-ddnub n-mddn yaḍni. ašku yasuɛ, yat-tġrsi a-n-issakmur yat-twal f-ddnub-nnġ kullwaġ lliġ ifka ih̬f-ns immt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋkuagbãtɔ eve nɔ anyi ɖe mɔ si dzi wòto va yina la to. Esi wose bena Yesu gbɔna mɔ ma dzi to ge ava yi la wode asi ɣlidodo me bobobo nɔ gbɔgblɔm be, “Aƒetɔ, Fia David Vi, kpɔ nublanui na mí!” \t ilin ġin sin ibukaḍn gawrn ġ-tama n-uġaras. lliġ sfldn izd yasuɛ ayd izrin, ar-tġuwwatn ar-ttinin: «wa-yus n-dawd, ḥnnu ginnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ƒo nuwo katã ta la, milɔ̃ mia nɔewo vevie, elabena lɔlɔ̃ tsyɔa nu vɔ̃ ƒe agbɔsɔsɔ dzi. \t walaynni taġawsa ihiyyan a-stt-igan, a-ttḥnnum i-ngratun, ašku lḥnant ar-tssntal kigan d-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena miawoe nye míaƒe ŋutikɔkɔe kple dzidzɔ. \t iyah, kunni a-igan lmjd-nnġ d-lfrḥ-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi woɖo Kapernaum la, wokpɔ Yesu eye wobiae be, “Nufiala, ale ke nèwɔ hafi va do ɖe afi sia?” \t lliġ-d-ufan yasuɛ ġ-tsga-yad n-umda inin-as: «way-amslmd, managu a-di-tuškit s-ġid?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia na be nusrɔ̃lawo va Yohanes gbɔ va gblɔ nɛ be, “Nufiala, ŋutsu si nedo goe le Yɔdan tɔsisia godo, ame si nèbe eyae nye Mesia la hã le mawutsi dem ta na amewo, eye ame geɖe le egbɔ yim, le esime wòle be woava mia gbɔ boŋ hafi.” \t aškin-d s-yuḥanna inin-as: «way-amslmd, ġwalli-k-imnaggarn ġ-tsga yaḍni n-urdun tfkt fllas tugga-nnk, hati ar-issddam ula ntta, ar-dars-ttidun mddn kullutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fia la do dɔmedzoe ale wòdɔ eƒe asrafowo woyi ɖawu hlɔ̃dola siawo eye wotɔ dzo woƒe du la wòbi keŋ. \t ṭiyyr-as i-ugllid bahra, yazn imh̬zniyn-ns hlkn imnġan-an, jdrn tamdint-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "alo gɔvina siwo woɖo ɖa be woahe to na nu gbegblẽ wɔlawo eye woakafu nu nyui wɔlawo o. \t ula s-willi-d-itazn ad-utn lɛqubit f-willi skarnin ma-yʷh̬šnn, alġn ġwilli skarnin afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe mienya ale si gbegbe wògbɔa dzi ɖi na mi oa? Alo ɖe mietsɔ ɖeke le eme oa? Đe miekpɔe be egbɔ dzi ɖi ɣeyiɣi siawo katã eye mehe to na mi o ale be yeana ɣeyiɣi mi miatrɔ dzime oa? Eƒe dɔmenyo ƒe taɖodzinue nye wòana miatrɔ dzime. \t is-a-ttinit d-ih̬f-nnk «rbbi ur-ra-flla-iḥkam ašku tggut dars lḥnant d-umhal d-ṣṣbr»? walaynni is-ur-tssint rbbi ar-sul-gik-itḥnnu ašku ira gik a-tflt kullu ma-yʷh̬šnn twrrit s-uġaras-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "wotsɔ woƒe kesinɔnuwo kple nunɔamesiwo dzra eye woma ga la na ame sia ame ɖe eƒe hiahiã nu. \t ar-zznzan ayda-nsn d-tġawsiwin lli-ṭṭafn, ar-t-aṭṭun f-willi gisn ḥtajjanin, kud yan d-unšk lli-f-ilkm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke le nye nukpɔkpɔ nu la, meka ɖe edzi be ne nyɔnu ahosia megaɖe srɔ̃ bubu kura o la, anyo nɛ wu. Meka ɖe edzi be Mawu ƒe Gbɔgbɔe le aɖaŋu sia ɖom na mi to dzinye \t walaynni irwas-iyi is-ra-tfrḥ-tmġart iġ-tqama waḥdutt. mayad ad-nniġ nkki, walaynni irwas-iyi is-iyi-t-id-imla rruḥ n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena edi be yeakpɔ ɣeyiɣi geɖe afia nu eƒe nusrɔ̃lawo. Zi geɖe ne ele nu fiam wo la egblɔna na wo be, “Nye Mesia la, woadem asi eye woawum. Gake le ŋkeke etɔ̃ megbe la magatsi tre tso ame kukuwo dome.” \t ašku ar-isslmad imḥḍarn-ns, yini-asn: «nkki lli-igan yus n-bnadm ra-yyi-n-dḥin s-gr ifassn n-mddn nġn-iyi. walaynni ġ-wis kraḍ-uwssan ra-d-nkrġ zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu wu nya siawo nu la, gbɔgbɔ la tsɔe dzoe yi dziƒoe eye wòyi ɖanɔ anyi ɖe Mawu ƒe nuɖusime. \t siditnnġ yasuɛ, tiġurdin n-ma-srsn-isawl, ityalal s-ignna iskiws f-ufasi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi gbe si mese tso dziƒo gaƒo nu nam la, egblɔ nam be, “Heyi nãxɔ agbalẽ si le ʋuʋu le mawudɔla si le tsitre ɖe atsiaƒu me kple anyigba dzi la ƒe asime.” \t ġakudan isawl-d-daġ-sri-wawal lli-mi-sfldġ zġ-ignna yini-yyi-d: «ddu, tamẓt arra lli-irẓmn ġ-ufus l-lmalak lli-ibiddn f-umda ula akal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye gli siwo wokpa kple nunya la yome míedze esi míeƒo nu na mi tso míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe ŋusẽ kple eƒe vava ŋuti o, ke boŋ míenye eƒe gãnyenye ƒe atsyɔ si míekpɔ kple ŋku la ƒe ɖasefowo. \t ur-a-nbnnu f-kra n-tḥajiyin tyawskarnin s-lɛaql n-bnadm ġakud lliġ-awn-nsawl f-mamnk a-d-yuška siditnnġ yasuɛ lmasiḥ s-tḥkimt itjhhdn. ašku nkkʷni nẓra timuġra-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la edo ɣli be, “Lazaro lee, do go va!” \t lliġ inna mayad, yall awal-ns s-jjhd yini: «wa-liɛazr, ffuġ-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Heli fofoe nye Matat, Matat fofoe nye Levi, Levi fofoe nye Melki, Melki fofoe nye Yanai, Yanai fofoe nye Yosef, \t yus n-mattat yus n-lawi yus n-malki yus n-yannay yus n-yusf"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anania gblɔ kple vɔvɔ̃ɣli be, “Aƒetɔ, mese be funyafunya si gbegbe Saulo sia wɔ xɔsetɔwo le Yerusalem la mele gbɔgblɔ me o ɖe! \t isawl ḥananiyya yini: «wa-sidi, sfldġ i-kullu ma-ttinin mddn f-urgaz-an ula kullu ma-iskar yʷh̬šn i-imẓlayn-nnk ġ-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Midzra nu siwo le mia si eye miatsɔ ga la ana hiãtɔwo, esia adzi miaƒe fetu si le dziƒo la ɖe edzi. Ne miedzra miaƒe kesinɔnuwo ɖo ɖe dziƒo, la fiafitɔ aɖeke mate ŋu afi wo o eye gbagbladza aɖeke hã mate ŋu aɖu wo o. \t zznzat ma-teṭṭafm tbḍum-t i-imẓlaḍ. skarat i-ih̬f-nnun iqrban lli-ur-ra-imdu, yili-awn-wayda ġ-ignna illiġ ur-ra-zgis-ityattay yat, ula iruḥ-t-umh̬h̬ar, ula tšša-t-twukka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame bubu aɖe si nye eyomedzelawo dometɔ ɖeka la hã gblɔ nɛ be, “Aƒetɔ, ɖe mɔ nam mayi aɖaɖi fofonye hafi atrɔ va nɔ yowòme.” \t isawl-d ilmma yan yaḍni zġ-gr willi dids itmunun yini-as: «wa-sidi, adj-iyi zwar ad-wrriġ ard-n-mḍlġ baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke meɖo eŋu be, ‘O, Aƒetɔ, ame siawo nya nyuie be ame siwo katã xɔ wò ŋkɔ dzi se la, meléa wo tso ƒuƒoƒe yi ƒuƒoƒe, ƒoa wo eye medea wo gaxɔ me. \t iniġ: ‹wa-sidi, ssnn ntni mamnk a-sttin-kkiġ ar-kššmġ kullu tigʷmma n-tẓallit ar-tamẓġ ġwilli srk umnnin ar-tn-kkatġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mele be míanɔ abe kluvi vɔvɔ̃nɔtɔwo ene o, ke boŋ míawɔ nu abe Mawu ŋutɔ vi siwo wòxɔ ɖe eƒe ƒome la me eye míeyɔnɛ be, “Fofo, Aba” ene. \t ašku rruḥ lli-awn-ifka rbbi ur-kʷn-irur a-tgm ismgan twrrim-daġ tiksaḍm, walaynni irur-kʷn a-tgm tarwa n-rbbi aylliġ a-srs-naqra: «abba, wa-baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenem dzɔdzɔenyenye sia si tso Mawu gbɔ la vana to Yesu Kristo dzixɔse me, na ame siwo katã xɔ se. Vovototo aɖeke meli o, \t ašku rbbi ar-iskar sslamt ġ-gras d-willi umnnin s-yasuɛ lmasiḥ. ar-tt-yakka i-kullu wanna yumnn, ašku bnadm yan a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Xɔsetɔwo katã nɔ teƒe ɖeka, wowɔ woƒe nuwo katã hamenui \t imma ġwilli umnnin s-yasuɛ ar-kullu-tmunun ar-akkan i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu siawo nye alobalo ko, elabena nyɔnu eveawo sɔ kple nubabla eve. Nubabla ɖeka la woxɔe le Sinai to dzi eye eyae dzi ɖevi siwo nye kluviwo. Esia nye Hagar. \t mayd ijran, tlla-yas yat lmɛna intln. ašku snat-tmġarin-an rwasnt i-sin id-lɛhd. h̬talli yurun ismgan, tga lmɛna-ns zund lɛhd n-ššrɛ lli-ityawskarn ġ-udrar n-sina. nttat tga tismgt hajar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Simon Petro, Yesu Kristo ƒe dɔla kple apostolo, ŋlɔ na ame siwo to míaƒe Mawu kple Yesu Kristo ƒe dzɔdzɔenyenye me la hã xɔ xɔse si xɔ asi abe mía tɔ ene. \t zġ-simɛan bṭrus ah̬ddam d-urqqas n-yasuɛ lmasiḥ. i-willi mi ityawfka liman iɛzzan lli-aġ-d-ityawfkan ula nkkʷni s-ufulki n-rbbi-nnġ d-unjjam-nnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mekpɔ sɔ ɣi aɖe le ŋgɔnye! Sɔdola la lé dati ɖe asi, wotsɔ fiakuku nɛ eye wòdo sɔ la do go dzo abe kalẽtɔ si ɖoe kplikpa be yeaɖu dzi la ene. \t ssmaqqlġ-n s-n-ẓriġ yan-wayyis umlil, yusi-umnnay-ns yal-lqus n-imiġ. ittfk-as yan-ttaj, iffuġ-d a-inru, ig wad bdda itnrun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, wokpla asi kɔ nɛ hedo hedenyui nɛ kple avi, \t ḥbbln-t-id ar-gis-ssudunn ar-allan kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ewɔ nuku na Yesu ŋutɔ be wo detɔwo mexɔ edzi se o, ke edzo kpoo yi ɖatsa le kɔƒewo me nɔ nu fiam amewo.\" \t itɛjjb yasuɛ ġ-mddn-an, ašku ur-rin a-srs-amnn. iddu ar-itkka iduran n-tmazirt-an ar-isslmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu se nya si amea tsɔ vɛ la, egblɔ na ɖevia fofo be, “Mègavɔ̃ o! Wò ya xɔ dzinye se ko, ekema viwòa agagbɔ agbe.” \t isfld yasuɛ i-ma-inna, isawl s-yayrus yini-as: «ad-ur-tiksaṭṭ. ġir amn, ra-tjji.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be,\" “Ame geɖewo nya nu si fiam mele, elabena mefia nu zi geɖe le ƒuƒoƒewo kple gbedoxɔ la me, Yudatɔwo ƒe amegãwo katã ɖoa to nya siwo megblɔna, eye nya aɖeke meli si megblɔna le ɣaɣlɛƒe si nyemegblɔna le dutoƒo o. \t isawl yasuɛ yini-as: «ha-yyi ssbayynġ almmud-inu ġ-lgddam n-mddn. ar-sslmadġ ġ-tgʷmma n-tẓallit ula tigmmi n-rbbi ġ-illiġ a-kullu-tmunun ayt-yudaya. ur-jju-ssntilġ awal-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migbã towo woazu sɔsɔeƒewo! Mixe ʋe siwo le baliwo me! Miwɔ mɔ gɔglɔ̃wo woadzɔ! Miwɔ mɔ tsakliwo zɔzrɔ̃e! \t ra-tngadda kraygatt talat, astwan idrarn ula iwrar. ra-inm-uġaras nna-ilullin, trh̬u-tġarast nna-išqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wozɔ yina sẽ la, ahom sesẽ aɖe de asi tutu me. Esia wɔ be ƒutsotsoewo ŋe ɖe ʋua me ale gbegbe be wòsusɔ vie ko ʋua nanyrɔ. \t ġakudan inkr-d-waḍu itjhhdn, attuynt taḍangiwin ar-kkatnt tanawt aylliġ a-ttɛmmar s-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔwo ƒe agbalẽfiala aɖewo siwo nɔ afi ma se nya siwo do le Yesu nu la gblɔ na wo nɔewo be, “Nu ka! Ame sia gblɔ busunya.” \t ilin ġin kra n-imslmdn n-ššrɛ, inin d-ih̬f-nsn: «ġwad, awal l-lkufr ayd inna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be esiawo katã nɔ edzi yim hã la, Yesu ya mlɔ suɖui bɔbɔe aɖe dzi le ʋua ta henɔ alɔ̃ dɔm bɔkɔɔ. Nusrɔ̃lawo ʋuʋui sesĩe wònyɔ. Wobiae kple vɔvɔ̃ be, “Nufiala, mètsɔ ɖeke le eme be míele nyɔnyrɔm oa?” \t yasuɛ illa ġ-tġurdin ġ-tanawt, isrs ih̬f-ns f-yat lmh̬dda, ign. ssfaqn-t imḥḍarn-ns inin-as: «is-ur-ak-ginnġ-illi yat ra-nhlk?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woaw�� esiawo elabena womedze sim alo Fofo la o. \t rad-awn-skrn ġmkan ašku ur-ssinn baba ula ssnn-iyi nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia wɔe be dzidzɔ blibo yɔ dua me fũ. \t frḥn ayt-tmdint-an bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ na eƒe nusrɔ̃lawo be,\" “Wotsɔ ŋusẽ si le dziƒo kple anyigba la katã de asi nam. \t imma yasuɛ iruḥ-tn yini-asn: «hati ġ-ufus-inu a-ġ-ityawfka kullu ma-illan ġ-ignwan ula ġ-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ be, “Aƒetɔ, nye dɔla le lãmetutudɔ lém, emlɔ anyi ɖe aƒeme eye wòle vevesese gã aɖe me. ” \t yini-as: «wa-sidi, ikušm-uh̬ddam-inu, ign ġ-tgmmi ityawmrrat bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ wova ɖo teƒe si woyɔna be Getsemane Bɔ la me. Egblɔ na eƒe nusrɔ̃lawo be,\" “Minɔ afi sia ne mayi aɖado gbe ɖa.” \t aškin-d s-yan-udġar lli-mi-ttinin ‹gatsimani›. yini yasuɛ i-imḥḍarn-ns: «gawrat ġid, rad-ẓẓallġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe nye fiafitɔ le mia dome la, nedzudzɔ kaba eye wòatsɔ eya ŋutɔ ƒe asiwo awɔ dɔ ɖɔʋu aɖee be wòakpɔ emetsonu eye wòana ɖe hiãtɔwo hã. \t imma wanna igan amh̬h̬ar, ih̬ṣṣa-t a-ur-sul-itakʷr. yili fllas a-igr ġ-kra n-twuri, ih̬dm s-ifassn-ns ġ-kra išwan, baš a-dars-yili ma-yakka i-willi ur-dar yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo bena, “Miele nu siawo katã kpɔma? Mele egblɔm na mi, le nyateƒe me, be womagble kpe ɖeka pɛ hã ɖe nɔvia dzi o, woagbã nu sia nu aƒu anyi.” \t imma ntta inna-yasn: «kullu mayd ttmnadm, lḥqq a-rad-awn-iniġ, rad-kullu-ityawgar s-wakal. ur-ra-gis-iqama-uẓru f-uẓru.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbɔgbɔ vɔ̃awo gblɔ na Yesu be, “Míeɖe kuku nya mí ɖo ɖe ha mawo me.” \t ḍalbn-t ljnun bahra inin-as: «azn-aġ s-walfan-an. adj-aġ a-srsn-nkšm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Saulo bia kple vɔvɔ̃ be, “Wò ame kae le nu ƒom?” Gbea ɖo eŋu nɛ be, “Nye, Yesu, ame si yome tim nèle lae. \t yini: «wa-sidi, ma-tgit kiyi?» yini-as: «nkkin a-igan yasuɛ lli-tssrfufunt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya amea me hã wotso aʋa na mi, le esime mieɖe miaƒe dzɔdzɔme nu vɔ̃ ŋutilã ɖa, menye kple aʋatsotso si wotsɔ asi tsoe o, ke esi wowɔ to Kristo me la boŋ. \t nttan a-kʷn-issġusn, urd s-tẓallit lli-tbbin mddn ġ-ddat-nsn, walaynni issġus-kʷn zġ-ma-issrkan ul n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Viɖe kae wòanye na mi nenye be xexeame katã zu mia tɔ gake agbe mavɔ la bu ɖe mi? Nu kae le xexe sia me si agasɔ kple agbe mavɔ? \t ma-ra-yili i-bnadm iġ-iwrri iṭṭaf ddunit kullutt ih̬sr ih̬f-ns? ma-ra-ifk bnadm baš a-ijjnjm ih̬f-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvinyewo, megblɔ esia na mi: Anyigbadziŋutilã si nye lã kple ʋu la, mate ŋu ayi Mawu ƒe fiaɖuƒe la me o. Míaƒe ŋutilã siwo gblẽna la menye ŋutilã nyuitɔ siwo anɔ agbe tegbee o. \t riġ ad-awn-iniġ ay-aytma, ur-tẓḍar ddat n-tfiyi d-idammn a-twrt tagldit n-rbbi, ula iẓḍar ma-igan win lmut a-iwrt ma-rad-bdda-iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta wogblɔ na wo nɔewo be “Menyo be miavuvui o, ke boŋ mina miada akɔ eye ame si ɖu dzi la naxɔe” . Esia va eme be wòawu ŋɔŋlɔ la nu be, “Woma nye awuwo na wo nɔewo, eye woda akɔ ɖe nye awuʋlaya dzi.” Aleae asrafoawo wɔ. \t inin i-ngratsn: «a-t-ur-nbbi. a-d-fllas-ngr asġar, nẓr manwa ra-t-yawi.» ġmkad a-s-yuwfa ma-ityaran ġ-warra n-rbbi inna «bḍan timlsa-nu i-ngratsn, grn-d asġar f-uqššab-inu.» ġmkan ad-skrn iɛskrin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be nyemele mia gbɔ le afi ma o hã la, mebua tame vevie le nu sia ŋu, eye le Yesu Kristo ƒe ŋkɔ me la meɖo kpe nu si wòle be miawɔ la dzi, abe ɖe mele mia dome ene. \t wah̬h̬a-d-fllawn-yaggug-uwdm-inu illa-n-didun-uwl-inu. ha-nkki zund iġ-didun-lliġ, utġ lḥukm s-ism n-siditnnġ yasuɛ f-urgaz lli-iskarn ġaylli bahra yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒu du yi Petro kple nusrɔ̃la ma si Yesu lɔ̃ vevie la gbɔ eye wògblɔ na wo be, “Wova ɖe Aƒetɔ la ƒe kukua le yɔdoa me eye nyemenya afi si wotsɔe ɖada ɖo o!” \t twrri-d ar-di-ttazzal s-dar simɛan bṭrus d-umḥḍar yaḍni lli-iɛzzan dar yasuɛ tini-asn: «ssittin siditnnġ zġ-umḍḍal. ur-nssin maniġ-t-in-srsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye eƒe lɔlɔ̃nu be wòadzi mí to nyateƒe ƒe nya la me ale be míanye eƒe nuwɔwɔwo katã ƒe kutsetse gbãtɔ. \t iskr ma-iqṣad, ifk-aġ tudrt l-ljdid s-wawal l-lḥqq, baš a-nwrri ng lġllt tamnzut n-kullu ma-ih̬lq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, Mawu do ŋugbe aɖewo na Abraham kple Via. Đo ŋku edzi be nya sia megblɔ be wodo ŋugbe na viawo o; anye ne esia afia be via siwo katã nye Yudatɔwo. Ke wodo ŋugbe na Via eye esia gɔmee nye na Kristo. \t ġayd izrin ar-isawal rbbi s-ibrahim ar-as-ittini f-ma-rad-as-ifk i-ibrahim, ntta d-wamud-ns. ur-as-inni «ra-t-fkġ i-imadn-nnk» zund iġ-gan mddn ggutnin, walaynni inna-yas «ra-t-fkġ i-wamud-nnk» igan yan ig lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wose ɣli sesẽ si nɔ ɖiɖim le afi si apostoloawo nɔ la, ame geɖewo ŋutɔ ɖe abla va teƒea be yewoakpɔ nu si nɔ edzi yim ɖa. Ame siawo ƒe nu ku ŋutɔ esi wose nusrɔ̃lawo wonɔ gbe vovovowo gblɔm eye ame sia ame se wonɔ eƒe degbe gblɔm. \t lliġ sfldn i-taqqurt, munn f-tgmmi aylliġ iggut ma-ibiddn ġin. iḍr-asn lɛjb ašku kraygatt yan ar-isflid i-wawal n-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yosef si nye Yakɔb vi mamlɛtɔ la ƒe nu menyo nɔvia bubuawo ŋu kura o ale wodzrae na kluvisitsalawo, ame siwo kplɔe yi Egipte abe kluvi ene. Ke hã la, Mawu nɔ kplii \t «walaynni id-babatnnġ usin tanuwwašt f-gʷmatsn yusf, zznzn-t a-ig ismg ġ-tmazirt n-miṣr. imma nttan, illa dids rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be metrɔ gbɔ va kpɔ mi miele miaƒe dɔdeasi siawo wɔm anukwaretɔe la, mayra mi ŋutɔ. \t ambarki a-iga-uh̬ddam nna-mi-d-iwrri sidis yaf-t-id ar-iskar mayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Andrea, Bartolomeo, Mateo, Toma, Yakobo, Alfeo vi, Tadeo, Simɔn, ame si nye Zelote dunyaheha sesẽ aɖe me nɔla, \t isti andraws d-filibbus d-bartulamaws d-matta d-tuma d-yaɛqub yus n-ḥalfa d-taddaws d-simɛan awaṭani,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tsɔ míaƒe nu vɔ̃wo ke mí abe ale si míawo hã míetsɔnɛ ke na ame siwo daa vo ɖe mía ŋuti la ene. \t tṣamḥt-aġ f-lh̬ʷšant lli-nskr, ġmklli nṣamḥ i-willi ginnġ skrnin ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anyigba si dzi yɔ kple ŋuve lae nye ame si sea mawunya la gake dzitsitsi ɖe xexemenuwo kple kesinɔnuwo ŋu hea eƒe susu ɖa tso mawunya la gbɔ, eya ta metsea ku aɖeke na Mawu o. \t imma amud lli-iḍrn ġ-uzggʷar, iga ntta zund yan isfldn i-wawal, walaynni idda yasi tiġufiwin n-ddunit ilhu s-wayda. ġayan a-iššqajjin awal aylliġ ur-d-yiwi ṣṣabt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mikpɔ egbɔ be ame aɖeke metsɔ vɔ̃ ɖo vɔ̃ teƒe o, ke boŋ midze agbagba be ɣesiaɣi la mianyo dɔme na mia nɔewo kple ame bubu ɖe sia ɖe. \t rarat lɛaql iġ-illa mad-awn-iskrn kra yʷh̬šnn, ad-as-t-ur-trarm s-lh̬ʷšant. gat-n tiqqi-nnun a-bdda-ttirim a-tskarm afulki ġ-gratun ula d-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Farisitɔawo gayɔ ŋutsu si ƒe ŋkuwo gbã kpɔ la zi evelia eye wogblɔ nɛ be, “Kpɔ ɖa, Mawue wòle be nãkafu, ke menye Yesu o, elabena Yesu la míenya be ame vɔ̃ɖie wònye.” \t aznn-daġ imġarn s-walli-sttin ikkan ibukḍ, inin-as: «nga-n srk rbbi a-ur-tsskarkst. nssn ġwan is-iffuġ aġaras n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke ne miekpɔ be nu siawo katã de asi dzɔdzɔ me la, ekema minyae be nye vava tu aƒe kpokploe. \t ġmkan a-ra-yili. iġ-tẓram kullu timitar-ad s-awn-nniġ, tissanm is-d-yakmur, hatin ġ-imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu trɔ ɖe Osɔfogãwo, hamemegãwo kple gbedoxɔmesrafowo ƒe amegã siwo nɔ ameha la ŋgɔ va la ŋu eye wòbia wo be, “Adzodalae menye ta mietsɔ kpowo kple yiwo va be yewoalém hã? \t isawl yasuɛ s-inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-win imh̬zniyn d-imġarn n-tmazirt lli-d-uškanin a-t-amẓn, yini-asn: «ma-s-di-tffuġm s-lkmami d-iɛmad zund iġ-giġ amh̬h̬ar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro gblɔ kple ɣli be, “Gbeɖe, nyemagblẽ wò ɖi akpɔ o. Ne ehiã be maku kpli wò kura gɔ̃ hã la, malɔ̃ aku faa.”\" Nusrɔ̃la mamlɛawo hã ɖe adzɔgbe nenema ke. \t imma ntta inna-yas s-jjhd: «wah̬h̬a rad-didk-mmtġ ur-rad-iniġ ur-k-ssinġ.» ġmkad ad-nnan kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fia kluviwo be woaɖo to woƒe aƒetɔwo le nu sia nu me, woadze agbagba awɔ nu adze wo ŋu eye womegaɖe nya nu na woƒe aƒetɔwo o. \t ini i-ih̬ddamn ad-sflidn s-id-siditsn ar-tn-trḍun ġ-kullu mad-skarn. a-ur-fllasn-ssiqarn ih̬fawn-nsn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eya ta míadi be wò hã nãkplɔ wo ɖo ayi gbedoxɔa me eye nãlũ ta. Hekpe ɖe esia ŋu la, nãxe fe ɖe ame ene siawo ƒe kɔnuwɔwɔ hã ta. Ne èwɔ esia la ekema ame sia ame adze sii be nya siwo yewose le ŋuwò la mele eme nenema o. \t awi-tn tssġust ih̬f-nnk didsn, tfkt fllasn ma-tn-ih̬ṣṣan i-usmakkrd n-iguyya-nsn. ġmkad a-s-rad-ẓrn mddn kullutn ur-igi yat ġaylli mi fllak sfldn. rad-issann is-a-tskart s-ššrɛ n-musa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woaxe fe na wo kple nuveviwɔme, ɖe nu vevi si wowɔ amewo la ta. Woƒe susu le dzidzɔdoname ŋutie nye be woamu aha ŋdɔkutsu dzatsɛ, wonye ɖiƒoƒo kple kpɔtsɔtsɔ gã aɖe le miaƒe habɔbɔ la ŋu, elabena wotua aglo manyatalenuwo, evɔ la wonɔa anyi ɖe kplɔ̃ ɖeka ŋu ɖua nu kpli mi. \t rad-asn-d-irar rbbi arfufn f-urfufn lli-skarn i-wiyyaḍ. ntni iɛjb-tn ad-skarn ma-ittiri ih̬f-nsn ula ġ-uzal ġ-lgddam n-mddn. irkan d-lɛar ad-gan ġ-darun, ar-tfraḥn s-tillay-nsn lliġ a-didun-tmunun f-imnsiwn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake womeɖo Eliya ɖe wo dometɔ aɖeke gbɔ o, ke boŋ woɖoe ɖe ahosi aɖe si tso Zarefat le Sidon nutome la gbɔ. \t imma iliyya, ur-t-id-yuzn rbbi s-yat gisnt, walaynni yuzn-t s-dar yat-thjjalt tlla-n ġ-ṣarfa ġ-tmazirt n-ṣayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotsɔ ɖoɖo gbãtɔ si wowɔ la da ɖe aga elabena egbɔdzɔ eye menyo na naneke o, \t ur-sul-a-itgga rbbi ayt-lawi d-inmġurn-ns, ašku ur-ẓḍarn ad-biddn ġ-gras d-mddn ġmklli ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Nunya” sia tɔgbi metso dziƒo o, ke boŋ etso anyigba dzi afi eye wònye nu si tso Abosam gbɔ eye eŋuti mekɔ o. \t ašku wan taḥkimt-an, urd ignna a-di-tkka, walaynni tuška-d zġ-ddunit. urd tin rruḥ lqudus a-tga, walaynni tga tin iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míawo la míele abe ame siwo tsɔ mawunya la ɖo ŋgonu hele amewo blem, le ga xɔm le wo si la ene o. Esi wònye Mawue dɔ mí ta la, míeƒoa nu kple Kristo ƒe ŋusẽ la eye Mawu ƒe ŋku le mía ŋu ɖaa. \t ur-ngi nkkʷni zund ma-iggutn ar-tbrraḥn s-wawal n-rbbi ġir baš ad-srs-qqʷayn iqaridn. ašku nkkʷni s-nniyt n-uwl-nnġ a-s-a-nsawal s-ism l-lmasiḥ, nissan izd rbbi ad-aġ-yuznn ar-aġ-bdda-itmnad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "mana ŋusẽ nye ɖasefo eveawo eye woata akpanya agblɔ nya ɖi hena ŋkeke akpe ɖeka alafa eve blaade.” \t walaynni rad-aznġ sin inagan-inu ad-tbrraḥn alf d-sin-id-miyya d-sḍiṣ id-mraw (1260) n-wass s-iwaliwn lli-rad-asn-malaġ. lh̬iš n-tguḍi a-rad-lsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tso esia dzi la, Yesu de asi gbeƒãɖeɖe me be, “Midzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ ne miatrɔ ɖe Mawu ŋu, elabena dziƒofiaɖuƒe la te tu aƒe vɔ!” \t ġakudan a-igra yasuɛ ar-itbrraḥ ar-ittini: «flat kullu ma-tskarm yʷh̬šn, ašku takmur-d-tgldit n-ignna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Faristitɔawo ɖu fewu le asrafoawo ŋu gblɔ be, “Ke ɖe ŋutsu sia flu miawo hã xoxoa? \t inin-asn ifarisin: «izd ula kunni tjlam?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la miele agbe yeye nɔm eye agbe yeye nɔnɔ sia na miele nu nyui wɔwɔ srɔ̃m gbe sia gbe le si dzedze me, be mianɔ ame si nye Wɔla la ƒe nɔnɔme me. \t hati twrrim tgam mddn l-ljdid. rbbi lli-kʷn-ih̬lqn ar-kʷn-itbddal baš a-twrrim tgm zund nttan, tissanm-t ġmklli iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me la, ame aɖeke mate ŋu age ɖe ŋusẽtɔ ƒe aƒe me o eye wòalɔ eƒe nunɔamesiwo adzoe negbe ɖe ko wòabla ŋusẽtɔ ma gbã, ekema ate ŋu aha eƒe aƒemenuwo. \t ur-iẓḍar yan a-ikšm s-tgmmi n-yan-idusn a-d-yakʷr ayda-ns iġ-ur-zwar-ikrs ġwalli idusn. iġ-t-ikrs, ġakudan a-rad-as-d-yakʷr tigmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edze abe enye nyateƒe aɖe le nye agbe me ene be, ne medi be mawɔ nu si nyo la, mewɔa nu si menyo o la kokoko. \t hati ġmkad a-bdda-giġ: akud nna-riġ ad-skrġ afulki ar-n-tafaġ ih̬f-inu ur-ẓḍarġ ġir i-lh̬ʷšant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi asrafoawo klã Yesu ɖe atia ŋu la, woma eƒe awuwo ɖe akpa ene me, eye woxɔe ɖekaɖekae, ke awutewui la ya la, womemae o. Awu sia nye awuʋlaya si wometɔ o, ke boŋ ɖe wolɔ̃e bliboe tso dzi va anyi. \t imma iɛskrin, lliġ ugʷln yasuɛ f-uggjdi, asin timlsa-ns bḍun-tnt f-kkuẓṭ, kraygatt aɛskri d-ma-yiwi. asin ula aqššab n-yasuɛ, imma aqššab-an ur-ittgʷni, ityawẓḍa zġ-uflla ar izdar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Asrafoawo ƒe amegã la na wolé Paulo eye woblae sesĩe kple gakɔsɔkɔsɔ. Azɔ etrɔ ɖe ameha la gbɔ eye wòbia wo ame si Paulo nye kple nu vɔ̃ si wòwɔ. \t iruḥ-tn-in-unmġur, yamẓ ġ-bulus, yamr iɛskrin a-t-krsn s-snat ssnasl. isqsa mddn ilmma: «ma-iga-urgaz-ad? ma-iskr?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro gblɔ na Yesu be, “Nufiala, enyo na mí be míanɔ afi sia. Mína míatu agbadɔ etɔ̃, ɖeka na wò, ɖeka na Mose, eye ɖeka na Eliya.” \t inkr bṭrus yini-as: «wa-sidi, ifulki a-nili ġid. is-trit ad-awn-nskr kraḍ iḥšaš, yan-nnk d-yan n-musa d-yan n-iliyya?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsu siwo ɖo vɔ̃ sia la sɔ gbɔ wu ame blaene. \t uggʷar n-kkuẓ id-mraw a-iggullan f-ġayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aʋala ade nɔ Nu Gbagbe eneawo dometɔ ɖe sia ɖe si, woto ŋku ɖe aʋalawo ŋu kpe ɖo eye woto ŋku ɖe woƒe aʋalawo te gɔ̃ hã. Wonɔa ha dzim madzudzɔmadzudzɔe zã kple keli be, “Kɔkɔe, kɔkɔe, kɔkɔe, Nye Aƒetɔ Mawu, Ŋusẽkatãtɔ, Ame si nɔ anyi va yi, Eli fifia eye wògale vava ge.” \t kraygatt yat ġ-lmh̬luqat-an teṭṭaf sḍiṣ ifrawn, igatnt-gisnt-walln zġ-kraygatt mani. ar-ttirirnt ġ-iyḍ ula azal bla-da-tfssant ar-ttinint: «amẓlay, amẓlay, amẓlay a-iga sidi rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan. ikka-ttin illa, yili, rad-bdda-yili.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖe tsi tre ɖe wo dome, si ɖi Amegbetɔvi la. Edo awu ʋlaya aɖe eye wotsɔ sikalidziblanu aɖe bla akɔta. \t ẓrġ ġ-gr lḥsaki yan irwas i-bnadm. ilsa tšamir iġzzifn, ibkis zġ-wammas-ns s-yan-ubkkas n-uwrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu do asi ɖa enumake eye wòhee ɖe go. Azɔ egblɔ nɛ bena, “O, wò xɔseʋeetɔ, nu ka tae nèke ɖi mahã?” \t ġakudan imdi-as-n yasuɛ afus-ns, yamẓ gis yini-as: «is-ur-tumint? mah̬ aylliġ tškkat?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enyo; ne woaɖe mí to xɔse me la, ekema ɖe esia fia be megahiã be míawɔ Mawu ƒe sewo dzi oa? Mele nenema kura o! Ne míexɔ Yesu dzi se la, eya ko hafi miate ŋu awɔ seawo dzi. \t walaynni iġ-a-ntamn ġmkad is-ra-niri a-n-nluḥ ššrɛ? uhu, ur-akkʷ-ra-n-nluḥ ššrɛ, walaynni ar-t-sul-nzzga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kluvi si trɔ zu kristotɔ la zu Kristo ƒe ablɔɖevi eye wòvo tso nu vɔ̃ ƒe asi sesẽ la te. Ke ne ènye ablɔɖevi hafi zu kristotɔ la, nyae be yezu Kristo ƒe kluvi azɔ. \t ašku wanna igan ismg ġakud lliġ-as-d-iġra siditnnġ, hati iwrri iga win ih̬f-ns ġ-lgddam n-siditnnġ. imma wanna igan win ih̬f-ns ġakud lliġ-as-d-iġra, iwrri iga ntta ismg l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo biae be, “Nu ka tututue míawɔ be wòadze Mawu ŋu?” \t imma ntni sqsan-t: «mad-aġ-d-iqqann a-t-nskar baš a-nth̬dam i-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo axɔ nyanyui la eye woade mawutsi ta na wo la, woakpɔ ɖeɖe. Ke ame siwo anye kɔlialiatɔ siwo asẽ to, agbe nyanyui la xɔxɔ la woabu fɔ wo. \t wanna yumnn iddm ġ-waman, hati ra-injm. wanna ur-yuminn, ra-fllas-yili lḥukm n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mikpɔ akpaviãwo ɖa, womeƒãa nu o, womeŋea nu o, eye ava ɖeka hã mele wo si be woadzra nuɖuɖu ɖo ɖe eme o, gake wokpɔa woƒe gbe sia gbe nuɖuɖu, elabena Mawu ŋutɔ naa nuɖuɖu wo. Evɔ miawo la miele vevie na Mawu wu xeviwo katã! \t ẓrat ihaqqayn, ur-a-kkrzn ula-da-mggrn, ur-darsn iḥuna nġd lbruj ma-ġ-a-ssmunun, walaynni ar-asn-yakka rbbi amššu lli-ḥtajjan. imma kunni, uggʷar n-igḍaḍ a-tɛzzam dar rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "si ta mele fu kpem ɖo eye wodem game gɔ̃ hã abe hlɔ̃dola ene. Gake womede ga Mawu ƒe nya ya o. \t hati f-ssibt l-lh̬bar-ad a-f-a-trfufunġ, qqnġ s-ssnasl zund yan iffuġn lqanun. walaynni ur-akkʷ-iqqin-wawal n-rbbi s-ssnasl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eya ta ameawo nɔ ŋku lém ɖe wo me nɔ Yesu dim. Ke esi womekpɔ Yesu alo eƒe nusrɔ̃lawo le ʋuawo dometɔ aɖeke me o la, woɖo ʋuawo heyi Kapernaum be yewoaɖadii \t lliġ ẓran mddn-an ur-sul-iqama yasuɛ ġin ula imḥḍarn-ns, kšmn s-tanawin ssudun s-tsga n-kafrnaḥum a-srs-siggln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nu siawo megbe la, Yosef si tso Arimatia, ame si nye Yesu ƒe nusrɔ̃la le adzame le vɔvɔ̃ na Yudatɔwo ƒe amegãwo ta la, va bia Pilato be wòana mɔ ye yeaɖe Yesu ƒu kukua le atia ŋu, eye Pilato na mɔe. \t tiġurdin n-mayan yašk-id yusf gu-rama. ikka-ttin ula ntta iga zġ-imḥḍarn n-yasuɛ, walaynni s-tntla ašku iksuḍ zġ-imġarn n-ayt-yudaya. iḍalb zġ-bilaṭus a-t-yadj a-yawi ddat n-yasuɛ. yadj-t bilaṭus, yašk-id ilmma issitti ddat-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Farisitɔawo dometɔ aɖewo gblɔ be, “Nenye be Yesu sia do dzi da gbe le ame ŋu le Sabat ŋkeke dzi la, ekema menye Mawue dɔe ɖa o.” \t kra ġ-ifarisin ar-ittini: «ġwan, iban is-urd rbbi a-t-id-yuznn ašku ar-iskar ġ-wass n-usunfu ma-gis-ur-iḥllan.» imma wiyyaḍ ar-ttinin: «yan iffuġn aġaras n-rbbi, is-iẓḍar a-iskar zund lmɛjizat-ad?» bḍun ntni i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi nèva do gbe nam teti ko la, vinye la ʋã le dɔme nam le dzidzɔ ta. \t ġir sfldġ i-wawal-nnm s-immussa-wazzan s-lfrḥ ġ-waḥlig-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hekpe ɖe esia ŋu la, megblɔ wò sededewo na wo, eye woxɔ wo, ke xexeametɔwo lé fu wo elabena womewɔa nu abe xexeametɔwo ene o. Nenema ke nye hã nye agbenɔnɔ mesɔ kple xexeametɔwo ƒe agbenɔnɔ o. \t mliġ-asn awal-nnk, krhun-tn mddn n-ddunit-ad ašku ur-gin win ddunit, ġmklli ur-giġ nkki win ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu nɔ agbe le anyigba dzi la, ewɔ gbedodoɖawo kple kukuɖeɖewo kple ɣli kpakple aɖatsi na eya ame si si ŋusẽ le be wòaɖee tso ku me eye wòɖo toe le eƒe bubu kple ɖokuibɔbɔ ta. \t ġ-uwssan lli-ġ-iṭṭaf yasuɛ ddat n-bnadm, ar-itẓalla ar-itḍalab s-tġuyya d-imṭṭawn i-walli iẓḍarn a-t-issanf i-lmut. isfld-as rbbi ašku ifka ih̬f-ns a-iskr ma-t-irḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ɣemaɣi la, Yesu tso Nazaret le Galilea va Yohanes gbɔ eye Yohanes de mawutsi ta nɛ le Yɔdan tɔsisia me. \t yan-wass ġ-uwssan-an iffuġ yasuɛ tamdint n-naṣira lli-illan ġ-tmazirt n-jalil, yašk-id iddm ġ-wasif n-urdun f-ufus n-yuḥanna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena nu sia nu si le xexeame la metso Fofo la gbɔ o ke boŋ etso xexeame. Nu siawoe nye, amegbetɔ nu vɔ̃ wɔla ƒe didi vivivowo, eƒe ŋkubiabiã, kple amegbetɔ ƒe dada ɖe nu siwo le esi la dzi. \t ašku kullu ma-illan ġ-ddunit (iga ġaylli ttiri ddat, ula ġaylli ttiri tiṭ, ula ġaylli-s-a-issimġur bnadm ih̬f-ns), urd babatnnġ a-d-ikka walaynni ikka-d ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke ame siwo wɔ xexe sia me nuwo ŋuti dɔ abe ɖe wometsɔ ɖeke le xexemenuwo me o ene. Elabena xexe sia me abe ale si wòle fifia ene la nu ava yi kpuie. \t illa f-willi salanin tiġawsiwin n-ddunit a-ur-lhun ih̬f-nsn s-ddunit, ašku ddunit-ad takmur a-ttmmu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mielɔ̃ wotsɔ mi wɔ kluviwoe woɖoa nu siwo menyo o la na mi miewɔna, wona miekpɔ wo dzi, wowɔa wo ɖokuiwo glodzoo eye wokaa mo na mi ɖe madzɔmadzɔ dzi gake miekea nu o. \t hati ar-ttṣbarm d-kullu wanna iran a-kʷn-ig d-ismgan yiri a-kʷn-iẓig išš-kʷn iḥgr-kʷn yut-kʷn f-uwdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Le gaƒoƒo ʋee aɖewo megbe la, ekpɔ ame aɖewo le dɔdiƒe aɖe wonɔ dɔ dim. \t iffuġ-daġ ġ-tasaɛt tis tẓa, iẓr wiyyaḍ biddn ġ-tasuqt ur-a-skarn yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi asrafoawo yi la, womekpɔ apostoloawo le gaxɔa me o, ale wotrɔ yi ɖagblɔ na takpekpea me nɔlawo be, \t walaynni lliġ kšmn imh̬zniyn s-lḥbs ur-tn-in-ufin, wrrin s-lmḥkama inin-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nyɔnua te ɖe eŋu kpokploe hede ta agu nɛ gaɖe kuku nɛ be, “Aƒetɔ, ve nunye ko!” \t imma nttat tuška-d tḍr-d ġ-lgddam-ns tini-as: «wa-sidi, ɛawn-iyi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòxɔe vɔ la, Nu Gbagbe eneawo kple amegã xoxo blaeve-vɔ-eneawo dze klo tsyɔ mo anyi ɖe Alẽvi la ŋgɔ. Kasaŋku nɔ wo dometɔ ɖe sia ɖe si eye sikagba si yɔ fũu kple dzudzɔʋeʋĩdonu, esiwo nye ame kɔkɔeawo ƒe gbedodoɖa la hã nɔ woƒe asime. \t lliġ-d-yusi arra, ḍrnt-n kkuẓṭ lmh̬luqat ula sin id-mraw d-kkuẓ (24) n-umġar ġ-lgddam n-ulqqaġ. kraygatt yan yusi lutar, asin ula taṭṭasin n-uwrġ ɛmmrnin s-lbh̬ur lli-igan tiẓulla n-imẓlayn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Míese wògblɔ be; ‘Magbã gbedoxɔ sia si amegbetɔwo tu la eye matu bubu si manye amegbetɔwo ƒe asinudɔwɔwɔ o la le ŋkeke etɔ̃ megbe.’” \t «nkkʷni nsfld-as inna ‹nkki rad-h̬luġ tigmmi-ad n-rbbi ityawskarn s-ifassn n-bnadm, bnuġ ġ-kraḍ-uwssan yat yaḍni ur-ityawskarn s-ifassn n-bnadm.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu nya nya si ʋlim nusrɔ̃lawo nɔ eya ta ekɔ ɖevi sue aɖe da ɖe eƒe axadzi. \t yasuɛ issn mamnk ad-swingimn, yawi-d yan-warraw imẓẓin issbidd-t ġ-tama-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbeɖe, menye woawoe o. Miawo hã miatsrɔ̃ nenye be miegbe be yewomadzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ o.” \t uhu, walaynni rad-awn-iniġ, iġ-ur-tfilm ma-tskarm yʷh̬šnn, rad-kullu-thlkm zund ntni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete mese gbe gã aɖe tso fiazikpui la gbɔ le gbɔgblɔm bena, “Azɔ la, Mawu ƒe nɔƒe le amegbetɔwo dome, eye wòanɔ wo gbɔ. Woanye eƒe dukɔ, Mawu ŋutɔ anɔ wo gbɔ eye wòanye woƒe Mawu. \t sfldġ i-yan-wawal itjhhdn isawl-d zġ-dar lɛrš yini: «hati ġ-gr bnadm a-ġ-ra-tili-tzdġt n-rbbi, izdġ ġilad ġ-wammas-nsn, gn ayt-dars. rbbi rad-didsn-yili, ig rbbi-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne Yudatɔwo aɖe asi le woƒe dzimaxɔse ŋu eye woatrɔ ava Mawu gbɔ la, Mawu agaxɔ wo ado ɖe ati la dzi. Ŋusẽ le esi be wòawɔe. \t imma wiyyaḍ, ula ntni iġ-d-wrrin amnn ra-tn-ilqqm i-tazitunt, ašku rbbi a-iẓḍarn ad-as-tn-in-daġ-ilqqm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ɖe ko míabia tso wo si be woadzudzɔ lã siwo wotsɔ sa vɔe na trɔ̃wo kple lã siwo tsi ʋu me la ɖuɖu eye hekpe ɖe esiawo ŋu la, woadzudzɔ ahasiwɔwɔ. \t walaynni ad-asn-nazn yat-tbrat nini-asn ad-tanfn i-irkan l-laṣnam ula lfsad, ula-da-šttan tifiyi n-ma-iqajjin ula idammn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“‘Ègblɔ be, ‘Menye kesinɔtɔ. Nu sia nu si mehiã la le asinye. Naneke mehiãm o!’ Ke menyae be yenye nublanuitɔ, ame dahe kple ŋkuagbãtɔ eye yele amama o. \t ha-kiyi ar-ttinit «labas gigi. iggut dari lh̬ir. ur-ḥtajjaġ yat.» walaynni ur-akkʷ-tssint mamnk a-tḍɛft thršt tẓlḍt tbukḍt tqamat bla timlsit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mese be nu si dzɔna enye be, ne miesɔ be yewoaɖu nu la, ame aɖewo mekpɔa naneke tsɔna vanae o. Ame aɖewo ya tsɔa nu geɖewo vanae. Ame siawo ɖua nu siwo woawo ŋutɔ tsɔ vɛ la katã eye wonoa aha muna. Evɔ la, ame aɖewo ya nɔa dɔmeɣi. \t ašku kraygatt yan ar-itzayad ar-ištta bla-da-itql s-wiyyaḍ, ar-gigun-ittili kra yaġ laẓ, ar-ittili kra inufl s-tissi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo gaɖo eŋu nɛ be, “Mía fofoe nye Abraham.” Yesu ɖo eŋu na wo be, “Gbeɖe! Abraham menye mia fofo o, ne mia fofoe wònye la, anye ne miadze kpɔɖeŋu nyui si wògblẽ ɖi na mi la yome. \t inin-as-d: «ibrahim a-igan babatnnġ.» irar-asn yasuɛ: «mrad is-tgam tarwa n-ibrahim ra-tskarm ġmklli iskar ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migawɔ naneke tamemabumabutɔe o, ke boŋ miadi nu si Aƒetɔ la di be miawɔ eye miawɔe. \t a-ur-tjlum d-ih̬f-nnun walaynni ẓrat ma-gigun-ittiri rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eva eme be Zebedeo vi eveawo dadaa va Yesu gbɔ, dze klo ɖe ekɔme eye wòbiae be wòawɔ dɔmenyo tɔxɛ aɖe na ye. \t tašk-id innas n-tarwa n-zabdi s-dar yasuɛ, nttat d-tarwa-ns s-sin. tknu s-wakal ġ-lgddam-ns tḍalb-t ad-as-ifk kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ènye mawunyagblɔla la, ekema ele be nãkpɔ egbɔ be ŋusẽ le yeƒe mawunya ŋu eye wòkpena ɖe amewo ŋu. Ne Mawu na hotsui wò la tsɔe nyo dɔme eye nãkpe ɖe ame bubuwo ŋu. Ne Mawu na dzikpɔkpɔ ƒe nunana wò eye wòna be nãkpɔ ame bubuwo ƒe dɔwo dzi la, ele na wò be nãlé fɔ ɖe wò dɔdeasi sia ŋu vevie. Ele na ame siwo faa akɔ na konyifalawo be woatsɔ kristotɔwo ƒe dzidzɔ awɔe. \t yan mi ifka a-itnṣaḥ, illa fllas a-itnṣaḥ. yan mi ifka a-yakka, illa fllas a-yakka s-lh̬aṭr. yan mi ifka a-imala aġaras i-wiyyaḍ, illa fllas a-t-imala s-lmɛqul. yan mi ifka a-itɛawan, illa fllas a-itɛawan s-lfrḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wogblɔ Aƒetɔ la ƒe nya nɛ kple eƒe aƒemetɔwo katã. \t sawln srs s-wawal n-siditnnġ nttan d-ayt-tgmmi-ns kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame sia ame nya be miawo ya la mienye nuteƒewɔlawo. Nu sia doa dzidzɔ gã nam. Medi be mianya nu tso nu si nyo la ŋu ɣesiaɣi eye miavo tso nu vɔ̃ ɖe sia ɖe me. \t imma kunni, frḥġ f-ssibt-nnun ašku sfldn kullu mddn f-mamnk a-tumẓm ġ-lmasiḥ. walaynni riġ a-twrrim tissanm kullu ma-ifulkin, tanfm i-kullu ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi asrafo siwo klãe ɖe atia ŋuti kple woƒe amegãwo kpɔ nu siwo va dzɔ kple ale si anyigba ʋuʋui la, ŋɔdzi kple vɔvɔ̃ lé wo eye wogblɔ be, “Ame sia nye Mawu Vi vavã.” \t imma lqbṭan n-iɛskrin d-willi dids ḍufnin yasuɛ, lliġ ẓran akal ar-itmussu ula kullu mayd ijran, iksaḍn bahra ar-ttinin: «s-ṣṣaḥt iga ġwad yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yuda, ke menye Yuda Iskariɔt o, ke boŋ nusrɔ̃la bubu si tsɔ ŋkɔ sia la biae be, “Aƒetɔ, nu ka ta wònye be mí nusrɔ̃lawo koe nèle ɖokuiwò ɖe ge afia ke menye xexeame katã o?” \t isqsa-t yahuda yaḍni urd ish̬aryuṭ, yini-as: «mamnk a-sidi a-rad-aġ-di-tssbayynt ih̬f-nnk, ur-ra-ti-tssbayynt i-ddunit?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ne megagbɔ agbe la, mayi ɖe Galilea eye mado go mi le afi ma.” \t walaynni tigira n-mad-d-nkrġ zġ-lmut ra-kʷn-zwurġ s-tmazirt n-jalil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Farao, Egipte fia, nye kpɔɖeŋu le go sia me. Elabena Mawu gblɔ nɛ be yetsɔ Egipte fiaɖuƒea nɛ ale be yeate ŋu aɖe yeƒe ŋusẽ si tsi tsitre ɖe eŋu la afia, ale be xexeame katã nase nu tso ye Mawu ƒe ŋkɔ kɔkɔe la ŋu. \t ityara-daġ inna rbbi i-firɛawn: «mayad a-f-k-giġ d-ugllid, baš a-gik-ssbayynġ taḥkimt-inu itjhhdn, ad-sfldn mddn ġ-kullu ddunit f-ism-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "be yeaɖe mí tso míaƒe futɔwo kple ame siwo lé fu mí la ƒe asime, \t baš ad-aġ-ijjnjm zġ-inuwwašn-nnġ ula kullu willi-aġ-kurhanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ɖeɖekpɔkpɔ si tso Kristo dzixɔse me, si nye nu si ƒe gbeƒã míeɖena la, le bɔbɔe be wòasu mía dometɔ ɖe sia ɖe si. Le nyateƒe me la etsɔ ɖe mía gbɔ kpuie abe míaƒe dziwo kple nuwo ene. \t ašku inna-daġ: «hay-awal n-rbbi ilkm-k-id, yili ġ-imi-nnk yili ġ-uwl-nnk.» awal-an a-t-igan d-ġwad-s-a-ntbrraḥ f-mamnk a-itrḍu rbbi f-winna umnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wozå to agbo gb∑tå eveawo me båbåe eye esi wova ∂o agbo g��� maml§a si wotså gakpo wåe gbå la, agboa Ωutå √u le e∂okui si ale be wodo go hege ∂e dua ƒe ablå Ωutå dzi. Esi wogazå yi Ωgågbe vie ko la, mawudåla la bu le Petro gbå. \t ijru mayad kraṭṭ-twal, ityalal ilmma lizar s-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ne nɔviŋutsu adre siawo kple nyɔnua wofɔ tso ame kukuwo dome la, womagaɖe srɔ̃ o, srɔ̃ɖeɖe maganɔ anyi o. Woanɔ ko abe mawudɔlawo ene. \t ġakud lliġ rad-nkrn ġwilli mmutnin ur-ra-tahaln ula-da-tahalnt, walaynni zund lmalayka n-ignna a-rad-gn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Kristo mewɔ nu vɔ̃ aɖeke o, gake be míawo míakpɔ agbe ta la, Mawu tsɔ míaƒe nu vɔ̃wo ƒe agba dro ɖe eya amea dzi. Eye wòtsɔ eƒe dɔmenyo kple amenuveve ɖo eteƒe na mí katã. \t lmasiḥ lli-ur-jju-iskirn kra n-ddnb, irur-t rbbi zund iġ-iɛmmr s-ddnub f-ssibt-nnġ, baš a-nɛmmr nkkʷni s-ufulki n-rbbi f-ssibt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Petro kple Yohanes ɖo eŋu gblɔ na wo be, “Miawo ŋutɔwo mibu eŋu kpɔ be enyo be míase amegbetɔ ƒe gbe agbe Mawu ƒe gbedziwɔwɔ hã? \t irar-asn bṭrus d-yuḥanna: «iniyat kunni ma-ifulkin ġ-dar rbbi, izd a-nskar s-wawal-nnun nġd s-wawal n-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu se nya siawo keŋ eye wòɖo aɖaŋu na wo be,\" “Mina míadzo le amehawo dome vie aɖadi teƒe aɖe anɔ adzudzɔ sẽ.” Elabena ame geɖewo ŋutɔ nɔ wo gbɔ vam henɔ dzodzom ale wɔ be, ɣeyiɣi meli ne woaɖu nu o. \t yini-asn: «aškad-d kunni waḥdukn s-kra n-mani ġ-ur-llin mddn, a-tsunfum imikk.» ašku ġ-uwssan-an ggutn mddn ar-ttidun ar-di-ttaškin aylliġ ur-ufin mamnk ad-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake wo katã woƒo ƒu do gbe ɖa gblɔ be, “O Aƒetɔ Mawu gã, wò ame si wɔ dziƒo, anyigba, atsiaƒu kple emenuwo katã, \t lliġ-asn-sfldn imumnn, mšaškan-d kullutn alln awal-nsn s-rbbi inin: «wa-sidi rbbi itjhhdn, tskrt ignwan d-wakal d-imdwan ula kullu ma-gisn-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agbletɔ la gadɔ dɔla bubu ɖa gake wowɔ eya hã nenema, woƒoe, dzui nyuie eye wonyae dzoe asi ƒuƒlu. \t yazn ah̬ddam yaḍni. ula ntta, ssġuršn-t ih̬ʷmmaṣn ssrfufnn-t rarn-t bla yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake mawudɔla la gblɔ na wo be, “Migavɔ̃ o. Menye Yesu Nazaretitɔ si woklã ɖe ati ŋu la dim miele oa? Mele afi sia o, egbɔ agbe eye wòtsi tre. Mikpɔ afi si wotsɔ eƒe ŋutilã mlɔe ɖa. \t imma ntta isawl yini-asnt: «ad-ur-tiksaḍmt. ar-tsiggilmt yasuɛ gu-naṣira lli-immutn f-uggjdi. ur-sul-illi ġid, hati inkr-n. ẓramt, ha-illiġ-t-id-srsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye, ame si nye hamemegã, Kristo ƒe fukpekpewo ɖaseɖila kple ame si hã akpɔ gome le ŋutikɔkɔe si woaɖe fia la me la, le edom ɖe hamemegã siwo le mia dome la gbɔ be, \t rad-ḍalbġ imġarn ġ-gratun, nkki-ad igan amġar zund kunni, gġ inigi f-urfufn l-lmasiḥ, ṭṭafġ taġamt ġ-lmjd lli-ra-d-iban."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wonɔ anyi be yewoaɖu nu la, eyra ɖe nuɖuɖua dzi eye wòtsɔ abolo, ŋe eme hetsɔe na wo. \t lliġ didsn iskiws ġ-imnsi yamẓ aġrum, iškr rbbi fllas, ibbi-t ifk-asn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yi edzi be, “Le ɣeyiɣi siawo me la, nɔvi ŋutɔ kura ahe nɔvia de ku me. Fofowo ade woawo ŋutɔ viwo asi, eye viwo hã ade woawo ŋutɔ fofowo asi be woawu. \t ra-yili ma-ra-n-idḥi gʷmas i-lmut, yili ma-ra-n-idḥi yus, nkrn-d tarwa f-ayt-darsn nġn-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dziƒoʋakɔwo nɔ eyome. Wonɔ sɔ ɣiwo dom eye wodo awu siwo wotɔ kple aklala biɖibiɖi, wofu tititi eye wo ŋuti kɔ. \t ḍfurn-t ljyuš n-ignna, lsn lkttan išwan iġusn imlluln, nin f-yissan umliln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena le ŋkeke siwo do ŋgɔ na tsiɖɔɖɔ me la, ameawo nɔ nu ɖum, nɔ nu nom, nɔ srɔ̃ ɖem eye wotsɔa ame nana be wòaɖe, va se ɖe ŋkeke si dzi Noa ge ɖe aɖakaʋu la me, \t ġ-uwssan n-nuḥ, ur-ta-d-ġlin-waman f-ddunit, ar-šttan ar-ssan ar-ttahaln ar-ttahalnt, ar ass lli-ġ-ikšm nuḥ s-wanaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame dɔdɔ eve siawo nye Yuda kple Sila, ame siwo tsɔ woƒe agbe ke faa na míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo. \t lli-fkanin ih̬fawn-nsn f-ism n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake dɔléla siwo katã nɔ teƒea la, va Paulo gbɔ eye wòda gbe le wo katã ŋu. \t lliġ sfldn mddn i-mayad ar-d-dars-ttaškin kullu winna uḍnnin ġ-igzir-an, jjin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete ameawo biae be, “Nukunu ka nãwɔ míakpɔ be míaxɔ dziwò ase? Nu ka nãwɔ?” \t rarn-as-d: «mal-lmɛjizt a-ra-tskrt baš a-stt-nẓr namn srk? mamnk a-ra-th̬dmt kiyi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Levi gblè nu sia nu ɖi eye wòtso enumake hedze eyome. \t inkr lawi ifl kullu ma-dars-illan imun dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo wɔa ɖe eƒe sewo dzi la nɔa agbe le eme eye eya hã nɔa wo me. Eye aleae míenyana be ele agbe le mía me: Míenyae to Gbɔgbɔ si wòna mí la dzi. \t wanna iskarn s-luṣiyat-ns, nttan a-izgan ġ-rbbi izga rbbi gis. ġmkad a-s-nssn is-ginnġ-izga, ašku ifka-yaġ rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wowɔ funyafunyae ʋuu wòti wo la, woɖe awu dzĩ la le eŋu hetsɔ eya ŋutɔ ƒe awuwo do nɛ eye wokplɔe dzoe be yewoaklãe ɖe ati ŋu. \t lliġ gis šbɛan taḍṣa, kkisn-as aslham aẓggʷaġ sslsn-as timlsit-ns, ssufġn-t a-t-nġn f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "nenema kee wole Kristo hã ƒe ŋutilã ŋui, eye ŋutinu siawo nye wo nɔewo tɔ, ame sia ame hiã nɔvia. \t ula nkkʷni nggut. zund ddat a-nga, ašku kullwaġ nga win lmasiḥ, ng zund igzman n-ddat-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena nɔvi lɔlɔ̃awo, wona ablɔɖe mi ke menye ablɔɖe be miawɔ nu vɔ̃ o, ke boŋ ablɔɖe be mialɔ̃ mia nɔewo eye miave wo nu. \t way-aytma, iġra-yawn rbbi a-trẓmm zġ-iskraf. walaynni a-ur-ttinim «ntyawrẓam ġilad, nẓḍar a-nskar aynna ira ih̬f-nnġ.» ašku illa fllawn a-ttḥnnum ar-ttqasam i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woakpɔ eƒe ŋkume eye eƒe ŋkɔ anɔ woƒe ŋgowo nu. \t ar-tmnadn udm-ns, ityara ism-ns f-ignzi-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ŋu ke la, eyɔ eyomenɔlawo katã ƒo ƒui eye wòtia ame wuieve le wo dome bena woanye yeƒe nusrɔ̃lawo. Ame siawoe woyɔ be Apostolowo. \t lliġ-d-iġli-wass iġr-d i-imḥḍarn-ns s-dars. isti zġ-gisn sin d-mraw, ig-tn d-irqqasn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mienya nu siwo míeɖo na mi be miawɔ la to Aƒetɔ Yesu ƒe ŋusẽ me. \t tssnm maylli-f-kʷn-nuṣṣa s-ism n-siditnnġ yasuɛ ġayd izrin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Simɔn ɖo eŋu be, “Aƒetɔ, mele klalo be mayi gaxɔ me kpli wò eye maku kpli wò gɔ̃ hã.” \t yini-as bṭrus: «wa-sidi, ha-yyi ujadġ ad-didk-dduġ s-lḥbs mmtġ didk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele se dem na wò moveviɖotɔe le Mawu kple Aƒetɔ Yesu Kristo kpakple mawudɔla kɔkɔeawo katã ƒe ŋkume, be nãwɔ nu sia ne hamemegã la nye xɔ̃wò vevi loo alo menye xɔ̃wò o. Ele be woatsɔ dzidzenu ɖeka ma ko na ame sia ame. \t ha-yyi ġ-lgddam n-rbbi d-lmasiḥ yasuɛ d-lmalayka n-ignna a-k-uṣṣaġ a-tzzgat tiġawsiwin-ad bla-da-tskart s-uwdmawn ula-da-ttirit a-ttrḍut ih̬f-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ ŋutinya sia nɛ be, “Ŋutsu aɖe do ga sidi akpe ewo na ame aɖe eye wòdo sidi akpe ɖeka na ame bubu. \t yini-as yasuɛ: «ha-yan iḍfar i-sin mddn, yan iḍfar-as smmus id-miyya n-nnuqrt, wayyaḍ iḍfar-as ġir smmus id-mraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si ta mele esiawo gblɔm lae nye be edze nam be mia beble le bɔbɔe eye ne ame aɖe va mia gbɔ va ɖe gbeƒã Yesu bubu si to vovo tso esi ŋuti míefia nu mi le la gbɔ alo wòfia nu bubu sãa mi, alo ƒo nu tso gbɔgbɔ bubu aɖe si mesɔ kple Gbɔgbɔ Kɔkɔe si miexɔ o ŋuti la, miexɔa ame ma dzi sena bɔbɔe. \t ašku ar-tsflidm s-wanna-n-darun-yuškan ar-itbrraḥ s-kra n-yasuɛ ur-igi yasuɛ lli-s-awn-nbrrḥ nkkʷni. hati ar-ttqbalm wanna-yawn-yakkan kra n-rruḥ ur-igi rruḥ lli-tqblm yadlli. ar-ttamnm wanna-yawn-in-itawin kra l-lh̬bar ifulkin ur-igi lh̬bar ifulkin lli-s-tumnm f-imi-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke akpe na Mawu be to nu si Kristo wɔ me la míekpɔ dziɖuɖu eye míekaka nyanyui la abe ami ʋeʋĩ si ʋẽna lililĩ ene ɖe amewo dome le afi sia afi si míeyi. \t ar-bahra-ntalġ rbbi lli-aġ-bdda-izggurun ġ-ukabar l-lmasiḥ lli-itnrun kullu ma-illan, ar-srnnġ-isslkam aḍu n-twassna-ns s-kraygatt mani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "va se ɖe ŋdi si Lɔt dzo le Sodom. Eye dzo kple dzokpexɔxɔwo dza tso dziƒo hetsrɔ̃ ameawo katã.” \t walaynni ġ-wass lli-ġ-iffuġ luṭ tamdint n-sadum tḍr-d lɛafit d-lkbrit zġ-ignwan tyawhlakn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Samuel kple nyagblɔɖila bubuawo tso Samuel ŋɔli va ɖo fifia hã ƒo nu tso nu siwo le dzɔdzɔm egbegbe la ŋu. \t «hati ussan-ad a-f-sawln kullu lanbiya lli-dar awal n-rbbi zġ-ṣamwil ula kullu willi-as-ggʷranin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miafa avi aɖu aɖukli le esime miele tsitre ɖe xexe le Abraham, Isak, Yakob kple nyagblɔɖila siwo katã le mawufiaɖuƒea me la kpɔm ɖo ɖa. \t mnšk a-s-ra-tallam ar-ttgẓaẓm uh̬san-nnun ġakud nna-tẓram ibrahim d-isḥaq d-yaɛqub d-lanbiya kullutn ġ-tgldit n-rbbi, imma kunni iluḥ-kʷn-in s-brra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu va ɖi go ɖe ƒua ƒe go evelia dzi la, ameha gã aɖe ƒo zi ɖe eŋu. \t iwrri-d yasuɛ ġ-tanawt s-tsga-yad n-umda, munn-d dars mddn ggutnin ġ-tama n-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ƒe subɔlawo wonye, menye miawo ƒe subɔlawo wonye o. Mawue wole agbe na, menye miawoe wole agbe na o. Mina Mawu nana woanya ne wo tɔ dzɔ loo alo wo tɔ medzɔ o. Mawu ate ŋu ana woawɔ nu si wòle be woawɔ. \t ma-tgit kiyi aylliġ trit a-tḥkamt f-uh̬ddam n-wayyaḍ? sidis a-ra-fllas-irḍu nġd nttan a-ra-t-irgm. s-ṣṣaḥt ra-fllas-irḍu, ašku sidis iẓḍar a-t-ig d-wad-f-irḍa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mienya Mawu gbɔ mɔ nyuie ale gbegbe be miate ŋu afia asii na ŋkuagbãtɔ gɔ̃ hã. Miebua mia ɖokuiwo abe mɔfiakaɖiwo ene hena mɔfiafia ame siwo bu ɖe viviti me la be woaɖo ta Mawu gbɔ. \t kiyi tgit ih̬f-nnk d-umzwar i-ibukaḍn ula tifawt i-willi llanin ġ-tillas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si dzɔ la metso dzika ƒo na Paulo kura o ke boŋ eɖi ɖe anyigba, kɔ ɖekakpuia ɖe eƒe abɔwo me eye wògblɔ na ameha la be, “Migawɔ ʋunyaʋunya o, naneke medzɔ ɖe edzi o. Egale agbe.”\" \t imma bulus igguz iknu-n fllas yamẓ gis, yini-asn: «ad-ur-tasim taġuft, hati iddr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenie enye atsutsrɔe ɖeka ƒe home? Menye pesewa ɖeka pɛ ye oa? Ke wo dometɔ ɖeka pɛ hã meli si ta mia Fofo la mekpɔna o. \t is-ur-a-nzzan sin-waÿÿawÿn s-yat-tqaritt? walaynni ur-ra-gisn-iḍr yan s-wakal iġ-ur-t-yudji rbbi babatun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema ame sia ame akpɔ Đela si Mawu ɖo ɖa la.” \t rad-ẓrn kullu mddn anjjam lli-ra-d-yazn rbbi.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la nusrɔ̃lawo va bia Yesu dzaa bena, “Nu ka tae míawo míete ŋu nya gbɔgbɔ vɔ̃a do goe o?” \t aškin-d imḥḍarn s-dar yasuɛ waḥdutn sqsan-t: «mah̬ aylliġ ur-nẓḍar nkkʷni a-t-nssufġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le eya megbe la ame bubu hã gava do. Ame sia nye Yuda si tso Galilea. Eya hã dze agbagba he amewo ɖe eɖokui ŋu abe eƒe nusrɔ̃lawo ene, le ŋkɔŋɔŋlɔ ŋkekeawo me. Gake, eya hã va ku eye eyomedzelawo kaka.” \t tigira-ns yuška-d yahuda gu-jalil ġ-uzmz lli-ġ-ḥasbn kullu ayt-tmazirt, yawi dids mddn ggutnin. ula nttan ityawnġa, akutn ġwilli dids munnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke kpɔ nyuie le eŋu elabena etsi tsitre ɖe nu sia nu si míegblɔ la ŋu. \t ih̬ṣṣa-k a-zgis-trart lɛaql ula kiyi, ašku iḍaḍḍ almmud-nnġ bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta nɔvi lɔlɔ̃wo, esi mienya esia xoxo la, minɔ ŋudzɔ be ame gblẽkuwo ƒe nu tovo wɔwɔ magakplɔ mi adzoe, be miage le teƒe si mieli ke ɖo la o. \t imma kunni ay-aytma ɛzzanin, lliġ tssnm kullu mayad ur-ta-ijri, rarat lɛaql a-kʷn-ur-ildi kra ijlan iffuġn zġ-wawal n-rbbi ula tḍrm zġ-laman-ad ġ-tllam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Kpɔɖa, megbɔna kpuie! Nye fetu kpe ɖe ŋutinye, eye maxe fe na ame sia ame le nu si wòwɔ nu. \t inna yasuɛ: «hati ġir yan imikk ra-n-aškġ, fkġ i-kullu mddn mad-sthllan, rarġ i-kraygatt yan f-ma-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le Kɔsiɖagbe ŋdi kanya, esi xexeame mekɔ vɔ tututu o la, Maria si tso Magdala la yi Yesu ƒe yɔdo gbɔ eye wòkpɔ bena womli kpe gã si nɔ yɔdoa nu la ɖa. \t zikk ṣbaḥ n-wass l-lḥdd, sul llant tillas, tddu maryam ullt-magdala s-umḍḍal. lliġ-n-tlkm amḍḍal tẓr-n ifir lli-s-iqqn ityattay zġ-imi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mi kluviwo la, miɖo to miaƒe aƒetɔwo; miwɔ nu nyuitɔ ko ɣesiaɣi be woakpɔ ŋudzedze le mia ŋuti. Misubɔ wo abe ale si miasubɔ Kristoe ene. \t imma kunni a-ih̬ddamn rad-awn-iniġ, skarat s-wawal n-id-siditun n-ddunit-ad, ar-tn-ttuqqarm ar-ttadrm i-ih̬f-nnun ġ-lgddam-nsn. skarat s-iwaliwn-nsn s-nniyt n-uwl-nnun zund s-iwaliwn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu nya miaƒe taɖawo ƒe xexlẽme gɔ̃ hã. Migavɔ̃ o, elabena miexɔ asi na Mawu sãa wu akpakpawo.” \t imma kunni zġ-inẓaḍn n-ih̬f-nnun iḥasb-tn rbbi. a-ur-tiksaḍm, ašku tɛzzam dars uggʷar n-waÿÿawÿn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe agblɔ nya ɖe Amegbetɔvi la ŋuti la woatsɔe akee, ke ne ame aɖe agblɔ nya ɖe Gbɔgbɔ Kɔkɔe ŋuti la womatsɔe akee le agbe sia kple agbe si le vava ge la me o. Wotsɔa ati ɖe sia ɖe ƒe kutsetse tsɔna dzea sii. Ati nyui la, ku nyui wòtsena eye ati manyomanyo hã tsea ku manyomanyo. \t wanna isawln ġ-yus n-bnadm, iẓḍar rbbi ad-as-iṣamḥ. walaynni yan irggmn rruḥ lqudus, ur-rad-as-iṣamḥ, la ġ-ddunit ula ġ-lih̬rt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Mi dawo! Dawo ƒe dzidzimeviwo! Ale ke miawɔ asi le dzomavɔʋe ƒe fɔbubu nu? \t wa-ilgmmaḍn, wa-tarwa n-ifaġrn, mamnk a-ra-tnjmm zġ-lhalak n-jhnnama?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le zã ma ke me gaxɔdzikpɔla klɔ woƒe abiwo na wo; eye enumake wode mawutsi tsi ta na eya kple eƒe aƒe bliboa. \t yawi-tn ġ-tasaɛt-an ġ-iyḍ, isird-asn tiggas-nsn. ssddmn-t ilmma ġ-waman, ntta d-ayt-tgmmi-ns kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si wokplɔ va gbɔwòe la, ame vɔ̃ɖi aɖe ŋutɔe wònye. Eƒe dɔ koe nye be wòanɔ ʋunyaʋunya dem Yudatɔwo dome le xexeame katã godoo be woatsi tre ɖe Roma dziɖuɖua ŋu anɔ woƒe sewo kple kɔnuwo dzi dam. Eya koe nye habɔbɔ si woyɔna be Nazaretitɔwo la ƒe kplɔla ɖeka. \t ašku nufa-n argaz-ad iga bu-irwwayn, ar-issnkar uduy ġ-gr ayt-yudaya ġ-ddunit kullutt. iga zġ-inmġurn n-willi mi ttinin ‹ayt-naṣira›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lɔlɔ̃ medoa eɖokui ɖe dzi o, media eɖokui tɔ o eye mefiaa amemabumabu hã o. Lɔlɔ̃ mebiaa dzi o, meléa ehavi ɖe dɔme o eye medea dze si nu vɔ̃ siwo amewo wɔ ɖe eŋu ɖi o. \t ur-ibassl ula-da-itrḍu ih̬f-ns ula-da-itqlaqal d-wiyyaḍ ula-da-d-iswingim lɛib lli-gis-skrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To mawutsideta me mieku kplii eye mietsi tre kplii to miaƒe xɔse si le Mawu ƒe ŋusẽ si fɔe tso ame kukuwo dome la me. \t ašku ġakud lliġ tddmm s-udum n-waman, ttyawmḍalm d-lmasiḥ tnkrm-d dids, ašku tumnm s-tḥkimt itjhhdn n-rbbi lli-t-id-issnkrn zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ame si ɖeka koe nye nunyatɔ to Yesu Kristo dzi la, tɔ nanye ŋutikɔkɔe la yi ɖe mavɔmavɔ me! Amen. \t rbbi lli-dar kullu taḥkimt, nttan a-bahra-ntalġ f-yasuɛ lmasiḥ ġilad ula kullu mayd-d-iftan. amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ne edzɔ nenema la ame, si kpe wò la akplɔe va afi si nènɔ eye wòagblɔ na wò bena, “Tso nãtsɔ wò nɔƒe na ame sia.’ Esia ana be ŋu akpe wò, eye nãyi aɖanɔ zikpui sia zikpui si le kplɔ̃a ƒe nuwuwu lɔƒo la dzi.” \t yašk-id ġwalli-awn-iɛrḍn yini-ak: ‹nkr a-iskiws-urgaz-ad.› ġakudan ra-tḥšmt d-ih̬f-nnk twrrit s-tġurdin n-kullu mddn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Efia mí be míagblɔ “Ao” na mawumavɔmavɔ̃ kple xexemenudzodzrowo eye míanɔ agbe le ɖokuidziɖuɖu, dzɔdzɔenyenye kple mawuvɔvɔ̃ me, le fifi xexeame, \t ar-aġ-isslmad a-ntanf i-kullu ma-t-ur-irḍin ula ššhwat n-ddunit-ad. ar-aġ-isslmad a-ntnbaḍ ġ-ih̬f-nnġ ar-nskar s-lḥqq ula kullu ma-t-irḍan ġilad ġ-sul-nqama ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siawo la woƒe susuwo me do viviti eye woma ɖa tso Mawu gbɔ elabena wole agbe le numanyamanya me le woƒe dzimesesẽ ta. \t illas lɛaql-nsn. aggugn-in f-tudrt n-rbbi, ašku iqqur ih̬f-nsn iqar-uwl-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be du si me wotso la ŋuti bum wonɔ la, anye ne mɔnukpɔkpɔ anɔ wo si be woatrɔ ayi. \t ašku mrad is-a-swingimn ġ-tmazirt n-ddunit-ad lli-zġ-d-uškan, ikun ẓḍarn a-srs-wrrin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ame siwo wotia le Mawu, Fofo la, ƒe nunyanyaɖi nu, to Gbɔgbɔ la ƒe ŋutikɔklɔ ƒe dɔwɔwɔ me, hena toɖoɖo Yesu Kristo kple eƒe ʋuhehlẽ la me. Amenuveve kple ŋutifafa nanye mia tɔ le agbɔsɔsɔ me. \t iẓli-kʷn rbbi babatnnġ s-tḥkimt n-rruḥ lqudus ġmklli iqṣad zġ-isizwar, baš a-tskarm s-iwaliwn n-yasuɛ lmasiḥ tġusm s-idammn-ns. ad-awn-tigat lbaraka d-sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agbalẽ sia tso Hamemegã tsitsitɔ gbɔ, na hamenyɔnu lɔlɔ̃a si nye ame tiatia tɔxɛ, ame si melɔ̃na vevie la kple viawo katã. Menye nye ɖekae o ke boŋ ame siwo katã dze si nyateƒe la, \t zġ-umġar i-tmġart tamẓlayt d-tarwa-ns. tɛzzam dari s-lḥqq, nkki ula kullu willi ssnnin lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro gblɔ nɛ be, “Míawo la míegble míaƒe aƒewo kple nu sia nu ɖi dze yowòme.” \t isawl bṭrus yini-as: «ha-nkkʷni nfl-n tigʷmma-nnġ našk-id nmun didk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyateƒe nu siawo katã le dzɔdzɔm tututu abe ale si nyagblɔɖilawo ŋlɔe da ɖi le mawunya la me ene.”\"Ale eƒe nusrɔ̃lawo kata gblée ɖi, hesi dzo. \t walaynni ijra kullu mayad baš a-yafu ma-ityaran ġ-warratn l-lanbiya.» ġakudan rwln kullu imḥḍarn-ns fln-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Womegatsɔ afɔkpa eve alo awu eve teti hã o. \t qqnat turẓiyin-nnun walaynni ad-ur-tlsm snat-tmlsa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele lalam eye mele mɔ kpɔm be nyemawɔ naneke atsɔ do ŋukpe ɖokuinye o; ke boŋ manɔ klalo ɣesiaɣi aɖe gbeƒã Kristo abe ale si mewɔnɛ tsã ene, togbɔ be nuwo le sesẽm nam le afi sia ŋutɔ le ɣeyiɣi siawo me hã la, menya be ne mele agbe o, meku o, made bubu Kristo ŋu. \t iggut gigi rrja, iriġ bahra ad-skarġ kullu ma-yyi-d-iqqann s-zzɛamt iggutn, baš a-gigi-tban-tmuġra l-lmasiḥ ġilad zund kraygatt luqt, iġ-sulġ ula iġ-mmutġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotso xexeame, eya ta woƒoa nu le xexeame ƒe nugɔmesese nu, eye xexeame ɖoa to wo. \t ntni gan win ddunit, ar-sawaln s-ma-igan win ddunit, ar-srsn-sflidn ayt-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo bena, “Le nyateƒe me la, miele diyem, menye kple susu be miexɔ dzinye se ta o, ke boŋ le nuɖuɖu si mena mi nyitsɔ la ta. \t isawl yasuɛ yini-asn: «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. ur-a-sri-tsiggilm f-ssibt n-ma-tssnm lmɛna l-lmɛjizat lli-tẓram walaynni f-ssibt n-ma-tššam aġrum tšbɛam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo gagblɔ bena, “Aƒetɔ, na abolo vavã sia mí gbe sia gbe.” \t inin-as-d: «wa-sidi, akka-yaġ-bdda aġrum-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele nya siawo katã gblɔm na mi bena ne wova eme la, miaxɔ dzinye ase. \t nniġ-awn-t ur-ta-ijri, baš a-ti-di-tswangmm ġakud nna-ijra, tamnm is-giġ ġwalli bdda illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Satana ame si le dzi ɖum le xexe vɔ̃ɖi sia me fifia lae gbã dzimaxɔsetɔwo ƒe ŋkuwo eye wòtsyɔ nu woƒe susuwo dzi. Ewɔ esia be womagakpɔ kekeli si tso nyanyui la me le keklẽm ɖe wo dzi la eye woase nu si gblɔm míele tso Kristo si nye Mawu ƒe ŋutikɔkɔe ŋu la gɔme o. \t ntni ur-uminn ašku iblis lli-iḥkamn ddunit-ad issbukḍ lɛaql-nsn a-ur-ẓrn tifawt l-lh̬bar l-lmjd l-lmasiḥ lli-igan ṣṣurt n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi kristo va abe nu nyui siwo li xoxo ƒe Osɔfogã ene la, eto gbedoxɔ si lolo hede blibo wu la me, gbedoxɔ si wometsɔ asi tui o alo míagblɔ be menye nuwɔwɔ la ƒe akpa aɖe o. \t imma lmasiḥ yuška-d a-ig anmġur ihiyyan l-lbarakat lli-aġ-illan ġilad. ah̬iyyam lli-ġ-iskr tawuri-ns yuf ġwalli-sttin-ikkan, yagʷr-t bahra. urd ġ-ddunit-ad a-ġ-illa, ula ityawskar s-ifassn n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ egblɔ na wo be,\" “Fifia la, miyi ɖe xexe bliboa me eye miagblɔ nyanyui la na ame sia ame le afi sia afi. \t yini-asn ġakudan: «ffuġat ar-ttidum s-ddunit kullutt, ar-ttbrraḥm s-lh̬bar-ad ifulkin i-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi menɔ xexeame le afii la, mekpɔ ame siwo katã nètsɔ nam la dzi nyuie. Medzɔ wo ŋu bena ɖeka pɛ hã megatsrɔ̃ o, negbe vi sẽto la koe ayi dzo mavɔ me abe ale si mawunya gblɔe da ɖi ene.” \t ġ-uwssan lli-ġ-sul-didsn-lliġ ġ-ddunit ar-tn-tḥḍuġ ar-tn-tgabalġ s-tḥkimt n-ism-nnk lli-yyi-tfkit. ur-gisn-ityawhlak yan, abla ġwalli-d-iqqann a-ityawhlak baš a-yafu maylli ityaran ġayd izrin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "amemalɔ̃lawo, ame siwo metsɔa nu vɔ̃ kena o, ameŋugblẽlawo, ɖokuidzimaɖulawo, ŋutasẽlawo, ame siwo léa fu nu nyui \t ur-rad-tḥubbun ula-da-tṣamaḥn i-yan, walaynni rad-bahra-rggmn ġ-wiyyaḍ ar-tẓin ar-tmmaġn ar-tkrhun kullu ma-ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu tsa le kɔƒe kple du siwo le nuto ma me la me kpe ɖo, enɔ mawunya gblɔm le Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒewo eye wònɔ gbeƒã ɖem Fiaɖuƒe la ƒe nyanyui la hã. Eye afi sia afi si wòyi la, eda gbe le dɔ vovovo lélawo ŋu. \t ar-itkka yasuɛ kullu timdinin ula iduran, ar-isslmad ġ-tgʷmma n-tẓallit ar-itbrraḥ s-lh̬bar ifulkin n-tgldit n-ignna, ar-ijjujji mddn zġ-kraygatt tamaḍunt ula kraygatt aṭṭan nna-gisn-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ŋutsuvia gbɔna ɖe Yesu gbɔ la, gbɔgbɔ vɔ̃ la gaxlãe ɖe anyigba sesĩe eye wònyamae ŋutɔ. Ke Yesu ɖe gbe na gbɔgbɔ vɔ̃a be wòado go le ɖevia me eye wòdo le eme enumake; ale Yesu da gbe le ɖevia ŋu hetsɔe na fofoa. \t iftu-d-ufruh̬ s-dar yasuɛ s-srs-yut ljnn akal issmḥakka-t. isawl-daġ yasuɛ yamr ljnn a-zgis-iffuġ, ijjujji-t irar-t i-babas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le zã ga wuieve me tututu la, anyigba ʋuʋu sesĩe eye gaxɔ bliboa ʋuʋu kpekpekpẽ, ʋɔtruawo katã ʋu le wo ɖokuiwo si eye ga si wode gaxɔmenɔla ɖe sia ɖe la ɖe ɖa. \t s-immussa-wakal s-jjhd, ndudin iġurban zġ-llsas, rẓmn imawn l-lḥbs kullutn, fsint ssnasl f-kraygatt yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Medoa gbe ɖa be tso eƒe ŋutikɔkɔe ƒe kesinɔnu gbogboawo me la, wòana ŋusẽ tɔxɛ mi to eƒe Gbɔgbɔ Kɔkɔe la dzi. \t ḍalbġ-t ad-awn-yakka zġ-tmih̬ar l-lmjd-ns, issdus-kʷn ġ-ugʷns-nnun s-tḥkimt itjhhdn n-rruḥ-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la meyi Siria kple Kilikia. \t ffuġġ ilmma ar-tmudduġ ġ-tmizar n-suriyya d-kilikiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro ɖo eŋu nɛ bena, “Le ame bubuwo si.” Yesu yi edzi gblɔ nɛ bena, “Ekema mehiã be dukɔme viwo naxe adzɔga o. \t yini-as bṭrus: «zġ-wiyyaḍ.» izayd yasuɛ yini-as: «ula ġmkan ur-illi f-tarwa n-tgldit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke wo dometɔ aɖewo gblɔ bena, “Ame sia si te ŋu ʋu ŋku na ŋkuagbãtɔ, nu ka ŋuti mewɔe be ame sia megaku o ma?” \t walaynni kra gisn inna: «ġwad lli-irẓmn alln n-ubukaḍ, is-ur-ttin-ikki iẓḍar a-issanf lmut i-urgaz-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye nublanui ŋutɔ be, togbɔ be nu dziŋɔ sia le edzi yim le mia dome hã la, miegale mia ɖokuiwo bum ame kɔkɔewoe. Mienyae be, “Deku ɖekae gblẽa bubuawo katã oa?” Eye ne mieɖe mɔ be ame ɖeka nawɔ nu vɔ̃ sia ɖe, magblẽ nu le ame bubuwo hã ŋu oa? \t han ur-šwin isfurrugn-nnun. is-ur-tssinm izd «tah̬mirt idrusn a-issktayn lɛjin iggutn.»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gagblɔ nɛ be, “Esi nèkpɔm la èxɔe se be nyee, ke woayra ame siwo mekpɔm o, gake woxɔ dzinye se.” \t imma yasuɛ inna-yas: «is-tumnt ġilad ġ-iyi-tẓrit? imbarkin ad-gan winna sri umnnin bla-yyi-ẓran.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke miawo la miedzu ame dahewo. Đe menye kesinɔtɔwoe le miabam oa? \t imma kunni ar-ttḥgarm imẓlaḍ. ra-kʷn-sqsaġ, manwi-kʷn-ssrfufunnin ar-kʷn-zukurn s-lmḥkamat? is-urd ġwilli dar iggut-wayda?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele esia gblɔm abe mɔnana ene ke menye abe sedede ene o. \t mayd-awn-nniġ ur-kʷn-srs-umirġ, walaynni udjiġ-kʷn a-tskarm s-ġmkad iġ-tram."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka agbalẽfiala aɖe si nya Mose ƒe seawo nyuie ŋutɔ la va be yeado Yesu ƒe nyateƒetɔnyenye kpɔ. Ebiae be, “Nu kae wòle be ame nawɔ be agbe mavɔ nasu esi?” \t yašk-id yan-umslmd n-ššrɛ yiri a-yarm yasuɛ ġ-wawal-ns, yini-as: «way-amslmd, ma-rad-skrġ baš ad-ṭṭafġ tudrt l-lih̬rt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migana míagbɔdzɔ le nu nyui wɔwɔ me o, elabena ne míegbɔdzɔ o la, míaŋe nu le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi. \t a-ur-ntrmay ġ-ufulki-ad nskar, ašku ra-nmgr ṣṣabt ġ-uzmz-ns iġ-ur-nhruṣṣi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Va se ɖe esime mava mia gbɔ la, xlẽ Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la na hame la eye naɖe eme na wo; gblɔ Mawu ƒe nya la ɣesiaɣi. \t lhu ih̬f-nnk ar-taqrat arratn n-rbbi f-aytmatn ar-tn-tzzɛamt ar-tn-tsslmadt ard-n-aškġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ne ŋutsu aɖe mate ŋu akpɔ eƒe aƒe sue la dzi be woanɔ agbe nyui o la, ale ke wòawɔ akpɔ Mawu ƒe hame dzi? \t ašku iġ-ur-issin mamnk a-itnbaḍ ġ-ayt-tgmmi-ns, mamnk a-ra-yissan a-igabl amnaggar n-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema Nye, Fia la, magblɔ na ame siwo le nye nuɖusime bena, ‘Fofonye ƒe ame yayrawo, miyi ɖe Fiaɖuƒe si wòdzra ɖo ɖi na mi tso xexeame ƒe gɔmedzedzea me ke la me. \t sawlġ ilmma, nkki lli-igan agllid, s-willi llanin f-ufasi iniġ-asn ‹aškad-d a-imbarkin n-baba rbbi, kšmat s-tgldit lli-awn-ijjujad zġ-isizwar n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si wɔa nu vɔ̃ la nye Abosam ƒe ame elabena Abosam le nu vɔ̃ wɔm tso gɔmedzedzea me ke. Nu si ta Mawu ƒe Vi la va enye be wòagblẽ Abosam ƒe nuwɔwɔwo. \t imma wanna iskarn ddnub, win iblis a-iga, ašku iblis ar-iskar ddnub zġ-isizwar. mayad a-f-d-yuška yus n-rbbi: yuška-d a-ihlk iskkirn n-iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu nye agbalẽa nu kple nya mamlɛtɔ siawo bena, Minɔ dzidzɔkpɔkpɔ dzi ɖaa. Mitsi ɖe edzi le Kristo me. Miɖo to nya siwo katã megblɔ na mi. Minɔ anyi le ɖekawɔwɔ kple ŋutifafa me. Eye ŋutifafa kple lɔlɔ̃ ƒe Mawu la nanɔ anyi kpli mi. \t way-aytma, awal-inu iggʷran iga-t: frḥat, ar-tskarm f-ufulki, ar-tzzɛamm i-ngratun, tgm yan ġ-iswingimn-nnun, ar-tzraym ġ-sslamt. ġmkad a-s-rad-bdda-didun-yili rbbi l-lḥnant d-sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Miawoe nye anyigba ƒe dze. Ke ne miebu miaƒe dzenyenye la nu ka woagate ŋu awɔ kpli mi? Ŋudɔwɔnu aɖeke maganɔ mia ŋu o, ɖe ko watsɔ mi aƒu gbe, aɖo afɔ mia dzi. \t «kunni tgam tisnt n-ddunit. walaynni iġ-tlmus tisnt ma-s-ra-stti-tssmarġm? ur-sul-tgi i-yat. ra-stt-in-luḥn mddn ġ-brra akʷln fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Maria gblɔ be, “Aƒetɔ la ƒe dɔlae menye eye nu sia nu si wòdi tso asinye lae mawɔ. Nu sia nu si nègblɔ la neva eme.”\" Le esia megbe la, mawudɔla la gabu le eŋkume. \t tsawl maryam tini: «ha-yyi giġ tah̬ddamt n-sidi rbbi. ad-iyi-yili mayd-iyi-tnnit.» ifl-tt lmalak ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si li tso xexeame ƒe gɔmedzedze ke, nu si ŋkɔ míese eye míekpɔ. Nu si míekpɔ kɔtee kple míaƒe ŋkuwo, eye míawo ŋutɔ míeka asi eŋu la, eya ƒe nya míele gbeƒã ɖem na mi be, eyae nye Agbenya la. \t ġwalli illan zġ-isizwar, nsfld-as nẓr-t nssmaqql gis nggr-as. iga nttan awal n-tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ne xexeame katã kpɔ yayra to Mawu ƒe ɖeɖenana me la, ekema ne Yudatɔwo agbe Mawu ƒe ɖeɖe la xɔxɔ la, mibu yayra gã si wu esia, si ava xexeame dzi ne Yudatɔwo hã va xɔ Yesu la ŋu. \t hati taḍuri n-ayt-yudaya a-d-yiwin timih̬ar n-rbbi i-ddunit kullutt. ula f-ssibt n-uffuġ-nsn zġ-tmih̬ar n-rbbi a-ra-srsnt-kšmn ayt-tmizar yaḍni. walaynni mnšk a-s-ra-tigat-tmah̬irt n-rbbi s-uggʷar iġ-wrrin kšmn-daġ kullu mddn n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋuɖoɖo sia do dziku na Osɔfogã la ale gbegbe be wòdze eƒe awu si wòdo la hegblɔ be; “Đe wòhia be míagadi ɖasefowo ɖe eŋua? \t lliġ-as-isfld-unmġur n-tgmmi n-rbbi, ibbi timlsa-ns yini-asn: «ma-sul-nra inagan-ad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele na nyɔnu be wòasrɔ̃ toɖoɖo le ɖoɖoezizi kple ɖokuibɔbɔ katã me. \t illa f-tmġarin ad-lmdnt ar-tḥšamnt bla-da-sawalnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta minɔ ŋudzɔ ɖaa eye migadɔ alɔ̃ abe ame bubuwo ene o. Minɔ ŋudzɔ na eƒe vava eye mianɔ mo xexi. \t mayad a-f-aġ-d-iqqan a-ur-nṭṭas zund mddn yaḍni. illa fllannġ a-bdda-nrar lɛaql ar-ntnbaḍ ġ-ih̬f-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi wònye kɔ kpɔ ale si ƒutsotsoeawo nɔ nyanyrãm la, vɔvɔ̃ ɖoe eye wòde asi to yiyi me. Ale wòdo ɣli sesĩe be, “Aƒetɔ, ɖem!” \t walaynni iẓra aḍu itjhhd yiksaḍ, s-a-itddm ġ-waman. iġr i-yasuɛ yini-as: «wa-sidi, jjnjm-iyi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye esia ɖeɖe ko o, ke Rebeka ƒe venɔviawo fofoe nye mía tɔgbui Isak. \t walaynni illa kra yaḍni. tffuġ innatnnġ rifqa ar-trbbu s-ikniwn zġ-urgaz-ns isḥaq babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele egblɔm na mi bena nu sia nu si miabla le anyigba dzi la, anɔ babla le dziƒo, eye nu sia nu si miatu le anyigba dzi la anɔ tutu le dziƒo. \t «lḥqq a-rad-awn-iniġ, aynna tkrsm ġ-ddunit ityawkras ġ-ignna, d-aynna tfsim ġ-ddunit ityawfsay ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ʋɔnudɔdrɔ̃ si me nublanuikpɔkpɔ mele o la woatsɔ na ame si mekpɔa nublanui o. Nublanuikpɔkpɔ ɖua ʋɔnudɔdrɔ̃ dzi. \t ašku wanna ur-itṣamaḥn, ra-fllas-iḥkam rbbi bla-yas-iṣamḥ. imma wanna itṣamaḥn, ur-ra-t-ilkm lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi woyina eklã ge ɖe atitsoga ŋuti la, wodo go ŋutsu aɖe si tso Kirene, le Afrika, eŋkɔe nye Simɔn, eye wozi edzi be wòatsɔ atitsoga la akpe Yesu. \t lliġ ffuġn ntni, mnaggarn yan-urgaz gu-kurini ism-ns simɛan, amrn-t a-yasi aggjdi n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena woŋlɔ ɖi bena, “Dzi nedzɔ wò, O konɔ, wò nyɔnu si medzi vi kpɔ o; do ɣli sesĩe nãtso aseye, wò ame si melé ku kpɔ o; viwo le nyɔnu si tsi akogo la si wu nyɔnu si si srɔ̃ le gɔ̃ hã.” \t ašku ityara: «wa-tamġart lli-ur-jju-yurun, wa-kmmi lli-f-ur-jju-izri-ungaẓ, nkr ġilad tfrḥt ar-tssġrutt. ašku kmmi lli-n-ifl-urgaz ra-tarut uggʷar n-talli iṭṭafn argaz.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele nɔvi nyanyɛ bubu aɖe hã ɖom ɖa kpe ɖe Tito ŋuti le mɔzɔzɔ sia me. Hame geɖewo ɖi ɖase le ale si nɔvi sia hã kpɔ gome le Mawu ƒe amenuvevenunana la me be wòagblɔ Aƒetɔ la ƒe nyanyui la kple dzideƒo la ŋuti. \t nazn-n dids gʷmatnnġ lli-talġn aytmatn ġ-imnaggarn kullutn f-ssibt n-tbrraḥt-ns l-lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔwo ƒe Osɔfogã alo Dumegã ɖe sia ɖe ate ŋu aɖi ɖase na mi le nya siawo ŋu, elabe mexɔ agbalẽ tɔxɛ tso wo gbɔ le Yerusalem si na ŋusẽm be mayi Yudatɔwo ƒe amegãwo gbɔ le Damasko eye woakpe ɖe ŋunye be malé kristotɔ siwo katã le dua me la, akplɔ wo va Yerusalem be woahe to na wo.” \t sqsat anmġur n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt, rad-awn-inin izd ṣṣaḥt ayad. ašku umẓġ ġ-darsn tibratin i-imddukkʷal-nsn ġ-dimašq, baš ad-amẓġ wanna ġin illan zġ-ayt-uġaras-ad, krsġ-tn s-ssnasl awiġ-tn-d s-urušalim a-fllasn-nut lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena woŋlɔ ɖi be viŋutsu eve nɔ Abraham si; ɖeka dada nye kosi ke evelia dada ya nye ablɔɖenyɔnu. \t imla-yaġ f-ibrahim is-dars sin tarwa, yan turu-t-tsmgt-ns d-yan turu-t-tmġart-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si matsɔ eƒe atitisoga akplɔm ɖo o la, mate ŋu anye nye nusrɔ̃la o.” \t wanna ur-yusin aggjdi-ns imun didi, ur-iẓḍar a-ig amḥḍar-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ame aɖe he eƒe yi ɖe go eye wòkpa Osɔfogã la ƒe dɔla ƒe to ɖeka wòge va dze anyigba. \t inkr ilmma yan zġ-willi llanin d-yasuɛ ildi-d lkummit, yut ah̬ddam n-unmġur n-tgmmi n-rbbi ibbi-as amẓẓuġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miaƒe nufiala siwo le agbagba dzem be yewoana miatso aʋa la, le agbagba dzem le nu ɖeka ko ta: eyae nye be yewoadze amewo ŋu eye womagati yewo yome, abe ale si wòanɔ ne woaʋu eme be Kristo ƒe atitsoga koe ate ŋu aɖe mí ene o. \t imma ġwilli-awn-ittinin a-tẓẓallm i-ddat, ran ntni ad-rḍun mddn s-ma-igan win ddat, baš a-ur-rfufnn f-ssibt n-uggjdi l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu ge ɖe aƒe aɖe me be yeahe ɖa le amehawo gbɔ vie. Eƒe nusrɔ̃lawo va biae le afi sia be wòaɖe nya siwo wògblɔ va yi la gɔme na yewo. \t lliġ ifl mddn-an ikšm s-tgmmi, sqsan-t imḥḍarn-ns f-lmɛna-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Ale maɖo eŋu na wo bena, ‘Esime miegbe be yewomawɔ nu siawo na nɔvinye sue siawo dometɔ ɖeka teti o la nyee nye ema miewɔ wo na o.’ \t rad-asn-rarġ ‹lḥqq a-rad-awn-iniġ, lliġ ur-ti-tskirm ġ-yan ġ-imẓẓiyn-ad, ur-t-gigi-tskirm nkki.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya siawo gawɔ nuku na nusrɔ̃lawo ŋutɔ. Ale wobiae be, “Nenye be kesinɔtɔwo makpɔ ɖeɖe o ɖe, ke ame kae le xexe sia me si akpɔ ɖeɖe?” \t ggʷdn s-uggʷar ar-ttinin i-ngratsn: «iġ-iga ġmkad ma-ra-yiẓḍar a-injm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye mekpɔ lã wɔadã bubu wònɔ dodom tso anyigba ƒe tume. Eto dzo eve abe agbovi ene gake enɔ nu ƒom abe ʋɔ driba ene. \t ẓrġ ilmma aġʷẓn yaḍni iffuġ-d zġ-wakal. iṭṭaf sin-waskawn zund askawn n-ulqqaġ, ar-isawal zund algmmaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woawɔ aʋa kple Alẽvi la gake Alẽvi la aɖu wo dzi elabena eyae nye aƒetɔwo dzi Aƒetɔ kple fiawo dzi Fia la eye eƒe ame tiatiawo, ame siwo wòyɔ kple ame siwo dze eyome le anukware me la, anɔ egbɔ.” \t rad-mmaġn d-ulqqaġ, walaynni ra-tn-inru-ulqqaġ ntta d-mddn-ns lli-mi-iġra, iẓli-tn ad-gn wins, ġwin-bdda gis. ašku iga ntta anmġur n-inmġurn, ig agllid n-igldan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu nya susu vɔ̃ si ɖom Farisitɔawo nɔ eya ta edzo le ƒuƒoƒea, ke ame geɖewo kplɔe ɖo hoo eye wòda gbe le dɔnɔ siwo katã le wo dome la ŋu. \t issn yasuɛ mad-qṣadn, iftu zġ-ġin. ḍfurn-t mddn ggutnin, ijjujji kullu ma-ġ-llant-tmuḍan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo nɔ nu sia wɔm la woe nye Yudatɔwo ƒe Osɔfo aɖe si woyɔna be Skeva la ƒe viŋutsuvi adreawo. \t ġmkan ad-skarn ssa n-aytmatn, tarwa n-yan-unmġur n-tgmmi n-rbbi ism-ns skawa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu bia wo be, “Ne ame aɖe le dzidzɔ kpɔm ɖe, agbe nuɖuɖua? Ne wokpe amewo be woava do dzidzɔ ɖe srɔ̃ɖelawo ŋu ɖe, ɖe amekpekpe siawo agbe nuɖuɖu le esime srɔ̃tɔ la ŋutɔ le nuɖukplɔ̃a ŋu kpli wo hã? \t irar-asn yasuɛ: «is-tẓḍarm a-tinim i-ayt-tmġra ad-aẓumn d-usli didsn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawunya aɖe gblɔ be, ‘Nublanuikpɔkpɔ dim mele tso mia gbɔ ke menye miaƒe vɔsawo o.’ Ne ɖe miese mawunya sia gɔme la anye ne miahe nya ɖe ame siwo medze agɔ o la ŋu o. \t ityara ġ-warra n-rbbi ‹riġ darun lḥnant, urd tiġrsi.› mrad is-tssnm lmɛna n-wawal-an, ikun ur-tḥkamm f-ġwid ur-skirnin kra yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "O dziƒo, dzɔ dzi le eya amea ta! Mi ame kɔkɔewo, apostolowo kple nyagblɔɖilawo, mitso aseye! Elabena Mawu drɔ̃ ʋɔnui ɖe ale si wòwɔ fu mi la ta.’” \t frḥat ay-ayt-ignna s-lhalak-ns, tfrḥm ay-imẓlayn n-rbbi d-irqqasn-ns d-lanbiya, ašku izzugz-d fllas rbbi-nnun lɛqubit f-ġaylli-awn-tskr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete mawudɔla la biam be, “Nu ka ŋuti wò mo wɔ yaa ɖo? Maɖe nyɔnua kple lã si dom wòle, lã si to ta adre kple dzo ewo ƒe nu ɣaɣla me na wò. \t yini-yyi lmalak: «mah̬ aylliġ gis ttɛjjbt? rad-ak-mlġ lmɛna-yad fllak intln n-tmġart ula aġʷẓn lli-f-tni lli-iṭṭafn ssa n-ih̬fawn d-mraw-waskawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi nusrɔ̃la eveawo va egbɔ la, wogblɔ nɛ be, “Yohanes, Mawutsidetanamelae dɔ mí ɖo ɖe gbɔwò be miabia wò be, ‘Wòe nye ame si gbɔna loo, alo ɖe míakpɔ mɔ na ame bubu aɖea?’” \t aškin-d s-dar yasuɛ inin-as: «yuzn-aġ-d yuḥanna amsddam inna-yak ‹izd kiyi a-igan ġwalli ra-d-yašk, nġd a-sul-ntql s-yan yaḍni?›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miawo la Fofo la kɔ mia ŋu xoxo le nya siwo megblɔ na mi la ta. \t ha-kunni ġilad ttyawfranm s-iwaliwn lli-s-awn-nniġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Àŋlɔ wo abe awu ʋlaya ene eye ãɖe wo ɖi abe awu si wodo la ene, ke wò ya la, ãnɔ nanema, mãtrɔ o, eye wò ƒewo hã mawu enu akpɔ gbeɖe o.” \t ra-tn-tssmuttlt zund aslham tkkist-tn, imma kiyi ġmklli tgit a-rad-bdda-tgt. isggʷasn-nnk ur-ra-sar-tmmun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mikpɔ nyuie be miagagbe toɖoɖo ame si le nu ƒom la o. Nenye be womete ŋu si, esi wogbe toɖoɖo eya ame si xlɔ̃ nu wo le anyigba dzi la nu o la, ale ke míawo ya míate ŋu asii ne míegbe toɖoɖo ame si le nu xlɔ̃m mí tso dziƒo? \t awiyat-stt bahra ġ-ġwalli srun isawaln. ašku lhalak a-iḍrn f-willi agʷinin ad-sflidn s-musa lli-tn-yumrn ġ-ddunit-ad, walaynni uggʷar n-ġayan a-rad-aġ-yili nkkʷni iġ-nrur tiġurdin-nnġ s-walli-aġ-d-yumrn zġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ebia tso ameha la si be woabɔbɔ nɔ anyi ɖe gbea dzi. Ale wòtsɔ abolo atɔ̃ kple tɔmelã evea, eye wòwu mo dzi hedo gbe ɖa ɖe edzi, emegbe eŋe wo me tsɔ na nusrɔ̃lawo bena woama na ameawo. \t yuṣṣa mddn-an ggutnin ad-gawrn ġ-tuga. yasi smmust-tngʷal-lli d-tslmin-lli s-snat, yall alln-ns s-ignwan iškr rbbi. ibbi tingʷal ifk-tnt i-imḥḍarn-ns. bḍun-tnt imḥḍarn f-mddn-an ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ɣebubuɣi esi Yesu gaɖe eɖokui fia apostoloawo la, wobiae se be, “Ale kee, Aƒetɔ, ɖe nèle Israel dukɔ la ɖe ge tso Romatɔwo te aɖoe te abe dukɔ nɔɖokuisi ene azɔa?” \t ġakudan lliġ dids munn sqsan-t: «wa-siditnnġ, is-ra-di-trart tagldit i-ayt-rbbi ġ-uwssan-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya sia ɖi kokoe na ameawo, elabena wonya nyuie be ɖevia ku. \t ar-gis-ḍṣṣan ašku ssnn is-tmmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woawo ya bu be esi wònye Yudae nye yewoƒe gadzikpɔla tae Yesu le edɔm be wòayi aɖaxe fe ɖe nu si ɖum yewole la ta loo alo wòayi aɖana ga ame dahewo. \t kra gisn iġal is-as-t-inna ašku yahuda a-dar-illa ṣṣnduq n-iqaridn-nsn. ġaln is-t-yuṣṣa yasuɛ a-iddu a-d-isġ ġaylli-tn-ih̬ṣṣan i-lɛid, nġd a-n-ifk kra i-imẓlaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mègakplɔ mí yi tetekpɔ me o, ke boŋ ɖe mí tso vɔ̃ɖitɔ la sime.’ \t ssanf-aġ i-ma-rad-aġ-ijllu, tjjnjmt-aġ zġ-iblis.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi míese nya sia la, mí Paulo ŋumewo kple dua me kristotɔwo katã, míeɖe kuku na Paulo be megayi Yerusalem la o. \t lliġ nsfld i-ma-inna, nnkr nkkʷni d-aytmatn n-ġin nḍalb zġ-bulus bahra a-ur-iddu s-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale mama ɖo ameawo dome tso ame si tututu Yesu nye la ŋuti. \t bḍun mddn-an i-ngratsn f-ssibt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Wo katã woagblɔ be, ‘kutsetse si nèdi vevie la do le asiwòme. Wò kesinɔnuwo kple wò atsyɔ̃ hã tsrɔ̃; womagatrɔ agbɔ gbeɖe o.’ \t «rad-as-inin: ‹laḥ-am kullu timih̬ar lli-ttirit. ityattay fllam kullu ma-s-trḍit, tssfulkit srs ih̬f-nnm. ur-sar-ti-tẓrit-daġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ nu ɖeka aɖe si Pilato wɔna ɖaa le Ŋutitotoŋkekea dzi lae nye be, eɖea asi le Yudatɔ gamenɔla ɖeka si amewo lɔ̃ be wòaɖe asi le la ŋuti. \t ikka-ttin lḥakm ġ-kraygatt lɛid n-usurf ar-asn-gis-irẓẓm i-yan-uḥbbas nna-ran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖo ŋkeke na ame dɔdɔawo be woava kpɔ Herodes, esi ŋkekea ɖo la, wova ƒo ƒu, eye Herodes do eƒe fiawu nɔ eƒe fiazikpui dzi, heƒo nu na amehawo. \t lliġ ilkm-wass lli-ġ-ra-tn-iẓr, ilsa hirudus aslham n-tgldit-ns, iskiws ġ-lkursi l-lḥukm isawl i-mddn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi ɖekakpui la se nya sia la, edzo kple nuxaxa, elabena kesinɔnu geɖe nɔ esi. \t lliġ isfld-uɛyyal i-mayad, iddu ṭiyyr-as ašku iggut-wayda-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake esi viwò sia yi ɖagblẽ wò ga ɖe gbolowo ŋu trɔ gbɔ la, èwu nyivi damitɔ kekeake si le mía si la tsɔ ɖo kplɔ̃e nɛ.’” \t imma ġilad ha-yuk lli-n-iššan kullu lh̬ir-nnk d-tmgganin, tġrst-as i-igiz iḍnin.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena efia nu wo abe ame si si tɔnyenye le ene ke menye abe woƒe sefialawo ene o. \t ašku ar-srsn-isawal ġmklli dars lḥqq ad-asn-ittini ma-tn-d-iqqann a-t-skarn. ur-igi ntta zund imslmdn-nsn n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yudatɔwo ƒe dumegãwo va Yesu gbɔ va biae bena, “Ŋusẽ kae nèkpɔ bena nãnya ameawo do goe? Nenye be èka ɖe edzi be Mawue na ŋusẽ sia ye la ekema wɔ nukunu aɖe nãtsɔ ɖo kpe edzii na mi.” \t nkrn imġarn n-ayt-yudaya inin-as: «ml-aġ kra l-lmɛjizt ad-aġ-tg tamatart n-is-dark lḥqq a-tskart ġayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame ma megasusu be yeaxɔ naneke tso Aƒetɔ la gbɔ o. \t wanna igan ġmkan, a-ur-iġal is-ra-yamẓ kra zġ-siditnnġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be wòwɔ esia hã la, teƒe ganɔ kplɔa ŋu ko.” \t yan imikk iwrri-d-uh̬ddam yini-as: ‹skrġ ma-tnnit a-sidi, walaynni sul iqama mani ih̬wan ġ-uḥanu n-imnsi.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameha la dze Yesu dzi helée sesĩe. \t grn-in fllas ifassn amẓn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le Patara la, míeɖo tɔdziʋu aɖe si nɔ Foenike si le Siria nutoa me yim. \t naf-n ġin yan-wanaw ira a-ibbi s-tmazirt n-finiqiyya, nġli srs nssudu gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me, mele gblɔm na mi be, ame si maxɔ mawufiaɖuƒe la abe ɖevi sue ene o la, mage ɖe eme gbeɖe o.” \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, wanna ur-irin a-ikšm s-tgldit n-rbbi zund arraw imẓẓin ur-ra-srs-ikšm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzika tso ameawo katã ƒo eye wovɔ̃ ŋutɔ ŋutɔ, elabena wobu be ŋɔli kpɔm yewole. \t ggʷdn iksaḍn, ġaln izd kra n-rruḥ ayd-asn-d-ibann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Paulo hã tsɔ Sila kpe ɖe eɖokui ŋu, eye nɔviawo tsɔ wo de asi na Aƒetɔ la ƒe amenuveve. \t imma bulus isti sila a-ig asmun-ns. fkn-tn ilmma aytmatn ġ-ufus n-siditnnġ a-gisn-ibark, ffuġn zġ-ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me, esi mieku kple Kristo ta la, mievo tso nu si xexemetɔwo buna tso ɖeɖekpɔkpɔ ŋuti la si me. Woƒe susue nye be, ame akpɔ ɖeɖe to dɔ nyui wɔwɔ kple sewo dzi wɔwɔ me. Ne ele alea la, nu ka tae miegale wo wɔwɔ dzi eye woƒe se mawo gabla mi ɖo? \t s-lmut l-lmasiḥ a-s-tmmutm kunni i-tnbaḍin n-ddunit-ad. mayan a-f-ra-kʷn-sqsaġ, mah̬ aylliġ a-sul-tskarm zund iġ-tgam win ddunit? mah̬ aylliġ a-tskarm s-luṣiyat n-mddn? ar-ttinin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woatsɔ dukɔwo ƒe ŋutikɔkɔe kple bubu ava emee. \t tirzzifin ula timih̬ar a-rad-as-d-awin zġ-kullu timizar n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Paulo va ɖo ʋɔnua ko la, Yudatɔ siwo tso Yerusalem va la, do ɣli gblɔ aʋatsonya geɖewo ɖe eŋu togbɔ be ɖasefo aɖeke menɔ wo si o hã. \t ikšm-d bulus sutln-as ayt-yudaya lli-d-uškanin zġ-urušalim, ar-srs-taštkkan s-tġawsiwin mqqurnin walaynni ur-ẓḍarn a-tnt-zzgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke azɔ la woɖe dzɔdzɔenyenye aɖe tso Mawu gbɔ ɖe go si to vovo tso se la gbɔ. Se la kple Nyagblɔɖilawo ɖi ɖase le eŋuti. \t imma ġilad imla-yaġ rbbi aġaras lli-s-iskr sslamt ġ-gras d-mddn. urd ššrɛ a-s-tt-iskr, walaynni ar-nnit-imala ššrɛ ula lanbiya izd lḥqq a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyanyui sia gblɔm míele na mi ; ŋugbe si Mawu do na mía fofowo, \t ula nkkʷni nuška-d nawi-awn-d lh̬bar-ad ifulkin, ašku maylli inna rbbi i-imzwura-nnġ f-ma-ra-iskr,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale mieɖi ɖase le miawo ŋutɔ ɖokui ŋu be mienye ame siwo wu nyagblɔɖilawo ƒe dzidzimeviwo. \t walaynni s-wawal-ad a-s-a-takkam tugga f-ih̬fawn-nnun n-is-tgam tarwa n-willi nġanin lanbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale ke wɔ nãgblɔ na nɔviwò be, ‘Na maɖe ati fefe le wò ŋku dzi,’ le esime atikpo le wò ŋutɔ wò ŋku dzi? \t mamnk a-trit a-tinit i-gʷmak ‹adj-iyi ad-ak-d-ssittiġ arftus-an a-k-illan ġ-tiṭ,› imma kiyi tlla-yak-tggjdit ġ-tiṭ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mewɔ dɔ ɖe sia ɖe si nède asi nam la eye to esia me la, mena wò ŋutikɔkɔe dze na anyigbadzitɔwo katã. \t ssbayynġ-d lmjd-nnk ġ-ddunit-ad, kmmlġ tawuri lli-yyi-tfkit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake Paulo gbe gblɔ be yedi be Kaisaro gã la ŋutɔ nadrɔ̃ ʋɔnu ye. Le esia ta megana be woagbugbɔe ayi gaxɔ me va se ɖe esime mate ŋu aɖoe ɖe Kaisaro gbɔ.” \t walaynni inna-yyi ira a-iqama ġid ard iḥkam qayṣr f-tġawsa-ns. amrġ ġakudan a-iqama ġ-lḥbs ard-t-aznġ s-dar qayṣr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyee nye abolo vavã si tso dziƒo va, ame sia ame si aɖu abolo sia ƒe ɖe la anɔ agbe tso mavɔ me yi mavɔ me, eye maku abe ale si mia fofowo ku togbɔ be woɖu abolo si tso dziƒo la hã ene o.” \t ġwad a-igan aġrum lli-d-igguzn zġ-ignna, urd zund aġrum lli-ššan imzwura-nnun, mmtn sul ġ-isiggʷra. wanna iššan zġ-uġrum-ad rad-bdda-iddr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ woyi edzi nɔ nya gblɔm gbe sia gbe le gbedoxɔa me kple woƒe aƒewo me siaa be Yesue nye Mesia la. \t zaydn ilmma ass f-wass ar-sslmadn ġ-tgmmi n-rbbi ula ġ-tgʷmma n-mddn, ar-tbrraḥn s-lh̬bar ifulkin n-yasuɛ, ar-ttinin izd nttan a-igan lmasiḥ n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eka atam nɛ be, “Nu sia nu si nãbia la matsɔe ana wò, nenye nye fiaɖuƒe ƒe afã nèbia hã mana wò.” \t izayd iggall-as: «aynna zġ-gigi tḍalbt rad-am-t-fkġ, wah̬h̬a iga mnaṣṣ n-tgldit-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu zɔ ɖe ɖevia dzi le xɔa me eye wòlé eƒe alɔnu heyɔe gblɔ be, “Vinye tsi tre” \t imma yasuɛ yumẓ-as ġ-ufus iġr-as yini: «wa-tafruh̬t, nkr-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la medi be maƒo nu na mi abe vinye ŋutɔ ŋutɔwo ene. Mina be miaƒe dɔme nakɔ ɖe mía ŋu, eye mialɔ̃ mí tso dzi blibo me abe ale si míelɔ̃ mii ene. \t rad-awn-iniġ ġmklli ittini yan i-tarwa-ns ɛzzanin, skrat zund nkkʷni, tmlm-aġ is-aġ-tḥubbam ġmklli-kʷn-nḥubba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Wò tututue nye ame si ƒe vava míele mɔ kpɔm na loo alo ame bubu aɖe gali gbɔna?” \t «izd kiyin a-igan ġwalli ra-d-yašk, nġd a-sul-ntql s-yan yaḍni?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃awo, ŋutifafa kple lɔlɔ̃ kpakple xɔse si tso Mawu Fofo la kple Aƒetɔ Yesu Kristo gbɔ la woana mi. \t ad-awn-tili sslamt ay-aytma kullukn. ḍalbġ rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ad-awn-ifk a-ttḥnnum i-ngratun ar-ttamnm bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutilã siwo nye mía tɔ fifia la ɖea fu na mí elabena woléa dɔ eye wokuna, ke ŋutikɔkɔe ayɔ wo me ne míeva tsi tsitre. Ẽ, wonye ŋutilã siwo gbɔdzɔna eye wokuna fifia, ke ne míeva tsi tsitre la, ŋusẽ ayɔ wo me fũ. \t ttyawmḍal th̬sr, tnkr-d tfulki. ttyawmḍal tḍɛf, tnkr-d s-lquwwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Fofo la lɔ̃a Via be wòawɔ nukunu gãwo wu esi miekpɔ va yi. \t ašku rbbi baba, ɛzzaġ dars, ar-iyi-imala kullu ma-iskar. rad-iyi-sul-imala kra n-iskkirn ugʷrn ġwid, rad-bahra-gisn-ttɛjjabm kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mexɔe se hã abe ame siawo ke ene be nu vɔ̃ wɔlawo kple ame dzɔdzɔewo siaa afɔ tso ku me. \t giġ rrja-nu ġ-rbbi ġmklli-n-gis-rjan ntni, amnġ is-rad-nkrn kullu mddn zġ-lmut, ma-ifulkin ula ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete wòtsɔ kplu la heda akpe ɖe eta eye wòtsɔe na wo eye wo katã no le enu. \t yasi lkas, iškr rbbi ifk-asn-t. sun zġ-gis kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me la, anɔ bɔbɔe na Sodom kple Gomoratɔwo le ʋɔnudrɔ̃gbe la tsɔ wu ame siawo ƒomevi” \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ra-išqu ġ-wass l-lḥsab f-ayt-tmdint-an uggʷar n-ayt-sadum ula ayt-ɛamura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kpɔ egbɔ be nèwɔ amenuvenunana siwo Mawu na wò to eƒe nyagblɔɖilawo dzi esi hamemegãwo da asi ɖe dziwò la ŋutidɔ nyuie. \t a-ur-tettut tawafka n-rruḥ lli-gik-illan, ifka-yak-t rbbi s-wawal lli-d-imla ġakud lliġ-n-munn imġarn, srsn fllak ifassn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekplɔ woawo hã yi eƒe agblea me, eye wòdo ŋugbe na wo bena yeaxe ga home si dze la na wo ne ŋkekea wu nu. \t yini-asn: ‹aškad-d th̬dmm ula kunni ġ-igr n-waḍil, rad-awn-fkġ tiġrad nna-yawn-igan.› ddun ula ntni s-igr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta ehiã be miawɔ dɔmenyo na ame sia tɔgbewo ale be mí katã míawɔ dɔ ado nyateƒea ɖe ŋgɔ. \t hati illa fllannġ a-ntbddad d-mddn zund ntni, baš a-didsn-ntmɛawan ġ-twuri l-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tso Tiro míeva tɔ ɖe Pitolemia eye míenɔ afi ma hã ŋkeke ɖeka hesrã hame si le afi ma kpɔ. \t nssudu ġ-umda zġ-ṣur s-tmdint n-butulimays. nnsallam ula ġin d-aytmatn, nzzri didsn ġassan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ be, “Enyo, èɖo nyaa ŋu nyuie ŋutɔ. Meda gbe le viwò nyɔnuvi sue la ŋu na wò. Heyi aƒe me, elabena gbɔgbɔ vɔ̃ la do go le eme.”\" \t yini-as yasuɛ ġakudan: «f-ssibt n-wawal-ad s-iyi-tnnit, nniġ-am zayd s-tgmmi. han ljnn iffuġ zġ-illim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ɖee fiae be maku akpɔ o, va se ɖe esime wòkpɔ Mawu ƒe fia si wòsi ami na la. \t imla-yas rruḥ lqudus is-ur-ra-immt ard iẓr lmasiḥ n-sidi rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu Kristo enye Abraham kple Fia David ƒe dzidzimevi, eƒe dzidzime lae nye esi. \t arra n-tlalit n-yasuɛ lmasiḥ yus n-dawd yus n-ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ele bena woatsɔ dzimetɔtrɔ kple nu vɔ̃ tsɔtsɔkenya sia ayi na dukɔwo katã eye woadze egɔme tso Yerusalem. \t tffuġ-tbrraḥt s-ism-ns zġ-urušalim ard tlkm kullu timizar n-ddunit, sfldn kullu mddn f-mamnk a-s-ẓḍarn ad-fln ddnub-nsn iṣamḥ-asn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla si ƒo nu kplim la lé sikanu dzidzenu ɖe asi be yeadzidze du la, eƒe agbowo kple eƒe gliwo. \t lmalak lli-d-sri-isawln, illa dars yan-uɛmud n-uwrġ ma-s-a-issġal, yiri a-srs-issġl tamdint d-imawn-ns d-uġʷrab-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ŋutilã blibo la nye ŋku ko la, ekema ale ke wòawɔ hafi ase nu? Alo, ne wò ŋutilã blibo la nye to gã ɖeka la, ale ke nãwɔ hafi ase nane ƒe ʋeʋẽ? \t mrad is-tga ddat kullu tiṭ, ma-s-ra-tsflid? mrad is-tga ddat kullu amẓẓuġ, ma-s-ra-tkḍḍu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye mese gbe gã aɖe tso gbedoxɔ la me le gbɔgblɔm na mawudɔla adreawo bena, “Miheyi ne miatrɔ Mawu ƒe dɔmedzoekplu adreawo akɔ ɖe anyigba dzi.” \t sfldġ i-yan-wawal itjhhdn isawl-d zġ-tḥanut tamẓlayt, yini i-ssa l-lmalayka: «ddwat tffim-n f-ddunit ssa n-taṭṭasin n-ssh̬ṭ n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Israelviwo, mixɔ na mí loo! Ame siae tsi tre ɖe Yudatɔwo ŋu eye wònɔ gbɔgblɔm na amewo be womegawɔ ɖe Yudatɔwo ƒe sewo dzi o. Gawu la, edo vlo míaƒe gbedoxɔ la hã eye wòkplɔ Trɔ̃subɔlawo yi míaƒe gbedoxɔ mee be yeaɖi gbɔ̃ gbedoxɔ la.” \t ar-tġuwwatn ar-ttinin: «way-ayt-rbbi, aškad-d tbiddm didnnġ. argaz-ad iga wad itkkan kraygatt mani, ar-isslmad kullu mddn ad-rggmn ġ-ayt-darnnġ ula ššrɛ-nnġ ula tigmmi-ad n-rbbi. hati ġilad išškšm-d kra n-ibrraniyn s-tgmmi n-rbbi, issḥrm adġar amẓlay.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la apostoloawo kple hamemegãwo katã va lɔ̃ ɖe edzi be yewoaɖe ame aɖewo woakplɔ Paulo kple Barnaba ɖo ayi Antioxia be woaɖagblɔ nu si dzi woɖo kpee la na hame si le afi ma. Wotia hamemegã eve be woayi. Woawoe nye Yuda si wogayɔna be Barsaba kple Sila. \t mšaškan-d ilmma irqqasn d-imġarn d-ayt-umnaggar kullutn, skrn f-ad-stin kra n-mddn-nsn ad-munn d-bulus d-barnaba s-anṭakiyya. stin yahuda lli-mi-ttinin barsaba, nttan d-sila. ntni, ar-tn-tuqqarn aytmatn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Ele eme be menye mi katãe mele nya sia gblɔm na o, elabena menya mia dometɔ ɖe sia ɖe. Mawunya gblɔ be “Ame si le nu ɖum kplim lae adem asi.” Nya sia ava eme kpuie. \t «urd kullukn a-f-a-sawalġ, ašku ssnġ ġwid stiġ. walaynni iqqan-d a-ijru ġmklli ityaran ġ-warra n-rbbi inna, ‹ġwalli didi išttan aġrum, nttan a-ra-yyi-iġḍr.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi amehawo se nya si wògblɔ la, ɖewo gblɔ be, “Le nyateƒe me la, ame siae nye nyagblɔɖila si ava do ŋgɔ na Mesia la.” \t lliġ sfldn mddn i-wawal-an, kra gisn inna: «s-ṣṣaḥt, ġwad a-igan nnabi lli-s-a-ntql.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Maƒu nu viawo woaku ekema hameawo katã anyae be nyee nye dziwo kple susuwo me dzrola eye maxe fe na ame sia ame le eƒe nuwɔwɔwo nu. \t rad-utġ tarwa-ns s-lmut. ġakudan a-rad-ẓrn ayt-imnaggarn kullutn is-giġ wad issnn kullu mad-swingimn mddn ula ma-ttirin ġ-uwl-nsn. rad-rarġ i-kraygatt yan gigun f-ma-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya sia na be Festo trɔ ɖe eŋumewo ŋu eye wodo dãli vie. Emegbe la, etrɔ ɖe Paulo gbɔ, gblɔ nɛ bena, “Enyo; Paulo, esi nètsɔ wò nya de asi na Kaisaro ta la, míaɖo wo ɖe Kaisaro gbɔ.” \t išawr fastus d-imɛawann-ns, yini ilmma i-bulus: «tssġlit aṣraḍ-nnk s-dar qayṣr. hati s-dar qayṣr a-s-ra-tddut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Minɔ menye eye nye hã manɔ mia me. Wain ƒe alɔdze aɖeke mate ŋu atse ku nenye be wolãe ɖa tso wainti la ŋu o. Eya ta miawo hã, nyemanɔmee la, miate ŋu atse ku aɖeke o.” \t zgayat gigi, zgaġ gigun. ur-ra-tiẓḍar-tṣṭṭa a-tfk lġllt iġ-ur-tzga ġ-ddalit. ula kunni ur-ra-tiẓḍarm a-tskrm lġllt iġ-ur-gigi-tzgam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake, asrafowo ƒe amegã kplɔ etevi aɖewo ɖe asi eye woyi ɖalé apostoloawo. Asrafoawo kpɔ egbɔ be yewomelé wo sesẽtɔe o, elabe wonɔ vɔvɔ̃m be ne yewowɔ esia la, ɖewohĩ ameha gã si le afi ma la aƒu kpe yewo awu. \t iffuġ lqbṭan d-imh̬zniyn-ns ġakudan, awin-d irqqasn s-darsn, walaynni ur-tn-ssrfufnn ašku ksuḍn zġ-ayt-tmdint a-gisn-brrmn s-iẓran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ne wofɔm ɖe tsitre tso ame kukuwo dome la, madze mia ŋgɔ ayi Galilea afi si mado go mi le.” \t walaynni tigira n-ma-d-nkrġ zġ-lmut ra-kʷn-zwurġ s-tmazirt n-jalil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wògblɔ na wo bena, “Nye lãme gbɔdzɔ ŋutɔ eye nye dzi le nu xam heyi ku me ke, eya ta minɔ afi sia eye mianɔ ŋudzɔ kplim.” \t yini-asn: «tẓẓay flla taġuft-ad ar lmut. gawrat ġid tawzm didi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woatsrɔ̃ gbidigbidi, elabena nu sia nu si dzro wo lae zua woƒe mawu; nu si wòle be wòakpe ŋu na wo la boŋ zua dada blibo na wo eye nu si ko ŋuti wobua ta me lena lae nye agbenɔnɔ le anyigba dzi afii. \t rad-ggʷrun ntni s-lhalak, ašku ar-tɛbadn adis-nsn. ġaylli-s-a-tfraḥn a-ra-tn-iššḥššm, ašku ar-tsalan ġir ma-igan win ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena hena eƒe agbemeŋkeke mamlɛawo le anyigba dzi la, menɔa agbe le ŋutilã ƒe nudzodzrowo nu o, ke boŋ ɖe Mawu ƒe lɔlɔ̃nu nu. \t ur-sul-a-izzray ussan-ns ġ-ma-ittiri bnadm i-ih̬f-ns, walaynni ar-izzray mad-as-iqaman ġ-ddunit-ad ġ-ma-irḍan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la mekpɔ dzidzɔ manyagblɔ aɖe bena meɖo agbalẽ ma ɖe mi. Nyemele dzidzɔ kpɔm bena miexa nu o, ke boŋ be agbalẽ la na miedzudzɔ agbe vlowo nɔnɔ eye mieva Aƒetɔ la gbɔ. Mawu ŋutɔe to dzinye ŋlɔ agbalẽ ma na mi be miadzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ eya ta menye míawoe na miexa nu o. \t hati ġilad frḥġ, urd f-ssibt n-mad-awn-ṭiyyr walaynni f-ssibt n-ma-gigun-iqama lḥal aylliġ tskrm ma-gigun-ira rbbi. ašku lliġ-awn-ṭiyyr, twrrim tswangmm bahra ġ-ma-ira rbbi. ur-awn-ijli yat f-ssibt-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wote tu Yeriko la, wokpɔ nubiala ŋkuagbãtɔ aɖe wònɔ mɔ to nɔ nu biam le mɔzɔlawo si. \t yakmur-d yasuɛ s-tmdint n-ariḥa. illa ġin yan-ubukaḍ igawr ġ-tama n-uġaras ar-itḍalab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Galio nya wo do goe le ʋɔnudrɔ̃ƒea. \t issmsr-tn zġ-lmḥkama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyahela siawo, esiwo ƒe susuwo nu vɔ̃ bla goŋgoŋ la, menya ale si woagblɔ nyateƒe lae o. Le woawo gbɔ la, Agbenya la gbɔgblɔ nye gakpɔmɔnu ko. Eya ta mite ɖa xaa tso wo gbɔ. \t ur-a-tiẓḍarn mddn-an ad-d-mšaškan, ijlu-asn lɛaql ffuġn zġ-lḥqq. ġaln is-rad-amẓn iqaridn i-ih̬f-nsn ġ-uġaras n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye kple wò siaa míenye Yudatɔ dzidziawo; menye Trɔ̃subɔlawo kple nu vɔ̃ wɔla dzodzrowo míenye o. \t ha-nkkʷni laṣl-nnġ iga zġ-ayt-yudaya, urd zġ-ayt-tmizar yaḍni lli-mi-ttinin ‹ayt-ddnub›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo gabiae ake be, “Nu kae wòwɔ? Aleke tututue wòwɔ hafi da gbe le ŋuwò?” \t inin-as: «mad-ak-iskr? mamnk a-irẓm alln-nnk?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wòɖe kuku nɛ vevie be wòava da gbe le ye vinyɔnuvi sue si dze dɔ la ŋu na ye. Egblɔ na Yesu be,\" “Vinye la ɖo kudo nu vɔ eya ta meɖe kuku va da asi ɖe edzi be wòagbɔ agbe.” \t iḍalb-t bahra yini-as: «illi imẓẓin tuḍn bahra, ar-ttmtat. ašk-id tsrst fllas ifassn-nnk a-tjji tddr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena míawo la míele nya la gblɔm abe dɔla siwo tso Mawu gbɔ, ame siwo dzi ko wòka ɖo be woagblɔ nyateƒe la ko ene; eya ta míetrɔ eƒe nya la ƒe akpa aɖeke be wòasɔ ɖe nyaselawo ƒe didi nu o, elabena míawo la, míesubɔa Mawu ɖeka hɔ̃ si dzroa amewo ƒe dzimesusuwo ƒe gogloƒe ke me. \t walaynni ar-nsawal s-mklli ginnġ ira rbbi lli-aġ-yurmn ifk-aġ ad-asn-nsslkam lh̬bar-ad ifulkin. ur-a-nskar f-a-ntrḍu bnadm walaynni ar-nskar f-a-nrḍu rbbi lli-itarmn ul-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mɔkpɔkpɔ sia le mía si abe luʋɔ ƒe seke sesẽ si maʋa akpɔ o la ene. Ete ŋu gena ɖe Kɔkɔeƒe le xɔmetsovɔ la godo \t rrja iṣḥan izgan ayad, ssrṣan gis-uwlawn-nnġ ard-aġ-išškšm zġ-lh̬amiya s-tḥanut ityawqdasn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wodze agbagba ble enu be wòaɖo Paulo ɖe Yerusalem enumake kple susu be yewoabe ɖe mɔa dzi awui. \t ḍalbn fastus a-gisn-iskr lh̬ir-ad yawi-asn-d bulus s-urušalim, ašku ntni skrn f-ad-as-mdin ġ-uġaras nġn-t ur-ta-ilkim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eyae na ame aɖewo nye apostolowo, eye ame aɖewo nyagblɔɖilawo, ame aɖewo hã nyanyuigblɔlawo, ame aɖewo kplɔlawo kple nufialawo \t nttan a-ifkan i-kra ginnġ ad-gn irqqasn-ns, ifk i-wiyyaḍ ad-sawaln s-mad-asn-imala rbbi, ifk i-wiyyaḍ ad-tbrraḥn s-lh̬bar ifulkin, ifk i-wiyyaḍ ad-tgabaln ar-sslmadn mddn-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Abosam kplɔe yi Yerusalem du kɔkɔe la me eye wòtsɔe ɖo gbedoxɔ ƒe tame ke, \t yawi-t ilmma iblis s-tmdint n-urušalim, issbidd-t f-iggi n-ukfaf n-tgmmi n-rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu yɔ wo katã ƒo ƒui ɖe eɖokui gbɔ, hegblɔ na wo be, “Le dzimaxɔsetɔwo dome la, fiawo ɖua wo teviwo dzi kple asi sesẽ, eye nenema ke dɔnunɔlawo hã ɖua fia ɖe wo teviwo dzii. \t imma yasuɛ iġra-yasn-d kullutn yini-asn: «tssnm igldan n-ddunit-ad ar-tḥkamn f-ayt-tmizar-nsn, tissanm inmġurn-nsn ar-tamrn mddn ad-skarn s-iwaliwn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖe va egbɔ va biae be, “Aƒetɔ, ame ʋee aɖewo koe le ɖeɖe kpɔ gea?” Eɖo eŋu na wo be, “ \t isqsa-t yan yini-as: «izd a-sidi ġir kra idrusn a-ra-injm?» isawl yasuɛ yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Ke ŋutsua dze klo ɖe fia la kɔme ɖe kuku nɛ be, ‘O, Aƒetɔ, meɖe kuku, gbɔ dzi ɖi nam vie, ne mava xe fea katã na wò emegbe.’ \t ġakudan iḍr-uh̬ddam-lli ġ-lgddam n-ugllid iḍalb-t bahra yini-as ‹wa-sidi, ṣbr didi, rad-ak-t-id-rarġ kullut.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu biae be, “Ame kae nye danye? Ame kawoe nye nɔvinyeŋutsuwo?” \t isawl yasuɛ yini-asn: «ma-igan inna ula aytma?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke ne ègblɔ nya na ame aɖe le gbe si menya o me la, ale ke wòawɔ hafi anya nya si gblɔm nèle? Asɔ kple nãnɔ nu ƒom le xɔ si me ame aɖeke mele o la me. \t ula kunni, ma-ra-ifhm ma-ttinim iġ-a-tsawalm s-iwaliwn iġribn? iġ-ur-a-ttban lmɛna n-ma-ttinim, ar-tsawalm ġir ġ-lhawa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wonye numanyalawo, dzimaxɔsetɔwo, nublanuimakpɔlawo kple tamesesẽtɔwo. \t iqqur-uwl-nsn bahra, ur-a-tqaman ġ-wawal-nsn. ar-tšqun d-kullu mddn, ur-a-tḥnnun ġ-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míenya be Mawu ahe to na ame sia ame si wɔa nu siawo tɔgbi le eƒe dzɔdzɔenyenye ta. \t nssn izd s-lḥqq a-s-a-ikkat rbbi lḥukm f-willi skarnin tiġawsiwin-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyanyui si wogblɔ na mi la eya ke gblɔm wole le xexeame godoo eye wòle amewo ƒe agbenɔnɔ trɔm le afi sia afi, abe ale si wòtrɔ miaƒe agbenɔnɔ tso ŋkeke gbãtɔ si dzi miese nu tso Mawu ƒe nublanuikpɔkpɔ gã na vɔ̃wɔlawo ŋu eye miese eme ene. \t lh̬bar-ad ar-itkka ddunit kullutt, ar-yakka ṣṣabt ġ-kraygatt mani, ġmklli iskar ṣṣabt ġ-darun zġ-wass amzwaru lli-ġ-tsfldm f-lbaraka n-rbbi tissanm lḥqq ġmklli iga, sul s-ġilad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menya ale si wotsɔa dzo ɖe Mawu ƒe bubu ŋuti gake womewɔa nu sia to mɔ nyuitɔ dzi o. \t ẓḍarġ a-fllasn-fkġ tugga n-is-a-bahra-ttirin rbbi, walaynni ur-ssinn rbbi ġmklli iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke boŋ nyaʋiʋli aɖewo tso woƒe subɔsubɔ kple ame aɖe si woyɔna be Yesu, ame si ku gake Paulo ya gale gbɔgblɔm be ele agbe kokoko la ŋu. \t ur-illi yat ġ-gratsn abla kra n-imjaḥadn f-mamnk ad-tɛbadn ilah-nsn, ula f-yan immut ism-ns yasuɛ ar-fllas-ittini bulus is-iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "‘Miɖo to miase nya sia, ɖetugbi dzadzɛ la afɔ fu adzi ŋutsuvi. Woana ŋkɔe be, ‘Imanuel’ si gɔmee nye, ‘Mawu li kpli mí.’” \t «ha-yat-taɛyyalt ra-tffuġ ar-trbbu, taru yan-warraw. rad-as-ttinin ‹ɛimmanuwwil›.» tga lmɛna-ns ‹rbbi didnnġ›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye nyateƒe be Mose xɔ se siwo ɖeɖe dzi wɔwɔ hea ku vɛ la, le ŋutikɔkɔe gã aɖe me. Eye esi wòtrɔ gbɔ va Israelviwo gbɔ kple seawo la, keklẽ gã aɖe ƒo xlãe ale gbegbe be eƒe amewo mete ŋu kpɔ eƒe ŋkume gɔ̃ o gake ŋutikɔkɔe ma nu va yi xoxo. \t imma lɛhd-an n-ššrɛ lli-d-itawin lmut, ġakud lliġ ityawnqaš f-tilwaḥ n-uẓru iban-d lmjd n-rbbi s-tifawt itjhhdn, aylliġ ur-ẓḍarn ayt-rbbi a-n-tmnadn ġ-uwdm n-musa, wah̬h̬a ur-tqama tifawt-an ġir yan imikk idrusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be mawudɔlawo de ŋgɔ, he sesẽ wu wo gɔ̃ hã la, wometsɔa ameŋugblẽnya tsoa nu gbagbe siawo nui le Aƒetɔ la ƒe ŋkume o. \t wah̬h̬a-tn-ugʷrn lmalayka tjhhdn fllasn bahra, ur-a-rggmn ntni ġ-mddn-an ġ-dar rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be wò ŋkue nana be nèwɔa nu vɔ̃ la, hoe le etome ƒu gbe. Anyo na wò be nãyi dziƒo kple ŋku ɖeka tsɔ wu be ŋku eve nanɔ asiwò, ke nãyi dzo mavɔ me. \t iġ-a-k-tssṭar tiṭ-nnk ssukf-tt-id tluḥt-stt-in. yuf-ak a-tkšmt s-tudrt tgit abukaḍ, ula a-dark-ilint snat-walln ttyawgart-n ġ-lɛafit n-jhnnama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ na ameawo bena,\" “Woŋlɔ ɖe mawunya me be, “Nye gbedoxɔ anye gbedoɖaƒe na dukɔwo katã. Gake miawo mietsɔe wɔ adzoblasuwo ƒe nɔƒee.”\" \t ibdu ar-tn-isslmad yini-asn: «is-ur-ityara ġ-warra n-rbbi ‹tigmmi-nu rad-as-ttinim tigmmi n-tẓallit i-mddn n-kullu timizar?› imma kunni, hati trurm-tt tga ifri n-imh̬h̬arn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ame aɖewo ya nɔ ameha la me nɔ fewu ɖum le apostoloawo ŋu be, “Ame siawo la, aha yeye womu, menye nu tɔxɛ aɖekee le dzɔdzɔm o.” \t walaynni kra gisn ar-tṭnaẓn ġ-irqqasn ar-ttinin: «han aman n-waḍil iktin ayd swan mddn-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsu gbãtɔ si Mawu wɔ ɖe xexeame la medo go tso nyɔnu me o ke boŋ nyɔnue do go tso ŋutsua me. \t ġ-isizwar ur-ityawskar-urgaz zġ-tmġart, walaynni ttyawskar-tmġart zġ-urgaz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Megale biabiam tso mi, nye hadɔwɔlawo si be miakpe ɖe nyɔnu siawo ŋuti elabena wowɔ dɔ kplim aduadu le nyanyui la kaka me na ame bubuwo; eye wowɔ dɔ kple Klemens kpakple nye dɔwɔla bubu siwo ŋkɔ woŋlɔ ɖe agbegbalẽa me la hã. \t ḍalbġ-k ula kiyi ay-amɛawn-inu ifulkin, a-tɛawnt timġarin-an. h̬dmnt ntnti ġ-twuri l-lh̬bar ifulkin ġ-tama-nu nkki d-klimantus d-imɛawann-inu yaḍni lli-mi-tyaran ismawn-nsn ġ-warra n-willi ṭṭafnin tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ame geɖewo gakpɔ wo xoxo henya afi si yim wonɔ eya ta woƒu du dze ŋgɔ na wo zɔ ƒua nu yi ɖakpe wo esi woɖi go le ʋua me teti ko. \t walaynni ẓran-tn mddn lliġ ddan, iggut ma-tn-issnn. aškin-d zġ-kullu iduran-an, azzln f-uḍar zwurn-tn s-udġar-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta wonaa Mawu ƒe yayrawo mí to xɔse me abe nunana fexexemanɔŋu ene. Kakaɖedzi li be míaxɔ nunana siawo ne míelé Yudatɔwo ƒe kɔnyinyiwo me ɖe asi loo alo míelé wo me ɖe asi o, ne xɔse le mía si abe Abraham ene ko. Elabena Abraham nye mí katã fofo le xɔse ƒe nya gome. \t imma ġwilli umnnin, ntni a-ra-yamẓ kullu mayad. ntni a-mi-ra-issafu rbbi awal-ns, baš a-yakka lbaraka-ns i-kullu winna ganin tarwa n-ibrahim, urd ġir i-willi skarnin s-ššrɛ, walaynni ra-stt-yakka i-willi umnnin ġmklli yumn ibrahim. ašku ibrahim iwrri iga babatnnġ kullwaġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Yesu ŋutɔ gblɔe ɖi xoxo be, nyagblɔɖila aɖeke mekpɔa bubu le eya ŋutɔ de o. \t ntta s-ih̬f-ns a-ifkan tugga-yad inna: «ur-illi kra n-nnabi, uqqrn-t ayt-tmazirt-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ŋutsu sia, Melkizedek, menye Levi ƒe dzidzimevi o, ke hã la, exɔ nu ewolia le Abraham si eye wòyra eya ame si xɔ Mawu ƒe ŋugbedodoawo \t imma malkiṣadq, wah̬h̬a ur-igi zġ-ayt-lawi, yumẓ zġ-ibrahim tis mrawt, ifk ilmma lbaraka-ns i-ibrahim lli-isti rbbi a-iwrt kullu ma-f-as-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi míeklã Efeso hanunɔlawo vɔ la míedze mɔ tẽ va ɖo Kos. Le ŋkeke evea gbe la, míeva ɖo Rode eye tso afi ma míeyi Patara. \t ġmkan a-tn-nfl, nssudu zġ-ġin nbbi amda s-igzir n-kus. ndid azkka nlkm igzir n-rudus, nzayd s-igzir n-batara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wova gblɔ na nyɔnu si do goe gbã le vudoa to be, “Azɔ la, miawo hã miexɔ edzi se elabena míawo ŋutɔ hã miese nya geɖewo tso eƒe nu me, ke menye le wò ɖaseɖiɖi ɖeɖe ko ta o. Le nyateƒe me la, ame siae nye xexeame ƒe Đela vavã.” \t inin i-tmġart-an: «urd ġir f-ssibt n-wawal-nnm a-f-numn ġilad walaynni nsfld-as ula nkkʷni, nissan izd s-ṣṣaḥt ġwad a-igan anjjam n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eʋu mɔ yeye kple mɔ gbagbe na mí to xɔmetsovɔ si nye eƒe ŋutilã la me. \t ašku s-lmut-ns a-s-aġ-ijjujad yan-uġaras l-ljdid lli-itawin s-tudrt, a-srs-nzri zġ-lh̬amiya s-ugʷns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame kukuwo magatsi tsitre o la, ekema viɖe kae le mawutsidedeta na amewo ɖe ame kukuwo nu me? Nu ka tae wòle be miawɔe ne miexɔe se be ame kukuwo magatsi tsitre o? \t walaynni iġ-ur-rad-d-nkrn ġwilli mmutnin, mah̬ aylliġ a-ttirin kra n-mddn ad-ddmn s-udum n-waman i-willi-asn-mmutnin? mal-lfaytt a-rad-asn-yili ġ-udum-an iġ-ur-rad-d-nkrn zġ-lmut?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Elabena mewɔ vɔ̃ aɖeke o eye womekpɔ alakpa aɖeke le eƒe nu me o.” \t ityara fllas: «ur-akkʷ-iskir kra n-ddnb. ur-jju-kkint-tkrkas imi-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnua ɖo eŋu nɛ be, “Nye la, menyae bena Mesia alo Kristo la le vava ge eye ne eva la, aɖe nu sia nu gɔme na mí.” \t tini-as-d-tmġart: «ssnġ is-ra-d-yašk lmasiḥ (a-t-igan d-umẓlay n-rbbi). ġakud nna-d-yuška rad-aġ-d-iml kullu tiġawsiwin-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ame si de se be, “Mègawɔ ahasi o” la eya kee de se be, “Mègawu ame o.” Eya ta ne mèwɔ ahasi o, gake nèwu ame la, ènye sedzidala. \t ašku rbbi lli-innan «a-ur-tznut» inna-daġ «a-ur-tnġt.» iġ-tunft i-zzna walaynni tnġit, hati twrrit tgit wad iffuġn zġ-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nye agbalẽ si meŋlɔ na mi do ŋgɔ me la, megblɔ na mi be, migade ha kple ahasiwɔlawo o. \t uriġ-awn-in-yad yat-tbrat, iniġ-awn gis a-ttanfm i-willi tfsadnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ etrɔ ɖe nusrɔ̃la wuieveawo ŋu eye wògblɔ na wo dzaa be, “Wona mɔnukpɔkpɔ gã aɖe mi be miekpɔ nu siwo miekpɔ la. \t igrawl-d yasuɛ s-dar imḥḍarn-ns yini-asn waḥdutn: «timbarkiyin ad-gant-walln-ad ẓranin mayd tẓram kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eɖo eŋu na wo be, “Ne miege ɖe Yerusalem dua me teti ko la, miakpɔ ŋutsu aɖe si lé tsize ɖe ta la; wòazɔ va yina. Mikplɔe ɖo eye miage ɖe aƒe si me wòage ɖo la me, \t yini-asn: «ẓrat, ra-n-tkšmm s-tmdint, tmnaggarm yan-urgaz yusi-d agdur n-waman. ḍfurat-t s-tgmmi nna-s-ikšm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃la mamlɛawo ƒe nu ku eye woƒe mo wɔ yaa, ale wogblɔ nɛ bena, “Mawu Vie nènye vavã!” \t sjdn-as ġwilli llanin ġ-tanawt ar-ttinin: «s-ṣṣaḥt kiyi tgit yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena menye gbɔgbɔme ko míanɔ o, ke boŋ Mawu ado awu na mí esi nye dziƒoŋutilã la. \t ar-nttiri a-stt-nls a-ur-nqama bla tazdġt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka, Andrea, Simɔn Petro nɔvi, gblɔ nɛ bena, \t isawl-d yan zġ-imḥḍarn-ns ism-ns andraws gʷmas n-simɛan bṭrus yini-as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Nyɔnu sia wɔ nu si wòate ŋui la nam. Esi ami na nye ŋutilã si ɖi ge wole le ŋkeke kpui aɖewo megbe la do ŋgɔ. \t hatti tskr maylli mi tufa. nttat tzwar tẓġur ddat-inu i-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Andronika kple Yunia hã li; woawoe nye nye ƒometɔ siwo nɔ gaxɔ me kplim. Apostoloawo bua wo eye wozu kristotɔ hafi meva zui. Mido gbe na wo nam. \t ar-n-tsllamġ ula f-andrunikus d-yunyas lli-ganin zġ-ayt-dari. kkan-ttin didi ġ-lḥbs. tyawssann ntni ġ-irqqasn, umẓn aġaras l-lmasiḥ ur-ta-t-umẓġ nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miagblɔ be, “Wolã alɔ siawo ɖa be woakpɔ teƒe nam. Esia fia be menye ame dzadzɛ.” \t imma kiyi ra-tinit «rbbi ibbi tiṣṭṭwin zġ-tazitunt baš a-yyi-n-gis-ilqqm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu va kpe wo. Edo gbe na wo be, “Ŋdi na mi” eye wodze klo ɖe eƒe akɔme helé eƒe afɔwo ɖe asi eye wosubɔe. \t sul llant ġ-uġaras s-asnt-iban yasuɛ yini-asnt: «ad-awnt-tili sslamt.» ruḥnt-in ḍrnt-as-n f-iḍarn sjdnt-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fia míaƒe ameawo be woasrɔ̃ ale si woatsɔ wo ɖokuiwo ade nyuiwɔwɔ me ale be woate ŋu akpɔ woƒe gbe sia gbe ƒe nuhiahiãwo eye womanɔ agbe maɖevi o. \t illa f-mddn-nnġ ad-myurn ad-tlhun s-twuri iṣlḥn baš ad-biddn d-wanna ilkmn f-kra, a-ur-zzrin tudrt-nsn bla lfaytt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye mekpɔ dzesi gã, wɔnuku bubu le dziƒo: mawudɔla siwo lé dɔvɔ̃ adre mamlɛawo ɖe asi, mamlɛawo elabena woawoe wu Mawu ƒe dɔmedzoe la nu. \t ẓrġ ilmma tamatart yaḍni ġ-ignna, tmqqur bahra, tɛjjbġ gis s-kigan. tga ssa l-lmalayka asin ssa n-tguḍiwin. timggura ġ-tguḍiwin ad-gant, ašku rbbi iḥudda srsnt ssh̬ṭ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đewohĩ, anyo be nabu nya sia ŋu ale: Onesimo si dzo le gbɔwò ɣeyiɣi kpui aɖe, ale be azɔ la, woazu tɔwo tegbee. \t is-urd mayad a-f-didk-ingara ar ġilad? baš a-n-iwrri iqama didk bdda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe bia gbe mi la, migblɔ nɛ ko be, ‘Aƒetɔ lae le wo hiãm, eye ne miegblɔ esia la womagabia nya aɖeke mi o.” \t iġ-kʷn-isqsa kra n-yan, tinim-as ‹ira-tn siditnnġ,› ra-kʷn-yadj a-tn-di-tawim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele nu siawo ŋlɔm ɖo ɖe mi ame siwo xɔ Mawu Vi la ƒe ŋkɔ dzi se la ale be mianya be agbe mavɔ le mia si. \t uriġ-awn-in tiġawsiwin-ad i-kunni lli-umnnin s-ism n-yus n-rbbi, baš a-tissanm is-teṭṭafm tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miefa konyi kple ame siwo wode gaxɔ me eye esi woxɔ miaƒe nunɔamesiwo le mia si akpasesẽtɔe la miexɔe kple dzidzɔ, elabena miawo ŋutɔ mienyae be nunɔamesi siwo nyo saã wu eye womenyunyɔna o la le mia si. \t ar-ttɛawanm aytmatun lli-n-llanin ġ-lḥbs, tṣbrm d-willi-awn-kkisnin ayda-nnun, tfrḥm ašku tssnm is-teṭṭafm kra yufn mayan, a-t-igan d-wayda idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Nu si míedi be nãwɔe nye si ame ene aɖewo le mía dome siwo le dzadzram ɖo be yewoalũ ta aɖe adzɔgbe le sea nu, \t skr mayd rad-ak-nini. llan darnnġ kkuẓ irgazn qawln i-rbbi s-wawal izgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete wodzi ha yeye le fiazikpui la ŋgɔ kple Nu Gbagbe eneawo kpakple amegã xoxoawo ƒe ŋkume. Ame aɖeke mete ŋu srɔ̃ ha la o negbe ame akpe alafa ɖeka blaene-vɔ-ene, ame siwo woɖe tso anyigbadzi la ko. \t ar-kullu-tasin yan-umarg l-ljdid ġ-lgddam l-lɛrš ġ-dar kkuẓṭ lmh̬luqat d-imġarn. ur-iẓḍar yan a-yissan amarg-an, abla miyya d-kkuẓ id-mraw d-kkuẓ-walf (144.000) n-mddn lli-ifra rbbi zġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me, eƒe nukuawo wɔ ale gbegbe be eƒe avawo katã yɔ fũu gba go eye megakpɔ nɔƒe na mamleawo gɔ̃ hã o. Ebu ta me le nu si wòawɔ la ŋu vevie, \t iswangm d-ih̬f-ns ar-ittini: ‹ma-rad-skrġ? ur-dari maniġ a-ssmunuġ kullu ṣṣabt-ad.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒe ŋusẽ yɔ Yesu me fũu azɔ ale wòtrɔ yi Galilea. Eteƒe medidi o la amewo nyae le nutome sia me kpe ɖo. \t iwrri yasuɛ s-tmazirt n-jalil, iɛmmr s-tḥkimt itjhhdn n-rruḥ lqudus. ar-fllas-sawaln mddn ġ-kullu-tsgiw n-tmazirt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đevi la tsi eye wosẽ ŋu le gbɔgbɔ me. Enɔ gbedzi va se ɖe esime woɖee fia Israel blibo la le gaglãgbe. \t izayd-uḥšmi yuḥanna ar-itimġur ar-itdus ġ-rruḥ-ns. iqama ġ-lh̬la ar ass lli-ġ-igra ġ-twuri-ns ġ-wammas n-ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo le nu xam la nanɔ abe ɖee womele nu xam o ene, dzidzɔkpɔlawo abe ɖe womele dzidzɔ kpɔm o ene eye ame siwo ƒle nuwo kɔ ɖi la abe nuawo menye wotɔ o ene. \t illa f-willi allanin ad-skarn zund iġ-ur-allan. illa f-willi ḍṣṣanin ad-skarn zund iġ-ur-a-ḍṣṣan. illa f-willi saġnin ad-skarn zund iġ-ur-igi yat winsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fifia la, ele asimiamia Yudatɔwo dzi, ke woawo le ɖeklemiɖeɖe dzi eye wogbea vava. \t walaynni izuyd rbbi inna f-ayt-dars: «ha-yyi ass kullu mdiġ-n ifassn-inu i-mddn lli-sri-rurnin tiġurdin-nsn, agʷin ad-sflidn s-wawal-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Herodes, si nye gɔvina la, se nukunu siwo wɔm Yesu nɔ la, etsi dzimaɖeɖi eye eƒe susu hã ɖe fu nɛ ŋutɔ elabena ese ame aɖewo nɔ gbɔgblɔm be,\" “Yohanes Mawutsidetanamelae gagbɔ agbe.” \t isfld-ugllid hirudus f-kullu ma-iskar yasuɛ, iduhdu ašku ar-ttinin kra n-mddn: «yuḥanna amsddam ayad, inkr-d zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu trɔ dzo yi Amito la dzi. \t imma yasuɛ idda s-uwrir n-zzitun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotsɔ aklala biɖibiɖi ƒe awu si le dzo dam eye eŋuti kɔ la nɛ be wòado.” Aklala biɖibiɖi nye dzɔdzɔenyenye ƒe dɔ siwo ame kɔkɔeawo wɔ la ƒe dzesi. \t ifk-as rbbi timlsit l-lkttan išwan iġusn issmrqiqiyn.» lmɛna l-lkttan tga «ifulkitn lli-skrn imẓlayn n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo ɖu nua la ƒe xexlẽme le ŋutsu akpe ene, nyɔnuwo kple ɖeviwo mele eme o. \t ġwilli ššanin, kkuẓ id-walf n-urgaz ad-gan, ilint ula timġarin d-tarwa mẓẓinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele be nyɔnuwo nazi ɖoɖoe le hamea ƒe takpekpewo me. Womade nu nyameɖeɖewo me o, elabena wole ŋutsuwo te abe ale si se la hã fia ene. \t illa f-tmġarin ad-tfssant ġ-darun ġmklli tfssant ġ-kullu imnaggarn n-imẓlayn. ur-asnt-ityawfka ad-sawalnt. ġmklli ittini ššrɛ n-musa, ur-izri a-ttḥkamnt f-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ma gbe la, mianya be mele Fofo la me, eye miawo miele menye eye nye hã mele mia me. \t ġassan a-ra-tissanm is-lliġ ġ-baba tilim gigi iliġ gigun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yɔ wo gblɔ na wo be, “Miva dze yonyeme ne mawɔ mi amewo ɖelawo.” \t isawl srsn yasuɛ yini-asn: «aškad-d munat didi, rarġ-kʷn a-tgm ingʷmarn n-mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mikpɔ nyuie, be nutsuɖuɖu, ahamumu kple dzimaɖitsitsi ɖe agbemenyawo ŋu nagate miaƒe dzi ɖe to o, eye ŋkekea naɖi ɖe mi abe ale si mɔ ɖea ame ene o. \t «awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun a-ur-tlhum s-umššu ula tissi ula tiġufiwin n-tudrt-ad, a-ur-imil iruḥ-kʷn-d-wass-an iġwi-kʷn zund agḍiḍ lli-tġwi-tẓqqurt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsua de asi nukpɔkpɔ me enumake eye wòdze Yesu yome henɔ Mawu kafum. Ame siwo katã kpɔ nu si dzɔ la hã kafu Mawu. \t yisfiw ġakudan iḍfur yasuɛ ġ-uġaras ar-italġ rbbi. mddn-an kullutn, lliġ-t-ẓran alġn rbbi bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro bia tso wo si be woazi ∂o∂oe kpoo ale wœgblå ale si Mawu ∂ee le gaxåa me la na wo. Ebia tso wo si be woana Yakobo kple ame maml§awo nanya nu le nu si dzå la Ωu eye eya Ωutå dzo yi teƒe bubu afi si wœanå dedie le. \t ibayyn is-asn-d-ifka rbbi maylli-aġ-d-ifka nkkʷni lliġ numn s-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. mad-giġ nkki aylliġ rad-ḍaḍḍġ rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu ɖi tso togbɛa dzi gbɔna la, ameha gã aɖe kplɔe ɖo hoo. \t lliġ-d-igguz yasuɛ zġ-uwrir, ḍfurn-t mddn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gagblɔ na nyɔnua be, “Wò xɔse ɖe wò, heyi le ŋutifafa me.” \t imma yasuɛ inna i-tmġart: «ha-kmmi tnjmt ašku tumnt. zayd s-sslamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne le lɔlɔ̃ na mia nɔewo teƒe ɖeklemiɖeɖe kple dzrewɔwɔ le miawo ɖeɖe dome la, ekema minɔ ŋudzɔ eye miakpɔ nyuie be miagagblẽ nu le mía nɔewo ŋu o. \t walaynni iġ-a-ttlbaym i-ngratun ar-tšttam tifiyi n-ingratun, han ra-thlkm i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke, ame sia ame nya ale si hamemegã aɖewo wɔ dɔ nyuie, gake ɣeaɖewoɣi la womenya woƒe dɔ nyui wɔwɔwo o, va se ɖe ɣeyiɣi didi aɖewo megbe hafi. \t ġmkan a-di-tbann ula ifulkitn lli-skarn mddn. ula afulki lli-irgsn ra-d-iban tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke, do ŋusẽ ɖekakpuiwo be woanye ɖokuidziɖulawo. \t ini i-iɛyyaln ad-tnbaḍn ġ-ih̬f-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Farisitɔwo kple agbalẽfiala siawo va bia Yesu be, “Nu ka tae wò nusrɔ̃lawo megawɔa míaƒe kɔnu xoxoawo o? Womeklɔa asi ɖe kɔnua nu hafi ɖua nu o.” \t sqsan-t ifarisin d-imslmdn n-ššrɛ inin-as: «mah̬ aylliġ ur-a-fttun imḥḍarn-nnk f-lɛada n-imzwura-nnġ lli-zrinin? ha-ntni ar-šttan aġrum s-ifassn-nsn sul ḥrmn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Va se ɖe egbe ŋkeke dzi la, menye Mose ƒe mo ko wotsyɔ nui o, ke boŋ Israelviwo hã ƒe susuwo kple nugɔmesese dzie, elabena wogaɖoa dzi ɖe seawo ŋu eye woxlẽnɛ ɖaa abe nu si ko me woƒe mɔkpɔkpɔ le ene, evɔ wònye to Kristo dzixɔxɔse me ko hafi woate ŋu adzo le vivitia me eye agbe ƒe kekeli la nadze na wo. \t ntni qqurn ih̬fawn-nsn. sul s-ġassa tdl fllasn lmɛna l-lɛhd aqdim ġakud nna-t-aqran, ašku ġir lmasiḥ a-iẓḍarn a-issitti asddul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woayra ame si xlẽ nyagblɔɖi sia me nyawo, woayra ame siwo see eye wotsɔ emenyawo ɖe woƒe dzime elabena ɣeyiɣi la te tu aƒe. \t ambarki a-iga wanna yaqran iwaliwn-ad n-rbbi. imbarkin ad-gan winna-yasn-sflidnin ar-skarn s-mayd ityaran, ašku yakmur-d-uzmz lli-ġ-rad-kullu-jrunt-tġawsiwin-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gawu la, le nu si Kristo wɔ ɖe mía nu ta la, míezu nunana xɔasi siwo ŋuti Mawu kpɔa dzidzɔ le, elabena abe ɖoɖo gã si Mawu wɔ la ƒe akpa aɖe ene la, etia mí tso gɔmedzedzea me ke be míanye ye tɔwo eye nu siawo katã le eme vam pɛpɛpɛ abe ale si wòɖoe tso blema ke ene. \t rbbi iẓli-aġ d-lmasiḥ ula nkkʷni baš a-ng mddn-ns, ġmklli iqṣad nttan lli-bdda-iskarn ma-ira ġ-kullu ma-ijrrun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu de se nɛ be megagblɔe na ame aɖeke o, ke boŋ neyi Yudatɔwo ƒe osɔfo gbɔ. Egblɔ kpe ɖe eŋu be, “Yi nãna vɔsanu si ame siwo haya tso kpodɔléle me la nana le Mose ƒe sea nu. Esia afia ame sia ame be èkpɔ dɔyɔyɔ vavã.”\" \t yuṣṣa-t yasuɛ yini-as: «a-ur-tinit i-yan f-mayad, walaynni ddu tmlt ih̬f-nnk i-unmġur n-tgmmi n-rbbi, tfkt-as f-usġus-nnk tiġrsi lli-f-yuṣṣa musa, a-tg tugga i-mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, edɔ wo ɖa be woagblɔ mawufiaɖuƒe la ƒe vavanya na ame sia ame eye woayɔ dɔ dɔléle ɖe sia ɖe ƒomevi. \t yazn-tn a-ttidun ar-tbrraḥn f-tgldit n-rbbi ar-jjujjin mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To xɔse me Mose dzilawo ɣlae ɣleti etɔ̃ sɔŋ le edzidzi vɔ megbe elabena wokpɔe dze sii be menye vidzĩ dzodzro aɖe koe wònye o eya ta womevɔ̃ na fia la ƒe se dzi dada o. \t ula babas n-musa d-innas, f-ssibt n-mad-umnn awal n-rbbi a-f-t-ḥḍan kraḍ-iyrn tiġurdin n-tlalit-ns, ašku ẓran is-iga arraw ifulkin, d-ntni ur-ksuḍn lamr n-ugllid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye, mia nɔvi Yohanes, ame si kpe fu kpli mi le Aƒetɔ la ta lae le agbalẽ sia ŋlɔm na mi. Nye hã mekpɔ gome le dzidodo si Mawu nana la me eye miakpɔ gome le eƒe fiaɖuƒe la hã me! Menɔ Patmo Ƒukpo dzi. Woɖe aboyom yi afi ma le ale si megblɔ Mawu ƒe nya kple nu si menya tso Yesu Kristo ŋuti la ta. \t imma nkki yuḥanna gʷmatun d-usmun-nnun ġ-tnukmut ula tagldit ula ṣṣbr lli-aġ-illan s-ism n-yasuɛ, lliġ ġ-igzir n-baṭmus tyamaẓġ f-ssibt n-tbrraḥt n-wawal n-rbbi ula f-tugga n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba la, egblɔ na abɔdzikpɔla be nelã atia ƒu anyi. Egblɔ kpe ɖe eŋu dzikutɔe be, ‘Melala ʋuu ƒe etɔ̃ sɔŋ gake ati sia metse ku ɖeka pɛ hã kpɔ o! Nu ka ta magana wòanɔ te? Mate ŋu ado nuku bubu ɖe teƒe si wòxɔ la ɖe?” \t yini i-uh̬ddam-ns: ‹ẓr, kraḍ isggʷasn ayad siggilġ ikuzarn ġ-tazart-ad, ur-jju-gis-ufiġ yat. zayd ġilad bbi-tt a-ur-ġir-tamẓ akal.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ɣesiaɣi si miaɖu abolo sia, eye miano wain sia la, ekema miele gbeƒã ɖem Aƒetɔ la ƒe ku. Minɔ esia dzi va se ɖe esime wòagatrɔ ava. \t imma ġilad ġakud nna-ġ-a-tšttam zġ-tngult-ad ar-tssam zġ-lkas-ad, ar-takkam tugga f-lmut n-siditnnġ ard-d-iwrri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu bia nusrɔ̃lawo be, “Esi medɔ mi be miyi ɖagblɔ nyanyui la, eye mietsɔ ga, mɔzɔkotoku alo awu eve ɖe asi o eye miedo afɔkpa hã o ɖe, nane hiã mia?” Woɖo ŋu nɛ be, “Naneke mehiã mi o.” \t isqsa yasuɛ imḥḍarn-ns yini-asn: «ġ-uwssan lli-ġ-kʷn-uznġ bla aqʷrab ula awmmis ula turẓiyin is-tlkmm f-kra ġ-uwssan-an?» inin-as: «uhu, ur-nlkim f-yat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnu sia va te ɖe eŋu le emegbe eye wòka asi eƒe awuʋlaya to, enumake eƒe ʋusisidɔ la tɔ. \t tzri zġ-gr mddn aylliġ truḥ tiġurdin n-yasuɛ. tggr i-tama n-tmlsit-ns, s-bbin idammn tjji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame si aɖe gbeƒã be Yesue nye Mawu Vi la la, Mawu le eya amea me eye eya hã le Mawu me. \t wanna ittinin s-nniyt n-uwl-ns «yasuɛ iga yus n-rbbi,» hati izga gis rbbi, izga ula ntta ġ-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Pilato se nya siawo la, ekplɔ Yesu gado goe tsɔ va wo gbɔe eye wòyi ɖanɔ anyi ɖe eƒe ʋɔnudrɔ̃zikpui la dzi. Woda ʋɔnudrɔ̃zikpui sia ɖe kpe gbadza aɖe dzi, Woyɔa teƒe si woda kpe gbadza sia ɖo le Hebrigbe me be, “Gabata”. \t lliġ isfld bilaṭus i-mayd ttinin yawi-d yasuɛ s-brra. iskiws ġ-lkursi l-lḥukm ġ-usays lli-mi-ttinin ‹asays n-ifariwn›, ar-as-daġ-ttinin ‹gabbata› s-wawal n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke le amewo ƒe agbɔsɔsɔ ta la, womete ŋu ɖo egbɔ tututu o. Le esia ta woyi ɖaɖe do ɖe xɔ si me Yesu nɔ la tame eye woɖiɖi dɔnɔa ɖɔɖɔɖɔ hedro ɖe ekɔme. \t ur-ẓḍarn a-t-in-ssakmurn i-yasuɛ ašku tɛmmr-tgmmi s-mddn ggutnin. ġlin ilmma s-ukfaf, ssittin yan-uwzun ġ-iggi n-illiġ illa yasuɛ, rẓmn anqubbi, zzugzn-in imjdin lli-f-ign-ukušam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, woda akɔ eye wòdze Matias dzi ale wotiae abe apostolo ene kpe ɖe ame wuiɖekɛ mamlɛawo ŋu. \t grn-d fllasn asġar, yašk-id-usġar ġ-mattyas. awin-t ilmma a-ig arqqas ġ-gr yan d-mraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Xɔ̃nye lɔlɔ̃tɔwo, le ale si Mawu lɔ̃ mí ta la ele be míawo hã míalɔ̃ mía nɔewo. \t way-aytma ɛzzanin, lliġ-aġ-ira rbbi ġunškan, illa fllannġ a-nttiri i-ngratnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kasia wose gbeɖiɖi aɖe abe ya sesẽ aɖe ƒe ƒoƒo ene le xɔa tame tututu, eye aƒea me katã yɔ kple gbeɖiɖia. \t sfldn ilmma i-yat tijjijt tuška-d zġ-ignwan tɛmmr tigmmi lli-ġ-gawrn zund aḍu itjhhdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si wòdzɔ le Noa ŋɔli ene la, nenema wòanɔ le Amegbetɔ Vi la ƒe vava ɣeyiɣi me. \t «zund ġaylli illan ġ-uwssan n-nuḥ a-ra-yili ġ-uwssan-an ġ-rad-d-aškġ nkki lli-igan yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖe Mawu ƒe dziku ɖe go tso dziƒo ɖe amegbetɔ ƒe mawumavɔ̃mavɔ̃ kple vɔ̃ɖinyenye katã ŋu, ame siwo tea nyateƒe la ɖe to, to woƒe vɔ̃ɖinyenye me. \t ašku iban-d ġilad lġaḍab n-rbbi. igguz-d zġ-ignna f-mddn ʷh̬šnnin lli-srs-rurnin tiġurdin-nsn, ar-ssrgasn lḥqq s-lh̬ʷšant-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be ŋusẽtɔ aɖe kpla eƒe aʋawɔnuwo eye wole eƒe fiasã ŋu dzɔm la, eƒe nuwo anɔ dedie. \t «iġ-illa yan idusn iḍuf tigmmi-ns yasi imqlad-ns, ur-ra-yiẓd��ar yan a-iruḥ ayda-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia tae woyɔ mi vɛ ɖo, elabena Kristo kpe fu ɖe mia ta, eye wògblẽ kpɔɖeŋu ɖi na mi, be miadze eyome ato eƒe afɔtoƒe. \t rbbi iġra-yawn-d a-tzzraym mayad, ašku lmasiḥ irfufn ula ntta f-ssibt-nnun, iml-awn ma-ifulkin baš a-tḍfurm latrt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi woɖo teƒe si woyɔna be“Ametakoliƒe” la, woklãe ɖe ati ŋu le afi ma, hlɔ̃dola ɖeka le eƒe ɖusime eye ɖeka le eƒe miame. \t lliġ lkmn adġar lli-mi-ttinin ‹tah̬ʷšašt n-ih̬f› qqnn yasuɛ ġ-uggjdi alln-t. qqnn imh̬h̬arn ġ-iggjda yaḍni, yan f-ufasiy-ns d-yan f-uẓlmaḍ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame kae nye ame si ɖu xexeame dzi? Ame si xɔe se be Yesue nye Mawu Vi, la koe. \t manwa ra-inru ddunit? wanna yumnn s-yasuɛ n-is-iga yus n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu bena, “Mi alakpanuwɔlawo! Đe mieɖea ka miaƒe nyiwo le woƒe kpowo me le Sabat dzi eye miekplɔawo yina ɖanaa tsi wo wonona oa? Esia hã nye dɔwɔwɔ le Sabat ŋkekea dzie. \t imma siditnnġ irur-as: «wa-id-bu-sin-uwdmawn, manwa gigun ur-ifssin i-tmugayt-ns nġd aġiyyul-ns kraygatt ass n-usunfu ar-t-itawi zġ-rrwa s-maniġ a-issa?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fia la ɖo eŋu be, ‘Ele eme nenema, gake enye nyateƒe matrɔmatrɔ be, ame siwo si nu le la, woawoe agakpɔ nu ɖe edzi eye ame si si nu sue aɖe le la, abu sue si le esi la gɔ̃ hã le ɣeyiɣi kpui aɖe me. \t irar-asn: ‹rad-awn-iniġ, wanna dar illa, rad-as-ityawfka uggʷar. imma wanna ur-dar-illi, rad-as-ityawkkas ula ma-dars-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi nuŋeɣi ɖo la, eɖo dɔlawo ɖe agblea dzi kpɔlawo gbɔ be woaxɔ yeƒe viɖe vɛ na ye. \t lliġ-d-iruḥ-uzmz l-lġllt, yazn kra n-ih̬ddamn-ns s-dar ih̬ʷmmaṣn ad-as-d-awin ma-t-id-yuškan ġ-lġllt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eka ɖe edzi vevie be Mawu ate ŋu awɔ nu sia nu si ŋugbe wòdo. \t yissan bahra is-iẓḍar rbbi a-ikmml maylli-s-as-inna s-wawal izgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvinye lɔlɔ̃awo, abe ame si xɔ míaƒe ŋutikɔkɔe ƒe Aƒetɔ, Yesu Kristo, dzi se ene la, migakpɔ ame ŋkume o. \t way-aytma, a-ur-tskarm s-uwdmawn ġilad ġ-tumẓm aġaras n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ bab l-lmjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amewo nɔ nutsu ɖum, nɔ srɔ̃ ɖem eye agbe vivi ɖuɖu nɔ edzi vevie va se ɖe esime Noa ge ɖe eƒe aɖakaʋu la me eye tsiɖɔɖɔ va tsrɔ̃ ame bubuawo katã.” \t ar-šttan mddn ar-ssan ar-ttahaln ar-ttahalnt ar ass lli-ġ-ikšm nuḥ s-wanaw ġlin-d-srsn-waman ggutnin tyawhlakn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ne mieva ƒo ƒu ɖe afi ɖeka hele nu ɖum la, menye Aƒetɔ ƒe Nuɖuɖu Kɔkɔe la ɖuɖue nye ema o. \t walaynni lliġ a-n-tmnaggarm urd imnsi n-siditnnġ a-tšttam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na dadaa be, “Aƒenɔ, nu ka dim nèle be mawɔ na wò fifia? Nye ɣeyiɣi meɖo haɖe o.” \t yini-as yasuɛ: «mad-dari-trit, a-tamġart? han ur-ta-di-tlkim tasaɛt-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye numevɔsa kple nu vɔ̃ vɔsawo hã medzea ŋuwò o. \t lbhaym tyawjdarnin ula atig n-ddnub, ur-a-srsn-ttrḍut,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me la, ame aɖe le afi sia si de ŋgɔ boo wu gbedoxɔ sia! \t imma ġilad rad-awn-iniġ, illa ġid ma-yugʷrn tigmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Maria nɔ Elizabet gbɔ abe dzinu etɔ̃ ene hafi trɔ yi aƒe. \t tgawr maryam ġ-dar aliṣabaṭ ma-itggan kraḍ-iyrn, twrri s-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Miyi ɖagblɔ na ayetɔ ma bena manɔ gbɔgbɔ vɔ̃wo nyanya dzi, eye mawɔ nukunu geɖewo, ayɔ dɔ amewo egbea kple etsɔ. Ke le ŋkeke etɔ̃a gbe la, mãwu nye dɔ nu eye maɖo afi si yim mele. \t imma yasuɛ irur-asn: «zaydat tinim i-uwššn-an: ‹ha-yyi ar-ssufuġġ ljnun ar-jjujjiġ mddn ġassad d-uzkka ar wis kraḍ-uwssan rad-kmmlġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame si afia nu si to vovo tso Kristo ƒe nufiafia gbɔ la, mele Mawu me o. Ke ame si lé Kristo ƒe nufiafia me ɖe asi la le agbe le Fofo la kple Vi la me. \t ašku wanna issurfn almmud l-lmasiḥ iffuġ zġ-gis, hati issngara ih̬f-ns d-rbbi. imma wanna izgan ġ-ulmmud l-lmasiḥ, ra-iqama ntta ġ-tamunt n-rbbi babatnnġ d-win yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Megale mia biam be ɖe Mawu na Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒe ŋusẽ mi eye wòwɔ nukunuwo le mia dome le miaƒe agbagbadzedze be yewoawɔ Yudatɔwo ƒe sewo dzi taa? Mele nenema kura o. Esime miexɔ Kristo dzi se eye mieɖo ŋu ɖe eŋu tso dzi blibo me tae. \t izd f-ssibt n-ma-tskarm s-ššrɛ a-f-awn-yakka rbbi rruḥ lqudus ar-darun-iskar lmɛjizat, nġd f-ssibt n-ma-tsfldm i-lh̬bar ifulkin tamnm srs?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ na wo be, “Miyi kɔƒe si le mia ŋgɔ la me. Ne miege ɖe eme teti ko la, miakpɔ tedzivi si womedo kpɔ o la le ka me. Mitui ne miakplɔe vɛ. \t yini-asn: «zaydat s-uduwwar-an l-lgddam-nnun. kšmat srs, ra-n-tafm yan-usnus iqqnn, ur-jju-fllas-ini yan. fsyat-as tawim-t-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wole ha dzim kple gbe sesẽ be, “Alẽvi si wowu la eyae dze Be wòaxɔ ŋusẽ, kesinɔnu, nunya kple ŋutete Bubu, ŋutikɔkɔe kpakple kafukafu.” \t ar-ttinin s-wawal itjhhdn: «isthlla-ulqqaġ lli-ityawġrasn a-yamẓ lḥukm d-lh̬ir d-tḥkimt d-tẓḍḍart d-ttuqir d-lmjd d-lḥmd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mayi aƒe aɖagblɔ na fofonye be, “Fofo, mewɔ nu vɔ̃ ɖe dziƒo kple ŋutiwò, \t rad-dduġ ġilad wrriġ s-dar baba iniġ-as: wa-baba, ffuġġ bahra zġ-maylli ira rbbi ula ma-trit kiyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya siawo na be nusrɔ̃la ɖe sia ɖe trɔ kpɔ nɔvia ƒe ŋkume. Wonɔ ame si wòwɔnɛ la dim be yewoanya. \t lliġ sfldn imḥḍarn i-ġunškan ar-itmnad kra ġ-kra, duhdun ur-ssinn manwa gisn a-f-isawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake gaxɔdzikpɔla la bia akaɖi; ƒu du yi ɖe eme eye wòdze klo ɖe Paulo kple Sila ƒe afɔ nu le dzodzo nyanyanya me. \t iġr-ungabal i-mad-as-d-itawin tifawt, yazzl s-darsn iḍr-n f-ifaddn-ns ġ-lgddam n-bulus d-sila, ar-srs-tkkat tawda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Nu ka ta wòle be woagblẽ amiʋeʋĩ xɔasi sia? Đe wòle be woadzrae atsɔ ga la ana ame dahewo.” \t «mah̬ a-ur-tnz tujjut-ad? mrad is-tnza ra-di-tawi kraḍ id-miyya n-nnuqrt, nfk-tn i-imẓlaḍ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woagblɔ bena, “Afi kae eƒe ‘vava’ ƒe ŋugbedodo la le? Elabena tso ɣeawoɣi ke mía fofowo ku la, nu sia nu le edzi yim abe ale si wònɔ le gɔmedzedzea me ene.” \t ar-ttinin: «manza siditun? is-ur-inni ra-d-yašk? ẓrat, mnšk ayad s-zrin imzwura-nnġ, walaynni sul iqama kullu ġmklli iga zġ-isizwar, ġayklli ttyawh̬laq ddunit sul s-ġilad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke evea gbe tututu la, Agripa kple Benis va do ɖe ʋɔnudrɔ̃ƒea le bubu kple atsyɔ̃ɖoɖo gã me. Asrafowo kple dumegãwo hã nɔ wo ŋu. Esi woɖi anyi vɔ la, Festo na wokplɔ Paulo va wo ŋkumee. \t ndid azkka yašk-id agribbas d-barniki s-lhibt iggutn, kšmn s-uḥanu imqqurn l-lmḥkama, ntni d-inmġurn n-iɛskrin d-imġarn n-tmdint. inkr fastus yamr ad-d-šškšmn bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ame si Mawu ɖo ɖa gblɔa Mawu ƒe nyawo, elabena Mawu na Gbɔgbɔ lae le agbɔsɔsɔ me. \t ġwalli-d-yuzn rbbi, ar-bdda-isawal s-iwaliwn n-rbbi, ašku iɛmmr-t kullu s-tḥkimt n-rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wokplɔe ɖo yi aƒe si me wòge ɖo, tete Yesu trɔ ɖe wo ŋu bia wo bena, “Miexɔe se be mate ŋu aʋu ŋku na mia?” Woɖo eŋu nɛ be, “Ẽ, Aƒetɔ” \t lliġ ikšm yasuɛ s-yat-tgmmi ruḥn-t-id ibukaḍn-lli. isqsa-tn: «is-tumnm is-ẓḍarġ ad-skrġ mayad?» inin-as: «numn a-sidi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ na wo be, “Ekema mitsɔ nu siwo katã nye Kaisaro tɔ la nɛ eye mitsɔ nu siwo katã nye Mawu tɔ la na Mawu!” \t irar-asn: «fkat i-qayṣr ma-igan win qayṣr, tfkm i-rbbi ma-igan win rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si le vevie na dɔla enye be, wòakpɔ egbɔ be yewɔ yeƒe aƒetɔ ƒe gbe dzi pɛpɛpɛ. \t imma ah̬ddam, illa fllas a-ikmml tawuri lli-as-ifl sidis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Womatsɔ ahosi aɖeke ƒe ŋkɔ ade ahosiwo dome o negbe exɔ ƒe blaade kple edzivɔ eye wònye ame si nɔ srɔ̃a gbɔ le nyateƒetoto me. \t šškšm ġ-warra n-thjjalin tanna irgln sḍiṣ id-mraw n-usggʷas, iġ-ttin dars ikka ġir yan-urgaz,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbɔgbɔ vɔ̃awo do go le amea me yi ɖage ɖe haawo me. Enumake haawo katã ƒu du sesĩe tso toa kɔgo yi ɖadze ƒu me doo heno tsi ku. \t ffuġn zġ-urgaz kšmn s-walfan, tazzl-tuwrut s-jjhd zġ-ujarif s-umda, h̬sin-in kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu bia wo be, “Nya ka tututu hem miele?” \t imma ntta isqsa-tn: «ma-f-a-didsn-ttmjaḥadm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla atɔ̃lia trɔ eƒe kplu la kɔ ɖe lã wɔadã la ƒe fiazikpui dzi eye viviti nye tsyɔ eƒe fiaɖuƒe la. Amewo ɖu aɖe le vevesese ta, \t iddu lmalak wis smmus iffi-n taṭṭast-ns f-lɛrš n-waġʷẓn, tllas-tgldit-ns s-wrrin mddn ar-gllin ils-nsn s-waṭṭan lli-tn-ibrrin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ʋli xɔse ƒe ʋiʋli nyui la, lé agbe mavɔ si woyɔ wò na esi nèʋu emeʋuʋu nyui le ɖasefo geɖewo ƒe ŋkume la me ɖe asi sesĩe. \t bkis ar-tkkatt takrrayt l-liman, tamẓt ġ-tudrt idumn lli-s-ak-iġra rbbi lliġ tnnit i-inagan ggutnin f-mamnk a-tumnt s-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "hegblɔ nu siwo ava dzɔ ɖe edzi nenye be woɖo Yerusalem la na wo. Egblɔ na wo be, “Woadem asi na Yudatɔwo ƒe Osɔfogãwo kple sefialawo eye woatso kufia nam. \t «sfldat, ra-nddu s-urušalim. imma nkki lli-igan yus n-bnadm, ra-yyi-dḥin s-gr ifassn n-inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ. rad-flla-ḥkamn s-lmut,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye Mawu gblɔ nam be, ‘Wɔ kaba nãdzo le Yerusalem elabena ne ègblɔ nye nya na amewo la womaxɔe se o.’ \t yini-yyi: ‹zayd ġil ġil tffuġt zġ-urušalim, ašku ur-rad-sfldn s-tugga-nnk flla.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Petro do ɣli. Eka atam gblɔ be, “Ne menya ame sia tututu la, ekema nane nedzɔ ɖe dzinye.” Kasia Petro naɖe nu le nyaa me la, koklo ku atɔ ‘kɔkɔliakɔe.’ \t inkr bṭrus ar-itgalla ar-ittini s-jjhd: «nkki ur-ssinġ argaz-an f-a-tsawalm.» iġr-ufullus ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anye nu wɔnuku gã aɖe ŋutɔ ne wozu kristotɔwo. Mawu ƒe tɔtrɔ le wo yome fia be Mawu trɔ ɖe xexeame ƒe akpa bubuawo ŋu be yeatsɔ yeƒe ɖeɖe ana wo. Aganye nu si awɔ nuku wu ne Yudatɔwo azu kristotɔwo. Anɔ abe ame kukuwo ƒe agbegbɔgbɔ ene. \t lliġ-tn-issufġ rbbi išškšm-d mddn zġ-kullu ddunit, walaynni ma-ra-yili iġ-tn-d-išškšm-daġ ula ntni tigira? ra-tili tudrt l-ljdid i-willi mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Miedzroa mawunya me tsitotsito elabena miexɔ se bena miekpɔa agbe mavɔ le eme. Evɔ mawunya bliboa katã la, dzinyee wotui ɖo. \t kunni ar-tsiggilm ġ-warratn n-rbbi ašku tġalm izd gisn a-ġ-ra-tafm aġaras n-tudrt idumn. ntni a-flla-yakkan tugga,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu yi edzi gblɔ bena, “Ale ke miekpɔ tso nya si gbɔna la ŋuti? Ŋutsu aɖe si si viŋutsu eve nɔ la gblɔ na tsitsitɔ be, ‘Vinye yi nãwɔ dɔ le agble me nam egbe.’ \t izayd yini-asn: «ma-ra-tinim? ha-yan-urgaz, dars sin tarwa. iftu dar-umzwaru yini-as: ‹zayd a-iwi, th̬dmt ġassad ġ-igr n-waḍil.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ɣe dzena eye ɣe la ƒe ŋusẽ naa gbe yrɔna eye eƒe seƒoƒo duduna, ale wòbua eƒe anidzedze. Nenema ke kesinɔtɔ hã nu ava yi esime wòɖo eƒe agbe ƒe viviƒe. \t ar-di-taqlay tafukt s-trġi-ns iḥrran, tjdr tuga iḍr-ujddig-ns laḥ afulki-ns. ġmkan a-s-rad-laḥ bu-wayda lliġ a-sul-itsala tawuri-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame siwo Fofo la tsɔ nam la, ava gbɔnye eye nyemagbe wo xɔxɔ gbeɖe o. \t walaynni ra-d-sri-ttaškin kullu winna-yyi-yakka baba. d-wanna-d-sri-yuškan, ur-sar-t-rurġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woŋlɔe ɖe Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la me be, “Wobɔbɔ nɔ anyi ɖu nu eye wono nu nyuie, eye emegbe la woɖu ɣe” hesubɔ sikanyivi la. \t ula-da-ntɛbad ilahat yaḍni zund kra gisn ġmklli ityaran: «skiwsn mddn ar-šttan ar-ssan, nkrn ar-tḥušn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hame siwo le Asia le afii la do gbe na mi. Akwila kple Priskila kpakple ame bubu siwo katã kpea ta le woƒe aƒe me hena sɔlemedede la hã do gbe na mi. \t ar-n-fllawn-tsllamn imnaggarn n-aytmatn ġ-tmazirt n-asiyya. ar-n-bahra-fllawn-itsllam akila d-briskilla s-ism n-siditnnġ, ntni d-umnaggar lli-itmunun ġ-tgmmi-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne míewɔ ɖe eƒe sewo dzi la ekema kakaɖedzi le mía si be míenyae vavã. \t ġmkad a-s-ra-nissan is-darnnġ tawassna n-rbbi: ašku iban ginnġ is-a-nskar s-maylli-f-aġ-yuṣṣa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kasia Mose kple Eliya va do ɖe egbɔ eye wonɔ dze ɖom kplii. \t ġakudan ẓran nnabi musa ula nnabi iliyya ar-sawaln d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menya be nunyalawo mienye, eya ta mibu nya si gblɔ ge mala la ŋu be enye nyateƒe mahã? \t ar-srun-sawalġ zund ayt-lɛaql. swangmat d-ih̬f-nnun ġ-ma-rad-awn-iniġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne medi be mawɔ nu nyui la, nyemetea ŋu wɔnɛ o. Ne medze agbagba be nyemawɔ nu vɔ̃ o la, mewɔa nu vɔ̃ kokoko. \t ur-a-skarġ afulki lli-riġ, walaynni lh̬ʷšant lli-ur-riġ, nttat ad-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mia dometɔ aɖe le fu kpema? Nedo gbe ɖa. Mia dometɔ aɖe le dzidzɔ kpɔma? Nedzi kafukafuhawo. \t iġ-illa kra n-yan gigun yutn tammara, illa fllas a-iḍalb i-rbbi f-ġayan. iġ-illa kra n-yan gigun ifrḥn, illa fllas a-yalġ rbbi s-umarg l-lfrḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be mieta ‘Dziƒo’ la minyae be mieta Mawu ƒe Fiazikpui kple Mawu ame si nɔa edzi. \t d-wanna iggullan s-ignna, s-lɛrš n-rbbi a-s-iggulla ula s-walli fllas igawrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye ŋukpe nam be magblɔ be dzideƒo kple ŋusẽ mele asinye be maƒo nu nenema o, ke nu sia nu si ŋu woaƒo adegbe le la nye hã mate ŋu aƒo adegbe le nenema nu ma ŋu. Eye enye dada nam be megale nu ƒom abe lã ene. \t imma nkkʷni, ur-jju-nzɛm ad-awn-nskr ġmkan, ha-yyi ḥšmġ ad-awn-t-iniġ. walaynni iġ-illa ma-izɛmn a-yalġ ih̬f-ns f-kra, ula nkki rad-zɛmġ ad-alġġ ih̬f-inu f-mayan. ha-yyi sawlġ ġilad zund yan inufln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ na wo be, “Mewɔ nu vɔ̃ elabena, mede ame maɖifɔ asi.” Ke woɖo eŋu nɛ be, “Wò nyae nye ema, ɖeke meka mí o.” \t yini-asn: «hati ddnub ayd skrġ. zznziġ i-lmut yan ur-iskirn kra yʷh̬šnn.» rarn-as: «mad-aġ-gis-illan nkkʷni? dbbr i-ih̬f-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu trɔ ɖe eƒe nusrɔ̃lawo ŋu gblɔ na wo be, “Nyateƒe, asesẽ na kesinɔtɔwo ŋutɔ, bena woage ɖe dziƒofiaɖuƒe la me. \t isawl yasuɛ s-imḥḍarn-ns yini-asn: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, rad-bahra-išqu i-yan dar iggut-wayda a-ikšm s-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔwo ƒe amegãwo ɖo eŋu nɛ be, “Ana woawu ame vɔ̃ɖi siawo eye wòaxɔ agblea atsɔ na ame siwo awɔ eƒe gbe dzi la.” \t inin-as: «ra-ihlk mddn-an ʷh̬šnnin s-yat lmut yʷh̬šnn, ifk igr i-ih̬ʷmmaṣn yaḍni lli-rad-as-yakka lġllt ġ-uzmz-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "fiafitɔwo kple ŋubiãlawo kple ahamulawo, ameŋunyagblɔlawo kple amebalawo la, womanyi mawufiaɖuƒe la ƒe dome o. \t nġd yan išttan wiyyaḍ nġd yan dar iɛzza a-itamẓ ma-iggutn i-ih̬f-ns nġd yan itnufuln s-tissi nġd yan irggmn nġd yan itakʷrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Na magaɖo ŋku edzi na wò ake be ele na ahosiwo ƒe ƒometɔwo be woakpɔ wo dzi, eye mele be woaɖe asi le dɔ sia wɔwɔ ŋuti na hamea o. Ekema hamea ate ŋu atsɔ ga si le esi la akpɔ ahosi amemanɔsitɔwo dzii. \t walaynni tamġart tamumnt nna-dar tihjjalin ist-dars, illa fllas a-tnti-ttɛawan baš a-ur-iẓẓaynt f-umnaggar n-imumnn. ġmkad a-s-ra-yiẓḍar-umnaggar a-itɛawan tihjjalin nna-ur-dar yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wosi ami la nɛ eye wo kple eve la tsɔ aklala si me ami ʋeʋĩ yɔ fũu la bla Yesu ƒe kukua ɖe eme. Wowɔe abe ale si Yudatɔwo wɔna na ame kuku hafi ɖina ene. \t asin ddat n-yasuɛ gn-as isafarn, kfnn-tt s-išddadn l-lkttan ġmklli skarn ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe ana tsi fafɛ kplu ɖeka ame gblɔe siawo dometɔ ɖeka, be enye nye nusrɔ̃la ta la, mele egblɔm na mi le nyateƒe me be, eƒe fetu matsi eŋu o.” \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, wanna ifkan i-yan ġ-imẓẓiyn-ad a-isu f-ssibt n-ma-iga amḥḍar-inu, wah̬h̬a-yas-ifka ġir yal-lkas n-waman smmiḍnin, rad-as-tili lbaraka-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Nyemexɔa kafukafu tso amewo gbɔ o. \t «ur-a-skarġ f-a-yyi-talġn mddn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake edzo dze wo dometɔ eve dzi, ƒo wo de abi wo ŋu eye wòvuvu awu le wo ŋu ale be wosi do go le aƒea me amamae. \t yakʷi-n-fllasn-umjnun ar-gisn-ikkat inru-tn kullutn. rwln zġ-tgmmi, tyaggasn bbint-tmlsa-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mienya afi si meyina la xoxo eye mienya mɔ la hã.” \t hati tssnm aġaras lli-itawin s-illis rad-dduġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka le Sabat ŋkekea dzi esi Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo zɔ to bligble aɖewò me va yina la, nusrɔ̃lawo ŋe bli aɖewo klẽ tsro le wo ŋu henɔ ɖuɖum. \t yan-wass n-usunfu ifta yasuɛ ġ-igran ġ-gr imndi. ar-tkkisn imḥḍarn-ns tizlfin ar-tnt-jjmjurun ġ-gr ifassn-nsn ar-tnt-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke wolé lã wɔadã la kple aʋatsonyagblɔɖila la ame si wɔ nukunu geɖewo le eƒe ŋkɔ me. Etsɔ dzesi siawo ble ame siwo xɔ lã wɔadã la ƒe dzesi, ame siwo hã subɔ eƒe legba la. Wotsɔ wo kple eve la katã ƒu gbe ɖe aŋɔdzota si le bibim la me agbagbee. \t imma ntta yumẓ aġʷẓn, yamẓ ula nnabi bu-tkrkas lli-iskrn lmɛjizat s-ism n-waġʷẓn ijlu srsnt ġwilli dar ṭṭabɛ n-waġʷẓn d-willi tɛbadnin ṣṣurt-ns. ġakudan sul ddrn a-tn-in-iluḥ s-sin ġ-tmda l-lɛafit lli-ijddrn s-lkbrit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "gake ŋusẽ mele asinye be maɖo mi zi siwo te ɖe tɔnye ŋu la dzi o, elabena wodzra wo ɖo ɖi na ame siwo wotia da ɖi la ko.” \t walaynni askiws f-ufasiy-inu ula f-uẓlmaḍ-inu ur-igi winu baš a-t-fkġ abla i-willi-mi-t-iskr rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye mekpɔ dziƒo yeye kple anyigba yeye, elabena dziƒo gbãtɔ kple anyigba gbãtɔ nu va yi eye atsiaƒu aɖeke hã megali o. \t ẓrġ ilmma ignna l-ljdid d-wakal l-ljdid. ur-sul-qaman ignwan iqdimn ula ikalln iqdimn, laḥ ula amda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake Yesu gblɔ na wo be, “Miawo mina nuɖuɖu wo.” Nusrɔ̃lawo biae be, “Nu kae míana wo? Hafi woate ŋu ana nuɖuɖu ameha sia la, ehiã ga home gã aɖe.” \t imma yasuɛ inna-yasn: «fkat-asn kunni mad-šttan.» inin-as: «is-a-nddu ad-asn-d-nawi mad-šttan? han atig-ns ra-ig snat id-miyya n-nnuqrt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena le míaƒe xɔse ta la, ekplɔ mí va afi sia, afi si mɔnukpɔkpɔ tɔxɛ le, afi si míetsi tsitre ɖo eye míele mɔ kpɔm dzidzɔtɔe le xɔse me be míava zu nu si tututu Mawu ɖo ɖe mía ŋu be míava zu. \t f-uwdm l-lmasiḥ a-f-aġ-tlla lbaraka-yad lliġ srs numn. ar-bahra-ntfraḥ s-rrja-yad-aġ-ifka, ašku nssn is-rad-aġ-išškšm s-lmjd n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzɔgbenyuitɔe la, Yudatɔwo ƒe Osɔfo aɖe va to afi ma yina. Esi wòkpɔ amea le mɔa to la, edze to eŋu yi ɖato mɔa ƒe akpa evelia eye wòdzo le egbɔ. \t ha-yan zġ-inmġurn n-tgmmi n-rbbi ikka-d aġaras-an. lliġ-t-in-iẓra yanf-as imun d-tsga yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye dɔe nye be madzra mɔ ɖo ɖi na ŋutsu sia bena ame sia ame nate ŋu ayi egbɔ. Miawo ŋutɔwo miaɖo ŋku edzi be megblɔ na mi va yi kɔtee be, menye nyee nye Mesia la o. Nye ya la, nu si wɔ ge meva la koe nye be mata mɔ na Mesia la. \t kunni tsfldm-iyi lliġ nniġ ‹urd nkkin a-igan lmasiḥ walaynni yuzn-iyi-d rbbi ad-zwurġ i-lmasiḥ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo gblɔ nya siawo tɔgbi la, ɖee fia be wole woawo ŋutɔ ƒe dedu dim. \t kullu winna ittinin ġmkan, iban gisn is-a-ttirin yat-tmazirt yaḍni a-tg tinsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale gbegbe be wòɖee tso eƒe fukpekpewo katã me eye gawu la, Mawu na be Egipte fia Farao kpɔ ŋudzedze le eŋu. Le nunya manyagblɔ si Mawu na Yosef ta la Farao tsɔe ɖo dudzikpɔla gãe le Egipte dukɔa me eye wògaɖoe tatɔ le eƒe fiasã blibo la hã me.” \t ifukku-t zġ-kullu tassasin-ns. lliġ ibidd yusf ġ-lgddam n-firɛawn agllid n-miṣr, ifk-as rbbi taḥkimt iggutn, aylliġ fllas irḍa-ugllid, ifl ġ-ddu-ufus-ns tamazirt n-miṣr ula kullu tigmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Lɔ̃ Aƒetɔ wò Mawu la kple wò dzi blibo, wò luʋɔ blibo kpakple wò susu katã. \t isawl yasuɛ yini-as: «‹a-ttirit rbbi sidik zġ-ttmi n-ih̬f-nnk d-ttmi n-uwl-nnk d-ttmi l-lɛaql-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "le gbɔgblɔm be, “Amen. Kafukafu kple ŋutikɔkɔe Nunya, akpedada kple bubu Kple ŋusẽ kpakple ŋutete Nanye míaƒe Mawu la tɔ. Tso mavɔ me yi mavɔ me. Amen!” \t inin: «amin. a-yili lḥmd d-lmjd d-tḥkimt d-ššukr d-ttuqir d-lḥukm d-lquwwa i-rbbi-nnġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agbalẽ sia tso Paulo kple Timoteo, Yesu Kristo ƒe dɔlawo gbɔ le yiyim na Osɔfowo ƒe kpeɖeŋutɔwo kple kristotɔ siwo katã le Filipi. \t zġ-bulus d-timutaws, ih̬ddamn l-lmasiḥ yasuɛ, i-kullu imẓlayn l-lmasiḥ yasuɛ ġ-tmdint n-filibbi ula ingabaln d-imɛawann-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mikpɔ nyuie be miaganɔ mia ɖokuiwo flum o. Ne mia dometɔ aɖe bu be yenyaa nu ŋutɔ le amewo ƒe nukpɔkpɔ nu la, ekema ele be wòawɔ eɖokui bometsilae hafi ate ŋu anye nunyala vavãtɔ tso dziƒo. \t a-ur-akkʷ-ijllu yan ih̬f-ns. wanna iġaln is-iṭṭaf lɛaql n-ddunit-ad, ih̬ṣṣa-t a-iwrri zund iġ-ur-issin yat baš a-iṭṭaf lɛaql iṣḥan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "biae be, “Esi menye wòe nye Kristo la alo Eliya loo alo Nyagblɔɖila la o la, nu ka ta nèle mawutsi dem ta na amewo ɖo?” \t sqsan yuḥanna: «mah̬ aylliġ a-tssddamt mddn ġ-waman lliġ ur-tgit lmasiḥ nġd iliyya nġd nnabi lli-imqqurn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye wògblɔ na nusrɔ̃la la hã be, “Kpɔ ɖa, dawòe nye esia!”\" Eye tso ɣemaɣi dzi la nusrɔ̃la la kplɔ Maria yi eƒemee. \t yini-d i-umḥḍar: «han innak ġ-tama-nnk.» tasaɛt-an a-stt-yiwi-umḥḍar ad-dars-tzdġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame geɖewo tso Yerusalem eye bubuwo hã tso Yɔdan tɔsisi la ƒe gowo dzi kple Yudea nuto me godoo va afi si Yohanes nɔ mawunya gblɔm le la be yewoaɖo toe. \t ffuġn-d dars mddn ggutnin zġ-tmdint n-urušalim ula tamazirt n-yudaya kullutt ula kullu tisgiw n-wasif n-urdun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena womese egɔme be Kristo ku be yeadzra yewo kple Mawu dome ɖo o. Le esia gɔmesese teƒe la, wole agbagba dzem be yewoadze na Mawu ƒe amenuveve la to Yudatɔwo ƒe seawo kple kɔnyinyiwo dzi wɔwɔ me; ke esia menye ɖeɖekpɔkpɔ ƒe mɔ o. \t ur-fhimn aġaras lli-s-a-itrḍu rbbi f-mddn, walaynni ar-ttirin ad-rḍun rbbi s-mamnk yaḍni, aylliġ ur-akkʷ-umẓn aġaras lli-ira ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wowɔ Adam tso anyi me; ke Kristo ɖi tso dziƒo va. \t argaz amzwaru ityawskar zġ-idqqi, ig win-wakal. imma argaz wis sin iga zġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke mawɔ nu si meɖo la dzi be matsɔ ɖe ke le miaƒe apostolo siwo le adegbe ƒom bena yewo hã Mawu ƒe dɔ ko wɔm yewole abe míawo ke ene la te. \t ġmkan a-rad-bdda-skarġ, baš a-ur-iẓḍarn kra n-mddn ad-talġn ih̬f-nsn ar-ttinin izd zund nkkʷni ad-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agbalẽ sia tso nye Paulo, Yesu Kristo ƒe apostolo ame si Mawu ɖo ɖa be wòaɖe gbeƒã agbe mavɔ si ŋugbe wòdo to Yesu Kristo dzixɔse me na amewo katã la gbɔ \t zġ-bulus arqqas l-lmasiḥ yasuɛ ġmklli ira rbbi, s-trqqast n-tudrt l-ljdid lli-f-inna ra-stt-ifk i-willi ganin win lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbeɖiɖia gayi edzi gblɔ na Petro be, “Mègagbe Mawu ƒe gbe dzi wɔwɔ o. Ne Mawu da asi ɖe nane dzi be ekɔ la, mèkpɔ mɔ agblɔ be mekɔ o.” \t isawl-d-daġ-wawal-an yini-as: «a-ur-tgt ma-issḥlla rbbi d-ma-iḥrmn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "‘Ame siawo la gaƒoƒo ɖeka pɛ koe wowɔ dɔ, ke nu ka ta woxɔ fetu wòsɔ kple mí ame siwo wɔ dɔ ŋkeke blibo la katã le ŋdɔ sesẽ nu la tɔ?’ ” \t inin-as: ‹ġwid ggʷranin ur-h̬dimn ġir yat tasaɛt, walaynni tfkit-asn ġunšk lli-aġ-tfkit nkkʷni lli-iklan ar-nkkat tammara ass kullut ġ-tafukt-ad iḥrran.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eya ta wolé du tsɔ yi ɖagblɔe na ame siwo katã le nutomea me be, Yesu va ɖo. Ale amewo kɔ dɔnɔwo ɖe abawo dzi va egbɔ. \t ar-di-tazzaln zġ-tmazirt-an kullutt, ar-di-tawin imuḍan f-imjdan-nsn s-illi mi sfldn illa gis yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ be, “Vinyenyɔnu, wò xɔse da gbe le ŋuwò, heyi le ŋutifafa me, wò dɔléle la vɔ keŋkeŋ.” \t yini-as ilmma yasuɛ: «wa-illi, ha-kmmi tjjit ġilad ašku tumnt. zayd s-sslamt tdust zġ-tmaḍunt-nnm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro yi eƒe nuƒoa dzi be, “Azɔ la ele be míatia ame bubu aɖe wòanɔ Yuda teƒe le mía dome. Ame si míatia la nanye ame si nɔ mía dome kplikplikpli tso gɔmedzedzea, \t f-mayan a-f-d-iqqan a-nsti yan yaḍni a-didnnġ-yakka tugga f-tnkra n-siditnnġ yasuɛ zġ-lmut. iqqan-d a-ig yan zġ-willi didnnġ llanin kullu ussan lli-ġ-a-ntmunu d-siditnnġ yasuɛ, zġ-ġakud lliġ iddm ġ-waman f-ufus n-yuḥanna ar ass lli-ġ-fllannġ-ityalal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖe mí to xɔse me; xɔse gɔmee nye mɔkpɔkpɔ na nane si mele mía si o la kpɔkpɔ. Mahiã be ame si si nane le xoxo la, nakpɔ mɔ eye wòaxɔe se be yeakpɔ nu ma o. \t ašku nkkʷni s-rrja-yad a-s-nnjm. mrad is-nẓra maylli-n-ntrju ur-ra-darnnġ-yili rrja walaynni iẓri, ašku ur-iẓḍar yan a-n-itrju ġ-ma-iẓrra yili dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miɖo ŋku edzi be ame si xɔ gbedeasi aɖe tso Mawu gbɔ la, ate ŋu azi eɖokui dzi alo alala va se ɖe esime wòaɖo edzi be wòaƒo nu. \t imma wanna ittinin s-mad-as-imala rbbi, illa fllas a-itnbaḍ ġ-rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wona mɔe eye wòɖe Yesu ƒe kukua le atitsoga la ŋu. Exatsa aklala ɖe eŋu eye wòtsɔe yi ɖamlɔ yɔdo yeye aɖe si woɖe ɖe agakpe aɖe si le togbɛ aɖe xa la me. Womeɖi ame aɖeke ɖe yɔdo sia me kpɔ o. \t izzugz-d ddat zġ-uggjdi issmuttl-tt ġ-lkttan išwan, isrs-tt-in ġ-yan-umḍḍal igan ifri ityawġza ġ-ujarif, ur-jju-n-gis-ittrs yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To xɔse mee ame siwo do ŋgɔ la kpɔ ɖaseɖiɖi nyui le Mawu gbɔ le. \t mayan a-s-irḍa rbbi f-imzwura-nnġ lli-zrinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake Gbɔgbɔ Kɔkɔe la do ŋusẽ Petro eye wòɖo eŋu na wo be, \t iɛmmr bṭrus s-rruḥ lqudus yini-asn: «wa-imġarn l-lmḥkama d-imġarn n-tmazirt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo bena, “Menye ame sia amee ase nya sia gɔme o. Negbe ame siwo ŋu Mawu kpe ɖo la ko. \t irar-asn yasuɛ: «awal-ad, ur-ra-t-irin abla ġwilli mi ifka rbbi a-t-irin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu menye nuteƒemawɔla o, eya ta maŋlɔ dɔ nyui si míewɔ nɛ kple lɔlɔ̃ si míeɖe fiae be míekpe ɖe eƒe amewo ŋu eye míegale nu siawo wɔm fifia la, be gbeɖe o. \t nttan, s-lḥqq a-s-a-itḥkam. ur-ra-ittu tawuri lli-tskrm ula ittu mamnk a-tusim ism-ns s-lfrḥ tɛawanm imẓlayn-ns, ar-tn-sul-ttɛawanm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro bia tso wo si be woazi ɖoɖoe kpoo ale wògblɔ ale si Mawu ɖee le gaxɔa me la na wo. Ebia tso wo si be woana Yakobo kple ame mamlɛawo nanya nu le nu si dzɔ la ŋu eye eya ŋutɔ dzo yi teƒe bubu afi si wòanɔ dedie le. \t yall afus-ns a-tn-issfssa, yini-asn ilmma f-mamnk a-t-id-issufġ siditnnġ zġ-lḥbs. yuṣṣa-tn: «iniyat kullu mayad i-yaɛqub d-aytmatn.» ifl-tn ġakudan, iddu s-mani yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Fia Herodes lé Yohanes de gaxɔ me vɔ megbe la, Yesu yi Galilea be yeagblɔ Mawu ƒe nyanyui la. \t lliġ ityamaẓ yuḥanna ġ-lḥbs yašk-id yasuɛ s-tmazirt n-jalil ar-itbrraḥ s-lh̬bar ifulkin n-rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si to senu li na la nesee. \t yan dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔ aɖewo kpɔ Aleksandro ɖa le amewo dome eye enumake wohee do goe wòva tsi tre ɖe ameha la ŋkume. Ekɔ asi dzi eye ɖoɖoe zi, ale wòde asi nuƒoƒo me na wo. \t inkr kra gisn ġakudan inin izd yan-urgaz iskandr ad-dar awal, dḥin-t-in ayt-yudaya s-lgddam n-mddn a-srsn-isawl. yall afus-ns a-tn-issfssa yiri ad-asn-iml is-urd ayt-yudaya a-issnkrn uduy."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake, ne ame aɖe mate ŋu aɖu eɖokui dzi o la, ekema neɖe srɔ̃ elabena enyo be woaɖe srɔ̃ wu be woayɔ fũu kple fieŋufieŋu. \t walaynni iġ-ur-ẓḍarn ad-nbḍn ġ-ih̬f-nsn illa fllasn ad-tahln. ra-yaf iġ-tahln ula-da-tn-tjddr ššhawa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ne wowu woƒe ɖaseɖiɖi nu la, lã si ado tso ʋe globo la me la, ava wɔ avu kpli wo, aɖu wo dzi eye wòawu wo. \t ġakud lliġ rad-kmmln tabrraḥt s-tugga-nsn, rad-srsn-inkr-waġʷẓn lli-d-iġlin zġ-tdrut n-wakal, inru-tn inġ-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale nɔviŋutsu adreawo ku vi aɖeke madzimadzii eye nyɔnua hã va ku mlɔeba. \t aylliġ-tt-iwin kullutn s-ssa ur-d-filn tarwa. ġ-isiggʷra tmmt-tmġart ula nttat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka Yesu nya gbɔgbɔ vɔ̃ do goe le tokunɔ aɖe me eye amea de asi nuƒoƒo me enumake. Ame siwo nɔ afi ma la kpɔ dzidzɔ hetso aseye le nukunu sia ta. \t yan-wass yaḍni issufġ yasuɛ ljnn zġ-yan-urgaz aẓnẓum. lliġ-t-iffuġ iwrri-uẓnẓum ar-isawal. ar-kullu-tɛjjabn mddn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖe hã va Yesu gbɔ kple biabia sia bena,\" “Aƒetɔ nyui, nu kae mawɔ bena makpɔ agbe mavɔ?” \t yašk-id yan-uɛyyal s-dar yasuɛ yini-as: «way-amslmd, man afulki a-rad-skrġ baš ad-ṭṭafġ tudrt l-lih̬rt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele be woagblɔ nya vɔ̃ ɖe ame aɖeke ŋu loo alo awɔ dzre o, ke boŋ ele be woanye ame fafawo eye woabu ame sia ame. \t tinit-asn a-ur-rgmn ġ-yan ula ẓin d-yan. illa fllasn ad-tṣbarn ar-trh̬un d-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ esi mietsi tre kple Kristo tso ku me ta la, mitsɔ miaƒe dziwo ɖo dziƒo ƒe kesinɔnuwo kple eƒe dzidzɔwo ŋuti, afi si Kristo le Mawu ƒe axadzi le, le bubu kple ŋusẽ me. \t s-tnkra l-lmasiḥ a-s-kʷn-d-issnkr rbbi zġ-lmut. mayan a-f-kʷn-d-iqqan a-bdda-trarm lɛaql s-ma-igan win ignna, ašku ġin a-ġ-illa lmasiḥ, iskiws f-ufasi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake Safĩra hã mu dze anyi heku, eye esi ɖekakpuiawo va kpɔ eƒe kukua le anyigba la, wokɔ eya hã yi ɖaɖi ɖe srɔ̃a xa. \t ġakudan a-tḍr s-wakal ġ-lgddam-ns tmmt. kšmn-d iɛyyaln afn-tt-id tmmut, asin-tt mḍln-tt-in ġ-tama n-urgaz-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke wo dometɔ bubu aɖewo hã tso yi Farisitɔwo gbɔ eye wogblɔ nya siwo katã va dzɔ la na wo. \t walaynni kra zġ-gisn idda s-dar ifarisin, inin-asn f-ma-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woŋlɔ nu klã ɖe eƒe atitsoga la tame be, “Ame sia nye Yesu, Yudatɔwo ƒe fia la.” \t gn yat talluḥt ġ-nnig ih̬f-ns a-tml aṣraḍ lli-s-as-ṣrḍn, ityara gis: «ġwad iga yasuɛ agllid n-ayt-yudaya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Paulo ŋutɔ tsɔ abolo aɖe eye esi wòdo gbe ɖa alo da akpe ɖe eta vɔ la, eka ɖe heɖu. \t lliġ-asn-inna mayad, yasi aġrum, iškr rbbi ġ-lgddam-nsn ibbi-t ar-ištta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si ko nyemewɔ le mia gbɔ o, evɔ mewɔe le hame bubuwo me lae nye be nyemetsɔ nye nuɖuɖu, nye nuhiahiãwo kple xɔ si me manɔ la ɖo mia ŋkume o. Mitsɔe kem be nyemetsɔ agba siawo da ɖe mia dzi o. \t is-illa kra skrġ-t i-imnaggarn yaḍni ur-awn-t-skirġ kunni? ġir taġawsa-yad a-illan: ur-zgigun-umẓġ iqaridn. is-yʷh̬šn mayd gigun skrġ baš a-kʷn-ḍalbġ ad-iyi-tṣamḥm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Xɔ̃nye lɔlɔ̃tɔ, megakpɔ nu vloe wɔwɔ ƒe kpɔɖeŋu nãwɔ o, ke boŋ srɔ̃ nu nyui wɔwɔ. Ame sia ame si wɔ nu nyui la tso Mawu gbɔ. Ame si wɔa nu vɔ̃ la mekpɔa Mawu o. \t wa-gʷma iɛzzan, a-ur-tskart zund mddn ʷh̬šnnin walaynni zund ġwilli šwanin. wanna iskarn afulki, win rbbi a-iga. imma wanna iskarn ma-yʷh̬šnn, ur-issin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu trɔ ɖe ameha la ŋu azɔ eye wògblɔ bena, “Ne miekpɔ alilĩkpowo le ƒu ƒom ɖe ɣetoɖoƒe la, miegblɔna be, ‘Agbafie le dzadza ge.’ Eye wòdzana hã vavã.” \t ġakudan isawl-daġ yasuɛ s-mddn-an ggutnin yini-asn: «ġakud nna-tẓram amdlu iġli-d zġ-lġrb ar-ttinim: ‹ra-yili-unẓar,› s-nnit-illa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔwo ƒe kplɔla si nɔ ƒuƒoƒe ma dzi kpɔm la do dziku vevie le nu si Yesu wɔ la ta elabena eyɔ dɔ na nyɔnua le Sabat ŋkekea dzi. Edo ɣli gblɔ na ameha la be, “Ŋkeke ade sɔŋ le kɔsiɖa ɖeka me esiwo dzi woawɔ dɔ le, esiae nye ŋkeke siwo dzi wòle be nãva woayɔ dɔ wò, ke menye le Sabat ŋkeke dzi o!” \t walaynni anmġur n-tgmmi n-tẓallit ṭiyyr-as bahra f-yasuɛ ašku ijjujji ġ-wass n-usunfu, inkr yini i-mddn-an: «sḍiṣ-uwssan a-illan a-gisn-tth̬damm. aškad-d ġ-uwssan-an iġ-tram a-tjjim, walaynni urd ġ-wass n-usunfu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake le nyateƒe me la, miaƒe taɖa ɖeka pɛ hã matsrɔ̃ o. \t walaynni ur-ra-ityawhlak kra n-unẓaḍ zġ-ih̬f-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mienyae bena nu si ame ɖuna la toa eƒe dɔkaviwo me eye wòdenɛ le nugodo oa? \t is-ur-tssinm izd kullu ma-ikššmn zġ-imi n-bnadm ar-izray zġ-waḥlig-ns s-lh̬la?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miafia nu nusrɔ̃la yeye siawo be woawɔ ɖe se siwo katã mede na mi la dzi; eye kakaɖedzi nenɔ mia si ɣesiaɣi be, meli kpli mi ɣesiaɣi va se ɖe xexeame ƒe nuwuwu.” \t ar-tn-tsslmadm ad-skarn kullu ma-f-kʷn-uṣṣaġ. ha-yyi bdda didun ar isiggʷra n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka la, esi Yesu nɔ gbe dom ɖa la, eƒe nusrɔ̃lawo nɔ egbɔ eye wòbia wo be, “Ame kae amehawo gblɔna be menye?” \t yan-wass ar-itẓalla yasuɛ waḥdut, aškin-d dars imḥḍarn-ns. isqsa-tn: «ma-flla-ttinin mddn, mad-giġ nkki?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kpɔ wo dũu hegblɔ be, “Ke nu kae mawunya wɔnɛ esi wogblɔ be, ‘Kpe si xɔtulawo gbe la, eyae va zu kpe si wotsɔ ɖo dzogoe na xɔa’?” \t issmaqql gisn yasuɛ yini-asn: «ma-iga mayd ityaran ġ-warratn n-rbbi? ‹aẓru lli-n-luḥn ibnnayn, nttan a-iwrrin iga ih̬f n-uġẓu.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yi edzi be, “Nenye be woɖe fu na ʋɔnudrɔ̃la vɔ̃ɖi sia va se ɖe esime wòlɔ̃ be yeawɔ nu si wobia tso esi la, ɖe \t yini-asn siditnnġ: «ġmkad a-s-inna lqaḍi-an yʷh̬šnn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyee nye agbebolo si ɖi tso dziƒo va. Ne ame aɖe ɖu abolo sia la, anɔ agbe tegbee. Abolo siae nye nye ŋutilã si matsɔ ana ɖe xexeame ƒe agbe ta.” \t nkki giġ aġrum iddrn lli-d-igguzn zġ-ignna. wanna iššan zġ-uġrum-ad, rad-bdda-iddr. aġrum lli-rad-fkġ iga ddat-inu, ra-stt-fkġ a-srs-tddr ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo bena, “Mi ame manyanuwo! Esesẽna na mi be miaxɔ nya siwo katã nyagblɔɖilawo gblɔ da ɖi la dzi ase! \t isawl yasuɛ yini-asn: «wa-kunni, is-ur-tfhimm? is-qqurn ih̬fawn-nnun aylliġ ur-tuminm kullu mad-nnan lanbiya?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete wògblɔ bena, “Nyee nye esi, meva be mawɔ wò lɔlɔ̃nu.” Ale wòɖe se gbãtɔ la ɖa be wòaɖo evelia anyi. \t izayd ilmma lmasiḥ yini «ha-yyi uškiġ-d ad-skrġ ma-trit.» ġmkan a-s-issunf kullu tiġrsiw timzwura baš a-izzga tiġrsi yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nuwo katã me la, ame aɖeke melé fu eya ŋutɔ ƒe ŋutilã kpɔ o, ke boŋ enyinɛ eye wòléa be nɛ abe ale si Kristo wɔna na eƒe hamea ene \t ur-illi ma-itkrhun ddat-ns, walaynni ar-tt-iššuša ar-tt-gis-itawi. ġmkad a-s-a-stt-itawi lmasiḥ ġ-umnaggar n-willi ganin wins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke woŋlɔ esiawo da ɖi bena miaxɔe ase bena eyae nye Mesia la kple Mawu ƒe Vi, eye ne miexɔe se la, miakpɔ agbe. \t walaynni tyarant h̬tid baš a-tamnm is-iga yasuɛ yus n-rbbi ig lmasiḥ-ns, tili-awn tudrt s-ism-ns iġ-srs-tumnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amehawo ƒe agbɔsɔsɔ alea do ŋɔdzi na Yudatɔwo ale woʋã ŋu Paulo kple Barnaba ale gbegbe bena wogblɔ busunyawo eye wotsi tre ɖe nya sia nya si Paulo gblɔ la ŋu vevie. \t imma ayt-yudaya lli-zdġnin ġin, lliġ ẓran mddn-an ggutnin, asin tanuwwašt f-irqqasn, ẓin d-bulus f-wawal-ns rgmn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo ƒe nu wɔ nublanui nɛ ŋutɔ elabena nu geɖewo nɔ fu ɖem na wo ke womenya nu si woawɔ o. Đe ko wonɔ abe alẽha si kplɔla meli na o la ene. \t lliġ imnad ġ-mddn-an ggutnin, qaman gis bahra, ašku iẓra tammara d-taġuft lli-ġ-llan zund ulli bla amksa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe vi ɖotowo ene la, migadze dzodzro vɔ̃ siwo nɔ mia me esi mienɔ agbe le numanyamanya me la yome o. \t skarat s-wawal n-rbbi, ġmklli skarn tarwa s-wawal n-ayt-darsn. a-ur-sul-ttlhum s-ġaylli sttin tkkam ar-ttirim i-ih̬f-nnun lliġ ur-ta-tssinm lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Magblɔ na mi kple kakaɖedzi blibo be, bubu menɔa nyagblɔɖila aɖeke ŋu le eya ŋutɔ ƒe dedu me o. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-illi kra n-nnabi qbln ayt-tmazirt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke mawo me la, miagabia nanekem o, elabena miate ŋu abia nu sia nu Fofo la faa, eye ne miebiae le nye ŋkɔ dzi ko la, ana mi. \t ġ-uwssan-an ur-sul-ra-zgigi-tḍalbm yat. lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. iġ-tḍalbm kra i-baba s-ism-inu, rad-awn-t-ifk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke azɔ la, Yuda hã bia Yesu be, “Nufiala, nyee le nu sia wɔ gea?” Ke Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Nɔvi, wò tututue le dɔ sia wɔ ge.” \t isawl yahuda lli-ra-t-izznz yini-as: «izd nkki a-sidi?» irar-as: «kiyi a-t-innan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo katã se Yohanes ƒe mawunyagbɔgblɔ kpɔ dometɔ aɖewo siwo nye ame baɖawo kekeake la kpɔ ŋudzedze le Mawu ƒe ɖoɖowo ŋu eye wona Yohanes de mawutsi ta na wo. \t lliġ sfldn mddn-an ggutnin d-id-bu-nkkas i-mayad, inin i-ngratsn: «rbbi ar-bdda-iskar afulki.» ašku f-ufus n-yuḥanna a-f-ddmn ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ, ne mieyi asime la, miƒle lã ɖe sia ɖe si dzram wole eye migabia be afi kae lãa tso hã o. Ne menye nenema o la ɖewohĩ ŋuɖoɖoa aɖe fu na miaƒe dzitsinya. \t iḥlla-yawn a-tšttam tifiyi nna-inzzan ġ-ssuq bla-da-fllas-tsqsam ula tškkam ġ-uwl-nnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Nenye be ame aɖe gblɔ na mi be, ‘Mesia lae nye esi alo eyae nye kemɛ la, migakpe kpe gɔ̃ hã dee o. \t «ġakudan iġ-awn-inna kra n-yan ‹ha-lmasiḥ illa ġid› nġd ‹hatin illa ġin› a-t-ur-tamnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo biabia sia ŋu nɛ kple lododo sia be, “Ŋutsu aɖe si nɔ mɔ zɔm tso Yerusalem yina ɖe Yeriko la va ge ɖe adzodalawo sime. Adzodala siawo ƒoe nyuie eye woɖe ga kple eƒe awuwo le eŋu hegblee ɖe mɔa to wònɔ kudɔ ƒom.” \t isawl yasuɛ yini-as: «ha-yan-urgaz imudda ar-ittidu ġ-uġaras zġ-urušalim s-tmdint n-ariḥa. amẓn-t imh̬h̬arn kkisn-as kullu ma-dars-illan, ssyaggasn-t fln-t-in ġ-gr lmut d-tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale ame aɖeke mate ŋu anye nye nusrɔ̃la o, negbe ɖe wònɔ anyi gbã, bu eƒe kesinɔnuwo katã ŋu eye wògbe nu le wo gbɔ ɖe tanye hafi! \t ġmkad a-s-awn-nniġ, wanna gigun ur-ifiln kullu ma-dars-illan, ur-ra-yiẓḍar a-ig amḥḍar-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena mí katã míava tsi tre ɖe Kristo ŋkume gbe ɖeka, bena wòadrɔ̃ ʋɔnu mí eye wòadzro míaƒe agbenɔɣinuwɔnawo me tsitotsito. Eye wòaxe fe na ame sia ame pɛpɛpɛ ɖe ale si wònɔ agbe le anyigba dzii la nu. Ne èwɔ nu nyui la, ãxɔ fetu nyui eye ne èwɔ vɔ̃ la, ãxɔ fetu vɔ̃. \t ašku iqqan-aġ-d a-nbidd kullwaġ ġ-lgddam l-lmasiḥ a-fllannġ-iḥkam, irar i-kraygatt yan f-ma-iskr ġ-ddunit-ad, ig-iyt ma-ifulkin nġd ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” O, Yerusalem, Yerusalem, wò du si me tɔwo wu nyagblɔɖilawo eye woƒu kpe ame siwo Mawu ɖo ɖe wò! Medi zi geɖe bena maƒo viwòwo nu ƒu abe ale si koklo ƒoa viawo nu ƒui ɖe eƒe aʋalãwo te ene, gake wogbe womena mɔm o. \t «wa-urušalim, wa-urušalim, wa-talli inqqan lanbiya n-rbbi ar-tkkatt s-iẓran ġwilli-d-srm-yuzn. mnnawt-twal ad-riġ ad-d-ssmunġ tarwa-nnm ġmklli-di-tssmunu-tfullust ikiyyawn ġ-ddu ifrawn-ns, imma kunni ur-trim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele akpedada dzi ɖaa na Mawu le nunana tɔxɛ siwo wòna mi le esime miezu kristotɔ azɔ la ta.\" \t ar-bdda-fllawn-tškarġ rbbi-nu f-ssibt l-lbaraka lli-s-kʷn-ibark f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋusẽ gaɖo eya amea ŋu esi wona nanee wòɖu vɔ. Saulo nɔ nusrɔ̃lawo gbɔ le Damasko hena ŋkeke geɖewo. \t išš ilmma s-iwrri idus. igawr šawl d-imḥḍarn l-lmasiḥ ġ-dimašq kra n-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "egblɔ bena, “Danye kple nɔvinyewoe nye ame siwo katã sea mawunya la eye wowɔna ɖe edzi hã.” \t imma ntta inna-yasn: «inna d-aytma gan-tn ġwid sflidnin i-wawal n-rbbi ar-srs-skarn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Vɔvɔ̃ gã aɖe ɖo ameawo eye wodo ɣli kafu Mawu gblɔ be, “Nyagblɔɖila gã aɖe le mía dome vavã. Míekpɔ Mawu ŋutɔ ƒe asi wòwɔ dɔ le egbe ŋkeke sia dzi.”\" \t ġuwḍn mddn-an kullutn ar-talġn rbbi ar-ttinin: «yuška-yaġ-d yan-nnabi imqqurn. yakmur-d rbbi a-iɛawn mddn-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke, mi srɔ̃ŋutsuwo minɔ anyi kple mia srɔ̃wo le nunya me, mide bubu wo ŋu, elabena wonye gbɔdzɔgbɔdzɔtɔwo eye wonye domenyilawo kpli mi le amenuveve nunana sinye agbe si wona mi, ale be naneke maxe mɔ na miaƒe gbedodoɖawo o. \t ġmkan ula kunni a-irgazn, illa fllawn a-tswingimm ġ-tmġarin-nnun, tzdġm didsnt bla-da-tettum is-ur-bahra-dusnt zund kunni, ar-tnti-ttuqqarm ašku wrtnt ula ntnti didun lbaraka n-tudrt idumn. skarat ġmkan baš a-ur-darun-yili ma-itḥṣarn tiẓulla-nnun i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo yi Yesu gbɔ heɖe kuku nɛ vevie be wòava kpe ɖe aʋafia la ŋu. Wona wònya be aʋafia sia nye ame nyui aɖe ŋutɔ. \t ntni ruḥn-d yasuɛ ḍalbn-t bahra inin-as: «isthlla ad-as-tskrt lh̬ir-ad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye la Kekelie menye va xexeame, ame siwo katã xɔ dzinye se la, magazɔ viviti me o. \t uškiġ-d ad-gġ tifawt i-ddunit, a-ur-qaman ġ-tillas winna sri umnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ame siwo di be míawɔ Yudatɔwo ƒe sewo dzi la, le mí ame siwo wodzi tso Gbɔgbɔ Kɔkɔe la me yome tim azɔ, abe ale si Ismael, kosi la ƒe vi, ti Isak, vi si ŋugbe wodo la yome ene. \t walaynni ġmklli inkr ġwalli iluln zund kullu mddn ar-issrfufun ġwalli iluln s-rruḥ n-rbbi, ġmkan ad-skarn mddn ula ġilad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nuɖuɖunana ameawo vɔ megbe teti ko la, Yesu ɖe gbe na eƒe nusrɔ̃lawo be woage ɖe ʋua me akui tso ƒua ayi Betsaida afi si yeava tu wo le emegbe. Ebe ye ŋutɔ yeado megbe ado hedenyui na ameha la eye yeado mɔ wo woayi aƒeme. \t yini yasuɛ ġakudan i-imḥḍarn-ns ad-kšmn s-tanawt a-t-zwurn s-tsga yaḍni n-umda, s-tmdint n-bitṣayda. imma ntta iqama ġin a-imsafaḍ d-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Fofonyee na aboloa wo, menye Mosee na wo o. Eya ta azɔ la, ele Abolo vavãtɔ nam mi tso dziƒo. \t isawl yasuɛ yini-asn: «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. urd musa ad-awn-d-ifkan aġrum zġ-ignna walaynni rbbi baba. nttan ad-awn-d-yakkan ġilad aġrum iṣḥan zġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta mehiã be ne ame aɖe gblɔ nya bubu aɖe ko la, mianɔ ʋunyʋunya wɔm alea gbegbe o. \t kullu ddunit tssn tiġawsiwin-ad. ur-iẓḍar yan ad-asnt-yanf. imma ġilad illa fllawn a-tfssam, a-ur-tskrm kra f-a-kʷn-ttigʷraẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míenya be míeto ku me yi agbe me elabena míelɔ̃a mía nɔewo. Ame si melɔ̃a ame o la, gale ku ƒe asime. \t walaynni nssn is-nzri nkkʷni zġ-lmut s-tudrt, ašku tlla ginnġ tayri n-aytmatnnġ. walaynni yan ur-ittirin aytmas, hati sul iqama ġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena míeŋlɔ nya bubu aɖeke na mi, si miate ŋu axlẽ alo ase egɔme o. Mele mɔ kpɔm be \t kullu mad-awn-in-ntara, ra-tiẓḍarm a-ti-tġrm tfhmm-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fia David ƒo nu tso nu sia ŋu esi wòɖi ɖase le nu vɔ̃ wɔla aɖe si ƒe nu vɔ̃wo Mawu ɖe ɖa la ƒe dzidzɔkpɔkpɔ ŋu be, \t ula dawd imla izd ambarki a-iga wanna-f-irḍa rbbi bla iskr yat,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo nɔ Yesu ŋu la ɖo eŋu be, “Eyae nye Yesu, nyagblɔɖila si tso Nazaret le Galilea.” \t sawln-d kullu willi dids munnin ar-ttinin: «ġwad iga nnabi yasuɛ gu-naṣira ġ-jalil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne wò asi ɖia nu wò la, lãe ɖa. Enyo na wò be nãge ɖe mawufiaɖuƒe la me kple asikpo wu be asi eve nanɔ ŋuwò nãyi dzomavɔʋe la me, afi si dzo metsina le na o. \t iġ-a-k-issṭar-ufus-nnk, bbi-t. yuf-ak a-tkšmt s-tudrt bla afus ula a-tddut s-jhnnama s-sin ifassn, s-lɛafit lli-ur-ra-ih̬si."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Yesu Nazaretitɔ, nu ka tae nèle fu ɖem na mí gbɔgbɔ vɔ̃wo? Đe nèva be yeatsrɔ̃ mía? Menya ame si nènye, wòe nye Mawu Vi, Kɔkɔetɔ la.” \t yut s-yat-tġuyyit yini: «wa-yasuɛ gu-naṣira, ma-illan ġ-gratnnġ didk? is-di-tuškit ad-aġ-thlkt? ssnġ ma-tgit kiyi. amẓlay n-rbbi a-tgit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Faristɔawo gatrɔ ɖe ame si woʋu ŋku na la gbɔ hebiae be, “Wò ŋutɔ ɖe alekee nye wò susu le ame si ʋu ŋku na wò la ŋu,? Ame ka ƒomevi nèbu be enye?” Ŋutsua ɖo eŋu na wo bena, “Le nye nukpɔkpɔ nu la, enye nyagblɔɖila aɖe si Mawu dɔ ɖo ɖa.” \t sawln-daġ s-walli-sttin ikkan ibukḍ inin-as: «imma kiyi lli-mi-irẓm alln-nnk, ma-ra-fllas-tinit?» yini-asn: «nnabi a-iga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amegbetɔvi la va, eɖua nu eye wonoa nu, ke miegblɔ bena, ‘Ame sia la nutsuɖula kple ahatsunolae eye wònye nudzɔlawo kple nu vɔ̃ wɔlawo xɔlɔ̃. \t aškġ-d nkki lli-igan yus n-bnadm ar-šttaġ ar-ssaġ, ar-flla-ttinim: ‹ġwad iga bu-udis ig askayri, ig amddakkʷl n-ayt-nkkas d-wiyyaḍ ʷh̬šnnin.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale woda woƒe awuwo ɖe ya me eye wolɔ ke hlẽ ɖe yame dzikutɔe. \t ar-ssġuyyun bahra ar-ssususn islhamn-nsn ar-talln agdrur s-nnigatsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi woɖu nua vɔ la, egatsɔ wainkplu la na wo eye wògblɔ be, “Esia nye Mawu ƒe nubabla yeye si wòwɔ be yeatsɔ axɔ mi ɖe agbee la ƒe dzesi. Wotre nubabla sia nu kple ʋu si makɔ ɖi abe vɔsasa ɖe mia ta ene. \t yasi ula lkas ġmkad ġ-isiggʷra n-imnsi, yini-asn: «lkas-ad iga lɛhd l-ljdid ġ-gratun d-rbbi s-idammn-inu lli-ra-iffi f-ssibt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mana agbe mavɔ si nu meyina o la ame siawo ale be womatsrɔ̃ akpɔ gbeɖe o. Èxɔ nya siawo dzi sea, Marta?” \t imma wanna iddrn yamn sri, ur-ra-sar-immt. is-tumnt mayad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu trɔ yi Galilea ƒua nu azɔ eye wòyi ɖanɔ togbɛ aɖe si le afi ma lɔƒo la dzi. \t iftu yasuɛ zġ-ġin izri zġ-tama n-umda n-jalil, iġli s-yan-uwrir igawr gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena Mose ƒe Se la mate ŋu awɔ naneke wòade blibo o, eye azɔ la, wohe mɔkpɔkpɔ yeye vɛ to esia dzi míate ŋu ate ɖe Mawu ŋu kpokploe. \t han ššrɛ n-musa ur-ikmmil yat, walaynni rbbi ifka-yaġ ġilad yan-rrja iṣḥan lli-yufn mayan, ar-n-srs-ntakmur i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nataniel bia Yesu be, “Aleke nèwɔ nya ame si ƒomevi menye?” Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Mekpɔ wò le gboti ma te xoxoxo hafi Filipo va yɔ wò gɔ̃.” \t yini-as-d natanayl: «ma-s-iyi-tssnt?» irar-as yasuɛ: «lliġ ur-ta-yak-iġri filibbus, ẓriġ-k-in ġ-ddu tazart.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Minɔ agbe abe ablɔɖeviwo ene, gake migawɔ miaƒe ablɔɖe la ŋutidɔ abe mɔɖeɖe na nu vɔ̃ wɔwɔ ene o; minɔ agbe abe Mawu ƒe dɔlawo ene. \t zzriyat ussan-nnun mknna tram, walaynni a-ur-ttinim d-ih̬f-nnun: «ha-yaġ nẓḍar a-nskr mknna nra. nkrat a-nskr ma-yʷh̬šnn.» zzriyat ussan-nnun ġmklli-d-iqqann ih̬ddamn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke enye bubu na nyɔnu be ɖa legbe nanɔ eta, elabena ɖa legbe li nɛ ɖe tatsyɔnu teƒe. \t walaynni tfulki-tmġart nna-dar azzar iġzzifn, ašku ifka-yas rbbi azzar-ns zund yat-tmlsit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyemeyi Yerusalem be matsɔ nya la ɖo ame siwo nye apostolowo do ŋgɔ nam la ŋkume o. Ao! Meyi Arabia ƒe gbegbewo eye metrɔ va Damasko. \t ula ddiġ s-urušalim ad-sawlġ d-irqqasn lli-yyi-zwarnin, walaynni ffuġġ mudduġ s-tmazirt n-waɛrabn. yan kra wrriġ s-tmdint n-dimašq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake eƒo nu gblɔ na wo enumake be, “Miaƒe dzi nedze eme. Nyee, migavɔ̃ o.” \t ẓran-t kullutn, ksuḍn bahra. ġakudan isawl-d yasuɛ yini-asn: «ad-ur-tiksaḍm. thnnayat, nkkin aya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Eya ta mele egblɔm na mi bena, migatsi dzimaɖeɖi le miaƒe agbe ŋuti, nu si miaɖu alo miano ŋu o; alo le miaƒe ŋutilã ŋuti, nu si miata ŋu o. Đe miaƒe agbe mexɔ asi wu nuɖuɖu eye miaƒe ŋutilã mexɔ asi wu nutata oa? \t «rad-awn-iniġ, a-ur-tasim taġuft i-tudrt-nnun f-ma-ra-tššm ula ma-ra-tsum, ula i-ddat-nnun f-ma-rad-as-tlsm. is-ur-tuf tudrt amššu? is-ur-tuf ddat timlsit?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena miele miaƒe xɔse ƒe taɖodzinu si nye miaƒe luʋɔwo ƒe ɖeɖekpɔkpɔ la xɔm. \t ašku rbbi ifka-yawn ġilad maylli tram ġ-liman-nnun, ifk-awn ajnjm n-ih̬f-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta wolé Petro kple Yohanes, gake esi fiẽ ɖo xoxo ta la, wotsɔ wo ame evea de gaxɔ me be woadɔ afi ma ŋu nake. \t aškin-d amẓn-tn gn-tn-in ġ-lḥbs a-n-ġin-qaman ar ṣṣbaḥ ašku yaġ-uzal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“ Mègawɔ nuvevi aɖeke anyigba alo atsiaƒu loo alo atiwo o, va se ɖe esime míatsɔ nutrenu aɖo ŋgonu na míaƒe Mawu la ƒe dɔlawo.” \t yini-asn: «ad-ur-thlkm akal ula amda ula isġarn ard ng ṭṭabɛ f-ignzi n-kullu ih̬ddamn n-rbbi-nnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke mieva Zion to la gbɔ, dziƒo Yerusalem, si nye Mawu gbagbe la ƒe du la gbɔe mieva. Mieva mawudɔla akpe akpe siwo ƒo ƒu le dzidzɔ kpɔm la ƒe asaɖa me. \t walaynni takmurm-d kunni s-udrar yaḍni, a-t-igan d-urušalim n-ignna, ig tamdint n-rbbi lli-iddrn. takmurm-d s-kigan d-wafḍan l-lmalayka munn-d kullu s-lfrḥ iggutn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena nu vɔ̃ ƒe fetue nye ku, ke Mawu ƒe amenuveve ƒe nunanae nye agbe mavɔ to Yesu Kristo, míaƒe Aƒetɔ la me. \t ašku tiġrad n-ddnub lmut a-stt-igan, walaynni tikki n-rbbi tga tudrt idumn f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me, miaƒe lɔlɔ̃ na nɔvi kristotɔ siwo le Makedonia la katã kpɔ ŋusẽ ŋutɔ. Nɔvi lɔlɔ̃wo, togbɔ be wòle alea hã la, míele kuku ɖem na mi be miagalɔ̃ mia nɔewo ɖe dzi wu. \t s-ṣṣaḥt ar-ttḥubbum kullu aytmatn ġ-tmazirt n-makiduniyya kullutt, walaynni ra-kʷn-sul-nḍalb ay-aytmatnnġ, a-tzaydm ar-tn-ttḥubbum s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Medo gbe na kristotɔ siwo katã le afi ma; nɔvi siwo le gbɔnye la hã do gbe na mi. \t ar-n-tsllamġ f-kullu imẓlayn l-lmasiḥ yasuɛ. ar-n-fllawn-tsllamn aytmatn lli-didi-llanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo katã nɔ xɔa me la kafui eye woƒe mo wɔ yaa le mawunya deto siwo wògblɔ la ta. Wobia wo nɔewo be, “Nya kae nye sia? Alo menye Yosef vie oa?” \t ar-tɛjjabn mddn kullutn ġ-iwaliwn šwanin lli-s-a-isawal, ar-ttinin i-ngratsn: «ifulki-urgaz-ad.» ar-ssmqsan i-ngratsn: «is-urd yus n-yusf ayad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena menye Osɔfogã si mate ŋu ase veve kpli mí le míaƒe gbɔdzɔgbɔdzɔwo me lae le mía si o, ke boŋ Osɔfogã si le mía si la, wotee kpɔ le mɔ sia mɔ nu abe míawo ke ene, ɖe koe nu vɔ̃ mele eya ŋu o. \t illa-yaġ yan-unmġur ihiyyan lli-iẓḍarn a-iḥnnu f-ḍḍɛf-nnġ, ašku ityaram ula ntta zġ-kraygatt tasga zund nkkʷni, walaynni ur-jju-iskir kra n-ddnb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mikpɔ ɖa, gaƒoƒo aɖe li gbɔna eye eva ɖo gɔ̃ hã xoxo, bena woade zi mia dome eye miaka ahlẽ, ame sia ame aɖo ta eya ŋutɔ ƒe aƒe me, eye miagblem ɖi. Gake nyematsi akogo o, elabena Fofo la li kplim. \t ra-di-tašk yat tasaɛt, hati-nnit tlkm-d, lli-ġ-ra-takutm, iruḥ kud yan tigmmi-ns tflm-iyi waḥduyyi. walaynni urd waḥduyyi a-rad-qamaġ, ašku illa-bdda didi baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eya ta miawo hã minɔ ŋudzɔ be nyemava lili mi o. ” \t ula kunni illa fllawn a-bdda-tujadm, ašku ra-d-yašk yus n-bnadm ġ-kra n-tasaɛt lli-ur-tġalm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame ƒe mo wɔ yaa le ale si Yesu ɖe Mawu ƒe ŋusẽ fiae la ta. Esi ameha la nɔ nu ƒom le nu wɔnuku siwo katã wɔm wònɔ ŋu la, Yesu trɔ ɖe nusrɔ̃lawo gbɔ, gblɔ na wo be, \t tɛjjbn mddn-an kullutn ar-ttinin: «mnšk ayd-s-tggut-tẓḍḍart n-rbbi.» sul a-tɛjjabn mddn ġ-kullu mayd iskr yasuɛ, s-isawl s-imḥḍarn-ns yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wose esia la, wode asi dzodzo me ɖekaɖeka, tso tsitsitɔ dzi va se ɖe esime wo katã wodzo negbe Yesu kple nyɔnua kple ameha la koe susɔ. \t imma ntni, lliġ sfldn i-ġunškan bdun ar-ttidun yan s-yan, zġ-imqqurn ar imẓẓiyn, aylliġ ur-iqama ġir yasuɛ, d-tmġart-an a-sul-ibiddn ġ-lgddam-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke tso nuwɔwɔ ƒe gɔmedzedzea me ke la, Mawu ‘wɔ ŋutsu kple nyɔnu.’ \t walaynni ur-igi ġmkad ġ-isizwar n-ddunit. ġmklli ityaran ‹rbbi iskr awtm d-tawtmt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míaƒe dɔdeasi enye be míado ŋusẽ mi be miawɔ nu dzɔdzɔetɔ le ɣeawokatãɣi, ke menye nu vɔ̃ o. \t ašku ur-nssugir yat i-lḥqq. ur-nẓḍar abla a-srs-nskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖu fewu le ame aɖewo ŋu, woƒo ɖewo kple atam ke wode ga bubuwo eye wode wo gaxɔ me. \t kra gisn, rgmn-t. kra gisn, ssġuršn-t. kra gisn, krfn-t s-ssnasl luḥn-t-in ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo yi ƒuƒoƒe sia abe ale si wòwɔne ɖaa ene eye wògblɔ mawunya na ameawo. \t ikšm srs bulus ġmklli iskar ġ-tmdinin yaḍni. kraḍ-uwssan n-usunfu ar-ġin-isawal d-mddn, ar-asn-imala ma-ityaran ġ-warratn n-rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena woŋlɔ ɖi be, “Minɔ kɔkɔe, elabena nye la mele kɔkɔe.” \t ašku ityara inna rbbi: «illa fllawn a-tġusm, ašku giġ nkki wad iġusn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu gblɔ nɛ be, “Tso nãyi ablɔ si woyɔna be ‘Mɔ Dzɔdzɔe’ la dzi, eye nãdi ŋutsu aɖe si woyɔna be Yuda la ƒe aƒe me. Ne èkpɔe la, bia ŋustua aɖe si woyɔna be Saulo tso Tarso la ta se le afi ma. Le gaƒoƒo sia me la, ele klo dzi le gbe dom ɖa nam vevie \t yini-as siditnnġ: «nkr tddut s-tgmmi n-yahuda ġ-tsukt lli-mi-ttinin ‹tasukt inmn›, tsqsat ġ-yan-urgaz gu-ṭarsus ism-ns šawl. ašku ar-itẓalla,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Aleke magblɔ tso dukɔ sia ŋuti? Ame siawo le abe ɖevi siwo le fefem hele gbɔgblɔm na wo nɔewo be, \t «walaynni ma-s-rad-awn-ssrwasġ tasut-ad? trwas tarwa lli-skiwsnin ġ-ssuq ar-n-aqran i-imddukkʷal-nsn ar-ttinin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ame sia ame de asi taflatsɛdodo me esi subɔvi la yi. Ame ɖeka do taflatsɛ be yeƒle anyigba aɖe eye yedi be yeayi aɖalé ŋku ɖe eme eya ta yemate ŋu ava o. \t walaynni ar-ssɛdarn ntni kullutn. yini-as-umzwaru: ‹a-uddi, sġiġ yan-igr, iqqan-iyi-d ad-dduġ a-t-ẓrġ. ḍalbġ-ak ad-iyi-tṣamḥt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mido dzaa nɛ le Aƒetɔ la me kple dzidzɔ gã aɖe, eye miɖe miaƒe ŋudzedzekpɔkpɔ fiae, \t šškšmat-t s-darun, tfrḥm srs bahra s-ism n-siditnnġ. talġat mddn zund ġwad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miɖo ŋku edzi be susu vɔ̃ɖi siwo vaa miaƒe tame edziedzi la, vaa ame sia ame ƒe tame nenema ke, menye miawoe nye ame gbãtɔ siwo le nu siawo me tom o. Minya be ame geɖewo to eme va yi. Minyae hã be tetekpɔ aɖeke mesesẽ wu amegbetɔ ƒe tsɔtsɔ o. Miate ŋu aɖo ŋu ɖe Mawu ŋu be ana ŋusẽ mi be miaɖu tetekpɔ dzi elabena eya ŋutɔ do ŋugbe na mi eye Mawu ya megbea eƒe ŋugbedodowo dzi wɔwɔ gbeɖe o. Afia afɔɖoƒe mi be miate ŋu ato ɖe sia ɖe me le dzigbɔɖi blibo me. \t ur-fllawn-tzri kra n-tassast abla h̬talli kullu izrayn f-mddn. imma rbbi izga-bdda ġ-wawal-ns, ur-ra-kʷn-yadj a-ttyaramm uggʷar n-ma-mi-tẓḍarm. hati ġakud nna-tzraym ġ-tassast rad-awn-iml mamnk a-stti-tnrum tnjmm zġ-gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wokplɔ Yesu va teƒe aɖe si woyɔna be Golgata, si gɔmee nye ametakoliƒe. \t awin-d yasuɛ s-udġar lli-mi-ttinin ‹gulguta›. tga lmɛna-ns ‹adġar n-tʷh̬šašt n-ih̬f.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Sẽ la, Yesu gado ɣli sesĩe ake eye wòku. \t imma yasuɛ yut s-yat-tġuyyit itjhhdn issufġ rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena du si nɔa anyi ɖaa la, mele mía si le afii o, ke míele mɔ kpɔm na du si lava va. \t ašku ur-darnnġ kra n-tmdint idumn ġ-ddunit-ad, walaynni ar-n-ntrju tamdint lli-rad-aġ-yili ġ-mayd-d-iftan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Mawu ɖo Kristo Yesu ɖa be wòaxɔ míaƒe nu vɔ̃wo ŋu tohehe eye wòatsi Mawu ƒe dɔmedzoe ɖe mía ŋu nu. Ewɔ míaƒe xɔse kple Kristo ƒe ʋu ŋudɔ hena eƒe dɔmedzoe ɖe mía ŋu nu tsitsi. Ewɔ nuteƒe le mɔ sia nu togbɔ be mehe to na ame siwo wɔ nu vɔ̃ tsã o hã. Elabena enɔ mɔ kpɔm na ɣesiɣi Kristo ava eye wòaɖe nu vɔ̃ mawo ɖa. \t yuzn-d lmasiḥ a-immt ifru mddn s-idammn-ns baš a-iṣamḥ i-winna srs umnnin. ġmkad a-s-imla rbbi izd s-lḥqq a-s-a-bdda-iskar. ġayd izrin iṣbr bahra, ur-a-itḥkam f-ddnub n-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo nɔ fiẽnuɖuƒe. Do ŋgɔ la, Satana dee ta me na Yuda Iskariɔt, Simɔn vi la, be wòayi aɖade Yesu asi. \t igawr d-imḥḍarn-ns ar-didsn-ištta imnsi. yili didsn yahuda yus n-simɛan ish̬aryuṭ lli-mi-issmussa iblis ul-ns ar-iswingim a-izznz yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe nèle gbɔgblɔm be yede ŋgɔ wu mía fofo Abraham si kua? Eye ɖe nèle gbɔgblɔm hã be yede ŋgɔ wu nyagblɔɖila siwo ku va yia? Ame ka koŋ nèbuna be yenye?” \t is-tugʷrt babatnnġ ibrahim ula lanbiya lli-mmutnin? mad-akkʷ-tġalt is-ti-tgit kiyi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dukɔwo azɔ le eƒe kekeli nu eye anyigbadzifiawo atsɔ woƒe atsyɔ̃ age ɖe emee. \t s-tifawt n-tmdint a-s-ra-ttidun ayt-tmizar kullutn, rad-as-d-awin igldan n-ddunit tirzzifin l-lmjd-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gabia wo bena, “Miexlẽ le mawunya me kpɔ be, ‘Kpe si xɔtulawo gbe be yewomazã o lae va zua dzogoedzikpe na xɔ la oa? Esia menye nu wɔnuku aɖe si Aƒetɔ la wɔ oa?’ \t irar-asn yasuɛ: «is-ur-tġrim ma-ityaran ġ-warra n-rbbi? ‹aẓru lli-n-luḥn ibnnayn, nttan a-iwrrin iga ih̬f n-uġẓu. mayad, sidi rbbi a-t-iskrn. nẓra-t ar-gis-ntɛjjab.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, woagblɔ fiaɖuƒe la ƒe nyanyui sia le xexeame katã abe ɖaseɖiɖi na dukɔwo katã ene, ekema nuwuwua ava. ” \t ra-ttbrraḥm ġ-kullu ddunit s-lh̬bar ifulkin n-tgldit n-ignna ard lkmnt tugga-nnun kraygatt tamazirt. ġakudan a-ra-d-iruḥ isiggʷra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Abe ale si Mose kɔ akɔblida la ɖe dzi le gbea dzi ene la, nenema ke woakɔ Amegbetɔvi la ɖe dzii, \t ġmklli yull musa algmmaḍ n-wanas f-iggi n-uggjdi ġ-lh̬la, ġmkan a-yyi-d-iqqan ad-tyalalġ ula nkki lli-igan yus n-bnadm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi apostolo siwo le Yerusalem se be mawunya ɖo Samaria la, woɖo Petro kple Yohanes ɖa be woaɖakpɔ ale si nuwo nɔ edzi yimii le afi ma ɖa. \t sfldn irqqasn ġ-urušalim f-ayt-samira is-qbln awal n-rbbi, aznn bṭrus d-yuḥanna s-darsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "le gbɔgblɔm bena, “O Aƒetɔ Mawu, Ŋusẽkatãtɔ, míeda akpe na wò, wò ame si li fifia eye nènɔ anyi kpɔ elabena exɔ wò ŋusẽ triakɔ la eye nèdze dziɖuɖu gɔme. \t inin: «nškr-k a-sidi rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan, ig ġwalli illan yili bdda, ašku tnkrt s-tḥkimt-nnk itjhhdn tgrt ġ-lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Nu sia tututue le dzɔdzɔm le mía dome egbe le Yerusalem du sia me! Elabena fia Herodes kple Pontio Pilato kple Trɔ̃subɔlawo katã kpakple Israelviwo gɔ̃ hã wɔ ɖeka hetsi tre ɖe viwò Yesu, wò dɔla kɔkɔe si dzi \t ġmkan a-s-d-imun hirudus d-bilaṭus gu-bunṭus, ntni d-ibrraniyn d-ayt-rbbi ġ-tmdint-ad, baš ad-d-mšaškan f-uh̬ddam-nnk amẓlay yasuɛ lli-tgit d-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hena ŋkeke etɔ̃ kple afã la, amewo tso ƒome ɖe sia ɖe, to ɖe sia ɖe, gbegbɔgblɔ ɖe sia ɖe kple dukɔ ɖe sia ɖe me akpɔ woƒe ŋutilã kukuawo, eye woagbe be yewomaɖi wo o. \t kraḍ-uwssan d-mnaṣṣ a-ra-n-tmunun mddn zġ-kullu tasutin d-tqbilin d-lluġat d-tmizar ad-ssmuqquln ġ-ddat-nsn, agʷin a-tn-mḍln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo va kpɔ nu si dzɔ ɖe gbɔgbɔ vɔ̃ tɔa kple hawo dzi la hã gayi ɖagblɔe na ame bubuwo, \t imma ġwilli ẓranin ma-ijran, nnan-asn f-umjnun ula alfan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hekpe ɖe esia ŋu la, ʋe gã aɖe le mí kpli wò dome, ale be ne ame aɖe be yeatso afii ava mia gbɔ la, ʋe la gbɔ ko wòava se eye ame aɖeke hã mate ŋu atso mia gbɔ ava mía gbɔ o.’” \t rad-ak-iniġ, tlla yat talat idran ġ-gratnnġ didun. ttyawskar i-ġmkad, a-n-ur-bbin ġwid ranin a-n-bbin zġ-darnnġ s-darun, ula iẓḍar yan a-d-ibbi zġ-darun s-darnnġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu te ɖe amekukuɖaka la ŋu eye wòtɔ asii, enumake ame siwo tsɔ aɖaka la tɔ ɖe tsitre. Azɔ egblɔ na ame kukua be, “Đekakpui, Tsi tre.” \t iruḥ-n nnɛaš iggr-as, s-biddn ġwilli-t-usinin, yini: «way-aɛyyal, nniġ-ak, nkr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi menɔ mia gbɔ eye nanewo va hiãm la nyemebia mi o, ke boŋ kristotɔ siwo tso Makedonia va gbɔnye lae tsɔ nu sia nu vɛ nam. Meɖoe be nyemanye agba na mi o, eya tae nyemebia pesewa ɖeka hã va se ɖe fifia o, eye nyemabia mi hã gbeɖegbeɖe o. \t imma ġakud lliġ lkmġ f-kra ġ-darun ur-ḍalbġ yan f-yat, ašku aytmatn lli-n-uškanin zġ-makiduniyya iwin-iyi-n kullu mad-ḥtajjaġ. ġmklli skrġ ġ-uwssan-an a-rad-bdda-skarġ. ur-sar-ra-zgigun-ḍalbġ yat i-ih̬f-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eyae nye ame si ɖo aɖaŋu na Yudatɔwo bena,“Enyo be ame ɖeka naku ɖe dukɔa ta tsɔ wu be dukɔ bliboa natsrɔ̃.” \t qayafa, nttan a-innan yadlli i-imġarn n-ayt-yudaya «yuf iġ-immut yan-urgaz f-ssibt n-mddn-nnġ kullutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu ganɔ nu ƒom na ameha la, dadaa kple nɔviaŋutsuwo nɔ aƒea godo eye wonɔ didim be yewoaƒo nu kplii. \t ar-sul-isawal yasuɛ s-di-tuška innas d-aytmas, biddn-d ġ-brra ḍalbn a-dids-sawln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame si ganoa notsi esi wònye ɖevi ko ta la, mate ŋu ase nufiafia tso dzɔdzɔenyenye ŋuti gɔme o. \t ašku wanna ur-issan ġir akkʷfay ur-ta-issin mamnk a-s-ra-irḍu rbbi, ašku sul imẓẓi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete mekpɔ mawudɔla bubu wònɔ dzodzom le yame eye nyanyui mavɔ la le esi ne wòaɖe gbeƒãe na ame siwo le anyigba dzi, na dukɔ ɖe sia ɖe, to ɖe sia ɖe, gbegbɔgblɔ ɖe sia ɖe kple ƒome ɖe sia ɖe. \t ẓrġ ilmma yal-lmalak yaḍni yuyl ġ-wammas n-ignwan, yawi-d lh̬bar ifulkin lli-rad-bdda-yili, a-srs-itbrraḥ i-kullu imzdġn n-ddunit n-kraygatt tasut d-tqbilt d-lluġa d-tmazirt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eɖi ame aɖe si tu xɔ, eɖe do goglo eye wòɖo gɔmeɖokpe nyuie ɖe kpe gbadza dzi, ke esi tɔ ɖɔ eye tsi ɖe xɔa la, mete ŋu mui o, elabena wotui nyuie. \t irwas argaz lli-ibnan tigmmi, iġza bahra izzugz llsas f-isli. lliġ-d-ingi-wasif yut tigmmi ur-tt-issmussi ašku idus llsas-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke hã la, mekpɔ nu sia le ŋutiwò; èɖe mɔ na nyɔnu ma, ame si woyɔ na be Yezebel, ame si yɔa eɖokui be nyagblɔɖila. Ekplɔ nye dɔlawo trae to eƒe nufiafia me be woage ɖe ahasiwɔwɔ me eye be woaɖu nu siwo wotsɔ sa vɔe na legbawo. \t «walaynni illa sul dari kra fllak. ur-a-tssfssat tamġart-an ‹izabil› lli-ittinin is-a-tsawal s-iwaliwn n-rbbi. nttat ar-bahra-tjllu ih̬ddamn-inu s-ulmmud-ns ar-tn-ttrara ad-fsadn ar-šttan ma-ityawġrasn i-laṣnam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyadzɔdzɔ bliboa wɔ nuku na woƒe aƒelikawo ŋutɔ eye wòkaka ɖe du siwo le Yudea togbɛ dzi la katã me. \t ggʷdn ġwilli zdġnin ġin, awin lh̬bar f-kullu mayd ijran ġ-tmazirt-an n-iwrar n-yudaya kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne ame aɖe ƒe xɔ fia le dzoa me la ekema ebu nu gã aɖe, gake woaɖe eya ŋutɔ abe ame si woɖe le dzobibi me ene. \t imma wanna mi ijdr maylli ibna rad-as-laḥ. ur-rad-as-yili yat, walaynni ra-injm ntta zund iġ-nnit-injm i-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To xɔse me esime Yosef ƒe kuɣi ɖo la, eƒo nu tso Israelviwo ƒe gododo le Egipte ŋuti eye wògblɔ ɖoɖo tso eƒe ƒuwo ŋuti na wo. \t ula yusf lliġ a-d-itakmur a-immt, f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-isawl f-uffuġ lli-s-rad-ffuġn ayt-rbbi zġ-miṣr, yuṣṣa-tn ilmma f-ih̬san-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le Yesu ƒe nya siawo ta la, Yudatɔwo ƒe amegãwo di be yewoalée, gake ame aɖeke mete ŋu te ɖe eŋu kaka ayi elé ge o, elabena Mawu ƒe ɣeyiɣi si wòɖo la mede haɖe o. \t nkrn mddn ġakudan a-t-ġwin, walaynni ur-iẓḍar yan a-n-srs-ig afus ašku ur-ta-di-tlkim tasaɛt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menya wò dɔwɔwɔwo. Kpɔ ɖa, metsɔ ʋɔ si le ʋuʋu si ame aɖeke mate ŋu atu o la, ɖo ŋkuwòme. Menya be wò ŋusẽ le sue ke hã la èlé nye nya me ɖe asi eye mègbe nu le nye ŋkɔ gbɔ o. \t ssnġ kullu ma-tskart. hati rẓmġ yan-imi ġ-lgddam-nnk, ur-ra-yiẓḍar yan a-t-iqqn. ssnġ is-ur-tẓḍart i-ma-iggutn walaynni tumẓt ġ-wawal-inu, ur-tnnit ur-iyi-tssint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nu siawo megbe la, Yesu yi to aɖe dzi eye wòbia tso ame siwo wòtia si be woava do go ye le afi ma eye ameawo yi. \t iġli yasuɛ s-yan-uwrir iġr-d i-willi ira, aškin-d s-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tso azɔ dzi yina la, ƒomewo me ama, akpa etɔ̃ adze yonyeme, eye akpe eve atsi tre ɖe ŋunye. Alo akpa eve adze yonyeme eye akpa etɔ̃ atsi tre ɖe ŋunye. \t ġilad s-uflla iġ-llan smmus ġ-yat-tgmmi rad-bḍun kraḍ d-sin ula sin d-kraḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke va se ɖe fifi hã la, ameawo mese nu si gblɔm wònɔ na wo le Fofo la ŋuti gɔme kpɔ o. \t imma ntni ur-ssinn izd rbbi babas ayd-f-a-isawal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wova ke ɖe ame aɖe si me gbɔgbɔ vɔ̃ le la ŋu vavã eye wote kpɔ be yewoanya gbɔgbɔ vɔ̃a le Yesu ƒe ŋkɔ me. Ke gbɔgbɔ vɔ̃ la bia wo be, “Menya nu tso Yesu kple Paulo ŋu nyuie, ke miawo ɖe, ame kawoe mienye?” \t walaynni irur-asn ljnn-an: «yasuɛ ssnġ-t, ula bulus ssnġ ma-iga, walaynni ma-tgam kunni?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame anɔ klalo na eƒe vava nenye be wonya ga si me wòle vava ge. Đeko wòle abe ale si ame nanɔ ŋudzɔ na fiafitɔ ƒe vava nenye be enya ga si me tututu wòle vava ge ene. \t walaynni rad-awn-iniġ, mrad is-issn bu-tgmmi managu a-ra-d-yašk-umh̬h̬ar, ur-ra-t-yadj a-inqb tigmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣetrɔ miaa la, eƒe nusrɔ̃la wuieveawo va ƒoe ɖe enu be,\" “Na mɔ ameawo be woayi kɔƒewo kple agble siwo te ɖe afi sia la me aɖadi nuɖuɖu kple dɔƒe na wo ɖokuiwo, elabena naneke mele teƒe tsoabo sia woaƒle aɖu o.” \t lliġ idda-wass aškin-d dars imḥḍarn-ns s-sin d-mraw inin-as: «azn mddn ad-ddun s-iduran d-igran-ad akmurnin ad-afn mad-šttan ula maniġ a-nssan, ašku ur-illi yat ġ-lh̬la-yad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nu sia nu si dzi kekeli klẽ ɖo la dzena wokpɔna, \t imma kullu ma-d-iffuġn zġ-tillas s-tifawt ra-d-iban ġmklli iga,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, ame siwo ɖo be yewoadze Kristo Yesu ŋu to agbenɔnɔ le mawuvɔvɔ̃ me la, akpe fu le ame siwo lé fui la ƒe asi me. \t ašku kullu wanna iran a-iskar ma-irḍan rbbi s-ism l-lmasiḥ yasuɛ, tarfufnt a-ġ-ra-izri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyee nye Wainti vavã la eye Fofonyee nye Agbletɔ la. \t yini-asn yasuɛ: «nkki a-igan ddalit iṣḥan, ig baba bu-igr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ha blibo la katã yi ɖaɖo ame dɔdɔawo ɖa va se ɖe Antioxia dua godo, eye woyi woƒe mɔzɔzɔ dzi. Le mɔa dzi la, ame dɔdɔawo tɔ ɖe Foenike kple Samaria du siwo le mɔa dzi la me eye wogblɔ ale si Mawu le dɔ wɔm le Trɔ̃subɔlawo dome la na xɔsetɔ siwo le afi ma. Nya sia do dzidzɔ blibo na ame sia ame si see. \t safḍn-tn ġakudan, zrin ġ-tmizar n-finiqiyya d-samira, awin lh̬bar i-ayt-tmizar-an f-mamnk ad-umẓn ibrraniyn aġaras l-lmasiḥ. frḥn aytmatn kullutn lliġ sfldn i-lh̬bar-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu vevitɔ si ta Kristo ku ɖo lae nye be mí ame siwo le agbe fifia eye míekpɔ gome le Mawu ƒe amenuvevenunana si nye agbe mavɔ la me la, míaganɔ agbe na mía ɖokuiwo alo awɔ nu si dze mía ŋu o. Ele be míanɔ agbe na Kristo ɖeka ko, ame si ku, ke Fofo la fɔe ɖe tsitre la, eye míawɔ nu si nye eƒe lɔlɔ̃nu ko. \t immut ntta f-ssibt n-kullu mddn baš ad-wrrin ġwilli ddrnin a-ur-sul-skarn f-ad-rḍun ih̬f-nsn walaynni ad-rḍun ġwalli immutn inkr-d zġ-lmut f-ssibt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kakaɖedzi blibo le asinye be Mawu awɔ esia na mi elabena medana le eƒe ŋugbedodo dzi gbeɖe o. Gawu la Mawu ŋutɔe yɔ mi be miava zu Yesu Kristo xɔlɔ̃wo. \t rbbi iqama-bdda ġ-wawal-ns. nttan ad-awn-d-iġran a-tkšmm ġ-tamunt n-yasuɛ lmasiḥ siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ne mate ŋui ko la, mele klalo be mava miawo hã gbɔ le Roma be magblɔ Mawu ƒe nyanyui la na mi. \t mayad a-f-riġ bahra ad-tbrraḥġ s-lh̬bar ifulkin ġ-darun ula kunni lli-zdġnin ġ-ruma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo ɖo eŋu be, “Ao, nye la Yudatɔ menye tso Tarso le Kilikia nutome. Du sia nye du xɔŋkɔ aɖe. Meɖe kuku na wò ɖe mɔ nam maƒo nu na ameha la.” \t yini-as bulus: «gu-yudaya ad-giġ zġ-ṭarsus ġ-tmazirt n-kilikiyya. ṭṭafġ taġamt n-ayt-tmdint-an, d-nttat urd tamdint imẓẓin a-tga. adj-iyi ad-sawlġ d-mddn-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋlɔ na Filadelfia hame la ƒe mawudɔla be, “Esiawo nye ame si le kɔkɔe, nye nyateƒetɔ eye David ƒe safui le esi la ƒe nyawo. Nu si wòʋu la, ame aɖeke mate ŋu atui o eye nu si wòtu la, ame aɖeke mate ŋu aʋui o. \t «ara awal-ad i-lmalak n-umnaggar ġ-tmdint n-filadalfya: ha-ma-inna ġwalli igan amẓlay ig lḥqq, iṭṭaf tasarut n-ugllid dawd. aynna rẓmġ nkki, ur-iẓḍar yan a-t-iqqn. d-aynna qqnġ, ur-iẓḍar yan a-t-irẓm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia hiã dzigbɔɖi le dzidodo me le ame kɔkɔeawo ƒe akpa dzi, ame siwo wɔa Mawu ƒe sededewo dzi eye wonɔa nuteƒewɔwɔ, dzi na Yesu. \t mayan a-f-illa f-imẓlayn n-rbbi ad-ṣbrn zgan, a-tn-igan d-willi skarnin s-luṣiyat n-rbbi ġwin-bdda ġ-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena nye la, wole trɔyem ƒo ɖi xoxo abe nunovɔsa ene eye nye ɣeyiɣi de na dzodzo. \t imma nkki, tlkm-d tasaɛt lli-ġ-ra-n-srsġ tudrt-inu ġ-lgddam n-rbbi, ffuġġ ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo ɖo eŋu nɛ be, “Mose da asi ɖe srɔ̃gbegbe dzi eye nu si ko wòle be ame si di be yeagbe srɔ̃a nawɔe nye be wòaŋlɔ agbalẽ na nyɔnua be yegbee.” \t inin-as: «musa yudja argaz a-yara tabrat l-lfra ifru-as.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyateƒe wònye be ame aɖewo ɖea gbeƒã Kristo le ŋu ʋaʋã kple dzrewɔwɔ ta, ke ame bubu aɖewo ɖea gbeƒã nya la kple dzitsinya nyui. \t ssnġ kra gisn ar-ttirin ad-zzwurn ssimġurn ih̬f-nsn, ġayan ka-f-a-tbrraḥn f-lmasiḥ. walaynni illa sul mad-dar-tlla nniyt iṣfan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, Yesu kple eƒe nusrɔ̃la wuieveawo kpakple nusrɔ̃lawo bubuwo ɖe wo ɖokuiwo ɖe aga. Nusrɔ̃lawo biae le afi sia be, “Lo si nèdo la gɔme ɖe?” \t lliġ iffuġ yasuɛ zġ-gr mddn-an ggutnin aškin-d dars imḥḍarn-ns s-sin d-mraw, ntni d-wiyyaḍ zġ-usmun-ns, sqsan-t f-lmɛni-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu se gbedeasi sia la, egblɔ be, “Dɔléle sia menye kudɔe o, ke boŋ to eme la woakafu Mawu eye woakɔ Mawu Vi la ŋuti.” \t lliġ isfld yasuɛ i-mayad yini: «tamaḍunt-ad ur-ra-tggʷru s-lmut, walaynni ra-srs-iban lmjd n-rbbi, itmjjd yus n-rbbi f-ssibt-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Elabena afi si miaƒe kesinɔnuwo le la, afi ma kee miaƒe dzi hã anɔ \t ašku innaġ illa-wayda-nnk a-ġ-ra-yili-uwl-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ʋɔnudrɔ̃gbe la, Ninivetɔwo atsi tre ɖe dukɔ sia ŋuti eye woabu fɔ mi. Elabena esi Yona gblɔ mawunya na wo la wotrɔ dzime, ɖe asi le woƒe nu tovowo wɔwɔ ŋu hetrɔ ɖe Mawu gbɔ. Ke azɔ la, ame aɖe le mia dome si de ŋgɔ wu Yona boo gake miegbe be yewomaxɔ edzi ase o. \t walaynni rad-nkrn ayt-ninwa ġ-wass l-lḥsab ġ-gr mddn n-tasut-ad, aštkkan srsn, ašku fln ntni kullu mad-skarn yʷh̬šn ġakud lliġ sfldn i-tbrraḥt n-yuna. imma ġilad illa ġid ma-yugʷrn yuna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu sia tututu tae Kristo ku eye wògatsi tsitre ale be yeate ŋu anye míaƒe Aƒetɔ ne míele agbe o, míeku o. \t mayad a-f-immut lmasiḥ inkr-d zġ-lmut, baš a-ig siditsn n-willi mmutnin ula siditsn n-willi ddrnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Nenye be ame aɖe di be yeazu nye nusrɔ̃la la, nedze yonyeme, elabena ele na nye subɔla ɖe sia ɖe be wòanɔ afi si mele. Eye ne edze yonyeme la, Fofo la ŋutɔ ade bubu eŋu. Ele be woakɔ Amegbetɔvi la ɖe dzi \t wanna iran a-ig zġ-ih̬ddamn-inu, illa fllas ad-didi-itmunu, yili-uh̬ddam-inu ġ-innaġ lliġ nkki. d-wanna igan ah̬ddam-inu, rbbi baba a-ra-t-yuqqr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye le mɔa dzi la, edɔ amewo ɖo ɖe Samaria kɔƒe aɖe me be woaɖadi xɔ da ɖi na yeƒe vava. \t yazn kra n-irqqasn a-t-zwurn s-tmazirt n-samira, baš ad-kšmn s-yan-uduwwar ad-as-gis-jjujadn maniġ a-inssa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne mele Yudatɔwo dome la, mewɔa nu sia nu abe Yudatɔ ene ale be woalɔ̃ aɖo to nyanyui si gblɔm mele na wo la. Ne mele Helatɔ siwo lé Yudatɔwo ƒe kɔnuwo kple sewo me ɖe asi hã gbɔ la, nyemehea nya ɖe wo ŋu kura o togbɔ be nyemelɔ̃ ɖe nu sia nu si wowɔna la dzi hafi o; elabena medi be makpe ɖe wo ŋu boŋ. \t giġ ih̬f-inu d-gu-yudaya ġ-dar ayt-yudaya, baš ad-rarġ ayt-yudaya i-rbbi. gġ ih̬f-inu d-bu-ššrɛ ġ-dar ayt-ššrɛ, wah̬h̬a ur-iyi-d-iqqan ššrɛ, baš ad-rarġ ula ayt-ššrɛ i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nuƒo sia megbe la ƒuƒoƒea zi ɖoɖoe eye nyahahe aɖeke megayi edzi o. Esia na mɔnu Paulo kple Barnaba be wogblɔ nukunu gã siwo Mawu wɔ to wo dzi le Trɔ̃subɔlawo dome la na wo. \t fssan aytmatn-an kullutn, sfldn ilmma i-mad-asn-ittini barnaba d-bulus f-lmɛjizat d-tmitar tjhhdnin lli-iskr rbbi f-ufus-nsn ġ-gr ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyemedi be ame aɖeke nanɔ nya hem le nu sia ŋu fũ o, elabena nu si ko fiam míele lae nye be, ele be nyɔnu natsyɔ avɔ ta ne wòle gbe dom ɖa alo le nya gblɔm ɖi le amewo dome. Hame bubuawo katã lɔ̃ ɖe ɖoɖo sia dzi. \t iġ-illa ma-iran a-didnnġ-itẓi f-mayad, ur-rad-as-iniġ abla: ġmkad a-nskar nkkʷni ula kullu imnaggarn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lãmetututɔwo, bunɔwo, ŋkuagbãtɔwo, titilélawo kple dɔ vovovo lélawo va nɔa agbadɔawo te, le taa la to, henɔa tsia me bublu lalam \t ar-gisn-ggann imuḍan ggutnin, ibukaḍn d-ibiḍarn d-ikušamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka la, nyaʋiʋli ɖo Yohanes ƒe nusrɔ̃la aɖewo kple Yudatɔwo dome tso Yudatɔwo ƒe ŋutikɔklɔkɔnu la ŋu. \t yan-wass ar-sawaln imḥḍarn n-yuḥanna d-yan-urgaz iga gu-yudaya, ar-tmjaḥadn f-usġus n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nuku siwo wòwu la ƒe ɖewo ge ɖe mɔto, eye xeviwo va fɔ wo mi. \t lliġ-t-iluḥ iḍr-n kra ġ-uġaras aškin-d igḍaḍ grun-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kluvi siwo nye kristotɔwo la nawɔ dɔ na woƒe aƒetɔwo kple ŋusẽ eye woabu wo; mègana woagblɔ tso Kristo ƒe hadɔwɔlawo ŋuti be wonye kuviatɔwo o. Mègana Mawu ƒe ŋkɔ alo eƒe nufiafia nazu alɔmeɖenu le nu sia ta o. \t imma ġwilli llanin ġ-uzaglu n-twuri išqan, illa fllasn ad-tuqqarn id-siditsn, baš a-ur-d-irar yan tirggam i-ism n-rbbi ula almmud-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ƒo esiawo katã ta la, mina lɔlɔ̃ nafia ale si mianɔ agbee la mi, elabena esia ana be hame la katã nanɔ anyi le ɖekawɔwɔ blibo me. \t zaydat i-kullu mayad a-bahra-ttirim i-ngratun, ašku tayri a-iẓḍarn a-tssmun kullu ma-illan s-tamunt ikmmln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnu siwo de yɔdoa to woe nye Maria Magdalatɔ, Yohana kple Maria Yakobo dada kpakple nyɔnu bubu geɖewo. \t tlla maryam ullt-magdala d-yuwanna d-maryam innas n-yaɛqub, ntnti d-tmġarin yaḍni, inint i-irqqasn f-mayd ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ tsi tre eye nãyi Damasko dua me; ne èɖo afi ma la, magblɔ nu siwo nãwɔ la na wò.” \t imma ġilad nkr tkšmt s-tmdint. rad-ak-ityawnna ma-k-id-iqqann a-ti-tskart.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena anyo nam wu be woabu fɔm eye woaɖem ɖa tso Kristo gbɔ ne esia ana be nye amewo, Yudatɔwo, nakpɔ ɖeɖe. \t f-ayt-tmazirt-inu lli-ganin aytma zġ-tsga n-ddat. mrad is-ẓḍarġ a-tn-jjnjmġ nkki, rad-dḥiġ ih̬f-inu ar lhalak ngaraġ ula d-lmasiḥ baš a-tn-jjnjmġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Kekeli nɔa anyi gaƒoƒo wuieve le ŋkeke ɖeka me eye le ɣeyiɣi siawo me, la ame ate ŋu azɔ nu maklimaklii elabena kekeli li be wòakpɔ nu. \t irar-asn yasuɛ: «is-urd snat d-mrawt tasaɛt a-illan ġ-uzal? yan ifttun ġ-uzal ur-ra-ti-tut-tbayḍḍrt ašku ar-ittisfiw s-tifawt lli-illan ġ-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esime ame dɔdɔawo va ɖo Samaria tete ko la, wodo gbe ɖa ɖe xɔsetɔ yeyeawo ta be woaxɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la, \t lliġ-n-lkmn, ẓẓalln ḍalbn zġ-rbbi a-d-ifk rruḥ lqudus i-willi umnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Apadɔwɔla la sina elabena ɖeko wodɔe be wòakpɔ alẽawo dzi, ke eƒe dzi meku ɖe wo ŋu o. \t ra-irwl ašku imkiri ka-iga, ur-as-illi yat ġ-uwlli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Mawu do ŋugbe be, “Mana viŋutsuvi wò kple Sara le ƒe si gbɔna me.” \t ašku rbbi ifka awal-ad izgan i-ibrahim inna-yas: «rad-d-wrriġ imal ġ-uzmz-ad, yili i-sara yan-warraw.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne èɖe srɔ̃ la mègagbee o. Ne meɖe srɔ̃ haɖe o la megaɖe o. \t iġ-teṭṭaft tamġart a-ur-tti-tflt. iġ-ur-teṭṭaft tamġart a-ur-tirit a-ttahlt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gado ɣli sesĩe ake. Etsɔ eƒe gbɔgbɔ la na eye wòku kpoo. \t imma yasuɛ yut-daġ s-yat-tġuyyit itjhhdn idḥi rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Gaƒoƒo la de woakɔ Amegbetɔvi la ŋu. \t isawl yasuɛ yini-asn: «tlkm-d tasaɛt lli-ġ-ra-itmjjd yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eŋlɔ agbalẽ kpe ɖe eŋu ale. \t yara ilmma yat-tbrat yini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi ame kpekpeawo se nya sia la ɖeko woko nu eye wo dometɔ ɖe sia ɖe dzo yi nu si dze eŋu la wɔ ge, ɖeka yi eƒe agble me, eye bubu yi asigbe. \t imma ntni rẓmn i-ih̬f-nsn ur-d-uškin, iddu kra s-igran-ns, iddu kra s-twuri-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke azɔ la, ɖe mezu miaƒe futɔ elabena megblɔ nyateƒe la na mia? \t imma ġilad is-iyi-tgam d-unuwwaš-nnun f-ssibt n-mad-awn-nniġ lḥqq?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Paulo nɔ Sila kple Timoteo lalam le Atene la, eɖi tsa le dua me. Nu siwo wòkpɔ la ɖu dzi nɛ ŋutɔ. Ekpɔ be legbawo bɔ ɖe dua me fũ. \t lliġ a-srsn-itql bulus ġ-atina, iẓr tamdint-an tɛmmr s-laṣnam ar-tn-tɛbadn mddn. ṭiyyr-as bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ne ame si sẽ ŋu wui va dze edzi eye wòxɔ ŋusẽ le esi la, axɔ eƒe aʋawɔnu siwo ŋu wòle ŋu ɖom ɖo le esi eye wòama eƒe nunɔamesiwo. \t walaynni iġ-t-id-yuška ma-fllas-idusn ra-t-inru ikkis-as imqlad-ns lli-f-iskr ibḍu tiġawsiwin-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eɖo ŋu na wo be, “Nenye be ameawo zi ɖoɖoe hã la, kpe siwo le mɔto afii la ade asi aseyetsotso me.” \t irar-asn yasuɛ: «rad-awn-iniġ, iġ-fssan ġwid, rad-utn iẓran-ad taġurit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mitsɔ mia ɖokuiwo de Mawu ƒe lɔlɔ̃ la me esi miele míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe nublanuikpɔkpɔ lalam be wòakplɔ mi ayi agbe mavɔ la me. \t tḥḍum ih̬fawn-nnun ġ-lḥnant n-rbbi ġilad ġ-a-ttqlm s-tudrt l-lih̬rt lli-s-ra-kʷn-in-išškšm siditnnġ yasuɛ lmasiḥ s-rrḥmt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu be, “Èkpɔ xɔ siawoa? Mele egblɔm na mi be, wole wo gbã ge gudugudu ale gbegbe be, kpe ɖeka pɛ hã masusɔ ɖe nɔvia dzi o.” \t imma yasuɛ inna-yas: «is-a-ttmnadt ġ-iġurban-ad mqqurnin? rad-kullu-tyawgarn s-wakal. ur-ra-gisn-iqama-uẓru f-uẓru.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ abe ale si miexɔ Kristo dzi se be aɖe mi ene la, mixɔ se nenema ke le miaƒe gbe sia gbe ƒe nuwɔnawo me; eye miwɔ ɖeka kplii blibo le xɔse me. \t ssnġ is-tgam lmasiḥ yasuɛ d-siditun. d-mayan a-f-rad-awn-iniġ, skarat-bdda ma-ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne Nu Gbagbeawo le ŋutikɔkɔe, bubu kple akpedada tsɔm na ame si nɔ fiazikpui la dzi, eye wòle agbe tegbetegbe la, \t kullu mad-kkant ar-talġnt ar-tmjjadnt ar-tḥmadnt ġwalli iskiwsn f-lɛrš, ig ġwalli bdda illan rad-bdda-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miebuna be yewoate ŋu afia mɔ numanyalawo eye yewoafia mawunya ɖeviwo gɔ̃ hã elabena mienya eƒe seawo nyuie eye nunya kple nyateƒe yɔ seawo me fũ. \t iɛzzu dark a-tmlt aġaras i-imjlan ar-tsslmadt ibujadiyn. tġalt is-teṭṭaft kullu tawassna d-lḥqq f-ssibt n-ma-tssnt ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Be miate ŋu awɔ nu si megblɔ la, ele be miatsɔ nyateƒe la abla alidzii, abe alidziblaka ene eye miatsɔ Mawu ƒe gbedziwɔwɔ atsyɔ akɔta abe akɔtakpoxɔnu ene. \t biddat ġilad tzgam. bkisat s-tagʷst l-‹lḥqq›, tgm i-idmarn-nnun abannk n-‹rrḍa n-rbbi›,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Gbeɖe! Gbɔgbɔ vɔ̃ aɖeke mele menye o. Elabena nye la medea bubu Fofonye ŋu, ke miawo la miele vlo domem. \t yini-asn yasuɛ: «ur-iyi-ikšim kra l-ljnn. nkki ar-tuqqarġ baba, imma kunni ur-a-yyi-ttuqqarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miɖo ŋku edzi be le ɣemaɣiwo me la, mienɔ agbe Kristo manɔmee. Mienye futɔ na Mawu viwo eye Mawu medo ŋugbe aɖeke be yeakpe ɖe mia ŋuti o. Ale miebu keŋkeŋ. Mawu menɔ mia si o, eye mɔkpɔkpɔ aɖeke hã menɔ mia si o. \t ur-ta-tssinm lmasiḥ ġ-uwssan-an, tilim ġ-brra n-ayt-rbbi lli-iẓli ad-gn mddn-ns. ur-darun taġamt ġ-id-lɛhd lli-s-a-yasn-imala ma-rad-asn-iskr. ur-darun rrja, ula tssnm rbbi ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke mawudɔla siwo melé woƒe bubuteƒe me ɖe asi o, ke boŋ wogblẽ woawo ŋutɔ ƒe aƒe ɖi la, esiawoe wòde gae ɖe viviti me eye wotsɔ gakɔsɔkɔsɔ mavɔ de wo hena ʋɔnudɔdrɔ̃ le Ŋkekegã la dzi. \t tsfldm f-lmalayka lli-ffuġnin zġ-tzdġt-nsn, ur qaman ġ-illiġ-tn-iga rbbi. tissanm is-tn-in-iḥḍa rbbi ġ-tillas aggugnin a-n-ġin-tyawkrrafn ar ass imqqurn l-lḥsab lli-ġ-ra-fllasn-yut lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe lɔlɔ̃ kple amenuveve nanɔ anyi kpli mi katã. \t ad-awn-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Aƒetɔ, kpɔ nublanui na vinye ŋutsuvi sia, ele kpeŋɔedɔ lém, eye wòle fu kpem nublanuitɔe, ne kpeŋɔedɔa dze edzi ɣe aɖewo ɣi la, enana be wodzea dzo alo tsi me. \t «wa-sidi, ḥnnu ġ-iwi. han illa-gis-uslay ar-bahra-itrfufun. mnnawt-twal a-n-iṭṭar ġ-lɛafit ula ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kasia, woƒe ŋkuwo ʋu eye wokpɔe dze sii be eyae nye Yesu eye enumake wòbu le wo gbɔ. \t ġakudan ad-ssnn izd yasuɛ a-iga, s-asn-t-laḥ ur-sul-a-ti-tmnadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Stefano ƒe nya sia tɔ dzi na Yudatɔwo ƒe kplɔlawo ŋutɔ. Wodo dziku vevie henɔ nyanyram le wo ɖokuiwo me. \t lliġ sfldn ayt-lmḥkama i-mayad, nkrn-d gisn iriyn bahra, ar-tgẓaẓn uh̬san-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena nyanyui bubu aɖeke megali wu esi míefia mi o. Ame siwo dzeaŋe Kristo ƒe nyateƒe la eye wotrɔnɛ la, le mia flum. \t walaynni urd lh̬bar ifulkin ayan. ssnġ is-llan kra n-mddn ġ-darun ar-awn-tt-ssṭiyyarn, irin a-tbddaln lh̬bar ifulkin l-lmasiḥ s-tkrkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele na wo srɔ̃nyɔnuwo be woanye ame ɖɔŋuɖowo, ke menye aha tsu nolawo kple ameŋunyagblɔlawo o, ke boŋ woawɔ nuteƒe le nu sia nu me. \t ula timġarin, iqqan-tnd-d ad-gnt tid zganin ġ-ufulki, ar-tnbaḍnt ġ-ih̬f-nsnt, ar-skarnt s-lḥqq. a-ur-gnt tid sawalnin ġ-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kpɔ aye si wɔm ameawo nɔ la dze sii eya ta wògblɔ be, \t imma yasuɛ issn mad-nuwwan ġ-lḥilt-nsn, yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tsɔ nyɔnu tsitsiwo abe dawòwo ene eye ɖetugbiwo abe nɔviwò nyɔnuwo ene, eye susu dzadzɛwo ko nanɔ wò ta me ɖe wo ŋu. \t skar d-iɛyyaln zund aytmak, ar-tskart d-tfqqirin zund innak, ar-tskart d-tfrh̬in zund istmak s-uwl iġusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame wuieve siwo wòtia la ƒe ŋkɔwoe nye: Simɔn, ame si wòna ŋkɔe be Petro \t isti simɛan, ifk-as ism l-ljdid ‹bṭrus›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena mienya nyuie be ame aɖeke menya ɣeyiɣi la o. Aƒetɔ la ƒe azãgbe la aɖi ɖe mí abe ale si fiafitɔ vana le zã me ene. \t ašku tssnm izd zund amh̬h̬ar n-iyḍ a-s-ra-d-ilkm-wass n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo katã nye ŋutɔ kple nye nyawo le ŋu kpem na fifia la, woaɖo ŋku edzi be, ne nye Amegbetɔvi la, metrɔ va le bubu gã si Fofonye anam la me, eye mawudɔla kɔkɔewo ƒo xlam la, ekema nye hã makpe ŋu le nenem me siawo ŋu. \t wanna ittinin ġ-gr mddn ur-iyi-issin ula issn awal-inu, rad-iniġ ur-t-ssinġ ula nkki lli-igan yus n-bnadm, ġakud lliġ rad-d-aškġ s-lmjd-inu ula lmjd n-baba rbbi ula win lmalayka-ns n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye esi nusrɔ̃lawo ƒo ƒu abolo kple tɔmelã kake siwo susɔ ɖe gbea dzi la woyɔ kusi wuieve. \t ssmunn-d maylli iqaman n-tuffaẓ d-tslmin, ɛmmrn snat d-mrawt n-tasllit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsua gate kpɔ ɖo nya sia hã ŋu na wo bena, “Ewɔ nuku ŋutɔ be miegblɔ be yewomenya afi si ame sia tso o, evɔ wòte ŋu ʋu nye ŋkuwo. \t isawl-urgaz-lli yini-asn: «lɛjb aya. ur-tssinm manizġ-d-yuška, d-ntta irẓm alln-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ƒe hadɔwɔlawo ko míenye, ke miawoe nye Mawu ƒe agble kple eƒe xɔ si wòtu, menye nye kple Apolo tɔwoe mienye o. \t nkkʷni nga wid th̬damnin d-rbbi. imma kunni tgam igr n-rbbi, tgm tigmmi lli-as-nbnnu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ede se na wo vevie bena womegagblɔ nya sia na ame aɖeke o. \t yuṣṣa-tn s-lmɛqul ad-ur-inin mayad i-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Uzia dzi Yotam, Yotam dzi Ahaz, Ahaz dzi Hezekia, \t ɛuzziyya yuru yutam, yutam yuru aḥaz, aḥaz yuru ḥazqiyya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi xɔsetɔ siwo tso aʋatsotso la me, ame siwo va kple Petro la ƒe mo wɔ yaa be wokɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ɖe Trɔ̃subɔlawo gɔ̃ hã dzi. \t ar-tɛjjabn imumnn n-ayt-yudaya lli-d-munnin d-bṭrus lliġ ẓran mamnk a-ifka rbbi lbaraka n-rruḥ lqudus i-ibrraniyn ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnunyagblɔɖila aɖe si woyɔna be Ana hã nɔ gbedoxɔ la me gbe ma gbe. Enye Fanuel si tso Yuda ƒe ƒome si woyɔna be Aser me la ƒe vi. Srɔ̃a ku le egbɔ esi woɖe wo nɔewo le ƒe adre ko megbe \t tili ġin yat-thjjalt ar-tsawal s-mad-as-d-imala rbbi. iga ism-ns ḥanna illis n-fanwil zġ-tqbilt n-ašir. tmqqur bahra, tzzri d-urgaz-ns ssa n-isggʷasn zġ-lliġ-tt-ila,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi kristotɔ siwo katã le gbɔnye afii la do gbe na mi nyuie. \t ar-n-fllawn-tsllamn kullu imẓlayn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ amewo ƒo ƒu eye wobia tso Pilato si be wòaɖe asi le gamenɔlawo ɖeka ŋu na yewo abe ale si wòwɔnɛ ɖaa ene. \t munn-d mddn ggutnin ar-tḍalabn bilaṭus ad-asn-iskr ġmklli-bdda-iskar ġ-lɛid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe la, wodɔ Farisitɔwo kple Herodia dunyahehametɔ aɖewo ɖa be woadzro nya me kplii ale be woatsɔ eƒe nuƒo alée. \t aznn-d dars kra n-ifarisin d-imddukkʷal n-ugllid hirudus. irin ad-as-mdin gmmrn-t f-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake mele egblɔm na mi Farisitɔwo! Togbɔ be mieɖoa ŋku edzi tsɔna miaƒe nukpɔkpɔwo ƒe ewolia nana Mawu hã, miedrɔ̃a ʋɔnu dzɔdzɔe o eye mieŋlɔna be be Mawu ƒe lɔlɔ̃ li gɔ̃ hã. Enyo be miatsɔ miaƒe nukpɔkpɔwo ƒe ewolia aɖo Mawu ŋkume, gake mele be miaŋlɔ nu vevi siawo be o. \t «wa-ifarisin, taguḍi a-rad-awn-yili. ar-takkam i-rbbi yat zġ-kraygatt mrawt l-liqamt d-uzukkʷni d-kullu isafarn yaḍni, walaynni ar-tettum lḥqq ula lḥnant n-rbbi. ha-tiġawsiwin-ad a-fllawn-illan a-srsnti-tskarm bla tflm tiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame lae nye esi le afii le mawunya gblɔm le dutoƒo gake ame aɖeke mebia nya aɖekee o. Đe míaƒe dumegãwo xɔe se mlɔeba be eyae nye Kristo la vavã? \t hati ar-isawal ġ-wammas n-mddn, ur-as-nnin yat. ḥaqqan ssnn izd s-ṣṣaḥt nttan a-igan lmasiḥ n-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le susu sia ta miɖe afɔ ɖe sia ɖe be miatsɔ nyuiwɔwɔ akpe ɖe miaƒe xɔse ŋu, sidzedze nakpe ɖe nyuiwɔwɔ ŋu, \t f-mayan a-f-kʷn-d-iqqan a-n-tgm tiqqi a-tzaydm f-liman-nnun a-bahra-tfulkim, tzaydm f-ufulki a-bahra-tissanm rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "‘“Ame si to senu li na la, nese nu si gblɔm Gbɔgbɔ la le na hameawo. Ame si ɖu dzi la, mana ŋusẽe be wòaɖu agbeti si le Mawu ƒe Paraɖiso me la ƒe tsetsea. \t wanna dar imzgan, iqqan-t-id a-isfld i-mayd ittini rruḥ lqudus i-imnaggarn. kullu wanna inran, rad-as-fkġ a-išš zġ-lġllt n-usġar n-tudrt lli-illan ġ-talɛrṣt l-lmjd n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe gaƒoƒo ɖeka megbe ene la, ame bubu hã va gblɔ kple kakaɖedzi be, “Menya be ame sia hã nye Yesu ƒe nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka, elebena eya hã nye Galileatɔ abe Yesu ene.” \t tzri yat tasaɛt s-isawl yan yaḍni s-jjhd yini-asn: «s-ṣṣaḥt, ġwad illa dids ula ntta, ašku gu-jalil a-iga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsuawo ɖo eŋu nɛ be, “Ame dɔdɔwo mienye tso Kornelio si nye Roma srafowo ƒe amegã ɖeka la gbɔ. Enye ame dzɔdzɔe kple mawuvɔ̃la, eye Yudatɔwo katã hã bunɛ ŋutɔ. Mawudɔla aɖe ɖe eɖokui fiae eye wòbia tso esi be wòadɔ ame ne woayɔ wò ɖee be nãgblɔ nu si wòawɔ la nɛ.”\" \t inin-as: «yuzn-aġ-d lqbṭan kurnilyus. iga argaz ifulkin, ar-itɛbad rbbi ar-ti-tuqqarn kullu ayt-yudaya. iban-as-d yal-lmalak n-rbbi, yini-as ad-ak-d-iġr s-tgmmi-ns baš a-isfld i-ma-rad-as-tinit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tito kpɔ dzidzɔ ŋutɔ esi míegblɔ nɛ be wòagava kpɔ mi ɖa. Eya ŋutɔ hã di vevie be yeava hafi míegblɔe gɔ̃ hã. \t lliġ-t-nḍalb a-n-darun-yašk, ifrḥ ntta bahra, iskr f-a-n-darun-yašk s-lh̬aṭr-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Timoteo, nye hadɔwɔla, kple Lukio, Yason kple Sosipatro, nye ƒometɔwo do gbe na mi. \t ar-n-fllawn-itsllam timutaws lli-didi-ith̬damn, ntta d-lukyus d-yasun d-susibatrus lli-ganin zġ-ayt-dari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enyo ne amewo ve mia nu kple tameɖoɖo nyui, to dzi vavãtɔ me vevietɔ ne womele mia nu vem le ɣeyiɣi si me mele mia gbɔ ko me o. \t išwa a-stti-tawim ġ-kra, iġ-iga kra ifulkin. išwa-bdda, zund iġ-n-didun-lliġ zund iġ-fllawn-aggugġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ eva me be ŋutsu aɖe si woyɔna be Lazaro la dze dɔ, ame sia tso Betania, Maria kple Marta ƒe du me. \t ġ-uwssan-an yuḍn bahra yan-urgaz ism-ns liɛazr, izdġ ġ-bitɛanya lli-igan aduwwar n-maryam d-uwlltmas marta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke ʋe aɖewo megbe la fia Agripa kple nɔvianyɔnu, Benis, ɖi tsa va Festo gbɔ be yewoava kpɔe ɖa. \t zrin kra n-uwssan s-d-yuška-ugllid agribbas d-uwlltmas barniki s-qayṣriyya. irin ad-ssmrḥban s-fastus ġ-tmazirt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mibia nu eye woana mi; midi nu eye miakpɔe; miƒo ʋɔa eye woaʋui na mi. \t «ḍalbat rbbi rad-awn-ifk, sigglat dars ra-tafm, ssḍuqqrat-n srs rad-awn-irẓm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi sia me la, mebui be enyo be magbugbɔ Epafrodito aɖo ɖe mi. Mieɖoe ɖa be wòava kpe ɖe ŋutinye le nye hiahiãwo me; enyo ŋutɔ. Mí kplii míezu nɔvi vavãwo eye míewɔa dɔ aduadu. \t swangmġ is-ra-yaf ad-awn-in-rarġ ula gʷmatnnġ abafruditus lli-didi-ith̬damn ar-itbddad ġ-tama-nu. iga amazan-nnun, tuznm-t-id a-yyi-iɛawn ġ-ma-yyi-ih̬ṣṣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le afi sia la míaƒe kplɔla la kpɔ Egipte tɔdziʋu aɖe si tso Aleksandria yina Italia eye míeɖoe. \t yaf ġin lqbṭan yan-wanaw yaḍni, ikka-d iskandariyya yiri tamazirt n-iṭalya, issġli-aġ srs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Eliya kple Mose va do ɖe Yesu gbɔ eye wode asi dzeɖoɖo me kplii. \t ġakudan ẓran nnabi iliyya ula nnabi musa ar-sawaln d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu nya nu sia nu si gblɔm wonɔ eya ta esi wònɔ mawunya gblɔm le gbedoxɔ la me la, egblɔ bena, “Miawo la, mienyam eye mienya afi si wodzim le, ke magblɔ na mi bena, ame si mienya o lae dɔm ɖa, eye ame siae nye Nyateƒe la. \t ar-isslmad yasuɛ ġ-tgmmi n-rbbi, yall awal-ns yini: «is-iyi-tssnm? is-tssnm manizġ-d-uškiġ? ur-d-uznġ ih̬f-inu. lḥqq a-iga ġwalli-yyi-d-yuznn, walaynni ur-ti-tssinm kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "xɔse kple sidzedze si ku ɖe mɔkpɔkpɔ na agbe mavɔ la ŋu, nu si Mawu ame si medaa alakpa o la do eƒe ŋugbe, hafi ɣeyiɣi mavɔwo dze egɔme, \t lli-itawin s-rrja iṣḥan n-tudrt idumn. rbbi ur-a-isskirkis. ġakud lliġ ur-ta-ih̬lq yat a-inna rad-aġ-tili tudrt-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke enumake, ame siwo nye Farisitɔwo tsã hafi trɔ zu kristotɔwo la, tsi tre eye wogblɔ be ele be woatso aʋa na Trɔ̃subɔla siwo trɔ zu xɔsetɔwo katã eye woawɔ ɖe Yudatɔwo ƒe sewo kple kɔnuwo katã hã dzi pɛpɛpɛ. \t walaynni nkrn kra n-imumnn l-lmdhb n-ifarisin inin-asn: «iqqan-kʷn-d a-tuṣṣam ibrraniyn ad-ẓẓalln i-ddat-nsn ar-skarn s-ššrɛ n-musa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzi nedzɔ mi ame siwo yome woti le dzɔdzɔenyenye ta, elabena woawo tɔe nye dziƒofiaɖuƒe la. \t imbarkin ad-gan ġwilli trfufunnin f-ssibt n-ma-irḍan rbbi, ašku ntni a-mi-tlla-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wògblɔ esiawo vɔ la medze anyi ɖe eƒe afɔnu be masubɔe. Gake egblɔ nam be, “Mègawɔe o! Nye hã menye dɔla abe wò ke ene. Kpe ɖe nɔviwò siwo lé Yesu ƒe ɖaseɖiɖime ɖe asi la ŋuti. Eya ta subɔ Mawu! Elabena Yesu ƒe ɖaseɖiɖi nye nyagblɔɖi ƒe gbɔgbɔ.” \t imma nkki ḍrġ-n ġ-dar iḍarn-ns iriġ ad-as-sjdġ, s-iyi-inna: «a-ur-tskrt ġmkan. ašku ah̬ddam kad-giġ, zund kiyi d-aytmak lli-umẓnin ġ-tugga n-yasuɛ. rbbi waḥdut a-ttɛbadt.» ašku tugga n-yasuɛ a-idḥayn ġwilli sawalnin s-mad-asn-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eyae va xɔ agbalẽ la le ame si nɔ fiazikpui la dzi la ƒe nuɖusi me. \t yasi-d-ulqqaġ arra-yan zġ-ufus afasi n-walli iskiwsn f-lɛrš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta nɔviwo, miganɔ dadam ɖe mia nɔewo dzi o, elabena Mawu tsɔ nu sia nu si hiã mi la na mi xoxo. \t ih̬ṣṣa-kʷn a-ur-tssfurrugm f-ma-iskr ġwad ula ġwan. ašku kullu ma-illan, kunni a-mi-illa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gabia wo bena, “Ne enye David vi la, nu ka ta esi Gbɔgbɔ Kɔkɔe la va David dzi wònɔ nu ƒom la, eyɔ Mesia la be ‘Aƒetɔ’ ɖo? Miakpɔe le mawunya me be, David gblɔ bena \t irar-asn yasuɛ: «imma dawd, lliġ-t-iguwwd rruḥ lqudus a-isawl f-lmasiḥ, ig-t d-sidis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Satana wu tetekpɔwo katã nu la, egblẽ Yesu ɖi dzo le egbɔ hena ɣeyiɣi bubu. \t lliġ-t-yurm iblis s-kullu ġayan, ifl-t ar azmz yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu bia ∂evia fofo be, “Tso ≈eka≈i ke wœle då sia l∞m?” Fofoa ∂o eΩu be, “Tso keke eƒe ∂evime ke, \t yini-asn: «is-ur-ta-tfhimm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ebe yexɔ Mawu dzi se; Mawu neɖo kpe eƒe xɔse la dzi ne wòaɖee le atia ŋuti. Alo menye eyae gblɔ be, ‘Mawu vi menye,’ oa?”\" \t hatin isstamn ġ-rbbi, ig ih̬f-ns d-yus n-rbbi. iniyat-as a-t-ijjnjm rbbi ġilad iġ-fllas-irḍa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Womagaku hã o, ale woanɔ abe mawudɔlawo ene, eye woanye Mawu viwo, elabena wofɔ wo ɖe tsitre yi agbe yeye mee. \t hatni zund lmalayka a-rad-gn ašku ur-sul-rad-mmtn. gn tarwa n-rbbi ašku luln s-tudrt l-lih̬rt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo dze Akuila kple srɔ̃a gbɔ le Korinto eye wòwɔ dɔ kpli wo elabena wo katã nye avɔgbadɔwɔlawo. \t igawr darsn ar-didsn-ith̬dam, ašku yat a-tga-twuri-nsn ntni d-bulus, ar-gnnun ih̬iyyamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale alẽkplɔlawo gatrɔ yi woƒe alẽwo gbɔ le gbea dzi, eye wokafu Mawu be mawudɔlawo va kpɔ yewo ɖa eye gawu la wokpɔ vidzĩ la, abe ale si wògblɔ na wo la ene. \t wrrin ilmma imksawn, ar-tškarn rbbi ar-ti-talġn f-kullu ma-mi-sfldn ula mad-ẓran. illa kullu mayan ġmklli-s-asn-inna lmalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu båbå nå anyi, eyå eƒe nusrßla wuieveawo ƒo ƒui eye wœgblå na wo be, “Ame si di be yeanye mi kat∑ ƒe g∑tå la ele n§ be wœanye suetå kekeake gb∑, ¢, ele be wœanye mi kat∑ ƒe subåla!” \t wanna iran a-ijjnjm tudrt-ns ra-stt-ijlu. imma wanna ijlan tudrt-ns f-ssibt-inu ula f-ssibt l-lh̬bar-ad ifulkin, ra-stt-ijjnjm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mina míatrɔ ɖe nya la gbɔ azɔ. Eyae nye enyo be kristotɔ naɖu nuɖuɖu si woɖa hena trɔ̃wo kple legbawo loo alo menyo be wòaɖui oa? Mí katã míenyae kɔtee be Mawu gbagbe ɖeka pɛ koe li. Legbawo la, menye mawu wonye o. \t imma ġwilli šttanin tifiyi n-tġrsiw l-laṣnam, nssn fllasn izd «kullu laṣnam n-ddunit-ad ur-a-skarn yat.» nissan izd «yan-rbbi ka-illan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka esi Yesu nɔ nu fiam le Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒe le Sabat ŋkekea dzi la, \t illa yasuɛ ġ-yat-tgmmi n-tẓallit ġ-wass n-usunfu ar-isslmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ bena, “Meɖe kuku de tsia ta nam ko, elabena ele nam be mawɔ nu siwo katã woɖo da ɖi.” Ale Yohanes lɔ̃ de tsia ta nɛ. \t imma yasuɛ inna-yas: «a-yili ġilad ġmklli nniġ, ašku ġmkad a-s-ra-nssafu kullu ma-irḍan rbbi.» ġakudan iqbl yuḥanna awal-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo di vevie be yeadze wo yome ayi ƒuƒoƒea gake nusrɔ̃la bubuawo meɖe mɔ nɛ o. \t bulus ira a-iftu s-wammas n-mddn-an a-srsn-isawl, walaynni ur-t-udjin aytmatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ƒe nya siawo ve dɔme na ameawo ŋutɔ. \t lliġ sfldn mddn ġ-tgmmi n-tẓallit i-iwaliwn-ad bzgn f-yasuɛ bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aƒea tɔ akplɔ mi ayi dziƒoxɔa dzi eye wòafia xɔ gã aɖe si me wodzra ɖo la mi. Teƒe lae nye ma. Miyi eye miaɖo kplɔ̃ ɖe afi ma.” \t rad-awn-iml bu-tgmmi-an yan-uḥanu n-uflla imqqurn iswan. ġin a-ġ-ra-tjjujadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ƒe etɔ̃ va yi hafi mede Yerusalem be makpɔ Petro ɖa eye menɔ egbɔ ŋkeke wuiatɔ̃. \t zrin kraḍ isggʷasn s-ddiġ s-urušalim a-ġin-sawlġ d-bṭrus. gawrġ dids smmus d-mraw n-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye aƒetɔwo míenye na mía ɖokuiwo be míanɔ agbe alo aku abe ale si míawo ŋutɔ míatia la ene o. \t kullwaġ, iġ-nddr ula iġ-nmmut, urd ih̬f-nnġ a-ntrḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ne tɔtrɔ va Osɔfoɖuɖu ŋuti la, ele be tɔtrɔ nava Se la hã me. \t walaynni lliġ ibddl rbbi inmġurn-an s-unmġur-ad yaḍni, iqqan-d a-ityawbddal ššrɛ ula ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Le ŋkeke mawo me le xaxa gã ma megbe la, ‘ɣe ado viviti eye ɣleti hã magaɖi o. \t «ġ-uwssan-an ġ-tġurdin n-tnukmut-an, ra-tllas tafukt, ur-ra-ifaw-wayyur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amehawo do dziku vevie ale be wodze Sostene si nye Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒea ƒe amegã yeyea dzi eye wolée heƒoe nyuie le ʋɔnudrɔ̃xɔa godo, gake Galio mede nu eme kura o. \t ffuġn kullu, ġwin sustanis amġar n-tgmmi n-tẓallit, ar-t-kkatn ġ-tama l-lmḥkama. imma lḥakm galyun ur-tt-akkʷ-gisn-yiwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo be, “Migana ame aɖeke nable mi be miatra mɔ o. \t isawl yasuɛ yini-asn: «awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun a-kʷn-ur-ijlu yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mese be nyahehe vivivo, dzrewɔwɔ kple mama ɖe ha kukluiwo me sɔŋ koe nye nu si dzɔna. Mexɔe se hã be nu siawo le eme vavã. \t taġawsa tamzwarut a-stt-igan: sfldġ is-a-taṭṭum ġakud nna-n-tmnaggarm. irwas-iyi is-urd tikrkas ayan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be wogblɔ alea hã amewo ƒe nutsotsowo to vovo ake. \t ula ġmkad-daġ, ur-ngaddant tugga-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Afi siae woklã Yesu ɖe ati ŋu le eye woklã adzodala eve hã ɖe eƒe axawo kple eve dzi. \t qqnn yasuɛ ġin f-uggjdi alln-t. agʷln dids sin yaḍni f-iggjda f-ufasiy-ns ula f-uẓlmaḍ-ns, yili yasuɛ ġ-wammas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mitsɔ nye kɔkuti la ɖo mia ɖokui dzi eye miasrɔ̃ nu le gbɔnye, elabena mefa, mebɔbɔ ɖokuinye ɖe anyi le dzime, eye miaƒe luʋɔwo agbɔ ɖe eme. \t gat-n fllawn iḥlasn-inu ar-zgigi-ttlmadm, ašku ihnna-uwl-inu iɛmmr s-ṣṣbr, tafm gigi asunfu i-ih̬f-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si si nu le la eyae woana nui, eye ame si si nu mele o la, woaxɔ sue si le esi la gɔ̃ hã le esi.” \t ašku wanna dar illa, rad-as-izayd rbbi, imma wanna ur-dar-illi, rad-as-ikkis ula maylli dars illan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "si xɔ ɖe Mawu yayratɔ la ƒe ŋutikɔkɔe nyanyui si wòtsɔ nam la dzi ŋuti. \t almmud-ad iga lh̬bar ifulkin l-lmjd iggutn lli-yyi-d-imla rbbi ambarki ad-srs-tbrraḥġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nuku bubuwo ge ɖe ŋu me, eye ŋu vu tsyɔ wo dzi woku. \t iḍr-n kra ġ-uzggʷar, iġli d-uzggʷar iššqajji-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "wobia wo be, “Mia vie nye ame sia? Ŋkuagbãtɔe wònye hafi miedzia? Nenye be ele eme nenema ɖe ale ke wɔ wòle nu kpɔm fifia?” \t sqsan-tn: «izd iwitun ayad? izd ġwad a-f-a-ttinim ilul ibukḍ? mamnk a-s-iwrri isfaw?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzesi gã wɔnuku aɖe dze le dziƒo. Nyɔnu aɖe si ta ɣe abe avɔ ene, ɣleti le eƒe afɔ te eye wòɖɔ fiakuku si ŋu ɣletivi wuieve le la va do. \t tban ilmma yat-tmatart imqqurn ġ-ignwan. tga zund yat-tmġart ilsan tafukt, yili-wayyur ġ-ddu iḍarn-ns, yili f-ih̬f-ns yan-ttaj n-sin d-mraw n-itri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne miaƒe dzi yɔ fũu kple ŋuʋaʋã vɔ̃ɖi kple ɖokuitɔdidi la, esia meganye adegbe mianɔ ƒoƒom alo agbe nyateƒe la o. \t walaynni iġ-tlla-tnuwwašt ġ-uwl-nnun nġd ar-ttirim a-tagʷrm tzwurm wiyyaḍ, a-ur-talġm ih̬f-nnun ula tsskarksm f-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edzo le nusrɔ̃lawo gbɔ, zɔ vie ko eye wòdze klo do gbe ɖa be, \t ifl-tn iftu yaggug-n fllasn ma-itggan kkuẓ id-mraw n-uẓmmuẓl, iḍr f-ifaddn-ns ar-itẓalla,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meɖe kuku mitsɔ lɔlɔ̃ si le mia me ɖe ŋunye la na ame siawo hã, ale be woakpɔe be ale si meƒoa adegbe tso mia ŋuti la le eme vavã. \t mlat-asn mnšk a-tn-ttirim, baš ad-issann kullu imnaggarn n-aytmatn is-tsthllam ġmklli-kʷn-ntalġ ġ-darsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aƒetɔ la, nuteƒewɔla wònye; eya ta ado ŋusẽ mi eye wòakpɔ mia ta tso Satana ƒe fuwɔame ɖe sia ɖe me. \t imma siditnnġ iqama-bdda ġ-wawal-ns, ra-kʷn-issdus issntal-kʷn zġ-walli yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi menyi ame akpe ene ɖe, mieɖo ŋku edzi be abolo gbogbo aɖe gasusɔ oa? \t nġd ssa n-tngʷal lli-bbiġ i-kkuẓ id-walf, ula mnšk n-tryalt a-tusim n-tuffaẓ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale woyɔ subɔvi ɖeka hebiae be, nu kae le edzi yim le aƒea me? \t iġr-d i-yan-uh̬ddam isqsa-t: ‹mayd illan?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ wova ɖi go ɖe Genezaretnyigba dzi. \t lliġ bbin amda lkmn tamazirt n-ganisaraṭ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hezekia dzi Manase, Manase dzi Amɔn, Amɔn dzi Yosia, \t ḥazqiyya yuru manassa, manassa yuru amun, amun yuru yušiyya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mekpɔ dzidzɔ ŋutɔ be Stefana, Fortunato kple Akaiko va ɖo mía gbɔ be yewoakpɔ mí ɖa. Wole kpekpeɖenudɔ siwo miele afĩ sia awɔ nam o la wɔm nam ɖe mia teƒe. \t frḥġ ġilad ġ-d-yuška stifanas d-furtunatus d-ah̬aykus ašku ɛmmrn adġar-nnun lli-dari-ih̬wan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nɔvi lɔlɔ̃wo, migaŋlɔ nu ɖeka sia be o, ŋkeke ɖeka le Aƒetɔ la gbɔ le abe ƒe akpe ene eye nenema ke ƒe akpe le abe ŋkeke ɖeka ene. \t way-aytma ɛzzanin, a-ur-tettum taġawsa-yad: iga yan-wass dar siditnnġ zund alf n-usggʷas, ig alf n-usggʷas zund yan-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenemae wòle be ŋutsuwo nalé be na wo srɔ̃woe, eye woalɔ̃ wo abe woawo ŋutɔ ɖokuiwo ene. Elabena zi ale si ŋutsu kple srɔ̃a wole ɖeka azɔ la, zi nenema ke ŋutsu anɔ eɖokui nu vem anɔ eɖokui lɔ̃m, nenye be elɔ̃ srɔ̃a. \t ġmkad a-s-illa f-urgaz a-itḥnnu ġ-tmġart-ns zund ddat-ns. ašku yan itḥnnun ġ-tmġart-ns, hati ih̬f-ns a-ġ-a-itḥnnu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míedo gbɔgbɔmenuku nyuiwo ɖe mia ƒe dziwo me. Eya ta ne míebia nuɖuɖu kple avɔtata tso mia gbɔ la, megblẽ kura o. \t nkkʷni nluḥ-n darun amud n-rruḥ. is-ur-darnnġ lḥqq a-darun-nmgr kra l-lh̬ir lli-tḥtajja ddat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ be, “Egbe xɔxɔ va aƒe sia me, elabena ame sia hã la, Abraham vi wònye. \t isawl yasuɛ yini-as: «ġassad ilkm-d-ujnjm n-rbbi tigmmi-ad, ašku yumn ġwad ula ntta ġmklli yumn babatnnġ ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mido gbe ɖa ɖe mía ta ɣesiaɣi. Míeka ɖe edzi be dzitsinya nyui le mía si eye míedina be míanɔ agbe bubutɔe ɣesiaɣi le nu sia nu me. \t ẓẓallat ar-ttḍalabm rbbi f-ssibt-nnġ nkkʷni. nssn is-iġus-uwl-nnġ, niri a-nskar afulki ġ-kullu ma-ntnawal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, abe ale si nyagblɔɖilawo gblɔe da ɖi xoxoxo ene la, ele be Yesu nanɔ dziƒo va se ɖe esime woaɖe nu vɔ̃ ɖa le nu sia nu ŋu keŋkekeŋ. \t ašku iqqan-t-id a-iqama ġ-ignna ard-d-iruḥ-uzmz lli-ġ-ra-iskr rbbi kraygatt kra zġ-ljdid, ġmklli inna f-imi n-imẓlayn-ns lanbiya n-zman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ŋutilãmenudzodzro vɔ̃wo dze ƒãa; esi woe nye, ahĩawɔwɔ, makɔmakɔnyenye, hadzedze, \t han iskkirn n-bnadm, nssn mamnk ad-gan. ar-tznun ar-tfsadn ar-tšthun i-ngratsn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migana be ame aɖeke nada ŋkɔ siawo tɔgbi ɖe mia dzi o. Elabena Mawu ɖeka hɔ̃ koe nye miaƒe Nufiala, eye le mia dome la, mi katã miesɔ abe nɔviwo ene. \t imma kunni, a-ur-tadjm yan ad-awn-ittini ‹amslmd›, ašku yan-umslmd kad-darun-illan, d-kunni aytmatn a-tgam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Be wodo tso Abraham me ɖeɖe ko mewɔ wo Abraham vi vavãwo o. Elabena Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la gblɔ be ŋugbedodo siawo li na Abraham vi Isak kple Isak ƒe dzidzimeviwo ko, togbɔ be vi bubuwo nɔ Abraham si hã. \t ula tarwa n-ibrahim, ur-gin kullutn ayt-ibrahim. ašku inna rbbi: «zġ-tarwa n-yuk isḥaq a-zġ-ra-tili tasut-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enyo ŋutɔ, azɔ miwu nu vɔ̃ dɔ si gɔme mia fofowo dze la nu. \t zaydat tkmmlm ġaylli bdan imzwura-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gamaliel yi dzi be, “Tɔnyetɔwo, aɖaŋu si medi be maɖo na mie nye be, miɖe asi le ame siawo ŋu kpoo. Ne wònye woawo ŋutɔ ƒe nufiafia kakam wole la, ekema eteƒe madidi o, nu sia nu awu enu. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, ad-ur-tẓim d-mddn-ad. adjat-tn ad-ddun. ašku mayd nawln ula mayd skarn, iġ-iga win bnadm ra-iḍr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ale ke nu sia ate ŋu ava emee? Menye se lae hem de tsɔtsrɔ̃ mee nye ema oa? Ekema ale ke wòate ŋu anye nu nyui? Ao, enye nu gbegblẽ kple nu vɔ̃, nu si wɔ nu nyui ŋudɔ eye wòna wobu fɔm. Ale miate ŋu akpɔ ale si wònye nu vɔ̃ɖi si ate ŋu ahe ku vɛ eye wòle be woatsri eŋudɔwɔwɔ, elabena ewɔa Mawu ƒe se nyuiwo ŋudɔ hena eya ŋutɔ ƒe tameɖoɖo vɔ̃ɖiwo. \t walaynni izd maylli ifulkin a-yyi-d-yiwin lmut? uhu urd ġmkan a-iga, ašku ddnub a-yyi-d-yiwin lmut. kšmn ddnub ġ-maylli ifulkin baš ad-issanġ ddnub mamnk ad-gan. mayad a-f-ifka rbbi luṣit-ns: baš a-nẓr mnšk a-bahra-ʷh̬šnn ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "nenye be wodze na yayra sia xɔxɔ la, ekema anɔ wo dzi ɖaa, ke ne womedze na yayra la o la, agatrɔ va mia gbɔ.” \t iġ-gis-illa yan ittirin sslamt, rad-as-tili sslamt lli-s-tnnam. iġ-ur-illi, ur-ra-gis-tqama sslamt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Apolo di vevie be yeayi Hela nutome, ale xɔsetɔ siwo le Antioxia la do ŋusẽe be wòayi. Woŋlɔ agbalẽ ɖo ɖe xɔsetɔ siwo le afi ma la be ne Apolo va la, \t yiri ilmma a-ibbi amda s-tmazirt n-ah̬aya. zzɛamn-t aytmatn a-iskr ġmkan, aran yat-tbrat i-imḥḍarn ġ-ah̬aya, ḍalbn-tn a-t-in-šškšmn s-gratsn. lliġ iruḥ nttan ah̬aya, ar-bahra-itɛawan ġwilli ibark rbbi umnn s-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne wò ŋku dzi mekɔ o la, wò ame blibo la, ãyɔ fũu kple viviti ekema ne kekeli si le mewò trɔ zu viviti la, ale ke gbegbe viviti la asẽ ŋui! \t iġ-ur-tsfaw tiṭ, ra-tili ddat kullutt ġ-tillas. walaynni iġ-th̬si tifawt lli-gik-illan, mnšk a-s-rad-igatnt tillas-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke to Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒe kpekpeɖeŋu me la míele ŋu ɖom ɖe Kristo ƒe ku ŋu be wòaɖe míaƒe nu vɔ̃wo ɖa ale be míate ŋu adze Mawu ŋu. \t imma nkkʷni nssn is-ra-fllannġ-irḍu rbbi f-ssibt n-ma-numn s-lmasiḥ. ġmkad a-iga rrja iṣḥan lli-aġ-ifka rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me la, dzidzime sia nu mele yiyi ge, va se ɖe esime nu siawo katã nava eme o. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-ra-tzri-tasut-ad ard kullu ijru mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖe eme na wo bena, “Nye nuɖuɖue nye be mawɔ Mawu, ame si ɖom ɖa la ƒe lɔlɔ̃nu eye mawu dɔ si wòdɔm la nu. \t imma yasuɛ inna-yasn: «ha-yyi ar-tšbaɛġ iġ-a-skarġ ma-ira ġwalli-yyi-d-yuznn, ssafuġ tawuri-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Farisitɔ siwo gbɔ wokplɔ ŋutsua vɛ la biae be wòagblɔ nu si va eme la na yewo. Ale wògblɔ ale si Yesu tsɔ ba sisi ɖe eƒe ŋkuwo dzi, eye esi wòyi ɖale tsi ko la, eƒe ŋkuwo ʋu eye wòde asi nukpɔkpɔ me la na wo. \t sqsan-t ifarisin f-mamnk a-s-iwrri isfaw. yini-asn: «iġma tallaġt i-walln-inu, sirdġ isfiwġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema le ame dzɔdzɔewo ƒe tsitretsitsi ŋkekea dzi la, Mawu ŋutɔ axe fe na wò be èwɔ dɔmenyo na ame siwo mate ŋu aɖo eteƒe na wò o.” \t ra-k-ibark rbbi ašku ntni ur-darsn ma-s-a-yak-traran lh̬ir. rbbi a-rad-ak-t-irar ġ-wass lli-ġ-ra-d-nkrn ġwilli-f-irḍa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne wole woƒe gbe didi mawo dom ɖa hele atsyia dem eme la, woganɔa susu wɔm le ale si woawɔ aba ahosi dahewo la ŋuti. Eya ta Mawu ƒe tohehe gãtɔ le wo lalam.” \t ar-šttan tigʷmma n-thjjalin, ar-ssiġzzifn tiẓulla-nsn baš ad-ssbayynn ih̬fawn-nsn is-fulkin. ntni ra-fllasn-ittut lḥukm n-rbbi s-uggʷar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Mawu ɖe ŋku ɖa le wo ŋu le woƒe nu vɔ̃ ta ale be yeate ŋu akpɔ nublanui na amewo katã sɔsɔe. \t ašku rbbi yudja kullu mddn a-n-tyawkrrafn s-uffuġ zġ-wawal-ns, baš ad-asn-kullu-ifk rrḥmt-ns tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Herodes kpɔe be ɣletivimenunyalawo flu ye. Dɔme vee ale gbegbe be wòdɔ asrafowo ɖo ɖe Betlehem kple eƒe nutomewo me be woaɖawu ŋutsuvi siwo katã xɔ ƒe eve kple esiwo mexɔ nenema haɖe o. Herodes wɔ esia elabena ɣletivimenunyalawo gblɔ nɛ be yewokpɔ ɣletivi la anye ƒe evee nye ma. \t imma hirudus, lliġ issn is-t-ġḍrn imajusin, nkrn-d gis iriyn. yazn s-bitlaḥm inġ kullu iḥšmin ġ-tsgiw-an zġ-sin isggʷasn d-ma-ikkan ddawatsn, ašku issn zġ-imajusin managu ad-asn-iban itri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ nyanyui la le afi ma eye wògagblɔe le du siwo katã le Kaesarea mɔ dzi la hã me. \t imma filibbus yufa-n ih̬f-ns ġ-tmdint n-ašdud, izayd ar-itkka kullu timdinin ar-gisnt-itbrraḥ s-lh̬bar ifulkin aylliġ iruḥ qayṣriyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lo bubu si wògado na wo lae nye esi: “Dziƒofiaɖuƒe la le abe ʋuti ƒe ku si nye atikutsetse suetɔ kekeake si wodo ɖe anyigba tume ene. \t yut-asn lmɛna-yad yaḍni yini-asn: «tagldit n-ignna tga zund yat taqqayt l-lh̬rdl, yiwi-tt yan-urgaz iẓẓu-tt ġ-wakal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe yayra nanɔ mi katã mia dzi. \t ad-awn-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yosef fofoe nye Matatias, Matatias fofoe nye Amos, Amos fofoe nye Nahum, Nahum fofoe nye Esli, Esli fofoe nye Nagai, \t yus n-mattitya yus n-ɛamus yus n-naḥum yus n-ḥasli yus n-naggay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu bubu siwo Yesu fia ameawo le ɣeyiɣi sia me la woe nye esi: Egblɔ be, “Mikpɔ nyuie le agbalẽfiala alakpatɔ siawo ŋuti. Elabena wolɔ̃a awuʋlayawo dodo abe agbalẽnyala gãwo kple kesinɔtɔwo ene eye wodina be amewo katã nabɔbɔ ado gbe na yewo ne yewo le zɔzɔm le ablɔwo dzi. \t ar-tn-isslmad yini-asn: «rarat lɛaql-nnun zġ-imslmdn n-ššrɛ, ašku iɛzza darsn ad-fttun s-tmlsa ġzzifnin šwanin, iɛzzu darsn a-fllasn-tsllamn mddn ġ-laswaq,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gaƒo nu na ameawo eye wògblɔ be, “Nyee nye xexeame ƒe Kekeli la. Eya ta ne ame aɖe dze yonyeme la, mazɔ viviti me o, elabena agbe ƒe kekeli la aklẽ ɖe eƒe mɔ dzi.” \t isawl-daġ yasuɛ s-mddn yini-asn: «nkki a-igan tifawt n-ddunit. wanna didi itmunun rad-as-tili tifawt n-tudrt, ur-ra-sar-ifttu ġ-tillas.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe nusrɔ̃lawo ŋutɔ gɔ̃ hã gblɔ bena, “Nyateƒe, Aƒetɔ ƒe nya siawo gɔmesese sesẽ ŋutɔ. Ame kae ate ŋu ase wo gɔme?” \t lliġ-as-sfldn imḥḍarn-ns, iggut gisn ma-innan: «išqa-ulmmud-ad. ma-ra-yiẓḍar ad-as-isflid?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ne míegblɔ be menye Mawu gbɔe wòtso o la, ke míegblɔ nya aɖe, esi ana be ʋunyaʋunya adzɔ. Elabena amewo katã xɔe se vevie be Yohanes nye nyagblɔɖila.” \t walaynni izd-nnit-a-nini ‹bnadm a-t-id-yuznn›?» ntni ksuḍn zġ-mddn, ašku ar-kullu-ttinin izd yuḥanna yan-nnabi a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miawo ŋutɔwo miaɖo ŋku edzi kɔtee be, ɣeyiɣi aɖe va yi la, ɖekakpui aɖe va do ɖe mía dome eye wòwɔ eɖokui hlodzoo be yenye ame gã aɖe. Ẽ, le nyateƒe me la, ame abe alafa ene sɔŋ dze eyome. Ke nu kae va dzɔ? Wowu eya ŋutɔ eye eyomedzelawo katã kaka gbẽ, ke nya vɔ̃ aɖeke medzɔ o. \t a-ur-tettum tudas lli-d-yuškan isggʷasn-ad zrinin, inna is-iga kra ihiyyan. imun dids ma-itggan kkuẓ id-miyya (400) n-urgaz. walaynni ityawnġa, akutn kullu willi dids llanin, ur-iqama yat ġ-ma-inawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo be, “Lododo la gɔmee nye si, nuku lae nye Mawu ƒe nya si wòtsɔ vɛ na amegbetɔwo. \t «ġmkad a-tga lmɛna-yad. amud iga awal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo kplɔ Yesu ɖo la dometɔ aɖewo blu ɖe eta sesĩe be, “Do to kaba.” Gake ɣlia dodo dzi ko wònɔ sesĩe wu tsã be, “Ao, David Vi lee, kpɔ nublanui nam.” \t akʷin gis mddn inin-as a-ifssa. imma ntta izuyd ar-itġuwwat s-uggʷar ar-ittini: «wa-yasuɛ yus n-dawd, ḥnnu gigi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, míeƒo ƒu míaƒe agbawo eye míedze Yerusalem mɔ dzi. \t nqama ġin kra n-uwssan, nssmun ilmma tiġawsiwin-nnġ nmun-daġ d-uġaras s-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si wodzi le Mawu me la meganɔa nu vɔ̃ wɔwɔ dzi o, elabena Mawu ƒe kutsetse le eme. Mate ŋu awɔ nu vɔ̃ o elabena wodzii tso Mawu me. \t imma wanna-d-iluln talalit l-ljdid zġ-dar rbbi, ur-a-iskar ddnub, ašku rbbi iẓẓa gis amud-ns. ur-iẓḍar a-izayd ġ-ddnub, ašku iwrri iga zġ-tarwa n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la fia la gblɔ na eƒe dɔlawo bena, ‘Nu sia nu sɔ gbe na ŋkekea ɖuɖu gake ame siwo mekpe la, medze na bubu si mede wo ŋu o. \t yini ilmma i-ih̬ddamn-ns ‹tamġra tujad, walaynni ur-tt-sthllan ġwilli mi ɛrḍġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nye dɔ ƒe akpa aɖee nye be makpe fu ɖe mia ta, eye enye dzidzɔ nam be wòle nenema, elabena mele kpekpeɖeŋu nam be Kristo ƒe fu siwo wòkpe ɖe eƒe ŋutilã si nye eƒe hamea ta la nawu enu. \t frḥġ ġilad s-trfufnt-ad ġ-a-zrayġ f-ssibt-nnun. ašku ar-tkmmalġ s-ddat-inu ma-iqaman ġ-trfufnt l-lmasiḥ f-ssibt n-ddat-ns lli-igan amnaggar n-mddn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”‘Esia ta dzidzɔ blibo yɔ nye dzime eye mele Mawu kafum ɖaa gbe sia gbe. Kakaɖedzi le asinye hã be nu sia nu anyo nam le ku me gɔ̃ hã. \t ifrḥ-uwl-inu, ar-t-italġ ils-inu. wah̬h̬a tḍɛf ddat-inu, giġ-n rrja-nu ġ-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miɖo ŋku ŋkeke siwo do ŋgɔ la dzi esi miexɔ kekeli la vɔ la mienɔ te sesĩe to ʋiʋli geɖewo me mieto fukpekpe hã me kalẽtɔe. \t swangmad-d ussan imzwura lli-ġ-twrrim tsfawm s-tifawt l-lmasiḥ, tṣbrm tzgam ġakud lliġ a-tkkatm tammara išqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema se la nyo, ke nu si gblẽ la tso gbɔnye elabena wodzram mezu kluvi na nu vɔ̃. \t nssn ššrɛ is-iga win rbbi, imma nkki giġ bnadm iḍɛfn, gġ ismg i-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne wole ablɔ dzi yina eye amewo le ŋkɔ dam ɖe wo dzi be, ‘Nufiala’ kple ‘Aƒetɔ’ la, evivia wo nu ŋutɔ. \t iɛzzu darsn a-fllasn-tsllamn mddn ġ-laswaq ar-asn-ttinin ‹amslmd›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye gbedodoɖa ɖe mia tae nye bena, miayɔ fũ eye miagbã go kple lɔlɔ̃ na mia nɔewo eye nenema ke mianɔ tsitsim ɖe edzi le gbɔgbɔmenunya kple sidzedze me. \t imma ġilad ar-tḍalabġ rbbi ad-awn-issigat bahra lḥnant n-ingratun, ifk-awn a-tissanm kullu ma-igan win lḥqq ar-taṭṭum ma-išwan zġ-ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ale si nèdrɔ̃a ʋɔnu ame bubuwoe la, nenema tututue woadrɔ̃ ʋɔnu wò hãe eye dzidzenu si ŋudɔ nèwɔ la, dzidzenu ma ke ŋudɔe woawɔ atsɔ adzidze nui na wò hã. \t ašku ġaylli ttinim f-wiyyaḍ a-ra-fllawn-ityawnna, ula lɛbrt lli-s-a-ttɛbbarm i-wiyyaḍ a-s-rad-awn-ityawɛbbar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi aboyomenɔlawo trɔ gbɔ va aƒe la, Yekonia dzi Sealtiel, Sealtiel dzi Zerubabel, \t tigira n-ma-tn-iwin s-babil yakuniyya yuru šaltil, šaltil yuru zarubbabil,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si boŋ wòle be nãwɔ enye esi, yi ɖanɔ teƒe aɖe le kplɔ̃a ƒe nuwuwu, eye ne ame si kpe wò ŋutɔ kpɔ wò la, ava gblɔ na wò be, ‘Nɔvi, míegblẽ nɔƒe nyui aɖe ɖi na wò!’ Ale wòade bubu ŋuwò le ame siwo katã wòkpe la ŋkume. \t walaynni ġakud nna-yak-iɛrḍ kra n-yan, skiws ġ-tġurdin. iġ-d-yuška bu-tgmmi yini-ak ‹ašk-id a-gʷma s-lgddam,› ra-k-kullu-uqqrn inbgiwn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ne Kristo ƒe nyanyui si míele gbeƒã ɖem la gɔmesese sesẽ na ame aɖewo la, ekema ame siwo dze tsɔtsrɔ̃mɔ dzi la koe wòanɔ na nenema. \t iġ-sul-idl lh̬bar-ad ifulkin, idl ġir f-willi sul tyawhlaknin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kae bɔbɔ wu, be woagblɔ na lãmetututɔ la be, ‘Wotsɔ wò nu vɔ̃wo ke wò; loo alo woagblɔ nɛ be, ‘Tsi tre, tsɔ wò aba ne nãzɔ azɔlĩ’? \t ma-gisn-irh̬an, ad-iniġ i-ġwad ikušmn ‹ittin fllak ddnub-nnk› nġd ad-iniġ ‹nkr, tasit imjdin-nnk ar-ttidut›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si wowɔnɛ le afi sia afi si wode ene la, Paulo kple Barnaba gayi Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒe le Ikonio hã eye wogblɔ nya kple ŋusẽ tɔxɛ aɖe ale be ame geɖe siwo nye Yudatɔwo kple Helatɔwo siaa, trɔ zu xɔsetɔwo. \t ikšm bulus d-barnaba s-tgmmi n-tẓallit n-ayt-yudaya ġ-iquniyya ġmklli skarn ġ-tmdinin yaḍni, sawln i-mddn aylliġ iwrri iggut ma-yumnn s-yasuɛ, gan zġ-ayt-yudaya ula ibrraniyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ne mele nu si nyemedina be mawɔ o wɔm la, ekema eme kɔ be menye nye ŋutɔe le ewɔm o, ke boŋ nu vɔ̃ si gakpɔ ŋusẽ ɖe dzinye kokoko lae. \t iġ-a-skarġ ġaylli ur-riġ, urd nkki a-t-iskarn walaynni lquwwa n-ddnub lli-gigi-illan, nttat a-t-iskarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔlawo katã nɔ tsitre ƒo xlã fiazikpui la, amega xoxoawo kple Nu Gbagbe eneawo. Wotsɔ mo tsyɔ anyi ɖe fiazikpui la ŋgɔ eye wosubɔ Mawu, \t biddn ġin kullu lmalayka, lullin i-lɛrš ula imġarn ula kkuẓṭ lmh̬luqat, ḍrn-in f-uwdm-nsn ġ-lgddam l-lɛrš sjdn i-rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃awo, le míaƒe agbenɔnɔ gbe sia gbe me gɔ̃ hã la, ne ame aɖe do ŋugbe na nɔvia eye wòŋlɔe da ɖi, de asi ete la, womagate ŋu atrɔe o. Ŋugbedola magate ŋu atrɔ tame be yeawɔ nu bubu o. \t way-aytma, nssn mad-skarn mddn iġ-d-mšaškan f-kra n-tġawsa. ar-akkan lɛhd i-ngratsn. iġ-skrn lɛhd, ur-iẓḍar yan a-yanf i-lɛhd-an ula-yas-izayd kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Na nu ame si le nu biam wò eye mègatrɔ megbe de ame si le didim be yeado nu le asiwò la o. \t wanna-zgik-iḍalbn, fk-as. d-wanna-d-yuškan ad-as-trḍlt, a-ur-ti-trart bla yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake, mawudɔla aɖe ƒo Herodes eye wòna dɔléle aɖe dze edzi. Ŋɔ viwo ge ɖe eƒe lãme eye woɖui wòku, elabena elɔ̃ be amewo nasubɔ ye le esi wòatsɔ bubu na Mawu teƒe. \t ġakudan a-t-id-yut yal-lmalak n-sidi rbbi s-twukka ar-t-tštta ġ-ugʷns-ns aylliġ immut, ašku yumẓ lmjd lli-igan win rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dziƒofiaɖuƒe la gasɔ kple tɔƒodela aɖe si da asabu ɖe tɔme, eye wòɖe lã vovovowo, ɖuɖuawo kple maɖumaɖuawo siaa. \t «tagldit n-ignna tga zund ššbkt, luḥn-tt-in ingʷmarn ġ-umda ssmunn-d gis kraygatt rrhḍ n-islman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete abunetɔawo gblɔ na nunyalawo be ‘mina miaƒe amia ƒe ɖe mí’ elabena míaƒe akaɖiwo le tsitsim. \t inint ilmma h̬tilli ur-swangmnin i-tiyyaḍ ‹fkamt-aġ imikk zġ-zzit-nnunt ašku rad-aġ-h̬sin lqnadl-nnġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia teƒe la wole du si nyo wu esi nye dziƒotɔ la dim. Eya ta menye ŋukpe na Mawu be woayɔe be woƒe Mawu o, elabena edzra du nyui aɖe ɖo ɖi na wo. \t walaynni ar-ttirin yat-tmazirt lli-yufn h̬tad, a-stt-igan d-tin-ignna. ur-tʷgraẓ rbbi lliġ a-ttinin is-iga rbbi-nsn, ašku ijjujad-asn yat-tmdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema kee nye Yakobo kple Yohanes ame siwo nye Zebedeo viwo eye woganye Simɔn ƒe dɔwɔhatiwo hã. Yesu gblɔ na wo be, “Migavɔ̃ o. Tso azɔ dzi heyina la, miazu amewo ƒe luʋɔwo ɖelawo!”\" \t ar-tɛjjabn imddukkʷal-ns yaɛqub d-yuḥanna tarwa n-zabdi ula ntni. imma yasuɛ isawl s-simɛan yini-as: «ad-ur-tiksaṭṭ. ġilad s-uflla mddn a-ra-ttgmmart.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzidzimeawo katã, tso Abraham dzi va se ɖe Fia David dzi ƒe xexlẽme le wuiene, eye tso Fia David ŋɔli va se ɖe esi woɖe aboyo Israel la le dzidzime wuiene, nenema ke tso aboyomenɔŋɔli va se ɖe Yesu dzidzi hã le dzidzime wuiene. \t kkuẓṭ d-mrawt n-tasut a-illan zġ-ibrahim ar dawd. kkuẓṭ d-mrawt n-tasut a-illan zġ-dawd ar akud lliġ iwin ayt-yudaya s-babil. d-kkuẓṭ d-mrawt n-tasut a-illan zġ-lliġ-tn-iwin s-babil ar akud lliġ ilul lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele be wo��akpɔ ɖaseɖiɖi nyui le amewo katã gbɔ le eƒe dɔ nyui wɔwɔ me le kpɔɖeŋu me ame si hea viawo nyuie, lɔ̃a amedzrowɔwɔ, klɔa ame kɔkɔewo ƒe afɔwo, kpena ɖe ame siwo ɖo xaxa me la ŋu eye wòƒoa eɖokui ɖe dɔ nyui sia dɔ nyui wɔwɔ me. \t ar-tti-talġn mddn f-lh̬ir lli-tskar, trbbu tarwa-ns f-ma-ifulkin, ar-tssmrḥba s-willi tmuddunin ar-ttqasa imẓlayn n-rbbi, ar-ttɛawan winna llanin ġ-tnukmut, ar-n-bdda-ttgga tiqqi-ns a-tskar afulki d-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyadzɔdzɔ sia wɔ nuku na Saulo ŋumewo ŋutɔ. Woƒe nu ku ale gbegbe be gbɔgblɔ bu ɖe wo elabena wonɔ gbeɖiɖi aɖe sem pɛpɛpɛ gake womekpɔ ame si nɔ nu ƒom la o. \t duhdun ġwilli dids ssudanin, biddn ġin fssan. sllan ntni i-wawal-an walaynni ur-ẓrin yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Nu sia nu si wowɔna la, ɖe wowɔnɛ ko be yewoadze abe ame nyuiwo ene le gota. Woƒe mawunya kpukpui, ŋkuɖodzinu siwo wosana ɖe ŋgonu kple abɔ la kekena wua ame sia ame tɔ eye wodea dzesi tɔxɛ woƒe awuʋlayawo to be amewo nakpɔ be yewo nye ame kɔkɔewo. \t kullu iskkirn-nsn ar-tn-skarn baš a-tn-ẓrn wiyyaḍ. ar-ssimġurn lḥruz n-ignzi-nsn, ar-ssiġzzifn tamiw n-islhamn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame dahewo le mia dome gbeawotsyogbe, eye miate ŋu ana kpekpeɖeŋu wo ɣesiaɣi si mielɔ̃. Ke nye la, nyemanɔ mia dome ɖaa o.” \t imẓlaḍ rad-bdda-didun-ilin. ġakud nna-tram ra-tafm ma-s-a-gisn-tskarm lh̬ir. imma nkki ur-rad-bdda-didun-iliġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame si toa agboa nu gena ɖe eme la, eyae nye alẽawo ƒe kplɔla. \t imma ġwalli ikšmn zġ-imi n-zzribt, iga amksa n-uwlli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame geɖewo ava agblɔ na mi be yewoe nye miaƒe Mesia la, eye woakplɔ mi atra mɔe. \t ašku ggutn ġwilli ra-d-yašk asin-d ism-inu, kud yan ar-ittini izd nttan a-igan lmasiḥ. ntni rad-jllun mddn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete wògblɔ nam be, “Mègatre nyagblɔɖi siwo le agbalẽ sia me nu o, elabena ɣeyiɣi la te tu aƒe. \t izayd yini-yyi: «iwaliwn n-warra-yad lli-ak-issbayyn rbbi, a-tn-ur-tqqnt s-ṭṭabɛ tḥḍut-tn. ašku yakmur-d-uzmz lli-ġ-rad-kullu-ijru mayd ityaran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena míenyae be dzɔdzɔmenu siwo nye atiwo kple lãwo gɔ̃ hã kpea fu le dɔléle kple ku sime esime wole mɔ kpɔm na nya gã sia ƒe dzɔdzɔ. \t nssn izd kullu ma-illan ġ-ddunit ar-inddr s-ungaẓ zund tamġart lli-ra-yaru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake, gbeɖe, miegbe toɖoɖo. Ale miele tohehe sesẽ dzram ɖo na mia ɖokuiwo le miaƒe gbegbe be yewomaɖe asi le yewoƒe nu vɔ̃wo ŋu o ta; elabena ŋkeke aɖe gbɔna, gbe si gbe Mawu anye Ʋɔnudrɔ̃la dzɔdzɔe na xexeame katã. \t imma kiyi iqqur-uwl-nnk ur-trit a-di-twrrit. hati ar-tssigatt f-ih̬f-nnk lɛqubit lli-ra-fllak-iḍr ġ-wass lli-ġ-ra-yut rbbi lḥukm s-lḥqq iml mnšk a-bahra-ikurha lh̬ʷšant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si wowɔna ɖaa ene la, Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo do go le dua me le fiẽ me lɔƒo. \t lliġ-di-tlkm-tdggʷat iffuġ yasuɛ d-imḥḍarn-ns zġ-tmdint n-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aƒetɔ la gagblɔ na subɔvia be, “Enyo, yi dua ƒe mɔ gãwo dzi, kple kpɔwo godo eye naƒoe ɖe ame siwo katã nakpɔ la nu bena woava, be aƒea me nayɔ. \t yini bu-tgmmi i-uh̬ddam-ns: ‹ffuġ-daġ s-iġarasn d-tġarasin, tamrt mddn ad-d-kšmn ard tɛmmr-tgmmi-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la ele be miaƒe nɔnɔme kple miaƒe susuwo nanɔ tɔtrɔm yeyee hena nyuia ɣesiaɣi. \t tlmdm is-kʷn-ih̬ṣṣa a-tadjm rbbi a-kʷn-iskr zġ-ljdid ġ-kullu ma-ttirim ula ma-tswingimm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wodo ɣli yɔe le atitisoga la ŋu be, “Hei, kpɔ ɖa, wò Mesia! Wò Israel ƒe Fia! Đi le atitsoga la ŋu ekema mí katã míaxɔ dziwò ase!”\" Adzodala eve siwo woklã ɖe atitsogawo ŋu kplii gɔ̃ hã dzui. \t iniyat-as a-d-igguz lmasiḥ-ad agllid n-ayt-rbbi zġ-uggjdi baš a-t-nẓr namn srs.» ula ġwilli dids tyaggalnin f-iggjda ar-t-rggmn ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mɔƒome afi si nuku aɖewo ge ɖo lae nye ame siwo ƒe dziwo ku atri. Ame siawo ƒomevi sea Mawu ƒe nya gake abosam vana eye wòɖea nya la le woƒe dzime ale be wometea ŋu xɔa edzi sena be woakpɔ ɖeɖe o. \t ġwalli iḍrn ġ-uġaras iga zund mddn lli-sfldnin i-wawal yašk-id iblis ikkis awal zġ-ih̬f-nsn baš a-ur-amnn njmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le Yesu ƒe nya nu la, gbɔgbɔ vɔ̃ la do ɣli sesĩe, tsɔ amea xlã ɖe anyi ŋɔdzitɔe eye wòdo go le eme. \t issmḥakka-t ljnn bahra, yut s-yat-tġuyyit itjhhdn iffuġ zġ-gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena megblɔ nu si tututu Aƒetɔ la ŋutɔ gblɔ le Nuɖuɖu Kɔkɔe ŋu la na mi xoxo, eye eyae nye be: Le zã si me Yuda dee asi la, Aƒetɔ Yesu tsɔ abolo ɖe asi \t maylli-yyi-d-imla siditnnġ, ha-yyi mliġ-awn-t. siditnnġ yasuɛ, ġ-iḍ-an ġ-ra-inz, yasi tangult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la esiae nye nu si mabla kple Israel ƒe aƒe la, le ŋkeke siwo gbɔna la me. Aƒetɔ lae gblɔe. Matsɔ nye sewo ade woƒe susuwo me eye maŋlɔ wo ɖe woƒe dziwo ŋu. Manye woƒe Mawu eye woawo hã woanye nye dukɔ. \t walaynni ġmkad a-ra-ig lɛhd lli-rad-skrġ d-mddn-inu ġ-uwssan-an. ra-n-gġ tinbaḍin-inu ġ-ih̬fawn-nsn, araġ-tnt f-uwlawn-nsn. rad-gġ rbbi-nsn, gn ntni mddn-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "wò fiaɖuƒe neva, woawɔ wò lɔlɔ̃nu le anyigba dzi abe ale si wowɔnɛ le dziƒo ene. \t tašk-id-tgldit-nnk, yili ma-k-irḍan ġ-ddunit ġmklli illa ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ƒe nɔƒe nye ameɖibɔ me eye ame aɖeke magate ŋu ablae o alo ade gakɔsɔkɔsɔ gɔ̃ hãe o. \t izdġ ġ-gr ismḍal, ur-iẓḍar yan a-t-iqqn nġd a-t-ikrf s-ssnasl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Simɔn Petro kple nusrɔ̃la ɖeka dze amehawo yome. Le esi nusrɔ̃la bubu sia dze si Osɔfo gãtɔ ta la, woɖe mɔ na eya faa wòge ɖe aƒea me. \t imma simɛan bṭrus ntta d-yan-umḥḍar yaḍni ḍfarn yasuɛ. amḥḍar-an, issn-t-unmġur n-tgmmi n-rbbi. ikšm ula ntta s-wammas n-tgmmi n-unmġur s-illiġ illa yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nɔvinyewo, nu ka ta miedi be miate Mawu kpɔ adi be yewoatsɔ agba kpekpe si míawo ŋutɔ kple mía tɔgbuitɔgbuiwo mete ŋu tsɔ o la da ɖe woawo dzi be woatsɔ mahã? \t imma ġilad, mah̬ aylliġ tram a-tẓim d-rbbi, tgm taẓayt f-imḥḍarn-an lli-mi-ur-nẓḍar a-stt-nasi nkkʷni ula imzwura-nnġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne wò ŋutɔ èse eƒe numegbe ko la, ekema míaƒe nya me akɔ na wò.” \t iġ-ti-tsqsat ra-tissant kullu ġaylli-s-a-srs-ntaštkka.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Mise eme nyuie be, menye ɖe meva bena mate fli ɖe Mose ƒe seawo kple nyagblɔɖilawo ƒe nuxlɔ̃amenyawo me o. Gbeɖe, menye nu siawo wɔ gee meva o, ke boŋ ɖe meva be mawu seawo nu eye mafia woƒe nyateƒenyenye. \t «ad-ur-tġalm is-d-uškiġ ad-ssittiġ ššrɛ n-musa ula arratn l-lanbiya. ur-d-uškiġ a-tn-ssittiġ. uškiġ-d a-tn-kmmlġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu wɔ lododo ƒomevi geɖe ŋuti dɔ hetsɔ fia nu amewo. Ewɔ esi sinu gɔme amewo ate ŋu ase la ŋuti dɔ. \t ar-srsn-isawal yasuɛ s-lmɛni ggutnin zund h̬tid, yawi-asn-d awal n-rbbi s-unšknna mi ẓḍarn a-t-fhmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka la, Yudatɔwo ƒe kplɔla ɖeka biae be, “Nufiala nyui, nu kae mawɔ be mayi dziƒo?” \t yašk-id yan-unmġur n-tmazirt-an, isqsa yasuɛ yini-as: «way-amslmd ifulkin, ma-rad-skrġ baš ad-ṭṭafġ tudrt l-lih̬rt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Miexlẽa mawunya oa? Alo miexlẽ nu tso nu si Fia David wɔ esi dɔ wu eya kple eŋutimewo ŋu oa? \t irar-asn yasuɛ: «is-ur-tġrim f-dawd ma-iskr ġakud lliġ-t-inġa laẓ bahra, ntta d-willi dids munnin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si metsi dzi na vevie nye be kristotɔ siwo katã le afi ma la nayɔ fũu kple lɔlɔ̃ si tso dzi vavãwo me, eye be woƒe susuwo me nadza eye woasẽ ŋu le xɔse me. Nufiala siawo da ƒu le nu siawo nyanya me eye wogblẽa woƒe ɣeyiɣi nɔa nya hem eye wonɔa nya maɖinyawo gblɔm. \t ġmkan a-s-k-uṣṣaġ ašku riġ a-nzayd ar-ntɛmmar s-lḥnant n-willi dar ul iġusn issann is-ur-gisn lɛib amnn s-lmasiḥ s-nniyt ikmmln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le z∑ si do Ωgå na gbe si gbe wo∂o be woawu Petro me la, Petro nå alß dåm le asrafo eve dome. Wode ga asi n§ ses™e. Asrafo bubuwo h∑ ganå gaxåa ƒe agbonu dzåm. \t ssmaqqlġ gis lmh̬luqat, gan luḥuš d-ibnkaln d-igḍaḍ n-tagant,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake Yesu tsɔ ka aɖewo tro atam eye wònya wo katã do goe le gbedoxɔ la me, enya alẽawo kple nyiawo hã do goe, ekaka gaɖɔlilawo ƒe gawo ɖe anyigba eye wòmu woƒe kplɔ̃wo ƒu anyi. \t yasi izakarn iftl-tn, iṭṭay srsn mddn-an kullutn zġ-tgmmi n-rbbi, ntni d-uwlli d-izgarn, igllb lmyadi n-iṣrrarfin ffin iqaridn-nsn f-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete mekpɔ alilĩkpo ɣi aɖe le nye ŋkume eye ame aɖe si le abe, “amegbetɔvi la ene” la bɔbɔ nɔ anyi ɖe alilĩkpo la dzi. Sikafiakuku le ta nɛ eye wòlé hɛ gobɛ ɖaɖɛ ɖe asi. \t ssmaqqlġ-n ilmma s-ẓriġ yat-tmdlut tumlilt, iskiws fllas yan irwas bnadm. yili ttaj n-uwrġ f-ih̬f-ns, yili-usmmawd imsadn ġ-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro ɖo eŋu na wo be, “Ele be mia dometɔ ɖe sia ɖe nadzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ, atrɔ ɖe Mawu ŋu eye woade mawutsi ta na mi le Yesu Kristo ƒe ŋkɔ me bena woatsɔ miaƒe nu vɔ̃wo ake mi. Ne miewɔ esia la ekema miawo hã miaxɔ nunana sia, si nye Gbɔgbɔ Kɔkɔe la. \t isawl bṭrus yini-asn: «flat kullu ma-tskarm yʷh̬šn, iddm kud yan gigun ġ-waman s-ism n-yasuɛ lmasiḥ, ad-awn-iṣamḥ rbbi f-ddnub-nnun ifk-awn lbaraka n-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke agaɖo eŋu na mi be, ‘Megblɔe na mi be, nyemenya mi o. Miate ŋu ava me o, elabena nu vɔ̃ wɔlawo mienye. Midzo le afi ma.’” \t imma ntta rad-awn-yini: ‹ur-ssinġ mani-di-tkkam. ittiyat-n zġ-gigi kunni lli-iskarn lh̬ʷšant.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mègawɔ nu si ana amewo naɖe vodada na wò o, togbɔ be ènya be nu si yewɔ la nyo hafi hã. \t a-ur-tadjm mddn ad-rggmn ġ-maylli darun ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ame si ŋu wogblɔ nu siawo katã le la tso to bubu me eye ame aɖeke metso to ma me kpɔ subɔ abe Osɔfo ene le vɔsamlekpui la ŋgɔ o, \t ur-igi-unmġur-ad zġ-tqbilt n-lawi, walaynni iga zġ-yat-tqbilt yaḍni lli-zġ-ur-jju-ih̬dim kra n-yan ġ-twuri n-uẓru n-tġrsi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔ, do ŋusẽ nu siwo susɔ eye wole kumɔdzi la elabena nyemekpɔ be wò dɔwɔwɔ de blibo le nye Mawu ŋkume o. \t rar lɛaql tssdust ma-gik-iqaman ur-ta-immut. ufiġ-n maylli tskart ur-ta-ikmmil ġ-iẓri n-rbbi-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miebu be ŋutifafae metsɔ va anyigba dzia? Gbeɖe, dzre kple domemama boŋ metsɔ vɛ. \t is-tġalm is-d-uškiġ ad-skrġ lhna ġ-ddunit? uhu, rad-awn-iniġ urd lhna walaynni tibḍit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mesẽ nu o, ke boŋ eʋu eme na wo faa be, “Menye nyee nye Kristo la o.” \t isawl iml-asn lḥqq, ur-as-yunf s-yat. yini-asn: «urd nkki a-igan lmasiḥ n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wògblɔ na wo be,\" “Togbɔ be miekplɔ ame sia vɛ be egblẽ to na ame geɖewo be woatsi tre ɖe Roma dziɖuɖua ŋu hã la, meku miaƒe nutsotsoa gɔme tsitotsito, ke mekpɔe dzesii kɔtee be ame sia medze agɔ aɖeke o. \t yini-asn: «argaz-ad, tiwim-t-id s-dari, tinim fllas ‹ar-ijllu mddn kullutn.› ha-yyi ġilad sqsaġ-t bahra ġ-lgddam-nnun f-ma-iskr, walaynni ur-ufiġ ġ-urgaz-ad kra l-lɛib zġ-ġaylli s-a-srs-ttaštkkam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ƒe dziku helihelĩ ava ame siwo wɔa nu siawo la dzi. \t f-ssibt n-kullu ġayan a-f-ra-iḍr lġaḍab n-rbbi f-willi srs rurnin tiġurdin-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Vavã esi wòka asi Yesu ƒe awu ŋu teti ko la ʋu si nɔ dodom le eŋu la tɔ enumake eye wòse le eɖokui me hã be yehaya. \t tggr-as, s-bbin idammn, tssḥssa ġ-ddat-ns is-tjji zġ-tmaḍunt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mikpɔ dziƒoxeviwo ɖa, womeƒãa nu alo ŋea nu alo ƒoa nu nu ƒu ɖe avawo me o. Ke mia Fofo si le dziƒo la naa nuɖuɖu wo. Đe mi amegbetɔwo miexɔ asi sãa wu dziƒoxeviwo oa? \t ẓrat igḍaḍ n-ignwan, ur-a-kkrzn ula-da-mggrn ula-da-ssmunun ṣṣabt ġ-iḥuna, walaynni babatun n-ignna ar-asn-yakka amššu lli-ḥtajjan. imma kunni is-ur-dars-tɛzzam uggʷar n-igḍaḍ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi woxlẽ agbalẽa eye wose emenyawo la, hame bliboa kpɔ dzidzɔ manyagblɔ aɖe. \t lliġ-tt-ġran ntni, frḥn s-iwaliwn n-irqqasn lli-s-tn-zzɛamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo dzo le aƒea me heyi Amito la dzi abe ale si wòwɔna ɖaa ene. \t iffuġ yasuɛ zġ-tmdint iddu s-uwrir n-zzitun ġmklli-bdda-ittidu s-ġin. munn dids imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔviwo, minyae nyuie be Mawu ya metsɔ ɖeke le eme ne mieɖu nuɖuɖu sia tɔgbi loo alo mieɖui o. Ame si ɖui kple ame si meɖui o la katã sɔ le Mawu ƒe ŋkume: ɖeke menyo wu nɔvia o. \t imma rbbi, urd amššu a-s-ra-t-nrḍu. ur-dars-nʷh̬šin iġ-t-nšša, ula nšwa dars iġ-ur-t-nšši."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu geɖewo ŋutɔ li siwo ŋu maƒo adegbe le, eye ne mewɔ esia la mawɔm movitɔ o gake nyemedi be amewo nabum amegãe wu ame si ŋutɔ menye o, ke boŋ be woakpɔ nu si wòdze be woakpɔ le nye agbenɔnɔ kple gbeƒã si ɖem mele la me. \t mrad is-riġ ad-sawlġ f-ih̬f-inu urd anafal a-rad-gġ, ašku lḥqq a-ra-ttiniġ. walaynni ur-rad-sawalġ f-ih̬f-inu a-ur-flla-iġal kra n-yan uggʷar n-ma-gigi-iẓrra ula ma-mi-dari-isflid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvinye lɔlɔ̃awo, milé ŋku ɖe nu sia ŋu be: ame sia ame naɖe abla le nusese me, nanɔ blewu le nuƒoƒo kple dzikudodo me, \t way-aytma ɛzzanin, swangmat ġ-mayad: illa f-kud yan a-yifsus a-isfld, yiẓẓay a-isawl, yiẓẓay a-ur-iqlaql."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ŋutɔe ɖoe be tɔtrɔ sia nava míaƒe agbenɔnɔ me eya tae wòtsɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la de mía me abe kpeɖodzinu ene. \t rbbi a-fllannġ-iqṣadn mayad, ifk-aġ rruḥ-ns baš a-nissan is-rad-aġ-issafu kullu maylli-s-aġ-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔwo ƒe Osɔfogãwo kple Farisitɔwo kpɔe dze sii be yewoe nye agbledzikpɔla vɔ̃ɖi siwo ŋu Yesu ƒo nu le, le lododo la me eye yewo ŋutie wòle nya la gblɔm ɖo. \t lliġ sfldn inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-ifarisin i-lmɛni-ad, issann izd fllasn a-f-isawl yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe xɔ Kristo abe eƒe Aƒetɔ ene la, Kristo tsɔa agbenɔnɔ yeye dea amea me. Agbenɔnɔ vɔ̃ɖi xoxotɔ si wònɔna tsã la nu va yina, eye wòdzea agbe yeye nɔnɔ gɔme. \t ašku wanna igan win lmasiḥ, iskr-t rbbi zġ-ljdid. laḥ zġ-gis aqdim, iwrri ig win ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke asrafoawo ɖo eŋu na wo be, “Nya geɖe siwo ŋutsu sia gblɔ la sɔ to me na mi ŋutɔ. Le anukware me la míese nya deto sia tɔgbi kpɔ o.” \t inin-asn imh̬zniyn: «ur-jju-illi yan isawaln zund argaz-an.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta, nɔvinyewo, milé dzi ɖe ƒo, elabena mexɔ Mawu dzi se nyuie eye menyae be nu si wògblɔ la ava eme tututu.” \t thnnayat ġilad a-irgazn, ašku umnġ rbbi is-ra-yili ġmklli-s-iyi-d-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Nya sia hiã na susu si me nunya le. Ta adreawo nye togbɛ adre siwo dzi nyɔnu la nɔ anyi ɖo. Woganye fia adrewo hã. Wo ame atɔ̃ dze anyi, ɖeka li fifia eye ɖeka mekpɔ va haɖe o. Ke ne eva va la, anɔ anyi hena ɣeyiɣi kpui aɖe ko. \t «ma-iṭṭafn lɛaql baš a-ifhm lmɛna-yad? ašku ssa n-ih̬fawn-lli, gan ssa n-iwrar lli-f-tskiws-tmġart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Naneke medoa dzidzɔ nam wu be, mase be vinyewo le agbe nɔm ɖe nyateƒe la nu o. \t ur-illi ma-yyi-issfraḥn zund iġ-sfldġ f-tarwa-nu is-sul-a-ttidun ġ-uġaras l-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kplɔ nusrɔ̃lawo do go va se ɖe Betania, eye wòkɔ eƒe asiwo dzi heyra wo. \t izwar-asn ġakudan, ftun aylliġ lkmn tama n-bitɛanya, yall ifassn-ns ibark-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne mieɖo du aɖe me la, midze aƒe ɖeka ko me.” \t tigmmi nna-s-tkšmm, gawrat gis ar akud nna-ra-tmuddum zġ-tmdint-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migatsi dzimaɖi le naneke ŋuti o; ke boŋ mido gbe ɖa le nu sia nu me. Migblɔ miaƒe hiahiãwo na Mawu, eye migaŋlɔ akpedada nɛ be le eƒe ŋuɖoɖo ta o. \t a-ur-tasim taġuft f-kra, walaynni tẓẓallat ar-ttḍalabm rbbi f-kraygatt kra, ar-ti-ttškarm ar-as-ttinim f-aynna-kʷn-ih̬ṣṣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, nɔviwo, medi be maŋlɔ nu na mi tso nunana tɔxɛ siwo Gbɔgbɔ Kɔkɔe la naa mía dometɔ ɖe sia ɖe la ŋu, elabena nyemedi be nugɔmemasemase aɖeke nanɔ wo ŋu o. \t imma tiġawsiwin n-rruḥ lqudus ay-aytma, riġ a-tissanm lḥqq fllasnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wova ɖo du si woyɔna be Salami me la, woyi ɖe Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒe eye wogblɔ mawunya le afi ma. \t kšmn s-tmdint n-salamis ar-tbrraḥn s-wawal n-rbbi ġ-tgʷmma n-tẓallit n-ayt-yudaya. iwin didsn yuḥanna lli-mi-ttinin marqus, ar-tn-itɛawan ġ-twuri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖe le dɔ lém le mia domea? Neyɔ hanunɔlawo ne woado gbe ɖa ɖe eta eye woasi ami nɛ le Aƒetɔ la ƒe ŋkɔ me. \t iġ-illa kra n-yan gigun yuḍnn, illa fllas a-yazn s-imġarn n-umnaggar baš a-n-dars-aškin ḍalbn rbbi fllas ẓġurn-t s-zzit s-ism n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro gblɔ nɛ bena, “Míawo la míegblẽ nu sia nu ɖi hedze yowòme. Fetu kae miakpɔ?” \t isawl bṭrus yini-as: «ha-nkkʷni nfl-n kullu ma-darnnġ-illan, našk-id nmun didk. ma-rad-aġ-yili nkkʷni?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo mete ŋu se nya siawo gɔme o gake ale si woawɔ abia la hã zu dɔ elabena wonɔ vɔvɔ̃m. \t imma ntni ur-ssinn ma-ira ad-asn-iml s-wawal-ad, iksaḍn ur-ẓḍarn a-t-fllas-sqsan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míaƒe gbedodoɖae nye be, mianɔ agbe dzadzɛ. Menye be miatso afia be míefia nu nyui mi alo miede ŋgɔ o. Gbeɖe, nenye be woɖe vodada na mí hã la ele be miawo ya miawɔ nu nyui. \t imma ġilad ar-ntḍalab rbbi fllawn a-ur-tskarm kra yʷh̬šnn. ur-a-t-ntḍalab f-ih̬f-nnġ a-ginnġ-iban is-nskr kra, wah̬h̬a iġ-ġaln kra n-mddn ur-nskir yat. walaynni ar-t-ntḍalab fllawn baš a-iban is-tskrm afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Yesu trɔ yi Nazaret kpli wo eye wònaa bubu edzilawo nyuie ŋutɔ. Ke dadaa tsɔ nya siawo katã ɣla ɖe eƒe dzime. \t imun didsn ġakudan, wrrin s-naṣira, ar-iskar s-iwaliwn-nsn. imma innas tḥḍa kullu tiġawsiwin-an ġ-uwl-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Filipo hã yi ɖagblɔe na Andrea ale eya kple Andrea woyi Yesu gbɔ yi ɖagblɔ ameawo ƒe didi nɛ. \t iddu filibbus yini-t i-andraws. imun dids andraws inin-t i-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miebu fɔ amewo eye miewu ame maɖifɔ siwo metsi tre ɖe mia ŋu o. \t tssḍrm lbaḍl f-ayt-ufulki tnġm-tn, ur-n-rurn f-ih̬f-nsn s-yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wonye nuɖuɖu, nunono kple ŋutikɔklɔ ƒe kɔnu vovovowo ko ƒe nya, esiwo nyegotadzesiwo ƒe ɖoɖowo, esiwo nɔ anyi va se ɖe esime ɖoɖo yeyea va. \t ašku ur-gint ġir tin-umššu d-tissi d-isiridn. tiġawsiwin-an, ġir tin ddat ad-gant. ur-rad-qamant ġir ar akud nna-ibddl rbbi kullu mayan s-kra igan ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Maria si nɔvi, Lazaro, le dɔ lém lae nye Maria si kɔ ami ʋeʋi ɖe Yesu ƒe afɔwo ta eye wòtutui kple eƒe taɖa. \t maryam-ad mi yuḍn gʷmas liɛazr tga h̬talli iffin asafar f-iḍarn n-yasuɛ tsfiḍ-tn s-wazzar-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena nenye ɖe Yosua kplɔ wo yi dzudzɔ la mee la, anye ne Mawu magaƒo nu tso ŋkeke bubu aɖeke ŋu emegbe o. \t mrad is-tn-išškšm yašuɛ s-usunfu, ur-ra-isawl rbbi tigira f-yan-wass yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Ho nenie akpakpa atɔ̃ xɔna? Menye sidi ʋee aɖe koe oa? Woƒe home mede naneke kura o ɖe? Gake Mawu meŋlɔa wo dometɔ ɖeka pɛ hã be o. \t is-ur-a-nzzan smmus-waÿÿawÿn s-snat-tqaridin? walaynni rbbi ur-a-gisn-itettu yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema mienye bometsilawo be miaganɔ Mawu dzi xɔm se kokoko be eɖe mi eye be fɔbubu li na mi ɖe miaƒe nu vɔ̃wo ta. \t walaynni iġ-ur-d-inkir lmasiḥ, hatin tumnm bla lfaytt, tilim sul ġ-ddu lḥukm n-ddnub-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame si si kesinɔnuwo le la neƒo adegbe be yemenye naneke o elabena enu ava yi abe seƒoƒo le gbe dzi ene. \t imma wanna gigun dar iggut, illa fllas a-ifrḥ iġ-t-izzugz rbbi. ašku ra-izri bu-wayda zund ajddig n-tuga,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye le esime Sabat la ƒe gɔmedzedze tu aƒe ta la, wotsɔe yi ɖaɖi ɖe yɔdo sia me. Elabena etsɔ ɖe kpuiƒe na wo. \t srsn-in ddat n-yasuɛ ġ-umḍḍal-lli ašku yakmur-d, d-uzkka ra-darsn-ig lɛid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke avuwo, akunyawɔlawo, ahasiwɔlawo, hlɔ̃dolawo Trɔ̃subɔlawo kple ame siwo lɔ̃ aʋatso eye wokanɛ hã la atsi agboa godo. \t imma ġwilli rkanin ra-n-qaman ġ-brra. gan-tn ġwilli skarnin ssiḥr d-willi tfsadnin d-willi nqqanin d-willi tɛbadnin ilahat n-ddunit, ntni ula kullu willi sskirkisnin ar-tfraḥn s-tkrkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Betania anɔ abe kilometa eve kple afã ene tso Yerusalem gbɔ, \t aduwwar-an n-bitɛanya yaggug zġ-urušalim s-ma-itggan kraḍ kilimitr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siawo kpɔe be Yesu ƒe nusrɔ̃la aɖewo meklɔa asi ɖe Yudatɔwo ƒe kɔnu nu hafi ɖua nu o \t ẓran kra zġ-imḥḍarn-ns ar-šttan aġrum s-ifassn-nsn sul ḥrmn, ašku ur-tn-sirdn ġmklli siridn mddn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mibia agbletɔa be wòadɔ dɔwɔla geɖewo ɖa be woawɔ dɔ le eƒe agblewo me.” \t ḍalbat bu-tmgra a-yazn ih̬ddamn ad-ssmunn tamgra-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“ Ke alee wòle! Àte ŋu agbã gbedoxɔ la, agbugbɔ atui le ŋkeke atɔ̃ megbe. Mãte ŋui oa? Ne ãte ŋui eye nènye Mawu Vi tututu la, ɖe ɖokuiwò le atia ŋuti!” \t «wa-kiyi lli-ra-ih̬lu tigmmi n-rbbi tbnut-stt ġ-kraḍ-uwssan, jjnjm ih̬f-nnk. gguz-d zġ-uggjdi iġ-tgit yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mida akpe na Mawu be togbɔ be mietia tsã be yewoanye kluviwo na nu vɔ̃ hã, azɔ la, mietsɔ miaƒe dzi blibo xɔ nufiafia si Mawu tsɔ na mi. \t imma ġilad illa fllannġ a-bahra-ntalġ rbbi, ašku kunni lli-sttin-ikkan tgam ismgan n-ddnub, hati twrrim ar-tskarm s-nniyt n-uwl-nnun s-tnbaḍin n-ulmmud lli-mi-tsfldm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fia la do dɔmedzoe hegblɔ na dɔla vɔ̃ɖi la be, ‘Wò kuviatɔ, èbe menye ŋutasẽla. Wò ŋutɔ wò nuƒoƒoe matsɔ adrɔ̃ ʋɔnu wòe. Ne ènya nyuie be ŋutasẽla menye ɖe, \t yini-as sidis: ‹way-ah̬ddam yʷh̬šnn, s-wawal-ad tnnit a-s-rad-fllak-ḥkamġ. tssnt izd argaz išqan ad-giġ, ar-di-tasiġ ma-ur-n-srsġ ar-d-mggrġ ma-ur-krzġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la gblɔe na mí be, “Ame gbãtɔ, Adam, zu luʋɔ gbagbe.” Ke Adam mamlɛtɔ la zu gbɔgbɔ si na agbe. \t ġmkad a-ityaran ġ-warra n-rbbi: «argaz amzwaru adam iwrri iga yal-lh̬lq iddrn.» imma adam amggʷaru iga yan-rruḥ issddrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake edo ɣli yɔ wo eye wògblɔ na wo bena, womegavɔ̃ o. \t yini-asn yasuɛ: «ad-ur-tiksaḍm. nkkin aya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyagblɔɖila Yesaya gblɔ tso Yudatɔwo ŋu be, “togbɔ be woade ame akpe akpewo hã la, wo dometɔ ame ʋe aɖewo koe akpɔ ɖeɖe. \t ula išaɛya ikka-ttin yull awal-ns yini f-mddn n-ayt-rbbi: «wah̬h̬a ggutn ayt-rbbi zund amlal n-tama n-umda, idrus ma-ra-gisn-injm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta nyemate ŋu ana nuɖuɖu sesẽ mi be miaɖu o, ke boŋ notsi ko mana mi, elabena miaƒe dɔgbowo metsi atu nuɖuɖu sesẽ o. Va se ɖe fifia hã la, notsi koe wòle be mianɔ nonom. \t ġir akkʷfay ad-awn-fkiġ, ašku ur-ta-tẓḍarm i-umššu. sul s-ġilad ur-as-tẓḍarm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kluviwo la, gomekpɔkpɔ aɖeke meli na wo o, gake gomekpɔkpɔ li na aƒea tɔ ƒe vi la ya. \t yan igan ismg ur-rad-bdda-iqama ġ-tgmmi n-sidis, walaynni yus n-tgmmi rad-bdda-ig gu-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si metsi tre ɖe mía ŋu o la, le míaƒe akpa dzi.” \t ašku wanna-yaġ-ur-itḍaḍḍan, hatin iga zġ-ginnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye anye ŋukpe nam ŋutɔ eye wòanye ŋukpe na miawo hã ne nɔvi siwo tso Makedonia va kplim ko wòava dzɔ be miele klalo abe ale si megblɔ na wo ene o. \t walaynni iġ-n-darun-uškiġ nkki, munn-in didi kra n-ayt-makiduniyya afn-kʷn-in ur-tujadm, rad-bahra-ḥšmġ f-wawal-inu, ra-tḥšmm ula kunni iġ-tggʷra-tġawsa-yad s-ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Etsɔ Paulo, Apolo kple Kefa na mi be woakpe ɖe mia ŋu. Mawu gatsɔ xexeame blibo, agbe, ku, egbe ŋkeke kple etsɔ si gbɔna la hã na mi. \t ig-iyt bulus nġd abullus nġd bṭrus, ig-iyt ddunit nġd tudrt nġd lmut, ig-iyt ma-illan ġilad nġd ma-ra-yili. kunni a-mi-illa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye hã mele egblɔm na wò bena, Wòe nye Petro si gɔmee nye kpe eye nenem kpe gbadza sia dzie maɖo nye hame la anyi ɖo, eye tsiẽƒe ƒe ŋusẽwo gɔ̃ hã mate ŋu aɖu edzi o. \t rad-ak-iniġ, kiyi tgit ‹bṭrus›, tgt aẓru lli-f-rad-bnuġ amnaggar-inu, d-ur-sar-t-nrint lquwwat l-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mia dometɔ ka ƒe dɔla anɔ agble ŋlɔm alo le alẽ kplɔm eye wòtrɔ tso agble va aƒe me eye wòagblɔ na dɔla be, ‘Va nɔ anyi eye naɖu nu? \t «ma-ra-tskrt iġ-dark-illa yan-uh̬ddam ar-ikkrz nġd ar-ikssa ulli? iġ-d-iwrri zġ-igran is-rad-as-tinit: ‹ha-imnsi-nnk, gawr tsunfut ar-tšttat›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena menyae be, esusɔ vie maɖe agbadɔ sia ɖi, abe ale si míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo gblɔe nam kɔtee la ene. \t ašku ssnġ yan imikk rad-h̬wuġ ah̬iyyam-ad. mayad, imla-yyi-t-id siditnnġ yasuɛ lmasiḥ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tso xexeame ƒe gɔmedzedzea, ke la womese kpɔ be ame aɖe ʋu ŋku na ame si wodzi ŋkuagbãtɔe kpɔ o, \t zġ-isizwar n-ddunit ur-jju-nsfld f-kra n-yan irẓmn alln i-yan-d-iluln ibukḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mi fofowo la migado dziku na mia viwo o, ke boŋ mihe wo eye miafia nu wo le Aƒetɔ la me. \t imma kunni a-id-babatsn rad-awn-iniġ, a-ur-tssqlaqalm tarwa-nnun, walaynni rbbat-tn s-ulmmud n-siditnnġ ar-asn-tmalam mamnk a-s-srs-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo mielé va afii la mefi naneke le Diana ƒe gbedoxɔ me o eye womegblɔ nya gbegblẽ aɖeke ɖe Diana ŋu hã o. \t ha-kunni tiwim-d irgazn-ad s-ġid wah̬h̬a ur-ukirn tigʷmma lli-ġ-a-ntɛbad ula-da-rggmn ġ-ilaha-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yi gbedoxɔ la me eye esi wònɔ nu fiam la, Osɔfogãwo kple Yudatɔwo ƒe dumegãwo va egbɔ hebiae bena, “Ŋusẽ kae nèkpɔ hafi le nu siawo wɔm eye ame kae na ŋusẽ sia wò?” \t ikšm-daġ yasuɛ s-tgmmi n-rbbi ar-gis-isslmad. aškin-d inmġurn d-imġarn n-tmazirt-an sqsan-t: «ma-k-id-yuznn a-tskart kullu ġayad? awal n-mi ayd-s-a-ti-tskart?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mia dometɔ kae ate ŋu ato dzitsitsi me atsɔ gaƒoƒo ɖeka pɛ akpe ɖe eƒe agbe ŋu? \t ma-iẓḍarn a-izayd tasaɛt i-tudrt-ns s-taġuft lli-yusi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wodi be yewoaxɔ ŋkɔ abe Mose ƒe sefiala gãwo ene, evɔ woawo ŋutɔ menya naneke gobii tso Mose ƒe seawo kple nu si wofia mí la ŋu hafi o. \t ar-ttirin ad-gn imslmdn n-ššrɛ, walaynni ur-fhimn ma-ttinin ula ssnn tiġawsiwin lli-s-a-sslmadn s-zzɛamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu siawo nye kpɔkplɔyiɖeme ko na nu dziŋɔ siwo gbɔna. ” \t walaynni kullu ġayan iga ġir azbbar amzwaru n-tlalit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Saulo yi eƒe mawunyagbɔgblɔ dzi kple ŋusẽ ale gbegbe be, Yudatɔ siwo nɔ Damasko la mete ŋu tsi tre ɖe eƒe nya siwo ɖee fia kɔtee be Yesue nye Kristo la ŋu o. \t imma šawl ar-itzayad ar-isawal s-tḥkimt itjhhdn ar-imala is-iga yasuɛ ġwalli-d-yuzn rbbi a-ig lmasiḥ, aylliġ ur-ufin ayt-yudaya lli-zdġnin ġ-dimašq mamnk a-fllas-traran awal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aƒetɔ la nana yayra tɔxɛe le Kristo ƒe vavagbe la dzi. Wò ŋutɔ ènya ale si wòkpe ɖe ŋunye le Efeso la nyuie wu ale si mate ŋu agblɔe na wò. \t ḍalbġ siditnnġ ad-as-issigt rrḥmt ġ-wass l-lḥsab. tssnt mamnk a-yyi-iɛawn bahra ula ġ-tmdint n-afsus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ le eƒe dzime dadatɔe be, ‘menɔ anyi abe nyɔnufia ene, nyemenye ahosi o eye nyemafa konyi akpɔ o.’ Eya ta tsɔ fuwɔame kple vevesese nɛ wòasɔ gbɔ abe ale si wòtsɔ ŋutikɔkɔe kple kesinɔnuwo na eɖokui ene. \t tɛbbrm-as tarfufnt d-tguḍi s-lɛbrt lli-s-tɛbbr i-ih̬f-ns lmjd d-lh̬ir. ašku ar-ttini nttat ġ-uwl-ns: ‹ha-yyi tagllitt ad-giġ f-lɛrš-inu. ur-giġ tahjjalt, ur-sar-kkin imṭṭawn alln-inu.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si nɔ anyi ɖe fiazikpui la dzi la gblɔ bena, “Mele nuwo katã wɔm yeyee! Tete wògblɔ be, “Ŋlɔ nu sia da ɖi, elabena nya siawo nye nya siwo dzi woaka ɖo eye wonye nyateƒenyawo hã.” \t isawl-d ġwalli iskiwsn f-lɛrš yini: «skrġ kullu ġilad zġ-ljdid.» yini-yyi-daġ: «ara mayad. ašku ʷġẓann iwaliwn-ad, lḥqq ad-gan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ bena, “Mègaka asi ŋunye o, elabena nyemetrɔ yi Fofo la gbɔ haɖe o. Gake yi nãdi nɔvinyewo ne nãgblɔ na wo bena meyina ɖe Fofonye, ame si nye miawo hã Fofo la kple nye Mawu ame si nye miawo hã ƒe Mawu la gbɔ.” \t yini-as-d yasuɛ: «ad-ur-gigi-tamẓt, ašku ur-ta-tyalalġ s-baba. walaynni ddu s-dar aytma tinit-asn ra-tyalalġ s-walli igan baba ig babatun, iga rbbi-nu ig rbbi-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena nye kɔkuti la tsɔtsɔ le bɔbɔe eye nye agba la le wodzoe.” \t hati rh̬an iḥlasn-inu, ifssus-usitti lli-rad-flawn-srsġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Womagakpɔ akaɖi ƒe bibi le mewò akpɔ gbeɖe o. Nenema kee ŋugbetɔ kple ŋugbetɔsrɔ̃ ƒe gbe magaɖi le mewò akpɔ gbeɖe o. Wò asitsalawoe nye ame xɔŋkɔwo le xexeame ètsɔ wò akunyawɔwɔ kplɔ dukɔwo katã trae. \t wala ra-gim-tfaw tifawt l-lqnadl, wala ra-gim-sfldn i-wawal n-usli d-tslit. ašku isbbabn-nnm, inmġurn n-ddunit ad-gan. s-ssiḥr-nnm a-s-a-tjllut kullu timizar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meŋlɔe na mi, fofowo, Elabena mienya eya ame si Nɔ anyi tso gɔmedzedzea me ke Meŋlɔe na mi, ɖekakpuiwo, Elabena miesẽ ŋu, Mawu ƒe nya la le mia me Eye mieɖu vɔ̃ɖitɔ la dzi. \t araġ-awn-in a-iɛyyaln, ašku tnram iblis. araġ-awn-in a-tarwa, ašku tssnm babatnnġ. araġ-awn-in a-id-babatsn, ašku tssnm ġwalli illan zġ-isizwar. araġ-awn-in a-iɛyyaln, ašku tdusm izga-gigun-wawal n-rbbi tnrum iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meyi edzi gabiae be, ‘Aƒetɔ nu ka mawɔ?’ “Aƒetɔ la gblɔ nam be, ‘Tso nãyi Damasko dua me eye ame aɖe agblɔ nu siwo wɔ ge nèle le ƒe siwo gbɔna me la na wo.’ \t iniġ ilmma: ‹wa-sidi, ma-rad-skrġ?› yini-yyi-d siditnnġ: ‹nkr tddut s-dimašq. ġin a-ġ-rad-ak-ityawnna kullu maylli-gik-iqṣad rbbi a-ti-tskrt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mí kple Fofonye la ame ɖekae míenye.” \t nkki d-baba, yan a-nga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu blu ɖe gbɔgbɔ vɔ̃ la ta eye wòdo go le ɖevia me ale be eƒe lãme se enumake. \t yamr ljnn, iffuġ zġ-gis s-ijji-ufruh̬ ḥayna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvinyewo, nu ka ta kura, miele mia ɖokuiwo dom ɖe dzi hlodzoo ale? Nu ka kurae le mia si si menye Mawue na mi o? Ke ne mielɔ̃ ɖe edzi be nu siwo katã le mia si la nye nunana tso Mawu gbɔ la, ekema nu ka tae miele wɔwɔm abe ɖe miede ŋgɔ fũ ŋutɔ eye mia ŋutɔwo ƒe agbagbadzedze tae miezu ame alea ene? \t ašku ma-k-ibḍan d-wiyyaḍ? ma-dark-illan bla-yak-t-ifka rbbi? walaynni lliġd rbbi ad-ak-t-ifkan, mah̬ aylliġ a-tssfurrugt zund iġd ih̬f-nnk a-d-ikka?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, Mawu ƒe amenuveve manyagblɔ kple eƒe yayra su mia si. Le ɣeyiɣi sia me, esime miele mía Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe vava zi evelia lalam la, Mawu na gbɔgbɔmenunana vovovowo kple ŋusẽ tɔxɛ, si ana be miate ŋu anɔ eƒe lɔlɔ̃nu wɔm la mi. \t ur-awn-laḥ yat ġ-twafkiw n-rruḥ ġilad ġ-a-ttqlm s-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ard-d-iwrri ibayyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena eƒo nu tso ŋkeke adrea gbe ŋu le teƒe aɖe gblɔ be, “Eye le ŋkeke adrelia dzi la Mawu dzudzɔ eɖokui tso eƒe dɔwɔnawo katã me.” \t ityara ġ-yan-ugzzum ġ-warra-ns: «wis ssa-uwssan a-isunfa rbbi zġ-kullu ma-iskr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete gbedoxɔ Ŋutikɔkɔŋkekenyui ɖo le Yerusalem. Enye vuvɔŋɔlĩ, \t ġ-uwssan-an frḥn ayt-urušalim s-lɛid lli-ġ-d-rurn tigmmi n-rbbi ssġusn-tt, ig-uzmz-an tagrst."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka esi Yesu nɔ tsa ɖim le Galilea ƒua nu la, ekpɔ nɔvi eve aɖewo. Woawoe nye Simɔn, si wogayɔna hã be Petro kple nɔvia Andrea. Wonɔ asabu dam elabena ɖɔkplɔlawoe wonye. \t iftu yasuɛ ġ-tama n-umda n-jalil, iẓr sin aytmatn, simɛan lli-mi-ttinin bṭrus d-gʷmas andraws. ingʷmarn n-islman ad-gan, grn-in ššbkt ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu wɔ nu bubu geɖewo hã kpe ɖe esiawo ŋu. Ne woaŋlɔ wo dometɔ ɖe sia ɖe ɖi la, mesusu be xexeame katã gɔ̃ hã malolo na agbalẽ siawo tsɔtsɔ o. \t kigan d-tġawsiwin yaḍni iskr-tnt yasuɛ. irwas-iyi iġ-tnt-kullu-nura yat s-yat, ur-ra-tamu ddunit kullu arratn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le blema la, Mawu meɖe eƒe ɖoɖo sia fia eƒe amewo o, gake azɔ la eɖee fia eƒe apostolowo kple nyagblɔɖilawo to Gbɔgbɔ Kɔkɔe la dzi. \t trgs f-kullu tasutin lli-zrinin, imma ġilad issbayyn-aġ-tt-id rbbi s-tḥkimt n-rruḥ lqudus i-ġwid iẓli ad-gn irqqasn-ns ula lanbiya-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke, abe ale si wò ŋutɔ nènyae ene la, megblɔ na wo be, míaƒe Roma se la meɖe mɔ be woabu fɔ ame ʋɔnumadrɔmadrɔ̃e o. Ke boŋ ele be woana mɔe be wòaɖe eɖokui nu le ame siwo tsɔ nya ɖe eŋu la ŋkume.” \t walaynni rurġ-asn: ‹nkkʷni n-ayt-ruma ur-a-nskar ġmkan. ur-a-ntḥkam f-yan s-lmut iġ-ur-zwar-ibidd ġ-lgddam n-willi-as-ṣrḍnin, isawl f-ih̬f-ns f-ġaylli s-a-srs-taštkkan.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe miele bubum bena Mawu adrɔ̃ ʋɔnu abu fɔ ame aɖewo le nu siawo wɔwɔ ta ke wòagbe ʋɔnudɔdrɔ̃ miawo ne miewɔ nu mawo kea? \t imma kiyi a-bnadm, is-tġalt is-ra-tnjmt zġ-lḥukm n-rbbi? ar-tḥkamt f-willi skarnin ġmkan, walaynni ar-tskart ġmkan ula kiyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema nu ka mawɔ? Mawɔ nu eve siawo. Mado gbe ɖa le gbe manyamanyawo me eye magado gbe ɖa le gbe nyanyɛ la me ale be ame sia ame nase egɔme. Madzi ha le gbe manyamanyawo me eye magadzii le gbe nyanyɛ la hã me ale be mase kafukafuha si dzim mele la gɔme. \t ma-rad-skarġ? rad-tẓallaġ zġ-uwl-inu, ẓẓallġ ula s-lɛaql-inu. rad-tasiġ amarg zġ-uwl-inu, asiġ amarg ula s-lɛaql-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋufɔke la Mose gaɖi tsa yi etɔ Israelviwo gbɔ. Kasiaa, ekpɔ Israelvi dzidzi eve hã wonɔ dzre wɔm vevie. Mose te ɖe wo ŋu enumake be yealé avu le wo dome. Egblɔ na wo be, ‘Nɔviwo, menyo kura be miawo ɖeɖe mianɔ dzre wɔm alea o eya ta midzudzɔ ne miawɔ ɖeka.’” \t ndid azkka s-iẓra musa sin irgazn n-ayt-rbbi mmaġn i-ngratsn, iftu darsn yiri a-tn-issngadda. yini-asn: ‹wa-irgazn ẓrat, hati aytmatn a-tgam. mah̬ aylliġ tmmaġm i-ngratun?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mese nane si ɖi ame ƒe gbe le Nu Gbagbe eneawo dome le gbɔgblɔm be, “Bli agba ɖeka axɔ agbatedɔwɔlawo ƒe ŋkeke ɖeka ƒe fetu eye lu agba etɔ̃ anye agbatedɔwɔlawo ƒe ŋkeke ɖeka ƒe fetu. Mikpɔ egbɔ be miegblẽ ami kple wain dome o!” \t sfldġ i-kra irwas awal zġ-gr kkuẓṭ lmh̬luqat yini: «ġir kilu n-irdn s-uqarid n-nnuqrt. ġir kraḍ id-kilu n-ṭmẓẓin s-uqarid n-nnuqrt. walaynni a-ur-tssukfm zzit ula aḍil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame bubuwo mebum ɖe apostolowo me o hã la, miawo ya mienyae be apostoloe menye elabena dzinyee mieto hafi zu kristotɔwo fifia. \t wah̬h̬a illa ma-yyi-ur-igin d-urqqas, tssnm kunni is-t-giġ, ašku iban gigun ma-iskr siditnnġ f-ufus-inu s-trqqast lli-yyi-ifka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke boŋ la, minyo dɔme na mia nɔewo, eye mikɔ dɔme ɖe amewo ŋuti, mitsɔ nu vɔ̃ ke mia nɔewo, abe ale si Mawu hã tsɔa nu vɔ̃ kea mi ene elabena kristotɔwoe mienye. \t illa fllawn a-ttḥnnum ar-ttfulkim ar-ttṣamaḥm i-ngratun ġmklli-awn-iṣamḥ rbbi f-ssibt l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agbalẽfiala siwo tso Farisitɔwo dome la kpɔ Yesu wònɔ nu ɖum kple dugadzɔlawo kple nu vɔ̃ wɔlawo ale wobia eƒe nusrɔ̃lawo fewuɖutɔe be, “Nu ka ta miaƒe Aƒetɔ le nu ɖum kple nu vɔ̃ wɔla siawo?” \t imma imslmdn n-ššrɛ l-lmdhb n-ifarisin, lliġ-t-ẓran ar-ištta d-mddn ʷh̬šnnin d-willi tamẓnin nkkas, sqsan imḥḍarn-ns: «mah̬ aylliġ a-ištta d-id-bu-nkkas d-mddn-an ʷh̬šnnin?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame atsi tsitre le eya ŋutɔ ƒe ɣeyiɣi dzi: Kristo tsi tsitre gbã eye ne Kristo gatrɔ va la, eƒe amewo katã agagbɔ agbe. \t ra-d-inkr kraygatt yan s-twala-ns. lmasiḥ a-izwarn ig amnzu. tigira-ns rad-nkrn ġwilli ganin wins ġakud nna-d-iwrri s-ddunit-ad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Israel dukɔ sia ƒe Mawu, tia míaƒe dukɔ sia eye wòde bubu eŋu. Eɖee tso kluvinyenye me le Egipte nyigba dzi bubutɔe. \t rbbi n-ayt-darnnġ iẓli imzwura-nnġ, issigat-tn bahra ġ-isggʷasn lli-ġ-llan ġ-tmazirt n-miṣr. issufġ-tn-d ilmma zġ-ġin s-ufus-ns itjhhdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo wofia Mawu ƒe nyae la nama woƒe nu nyuiwo kple woƒe nufialawo. \t kullu wanna itlmadn awal n-rbbi, illa fllas a-yaṭṭu lh̬ir nna-dars-illan d-umslmd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi wòle dzodzom le wo gbɔ la edo ŋugbe na wo be, “Ne Mawu lɔ̃ la matrɔ ava.” Eya megbe la eɖo tɔdziʋu tso Efeso. \t imsafaḍ didsn yini-asn: «iġ-ira rbbi rad-d-wrriġ s-darun.» iffuġ afsus issudu ġ-umda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye gbe si wodo ɖa le xɔse me la ana be amea ƒe lãme nasẽ, eye Aƒetɔ la afɔe ɖe tsitre. Ne ewɔ nu vɔ̃ hã la, woatsɔe akee. \t ra-iskr siditnnġ ma-zgis-ḍalbn ġwilli umnnin, ijjujji amaḍun issdus-t. iġ-iskr kra n-ddnub ra-tn-fllas-issitti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Migabu xaa bena meva be mahe ŋutifafa va anyigba dzi o. Nyemeva be mahe ŋutifafa vɛ o ke boŋ yie metsɔ vɛ, \t «a-ur-tġalm is-d-uškiġ ad-skrġ lhna ġ-ddunit. urd lhna a-rad-skrġ walaynni tibḍit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Dɔnɔwoe hĩa na gbedada menye lãmesesẽtɔwo o. \t isawl yasuɛ yini-asn: «urd ġwilli dusnin a-iḥtajjan aṭbib walaynni ġwilli uḍnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migatsɔ ga aɖeke ɖe asi o, migatsɔ kotoku loo alo afɔkpa dodo bubu o. Migagblẽ ɣeyiɣi le mɔ dzi anɔ gbe dom na amewo o!” \t a-ur-tasim awmmis ula aqʷrab ula turẓiyin. a-ur-tbiddm ar-tnsallamm d-yan ġ-uġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wokplɔ tedzivi la vɛ na Yesu eye nusrɔ̃lawo ɖo woƒe awuwo ɖe edzi be wòadoe. \t awin-d asnus i-yasuɛ grn-in fllas islhamn-nsn, ini fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotiaa Osɔfogã ɖe sia ɖe tso amegbetɔwo dome eye wodea dɔ asi nɛ be wòanɔ ŋgɔ na yewo le mawusubɔsubɔ ƒe nyawo me eye wòatsɔ nunanawo kple nu vɔ̃ ŋuti vɔsawo aɖo Mawu ŋkume. \t kullu wanna igan anmġur ihiyyan, ityawstay zġ-gr mddn yaḍni, ityawẓlay a-ibidd ġ-gratsn d-rbbi ar-n-issakmur tiġrsiw d-twafkiw i-rbbi ma-s-a-n-fllasn-issitti ddnub-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, Yudatɔwoe nye aglãdzelawo. Gake gbe ɖeka la, woawo hã akpɔ gome le Mawu ƒe amenuveve si wòkɔ ɖe mia dzi la me. \t f-ssibt n-uffuġ-nsn a-f-awn-tlla rrḥmt n-rbbi, tili-asn ula ntni rrḥmt-ns didun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi woflɔ dzu ɖe edzi la, meɖo eŋu o, esi wokpe fu la meƒo fi de ame o. Ke boŋ etsɔ eɖokui de asi na ame si drɔ̃a ʋɔnu dzɔdzɔe. \t lliġ-t-rgmn, ur-asn-d-irur s-trggam. lliġ-t-ssrfufnn ur-tn-ihddid, walaynni itɛnna s-rbbi lli-itḥkamn s-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye nye medze be mava kpe wò ŋutɔ gɔ̃ hã o. Gblɔ nya si wòle be nãgblɔ la ɖo ɖa tso afi si nèle ekema nye dɔla ƒe lãme asẽ. \t mayan a-f-ur-n-dark-uškiġ ašku ḥšmġ, walaynni ġir ini yan-wawal s-ijji-uh̬ddam-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbågbå vß sia nana wœdzea dzo me alo tsi me eye wœdi kokoko be yeawui. Ao! Me∂e kuku kpå m¡aƒe nublanui, eye ne †te Ωui la, n†wå nane tso eΩuti na m¡.” \t lkmn bitṣayda, aškin-d kra n-mddn awin-d yan-ubukaḍ i-yasuɛ, ḍalbn-t bahra ad-as-iggr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo mete ŋu ɖo biabia sia hã ŋu nɛ o. \t ur-ẓḍarn ad-as-d-rarn s-yat f-wawal-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be wonya gbɔgbɔ vɔ̃ le ame aɖe me la, gbɔgbɔ vɔ̃a nɔa tsatsam nɔa sitsoƒe dim le dzogbe kple teƒe teƒewo. Nenye be mekpɔ teƒe aɖeke o la, etrɔna yina ɖe ame si me wòdo go le la me. \t «iġ-iffuġ ljnn zġ-kra n-bnadm, ra-izray ġ-lh̬la ġ-ur-llin-waman, ar-isiggil s-maniġ a-izddġ. iġ-ur-yufi man, ra-yini d-ih̬f-ns: ‹rad-wrriġ s-tgmmi lli-ġ-ttin-kkiġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woahe to na wo le dzo mavɔ la me, eye womagakpɔ Aƒetɔ la ƒe ŋkume akpɔ gbeɖe o, gawu la womakpɔ eƒe ŋutikɔkɔe ƒe ŋusẽ hã o, \t ra-fllasn-yut lḥukm s-lhalak l-lih̬rt, issngara-tn d-siditnnġ. ra-tn-in-issaggug f-lmjd-ns itjhhdn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo yia Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒe si le dua me le Sabat ɖe sia aɖe dzi hedzroa mawunya me kple Yudatɔwo kpakple Helatɔwo siaa. \t kraygatt ass n-usunfu ar-ittidu bulus s-tgmmi n-tẓallit, ar-isawal d-ayt-yudaya d-ibrraniyn, ig-n tiqqi-ns a-tn-irar ad-amnn zund ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mido ŋgɔ mianɔ yiyim faa. Ne ɣeyiɣi nyuitɔ ɖo nam ko la, nye hã madze mia yome.” \t zaydat kunni a-tzzrim lɛid ġin. ur-ta-rad-dduġ nkki ašku ur-ta-d-ilkim-uzmz-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya geɖe ŋutɔ le asinye be magblɔ na mi gake miate ŋu ase wo gɔme fifia o. \t «iggut dari mad-awn-sul-ttiniġ walaynni ur-as-tẓḍarm ġilad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fofo la lɔ̃a Via sia ale gbegbe be etsɔ nu sia nu de eƒe asime. \t rbbi, iɛzza dars yus, ig kullu ma-illan ġ-ddu-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, Mawu naa nunana tɔxɛ ƒomevi geɖewo mí, gake Gbɔgbɔ Kɔkɔe ɖeka ma koe nye wo katã ƒe dzɔtsoƒe. \t ggutnt-twafkiw, walaynni yan-rruḥ a-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kpɔ be ame siwo katã wokpe be woava ɖu nua nɔ didim vevie be yewoanɔ kplɔ̃a ta. Le esia ta exlɔ̃ nu wo gblɔ be, \t iẓr yasuɛ inbgiwn-an ar-zzggurun ih̬f-nsn s-uskiws l-lgddam. yut-asn lmɛna-yad yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena xɔ̃nye aɖe si le mɔ zɔm la va dzem eye naneke meli matsɔ nɛ wòaɖu o.’ \t ašku yuška-d dari yan-unbgi imudda-d. ur-dari mad-as-d-srasġ a-t-išš.›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ya sesẽ aɖe de asi ƒoƒo me eye ƒu la dze agbo. \t inkr-d-waḍu itjhhdn iduy-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la edzo yi ɖanɔ Trɔ̃subɔla aɖe si ŋkɔe nye Tito Yusto la gbɔ. Ame sia ƒe aƒe te ɖe Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒe la ŋu eye wònye mawuvɔ̃la adodoe aɖe. \t iffuġ zġ-darsn, ikšm s-tgmmi n-yan-ubrrani ism-ns tityus-yusṭus. iga yan zġ-willi tɛbadnin rbbi, tili-tgmmi-ns ġ-tama n-tgmmi n-tẓallit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale be, ne mate ŋui la, mana woadi nu si le mi Trɔ̃subɔlawo si eye mato esia me aɖe wo dometɔ aɖewo. \t a-ur-imil rarġ-d kra ġ-ayt-yudaya ad-irin ad-amẓn mad-darun-illan, baš ad-njmn ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu wu eƒe nuƒo sia nu la, edzo le Galilea eye wòtso Yɔdan tɔsisi la va Yudea. \t lliġ ikmml yasuɛ ma-ittini i-mddn-an, iffuġ jalil iddu s-tmazirt n-yudaya s-tsga yaḍni n-wasif n-urdun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu bubu si wòle be míagasrɔ̃ tso nu siwo dzɔ ɖe wo dzi me lae nye be, esi wo dometɔ aɖewo wɔ ahasi ta la, ame akpe blaeve-vɔ-etɔ̃ sɔŋ ku le wo dome le ŋkeke ɖeka ko dzi. \t a-ur-ntfsad zund kra gisn, ityawhlak gisn sin id-mraw d-kraḍ n-id-walf (23.000) ġ-yan-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Mawu ve nunye ale megale agbe egbe be magblɔ nya sia na ame sia ame ƒomevi, ame gblɔewo kple bubumewo siaa. \t walaynni ar-bdda-yyi-itɛawan rbbi sul s-ġassad. mayan a-f-biddġ ġid ar-akkaġ tugga-nu i-kullu mddn, i-ma-imqqurn ula i-ma-imẓẓin. ur-a-sawalġ abla f-maylli-f-nnan lanbiya ra-yili, ntni ula musa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne míebua le nu vɔ̃ wɔwɔ dzi, esi míenya nyateƒe la vɔ megbe la, vɔsasa ɖe nu vɔ̃wo ta aɖeke megali o, \t walaynni iġ-nnkr ar-nskar ddnub tigira n-ma-nssn lḥqq, ur-ra-sul-darnnġ-tili kra n-tġrsi ma-fllannġ-issittin ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye nyateƒe matrɔmatrɔ be wotiam be manye Mawu ƒe apostolo kple nyanyuidɔgbedela si agblɔ nyateƒe sia na dzimaxɔsetɔwo; afia wo Mawu ƒe ɖoɖo na amewo be woakpɔ ɖeɖe to xɔse me. \t d-ġmkad a-s-iyi-iga d-ubrraḥ d-urqqas ġ-gr ayt-tmizar aggugnin, baš ad-asn-sslmadġ aġaras l-liman ula lḥqq. lḥqq ayad nniġ, ur-akkʷ-sskarksġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvinyewo, mi Abraham ƒe dzidzimeviwo kple mi Trɔ̃subɔla siwo vɔ̃a Mawu siaa, medi be mianya be, míawoe woɖo ɖeɖe ƒe gbedeasi sia ɖa.” \t «way-aytma zġ-tasut n-ibrahim d-ibrraniyn lli-tɛbadnin rbbi, nkkʷni kullwaġ a-mi-d-yuzn rbbi awal f-mamnk a-rad-aġ-ijjnjm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke dzɔgbevɔ̃etɔe la, Yudatɔ aɖewo, ame siwo tso Terki, ame siwo wòle be woanɔ afi sia hafi hã nɔ afi ma ɣemaɣi. \t walaynni llan ġin kra n-ayt-yudaya zġ-tmazirt n-asiyya. ntni iġ-darsn kra flla, illa fllasn ula ntni ad-d-aškin ṣrḍn-iyi ġ-lgddam-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kpɔe dze sii bena ameawo nɔ didim be yewoalé ye aɖo fia sesẽtɔe eya ta ewɔ dzaa galia togbɛ la eye wòdzo le wo gbɔ. \t imma yasuɛ issn mamnk ad-ran a-t-amẓn skrn zġ-gis agllid-nsn, ifl-tn iftu waḥdut s-iwrar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Pilato, Roma gɔvina la ŋutɔ do go va kpe wo eye wòbia wo bena,\" “Nya kae mietsɔ ɖe ame sia ŋu eye nu kae miebe ewɔ?” \t lḥakm bilaṭus issn mayad, iffuġ-d s-darsn yini-asn: «ma-f-tṣrḍm i-urgaz-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yohanes ƒe nusrɔ̃lawo nɔ dzodzom la, Yesu dze nuƒoƒo na ameha la tso Yohanes ŋu gɔme be, “ ‘Nu ka miedo go yi gbedzi be miakpɔ? Aƒla si ya le ƒoƒoma? \t lliġ ftan ntni, isawl yasuɛ f-yuḥanna i-mddn ggutnin lli-d-fllas-munnin. isqsa-tn: «ġakud lliġ a-ttidum s-lh̬la ma-tram a-tẓrm? izd kra n-taẓẓmayt ar-tt-issmussu-waḍu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye be mianya Kristo ƒe lɔlɔ̃ sia, si kɔ wu miaƒe nugɔmesesewo katã. Ale mlɔeba la, Mawu ƒe agbɔsɔsɔ la katã nayɔ mi fũu. \t tssḥssum ġ-uwl-nnun s-lḥnant-ns lli-bahra-yugʷrn tawassna n-bnadm, ard twrrim tɛmmrm kullu s-ufulki n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "tsɔ miaƒe nu vɔ̃wo ke mí le esi mietsɔ ame siwo da vo ɖe mía ŋuti la tɔwo kewo ta, eye megana be míage ɖe tetekpɔ me o.” \t tṣamḥt-aġ f-ddnub lli-nskr, ġmklli ntṣamaḥ i-kullu wanna ginnġ iskrn lh̬ʷšant. tssanft-aġ i-ma-rad-aġ-ijllu.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fofo kple dada mele Melkizedek si o, eye nuŋlɔɖi aɖeke meli tso tɔgbuiawo ŋuti o. Dzigbe alo kugbe meli nɛ o ale eƒe agbe ɖe ko wòle abe Mawu Vi la tɔ ene, ame si nye Osɔfo tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me. \t ur-ityara yat f-babas nġd innas nġd imzwura-ns, ula ityara yat f-tlalit-ns nġd lmut-ns, walaynni irwas i-yus n-rbbi ašku iga-bdda anmġur ibiddn ġ-gr mddn d-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale asrafoawo lã ka si wosa ɖe tɔdziʋu sue la ŋu be wòge dze tsia dzi. \t nkrn iɛskrin ġakudan, bbin izakarn n-tanawt, adjn-tt-in ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Milé ŋku ɖe nye asiwo kple afɔwo ŋu nyuie! Miva lém kpɔ eye miakpɔe kɔtɛe be menye ŋɔlie menye o! Elabena ŋɔliwo la, ŋutilã menɔa wo ŋu abe ale si mele ene o.” \t ẓrat ifassn-inu d-iḍarn-inu, tissanm izd nttan ad-giġ. ggrat-iyi-d tẓrm, ašku ur-iẓḍar kra n-rruḥ a-iṭṭaf tifiyi d-ih̬san ġmklli tmnadm ṭṭafġ-tn nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đo ŋku afi si nège tso la dzi! Trɔ dzime eye nãwɔ nu siwo nèwɔna tsã. Ne mètrɔ dzime o la, mava gbɔwò eye maɖe wò akaɖiti la le enɔƒe. \t swangm-d manizġ-n-tḍrt. wrri-d zġ-ddnub-nnk ar-tskart ġmklli tskart ġ-isizwar. iġ-ur-di-twrrit zġ-ddnub-nnk, ra-n-srk-aškġ ssittiġ-ak lḥska-nnk zġ-udġar-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nuwuwu la ame eve va gblɔ be, “Ame sia gblɔ be, ‘mate ŋu agba Mawu ƒe gbedoxɔ sia agatui le ŋkeke etɔ̃ megbe.’” \t inin: «argaz-ad nsfld-as inna ‹nkki ẓḍarġ ad-h̬luġ tigmmi n-rbbi bnuġ-tt-daġ ġ-kraḍ-uwssan.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame si xɔe se be Yesue nye Kristo la la, wodzii tso Mawu me, eye ame sia ame si lɔ̃a Fofo la la, lɔ̃a Via hã. \t kullu wanna yumnn izd yasuɛ a-igan lmasiḥ n-rbbi, hati ilul-d talalit l-ljdid zġ-dar rbbi. kullu wanna ittirin rbbi babatnnġ, ar-ittiri yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Eya ta mele nyagblɔɖilawo, nunyalawo kple nufiala siwo me Gbɔgbɔa yɔ fũ la hã ɖom ɖe mi, ke miawo la, miawu wo dometɔ aɖewo alo aklã wo ɖe atitsoga ŋu, miaƒo ɖewo le miaƒe ƒuƒoƒewo eye miati geɖewo hã ƒe agbe yome tso afii yi afi mɛ. \t rad-awn-d-aznġ lanbiya d-ayt-lfhmt d-imslmdn, tnġm gisn kra, tagʷlm kra f-uggjdi, tssġuršm kra ġ-tgʷmma n-tẓallit, ar-tn-teṭṭaym zġ-tmdint s-tmdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mitsɔ Psalmowo kple kafukafuhawo ƒo nu na mia nɔewo tso Aƒetɔ la ŋuti, midzi ha kɔkɔewo eye miaƒo wo na Aƒetɔ la le miaƒe dziwo me. \t ar-tsawalm i-ngratun s-iwaliwn n-imurign n-rbbi ula tahlilat ula talġatin nna-yawn-imala rruḥ lqudus, ar-ttirirm ar-ttasim amarg i-siditnnġ zġ-uwlawn-nnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye nye la, mele fiaɖuƒe ɖom anyi na mi abe ale si Fofonye ɖo fiaɖuƒe anyi nam ene.” \t ġmklli-yyi-ifka baba rbbi tagldit, rad-awn-fkġ ula kunni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wò ame si tsi le gbɔgbɔ me la, ƒe nuwɔna azu nuɖiaɖia gã aɖe na ame bubu si hã ta Yesu ku ɖo ke wònye vidzĩ le gbɔgbɔ me. \t hati s-twassna-nnk a-s-ra-thlkt ġwalli iḍɛfn, igan gʷmak lli-f-immut lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wodoa ablɔɖe ƒe ŋugbe na wo, esi woawo ŋutɔ nye kluviwo na anyidzedze, elabena ame nyea kluvi na nu sia nu si ɖu aƒetɔ ɖe eya amea dzi. \t ar-ttinin rad-asn-fssin zġ-iskraf, imma ntni sul gan ismgan i-lfsad. ašku kullu wanna inra kra, iga ismg i-ġaylli-t-inran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu mía Fofo kple Aƒetɔ Yesu Kristo nayra mi eye wòana be miakpɔ ŋutifafa le miaƒe dziwo kple tamesusuwo me. \t ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye le esia ta la, medze agbagba wɔa nye ŋusẽ katã ŋutidɔ be nye agbenɔnɔ nadze Mawu kple amegbetɔwo ŋu.” \t mayan a-f-a-n-tggaġ tiqqi-nu baš a-bdda-iġus-uwl-inu zġ-kullu ma-igan lɛib ġ-iẓri n-rbbi ula win bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye la, medɔ mi be miayi aɖaŋe nu le afi si mieƒã nu ɖo o, ame bubuwoe ƒã nua hafi miawo mieyi ɖaŋe wo.” \t ha-yyi uznġ-kʷn a-tmggrm ġaylli-f-ur-tutm tammara. wiyyaḍ utn tammara, imma kunni ar-di-ttawim ġaylli-f-tt-utn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mibu eŋuti kpɔ be kae le bɔbɔe wu, be woagblɔ na ame sia be,“Wotsɔ wò nu vɔ̃wo ke wò,” alo woagblɔ nɛ be, “Tsi tre nãzɔ azɔli?” \t ma-gisn-irh̬an, ad-iniġ ‹ittin fllak ddnub-nnk› nġd ad-iniġ ‹nkr ar-ttidut›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyanyui sia le gbɔgblɔm na mí be Mawu dzraa mí ɖo hena dziƒoyiyi eye wònaa míawo kple Mawu dome kɔna, ne míexɔ Kristo dzi se be aɖe mí. Xɔsee wɔa nu sia tso gɔmedzedzea va se ɖe nuwuwu. Abe ale si Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la gblɔe ene la, “Ame si akpɔ agbe la, akpɔe ato mawudzixɔse me.” \t ar-aġ-imala lh̬bar-ad mamnk a-s-a-iskar rbbi sslamt ġ-gras d-willi umnnin, ar-tt-iskar f-ssibt l-liman-nsn ġmklli ityaran, inna rbbi: «wanna yumnn, nttan a-f-rad-rḍuġ fkġ-as tudrt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Mele ŋutifafa gblem ɖi na mi. Nye ŋutɔ nye ŋutifafa tsɔm mele na mi. Menye xexeame tɔ ƒomevi o. Eya ta migana miaƒe dzi naʋuʋu nyanyanya kple vɔvɔ̃ o, eye dzika hã megatso mia ƒo o. \t imma ġilad flġ-awn sslamt. sslamt-inu ayd-awn-fkiġ. ur-ra-tiẓḍar ddunit ad-awn-tti-tfk ġmklli-awn-tt-fkiġ nkki. a-ur-tiksaḍm ula tudjm taġuft a-tkšm s-uwlawn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya mee woɣla nunya triakɔ ƒe kesinɔnuwo katã ɖo. \t d-nttan a-ġ-tlla-kullu-tḥkimt n-rbbi ula tawassna-ns ihiyyan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Babaadodo evelia nu va yi ke etɔ̃lia gbɔna kpuie. \t ġmkad a-tzri tis snat-tguḍiwin. imma tis kraṭṭ-tguḍiwin, hati takmur-d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kapernaum du bliboa katã kloe hã va ƒo ƒu ɖe teƒea be yewoakpɔ nu. \t munn-d kullu ayt-tmdint ġ-imi n-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale, esime Abraham gbɔ dzi ɖi blewuu la, ŋugbedodo sia va eme nɛ pɛpɛpɛ. \t iql ibrahim iṣbr aylliġ-as-ityawfka maylli-s-as-inna rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu gblɔ nya siawo vɔ ko la, ebɔbɔ ta eye wògade asi nua ŋɔŋlɔ me ɖe anyigba. \t iknu-daġ ar-itara ġ-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Nyee nye Mɔ la, Nyateƒe la kple Agbe la. Ame aɖeke mate ŋu ayi Fofo la gbɔ o, negbe to dzinye ko. \t isawl yasuɛ yini-as: «nkki a-igan aġaras ula lḥqq ula tudrt. ur-ra-n-iruḥ yan dar rbbi baba, abla iġ-t-ssruḥġ nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Nenye be miekpɔ ‘ŋunyɔnu si hea aƒedo’ vanɛ wòle tsitre ɖe gbedoxɔa me, afi si mele be wòanɔ o, abe ale si nyagblɔɖila Daniel gblɔe enela, nɔvi nuxlẽla, se egɔme. Mele egblɔm na wo be, si enumake ne ãte ŋui. Ame siwo le Yudea la nasi ayi gbewo dzi. \t «ra-tẓrm tajlh̬it lli-ifnnun tnkr ġ-illiġ ur-dars lḥqq a-gis-tili. wanna yaqran, illa fllas a-yissan lmɛna. ġakudan winna llanin ġ-tmazirt n-yudaya iqqan-tn-d ad-rwln s-idrarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nya aɖe va dzɔ! Elabena hafi woadzim gɔ̃ hã la, Mawu tiam be manye ye tɔ, eye wòyɔm. O, amenuveve kple nublanuikpɔkpɔ kae nye esia! \t walaynni rbbi lli-yyi-iẓlin lliġ ur-ta-lulġ, iḥnna gigi irḍu ad-iyi-iġr"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne xexemenuwo le ame aɖe si fũu eye wòkpɔ nɔvia aɖe si nye hiãtɔ eye mekpɔ nublanui nɛ o la ale ke woate ŋu akpɔ Mawu ƒe lɔlɔ̃ le eme? \t iġ-illa yan iṭṭafn lh̬ir iẓr gʷmas iḥtajja walaynni issiqar fllas ul-ns, mamnk a-ra-yini tlla gis lḥnant n-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Wò Abosam vi, ame vɔ̃ɖi, wò ameflula si léa fu nu nyui ɖe sia ɖe, ɣekaɣie nãdzudzɔ tsitretsitsi ɖe Aƒetɔ la ŋu ? \t yini-as: «wa-yus n-iblis, tgit amḍaḍḍ i-kullu ma-ira rbbi. tɛmmrt s-tkrkas d-tillay ʷh̬šnnin. ar-bdda-tsslullit iġarasn ʷġẓannin n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta alea nya la lee nye esi: Yudatɔ geɖewo mekpɔ Mawu ƒe amenuveve si dim wole la o. Wo dometɔ ʋe siwo Mawu tia la kpɔe, ke ame bubuwo ƒe ŋkuwo gbã. \t ġakudan ur-ifki i-ayt-rbbi maylli ttirin, walaynni ifka-t i-willi zġ-gisn iẓli. wrrin wiyyaḍ iqqur ih̬f-nsn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke exlɔ̃ nu wo vevie be womegagblɔ nukunu siwo wɔm yele la na amewo o. \t yini-asn a-ur-fllas-sawaln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Minya be, esi nye, miaƒe Aƒetɔ kple Nufiala, meklɔ miaƒe afɔwo ŋu la, ele na miawo hã be miaklɔ mia nɔewo ƒe afɔwo. \t walaynni iġ-sirdġ iḍarn-nnun, nkki lli-igan siditun d-umslmd-nnun, yili fllawn ula kunni a-tsiridm iḍarn n-ingratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tohehe aɖeke meli si vivia ame nu o, ke boŋ evena, ke hã la, emegbe la, etsea dzɔdzɔenyenye kple ŋutifafa ƒe kuwo na ame siwo to tohehe la te. \t ur-illi ma-itfraḥn ġakud lliġ a-t-itrbba babas. ar-as-tṭiyyar ġ-tasaɛt-an, walaynni rad-as-tili lġllt n-ufulki d-lhna tigira i-wanna ittrbban ġmkad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Maɖo eteƒe na wò. Nye, Paulo, meɖo kpe nya sia dzi na wò to nu sia ŋɔŋlɔ kple nye asi na wò me. Ke nyemakɔ nu le fe si nenyi le asinye la dzi o! Nya lae nye be, wò luʋɔ la ŋutɔe nye fe si nenyi le asinye! \t nkki bulus, s-ufus-inu a-s-rad-ak-n-araġ: «rad-ak-t-fkġ.» imma kiyi tssnt izd zġ-nkki a-s-ak-tlla tudrt-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "be wòaxɔ apostolonyenye ƒe dɔ sia ɖe Yuda teƒe, ame si gblẽ dɔa ɖi le esime wòyi teƒe si dzee.” \t a-yamẓ taġamt ġ-twuri-ad ula tarqqast-ad lli-zġ-iḍr yahuda a-iddu s-illi-as-igan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Nenye be alẽ alafa ɖeka le asiwò eye ɖeka tra mɔ yi gbeme hebu ɖe magblẽ blaasieke-vɔ-asieke mamlɛa ɖe gbea dzi aɖadi ɖeka ma va se ɖe esime nèke ɖe eŋu oa? \t «ma-ra-iskr yan gigun iṭṭafn miyya n-ih̬f n-uwlli iġ-as-tjla yat gisnt? ra-ifl tẓa n-id-mraw d-tẓa (99) frdnt ġ-lh̬la, iddu ar-isiggil s-talli ijlan ard-stt-yaf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena mieku eye wotsɔ mia kple Kristo ƒe agbe ɣla ɖe Mawu me. \t ašku tmmutm f-tudrt lli-izrin, trgs tudrt-nnun l-ljdid ġ-dar rbbi ġ-illiġ irgs lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi woɖo Betlehem la, Maria ƒe ŋkeke de be wòadzi vi, \t ġ-uwssan lli-ġ-llan ġin tlkm-d luqt n-tlalit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta, “Wole Mawu ƒe fiazikpui la ŋgɔ Eye wosubɔnɛ le eƒe gbedoxɔ me zã kple keli Eye ame si nɔ fiazikpuia dzi la Akeke eƒe agbadɔ ɖe wo dzi. \t f-mayan a-f-biddn ġ-lgddam l-lɛrš n-rbbi ar-ti-tɛbadn ġ-untal-ns ġ-iyḍ ula azal. ġwalli iskiwsn f-lɛrš rad-bdda-tn-issntal ġ-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema dzudzɔ si woyɔna be Sabat dzudzɔ la li godoo na Mawu ƒe amewo. \t imma ġilad ra-sul-ifk rbbi asunfu ikmmln i-mddn-ns, ġmklli isunfa ntta ġ-wis ssa-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu nɔ go dom tso tsia me la, ekpɔ be dziƒowo nu ʋu eye Gbɔgbɔ Kɔkɔe, si nɔ akpakpa ƒe nɔnɔme me la nɔ ɖiɖim ɖe edzi. \t ġir inkr-d zġ-waman s-iẓra ignwan rẓmn, igguz-d fllas rruḥ lqudus n-rbbi zund yan-utbir,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Salmo hã dzi Boaz ame si dadae nye Rahab. Boaz dzi Obed, eye Obed dadae nye Rut, Obed dzi Yese. \t salmun yuru buɛaz (tga innas raḥab). buɛaz yuru ɛubid (tga innas raɛut). ɛubid yuru yassa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ be, “Esusɔ nu vevi ɖeka nãwɔ, yi nãdzra nu siwo katã le asiwò eye nãtsɔ ga la na ame dahewo; esia anye kesinɔnu na wò le dziƒo, ekema va nãdze yonyeme.” \t lliġ isfld yasuɛ i-mayad yini-as: «yat-tġawsa ad-ak-iqaman. zayd tzznzt kullu mad-dark-illan tfkt-t i-imẓlaḍ, yili-ak-wayda ġ-ignna. taškid-d ilmma tmunt didi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wòtrɔ va yina aƒe. Esi wònɔ mɔa dzi la enɔ Nyagblɔɖila Yesaya ƒe agbalẽ xlẽm sesĩe le eƒe tasiaɖam me. \t ġassan issuda ġ-lkurriṣa-ns ar-yaqra ġ-warra n-nnabi išaɛya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka Yesu nɔviawo kple dadaa wova be yewoakpɔe ɖa. Le ɣemaɣi me la enɔ nu fiam amewo le aƒe aɖe me. Ameawo sɔ gbɔ ale gbegbe be dadaa kple nɔviawo mete ŋu ge ɖe aƒea me le egbɔ o. Ame aɖe va gblɔe na Yesu be dadaa kple nɔviawo le edim be yewoakpɔ. \t tašk-id innas n-yasuɛ d-aytmas, ur-ufin maniġ a-t-in-lkkmn ašku ggutn mddn lli-fllas-munnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me, woabu fɔ mi be miawoe wu ame siwo katã wowu tso Abel dzi va se ɖe Zakaria, ame si wowu le vɔsamlekpui kple kɔkɔeƒe la dome la dzi. Le nyateƒe me la, woatsɔ fɔbubu sia ada ɖe mia dzi.” \t zġ-idammn n-habil ar idammn n-zakariyya lli-nġan ġ-gr-udġar n-tġrsi d-tḥanut tamẓlayt n-rbbi. rad-awn-iniġ, f-tasut-ad a-f-ra-d-kullu-tettut lɛqubit-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃awo, mieɖo ŋku ale si míewɔ dɔ kple kutrikuku geɖe le mia dome la dzi oa? Zã kple keli míewɔa dɔ kple kutrikuku eye míetea fifia be míate ŋu akpɔ nu anɔ agbe ɖe edzi ale be míaganye agba na ame aɖeke le afi ma esi míele Mawu ƒe nyanyui la gblɔm le mia dome o. \t way-aytmatnnġ, is-ur-di-tswangmm mnšk a-nth̬dam ar-ntnhataf ġ-gratun? nkka-ttin ar-nth̬dam ġ-iyḍ ula azal baš a-fllawn-ur-nẓẓay lliġ a-yawn-ntbrraḥ s-lh̬bar ifulkin n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi sia me la, Petro kple nɔviawo nɔ alɔ̃ dɔm bɔkɔɔ. Esi wonyɔ la wokpɔ be keklẽ kple ŋutikɔkɔe gã aɖe ƒo xlã Yesu eye ŋutsu eve le tsitre ɖe egbɔ. \t imma bṭrus d-willi dids llanin, yiwi-tn-iyṭṣ. lliġ-d-faqn ẓrn lmjd n-yasuɛ ntta d-sin irgazn lli-dids-biddnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu bia wo be, “Nya ka me dzrom miele vevie alea? Edze nam ƒãa be nya siwo me dzrom miele la nye nya gã aɖe ŋutɔ si dzɔ.” Mɔzɔla eveawo nɔ tsitre eye wodzudzɔ nuƒoƒo. Blanui lé wo ŋutɔ. \t yini-asn: «mayd f-a-tsawalm i-ngratun ġ-uġaras?» biddn ntni, ssh̬uzzin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne míegblɔ be, ‘Tso amewo gbɔ’ la, míele vɔvɔ̃m na nu si ameawo lawɔ elabena wo katã xɔe se be Yohanes nye nyagblɔɖila.” \t walaynni iġ-nenna ‹bnadm a-t-id-yuznn› ra-niksaḍ zġ-mddn-an ggutnin, ašku ar-kullu-ttinin izd yuḥanna yan-nnabi a-iga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siawo va Filipo si tso Betsaida gbɔ eye wogblɔ nɛ bena, “Aƒetɔ, mieɖe kuku miedi be miakpɔ Yesu.” \t aškin-d dar filibbus lli-igan gu-bitṣayda ġ-tmazirt n-jalil, inin-as: «a-sidi, nra a-nẓr yasuɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke menya mi, eye menyae be, Mawu ƒe lɔlɔ̃ mele mia me o. \t walaynni ssnġ mamnk a-tgam, ur-gigun-tlli tayri n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Etsa ŋku le ame siwo ƒo xlãe la dome godoo eye wògblɔ be, “Ame siawoe nye danye kple nɔvinyeŋutsuwo! \t issmaqql ġ-willi dids skiwsnin yini-asn: «ha-inna d-aytma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "woawui, eye le ŋkeke etɔ̃a gbe la woafɔe ɖe tsitre.”\"Esia na nusrɔ̃lawo yɔ fũu kple nuxaxa. \t nġn-iyi, nkrġ-d ilmma ġ-wis kraḍ-uwssan.» imma ntni ṭiyyr-asn bahra f-ma-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo doa wo ɖokuiwo ɖe dzi la, woaɖiɖi wo ɖe anyi. Ke ame siwo bɔbɔa wo ɖokuiwo ɖe anyi la woado wo ɖe dzi. \t wanna issimġurn ih̬f-ns ra-t-iẓẓimẓay rbbi, imma wanna iẓẓimẓayn ih̬f-ns ra-t-issimġur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖe gblɔe nɛ be, “Dawò kple nɔviwò ŋutsuwo le egodo le didim be yewoaƒo nu kpli wò.” \t yini-as-d yan zġ-gr willi-as-sflidnin: «ha-innak d-aytmak biddn-in ġ-brra, ḍalbn a-didk-sawln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ gblɔe na mí, nu kae nye wò susu? Ele eteƒe be woadzɔ duga na Kaisaro loo alo mele eteƒe o?” \t imma ġilad ma-ra-tinit? is-iḥlla a-nakka ḍabiyt i-qayṣr nġd uhu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meɖe kuku be nadi amedzroxɔ aɖe da ɖi nam, elabena mele mɔ kpɔm be Mawu ase miaƒe gbedodoɖa eye woana mava mia gbɔ kpuie. \t imma ġilad riġ ad-iyi-tjjujadt aḥanu n-unbgi ġ-dark, ašku rjiġ-n ġ-rbbi ad-awn-ifk maylli zgis ttḍalabm, yadj-iyi a-n-wrriġ s-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete mese gbe sesẽ aɖe tso dziƒo le gbɔgblɔm be, “Azɔ ko míaƒe Mawu la ƒe ɖeɖe, ŋusẽ kple fiaɖuƒe la kpakple eƒe Kristo ƒe dziɖuɖu ƒe ŋusẽ la va ɖo; elabena wotsɔ mía nɔviawo nutsola, ame si nɔa wo nu tsom zã kple keli le Mawu ŋkume la ƒu gbe ɖe anyigba. \t sfldġ ilmma i-yan-wawal itjhhdn isawl ġ-ignna yini: «ġilad ad-aġ-ijjnjm rbbi-nnġ, tban-d-tḥkimt-ns itjhhdn, tašk-id-tgldit-ns, yamẓ lmasiḥ-ns lḥukm. ašku ġwalli itaštkkan s-aytmatnnġ ġ-lgddam n-rbbi-nnġ ġ-iyḍ ula azal, hati ityawlwaḥ s-iyzdar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake metsi dzi le ɖokuinye me, elabena nyemekpɔ nɔvinye lɔlɔ̃tɔ Tito le afi ma o, gawu la nyemenya afi si wònɔ kple nu siwo nɔ dzɔdzɔm ɖe edzi o. Medo taflatse na Troatɔwo eye medzo le afi ma heyi Makedonia. \t walaynni ur-ihnna-uwl-inu, ašku ur-n-ufiġ gʷmatnnġ tiṭus. flġ ilmma mddn n-ġin, mudduġ s-makiduniyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye kpɔ ɖa xɔmetsovɔ si wotsɔ xe Kɔkɔeƒewo ƒe Kɔkɔeƒe la ŋkumee le gbedoxɔ me la ma ɖe eve enumake tso tame va se ɖe egɔme eye anyigba ʋuʋu kpekpekpe; agakpe gãwo hã gbã \t ġakudan yut-ušrrig lh̬amiya n-tḥanut tamẓlayt ġ-tgmmi n-rbbi, tbḍu f-sin zġ-uflla ar izdar. immass-wakal stġn ijarifn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu sia ɖeka hɔ̃ koe mate ŋu aku o; keklẽ gã dziŋɔ aɖe ƒo xlãe ale gbegbe be amegbetɔ aɖeke mate ŋu ate ɖe eŋuti o. Amegbetɔ aɖeke mekpɔe kpɔ o eye makpɔe akpɔ hã o. Eya tɔ nanye bubu kple ŋusẽ kpakple dziɖuɖu tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me. Amen. \t nttan waḥdut a-bdda-iddrn, izdġ ġ-tifawt lli-s-ur-iẓḍar yan a-n-srs-yakmur. ur-jju-t-iẓri yan ula iẓḍar yan a-t-iẓr. nttan a-mi-illa lmjd d-lquwwa, ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Midze agbagba ɖe sia ɖe be mianɔ anyi kple amewo katã le ŋutifafa me eye mianɔ kɔkɔe, elabena kɔkɔenyenyemanɔmee la ame aɖeke mate ŋu akpɔ Aƒetɔ la o. \t gat-n tiqqi-nnun a-tgm sslamt i-kullu mddn, tɛmmrm s-ufulki ašku yan ġ-ur-illi ur-sar-ra-iẓr siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wonya ameha la do goe mlɔeba. Yesu yi afi si wotsɔ ɖevia mlɔe eye wòlé eƒe alɔnu. Nyɔnuvia nyɔ enumake, eti kpo ɖi le aba la dzi eye eƒe lãme sẽ. \t lliġ ssufġn mddn-an kullutn, ikšm yasuɛ s-dar-tfruh̬t. yamẓ-as ġ-ufus, tnkr-d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke, menye nenemae Mawu wɔ mí o. Ewɔ míaƒe ŋutilã ƒe ŋutinu geɖewo eye wòtsɔ ŋutinu ɖe sia ɖe ɖo afi si tututu wòdi be wòanɔ. \t walaynni iskr rbbi igzman n-ddat, kraygatt agzzum ġmklli-t-ira ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu vɔ̃ wɔwɔ axɔ aƒe ale gbegbe be, amehavi lɔlɔ̃ nu atsi \t rad-bahra-ttigat lh̬ʷšant ard idrusn ġwilli dar tqama lḥnant ġ-uwl-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ame dzɔdzɔe siwo woafɔ ɖe tsitre yi dziƒo la, womaɖe srɔ̃ o. \t imma ġwilli f-irḍa rbbi ad-nkrn zġ-lmut ddrn ġ-lih̬rt, ntni ur-ra-tahaln ula-da-tahalnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu tsɔ aboloawo eye wòdo gbe ɖa heda akpe ɖe wo ta. Emegbe la, etsɔe na eƒe nusrɔ̃lawo be woama na ameawo. Edo gbe ɖa ɖe tɔmelã memee eveawo hã ta eye wòtsɔe na ameawo. Ale ame sia ame ɖu nu ɖi ƒo nyuie. \t yasi yasuɛ smmust-tngʷal-lli iškr rbbi, ifk-tnt i-mddn, ifk-asn ula tislmin, kud yan d-ġunšk lli-ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame kae ama mí ɖa tso Kristo ƒe lɔlɔ̃ gbɔ? Fuwɔame loo alo xaxa? Yometiti loo alo dɔwuamea? Amamanɔnɔ, loo dzɔgbevɔ̃e loo alo yia? \t ma-rad-aġ-issngara d-lḥnant l-lmasiḥ? izd tammara nġd tanukmut nġd tarfufnt nġd laẓ nġd lhif nġd ššrr nġd taẓẓit?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Makpɔ tawò eye maɖe wò tso wò ŋutɔ wò amewo kple Trɔ̃subɔlawo hã sime. Le nyateƒe me la, maɖo wò ɖe Trɔ̃subɔlawo dome be nãgblɔ nyanyui la na wo, be woƒe ŋkuwo naʋu eye woatrɔ le Abosam ƒe viviti la gbɔ ava. \t ra-ki-tfukkuġ zġ-ifassn n-ayt-yudaya ula ayt-tmizar aggugnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne wò nunanae nye be nãsubɔ ame bubuwo la, ekema nãsubɔ wo nyuie. Ne ènye nufiala la, nãfia nu nyuie. \t yan mi ifka a-ith̬dam i-wiyyaḍ, illa fllas a-ith̬dam. yan mi ifka a-isslmad, illa fllas a-isslmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke mienya Timoteo nyuie. Đe wòle nam abe vi ene eye wòkpena ɖe ŋutinye le nyanyui la gbɔgblɔ me. \t imma kunni tssnm f-timutaws is-ifulki bahra, tissanm mamnk a-didi-ith̬dam zund arraw d-babas ġ-twuri l-lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena dzo si fiaa nu lae nye míaƒe Mawu la. \t ašku rbbi-nnġ irwas i-lɛafit ifnnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la Yesu gblɔ na nusrɔ̃lawo bena woage ɖe ʋua me atso ƒua, ke ye la yeanɔ anyi ado mɔ ameha la woayi aƒeme. \t yini yasuɛ ilmma i-imḥḍarn-ns ad-kšmn s-tanawt zwurn-t s-tsga yaḍni n-umda. imma ntta iqama ġin a-imsafaḍ d-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ esusɔ ŋkeke eve pɛ ko ne Ŋutitoto kple Abolo maʋamaʋã ƒe ŋkekenyui la naɖo, eye Osɔfogãwo kple agbalẽfialawo ganɔ ayemɔ si dzi woato alé Yesu eye woawui le bebeme la dim. \t sin-uwssan a-iqaman i-lɛid n-usurf d-uwssan n-urh̬ṣiṣ. ar-siggiln inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ mamnk a-rad-amẓn yasuɛ s-lḥilt a-t-nġn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ale ke ame aɖe ayi aɖagblɔ Kristo ŋunya na wo ne ame aɖeke medɔe o? Nya siae Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la le gbɔgblɔm to nya siawo me be, “Ame siwo ɖea gbeƒã ŋutifafa si nɔa Mawu kple amewo dome ƒe nyanyui eye wògblɔa dzidzɔnyawo tso nu nyuiwo ŋuti la ƒe afɔwo nya kpɔna loo!” Esia gɔmee nye woado dzaa na ame siwo vana gblɔa Mawu ƒe nyanyui la! \t mamnk a-ra-n-awin lh̬bar iġ-ur-illi ma-tn-yuznn? ġmklli ityaran: «mnšk a-s-ifulki a-nẓr ġwid-d-iwinin lh̬bar išwan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖoe ɖe eƒe ƒometɔwo gbɔ eye wòde se nɛ be, “Mègato kɔƒea me kura hafi nãyi o.” \t yazn-t yasuɛ yini-as: «zri s-tgmmi-nnk. ad-ur-twrrit s-uduwwar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye le esime naneke mehiãnɛ o ta la, amegbetɔ mate ŋu awɔ naneke nɛ o. Ke eya boŋ na agbegbɔgbɔ nu sia nu eye wònaa nu ame sia ame ɖe eƒe hiahiã nu. \t ur-t-ih̬ṣṣa kra nskr nkkʷni, ašku ur-iḥtajja yat. nttan a-yakkan i-kullu mddn tudrt d-unfus ula kraygatt kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe la Petro do ɖe agboa nu eye nyɔnuvi bubu aɖe hã gakpɔ Petro le amehawo dome, eye wògblɔ na ame siwo le afi ma be, “Ame sia hã nɔ Yesu Nazaretitɔ ƒe nusrɔ̃lawo dome.” \t iffuġ s-uġgʷmmi. tẓr-t yat-th̬ddamt yaḍni, tini i-willi biddnin ġin: «ġwad illa d-yasuɛ gu-naṣira.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ amewo ƒu du ɖe edzi, ɖe ta ɖe eŋu eye ɖewo tu kɔe to megbe hegblɔ nɛ be, \t ssufsn ġ-uwdm-ns ar-t-kkatn. kra yut-t s-ibariqn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ŋutsu eveawo nɔ dzodzom le Yesu gbɔ la, Petro gblɔ nɛ be, “Aƒetɔ, enyo be míeva afi sia. Na míatu agbadɔ etɔ̃, ɖeka na wò, ɖeka na Mose eye ɖeka na Eliya.” Evɔ Petro menya nya si gblɔm wònɔ o. \t iftu musa d-iliyya ad-fln yasuɛ s-isawl bṭrus yini-as: «wa-sidi, ifulki a-nili ġid. ad-awn-nskr kraḍ iḥšaš, yan-nnk d-yan n-musa d-yan n-iliyya?» ntta ur-issin ma-ittini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siawo Mawu lɔ̃ be yeana woanya yeƒe ŋutikɔkɔe ƒe kesinɔnu ɣaɣlawo le Trɔ̃subɔlawo dome, nu ɣaɣla sia nye be Kristo le mia me, si nye ŋutikɔkɔe ƒe mɔkpɔkpɔ. \t iqṣad ad-aġ-d-iml taġawsa-yad bahra ifulkin ihiyyan lli-s-ra-ibark kullu timizar n-ddunit. ġmkad a-tga: illa lmasiḥ ġ-uwl-nnun ad-awn-ifk rrja iṣḥan n-is-ra-n-tkšmm s-lmjd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woayra ŋutsu si ƒe nu vɔ̃ Aƒetɔ la magabu nɛ o.” \t ambarki a-iga wanna mi ur-iḥasb rbbi lmɛṣiyat-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyateƒe ame sia ame ana akɔnta tso eɖokui ŋu na Mawu. \t kraygatt yan ginnġ ra-irar lḥsab f-ih̬f-ns i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotu Agbadɔ; le Agbadɔ la ƒe xɔ gbãtɔ me la, akaɖiti, kplɔ̃ kple ŋkumeɖobolo nɔ anyi eye woyɔ teƒe sia be Kɔkɔeƒe. \t ssġlin ġmkan yan-uh̬iyyam, tili gis yat-tḥanut, ar-as-ttinin ‹taḥanut tamẓlayt›, lli-ġ-tlla lḥska ula ṭṭbla lli-f-a-srasn aġrum ġ-lgddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "gake esi ŋdɔ ʋu ɖe wo dzi la, woyrɔ eye woku elabena woƒe kewo mede to o. \t walaynni lliġ-di-tġli tafukt tjdr-t, yiqar ašku ur dars iẓuran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le fiẽ la, Levi kpe Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo be woava ɖu nu le ye ƒeme. Dugadzɔlawo kple nu vɔ̃ wɔla geɖewo hã nɔ ame siwo wòkpe la dome, elabena ame siawo ƒomevi hã nɔ Yesu yome. \t igawr yasuɛ d-imḥḍarn-ns ġ-tgmmi n-lawi, idru d-id-bu-nkkas ggutnin d-wiyyaḍ ʷh̬šnnin. iggut gisn ma-itmunun d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Aƒetɔ la atso nya me tso anyigba dzi ŋuti, awu eƒe wɔnawo nu kaba kple dzɔdzɔenyenye.” \t ašku rbbi ur-ra-imaṭl. s-jjhd a-s-ra-yut lḥukm f-kullu ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòsusɔ vie Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo naɖo Yerusalem la, wova ɖo du aɖe si woyɔna be Betfage si le Amitoa ŋu la me. Le afi sia la, Yesu dɔ eƒe nusrɔ̃la eve ɖo ɖe kɔƒe aɖe si le wo ŋgɔ la me. \t akmurn-in s-tmdint n-urušalim. lliġ lkmn awrir n-zzitun ġ-tsga n-bitfaji, yazn yasuɛ sin zġ-imḥḍarn-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi woɖu ŋdinu vɔ la, Yesu bia Simɔn Petro bena, “Simɔn, Yohanes vi, èlɔ̃m wu ame siawoa?” Petro ɖo eŋu nɛ be, “Ẽ, wò ŋutɔ ènyae bena nyemelɔ̃a nu gbɔwò o.” Yesu gblɔ nɛ be, “Ekema kpɔ nye alẽawo dzi.” \t lliġ ššan, isawl-d yasuɛ s-simɛan bṭrus yini-as: «wa-simɛan yus n-yuna, is-a-yyi-ttirit uggʷar n-ma-yyi-ttirin ġwid?» irar-as bṭrus: «iyah a-sidi, tssnt is-dari-tɛzzat.» yini-as-d yasuɛ: «ks ilqqaġn-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke boŋ Mawu ɖe wòɖoe hetia ame siwo ŋu bubu mele o la be to wo dzi la, yeado ŋukpe xexemenunyala gãwo kple amegã siwo ŋu bubu le. \t walaynni rbbi isti maylli igan anufl dar ayt-ddunit-ad, baš a-iššḥššm ġwilli ittinin is-darsn lɛaql. isti ma-iḍɛfn dar ayt-ddunit-ad baš a-iššḥššm ġwilli dusnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Farisitɔ siwo nɔ afi ma la biae be, “Đe nèle gbɔgblɔm be míaƒe ŋkuwo gbã?” \t sfldn-as kra n-ifarisin lli-llanin ġin, inin-as-d: «izd ula nkkʷni nbukḍ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wolée hewui eye wotsɔ eƒe kukua ƒu gbe ɖe agblea godo. \t ġwin-t nġn-t luḥn-t-in s-brra n-igr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tso afi ma la, woyi Frigia kple Galatia nutome elabena Gbɔgbɔ Kɔkɔe la meɖe mɔ na wo be woayi Asia nyigba dzi le ɣeyiɣi sia me o. \t ur-tn-yudji rruḥ lqudus ad-tbrraḥn s-wawal n-rbbi ġ-tmazirt n-asiyya. zaydn ġakudan ar-tkkan tamazirt n-frijiyya ula galaṭiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye kple Apolo la, dɔ ɖeka ma ke ko wɔm míele. Taɖodzinu ɖeka koe le mía si, ke Mawu axe fe na mía dometɔ ɖe sia ɖe le ale si wòdo vevi ɖe eƒe dɔ ŋu la nu. \t ġwalli iẓẓan d-walli isswan, yan ad-gan. kud yan, rad-as-ifk rbbi tiġrad-ns f-twuri lli-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "agbe eye na ŋusẽ mí be míate ŋu ada gbe le dɔnɔwo ŋu, awɔ nukunu gãwo le wò dɔla Kɔkɔe, Yesu, ƒe ŋkɔ me.”\" \t mdi-d afus-nnk a-tjjujjit, ar-tskart lmɛjizat d-tmitar tjhhdnin s-ism n-uh̬ddam-nnk amẓlay yasuɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyemenye ame siwo bua Kristo ƒe ku abe nu si ŋu gɔmesese aɖeke mele o ene la dometɔ ɖeka o. Elabena ne Yudatɔwo ƒe sewo dzi wɔwɔ ate ŋu aɖe mí la, ekema mehiã be Kristo naku o. \t ur-rurġ lḥnant-ad n-rbbi zund iġ-ur-tgi yat. ašku mrad is-nẓḍar a-nrḍu rbbi s-iskkirn n-ššrɛ, bla lfaytt a-ra-tg lmut l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta woka ŋkume na Yason kple etɔwo vevie eye wona ame aɖe de megbe na wo be yewomagawɔ nu sia ƒomevi azɔ o hafi woɖe asi le wo ŋu. \t ḍalbn ilmma fllasn ḍḍmant zġ-yasun d-aytmatn yaḍni, rẓmn-asn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wo ameawo me yɔ fũu kple vɔ̃ɖinyenye ɖe sia ɖe ƒomevi, nu tovo wɔwɔ, ŋukeklẽ kple gbɔ̃ɖiɖi ame ɖokui. Nenema ke ŋuʋaʋã, hlɔ̃dodo, dzrewɔwɔ, beble kple vɔ̃ediname hã yɔ wo me fũu. Wonye ameŋunyagblɔlawo, \t ɛmmrn s-kullu ma-igan lh̬ʷšant d-tšiṭant d-ṭṭmaɛ d-lɛar. ar-tnuwwašn ġ-kullu ma-tn-yufn, ujadn-bdda ad-nqqan. ar-tmmaġn ar-tknadn ar-tẓin. ar-bahra-sawaln ġ-wiyyaḍ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Medi be miaɖo ŋku nya siwo nyagblɔɖila kɔkɔewo gblɔ na mi va yi la dzi kple se si mía Aƒetɔ kple Đela de na mi to miaƒe apotolowo dzi. \t riġ a-di-tktim iwaliwn lli-s-nnan lanbiya n-rbbi ġayd izrin, tktim-d almmud lli-f-kʷn-yuṣṣa-unjjam siditnnġ f-imi n-irqqasn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ míaƒe biabia lae nye be, Ame ka srɔ̃e nyɔnu sia anye nenye be wofɔ tso ku me? Elabena ŋutsuawo katã ɖee kpɔ!” \t ini-aġ, ġ-tnkra lli-ġ-rad-nkrn kullutn, tamġart n-manwa gisn a-ra-tg? hatti tkka-ttin tga tamġart-nsn s-ssa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame aɖeke mete ŋu te ɖe eŋu o, elabena dzidzɔ kple ɖikeke yɔ wo me fũu. Le esia ta, ebia wo be, “Nuɖuɖu aɖe le mia si le afi sia?” \t imma ntni ur-akkʷ-zɛmn a-t-amnn ašku iḍr-asn lɛjb s-lfrḥ iggutn. yini-asn yasuɛ: «is-darun kra n-umššu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ame ƒe dzi mee susu baɖa doa go tsona. Nu baɖawo abe, fĩeŋufieŋui alo matrewɔwɔ, fififi, amewuwu, ahasiwɔwɔ \t ašku zġ-ugʷns n-uwl n-bnadm, a-zġ-a-di-tffuġn iswingimn ʷh̬šnnin d-lfsad d-tmh̬h̬art d-tnaġa d-zzna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Pilato gabia wo zi etɔ̃lia be, “Nu ka tae wòle be maklãe ɖe ati ŋu ɖo? Vɔ̃ kae wòwɔ? Đeko maƒo ame sia eye maɖe asi le eŋu elabena nyemekpɔ vɔ̃ aɖeke le eŋu si ana be matso kufia nɛ o.” \t izayd bilaṭus tis kraṭṭ-twal yini-asn: «mal-lɛib iskr? ur-gis-ufiġ kra l-lɛib f-t-id-iqqan a-immt. ra-t-ssġuršġ ukan, rẓmġ-as.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu ya nya nu si ŋuti bum wole ale wògblɔ na wo bena, “O! Mi xɔse ʋeetɔwo! Nu ka ta miele nu xam be yewometsɔ nuɖuɖu ɖe asi o? \t issn yasuɛ ma-ttinin, yini-asn: «mah̬ aylliġ a-tssmqsam ġmkad f-uġrum ur-darun-illi? is-ur-tuminm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le Kɔsiɖa ma ƒe fiẽ la, nusrɔ̃lawo ɣla wo ɖokuiwo ɖe xɔ me nɔ takpekpe wɔm. Wotu ʋɔtru kple fesrewo katã sesĩe elabena wonɔ vɔvɔ̃m na Yudatɔwo ƒe amegãwo. Wole afi sia kasia Yesu va do ɖe wo dome kpoyi eye wòdo gbe na wo be,\" “Ŋutifafa na mi” . \t tadggʷat n-wass-an l-lḥdd, munn imḥḍarn ġ-tgmmi, qqnn-d imawn ašku ksuḍn zġ-imġarn n-ayt-yudaya. ġakudan iban-asn-d yasuɛ ibidd ġ-gratsn yini-asn: «ad-awn-tili sslamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wogado ɣli ake be, “Haleluya! Eƒe dzotɔtɔ ƒe dzudzɔ le tutum le dzime yim tso mavɔ me yi mavɔ me.” \t alln-daġ awal-nsn ar-ttinin: «halliluya, ar-bdda-yaqlay-waggu-ns, ur-sar-itmmi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mina miaƒe taɖodzinu nanye be nusɔsɔe nanɔ hamea me eye miadze agbagba ado ŋusẽ mia nɔewo. \t imma ġilad illa fllannġ a-bdda-nttiri ma-d-itawin sslamt ula mad-aġ-issdusn i-ngratnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake Yohanes medi be yeade tsi la ta nɛ o ke boŋ egblɔ nɛ bena, “Medze be nye made tsi ta na wò o. Nye boŋ wòle be nãde tsi ta na.” \t ur-iri yuḥanna a-t-issddm. yini-as: «ma-s-d-dari-tuškit a-k-ssddmġ? nkkin a-iḥtajjan ad-ddmġ f-ufus-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nunya si tso dziƒo la, gbã la, ele dzadzɛ eye wòlɔ̃a tomefafa, efana na ame bubuwo, ebɔbɔa eɖokui, eye wòyɔ fũu kple nublanuikpɔkpɔ. Kpe ɖe esiawo ŋuti la, etsea ku nyuiwo, medea ame dzi o eye wòwɔa nu si le eteƒe. \t walaynni yan dar taḥkimt lli-d-ikkan ignna, ġmkad a-ra-ig. amzwaru iġus-uwl-ns, yiri sslamt, ar-itrh̬u d-mddn, ar-srsn-isflid, ar-gisn-itḥnnu, ar-d-itawi ṣṣabt n-ufulki. ur-a-iskar s-uwdmawn ula-da-iskar zund iġ-iga kra ur-igi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Abɔdzikpɔla la ɖo eŋu nɛ be, ‘Aƒetɔ, na wòaganɔ anyi ƒe ɖeka kpɔ. Matrɔ asi le eŋu nyuie agbugbɔ aɖu ado ɖe ete. \t isawl-uh̬ddam yini-as: ‹adj-tt a-sidi ġir ġasggʷasad, a-stt-nqšġ gġ-as amazir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“‘Mana ame sia ame si aɖu dzi la nanɔ nye axadzi le nye fiazikpui dzi abe ale si nye hã meɖu dzi eye mele Fofonye gbɔ le eƒe fiazikpui dzi ene. \t kullu wanna inran, rad-as-fkġ a-didi-iskiws f-lɛrš-inu ġmklli nriġ nkki skiwsġ d-baba rbbi f-lɛrš-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "gake dzi sia meli ke o, ale be mawunya la meƒoa ke ɖe to o, ale le ɣeyiɣi ʋee aɖe ko megbe nenye be fukpekpe kple yometiti va la, eƒe xɔse nu tsina eye wòdea megbe. \t walaynni ur-ikšim-wawal-an s-uwl-ns. iqama ġir kra n-uwssan ard tili tassast nġd tarfufnt f-ssibt n-wawal s-iknuki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "‘Míeʋuʋu miaƒe du ƒe ke si lé ɖe afɔwo ŋuti na mí ɖi abe ɖaseɖiɖi ene. Ke minya nyuie be: Mawufiaɖuƒe la gogo. \t ‹ula agdrur n-tmdint-nnun lli-usin iḍarn-nnġ, ar-t-nssusus. walaynni swangmat tissanm is-di-takmur-tgldit n-rbbi.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale mieva zu míawo kple Aƒetɔ la yomedzelawo; elabena miexɔ míaƒe nya la kple dzidzɔ si tso Gbɔgbɔ Kɔkɔe la gbɔ, togbɔ be ehe tetekpɔ kple nuxaxa geɖewo va mia dzii hã. \t twrrim tskrm ula kunni ġmklli nskar nkkʷni ula siditnnġ. wah̬h̬a trfufnm bahra, tumẓm ġ-wawal-ns s-lfrḥ n-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mexee na mi, eya ta mitsɔe miadzo. Nye ŋutɔe lɔ̃ xe ga home ma ke na ame sia ame \t amẓ ma-igan winnk tddut. ašku riġ ad-fkġ i-ġwad iggʷran zund kiyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ nusrɔ̃la si Yesu lɔ̃na vevie la gblɔ na Petro bena, “Kpɔ ɖa, Aƒetɔ lae!” Esi Petro se nya sia ko la, etsɔ eƒe awu do kaba elabena avɔ kakɛ aɖe koe wòsa ɖe ali, eye wòdzo dze tɔa me doo, heƒu tsi va gota. \t isawl-d-umḥḍar lli-iɛzzan dar yasuɛ yini i-bṭrus: «hati siditnnġ ayan.» lliġ isfld simɛan bṭrus izd siditsn ayan, ibkis ašku ilsa ġir ma-ifssusn, yakʷi-n ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wòti kpo, tsi tre hede asi azɔlizɔzɔ me. Enɔ kpo tim nɔ zɔzɔm alea henɔ Mawu kafum eye wòdze Petro kple Yohanes yome ge ɖe gbedoxɔa me. \t yakʷi ibidd f-iḍarn-ns iftu. ikšm didsn s-tgmmi n-rbbi ar-ifttu ar-itakʷi ar-italġ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke eya ŋutɔ tsɔ míaƒe nu vɔ̃wo ɖe eƒe ŋutilã me le ati ŋuti, ale be míaku na nu vɔ̃ eye míanɔ agbe na dzɔdzɔenyenye, to eƒe abi si woxɔ me, miekpɔ dɔyɔyɔ. \t nttan a-yusin ddnub-nnġ ġ-ddat-ns f-uggjdi, baš a-nmmt i-ddnub nddr i-ma-irḍan rbbi. s-tiggas-ns a-s-tjjim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbɔgbɔ Kɔkɔe ɖeka ma ke koe naa ŋusẽ kple nunana siawo katã eye wòtiaa esi dze na mía dometɔ ɖe sia ɖe la naa mí. \t walaynni kullu mayad, ar-t-iskar rruḥ lqudus lli-igan yan, ar-yakka i-kud yan ġmklli ittiri ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Maria bia mawudɔla la be, “Aleke mawɔ adzi vi esi nyemenya ŋutsu kpɔ o.” \t tini-as maryam i-lmalak: «mamnk a-ra-yili mayad? ur-jju-ssinġ kra n-urgaz.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ne mado gbe ɖa le gbe si nyemenya o me la, nye gbɔgbɔ ado gbe ɖa gake nyemanya nya si megblɔ o. \t iġ-a-tẓallaġ s-iwaliwn iġribn, hati ul-inu a-itẓallan imma lɛaql-inu ur-as-illi yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke gbãtɔ si do ŋgɔ na abolo maʋãmaʋã ɖuɖu ƒe ŋkekea dzi la, nusrɔ̃lawo te ɖe Yesu ŋu eye wobiae be,\" “Afi kae míele ŋutitotoŋkekenyui la ɖu ge le?” \t ilkm-d-wass amzwaru ġ-uwssan n-urh̬ṣiṣ. aškin-d imḥḍarn s-dar yasuɛ sqsan-t: «mani trit ad-ak-n-gis-njjujad imnsi l-lɛid n-usurf?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne viwo alo mamayɔviwo le wo si la, ekema ele be woawo nakpɔ wo dzi elabena ele be dɔmenyowɔwɔ nadze egɔme tso aƒe me, eya ta ele be woakpe ɖe wo dzila siwo le hiã me la ŋuti. Esia nye nane si dzea Mawu ŋu ŋutɔŋutɔ. \t walaynni tahjjalt nna-dar tarwa-ns nġd tarwa n-tarwa-ns, iqqan-tn-d ad-issann is-gisn-ira rbbi ad-thallan ġ-tilli ganin tinsn. illa fllasn ad-traran lh̬ir i-ayt-darsn, ašku rbbi irḍa s-mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi siawo me la, Kaisaro Augusto, ame si nye fia le Roma dukɔa nu la de se be woaxlẽ ame siwo katã le fiaɖuƒea me. \t ġ-uwssan-an a-ġ-d-iffuġ yal-lqanun zġ-dar-ugllid imqqurn qayṣr uġusṭus, yamr kullu mddn ġ-kraygatt mani ad-ḥasbn ism-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ɣesiaɣi la Aƒetɔ la gblɔna nam be, “Ao, meli kpli wò. Nye amenuveve sɔ gbɔ na wò. Elabena meɖea nye ŋusẽ fiana to ame siwo gbɔdzɔ le ŋutilã me la dzi.” Eya ta enye dzidzɔ nam be maƒo adegbe le nye gbɔdzɔgbɔdzɔ ŋuti boŋ, ale be Kristo ƒe ŋusẽ blibo la katã nadze le menye tsɔ wu be maɖe nye ŋutɔ nye ŋusẽ kple ŋutetewo afia. \t walaynni inna-yyi: «ur-k-ih̬ṣṣa abla lḥnant-inu. ašku yan iḍɛfn a-ġ-ra-tili-tḥkimt-inu itjhhdn s-uggʷar.» frḥġ ġilad ad-sawalġ f-kullu ma-gigi-iḍɛfn, baš ad-ɛmmrġ s-tḥkimt itjhhdn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yuda Iskariɔt, Yesu ƒe nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka, ame si va fia Yesu yomemɔ emegbe la, kpɔ nu sia la, egblɔ bena, \t imil isawl-d yan zġ-imḥḍarn-ns, a-t-igan d-yahuda ish̬aryuṭ lli-ra-t-izznz, yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu na mɔnukpɔkpɔ tɔxɛm be magblɔ eƒe ɖoɖo sia na ame sia ame eye wòtsɔ eƒe ŋusẽ kple ŋutete tɔxɛ nam bena mate ŋu awɔ dɔ sia nyuie. \t ibark-iyi rbbi ifk-iyi ad-skarġ tawuri-ad l-lh̬bar ifulkin s-tḥkimt-ns itjhhdn lli-gigi-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena míaƒe nu vɔ̃ ƒe dzɔdzɔme xoxoa tsia tsitre ɖe Mawu ŋu. Dzɔdzɔme sia mewɔ Mawu ƒe sewo dzi kpɔ o, eye mawɔe hã o. \t yan itlhun s-ddat, hati ar-itmmaġ d-rbbi, ašku ur-a-iskar s-tnbaḍin n-rbbi, ur-akkʷ-iẓḍar a-srsnt-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi míaƒe ɣeyiɣi de la míedzo eye míeyi miaƒe mɔzɔzɔ dzi. Hame blibo la, nusrɔ̃lawo kple wo srɔ̃wo kpakple wo viwo siaa va ɖo mi ɖa va se ɖe keke ƒuta, afi si míedo gbe ɖa le. \t walaynni lliġ kmmln-uwssan-an, nffuġ zġ-darsn a-nzayd f-umuddu-nnġ. munn-d didnnġ ntni kullutn ula timġarin-nsn d-tarwa-nsn s-brra n-tmdint. nutš f-ifaddn-nnġ ġ-tama n-umda nẓẓall nḍalb rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kae adze mia ŋu wu, be mava mia gbɔ kple ameƒoti loo alo be mava le lɔlɔ̃ kple tufafa me? \t mamnk a-tram ad-awn-in-srs-aškġ, izd s-ukuray nġd s-tayri n-uwl-inu ihnnan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wò futɔwo aƒu kpo ɖe wò gliwo ŋu, aɖe to ɖe wò eye woadze dziwò, \t rad-d-aškin-uwssan ġ-ra-km-d-lkmn inuwwašn-nnm, sutln-am ašbar rgln fllam, ḥṣarn-km zġ-kraygatt tasga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke miawo miegblɔ bena, ne ame aɖe gblɔ na fofoa alo dadaa be, ‘Nu si ke matsɔ akpe ɖe ŋutiwòe la, metsɔe wɔ adzɔgbeɖeɖe ƒe nunanae na Mawu, \t imma kunni, iġ-inna kra n-yan i-babas nġd innas ‹fkiġ i-rbbi maylli tram ad-awn-t-fkġ,›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye le miawo ta la, edzɔ dzi nam ŋutɔ be nyemenɔ afi ma o. Elabena to esia me la, mana mɔnukpɔkpɔ mi ake be miaxɔ dzinye ase. Mitso kpla ne míayi egbɔ.” \t išwa ġmkad f-ssibt-nnun lliġ ur-dids-lliġ nkki, ašku ġmkad a-s-ra-twrrim tamnm s-uggʷar. imma ġilad, a-nddu s-dars.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi meva Troa be magblɔ Kristo ƒe nyanyui la le afi ma la, mekpɔ be Aƒetɔ la ŋutɔ ʋu mɔ nam be dɔ la nayi edzi nyuie. \t ġakud lliġ lkmġ tamdint n-truwwas, irẓm siditnnġ ġ-lgddam-inu yan-imi f-twuri l-lh̬bar ifulkin l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esiwo ge ɖe kpenyigba dzi lae nye ame siwo nu mawunya sese vivina gake womexɔnɛ ɖe woƒe dziwo me be wòatsi o. Wonya be nya la nye nyateƒe eye woxɔa edzi se hã ɖe kple ɖee hena ɣeyiɣi aɖe. Ke ne yometiti ƒe ya xɔdzo la ƒo ɖe wo ko la, woɖenɛ le dzime. \t imma ġwalli iḍrn ġ-isli iga zund mddn lli-sfldnin i-wawal frḥn srs walaynni ur-ikšim-wawal-an s-uwl-nsn. amnn ġir kra n-uwssan ard tili tassast s-knukin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi xɔsetɔ siwo le Roma la se be míegbɔna la wo dometɔ aɖewo va kpe mí le keke teƒe si woyɔna be Apioforo eye wòdidi tso Roma gbɔ abe kilometa blaenyi sɔŋ ene. Ame bubuwo hã va kpe mí le afi si woyɔna be “Amedzrodzeƒe etɔ̃awo.” Teƒe sia hã didi tso Roma gbɔ abe kilometa bladre ene. Esi Paulo kpɔ xɔsetɔ siawo la, dzi dzɔe ŋutɔ; dzi ɖo eƒo eye wòda akpe na Mawu.\" \t lliġ sfldn aytmatn ġ-ruma is-n-nuška, ffuġn-d ar ‹ssuq n-abbyus› ula aduwwar n-‹kraḍ lfnadq› baš ad-aġ-d-mnaggarn. lliġ-tn-iẓra bulus, iškr rbbi izɛm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake Yesu ɖo eŋu nɛ be, “O, Marta, Marta, èle agbagba dzem le fu ɖem na ɖokuiwò le nu geɖewo ŋuti. \t isawl srs siditnnġ yini-as: «marta, marta, ha-kmmi tuḥlt bahra, thuwwlt ih̬f-nnm s-kigan d-tġawsiwin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ɖe ɖokuiwo hã le atitsoga la ŋue!” \t jjnjm ih̬f-nnk tgguzd-d zġ-uggjdi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye wogblɔ hã na mí be, miele mɔ kpɔm na Mawu Vi, Yesu ƒe tɔtrɔ ava tso dziƒo; ame si Mawu fɔ tso ku me eye wònye Đela si koe aɖe mí tso Mawu ƒe dziku helihelĩ ɖe nu vɔ̃ ŋuti la me. \t ar-ttinin f-mamnk a-ttqlm ġilad s-yus lli-d-issnkr zġ-lmut ar-d-iwrri zġ-ignna, a-t-igan d-yasuɛ lli-aġ-ijjnjmn zġ-lġaḍab lli-ra-ittut f-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ele vevie be ame nadzro eɖokui me akpɔ nyuie hafi aɖu abolo sia eye wòano nu le Aƒetɔ ƒe kplua nu. \t illa f-kraygatt yan a-zwar-yarm ih̬f-ns, išš ilmma zġ-tngult isu zġ-lkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mido afɔkpa siwo ana be miaɖe abla ne miele Mawu ƒe ŋutifafa ƒe nyanyui la kakam. \t tqqnm i-iḍarn-nnun turẓiyin n-‹zzɛamt s-tbrraḥt l-lh̬bar n-sslamt›,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míawo la, míate ŋu atsɔ fu ɖe sia ɖe zi ale si míenyae be miele te sesĩe le Aƒetɔ la me. \t nwrri s-tudrt-nnġ ašku tbiddm tdusm ġ-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo, apostolo, si metso amewo gbɔ o, eye menye ame aɖeke hã dzi wòto o, ke boŋ to Yesu Kristo kple Mawu Fofo, si fɔ Kristo ɖe tsitre tso ame kukuwo dome la dzi, \t zġ-bulus igan arqqas s-trqqast lli-ur-igin tin bnadm ula ẓlin-iyi srs mddn, walaynni iẓli-yyi srs yasuɛ lmasiḥ d-rbbi babatnnġ lli-t-id-issnkrn zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Marta nɔvi Maria va nɔ Yesu ƒe afɔnu le anyigba nɔ eƒe nyawo sem. \t tili-dars-uwlltmas ism-ns maryam, tskiws nttat ġ-dar iḍarn n-siditnnġ ar-tsflid i-ma-ittini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Womekpɔ alakpa aɖeke le woƒe nume o elabena wonye mokakamanɔŋutɔwo. \t kra n-tkrkist ur-tkki imi-nsn. kra yʷh̬šnn ur-gisn-illi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne wodzu mi le Kristo ƒe ŋkɔ ta la, woayra mi, elabena ŋutikɔkɔe ƒe Gbɔgbɔ sinye Mawu ƒe Gbɔgbɔ la le mia dzi. \t imbarkin a-tgam iġ-a-kʷn-rggmn f-ssibt n-ma-tgam win lmasiḥ, ašku igguz-d fllawn rruḥ l-lmjd lli-igan rruḥ n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye sikanuwo kple klosalonuwo ɖeɖe koe nɔa aƒe gã me o, ke boŋ atinuwo kple anyinuwo hã nɔa anyi, ɖewo na bubumewo xɔxɔ eye ɖewo hã na gbe sia gbe ƒe ŋudɔwɔwɔ. \t ggutn irukutn ġ-tgmmi imqqurn. illa gisn ma-igan win-uwrġ ula nnuqrt, yili gisn ma-igan win-ukššuḍ ula akal. yili gisn ma-igan i-umššu ula ma-igan i-warras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "mihe adodo kple mia nɔewo, eye mitsɔ mia nɔewo ƒe vodadawo ke wo. Miɖo ŋku ale si Aƒetɔ la tsɔ miaƒe nu vɔ̃wo ke mii la dzi eye miawo hã miatsɔ ake mia nɔewo nenema ke. \t bla-da-yawn-tṭiyyar f-ingratun. iġ-illa yan dar ma-s-a-itaštkka s-wayyaḍ, illa fllas ad-as-iṣamḥ. ṣamḥat i-ngratun ġmklli-awn-iṣamḥ siditun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be enye nyateƒe abe ale si miegblɔe be Satanae le dɔ wɔm le menye be menya eƒe gbɔgbɔ vɔ̃wo ɖa la, aleke eƒe fiaɖuƒe anɔ tee? \t ula šiṭan iġ-immaġ d-ih̬f-ns mamnk a-ra-tqama-tgldit-ns? ha-kunni ar-ttinim izd s-tḥkimt n-bɛl-zabul a-s-a-ssufuġġ ljnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mebu be gbe vovovo alafa nanewo le xexeame eye wo katã nye gbe xɔasiwo na wo gblɔlawo, \t nssn is-ggutn iwaliwn lli-s-a-sawaln mddn ġ-tmizar n-ddunit kullutnt. kraygatt awal iṭṭaf kra l-lmɛna,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame aɖe gblɔ le Psalmowo ƒe agbalẽ me be, “Nu kae nye amegbetɔ be nébua eŋuti eye nu kae nye amegbetɔvi be neléa be nɛ? \t walaynni ġmklli inna yan ġ-warra n-rbbi: «ma-iga bnadm aylliġ a-gis-tswingimt, ula yus n-bnadm aylliġ-tt-gis-tiwit? imma kiyi tgit-t-id ġ-ddu l-lmalayka yan imikk, tfkt-as ttaj l-lmjd d-lhibt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta la, mele se yeye nam mi, si nye be, milɔ̃ mia nɔewo abe ale si nye hã melɔ̃ mii ene. \t imma ġilad rad-awn-fkġ yat luṣit l-ljdid. tḥnnwat i-ngratun. ġmklli gigun tḥnnuġ, ġmkan a-fllawn-illan ula kunni a-ttḥnnum i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye aɖe sia aɖe aʋu eme be Yesu Kristo nye Aƒetɔ, hena Mawu fofo la ƒe ŋutikɔkɔe. \t yini kraygatt ils: «yasuɛ lmasiḥ a-igan sidis n-kullu ma-illan.» ġmkad a-s-rad-kullu-uqqrn lmjd n-rbbi babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si ta wòhiã be woatia amewo tso hameawo me woayi Yerusalem kple nunana lae nye be, míedi be ne ameawo trɔ gbɔ la woagblɔ ale si míema nunana gã sia la fia. \t nra a-nsslkm lamant-ad iggutn bla ginnġ iškka yan f-mamnk a-ra-tlkm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Pilato gabiae be, “Mèle nya gbogbo siwo gblɔm wole ɖe ŋutiwò la sem oa?” \t yini-as bilaṭus: «is-ur-tsfldt i-mnnawt-tġawsiwin ayd-fllak-ttinin?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ele eme vavã be wotso afia na Abraham to dɔwɔnawo me la, ekema nane li si ŋuti wòaƒo adegbe le gake menye le Mawu gbɔ o. \t mrad izd f-ssibt n-kra iskar ibrahim a-f-fllas-irḍa rbbi, ra-dars-yili ma-s-a-itškar ih̬f-ns. walaynni ur-iẓḍar yan a-iškr ih̬f-ns ġ-lgddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ele nyanya me na mi katã bena, Paulo va le tagbɔ gblẽm na amewo be mawu siwo wotsɔ asi wɔe la menye Mawu gbagbe o eye esia na be míaƒe dɔ megale edzi yim tututu le Efeso afii kple nutomea katã o. \t walaynni tsfldm i-ġwan mi ttinin bulus tẓrm ġaylli iskar, ar-ittini ilahat lli-skrn ifassn n-bnadm urd ilahat ad-gan. hati irur mddn ggutnin ijlu-tn ġid ġ-afsus ula ġ-kullu tamazirt n-asiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke magblɔ nɛ boŋ be, ‘Wɔ nye fiẽnuɖuɖu, dzra ɖokuiwò ɖo eye nãva subɔm le nye kplɔ̃ ŋuti maɖu nu eye mano nu, le esia megbe wò hã nãɖu nu, nãno nu oa? \t uhu, rad-as-tinit: ‹skr-iyi imnsi-nu, tbkist ar-flla-ttsh̬h̬art, ard ššġ suġ nkki ġakudan a-ra-tššt ula kiyi tsut.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miwu nyivi dami si le nyikpoa me hã. Ele be míaɖo kplɔ̃ gã aɖe akpɔ dzidzɔ. \t tawim-d igiz iḍnin tġrsm-as a-nšš nfrḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Adam ƒe nu vɔ̃ ɖeka he tohehe si nye ku la vɛ na ame geɖewo le esime Kristo ɖe míaƒe nu vɔ̃ gbogboawo ɖa faa eye wòna agbe si me ŋutikɔkɔe le la mí ɖe nu vɔ̃ teƒe. \t tawafka-yad ur-tgi zund lmɛṣit-an. ašku lliġ iɛaṣa adam yat-twal, yut rbbi fllas lḥukm s-lɛqubit išqan. imma ġilad ġ-bahra-ɛaṣan mddn ggutnin, ifka-yaġ tawafka-yad n-sslamt ġ-gratnnġ dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ame siawo ya ƒoa nu kple dzugbe ɖe nu sia nu si gɔme womese o la ŋuti eye nu sia nu si gɔme wose to seselelãme me abe lã siwo mebua tame o ene la, nu siawo kee nye nu siwo gblẽa wo dome. \t mddn-an ar-rggmn ġ-ma-ur-ssinn. imma ġaylli ssnn zġ-ih̬f-nsn zund luḥuš bla lɛaql, ġayan a-tn-itawin s-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Gbeɖe, menye zi adre o, ke boŋ zi blaadrẽ teƒe adre.” \t isawl yasuɛ yini-as: «urd ssa n-twal a-s-rad-ak-iniġ walaynni ssa n-id-mraw f-ssa n-twal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbɔgbɔ Kɔkɔe la aɖe nye ŋutikɔkɔe afia elabena nu siwo katã wòagblɔ na mi la atso gbɔnye. \t ra-yyi-itmjjad nkki, ašku ra-yamẓ awal-inu iml-awn-t-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta minɔ ŋudzɔ elabena mienya gbe si gbe miaƒe Aƒetɔ la ava o. \t ḍufat ašku ur-tssinm man ass a-ra-d-yašk siditun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnu aɖewo hã va teƒea eye wonɔ adzɔge nɔ nu siwo nɔ dzɔdzɔm la kpɔm. Ame siawo nye Maria Magdalatɔ, Maria si nye Yakobo suetɔ kple Yose dada kpakple Salome. \t llant ġin kra n-tmġarin biddnt ġ-tuggugt ar-tmnadnt kullu ma-ijran. tlla gisnt maryam ullt-magdala, d-maryam innas n-aytmatn yaɛqub imẓẓin d-yusf, ntnti d-saluma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu gblɔ nya sia ko la, ameawo katã dze anyi. \t imma ntni lliġ-as-sfldn inna «nkki a-t-igan,» wrrin tiġurdin ḍrn s-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke egblɔ na wo be, “Miawo la, wona nunya mi be miase mawufiaɖuƒe la ƒe nu ɣaɣlawo gɔme, ke hena ame bubuwo la, meƒoa nu na wo le lododowo me ale be, ‘Ne wokpɔ nu la, womadze sii o, ne wose nu hã la, womase egɔme o.’” \t yini-asn yasuɛ: «kunni ityawfka-yawn a-tissanm f-tgldit n-rbbi ma-intln f-wiyyaḍ. imma ntni, ġir s-lmɛni a-s-rad-asn-ityawnna. ġmklli ityaran, ‹rad-tmnadn walaynni ur-rad-ẓrn yat. rad-sflidn walaynni ur-rad-fhmn yat.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Nenye be wolé mi, kplɔ mi yi ʋɔnui la, migatsi dzi le nu si miagblɔ ŋuti o, elabena woade nya si tututu wòle be miagblɔ la susu me na mi le ɣeyiɣi ma me. \t iġ-kʷn-dḥin s-lmḥkama, ad-ur-tasim taġuft f-ma-ra-tinim ula ma-f-ra-tsawlm, ašku rbbi a-rad-awn-iml ġ-tasaɛt-an ma-ra-tinim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele abe atiku sue aɖe si wodo ɖe agble me ene. Atiku sia tsi kabakaba heva zu ati kɔkɔ aɖe eye wòɖe alɔwo fũu eye xeviwo va wɔ atɔ ɖe wo me.” \t trwas yat taqqayt imẓẓin l-lh̬rdl, yiwi-tt yan-urgaz iẓẓu-tt ġ-igr-ns. tmġi-d timġur twrri tga tasġart aylliġ a-di-ttaškin igḍaḍ n-ignwan ar-zddġn ġ-gr ifrawn-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne èbe yeado gbe ɖa la, yi ɖe wò xɔme nãtu ʋɔa eye nãdo gbe ɖa na Fofowò, ame si womekpɔna o ekema Fofowò, ame si kpɔa nu si wowɔna le bebeme la, atu fe na wò. \t imma kiyi ġakud nna-trit a-tẓẓallt, kšm s-tḥanut-nnk tqqnt tiflut tẓẓallt i-babak lli-intln, ra-k-ibark babak lli-iẓrran ma-intln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wokplɔ apostoloawo va Sanhedrin la ƒe ŋkume be Osɔfogã nabia gbe wo. \t šškšmn-tn ssbiddn-tn-in ġ-lgddam n-ayt-lmḥkama. inkr-unmġur n-tgmmi n-rbbi ġakudan yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "gake wo katã wokpɔe wònɔ zɔzɔm le ƒua dzi eya ta wodo vɔvɔ̃ɣli elabena wobu be ŋɔlie. \t lliġ-t-ẓran ifta f-iggi n-waman, ġaln izd kra n-waġʷẓn a-iga, ar-ssġuyyun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotsɔ Mawu ƒe nyateƒe la ɖɔ li aʋatsoe; wosubɔa eye wodea ta agu na nuwɔwɔwo wu wo Wɔla, ame si wòle be woakafu tegbetegbe. Amen. \t agʷin lḥqq n-rbbi amẓn ġ-tkrkas. ar-tɛbadn ar-ssmqasan lmh̬luqat, urd ġwalli-tnt-ih̬lqn. nttan a-isthllan a-t-ntalġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "nu ka tae mètsɔ ga la da ɖe gadzraɖoƒe bena wòahe viɖe vi aɖe teti vɛ nam o?” \t mah̬ aylliġ ur-n-tgit aqarid-inu ġ-lbank, akud nna-d-wrriġ amẓġ-t-id ntta d-ma-d-irur ikka nnigas?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta miakpɔe adze sii be, míele mawunya gblɔm ɖe didi vɔ̃wo alo tameɖoɖo vɔ̃wo ta o. Ke boŋ míele egblɔm le anukwareɖiɖi kple dzitsinya nyui me. \t ašku ur-a-nsskirkis f-mddn lliġ a-tn-ntḍalab ad-aġ-sflidn, ula-da-nttiri ma-igan winsn ula-da-nttiri a-stt-fllasn-nzzri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "le míaƒe Mawu la ƒe nublanuikpɔkpɔ sɔgbɔ la ta, to esia dzi ɣedzedze nyui la ava na mí tso dziƒo, \t ašku irḥm-aġ rbbi-nnġ, iḥnnu ginnġ. hati zund tafukt a-ra-t-id-fllannġ-issġli,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lɔlɔ̃ gbɔa dzi ɖi blewuu eye wònyoa dɔme. Lɔlɔ̃ mebiã ŋu hã o; meƒoa adegbe o eye medana o. \t imma yan ġ-tlla lḥnant, ar-itṣbar ar-itfulki d-wiyyaḍ. ur-a-itḥsad ula-da-issimġur agayyu-ns ula-da-itfššiš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Ame etɔ̃lia ya gbugbɔ ga la vɛ pɛpɛpɛ. Mekpɔ viɖe aɖeke ɖe edzi o. Egblɔ be, ‘Metsɔ ga la dzra ɖo na wò be wòanɔ dedie, \t ikšm wayyaḍ yini-as: ‹hay-aqarid-nnk a-sidi. ḥḍiġ-t ġ-yat-tummʷist."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, ame aɖewo tso Roma gɔ̃. Ame siawo nye Yudatɔ vavãwo kple trɔ̃subɔla siwo ŋutɔ trɔ zu Yudatɔwo, eye bubuwo hã nye Kretatɔwo kple Arabiatɔwo. Mía dometɔ ɖe sia aɖe se ame siawo le Mawu ƒe nukunu gãwo ƒe nya gblɔm le eya ŋutɔ degbe me!” \t yašk-id kra zġ-igzir n-krit ula zġ-tmazirt n-waɛrabn. walaynni ar-kullu-nsflid i-wawal n-darnnġ, ar-aġ-sawaln f-iskkirn mqqurnin n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nufiala siawo mele dɔ wɔm na míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo o, ke boŋ woawo ŋutɔ ƒe viɖe ko dim wole. Woƒoa nu nyuie eye woblea susu wodzoe tɔwo enuenu. \t ašku ġwilli skarnin ġmkad urd siditnnġ a-mi-th̬damn walaynni adis-nsn. s-iwaliwn šwanin mimnin a-s-a-jllun lɛaql n-wanna igan lġšim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo do ɣli ɖe ŋutsua ta gblɔ be, “Wò si wodzi ɖe nu vɔ̃ mee be yeafia nu mía?” Ale wonyae do goe. \t rarn-as: «kiyi tɛmmrt s-ddnub zġ-tlalit-nnk, tirit ad-aġ-tsslmadt nkkʷni?» ssufġn-t ilmma zġ-tgmmi n-tẓallit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Metsɔ dzideƒo ŋlɔ nya aɖewo na mi abe ŋkuɖoɖo nu dzi na mi ene to amenuveve si Mawu nam la me \t walaynni s-zzɛamt ayd-s-awn-in-uriġ f-tġawsiwin-ad. zɛmġ ad-awn-tnt-id-ssktiġ ašku rbbi ad-iyi-ifkan lbaraka-yad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me se la bia be woakɔ nu sia nu kloe ŋuti kple ʋu, eye newomekɔ ʋu ɖi o la nu vɔ̃ tsɔtsɔke manɔ anyi o. \t ġmkan a-iga ššrɛ, iqqan-d kraygatt kra-illan a-itġus s-urušš n-idammn. idrus ma-ur-itġusn ġmkan. iġ-ur-ffin idammn, ur-ra-tittin ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne miele didim be yewoaxe fe si mienyi le Mawu si kple se mawo dzi wɔwɔ la, ekema viɖe aɖeke mele Kristo ŋu na mi o. Ekema Mawu ƒe amenuveve la bu ɖe mi. \t wa-kunni lli-ittirin a-trḍum rbbi s-ššrɛ, hati tssngaram ih̬f-nnun d-lmasiḥ, twrrim tḍrm zġ-lbaraka-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya geɖe le asinye be maŋlɔ na wò gake nyemedi be maŋlɔe kple nuŋlɔti kple nuŋlɔtsi ɖeɖe ko o. Mele mɔ kpɔm be míado go kpuie eye míaƒo nu ŋkume kple ŋkume. Ŋutifafa nanɔ anyi kpli wò. Nɔvi siwo katã le afi sia la do gbe na wò nyuie. Do gbe na nɔvi siwo le gbɔwò la na mí ɖekaɖeka. \t iggut ma-dari ad-ak-t-in-araġ, walaynni ur-riġ ad-ak-t-araġ s-lqlm ula ṣṣmḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, egbea, etsɔ kple ŋkeke si akplɔe ɖo la, mãwu nye dɔ nu! Elabena menyo be Mawu ƒe nyagblɔɖila aɖeke naku ɖe afi aɖeke tsɔ wu Yerusalem o. \t walaynni iqqan-iyi-d ad-munġ d-uġaras-inu ġassad d-uzkka d-naf-uzkka, ašku ur-iẓḍar yan igan nnabi a-immt abla ġ-urušalim.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo bena, “Nukunu ɖeka pɛ ko mewɔ eye mi katã miaƒe mo wɔ yaa. \t yini-asn yasuɛ: «yan-uskkir kad-skrġ, ar-kullu-gis-ttɛjjabm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke hã la, esia mefia be nãtsri wain keŋkeŋ o. Ele be nano sue aɖe ɣeaɖewoɣi abe atike ene ɖe wò dɔmeɖu la ta elabena edzea dɔ kabakaba. \t a-ur-sul-tssat ġir aman, walaynni zayd-asn imikk n-win-waḍil iktin baš a-ijji-udis-nnk, ašku mnnawt-twal ayd ttaḍnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena kristotɔ siwo le Makedonia kple Akaya la di nanewo be yewoaɖo ɖe nɔvi siwo le Yerusalem, ame siwo le ɣeyiɣi sesẽ aɖe ŋutɔ me tom. \t ašku aytmatn ġ-makiduniyya d-ah̬aya, ibayyn-asn is-ifulki ad-aznn kra l-lmɛawnt i-willi ẓlḍnin ġ-imẓlayn n-rbbi ġ-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotu se bubuawo katã kple nyagblɔɖilawo ƒe nyawo ɖe se eve siawo dzi.” \t snat luṣiyat-ad a-igan llsas n-kullu ma-illan ġ-ššrɛ d-warratn l-lanbiya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba la, mi katã minɔ anyi kple mia nɔewo le ɖekawɔwɔ me, ame nu newɔ nublanui na mi, milɔ̃ mia nɔewo abe dadaviwo ene, minyo dɔme na amewo eye mibɔbɔ mia ɖokui. \t imma ġilad rad-awn-iniġ, a-kullu-tgm yan ġ-ma-tswingimm ula ma-s-a-tssḥssum, ar-ttḥubbum i-ngratun s-tayri n-aytmatn, ar-di-ttadrm i-ih̬f-nnun ar-ttḥnnum i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònɔ wo yram la, wokɔe le nusrɔ̃lawo gbɔ heyi dziƒoe. \t sul a-tn-itbarak s-fllasn-ityalal s-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia wu nya si nyagblɔɖilawo gblɔ tso Mesia la ŋu be, ‘Wogbe nu le gbɔnye dzodzro.’ \t ijra ġmkad baš a-yafu ma-ityaran ġ-ššrɛ-nsn ar-ittini ‹kurhan-iyi, wah̬h̬a ur-illi f-mi.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eyae nye be, le fukpekpe geɖe si le mí kristotɔwo dzi vam le egbe ŋkekewo me ta la, anyo be ame sia ame nanɔ anyi abe ale si wole fifia ene. \t hati f-ssibt n-tnukmut lli-illan ġ-uwssan-ad, nniġ nkki ra-yaf ad-qaman mddn ġmklli gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ate ŋu adzra ami sia, akpɔ ga home gã aɖe atsɔ na ame dahewo ɖe.” \t mrad is-tnza tujjut-ad ra-di-tawi kigan, nfk-t i-imẓlaḍ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Petro kple Yohanes nɔ nu ƒom na ameawo alea la, Osɔfogãwo kple gbedoxɔŋudzɔlawo ƒe amegã kpakple Zadukitɔwo dometɔ aɖewo va do ɖe wo dzi. \t sul a-isawal bṭrus d-yuḥanna i-mddn-an, s-d-uškan inmġurn n-tgmmi n-rbbi, imun-d didsn lqbṭan n-imh̬zniyn n-tgmmi n-rbbi ula kra n-iṣadduqin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke ɣletivi sia ŋkɔe nye “Veve”. Ale tsiwo katã ƒe memama etɔ̃lia ƒe ɖeka trɔ zu tsi veve. Ale ame geɖewo ku to tsi veve sia nono me. \t iga ism n-itri ‹asmmum›, iwrri ismmum tulut ġ-waman, immt ma-iggutn ġ-mddn lli-swanin aman-an, ašku wrrin smmumn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "nãwɔ nu siwo katã wògblɔ na wò be nãwɔ la, ale be tso fifia dzi va se ɖe esime míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo natrɔ ava la, ame aɖeke makpɔ kpɔtsɔtsɔ le ŋutiwò o. \t iniġ-ak a-bdda-tskart s-tnbaḍin-ad baš a-ur-gik-yili kra l-lɛib ula kra f-a-irggm yan, ar ass lli-ġ-ra-d-yašk siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ibayyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame nyui ƒe nuƒo fiana be nu nyui wɔwɔ yɔ eƒe dzi me. Ke ame vɔ̃ɖi ya ƒe dzi me yɔna fũ kple nu vɔ̃, eye eƒe nuƒo ɖea vɔ̃ɖivɔ̃ɖinyenye sia fiana. \t yan ifulkin, ar-d-issufuġ ma-ifulkin zġ-lh̬zin n-ufulki-ns. imma yan yʷh̬šnn, ar-d-issufuġ ma-yʷh̬šnn zġ-lh̬zin l-lh̬ʷšant-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla la ƒo nu na nyɔnuawo gblɔ be, “Migavɔ̃ o, menya be Yesu si woklã ɖe ati ŋu la dim miele \t isawl lmalak s-tmġarin yini-asnt: «ad-ur-tiksaḍmt. ssnġ is-a-tsiggilmt yasuɛ lli-immutn f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ƒe nya siawo na be Yudatɔwo ƒe amegãwo tɔtɔ. Wobia wo nɔewo be, “Afi kae wòle ɖoɖo wɔm bena yeadzo ayi? Đewohĩ edi be yeayi aɖagblɔ mawunya na Yudatɔ siwo le anyigba vovovowo dzi alo be yeayi trɔ̃subɔlawo ƒe anyigba dzi aɖagblɔ mawunya na wo le afi ma.” \t ssmqsan ilmma mddn-an n-ayt-yudaya i-ngratsn inin: «manis ra-iddu aylliġ ur-ra-t-naf nkkʷni? is-ira a-iddu s-dar ayt-darnnġ lli-zdġnin ġ-tmizar yaḍni a-ġin-isslmad ayt-tmizar-an?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Yesu tɔ asi woƒe ŋkuwo hegblɔ bena, “Ava eme na mi abe alesi miexɔe se ene.” \t iggr i-walln-nsn yini-asn: «ad-awn-yili ma-s-tumnm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gblɔ na kesinɔtɔwo katã be womegada wo ɖokuiwo eye woaɖo ŋu ɖe woƒe ga si nu ava yi kpuie la ŋuti o; ke boŋ woƒe dada kple ŋuɖoɖo nanɔ Mawu gbagbe si naa nu siwo katã míehiã na míaƒe dzidzɔkpɔkpɔ la mí fũu ɖeɖe ko ŋu. \t ini i-willi dar iggut-wayda n-ddunit-ad, a-ur-ssimġurn ih̬f-nsn ula-da-tawin rrja s-maylli ur-ssinn is-rad-darsn-iqama. tinit-asn ad-gn rrja ġ-rbbi lli-irḍan ad-aġ-yakka kullu ma-igan lh̬ir a-srs-ntfraḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale nusrɔ̃lawo dze mɔ nɔ tsatsam le du kple kɔƒewo me, henɔ nyanyui la kakam eye wonɔ gbe dam le dɔnɔwo hã ŋu. \t ġakudan ad-ftan imḥḍarn ar-tkkan iduran ar-tbrraḥn s-lh̬bar ifulkin ar-jjujjin mddn ġ-kraygatt mani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye abe vidzĩewo ene la, midi gbɔgbɔ me notsi vevie ale be to esia dzi miatsi le miaƒe ɖeɖe la me, \t walaynni gat zund tarwa bḥra lulnin, tirim a-tsum akkʷfay n-wawal iġusn, baš a-srs-timġurm tnjmm ajnjm ikmmln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kasia anyigba ʋuʋu sesĩe; elabena mawudɔla aɖe si tso Aƒetɔ la gbɔ la ɖi tso dziƒo va mli kpe gã la ɖa eye wòbɔbɔ nɔ anyi ɖe edzi. \t s-immussa-wakal ġ-tasaɛt-an s-jjhd, igguz-d yal-lmalak n-sidi rbbi zġ-ignwan, issknuki ifir zġ-imi n-umḍḍal, igawr fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Ke le Trɔ̃subɔla siwo trɔ zu kristotɔwo gome la, ame aɖeke mele gbɔgblɔm be woawo hã nawɔ ɖe Yudatɔwo ƒe kɔnuwo dzi o, negbe nu siwo míeŋlɔ ɖo ɖe wo xoxo be, woadzudzɔ nu siwo wotsɔ sa vɔe na trɔ̃wo la kple lã tsiʋumewo ɖuɖu eye womegawɔ matre o.” \t imma ibrraniyn lli-umnnin s-lmasiḥ, nuzn-asn yat-tbrat, nini-asn f-maylli-f-d-nmšaška. nuṣṣa-tn a-ur-šttan ma-ityawġrasn i-laṣnam ula idammn ula tifiyi n-ma-iqajjin, aggugn zġ-lfsad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yi edzi gblå na eƒe nusrßlawo be, “Mia dometå a∂ewo siwo le afi sia la anå agbe va se ∂e esime mawufia∂uƒea nava le Ωus¢ g∑ a∂e me.” \t ġwilli ššanin rad-gn ma-itggan kkuẓ id-walf. ġakudan imsafaḍ didsn yasuɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke le Israelviwo dome hã la, ame siwo katã ɖua vɔsalẽvia ƒe ɖe la katã zua ame ɖeka. \t swangmat ġ-mad-skarn ayt-yudaya. ġwilli šttanin tiġrsiw ar-kššmn ġ-tamunt n-uẓru n-tġrsi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu dɔ wo kple gbedeasi sia bena, “Migayi Trɔ̃subɔlawo kple Samariatɔwo gbɔ o, \t ġakudan a-yuzn yasuɛ irqqasn-ns s-sin d-mraw yuṣṣa-tn: «a-ur-tddum s-tmizar yaḍni ula tkšmm s-tmdinin n-samira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kpeɖeŋutɔ siwo wɔ dɔ nyuie la, woƒe fetu anye be amewo aɖo bubu na wo eye woawo ŋutɔ ƒe dzideƒo kple xɔse le Aƒetɔ la me hã atsi ɖe edzi. \t winna skarnin tawuri-ad n-imɛawann s-nniyt-nsn, rad-ɛzzan dar mddn, zɛmn bahra ġ-uġaras l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro ɖe ko wògasẽ nu ake be yemenya Yesu o! Ke ame siwo tsi tre ɖe dzoa gbɔ la hã de asi gbɔgblɔ me na Petro be, “Vavã, wò hã wo dometɔ ɖekae nènye elabena Galileae nètso!” \t irar-daġ bṭrus: «uhu.» yan imikk s-as-nnan ġwilli biddnin ġin: «s-ṣṣaḥt tgit kiyi zġ-gisn ašku gu-jalil a-tgit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nukunu geɖe siwo Yesu wɔ le Ŋutitotoŋkekea dzi le Yerusalem la na bena ame geɖe xɔe se be eyae nye Mesia la vavã. \t lliġ illa yasuɛ ġ-urušalim ġ-uwssan l-lɛid n-usurf, amnn srs mddn ggutnin lliġ ẓran lmɛjizat lli-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena woŋlɔe ɖe Mose ƒe segbalẽa me be, “Megabla nu na nyitsu ne ele mɔlu tugum o.” Nyitsuwo ŋue Mawu tsi dzi ɖoa? \t ašku ġ-ššrɛ n-musa a-ġ-ityara: «a-ur-tgt aġamu i-uzgr lli-isrwatn.» izd ġir izgarn a-iqṣad rbbi ġ-wawal-ad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe nusrɔ̃lawo dometɔ aɖewo bia wo nɔewo bena, “Nu ka tututu gblɔm wòle? Egblɔ be, ‘Esusɔ vie miagakpɔm o’ eye ‘esusɔ vie miagakpɔm’. Egagblɔ hã be, ‘Meyina Fofo la gbɔ.’ \t kra ġ-imḥḍarn-ns ar-sqsan i-ngratsn: «mayd-aġ-ittini ġila ‹ġir yan imikk ur-sul-ra-yyi-tẓrm, imikk tiġurdin n-mayan ra-yyi-daġ-tẓrm›? mah̬ aylliġ inna ‹rad-dduġ s-baba›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta wona wokplɔ Petro kple Yohanes do goe le xɔa me ale be woate ŋu akpɔ mɔnu abu tame le nya la ŋu. \t ssufġn-tn ilmma zġ-uḥanu l-lmḥkama, ssmqsan i-ngratsn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyateƒe gblɔm mele le Kristo me, nyemada alakpa aɖeke o eye nye dzitsinya le ɖase ɖim le Gbɔgbɔ Kɔkɔe la me \t lḥqq ayd-awn-ttiniġ s-ism l-lmasiḥ, ur-a-sskirkisġ. ssnġ mayad ġ-uwl-inu lli-ġ-a-itḥkam rruḥ lqudus:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nuku aɖewo hã ge ɖe anyigba nyuitɔ la dzi, eye womie tsi hetse ku geɖewo, ɖewo tse blaetɔ̃, bubuwo tse blaade eye ɖewo hã tse alafa. \t iḍr-n kra ġ-wakal ifulkin ifk ṣṣabt. ifk yan miyya, ifk yan sḍiṣ id-mraw, ifk yan kraḍ id-mraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye nye ŋutɔ nye lɔlɔ̃nue metsɔ le dɔa wɔm la, ekema maxɔ nunana tɔxɛ tso Aƒetɔ la gbɔ. Gake mele eme alea o, ke boŋ Mawu ŋutɔe tiam tsɔ dɔ xɔasi sia de asi nam, eya ta nyemate ŋu agbe o. \t mrad izd nkki a-iqṣadn tawuri-ad, rad-iriġ a-fllas-tamẓġ tiġrad-inu. walaynni tqqan-iyi-d-twuri-ad, ašku rbbi a-zgigi-iran a-stt-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ŋutsua yi ɖadi Yudatɔwo ƒe amegãwo eye wògblɔ na wo bena Yesue nye ame si da gbe le ye ŋu. \t iddu-urgaz lli-ijjin s-dar imġarn n-ayt-yudaya yini-asn: «yasuɛ a-yyi-ijjujjin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mieɖo ŋku nu si Hosea ƒe nyagblɔɖi gblɔ la dzia? Afi mae Mawu gblɔ le bena yeadi vi bubu siwo metso Yuda ƒomea me o la na ye ɖokui eye yealɔ̃ wo togbɔ be ame aɖeke melɔ̃ wo kpɔ o hã. \t «ġwilli ur-ginin mddn-inu, rad-asn-iniġ ‹mddn-inu›. ġwilli ganin iġribn, rad-asn-iniġ ‹ayt-dari›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnu siwo kplɔe ɖo tso Galilea be yewoava kpɔ edzi le Yerusalem la, le nu siwo katã le dzɔdzɔm la kpɔm tso adzɔge. \t ilint-ġin-tmġarin ggutnin, biddnt ġ-tuggugt ar-tmnadnt kullu ma-ijran. munnd-d ntnti d-yasuɛ zġ-tmazirt n-jalil ar-ti-tɛawannt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Afi sia wokpee le hesubɔe, ke wo dometɔ aɖewo meka ɖe edzi be Yesu ŋutɔe nye ema o. \t ẓrn-t ġin ḍrn s-wakal sjdn-as, walaynni illa sul gisn ma-iškkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tɔdziʋu la ƒe gbagbã le míaƒe ƒudzinɔnɔ ƒe ŋkeke wuienelia ƒe zãtitina lɔƒo esi ahom la ganɔ mía nyamam le Adriaƒu me la, ʋua kulawo bu xaa be yewote ɖe anyigba aɖe ŋu. \t wis kkuẓ d-mraw n-wass, sul ukan a-yaġ-idḥay-waḍu ġ-wammas n-umda n-adriyya. ġ-ṭuẓẓunt n-iḍ-an irwas i-ibaḥriyn is-nakmur s-kra n-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Pilato trɔ ɖe Osɔfogãwo kple ameha la ŋu gblɔ be, “Nyemekpɔ vodada aɖeke le ame sia ŋu o.” \t isawl bilaṭus s-inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-mddn-an kullutn yini-asn: «ur-ufiġ kra l-lɛib ġ-urgaz-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "kple Trifena kpakple Trifosa, ame siwo nye Aƒetɔ la ƒe dɔwɔlawo kple Persis lɔlɔ̃a, ame si wɔ dɔ sesĩe ŋutɔ na Aƒetɔ la. \t ar-n-tsllamġ f-th̬ddamin n-siditnnġ trifina d-trifusa. ar-n-tsllamġ ula f-uwlltmatnnġ iɛzzan barsis lli-bahra-ith̬damn i-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo katã do ɣli sesĩe be, “Ekema ɖe nèle gbɔgblɔm be Mawu Vie yènyea?” Yesu ɖo eŋu be, “Ẽ, Mawu Vie menye abe ale si miegblɔe ene.” \t sqsan-t kullutn: «is-tnnit kiyi yus n-rbbi a-tgit?» irar-asn: «ġmklli-s-tnnam ad-giġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ame sia ame si xɔa Mawu Vi la dzi sena la, ɖia ɖase le eƒe dzi me. Eye ame si mexɔa Mawu dzi se o la ewɔ Mawu aʋatsokalae elabena mexɔ ɖase si Mawu ɖi le Via ŋu la dzi se o. \t imma wanna yumnn s-yus n-rbbi, llant tugga n-rbbi ġ-uwl-ns. walaynni yan ur-isflidn s-ma-ittini rbbi, iga rbbi d-bu-tkrkas ašku ur-yumin tugga lli-ifka f-yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mina míaɖe asi le gɔmedzenuwo fiafia tso Kristo ŋuti ŋu eye míaɖe zɔ ayi ɖe tsitsi ɖe edzi me. Migana míagbugbɔ gɔmeɖokpe aɖo na dzimetɔtrɔ tso nu siwo kplɔa ame yia kume la o, kple agbugbɔ gɔmeɖokpe agaɖo na xɔse le Mawu me, \t imma ġilad, a-nzri zġ-tġawsiwin-an timzwura n-ulmmud f-lmasiḥ, nzayd s-ma-igan win imqqurn. a-ur-daġ-nttiri a-nzzugz llsas lli-yad-nzzugz ġayd izrin f-mamnk a-s-ra-d-nwrri zġ-iskkirn h̬wanin n-bnadm namn s-ma-iskr rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake woƒe ŋkuwo ʋu eye wode asi nukpɔkpɔ me nyuie. Yesu de se na wo vevie bena womegagblɔ nu si yewɔ na wo la na ame aɖeke o.\" \t wrrin sfawn ġakudan. yuṣṣa-tn ilmma s-lmɛqul yini-asn: «rarat lɛaql, a-ur-tinim i-yan f-mayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "tsikpe gã aɖe dza tso dziƒo, eye tsikpe ɖeka ƒe kpekpeme anɔ kilogram blaade-vɔ-atɔ̃. Woge va dze amewo dzi le anyigba. Ameawo ƒo fi de Mawu le tsikpe ƒe dɔvɔ̃ la ta elabena dɔvɔ̃ la dzi ŋɔ ŋutɔ. \t ar-n-iṭṭar ibruri zġ-ignwan zund iẓran, iḍni bahra yakmur-n s-kkuẓ id-mraw n-kilu. ar-n-iṭṭar f-mddn aylliġ rgmn rbbi f-tguḍi-an n-ibruri, ašku išqa bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wova ɖo gaxɔa ƒe mɔnu la, Paulo gblɔ na asrafoawo ƒe amegã le Helagbe me be, “Amegã, magblɔ nya aɖe na wò.” Ewɔ nuku na asrafoa ŋutɔ be Paulo gblɔ Helagbe ale wòbiae be, “Đe nèse Helagbea? \t lliġ-n-lkmn imi l-lqṣr isawl bulus s-unmġur n-iɛskrin yini-as: «is-rad-iyi-tṣamḥt ad-ak-iniġ kra?» irar-as-unmġur: «mah̬, tssnt a-tsawlt s-wawal n-ayt-yunan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe va kple nufiafia si mesɔ ɖe Kristo tɔ dzi o la, migado woezɔ teti hã nɛ o eye migaxɔe ɖe miaƒe aƒe me kura o. \t iġ-n-darun-yuška kra n-yan ur-n-yiwi almmud-ad, a-t-ur-tšškšmm s-tgmmi ula tssmrḥbam srs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke mikpɔ dzidzɔ be mienye fukpekpe siwo me Kristo to la ƒe gomekpɔlawo, ale be miaƒe dzidzɔ nagba go ne woɖe eƒe ŋutikɔkɔe fia. \t walaynni frḥat lliġ tkšmm d-lmasiḥ ġ-trfufnt, baš a-tfrḥm s-uggʷar ġakud lliġ ra-d-iban lmjd-ns i-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wona nu lã wɔadã la be wòagblɔ adegbeƒonyawo kple busunyawo eye be wòaɖu dzi hena ɣleti blaene-vɔ-ene. \t ityawfka i-waġʷẓn a-isawal ar-issfurrug ar-irggm rbbi, ittfk-as a-iḥkam kkuẓ id-mraw d-sin (42) n-wayyur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla la yi edzi gblɔ nɛ be, “Maria mègavɔ̃ kura o, elabena Mawu ɖoe be yeayra wò nukutɔe! \t imma lmalak isawl-daġ yini-as: «wa-maryam, ad-ur-tiksaṭṭ, ašku rbbi irḍa fllam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Farisitɔwo kple agbalẽfiala siwo nɔ ameawo dome la bia wo nɔewo be, “Ame ka ƒomevi tututu ame sia buna be yenye? Egblɔ busunya! Elabena ame kae ate ŋu atsɔ nu vɔ̃ ake tsɔ wu Mawu?” \t bdun imslmdn-lli n-ššrɛ d-ifarisin ar-swingimn d-ih̬fawn-nsn: «ma-iga ġwad ar-isawal s-lkufr? ma-iẓḍarn a-issitti ddnub abla rbbi waḥdut?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena miaƒe dziwo ku atri, miaƒe towo ku, eye miaƒe susuwo me meʋu be miase nu gɔme o. Le nyateƒe me la, menye miaƒe didi wònye be miakpɔ nu, ase nu gɔme eye miatrɔ ɖe ŋunye be mada gbe le mia ŋu o.”\" \t wrrin mddn-an iqqur ih̬f-nsn, ẓẓayn imzgan-nsn, qqnnt-walln-nsn. ur-rint ad-ẓrnt-walln-nsn ula sfldn imzgan-nsn ula fhmn ġ-iguyya-nsn. ur-rin ad-d-sri-wrrin a-tn-jjujjiġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miebuna be miaƒe nuwɔnawo dze, ke Mawu ƒe nuwɔnawoe nye nyateƒe le ame siwo xɔa edzi sena la gbɔ.” \t walaynni taḥkimt n-rbbi, kullu willi srs skarnin ar-tt-in-tafan tʷġẓan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mahalalil fofoe nye Set, Set fofoe nye Adam, Adam fofoe nye MAWU. \t yus n-anus yus n-šit yus n-adam yus n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menya wò dɔwɔwɔwo, wò lɔlɔ̃, wò xɔse, wò dɔmenyowɔwɔ kple wò vevidodo eye azɔ gɔ̃ hã la, èle wo wɔm wu tsã. \t ssnġ kullu ma-tskart ula mamnk a-yyi-ttirit, tzgat ġ-uġaras-inu ar-tskart tawuri-nu bahra, ar-ttṣbart ġ-tnukmut nna-fllak-izrin. ssnġ is-a-tskart ġilad uggʷar n-maylli tskart ġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Ele eme nenema. Ele be Eliya nava aɖɔ nu sia nu ɖo hafi Mesia la nava. \t yini-asn: «s-ṣṣaḥt iliyya a-d-izwarn a-ijjujad kraygatt kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míaƒe fukpekpe siawo katã nye viɖe geɖe na mi, eye zi ale si míeɖe gbeƒã Mawu ƒe amenuveve sia na ame geɖewo eye wokpɔ gome le eme la zi nenema ke woatsɔ kafukafu kple akpedada na Aƒetɔ la. \t kullu mayd ijrrun ġilad, ar-ijrru f-ssibt-nnun baš a-tzayd lbaraka n-rbbi ar-ttruḥ kigan d-mddn, igatn bahra ġwilli-ti-tškarnin ibayyn lmjd n-rbbi s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele nu ƒom alea eye metsɔ kluviwo kple aƒetɔwo le kpɔɖeŋu ɖom elabena wo gɔmesese le bɔbɔe. Abe ale si mienye kluviwo tsã na nu vɔ̃ vovovowo ene la, nenema kee wòle be miatsɔ mia ɖokuiwo awɔ kluviwo azɔ na nu siwo katã nyo eye wole kɔkɔe. \t hati ar-didun-sawalġ ġilad s-iwaliwn rh̬anin ašku tḍɛfm, išqa fllawn a-tfhmm. tkkam-ttin tfkam ih̬fawn-nnun ismgan i-lɛib d-lh̬ʷšant baš a-ttzayadm ar-tskarm kullu ma-yʷh̬šnn. imma ġilad iqqan-kʷn-d a-tfkm ih̬fawn-nnun a-tskarm afulki lli-s-irḍa rbbi ttyawẓlaym a-tgm wins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka la Mawu afɔ miaƒe ŋutilã ɖe tsitre tso ame kukuwo dome, abe ale si tututu wòfɔ Aƒetɔ Yesu Kristo ɖe tsitre tso ame kukuwo dome ene. \t rbbi issnkr-d ddat n-siditnnġ zġ-lmut, rad-aġ-d-issnkr ula nkkʷni s-tḥkimt-ns itjhhdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Marta lɔ̃ ɖe edzi eye wògblɔ be, “Ẽ, menya be nɔvinyea atsi tre le nuwuwuŋkekea dzi.” \t tini-as-d marta: «ssnġ is-ra-d-inkr ġ-tnkra ġ-wass iggʷran n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne miese be aʋa dzɔ le afi aɖe eye aʋaɣliwo le ɖiɖim la, migaɖi vo alo avɔ̃ o, elabena esia mefia be nye vava alo nuwuwu la ɖo o, nu siawo adzɔ gake nuwuwua meɖo haɖe o. \t ra-tsfldm f-imaġn ula lh̬barat n-imaġn. rarat lɛaql a-ur-tġuwḍm, ašku iqqan-d a-yili ġayan, walaynni ur-ta-d-iruḥ isiggʷra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mikpɔ nyuie be miaganɔ agbe abe numanyalawo ene o, ke boŋ abe nunyalawo ene \t tawiyat-stt ġ-ih̬f-nnun a-bdda-tskarm ġmklli-d-iqqann ġwilli ssnnin ma-illan, urd zund ġwilli ur-ssinnin yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu bia elélawo be “Adzodala vɔ̃ɖi aɖee menye hafi mietsɔ yiwo kple kpowo ɖe asi va be yewoaléma? \t isawl yasuɛ yini-asn: «ma-s-di-tffuġm s-lkmami d-iɛmad a-yyi-tġwim zund iġ-giġ amh̬h̬ar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu bia wo be, “Nu ka dɔmenyo?” \t yini-asn: «ma-tram ad-awn-t-skrġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Petro ge ɖe aƒea me tete ko la, Kornelio ɖe abla yi ɖadze klo ɖe ekɔme be yeasubɔe. \t ilkm bṭrus tigmmi s-t-id-imnaggar kurnilyus iknu s-wakal ġ-dar iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame bubuwo gblɔ nɛ be,\" “Đe asi le eŋuti ne míakpɔe ɖa be Eliya ava ɖee le atia ŋuti hã.” \t inin wiyyaḍ: «zgayat, a-nẓr is-ra-d-yašk iliyya a-t-ijjnjm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Mawu, ame si li kple Petro le eƒe dɔwɔwɔ me abe apostolo na Yudatɔwo ene la, eya kee li kple nye hã le nye dɔwɔwɔ me abe apostolo na Trɔ̃subɔlawo ene. \t ašku rbbi lli-ith̬damn ġ-bṭrus baš a-ig arqqas i-ayt-yudaya, ar-gigi-ith̬dam ula nkki baš ad-gġ arqqas i-ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Eya ta minɔ ŋudzɔ eye miadzra ɖo elabena mienya ŋkeke alo gaƒoƒo si dzi matrɔ ava o. ” \t izayd yasuɛ yini-asn: «ḍufat ašku ur-tssinm man ass ula man tasaɛt a-rad-d-aškġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mi srɔ̃nyɔnuwo la, mibɔbɔ mia ɖokuiwo na mia srɔ̃wo, elabena esia nye Aƒetɔ la ƒe ɖoɖo na mi. \t wa-timġarin, illa f-kraygatt yat a-tsflid s-urgaz-ns ġmklli ira siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be wonya Mawu hã la, womesubɔnɛ alo daa akpa nɛ abe Mawu ene o ke boŋ woƒe tamesusuwo zu nu dzodzro eye woƒe dzi manyanu la me do viviti. \t walaynni wah̬h̬a ssnn mddn mamnk a-iga rbbi, ur-t-uqqirn ġmklli-tn-d-iqqann ula-da-ti-tškarn. jlan ntni s-iswingimn-nsn h̬wanin, iwrri illas lɛaql-nsn aylliġ ur-fhimn yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le blema la Mawu ƒo nu na mía fofowo zi geɖe to mɔ vovovowo dzi to nyagblɔɖilawo dzi. \t f-imi l-lanbiya ggutnin a-f-isawl rbbi s-imzwura-nnġ ġayd izrin, kraygatt azmz d-mad-asn-imla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi megblɔe na mi la, miaƒe dziwo yɔ fũu kple nuxaxa. \t taġ-kʷn-tguḍi lliġ-awn-sawlġ f-tġawsiwin-ad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi menya be ɖekawɔwɔ kple lɔlɔ̃ gaɖo mía dome azɔ la, ena be nye hã mekpɔ dzidzɔ blibo eye megaɖo ŋu ɖe mia ŋu le nu sia nu me. \t ula nkki frḥġ s-kigan ašku ufiġ a-bahra-gigun-gġ laman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye wogblɔ nyanyui la fia le afi mawo hã. \t ar-ġin-tbrraḥn s-lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena nenem gatɔ siawo tsɔ nu si womehiã o la ƒe sue aɖe ko vana eye togbɔ be ahosi sia, da ahe alea hã la, etsɔ nu sia nu si le esi la na faa.” \t ašku ntni fkan zġ-maylli darsn iggutn, imma nttat, wah̬h̬a tḥtajja, tfka lmɛišt-ns kullutt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "alo ɖu ame aɖe ƒe nu femaxee o, ke boŋ míewɔ dɔ zã kple keli. Míedze agbagba, ku kutri be míaganye agba na mia dometɔ aɖeke o. \t ur-jju-nšši aġrum n-yan bla-yas-nfka atig-ns. nkka-ttin ar-nth̬dam ġ-iyḍ ula azal, ar-nkkat takrrayt baš a-ur-nẓẓay f-yan gigun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena nu sia nu si Mawu wɔ la nyo, eye miate ŋu aɖui kple dzidzɔ nenye be mieda akpe ɖe eta, \t ašku ifulki kullu ma-ih̬lq rbbi. ih̬ṣṣa-yaġ a-ur-nssḥram yat, walaynni a-t-nškr f-kullu ma-nštta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si nɔ fiazikpuia dzi la, ƒe dzedzeme le abe kpexɔasiwo, yaspa kple kanelia ene. Anyieʋɔ si le abe kpexɔasi emerald ene la ƒo xlã fiazikpui la. \t ġwalli iskiwsn f-lɛrš, ar-zgis-kkatn lalwan n-uẓggʷaġ d-uqrfi tili-tslit n-unẓar tsutl i-lɛrš, ar-ttisfiw s-tifawt tazgzawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsu aɖe nɔ dua me, ame si ŋkɔe nye Zaxeo. Enye nudzɔlawo ƒe amegã eye wònye kesinɔtɔ hã. \t yili ġin yan-unmġur n-willi tamẓnin iqaridn n-nkkas, ig ism-ns zakka, iggut-dars-wayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To esia me la, wo dometɔ geɖewo zu xɔsetɔwo eye Helatɔ ŋkutatɔ siwo nye nyɔnuwo kple ŋutsuwo siaa xɔ nya la dzi se. \t yigat ma-iwrrin yumn zġ-ayt-yudaya ula kra n-tmġarin tibrraniyin ist-tgʷmma mqqurnin d-irgazn ibrraniyn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe amenuveve nanɔ anyi kple miaƒe gbɔgbɔwo \t a-gigun-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wodii ʋuu gake womekpɔe o, ale wotrɔ yi Yerusalem be yewoadii le afi ma. \t lliġ-t-ur-ufin wrrin s-urušalim a-srs-siggiln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si lɔ̃a nɔvia la, ƒe agbenɔnɔ nye kekeli eye naneke mele eƒe agbe me si ana be woakli nu o. \t imma wanna itḥnnun ġ-gʷmas, illa ġ-tifawt, ur-gis kra l-lɛib."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame si tsɔ eɖokui lé ɖe Aƒetɔ la ŋu la, eya kplii wozu ɖeka le gbɔgbɔ me. \t walaynni yan izdin d-siditnnġ iwrri iga ntta dids yan-rruḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu bia gbɔgbɔ vɔ̃a be, “Ŋkɔwò ɖe?” Eye wòɖo eŋu nɛ be, “Ŋkɔnye enye Legio alo Aʋakɔ, elabena mí ame geɖewoe le ame sia me.” \t isqsa-t yasuɛ ġakudan: «ma-iga ism-nnk?» yini-as: «iga ism-inu ‹mnnaw› ašku nkkʷni nggut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔ akuakuae nye ame sia ame si ƒe dzi le nyuie ɖe Mawu ŋu. Elabena Mawu mele ame siwo lãa woƒe ŋutilã le aʋatsotso le ŋutilã me la dim o, ke ame siwo trɔ woƒe dziwo kple susuwo la dim wòle. Ame sia ame si ƒe agbenɔnɔ me tɔtrɔ ma tɔgbi le la, axɔ eƒe kafukafu tso Mawu gbɔ, ne mexɔe tso miawo gbɔ o gɔ̃ hã. \t a-igan gu-yudaya s-lḥqq d-walli issġusn ul-ns. issġus-t s-tḥkimt n-rruḥ lqudus urd s-warratn n-ššrɛ, ibddl zġ-ugʷns-ns urd brra-ns. wanna iskarn ġmkad, urd bnadm a-ra-t-yalġ walaynni rbbi a-ra-t-yalġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame eveawo de asi gbɔgblɔ me be, mèkpɔe be míaƒe dziwo ʋu dzo ŋutɔ le esime wònɔ mawunya la me ɖem na mí le mɔa dzi oa? \t inin ntni i-ngratsn: «mnšk a-s-rġan-uwlawn-nnġ lliġ srnnġ isawl ġ-uġaras issfhm-aġ ma-illan ġ-warratn n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta nɔvinyɔnu siawo dɔ ame ɖo ɖa Yesu gblɔ be, “Aƒetɔ, ame si nèlɔ̃ vevie la le dɔ lém.” \t aznnd-d taytmatin-lli s-yasuɛ inint-as: «wa-siditnnġ, ha-walli dark iɛzzan yuḍn bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Biabia lae nye be, ame ka tɔ nyɔnu sia azu le tsitretsitsi ŋkekea dzi? Elabena eɖe nɔvi adreawo katã kpɔ!” \t ini-aġ ġilad, ġ-tnkra lli-ġ-rad-nkrn kullutn, tamġart n-manwa ġ-ssa-yad a-ra-tg? hatti tkka-ttin tga tamġart-nsn kullutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "nèda asi ɖo la ŋu. Ke nu si wò ŋutɔ nèɖo da ɖi le wò nunya kple ŋusẽ me xoxo la eya ko woate ŋu awɔ. \t skrn kullu ma-tqṣadt zġ-isizwar s-tḥkimt-nnk itjhhdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edze abe lã wɔadã la ƒe tawo dometɔ ɖeka ɖe wòxɔ abi vevie ene gake abi gã si wòxɔ la ku. Xexeame katã ƒe nu ku eye wodze lã wɔadã la yome. \t irwas is-ityaggas yan zġ-ih̬fawn-ns ra-immt, walaynni ijji-waggas-lli išqan ur-immut. ar-tɛjjabn kullu imzdġn n-ddunit ġ-waġʷẓn-an, wrrin ḍfurn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro lɔ̃ va Yopa. Esi wòva ɖo tete ko la, wokplɔe yi xɔ si me wotsɔ Dɔkas ƒe kukua mlɔe. Xɔa me yɔ fũ kple konyifalawo, ame siwo dometɔ geɖewo nye ahosi siwo Dɔkas lɔ̃ avɔ alo awu na le eƒe agbeme. Đe sia ɖe nɔ nu siwo Dɔkas wɔ nɛ la tsɔm fia nɔvia. \t inkr bṭrus imun didsn. lliġ iruḥ tigmmi ssġlin-t s-uḥanu. aškind-d-thjjalin kullutnt lullint i-bṭrus ar-allant ar-as-malant iqšban d-islhamn lli-tskr ṭabita lliġ sul didsnti tlla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke hamea kat∑ nå gbe dom ∂a vevie atra∂ii na Mawu be Petro nanå dedie le gaxåa me. \t «lliġ nkki ġ-tmdint n-yaffa ar-tẓallaġ ar-tḍalabġ rbbi, s-iyi-d-issbayyn kra zund tawargit. ẓrġ kra igguz-d flla, irwas i-lizar imqqurn ityamaẓ zġ-kkuẓṭ-tġmrin. igguz-d zġ-ignwan ittrs-d ġ-lgddam-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wògblɔ nya siawo vɔ la, Pilato di vevie ŋutɔ be yeaɖe asi le eŋu, gake Yudatɔwo ƒe Osɔfowo gblɔ nɛ bena, “Ne èkatse ɖe asi le ame sia ŋu la, ekema mènye Kaisaro xɔlɔ̃ o. Ame sia ame si tsɔ eɖokui wɔ fiae la, tsi tre ɖe Kaisaro ŋu.” \t ġakudan ar-iswingim bilaṭus mamnk a-ra-irẓm i-yasuɛ, walaynni sul a-ssġuyyun mddn-an n-ayt-yudaya ar-ttinin: «iġ-trẓmt i-urgaz-ad ur-tgit amddakkʷl n-qayṣr, ašku wanna igan ih̬f-ns d-ugllid, iga anuwwaš n-qayṣr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe esia le fiafiam be azɔ la, míate ŋu ayi nu vɔ̃ wɔwɔ dzi eye míagatsi dzi le eŋu oa? Gbeɖe! Elabena míaƒe ɖeɖekpɔkpɔ meku ɖe sedziwɔwɔ ŋu o, ke boŋ eku ɖe Mawu ƒe amenuveve ŋu. \t ma-ra-nini f-mayad? is-ra-nzayd ar-nskar ddnub f-ssibt n-ma-nga ġwilli-f-tlla lḥnant n-rbbi urd ššrɛ? uhu, urd ġmkan a-ra-nskar,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne Kristo ɖu dzi le aʋa si wɔm wòle kple eƒe futɔwo katã me mlɔeba la, ekema eya, Mawu Vi la, atsɔ eya ŋutɔ hã ade Fofoa ƒe ɖoɖowo te, ale be Mawu, ame si na dziɖuɖui ɖe nu bubu ɖe sia ɖe dzi la, azu tatɔ, dziɖula gãtɔ. \t ġakud lliġ ra-yili kullu ġ-ddu l-lḥukm n-yus n-rbbi, ra-ifk ih̬f-ns ġ-ddu lḥukm n-walli-d-irurn kullu ma-illan ġ-ddu lḥukm-ns. ġmkad a-s-ra-iḥkam rbbi f-kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃awo, medi be mianya nyateƒe sia tso Mawu gbɔ, ale be miagado mia ɖokuiwo ɖe dzi eye miade asi dada me o. Ẽ, eme kɔ be Yudatɔ aɖewo tsi tsitre ɖe nyanyui la ŋu azɔ, ke anɔ alea va se ɖe esime mi Trɔ̃subɔla siwo katã lɔ̃ la, miava Kristo gbɔ. \t way-aytma, riġ ad-awn-mlġ yat-tġawsa intln baš a-ur-tġalm izd kunni a-issnn kullu ma-illan. iqqur ih̬f n-kra ġ-ayt-rbbi ard-d-ikmml ma-ra-d-ikšm zġ-ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro nɔ Yopa dua me ŋkeke geɖe eye wònɔ Simɔn si nye Lãgbalẽŋutidɔwɔla la gbɔ le eƒe aƒe me. \t igawr bṭrus ġ-yaffa yan-mnnaw-uwssan ġ-dar yan-udbbaġ ism-ns simɛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu trɔ ɖe eƒe nusrɔ̃lawo ŋu le esime ameha la nɔ to ɖomii eye wògblɔ na wo be, \t isawl yasuɛ s-imḥḍarn-ns ġ-lgddam n-mddn-an kullutn yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yi ɖage ɖe ʋua ɖeka me eye wògblɔ na Simɔn, ame si tɔ nye ʋua, be woakui ayi tsia dzi vie bena yeanɔ eme afia nu ameha la tso afi ma. \t ikšm yasuɛ s-yat ġ-tanawin, tg tin simɛan, iḍalb-t a-stt-in-išškšm imikk s-waman. igawr ġ-tanawt ar-isslmad mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta miɖe vɔ̃ɖoɖo ɖe ame ŋu kple beble katã ɖa le mia ɖokuiwo ŋu, nenema ke nye, alakpanuwɔwɔ, ŋubiabiã kple ameŋugbegblẽ ƒomevi ɖe sia ɖe ɖa. \t f-mayad a-f-rad-awn-iniġ, luḥat-n s-kullu ma-igan tanuwwašt ula tikrkas. a-ur-tskarm ġ-lgddam n-mddn ma-ur-tgim. ad-awn-ur-ṭiyyr f-wiyyaḍ ṭṭafnin kra tram i-ih̬f-nnun, ula-da-trggmm ġ-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne miedoa ga na ame siwo ko ate ŋu akpɔe axe na mi emegbe ɖe, nu nyui kae wònye miewɔ? Nu vɔ̃ɖi wɔla akuakuawo hã doa nu na wo tɔ nu vɔ̃ɖi wɔlawo bena yewoaxɔ nenema ke emegbe.” \t «iġ-a-trṭṭlm i-willi-s-tssnm is-rad-awn-tn-d-rarn tigira, man afulki tskrm? ašku ġwilli ʷh̬šnnin ar-rṭṭln ula ntni i-wiyyaḍ ʷh̬šnnin a-d-darsn-tamẓn ġunšk lli-asn-rḍln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye ɖe Israel dukɔa ɖeɖe ko ta o, ke boŋ ɖe Mawu vi siwo kaka ɖe xexeame katã la be woaƒo wo katã nu ƒu ɖekae. \t imma yasuɛ, urd ġir ayt-tmazirt-an a-f-ra-immt, walaynni ra-d-issmun tarwa n-rbbi lli-akutnin ġ-kullu ddunit baš ad-kullu-gn yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke medi be nyɔnuwo nado awu ɖe nɔnɔme nyui me, le dzadzenyenye kple nu dzeame wɔwɔ me, menye le atsyɔ̃ɖoɖo vivivo kple ɖa ŋɔŋɔe ƒoƒo, sikanuwo kple dzonu xɔasiwo dodo kpakple avɔ xɔasiwo tata me o, \t riġ ad-ḥšmnt-tmġarin lsnt malssa ingaddan lli-tnt-id-iqqann, urd s-tallamin n-wazzar nġd urġ nġd ljuhr nġd timlsa ġʷlanin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siawo kple Galilea nyɔnu bubu siwo nye eyomenɔla siwo subɔnɛ ne eva Galilea la, hã dze eyome va Yerusalem. \t kkant-sttin ar-tmununt d-yasuɛ ar-ti-tɛawannt lliġ illa ġ-jalil. ilint ġin tiyyaḍ ggutnin lli-d-dids-uškanin s-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ameawo ƒe mo nyra eye wodo ɣli sesĩe be, “Gbeɖe! Mègaɖe asi le ame sia ŋu o, ke boŋ ɖe asi le Baraba ŋu na mi!” Baraba siae nye adzodala aɖe si wode gaxɔ me. \t ġuwwtn ntni ar-ttinin: «ur-nri ġwad. rẓm-aġ-d i-barabbas.» imma barabbas iga aqṭṭaɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena woƒe dɔmedzoeŋkeke gã la ɖo vɔ. Ame kae ate ŋu anɔ te ɖe enu?” \t ašku ilkm-d-wass lli-bahra-išqan ig ass l-lġaḍab-nsn. ma-ra-yiẓḍar a-gis-ibidd?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo nɔ kplɔa ŋu la dometɔ aɖewo bia wo nɔewo kple dziku be, “Nu ka ŋutie wògblẽ ami xɔasi sia ɖo? \t imma ġwilli llanin ġin, kra gisn ibzg fllas inin i-ngratsn: «mah̬ a-tjla tujjut-ad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mina ŋutifafa si tso Kristo gbɔ la naɖu dzi le miaƒe dziwo kple agbenɔnɔ blibo la katã me ɣesiaɣi, elabena esia nye miaƒe dɔdeasi kple mɔnukpɔkpɔ abe ame siwo nye ŋutilã ɖeka ƒe ŋutinuwo ene. Eye mida akpe ɣesiaɣi. \t adjat sslamt l-lmasiḥ a-tmala i-uwlawn-nnun kullu ma-gigun-ira. ašku iġra-yawn-d rbbi a-kullu-tgm yan ġ-tamunt n-sslamt-ad. yili fllawn a-bdda-ttškarm rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes gblɔ ake be, “Nye la, nyemenya be eyae nye amea o. Gake esi Mawu ɖom ɖa be made mawutsi ta na amewo la, egblɔ nam be, ‘Nenye be èkpɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la wòle ɖiɖim ɖe ame aɖe dzi la, nyae bena eyae nye ame si dim nèle. Eyae ade mawutsi ta na amewo kple Gbɔgbɔ Kɔkɔe la.’ \t ar ġakudan ur-t-ukʷzġ, walaynni rbbi lli-yyi-d-yuznn ad-ssddamġ mddn ġ-waman, nttan ad-iyi-innan ‹ra-tẓrt rruḥ igguz-d ittrs-d f-yan-urgaz. nttan a-ra-issddam mddn s-rruḥ lqudus.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le zã ma me la kristotɔ siwo le dua me la kplɔ Paulo kple Sila do goe le dua me alɔtsɔtsɔe eye woyi Beroea. Paulo kple Sila gayi woƒe dɔ dzi le afi sia hã heyi ɖagblɔ mawunya le Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒe si le dua me la me. \t lliġ-d-ḍrnt tillas, nkrn aytmatn safḍn bulus d-sila s-biriyya. lliġ lkmn tamdint-an, kšmn s-tgmmi n-tẓallit n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Èle nya masekpɔ aɖewo gblɔm ɖe miaƒe towo me, míedi be míase nya siawo gɔme kple nu si wonye.” \t ašku ar-tsawalt f-kra n-tġawsiwin ur-jju-nsfld i-zund ntnti. nra a-nissan ma-tga lmɛna-nsnt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖeka nɔ godzi kpɔ wo ɖa. Ekpɔ be ya sesẽ si nɔ ƒoƒom la nɔ fu ɖem na wo ale gbegbe be ʋua kuku sesẽ na wo ŋutɔ. Anɔ abe fɔŋli ga etɔ̃ me ene la, Yesu zɔ ƒua dzi ɖo ta wo gbɔ. Ewɔ abe ɖe wòbe yeazɔ to wo ŋu ene \t iẓr imḥḍarn-ns mmaġn bahra s-tʷgla n-tanawt ašku ar-tn-itrara-waḍu tiġurdin. ġakudan ġ-ṭuẓẓunt n-iyḍ yašk-id darsn iftu f-iggi n-waman. iskr zund iġ-ra-tn-izri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzi nedzɔ mi ɣesiaɣi. \t frḥat-bdda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame abe akpe etɔ̃ sɔŋ xɔ Petro ƒe nyawo dzi se ale be wona wòde mawutsi ta na wo gbe ma gbe ke. \t ssddmn ilmma kullu willi umnnin iwaliwn-ns. ġassan ad-asn-izuyd rbbi ma-itggan kraḍ id-walf (3000) n-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi sia me tututu la, Yesu trɔ kpɔ Petro dũu. Kasia Petro ɖo ŋku Yesu ƒe nya siawo dzi be, “Hafi koklo naku atɔ etsɔ fɔŋli la, ãgbe nu le gbɔnye zi etɔ̃.”\" \t igrawl siditnnġ issmaqql ġ-bṭrus. iswangm-d bṭrus awal lli-s-as-inna siditnnġ: «ġ-iḍ-ad ur-ra-iġr-ufullus ard tinit kraṭṭ-twal ur-iyi-tssint.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Ame siwo manɔ aƒe gbe ma gbe o la, megatrɔ yi aƒe me be yewoaƒo ƒu yewoƒe nuwo o.” Ame siwo le agble la megaxa trɔ yi aƒe me le dua me o. \t «imma ġassan, rad-awn-fllas-iniġ: wanna illan ġ-iggi n-tgmmi, iqqan-t-id a-ur-igguz a-d-yasi tiġawsiwin-ns zġ-tgmmi. ula wanna-n-illan ġ-igran, a-ur-iwrri a-d-yawi kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena esi míetsri nu vɔ̃ ko la, mievo tso ŋusẽ si nu vɔ̃ ƒe amebeble kpɔ ɖe mia dzi tsã la me. \t ašku wanna immutn, hati ityawfsay zġ-iskraf n-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miawo ya mixɔe se ko be mele Fofo la me eye Fofo la hã le menye. Ne miate ŋu axɔ ase le mɔ sia nu o la, ekema mixɔ dzinye se le nukunu gã geɖe siwo mewɔ miekpɔ la ta. \t amnat-iyi iġ-awn-nniġ ‹nkki d-baba yan a-nga, illa gigi iliġ gis.› nġd amnat-iyi f-ssibt n-mad-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe wotrɔ dze aƒe mɔ dzi tẽe eye womegato Yerusalem yi ɖagblɔ nya aɖeke na Herodes o, elabena Mawu xlɔ̃ nu wo le drɔ̃eƒe bena woato mɔ bubu ayi aƒe. \t iml-asn rbbi ġakudan ġ-twargit a-ur-wrrin s-dar hirudus. amẓn ilmma aġaras yaḍni s-tmazirt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale si tututu nèdina be amewo newɔ na ye la, wò hã wɔ na wo nenema. \t skarat d-mddn ġmklli tram a-t-didun-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame aɖe abia be, “Ale ke ame kukuwo awɔ hafi agagbɔ agbe? Ŋutilã ka tɔgbie anɔ wo si?” \t walaynni ra-yyi-isqsa kra n-yan: «mamnk a-rad-nkrn ġwilli mmutnin? mamnk a-ra-tg ddat lli-s-rad-nkrn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enɔ dua me ŋkeke etɔ̃ numaɖumaɖu kple tsimanomanoe. \t ikka kraḍ-uwssan ur-isfaw, ur-a-ištta ula-da-issa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Simɔn Petro ɖe eƒe yi le aku me eye wòkpa ɖusimeto na Malkus, Osɔfo gãtɔ la ƒe dɔla. \t imma simɛan bṭrus, tlla dars yat lkummit, ildi-tt-id yut srs ah̬ddam n-unmġur n-tgmmi n-rbbi, ibbi-as amẓẓuġ afasi. iga ism n-uh̬ddam-an malh̬us."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ɖevi la anye gã le woƒe ŋkume. Mano wain alo aha sesẽ aɖeke o. Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ayɔ eme taŋtaŋtaŋ hafi woadzii gɔ̃ hã, \t ašku ra-ig wad ihiyyan ġ-iẓri n-sidi rbbi. ur-ra-issa ma-iktin ula ma-issmllilin. ra-iɛmmr s-rruḥ lqudus ġ-waḥlig n-innas,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eva Nazaret, afi si wònɔ le eƒe ɖevime eye wòyi woƒe ƒuƒoƒe le Sabat ŋkekea dzi. Esi wòtso be yeaxlẽ mawunya la, \t yašk-id yasuɛ s-tmdint n-naṣira, ġ-illiġ-ttin-ikka ġ-mẓẓiy-ns. ikšm s-tgmmi n-tẓallit ġ-wass n-usunfu ġmklli bdda iskar. inkr a-iġr f-mddn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mele nu xlɔ̃m be do ŋgɔ na nu sia nu la, woawɔ kukuɖeɖewo, gbedodoɖawo, nyaxɔɖeakɔwo kple akpedada ɖe amewo katã ta \t f-mayan a-f-rad-ḍalbġ zġ-aytmatn ad-tẓallan f-kullu mddn, ar-tḍalabn rbbi a-tn-irḥm ibark-tn, ar-ti-tškarn f-ma-iskar i-kraygatt yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ame aɖeke mate ŋu ava gbɔnye o, negbe Fofo si dɔm ɖa lae hee ɖe ŋunye, eye le Nuwuwuŋkekea dzi la, mana ame siawo katã ƒomevi natsi tre. \t ur-iẓḍar yan a-d-sri-yašk abla-t-id-ildi baba lli-yyi-d-yuznn. imma wanna-d-sri-yuškan, ra-t-id-ssnkrġ ġ-wass iggʷran n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ele be miatsɔ eƒe nu vɔ̃wo kee eye miafa akɔ nɛ. Ne menye nenema o la, ase veve eye dzi aɖe le eƒo ale gbegbe be wòatrɔ ɖa tso nyateƒe la gbɔ. \t yili fllawn ġilad ad-as-tṣamḥm tssfjjijm-t, a-ur-ti-tnru-tguḍi bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mègana nu vɔ̃ naɖu dziwò o, ke boŋ tsɔ nu nyui wɔwɔ ɖu nu vɔ̃ dzii. \t a-ur-tadjm lh̬ʷšant a-kʷn-tnru, walaynni tnrwat lh̬ʷšant s-ufulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu va ɖo Pilato gbɔ la, Pilato biae be, “Wòe nye Yudatɔwo ƒe Fia ?” Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Nyee nye Fia la tututu abe ale si nègblɔ ene.” \t isqsa-t bilaṭus: «is-tgit agllid n-ayt-yudaya?» irar-as yasuɛ: «kiyi a-t-innan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miawo miaɖo eŋu nɛ be, ‘Mi kpli wò míede asi agba ɖeka me ɖu nu kpɔ eye nèfia nu le miaƒe ablɔwo dzi hã kpɔ.’” \t rad-as-ttinim: ‹ha-nkkʷni nšša dik nsu dik, tsslmdt ġ-tmdint-nnġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siawo dometɔ aɖewoe nye Maria Magdalatɔ, Maria Yakobo kple Yosef dada kple Yohanes kpakple Yakobo siwo nye Zebedeo ƒe viwo la dada. \t tlla gisnt maryam ullt-magdala, d-maryam innas n-aytmatn yaɛqub d-yusf, tili ula innas n-tarwa n-zabdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale miegbe Mawu ƒe nya eye miewɔna ɖe miaƒe kɔ, siwo mieɖo anyi la dzi. Miaƒe wɔna geɖewo le alea.” \t ġmkad a-s-a-ttanfm i-wawal n-rbbi s-lɛada-nnun. kigan d-tġawsiwin a-tskarm zund ġayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka la Yudatɔwo lé ŋutsu sia eye wonɔ eƒom be yewoawui, ke esi mesee be Romatɔ wònye la, meɖo asrafowo ɖa woyi ɖaxɔe le wo si. \t argaz-ad, ġwin-t ayt-yudaya, irin ntni a-t-nġn. afġ-t-in is-iga yan iṭṭafn taġamt ġ-ayt-ruma, nlkm-n nkki d-iɛskrin-inu nkkis-asn-t-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu be, “Le miaƒe dzimesesẽ ŋuti tae Mose de se sia na mi ɖo.” \t irar-asn yasuɛ: «yura-yawn awal-an ašku qqurn-uwlawn-nnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eya ta egakplɔ Yesu yi fiasã la mee eye wòbiae be, “Kpɔ ɖa afi kae nètso?” Gake Yesu meɖo nya la ŋu nɛ o. \t ikšm-daġ s-lqṣr isqsa yasuɛ: «gu-mani a-tgit?» imma yasuɛ ur-as-irur s-yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena nye ŋutɔ hã ame aɖe tee mele eye amewo hã le tenye, meɖea gbe na tenyeviwo be, ‘miyi afii’ eye woyina, ‘miva afii’ eye wovana, megblɔna na nye dɔla be ‘wɔ esi kple ekemɛ’, eye wòwɔnɛ.” \t ha-yyi ula nkki ar-skarġ s-wawal n-ma-yyi-yugʷrn, ilin iɛskrin ġ-ddu-ufus-inu. iġ-nniġ i-yan: ‹ddu› iddu, iġ-nniġ i-wayyaḍ ‹ašk-id› yašk-id, iġ-nniġ i-uh̬ddam-inu ‹skr tawuri-ad› iskr-tt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta, le woƒe dzi vɔ̃ɖiwo ƒe didi nu la, Mawu tsɔ wo de asi na ahasiwɔwɔ ƒe makɔmakɔnyenye be woado ŋunyɔ woƒe ŋutilãwo kple wo nɔewo. \t f-ġayan a-f-tn-ifl rbbi, yadj-tn zaydn ġ-ššhwat-nsn, ar-tfsadn ar-skarn i-ngratsn ma-iššḥššamn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mida gbe le dɔnɔ siwo le afi ma la ŋu eye miɖe gbeƒã na wo bena, ‘Mawufiaɖuƒe la va ɖo mia dome vɔ azɔ.’” \t ar-tjjujjim imuḍan-nsn ar-asn-ttinim: ‹ha-tagldit n-rbbi takmur-awn-d.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta migatsi dzi ɖe etsɔ si gbɔna la ŋu o elabena etsɔ si gbɔna la atsi dzi ɖe eɖokui ŋu; elabena kuxi sɔ gbɔ le ŋkeke sia ŋkeke me xoxo.” \t a-ur-ttasim taġuft i-uzkka, ašku azkka iẓḍar i-taġuft-ns. tqadda-tmmara n-ġassad bla-di-tzuydm tin-uzkka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖo eŋu nɛ be, “Wò hã Galileatɔe nènyea? Wò ŋutɔ dzro mawunya la me eye nãkpɔ ŋuɖoɖo na ɖokuiwò. Le nyateƒe me la, nyagblɔɖila aɖeke matso Galilea o!” \t imma ntni rurn-as: «izd ula kiyi gu-jalil a-tgit? siggil ġ-warratn tissant is-ur-ra-d-yašk kra n-nnabi zġ-jalil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla etɔ̃lia trɔ eƒe kplu la kɔ ɖe tɔsisiwo kple tsidzidziwo dzi eye woawo hã trɔ zu ʋu. \t iddu lmalak wis kraḍ iffi-n taṭṭast-ns f-isaffn d-talɛinin n-waman, s-wrrin kullu ẓggʷaġn zund idammn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyee nye Wainti la eye miawoe nye alɔdzeawo. Ame si le menye eye nye hã mele eme la, atse ku nyui geɖe elabena nyemanɔmee la miate ŋu awɔ naneke o. \t «nkki giġ ddalit, tgm kunni tiṣṭṭwin. wanna gigi izgan zgaġ gis, nttan a-ra-iskar lġllt iggutn. iġ-gigi-ur-tzgam ur-ra-tiẓḍarm i-yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke miawo la, mikpɔ egbɔ be mielé nu si miese tso gɔmedzedzea me la ɖe asi. Ne miewɔ esia la ekema miayi dzi anɔ Vi la kple Fofo la me. \t zgayat-bdda ġ-maylli mi tsfldm ġ-isizwar. ġmkan a-s-rad-bdda-tzgam ġ-rbbi babatnnġ ula ġ-yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lamek fofoe nye Metusela, Metusela fofoe nye Enɔk, Enɔk fofoe nye Yared, Yared fofoe nye Mahalalil. \t yus n-matušalaḥ yus n-ah̬nuh̬ yus n-yarad yus n-mahalalil yus n-qinan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo dzra ɖo vɔ be yewoadze mɔ ayi teƒe aɖe la, ɖekakpui aɖe nɔ du dzi sesĩe va dze klo ɖe eŋkume, eye wòbiae be,\" “Nufiala nyui, nu ka tututue wòle be mawɔ hafi ate ŋu anyi agbe mavɔ dome?” \t inkr yasuɛ, ra-d-iffuġ s-uġaras s-d-yuzzl yan-urgaz iḍr f-ifaddn ġ-lgddam-ns isqsa-t: «way-amslmd ifulkin, ma-rad-skrġ baš ad-ṭṭafġ tudrt l-lih̬rt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema ne eva eme alea la, kakaɖedzi nɔa mía me le nyadzɔdzɔ ɖe sia ɖe me be nu sia nu anyo, elabena míenya ale si Mawu lɔ̃a mí. Míesea Mawu ƒe lɔlɔ̃ sia le mía me elabena Mawu tsɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la na mí be wòatsɔ Mawu ƒe lɔlɔ̃ ayɔ míaƒe dzime. \t ula rrja ur-rad-aġ-iẓẓigʷraẓ, ašku rbbi iɛmmr ulawn-nnġ s-lḥnant-ns s-tḥkimt n-rruḥ lqudus lli-aġ-ifka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Asrafo siwo Osɔfogãwo kple Farisitɔwo ɖo ɖa be woayi aɖalé Yesu la trɔ gbɔ va asi ƒuƒlu. Ameawo bia wo bena, “Nu ka tae mielé ŋutsua vɛ o.” \t wrrin imh̬zniyn s-dar inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-ifarisin. sqsan-tn ntni: «mah̬ aylliġ ur-t-id-tiwim?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋusẽ si wonɛ be wòawɔ nukunuwo ɖe lã wɔadã gbãtɔ teƒe ta la, eble anyigbadzitɔwo katã. Ede se na wo be woali legba abe bubudede lã wɔadã si ŋu wode abi kple yi eye wògale agbe la ŋu ene. \t ityawfka-yas a-iskar lmɛjizat ġ-tama n-waġʷẓn amzwaru, ar-srsnt-ijllu kullu imzdġn n-ddunit. yuṣṣa-tn ad-skrn yat-ṣṣurt imqqurn n-waġʷẓn amzwaru lli-ityaggasn s-taẓẓit iwrri-daġ iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka wo dometɔ ɖeka si woyɔna be Agabo la gblɔ nya ɖi tso Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒe ŋusẽ me be dɔ gã aɖe gbɔna toto ge le xexea me katã. Nya sia va eme le fia Klaudio ƒe dziɖuɣi. \t inkr yan gisn ism-ns agabus, iguwwd-t rruḥ lqudus yini-asn: «yan kra ra-yili-uġni išqan ġ-ddunit kullutt.» (ijra-nnit ġmkan ġ-uwssan n-ugllid kludyus.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "wò Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒo nu to mía tɔgbui David dzi be, ‘Nu ka ta Trɔ̃subɔlawo do dziku ɖe Mawu ŋu eye dukɔwo hã le bablawo wɔm dzodzro ɖo? \t tsawlt f-imi n-uh̬ddam-nnk babatnnġ dawd s-tḥkimt n-rruḥ lqudus lliġ inna: ‹mah̬ aylliġ hajnt-tmizar n-ddunit? mah̬ aylliġ-d-mšaškan mddn ad-skarn f-ma-mi-ur-ẓḍarn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Mige ɖe eme to agbo xaxɛ la me. Elabena agbo la keke, mɔ la hã le gbadza esi kplɔa ame yina ɖe tsɔtsrɔ̃ me eye ame geɖewoe le eme tom le gegem ɖe eme. \t «kšmat ġ-imi inukman. han yusɛa imi yaḍni lli-itawin s-lhalak, irh̬u-uġaras-ns, iggut ma-gis-ikššmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame kloe nɔ mɔ kpɔm be Mesia la ava kpuie le ŋkeke mawo me ale be wotsi dzi vevie be yewoanya nenye be Yohanes enye amea loo alo menye eyae o? Biabia sia koe nɔ nu na ame sia ame eye wonɔ nu ƒom le eŋu le afi sia afi. \t ar-bahra-swingimn mddn ġ-yuḥanna, ar-ssmqsan i-ngratsn: «izd ġwad a-igan lmasiḥ lli-ra-d-yazn rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi miexɔ Mose ƒe ŋɔŋlɔwo dzi se o ta la, miexɔ nye hã dzinye se o.” \t walaynni iġ-ur-tuminm arratn n-musa, mamnk a-ra-tamnm iwaliwn-inu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Mia dometɔ kae le afi sia si ate ŋu atɔ asi nu vɔ̃ ɖeka pɛ si mewɔ kpɔ la dzi? Ame aɖeke o. Ke nu ka tae ne mele nyateƒea gblɔm na mi la miexɔnɛ sena o. \t manwa gigun a-flla-izzgan kra n-ddnb? walaynni lliġ a-yawn-ttiniġ lḥqq mah̬ aylliġ ur-iyi-tuminm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Takpekpea me nɔlawo bia wo nɔewo be, “Nu ka tututue míawɔ ame eve siawo? Enye nyateƒe matrɔmatrɔ be woda gbe le nuwɔametɔ sia ŋu vavã eye nukunu sia ɖi hoo le Yerusalem du bliboa me. \t «ma-ra-nskr i-mddn-ad? hati kullu imzdġn n-urušalim ssnn is-ttyawskar yat lmɛjizt imqqurn f-ufus-nsn. ur-nẓḍar a-nini ur-tlli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo be, “Esi menɔ anyi kpli mi le ŋkeke siwo va yi me ɖe, nyemegblɔe na mi be nu siwo Mose kple nyagblɔɖilawo kpakple Psalmowo gblɔ tso ŋunye la ava eme oa?” \t isawl-daġ yasuɛ yini-asn: «ġmkad a-s-yuwfa maylli-awn-nniġ ġ-uwssan-an ġ-sul-didun-lliġ. nniġ-awn, iqqan-d a-ijru kullu ma-flla-ityaran ġ-ššrɛ n-musa ula arratn l-lanbiya ula imurign n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke míawo ya míenyae be Mawu Fofo ɖeka koe li, ame si wɔ xexeame eye wòwɔ mí míenye viawo. Míenyae hã be Aƒetɔ ɖeka koe li si nye Yesu Kristo ame si wɔ nu sia nu le xexeame eye wòna agbe mí. \t imma nkkʷni, yan-rbbi ad-darnnġ-illan lli-mi-nga wins, a-t-igan d-babatnnġ lli-ih̬lqn kullu ma-illan. d-yan-siditnnġ ad-darnnġ-illan lli-s-nlla, a-t-igan d-yasuɛ lmasiḥ lli-s-ityawh̬laq kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "be woalée le eƒe nuƒoƒo me. \t gabln-t mdin-as a-t-ġwin f-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Nye la, menye anyigbadzifiae menye o. Nenye anyigbadzifiae menye la, anye ne nye amewo awɔ aʋa ɖe nunye esi Yudatɔwo ƒe amegãwo va lém. Nye fiaɖuƒea metso xexe sia me o.” \t irar-as yasuɛ: «tagldit-inu ur-tgi tin ddunit-ad. mrad is-tga-tgldit-inu tin ddunit-ad, rad-mmaġn ih̬ddamn-inu a-yyi-ssntaln zġ-ifassn n-ayt-yudaya. imma nkki, tagldit-inu ur-tgi zġ-ġid.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele be Mesia la naku abe ale si Mawu ɖoe ene. Gake baba na ame si adee asi!” \t ra-immt yus n-bnadm ġmklli iqṣad rbbi, walaynni taguḍi a-ra-yili i-urgaz lli-t-izznzan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "abe ale si wògblɔe to eƒe nyagblɔɖila kɔkɔewo dzi le blema ene, \t ġmklli inna f-imi l-lanbiya-ns imẓlayn ġayd izrin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena nyanyui si tso Kristo ŋuti mekpea ŋu nam o. Eyae nye Mawu ƒe mɔ si ŋu ŋusẽ le si dzi Mawu ato akplɔ ame siwo xɔ edzi se la ayi dziƒo. Gbã la, wogblɔ nya siawo na Yudatɔwo ɖeɖe ko, ke azɔ la wole ame sia ame yɔm be wòava Mawu gbɔ to mɔ ma ke dzi. \t ur-a-tḥšamġ s-lh̬bar-ad ifulkin, ašku iga taḥkimt itjhhdn n-rbbi lli-s-a-ijjnjam kullu wanna yumnn, ayt-yudaya imzwura ula ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "hedo go le eme. Ame siwo nɔ afi ma la kpɔ Yesu dze sii enumake \t ġir ffuġn zġ-tanawt s-t-id-ukʷzn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu biae bena, “Ke mia dometɔ aɖeke maxɔ dzinye ase o, negbe ɖeko mewɔ nukunu geɖewo hafia?” \t isawl yasuɛ ġakudan yini: «iġ-ur-tẓrim lmɛjizat d-lquwwat ur-akkʷ-a-ttirim a-tamnm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wɔ Petro de mawutsi ta na wo le Yesu si nye Mesia la ŋkɔ me. Le esia megbe la, Kornelio ɖe kuku na Petro be wòanɔ yewo gbɔ ŋkeke aɖewo hafi adzo. \t yuṣṣa-tn ad-ddmn ġ-waman s-ism n-yasuɛ lmasiḥ. ḍalbn-t ilmma a-didsn-igawr kra n-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anɔ bɔbɔe na kposɔ be wòato abi ƒe vo me ado, tsɔ wu be kesinɔtɔ nage ɖe mawufiaɖuƒea me.” \t ra-irh̬u f-urɛam a-ikšm zġ-tiṭ n-tasmi ula ikšm yan dar ayda iggutn s-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃awo, migana woable mi o. \t way-aytma ɛzzanin, a-ur-tjlum ih̬f-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Mawu ƒle mi ho gã aɖe. Eya ta, miwɔ miaƒe ŋutilã ƒe akpa sia akpa ŋutidɔ hena Mawu ƒe dodoɖedzi kple kafukafu elabena etɔwoe mienye. \t ašku nttan a-kʷn-isġan, ifk fllawn atig-nnun. illa fllawn ġilad a-tmjjdm rbbi s-ddat-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu meke nu o, ke boŋ ezi kpi kpoo. Osɔfogã la gabiae be, “Wòe nye Mesia, si nye Yayratɔ la Via?” \t imma yasuɛ ġir ifssa, ur-inni yat. isqsa-t-daġ-unmġur: «izd kiyi a-igan lmasiḥ yus n-umbarki?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu sia ke ko Israelviwo ƒe to wuieveawo katã hã le mɔ kpɔm na, hele kutri kum le subɔsubɔ wɔm zã kple keli gbe sia gbe ɖe eta. Gake fiagã, le nye ya gome la, wobe enye nu vɔ̃ mewɔ. \t awal-an a-ġ-a-n-kullu-trjunt-tqbilin-nnġ s-snat d-mrawt, lliġ a-tɛbadn rbbi ġilad s-nniyt-nsn ġ-iyḍ ula azal. way-agllid iɛzzan, hati f-rrja-yad a-s-a-sri-taštkkan ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Èxɔe se be Mawu awɔ ɖe ale si wògblɔ la dzi, esia tae wòyra wò alea gbegbe ɖo.” \t tambarkit a-tgit ašku tumnt is-rad-am-issafu sidi rbbi awal lli-s-am-inna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Vɔvɔ̃ ɖo ame sia ame ŋutɔ. Ke ɖekakpui siwo kpɔ eteƒe la bla avɔ ɖe ame kukua ŋu hekɔe yi ɖaɖi. \t nkrn ilmma iɛyyaln, lsn-as lkfn asin-t mḍln-t-in."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ame aɖe si se nya la eye mewɔ ɖe edzi o ɖi ame aɖe si kpɔ eƒe mo le ahuhɔ̃e me, \t ašku yan isflidn i-wawal n-rbbi bla-da-srs-iskar, iga zund yan-n-yuggʷan s-lmri a-iẓr udm-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eyɔ woawo hã be woadze ye yome, ale wogblẽ wo fofo Zebedeo kple ɖɔkplɔviawo ɖi hekplɔ Yesu ɖo enumake. \t iġr-asn ġakudan, fln-in babatsn zabdi ġ-tanawt ntta d-ih̬ddamn-ns, munn d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena va se ɖe fifia la, womese Yesu ƒe wɔnawo gɔme o, gawu la, womese nukunu gã si wòwɔ le ɣetrɔ ma hã gɔme o, elabena woƒe dzime sẽ. \t ašku ur-ta-ssinn lmɛna n-ma-ijran i-tngʷal, qqurn ih̬fawn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke boŋ miyi Israelvi siwo nye Mawu ƒe alẽ bubuwo ko gbɔ. \t walaynni ddwat dar-uwlli n-tuwrut ijlan lli-igan ayt-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawuvɔvɔ̃ si le mía me tae míeɖea gbeƒã eye míeƒoa dzimetɔtrɔ ƒe nya la ɖe amewo katã nu be woava Aƒetɔ la gbɔ. Mawu ŋutɔ nya bena míele dɔ sia wɔm kple dzimekɔkɔ; eye mexɔe se be miawo hã mienyae nenema tututu. \t nssn tiksaḍ n-sidi rbbi. mayan a-f-a-n-ntgga tiqqi-nnġ a-nssfham wiyyaḍ baš ad-amnn ula ntni. rbbi issn kullu ma-ginnġ-illan. swangmġ is-aġ-tssnm ula kunni ġ-uwlawn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ bena, “Tsi tre, nãŋlɔ wò aba ne nãyi aƒe me!” \t izayd yasuɛ yini-as: «nkr, asi imjdin-nnk tddut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke mele nya ɣaɣla wɔnuku sia gblɔm na mi: Mí katã míaku o, ke woana ŋutilã yeyewo mí katã. \t rad-awn-iniġ kra intln. ur-rad-kullu-nmmt, walaynni rad-aġ-kullu-ibddl rbbi, ḥayna ġ-nnffar iggʷran, ur-ta-tmmussi tiṭ. ašku ra-ittut nnffar nkrn-d ġwilli mmutnin f-ad-ddrn s-tudrt idumn. ġakudan rad-aġ-ibddl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu gblɔ nɛ be, “Migawɔ avu kpli wo o, miɖe asi le wo ŋu ko.” Ale wòka asi afi si subɔvia ƒe to la nɔ ŋu eye toa gaɖo eteƒe abe tsã ene. \t imma yasuɛ inna-yasn: «zgayat.» iggr-n i-umẓẓuġ n-uh̬ddam ijjujji-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ka asi eƒe asi ŋu eye eƒe lãme sẽ enumake. Ale wòtso yi ɖaɖa nu va ɖo wo kɔme. \t iggr-as i-ufus, titti zgis tawla, tnkr ar-fllas-ttsh̬h̬ar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta gblɔ na ameawo be woayi kɔƒe kple agble siwo te ɖe afi sia la me aɖadi nuɖuɖu na wo ɖokuiwo.” \t azn mddn ad-ddun s-igran d-iduran-ad akmurnin baš ad-sġn mad-šttan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe la gblɔ na mawudɔla adelia si lé kpẽ la ɖe asi la bena, “Đe ga mawudɔla ene, siwo wobla da ɖe Frat tɔsisi gã la to.” \t iġr i-lmalak-an wis sḍiṣ lli-yusin nnffar yini-as: «rẓm-d i-kkuẓ lmalayka lli-tyamaẓnin ġ-dar-wasif n-furat imqqurn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema nu kawoe mawudɔlawo nye? Wo katã nye gbɔgbɔ siwo subɔa Mawu eye Mawu dɔa wo be woakpe ɖe ame siwo anyi ɖeɖekpɔkpɔ ƒe dome la ŋuti. \t ašku lmalayka ur-gin ġir larwaḥ lli-th̬damnin i-rbbi, ar-tn-d-itazn ad-qasan ġwilli ra-injm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema viɖe kae le Yudatɔnyenye me? Mɔnukpɔkpɔ tɔxɛ aɖe li na wo tso Mawu gbɔa? Viɖe aɖe le Yudatɔwo ƒe aʋatsotso ƒe kɔnuwɔwɔ la mea? \t imma ġilad, ma-ra-nini f-ayt-yudaya? is-ur-darsn timih̬ar n-rbbi uggʷar n-mddn yaḍni? imma taẓallit n-ddat, is-ur-gis-tlli kra l-lfaytt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi siwo katã ŋu miele kpekpem ɖo la makpɔ dzidzɔ le miaƒe nunana nyuiwo ɖeɖe ko ŋuti o, ke boŋ woakafu Mawu hã le ale si wòto Kristo dzi wɔ mi miezu ame yeyewo eye Kristo ɖeɖe ko le miaƒe dzime la ta. Eye miaƒe nunana hã nye kpeɖodzi be Kristo le mia me vavã. \t iggut ma-ra-t-iškr f-lmɛawnt-nnun, ašku ra-srs-tmlm is-a-tskarm s-lh̬bar ifulkin l-lmasiḥ ar-ttirim a-ttɛawanm imẓlayn-an ula kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutikɔkɔkɔe ƒe Kerubiwo nɔ Nubablaɖaka la tame eye wokeke woƒe aʋalawo ɖe teƒe si wotsɔa nu vɔ̃ kena le. Ke míate ŋu adzro nya siawo me ayi edzi fifia o. \t llan sin ‹karubim› f-uflla n-ṣṣnduq, ar-ssbayyann lmjd n-rbbi. dln ntni s-ifrawn-nsn illi-zġ-a-tittin ddnub n-mddn. imma tiġawsiwin-an, ur-rad-bahra-nsawl ġilad f-mamnk ad-gant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta, Fia Agripa, nye hã mewɔ ɖe ŋutega si tso dziƒo la ƒe ɖoɖo dzi. \t «ġakudan ay-agllid agribbas, ur-unfġ i-maylli-yyi-d-issbayyn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na nyɔnua be, “Đe wodɔm be mava ɖe Yudatɔwo ɖeɖe ko.” \t isawl srs yasuɛ yini-as: «ġir ulli n-tuwrut ijlan lli-igan ayt-rbbi a-f-di-tyazanġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta, midzra miaƒe tamesusuwo ɖo hena afɔɖeɖe, miɖu mia ɖokuiwo dzi, mitsɔ miaƒe mɔkpɔkpɔ katã da ɖe amenuveve si woana mi ne woɖe Yesu Kristo fia la dzi. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, bkisat ih̬f-nnun trarm lɛaql, tzgam bahra ġ-rrja lli-s-a-ttrjum f-lbaraka lli-rad-awn-yili ġakud lliġ ra-d-yašk yasuɛ lmasiḥ ibayyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agbe sia do, míekpɔe, míeɖia ɖase le eŋuti eye míeɖea gbeƒã agbe mavɔ si le Fofoa gbɔ eye wòdze na mí la na mi. \t tban-d tudrt-an i-mddn, nẓr-tt nkkʷni, ng fllas inagan. nawi-awn-in lh̬bar f-walli igan tudrt idumn, ikka-ttin illa ġ-dar rbbi babatnnġ iban-aġ-d ilmma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ makɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ɖe mia dzi abe ale si Fofonye do ŋugbee ene. Ke minɔ Yerusalem afii va se ɖe esime Gbɔgbɔ Kɔkɔe la nava mia dzi tso dziƒo ana ŋusẽ mi.” \t imma ġilad rad-awn-d-aznġ maylli-f-inna baba rbbi rad-awn-t-ifk. qamat ġ-tmdint ard fllawn tgguz-tḥkimt itjhhdn zġ-tattuyt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame ƒe futɔwo anye eya ŋutɔ ƒe aƒemetɔwo.’ \t han ayt-tgmmi-nnun a-ra-ig inuwwašn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "na Timoteo, vinye vavã le xɔse la me. Amenuveve, nublanuikpɔkpɔ kple ŋutifafa si tso Mawu, Fofo la kple Kristo Yesu, míaƒe Aƒetɔ, gbɔ la, nanɔ anyi kpli wò. \t i-timutaws iwi iɛzzan ġ-tagʷmat l-lmasiḥ. ad-ak-tili lbaraka d-rrḥmt d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-lmasiḥ yasuɛ siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi miewu Yesu si mieklã ɖe ati ŋu la, mía tɔgbuitɔgbuiwo ƒe Mawu la ŋutɔ gafɔe ɖe tsitre tso ame kukuwo dome. \t ašku rbbi n-imzwura-nnġ issnkr-d yasuɛ lli-tnġam f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya sia ve fia la ŋutɔ, gake anye ŋukpe be wòada le eƒe atam si wòka la dzi le eƒe amekpekpeawo ŋkume. \t iggʷd-ugllid ṭiyyr-as bahra, walaynni f-ssibt n-tgallit lli-s-iggulla ġ-lgddam n-inbgiwn-ns ur-iri a-stt-irar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro nɔ adzɔge ʋĩi le Yesu yome. Esi wòva ɖo Osɔfogã la ƒeme la, eto nuxa dzaa ge ɖe aƒea me eye wòyi ɖanɔ anyi ɖe subɔvi siwo do dzo nɔ ƒuƒum la dome kpoo. \t imma bṭrus iḍfar-t zġ-tuggugt, ikšm s-wammas n-tgmmi n-unmġur, iskiws d-imh̬zniyn ġ-dar lɛafit ar-didsn-irqqa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wogblɔ be,\" “Nenye woe nye Kristo la, gblɔe na mi.” Yesu ɖo eŋu be, “Ne megblɔe na mi la, miaxɔ dzinye ase o, \t sqsan-t: «ini-aġ, izd kiyin a-igan lmasiḥ n-rbbi?» isawl yasuɛ yini-asn: «iġ-awn-t-nniġ, ur-ra-yyi-tamnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“be wòadze edzi na wò nyuie eye nãnɔ agbe didi le anyigba dzi.” \t ašku izuyd inna: «baš ad-ak-yili lh̬ir, tġzzif tudrt-nnk f-wakal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne Trɔ̃subɔla aɖe kpe mi kristotɔwo be miva ɖu nu kple ye eye wò dzro mi be miayi la, miate ŋu ayi faa. Nuɖuɖu ɖe sia ɖe si wòtsɔ ɖo mia kɔme la, miɖui eye migabia be nu kae woɖa hã o. Mizi kpi eye miaɖu nua ekema trɔ̃wo ƒe vɔsanuɖuɖunya mava eme si aɖe fu na miaƒe dzitsinya o. \t iġ-awn-iɛrḍ kra n-yan ur-issinn rbbi, iġ-tram a-dids-tmunm, šttayat aynna-yawn-in-isrs bla tsqsam ula tškkam ġ-uwl-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Osɔfogãwo ƒoe ɖe ameawo nu be woabia be woaɖe asi le Baraba boŋ ŋu ke menye Yesu o. \t walaynni inmġurn sshiyysn mddn ġ-tasaɛt-an baš a-t-ḍalbn ad-asn-d-irẓm i-barabbas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta, ame siwo kpea fu le Mawu ƒe lɔlɔ̃nu nu la, netsɔ wo ɖokui de asi na wo Wɔla nuteƒetɔ la eye woayi nyuiwɔwɔ dzi. \t mayad a-f-rad-iniġ i-kullu winna rfufnnin f-ma-ira rbbi: fkat ih̬fawn-nnun ġ-ufus n-walli-kʷn-ih̬lqn lli-bdda-izgan ġ-wawal-ns, tzaydm ar-tskarm afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo ɖo gbe henɔ mawunya gblɔm na amewo tso teƒe yi teƒe, Aƒetɔ la nɔ kpli wo eye wòɖo kpe eƒe nya la dzi to dzesi siwo kplɔ eƒe nyawo ɖo la me. \t imma ntni ffuġn ar-tbrraḥn ġ-kraygatt mani, ar-tn-itɛawan siditnnġ ar-izzga iwaliwn-nsn s-tmitar lli-iskar f-ufus-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Kaka woaɖe afɔ la, ŋugbetɔsrɔ̃ la va ɖo xoxo eye ame siwo nɔ klalo la yi srɔ̃ɖeƒea kplii, eye wotu agbo si le aƒea nu. ” \t ddunt ntnti, s-d-iruḥ-usli. nkrnt h̬tilli ujadnin munnt dids s-tmġra. iqqn-d imi n-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, se siwo le ga si dzɔm miele be yewoaɖo ɖa kristotɔ siwo le Yerusalem ŋu la woe nye esiawo. Se siawo kee mede na hame siwo le Galatia. \t imma lmɛawnt lli-ra-taznm i-imẓlayn n-rbbi ġ-urušalim, illa fllawn a-tskarm ġmklli uṣṣaġ imnaggarn ġ-tmazirt n-galaṭiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wòaƒo mi vevie. Emegbe la ana woadrɔ̃ ʋɔnu mi kple alakpanuwɔlawo eye afi ma miafa avi, aɖu aɖukli hã le.” \t ġakudan ra-t-ibri sidis, ig-t-in d-ayt-sin-uwdmawn ġ-illiġ allan ar-tgẓaẓn uh̬san-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta le xaxawo, hiãkamewo kple yometiti geɖewo me hã la míedoa dzi eye míeɖea mía ɖokui fiana abe Mawu ƒe subɔla vavãwo ene. \t ar-nskar kullu baš a-nmala izd ih̬ddamn n-rbbi a-nga, ndus a-kullu-nṣbr. ar-bahra-ntrfufun ar-nkkat tammara ar-nzray ġ-tnukmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mizu mawusrɔ̃lawo abe vi lɔlɔ̃wo ene \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, ḍfurat rbbi ġ-ma-iskar, ġmklli illan f-tarwa-ns ɛzzanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta nɔvi lɔlɔ̃tɔwo, ne mieva be yewoa ɖu Aƒetɔ ƒe Nuɖuɖu Kɔkɔea la, milala va se ɖe esime ame sia ame va ƒo ƒu hafi miadze egɔme. \t imma kunni ay-aytma, ġakud nna-tmnaggarm a-tššm, illa f-kud yan a-iql s-wayyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le susu sia ta wòle be woawɔe wòanɔ abe nɔviawo ene le go sia go me ale be wòava zu Osɔfogã, nublanuikpɔla kple nuteƒewɔla le Mawu ƒe dɔ me, eye be woaxe fe ɖe amewo ƒe nu vɔ̃wo ta. \t mayad a-f-d-iqqan yasuɛ a-irwas i-aytmas zġ-kraygatt tasga, baš ad-asn-ig anmġur ihiyyan iḥnnu gisn iskr kullu maylli ḥtajjan, ibidd ġ-gratsn d-rbbi a-n-isrs tiġrsi lli-ra-issitti ddnub f-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi siawo katã me la, Petro ganɔ amehawo dome le xexe. Nyɔnuvi dzaa aɖe te ɖe eŋu gblɔ nɛ bena, “Wò hã ènɔ Yesu Galileatɔ la yome.” \t imma bṭrus sul igawr ġ-brra ġ-wammas n-tgmmi. tašk-id yat-th̬ddamt tini-as: «ula kiyi tllit d-yasuɛ gu-jalil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eɖo eŋu be, “Mawu ate ŋu awɔ nu si amegbetɔ mate ŋu awɔ o!” \t yini-asn yasuɛ: «aynna mi ur-iẓḍar bnadm, iẓḍar-as rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake Yesu dea se na wo vevie be woagana amewo nanya ame si yenye o. \t imma yasuɛ ar-tn-itamr a-ur-inin i-yan f-ma-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena mienye Yudatɔ akuakuawo le mia dzilawo ƒe Yudatɔwo nyenye ɖeɖe ko ta loo alo le aʋatsotso si nye Yudatɔwo ƒe kɔnyinyi ɖeɖe ko ta o. \t ma-igan gu-yudaya bab n-tẓallit s-lḥqq? ur-t-igi ġwalli issġusn ddat-ns s-tẓallit lli-itbann i-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke azɔ la ɖe míakpɔ mɔ na dzidzɔ kple ŋutikɔkɔe geɖe wu le esime Gbɔgbɔ Kɔkɔe la le amewo xɔm ɖe agbe le ŋkeke siawo me oa? \t imma lɛhd-ad n-rruḥ lqudus, is-ur-rad-as-yili lmjd uggʷar n-mayan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mi Yudatɔwo miebu be yewo kple Mawu dome li nyuie elabena Mawu tsɔ eƒe sewo na mi. Mieƒoa adegbe be yewoe nye Mawu ƒe lɔlɔ̃tɔ veviwo. \t imma kiyi ma-ra-tskrt, kiyi lli-ittinin f-ih̬f-nnk gu-yudaya a-tgit? ar-tbnnut f-ššrɛ, ar-ttinit tgit win rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To xɔse me esi Mose va tsi la, egbe be womayɔ ye be Farao vinyɔnu ƒe viŋutsu o \t ula musa lliġ-d-imqqur, f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-ur-iri ad-as-ttinin mddn «yus n-illis n-firɛawn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Asrafomegã la ɖe eƒe asrafo aɖewo ɖo ɖa be woayi aɖatsi ʋunyaʋunya la nu. Esi amehawo kpɔ asrafoawo gbɔna ko la wodzudzɔ Paulo ƒoƒo. \t yawi-d kra n-iɛskrin d-lqbṭanat-nsn azzln-d s-darsn. lliġ ẓran mddn anmġur-an d-iɛskrin-ns rẓmn zġ-bulus ur-sul-a-t-kkatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake Yesu gblɔ na wo be, “Mawu ŋutɔ ɖo nukunu siawo katã ɖi be mawɔ ne amewo nakpɔ ɖeɖe. Ke dɔ nyui siawo dometɔ ka tae miedi be yewoawum ɖo?” \t imma yasuɛ inna-yasn: «ha-yyi skrġ ġ-gratun kigan d-ifulkitn lli-yyi-ifka baba a-tn-skrġ. f-manwa gisn a-f-tram a-yyi-tutm s-iẓran?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“ Dziƒofiaɖuƒe la le abe Fia aɖe si ɖo srɔ̃ɖekplɔ̃ gã aɖe na via ene. \t «tagldit n-ignna tga zund yan-ugllid iskr tamġra i-yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mekpɔ fu gã si kpem vinyewo le le Egipte nyigba dzi, eye mese woƒe nublanuiɣli si dom wole la hã. Eya ta meva be maɖe wo tso fukpekpe sia me. Va ne madɔ wò ɖe Egipte ne nãwɔ dɔ sia nam’ \t hati ẓriġ mnšk ad-trfufunn mddn-inu ġ-miṣr, sfldġ i-ismummʷin-nsn, gguzġ-d a-tn-fukkuġ. imma ġilad nkr, ra-k-aznġ s-miṣr.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo to teƒea va yina la dzui hegblɔ nya vlo geɖewo ɖe eŋuti. Woʋuʋua ta fewuɖutɔe be, \t ar-t-rggmn mddn lli-zraynin, ar-ssmussun ih̬fawn-nsn ar-as-ttinin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣemaɣi hã la, Yudatɔ mawuvɔ̃la geɖewo tso dukɔ vovovowo me va Yerusalem be yeawoɖu ŋkeke tɔxɛ sia. \t ġ-uwssan-an llan ayt-yudaya ġ-urušalim, uškan-d zġ-kullu timizar n-ddunit, ar-bahra-ttirin ad-trḍun rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Afi ma mia fofowo dom kpɔ eye wotem kpɔ le, eye wokpɔ nu si mewɔ ƒe blaene. \t kkuẓ id-mraw n-usggʷas a-yyi-tarmn, ar-tmnadn kullu mad-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edɔ nusrɔ̃la eve ɖo ɖe Yerusalem be woawɔ dzadzraɖo ɖe ŋkekea ɖuɖu ŋu. Egblɔ na wo be,\" “Ne miege ɖe dua me le yiyim la, miado go ŋutsu aɖe wòlé tsize ɖe ta. \t yazn sin zġ-imḥḍarn-ns ġakudan, yini-asn: «zaydat s-tmdint. ra-tmnaggarm yan-urgaz yusi-d agdur n-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne menye nenema o la, ekema nu kae mieyi ɖakpɔ? Ame si do awu nyuiwoea? Ao, ame siwo doa awu xɔasiwo eye wonɔa agbe kɔkɔ la, fiasãwo mee wokpɔa wo lena. \t walaynni ma-s-a-ttidum a-ti-tẓrm? izd kra n-urgaz ilsan ibrdan šwanin? han ġwilli dar ibrdan šwanin d-tġawsiwin ġʷlanin, ġ-tgʷmma n-igldan a-ġ-llan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe mienyae bena, gbe ɖeka la, mí kristotɔwoe aɖu fia ɖe xexeame blibo dzi eye míadrɔ̃ ʋɔnu xexeametɔwo o mahã? Nu ka ta miate ŋu adzra nya viviwo ɖo le mia nɔewo dome o? \t is-ur-tssinm izd imẓlayn l-lmasiḥ a-ra-iḥkam f-ddunit kullutt? lliġd kunni a-ra-iḥkam f-ddunit, is-ur-tẓḍarm a-ttḥkamm f-iṣraḍ-ad mẓẓinin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale be miate ŋu alé dzi ɖe ƒo le miaƒe fukpekpe siawo katã me. Gake mienya bena fukpekpe mawo nye Mawu ƒe ɖoɖo ƒe akpa aɖe na mí kristotɔwo. \t baš a-ur-iḍr yan gigun f-ssibt n-trfufnt lli-ġ-a-tzraym. tssnm kunni is-iqṣad rbbi a-nzri ġ-mayad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hakplɔlawo ŋutɔ lé du tsɔ sesĩe yi du si te ɖe afi ma ŋu la me eye wogblɔ nu si dzɔ la na dua me tɔwo. \t rwln imksawn, wrrin s-tmdint, awin lh̬bar f-kullu mayan ula f-ma-ijran i-imjnan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke mina mí ame siwo nye kekeliviwo la míanɔ mo xexi, eye míatsɔ xɔse kple lɔlɔ̃ ƒe akɔtakpoxɔnu ado eye míaɖɔ ɖeɖekpɔkpɔ si míele mɔ kpɔm na la abe gakuku ene. \t imma nkkʷni nga win-uzal, yili fllannġ a-ntnbaḍ ġ-ih̬f-nnġ, ng i-idmarn-nnġ abannk n-‹ttiqa ġ-rbbi› ula ‹lḥnant›, ng i-ih̬f-nnġ asddul n-‹rrja n-ujnjm›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ne Mawu lɔ̃ be yeaxɔ mi ame siwo nɔ adzɔge ke, mienye amiti dzodzro aɖe ƒe akpa aɖe tsã eye fifia yeaxɔ mi ado ɖe ye ŋutɔ yeƒe ati nyui dzi, nu si medzɔna edziedzi o la, ɖe miekpɔe be anɔ klalo sãa wu be yeagbugbɔ Yudatɔwo, ame siwo nɔ afi ma tsã la axɔ oa? \t iskr rbbi ma-ur-skarn mddn lliġ-k-id-ibbi zġ-tzmmurt ilqqm-k-id i-tazitunt. walaynni ra-irh̬u s-uggʷar a-d-gis-ilqqm tiṣṭṭwin lli-zgis-bbinin, ašku tin tazitunt ad-gant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu be, “Esia le me vavã eye ame sia ame si gble eƒe aƒe, srɔ̃a, nɔviawo, dzilawo alo viawo ɖi ɖe mawufiaɖuƒea ta la, \t yini-asn yasuɛ: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, wanna-n-ifln tigmmi-ns nġd tamġart-ns nġd aytmas nġd babas nġd innas nġd tarwa-ns f-ssibt n-tgldit n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wonɔ Antioxia ŋkeke geɖe hafi wodo mɔ wo kple dzidzɔgbedoname tso Antioxia hamea gbɔ vɛ na Yerusalem hame si dɔ wo ɖa. \t tigira n-ma-darsn-gawrn kra n-uwssan, safḍn-tn aytmatn s-sslamt, wrrin s-dar ġwilli-tn-uznnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la nenye be woate ŋu atso aʋa na ɖevi le Sabat dzi ale be womada le Mose ƒe se dzi o la, nu ka ŋuti miele dziku dom ɖe ŋunye be meda gbe le ameti blibo la ŋu le Sabat dzi? \t walaynni iġ-tẓẓullam i-bnadm ġ-wass n-usunfu baš a-tskarm s-ššrɛ n-musa, ma-f-awn-flla-ṭiyyr lliġ jjujjiġ bnadm kullut ġ-wass n-usunfu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le gaƒoƒo ɖeka pɛ ko me la, wò kesinɔnu gbogbo siawo tsrɔ̃! “Azɔ la, kuɖɔɖola ɖe sia ɖe, ame siwo katã ɖoa tɔdziʋu, tɔdziʋukulawo, kple ame siwo katã kpɔa woƒe abolo tsoa ƒudzidɔwɔwɔ me la katã anɔ adzɔge. \t hati ġir tasaɛt idrusn a-ġ-kullu-laḥ timih̬ar-an.› «biddn-in ġ-tuggugt kullu willi tkkanin amda, rrways n-wanawn d-willi gisn ssudunin d-willi gisn th̬damnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke boŋ wòanye amedzrowɔla, ame si lɔ̃a nu nyui, ɖokuidziɖula, nu dzɔdzɔe wɔla, ame si le kɔkɔe eye wòwɔa nu ɖe ɖoɖo nu. \t iqqan-d a-ig wad issmrḥban s-willi tmuddunin, ig wad dar iɛzza kullu ma-ifulkin, ar-itnbaḍ ġ-ugayyu-ns ar-bdda-iskar s-lḥqq, iġus-uwl-ns iġwi ġ-ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye dzidzɔ na mí be míaƒo adegbe tso miaƒe dzigbɔɖi kple ale si miaƒe xɔse de to le Mawu me la ŋu na hame bubuwo, togbɔ be miele fukpekpe kple ɣeyiɣi sesẽwo me tom hã. \t hati ar-kʷn-ntalġ ġ-dar imnaggarn n-rbbi, ašku tumẓm ġ-rbbi sul tzgam, wah̬h̬a da-tzraym ġ-trfufnt d-tnukmut iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale be ne nye vava he ɖe megbe hã la miate ŋu anya ame siwo tɔgbi miatia be woanye Mawu gbagbe la ƒe hanunɔlawo, hame si lé Mawu ƒe nyateƒe la me ɖe asi sesĩe. \t tẓrt ma-d-iqqann a-ti-tskar tagʷmat n-rbbi, a-stt-igan d-umnaggar n-willi ganin win rbbi lli-iddrn, tg llsas ula tannalt l-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnu sia ƒe ŋkɔ mele bubu ge akpɔ o elabena woagblɔ nu si wòwɔ la afia le xexeame godoo afi sia afi si woagblɔ nyanyui la le ko.” \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, innaġ a-tbrraḥn mddn s-lh̬bar-ad ifulkin ġ-kullu ddunit, ra-ttinin f-mayd tskr h̬tad, ar-tt-id-srs-kttin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Festo dze eƒe dɔ gɔme le Kaesarea ƒe ŋkeke etɔ̃agbe tututu la, eɖi tsa yi Yerusalem. \t iqama fastus kraḍ-uwssan ġ-qayṣriyya s-iffuġ iddu s-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nahɔ fofoe nye Serug, Serug fofoe nye Reu, Reu fofoe nye Peleg, Peleg fofoe nye Eber, Eber fofoe nye Sela, \t yus n-sarug yus n-raɛu yus n-falag yus n-ɛabr yus n-šalaḥ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menyae kɔtee be eƒe nyawo katã akplɔ ame ayi agbe mavɔ mee, eya ta megblɔa nya sia nya si wògblɔ nam be magblɔ na mi la na mi.” \t ssnġ izd luṣit-ns a-itawin s-tudrt idumn. kullu mayd-s-a-ttiniġ, ġmklli-yyi-t-id-imla baba, a-ti-ttiniġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe miedze sii be yewoate ŋu atia Aƒetɔ na yewo ɖokui oa? Miate ŋu atia nu vɔ̃ eye ku akpe ɖe eŋu alo miate ŋu atia toɖoɖo eye tsɔtsɔke akpe ɖe eŋu. Wo dometɔ si mietsɔ mia ɖokuiwo na la, eyae axɔ mi eye wòanye miaƒe aƒetɔ eye miawo mianye eƒe kluviwo. \t ašku tssnm mayad: iġ-tfkam ih̬f-nnun i-kra n-yan a-tskarm ma-ira, twrrim tgam ismgan i-walli mi tskarm s-wawal-ns. iġ-a-tskarm ddnub rad-awn-tili lmut, walaynni iġ-a-tskarm ma-ira rbbi rad-awn-yili-ufulki lli-s-irḍa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne woƒe aƒetɔ nye kristotɔ la, esia menye mɔnukpɔkpɔ be woawɔ alɔgblɔdɔ le woƒe dɔwɔnawo ŋuti o; ke boŋ ele be woagawɔ dɔ ɖe edzi wu elabena wole kpekpeɖeŋu nam wo nɔvi kristotɔ kple woƒe ŋusẽ. Timoteo, fia nyateƒenya siawo eye nãdo ŋusẽ ame sia ame be woawɔ ɖe wo dzi. \t wanna mi iga sidis amumn, ih̬ṣṣa-t a-ur-iḥgr sidis f-ssibt n-ma-iga gʷmas. illa fllas a-ith̬dam s-uggʷar d-nniyt, ašku ġwalli itamẓn lh̬ir ġ-twuri-ns iga amumn ig zġ-aytmas ɛzzanin. sslmad tiġawsiwin-ad i-aytmatn ar-asn-ttinit ad-skarn ġmkad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aʋatsoɖaseɖila siawo gaɖi ɖase ɖe eŋu le takpekpea me be, “yewo ŋutɔ yewose Stefano wònɔ fewu ɖum le Yerusalem gbedoxɔ la kple Mose ƒe sewo ŋu.” \t šškšmn kra n-mddn a-fllas-akkan tugga n-tkrkas ar-ttinin: «ġwad ar-bdda-irggm ġ-tgmmi tamẓlayt n-rbbi ula ššrɛ n-musa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Le ame etɔ̃ siawo dome ɖe, kae nèbu be enye havi na ame si dze adzodalawo sime?” \t isqsa-t yasuɛ: «manwa tnnit ġ-kraḍ-ad a-iwrrin iga adjar i-walli iḍrn ġ-ifassn n-imh̬h̬arn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ egblɔ na Toma bena, “Zɔ va nãtsɔ wò asibidɛ aƒo ɖe nye asiƒome, eye nãtsɔ wò asi aƒo ɖe nye axadame kpɔ. Tso azɔ la, mèganye dzimaxɔsetɔ o, xɔse vavã nenɔ asiwò!” \t yini ilmma i-tuma: «ẓr ifassn-inu, tggrt-asn. mdi-d afus-nnk, tgt-t-in f-tsga-nu. ad-ur-ttškkat, ġir amn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wokpɔ Yesu la wode asi ɣlidodo me be, “Nu ka dim wò Mawu Vi nèle le mía gbɔ. Đe nèva be yeawɔ fu mí hafi ɣeyiɣia naɖoa?” \t ġuwwtn s-jjhd inin-as-d: «wa-yus n-rbbi, ma-illan ġ-gratnnġ didk? is-di-tuškit ad-aġ-tssrfufnt ur-ta-d-ilkim-uzmz?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, ŋutinu geɖewo le ŋutilã la ŋu, menye ŋutinu ɖeka koe wɔ ŋutilã o. \t ašku ddat teṭṭaf igzman ggutnin. urd ġir yan-ugzzum a-tga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kpɔ be ameha la nɔ dzidzim ɖe edzi eya ta eɖe gbe na gbɔgbɔ vɔ̃ la be, “O, gbɔgbɔ maƒonu, tokunɔ gbɔgbɔ, meɖe gbe na wò be nãdo go le ɖevi sia me enumake eye mèkpɔ mɔ agage ɖe eme azɔ o.” \t imma yasuɛ iẓra mddn ar-d-darsn-tazzaln, yamr ljnn yini-as: «wa-ljnn aẓnẓum aḍrḍur, nniġ-ak ffuġ zġ-gis, a-srs-daġ-ur-tkšmt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsu siawo le abe vudo siwo me tsi mele o kple afudodo si ahom lɔna ɖe nu la ene. Wodzra viviti tsiɖiɖiɖi ɖo ɖi na wo. \t imma mddn-an, zund lɛyun qqurnin ad-gan, ula zund imdla idḥi-tn-waḍu itjhhdn. iskr-asn rbbi adġar ġ-tillas aggugnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "de dzesii be eyae nye ŋutsu ma si nɔa nu biam le gbedoxɔ la ƒe agbo si woyɔna be ‘Nyui’ la nu; woƒe nu ku eye woƒe mo wɔ yaa le nu si dzɔ ɖe edzi la ŋu. Petro gblɔ mawunya na ame siwo le gbedoxɔ la me \t akʷzn-t issann is-iga anḍalab lli-itgawarn ġ-dar imi ifulkin. iḍr-asn lɛjb kullutn, gammin ad-fhmn mad-as-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ahasiwɔwɔ xɔ ŋku dzi na wo eye womedzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ gbeɖe o, wodɔna kple ame malikewo. Wobi ɖe ŋukeklẽ me eye wonye dzidzime si dzi fiƒode le! \t ar-bdda-ttirin ad-ẓrn lfsad, ur-a-tšbaɛn zġ-ddnub, ar-n-lddin ġwilli ur-zganin, myurn ad-ssmunun mad-ran i-ih̬f-nsn. tarwa n-h̬zit ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka la, Herodes nɔ dzigbe ŋkeke ɖum, eye Herodia ƒe vinyɔnuvi va ɖu ɣe le amekpekpeawo ŋkume. Eƒe ɣeɖuɖu nyakpɔ na Herodes ŋutɔ, \t walaynni lliġ-d-iruḥ-wass lli-ġ-ilul hirudus, tkšm-n illis n-hirudiyya ar-ttḥuš ġ-lgddam n-hirudus d-willi dids gawrnin, tssfraḥ-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wogblɔ na towo kple agakpewo bena, “Mimu dze mía dzi ne miaɣla mí ɖa tso ame si nɔ fiazikpui la dzi la ƒe ŋkume kple Alẽvi la ƒe dɔmedzoe helihelĩ la gbɔ, \t ar-aqran i-idrarn d-ijarifn ar-asn-ttinin: «ḍrad-d fllannġ tssntalm-aġ zġ-uwdm n-walli iskiwsn f-lɛrš ula zġ-lġaḍab n-ulqqaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, se la bia tso Levi viwo ame siwo nye Osɔfowo la si be woaxɔ nu ewolia le woƒe dukɔmeviwo si, ame siwo nye wo nɔviwo, togbɔ be wo nɔviawo nye Abraham ƒe dzidzimeviwo hã. \t nssn izd ayt-lawi a-ityawẓlayn ġ-ššrɛ n-musa f-ad-skarn tawuri n-tgmmi n-rbbi, ar-asn-akkan mddn tis mrawt zġ-kullu ma-darsn-illan, wah̬h̬a gan ntni aytmatsn zġ-tasut n-ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka esi ame geɖe gaƒo ƒu ɖe Yesu ŋu be yewoase eƒe nyawo, eye bubuwo hã ganɔ mɔ dzi gbɔna tso du bubuwo me la, edo lo sia na wo be: \t aškin-d mddn s-dar yasuɛ zġ-tmdinin kullutnt n-tmazirt-an. lliġ-d-fllas-munn s-kigan yut-asn lmɛna-yad yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu trå ∂e nusrßlawo Ωu hegblå na wo be, “Mi xåse √eetå siawo, Ωkeke nenie wœle be manå anyi kpli mi hafi miaxå dzinye ase? Ale ke gbegbe magbå dzi ∂i na mi? Mikplå ∂evi la v§ nam.” \t iniyat-iyi, lliġ bbiġ smmust-tngʷal i-smmus id-walf, mnnawt tislla a-tusim ɛmmrnt s-tuffaẓ?» inin-as: «snat d-mrawt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele be miaƒe nuwɔna nanɔ abe tɔnye ene, elabena Nye Amegbetɔ Vi la nyemeva be woasubɔm o, ke boŋ ɖe meva be masubɔ amewo, eye matsɔ nye agbe ana ɖe ame geɖewo ƒe ɖeɖekpɔkpɔ ta.” \t ula nkki lli-igan yus n-bnadm, ur-d-uškiġ ad-flla-th̬damn mddn. uškiġ-d ad-th̬damġ, fkġ tudrt-inu ad-fukkuġ ma-iggutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameha gã aɖe nye zi va ƒo ɖe edzi le afi sia. Wokplɔ dɔnɔ siwo nye lãmetututɔwo, ŋkunɔwo, aɖetututɔwo, nuwɔametɔwo kple dɔ bubu ƒomevi geɖe lélawo vɛ nɛ eye wòyɔ dɔ wo katã. \t munn-d fllas mddn ggutnin, awin-as-d ikušamn d-ibiḍarn d-ibukaḍn d-iẓnẓam d-wiyyaḍ ggutnin, srsn-tn-d ġ-dar iḍarn-ns ijjujji-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kasia, ahom dziŋɔ aɖe de asi tutu me, eye ƒutsotsoewo de asi ŋeŋe me ɖe ʋua me. Le ɣeyiɣi sia katã me la, Yesu ŋutɔ ya nɔ alɔ̃ dɔm bɔkɔɔ. \t ġakudan inkr-d-waḍu itjhhdn, attuynt taḍangiwin ar-kkatnt tanawt aylliġ a-ttɛmmar s-waman. imma yasuɛ ign."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖo eŋu nɛ be, “Kaisaro tɔe.” Yesu gblɔ na wo be, “Enyo, mitsɔ nu sia nu si nye Kaisaro tɔ la na Kaisaro eye miatsɔ nu sia nu si nye Mawu hã tɔ la na Mawu.”\" \t inin-as: «win qayṣr.» irar-asn yasuɛ: «fkat i-qayṣr ma-igan win qayṣr, tfkm i-rbbi ma-igan win rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne miedzro mía ɖokuiwo me kpɔ nyuie hafi ɖu Aƒetɔ ƒe Nuɖuɖu Kɔkɔea la, ekema ʋɔnudɔdrɔ̃ alo tohehe aɖeke meli na mí o. \t iġ-a-nsiggil ġ-uwlawn-nnġ, ur-ra-fllannġ-ittut lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu yɔ ameha la be woava ɖo to ye. Egblɔ na wo be, “Mi katã miɖo to nyuie, ne miase nya siawo gɔme” \t iġr-daġ yasuɛ i-mddn s-dars yini-asn: «sfldat-iyi kullukn a-tissanm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Womimi mí ɖo le go sia go me, gake womegbã mí o, míetɔtɔ gake dzi meɖe le míaƒo o, \t ar-aġ-di-ttkka-tnukmut kraygatt tasga walaynni ur-a-yaġ-ttamẓ. ar-bahra-ntduhdu walaynni ur-a-yaġ-tlaḥ rrja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mieɖo ŋku edzi be megblɔ nya siawo na mi esi menɔ mia gbɔ oa? \t is-ur-di-tswangmm? nniġ-awn bahra f-tġawsiwin-ad ġ-uwssan lli-ġ-didun-lliġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe la, Mawu aɖe ŋutikɔkɔe sia ɖe go to menye. \t iġ-d-gigi-iban lmjd n-rbbi, ra-yyi-imjjd ula nkki, ġilad a-ra-yyi-imjjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta la, see be, wotsɔ eƒe nu vɔ̃ geɖe siwo wòwɔ la kee, elabena elɔ̃m ŋutɔ, ke ame si wotsɔ nu vɔ̃ ʋee aɖe ko kee la, ɖea lɔlɔ̃ ʋee aɖe ko fiana.” \t rad-ak-iniġ, s-kigan ad-dars-iɛzza ma-igan win rbbi, ašku ggutn ddnub-ns lli-f-as-iṣamḥ. imma yan mi iṣamḥ f-ma-idrusn, ġir imikk a-s-rad-dars-iɛzzu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aƒea me ŋutɔ yɔ fũu kple konyifala siwo nɔ avi fam. Yesu gblɔ na wo be, “Midzudzɔ avia. Đevia meku o, alɔ̃ ko dɔm wòle!” \t kullu willi llanin ġin ar-allan ar-ssġuyyun. imma yasuɛ inna-yasn: «ad-ur-tallam. han ur-tmmut. ġir tgn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ne nu xoxo si nu va yi la kpɔ ŋutikɔkɔe nenema la, ekema Mawu ƒe nubabla yeye si hea agbe mavɔ vɛ la ƒe ŋutikɔkɔe la mele gbɔgblɔ me o, elabena eya anɔ anyi tegbetegbe. \t s-lmjd a-s-d-yuška maylli ur-iqaman, walaynni uggʷar l-lmjd-an a-ra-yili lmjd i-mayd rad-bdda-idum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu nya nu si bum ame siawo nɔ xoxoxo, gake egblɔ na ŋutsua be, “Va nɔ afii bena ame sia ame nakpɔ wò.” Ŋutsua wɔ abe ale si wògblɔ nɛ ene. \t imma yasuɛ issn iswingimn-nsn, isawl s-urgaz lli-mi-immut-ufus yini-as: «ašk-id s-wammas.» inkr-d ibidd ġ-wammas-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mi nyɔnuwo la ele na mi be miaɖo to mia srɔ̃wo le nu sia nu me, abe ale si hamea hã ɖoa to Kristo ƒe gbe ene. \t hati illa f-tmġart a-bdda-tsflid s-urgaz-ns ġmklli isflid-umnaggar s-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu ka tae wòle be miagbe be yewomakpɔ nu si nyo la na mia ɖokuiwo o?” \t mah̬ aylliġ ur-a-tswingimm d-ih̬f-nnun ġ-ma-kʷn-d-iqqann a-tskarm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "be miatsri trɔ̃wo ƒe vɔsawo kple ʋu kpakple lã tsiʋumewo ɖuɖu eye miatsri ahasiwɔwɔ hã. Ne miekpɔ mia ɖokui dzi nyuie le nu siawo me la, ekema miewɔe nyuie. Minɔ anyi nyuie.” \t a-ur-tšttam ma-ityawġrasn i-laṣnam ula idammn ula tifiyi n-ma-iqajjin, taggugm zġ-lfsad. afulki a-rad-awn-yili, iġ-a-ttanfm i-tġawsiwin-ad. a-kʷn-iɛawn rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nuxaxa kple veve geɖe nɔ nye dzime, eye aɖatsiwo ge le mo nam gɔ̃ hã le agbalẽ ma ŋɔŋlɔ me, eye menye ɖe meŋlɔ agbalẽ la be mana miaxa nu o, ke boŋ meŋlɔe be mana miadze si nu masɔmasɔ siwo le edzi yim le mia gbɔ kple ale si melɔ̃ mii vevie. \t walaynni s-imṭṭawn ggutnin a-s-awn-in-uriġ tabrat-an, ašku tqamam gigi, asiġ fllawn taġuft bahra. ur-awn-in-uriġ baš ad-awn-tt-ssṭiyyrġ s-uggʷar, walaynni uriġ-awn-in baš a-tissanm mnšk ad-dari-tɛzzam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be èkɔ le ɖokuiwò me eye viviti aɖeke mele mewò o la, ekema wò gota gome hã aklẽ abe akaɖi keklẽ gã aɖee wosi ɖe mewò ene.” \t iġ-kullu-tfaw ddat-nnk bla-gis-illa kra n-mani illasn, rad-kullu-tfawt zund iġ-gik-irġa yal-lqndil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siawoe nye ame siwo dea mama mia dome, ame siwo dzea ŋutilã ƒe nukpɔkpɔwo yome eye Gbɔgbɔ la mele wo me o. \t imma ġilad tẓram izd ntni a-yaṭṭun aytmatn, ar-skarn s-ma-ittiri-uwl n-bnadm, ur-darsn rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònye be nye ku gbɔna kpuie ta la, ekɔ amiʋeʋĩ la ɖe dzinye bena wòadzra nye ŋutilã ɖo hena ɖiɖi. \t hatti tujjut-ad flla tffi, tẓġur srs ddat-inu i-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo katã se Saulo ƒe mawunya la ƒe nu ku ale gbegbe be wobia wo nɔewo be, “Alo menye ame siae wɔ funyafunya geɖe Yesu yomedzelawo le Yerusalem le woƒe xɔse ta oa? Míese gɔ̃ be ɖe wòva Damasko afii be yealé xɔsetɔwo ade ga wo akplɔ yii na Osɔfowo le Yerusalem!” \t ar-tɛjjabn kullu willi-as-sflidnin ar-ttinin i-ngratsn: «is-urd ġwad a-ithlakn ġwilli aqranin s-ism-ad ġ-urušalim? is-ur-d-yuški s-ġid baš a-tn-yamẓ yawi-tn s-dar inmġurn n-tgmmi n-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu siawo anye mɔnukpɔkpɔ tɔxɛ na mi be miaɖi ɖase le ŋunye na wo be woanya Mesia la nyuie eye woatsɔ bubu tɔxɛ nɛ. \t tasaɛt-an a-ihiyyann ad-asn-gis-tfkm tugga-nnun flla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Medɔ dɔ tɔxɛ siae be wòava kpɔ ale si miele ɖa eye be wòafa akɔ na mi ade dzi ƒo hã na mi. \t mayad a-f-awn-t-in-uznġ, baš a-tissanm mamnk a-nga izzɛam ulawn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Yohanes gblɔ na Herodes be, “Se meɖe mɔ be nãxɔ nɔviwò srɔ̃ ɖe o.” \t yuḥanna ikka-ttin ar-ittini i-hirudus: «ur-ak-tḥlla-tmġart n-gʷmak.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Do vevi be nãva gbɔnye kaba, \t g-n tiqqi-nnk a-d-dari-taškt ġ-mayd-d-yakmurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo bena, “Nye la, nyemele nu siwo tso nye ŋutɔ nye susu me la fiam o, ke boŋ Mawu si ɖom ɖa la ƒe susuwo fiam mele. \t imma yasuɛ irur-asn inna: «almmud-ad ur-igi winu. iga win ġwalli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ana mi, elabena mielɔ̃m eye miexɔe se bena Fofo lae dɔm ɖa. Le esia ta Fofo la hã lɔ̃ mi vevie. \t ašku ar-kʷn-ittiri baba f-ssibt n-ma-yyi-ttirim, tamnm is-d-uškiġ zġ-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nenye be mi ame vɔ̃ɖiwo mienya ale si miana nu nyui mia viwo la, ɖe mia Fofo si le dziƒo la, mana nu nyuiwo ame siwo bianɛ geɖe wu oa? \t ẓrat kunni, wah̬h̬a da-tskarm ma-yʷh̬šnn tissanm a-tfkm timih̬ar fulkinin i-tarwa-nnun. uggʷar n-mayan a-ra-yakka babatun n-ignna ma-ifulkin i-willi-ti-tḍalabnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke apadɔwɔla si woxɔ be wòakpɔ alẽawo dzi la meléa be na wo o. Ne ekpɔ amegâxi wògbɔna la, esina elabena alẽawo menye etɔ o. Ale amegãxi la dzea alẽawo dzi hevuvua ɖewo, eye mamlɛawo kakana gbee. \t han imkiri ur-igi zund amksa, ašku urd tins ad-gant-uwlli. iġ-n-iẓra uššn ifta-d, ra-ifl ulli irwl, yamẓ-tnt-uwššn ifts-tnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miʋli be miage ɖe eme to agbo bii la me, elabena ame geɖewo adi be yewoage ɖe eme, ke mele gblɔm be womate ŋui o. \t «gat-n tiqqi-nnun a-tkšmm ġ-imi inukman. ašku rad-awn-iniġ, iggut ma-ra-isiggil a-n-kšmn walaynni ur-rad-iẓḍarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wo dometɔ aɖeke mete ŋu xe fea o, ale wòtsɔ ga la ke wo ame evea. Ame kae nèbu be alɔ̃ gadola sia ƒe nya gbɔ wu?” \t ntni lliġ ur-darsn ma-s-a-yas-traran, iṣamḥ-asn s-sin. manwa-s-tnnit ra-dars-iɛzzu-urgaz-an bahra?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Alẽvi la ɖe nutrenu evelia ɖa eye wòʋu agbalẽ evelia hã. Mese Nu Gbagbe evelia wògblɔ be, “Va!” \t ifsi-ulqqaġ wis sin ṭṭwabɛ, s-sfldġ i-tis snat lmh̬luqat tnna: «ffuġ-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eva Yesu gbɔ le zã me eye wògblɔ bena, “Rabi, menyae be nufialae nènye tso Mawu gbɔ va. Elabena ame aɖeke mate ŋu awɔ dzesi wɔnuku siwo nèwɔna o, ne menye Mawue li kplii o.” \t yuška-d s-dar yasu�� ġ-iyḍ yini-as-d: «way-amslmd, nssn izd rbbi a-k-id-yuznn a-tsslmadt, ašku ur-iẓḍar yan a-iskar lmɛjizat lli-tskart iġ-ur-dids-illi rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ʋua me nɔlawo katã ƒe xexlẽme anɔ ame alafa eve blaadre-vɔ-ade. \t nga nkkʷni sin id-miyya d-ssa n-id-mraw d-sḍiṣ (276) ġ-wanaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ame si dɔm ɖa la li kplim ɖaa, medzo le gbɔnye o, elabena mewɔa eƒe didi ko dzi ɖaa.” \t ġwalli-yyi-d-yuznn illa-bdda didi. ur-iyi-ifl waḥduyyi, ašku ar-bdda-skarġ ma-t-irḍan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake zi ale si mele xexeame la, nyee nye xexeame ƒe Kekeli la.” \t kra kkiġ ġ-ddunit giġ tifawt n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe nɔvianyɔnuwo katã mele mía dome oa? Ekema afi ka gɔ̃e ŋutsu sia kpɔ nu siawo katã tsoe?” \t is-urd istmas kullutnt ayd-didnnġ-illan ġid? imma kullu mayad, mani-d-srs-ikka?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi mese woƒe nyawo la, metɔtɔ ŋutɔ, elabena nyemenya ale si madrɔ̃ nya sia ƒomevi o. Mebia Paulo be alɔ̃ be woadrɔ̃ nya sia le Yerusalem hã? \t ur-ssinġ ġakudan mamnk ad-ssnfaṣalġ tiġawsiwin-ad. sqsaġ bulus is-ira a-iddu s-urušalim a-n-fllas-ḥkamġ ġin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ne Mawu mekpɔ nublanui na mawudɔlawo esi wowɔ nu vɔ̃ o, ke boŋ eɖo wo ɖe dzomavɔ me, hede gawo ɖe ʋe globo do viviti me, be woanɔ afi ma va se ɖe ʋɔnudrɔ̃gbe; \t ašku ur-iṣamḥ rbbi i-lmalayka lli-ffuġnin zġ-wawal-ns, walaynni iluḥ-tn-in ġ-tdrut, idḥi-tn-in s-tuggugt n-tillas a-ġin-tyamaẓn ar ass l-lḥsab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale wòdzi ŋutsuvi si nye eƒe vi gbãtɔ. Exatsa ɖevia ɖe abadzivɔ me eye wòtsɔe mlɔ lãwo ƒe nuɖunu me, elabena womekpɔ dzeƒe le amedzrodzeƒe si le kɔƒea me la o. \t taru arraw-ns amzwaru, tssmuttl-t ġ-uḥzzam tsrs-t-in ġ-yan-usds, ašku ur-ufin kra n-tḥanut ih̬wan ġ-lfndq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake eteviwo lé fui eye wodɔ amewo ɖo ɖe eyome gblɔ be, “Míele ame sia dim be wòaɖu fia ɖe mía dzi o.” \t imma argaz-an, ar-ti-tkrhun ayt-tmazirt-ns, aznn irqqasn s-tmazirt-lli yaggugn ar-ttinin: ‹ur-nri argaz-ad a-fllannġ-iḥkam.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Babaa na mi, mi Sefialawo kple Farisitɔwo alakpanuwɔlawo! Mienaa adrike, sikɔni kple tsyo ƒe ewoliawo gɔ̃ hã, gake miegblẽ se la ƒe nu vevietɔ siwo nye afia nyui tsotso, nublanuikpɔkpɔ kple nuteƒewɔwɔ la ɖi. Ele be miawɔ ɖe esiawo hã dzi eye mele be miagbe ekemɛawo hã o. \t «taguḍi a-rad-awn-yili a-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin. ayt-sin-uwdmawn a-tgam. ar-takkam i-rbbi yat zġ-kraygatt mrawt l-liqamt d-lbsbas d-lkmmun, walaynni ar-tettum tinbaḍin timzwura n-ššrɛ zund lḥqq ula laman ula lḥnant. ha-tiġawsiwin-ad a-fllawn-illan a-srsnti-tskarm, bla tflm tiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mitɔ asi nyagblɔɖila si yome mia tɔgbuiwo meti hewɔ fui o la dzi nam. Wowu nyagblɔɖila siwo gblɔ Mesia ƒe vava ɖi eye miawo hã miede Mesia la asi eye miewui. \t is-illa kra n-nnabi ur-irfufnn f-ifassn n-imzwura-nnun? ntni nġan ula ġwilli-d-iwinin lh̬bar n-is-ra-d-yašk yan iɛmmrn s-ufulki n-rbbi. imma ġilad ġ-d-yuška, tzznzam-t tnġm-t"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lo bubu si Yesu gado hãe nye esi, “Dziƒofiaɖuƒe la le abe ame si ƒã bli ɖe eƒe agble me ene. \t izayd yasuɛ yut-asn lmɛna-yad yaḍni yini-asn: «tagldit n-ignna tga zund yan-urgaz ifta iluḥ-n amud ifulkin ġ-igr-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ena amenuveve geɖe mí. Esia ta mawunya gblɔ be, “Mawu tsia tre ɖe dadalawo ŋu ke evea ame siwo bɔbɔa wo ɖokui ɖe anyi la nu.” \t walaynni uggʷar a-tga lbaraka lli-aġ-yakka, ġmklli ityaran: «rbbi ar-itḍaḍḍa wanna issimġurn ih̬f-ns, walaynni ar-itbarak wanna iẓẓimẓayn ih̬f-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta la, Yudatɔwo ti Yesu yome vevie be eda le Sabat ƒe sea dzi. \t ġakudan ad-usin tanuwwašt f-yasuɛ, ašku iskr mayan ġ-wass n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta woƒe ŋutilã ƒe kuku metso woawo ŋutɔ ƒe nu vɔ̃wo gbɔ o, elabena woawo ŋutɔ meda Mawu ƒe se tɔxɛ ma dzi eye woɖu atikutsetse si ŋu wode se ɖo la abe Adam ene o. Vovototo gã ŋutɔe le Adam kple Kristo si meva haɖe o la dome! \t walaynni ar-kullu-tmtatn mddn-an. ar-tn-ttnru lmut zġ-uwssan n-adam d-sul ġ-uwssan n-musa, ar-ttnru ula ġwilli ur-ffuġnin zġ-kra n-wawal n-rbbi ġmklli iffuġ adam s-lmɛṣit lli-iskr nttan. irwas adam i-yasuɛ lli-d-yuškan tigira-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ne metsɔe ke blema xexemetɔwo o, ke boŋ wòna tsi ɖɔ hetsrɔ̃ mawumavɔ̃la mawo, negbe dzɔdzɔenyenye ƒe gbeƒãɖela, Noa, kple ame adreawo koe wòɖe; \t ur-iṣamḥ rbbi i-isizwar n-ddunit, walaynni yull-d aman aylliġ dln kullu ddunit n-willi srs rurnin tiġurdin-nsn. ur-zgisn-ijjnjm abla nuḥ lli-itbrraḥn s-maylli irḍan rbbi, ntta d-ssa n-mddn yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Paulo fɔ nake wuwului aɖewo be yeade dzoa me ko la, da vɔ̃ɖi aɖe do tso nake la me, le dzo xɔxɔa ta, eye wòbla ɖe Paulo ƒe alɔnu. \t bulus issmun-d yat taggʷat n-ikššuḍn, yiri a-tn-in-isrs f-iggi l-lɛafit. iffuġ-d zgisn yan-ulgmmaḍ f-ssibt n-trġi, ilbi ġ-ufus n-bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meɖe ame si wò Fofo la nènye la fia wo, eye manɔ esia dzi bena lɔlɔ̃ gã si nètsɔ nam la nanɔ woawo hã me, eye nye hã maxɔ nɔƒe ɖe woƒe dziwo me.” \t mliġ-asn mamnk a-tgit. rad-asn-sul-malaġ mamnk a-tgit, baš a-gisn-tili tayri lli-s-a-yyi-ttirit, iliġ gisn nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu dzo le wo gbɔ, hetrɔ ge ɖe ʋua me eye wòtso ta la yi eƒe go evelia dzi. \t ifl-tn ikšm-daġ s-tanawt issudu s-tsga yaḍni n-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Mienya nu si biam miele o. Miate ŋu ano nu tso fukpekpe ƒe kplu veve si no ge mala la me eye miate ŋu anɔ te ɖe fukpekpe ƒe tsideta si de ge wole nam la hã nua?” \t isawl yasuɛ yini-asn: «ur-tssinm mayd tḍalbm. is-tẓḍarm a-tsum lkas n-urfufn lli-rad-suġ nkki, tddmm s-udum lli-s-rad-ddmġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke Anania tsɔ ga la ƒe ɖe dzra ɖo hafi tsɔ mamlɛa vɛ na apostoloawo be eyae nye ga si yekpɔ. Nuwɔna sia nɔ nyanya me na srɔ̃a, Safĩra, hã. \t iḥḍu i-ih̬f-ns kra zġ-maylli gis yumẓ, isrs ma-iqaman ġ-lgddam n-irqqasn. d-tmġart-ns, illa kullu mayan ġ-ugayyu-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Herodes ƒe tamesesẽnu si wòwɔ la wu Yeremia ƒe nyagblɔɖi siawo nu bena, \t ġakudan a-yuwfa ma-inna nnabi irmiyya ġayd izrin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ede se be woakplɔ Paulo ayi gaxɔa me gake woakpɔ edzi nyuie. Woaɖe mɔ faa be exɔlɔ̃wo nava kpɔe ɖa eye woate ŋu atsɔ nunanawo vɛ nɛ faa, be eƒe dzi nadze eme. \t izayd yuṣṣa lqbṭan a-igabl bulus, yini-as a-t-ur-ikrs, yadj imddukkʷal-ns ad-as-di-tawin aynna-t-ih̬ṣṣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wobe migaɖu esi o, migaɖɔ ekemɛ kpɔ o, eye wobe migaka asi nuɖuɖu aɖewo ya ŋuti kura o; nu ka tae? \t «a-ur-ttasim ġwan, a-ur-tmḍaym ġwad, a-n-ur-ttggrm i-ġwan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, biabia lae nye, ɖe wotsɔa yayra sia naa ame siwo xɔa Kristo dzi sena gake woléa Yudatɔwo ƒe sewo me ɖe asi loo alo ɖe wotsɔa yayra sia naa ame siwo meléa Yudatɔwo ƒe seawo me ɖe asi o, ke woxɔa Kristo dzi sena ya mahã? Enyo, Abraham ɖe? Míegblɔna be Abraham xɔ yayra siawo to eƒe xɔse me. Đe wòxɔe to xɔse ɖeɖe ko mea? Alo, ɖe wòxɔe to eƒe Yudatɔwo ƒe seawo dzi wɔwɔ me hã? \t ma-ra-nini f-lbaraka-yad f-isawl dawd? is-tlla ġir i-willi ẓẓullanin i-ddat-nsn? uhu, tlla ula i-willi ur-ẓẓullinin i-ddat. ašku nġra ma-ityaran f-ibrahim, nġr izd f-ssibt n-ma-yumn a-f-t-iga rbbi d-wad-f-irḍa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke boŋ woto Misia nutome heyi Troa. \t zrin ġakudan f-misiyya, ddun s-lmrsa n-truwwas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yakɔb se be nuɖuɖu le Egipte nyigba dzi ale wòdɔ viawo ɖa be woaɖaƒle ɖe vɛ. \t isfld yaɛqub is-illa imndi ġ-miṣr, yazn id-babatnnġ ad-ddun s-ġin tawala tamzwarut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wova ɖo Yerusalem ake eye esi wonɔ tsa ɖim le gbedoxɔa me la Osɔfogawo kple Yudatɔwo ƒe amegã bubuwo va tui hebiae be, \t aškin-d-daġ s-tmdint n-urušalim. lliġ a-ifttu yasuɛ ġ-tgmmi n-rbbi mnaggarn-t-id inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ d-imġarn n-tmazirt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Saulo gado adã ɖe xɔsetɔwo ŋu vevie wu tsã eye wòlé gbɔgbɔtsixe ɖe ƒo heganɔ wo yome tim kple ŋkubiã. Eƒe susu kple didi katã koe nye be yeatsrɔ̃ xɔsetɔ ɖe sia ɖe. Le esia ta eyi Osɔfogã la gbɔ \t imma šawl ar-sul-iskar ma-s-a-issiwid imḥḍarn n-siditnnġ ar-tn-itnuwwa s-lmut. iddu s-dar-unmġur ihiyyan n-tgmmi n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Medi be wòanɔ susu me na mi bena, Mawue wɔ mí kple miawo hã bena míezu kristotɔ vavãwo eye wòtia mí abe eƒe apostolowo ene be míaɖe gbeƒã nyanyui la. \t hati rbbi ad-aġ-izzgan nkkʷni didun ġ-tamunt l-lmasiḥ, iẓli-aġ kullu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖo eŋu nɛ be, “Ẽ, míate ŋui.” Yesu gblɔ na wo be, “Anɔ eme be miate ŋu ano nu tso kplu veve si me mele nu no ge le me eye miate ŋu axɔ tsideta veve si xɔ ge mala, \t inin-as: «nẓḍar-as.» irar-asn yasuɛ: «s-ṣṣaḥt, lkas lli-rad-suġ nkki ra-ti-tsum kunni, ula udum lli-s-rad-ddmġ ra-srs-tddmm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fofoa ɖo eŋu enumake be, “Xɔse le asinye. Ao, ve nunye be nye xɔse sia nadzi ɖe edzi!” \t irar-as babas n-ufruh̬ s-jjhd yini-as: «ha-yyi umnġ. ɛawn-iyi ad-amnġ s-uggʷar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete ʋɔ driba la tu tsi to eƒe nu me esi ɖuɖu abe tɔsisi ene ne wòaɖɔ alé nyɔnu la eye tɔsisi la nakplɔe adzoe. \t walaynni ingi-d imi n-ubnkal s-waman zund asif itjhhdn baš a-yawi-unggay-ns tamġart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Gamaliel trɔ ɖe etɔwo gbɔ gblɔ na wo be, “Mía tɔ, Israeltɔwo, mikpɔ nyuie le ɖoɖo si wɔm miele ɖe ame siawo ŋu la ŋuti. \t isawl ilmma d-ayt-lmḥkama yini-asn: «wa-irgazn ayt-rbbi, swangmat bahra ur-ta-tskirm kra i-mddn-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ eɖo Paulo hã dzi be wòaɖe eɖokui nu. Gɔvinagã la wɔ asi nɛ be wòatso aƒo nu. Paulo ɖe eɖokui nu gblɔ be, “Amegã bubutɔ, menya be menye egbee nèle Yudatɔwo ƒe nyawo drɔ̃m o. Le esia ta dzideƒo le asinye be maɖe ɖokuinye nu le gbɔwò. \t inɛt-n lḥakm i-bulus s-ufus baš a-isawl. yini: «wa-sidi, ssnġ izd isggʷasn ggutnin ayd tḥkamt ġ-tmazirt-ad. mayad a-f-frḥġ s-uggʷar ad-rarġ awal f-mddn-ad ġ-lgddam-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye nusrɔ̃la vavãwo tsea ku geɖe eye esia hea ŋutikɔkɔe geɖe vanɛ na Fofonye.” \t ġmkad a-s-ra-itmjjd baba, ašku ra-tskarm lġllt iggutn, iban gigun is-tgam imḥḍarn-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba la wowɔ dzadzraɖo vɔ be míadze mɔ ayi Roma kple meli. Wotsɔ Paulo kple gamenɔla bubu aɖewo de asi na Yulio, si nye Kaisaro ƒe asrafowo ƒe amegã ɖeka be wòakplɔ wo ayii dedie. \t skrn ġakudan f-ad-aġ-aznn ġ-umda s-tmazirt n-iṭalya. fkn bulus d-kra n-iḥbbasn yaḍni ġ-ufus n-yal-lqbṭan n-iɛskrin ism-ns yulyus, iga zġ-‹rrbɛt n-qayṣr›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ame sia ame si gbe dukɔa ƒe sewo dzi wɔwɔ la, gbe Mawu ƒe sewo dzi wɔwɔ eye tohehe adze nu sia yome. \t yan iḍaḍḍn lḥukkam, hati iḍaḍḍ maylli ira rbbi, d-wanna iḍaḍḍn ra-fllas-ittut lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu trɔ yi aƒe si me wòdze la amehawo gade asi ƒuƒoƒo me ake, eye eteƒe medidi o, aƒea me yɔ kple amewo. Ameawo sɔgbɔ ale gbegbe be mekpɔ ɣeyiɣi ne wòaɖu nu gɔ̃ hã o. \t iwrri-d yasuɛ ġakudan s-tgmmi. munn-d-daġ fllas mddn ggutnin aylliġ ur-akkʷ-ẓḍarn ad-ššn aġrum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migazɔ azɔ ɖe xexe sia me ƒe nuɖoanyiwo nu o ke boŋ mitrɔ to miaƒe tamesusuwo ƒe yeyewɔwɔ me ekema miate ŋu anya, akpɔ kakaɖedzi le nu si Mawu ƒe lɔlɔ̃nu nye la ŋu, eƒe lɔlɔ̃nu si nyo eye wòdze hede blibo. \t a-ur-tskarm zund mddn n-ddunit-ad, walaynni adjat rbbi a-kʷn-irar a-tgm ljdid, ibddl kullu tinbaḍin l-lɛaql-nnun. ġmkan a-s-ra-tissanm ma-gigun-ittiri rbbi ifulki irḍu srs yuf kullu kra illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame si adi vevie be yeatsi agbe la aku eye ame si aku la, atsi agbe. \t wanna isiggiln a-ijjnjm tudrt-ns ra-stt-ijlu. d-wanna ijlan tudrt-ns ra-stt-ijjnjm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gawu la anɔ abe ɣleti adee nye si va yi ene la, Wò ƒometɔ Elizabet ame si woyɔna be ‘konɔ’ la fɔ fu le eƒe nyagãkuku me. \t han aliṣabaṭ lli-igan zġ-ayt-darm, ula nttat ar-trbbu s-yan-wazzan ġ-tuwssrt-ns. han h̬talli-f-a-ttinin mddn ur-tẓḍar a-trbbu, wis sḍiṣ-iyrn ayd-dars-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ame si bɔbɔ eɖokui abe ɖevi sue sia ene la, eyae age ɖe dziƒofiaɖuƒe la me. \t wanna iẓẓimẓin ih̬f-ns zund arraw-ad, nttan a-imqqurn ġ-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòklɔ nusrɔ̃lawo ƒe afɔwo vɔ la, etsɔ eƒe awu do, nɔ anyi eye wòbia wo be,\" “Miese nu si mewɔ la gɔmea? \t lliġ isird iḍarn-nsn, ils aslham-ns iskiws yini-asn: «is-tssnm mad-awn-skrġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsu nu vɔ̃ wɔla sia ava kple Satana ƒe ŋusẽ eye Satana awɔ eŋutidɔ atsɔ wɔ dzesi kple nukunu gã geɖewo, atsɔ aflu amewoe. \t imma anuwwaš-an, ra-dars-tigat-tḥkimt n-šiṭan, ra-izzga tikrkas-ns s-lmɛjizat d-lquwwat d-tmitar tjhhdnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kekeli la klẽ ɖe viviti me eye viviti la mete ŋu ɖu edzi o. \t ar-ttisfiw tifawt ġ-tillas, imma tillas ur-as-sugirnt yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le kpɔɖeŋu me, Mawu ƒe se gblɔ bena, ‘Bu fofowò kple dawò, ame si tsi tre ɖe edzilawo ŋuti la ku kee wòaku.’ \t han rbbi a-innan ‹awi-tt ġ-babak d-innak.› yini-daġ ‹wanna irgmn babas nġd innas illa fllas a-immt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me la, esi wòva Roma la, edim vevie le afi sia afi eye wòke ɖe ŋunye mlɔeba. \t nttan ġir ilkm-d tamdint n-ruma s-a-sri-isiggil s-lmɛqul aylliġ-iyi-yufa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gaɖo eŋu na wo bena, “Mele gbe tem ɖe edzi na mi nyateƒetɔe bena, ne ame aɖe meɖu Mesia alo Amegbetɔ Vi la ƒe ŋutilã eye wòno eƒe ʋu o la, agbe mavɔ la mate ŋu anɔ eme o. \t imma yasuɛ inna-yasn: «lḥqq ayd-awn-ttiniġ, iġ-ur-tššim zġ-ddat n-yus n-bnadm, iġ-ur-tswim zġ-idammn-ns, ur-ra-gigun-tili tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Miawo minɔ ŋudzɔ vevie, elabena woahe mi ayi ʋɔnudrɔ̃ƒewo eye woaƒo mi le ƒuƒoƒewo. Woahe mi ayi gɔvinawo kple fiawo gbɔe le nye ŋkɔ la ta ke migblɔ nyanyui la na wo. Woahe nya ɖe mia ŋu le gɔvinawo kple fiawo ŋkume, be mienye yonyemedzelawo ta. Gake mele egblɔm na mi bena esiae nye munɔkpɔkpɔ nyuitɔ be miagblɔ nyanyui la na wo. \t «awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun. ra-kʷn-dḥayn s-lmḥkamat, ssġuršn-kʷn ġ-tgʷmma n-tẓallit. ra-tbddadm f-ssibt-inu ġ-lgddam l-lḥukkam d-igldan ad-asn-takkam tugga flla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "‘Nyee nye tɔgbuiwòwo Abraham, Isak kple Yakɔb ƒe Mawu la.’ Dzidzi ƒo Mose ale gbegbe be mete ŋu fɔ ta be yeakpɔ afi si gbea le ɖiɖim tso la o. \t ‹nkki a-igan rbbi n-imzwura-nnk, rbbi n-ibrahim d-isḥaq d-yaɛqub.› yiksaḍ musa ar-itrgigiy bahra, ur-iẓḍar a-yall alln-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mose ƒe nya sia va eme pɛpɛpɛ elabe esi wonɔ gbedzi nɔ yiyim la, Mose nye avuléla si nɔ Israelviwo kple mawudɔla si na Mawu ƒe sewo le Sinai to dzi la dome. Se si nye Agbenya lae wòna wo.” \t «illa musa ġ-umnaggar n-ayt-rbbi ġ-lh̬la, yili d-imzwura-nnġ, yili d-lmalak lli-srs-isawln ġ-udrar n-sina. nttan a-mi-d-imla rbbi iwaliwn ddrnin ad-aġ-tn-d-isslkm nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke hamea katã nɔ gbe dom ɖa vevie atraɖii na Mawu be Petro nanɔ dedie le gaxɔa me. \t iqama bṭrus ġ-lḥbs, imma ayt-umnaggar ar-tẓallan ar-bahra-fllas-tḍalabn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mekpɔ mɔ maƒo adegbe vie le nu siwo katã Kristo Yesu wɔ to dzinye la ŋu. \t illa dari ma-s-a-tfraḥġ s-ism l-lmasiḥ yasuɛ ġ-twuri-ad lli-s-a-th̬damġ i-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake esi mèxɔ dzinye se o ta la, wò aɖe atu eye magate ŋu aƒo nu o, va se ɖe esime woadzi ɖevi sia. Elabena woŋlɔ ɖi be nye nyawo ava me pɛpɛpɛ nenye be ɣeyiɣi la ɖo.” \t walaynni ra-tgt aẓnẓum, ur-ra-tsawlt ar ass nna-ġ-ijra mayd-ak-nniġ, ašku ur-tumint awal-inu lli-ra-yafu ġ-uzmz-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu bia wo be, “Nya ka tututu hem miele?” \t bdun ar-ssmqsan i-ngratsn ar-ttinin: «ur-darnnġ aġrum. mayan a-f-inna awal-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi menɔ Tesalonika gɔ̃ hã la, mieɖo nu ɖem zi eve sɔŋ. \t imma kunni, lliġ-n-qamaġ ġ-tmdint n-tasaluniki taznm-iyi-n lmɛawnt urd ġir yat-twal ula snat ġakud lliġ ḥtajjaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le Listra la ŋutsua aɖe le anyinɔƒe, ame si metea ŋu tsia tre ɖe eƒe afɔwo dzi o, eye wònye tekunɔ tso dadaa ƒe dɔme ke; mezɔ azɔlĩ kpɔ o. \t illa yan-urgaz ġ-listra, kušmn-as iḍarn zġ-lliġ ilul, ur-jju-ifti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eɖo eŋu be, “Nye hã mabia biabia ɖeka mi hafi maɖo miaƒe biabia ŋu na mi. \t isawl yasuɛ yini-asn: «ula nkki ra-kʷn-sqsaġ yan-usqsi. iniyat-iyi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Pilato ɖo eŋu kple dziku be, “Yudatɔe menye hafi nèle nya ma biamem hã? Menye wò ŋutɔ mia de tɔwo kple woƒe Osɔfogãwoẽ kplɔ wò va afi sia oa? Nu ka tae wokplɔ wò vɛ ɖo? Agɔ kae nèdze?” \t yini-as bilaṭus: «mah̬ giġ zġ-ayt-yudaya? han mddn-nnk d-inmġurn-nnk a-k-id-yiwin s-dari. ma-tskrt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eɖo ŋu na wo be, “Migana be ame aɖeke naflu mi o! Elabena ame geɖewo ava aɖe gbeƒã be yewoe nye Mesia la, eye woanɔ gbɔgblɔm be, ‘Ɣeyiɣi ɖo azɔ.’ Gake migaxɔ wo dzi se o! \t yini-asn yasuɛ: «awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun a-kʷn-ur-ijlu yan, ašku ggutn ġwilli ra-d-yašk asin ism-inu, kud yan ar-ittini izd nttan a-igan lmasiḥ ar-ittini: ‹hati truḥ-d tasaɛt.› walaynni a-tn-ur-tḍfurm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ŋugbe ɖe sia ɖe si Mawu do la, ava me pɛpɛpɛ.” \t ašku ur-illi kra mi ur-iẓḍar rbbi a-t-iskr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne miewɔa nye se siwo mede na mi dzi la, mianɔ nye lɔlɔ̃ me abe ale si meɖo to Fofonye ƒe sededewo eye menɔ eƒe lɔlɔ̃ la me ene. \t iġ-a-tskarm s-luṣiyat-inu ra-tzgam ġ-tayri-nu, ġmklli skarġ s-luṣiyat n-baba zgaġ ġ-tayri-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míegabiana hã be miaƒe agbenɔnɔ nadze Aƒetɔ la ŋu ɣesiaɣi eye wòade bubu eŋuti, ale be mianɔ nyuiwɔwɔ dzi na ame bubu wo ɣesiaɣi, le esime miele esrɔ̃m ɣesiaɣi be mianya Mawu ɖe edzi wu. \t ġmkan a-s-rad-kullu-tgm ġmklli-d-iqqann ġwilli ganin win siditnnġ, ar-tskarm s-ma-t-irḍan, tili gigun ṣṣabt n-kullu ma-igan afulki, tzaydm tissanm rbbi ġmklli iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake esi wòse be Lazaro le dɔ lém la, eganɔ afi si wòle la ŋkeke eve hafi dze mɔ. \t walaynni lliġ isfld is-yuḍn liɛazr iqama ġ-illiġ illa sin-uwssan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke azɔ nɔvinye lɔlɔ̃tɔwo esi Mawu do ŋugbe gã siawo na mí ta la, mina mía dzudzɔ nu gbegblẽ wɔwɔ. Eye míate ɖa xaa tso nu siwo ƒoa ɖi míaƒe ŋutilã kple gbɔgbɔ la gbɔ, eye míanɔ agbe kɔkɔewo to Aƒetɔ la vɔvɔ̃ me, alé eƒe nyawo me ɖe asi sesĩe. \t way-aytma ɛzzanin, lliġ-aġ-inna rbbi rad-aġ-iskr kullu mayad ifulkin, yili fllannġ a-nġus naggug zġ-kullu ma-ra-issrku ul-nnġ ula ddat-nnġ. yili fllannġ a-ntyawẓlay i-rbbi s-ufulki ikmmln, ar-bahra-nttiri a-t-nrḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta mikpɔ nyuie le nu siwo miesena la ŋu, elabena ame si si nu le la, eyae woagana nui, eye ame si si nu mele o la, woaxɔ esi wòbu be ele ye si la hã le esi.” \t awiyat-stt ġ-mayd mi tsflidm, ašku wanna dar illa, rad-as-izayd rbbi. imma wanna ur-dar-illi, rad-as-ikkis ula maylli-s-iġal is-dars-illa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Ne miele gbe dom ɖa la, migawɔ abe alakpatɔwo ene o, elabena wolɔ̃a gbedodoɖa le tsitrenu le ƒuƒoƒewo kple mɔtatawo ƒe dzogoewo dzi be amewo nakpɔ yewo. Mele egblɔm na mi le nyateƒe me be woxɔ woƒe fetu la katã xoxo. \t «iġ-ra-tẓẓallm a-ur-tgm zund ayt-sin-uwdmawn lli-dar-iɛzza ad-tbddadn ar-tẓallan ġ-tgʷmma n-tẓallit ula ġ-gr-tswak baš a-tn-ẓrn mddn. lḥqq a-rad-awn-iniġ, mayan ka-rad-asn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wogogo Betfage kple Betania le Yerusalem gbɔ eye wova ɖo Amito la gbɔ la, Yesu dɔ eƒe nusrɔ̃la eve be woado ŋgɔ na yewo. \t akmurn-in s-tmdint n-urušalim. lliġ lkmn awrir n-zzitun ġ-tsga n-bitfaji d-bitɛanya, yazn yasuɛ sin zġ-imḥḍarn-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yudatɔwo ya ɖe? Đe wose Mawu ƒe Nya? Ẽ, ede afi sia afi si wole; wogblɔ nyanyui la na xexeame ƒe akpa ɖe sia ɖe. \t imma ayt-rbbi is-ur-sfldn f-lh̬bar-ad ġayd izrin? nssn is-fllas-sfldn, ašku ityara: «timitar-nsn kkant kraygatt mani, truḥ-twaġra-nsn ttmi n-wakal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu siae Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la le gbɔgblɔm esi wòxlẽ fia be Mawu na wodɔ alɔ̃, womia woƒe ŋkuwo eye woƒe towo me xe ale be womete ŋu se nu si gblɔm míele tso Kristo ŋu la gɔme o. Aleae wòle va se ɖe egbe. \t ġmklli fllasn ityaran: «sul s-ġassad ar-isshruṣṣi rbbi ul-nsn, irar alln-nsn ur-sul-a-ttisfiwnt, irar imzgan-nsn ur-sul-a-sflidn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvinyewo, nu ka ta, ne masɔmasɔ aɖe dzɔ le mi kristotɔwo dome la, mietsɔa nya la yia fia alo dukɔa ƒe ʋɔnudrɔ̃ƒe be Trɔ̃subɔlawo nadrɔ̃ na mi esi wòle be miayi kristotɔwo boŋ gbɔ? \t iġ-illa yan gigun dars kra-f-a-iṣraḍ i-gʷmas amumn, is-ra-izɛm a-t-yawi s-dar kra l-lqaḍi lli-ur-issinn rbbi, ur-t-yiwi s-dar imẓlayn l-lmasiḥ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena wotso aʋa nam le ŋkeke enyia gbe, metso Israel dukɔ me, tso Benyamin ƒe to la me, Hebritɔ tso Hebritɔwo me, le sea nu la, Farisitɔ menye. \t ẓẓullan-iyi ġ-wis tam-uwssan, gġ zġ-ayt-rbbi, zġ-tqbilt n-bnyamin, ar-sawalġ s-iwaliwn n-ayt-yudaya zġ-mẓẓiy-inu. kkiġ-ttin giġ afarisi, ar-skarġ s-ššrɛ kullut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete mekpɔ gbɔgbɔ makɔmakɔ etɔ̃ siwo ɖi akpɔkplɔwo. Wodo go tso ʋɔ driba la ƒe nu me kple lã wɔadã la ƒe nu me, kpakple aʋatsonyagblɔɖila la ƒe nu me. \t ẓrġ ilmma kraḍ ljnun ʷh̬šnnin zund kraḍ igʷra, ffuġn-d zġ-imi n-ulgmmaḍ d-win-waġʷẓn d-win nnabi bu-tkrkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu do lo sia na eƒe nusrɔ̃lawo be, “Kesinɔtɔ aɖe xɔ gakɔntametola aɖe be wòakpɔ eƒe ganyawo dzi nɛ. Ke eteƒe medidi o la, eva se be gakɔntametolaa nye ame fiti aɖe ŋutɔ. \t isawl-daġ yasuɛ s-imḥḍarn-ns yini-asn: «ha-yan-urgaz iṭṭafn ayda iggutn, ifl-t ġ-ufus n-uh̬ddam-ns a-t-igabl. isfld bu-wayda f-uh̬ddam-an is-a-yas-izzmzar ayda-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kekeli vavã si aklẽ na amewo katã la le mɔ dzi gbɔna va xexeame. \t ašku s-ddunit a-s-ra-d-yašk ġwalli igan tifawt l-lḥqq lli-ittisfiwn f-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Farisitɔwo ƒe amedɔdɔwo hã, \t llan kra n-mddn zġ-lmdhb n-ifarisin ġ-gr-willi-d-uznn ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ɖe dɔ gã si Kristo wɔ ta la, mi ame bubu siwo ke hã se nyanyui la tso ale si ame akpɔ ɖeɖe ŋu, eye miexɔ Kristo dzi se la, Gbɔgbɔ Kɔkɔe si ŋugbe wodo na mí kristotɔwo tso blema ke la, ŋutɔ de dzesi mi be mienye kristotɔwo. \t ula kunni, twrrim tgam wins lliġ-kʷn-in-ilkm-wawal l-lḥqq, a-t-igan d-lh̬bar ifulkin lli-s-tnjmm. lliġ tumnm s-lmasiḥ ityawfka-yawn rruḥ lqudus lli-f-inna rbbi ra-t-ifk i-mddn-ns, baš a-tissanm izd wins a-tgam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wowu ale si mawunya gblɔ da ɖi la nu be. “Wobui ɖe ame vɔ̃ɖiwo dome.” \t ġmkan a-yuwfa ma-ityaran ġ-warra n-rbbi lli-innan «ra-t-gn d-yan zġ-willi ffuġnin zġ-wawal n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Ne ame aɖe xɔ mi nyuie la nyee wòxɔ. Eye ne ame aɖe xɔm la exɔ Mawu si dɔm ɖa. \t «wanna-kʷn-iqbln, iqbl-iyi. d-wanna-yyi-iqbln, iqbl ġwalli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo be, “Enye Mawu ƒe didi be miaxɔ ame si wòɖo ɖe mi la dzi ase.” \t yini-asn yasuɛ: «ha lh̬dmt lli-zgigun-ira rbbi, a-tamnm s-ġwad-d-yuzn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne Mawu drɔ̃ ʋɔnu mí eye wòhe to na mí la, ɖe wòwɔe be womagabu fɔ mí abe xexeametɔ mamlɛawo ene o. \t walaynni iġ-a-fllannġ-itḥkam siditnnġ, ar-aġ-itrbba baš a-ur-ntyawhlak s-lhalak n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mina nya sia nanɔ susu me na mi be, ame siwo womebuna ɖe naneke me fifia o la, axɔ bubu gã aɖe le dziƒo, eye ame siwo nye ame ŋkutawo le afi sia la, womabu wo ɖe naneke me le afi ma o.” \t s-ṣṣaḥt llan kra n-imggura lli-ra-izwur, ula kra n-imzwura lli-ra-iggʷru.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meva dze mi abe amedzro ene gake miexɔm o, menɔ amama gake mietsɔ awu nam be mado o, medze dɔ gake mieva kpɔm ɖa o, wodem mɔ gake medzro mi be miava do gbe teti nam o.’ ” \t giġ aġrib ur-iyi-tšškšimm s-darun, yaġ-iyi-usmmiḍ ur-iyi-tfkim mad-lssaġ, uḍnġ iliġ-n ġ-lḥbs ur-iyi-tgablm.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "le nyateƒe si le mía me eye wòanɔ mía me tegbee la ta. \t ašku lḥqq a-ginnġ-izgan kullwaġ, rad-bdda-didnnġ-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kasia mawudɔla bubu geɖewo va kpe ɖe ɖeka ma ŋu eye wonɔ Mawu kafum le gbɔgblɔm be: \t bann-d ilmma ikabarn l-lmalayka ggutnin d-lmalak, ar-talġn rbbi ar-ttinin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame si dina be ye ŋutɔ yeade bubu ye ɖokui ŋu la, woabɔbɔe ɖe anyi, eye ame si abɔbɔ eɖokui la, woade bubu eŋu.” \t ašku wanna issimġurn ih̬f-ns ra-t-iẓẓimẓay rbbi, imma wanna iẓẓimẓayn ih̬f-ns ra-t-issimġur.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mi nyɔnuwo la, mibɔbɔ mia ɖokui ɖe mia srɔ̃wo ƒe kpɔkplɔ te abe ale si miebɔbɔ mia ɖokuiwo ɖe Aƒetɔ la te ene. \t wa-timġarin, sflidamt s-irgazn-nnunt ġmklli tsflidmt s-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la mekpɔ nane si le abe ahuhɔ̃etsiaƒu si wotɔtɔ kple dzo la ene eye ame siwo ɖu lã wɔadã la, eƒe legba kple eƒe ŋkɔ ƒe xexlẽmedzesi dzi la le tsitre ɖe atsiaƒua to. Wolé kasaŋku siwo Mawu tsɔ na wo la ɖe asi, \t ẓrġ kra irwas-iyi tamda n-jjaj ih̬lḍn s-lɛafit. ẓrġ ġwilli nranin aġʷẓn ula ṣṣurt-ns ula nnmra n-ism-ns, biddn ġ-tama n-tmda n-jjaj asin lutarat n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame kuna elabena mí katã míedo ƒome kple Adam eye míedzɔ tso eƒe ƒome si wɔ nu vɔ̃ la me eye afi sia afi si nu vɔ̃ nɔna la, ku nɔa anyi. Ke ame siwo katã do ƒome kple Kristo la agatsi tsitre. \t rad-kullu-nmmt f-ssibt n-ma-iskr adam, rad-kullu-nnkr f-ssibt n-ma-iskr lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Babaa na mi, mi Sefialawo kple Farisitɔwo, alakpanuwɔlawo! Miewɔ ŋkuɖodzikpe na nyagblɔɖilawo eye mieɖo atsyɔ̃ na ame dzɔdzɔewo ƒe yɔdowo. \t «taguḍi a-rad-awn-yili a-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin. ayt-sin-uwdmawn a-tgam. ar-tbnnum imḍḍaln šwanin i-lanbiya lli-zrinin, ar-tkllum lqubbat n-willi skrnin afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yi edzi kple lododo bubu be: “Dziƒofiaɖuƒe la ɖi nyɔnu si le yevubolo wɔm. Ekua yevubolowɔ la ɖe sinu eye wòtsɔa nuʋãnu dea eme henyamanɛ va se ɖe esime yevubolomɔ la hona.” \t yut-asn-daġ lmɛna-yad yaḍni yini-asn: «tagldit n-ignna tga zund tah̬mirt lli-di-tusi yat-tmġart tg-tt-in ġ-kraṭṭ lɛbrat mqqurnin n-uggurn, tsskti lɛjin kullut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ mele egblɔm na mi ame mamlɛ siwo le Tiatira, mi ame siwo melé nufiafia me ɖe asi o eye miesrɔ̃ nu si woawo ŋutɔ le yɔyɔm be Satana ƒe nu goglowo o la, nyemada agba kpekpe bubu aɖeke ɖe mia dzi o. \t «imma wiyyaḍ ġ-tyatira lli-ur-umẓnin almmud-an ula lmdn ma-mi-ttinin ‹tiġawsiwin ntlnin n-šiṭan›, ur-ra-n-fllawn-zaydġ kra n-taẓayt yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Apostoloawo va ɖo gbedoxɔa me le ŋdi kanya eye wodze mawunyagbɔgblɔ gɔme. Sẽ ko la, Osɔfogã la kple eŋumewo hã va ɖo gbedoxɔ la me. Woyɔ Yudatɔwo ƒe takpekpe gã me nɔlawo ƒo ƒu ɖe woƒe takpeƒe, eye wodɔ asrafoawo ɖa be woayi aɖakplɔ apostoloawo tso gaxɔ la me vɛ ne yewoadrɔ̃ ʋɔnu wo. \t lliġ-d-iġli-wass, skrn irqqasn s-wawal-ns, kšmn s-tgmmi n-rbbi ar-sslmadn mddn. lliġ inkr-unmġur n-tgmmi n-rbbi d-imddukkʷal-ns, ssmunn-d imġarn l-lmḥkama n-ayt-rbbi kullutn, aznn s-lḥbs ad-d-awin irqqasn s-darsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔviwo, metsɔ Aƒetɔ Yesu Kristo le kuku ɖem na mi be miadzɔdzɔ nyahehe vivivo le mia nɔewo dome. Mina nusɔsɔ blibo nanɔ mia me ale be mama kukluiwo nagava mia dome o. Meɖe kuku na mi be miawɔ ɖeka le susu kple ɖoɖowo wɔwɔ me. \t way-aytma, ra-kʷn-ḍalbġ ġilad s-ism n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, a-d-kullu-tmšaškam bla-da-taṭṭum i-ngratun. illa fllawn a-tgm yan ġ-iswingimn-nnun d-tnbaḍin-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi woxlẽ nya tso Mose ƒe Agbalẽ kple Nyagblɔɖilawo ƒe Agbalẽawo me vɔ abe ale si wowɔnɛ ɖaa ene la, ƒuƒoƒemegãwo dɔ ame ɖo ɖe Barnaba kple Paulo gbɔ gblɔ bena, “Nɔviŋutsuwo, ne nuxlɔ̃amenya aɖe le mia si na ameawo la migblɔe, mieɖe kuku.” \t imġarn n-tgmmi n-tẓallit, tigira n-mad-ġran zġ-ššrɛ n-musa d-warratn l-lanbiya, ġrn-asn: «way-aytmatnnġ, nkrad-d tsawlm iġ-darun kra n-iwaliwn ma-s-a-tssdusm mddn-nnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃awo, ne míaƒe dziwo mebu fɔ mí o la, dzideƒo le mía si le Mawu ŋkume \t way-aytma ɛzzanin, iġ-ur-iġuwḍ-uwl-nnġ, nẓḍar a-nzɛm ġakud nna-ntakmur s-rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mixɔ mia nɔewo nyuie ɖe hame la me abe ale si Kristo ŋutɔ hã xɔ mi ene, ekema miatsɔ ŋutikɔkɔe ana Mawu. \t mayad a-f-awn-nniġ a-ttqbalm i-ngratun ġmklli-kʷn-iqbl lmasiḥ, baš a-gigun-ibayyn lmjd n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Subɔvi la ɖo eŋu nɛ be, ‘Nɔviwòe gbɔ, eye fofowò wu nyivi si míele nuɖuɖu namii be wòada ami la, heɖo kplɔ̃ gã aɖe be woatsɔ do dzidzɔe ɖe eŋu be etrɔ gbɔ dedie.’” \t yini-as: ‹yuška-d gʷmak. iġrs babak i-igiz iḍnin ašku iwrri-d dars yus ur-t-yaġ yat.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye azɔ la, Fofo, esi mele ŋkuwòme fifia la, ɖe ŋutikɔkɔe si le nye kpli wò si tso gɔmedzedzea me la fia le menye. \t imma ġilad a-baba, mjjd-iyi ġ-dark s-lmjd lli-yyi-illan ġ-dark lliġ ur-ta-tlli ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe wohee do goe le dua me be yewoaƒu kpee wòaku. Đasefowo kple amewulawo ɖe woƒe awuwo na ɖekakpui aɖe si woyɔna be Saulo la be wòakpɔ wo dzi na yewo. \t dḥin-t s-brra n-tmdint ar-t-kkatn s-iẓran. kkisn inagan islhamn-nsn, srsn-tn-in ġ-dar iḍarn n-yan-uɛyyal ism-ns šawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edze nufiafia gɔme le ƒuƒoƒea dzideƒotɔe. Esi Akuila kple Priskila se eƒe nyawo la wokpee yi wo ƒe aƒeme heɖe Mawu ƒe mɔ me nɛ tsitotsito wu esi wònya tsã. \t yan-wass ar-isawal s-zzɛamt ġ-tgmmi n-tẓallit, tsfld-as briskilla d-akila. awin-t s-tgmmi, mln-as uggʷar f-uġaras n-rbbi baš a-t-yissan ġmklli iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wogblɔ le Trɔ̃subɔlawo ŋu tsã be, “Menye nye amewo mienye o.” Azɔ la, woayɔ wo be, “Mawu Gbagbe la ƒe viwo.” \t ġ-illiġ nniġ ‹ur-tgim mddn-inu,› ġin a-ġ-rad-iniġ ‹tgam tarwa n-rbbi lli-illan.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, togbɔ be mawudɔlawoe tsɔ Mawu ƒe seawo vɛ na mi hã la, mieɖo koŋ gblẽ seawo to wo dzi dada me.” \t kunni lli-mi-ifka rbbi ššrɛ f-ufus l-lmalayka, walaynni ur-jju-srs-tskirm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míenɔ ahom gã sia me wònɔ fu ɖem na mí alea heto anyigbeƒuta ɖɔɖɔɖɔ va ɖo teƒe aɖe si woyɔna be Ʋudzeƒe Nyui la. Teƒe sia te ɖe Lasea dua ŋu. \t nzayd s-tkrrayt, nḥada akal aylliġ nlkm yan-mani lli-mi-ttinin ‹id-untal šwanin›, yakmur s-tmdint n-lasayya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ame eveawo ge ɖe ʋua me ko la, yaa tɔ te zi ɖeka. \t ġlin ilmma s-tanawt, ibbi-n-waḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameha la ƒe akpa aɖe dze eŋgɔ eye bubu hã kplɔe ɖo kplikplikpli nɔ ɣli dom bena, “Hosana na Fia David Vi la, woayra ame si gbɔna le Aƒetɔ la ƒe ŋkɔ me, Hosana le dziƒo ʋĩĩ” \t frḥn bahra ġwilli zwarnin i-yasuɛ ġ-uġaras ula ġwilli-as-ggʷranin, ar-talln awal-nsn ar-ttinin: «huṣanna i-yus n-dawd. ambarki a-iga ġwad-d-yuškan s-ism n-sidi rbbi. huṣanna ġ-ignna yattuyn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Yuda tsɔ ga la ƒu gbe ɖe anyigba le gbedoxɔ la me eye wòyi ɖade ka ve na eɖokui. \t iddu yahuda iluḥ-n iqaridn ġ-tgmmi n-rbbi, iffuġ yagʷl ih̬f-ns s-yan-izikr immt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "menye aha tsu nola o, menye ame si wɔa nu gbodogbodo o ke boŋ ewɔa nu le bɔbɔenyenye me, menye dzrewɔla alo galɔ̃la o. \t a-ur-ig wad bahra issann tissi iktin, nġd wad itmmaġn d-mddn. iqqan-d a-ig wad itṣbarn, urd wad itẓin nġd wad dar ɛzzan iqaridn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gatrɔ yi teƒea eye wògado gbe ɖa vevie, hegagbugbɔ nu siwo wòbia tsã la bia. \t iddu-daġ a-iẓẓall yini ġmklli inna tawala tamzwarut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖo gɔmeɖokpe wuieve na dua ƒe gliwo eye woŋlɔ Alẽvi la ƒe apostolo wuieveawo ƒe ŋkɔwo ɖe wo dzi. \t llan sin d-mraw n-uẓru ġ-llsas n-uġʷrab n-tmdint, tyaran gisn ismawn n-sin d-mraw n-urqqas n-ulqqaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena dukɔwo katã no eƒe dɔmedzoe ƒe wain si nye eƒe gbolowɔwɔ. Anyigbadzifiawo wɔ ahasi kplii eye anyigbadzisitsala gãwo zu hotsuitɔ gãwo to eƒe kesinɔnu gbogboawo me.” \t ašku tsswa kullu timizar n-ddunit s-tissi iktin l-lfsad-ns, fsadn dids igldan n-ddunit. tssrbḥ isbbabn n-ddunit zġ-tuggt n-ššhwat-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke miawo la miele agbagba dzem be yewoawum elabena mele nyateƒe si tso Mawu gbɔ la gblɔm na mi. Abraham mewɔ nu siawo ƒomevi aɖeke o. \t walaynni ha-kunni ġilad ar-ttirim a-yyi-tnġm, nkki lli-awn-innan lḥqq lli-mi-sfldġ ġ-dar rbbi. urd ġmkan a-iskr ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míate ŋu agblɔ le Levi, ame si xɔ nu ewolia ŋuti gɔ̃ hã be exe nu ewolia to Abraham dzi, \t ayt-lawi lli-tamẓnin tis mrawt, nẓḍar a-fllasn-nini izd ntni a-ifkan tis mrawt i-malkiṣadq f-ufus n-babatsn ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Bɔbɔ ɖokuiwò ne èle nu fiam ame siwo tɔtɔ le nyateƒe la ŋu. Elabena ne etsɔ ɖokuibɔbɔ kple gbe blewu ƒo nu na wo la, mɔkpɔkpɔ geɖe li bena, to Mawu ƒe amenuveve me la, woaɖe asi le woƒe susu tatrawo ŋu eye woaxɔ nyateƒe la dzi ase. \t s-lḥnant a-s-ra-imala lḥqq i-winna-t-ḍaḍḍnin, irju-n ġ-rbbi ad-asn-irar ad-fln kullu ma-yʷh̬šnn wrrin issann lḥqq,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Mawu ƒe nya la le agbe le dɔ wɔm. Eɖana wu hɛ nuevee ɖe sia ɖe, eƒona ɖe ame yina ɖe eme ke, hemaa luʋɔ kple gbɔgbɔ me, maa ƒunukpeƒewo kple ƒutomemiwo dome, eye wòdrɔ̃a ʋɔnu tamesusuwo kple dzimedidiwo. \t hay-awal n-rbbi iddr itjhhd, imsad uggʷar n-taẓẓit lli-imsadn zġ-snat-tsgiw, ar-itbbi ġ-ugʷns n-bnadm ard ibḍu nnfst zġ-rruḥ, ibḍu adif zġ-ttmi n-ih̬san, ar-issbayyan nniyt n-uwl ula ma-iqṣad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si mienya nyuie ene la, esi wòva be yeanyi yayra sia ƒe dome emegbe la, wogbe enana. Mɔ aɖeke meli si dzi wòato be woatrɔ nu sia o, togbɔ be edi yayra sia kple aɖatsi hã. \t tssnm is-iwrri tigira ira bahra a-iwrt lbaraka n-babas, walaynni babas ur-as-tt-ifki. wah̬h̬a-yas-tt-iḍalb bahra s-imṭṭawn, ur-as-isugir yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Aƒetɔ Yesu tia nusrɔ̃la bubu blaadre-vɔ-eve eye wòdɔ wo eve, eve ɖo ɖe du kple kɔƒe siwo me eya ŋutɔ ɖo be yeava yi emegbe la me. \t tiġurdin n-mayan isti siditnnġ ssa n-id-mraw d-sin (72) n-umḥḍar yaḍni, yazn-tn sin s-sin a-t-zwurn s-kraygatt tamdint ula kraygatt mani lli-zġ-ra-izri ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me, ne womeɖe le nenem ŋkekeawo dzi o la, amegbetɔ ƒomea katã atsrɔ̃. Ke meka ɖe edzi na mi be, le Mawu ƒe ame tiatiawo ta la woato ŋkeke siawo ɖe eme. \t mrad is-ur-issidrus rbbi ussan-an ur-ra-injm yan. walaynni f-ssibt n-mddn-ns lli-iẓli, hati issidrus ussan-an f-ssibt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le Ωkeke ade megbe la, Yesu kplå Petro, Yakobo kple Yohanes yi to kåkå a∂e tame. Ame a∂eke menå teƒe sia o. Esi wo∂o afi ma teti ko la Yesu ƒe mo de asi kekl¢ me kple Ωutikåkåe, \t «ha-mddn-ad qaman gigi bahra, ašku kraḍ-uwssan ayd didi llan, ur-darsn mad-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wogblɔ nya siwo Yesu be woagblɔ la, eye ameawo ɖe mɔ na wo. \t rarn-asn s-ġmklli-s-asn-inna yasuɛ, adjn-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Ne wòe nye Mesia la la, ekema tɔ asi ame si ƒo wò to megbe la dzi ne míakpɔ.” \t ar-as-ttinin: «wa-kiyi-ad igan lmasiḥ, iġ-tgit nnabi ml-aġ manwa-k-yutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "hegblɔ nɛ bena, “Be nãfia be Mawu Vi nènye la, ti kpo tso afi sia ne nãdze anyigba elabena, mawunya gblɔ bena, ‘Mawu adɔ eƒe dɔlawo ɖa bena woaxe wò le yame be mãtsɔ wò afɔ axlã ɖe kpe aɖeke o. \t yini-as: «iġ-tgit yus n-rbbi luḥ-n ih̬f-nnk s-iyzdar, ašku ityara ‹ra-d-yazn lmalayka-ns a-k-gabln. ra-k-asin f-ifassn-nsn baš a-ur-ilkm-uḍar-nnk kra n-uẓru.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meka ɖe edzi be mienya hã be Mawu da asi ɖe Yesu, Nazaretitɔ la, dzi to Gbɔgbɔ Kɔkɔe la me eye wòna ŋusẽ si na be wòte ŋu nɔ tsatsam henɔ dɔmenyo wɔm na amewo lae. Eda gbe le dɔlélawo ŋu henya gbɔgbɔ vɔ̃wo do goe le amewo me elabena Mawu nɔ kplii ɖaa.” \t tissanm f-yasuɛ gu-naṣira is-t-iɛmmr rbbi s-rruḥ lqudus d-tḥkimt itjhhdn, ar-itkka kraygatt mani ar-iskar afulki ar-ijjujji kullu willi tyawkrrafnin s-iskraf n-iblis, ašku illa dids rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "va Yesu gbɔ kple nya sia be, “Mose ƒe se gblɔ be nenye be ŋutsu aɖe ɖe srɔ̃ gake wo kple srɔ̃a medzi vi hafi wòku o la, nɔvia ŋutsu naɖe ahosia eye vi si woadzi la anye ame si ku la tɔ, eye wòava xɔ ɖe eteƒe nenye be eva tsi. \t sqsan-t: «way-amslmd, yura-yaġ musa inna ‹iġ-immut kra n-yan ifl-d tamġart-ns bla tarwa, illa f-gʷmas n-urgaz-an a-itahl tamġart-an a-dids-iskr tarwa f-ism n-gʷmas lli-immutn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Mawu ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ asẽ na Yudatɔwo elabena woawo ƒe dɔdeasie wònye be woakpɔ Mawu ƒe seawo dzi le nu vɔ̃ siawo katã wɔwɔ teƒe. Đokuinuɖenya aɖeke mele wo dometɔ aɖeke si o. Le nyateƒe me la, xexeame katã ɖi fɔ le Mawu Ŋusẽkatãtɔ la ŋkume. \t kullu ma-ityaran ġ-ššrɛ, nssn is-ityara f-ssibt n-willi dar ššrɛ, baš a-iqqn imi i-kraygatt yan, tili ddunit kullutt ġ-ddu lḥukm n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye akplɔ Israelvi geɖewo va Mawu si nye woƒe Aƒetɔ la gbɔe. \t irar-d kigan d-mddn n-ayt-rbbi ad-d-wrrin s-uġaras n-rbbi-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ woyi woƒe mɔzɔzɔ dzi henɔ tsatsam le duwo me. Afi sia afi si woɖo la, wogblɔa nya siwo dzi apostolowo kple hamemegãwo ɖo kpee le Yerusalem le Trɔ̃subɔlawo siwo zu kristotɔwo ŋu la na hameawo. \t ddun ilmma ar-tkkan timdinin, ar-tawin lh̬bar i-aytmatn f-maylli-f-d-mšaškan irqqasn d-imġarn ġ-urušalim, ar-tn-tuṣṣan ad-skarn s-iwaliwn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mibɔbɔ mia ɖokuiwo eye mifa tu. Migbɔ dzi ɖi na mia nɔewo, eye ɖe lɔlɔ̃ si le mia si na amewo ta la, migbɔ dzi ɖi na wo nenye be wodze agɔ le mia dzi. \t ẓẓimẓayat ih̬f-nnun ar-ttrh̬um ar-ttṣbarm ar-ttḥnnum i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena David melia yi dziƒo o, gake egblɔ be, ‘Aƒetɔ la gblɔ na nye Aƒetɔ be: nɔ anyi ɖe nye nuɖusime \t ašku dawd, urd nttan a-ityalaln s-ignna, walaynni isawl f-wayyaḍ inna: ‹ha-sidi rbbi inna i-sidi, skiws f-ufasiy-inu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete Yudatɔwo ƒe agbalẽfialawo kple Farisitɔ aɖewo bia tso esi be, “Nufiala, míedi dzesi kple nukunu aɖe tso gbɔwò.” \t sawln-d ilmma kra n-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin inin-as: «way-amslmd, nra a-dark-nẓr kra l-lmɛjizt ad-aġ-tg tamatart n-izd rbbi a-k-id-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Miese wogblɔ be, ‘megawɔ ahasi o.’ \t «tsfldm is-inna musa ‹a-ur-tznut.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo ɖo eŋu nɛ be, “Ame aɖewo bu be Yohanes Mawutsidetanamelae nènye, eye bubuwo gblɔ be Eliya alo nyagblɔɖila xoxoawo dometɔ ɖekae nènye gava dzɔ.” \t sawln imḥḍarn inin-as: «kra ar-ittini tgit yuḥanna amsddam, kra ar-ittini tgit nnabi iliyya, kra ar-ittini tgit kra n-yan zġ-lanbiya n-zman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta Kristo aɖu fia va se ɖe esime wòaɖu eƒe futɔwo katã dzi \t ra-iḥkam lmasiḥ ard ig rbbi kullu inuwwašn-ns ġ-ddu iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ne Trɔ̃subɔlawo wɔa Mawu ƒe sewo dzi la, ɖe Mawu matsɔ nu nyui kple bubu siwo wòɖo ɖi na Yudatɔwo la ana Trɔ̃subɔlawo o mahã? \t imma wanna ur-iẓẓullin i-ddat, iġ-a-iskar s-ššrɛ ra-fllas-irḍu rbbi ula ntta zund iġ-iẓẓulla i-ddat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu bia wo be “Miawo ya ɖe ame kae miebu be menye?” Petro ɖo eŋu nɛ be, “Wòe nye Mawu ƒe Kristo la!” \t yini-asn yasuɛ: «imma kunni, ma-flla-ttinim? mad-giġ nkki?» isawl-d bṭrus yini-as: «tgit lmasiḥ n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Nyateƒe wònye mele gbɔgblɔm na mi be ame si megena ɖe alẽkpoa me to agboa nu o, ke boŋ wòyina ɖaliana to afi bubu hafi gena ɖe eme la, eyae nye fiafitɔ kple adzodala. \t yini-asn yasuɛ: «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. yan ifln imi n-zzribt iġli s-uwlli zġ-mani yaḍni, imikr a-iga, ig amh̬h̬ar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mixe fe na ame sia ame abe ale si wòdzee ene. Mixe miaƒe dugawo kple adzɔwo dzidzɔtɔe. Miɖo to miaƒe tatɔwo eye mitsɔ bubu na ame sia ame si dze bubu. \t akkayat-asn mad-awn-ḍfarn, ḍabiyt i-ayt-ḍabiyt, nkkas i-ayt-nkkas. akkayat-daġ luqr i-willi mi illa luqr, ula ššukr i-willi mi illa ššukr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia na be apostoloawo xɔ Saulo ɖe wo dome ale tso ɣemaɣi dzi la enɔ xɔsetɔwo ŋu kplikplikpli henɔ mawunya gblɔm dzideƒotɔe le Aƒetɔa ƒe ŋkɔ me. \t iqama didsn šawl, ar-itkka kullu tamdint n-urušalim ar-isawal s-ism n-siditnnġ s-zzɛamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya sia sese te ɖe Mose dzi ale gbegbe be wòsi dzo le nutomea yi ɖanɔ Midian nyigba dzi afi si wòdzi eƒe viŋutsu eveawo le. \t lliġ isfld musa i-mayad irwl, iffuġ miṣr iddu igawr ġ-tmazirt n-madyan. laln-in dars sin tarwa ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena miezu eyama ƒe akpa aɖe eya ta mieku kplii esi wòku. Azɔ la, míekpɔ gome le eƒe agbe yeyea me eye miatsi tsitre abe eya ke ene. \t ašku lliġ nwrri nga zund lmasiḥ ġ-lmut-ns, ra-ng zund nttan ula ġ-tudrt-ns l-ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hafi nãɖo biabia ma ŋu la, ele be nãɖo biabia sia ŋu gbã. Ɣekaɣie Mawu tsɔ yayra sia na Abraham? Etsɔe nɛ hafi wòzu Yudatɔ. Esia gɔmee nye do ŋgɔ na eƒe Yudatɔwo ƒe aʋatsotso ƒe kɔnu la wɔwɔ. \t imma rrḍa-yad, managu ad-as-t-ifka rbbi? izd ġakud lliġ ur-ta-iẓẓulli ibrahim i-ddat-ns, nġd ġ-tġurdin n-mad-as-iẓẓulla? ifka-yas-t rbbi lliġ ur-ta-iẓẓulli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be wòva me alea hã la, ame geɖe siwo se Petro kple Yohanes ƒe nyagbɔgblɔ gbe ma gbe la xɔe se hetrɔ dzime eye wozu xɔsetɔwo ale xɔsetɔwo katã ƒe xexlẽme va ɖo abe akpe atɔ̃ ene. \t imma ġwilli sflidnin i-wawal n-rbbi, iggut gisn ma-yumnn ġ-tasaɛt-an. ar-ttigatn imumnn aylliġ illa ma-itggan smmus id-walf (5000) n-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wowɔ esia eye wotsɔ woƒe nunanawo de Barnaba kple Saulo si be woatsɔ ayi na hanunɔlawo le Yerusalem. \t skrn ġmkan, azn-tt i-imġarn ġ-urušalim f-ufus n-barnaba d-šawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele gbe tem ɖe edzi na mi be, nuwo anɔ bɔbɔe na Sodom wu du sia le Ʋɔnudrɔ̃gbe la. \t rad-awn-iniġ, ra-išqu-wass l-lḥsab f-ayt-tmdint-an uggʷar n-ayt-sadum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kasia nyɔnua do le ameawo dome kple vɔvɔ̃ kple dzodzonyanyanya va dze klo ɖe Yesu ƒe afɔnu hegblɔ nu si wòwɔ la nɛ. \t tiksaḍ-tmġart-lli ar-ttrgigiy s-tawda, tssn mad-as-ijran. tašk-id tḍr-d ġ-dar iḍarn-ns tini-as kullu mad-as-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woŋlɔ klã ɖe eƒe atitsoga tame be, “AME SIA ENYE YUDATÅWO ƑE FIA” \t tlla ġin yat talluḥt ġ-nnig ih̬f-ns, ityara gis «ġwad iga agllid n-ayt-yudaya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migblɔ na Filologo, Yunia, Nereo kple nɔvianyɔnu kple Olimpa kpakple kristotɔ bubu siwo katã le wo gbɔ la be medo gbe na wo. \t ar-n-tsllamġ f-filulugus d-yulya d-niryus d-uwlltmas, ntni d-ulumbas d-kullu imẓlayn n-rbbi lli-didsn-llanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta nɔvi lɔlɔ̃awo, míaƒe dziwo kpɔ akɔfafa, le míaƒe hiãwo kple fukpekpewo me le afii, elabena míenya azɔ be miele te sesĩe nyateƒetɔe le Aƒetɔ la me. \t way-aytmatnnġ, wah̬h̬a nzri ula nkkʷni ġ-tnukmut d-trfufnt iggutn, ha-yaġ nthnna ġilad f-ssibt-nnun, ašku nsfld is-tzgam ġ-uġaras n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke azɔ la, ena nu siawo katã me kɔ na mí to mía Đela Yesu Kristo ƒe vava me. Yesu Kristo ɖu ku ƒe ŋusẽ dzi eye wòfia agbe mavɔ la ƒe mɔ mí to edzi xɔxɔse me. \t ġmkan a-s-aġ-ibark ġilad ġ-d-yuška-unjjam-nnġ lmasiḥ yasuɛ, inru lquwwa l-lmut issbayyn-aġ-d lh̬bar ifulkin n-tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Alo fia kae atso kpla ko ayi aʋa ke mayɔ eƒe aɖaŋudelawo be woawɔ akɔnta le futɔwo ƒe agbɔsɔsɔ ŋu akpɔe ɖa be yeƒe asrafo akpe ewo ate ŋu aɖu futɔwo tɔ akpe blaeve dzi o? \t ma-ra-iskr-ugllid nna-iran a-iffuġ a-immaġ d-ugllid yaḍni? is-ur-ra-iskiws a-imšawar d-imddukkʷal-ns a-iẓr is-iẓḍar a-inru s-mraw id-walf ġwalli-t-id-imnaggarn s-sin id-mraw-walf?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ∂o eΩu na wo be, “Nu siawo ƒomevi wåwå hi∑ gbedodo∂a kple nutsitsidå.” \t yini-asn yasuɛ: «imma kunni, ma-flla-ttinim? mad-giġ nkki?» isawl bṭrus yini-as: «tgit lmasiḥ n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye woklãe ɖe atitsoga ŋu. Ame siwo klãe la da akɔ ɖe eƒe awuwo dzi be woakpɔ esi ame sia ame naxɔ. \t qqnn-t ġ-uggjdi alln-t. bḍun timlsa-ns i-ngratsn grn-d fllasnt asġar, kraygatt yan d-ma-ra-yawi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe nyemewɔ nukunu gã geɖe si ame aɖeke mewɔ kpɔ le wo dome o la, anye ne womabu fɔ wo o. Gake wokpɔ nukunu geɖe siwo mewɔ, eye wometsɔ ɖeke le eme o, ke boŋ wogbe nu le nye kple Fofonye gbɔ. \t mrad is-ur-skirġ ġ-gratsn maylli ur-jju-iskir kra n-yan yaḍni, ur-ra-fllasn-ilin ddnub-nsn. walaynni ġila ẓran iskkirn-inu, krhun-iyi sul nkki ula baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena exɔe se eye wògblɔ le eɖokui me be, “Nenye be mete ŋu ka asi eƒe awu ŋu teti ko la nye lãme asẽ.” \t tini d-ih̬f-ns: «iġ-n-ggrġ ġir i-tmlsa-ns rad-jjiġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye woƒo fi de Dziƒomawu la le woƒe vevesesewo kple abi siwo woxɔ la ta. Gake wogbe be yewomatrɔ le yewoƒe nuwɔnawo yome o. \t ar-rggmn rbbi n-ignna f-ssibt n-waṭṭan d-iḥbba lli-gisn-illan, walaynni ur-ta-jju-rin ad-fln iskkirn-nsn ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Nenye nye ŋutɔe le ɖokuinye kafum la, ekema nye kafukafu la menye naneke o, ke Fofonye, si miawo hã miebe enye yewoƒe Mawu lae le kafuyem. \t isawl yasuɛ yini-asn: «mrad is-a-talġġ ih̬f-inu ur-iyi-igi yat, walaynni baba lli-mi-ttinim rbbi-nnun, nttan a-yyi-italġn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Dziƒo kple anyigba nu ava yi gake nye nyawo anɔ anyi ɖaa. \t rad-ittin ignwan d-wakal, walaynni ur-sar-ittin iwaliwn-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo be, “Bubu menɔa nyagblɔɖila aɖeke ŋu le ye ŋutɔ dedu me kple eƒe amewo dome o.”\" \t imma yasuɛ inna-yasn: «nnabi nna-illan, ar-ti-tuqqarn mddn, walaynni ur-a-ti-tuqqarn ayt-tmazirt-ns d-ayt-dars d-ayt-tgmmi-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esiawo katã ava eme be woawu Aƒetɔ ƒe nya si wògblɔ ɖi to nyagblɔɖila dzi nu bena, \t kullu mayad ijra baš a-yafu maylli inna sidi rbbi f-ils n-nnabi ġayd izrin inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne mele ame siwo ƒe xɔse meli ke tututu haɖe o la dome la, megbɔa dzi ɖi na wo ale be woalɔ̃ be makpe ɖe yewo ŋu. Ẽ, medzea agbagba be masɔ kple ame sia ame le mɔ ɖe sia ɖe dzi, ale be makpɔ mɔnu aɖe kokoko aƒo nu nɛ tso Kristo ŋu bena wòakpɔ ɖeɖe tso egbɔ. \t gġ ih̬f-inu d-wad iḍɛfn ġ-dar willi ḍɛfnin, baš ad-rarġ ula ġwilli ḍɛfnin i-rbbi. ġ-dar kullu mddn ar-twrriġ gġ zġ-gisn baš ad-afġ mamnk ad-zgisn-jjnjamġ kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe le klalo be yease nu la, nesee azɔ! \t wanna dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Nye hã mabia biabia ɖeka mi. Ne mieɖo eŋuti nam la, ekema nye hã magblɔ afi si mekpɔ ŋusẽ tsoe hafi le nu siawo wɔm la na mi. \t isawl yasuɛ yini-asn: «ula nkki ra-kʷn-sqsaġ yan-usqsi. rarat-iyi-d iniġ-awn ma-yyi-d-yuznn ad-skarġ mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be Yesu gblɔ nya siawo le gbedoxɔ la ƒe gadzraɖoƒe hã la, ame aɖeke mete kpɔ be yealée o elabena eƒe ɣeyiɣi la meɖo haɖe o. \t kullu mayad, inna-t yasuɛ lliġ a-isslmad ġ-tgmmi n-rbbi ġ-udġar lli-ġ-illa ṣṣnduq. ur-inkir yan a-t-yamẓ, ašku ur-ta-di-truḥ tasaɛt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yɔe va eɖokui gbɔe eye wògblɔ nɛ be, “Nyɔnu èvo tso wò dɔléle la si me!” \t lliġ-tt-iẓra yasuɛ iġr-as yini-as: «wa-tamġart, ha-kmmi tfsit zġ-uskrf-nnm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke le esi woƒe amegã Yulio di be yeaɖe Paulo ƒe agbe ta la, melɔ̃ ɖe woƒe susu si wodo ɖa la dzi o. Ke boŋ eɖe gbe be ame siwo nya tsiƒuƒu la nadze agbagba aƒu tsi ayi gota. \t imma lqbṭan ira a-iḥṣar f-bulus ġ-laman, ur-tn-yudji ad-skrn ġmkan. yamr-tn wanna issnn a-iɛum a-n-iḍr ġ-waman izwur s-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fifia la megavem be meŋlɔ agbalẽ sesẽ ma ɖo ɖe mi o, togbɔ be mexa nu geɖe le eŋu le gɔmedzedzea me hã la, menya be miawo hã miexa nu ɣeyiɣi kpui aɖe ko. \t ur-iyi-tʷgraẓ ġilad f-tbrat lli-awn-in-uznġ, wah̬h̬a-yyi-fllas-tʷgraẓ ġ-uwssan-an ašku iqama gigun lḥal yan kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esime wogbɔ tso yɔdo la gbɔ la, woka nu siawo katã ta na ame wuiɖekeawo kple ame bubuawo katã. \t wrrind-d zġ-umḍḍal, inint kullu mayad i-irqqasn s-yan d-mraw d-wiyyaḍ kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lɔlɔ̃ vavã si miatsɔ na mia nɔewo lae afia xexeame kɔtee be mienye nye nusrɔ̃lawo vavã.” \t ġmkad a-s-rad-issann kullu mddn izd imḥḍarn-inu a-tgam, iġ-a-ttḥnnum i-ngratun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke le miaƒe dziwo me la, mina nɔƒe tɔxɛ Kristo abe Aƒetɔ kɔkɔe ene. Minɔ klalo ɣesiaɣi be miaɖo nya ŋu na ame sia ame si abia mi be miagblɔ nu si ta mɔkpɔkpɔ sia le mia si ɖo. \t walaynni gat lmasiḥ d-sidis n-uwl-nnun, tujadm ġ-kraygatt tasaɛt a-di-trarm awal i-kullu wanna-kʷn-isqsan f-rrja lli-gigun-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ɖokuidziɖuɖu nakpe ɖe sidzedzea ŋu, veviedodo nakpe ɖe ɖokuidziɖuɖu ŋu, mawumegbenɔnɔ nakpe ɖe veviedodo ŋu; \t tzaydm f-twassna n-rbbi a-bdda-tġwim ġ-ih̬f-nnun, tzaydm f-mayan a-bahra-tzgam ġ-lḥqq, tzaydm f-mayan a-bdda-trḍum rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miese kpɔ be asrafo si le aʋagbedzi la kpɔ eya ŋutɔ ɖokui dzi le aʋagbedzi kpɔa? Alo miese kpɔ be agbledela mekpɔ mɔ aɖu eya ŋutɔ ƒe agblemenukuwo oa? Alo lãnyila kae mekpɔ mɔ ano nyinotsi si wòfia tso eƒe lã ƒe nowo me la ƒe ɖe o? \t man aɛskri ikšmn s-imiġ ar-sul-itṣiyyar f-ih̬f-ns? ma-iẓẓan aḍil ur-a-ištta zġ-lġllt-ns? ma-iksan tawrut ur-a-issa zġ-ukkʷfay-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo kple Barnaba melɔ̃ ɖe nya sia dzi kura o ale wohe nya kple nenem me siawo vevie. Mlɔeba la, Antioxia ha la ɖe hametɔ aɖewo kpe ɖe Paulo kple Barnaba ŋu heɖo wo ɖe Yerusalem be woayi aɖadzro nya sia me kple apostoloawo kple hamemegãwo anya woƒe susu le eŋu ava gblɔ na yewo. \t iẓi didsn bulus d-barnaba f-wawal-ad ar-didsn-tmjaḥadn, aylliġ skrn aytmatn n-umnaggar f-ad-aznn bulus d-barnaba d-kra ġ-wiyyaḍ s-urušalim, baš ad-sqsan irqqasn d-imġarn f-tġawsa-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi veviwo, migana fuwɔme ƒe dodokpɔ si me tom miele la nawɔ nuku na mi abe nane si medzɔ kpɔ o lae le mia dzi vam ene o. \t way-aytma ɛzzanin, a-ur-ttɛjjabm ġ-lɛafit n-trfufnt lli-kʷn-itarmn, zund iġ-awn-ijra kra igan ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gagblɔ na wo hã be, “Nye la mele dzodzo ge, miadim gake miakpɔm o, miaku ɖe miaƒe nu vɔ̃wo me, eye afi si meyina hã la, miate ŋu ava o.” \t isawl-daġ yasuɛ yini-asn: «rad-dduġ nkki, tsigglm sri, tmmtm sul ġ-ddnub-nnun. ur-tẓḍarm a-tddum s-illis rad-dduġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be ele alea hã la, woɖoe fiae eye wòtrɔ gbɔ va aƒe. Tete wòdɔ be woayɔ eƒe subɔla siwo wòtsɔ ga na la be yeakpɔe ɖa be wowɔ ga la ŋudɔ kpɔ viɖe aɖe mahã.” \t izri ma-izrin s-as-ityawfka a-ig agllid, iwrri ilmma s-tmazirt-ns. iġr-d i-ih̬ddamn lli-mi-ifka iqaridn a-dars-kšmn ad-as-inin mnšk ad-d-srsn-rurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke miawo la menye edzixɔxɔse ƒe mɔnukpɔkpɔ ko wona mi o, ke boŋ be miakpe fu ɖe eta hã. \t ašku lliġ-awn-ifka a-tamnm s-lmasiḥ, ifka-yawn ula tarfufnt f-ssibt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Zakaria vɔ̃ ŋutɔ ale wòde asi dzodzo me nyanyanya. \t lliġ-t-iẓra zakariyya iġuwḍ yiksaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yudatɔwo ƒe Ŋutitotoŋkekenyui la ɖo edzi la, Yesu yi Yerusalem.\" \t yakmur-d lɛid n-usurf ġ-dar ayt-yudaya, iftu yasuɛ s-tmdint n-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Ame eve anɔ agble me anɔ dɔ wɔm, woava kplɔ ɖeka dzoe agblẽ ɖeka ɖi. \t ġakudan rad-ilin sin irgazn ġ-igr, ra-yitti yan iqama yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake viɖe ka wòanye na mi ne woƒo mi ɖe vɔ̃ si miewɔ la ta eye miedo dzi tsɔe? Ke ne miekpe fu le nyuiwɔwɔ ta, eye miedo dzi tsɔe la enye nudzeame le Mawu gbɔ. \t walaynni mal-lfaytt darun illan iġ-tskrm ma-yʷh̬šnn tṣbrm i-ukuray lli-tššam f-ssibt l-lh̬ʷšant-nnun? walaynni iġ-tskrm afulki trfufnm tṣbrm, ra-kʷn-ibark rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "nyɔnu gbolowɔla aɖe si se be Yesu nɔ afi ma la yi ɖatsɔ ami ʋeʋĩ xɔasi aɖe ɖe asi. \t tašk-id ġakudan yat-tmġart ullt-tmdint-an, tga tad iskarn ma-yʷh̬šnn. tsfld f-yasuɛ is-illa ġ-tgmmi n-ufarisi, tasi-d yat-tbuqqalt n-uẓru lli-ġ-tlla tujjut išwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣemaɣi me la aƒehawo ƒe ha gã aɖe nɔ nu ɖum le afi ma lɔƒo. \t ttyawksa ġin yat-tuwrut iggutn n-walfan, ur-n-bahra-taggug."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míex��e se eye mienyae bena wòe nye Mawu ƒe Vi Kɔkɔe la.” \t ha-yaġ numn nissan izd kiyi a-igan amẓlay n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro tɔ asi akɔ gblɔ nɛ be, “Ne ame sia ame ka hlẽ le ŋuwò hã la, nye ya nyemadzo le gbɔwò gbeɖegbeɖe o.” \t isawl bṭrus yini-as: «wah̬h̬a-k-kullu-fln, ur-sar-k-filġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo ƒe nya sia do dzidzɔ na Trɔ̃subɔlawo eye wo dometɔ siwo Mawu ŋutɔ tia da ɖi na agbe mavɔ la xɔe se. \t lliġ sfldn ibrraniyn i-mayad, frḥn bahra alġn awal n-sidi rbbi. wrrin amnn s-yasuɛ kullu willi iẓli rbbi ad-kšmn s-tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Herodes kpɔ be nuwɔna sia do dzidzɔ na Yudatɔwo ƒe dumegãwo ŋutɔ eya ta ena wolé Petro hã le esime wonɔ Ŋutitotoŋkeke la ɖum, eye wòdee gaxɔ me. \t lliġ iẓra mamnk ad-frḥn ayt-yudaya s-ġayan, izayd yamẓ bṭrus ula nttan ġ-uwssan l-lɛid n-urh̬ṣiṣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele egblɔm na mi kple kakaɖedzi be dɔ nyui si nyɔnu sia wɔ la mabu akpɔ o, afi sia afi si woagblɔ mawunya le, le xexe sia me godoo la, woagblɔ nu nyui si wòwɔ afia eye woakafui.”\" \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, innaġ a-tbrraḥn mddn s-lh̬bar-ad ifulkin ġ-kullu ddunit, ra-ttinin f-mayd tskr h̬tad, ar-tt-id-srs-kttin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Dukɔwo aho aʋa ɖe wo nɔewo ŋu, anyigba aʋuʋu le teƒe geɖewo eye gawu la, dɔ ato le teƒe aɖewo, gake esiawo katã anye kpɔkplɔyiɖeme na fukpekpe gã siwo le vava ge la ko.” Yesu yi edzi be, \t ra-di-tnkr-tqbilt s-tqbilt tnkr-d-tgldit s-tgldit, ilint zznzalat ġ-kra n-tmizar yili-uġni. walaynni ġayad iga ġir azbbar amzwaru n-tlalit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ƒe dzidzi va yi ale: Wodo ŋugbe na Yosef be woatsɔ Yesu dadaa Maria nɛ wòaɖe. Ke togbɔ be menya ŋutsu o hã la, Maria fɔ fu xoxo to Gbɔgbɔ Kɔkɔe la dzi. \t ġmkad a-tga-tlalit n-yasuɛ lmasiḥ. innas maryam ttyawḍalab i-yusf, ur-ta-stt-yiwi. taf-n ih̬f-ns is-a-trbbu zġ-tḥkimt n-rruḥ lqudus n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Makpɔ egbɔ be, meɖe afɔ ɖe sia ɖe si mate ŋui be, ne meva dzo la, miaɖo ŋku nu siawo dzi ɣesiaɣi. \t walaynni ra-n-tggaġ tiqqi-nu baš a-tiẓḍarm a-bdda-tswingimm ġ-tġawsiwin-ad ġakud lliġ ur-ra-sul-didun-iliġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menya wò dɔwɔwɔwo, wò kutrikuku kple wò ŋusẽdodonu. Menyae be mãte ŋu alɔ̃ ame vɔ̃ɖiwo ƒe nya o, gawu la èdo ame siwo be yewonye apostolowo evɔ womenyee o la kpɔ eye nèkpɔ be wonye aʋatsotɔwo. \t ssnġ kullu ma-tskart ula mamnk a-ttnhataft tṣbrt. ssnġ mamnk a-tngarat d-mddn ʷh̬šnnin, tarmt ula ġwilli ittinin izd irqqasn ad-gan, taft-tn-in is-a-sskirkisn ur-gin irqqasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake Yudatɔwo ƒe Osɔfogã la tsi tre hebia Yesu be, “Ale kee, nuɖeɖe aɖe le asiwo le nya sia ŋua?” \t ibidd-unmġur n-tgmmi n-rbbi isqsa yasuɛ: «is-ur-ra-d-fllasn-trart s-yat? mayd-fllak-ttinin ġwid ġ-tugga-nsn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka la, Yesu gblɔ na eƒe nusrɔ̃lawo be, “Tetekpɔ ava mia dzi ɖaa be miawɔ nu vɔ̃ gake baba na ame si ate nɔvia kpɔ.” \t isawl yasuɛ s-imḥḍarn-ns yini-asn: «iqqan-d ad-ilint tabayḍḍrin ma-issṭarn mddn, walaynni taguḍi a-ra-yili i-wanna-tnt-in-israsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi aʋafia la xɔlɔ̃wo yi aƒe me la, wokpɔ dɔla si nɔ dɔ lém la wòhaya eye eƒe lãme sẽ abe tsã ene. \t ddun ġwilli-d-yuzn lqbṭan wrrin s-tgmmi-ns, afn-in ah̬ddam-ns ijji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míele ŋusẽ dom mi, nɔvi lɔlɔ̃awo be miaxlɔ̃ nu ame siwo le kuvia wɔm, mide dzi ƒo na ame siwo le vɔvɔ̃m, mikpe ɖe ame siwo gbɔdzɔ la ŋu migbɔ dzi ɖi na ame sia ame. \t ra-kʷn-nḍalb ay-aytmatnnġ, a-ttnṣaḥm wanna ur-ittirin a-ih̬dm, ar-tzzɛamm wanna itiksaḍn, ar-ttɛawanm wanna iḍɛfn, ar-ttṣbarm d-kraygatt yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele egblɔm na mi le nyateƒe me be, dzidzime sia nu mava yi o, va se ɖe esime nu siawo katã va eme. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-ra-tzri tasut-ad ard kullu ijru mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke hafi mava la, ele be mayi Yerusalem gbã eye matsɔ nunana aɖe ayi na Yudatɔ siwo nye kristotɔwo le afi ma. \t imma ġilad rad-dduġ zwar s-urušalim ad-ɛawnġ imẓlayn n-rbbi ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnu aɖe nɔ ameawo dome si nɔ ʋusisidɔ lém ƒe wuieve sɔŋ. \t tlla ġ-gratsn yat-tmġart tuḍn yili-bdda-gis-usggʷrd n-idammn sin d-mraw n-usggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edo ɣli kple gbe gã aɖe be, “Womui! Womu Babilonia Gã la! Eva zu aƒe na gbɔgbɔ vɔ̃wo kple mɔ sesẽ na gbɔgbɔ makɔmakɔwo kpakple xadza na xevi makɔmakɔwo kple xevi siwo womeɖuna o, \t yall awal-ns yini: «tthlk, tthlk babil imqqurn. ur-tgi ġilad abla tazdġt l-ljnun, tɛmmr s-kullu kra igan rruḥ yʷh̬šnn ula kullu kra igan agḍiḍ ur-iḥllan lli-issmsar bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Aƒetɔ la nɔ ŋunye eye wòna mɔkpɔkpɔm be magblɔ mawunya dzideƒotɔe na xexeame katã nase. Ekpe ɖe ŋunye hã be wometsɔm na dzatawo o. \t walaynni ibidd didi siditnnġ, issdus-iyi ad-asn-tbrraḥġ s-lh̬bar ifulkin ġmklli iga. sfldn-as ibrraniyn kullutn, njmġ nkki zġ-imi n-yizm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena mía dometɔ kae ate ŋu anya Aƒetɔ la ƒe tame? Ame kae nya nu ale gbegbe be wòate ŋu azu eƒe aɖaŋudela alo mɔfiala? \t «ma-issnn iswingimn n-sidi rbbi? ma-ra-t-inṣḥ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mitsi tre! Mina mídzo! Ahã, ame si dem asi la, eyae nye esi!” \t nkrat a-nddu. ha-walli-yyi-izznzan yuška-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame bubuwo hã nɔ gbɔgblɔm be, “Eliya alo nyagblɔɖila xoxoawo dometɔ ɖekae fɔ tso ame kukuwo dome.” Nya siawo ƒomevi nɔ ɖiɖim le anyigba blibo la dzi. \t ar-ttinin wiyyaḍ: «iban-d-daġ nnabi iliyya.» ar-ttinin wiyyaḍ: «iwrri-d kra n-yan zġ-lanbiya n-zman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yi edzi gblɔ na eƒe nusrɔ̃lawo bena, “Medi be mianya nyuie bena, nyemegale wain sia no ge akpɔ o, va se ɖe esi me nye kple miawo miaganoe yeyee le fofonye ƒe Fiaɖuƒe la me.” \t rad-awn-iniġ, ur-sul-rad-suġ zġ-lġllt n-waḍil ar ass lli-ġ-ra-t-didun-suġ zġ-ljdid ġ-tgldit n-baba rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo ƒe dɔ mefia le dzo me o la, axɔ wo ƒe fetu. \t wanna mi ur-ijdir maylli ibna f-llsas-an, rad-as-ifk rbbi tiġrad-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "woti mía yome gake womegblẽ mí ɖi o, woƒo mí ƒu anyi, gake wometsrɔ̃ mí o. \t iggut mad-aġ-itkrhun walaynni illa-bdda mad-aġ-ittirin. ar-bahra-ntrfufun walaynni ur-a-nlkkm lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mekpɔ be nyɔnu la mu ame kɔkɔewo kple ame siwo ɖi ɖase le Yesu ŋuti la ƒe ʋu. Esi mekpɔe la, nye mo wɔ yaa. \t ẓrġ tamġart-an tnufl s-tissi n-idammn n-imẓlayn n-rbbi d-win inagan n-yasuɛ. lliġ-tt-ẓriġ, tɛjjbġ gis bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Afi si woƒe nya mekuna le na o eye dzo la hã metsina le o, \t ġ-illiġ ur-a-ttmtat-twukka-nsn ula-da-gis-th̬ssi lɛafit,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe nusrɔ̃lawo hã va nɔ egbɔ. Azɔ efia nu wo le afi ma hegblɔ na wo bena, “ \t ibdu ar-tn-isslmad yini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ esi Samariatɔwo va egbɔ la, woɖe kuku nɛ be wòanɔ yewo gbɔ, eye wònɔ wo gbɔ ŋkeke eve \t lliġ-t-id-ruḥn ḍalbn-t ad-darsn-igawr. iqama ġin dar ayt-samira sin-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Sefialawo kple Farisitɔwo nɔ Mose ƒe zi dzi. \t «imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin, ntni a-dar awal n-musa ar-t-sslmadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Roma srafo siwo le nutomea la dometɔ siwo nye Paulo xɔlɔ̃wo hã ɖo ame ɖe egbɔ gblɔ nɛ be megado ta ɖe afi ma o ne menye nenema o la eƒe agbe aɖo xaxa me. \t kra n-imddukkʷal n-bulus, gan udmawn mqqurnin n-tmazirt-an, aznn-as mad-as-ittinin: «a-ur-tssbayynt ih̬f-nnk ġ-usays n-tmdint.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míawo ŋutɔwo míekpɔ nu sia teƒe tsitotsito eye Gbɔgbɔ Kɔkɔe si Mawu naa ame siwo wɔa eƒe gbe dzi la ɖi ɖase le nu siawo ŋu hã.” \t kullu mayad, ar-fllas-nakka tugga-nnġ nkkʷni ula rruḥ lqudus lli-d-yuzn rbbi i-willi skarnin s-wawal-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enɔ afi ma vie eye wòdze mɔ ɖo ta Terki ke etɔ ɖe Galatia kple Frigia nutomewo eye wòdo ŋusẽ hame siwo le nutomeawo hekpe ɖe wo ŋu be woagatsi ɖe edzi le gbɔgbɔ me. Apolo va Efeso kple Kɔrinto \t iqama gis kra n-uwssan, imuddu ilmma ar-itkka tamazirt n-galaṭiyya ula frijiyya ar-issdus imḥḍarn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke womekpɔ Paulo kple Sila le aƒea me o eya ta wolé Yason kple kristotɔ aɖewo, kplɔ wo yi dumegãwo gbɔe. Wotsɔ nya ɖe Yason kple etɔwo ŋu eye wotso wo nu kple ɣli be, “Paulo kple Sila, ame siwo he tɔtɔ va xexea me ƒe akpa geɖewo la va míaƒe du me afi sia hã hele ʋunyaʋunya hem vɛ.” \t lliġ ur-tn-ufin, zukrn yasun d-kra n-aytmatn yaḍni s-dar imġarn n-tmdint, ar-tġuwwatn ar-ttinin: «ġwilli ssgrawlnin ddunit kullutt, hatni uškan-d ula s-ġid,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu nya nu vɔ̃ɖi si woɖo ɖe tame eya ta ebia wo be, “Mi alakpanuwɔlawo! Ame kae miedi bena yewoatre mɔ na kple miaƒe aye biabia sia? \t imma yasuɛ issn tanuwwašt lli-gisn-illan, yini-asn: «wa-id-bu-sin-uwdmawn, mah̬ a-yyi-ttarmm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele nya siawo gblɔm na mi bena dzidzɔ si le menye la nanɔ miawo hã mia me eye wòanɔ mia me agba go. \t «kullu mayad, nniġ-awn-t baš ad-awn-yili lfrḥ-ad dari illan, tɛmmrm s-lfrḥ iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ameawo ƒe dzimaxɔse ta, mete ŋu wɔ nukunu gãwo le wo dome o, asi ko wòda ɖe dɔléla ʋee aɖewo dzi heyɔ dɔ wo. \t ur-yufi a-ġin-iskr kra l-lmɛjizat abla isrs ifassn-ns f-kra n-imuḍan drusnin ijjujji-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be kɔƒe aɖe me tɔwo mexɔ mi alo ɖo to mi o la, miʋuʋu ke si lé ɖe afɔƒome na mi la ɖi eye miadzo. Esia fia be miegblẽ teƒea ɖi be nu sia nu si adzɔ ɖe edzi la nadzɔ faa.” \t tamdint nna-kʷn-ur-irin tagʷi a-srun-tsfld, ffuġat zġ-gis tssusm agdrur lli-usin iḍarn-nnun, ad-asn-ig tamatart ma-ġ-a-swingimn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe asiketi kplɔ ɣletivi siwo le dziŋgɔlĩ ŋu la ƒe mama etɔ̃lia ƒe ɖeka eye wòhe wo ƒu gbe ɖe anyigba. Ʋɔ driba la nɔ tsitre ɖe nyɔnu si nɔ ku lém la ŋkume eye wòle klalo be yeavuvu vidzĩ si nyɔnua adzi \t issmass imġil-ns ijurr srs tulut n-itran zġ-ignwan, iluḥ-tn s-wakal. ibidd ġ-lgddam n-tmġart lli-ra-yaru, yiri a-išš arraw-ns ġakud nna-ti-turu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míezɔna le Mawu ƒe nyateƒe kple eƒe ŋusẽ me, esi nana be míekpɔa dziɖuɖu ɣesiaɣi. Eye ame dzɔdzɔewo ƒe aʋawɔnu siwo le nuɖusime kple miame la le mía si. \t ar-nsawal s-lḥqq, ar-nskar kullu s-tḥkimt itjhhdn n-rbbi, nasi imqlad n-ufulki n-rbbi ġ-ufasiy-nnġ ula ġ-uẓlmaḍ-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameha la biae be; “Đe nèbe yele kuku gea? Míesee be ne Mesia la va la, anɔ agbe tegbee. Nu ka tae nèbe woaklã Mesia la ɖe atitsoga ŋu? Mesia ka gblɔm nèle?” \t sawln-d mddn-an inin-as: «nsfld i-ma-ityaran ġ-ššrɛ f-lmasiḥ n-rbbi, ar-ittini is-rad-bdda-iqama. imma kiyi ma-f-a-ttinit ‹iqqan-d yus n-bnadm a-ityalal›? ma-iga ġwad mi ttinit ‹yus n-bnadm›?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema ate ŋu aɖe ŋutsu bubu ne elɔ̃. Nyɔnu la ada vo ne ŋutsu la le agbe, ke nu sia sɔ le go sia go me le ŋutsu la ƒe ku megbe. \t iġ-tdda nttat tzdġ d-kra n-urgaz yaḍni sul iddr-urgaz-ns, rad-as-ttinin ‹tamggant›. walaynni iġ-immut-urgaz-ns, tfsi-tmġart zġ-lɛqd-lli n-ššrɛ. ur-ra-tg tamggant iġ-tt-itahl yan yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woalɔ ke akɔ ɖe tame, woafa avi eye woado konyifaɣli be, ‘Babaa! O du gã, afi si ame siwo katã si tɔdziʋu si nɔa ƒu dzi le la, kpɔ woƒe kesinɔnuwo le. Babaa na wò! Le gaƒoƒo ɖeka pɛ ko me, wotsrɔ̃e keŋkeŋ. \t ar-allan ar-tluḥn agdrur f-iggi n-iguyya-nsn ar-ssġuyyun ar-ttinin: ‹taguḍi, taguḍi ayd iḍrn f-tmdint imqqurn lli-issrbaḥn s-tmih̬ar-ns kullu willi dar anawn f-umda. hati ġir tasaɛt idrusn a-ġ-laḥ kullu ma-gis-illan.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nya siwo meŋlɔ na mi la, ɖe wodze abe míele mía ɖokui kafum enea? Míawo la míele abe aʋatsonufiala mawo siwo xɔa kafukafugbalẽwo tsoa amewo gbɔ va nɔa mia fiam la ene o; míawo ya kafukafugbalẽ aɖeke mehiã mí o. \t lliġ nenna mayan is-nra-daġ a-nalġ ih̬f-nnġ baš a-didnnġ-tbiddm? is-nḥtajja tibratin n-twassna zġ-wiyyaḍ baš ad-aġ-tqblm kunni, nġd tibratin zġ-gigun baš ad-aġ-qbln wiyyaḍ, ġmklli ḥtajjan kra n-mddn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ena yayra geɖe mi tso eƒe amenuveve sɔ gbɔ la me. \t nkkʷni kullwaġ, llant-aġ lbarakat ggutnin zġ-tuggt l-lbaraka lli-gis-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, wotu ta ɖe eŋuti eye woxɔ atikplɔ la le esi hetsɔ ƒo dzodome nɛ sesĩe.\" \t ar-fllas-ssufusn, asin taġanimt-lli ar-t-in-srs-kkatn f-ih̬f."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wo dometɔ ɖeka si nye Kayafa, ame si nye Osɔfo gãtɔ le ƒe ma me la tsi tre gblɔ be. \t isawl ilmma yan gisn ism-ns qayafa, iga anmġur n-tgmmi n-rbbi ġ-usggʷas-an, yini-asn: «izd kunni ur-a-ttfhamm yat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esime wòsusɔ vie maɖo Damasko dua me, le ŋdɔ ga wuieve me lɔƒo la, keklẽ gã aɖe tso dziƒo klẽ ƒo xlãm. \t «ha-yan-wass ssudiġ akmurġ-n s-dimašq. ġ-ṭuẓẓunt n-wass tsfaw-d flla yat tifawt itjhhdn zġ-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne menye xɔ̃wò le nyateƒe me la, ekema xɔ Onesimo kple dzaadoname si tututu natsɔ axɔm nenye nyee gbɔna gbɔwò. \t imma ġilad, iġ-iyi-tgit d-umddakkʷl-nnk ġ-tamunt l-lmasiḥ, ḍalbġ-k a-srs-tssmrḥbat ġmklli trit a-sri-tssmrḥbat nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Farisitɔwo se be Yesu le nusrɔ̃lawo kpɔm fũu eye wòle mawutsi dem ta na amewo tsɔ wu Yohanes, \t sfldn ifarisin is-a-iskar yasuɛ imḥḍarn uggʷar n-yuḥanna, ar-tn-issddam ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame geɖewo ŋutɔ, ŋutsu kple nyɔnu siwo xɔ se la ge ɖe Aƒetɔ ƒe ha la me. \t walaynni ar-ttigatn ayt-umnaggar, irgazn ula timġarin lli-umnnin s-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wonɔ gbedodoɖa dzi alea ŋkeke geɖewo. Gbe ɖeka esi ame abe alafa ɖeka blaeve lɔƒo ene gaƒo ƒu nɔ gbe dom ɖa la, Petro tsi tre ƒo nu na wo gblɔ be, \t yan-wass ġ-uwssan-an inkr bṭrus ġ-wammas n-aytmatn. illa ġin ma-itggan miyya d-sin id-mraw (120) n-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le fiẽ me la, Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo nɔ kplɔ̃ ŋu eye woɖu nu. \t truḥ-d-tdggʷat iskiws yasuɛ a-išš d-imḥḍarn-ns s-sin d-mraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònye be wotsɔ Mawu ƒe dɔ de asi na hamemegã ta la, ele nɛ be wòanye mokakamanɔŋutɔ, Manye dadala alo ame si doa dziku kabakaba o, manye aha tsu nola o, manye ame si wɔa nu gbodogbodo alo tia viɖe ƒoɖi yome o. \t iqqan-d angabal a-ig wad ġ-ur-akkʷ-illi kra l-lɛib ašku tawuri n-rbbi a-ra-igabl. a-ur-ig wad itḥgarn wiyyaḍ nġd wad itqlaqaln nġd wad bahra issan tissi iktin nġd wad itmmaġn nġd wad ittirin a-issmun ma-iggutn i-ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla enelia ku eƒe kpẽ la. Tete wotsɔ nu xe ɣe, ɣleti kple ɣletiviwo ƒe mama etɔ̃lia ƒe ɖeka ŋkume eye viviti do. Ale ŋkeke ƒe mama etɔ̃lia ƒe ɖeka mekpɔ kekeli o, eye nenema ke zã ƒe mama etɔ̃lia ƒe ɖeka hã mekpɔ kekeli o. \t yut wis kkuẓ l-lmalayka nnffar-ns, s-tettut tafukt illas tulut-ns, ittut-wayyur ula ntta illas tulut-ns, ttutn itran ula ntni illas tulut-nsn. ar-tlaḥ tifawt ġ-tulut n-uzal ula tulut n-iyḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le agbe yeye sia nɔnɔ me la, Griktɔ, Yudatɔ, aʋatsotso alo aʋamatsomatso, ŋkumaʋumaʋutɔ alo Skitiatɔ, kluvi alo ablɔɖevi megali o, ke boŋ wo katã nye kristotɔ eye Kristo le wo katã me. \t mayan a-f-ur-a-nẓẓmẓlay gu-yunan zġ-gu-yudaya, ula ġwalli dar taẓallit n-ddat zġ-walli ur-dar-tlli, ula gu-tmazirt-ad zġ-gu-tmazirt-an, ula ismg zġ-wad-igan win ih̬f-ns. ašku nga kullu win lmasiḥ, yili lmasiḥ ginnġ kullwaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le kpekpeɖeŋu gã siwo katã miena le Kristo ƒe nyanyui la kaka me tso ɣeyiɣi si miesee gbã va se ɖe fifia dzi la ta. \t ašku ar-didi-ttmɛawanm ġ-twuri l-lh̬bar ifulkin zġ-wass amzwaru sul s-ġassad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aʋatsonufiala mawo, ame siwo le didim vevie be yewoadze mia ŋu la, mele agbagba dzem nenema ɖe miaƒe nyonyo ta o. Nu si wole didim be yewoawɔ lae nye yewoatrɔ miaƒe mo ɖa tso gbɔnye ale be miaɖo to woawo wu. \t mddn-an ar-tt-gigun-tawin bahra, walaynni urd f-kra ifulkin. ur-rin abla a-kʷn-didi-ssngaran, baš a-stt-gisn-ttawim ġir ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena egblɔ le eɖokui me bena, “Nenye be meka asi eƒe awu to teti ko la nye lãme asẽ.” \t tini d-ih̬f-ns: «iġ-n-ggrġ ġir i-tmlsit-ns rad-jjiġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đoɖo si xexemetɔwo mebu ɖe naneke me o ke boŋ wodo vloe la, eya dzie Mawu to heɖi gbɔ̃ xexemetɔwo ƒe ɖoɖo gãwo \t rbbi isti maylli ḥgrn luḥn-t-in ayt-ddunit-ad, isti maylli darsn ur-igin yat, baš a-issḍr mad-darsn-igan kra ihiyyan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nuteƒewɔlae nye ame si yɔ mi eya ta awɔe ade goe. \t ġmkan a-ra-iskr rbbi lli-awn-d-iġran, ašku iqama-bdda ġ-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kwasiɖa ƒe ŋdi kanyae Yesu gbɔ agbe eye ame gbãtɔ si kpɔe lae nye Maria Magdalatɔ, ame si me wònya gbɔgbɔ vɔ̃ adre do goe le. \t lliġ-d-inkr yasuɛ zikk ṣbaḥ n-wass l-lḥdd, iban-d zwar i-maryam ullt-magdala lli-zġ-issufġ ssa l-ljnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena ele na wò be nãfia nu siwo mi kple ame bubuwo miese tso gbɔnye la ame bubuwo. Mifia nyateƒe xɔasi siawo ame nuteƒewɔlawo eye woawo hã woafia ame bubuawo. \t maylli mi zgigi tsflidt ġ-gr inagan ggutnin, akka-t ġ-gr ifassn n-mddn zganin ẓḍarn ad-sslmadn wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la miɖo to afii, mi ame siwo le gbɔgblɔm be, “Egbe alo etsɔ míayi du sia alo ekemɛ me, anɔ anyi ƒe ɖeka, atsa asi eye míakpɔ ga.” \t sfldat, a-kunni lli-ittinin «ra-nddu ġassad nġd azkka s-tmdint yaḍni, ngawr-n gis yan-usggʷas ar-nsaġ ar-nzznza ar-ntamẓ iqaridn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale ʋɔ driba la nɔ tsitre ɖe atsiaƒua to. Tete mekpɔ lã wɔadã aɖe wodo go tso atsiaƒu me gbɔna. Eto dzo ewo kple ta adre; fiakuku ewo nɔ dzoawo dzi eye woŋlɔ busuŋkɔwo ɖe ta adreawo dometɔ ɖe sia ɖe ŋu. \t ẓrġ ilmma yan-waġʷẓn iġli-d zġ-umda. iṭṭaf mraw-waskawn d-ssa n-ih̬fawn, yili f-kraygatt isk yan-ttaj imẓẓin, ityara f-kraygatt ih̬f yan-ism igan targgimt i-ism n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena míenya ame si gblɔ be, “Hlɔ̃biabia la tɔnyee, maɖo eteƒe nɛ,” egagblɔ hã be, “Aƒetɔ la adrɔ̃ ʋɔnu eƒe dukɔ la.” \t ašku nssn izd rbbi a-innan: «nkki a-rad-asn-irar f-mad-skrn, fkġ-asn mad-asn-igan.» yini-daġ: «rbbi siditun ra-yut lḥukm f-mddn-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo le afi ma se nya si wògblɔ la gblɔ be, “Nenye be esesẽ alea ɖe, ekema ame ka koŋ ate ŋu akpɔ ɖeɖe sia?” \t inin-as ġwilli-as-sfldnin: «iġ-iga ġmkad, ma-ra-yiẓḍar a-injm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro ɖo eŋu gblɔ be, “Eme kɔ nam ƒãa azɔ be nyateƒee Mawu mekpɔa ame ŋkume o, \t isawl bṭrus yini: «ssnġ ġilad izd s-ṣṣaḥt ur-a-iskar rbbi s-uwdmawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siawo bia biabia sia Yesu be yewoatsɔ atre mɔ nɛ ale be ne wògblɔ nya aɖe ko la, yewoatsɔ nya ɖe eŋu. Ke ɖeko Yesu bɔbɔ ta tsɔ eƒe asibidɛ ŋlɔ nui ɖe anyigba. \t sawln dids ġmkad baš a-fllas-amẓn kra n-wawal ma-s-a-yas-ṣraḍn. imma yasuɛ ikʷna ar-itara s-uḍaḍ-ns ġ-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye abe Kristo ƒe asrafo ene la, megatsɔ ɖokuiwò nyrɔ ɖe xexemenuwo me o; ne menye nenema o la, mãte ŋu adze ame si xɔ wò ɖe eƒe aʋakɔ me la ŋu o. \t yan igan aɛskri ġ-imiġ ur-ra-ilhu ih̬f-ns s-tġawsiwin yaḍni n-ddunit-ad, ašku ra-yiri a-itrḍu anmġur-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye nu sia nu si miawɔ la, eɖanye le nya me alo nuwɔwɔ me o, miwɔ wo katã le Aƒetɔ Yesu ƒe ŋkɔ me eye miada akpe na Mawu Fofo la, to eya amea me. \t kullu ma-ttinim ula kullu ma-tskarm, skarat-t s-ism n-siditnnġ yasuɛ, ar-ttškarm rbbi fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake gbã la, ele be makpe fu vevie eye dukɔ blibo sia nagbe nu le gbɔnye.” \t walaynni iqqan-iyi-d zwar a-bahra-rfufnġ, luḥn-iyi-n mddn n-tasut-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Manɔ abe nu si mebla kple wo fofowo esi melé woƒe alɔnu, kplɔ wo do goe le Egipte la ene o, elabena womewɔ nuteƒe le nu si mebla kpli wo la me o, eya ta nye hã metrɔ megbe de wo. Aƒetɔ lae gblɔe. \t ur-ra-ig zund lɛhd lli-skrġ d-imzwura-nsn lliġ-asn-umẓġ afus ssufġġ-tn-d zġ-miṣr. ašku ntni ur-sul-qaman f-lɛhd-an. f-mayan a-f-wrriġ flġ-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena le zã si va yi me la, nye Mawu si mesubɔna la ɖo eƒe dɔla ɖe gbɔnye wòva gblɔ nam be, \t ašku ġ-iḍ-ad ibidd-d sri yal-lmalak n-rbbi lli-mi-giġ wins ar-ti-tɛbadġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amewo atso xexeame ƒe dzogoe eneawo katã me ava nɔ woƒe nɔƒewo le afi sia. \t rad-d-aškin ibrraniyn zġ-ššrq ula lġrb ula ššamal ula ljanub, munn-d f-imnsi imqqurn ġ-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miate ŋu akpɔe be nyemele agbagba dzem be madze mia ŋu kple nya viviwo kpakple amebeble o. Gbeɖe, mele agbagba dzem be madze Mawu ŋu. Nenye ɖe medzea agbagba be madze amegbetɔwo ŋu la, anye ne nyemenye Kristo ƒe dɔla o. \t ma-tġalm kunni? izd mddn ad-riġ ad-flla-rḍun, nġd rbbi? izd mddn ad-riġ a-yyi-talġn? uhu, mrad is-riġ a-yyi-talġn mddn ur-rad-gġ ah̬ddam l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnua ɖo eŋu nɛ be, “Meɖe kuku, ao.” Yesu gblɔ nɛ be, “Nye hã nyemebu fɔ wò o; heyi eye tso esia dzi la, mègawɔ nu vɔ̃ azɔ o.” \t tini-as-d: «ur-illi yan a-sidi.» yini-as yasuɛ: «ula nkki ur-ra-fllam-ḥkamġ. zayd ġilad, a-ur-sul-tskart ddnub.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ be, “Enyo wò ŋkuwo neʋu nãkpɔ nu. Wò xɔse da gbe le ŋuwò.” \t yini-as yasuɛ: «isfiw ġilad, ha-kiyi tjjit ašku tumnt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye Yohanes ye nye Kekeli la o, eya la, ɖeko wòva be yeaɖi ɖase le Kekeli la ŋu. \t urd nttan a-igan tifawt, walaynni yuška-d a-yakka tugga f-tifawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Zakaria nɔ kɔkɔeƒea, kasia mawudɔla aɖe va do ɖe edzi zi ɖeka; eye wònɔ tsi tre ɖe vɔsamlekpuia ƒe nuɖusime. \t iban-as ġakudan yal-lmalak n-sidi rbbi, ibidd ġ-tsga tafasit l-lmida lli-f-a-tbh̬h̬arn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Vinyɔnuvi ene siwo dometɔ aɖeke meɖe srɔ̃ haɖe o la nɔ esi. Mawu na nyagblɔɖi ƒe ŋusẽ wo dometɔ ɖe sia ɖe. \t ilint dars kkuẓṭ istis ur-tahilnt, ar-ttinint iwaliwn nna-yasnt-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖe kuku na mí be míaxɔ yewo hã ƒe nunana ale be yewo hã yewoakpɔ dzidzɔ be yewona kpekpeɖeŋu ame kɔkɔe siwo le Yerusalem. \t ḍalbn-aġ bahra a-tn-nadj ad-fkn kra ġ-lmɛawnt lli-ra-nawi i-imẓlayn n-rbbi ġ-urušalim, irin ntni ad-asn-tili lbaraka n-tamunt-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ edo asi ɖe nusrɔ̃lawo gbɔ gblɔ bena, “Mikpɔ ame siawo ɖa! Woawoe nye danye kple nɔvinyeŋutsuwo.” \t imdi afus-ns s-dar imḥḍarn-ns yini-asn: «ha-inna d-aytma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wogblẽ mɔ dzɔdzɔe la ɖi, helé Beor vi, Balaam ƒe mɔ tsɔ, ame si lɔ̃ vɔ̃ɖinyenye ƒe fetu. \t ffuġn aġaras lli-inmn, munn d-uġaras n-balɛam yus n-baɛur lli-dar iɛzza a-yamẓ iqaridn s-ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míeda akpe na Mawu bena wòdee Tito ƒe dzime be wòakpe ɖe mia ŋu axlɔ̃ nu mi le dɔ sia ƒe vevinyenye ŋuti abe nye ke ene. \t ar-ntalġ rbbi lli-iskrn ġ-uwl n-tiṭus a-bahra-gigun-iswingim ġmklli gigun nswingim nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi sia me la, Yesu ya le Betania, le Simɔn kpodɔléla la ƒeme. Esi wonɔ fiẽnu ɖum la, nyɔnu aɖe tsɔ ami ʋeʋĩ xɔasi aɖe si le goe nyui aɖe me la vɛ. Eʋu nu le ami ʋeʋĩ la nu eye nukutɔe la, etrɔ wo katã kɔ ɖe Yesu ƒe tame. \t illa yasuɛ ġ-uduwwar n-bitɛanya, iskiws ar-ištta ġ-tgmmi n-simɛan lli-sttin-ikkan iga anjdam. tkšm-d dars yat-tmġart tusi-d yat-tbuqqalt n-uẓru tili-gis-tujjut n-nardin iṣfan, iggut-bahra-watig-ns. trẓ imi n-tbuqqalt tffi-tt-id f-ih̬f n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Paulo nɔ nu ƒom alea la, ɖekakpui aɖe si woyɔna be Eutiko la nɔ akɔlɔ̃e dɔm le fesre ɖeka nu. Kasia, Eutiko ge tso fesrea nu le dziƒoxɔ etɔ̃lia dzi ke va dze anyigba kpla eye wòku enumake. \t yili ġin yan-uɛyyal ism-ns aftih̬us, iskiws ġ-yan-warryaḥ ar-itnuddum. izayd bulus f-wawal-ns aylliġ issayk iṭs f-uɛyyal-an, iḍr zġ-snat-tduliw s-wakal. asin-t afn-t-in immut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo lɔ̃ ɖe woƒe nya sia dzi eye wòdze ameawo yome woyi ɖawɔ kɔnuawo pɛpɛpɛ le gbedoxɔ la me, ale wòɖee fia ame sia ame be yele vɔsa wɔ ge le ŋkeke adrea gbe. \t ndid azkka yawi bulus irgazn-lli, ikmml didsn asġus ġmklli iga dar ayt-yudaya. ikšm ilmma s-tgmmi n-rbbi yini i-inmġurn f-man ass a-rad-kmmln ussan n-usġus-nsn baš a-n-ssakmurn tiġrsiw i-rbbi f-kraygatt yan gisn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Eya ta mika ɖe edzi na Israel bliboa be Mawu wɔ Yesu sia, ame si miawo mieklã ɖe ati ŋu la Aƒetɔ la kple Kristo la siaa.” \t way-ayt-rbbi kullukn, iqqan-kʷn-d a-tissanm mayad. yasuɛ lli-tnġam f-uggjdi, iga-t rbbi d-sidis n-bnadm ig-t d-lmasiḥ-nnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ɣeyiɣi aɖe gbɔna, eye wòde azɔ be nyateƒe subɔsubɔwɔlawo woasubɔ Fofo la le gbɔgbɔ kple nyateƒe me, elabena Fofo la dia subɔla siawo tɔgbi \t walaynni rad-d-aškin kra n-uwssan, hatni-nnit lkmn-d, lli-ġ-rad-ilin kra n-mddn ar-tɛbadn rbbi babatnnġ ġmklli ira, s-tḥkimt n-rruḥ lqudus ula lḥqq. zund ġwid a-ira babatnnġ a-ti-tɛbadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ɣletivimenunyalawo dzo vɔ la, mawudɔla aɖe ɖe eɖokui fia Yosef le drɔ̃eƒe. Egblɔ nɛ bena, “Tso kpla ne nãsi kple ɖevia kpakple dadaa ayi Egipte, eye nãnɔ afi ma va se ɖe esime magblɔ na wò be nãtrɔ gbɔ. Elabena Fia Herodes le nu sia nu si wòate ŋui la wɔ ge bena yeawu ɖevia.” \t lliġ ddan ntni iban-d yal-lmalak n-sidi rbbi i-yusf ġ-twargit yini-as: «nkr tawit aḥšmi d-innas trwlm s-tmazirt n-miṣr, tqamam-n ġin ard-ak-iniġ a-di-twrrim, ašku hirudus ra-isiggil s-uḥšmi-ad a-t-inġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yuda do go le xɔa me la, Yesu gblɔ be, “Ɣeyiɣi de be woaɖe Amegbetɔ Vi la ƒe ŋutikɔkɔe ɖe go eye woaɖe Mawu ƒe ŋutikɔkɔe ɖe go to eya amea me. \t lliġ iffuġ yahuda yini-asn yasuɛ: «ġilad a-ra-itmjjd yus n-bnadm, iban-d lmjd n-rbbi gigi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Xɔ̃nye lɔlɔ̃awo, nyemele se yeye aɖeke ŋlɔm na mi le agbalẽ sia me o, ke boŋ, se xoxo ma si nɔ anyi tso gɔmedzedzea me la koe. Sedede xoxo siae nye gbedeasi si miese xoxo. \t way-aytma ɛzzanin, urd kra l-luṣit l-ljdid ayad-awn-in-uriġ walaynni luṣit taqdimt. tg h̬talli-f-kʷn-yuṣṣa rbbi ġayd izrin, tili darun zġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nukunu sia kaka ɖe nutome blibo la katã me le ɣeyiɣi kpui aɖe ko megbe. \t awin ilmma lh̬bar-ns s-tmazirt-an kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Agbletɔa gaɖo ame bubu ɖa, gake woƒo eya hã vevie de abi gɔ̃ hã ta nɛ hedo ŋukpee. \t yazn-asn ah̬ddam yaḍni, rẓn-as ih̬f-ns ssrfufnn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke míawo la dziƒoe nye mía de afi si mía Đela, Aƒetɔ Yesu Kristo le eye míele mɔ kpɔm be agatso afi ma ava. \t imma nkkʷni nga ayt-ignna. nga-n rrja-nnġ ġ-unjjam lli-ra-d-yašk zġ-ignna ar-srs-ntql, a-t-igan d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena wofia be woŋlɔ se la ƒe nyawo ɖe woƒe dziwo me, woƒe dzitsinya hã ɖia ɖase eye woƒe tamesusu hã tsoa wo nu ɣeaɖewoɣi eye wòɖea wo nu ɣebubuɣi. \t ar-malan is-ttyara lmɛna n-ššrɛ ġ-uwlawn-nsn, ar-ssḥssun s-tugga lli-llanin ġ-iguyya-nsn. ar-gisn-tmmaġn iswingimn-nsn ard issann mayd skarn izd lh̬ʷšant nġd afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Na nuɖuɖu mí gbe sia gbe, \t akka-yaġ-d kraygatt ass aġrum n-wass,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be wosi le gbegblẽ si le xexeame nu, to sidzedze míaƒe Aƒetɔ kple Đela Yesu Kristo me, evɔ wogbugbɔ gabla wo ɖe numawo ke me, heɖu wo dzi la, woƒe nuwuwu avɔ̃ɖi wu ale si wonɔ le gɔmedzedzea me. \t iġ-d-njmn mddn zġ-irkan n-ddunit s-twassna n-unjjam siditnnġ yasuɛ lmasiḥ walaynni wrrin tigira tyassasn-daġ s-irkan-an aylliġ-tn-nran, hati iwrri isiggʷra n-mddn-an yʷh̬šn uggʷar n-isizwar-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi kristotɔ lɔlɔ̃a siwo le Efeso, mi ame siwo lé Aƒetɔ la ƒe nya la me ɖe asi sesĩe; nye Paulo, ame si Mawu tia be manye Kristo Yesu ƒe dɔtsɔla lae le agbalẽ sia ŋlɔm na mi. \t zġ-bulus arqqas l-lmasiḥ yasuɛ ġmklli ira rbbi. i-imẓlayn n-rbbi ġ-tmdint n-afsus lli-zganin ġ-uġaras l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míeɖo meli aɖe si tso Adramitio eye wòyina tɔtɔ ge ɖe Terki du geɖewo me la hedze mɔ. Helatɔ aɖe tso Tesalonika si woyɔna be Aristarko la hã nɔ ʋua me kpli mí. \t nġli s-yan-wanaw ikka-d tamdint n-adramita, yiri lmrsat lli-llanin ġ-tsgiw n-asiyya. imun didnnġ aristarh̬us, iga gu-makiduniyya zġ-tmdint n-tasaluniki. nffuġ nssudu ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsu dahe aɖe si ŋkɔe nye Lazaro, ame si ƒe ŋuti yɔ fũu kple abiwo eye wònye nubiala la va mlɔa kesinɔtɔ sia ƒe agbo nu. \t yili-daġ yan-umẓluḍ ism-ns liɛazr, ar-d-ittrus ġ-imi n-tgmmi n-urgaz-an. yuḍn s-iḥbba ggutnin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Womena ŋusẽ wo be woawu wo o ke boŋ be woawɔ funyafunya wo dzinu atɔ̃. Ale fukpekpe si me woto la nɔ abe ale si ame si ahɔ̃ te la sea vevee ene. \t ur-tẓḍar a-tn-tnġ, walaynni ityawfka-yas a-tn-tssmḥakka smmus-iyrn, ar-tn-tẓẓaḍ zund ġmklli iẓẓaḍ ssmm n-iġrdm iġ-iqqs bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnu aɖewo va tsi tre ɖe atitsoga la gbɔ ɣemaɣi. Woawoe nye Yesu dada, dada nɔvi si woyɔna be Maria, ame si nye Kleopa srɔ̃ kple Maria si tso Magdala. \t tbidd innas n-yasuɛ ġ-tama n-uggjdi, nttat d-h̬altis n-yasuɛ d-maryam tamġart n-kluba d-maryam ullt-magdala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia enye lɔlɔ̃ vavã, menye míawoe lɔ̃ Mawu o, ke boŋ le eƒe lɔlɔ̃ na mí ta wòɖo Via ɖa abe avulévɔsa le míaƒe nu vɔ̃wo ta ene. \t ġmkad a-tga tayri: urd tayri lli-s-nra rbbi walaynni tayri lli-s-aġ-ira nttan, aylliġ-d-yuzn yus a-immt baš ad-aġ-ifru zġ-ddnub-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya kawo míagblɔ tso nu siawo ŋu? Nu si míagblɔ koe nye be Mawu na mɔnukpɔkpɔ Trɔ̃subɔlawo be woakpɔ ɖeɖe to xɔse me, togbɔ be womenɔ Mawu dim vevie o hã. \t ma-ra-nini f-mayad? rbbi irḍa f-ayt-tmizar yaḍni. wah̬h̬a ur-a-tnawaln ma-t-irḍan, irḍa fllasn f-ssibt n-mad-umnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wolée eye wokplɔe yi Osɔfogãtɔ ƒeme eye Petro nɔ eyome ʋĩi gbɔna. \t ġwin yasuɛ awin-t s-tgmmi n-unmġur n-tgmmi n-rbbi, iḍfur-t bṭrus zġ-tuggugt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Zi ale si míegale anyigbadziŋutilã me ko la zi nenema ke míekpea fu siwo hea hũɖeɖe kple vevesese vaa mía dzi. Menye ɖe míebe míadzo kaba le anyighbadziŋutilã sia me o, ke boŋ míaƒe mɔkpɔkpɔe nye be Aƒetɔ la natsɔ dziƒotɔ si nye agbe la atsyɔ na mí, bena wòaɖu esi me míele fifia si gblẽna la dzi. \t ašku maḥdd nqama ġ-th̬iyyamt-ad ar-nnddr s-taġuft. ur-nniġ is-nra a-nkkis tah̬iyyamt-ad, walaynni nra a-nls tazdġt yaḍni, baš a-nbddl ma-itmtatn s-ma-rad-bdda-iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eva me be Farisitɔ aɖe kpe Yesu be wòava ɖu nu kple ye. Esi wonɔ kplɔ̃a ŋu la, \t yan-ufarisi iḍalb yasuɛ a-dids-išš imkli. ikšm s-tgmmi n-ufarisi igawr a-išš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena nɔviŋutsu atɔ̃ bubuwo gale megbea bena wòagbe nya na wo tso agbe si ƒomevi wole la ŋu be ne woawo hã va ku la, womava dzomavɔ sia me o.’ \t ašku llan sul ġin smmus aytma, ad-asn-yini a-ur-skarn zund nkki, a-ur-d-kšmn ula ntni s-udġar-ad n-urfufn iggutn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Levi fofoe nye Simeon, Simeon fofoe nye Yuda, Yuda fofoe nye Yosef, Yosef fofoe nye Yonam, \t yus n-šimɛun yus n-yahuda yus n-yusf yus n-yunam yus n-alyaqim"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale ame si nɔ alilĩkpoa dzi la, nyẽ eƒe hɛ gobɛ la ɖe anyigba blibo la tame, ale wòxa nukuwo le anyigba la dzi. \t inkr ġwalli iskiwsn f-tmdlut iluḥ-n asmmawd-ns f-ddunit imgr ṣṣabt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ele be miawo hã miaɖi ɖase le ŋutinye, elabena mienɔ anyi kplim tso gɔmedzedzea me ke. \t ula kunni ra-flla-takkam tugga, ašku tllam didi zġ-isizwar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia ta míebia tso Tito, ame si de dzi ƒo na mi le yayra si le nunanadɔ si gɔme miedze me la, si be wòayi edzi ade dzi ƒo na mi be miawu amenuvedɔ sia nu le mia dome. \t ula kunni, ibda tiṭus ar-awn-imala a-tskarm ġmkan. nḍalb-t ġilad a-kʷn-iɛawn a-tkmmlm lbaraka n-twafka-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eliya gblɔ be, “Aƒetɔ, wowu wò Nyagblɔɖilawo eye wogbã wò vɔsamlekpuiwo ƒu anyi; nye ɖeka hɔ̃ koe susɔ, eye wodi be yewoawu nye hã.” \t «wa-sidi rbbi, hatnin nġan lanbiya-nnk, h̬lun ikrkar lli-f-a-yak-n-nsras tiġrsiw. ġir nkki a-iqaman, irin a-yyi-nġn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wodo gbe ɖa vɔ alea ko la xɔ si me wonɔ la ʋuʋu sesĩe eye Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ge ɖe wo dometɔ ɖe sia ɖe me ale be wogakpɔ ŋusẽ hegblɔ Mawu ƒe nya la kple dzideƒo gã blibo. \t lliġ kmmln taẓallit-ad, tmmass-tgmmi lli-ġ-llan, ɛmmrn kullutn s-rruḥ lqudus ar-sawaln s-zzɛamt s-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wodo ɣli kple gbe sesẽ be, “Va se ɖe ɣekaɣie Aƒetɔ Ŋusẽkatãtɔ, kɔkɔetɔ kple dzɔdzɔetɔ, nãdrɔ̃ ʋɔnu anyigbadzitɔwo eye nãbia hlɔ̃ ɖe míaƒe ʋu ta?” \t alln awal-nsn inin: «wa-sidi rbbi itjhhdn, tgit amẓlay tgt lḥqq. ar managu a-ra-n-tssmaṭlt lɛqubit lli-illan f-mddn n-ddunit, trart-asn f-idammn-nnġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fifia miaƒe aƒee ma zu aƒedo. Miegale kpɔnye ge o, va se ɖe esime miado dzaa nam agblɔ be, ‘Woayra ame si gbɔna le Aƒetɔ la ƒe ŋkɔ me.’” \t han tigmmi n-rbbi ġ-wammas-nnun ra-th̬lu. rad-awn-iniġ, ur-ra-yyi-tẓrm-daġ ard tinim: ‹ambarki a-iga ġwad-d-yuškan s-ism n-sidi rbbi.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ƒukpo sia ƒe gɔvina ŋkɔe nye Publio, ame sia ƒe anyigba kple aƒe te ɖe ƒuta, afi si míeva ɖi go ɖo. Publio xɔ mí ɖe eya ŋutɔ ƒe aƒe me, hekpɔ mía dzi nyuie ŋkeke etɔ̃ sɔŋ. \t ilin kra n-igran ġ-tsga lli-ġ-nlla, gan win lḥakm n-igzir-an ism-ns bublyus. išškšm-aġ s-tgmmi-ns ig-aġ d-inbgiwn-ns kraḍ-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia mewɔ nuku nam o, elabena Satana ŋutɔ hã tea ŋu trɔa eɖokui ɣeaɖewoɣi abe Mawu ƒe dɔla ene. \t ur-igi ġayad lɛjb, ašku šiṭan ula nttan ar-itbddal ssift-ns baš a-irwas yal-lmalak ifawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsu eve siwo tso Emaus la hã gblɔ ale si wodo go Yesu le Emaus mɔ dzi eye wòzɔ kpli wo va ɖo Emaus, kple ale si wokpɔe dze sii to aboloŋeŋe me na wo. \t sawln ula ntni ġakudan inin-asn f-mad-asn-ijran ġ-uġaras ula mamnk ad-ssnn yasuɛ lliġ-asn-ibbi aġrum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ be, “Enyo, zɔ va.” Ale Petro ɖi ɖe tsia me le ʋua xa eye wòzɔ tsia dzi ɖo ta Yesu gbɔ. \t yini-as-d: «ašk-id.» iffuġ bṭrus zġ-tanawt iftu f-iggi n-waman s-dar yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kasia nusrßla etßawo megakpå ame a∂eke le wo gbå o negbe Yesu ∂eka ko, elabena Mose kple Eliya dzo. \t ššn kullu mddn-an aylliġ šbɛan. ssmunn-d tuffaẓ lli-d-qamanin, ɛmmrn ssa n-tryalin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne ame aɖe kpɔ be ne yeɖu nuɖuɖu sia tɔgbi la, anye nuɖiaɖia na kristotɔ bubu si ƒe dzixɔse meli ke nyuie o eye wòana ame sia nawɔ nu vɔ̃ la, ekema anyo be megaɖui o. \t walaynni illa fllawn a-trarm lɛaql iġ-tram a-tskarm s-lḥqq-nnun, a-ur-ttggam tabayḍḍrt i-willi mi iḍɛf liman-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu he nya ɖe du siwo me wòwɔ eƒe nukunu geɖewo le la ŋu elabena wogbe be yewomaxɔ Mawu dzi se o. \t ġakudan ar-itẓi yasuɛ ayt-tmdinin lli-ġ-iskr kigan d-lmɛjizat-ns, ašku ur-rin ad-fln kullu mad-skarn yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be Mawu ƒe Gbɔgbɔe metsɔ le gbɔgbɔ vɔ̃wo nyami la, ekema minyae be mawufiaɖuƒe la va ɖo mia dome. \t walaynni iġd s-rruḥ n-rbbi a-s-a-ssufuġġ ljnun, issanat is-d-darun-tuška-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka la Yesu kpɔ kpotɔ aɖe le kɔƒe aɖe si me wòɖi tsa de la. Esi kpotɔ sia kpɔ Yesu ko la, edze klo tsyɔ mo anyi heɖe kuku nɛ vevie be wòada gbe le ye ŋu. Egblɔ be,\" “Aƒetɔ, ne èlɔ̃ la, na be ŋutinye nakɔ.” \t yan-wass illa yasuɛ ġ-yat-tmdint, yašk-id dars yan-unjdam yuḍn bahra. lliġ iẓra yasuɛ iḍr ġ-dar iḍarn-ns iḍalb-t bahra yini: «wa-sidi, tẓḍart a-yyi-tssġust iġ-trit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔviwo, nyemedi be mianɔ numanyamanya me le ame siwo ku la ŋu alo miaxa nu abe ame bubu siwo si mɔkpɔkpɔ mele la ene o. \t way-aytmatnnġ, nra a-tissanm ma-ra-ijru i-willi mmutnin, baš a-kʷn-ur-taġ-tguḍi zund mddn yaḍni lli-ur-dar rrja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be miexɔ nyagblɔɖila aɖe be enye Mawu ƒe ame la, woana fetu si ƒomevi woana nyagblɔɖila la ke miawo hã, eye nenye be miexɔ ame nyui siwo vɔ̃a Mawu le wòƒe dzadzɛnyenye ta la woana fetu si woana woawo hã mi. \t wanna issbrrkn s-kra n-nnabi f-ssibt n-ma-iga nnabi, lbaraka n-nnabi a-rad-as-yili. d-wanna issbrrkn s-yan irḍan rbbi f-ssibt n-ma-irḍa rbbi, lbaraka n-yan irḍan rbbi a-rad-as-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la Timoteo trɔ gbɔ eye wòtsɔ dzidzɔnya sia vɛ na mí be miaƒe xɔse kple lɔlɔ̃ le Aƒetɔ la me gale te sesĩe ko abe tsã ene, eye be mieɖoa ŋku míaƒe mia gbɔ vava dzi kple dzidzɔ, eye miedi vevie be yewoakpɔ mí abe ale si míawo hã míedi vevie be míakpɔ mi ene. \t imma ġilad ġ-d-iwrri timutaws zġ-darun, yawi-aġ-d lh̬bar n-is-tzgam ġ-liman-nnun ula lḥnant n-ingratun. yini-aġ is-a-ttfraḥm f-ssibt-nnġ ġakud nna-ginnġ-tswingimm, tirim bahra ad-aġ-tẓrm zund ma-nra bahra a-kʷn-nẓr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ bena, “Enyo, megbɔna be mada gbe le wò dɔnɔ la ŋu na wò.” \t yini-as yasuɛ: «ra-n-aškġ jjujjiġ-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele esia gblɔm elabena ame aɖewo, ame siwo ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ woŋlɔ da ɖi tso blema ke la va tra wo ɖokuiwo ɖe mia dome dzaa. Wonye mawumavɔ̃la, siwo trɔ míaƒe Mawu la ƒe amenuveve wòzu mɔɖeɖe na ŋunyɔnuwo wɔwɔ eye wogbe nu le Yesu Kristo, míaƒe dziɖula ɖeka hɔ̃ kple Aƒetɔ la gbɔ. \t ašku kšmn-in kra n-mddn s-gratun s-tntla. ityara fllasn zġ-isizwar f-lḥukm lli-ra-fllasn-iḍr. ntni ur-a-tuqqarn rbbi. ar-tfsadn ar-ttinin izd ġmkan a-tga lbaraka n-rbbi. rarn tiġurdin-nsn s-yasuɛ lmasiḥ, d-nttan waḥdut a-igan bab-nnġ ig siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye Amegbetɔ Vi la mava kple nye dɔlawo le Fofonye ƒe ŋutikɔkɔe me eye madrɔ̃ ʋɔnu ame sia ame ɖe eƒe nuwɔnawo nu. \t imma nkki lli-igan yus n-bnadm rad-d-aškġ s-lmjd n-baba rbbi d-lmalayka-nu, baš ad-rarġ i-kraygatt yan f-ma-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòʋu nutrenu adrelia la ɖoɖoe gã aɖe zi le dziƒo abe gaƒoƒo afã ene. \t ifsi-ulqqaġ ilmma wis ssa n-ṭṭwabɛ, s-ifssa kullu ma-illan ġ-ignna aylliġ izri ma-itggan mnaṣṣ n-tasaɛt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye etsɔ eƒe amenuveve xɔasi la kɔ ɖe mía dzi duu, elabena ese mía gɔme nyuie eye wònya nu si nyo na mí ɣesiaɣi. \t ula tawassna-yad d-tḥkimt-ad lli-aġ-d-issbayyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe le nu ƒom la, neƒoe abe Mawu gbɔe nyawo tso ene. Ne ame aɖe le subɔsubɔm la, newɔe kple ŋusẽ si Mawu nɛ la katã ale be le nuwo katã me la woakafu Mawu to Yesu Kristo dzi. Eya tɔe nye ŋutikɔkɔe kple ŋusẽ tso mavɔ me yi mavɔ me. Amen. \t wanna isawaln, illa fllas a-isawal s-mad-as-imala rbbi. wanna itɛawann, illa fllas a-itɛawan wiyyaḍ s-tẓḍḍart lli-as-yakka rbbi. ġmkad a-s-rad-kullu-alġn mddn rbbi f-ma-tskarm s-ism n-yasuɛ lmasiḥ. nttan a-mi-illa lmjd d-lquwwa ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dugadzɔla siwo nye amebala vɔ̃ɖiwo la gɔ̃ hã va do ɖe egbɔ be wòade mawutsi ta ne yewo. Wobia be, “Nufiala nu ka míawɔ?” \t aškin-d dars ilmma kra zġ-willi tamẓnin iqaridn n-nkkas, irin a-tn-issddm, sqsan-t: «way-amslmd, mad-aġ-d-iqqann a-t-nskr nkkʷni?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ninivetɔwo kura gɔ hã abu fɔ dukɔ sia, elabena woawo la wotrɔ dzime esime Yona va gblɔ mawunya na wo, ke ame si kɔ wu Yona boo la le afii gake dukɔ sia gbe be yewomaɖo toe o.” \t rad-nkrn ayt-ninwa ula ntni ġ-wass l-lḥsab ġ-gr mddn n-tasut-ad, aštkkan srsn, ašku fln ntni ddnub-nsn ġakud lliġ sfldn i-tbrraḥt n-yuna. imma ġilad illa ġid ma-yugʷrn yuna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Konyifafa kple fukpekpe anɔ anyi na Yudatɔ kple Trɔ̃subɔla siwo nɔa nu vɔ̃ wɔwɔ dzi la siaa sɔsɔe. \t kullu bnadm nna-iskarn ma-yʷh̬šnn, rad-as-tili-tmmara d-tguḍi. ra-tili zwar i-ayt-yudaya tili ula i-ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Megade nu nyahehe dzodzro siwo naa amewo wɔa nu vɔ̃ to dɔmedzoedodo ɖe wo nɔewo ŋu la me o. \t anf i-tjmmaɛt ih̬wan n-willi ur-ssinnin rbbi, ašku ar-ġir-tssaggug mddn zġ-rbbi s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Megale nu ƒom dadatɔe abe ame si ƒe tagbɔ da enea? Wobe Kristo ƒe subɔlawo yewonyea? Gake mesubɔa Kristo wu wo katã. Eye mewɔ dɔ wu wo elabena le Kristo ta wodem gaxɔ me zi geɖe, woƒom kutɔkutɔe eye ɣeaɖewoɣi gɔ̃ hã la, medea tsiẽƒe gagbɔna. \t is-gan ih̬ddamn l-lmasiḥ? giġ ula nkki ah̬ddam l-lmasiḥ uggʷar-nsn. ha-yyi ġilad ar-sawalġ zund yan inufln. ar-th̬damġ uggʷar n-mddn-an, ar-ttiliġ ġ-lḥbs uggʷar-nsn. ššiġ akuray uggʷar-nsn. mnnawt-twal a-n-tmnaggarġ d-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ŋutsu aɖe si ŋkɔe nye Yosef, Yudatɔwo ƒe Takpekpegã me nɔla, ame si nye ame nyui kple ame dzɔdzɔe, \t yili ġin yan-urgaz ism-ns yusf, iga gu-rama ġ-tmazirt n-yudaya. ig argaz ifulkin, ar-bahra-ittiri a-irḍu rbbi, ar-itrju tagldit n-rbbi a-di-tašk. ig ntta yan zġ-imġarn l-lmḥkama, walaynni ur-irḍi s-ġaylli nnan f-yasuɛ ula ġaylli srs skrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke nenye be miekpɔ be nu siwo megblɔ na mi le eme vam la, minyae be mawufiaɖuƒe la te tu aƒe. \t ġmkan a-ra-yili. iġ-tẓram timitar-ad-s-awn-nniġ ar-jrrunt, tissanm is-di-takmur-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "hekpe ɖe esiawo ŋu la, wò nuƒoƒo neto mɔ ɖeka be womakpɔ kpɔtsɔtsɔ le eŋu o ale be ŋu nakpe ame siwo tsia tre ɖe ŋuwò, elabena nya vɔ̃ aɖeke mele wo si woagblɔ tso mía ŋu o. \t s-iwaliwn ʷġẓannin lli-f-ur-iẓḍar yan a-fllasn-iẓi. iġ-a-tskart ġmkan ra-itḥšam wanna iran a-k-iḍaḍḍ, ašku ur-ra-yaf ma-fllannġ-ittini yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka Farisitɔwo kple agbalẽfiala aɖewo tso Yerusalem va Yesu gbɔ. \t munn-d ifarisin f-yasuɛ ntni d-kra n-imslmdn n-ššrɛ lli-d-uškanin zġ-tmdint n-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Baba na mi! Elabena ɖeko miele abe mia tɔgbui siwo wu nyagblɔɖila siwo nɔ anyi tsã va yi la ene. \t taguḍi a-rad-awn-yili, ašku ar-tbnnum imḍḍaln šwanin i-lanbiya lli-mmutnin f-ufus n-imzwura-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To eya amea dzi miexɔ Mawu dzi se, ame si fɔe tso ame kukuwo dome, hetsɔ ŋutikɔkɔe ɖɔnɛ, ale miaƒe xɔse kple mɔkpɔkpɔ le Mawu me. \t hati f-ssibt l-lmasiḥ a-s-tumnm s-rbbi lli-t-id-issnkrn zġ-lmut issattuy-t s-lmjd. d-ġmkad a-s-izga liman-nnun d-rrja-nnun ġ-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le fiẽ, esi Sabat ŋkekea wu enu la, Maria Magdalatɔ, Salome kple Maria Yakobo dada woyi ɖaƒle amiʋeʋĩ si wosina na ame kuku be wòagavo kaba o la da ɖi. \t lliġ izri-wass n-usunfu, tnkr maryam ullt-magdala d-maryam innas n-yaɛqub ntnti d-saluma, sġnt isafarn n-tujjut baš ad-ddunt ad-ẓġurnt ddat n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake hã la, nyemenya nya ka tututu maŋlɔ ɖo ɖe Fiagã la abe nutsotso le eŋu ene o, elabena wometsɔ nya gobi aɖeke ɖe eŋu o. Eya ta mekplɔe vɛ na mi katã, vevitɔ wò fia Agripa be nãbia gbee eye to esia me makpɔ nane aŋlɔ tso eŋu. \t imma nkki ur-dari kra izgan ma-s-a-fllas-taraġ i-qayṣr. hati ssḥaḍrġ-awn-t-id ġilad, ssbiddġ-t-id ġ-lgddam-nnk ay-agllid agribbas, baš a-gis-nsiggl naf ma-s-a-fllas-taraġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Nyateƒe matrɔmatrɔ lae nye be, nye la meli xoxoxo hafi Abraham va dzɔ ɖe xexeame nyitsɔ gɔ̃ hã.” \t isawl yasuɛ yini-asn: «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ, lliġ nkki ur-ta-illi ibrahim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Festo di vevie be yeadze Yudatɔwo ŋu eya ta ebia Paulo be, “Èlɔ̃ be yeayi Yerusalem be madrɔ̃ ʋɔnu ye le afi maa?” \t walaynni fastus ira a-irḍu ayt-yudaya, isqsa bulus: «is-trit a-tddut s-urušalim a-tbiddt ġ-lgddam-inu ġin trart awal f-iṣraḍ-nsn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tso ɣemaɣi la ele lalam be woatsɔ eƒe futɔwo awɔ eƒe afɔɖodzinui. \t ar-itql ard ig rbbi kullu inuwwašn-ns ġ-ddu iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyemedi be nenem nu sia nanɔ miawo hã dome o. Ame si le mia dome si di be yeanye mia nunɔla la, eyae wòle be wòanye miaƒe subɔvi. \t imma kunni a-ur-yili ġmkan ġ-gratun. wanna iran a-gigun-yimġur, illa fllas a-ig ah̬ddam-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena exɔ bubu kple ŋutikɔkɔe tso Mawu, Fofo la gbɔ esi gbe aɖe ɖi tso eƒe Gãnyenye ƒe Ŋutikɔkɔe me, gblɔ bena, “Ame siae nye Vinye si gbɔ nyemelɔ̃a nu le o, esi ŋu mekpɔa ŋudzedze le.” \t nili dids f-uwrir amẓlay, nsfld i-wawal zġ-ignwan lliġ-d-issbayyn rbbi babatnnġ lmjd l-lmasiḥ d-lhibt-ns. isawl-d-wawal zġ-lmjd n-tattuyt inna: «ġwad iga iwi iɛzzan. frḥġ srs bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míedze agɔ ne míegblɔ bena ŋusẽ le mía si ɖe mia dzi o, elabena míawoe nye ame gbãtɔ siwo tsɔ Kristo ƒe nyanyui la vɛ na mi. \t ur-nri a-nssurf iwtta s-illi ur-aġ-ifki rbbi. walaynni ifka-yaġ kra ġ-darun, ašku nkkʷni a-izwarn is-n-nmudda nsslkm-awn-in lh̬bar ifulkin l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ƒe gãnyenye kple nukunu siwo teƒe mekpɔ la menye nu bɔbɔe o, eye be nyemagado ɖokuinye ɖe dzi o la tae Mawu na be dɔléle aɖe ge ɖe nye ŋutilã me si zu ŋu nɔa fu ɖem nam. Esia nye Satana ƒe dɔla ƒe nuwɔna. Mawu ɖe mɔ na dɔléle sia be wòanɔ fu ɖem nam be nyemagaƒo adegbe o. \t walaynni ityawfka-yyi yan-usnnan ġ-ddat-nu, baš a-ur-allġ ih̬f-inu f-ssibt n-tġawsiwin ggutnin lli-yyi-issbayyn rbbi. asnnan-an iga amazan n-šiṭan, ar-iyi-issrfufun baš a-ur-wrriġ ar-tallġ ih̬f-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo katã do ŋgɔ na mí eye wonɔ mía lalam le Troa. \t ddun ntni zwurn-aġ s-tmdint n-truwwas ar-srnnġ-tqln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le mía de kɔnu nu la, ne míebe míado gbe na ame aɖe la, míegbugbɔa nu nɛ. Wò la, mèwɔe nam o, gake nyɔnu sia gbugbɔ nye afɔwo zi geɖe tso esi meva afi sia. \t kiyi ur-didi-tnsallamt s-yan-usudn, imma nttat zġ-ma-d-kšmġ ad-ukan-tsudun iwurzan-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le afi sia la, ekpɔ asitsalawo le gbedoxɔ la ƒe xɔxɔnu wonɔ nyiwo, alẽwo kple akpakpawo dzram hena vɔsasa. Gaɖɔlilawo hã nɔ teƒea nɔ ga ɖɔ lim na amewo. \t ikšm s-tgmmi n-rbbi yaf-n mddn ar-gis-zznzan izgarn d-uwlli d-itbirn, iẓr wiyyaḍ skiwsn ġ-dar lmyadi-nsn ar-tṣrrafn iqaridn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Herodes bia biabia geɖewo Yesu ke meɖo ɖeke ŋu nɛ o.\" \t isqsa-t hirudus f-ma-iggutn, imma yasuɛ ur-as-inni yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔviwo nu si gblɔm mele lae nye be; Ɣeyiɣi la le kpuie. Eya ta tso azɔ dzi la, ame siwo si srɔ̃ le la, nanɔ agbe abe srɔ̃ ɖe mele wosi o ene. \t way-aytma rad-awn-iniġ, ur-sul-tqama luqt iggutn. ġilad s-uflla illa f-willi ṭṭafnin tamġart ad-skarn zund iġ-tt-ur-ṭṭafn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia nye nyateƒenya si wòle be woaɖo toe axɔe ase keŋ be, Kristo Yesu va xexeame nu vɔ̃ wɔlawo ɖe ge, ame siwo dome menye gãtɔ le. \t awal izgan ayad, iqqan-d kud yan a-t-yamn: yuška-d lmasiḥ yasuɛ s-ddunit baš a-ijjnjm mddn ʷh̬šnnin, d-nkki a-kullu-gisn-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro ƒe nyawo wɔ dɔ ɖe ameha la dzi ale gbegbe be wo dometɔ aɖewo bia Petro kple apostolo bubuawo be, “Nɔviwo, nu ka wɔ ge míala?” \t lliġ sfldn mddn i-mayad, ibbi ġ-tasa-nsn. inin i-bṭrus d-irqqasn yaḍni: «way-aytma, ma-ra-nskr?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnu dɔmenyotɔ aɖe nɔ Yopa dua me si woyɔna be Tabita si gɔmee nye Dɔkas. Nyɔnu sia nye xɔsetɔ si wɔa dɔmenyo na amewo ŋutɔ, vevɔ ame dahewo. \t tlla yat-tmḥḍart l-lmasiḥ ġ-tmdint n-yaffa, ism-ns ṭabita. tga lmɛna n-ism-ns ‹taẓnkṭṭ›. nttat ar-bdda-tskar afulki ġ-mddn ar-ttɛawan imẓlaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena miawo ŋutɔ mienya ale si wòle be miadze míaƒe kpɔɖeŋu yomee. Esi míenɔ mia dome la, míenɔ anyi kuviatɔe \t ašku tssnm is-kʷn-ih̬ṣṣa a-tskarm ġmklli nskar nkkʷni, ur-ngawr ġ-darun bla-da-nth̬dam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena nuwɔna la wɔ nuku na wo. Ale nya sia tsi amewo nu wonɔ gbɔgblɔm ɖaa be, “Nu sia nu si wòwɔna la nye nukunu. Ewɔnɛ be tokunɔ sea nu eye aɖetututɔ hã ƒoa nu eme kɔna!” \t ar-tɛjjabn s-uggʷar ar-ttinin: «kullu ma-iskar ifulki. hati ar-itrara iḍrḍar ar-sflidn ula iẓnẓam ar-sawaln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na nusrɔ̃lawo be, “Menɔ mɔ kpɔm vevie be maɖu Ŋutitotoŋkekea ƒe nuɖuɖu sia kpli mi hafi nye fukpekpewo nadze egɔme. \t yini-asn: «mnšk a-s-riġ ad-didun-ššġ imnsi-ad n-usurf ur-ta-mmutġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be ame aɖe gbe be yemanɔ agbe ɖe ɖoɖo siawo nu o la, menye amegbetɔwo ƒe sewo dzi dam wòle o ke boŋ Mawu si na eƒe Gbɔgbɔ Kɔkɔe la mi la, ƒe sewo dzi dam wòle. \t wanna yagʷin a-isfld s-wawal-ad, urd bnadm a-yagʷi walaynni yagʷi rbbi lli-awn-ifkan ula kunni rruḥ-ns lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migable mia ɖokuiwo o. Miɖo ŋku edzi be ame aɖeke mate ŋu aflu Mawu o. Nu si ame ƒãna la eya kee wòŋena ɣesiaɣi. \t ad-ur-tjlum ih̬f-nnun. ur-iẓḍar yan a-stt-izzri f-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Le ɣeyiɣi sia me lɔƒo la, wodzi Mose si nye ɖevi dzeɖekɛ aɖe. Le se si nɔ anyi ɣemaɣi me ta la, esi wodzi Mose la, edzilawo ɣlae ɖe xɔ me ɣleti etɔ̃ sɔŋ. \t ġ-uwssan-an a-ilul musa, iga aḥšmi bahra išwan. rbban-t ayt-dars kraḍ-iyrn ġ-tgmmi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ na wo be, womegatsɔ naneke ɖe asi o, negbe atizɔti ko, womegatsɔ nuɖuɖu, mɔzɔkotoku alo ga hã ɖe asi o. \t yini-asn: «a-ur-tasim yat i-uġaras, abla aɛmud. a-ur-tawim aġrum nġd aqʷrab nġd iqaridn ġ-ubkkas-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke dɔ de asi ewuwu me eye wòdi be yeaɖu nu, ke esi wònɔ nua ɖam la, ekpɔ ŋutega.\" \t s-t-yaġ laẓ yiri ma-ištta. sul h̬dmn ġ-tirmt s-a-s-d-issbayyn rbbi kra zund tawargit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ele nenema la, ekema kristotɔ siwo katã ku la bu. \t iġ-ur-d-inkir lmasiḥ, tthlkn kullu willi srs umnnin mmtn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kple nusrɔ̃la mamleawo va ɖo le ɣeɣiɣi si woɖo ɖi la dzi eye wo katã wonɔ kplɔ̃a ŋu hena nua ɖuɖu. \t lliġ-di-tlkm tasaɛt n-imnsi, iskiws yasuɛ a-išš d-irqqasn-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miaƒe tugbedzedze megatso gota lekewɔwɔ me, abe ɖa ŋɔŋɔe ƒoƒo, sikanuwo dodo kple avɔ xɔasiwo tata me ene o. \t walaynni a-ur-ig-ufulki-nnunt afulki n-iẓri ġ-dar mddn, zund tallamin n-wazzar nġd ikʷlan n-uwrġ nġd timlsa ġʷlanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "be ame sia ame si xɔa edzi sena la nakpɔ agbe mavɔ. \t baš a-tili tudrt idumn i-kullu wanna sri yumnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena lã geɖe si woɖe la wɔ nuku na Petro kple eƒe dɔwɔhatiwo. \t ašku iḍr-as lɛjb ġ-tuggt n-islman lli-d-umẓn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menyo be woatsɔ avɔnuɖeɖi yeye aka avɔ vuvu o, elabena ne wowɔe alea la, avɔ yeye la aho ɖa le teƒea eye teƒe si vuvu la alolo ɖe edzi wu. \t ur-illi ma-ignnun tadġart n-ttub l-ljdid f-tmlsit taqdimt. iġ-iskr ġmkan ra-tkkis-tdġart l-ljdid zġ-tqdimt tbbi s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena menye amegbetɔ siwo nye ŋutilã kple ʋu lae míele aʋa wɔm kpli o, ke boŋ kple ame siwo ŋu ŋutilã mele o. Ame siawoe nye gbɔgbɔ siwo womekpɔna kple ŋku o la ƒe dziɖula vɔ̃ɖi siwo nye Satana ƒe dɔla ŋusẽtɔ gãwo, vivimefiavi vɔ̃ɖi siwo le xexe sia me dzi ɖum. Hekpe ɖe esia ŋu la, míegale aʋa wɔm kple gbɔgbɔ vɔ̃ɖi nyanyra ha gã aɖe siwo le gbɔgbɔ ƒe xexeame. \t ašku urd bnadm a-d-ntmmaġ, walaynni larwaḥ ʷh̬šnnin ula ljnun tjhhdnin ula ssulṭat n-ignwan ula lquwwat n-tillas n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Èwɔ wo be woanye fiaɖuƒewo Kple Osɔfowo ne woasubɔ míaƒe Mawu la Eye woaɖu fia le anyigba dzi.” \t tskrt zġ-gisn ayt-tgldit n-rbbi-nnġ f-a-n-srasn ġ-lgddam-ns tiwafkiw ma-s-a-itrḍu. d-ntni a-ra-iḥkam ġ-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wonye fofoawo ƒe dzidzimeviwo, dzidzime siwo me Kristo dzɔ tso le ŋutilã nu, ame si nye Mawu ɖe nuwo katã dzi, ame si wokafuna tegbee! Amen. \t zġ-gisn a-zġ-gan id-babatnnġ imzwura ula lmasiḥ zġ-tsga n-ddat. nttan a-yattuyn f-kullu ma-illan, ig rbbi lli-isthllan a-t-ntalġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan. amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ŋɔŋlɔ bubu hã gagblɔ be, “Woafɔ ŋku ɖe ame si wotsɔ akplɔ tɔe la dzi.” \t ityara-daġ ġ-warra yaḍni: «rad-tmnadn ġ-ġwalli ssyaggasn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutifafa kple amenuveve tso Mawu, mía Fofo kple Aƒetɔ Yesu Kristo gbɔ na mi katã le Roma, ame siwo Mawu lɔ̃ eye wòyɔ mi be miazu ame kɔkɔewo. \t i-kullu willi-ġ-iḥnna rbbi ġ-tmdint n-ruma lli-mi-iġra ad-gn imẓlayn-ns. ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ƒe nusrɔ̃lawo trɔ tso woƒe mɔzɔzɔwo me gbɔ va eye wogblɔ nu siwo katã wowɔ, nya siwo katã wogblɔ, kple teƒe siwo katã wode la nɛ. \t wrrin-d irqqasn lli-yuzn yasuɛ, inin-as f-kullu mad-skrn d-kullu mad-sslmadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tsɔ ɖokuiwò ɖo kpɔɖeŋui na wo le nu sia nu me to nu si nyo la wɔwɔ me. Đe nuteƒewɔwɔ kple moveviɖoɖo fia le wò nufiafia me. \t ula kiyi illa fllak a-bdda-tskart afulki d-mddn baš ad-asn-tmalat mamnk a-tn-d-iqqan ad-skarn ula ntni. sslmad-tn s-lḥqq d-lmɛqul"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale miatsɔ dze si Mawu ƒe Gbɔgbɔe nye si: Gbɔgbɔ ɖe sia ɖe si ɖe gbeƒã be Yesu Kristo va le ŋutilã me la, tso Mawu gbɔ. \t ġmkad a-s-ra-tissanm izd rruḥ n-rbbi a-gisn-isawaln nġd uhu: iġ-a-ittini rruḥ-an «yasuɛ lmasiḥ yuška-d zġ-rbbi, iwrri s-ddat n-bnadm» ra-tissanm rruḥ-an, izd win rbbi a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Mase nu si ta mele ewɔm la gɔme fifia o, gake ava se egɔme emegbe.” \t yini-as yasuɛ: «ur-tssint mayd skarġ ġilad, walaynni ra-tissant tigira.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ame aɖeke mele dziƒo, anyigba dzi loo alo anyigba te si ate ŋu aʋu agbalẽ la alo akpɔ eme o. \t walaynni ur-illi yan ġ-ignna ula ġ-wakal ula ġ-ddu-wakal iẓḍarn a-irẓm arra-yan ula issmaqql gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fia la biae be, ‘Xɔ̃nye, ale ke wɔ medo srɔ̃ɖewu hafi va afi sia o?’ Ke ŋutsua ƒe nu tsi te elabena menya nya si tututu wòagblɔ o. \t isqsa-t-ugllid: ‹wa-gu-darnnġ, mamnk a-di-tkšmt s-ġid bla timlsit n-tmġra?› imma ntta ġir ifssa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Ne meɖi ɖase le ɖokuinye ŋu la, amewo mexɔnɛ sena o. \t mrad is-fkiġ tugga f-ih̬f-inu ur-rad-zgant tugga-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hekpe ɖe dzideƒo si miena mí to lɔlɔ̃ si mieɖe fia mí la ŋu la, míegakpɔ dzidzɔ geɖe hã le ale si miexɔ Tito kple nu nyui siwo katã miewɔ nɛ be eƒe dzi dze eme la ta. \t imma ġilad nthnna f-kullu mayan. nthnna nkkʷni walaynni nfrḥ s-uggʷar lliġ nẓra mnšk a-kullu-tssfrḥm tiṭus aylliġ ur-sul-fllawn-yusi taġuft."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la mitsɔ kafukafuwo katã na Mawu ɖe eƒe dɔmenyo gã na mí ta. Mikafui ɖe eƒe amenuveve sɔ gbɔ si wòkɔ ɖe mía dzi la ta, elabena míenye Via lɔlɔ̃ la tɔ. \t ar-t-bahra-ntalġ f-lḥnant-ad iggutn lli-s-aġ-ibark f-uwdm n-yus iɛzzan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ɖe wose egɔme be Mawu atsɔ eƒe ɖeɖekpɔkpɔ ana ame bubuwo ne woawo, Yudatɔwo, gbe be yewomaxɔe oa? Ẽ, elabena le keke Mose ŋɔli gɔ̃ hã la, Mawu gblɔ be yeanyɔ ŋuʋaʋã kple sidzedze ƒe gbɔgbɔ le wo me to yeƒe ɖeɖetsɔtsɔ na Trɔ̃subɔlawo, abunɛtɔwo ƒe dukɔwo, me. \t walaynni mddn-an n-ayt-rbbi, is-ur-ẓḍarn ad-fhmn maylli mi sfldn? musa ad-aġ-imlan is-t-fhmn, ašku f-imi-ns a-f-inna rbbi: «ra-kʷn-rarġ a-ttirim ma-illan ġ-dar iġribn. rad-awn-tt-ssṭiyyrġ s-willi mi ttinim ‹ur-ssinn yat.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esime Petro nɔ nya siawo gblɔm la, Gbɔgbɔ Kɔkɔe la dze ame siwo katã nɔ to ɖom la dzi. \t sul a-isawal bṭrus s-d-igguz rruḥ lqudus f-kullu willi-as-sflidnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Nya sia wu nyagblɔɖila Yesaya ƒe nyagblɔɖi sia nu bena, ‘Wosea nya, ke womesea egɔme o, wokpɔa nu, ke womedzea si nu si wokpɔ la o! \t illa gisn ġaylli-f-inna rbbi f-imi n-nnabi išaɛya inna: ‹rad-bahra-tsflidm walaynni ur-ra-tfhmm ma-mi-tsfldm. rad-bahra-ttmnadm walaynni ur-ra-tissanm ma-tmnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Futɔ si ƒã gbeku vɔ̃wo ɖe blia me lae nye Satana, nuŋeɣi lae nye xexeame ƒe nuwuwu, eye nuŋelawoe nye mawudɔlawo. \t anuwwaš lli-tn-in-iluḥn iga-t iblis. tamgra tga isiggʷra n-ddunit, išuwwaln gan lmalayka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele didim vevie be mava kpɔ mi ɖa ale be matsɔ gbɔgbɔmenunana aɖe si ado ŋusẽ mi la ana mi, \t ašku riġ bahra a-kʷn-ẓrġ ad-awn-in-awiġ kra l-lbaraka n-rruḥ lqudus ma-kʷn-issdusn ġ-liman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nenye be agbenɔnɔ ana mɔnukpɔkpɔ geɖem be maɖe luʋɔwo na Kristo la, ekema nyemeganya ne agbe alo kue nyo wu o. \t ur-ssinġ manwa ra-gisn-iriġ, ašku iġ-sulġ ġ-ddat rad-iẓḍarġ ad-zaydġ ġ-twuri-ad ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe nyagblɔɖilawo megblɔ da ɖi be, ele be Mesia la nakpe fu siawo katã hafi age ɖe eƒe ŋutikɔkɔe la me oa?” \t is-ur-d-iqqan lmasiḥ a-irfufn ġmkan ikšm s-lmjd-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne Gbɔgbɔ Kɔkɔe si nye nyateƒe Gbɔgbɔ va la, ana miaŋɔ ɖe nyateƒe la me, elabena, magblɔ nya si dze eya ŋutɔ ŋu o, ke boŋ aƒo nu na mi tso nya siwo wòse la ko ŋu, eye agblɔ nu siwo gbɔna dzɔdzɔ ge la na mi. \t imma ġakud nna-d-yuška rruḥ l-lḥqq, rad-awn-iml lḥqq kullut. ur-ra-isawal zġ-ih̬f-ns, walaynni rad-awn-isawal f-maylli mi isflid iml-awn ma-ra-yili ġ-mayd-d-iftan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le fɔŋli me la zi gã aɖe tɔ le gaxɔa me. Ame aɖeke menya afi si Petro to o. \t lliġ ifaw lḥal, duhdun ingabaln l-lḥbs bahra, ar-ssmqsan i-ngratsn: «ma-iga ġayad? mani ikka bṭrus?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Farisitɔwo kpɔ esia la wotso enumake yi ɖawɔ ɖoɖo kple Herodia dunyaheha si de Roma dziɖuɖu dzi la le ale si woawɔ awu Yesu la ŋuti. \t ffuġn ifarisin ġakudan, ddun ar-tmšawarn d-imddukkʷal n-ugllid hirudus f-mamnk a-rad-nġn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Ŋutsuvi aɖe le afii si si abolo atɔ̃ kple tɔmelã memee eve le, gake nu ka esia ate ŋu awɔ le ameha gã sia ŋuti?” \t «illa ġid yan-ufruh̬, dars smmust-tngʷal n-ṭmẓẓin d-snat-tslmin. walaynni ma-ra-ig mayan i-ġunškad n-mddn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be wokplɔ mi va Yudatɔwo ƒe amegãwo kple woƒe ƒuƒoƒedzikpɔlawo ŋkume be yewoadrɔ̃ ʋɔnu mi la, migatsi dzi le nu si miagblɔ la ŋu o. \t iġ-kʷn-in-ssbiddn ġ-tgʷmma n-tẓallit a-fllawn-ḥkamn, nġd ġ-lgddam n-inmġurn ula lḥukkam, ad-ur-tasim taġuft f-ma-ra-tinim ula f-ma-s-rad-asn-trarm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anyidzela la ƒe nu wɔ nublanui na Yesu ŋutɔ, eya ta wòka asi eŋu hegblɔ nɛ be, “Mèlɔ̃, eya ta wò ŋuti nakɔ.” \t iḥnnu gis yasuɛ bahra, iggr-as s-ufus-ns, yini-as: «riġ nkki. ġus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eɖi nuʋãnu si nyɔnu aɖe tsɔ de abolomɔ me eye wòwɔ dɔ to abolomɔ blibo la me va se ɖe esime wòʋã nyuie. \t trwas tah̬mirt lli-di-tusi yat-tmġart tg-tt-in ġ-kraṭṭ lɛbrat mqqurnin n-uggurn, tsskti lɛjin kullut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woagblɔ be menyo be woaɖe srɔ̃ o, eye menyo hã be woaɖu nanewo o, evɔ wònye Mawue tsɔ nu siawo na kristotɔ siwo li ke la be woakpɔ dzidzɔ le wo ŋuti eye woada akpe ɖe wo ta hafi. \t imslmdn-an ar-ssḥramn littihal ula kra ih̬lq rbbi i-umššu, ifk-t i-willi srs umnnin issann lḥqq, baš a-t-šttan ar-t-fllas-tškarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Petro ganå √åa ƒoƒo dzi Ωus¢tåe. Mlåeba la, woyi ∂a√u agboa eye esi wokpå Petro la gbågblå bu ∂e wo Ωutå. \t ktiġ-d awal n-siditnnġ lli-s-aġ-inna: ‹ikka-ttin yuḥanna ar-issddam mddn ġ-waman, imma kunni ra-tddmm s-rruḥ lqudus.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi si me Paulo kple Barnaba nɔ Antioxia la, ame aɖewo tso Yudea va Antioxia dua me. Ame siawo va nɔ nu fiam Trɔ̃subɔla siwo trɔ zu kristotɔwo la be, ehiã vevie be woatso aʋa na wo abe ale si Yudatɔwo wɔnɛ ene, hafi woakpɔ ɖeɖe. \t aškin-d kra n-mddn zġ-tmazirt n-yudaya s-anṭakiyya, bdun ar-sslmadn aytmatn ar-ttinin: «iġ-ur-tẓẓullim i-ddat-nnun ġmklli ittini ššrɛ n-musa, ur-ra-tiẓḍarm a-tnjmm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Stefano yi dzi gblɔ na ƒuƒoƒea be, “Mi trɔ̃subɔla tosesẽtɔ siawo, ɖe wòle be miasẽ dzime atsi tre ɖe Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ŋu ɣesiaɣia? Ẽ, alea tututu mia tɔgbuiwo wɔe nye si, eye eya ƒomevi ko wɔm miawo hã miele. \t izayd stifanus yini-asn: «matta ġmkad qqurn ih̬fawn-nnun, zund iġ-ur-tssinm rbbi ula tsfldm i-wawal-ns. tagʷim-bdda ma-ira rruḥ lqudus zund imzwura-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Mawu kpɔ nublanui nam ale be Kristo Yesu ate ŋu awɔ ŋutinyedɔ abe kpɔɖeŋu ene be woatsɔ afia ame sia ame ale si wòte ŋu gbɔa dzi ɖi na nu vɔ̃ wɔla gãtɔ kekeake gɔ̃ hã ale be woawo hã nanyae be, woate ŋu akpɔ agbe mavɔ. \t walaynni f-mayan a-f-iyi-d-irḥm nkki lli-gisn-yʷh̬šnn, baš a-iml is-iẓḍar lmasiḥ yasuɛ a-iṣbr d-wanna ka-illan, baš a-srs-amnn wiyyaḍ kšmn ula ntni s-tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Apostolo bubu ɖeka si ko mekpɔ lae, nye Yakobo, míaƒe Aƒetɔ la nɔvi. \t walaynni ur-ẓriġ irqqasn yaḍni abla yaɛqub gʷmas n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ woyi woƒe mɔzɔzɔa dzi to Pisidia nutome va ɖo Pamfilia alo Terki. \t zrin zġ-tmazirt n-bisidiyya s-tmazirt n-bamfiliyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi sia me tututu la nyɔnu sia dze dɔ eye wòku. Wodzra eƒe kukua ɖo eye woɖoe aba dzi le dziƒoxɔ aɖe dzi. \t tuḍn ġ-uwssan-an tmmt. sirdnt-stt srsnt-stt-in ġ-yan-uḥanu n-uflla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Pilato gabiae bena, “Mèle nya ŋu ɖo ge nam oa? Mènyae be ŋusẽ le asinye be maɖe asi le ŋuwò alo be mana woaklã wò ɖe ati ŋu oa?” \t yini-as bilaṭus: «mah̬ aylliġ ur-ra-di-tsawlt? is-ur-tssint is-ẓḍarġ ad-ak-rẓmġ iẓḍarġ a-k-nġġ f-uggjdi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame geɖe ŋutɔ tso Yerusalem kple Yudea nutomewo me yi gbea dzi, be yewoakpɔ Yohanes eye yewoase gbedeasi si wòtsɔ vɛ. Esi ame siawo ʋu woƒe nu vɔ̃wo me nɛ vɔ la, ede mawutsi ta na wo le Yɔdan tɔsisia me. \t ffuġn-d s-dars mddn ggutnin zġ-tmazirt n-yudaya d-imzdġn n-tmdint n-urušalim, ar-tqrran s-ddnub-nsn, ddmn kullutn f-ufus-ns ġ-wasif n-urdun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete ʋu bubu aɖewo hã tso Tiberia va ɖo afi si ameawo ɖu abolo si Aƒetɔ la yra kple akpedada le, \t ġakudan s-n-uškant kra n-tanawin yaḍni zġ-tmdint n-ṭabariyya, lkmnt tama n-udġar lli-ġ-ššan aġrum lli-asn-ifka siditnnġ iškr rbbi fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Miese megblɔ be, ‘Madzo eye magatrɔ agbɔ va mia gbɔ.’ Ne mielɔ̃m la, dzi adzɔ mi be mele dzodzom yina ɖe Fofo la gbɔ elabena Fofo la lolo wum. \t tsfldm-iyi nniġ-awn ‹rad-dduġ, wrriġ-d ilmma s-darun.› mrad is-a-yyi-ttirim ikun tfrḥm lliġ-awn-nniġ ‹rad-dduġ s-baba› ašku baba yugʷr-iyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta fifia la, ame aɖeke mate ŋu agblɔ be mehe nu yeye aɖeke vɛ alo be mele nye ŋutɔ nye ha yeye tɔxɛ aɖe ɖom o. \t f-a-ur-yini kra n-yan izd s-ism n-bulus a-s-iddm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Vɔ̃vɔ aɖeke menɔa lɔlɔ̃ me o ke boŋ lɔlɔ̃ vavãtɔ nyaa vɔvɔ̃ katã ɖa. Elabena vɔvɔ̃ ku ɖe tohehe ŋu. Ame si vɔ̃na la ƒe lɔlɔ̃ mede blibo o. \t lḥnant ur-gis tiksaḍ, walaynni lḥnant ikmmln ar-n-ttluḥ tiksaḍ s-brra. imma yan iksuḍn, ur-ta-gis-twufi lḥnant ikmmln, ašku wanna iksuḍn ar-sul-iswingim ġ-lɛqubit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enaa xɔse tɔxɛ ame aɖe eye wònaa dɔyɔyɔ ƒe ŋusẽ ame bubu. \t yan yaḍni, ar-as-yakka s-rruḥ-ad a-bahra-yamn. yan yaḍni, ar-as-yakka s-rruḥ-ad a-ijjujji imuḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yuda fofoe nye Yakɔb, Yakɔb fofoe nye Isak, Isak fofoe nye Abraham, Abraham fofoe nye Tera, Tera fofoe nye Nahɔ, \t yus n-yaɛqub yus n-isḥaq yus n-ibrahim yus n-taraḥ yus n-naḥur"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ɣe nɔ to ɖom la, wokplɔ dɔ ƒomevi vovovo lélawo kple ame siwo me gbɔgbɔ vɔ̃wo le la va egbɔ le aƒe si me wònɔ la, be wòada gbe le wo ŋu. \t ġ-tdggʷat n-ġassan lliġ-n-tḍr tafukt aškin-d mddn s-dar yasuɛ, awin-as-d imuḍan kullutn ula ġwilli-ġ-llan ljnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣemaɣi me la, ame aɖewo gblɔ ale si Pilato na be wowu Yudatɔ aɖewo siwo tso Galilea le esime wonɔ vɔ sam na Mawu le gbedoxɔ me le Yerusalem la nɛ. \t sawln kra n-mddn s-yasuɛ ġakudan inin-as f-kra n-ayt-jalil, inġa-tn lḥakm bilaṭus f-iggi n-tġrsiw lli-n-ssakmurn i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke miate ŋu anya gbɔgbɔ vɔ̃ siawo ƒomevi o negbe ɖe miado gbe ɖa, atsi nu dɔ ko hafi.” \t walaynni wan ljnn-an, ur-ra-itffuġ abla iġ-taẓumm ar-ttḍalabm rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye miebia tso Mawu si be wòayrae, elabena Mawu ƒe nya kple gbedodoɖa awɔe kɔkɔe. \t ašku ar-t-issḥlla rbbi s-wawal-ns ula s-tẓallit lli-s-a-t-fllas-ntškar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gabia wo ake be, “Ame ka tututu dim miele?” Eye wogaɖo eŋu nɛ be, “Yesu Nazaretitɔ la dim míele.” \t isqsa-tn-daġ yasuɛ: «manwa-s-a-tsiggilm?» inin-as: «yasuɛ gu-naṣira.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Apostoloawo ɖe abla do go le takpexɔa me kple dzidzɔ blibo be wodo ŋukpe yewo le Yesu ƒe ŋkɔ ta. \t ffuġn irqqasn zġ-lmḥkama, frḥn bahra ašku iga-tn rbbi d-wid-f-irḍa aylliġ rfufnn f-ism n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe mieɖo ŋku edzi be, míeƒoa nu na mi abe ale si fofo ƒoa nu na viawoe la ene oa? Míeɖea kuku na mi, dea dzi ƒo na mi eye kura gɔ̃ hã la, míedina \t tissanm is-a-nskar d-kraygatt yan gigun ġmklli iskar-urgaz d-tarwa-ns ɛzzanin. ar-kʷn-nzzɛam ar-fllawn-nssfjjij,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbɔgbɔ la naa ŋutete ame aɖe be wòaɖo aɖaŋu nyuie; ame bubu anyo ŋutɔ le nusɔsrɔ̃ kple nufiafia me eye esiae nye eya hã ƒe nunana tso Gbɔgbɔ ma ke gbɔ. \t yan, ar-as-yakka awal l-lfhmt s-rruḥ lqudus. yan yaḍni, ar-as-yakka awal n-twassna s-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu sia wɔ nuku na nusrɔ̃lawo ŋutɔ, ale wobiae be, “Nu kae na be gboti la yrɔ enumake?” \t lliġ ẓran imḥḍarn-ns mayan, iḍr-asn lɛjb inin: «mamnk a-s-tqqur tazart-ad ḥayna?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menya be menye ame gbegblẽ le goawo katã me le ale si nye dzɔdzɔme si nye nu vɔ̃ xoxoa sɔŋ le la ta. Nye agbagbadzedze ɖe sia ɖe metea ŋu naa mewɔa nu nyui o. Medina be mawɔ nu nyui gake nyemetea ŋu wɔnɛ o. \t ssnġ is-ur-illi kra ifulkin ġ-ddat-ad-inu. wah̬h̬a da-ttiriġ ad-skarġ afulki ur-a-tiẓḍarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menyae be nya sia gɔmesese sesẽ, gake enye ale si míenye akpa vovovowo na Kristo ƒe ŋutilã la ƒe kpɔɖeŋu. \t awal-ad tlla gis yat lmɛna intln, ašku imla-yaġ f-tamunt l-lmasiḥ d-umnaggar-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu nya nya si gblɔm wonɔ ale wògblɔ na wo be, “Gbeɖe, menye nu si bum miele la gblɔm mele o! Nu ka ta mietea ŋu sea nu gɔme o? Đe miaƒe dzíwo ku atri nenema gbegbe be miate ŋu ase nu gɔme oa? \t issn yasuɛ mad-swangmn, yini-asn: «mah̬ aylliġ a-tssmqsam ġmkad f-uġrum ur-darun-illi? is-ur-ta-tssinm ula tfhmm? is-qqurn ih̬fawn-nnun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wokpɔ lã meme eve aɖewo hã eye Yesu da akpe ɖe woawo hã ta eye wòna be nusrɔ̃lawo ma wo na ameawo. \t ilint darsn kra n-tslmin drusnin. iškr rbbi yini i-imḥḍarn a-tnt-bḍun ula ntnti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyateƒe ne gbɔgbɔ baɖa sia dze edzi la, etsɔnɛ xlãna ɖe anyi ŋɔdzitɔe eye futukpɔ dona le enu bɔbɔbɔ; eɖua aɖukli eye eya ame bliboa ƒe lãme liana sesĩe. Meɖe kuku na wò nusrɔ̃lawo be woanya gbɔgbɔ vɔ̃ sia le eme gake womete ŋui o.” \t innaġ-t-iġwi ar-srs-ikkat ard-as-d-ik-ukškuš imi, ar-itgẓaẓ uh̬san-ns iqar. ḍalbġ imḥḍarn-nnk a-t-ssufġn walaynni ur-ẓḍarn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ame siwo nye ŋutilã ɖeka ƒe akpa vovovowo ene la, míaƒe dɔmedzoe ɖe mia nɔewo ŋuti nu tsi keŋkeŋ, elabena wodzra mí ame eve la katã dome ɖo eye ɖekawɔwɔ nɔ mí kple Mawu dome. Mlɔeba la, dzrehehe la wu nu le atitsoga la ŋuti. \t ġmkan a-s-iskr sslamt ġ-gratnnġ kullwaġ d-rbbi s-lmut-ns f-uggjdi, a-ur-sul-tili taẓit i-ngratnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena wogblɔ le mawunya me be, “Kpɔ ɖa mele kpe aɖe ɖom ɖe Zion, dzogoedzikpe si wotia eye asixɔxɔ le eŋu, ame si atsɔ eƒe mɔkpɔkpɔ ada ɖe edzi la, ŋu mele ekpe ge akpɔ gbeɖe o.” \t ġmklli ityaran, inna rbbi: «hati ra-n-zzugzġ ġ-gr mddn-inu yan-uẓru imqqurn igan win-uġẓu. ẓliġ-t iɛzzu dari. wanna srs yumnn ur-sar-ti-tʷgraẓ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si mewɔnɛ enye be, migade ha kple ame siwo le wo ɖokuiwo yɔm be kristotɔwo, gake woganye ahasiwɔlawo, ŋubiãlawo, amebalawo, legbasubɔlawo, ahanomunɔwo kple dzrewɔlawo o. Migaɖu nu kple ame siawo ƒomevi gɔ̃ hã o. \t walaynni uriġ-awn tabrat-an ad-awn-iniġ a-ttanfm i-wanna igan ih̬f-ns d-gʷmatun amumn walaynni ar-itfsad nġd ar-itamẓ ma-iggutn i-ih̬f-ns nġd ar-itɛbad ilahat yaḍni nġd ar-irggm ġ-wiyyaḍ nġd ar-issnuful ih̬f-ns s-tissi iktin nġd ar-itakʷr. wan ġwad, anfat-as. ula tirmt, a-ur-tt-dids-tdrum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "mele kuku ɖem na wò ɖe vinye Onesimo ta, ame si trɔ zu vinye esi menɔ kɔsɔkɔsɔ me le afii. \t riġ a-k-ḍalbġ f-iwi unisimus, ašku wrriġ giġ babas ġ-tagʷmat l-lmasiḥ ġ-uwssan-ad ġ-tyawkrrafġ s-ssnasl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le gaƒoƒo sia me tututu la, xɔmetsovɔ si wotsɔ xe kɔkɔeƒewo ƒe kɔkɔeƒea ŋkume le gbedoxɔ la me la, mã eme ɖe eve tso dzi va se ɖe anyime ke. \t ġakudan yut-ušrrig lh̬amiya n-tḥanut tamẓlayt ġ-tgmmi n-rbbi, tbḍu f-sin zġ-uflla ar izdar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Saulo va ɖo Yerusalem la, edze agbagba be yeawɔ ɖeka kple xɔsetɔ siwo le afi ma la gake wonɔ vɔvɔ̃m nɛ eye womelɔ̃ te ɖe eŋu o; elabena wobu be alakpa dam wònɔ be yezu wo dometɔ ɖeka. \t iddu šawl s-urušalim, yiri a-iẓr imḥḍarn n-siditnnġ. imma ntni ksuḍn zġ-gis kullutn, ašku ur-t-uminn is-iwrri iga amḥḍar l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu tsɔ nuwo katã de eƒe afɔ te eye wòwɔe kristohamea katã ƒe tatɔ gãtɔ. \t ig-t d-ugayyu f-kullu ma-illan, isrs kullu ma-illan ġ-ddu iḍarn-ns s-lh̬ir n-umnaggar n-willi ganin wins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne míele gbɔgblɔm kokoko be míewɔ nu vɔ̃ o la ekema míedo eya amea alakpatɔe eye eƒe nya mexɔ aƒe ɖe mía me o. \t walaynni iġ-nenna «ur-nskir ddnub,» hati nga rbbi d-bu-tkrkas, ur-ginnġ-izga-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi sia me la, Yudatɔwo ƒe Osɔfogãwo kple agbalẽfialawo nɔ ŋugble dem vevie le mɔ si dzi woato awu Yesu ale be ʋunyaʋunya madzɔ le dukɔa me o la ŋuti elabena wonɔ vɔvɔ̃m na dukɔa me tɔwo. \t inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ ar-siggiln s-mamnk a-rad-nġn yasuɛ, walaynni ksuḍn zġ-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣemaɣi me la fia Herodes lé hamevi aɖewo heɖoe be yeawɔ fu wo le xɔse la ta. \t ġ-uwssan-an a-yumẓ-ugllid hirudus kra zġ-aytmatn n-umnaggar, yiri a-tn-issrfufn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, meɖe asi le nu bubu ɖe sia ɖe ŋuti. Meva kpɔe be esia koe nye mɔ si dzi míato anya Kristo eye míanya nu hã tso ŋusẽ si fɔe ɖe agbe tso ku me la ŋu; to esia me míate ŋu ase nu si wònye be míakpe fu, aku kplii la hã gɔme. \t imma ġilad riġ ad-issanġ lmasiḥ ula taḥkimt itjhhdn lli-t-id-issnkrn zġ-lmut, issanġ ula tamunt n-tmmariw-ns, iriġ ad-gġ zund nttan ġ-lmut-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke mí ame siwo katã xɔ Yesu Kristo abe Aƒetɔ ene eye míeɖo dzi ɖe eya ɖeɖe ko ŋu la, nutsyɔnu aɖeke mele míaƒe mowo o eya ta míele abe ahuhɔ̃e si ɖea Aƒetɔ la ƒe keklẽ kple ŋutikɔkɔe fĩana la ene. Eye zi ale si Kristo ƒe Gbɔgbɔ la le dɔ wɔm le mía me la, etrɔa mí be míaɖi Kristo le eƒe ŋutikɔkɔe me. \t nkkʷni kullwaġ ar-ntmnad lmjd n-siditnnġ ġilad, ašku ityattay-fllannġ-usddul. d-siditnnġ lli-igan rruḥ ar-aġ-itbddal baš a-ng zund ntta, ar-aġ-itzayad lmjd f-lmjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eɖe mí, menye esi míedze be woaɖe mí ta o, ke boŋ le eƒe amenuveve kple nublanuikpɔkpɔ sɔgbɔ la ta. Ewɔ esia to ale si wòklɔ míaƒe nu vɔ̃wo ɖa kple ale si wòde Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒe dzidzɔ yeye mía me la me. \t s-rrḥmt-ns iggutn a-s-aġ-ijjnjm, urd f-ssibt n-ifulkitn lli-nskar. ijjnjm-aġ isird-aġ ifk-aġ talalit n-tudrt l-ljdid s-tḥkimt n-rruḥ lqudus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le eƒe amenuveve sɔ gbɔ la ta la, miekpɔ ɖeɖe to Kristo dzixɔse me. Dzixɔse si le mia si le eya amea me gɔ̃ hã la menye nu si tso miawo ŋutɔwo gbɔ o; ke boŋ eya hã nunanae wònye tso Mawu gbɔ. \t hati f-lḥnant-ns a-f-tnjmm lliġ srs tumnm. urd f-ssibt n-kra tskarm kunni, walaynni tga tawafka ifka-yawn-tt rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wòɖe eɖokui fia ame siwo nɔ eŋu tso Yerusalem yi Galilea la zi geɖe. Ame siawo ɖi ɖase le eƒe tsitretsitsi ŋu ɖaa le dutoƒo le teƒe geɖewo. \t ar-d-itban kigan d-uwssan i-willi dids munnin zġ-jalil s-urušalim. gn ntni inagan, ar-akkan tugga i-ayt-rbbi f-mad-ẓran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Midze agbagba vevie be miakpɔ nublanui na amewo abe ale si mia Fofo wɔnɛ ene. \t tḥnnwat ġ-wiyyaḍ ġmklli itḥnnu rbbi babatun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena, togbɔ be ame akpe ewo gɔ̃ hã afia nu mi tso Kristo ŋu hã la, nye koe nye mia fofo. Nyee nye ame si to nyanyui la gbɔgblɔ na mi eye to esia me la mehe mi va Kristo gbɔe. \t iggut darun mad-awn-isslmadn aġaras l-lmasiḥ, walaynni ur-ggutn id-babatun. ašku nkki a-iwrrin giġ babatun ġ-lmasiḥ yasuɛ zġ-ġakud lliġ-awn-in-iwiġ lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋufɔke esi Yesu fɔ gayina Yerusalem le ŋdi me la, dɔ wui le mɔa dzi. \t zikk ṣbaḥ iwrri-d yasuɛ s-tmdint, yaġ-t laẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃la eveawo yi Yerusalem dua me eye wokpɔ be nu sia nu si Yesu gblɔ na wo la va eme tututu ale wowɔ ŋkekea ƒe nuɖuɖu ɖoɖo da ɖi. \t ffuġn imḥḍarn, ddun s-tmdint afn-in ġmklli-asn-inna. jjujadn imnsi n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye mele egblɔm na mi kple kakaɖedzi be, ame si gbe srɔ̃a eye menye ɖe ahasiwɔwɔ ta o ke boŋ le susu bubu aɖe ta eye wòyi ɖaɖe nyɔnu bubu la, wɔ ahasi.” \t rad-awn-iniġ, wanna ifran i-tmġart-ns f-kra yaḍni bla zzna itahl tayyaḍ, hatin izna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Neri fofoe nye Melki, Melki fofoe nye Adi, Adi fofoe nye Kosam, Kosam fofoe nye Elmadam, \t yus n-malki yus n-addi yus n-quṣm yus n-almmudam yus n-ɛir"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema ɖe mele gbɔgblɔm be Mawu ƒe se siawo nye se dzodzrowoa? Gbeɖe! Ao, nu vɔ̃ mele se la ŋu o, ke boŋ se lae ɖe nye nu vɔ̃ fiam. Ne se la megblɔ be,“Mele be dzodzro vɔ̃ɖiwo nanɔ wò dzime o” la, anye ne nyemate ŋu anya nu vɔ̃ si le nye dzime kple dzodzro vɔ̃ɖi siwo ɣla ɖe afi ma o. \t imma ššrɛ, ma-ra-fllas-nini? is-yʷh̬šn? uhu, urd ġmkan a-ra-nini, ašku ššrɛ a-yyi-imlan ddnub. mrad is-urd ššrɛ a-innan «a-ur-ttirit ma-igan win wiyyaḍ» ikun ur-rad-issanġ is-bahra-yʷh̬šn ad-iriġ ma-igan win wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe lũʋɔ yi ɖe dzomavɔ me. Esi wònɔ fu kpem le afi ma la, ekpɔ Lazaro ɖaa le Abraham gbɔ. \t irfufn bahra ġ-udġar n-willi mmutnin. yall alln-ns iẓr-n ibrahim ġ-tuggugt iẓr-n liɛazr ġ-tama-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla adre siwo lé kplu adre siwo me dɔvɔ̃ adre mamlɛawo le la dometɔ ɖeka va gblɔ nam be, “Va, ne mafia wò ŋugbetɔ la, esi nye Alẽvi la srɔ̃.” \t yašk-id ilmma yan zġ-ssa l-lmalayka lli-usinin ssa n-taṭṭasin lli-ɛmmrnin s-ssa n-tguḍiwin ggʷranin. isawl-d sri yini-yyi: «ašk-id mlġ-ak taslit lli-igan tamġart n-ulqqaġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu de se na nusrɔ̃lawo vevie bena womegagblɔe na ame aɖeke be yee nye Mesia la o. \t yuṣṣa imḥḍarn-ns ilmma yini-asn s-lmɛqul: «a-ur-tinim i-yan izd nkkin a-igan lmasiḥ lli-s-a-tqln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Bubuwo ge ɖe ŋugbewo me eye womie kple ŋuawo gake ŋuawo va vu tsyɔ wo dzi eye wotsrɔ̃. \t iḍr-n kra ġ-uzggʷar, iġli d-uzggʷar iššqajji-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wòbia bena, “Ho nenie miaxe nam nenye be mede Yesu asi na mi?”\" Enumake woxlẽ klosaloga blaetɔ̃ tsɔ de asi nɛ. \t yini-asn: «mnšk a-rad-iyi-tfkm ad-awn-t-zznzġ?» fkn-as kraḍ id-mraw n-uqarid n-nnuqrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu be, “Le nyateƒe me la, Eliya va xoxo eye wòɖɔ nuwo katã ɖo. Azɔ nu ka ta woŋlɔe ɖi le Amegbetɔvi la ŋu be akpe fu geɖe eye woagbe nu le egbɔ? \t yini-asn yasuɛ: «s-ṣṣaḥt iliyya a-d-izwarn a-ijjujad kraygatt kra. imma yus n-bnadm, is-ur-fllas-ityara rad-bahra-irfufn, luḥn-t-in mddn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye nyateƒe be ŋutsu sia wɔa nukunuwo. Ne míena mɔe alea la, dukɔ la katã adze eyome. Ne esia va eme la, Romaʋakɔ la ava dze mia dzi, awu mi eye woaxɔ dziɖuɖua le mi Yudatɔwo si.” \t iġ-t-nudja ġmkad, ra-srs-amnn kullu mddn, inkr srnnġ lɛskr n-rruman ihlk tigmmi n-rbbi ula tamazirt-nnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔ aɖewo hã nɔ tsatsam tso du me yi du me henɔ gbɔgbɔ vɔ̃wo nyam le amewo me. Ame siawo va ɖo be yewoayɔ Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe ŋkɔ anya gbɔgbɔ vɔ̃e kpɔ be adze edzi na yewo mahã? Woɖoe be ne yewotu ame si me gbɔgbɔ vɔ̃ le la, yewoado ɣli ɖe eta be, “Meɖe gbe na wò le Yesu Kristo, ame si ƒe nya gblɔm Paulo le la ƒe ŋkɔ me be nãdo go!” \t ilin ġin kra n-ayt-yudaya ar-tlullin ar-ssufuġn ljnun. ġaln is-ẓḍarn ad-ssufuġn ljnun s-ism n-siditnnġ yasuɛ, ar-tn-tamrn: «ffuġat s-ism n-yasuɛ lli-s-a-itbrraḥ bulus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke wogblɔ le teƒe bubu hã be, ‘Mana wò Kɔkɔetɔ la nãto gbegblẽ me o.’ \t yini-daġ ġ-warra yaḍni: ‹ur-ra-tadjt amẓlay-nnk a-irkm ġ-umḍḍal.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mitsɔ Mawu ƒe akpoxɔnuwo katã kpla ale be miate ŋu anɔ te ɖe Satana ƒe ɖoɖowo kple ayemenu siwo wòɖo ɖe mia ŋuti la nu. \t asiyat kullu imqlad n-rbbi baš a-tiẓḍarm a-ttḍaḍḍam lḥilat n-iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi miaƒe nɔnɔme xoxoa nɔ mia me la, dzodzro vɔ̃ɖiwo nɔ dɔ wɔm le mia me, eye wonaa miedina be yewoawɔ nu siwo Mawu di be miagawɔ o. Ale mietsea nu vɔ̃ ƒe kutsetse siwo nye ku ƒe kutsetse gbegblẽwo. \t ġayd izrin nkka-ttin ar-ntlhu s-ma-ittiri bnadm i-ih̬f-ns, ar-aġ-itrara ššrɛ a-nswingim s-uggʷar ġ-lh̬ʷšant lli-ittiri-uwl-nnġ, aylliġ a-nskar lġllt yʷh̬šnn lli-d-itawin lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke esi wòmlɔ anyi le zã me la, eƒe futɔ va ƒã gbeku vɔ̃wo ɖe bliawo dome. \t lliġ ign ġ-iyḍ yašk-id yan-unuwwaš-ns, iluḥ-n wazkkun ġ-gr irdn, iddu ifl-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu biae be, “Nu ka nèdi be mawɔ na wò?” Ŋkunɔ la ɖo eŋu nɛ be, “O, Nufiala, medi vevie be makpɔ nu.” \t isqsa-t yasuɛ: «ma-trit ad-ak-t-skrġ?» yini-as-ubukaḍ: «wa-sidi, ad-isfiwġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Xaxa kple fuwɔame siwo katã le mía dzi vam fifia la nu gbɔna yiyi ge kpuie. Eye le esia teƒe la, Mawu ana eƒe yayrawo kple ŋutikɔkɔe geɖe mí ɖaa tso mavɔ me yi mavɔ me. \t ašku tanukmut-ad ifssusn ġ-a-nzray ussan-ad drusnin, rad-aġ-tggʷru s-lmjd idumn lli-bahra-yugʷrn kullu ġayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hafi wòaɖe nu le nya sia me la, Yudatɔwo ƒe agbalẽfiala aɖe va egbɔ va gblɔ nɛ bena, “Nufiala, nye la makplɔ wò ɖo ayi afi sia afi si nãyi la.” \t s-d-dars-yuška yan-umslmd n-ššrɛ yini-as: «way-amslmd, rad-didk-munġ s-innas ra-tddut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye le ʋɔnudɔdrɔ̃ ŋuti la, wodrɔ̃ ʋɔnu xexe sia me fia la xoxo.” \t rad-asn-issbayyan ma-igan lḥukm ašku ittut-yad lḥukm n-rbbi f-walli itḥkamn ġ-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta miyi mɔtatawo dzi kple ablɔwo ƒe dzogoewo me, eye ame sia ame si miakpɔ ko la, mikpee va kplɔ̃a ŋuti.’ \t zaydat ġilad s-iswak, tɛrḍm i-kullu wanna-n-tufam, tawim-tn-d s-tmġra.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mebiaa Mawu, si nye míaƒe Aƒetɔ Yesu Fofo la, be wòana mawumenunya kple ɖeɖefia mi be miaganyae ɖe edzi wu. \t ar-tḍalabġ babatnnġ imqqurn lli-igan rbbi n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ad-awn-yakka rruḥ n-tḥkimt d-twassna baš a-ti-tissanm ġmklli iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi dziɖegbe adreawo ƒo nu la, menɔ klalo be maŋlɔ nu gake mese gbe aɖe tso dziƒo gblɔ nam be, “Tre nu si dziɖegbe adreawo gblɔ la nu eye mègaŋlɔe da ɖi o.” \t lliġ utn ssa n-iggign gġ-n ad-araġ, walaynni sfldġ i-yan-wawal zġ-ignna inna-yyi: «ḥḍu mayd nnan ssa n-iggign, a-t-ur-tarat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi gɔvina la bia gbe wo la, Tertulo ƒo nu ɖe wo nu gblɔ be, “Amegã bubutɔ Felike, le wò kpɔkplɔ nyui la te la, mí Yudatɔwo míekpɔ tomefafa kple bubu eye amewo megakpɔa mí abe nu tsɛ aɖewo ko ene o. \t išškšm-n bulus ġakudan s-darsn, ibdu tartullus ar-srs-itaštkka yini: «wa-lḥakm iɛzzan sidi filiks, mnnaw isggʷasn ayad thnna-tmazirt-nnġ f-ufus-nnk. tgrit ġ-kullu ma-ih̬ṣṣan baš ad-aġ-yigat lh̬ir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame geɖewo adze woƒe ŋukpenanuwɔwɔwo yome eye woahe nyateƒe ƒe mɔ la ade nyahehe dzodzrowo me. \t iggut ma-ra-itamẓ aġaras-nsn l-lfsad. f-ssibt-nsn a-f-rad-rggmn mddn ġ-uġaras l-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si le agble me la nagatrɔ va tsɔ eƒe awu o. \t wanna-n-illan ġ-igran iqqan-t-id a-ur-iwrri tiġurdin a-d-yawi timlsit-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣemaɣi me tututu la, ame dɔdɔ etɔ̃ aɖewo tso Kaisarea va ɖo aƒe si me menɔ la me be yewoakplɔm ayi Kaisarea. \t tasaɛt-an a-ġ-n-ruḥn kraḍ irgazn tigmmi lli-ġ-gguzġ, tyazann-in sri zġ-qayṣriyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nu siawo megbe la, Yesu ge ɖe ʋu aɖe me enumake kple eƒe nusrɔ̃lawo eye wova ɖi go ɖe Dalmanuta nutowo me. \t ikšm s-tanawt ntta d-imḥḍarn-ns, ssudun ġ-umda s-tsgiw n-dalmanuta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke adzodala siwo woklã ɖe ati ŋuti kpe ɖe eŋuti la hã dzui heɖe alɔme le eŋuti. \t ula imh̬h̬arn lli-dids-tyaggalnin f-iggjda ar-t-rggmn ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena woatsrɔ̃ ame sia ame si mase eƒe gbe awɔ ɖe edzi o.’ \t wanna ur-isfldn s-wawal n-nnabi-an, ssittiyat-t-in zġ-ayt-rbbi a-itthlk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gawu la, migaɖe fu na mia ɖokuiwo le nuɖuɖu kple nunono ŋuti o, migana esia nakplɔ mi ade nuxaxa me o. Mawu ana wo mi. \t a-ur-tlhum s-ma-tšttam ula ma-tssam, ula-da-tssiḥilm ih̬f-nnun s-yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eɖo eƒe kpeɖeŋutɔ eve siwo nye Timoteo kple Erasto la ɖa be woadze ŋgɔ ayi Makedonia, Hela nutome, ke eya ŋutɔ gatsi Terki vie. \t yazn ilmma sin imɛawann-ns timutaws d-arastus a-t-zwurn s-makiduniyya, imma ntta sul-n-iqama yan kra ġ-asiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mido gbe ɖa ɖe ame siwo ƒo fi de mi la ta be woakpɔ dzidzɔ, eye midi Mawu ƒe yayra na ame siwo wɔa fu mi. \t ḍalbat rbbi a-ibark ġwilli-kʷn-rgmnin, tḍalbm-t a-irḥm ġwilli-kʷn-ssrfufnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esime wonɔ anyi ɖe klpɔ̃a ŋu nɔ nua ɖum la, Yesu gblɔ na nusrɔ̃lawo be,\" “Mele egblɔm na mi kple kakaɖedzi be, mia dometɔ ɖeka si le nu ɖum kplim fifia la adem asi.” \t lliġ skiwsn ar-šttan yini-asn: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, ra-yyi-izznz yan ġ-gratun, kunni lli-didi-šttanin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia na be Petro gblɔ ale si nyawo katã va dzɔe la na wo. \t isawl bṭrus iml-asn kullu ma-ijran zġ-isizwar yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nẽ eɖe nu siawo me na ame bubuwo la anɔ wò dɔdeasi wɔm abe Osɔfo nuteƒewɔla, si le xɔse kple nufiafia dzɔdzɔetɔ si nesrɔ̃ la ŋuti dɔ wɔm la ene. \t iġ-a-tmalat tiġawsiwin-ad i-aytmatn ra-tgt ah̬ddam išwan l-lmasiḥ yasuɛ, tdust s-tnbaḍin l-liman ula s-ulmmud ifulkin lli-tumẓt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke mele gblɔm na mi be Eliya va eye wowɔ nu sia nu si wodi be yewoawɔ lae, abe ale si woŋlɔe ɖii la ene.” \t walaynni rad-awn-iniġ, yuška-d-yad iliyya, skrn srs kullu ġaylli ran, ġmklli fllas ityaran.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ edo lo sia na wo be, “Mikpɔ gboti kple ati bubuawo katã ɖa. \t izayd yasuɛ yut-asn lmɛna-yad yini-asn: «ẓrat tazart ula isġarn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo katã tsɔ woƒe mɔkpɔkpɔ da ɖe sea dzi wɔwɔ dzi la le fiƒode te, elabena woŋlɔ ɖi be, “Woƒo fi de ame sia ame si melé nu sia nu si woŋlɔ ɖe Segbalẽa me la me ɖe asi o.” \t kullu willi ittirin ad-rḍun rbbi s-iskkirn n-ššrɛ, hati ġ-ddu lḥukm a-ġ-sul-qaman. ašku ityara: «rbbi ra-yut lḥukm s-jhnnama f-kraygatt yan ur-iskarn s-kullu ma-ityaran ġ-warratn n-ššrɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Mawu ate ŋu afia asi mí eye wòatsɔ mí aɖo kpɔɖeŋui ɣesiaɣi na eƒe amenuveve sɔ gbɔ la, ɖe dɔ gã si wòwɔ na mí to Yesu Kristo me la ta. \t baš a-iml, ġilad ula kullu mayd-d-iftan, mnšk a-s-bahra-tggut lḥnant-ns lli-s-aġ-ibark f-ssibt l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame ɖeka le ameawo dome do ɣli gblɔ be, “Nufiala, meɖe kuku vinyee mekplɔ vɛ na wò be nãda gbe le eŋu nam. Gbɔgbɔ vɔ̃ aɖe le eme si wɔe be mete ŋu ƒoa nu o. \t isawl yan zġ-gr mddn-an yini-as: «way-amslmd, iwiġ-ak-d iwi, illa gis yal-ljnn aẓnẓum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miawo la miedrɔ̃a ʋɔnu le amegbetɔwo ƒe nugɔmesese nu. Nye la nyemele ʋɔnu drɔ̃m ame aɖeke o, \t kunni ar-ttḥkamm s-tnbaḍin n-ddunit-ad, imma nkki ur-a-tḥkamġ f-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miwɔ dɔ kple mia nɔewo dzidzɔtɔe. Migado mia ɖokuiwo ɖe dzi glodzoo o. Migadze agbagba be yewoadze amegãwo ŋu o, ke boŋ mide ha kple ame gblɔewo. Migabu be yewonya nu sia nu o. \t tmšaškad-d-bdda i-ngratun. a-ur-tswingimm ġ-ma-ikkan nnigatun walaynni tmunwat d-ma-ikkan ddawatun. a-ur-tgm ih̬f-nnun d-wid ssnnin kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke viɖe aɖeke mele nye agbe ŋu o, negbe ɖe ko mewɔ eŋutidɔ tsɔ wɔ dɔ si Aƒetɔ Yesu de asi nam. Dɔae nye be magblɔ nyanyui la na amewo le Mawu ƒe lɔlɔ̃ kple nublanuikpɔkpɔ gã ŋuti.” \t imma nkki ur-a-tḥasabġ tudrt-inu is-tga kra. ur-riġ abla a-tazzalġ ard ruḥġ ttmi n-uġaras-inu, kmmlġ tawuri lli-yyi-ifka siditnnġ yasuɛ, sslkmġ lh̬bar ifulkin f-lbaraka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ wova ɖo Yerixo. Emegbe esi woto dua me yina la, amewo nye zi bibibi kplɔ wo ɖo. Ŋkunɔ aɖe si ŋkɔe nye Bartimeo, Timeo ƒe vi la, nɔ anyi ɖe mɔto, le esime Yesu nɔ eme tsom va yina. \t lkmn tamdint n-ariḥa. lliġ iffuġ yasuɛ zġ-ariḥa ntta d-imḥḍarn-ns d-mddn ggutnin, yili ġin yan-ubukaḍ ism-ns bartimaws yus n-timaws, igawr ġ-tama n-uġaras ar-itḍalab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la gblɔe ene la, “Ame aɖeke meli si nyo o, eye ame ɖeka aɖeke meli si ŋu nu vɔ̃ mele o.” \t ġmklli ityaran ġ-warra n-rbbi: «ur-illi yan ifulkin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nuwo katã ƒe nuwuwu ɖo vɔ. Eya ta minɔ mo xexi eye miɖu mia ɖokui dzi, ale be miate ŋu ado gbe ɖa. \t hati yakmur-d isiggʷra n-kullu ma-illan. rarat lɛaql tġwim ġ-ih̬f-nnun baš a-ttẓallam ar-tḍalabm rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ɣeaɖewoɣi la wodzua mi le gaglã gbe eye wotia mia yome, ɣebubuɣiwo la mienɔ te kpe ɖe ame siwo nɔ xaxa mawo ke me la ŋuti. \t kra n-izmaz ar-fllawn-zraynt-trggam d-trfufnt ġ-lgddam n-mddn. izmaz yaḍni ar-ttbddadm d-willi-f-a-zraynt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mítsɔe be ame aɖe va míaƒe sɔleme eye wòdo sikasigɛ nyuitɔ heta avɔ xɔasi eye ame dahe si do awu vuvu hã ge ɖe sɔlemexɔa me. \t ra-kʷn-sqsaġ, ma-ra-tskrm ġ-umnaggar-nnun iġ-n-ikšm yan dar talh̬atmt n-uwrġ d-tmlsit iʷġlan, ikšm-n ula yan-umẓluḍ s-ibrdan-ns bbinin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta meɖe kuku na mi, miɖe dzi ɖi ne miaɖu nu elabena naneke mele dzɔdzɔ ge ɖe mía dometɔ aɖeke dzi o.” \t ḍalbġ-kʷn ġilad a-tamẓm imikk n-umššu. ih̬ṣṣa-kʷn a-tssdusm ih̬fawn-nnun, ašku ur-akkʷ-ra-itthlk yan-unẓaḍ n-iguyya-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena míetsɔ naneke va xexe sia me o eye edze ƒãa be míatsɔ naneke hã adzoe o. \t lliġ-d-nkšm ddunit-ad ur-d-niwi yat. iġ-ra-stt-nffuġ ur-ra-nawi yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele nu xlɔ̃m mi be ne miaƒe dzɔdzɔnyenye meƒo Farisitɔwo kple Yudatɔwo ƒe sefialawo tɔ ta sãa o la, miawo hã miate ŋu age ɖe dziƒofiaɖuƒe la me gbeɖe o! \t rad-awn-iniġ, iġ-ur-trḍim rbbi uggʷar n-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin ur-akkʷ-ra-tiẓḍarm a-tkšmm s-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le kɔsiɖa ƒe ŋkeke gbãtɔ ƒe ŋdikanyaa la, nyɔnuawo tsɔ ami ʋeʋĩawo ɖe asi heva yɔdoa to \t zikk ṣbaḥ n-wass l-lḥdd ddunt-tmġarin s-umḍḍal, awint didsnt tujjutin lli-jjujadnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema kee mawudɔlawo kpɔa dzidzɔe nenye be nu vɔ̃ wɔla ɖeka dzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ.” \t ġmkad a-s-rad-awn-iniġ, ar-tfraḥn lmalayka n-rbbi s-yan-n-ifln kullu ma-iskar yʷh̬šn iwrri-d s-uġaras n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wova ɖo la, egblɔ na wo be,\" “Mienya ale si menɔ mia dome tso ŋkeke gbãtɔ si meva Asia nutowo me va se ɖe fifia. \t lliġ-d-uškan yini-asn: «tssnm kullu mad-skarġ zġ-wass amzwaru lli-ġ-d-darun-kšmġ s-tmazirt n-asiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Gake esi agblea dzi kpɔlawo kpɔe wògbɔna ko la, wogblɔ be, “Ame siae anyi agble sia ƒe dome le fofoa ƒe ku megbe. Mina míawui kaba, be agble gã sia nazu mía tɔ!” \t walaynni ih̬ʷmmaṣn-an mšawarn i-ngratsn inin: ‹ġwad a-ra-iwrt igr. aškad-d a-t-nnġ ig lwrt winnġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "gake Yesu ya le agbe tegbetegbe. Seɖoƒe meli na eya ƒe Osɔfodɔ o. \t imma yasuɛ iga wad ur-sar-itmmin, ig anmġur idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miyɔ hame takpekpe gã, eye miaɖe ame sia ɖa le hamea me. Yesu Kristo ƒe ŋusẽ kple nye gbɔgbɔ anɔ mia dome le takpekpea me. \t iġ-tmunm kullukn ġilad, illa-didun-uwl-inu tili didun ula taḥkimt itjhhdn n-siditnnġ yasuɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena tsã la, viviti yɔ miaƒe dziwo me fũ, ke azɔ la, kekeli si tso Aƒetɔ la gbɔ la xɔ eteƒe eya ta mina miaƒe agbe naɖe kekeli la afia! \t ula kunni tkkam-ttin tllam ġ-tillas, imma ġilad twrrim tkšmm s-tifawt n-siditnnġ. skarat ġmklli-d-iqqann ayt-tifawt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Stefano yi eƒe nuƒoa dzi be, “Mawu de se na Abraham be wòatso aʋa na via ŋutsuviwo abe nubabla si le Mawu kple Abraham ƒe dzidzimeviwo dome la ƒe kpeɖodzinu ene. Le esia ta esi Isak si nye Abraham viŋutsu xɔ ŋkeke enyi ko la, fofoa tso aʋa nɛ. Isak ƒe viŋutsue nye Yakɔb ame si hã ƒe viŋutsu wuieveawo me Israel dukɔa ƒe tɔgbui wuieveawo dzɔ tso. \t ifk ilmma rbbi i-ibrahim tamatart l-lɛhd lli-iskr ġ-gras dids, tga taẓallit n-iḥšmay-ns. ġakudan iẓẓulla ibrahim i-yus isḥaq ġ-wis tam-uwssan. iẓẓall isḥaq i-yus yaɛqub, iẓẓall yaɛqub i-tarwa-ns s-sin d-mraw, a-tn-igan d-id-babatnnġ nkkʷni n-ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eyae nye ame si ŋu woƒo nu tsoe le mawunya me be, ‘Mikpɔ ɖa! Mele nye dɔla dɔ ge ɖa wòava do ŋgɔ na wò, ata mɔ le ŋgɔwò.’ \t ašku yuḥanna a-f-ityara ġ-warra n-rbbi ‹rad-aznġ arqqas-inu ad-ak-izwur ijjujad-ak aġaras-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anyigba la, wò ŋutɔ tɔwòe eye ne edze ŋuwò la, ãte ŋu adzrae, ke ne mèlɔ̃ o hã la, mãdzrae o. Nenema ke esi nèdzrae vɔ la, ŋusẽ le asiwò be nãtsɔ ga la ƒe akpa si dze ŋuwò la vɛ na mí. Ke nu ka tae nètsɔ ga la ƒe ɖe dzra ɖo heva le gbɔgblɔm be ga la katãe nye esia? Menye amegbetɔ blem nèle o ke boŋ Mawu ŋutɔ blem nèle.” \t lliġ ur-ta-inzi winnk a-iga, imma lliġ inza hati maylli gis tumẓt illa sul ġ-ufus-nnk a-srs-tskrt aynna trit. mah̬ aylliġ tqṣadt ġayad ġ-uwl-nnk? hati urd bnadm a-f-tsskarkst, walaynni tsskarkst f-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wogagblɔ nya le Perga hã hafi tso eme yi Atalia. \t ar-tbrraḥn s-wawal n-rbbi ġ-tmdint n-barga, zaydn ilmma s-lmrsa n-attaliyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Ame si de asi nuɖugba me kplim lae le dɔ sia wɔ ge. \t yini-asn: «yan zġ-willi didi dranin ġ-uruku-ad a-ra-yyi-izznz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me la, míawo la, míeƒoa nu tso nu siwo mienya, eye míeɖia ɖase tso nu siwo míekpɔ la ŋu, ke hã la miexɔa míaƒe ɖaseɖiɖi o. \t lḥqq ayd-ak-ttiniġ, ar-nsawal f-ma-nssn ar-nakka tugga f-ma-nẓra, imma kunni ur-trim a-tamnm tugga-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖo eŋu nɛ be, “Yesu Nazaretitɔ la dim míele.” Yesu ɖo eŋu na wo be, “Nyee nye esi.” Yuda, ame si fia eyomemɔ la hã le tsitre ɖe wo gbɔ le afi ma. \t inin-as: «yasuɛ gu-naṣira.» yini-asn: «nkki a-t-igan.» yahuda lli-iskrn f-a-t-izznz ibidd didsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvinye lɔlɔ̃awo, medi be mianya be meɖoe zi geɖe be mava kpɔ mi ɖa ale be mate ŋu awɔ dɔ le mia dome eye makpɔ kutsetse nyui siwo ado tso eme abe ale si mewɔ le Trɔ̃subɔlawo ƒe ha bubuwo me ene. Gake esia mete ŋu dze edzi o, \t riġ a-tissanm ay-aytma, mnnawt-twal ad-skrġ f-a-n-darun-aškġ walaynni ar-iyi-itḥṣar kra. riġ ad-iyi-tili lġllt ġ-darun ġmklli-yyi-tlla ġ-tmizar n-tsgiw yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòsusɔ vie ko wòaɖo Damasko dua me la, keklẽ gã aɖe klẽ ɖe edzi tso dziƒo. \t issudu šawl aylliġ-n-yakmur s-dimašq, s-d-fllas-tsfaw yat tifawt itjhhdn zġ-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, nenema ke amewo anɔ woƒe dɔwo dzii va se ɖe esime gaƒoƒo si dzi matrɔ gbɔ la naɖo. \t ġmkan a-ra-d-daġ-yili ġ-wass lli-ġ-ra-d-iban yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔwo bia be, “Ame sia ɖe, ɖe wòle susu wɔm be yeawu ye ɖokuia? Nu ka tututue wòwɔnɛ esi wògblɔ be, ‘Miawo la miate ŋu ava afi si nye la meyina o.’?” \t sqsan mddn-an n-ayt-yudaya i-ngratsn inin: «mah̬ aylliġ inna ‹ur-tẓḍarm a-tddum s-illis rad-dduġ›? is-ra-inġ ih̬f-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be mele mɔ kpɔm be mava mia gbɔ kpuie hã la, mele nu siawo ŋlɔm na mi, \t ar-trjuġ a-n-dark-aškġ ġ-mayd-d-yakmurn, walaynni uriġ-ak-n tiġawsiwin-ad baš a-tnti-tissant iġ-d-maṭlġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wofia nui tso Aƒetɔ la ƒe mɔ ŋuti, egblɔa nya dzideƒotɔe eye wòfiaa nu tso Yesu ŋuti pɛpɛpɛ, togbɔ be Yohanes ƒe mawutsideta ko wònya hã. \t isfld f-ulmmud n-uġaras n-siditnnġ, ar-isawal s-mddn s-zzɛamt iggutn. ar-tn-isslmad f-iskkirn n-yasuɛ d-iwaliwn-ns ġmklli gan, walaynni ur-issin f-udum abla ġwalli-s-a-issddam yuḥanna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ na wo be, “Ame si di bena yeanɔ yonyeme la, ele nɛ be wòaɖe asi le xexe sia me nyawo ŋu atsɔ eƒe atsitsoga gbe sia gbe eye wòanɔ ŋunye ɖaa. \t yini-asn kullutn: «wanna iran ad-didi-yili, iqqan-t-id a-ittu ih̬f-ns ar-itasi aggjdi-ns kraygatt ass ar-didi-itmunu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne miese aʋawɔwɔwo kple aʋaɣliwo la, ŋɔ megadzi mi o. Ele be nu siawo tɔgbi nava eme gake nuwuwu la meɖo haɖe o.” \t iġ-tsfldm f-imaġn ula lh̬barat n-imaġn ad-ur-tġuwḍm, ašku iqqan-d a-yili ġayan, walaynni ur-ta-d-iruḥ isiggʷra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Ekema nu ka ŋutie mietsia dzi ɖe nutata ŋu? Mikpɔ ale si dzogbenyawo le gbedzi tsinae ɖa. Womewɔa dɔ alo trea ɖeti o. \t mah̬ aylliġ a-ttasim taġuft f-malssa? ẓrat ijddign n-tagant mamnk a-di-tmġayn. ur-a-kkatn tammara ula-da-ẓṭṭan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me la, womaɖe asi le ŋuwò o, va se ɖe esime nãxe fe ɖe sia ɖe si nènyi eye pesewa afã hã masusɔ o. \t lḥqq a-rad-ak-iniġ, ur-ra-di-tffuġt zġ-ġin ard tfrut taqaritt iggʷran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aƒehawo ƒe ha gã aɖe nɔ nu ɖum le to si te ɖe wo ŋu la kɔgo le ɣeyiɣi sia me eye gbɔgbɔ vɔ̃awo ɖe kuku na Yesu be nena yewoayi aɖage ɖe wo me. Ale Yesu na mɔ wo. \t ttyawksa ġ-uwrir-an yat-tuwrut iggutn n-walfan. ḍalbn-t ljnun bahra a-tn-yadj ad-kšmn s-walfan, yadj-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsu eve, Mose kple Eliya, \t biddn-d dids sin irgazn ar-dids-sawaln, gan nnabi musa ula nnabi iliyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migabui eye mianɔ gbɔgblɔm na mia ɖokuiwo be ‘mía fofoe nye Abraham’ o. Mele egblɔm na mi be Mawu ate ŋu ana kpe siawo natrɔ zu viwo na Abraham. \t a-ur-ttinim i-ngratun ‹nkkʷni nga tarwa n-ibrahim,› ašku rad-awn-iniġ, rbbi iẓḍar a-d-issnkr tarwa i-ibrahim ula zġ-iẓran-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wogblɔe be, ‘Mi ame siwo doa vlo nyateƒe la la, mike ŋku ɖi miakpɔ nu ʋuu va se ɖe esime miatsrɔ̃. Mele dɔ gã aɖe wɔm le mia dome, gake ne wogblɔe miese la, miele exɔ ge ase akpɔ o.’” \t ‹ẓrat a-iṭnnaẓn, ar-ttɛjjabm tthlkm. ašku rad-skrġ kra ihiyyan ġ-uwssan-nnun. iġ-illa mad-awn-fllas-innan, ur-ra-ti-tamnm.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ŋu ke la Yudatɔ aɖewo ƒo ƒu eye woka atam na wo ɖokuiwo be ne yewomewu Paulo o kpaa, yewomaɖu nu alo ano tsi o. \t ndid azkka ġ-ṣṣbaḥ mšawarn kra n-ayt-yudaya i-ngratsn, ggalln ur-šttan ula swan ard nġn bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egagblɔ bena, “Mida miaƒe ɖɔ la ɖe ʋua ƒe nuɖusime lɔƒo eye miaɖe lã” Wowɔ ɖe eƒe gbe dzi eye nyateƒe woɖe lã fũu ale gbegbe be womete ŋu hee de ʋua me gɔ̃ hã o. \t yini-asn-d: «luḥat-n ššbkt ġ-tsga tafasit n-tanawt, s-n-tufam kra.» luḥn-in ššbkt, s-tɛmmr ġakudan s-islman ggutnin aylliġ ur-ẓḍarn a-stt-ssġlin s-tanawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Pilato ɖo eŋu na wo bena, “Ne ele alea la, mikplɔe yii eye miatsɔ miawo ŋutɔ ƒe sewo adrɔ̃ ʋɔnui.” Ameawo gaɖo eŋu nɛ be, “Đe miedi bena miaklãe ɖe ati ŋu eya tae mĩeva bena nãda asi ɖe ɖoɖo sia dzi.” \t yini-asn bilaṭus: «awiyat-t kunni tḥkamm fllas s-ġaylli illan ġ-ššrɛ-nnun.» inin-as: «ur-darnnġ lḥqq a-nḥkam f-kra n-yan s-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe la, xexeametɔwo magakpɔm o, ke miawo ya miakpɔm elabena mele agbe eye miawo hã mianɔ agbe. \t ġir yan imikk ur-sul-ra-yyi-ẓrn ayt-ddunit-ad, imma kunni ra-yyi-tẓrm. ašku lliġ ddrġ nkki ra-tddrm ula kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake le ŋkeke siwo me mawudɔla adrelia aku eƒe kpẽa la, Mawu ƒe nu ɣaɣla la ava eme abe ale si ko wòɖe gbeƒãe na eƒe dɔla nyagblɔɖilawoe ene.” \t ašku ġakud lliġ ra-yut wis ssa l-lmalayka nnffar-ns, ra-issafu rbbi maylli iqṣad, a-t-igan d-lbaraka intln lli-f-isawl i-ih̬ddamn-ns lanbiya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gawu la, Mawu agaɖo Yesu miaƒe Mesia la ɖe mi \t ifk-awn ussan l-lbaraka zġ-dars, yazn-awn-d-daġ yasuɛ lli-iẓli a-ig lmasiḥ-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale si Mawu ɖe eƒe lɔlɔ̃ fia le mía dome lae nye; eɖo via ɖeka hɔ̃ɔ ɖe xexeame be míanɔ agbe to eya amea me. \t ġmkad a-s-aġ-d-issbayyn rbbi lḥnant-ns: yuzn-d ġwalli igan yus s-ddunit, baš ad-aġ-tili tudrt f-ssibt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena nyemeɣla mawunya la ƒe akpa aɖeke ɖe mi o. \t ašku ur-ḥṣarġ ih̬f-inu walaynni mliġ-awn f-kullu ma-gigun-ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le Sabat ŋkeke dzi la eyi ƒuƒoƒe ɖafia nu eye ame geɖe siwo se eƒe nufiafia la ƒe nu ku. Wobia be, “Afi ka ame sia xɔ nu siawo tsoe? Nunya ka tɔgbi wonɛ be wòte ŋu le nukunu siawo wɔm! \t inkr ġ-wass n-usunfu ar-isslmad ġ-tgmmi n-tẓallit. lliġ-as-sfldn mddn ar-tɛjjabn kullutn, ar-ttinin i-ngratsn: «argaz-ad, mani-d-srs-ikka kullu mayad? ma-tga taḥkimt-ad lli-as-ityawfkan ula lmɛjizat lli-iskar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena tso blema ke la, nu siawo nye kɔ na Yudatɔwo eye woƒoa nu le wo ŋu le Sabat sia Sabat dzi le Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒewo.” \t ašku myarn mddn ġ-kraygatt tamdint a-fllasn-aqran ššrɛ n-musa ġ-tgʷmma n-tẓallit, ar-tn-tuṣṣan a-srs-skarn, kraygatt ass n-usunfu zġ-tasut n-tasutin sul s-ġilad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena menya ale si wònye miaƒe didi vevie be yewoawɔ lɔlɔ̃nununana sia, eye metsɔ esia ƒo adegbe na Makedonia hamewo be miele klalo kple miaƒe nunanawo abe ƒe ɖekae nye esia ene. Le nyateƒe me la, esia de dzo tɔxɛ aɖe woawo hã me be wodzea nudzɔdzɔ gɔme. \t ašku ssnġ is-tram bahra a-tfkm kra. hati ulġġ-kʷn ġ-dar ayt-makiduniyya iniġ-asn: «asggʷas ayad s-ujadn ayt-ah̬aya ad-ɛawnn» aylliġ iggut ġ-ayt-makiduniyya ma-iwrrin ira a-ifk kra lliġ sfldn f-ma-tnawlm kunni s-nniyt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Èɖoa tom ɣesiaɣi gake mele esia gblɔm le ame siwo katã le afi sia ta, bena woaxɔe ase be wòe dɔm ɖa.” \t ssnġ is-a-yyi-bdda-tsflidt, walaynni nniġ mayad f-ssibt n-mddn-ad biddnin ġid, baš ad-amnn izd kiyi a-yyi-d-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ esia nye, nye ŋutɔ nye gbedoname si mele ŋɔŋlɔm kple nye ŋutɔ nye asi, abe ale si mewɔnɛ le nye agbalẽwo katã ƒe nuwuwu la ene; be wòanye kpeɖodzi na mi be agbalẽ la tso nye ŋutɔ gbɔnye. Esia nye nye ŋutɔ nye asinuŋɔŋlɔ. \t nkki bulus, s-ufus-inu a-s-uriġ awal-ad n-sslam, ig tamatart-inu ġ-kraygatt tabrat-inu. ġmkad a-s-a-taraġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Manɔ Efeso le afi sia va se ɖe Pentekoste ƒe ŋkekenyui la dzi, \t mayan a-f-rad-qamaġ ġ-afsus ard izri lɛid n-win smmus id-mraw,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu biae bena, “Nu ka dim nèle be mawɔ na wò?” Nyɔnua ɖo eŋu be, “Medi be nãna be vinye ŋutsuvi eve siawo nanɔ fiazikpui eve dzi le wò ɖusi kple mia me le wò fiaɖuƒe la me.” \t irar-as: «ma-trit ad-am-t-fkġ?» tini-as: «fk i-sin tarwa-yad-inu ad-skiwsn yan f-ufasiy-nnk d-yan f-uẓlmaḍ-nnk ġakud lliġ ra-tkšmt s-tgldit-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu gblɔ nɛ be, “Heyi nãyɔ srɔ̃wò vɛ.” \t yini-as yasuɛ: «zayd ġr-d i-urgaz-nnm twrrid-d.» imma nttat trur-as-d:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖe si me gbɔgbɔ vɔ̃ nɔ la hã nɔ ƒuƒoƒea le ɣemaɣi me. Ame sia de asi ɣlidodo me be, \t ġ-tasaɛt-an illa ġ-tgmmi n-tẓallit yan-urgaz lli-ġ-illa yal-ljnn yʷh̬šnn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Paulo ƒe nyruiyɔvi aɖe se woƒe ɖoɖo sia ale wòɖe abla yi ɖagblɔe na Paulo. \t walaynni ġaylli-f-d-mšaškan, isfld fllas yus n-uwlltmas n-bulus. iddu s-lqṣr ikšm s-dar bulus yini-as-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mieɖo ŋku ale si Mawu ɖo nya sia ŋu dzia? Mawu gblɔ be, “Ao, menye wò ɖeka koe susɔ o. Ame akpe adre sɔŋ le asinye kpe ɖe ŋuwò, ame siwo galɔ̃am kokoko eye womedea ta agu na legbawo o!” \t imma ntta, ma-s-as-inna rbbi ġakudan? inna-yas: «sul ḥḍiġ i-ih̬f-inu ssa n-id-walf n-urgaz lli-ur-iknin ġ-lgddam n-bɛl.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mi katã miwɔ ɖeka ne miado gbe ɖa ɖe mía ta vevie. Zi ale si miedo gbe ɖa eye mieɖe kuku ɖe mía ta la, zi nenema ke miagada akpe na Aƒetɔ la ɖe eƒe ŋuɖoɖo si na be míenɔ dedie la ta. \t illa fllawn ula kunni a-ttḍalabm rbbi f-ssibt-nnġ. ġmkad a-s-rad-aġ-ttɛawanm, igatn ġwilli tškarnin rbbi f-lbarakat lli-aġ-d-yakka f-ssibt n-tẓulla ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyemedi be miabui bena ɖe ko mele vɔvɔ̃ dom na mi kple nye agbalẽwo o. \t a-ur-tġalm is-riġ a-kʷn-in-ssiwidġ s-tbratin-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo bia Yesu be, “Nufiala, nu ka tae wodzi ame sia ŋkuagbãtɔe? Eya ŋutɔ ƒe nu vɔ̃e wɔe be wòle alea loo alo edzilawo ƒe nu vɔ̃woea?” \t sqsan-t imḥḍarn-ns: «way-amslmd, mah̬ aylliġ ilul ġwad ibukḍ? izd f-ssibt n-ddnub-ns nġd f-ssibt n-kra n-ddnub skrn-tn ayt-dars?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míese be xɔsetɔ aɖe siwo tso mía gbɔ le afii la va mia dome eye wova gblɔ nya aɖewo, siwo ɖe fu na miaƒe susu eye woʋuʋu miaƒe xɔse kple ɖeɖekpɔkpɔ la na mi. Míedi be mianya be, menye míawoe dɔ ame siawo ɖo ɖe mi o. \t nsfld f-kra n-mddn uškan-in zġ-darnnġ inin-awn kra-s-awn-t-ssṭiyyrn aylliġ tusim taġuft f-iwaliwn-nsn. walaynni urd nkkʷni a-tn-in-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔwo ƒo xlãe eye wogblɔ nɛ be, “Ɣekayie nãna miatsi dzimaɖi se ɖo? Nenye wòe nye Kristo la, gblɔe na mi” \t munn-d fllas kra n-mddn n-ayt-yudaya inin-as-d: «ar managu a-rad-aġ-tadjt ġmkad, kud yan d-ma-iswingim? iġ-tgit lmasiḥ n-rbbi, ini-aġ-t a-nissan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meɖe kuku na Ewodia eye mele kuku ɖem na Sintike hã be gbe nadze gbe dzi na wo le Aƒetɔ la me. \t rad-ḍalbġ zġ-afudiyya, ḍalbġ ula zġ-sintih̬a, a-d-mšaškant i-ngratsnt ġ-tamunt n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake nane si ɖi dzobibi ƒe aɖewo la dze ɖe wo dometɔ ɖe sia ɖe ƒe tame, \t ẓrn kra irwas timzliwin l-lɛafit, bḍunt tettrs yat f-kraygatt yan gisn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye esi wowɔe blibo la, eva zu ɖeɖe mavɔ kpɔtsoƒe na ame siwo katã ɖoa toe. \t walaynni lliġ ikmml kullu ma-fllas-illan, ijjnjm ġwilli skarnin s-wawal-ns s-ujnjm idumn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele be mi ame siwo gblɔna be wona nyagbɔgblɔɖi ƒe nunana alo ŋusẽ tɔxɛ bubu aɖe yewo tso Gbɔgbɔ Kɔkɔe la gbɔ la nanye ame gbãtɔ siwo anya be nu si gblɔm mele la nye se tso Aƒetɔ la ŋutɔ gbɔ. \t wanna gigun ittinin is-a-yas-imala rbbi awal nġd tlla-dars-tḥkimt n-rruḥ lqudus, iqqan-t-id a-yini izd luṣit n-siditnnġ ayd-awn-in-uriġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mekpɔ mawudɔla aɖe le tsitre ɖe ŋdɔgbe, ame si do ɣli kple gbe sesẽ na xevi siwo katã le dzodzom le yame be, “Miva, miƒo ƒu hena Mawu ƒe fiẽnuɖuɖu ƒe kplɔ̃ɖoɖo gã la, \t ẓrġ ilmma yal-lmalak ibidd f-tafukt, yall awal-ns iġr s-igḍaḍ kullutn lli-tayylalnin ġ-ignwan yini-asn: «aškad-d tmunm f-imnsi imqqurn lli-awn-ijjujad rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ na wo bena, “Mawunya fia mi be nye gbedoxɔ anye gbedoɖaƒe, gake miawo la mietsɔe wɔ fiafitɔwo ƒe nɔƒee.” \t yini-asn: «han ityara ġ-warra n-rbbi ‹tigmmi-nu rad-as-ttinim tigmmi n-tẓallit.› imma kunni, hati trurm-tt tga ifri n-imh̬h̬arn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le zã ma me la, ame eve amlɔ abati ɖeka dzi eye woava kplɔ ɖeka dzoe agble ɖeka ɖi. \t rad-awn-iniġ, ġ-iḍ-an rad-ilin sin mddn ġ-tisi, ra-yitti yan iqama yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu nɔ lalam le kɔƒea godo afi si Marta va kpee le. \t yasuɛ ur-ta-n-iruḥ aduwwar, illa sul ġ-illiġ-ti-di-tmnaggar marta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame bubuwo di tso esi be wòana dzesi aɖewo nadze le yame si afia be eyae nye Mesia la vavã. \t irin wiyyaḍ ad-armn yasuɛ, ḍalbn-t ad-asn-iml kra l-lmɛjizt ad-asn-tg tamatart n-izd rbbi a-t-id-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nye ya mele egblɔ na mi be: Migaɖo vɔ̃, vɔ̃ teƒe o! Nenye be ame aɖe ƒo tome na wò la trɔ tome evelia hã nɛ be wòaƒo. \t imma nkki rad-awn-iniġ, a-ur-tmmaġm d-yan gigun iskrn ma-yʷh̬šnn. iġ-k-yut yan f-umadl afasi, gllb-as-n aẓlmaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tohehe gã kae miesusu be mehedze na ame si titi afɔ ɖe Mawu ƒe Vi la dzi oa? Ame si do ŋunyɔ nubabla la ƒe ʋu si klɔ eŋuti la abe nu makɔmakɔ wònye ene eye wodzu amenuveve ƒe Gbɔgbɔ la? \t walaynni uggʷar l-lɛqubit-an a-ra-yili i-wanna yuḍḍrn yus n-rbbi s-iḍarn-ns, iḥgr idammn l-lɛhd lli-t-issġusn, irgm rruḥ n-rrḥmt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la mele esia gblɔm na mi, eye mele gbe tem ɖe edzi le Aƒetɔ la me be miagazɔ abe ale si Trɔ̃subɔlawo zɔna le woƒe tamesusu dzodzrowo me la ene o. \t imma ġilad ra-kʷn-uṣṣaġ s-ism n-siditnnġ, iniġ-awn a-ur-sul-tskarm zund ġwilli ur-ssinnin rbbi. ntni jlan-tn iswingimn-nsn bahra,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le míawo gome la, Aƒetɔ ɖeka, xɔse ɖeka, kple mawutsi detaɖeka koe li, \t yili yan siditun ula yan-uġaras lli-s-tumnm ula yan-udum lli-s-tddmm ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "si nèdzra ɖo le dukɔwo katã ƒe ŋkume. \t lli-di-tuznt f-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wonɔ Derbe hegblɔ nyanyui la le afi ma ŋkeke ʋe aɖewo eye ame geɖewo trɔ zu woƒe nusrɔ̃lawo. Emegbe la wogatrɔ yi Listra, Ikonio kple Antioxia eye wodo ŋusẽ xɔsetɔwo hefia ale si woalɔ̃ Mawu kple wo nɔewoe ɖe edzi wu la wo. \t ar-itbrraḥ bulus d-barnaba s-lh̬bar ifulkin ġ-darba, aylliġ iggut ma-iwrrin gan imḥḍarn i-lmasiḥ. wrrin ilmma ntni s-tmdinin n-listra d-iquniyya d-anṭakiyya n-bisidiyya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale mewɔ nukunu geɖewo le afi ma o le woƒe dzimaxɔse ta. \t ur-ġin-iskir kra l-lmɛjizat ggutnin, ašku ur-rin ad-srs-amnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne mietsɔ amewo ƒe nu vɔ̃wo ke wo o la mia Fofo hã matsɔ miaƒe nu vɔ̃wo ake mi o. \t walaynni iġ-ur-a-ttṣamaḥm i-wiyyaḍ f-ddnub lli-gigun-skarn, ur-rad-awn-iṣamḥ babatun f-ddnub-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena afi si ŋuʋaʋã kple ɖokuitɔdidi vivivo le lae, masɔmasɔ kple nu vloe ɖe sia ɖe wɔwɔ nɔna. \t iġ-a-ttirin mddn ad-agʷrn zwurn wiyyaḍ, ra-tigat taẓit ula kullu ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke vovototo gã ŋutɔe le amegbetɔ ƒe nu vɔ̃ kple Mawu ƒe tsɔtsɔke dome! Elabena ame ɖeka sia, Adam, he ku vɛ na ame geɖewo to eƒe nu vɔ̃ me. Ke ame bubu ɖeka sia, Yesu Kristo, he tsɔtsɔke vɛ na ame geɖewo to Mawu ƒe amenuveve me. \t walaynni urd yan ad-gan, ašku tawafka n-rbbi ur-tgi zund lmɛṣit n-adam. ggutn ġwilli mmutnin f-ssibt l-lmɛṣit n-urgaz-an, walaynni uggʷar a-tga lbaraka n-rbbi ula tawafka lli-s-ibark mddn ggutnin f-uwdm n-urgaz yaḍni a-t-igan d-yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Petro te ɖe eŋu eye wòbiae be, “Aƒetɔ, zi nenie nɔvinye ada vo ɖe ŋutinye eye matsɔe akee? Zi adrea?” \t yašk-id bṭrus isqsa-t: «wa-sidi, iġ-a-bahra-gigi-iskar gʷma kra yʷh̬šnn, mnnawt-twal a-yyi-d-iqqann ad-as-ṣamḥġ? izd ar ssa n-twal?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi Mawu do ŋugbe na Abraham la, eya ŋutɔe doe na Abraham; metsɔ ŋugbedodo la to mawudɔlawo alo Mose dzi o. \t walaynni awal lli-ifka rbbi i-ibrahim, ifka-yas-t ġ-gras dids, ur-t-ih̬ṣṣa yan yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe le agbe le eya amea me la, amea meganɔa nu vɔ̃ wɔwɔ dzi atraɖii o. Ne ame aɖe ganɔa nu vɔ̃ wɔwɔ dzi edziedzi la, ekema ame sia mekpɔe o loo alo nyae o. \t wanna izgan ġ-lmasiḥ ur-a-iskar ddnub. imma wanna itzayadn ġ-ddnub ur-ta-ifhim ula issn mamnk a-iga lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mègaƒo nu na me tsitsi aɖeke kple ada o, ke boŋ ƒo nu nɛ bubutɔe, abe wò ŋutɔ fofowòe nèle nu ƒom na ene. Ƒo nu na ɖekakpuiawo abe ale si nãƒo nu na nɔviwò ŋutsu lɔlɔ̃awo ene. \t a-ur-tššḥššmt kra n-ufqqir iġ-iskr kra yʷh̬šnn, walaynni ssfhm-as ma-t-ih̬ṣṣan zund iġ-iga babak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nye dzɔdzɔetɔ la anɔ agbe to xɔse me. Ke ne ede megbe la nyemakpɔ dzidzɔ le eŋuti o.” \t wanna yumnn, nttan a-f-rad-rḍuġ fkġ-as tudrt. walaynni iġ-iwrri tiġurdin ur-rad-as-yili rrḍa-nu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Petro ƒu du yi yɔdoa to be yeakpɔ nu si dzɔ la ɖa. Ebɔbɔ do mo ɖe yɔdoa me, gake aklala ƒuƒlu ko wòkpɔ le anyigba. Ale wòtrɔ yi aƒe me, henɔ nu si dzɔ la ŋuti bum vevie. \t imma bṭrus inkr ġakudan yazzl s-umḍḍal. iknu-n ar-n-srs-itaggʷa, ur-n-iẓri abla išddadn l-lkttan. iwrri-d s-tgmmi ar-bahra-iswingim ġ-mayd ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo ɖo eŋu nɛ be, “Míawo la, Abraham ƒe dzidzimeviwoe míenye eye míenye kluviwo na ame aɖeke kpɔ le anyigba sia dzi o. Eya ta nu kae nèwɔnɛ esi nègblɔ bena, ‘Míazu ablɔɖeviwo’?” \t rarn-as-d: «nkkʷni nga tarwa n-ibrahim, ur-jju-illi mad-aġ-ikrsn. mah̬ a-ttinit ‹rad-awn-ifsi›?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame ɖu nu ɖi ƒo nyuie. Eye esi woƒo nuɖuɖu wuwlui mamlɛawo nu ƒu la woyɔ kusi wuieve sɔŋ. \t ššn kullu aylliġ šbɛan. ssmunn-d tuffaẓ lli-d-qamanin, ɛmmrn snat d-mrawt n-tasllit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mitsɔ nugbugbɔ kɔkɔe do gbe na mia nɔewo nam. Hame siwo katã le afi sia la do gbe na mi katã. \t nsallamat i-ngratun s-unsallam n-tagʷmat. ar-n-fllawn-tsllamn kullu imnaggarn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖewo nɔ afi ma siwo yɔa wo ɖokuiwo be “Kristotɔwo,” ke wonye alakpatɔwo. Ame siawo va be yewoafi ŋku akpɔ mí eye yewoase nu tso ablɔɖe si míena mía ɖokuiwo tso Yudatɔwo ƒe sewo dzi wɔwɔ me ŋuti. Ne menye ame siawo tae o la, ne aʋatsotso ƒe nya gɔ̃ hã medo ta ɖa o. Wodi be yewoatsɔ yewoƒe sewo abla mí abe ale si kluviwo nɔa kɔsɔkɔsɔwo me ene. \t walaynni llan ġin kra n-mddn skrn zund iġ-gan aytmatnnġ, kšmn darnnġ s-tntla, irin ad-ẓrn mamnk a-nskar ġilad ġ-aġ-irẓm lmasiḥ zġ-iskraf n-ššrɛ. ar-ttirin ad-aġ-krsn-daġ zund ismgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Minyae be sukuvi menyaa nu wua eƒe nufiala o. Nenema ke subɔla mewua eƒe aƒetɔ o. \t «amḥḍar ur-yugʷr amslmd-ns. ah̬ddam ur-yugʷr sidis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya tɔ lanye ŋusẽ tso mavɔ me, yi mavɔ me. Amen. \t nttan a-mi-tlla lquwwa ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbɔgbɔ vɔ̃tɔ aɖewo hã nɔ ameawo dome, ke Yesu ɖe gbe na gbɔgbɔ vɔ̃ siawo be woado go le ameawo me eye wodo go le eƒe nya nu henɔ ɣli dom be, “Wòe nye Mawu Vi la.” Esi Yesu kpɔ be gbɔgbɔ vɔ̃wo nya be yee nye Kristo la, eɖe gbe na wo be woazi ɖoɖoe. \t ar-tffuġn ljnun zġ-mddn ggutnin ar-ssġuyyun ar-ttinin: «kiyi tgit yus n-rbbi.» imma ntta yumr ljnun ad-fssan. ur-tn-yudji a-fllas-sawaln, ašku ssnn izd lmasiḥ n-rbbi a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ nya ɣaɣla lae nye esi: Ebe Trɔ̃subɔla siwo trɔ dzime la akpɔ gome le domenyinyi magblemagblẽ si wòɖo ɖi na viawo la me sɔsɔe kple Yudatɔwo; eyɔ wo kple eve la katã be woanye yeƒe hametɔwo. Mawu ƒe ŋugbedodowo be yeakɔ yayra geɖe ɖe amewo dzi to Kristo dzi la, yi na wo kple eve la katã, nenye be woxɔ Kristo ƒe nyanyui la kple dɔ gã si wòwɔ ɖe wo nu la dzi se. \t iml-aġ-d lh̬bar ifulkin n-is-rad-kšmn ayt-tmizar yaḍni ġ-lbarakat n-ayt-rbbi ula ġ-umnaggar n-willi ganin wins, amẓn ula ntni kullu ma-inna rbbi rad-aġ-t-ifk f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo dzo le nuto ma me heyi Nazaret si nye wo dedu me. \t iffuġ yasuɛ zġ-ġin iwrri-d s-tmazirt-ns, munn-d dids imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye wòtsɔ domenyinu si magblẽ o, si malũ xe alo aklo o la na mí, domenyinu si wodzra ɖo ɖe dziƒo na mi, \t ifk-aġ yal-lwrt lli-ur-ra-ifnu ula ra-ih̬sr ula ra-imdu, iḥḍa-yawn-t ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Elabena ele be maɖe ɖokuinye afia ame siwo lɔ̃m eye wowɔa nye gbe dzi. Fofo la hã alɔ̃ wo eye nye kple Fofo la miava nɔ wo gbɔ. \t yini-as yasuɛ: «wanna-yyi-ittirin, ra-iskar s-wawal-inu. ra-t-yiri baba, našk-id dars nili-bdda dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mikpɔ egbɔ be, Mawu ƒe amenuveve metsi ame aɖeke ŋu o eye mikpɔ nyuie be gbe vɔ̃ aɖeke meto ke ɖe mia dome esi ava zu aɖi vɔ̃ɖi anɔ fu ɖem na ame geɖewo ahaƒo ɖi wo o. \t awiyat-stt ġ-ih̬fawn-nnun a-ur-ijlu yan gigun zġ-lbaraka n-rbbi, ula imġi-d-wamud n-wasmmum ġ-gratun, ard issduy mddn isshrš ma-iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke womanɔ edzi alea tegbee o. Gbe ɖeka la, amewo katã ava nya woƒe amebeble abe ale si amewo va nya Yane kple Yambre ƒe nu vɔ̃ ene. \t walaynni ur-rad-bahra-tzayadn ġ-ġayan, ašku ra-iban i-kullu mddn is-ffuġn ih̬f-nsn ġmklli iban ġ-sin irgazn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me la, hameawo tia nɔvi sia hã be eya hã nanɔ mí ame siwo le miaƒe nunanawo tsɔ ge ayi Yerusalem la dome. Míele dɔ sia wɔm be míatsɔ ade bubu Aƒetɔ la ŋuti eye míaɖe ale si wònye míaƒe didi vevie be míakpe ɖe mía nɔewo ŋuti la hã afia. \t ẓlin-t aytmatn n-imnaggarn ad-didnnġ-imuddu ar-aġ-itɛawan ġ-lbaraka n-twafka-yad lli-s-ra-iban lmjd n-siditnnġ ula tayri-nnġ iṣfan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wokpɔ tedzivi la abe ale si Yesu gblɔe ene \t ddun irqqasn-lli afn-in kullu maylli-s-asn-inna yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvinye lɔlɔ̃awo, viɖe ka wòanye ne ame aɖe gblɔ bena xɔse le ye si evɔ la dɔwɔwɔ mekpe ɖe eŋu o? Đe xɔse sia tɔgbi ate ŋu aɖea? \t way-aytma, mal-lfaytt a-ra-yili iġ-inna kra n-yan «ha-yyi umnġ» walaynni ur-a-iskar ifulkitn? is-ra-t-ijjnjm wan liman-an?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hlɔ̃dolawo! Mieda asi ɖe nu si mia fofowo wɔ la dzi be enyo. Nenema ke ko miawo hã miawɔ.” \t ġmkad a-s-a-tzzgam iskkirn n-imzwura-nnun, ar-takkam tugga f-mad-skrn. ntni nġan lanbiya d-kunni ar-tbnnum imḍḍaln-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wose eƒe ŋuɖoɖoa la, wotsi yaa elabena ewɔ nuku na wo ŋutɔ be wòɖo nya la ŋu nyuie alea eya ta wogblẽe ɖi hedzo. \t lliġ sfldn i-mayad ar-gis-tɛjjabn, ddun fln-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃la eveawo dze mɔ eye wokpɔ tedzivi la le kame le aƒe aɖe godo. Esi wonɔ ka tumii la, \t ddun afn-in asnus iqqn ġ-uġaras ġ-tama n-imi n-yat-tgmmi. fsin-as-d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi woɖu nu ɖi ƒo vɔ la, wolɔ bli kotoku mamlɛawo katã ƒu gbe ɖe ƒua me be ʋua nanɔ wodzoe ale be wòaganyrɔ o. \t lliġ šbɛan kullutn, luḥn-in irdn lli-qamanin baš ad-ssifsusn f-wanaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wogblɔ esia elabena wokpɔ Paulo wònɔ zɔzɔm kple Trofimo si nye Trɔ̃subɔla aɖe tso Efeso le Terki la, le ablɔ dzi eya ta wosusu be Paulo kplɔe yi gbedoxɔa mee. \t nnan ntni ġmkan ašku ẓran trufimus gu-afsus imun d-bulus ġ-tmdint, ġaln is-t-id-dids-yiwi s-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nye la mele egblɔm na mi bena, nenye be nyɔnu aɖe mewɔ ahasi o, gake srɔ̃a gbee wòyi ɖaɖe ŋutsu bubu la ekema ŋutsu lae na wòwɔ ahasi. Eye ŋutsu si agaɖe nenem nyɔnu sia hã wɔ ahasi. \t imma nkki rad-awn-iniġ, wanna ifran i-tmġart-ns f-kra yaḍni bla zzna, hati irur-tt a-tznu. d-wanna itahln tanna-d-ifran, han zzna ayn iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe meva be maɖe nu vɔ̃ wɔlawo tso woƒe nu vɔ̃ wɔwɔwo me, ke menye be magblẽ ɣeyiɣi ɖe ame siwo be yewonye ame dzɔdzɔewo la ŋu o.” \t ur-d-uškiġ a-n-ġrġ i-willi ġalnin is-fulkin, walaynni uškiġ-d a-n-ġrġ i-willi ʷh̬šnnin, ad-fln lh̬ʷšant-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Zakaria gblɔ na mawudɔla la be, “Aleke mawɔ anya be esia ate ŋu ava eme, elabena metsi ŋutɔ eye srɔ̃nye hã ku nyagã.” \t yini zakariyya i-lmalak: «mamnk a-s-rad-issanġ is-ra-yili mayad? hati afqqir ayd-giġ, ula tamġart-inu tuwssr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne miele gbe dom ɖa la migagblɔ nyawo taŋtaŋ abe Trɔ̃subɔlawo ene o; elabena wobuna be yewoaxɔ yewo ƒe ŋuɖoɖo le nya geɖewo gbɔgblɔ ta. \t ġakud nna-ttẓallam a-ur-tssigatm iwaliwn h̬wanin ġmklli skarn ġwilli tẓallanin i-ilahat yaḍni, ġaln izd s-tuggt n-iwaliwn a-s-rad-asn-sfldn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo be, “Mele kpe ɖom edzi na mi be, ame siwo katã gblẽ woƒe aƒewo, nɔviŋutsuwo kple nɔvinyɔnuwo, fofowo kple dadawo, viwo kple anyigbawo katã ɖi le lɔlɔ̃ nam ta, eye be yewoakaka mawunya ta la, \t yini-asn yasuɛ: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, wanna-n-ifln tigmmi-ns nġd aytmas nġd istmas nġd babas nġd innas nġd tarwa-ns nġd igran-ns f-ssibt-inu ula f-ssibt l-lh̬bar-ad ifulkin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Zã do vɔ keŋ, gake Yesu medo ta ɖa o. eya ta nusrɔ̃lawo ge ɖe ʋu aɖe me eye wokui ɖo ta Kapernaum \t ḍrnt tillas, ur-ta-tn-d-ilkim yasuɛ. kšmn s-tanawt ftun ġ-umda, irin ad-bbin s-tsga yaḍni s-tmdint n-kafrnaḥum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wodzro nyawo me le wo ɖokuiwo me ʋuu hafi kaka dzo. Ke nya si tsi tome na wo eye wòɖe fu na wo dometɔ geɖewo lae nye esi Paulo gblɔ na wo be, “Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒe nya si wogblɔ to nyagblɔɖila Yesaya dzi la le eme tututu be, \t ur-d-mšaškan i-ngratsn, ffuġn ilmma zġ-dars lliġ-asn-inna awal-ad: «s-lḥqq a-s-isawl rruḥ lqudus lliġ inna i-imzwura-nnun f-imi n-nnabi išaɛya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mekpɔ Du Kɔkɔe la, si nye Yerusalem yeye la, le ɖiɖim tso dziƒo tso Mawu gbɔ, eye woɖo atsyɔ̃ nɛ abe ŋugbetɔ si wowɔ leke na hena srɔ̃a ene. \t ẓrġ tamdint tamẓlayt, a-stt-igan d-urušalim l-ljdid, tgguz-d zġ-ignna zġ-dar rbbi. tfulki bahra zund yat-tslit ilsan timlsit n-tmġra, tujad a-tmnaggar asli-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne míele Aƒetɔ la ƒe Nuɖuɖu Kɔkɔe ɖum la, mí katã míedoa gbe ɖa eye míenoa nu le kplu ɖeka nu. Đe esia mefia be mí katã míele yayra ɖeka xɔm tso Kristo ƒe ʋu me oa? Azɔ ne míeka abolo ɖeka me heɖu la, esia hã fia be mí katã míekpɔ viɖe tɔxɛ tso Kristo ƒe ŋutilã me oa? \t hati lkas ambarki lli-f-a-ntškar rbbi, ġakud nna-zgis-nssa ar-nkššm ġ-tamunt n-idammn l-lmasiḥ. ula tangult n-uġrum lli-ntbbi, ġakud nna-zgis-nštta ar-nkššm ġ-tamunt n-ddat l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekpɔ gboti aɖe le eŋgɔ. Ati sia da ama ŋutɔ ale wòzɔ ɖe edzi be yeakpɔ kutsetse aɖe le edzi hã. Gake aŋgbawo koe nɔ atia dzi elabena eƒe kutseɣi meɖo o. \t iẓr-n yat tazart izgzawn ġ-tuggugt. iftu srs a-ur-imil yaf-n gis kra. lliġ-tt-iruḥ ur-n-gis-yufi ġir ifrawn ašku urd azmz n-ikuzarn ayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla adreawo dometɔ ɖeka, si lé kplu adreawo ɖe asi la, va gblɔ nam bena, “Va, mafia tohehe si woatsɔ ana gbolo gã si nɔ anyi ɖe tsi geɖewo dzi la wò. \t yašk-id dari yan zġ-ssa l-lmalayka lli-usinin ssa n-taṭṭasin yini-yyi: «ašk-id ad-ak-mlġ lɛqubit lli-ra-iḍr f-tmggant imqqurn lli-iskiwsn ġ-gr isaffn n-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi sia me tututu la, gbe aɖe ɖi tso dziƒo bena, “Ame siae nye Vinye, si gbɔ nyemelɔ̃a nu le o, ame si ƒe nu dzea ŋunye.” \t isawl-d yan-wawal zġ-ignwan yini: «ġwad iga iwi iɛzzan. frḥġ srs bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me la, womekpɔ vodada aɖeke le eŋu be wòadze na ku o gake wobia tso Pilato si be wòatso kufia nɛ kokoko. \t wah̬h̬a ur-gis-ufin ma-f-a-t-nqqan, ḍalbn zġ-bilaṭus a-t-inġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo katã do ɣli be, “Klãe ɖe ati ŋu!” \t rarn-as ar-ssġuyyun: «agʷl-t f-uggjdi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia hiã nunya. Ne sidzedze le ame aɖe si la, nebu akɔnta le xexlẽme dzesi si nye lã wɔadã la ƒe ŋkɔ ŋuti, elabena enye ame ƒe xexlẽme ƒe dzesi. Eƒe xexlẽme ƒe dzesie nye alafa ade blaade-vɔ-ade. \t ma-ra-ifhm lmɛna-yad? wanna dar lɛaql, illa fllas a-iḥasb nnmra n-waġʷẓn, ašku tga nttat nnmra n-ism n-bnadm, tg sḍiṣ id-miyya d-sḍiṣ id-mraw d-sḍiṣ (666)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo gblɔ na wo be, “Aƒetɔ la tsi tre vavã! Eɖe eɖokui fia Petro!” \t ar-kullu-ttinin: «s-lḥqq inkr-d siditnnġ zġ-lmut. iban-d i-simɛan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale woyi aƒe me ɖawɔ atikewo kple ami ʋeʋĩwo be yewoava si na Yesu ƒe kukua be wòagavo o. Gake esi wowu ami ʋeʋĩawo kple atikeawo wɔwɔ nu la, Sabat ŋkekea ɖo edzi, eye le Yudatɔwo ƒe kɔa nu la, wodzudzɔ le ŋkeke sia dzi. \t wrrind-d ilmma jjujadnt tujjutin d-isafarn. sunfunt ass n-ssbt ġmklli ittini ššrɛ n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu dzilawo na nunana si wòle be woana le ŋutiklɔɣi la. Sea gblɔ be ele be woana akpakpa eve alo ahɔnɛ sue eve eye esiae wona. \t fkn ilmma tiġrsi i-rbbi ġmklli-s-inna ššrɛ: «sin imalliwn nġd sin itbirn mẓẓinin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta mele ŋku ɖom edzi na wò be nade dzo Mawu ƒe nunana si ge ɖe me wò to nye asidada ɖe dziwò me la me, \t mayan a-f-ra-k-ḍalbġ a-tṣuṭṭ i-trgit l-lbaraka lli-gik-iga rbbi lliġ fllak srsġ ifassn-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si woɖoe na ame be wòaku zi ɖeka eye le esia megbe wòadze ŋgɔ ʋɔnudɔdrɔ̃ ene la, \t iqqan-d kullu mddn ad-mmtn yat-twal, lkmn ilmma lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ma gbe esime amewo kaka le ƒuƒoƒea la, ɖewo gblɔ na Paulo be eƒe nya vivi yewo nu ŋutɔ eya ta wòagatrɔ va ƒo nu na yewo le Sabat si agava la dzi. \t iffuġ ilmma bulus d-barnaba zġ-tgmmi n-tẓallit. ḍalbn-tn mddn a-n-wrrin imal ass-an n-usunfu ad-asn-sawln s-uggʷar f-tġawsiwin-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbɔgbɔ Kɔkɔe yɔ eƒe dzime fũu kple dzidzɔ blibo eye wògblɔ be, “Mekafu wò, O Fofo, Dzi kple anyigba ƒe Aƒetɔ, be nèɣla nu siawo ɖa tso xexe sia me nunyalagãwo gbɔ eye nèɖee fia ame siwo xɔ dziwò se abe ɖeviwo ene. Nyateƒe, Fofo akpe na wò elabena aleae nèdi be wòanɔ. \t ifrḥ yasuɛ bahra ġ-tasaɛt-an s-lfrḥ n-rruḥ lqudus, iẓẓall yini: «wa-baba, sidis n-ignna d-wakal, ulġġ-k ašku tssntlt tiġawsiwin-ad f-ayt-lɛaql d-lfhmt, tssmlt-tnt i-ibujadiyn. ašku ġmkad a-s-trḍit a-baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame geɖe siwo hã nɔ ameha la dome la ɖo woƒe awuwo ɖe mɔƒoa me le eŋgɔ be wòazɔ edzi eye ɖewo hã ŋe atilɔwo ɖo ɖe mɔƒoa me nɛ fũ. \t munn-d mddn ggutnin, ar-sswan islhamn-nsn ġ-uġaras. kra gisn ar-d-itbbi tiṣṭṭwin zġ-isġarn n-igran ar-tnt-sswan ġ-uġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migaka aʋatso na mia nɔewo o; elabena mieɖe agbe xoxo la kple eƒe nuwɔnawo ɖa. \t ula-da-tsskirkism f-ingratun. ašku ur-sul-tgim ġmklli tgam ġayd izrin, s-iskkirn lli-tmyarm ar-tn-tskarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la gblɔ be xexeame katã le nu vɔ̃ ƒe game, ale be ŋugbe si wodo be to Yesu Kristo dzixɔse me ame siwo xɔse akpɔ ɖeɖe la, nasu wo si. \t walaynni arratn n-rbbi ar-malan mamnk a-ttyamaẓ ddunit kullutt ġ-ddu lḥukm n-ddnub. imma lwrt lli-f-inna rbbi i-ibrahim, ar-t-yakka i-willi umnnin s-yasuɛ lmasiḥ, ar-asn-t-yakka ġilad f-ssibt l-liman-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menya esia elabena nye la meva le fofonye ƒe ŋkɔ me gake miegbe gbidii be yewomaxɔm o, ke esi ɖokuitɔdilawo va le woawo ŋutɔwo ƒe ŋkɔ me la, miexɔ wo alɔ eve. \t uškiġ-d s-ism n-baba, imma kunni ur-a-sri-tsflidm. mrad is-d-yuška kra n-yan yaḍni ar-isawal ġir zġ-ih̬f-ns, ra-srs-tsflidm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ena be miaƒe agbanɔnɔ de blibo eye nu sia nu su mia si azɔ. Ena ŋusẽ mi be miate ŋu aƒo nu kple dzideƒo le Yesu Kristo ŋuti eye wòna be miake ɖe nu si nye nyateƒe la ŋu azɔ. \t ašku ifka-yawn kullu timih̬ar l-lmasiḥ aylliġ darun tggut-twassna d-iwaliwn šwanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le fɔŋli me la, Paulo gblɔ na ameawo be, “Mía tɔwo, kwasiɖa eve sɔŋ enye esi ame aɖeke meɖu naneke o. \t lliġ-d-yakmur a-ifaw-wass isawl srsn bulus kullutn iḍalb-tn ad-ššn yini-asn: «hati kkuẓ d-mraw n-wass ayad tusim taġuft bahra ur-tššim yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Ame si mele dzinye o la tsi tre ɖe ŋunye, eye ne ame aɖe mele kpekpem ɖe ŋunye o la, ele nye dɔ me gblẽm nam.” \t han wanna ur-didi-illin, iga ḍiḍḍ-inu. d-wanna ur-didi-issmunun, ar-izzmzar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ƒe nyagblɔɖilawo do nyanyui sia ŋugbe xoxoxo le Nubabla Xoxoa me. \t lh̬bar-ad iga ġwalli-f-uran lanbiya ġayd izrin ġ-warratn n-rbbi, imla-yasn mamnk a-ra-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "heɖe kuku be wòaxɔ ye via le gbɔgbɔ vɔ̃a si na ye. Nyɔnua nye Sirofoiniketɔ ame siwo Yudatɔwo buna Trɔ̃subɔlawoe la dometɔ ɖeka. \t tga nttat tabrranit tg ullt-finiqiyya zġ-tmazirt n-ššam. tḍalb-t bahra a-issufġ ljnn zġ-illis,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe kunya sia kaka ɖe Yerusalem dua me kaba ŋutɔ ale wona ŋkɔ teƒea be, ‘Ʋunyigba.’” \t sfldn fllas kullu ayt-urušalim, ar-ttinin i-igr-an s-wawal-nsn ‹ḥakal-dama›. tga lmɛna-ns ‹igr n-idammn›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ame siwo Mawu nya ɖi la, woawo kee wòɖo ɖi be woanɔ Via ƒe nɔnɔme me be wòanye ŋgɔgbevi le nɔviawo dome. \t ašku ġwilli issn rbbi zġ-isizwar, iẓli-tn ad-gn zund yus. ġmkad a-s-iwrri yus iga nttan amzwaru ġ-aytmatn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Ame siwo le agbe le xexe sia mee woɖo srɔ̃ɖeɖe anyi na. \t isawl yasuɛ yini-asn: «ayt-ddunit-ad ar-tahaln ar-tahalnt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake nye ya mele egblɔm na mi bena, ne ŋutsu aɖe kpɔ nyɔnu aɖe eye wòdzroe la, ewɔ ahasi kplii xoxo le eƒe dzime. \t imma nkki rad-awn-iniġ, wanna issmaqqln ġ-kra n-tmġart išthu-tt, han izna srs ġ-uwl-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míanye nu vɔ̃ wɔlawo ne míagadze dzixɔse xoxo siwo mele agbagba dzem be maɖe ɖa la me léle ɖe asi gɔme, anɔ bubum be Yudatɔwo ƒe sewo dzi wɔwɔ ana míakpɔ ɖeɖe. \t ašku mrad is-a-bnnuġ f-ġaylli h̬ʷliġ, ra-gigi-iban izd ddnub ad-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "va se ɖe esime mlɔeba la dzixɔse ɖeka nanɔ mía si tso míaƒe ɖeɖekpɔkpɔ kple mía Đela si nye Mawu Vi la ŋuti, eye va se ɖe esime ame sia ame tsi, eye wòkpɔ ŋusẽ le Aƒetɔ la me, ẽ, va se ɖe esime Kristo xɔ aƒe ɖe ame sia ame me. \t ġmkad a-s-rad-kullu-ntzayad ġ-uġaras l-lmasiḥ ard nwrri ng yan, nissan yus n-rbbi ġmklli iga, nwrri nimġur zund lmasiḥ s-tmuġra-ns ikmmln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne gbedeasi si mawudɔlawo gblɔ la nye nyateƒe eye edzidalawo kple ame siwo meɖo toe o la xɔ tohehe si wodze na la, \t ašku ššrɛ lli-d-yuškan i-imzwura-nnġ f-imi l-lmalayka, ur-iẓḍar yan gisn ad-as-yanf, walaynni tḍr lɛqubit s-lḥqq f-kullu wanna zgis iffuġn ula kullu wanna ur-srs-iskarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo bena, “Mitsɔ lã si mieɖe fifia la ƒe ɖe vɛ.” \t isawl-d yasuɛ yini-asn: «awyad-d kra zġ-islman-an tumẓm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wotsɔ ŋu didi aɖewo wɔ fiakuku heɖɔ nɛ eye wotsɔ fiatikplɔ hã de eƒe ɖusisi me. Wova dzea klo ɖe eŋkume fewuɖutɔe eye wogblɔna be,\" “Míedo gbe na wò, Yudatɔwo ƒe fia.” \t skrn yan-ttaj zġ-uzggʷar gn-as-t f-ih̬f, gn-as yat-tġanimt ġ-ufus-ns afasi. ar-ṭṭarn f-ifaddn-nsn ġ-lgddam-ns ar-gis-ḍṣṣan ar-ttinin: «sslam fllak ay-agllid n-ayt-yudaya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Se siawo anya dze se nyuiwoe elabena wonye se siwo hiã ame ɖokuitsɔtsɔke kple ɖokuibɔbɔ blibo eye wo dzi wɔwɔ sesẽ, gake ŋusẽ aɖeke mele wo si be ame natsɔ aɖu eƒe susuwo kple dzodzro vɔ̃wo dzi o. Đeko wonaa ame dana. \t kra n-mddn ġaln is-gant lmɛqul ašku ar-trarant mddn ad-bahra-tɛbadn ar-tadrn i-ih̬f-nsn ar-ssrfufunn ddat-nsn, walaynni ur-ẓḍarnt luṣiyat-an ad-kkisnt ššhwat ʷh̬šnnin zġ-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meŋlɔ agbalẽ sia na wò elabena meka ɖe edzi be awɔ nam wu ale si mebia gɔ̃ hã! \t ssnġ is-ra-tskrt mayad-ak-n-uriġ, ra-tskrt uggʷar n-mad-ḍalbġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu gblɔ nyanyui la na mi to mía dzi. Eye to mía dzi wòyɔ mi be miakpɔ gome le míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe ŋutikɔkɔe la me. \t kullu mayad, iġra-yawn-d srs rbbi s-lh̬bar ifulkin lli-awn-in-niwi, baš ad-awn-tili taġamt ġ-lmjd n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye Yesu nɔ gbedoxɔ la me nɔ zɔzɔm le teƒe si woyɔna be Salomo ƒe Akpata la me. \t ar-ifttu yasuɛ ġ-tgmmi n-rbbi ġ-udġar lli-mi-ttinin ‹alḥni n-suliman›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ be, “Menyo be maxɔ nuɖuɖu le ɖeviwo si atsɔ na avuwo o.” \t yini-as: «ur-išwi a-namẓ aġrum n-tarwa, nluḥ-t-in i-iyḍan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tsã la Mawu ɖe asi le dukɔ ɖe sia ɖe ŋu wòwɔ nu si dze eŋu. \t kullu mayd izrin yudja mddn ġ-kraygatt tamazirt ad-zaydn ġ-uġaras nna-ran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miƒo asrafo tutsɔla alafa eve, akplɔtsɔla alafa eve kple sɔdola blaadre nu ƒu, eye midi sɔ na Paulo wòado ale be miakpiɔe ayi ɖade asi na Gɔvinagã Felike dedie.” \t tzaydm kra n-wagmarn ma-ġ-a-issudu bulus, baš a-ti-tsslkmm ġ-laman i-lḥakm filiks.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Farisitɔwo se nukunu si Yesu wɔ la wogblɔ le wo ɖokuiwo me be, “Ame sia tea ŋu nyaa gbɔgbɔ vɔ̃ le amewo me to Belzebub si nye gbɔgbɔ vɔ̃wo ƒe fia la ƒe ŋusẽ me.” \t imma ifarisin, lliġ sfldn f-ma-iskr ar-ttinin: «ġwad, ġir s-tḥkimt n-bɛl-zabul agllid l-ljnun a-s-a-issufuġ ljnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele egblɔm na mi bena, nudzɔla sia trɔ yi aƒe me kple dzidzɔ elabena wotsɔ eƒe nu vɔ̃wo kee! Ke wometsɔ Farisitɔ la ƒe nu vɔ̃ kee o, elabena woabɔbɔ dadalawo katã ɖe anyi eye woado ame siwo bɔbɔa wo ɖokui la ɖe dzi.” \t rad-awn-iniġ, lliġ wrrin s-tgʷmma-nsn, bu-nkkas-an a-f-irḍa rbbi, urd afarisi. ašku wanna issimġurn ih̬f-ns ra-t-iẓẓimẓay rbbi, imma wanna iẓẓimẓayn ih̬f-ns ra-t-issimġur.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đewohĩ la, mianɔ bubum be ɖe mele esiawo katã gblɔm be maʋli mía ɖokuiwo ta le mia gbɔ ale be miagalɔ̃m. Esia mele eme nenema o. Nɔvi lɔlɔ̃wo mele nya sia gblɔm na mi le Mawu ƒe ŋkɔ me be matu mi ɖo le gbɔgbɔ me ke menye be matu ɖokuinye ɖo o. \t is-tġalm is-nenna kullu mayad baš a-fllannġ-tḥkamm kunni, tinim ur-ginnġ kra l-lɛib? walaynni ġ-lgddam n-rbbi a-ġ-a-nsawal s-ism l-lmasiḥ. d-kullu ma-nskar, ay-aytma ɛzzanin, ar-t-nskar baš a-kʷn-nssdus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake miegbe gbidii bena yewomava gbɔnye ale be mana agbe mavɔ sia mi o. \t walaynni ur-trim a-d-sri-taškim ad-awn-tili tudrt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woƒe nya la wɔ nuku na ame siwo katã see la ŋutɔ. \t ar-tɛjjabn kullu willi sfldnin i-iwaliwn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yuda, ame si de Yesu asi la hã nya teƒe sia elabena Yesu kplɔa eƒe nusrɔ̃lawo yina afi ma edziedzi. \t yahuda lli-iskrn f-a-izznz yasuɛ issn urti-an, ašku ar-gis-itmunu yasuɛ d-imḥḍarn-ns mnnawt-twal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wònɔ anyi abe ahosi ene ƒe blaenyi-vɔ-ene sɔŋ. Nyɔnu sia medzona le gbedoxɔ la me gbeɖe o. Enɔa afi sia zã kple keli nɔa Mawu subɔm henɔa gbedodoɖa kple nutsitsidɔ dzi atraɖii.\" \t tili dars tam id-mraw d-kkuẓ (84) n-usggʷas. ur-a-ttffuġ tigmmi n-rbbi, ar-gis-ttɛbad rbbi ar-ttaẓum ar-ti-ttḍalab ġ-iyḍ ula azal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esiae nye ale si míenyana be míelɔ̃a Mawu Viwo; to Mawu lɔ̃lɔ kple eƒe seawo dziwɔwɔ me. \t ġmkad a-s-ra-nissan is-a-nttiri tarwa n-rbbi: ašku iban ginnġ is-a-nttiri rbbi, ar-nskar s-ma-f-aġ-yuṣṣa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale si miawɔ akpɔe dze sii enye be, miakpɔ ɖevi aɖe si woxatsa abadzivɔ ɖe eŋu eye wotsɔe mlɔ lãwo ƒe nuɖunu me.” \t ġmkad a-rad-awn-ig tamatart: ra-n-tafm yan-wazzan imuttl ġ-uḥzzam ittrs-n ġ-usds.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye Aƒetɔ la nawɔe be miaƒe lɔlɔ̃ na mia nɔewo nayɔ fũ agba go abe ale si míaƒe lɔlɔ̃ na mi le la ene. \t ar-ntḍalab siditnnġ ad-awn-bahra-issigat tayri n-ingratun ula tayri n-kullu mddn, ġmklli-kʷn-bahra-nttiri nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egagblɔ le teƒe bubu hã be, “O, Trɔ̃subɔlawo, mikafu Aƒetɔ la, mina ame sia ame nakafui.” \t ityara-daġ: «sbbḥat i-rbbi a-bnadm kullukn, talġm-t a-kullu imzdġn n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye woado ɣli be, ‘Babaa! O du gã si do aklala biɖibiɖi kple avɔ dzĩ kpakple avɔ blɔtɔ ƒe awulegbe eye nède sikakɔwla si le dzo dam, kpexɔasidzonuwo kple dzonu ƒuƒuiwo, babaa na wò! \t ‹taguḍi, taguḍi ayd iḍrn f-tmdint imqqurn lli-ilsan lkttan išwan d-ttub iḍili d-ttub aẓggʷaġ d-ikʷlan n-uwrġ d-ljuhr d-tẓratin ġʷlanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke mia dometɔ ɖeka koe agblẽ ame bubuawo katã. \t walaynni tah̬mirt idrusn a-issktayn lɛjin iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu dzudzɔ nufiafia le dutoƒo eye eya kple eƒe nusrɔ̃lawo dzo yi Yerusalem yi dzogbekɔƒe aɖe si woyɔna be Efrayim la me. \t ġakudan ur-sul-a-itlulli yasuɛ ġ-gr ayt-yudaya, iffuġ zġ-ġin iddu s-yat-tmazirt ġ-tama l-lh̬la s-yat-tmdint lli-mi-ttinin afraym. iqama ġin ntta d-imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wolé fu Kekeli si tso dziƒo va la elabena wodi vevie bena yewoawɔ nu vɔ̃ le viviti me. Wote ɖa xaa tso Kekeli la gbɔ, elabena wovɔ̃ be yewoƒe nu vɔ̃wo adze le gaglãgbe. \t kullu wanna iskarn ma-yʷh̬šnn, ar-itkrhu tifawt. ur-a-ittiri a-d-iffuġ s-tifawt a-ur-d-bayynn iskkirn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "afia mi kɔtɛe to gbedada le ŋutsu sia ŋu me.” Ale wògblɔ na lãmetututɔ la be, “Tsi tre nãŋlɔ wò aba nãyi aƒe me.” \t imma ġilad rad-awn-mlġ is-dari taẓḍḍart ġ-ddunit ad-ssittiġ ddnub, nkki lli-igan yus n-bnadm.» isawl ilmma s-ukušam yini-as: «nniġ-ak, nkr, tasit imjdin-nnk, tddut s-tgmmi-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Paulo ke nu ko la, Galio xɔ nya la hegblɔ na Yudatɔwo be, “Ne mi Yudatɔwo ɖe miele nutsotso nam tso nu vlo wɔwɔ aɖe alo amewuwu ŋuti la, anye ne maɖo to mi. \t yiri bulus a-fllasn-irar awal, s-inkr galyun ġakudan yini i-ayt-yudaya: «mrad is-tga-tġawsa-yad tin kra iffuġn lqanun nġd kra l-lbaḍl yʷh̬šnn, rad-awn-sfldġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka esi amehawo ganɔ ƒu ƒom ɖe Yesu ŋu la, elia togbɛ aɖe eye wònɔ anyi ɖe edzi. \t lliġ iẓra yasuɛ mddn ggutnin uškan-d s-dars, iġli s-yan-uwrir iskiws, munn-d fllas imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kristo wɔ esia to eƒe ku le atitsoga ŋuti me dzi eye fifia to eƒe ku me la, ekplɔ mi va Mawu ƒe ŋkumee; miele tsitre ɖe Mawu ŋkume ame maɖifɔwoe eye naneke kura megale mia ŋuti si ana woaka mo na mi o. \t imma ġilad iskr sslamt ġ-gratun dids f-ssibt l-lmut l-lmasiḥ ġakud lliġ iṭṭaf ddat n-bnadm. ra-kʷn-išškšm s-lgddam-ns tġusm tfulkim bla-gigun-illa kra l-lɛib."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu meɖe asi le eya ŋutɔ ƒe amewo, ame siwo wòtia tso gɔmedzedzea me ke la ŋu o. Mieɖo ŋku nu si Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la gblɔ na Eliya esi wònɔ Israelviwo nu tsom na Mawu dzia? \t rbbi ur-n-iluḥ mddn-ns lli-issn zġ-isizwar. is-ur-tssinm ma-ityaran f-nnabi iliyya ġ-warra n-rbbi? ar-issmummʷi iliyya f-rbbi f-lh̬ʷšant lli-skarn ayt-rbbi yini-as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Simɔn Petro kpɔ nu si va dzɔ la, eya ta wòdze klo ɖe Yesu kɔme hegblɔ be, “O, Aƒetɔ, meɖe kuku dzo le mía gbɔ elabena nye nu vɔ̃wo sɔ gbɔ ŋutɔ eye nyemedze be mate ɖe ŋuwò o.” \t imma simɛan bṭrus, lliġ iẓra mayd ijran iḍr-n f-ifaddn n-yasuɛ yini-as: «wa-sidi, ngara didi. argaz yʷh̬šnn ad-giġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migblɔ kpe ɖe eŋu nɛ be, ‘Ame siwo xɔ dzinye se la, woayra wo.’” \t ambarki a-iga wanna ur-gigi-yufin ma-f-a-yas-ṭiyyar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migagbɔdzɔ le vevidodo me o, ke boŋ mixɔ dzo le gbɔgbɔ me eye misubɔ Aƒetɔ la kple dzi blibo. \t h̬dmat i-siditnnġ s-zzɛamt n-rruḥ itjhhdn bla-da-ttrmaym."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gatrɔ ge ɖe ʋua me eye wòtso ƒua va Kapernaum, si nye wo de du me. \t ikšm yasuɛ s-tanawt iwrri-d s-tsga-yad n-umda, iruḥ-d tamdint lli-ġ-izdġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yakobo kple Yohanes, Zebedeo vi siwo Yesu na ŋkɔe be “Dziɖegbe ƒe viwo,” \t isti yaɛqub yus n-zabdi d-yuḥanna gʷmas n-yaɛqub, ifk-asn ism l-ljdid ‹bu-anarjis›, tga lmɛna-ns ‹tarwa n-iggig›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kakaɖedzi sia le mía si le tete ɖe Mawu ŋu me be, ne míebia nu si sɔ ɖe eƒe lɔlɔ̃nu dzi la eɖoa to mí. \t mayad a-yaġ-izzɛamn ġakud nna-n-ntakmur s-rbbi, ašku nssn is-a-yaġ-isflid iġ-zgis-nḍalb ma-t-irḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖo eŋu nɛ be, “Menye dɔ nyui siwo nèwɔ tae miedi be miawu wò o, ke boŋ busunya siwo gblɔm nèle la tae. Aleke wò amegbetɔ nãtsɔ ɖokuiwò awɔ Mawui?” \t rarn-as-d: «urd f-kra n-ufulki a-f-ra-k-nut walaynni f-iwaliwn-ad l-lkufr. bnadm ka-tgit walaynni ar-ttggat ih̬f-nnk d-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ƒe nu ku le aʋafia la ƒe nyawo ŋuti, azɔ etrɔ ɖe ameha la ŋu gblɔ bena, “Le nyateƒe me la, nyemekpɔ xɔse sia tɔgbi le Israelnyigba dzi kpɔ o. \t lliġ isfld yasuɛ i-mayad itɛjjb, yini i-willi dids munnin: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-jju-ufiġ kra n-yan yumnn zund ġwad, ula ġ-gr ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena David ŋutɔ gblɔ le esime Gbɔgbɔ Kɔkɔe la nɔ nu ƒom to edzi be, ‘Mawu gblɔ na nye Aƒetɔ be nɔ anyi ɖe nye ɖusime va se ɖe esime mawɔ wò futɔwo wò afɔɖodzinui.’ \t imma dawd, lliġ-t-iguwwd rruḥ lqudus a-isawl f-lmasiḥ inna ‹ha-sidi rbbi inna i-sidi, skiws f-ufasiy-inu ard gġ inuwwašn-nnk ġ-ddu iḍarn-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu bia Farisitɔ kple Senyala siwo nɔ tsitre ɖe afi ma be, “Ele se nu be woada gbe le ame ŋu le Sabat ŋkekea dzia?” \t isawl yasuɛ i-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin isqsa-tn: «ma-ittini ššrɛ n-musa? is-iḥlla a-njjujji ġ-wass n-usunfu nġd uhu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ be, “Ele be ɖeviwo naɖi ƒo gbã, gawu la menyo be woatsɔ ɖeviwo ƒe nuɖuɖu aƒu gbe ɖe avuwo gbɔ o.” \t imma yasuɛ inna-yas: «adj tarwa ad-zwar-šbɛan, ašku ur-išwi a-namẓ aġrum n-tarwa nluḥ-t-in i-iyḍan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo gayi edzi bia Yesu be, “nu ka tae eƒe nusrɔ̃lawo metsia nu dɔna hedoa gbe ɖa abe ale si Yohanes ƒe nusrɔ̃lawo kple Faristɔwo wɔnɛ ene, o ke boŋ eƒe nusrɔ̃lawo ya la nuɖuɖu kple nunono dzi ko wonɔna gbe sia gbe hã?” \t sqsan-t: «mah̬ aylliġ a-bahra-taẓumn ar-tẓallan imḥḍarn n-yuḥanna ula imḥḍarn n-ifarisin, imma imḥḍarn-nnk kiyi ar-šttan ar-ssan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia nye nyateƒenya be, “Ne míeku kpakplii la, Míanɔ agbe hã kpakplii; \t izga-wawal-ad: «iġ-dids-nmmut ra-dids-nddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kpå be ameha la nå dzidzim ∂e edzi eya ta e∂e gbe na gbågbå vß la be, “O, gbågbå maƒonu, tokunå gbågbå, me∂e gbe na wœ be n†do go le ∂evi sia me enumake eye m£kpå må agage ∂e eme azå o.” \t isrs-n-daġ yasuɛ ifassn f-walln-ns. issmaqql-d-urgaz ġakudan yisfiw, iẓr kraygatt kra ibayyn-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke etɔ̃a gbe la, wokpe Yesu dada be wòava kpɔ srɔ̃ɖeɖe aɖe teƒe le Kana si le Galilea nutomea me. \t zrin sin-uwssan s-tlla yat-tmġra ġ-tmdint n-qana ġ-tmazirt n-jalil, tili ġin innas n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia nye zi etɔ̃lia Yesu ɖe eɖokui fia nusrɔ̃lawo esi wòfɔ tso ame kukuwo dome. \t h̬tad a-igan tis kraṭṭ-twal n-is-d-iban yasuɛ i-imḥḍarn-ns tiġurdin n-ma-d-inkr zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne wòle be míaxɔ Mawu dzi ase le nu si medzɔ haɖe o gome la, dzixɔse sia fiaa mí be míalala kple dzigbɔɖi kpakple kakaɖedzi. \t walaynni lliġ a-ntrju ġ-maylli ur-ta-nẓri, hati ar-srs-ntql nzga ġ-rrja ard-aġ-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake miele exɔm se o elabena miele nye alẽhawo dome o. \t ur-tuminm kunni ašku ur-tgim zġ-uwlli-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ɖiɖi ɖe edzi le akpakpa ƒe nɔnɔme me eye gbe aɖe ɖi tso dziƒo bena,\" “Wòe nye vinye si melɔ̃na vevie ŋutɔ. Ẽ, wòe doa dzidzɔ nam.” \t igguz-d fllas rruḥ lqudus ġ-ssift n-yan-utbir, isawl-d yan-wawal zġ-ignwan yini: «kiyi tgit iwi iɛzzan. frḥġ srk bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ame akpe wuieve nu tso Simeon ƒe to la me, ame akpe wuieve nu tso Levi ƒe to la me, ame akpe wuieve nu tso Isaka ƒe to la me, \t d-šimɛun d-lawi d-yassakar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake nudzɔla la nɔ tsitre ɖe adzɔge afi aɖe ke eye wòde mo to heƒo eƒe akɔta kple vevesese do gbe ɖa kple ɣli be, ‘Mawu, kpɔ nublanui na nye nu vɔ̃ wɔla sia.’ \t imma bu-nkkas, ibidd-n ġ-tġurdin. ur-iẓḍar a-yall alln-ns s-iggi. ar-ikkat f-idmarn-ns ar-ittini: ‹wa-rbbi ṣamḥ-iyi, iggut mad-skrġ yʷh̬šn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Kpɔɖa, megbɔna kpuie! Woayra ame si lé nyagblɔɖi siwo le agbalẽ sia me la me ɖe asi.” \t inna yasuɛ: «hati ġir yan imikk ra-n-aškġ.» ambarki a-iga wanna iskarn s-iwaliwn lli-d-issbayyn rbbi ġ-warra-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke míawo ya míeɖea gbeƒã Kristo ame si woklã ɖe ati ŋuti, nu si nye nukikli na Yudatɔwo kple bometsinya na Helatɔwo, \t imma nkkʷni ar-asn-ntbrraḥ f-lmasiḥ lli-immutn f-uggjdi. awal-ad iga tabayḍḍrt i-ayt-yudaya, ig anufl dar ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi menya be Kristo ŋutɔ ƒe lɔlɔ̃nu wònye be nu sia nadzɔ ɖe dzinye ta la, mekpɔa dzidzɔ be “ŋu” sia le nye ŋutilã me. Mekpɔa dzidzɔ hã be amewo dzuam, tia nye agbe yome eye meɖoa xaxa kple hiã geɖe me. Elabena mekpɔa ŋusẽ to gbɔdzɔgbɔdzɔ me eye zi ale si megbɔdzɔ la zi nenema ke meɖoa ŋu ɖe eŋu. \t ar-tqnaɛġ nkki ġakud nna-ḍɛfġ, ula ġakud nna-yyi-rgmn mddn ula ġakud nna-kkatġ tammara ar-trfufunġ ar-zrayġ ġ-tnukmut f-ssibt l-lmasiḥ. ašku ġakud nna-ḍɛfġ, hati tjhhdġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aʋafia la ɖo ŋku edzi be gaƒoƒo ma me tututue Yesu gblɔ na ye be, “Viwò la ƒe lãme sẽ.” Ale Aʋafia sia kple eƒe aƒe me tɔwo katã xɔe se be Yesue nye Mesia la vavã \t issn izd tasaɛt-an a-ġ-as-inna yasuɛ «ra-iddr yuk,» yamn srs ntta ula kullu ayt-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Pilato kpɔ be ameawo ɖo kplikpaa eye howɔwɔ gã aɖe le egɔme dzem la, edɔ be woaku tsi ɖe gagbɛ me vɛ na ye, ale wòklɔ asi le ameha la ŋkume gblɔ be, “Ame nyui sia ƒe ʋu kɔkɔ ɖi la, metso gbɔnye o; ke boŋ etso mia gbɔ!” \t iẓr bilaṭus is-ur-isugir yat, ġir zuydn mddn duyn s-uggʷar. yasi-d aman isird ifassn-ns ġ-lgddam-nsn yini-asn: «ha-nkki ur-flla-llin idammn n-urgaz-ad. ẓrat kunni ma-ra-tskrm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woƒe kutsetse miatsɔ adze si woe. Đe woate ŋu agbe waintsetse le aŋɔka dzi alo gbotsetse le ŋuti dzia? \t imma ntni zġ-lġllt-nsn a-zġ-ra-tn-ttissanm, ašku ur-a-yakka-uzggʷar aḍil, ula-da-takka-tskra ikuzarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ esi miekɔ mia ɖokuiwo ŋu to toɖoɖo nyateƒea me be lɔlɔ̃ sime alakpa mele o la nanɔ mia si na mia nɔviwo ŋuti la, milɔ̃ mia nɔewo vevie tso dzi me ke. \t hati tssġusm ulawn-nnun lliġ tumẓm aġaras l-lḥqq, ar-ttḥubbum aytmatun s-nniyt iṣfan. imma ġilad, tḥnnwat i-ngratun zġ-ttmi n-uwl-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi Farisitɔ la kpɔ be Yesu meklɔ ŋui gbã hafi be yeaɖu nu o la, eƒe mo wɔ yaa. \t imma afarisi-an itɛjjb ašku ur-zwar-isird baš a-išš ġmklli siridn ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Saulo ame si wogayɔna be Paulo si me Gbɔgbɔ Kɔkɔe yɔ fũ la lĩ ŋku ɖe Elima dzi gãa kple dziku eye wòblu ɖe eta be, \t ġakudan šawl lli-mi-nttini bulus iɛmmr s-rruḥ lqudus, imnad ġ-usḥḥar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe di be yeaɖu trɔ̃wo ƒe vɔsanuɖuɖu la ate ŋu aɖui faa, meda Mawu ƒe se aɖeke dzi o. Gake menye eya ta ame naɖu nu sia o. Togbɔ be se aɖeke mexe mɔ nɛ o hã la, ɖewohĩ nuwɔna sia medze tututu be wòawɔ o. \t ar-ttinin mddn: «iḥlla kraygatt kra.» walaynni ur-ra-infɛa kraygatt kra. «iḥlla kraygatt kra,» walaynni ur-rad-aġ-issdus kraygatt kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Farisitɔwo se nya siawo le amewo nu la, wo kple Osɔfogãwo dɔ gbedoxɔmesrafowo ɖa bena woayi aɖalé Yesu. \t sfldn ifarisin i-ma-ttinin mddn i-ngratsn f-yasuɛ. nkrn ntni d-inmġurn n-tgmmi n-rbbi, aznn-d imh̬zniyn a-t-amẓn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le gɔmedzedzea me la, Nya la li, eye Nya la li kple Mawu, eye Nya la nye Mawu. \t illa-wawal ġ-isizwar n-kullu ma-illan. rbbi a-dar-illa-wawal-an, ig-wawal-an rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu biae be, “Ebu be ènya nu si gblɔm nèle esi nèyɔm be ame nyuia? Le nyateƒe me la, ame aɖeke menyo o, negbe Mawu ɖeka ko. \t isawl yasuɛ yini-as: «mah̬ aylliġ-iyi-tgit d-wad ifulkin? ur-illi yan ifulkin abla rbbi waḥdut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye la nu geɖewo li mate ŋu agblɔ tso mia ŋuti eye mate ŋu adrɔ̃ ʋɔnu mi ɖe wo ta gake nyemawɔ esia o, elabena ame si dɔm ɖa la, eyae nye nyateƒetɔ la, eye nu siwo mese tso egbɔ lae megblɔna na xexeame.” \t iggut dari ma-gigun-ttiniġ, yigat dari ma-f-a-fllawn-tḥkamġ. imma ġwalli-yyi-d-yuznn, lḥqq a-iga, d-maylli mi dars sfldġ ayd ttiniġ i-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Etrɔ gbɔ va wo gbɔ zi etɔ̃lia eye wògblɔ na wo be, “Miegale alɔ̃dɔdɔ dzi le ɖiɖim ɖe emea? Esɔ gbɔ azɔ! Gaƒoƒo la de. Kpɔ ɖa, wode Amegbetɔvi la asi na nu vɔ̃ wɔlawo. \t iwrri tis kraṭṭ-twal yini-asn: «ṭṭasat ġila tsunfum. yuwda ġunškad, tlkm-d tasaɛt. inza yus n-bnadm s-gr ifassn n-mddn ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agbalẽ sia tso Hamemegã tsitsi la gbɔ na xɔ̃nye Gayo, ame si melɔ̃na le nyateƒe me. \t zġ-umġar i-gʷma iɛzzan gayus. tɛzzat dari s-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Alẽkplɔlawo ɖe abla yi kɔƒea me eye woyi afi si Yosef kple Maria nɔ. Wokpɔ vidzĩa hã, wotsɔe mlɔ lãwo ƒe nuɖunu me vavã. \t ddun ġakudan s-tizzla, afn-in maryam d-yusf, ẓrn azzan ġ-usds."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le kekeli sia si le mia me ta la, miwɔ nu siwo ko nyo, nu siwo le dzɔdzɔe kple nu siwo le eteƒe. \t ašku ġ-tifawt a-ġ-tlla-tmgra n-ufulki d-lḥqq d-kullu ma-irḍan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu wɔ ɖoɖo si nyo wu la ɖe mía ŋuti, ale be ne wowɔ ɖeka kpli mí la hafi ko woade blibo. \t ašku iqṣad rbbi kra yufn mayan. yiri ad-didnnġ-kšmn s-lbaraka lli-rad-aġ-yili, issafu-asn ġmkan kullu maylli-s-asn-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ame si wɔ nu si wotsɔ nɛ ŋudɔ nyuie la, woagatsɔ nu geɖe akpee nɛ, nu nasɔ gbɔ ɖe esi fũ. Ke ame si meɖia anukware o la, woaxɔ nu suetɔ kekeake si le esi la hã le esi. \t ašku wanna dar illa, rad-as-ityawfka uggʷar, yili-as ma-iggutn. imma wanna ur-dar-illi, rad-as-ityawkkas ula ma-dars-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be nye dzitsinya meɖea fu nam o hã la, esia mefia kokoko be mele nye dɔ wɔm abe ale si dze ene o. Mawu ŋutɔ koe ate ŋu ana nyametsotso le nye dɔwɔna ŋu, be mewɔe nyuie alo nyemewɔe nyuie o. \t swangmġ is-ur-gigi-illi kra l-lɛib, walaynni ur-rad-iniġ is-fulkiġ, ašku ur-illi ma-iẓḍarn a-flla-iḥkam abla siditnnġ waḥdut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenɔ susume na mi be, míaƒe Aƒetɔ la ƒe dzigbɔɖi nye miaƒe ɖeɖe, abe ale si mía nɔvi lɔlɔ̃ Paulo ŋlɔ na mi kple nunya si Mawu nɛ la ene. \t swingimat f-mamnk a-didun-iṣbr siditnnġ baš a-twrrim tnjmm, ġmklli-awn-in-yura ula gʷmatnnġ iɛzzan bulus s-tḥkimt lli-as-ifka rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro lé eƒe alɔnu eye wòtsi tre. Azɔ Petro yɔ xɔsetɔawo kple ahosiawo va xɔa mee eye wòtsɔ Dɔkas de asi na wo. \t imdi-as-n bṭrus afus-ns issbidd-stt f-iḍarn-ns. iġr s-imẓlayn n-rbbi d-thjjalin, ifk-asn-tt-id tddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si melɔ̃a ame o la, menya Mawu o elabena Mawu nye lɔlɔ̃. \t imma yan ur-itḥnnun, ur-issin rbbi. ašku rbbi iga lḥnant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame siawo dometɔ si ƒe nya medzɔ o la gblɔ na Mose be wòakpɔ eya ŋutɔ ƒe nya gbɔ eye megade nu yewo tɔ me o. Ebia Mose be, ‘Ame kae ɖo wò fia kple ʋɔnudrɔla ɖe mía dzi?’ Eyi dzi bia Mose be, \t walaynni ġwalli issrfufnn wayyaḍ infr musa yini-as: ‹ma-k-igan d-umġar ula lḥakm fllannġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wonɔ nya la gblɔm nɛ la, afakala sia si ƒe ŋkɔ le Helagbe mee nye Elima la, te kpɔ be yeagblẽ to na gɔvina la be megase Saulo kple Barnaba ƒe nyawo o, eye be megaxɔ Mawu dzi se hã o. \t imma asḥḥar-an, ism-ns alimas s-wawal n-ayt-yunan, inkr srsn yiri a-iḥṣar lḥakm a-ur-yamẓ aġaras l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu trɔ gblɔ na Petro bena, “Tsɔ wò yi la de aku me. Đe mele be mano kplu si Fofo la tsɔ nam la oa?” \t imma yasuɛ inna-yas i-bṭrus: «rar lkummit-an s-uġlaf-ns. is-tġalt is-ur-rad-suġ lkas-ad n-urfufn lli-yyi-ifka rbbi baba?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wokpe ame geɖewo ɖe kplɔ̃ sia ŋu eye esi nu sia nu sɔ gbe vɔ la, fia la ɖo dɔlawo ɖe ame kpekpeawo be woava elabena ɣeyiɣia ɖo be wɔnawo nadze egɔme, gake ame kpekpewo katã gbe womeva o. \t yazn ih̬ddamn-ns ad-d-ġrn i-willi tyawɛraḍnin, imma ntni ur-rin ad-d-aškin s-tmġra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta eɖe kuku na agbledela aɖe be wòaxɔ ye yeanɔ eƒe hawo dzi kpɔm nɛ. \t iddu a-ih̬dm ġ-dar yan ġ-imzdġn n-tmazirt-an, yazn-t s-igran a-ikssa alfan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nu siawo katã megbe la, Paulo yɔ nusrɔ̃lawo eye wògagblɔ nya na wo hede dzi ƒo na wo. Emegbe la eklã wo \t lliġ thnna-tmdint, yazn bulus ma-d-issmunun imḥḍarn, isawl srsn izzɛam-tn. imsafaḍ didsn, yamẓ aġaras s-tmazirt n-makiduniyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖe ŋutega sia fia Petro zigbɔzi etɔ̃ sɔŋ, eye le eya megbe la, wohe aklala la dzoe yi dziƒo. \t ijru ġmkan kraṭṭ-twal, ityalal ilmma lizar s-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la hena mi ame siwo xɔse la, kpe sia nye kpe xɔasi na mi. Ke na ame siwo mexɔe se o la, “Kpe si xɔtulawo gbe la, eyae va zu dzogoeɖokpe, \t mayan a-f-darun-iɛzza kunni lli-srs-yumnn. walaynni ityara-daġ f-willi ur-rinin ad-amnn, inna rbbi fllasn: «aẓru lli-n-luḥn ibnnayn, nttan a-iwrrin iga ih̬f n-uġẓu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ne wòaklẽ na ame siwo le viviti me kple ku ƒe vɔvɔlĩ te, ne wòada míaƒe afɔwo ɖe ŋutifafa ƒe mɔ dzi.” \t yisfiw f-willi zdġnin ġ-tillas d-umalu l-lmut, isslkm iḍarn-nnġ s-uġaras n-sslamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Farisitɔ la do gbe ɖa be, ‘Meda akpe na Mawu be, nyemenye nu vɔ̃ wɔla abe ame bubuwo ene o, vevitɔ abe nudzɔla si le afi mɛ ɖa ene o.” Elabena nyemebaa ame o, nyemewɔa ahasi o, \t ibidd-ufarisi waḥdut, iẓẓall d-ih̬f-ns yini: ‹wa-rbbi, ar-k-tškarġ ašku ur-giġ zund mddn yaḍni. ntni ar-takʷrn ar-tġʷššan ar-tfsadn. ar-k-tškarġ ašku ur-akkʷ-giġ zund bu-nkkas-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo kple Barnaba tsi Antioxia henɔ xɔsetɔawo gbɔ ɣeyiɣi didi aɖe. \t qaman d-imḥḍarn n-ġin kra n-iyrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye nu wɔnuku blibo! Aɖetututɔwo nɔ nu ƒom kple dzidzɔ, ame siwo ƒe abɔ kple atawo menyo o gaɖo nɔnɔme nyui me, tekunɔwo alo bafawo nɔ kpo tim nɔ yiyim, eye ŋkuagbãtɔwo nɔ nu kpɔm nyuie! Nyateƒe ameha gã la ƒe nu ku eye wokafu Israel ƒe Mawu la. \t ar-kullu-tɛjjabn mddn-an lliġ ẓran iẓnẓam ar-sawaln, d-ikušamn ar-tdusn, d-ibiḍarn ar-fttun, d-ibukaḍn ar-ttisfiwn. ar-kullu-talġn rbbi n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si xɔ edzi se la ɖi ɖase be Mawue nye anukwaretɔ, \t imma wanna yumnn tugga-ns, hati imla izd rbbi a-dar lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ènya ale si, esi nenye ɖevi sue la, wofia Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la wò, nu siawo na nedze nunya be naxɔ Mawu ƒe amenuveve to Kristo Yesu dzixɔse me. \t kiyi zġ-mẓẓiy-nnk a-zġ-tssnt arratn n-rbbi lli-ẓḍarnin a-k-ssfhmn mamnk a-tamnt s-lmasiḥ yasuɛ tnjmt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Petro gblɔ nɛ be,\" “Tso kaba, elabena menye Mawue menye nãsubɔ o. Amegbetɔ ko nye hã menye.” \t issnkr-t-id bṭrus yini-as: «nkr, nkki bnadm kad-giġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ne woklãm ɖe atitsoga ŋu vɔ megbe la, mahe amewo katã ɖe ɖokuinye ŋu.” \t imma nkki rad-tyalalġ f-iggi n-wakal, ldiġ-d kullu mddn s-dari.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla adelia ku eƒe kpẽ la. Tete mese gbe aɖe tso sikavɔsamlekpui si nɔ Mawu ŋkume la ƒe lãdzowo gbɔ. \t yut wis sḍiṣ lmalayka nnffar-ns, s-sfldġ i-yan-wawal isawl-d zġ-dar kkuẓ-waskawn n-tġmrin n-ṭṭbla n-uwrġ lli-illan ġ-lgddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woge ɖe kɔƒe aɖe me eye le afi ma la, wokpɔ kpodɔléla ewo wonɔ tsitre ɖe adzɔge nɔ ɣli dom be, \t ilkm yan-uduwwar. mnaggarn-t-id mraw injdamn. biddn-in ġ-tuggugt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "esi mienyae be miaxɔ domenyinyi tso Aƒetɔ la gbɔ abe fetu ene. Elebena Aƒetɔ Kristo ŋutɔe miele dɔ wɔm na. \t ašku tssnm izd siditnnġ a-rad-awn-ifk tiġrad-nnun, išškšm-kʷn s-lwrt-nnun ġ-ignna. ašku siditnnġ lmasiḥ, nttan a-mi-tth̬damm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta, ne miekpɔ ‘ŋunyɔnu si hea gbegblẽ vanae’ le tsitre ɖe Kɔkɔeƒe la, esi ƒe nya wogblɔ to nyagblɔɖila Daniel dzi la, nu sia xlẽla nese egɔme, \t «ra-tẓrm tajlh̬it lli-ifnnun tnkr ġ-udġar amẓlay n-rbbi, ġmklli inna nnabi danyal ġayd izrin. wanna yaqran, illa fllas a-yissan lmɛna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne xexe sia me tɔwo lé fu mi la, minyae be wolé fum gbã. \t «iġ-kʷn-kurhan mddn n-ddunit-ad, swangmad-d is-iyi-kurhan nkki amzwaru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esime amewo le gbɔgblɔm be, “Ŋutifafa kple dedienɔnɔ” li la, gbegblẽ ava ƒo ɖe wo dzi kpoyi abe ale si fu ɖua funɔe eye mate ŋu asi le enu o ene. \t ra-ttinin mddn «labas thnna luqt,» imil igguz-d fllasn lhalak. ḥayna ra-tn-iġwi ġmklli iqqʷay-ungaẓ tamġart lli-ra-yaru, ur-akkʷ-rad-njmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu de se na ameha la be womegana amewo nanya nu si yewɔ la o, gake zi ale si wòde se sia na wo la, zi nenema kee wokakaa nya la, \t yuṣṣa yasuɛ mddn-an ad-ur-inin i-yan f-mayd ijran, walaynni kra-s-a-tn-ituṣṣa ntni ar-tawin lh̬bar-ns bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mi ahasiwɔlawo! Đe mienya be ne miedze xɔlɔ̃ kple xexeame la ekema mielé fu Mawu oa? Ame sia ame si dze xɔlɔ̃ xexeame la nye Mawu ƒe futɔ. \t han tffuġm aġaras bahra. is-ur-tssinm mayad? wanna dar tɛzza ddunit, irur tiġurdin-ns s-rbbi. yan dar iɛzza ma-igan win ddunit, iga ih̬f-ns d-wad iẓin d-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "esia nye nye ʋu si wotsɔ tre nubabla yeyea nui. Wokɔe ɖi be ame geɖe nakpɔ nu vɔ̃ tsɔtsɔke to eme.” \t ġwid gan idammn-inu lli-ra-iffi f-ssibt n-mddn ggutnin baš ad-gn lɛhd l-ljdid ġ-gratun d-rbbi ma-s-a-fllawn-issitti ddnub-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aƒetɔ la akplɔ mi ayi dziƒoxɔa dzii eye wòafia xɔ gã aɖe si me wodzra ɖo la mi. Miɖo kplɔ̃ ɖe afi ma hena míaƒe ŋutitotoŋkekea ɖuɖu fiẽ sia.”\" \t rad-awn-iml yan-uḥanu n-uflla imqqurn iswan ingaddan. ġin a-ġ-rad-aġ-tjjujadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Farisitɔ aɖewo nɔ afi ma kpɔ wo eye wogblɔ na Yesu be, “Nu si wɔm wò nusarɔ̃lawo le, le bli ŋem le Sabat dzi la tsi tre ɖe Yudatɔwo ƒe se ŋu.” \t sawln srsn kra n-ifarisin inin-asn: «mah̬ aylliġ a-tskarm ġ-wass n-usunfu ġaylli ur-gis-iḥllan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Miese be wogblɔ na blematɔwo be, ‘mègawu ame o eye ame si awu ame la adze na ʋɔnudɔdrɔ̃.’ \t «tsfldm is-inna musa i-willi zrinin ‹a-ur-tnġt. wanna inġan, ra-fllas-ittut lḥukm.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amedɔdɔawo gayi edzi biae bena, “Ke ame ka tututue nènye? Gblɔe na mí ale be míanya nya si míagblɔ na ame siwo dɔ mí. Gblɔ nya aɖe na mí tso ɖokuiwò ŋu.” \t ḍalbn-as ilmma: «ini-aġ ma-tgit. ml-aġ ma-ra-nini i-willi-aġ-d-uznnin. ma-ttinit f-ih̬f-nnk?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míeda akpe na Mawu le esiawo katã ta! Eyae wɔ mí dziɖulawoe to Yesu Kristo mía Aƒetɔ la dzi! \t walaynni ar-bahra-ntalġ rbbi ašku ifka-yaġ a-nnru kullu mayan f-uwdm n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si woŋlɔe ɖi ene be, “Mayra Yakɔb, ke menye Esau o.” \t ġmklli ityaran inna rbbi: «riġ yaɛqub, imma ɛisu ur-t-riġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gadzikpɔla la yɔ ame siwo yi agblea me le ga atɔ̃ me la vɛ eye wòxe ŋkeke ɖeka blibo ƒe fetu na wo dometɔ ɖe sia ɖe. \t ġakudan uškan-d dars imggura lli-ur-kšimnin ar tis smmust n-tdggʷat, ifk i-kraygatt yan gisn yan-uqarid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu ɖeka si ku ɖe nu sia ŋuti koe nye be miaxɔ nyateƒe la dzi ase blibo, alé eme ɖe asi sesĩe, aku ɖe Aƒetɔ la ŋuti goŋgoŋgoŋ eye miaxɔ nyanyui la dzi ase be Yesu ku ɖe mia ta. Hekpe ɖe esia ŋuti la, mixɔe se be aɖe mi, ɖikeke aɖeke manɔmee. Esiae nye nukunya kple nya si va na mi katã eye wòle kakam ɖe xexeme blibo la katã fifia. Eye enye dzidzɔ na nye, Paulo, be magblɔ nya sia na ame bubuwo. \t ġmkad a-ra-iskr iġ-tzuydm tzgam ġ-lmasiḥ tamẓm-bdda gis bla tflm rrja iṣḥan lli-f-tsfldm ġ-wawal l-lh̬bar ifulkin. lh̬bar-ad a-mi-ttkka-tbrraḥt-ns kullu ddunit, wrriġ gġ ah̬ddam-ns ula nkki bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migaɖo ŋku edzi hã be eva be Trɔ̃subɔlawo hã nakpɔ ɖeɖe eye woatsɔ ŋutikɔkɔe ana Mawu le ale si wòvea wo nu la ta. Nu siae Psalmokpala la fia esi wòŋlɔ bena, “Makafu wò le Trɔ̃subɔlawo dome eye madzi ha na wò ŋkɔ.” \t iskr ġmkad baš ad-ẓrn ayt-tmizar yaḍni rrḥmt n-rbbi alġn-t ula ntni. ġmklli ityaran: «mayad a-f-ra-ki-tškarġ ġ-gr ayt-tmizar aggugnin, alġġ ism-nnk s-imurign l-lfrḥ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yɔ wo hegblɔ na wo be, “Miva dze yonyeme ne mawɔ mi miazu amewo ɖelawo.” \t isawl yasuɛ yini-asn: «aškad-d munat didi, rarġ-kʷn a-tgm ingʷmarn n-mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mose nye dɔla nuteƒewɔla le nuwo katã me le Mawu ƒe aƒeme, nu sia ɖi ɖase le nu si Mawu ava gblɔ emegbe la ŋuti. \t musa issuwfa kullu ma-gis-ira rbbi, ig ah̬ddam ġ-wammas n-ayt-tgmmi n-rbbi, iml-asn ma-ra-yini rbbi ġ-maylli-d-iftan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Ke anyigba nyui lae nye ame siwo ƒe dziwo me kɔ. Ame siawo sea Mawu ƒe nya la hewɔa edzi hã pɛpɛpɛ. Wokakana nya la na ame bubuwo hã eye woawo hã xɔnɛ sena.” \t walaynni ġwalli iḍrn ġ-wakal ifulkin iga zund mddn lli-sfldnin i-wawal n-rbbi amẓn-t s-nniyt n-uwl-nsn iġusn, ar-srs-skarn bla-da-trmayn, fkn ṣṣabt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To xɔse me Yakɔb yra Yosef viŋutsuwo le esime eƒe kuɣi ɖo eye wòziɔ ɖe eƒe atitɔɖeŋu ŋuti hesubɔ Mawu. \t ula yaɛqub lliġ ɛlayn a-immt, f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-inna i-sin tarwa n-yusf f-lbarakat lli-rad-asn-yili, iknu f-ih̬f n-uɛkkaz-ns yalġ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mitso míadze mɔ. Mikpɔ ɖa, ame si le denye ge asi la enye ma gbɔna.” \t nkrat a-nddu. ha-walli-yyi-izznzan yuška-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi woatsrɔ̃ nu sia nu alea la, ame ka ƒomeviwoe wòle be mianye? Ele be mianɔ mawumegbe kple agbe kɔkɔe, \t ra-ityawhlak kullu ma-illan. f-mayan a-f-ra-kʷn-sqsaġ: man mddn zġ-ra-tgm? is-ur-ra-ttirim a-tskarm afulki ar-ttrḍum rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wogbɔ va ɖo Antioxia la woyɔ xɔsetɔawo katã ƒo ƒui heka nu gã siwo Mawu wɔ kpli wo la ta na wo. Wogblɔ ale si Mawu ʋu xɔse ƒe mɔ na Trɔ̃subɔlawo hã la na ameawo. \t lliġ kšmn s-anṭakiyya, ssmunn-d ayt-umnaggar. inin-asn f-kullu ma-srsn-iskr rbbi, ula mamnk a-irẓm imi i-ayt-tmizar yaḍni ad-amẓn aġaras l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi siwo katã le afi sia la bia tso asinye be mado gbe na mi na yewo. Mido gbe na mia nɔewo kple lɔlɔ̃ si dze la ne miedo go. \t ar-n-fllawn-tsllamn aytmatn kullutn. nsallamat i-ngratun s-unsallam n-tagʷmat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke ne nyɔnu aɖe metsyɔ avɔ ta hafi le gbe dom ɖa alo le nya gblɔm ɖi le amewo dome o la, ekema edo ŋukpe gã aɖe srɔ̃a, elabena efia be mebɔbɔ eɖokui na srɔ̃a o. \t imma tamġart nna-ur-idaln agayyu-ns iġ-a-ttẓalla nġd iġ-a-ttini s-mad-as-imala rbbi, nttat ar-tššḥššam ġwalli igan ih̬f-ns. ra-ig ġayan zund iġ-tssmakkrd agayyu-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "kristotɔ wɔnuteƒewo kple Mawu ƒe ame siwo le Kolose dua me. Mawu mía Fofo la ŋutɔ nakɔ eƒe yayra ɖe mia dzi eye wòatsɔ eƒe ŋutifafa ayɔ mi taŋtaŋ. \t i-aytmatnnġ ġ-tmdint n-kulussi, a-tn-igan d-imẓlayn n-rbbi lli-zganin ġ-uġaras l-lmasiḥ. ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòde se na nusrɔ̃la wuieveawo alea vɔ megbe la, Yesu ŋutɔ dze mɔ nɔ mawunya gblɔm le duwo me nɔ yiyim, abe ale si wòɖoe da ɖi ene. \t lliġ ikmml yasuɛ iwaliwn-an lli-s-yuṣṣa imḥḍarn-ns s-sin d-mraw, iddu ar-itbrraḥ ar-isslmad ġ-tmdinin n-tmazirt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Migatsɔ miaƒe nu kɔkɔewo na avuwo o eye migatsɔ miaƒe dzonu xɔasiwo ƒu gbe na hawo o. Ne menye nenema o la, woanya aʋuzi le wo dzi, atrɔ ɖe mia ŋu eye woavuvu mi. ” \t «a-ur-takkam i-iḍan ma-igan win rbbi, a-ur-nkrn akʷin-d fllawn. a-ur-ttluḥm ljuhr-nnun ġ-lgddam n-walfan, a-ur-t-aḍḍrn s-iḍarn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Levitɔ aɖe si nye ame siwo naa kpekpeɖeŋu le gbedoxɔ me la dometɔ aɖe hã va kpɔ amea wòmlɔ mɔa to gake eya hã tso eme dzo.” \t ha-yan yaḍni zġ-ih̬ddamn n-tgmmi n-rbbi, imun-d d-uġaras, iddu aylliġ-n-srs-yuggʷa, izri ula ntta zġ-tsga yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke ade megbe la Yesu kplɔ Petro, Yakobo kple nɔvia Yohanes ɖe asi woyi to kɔkɔ aɖe dzi. Teƒe sia zi ɖoɖoe nyuie. \t zrin sḍiṣ-uwssan, iddu yasuɛ yawi dids bṭrus d-yaɛqub d-gʷmas yuḥanna, ġlin waḥdutn s-yan-uwrir yattuyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye miawoe tiam o. Nyee tia mi. Eye ɖe metia mi be miayi aɖatse ku nyui siwo anɔ anyi ɖaa. Le esia ta nu sia nu si miabia Fofo la le nye ŋkɔ dzi la, awɔe na mi. \t ur-iyi-tstim kunni walaynni nkki a-kʷn-istin, ẓliġ-kʷn a-ttidum ar-tskarm lġllt iggutn lli-rad-bdda-idum. ġmkad a-s-rad-awn-ifk baba aynna zġ-gis tḍalbm s-ism-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale gbɔgbɔ vɔ̃awo ɖe kuku na Yesu gblɔ nɛ be, “Ne ènya mí do goe le ame siawo me la na míayi aɖage ɖe ha mawo me.” \t ḍalbn-t ljnun bahra inin-as: «iġ-aġ-tssufġt, taznt-aġ a-nkšm s-walfan-an.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "dzra eƒe agble hetsɔ ga la katã vɛ na apostoloawo. \t izznza yan-igr-ns, yawi-d iqaridn lli-gis-yumẓ isrs-tn ġ-lgddam n-irqqasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame toa hehe me eya ta ne miawo mieto hehe me o la, ekema mienye viŋutsuvi vavãwo o, ke boŋ mienye ahasiviwo. \t mrad is-a-kʷn-ur-itrbba rbbi ġmklli ttrbban kullu mddn, ur-ra-tgm tarwa-ns, walaynni zund tarwa n-tsukt a-ra-tgm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke hã la, asrafoawo dometɔ ɖeka tsɔ akplɔ tɔ axadame nɛ eye ʋu kple tsi do go. \t ġakudan iruḥ-n yan zġ-iɛskrin issyaggas-t ġ-tsga-ns s-uḥriš, s-d-ffin idammn d-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne womexɔ edzi se o la, ale ke woate ŋu abiae be wòaɖe yewo? Eye ale ke woate ŋu axɔ edzi ase ne womese nu tso eŋu kpɔ o? Eye ale ke woawɔ ase nu tso eŋu ne ame aɖeke megblɔe na wo o? \t walaynni mamnk a-rad-zawgn ġ-ism-ns iġ-ur-srs-uminn? mamnk a-rad-amnn iġ-ur-fllas-sfldn? mamnk a-rad-sfldn iġ-ur-illi mad-asn-in-yiwin lh̬bar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe le mama hem va mia dome la, ele be miagbe nya nɛ zi gbãtɔ kple zi evelia. Le esia megbe la, migatsɔ ɖeke le eƒe nya me o, \t imma wanna yaṭṭun aytmatn, ini-as a-ifssa, tinit-as-t tis snat-twal. iġ-ur-ifssa, anf-as a-ur-sul-didun-imun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekpɔ lã afɔenewo, nutatawo kple dziƒoxevi vovovowo le avɔ la dzi. \t ilin gis kigan d-luḥuš d-ibnkaln d-igḍaḍ n-tagant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawɔ nu sia nu si miabia le nye ŋkɔ dzi la na mi ale be Vi la nakɔ Fofo la ŋuti. \t aynna tḍalbm s-ism-inu, ra-t-skrġ. ġmkad a-ra-d-iban lmjd n-baba ġ-yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mègana ame aɖeke nabu wò ame gblɔe le wò ɖekakpuinyenye ta o. Ke boŋ nye kpɔɖeŋu nyuitɔ na wo. Na woadze nu si nèfiana kple agbe si nènɔna la yome. Na wò lɔlɔ̃, wò xɔse, kple wò susu dzadzɛwo nanye kpɔɖeŋu na wo. \t ad-ur-tadjt yan a-k-iḥgr f-ssibt n-ma-sul-tmẓẓit, walaynni skar-bdda f-ufulki s-iwaliwn-nnk d-iskkirn-nnk, ar-ttḥnnut ġ-wiyyaḍ ar-ttamnt awal n-rbbi s-uwl iġusn, baš ad-ẓrn imumnn mamnk a-tskart irin ad-skarn ula ntni ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wœƒo nu vå la, amehawo do ≈li kple dzidzå heda Ωkå ∂e Herodes dzi be, “Eƒo nu abe mawu a∂e ene eye menye abe amegbetå ene o.” Esia na be dzi dzå Herodes Ωutå eye wœkå e∂okui ∂e dzi hlodzoo. \t sfldn aytmatn n-umnaggar ġ-urušalim f-mayad, aznn ilmma barnaba s-anṭakiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣemaɣi me la, Yesu hã tso le Galilea va Yɔdan tɔsisi la to be Yohanes nade mawutsi ta na ye. \t ġ-uwssan-an a-ġ-d-yuška yasuɛ zġ-tmazirt n-jalil s-wasif n-urdun baš a-iddm f-ufus n-yuḥanna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Satana kplɔe yi teƒe kɔkɔ aɖee eye wòɖe xexeame fiaɖuƒe katã fiae le ɣeyiɣi kpui aɖe ko me \t yawi-t ilmma iblis issġli-t s-mani yattuyn, iml-as ġ-yan-usmaqql kullu tiglday n-ddunit,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ be, “Nɔviwò la atsi tre.” \t yini-as yasuɛ: «ra-d-inkr gʷmam zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta esi gɔvina la gabia be, “Ame eve siawo dometɔ ka ŋutie maɖe asi le na mi?” ameha la do ɣli sesĩe be, “Baraba.” \t isqsa-tn-daġ lḥakm: «manwa tram ġ-sin-ad ad-awn-as-rẓmġ?» rarn-as: «barabbas.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Nyateƒe ŋutɔe Yesaya to esi wògblɔ nya ɖi tso mi alakpatɔ siawo ŋuti; abe ale si woŋlɔe ɖi ene be, ‘Ame siawo le buyem kple woƒe nuyiwo, ke woƒe dzi te ɖa xaa tso gbɔnye. \t isawl yasuɛ yini-asn: «wa-id-bu-sin-uwdmawn, s-lḥqq a-s-fllawn-inna rbbi f-imi n-nnabi išaɛya, inna ‹mddn-ad ar-iyi-talġn s-ils-nsn, imma ul-nsn yaggug-n flla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke menye kple fieŋufiẽŋui ƒe dzodzro vɔ̃wo, abe ale si Trɔ̃subɔla siwo menya Mawu kple eƒe mɔwo o la, wɔnɛ ene o. \t a-ur-tgm zund ayt-tmizar lli-ur-ssinnin rbbi, ar-tn-tnrunt ššhwat-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo mexɔe se o la gblɔ be, “Ame sia la, gbɔgbɔ vɔ̃e le fu ɖem nɛ, ne menye nenema o la, ekema ele tsu kum eya ta migaɖo toe o.” \t iggut gisn ma-ittinin: «kra l-ljnn a-t-ikšmn, iffuġ ih̬f-ns. mah̬ aylliġ a-yas-sul-tsflidm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, wobɔbɔ nɔ anyi ɖe afi ma henɔ eŋu dzɔm. \t gawrn ġin ḍufn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya sia ʋuʋu asrafo siwo kpɔa gbedoxɔa dzi ƒe amegã kple Osɔfogãwo ŋutɔ eye woƒe dzi gbã. Womenya nu si tututu ava dzɔ ɖe esia yome o eye womenya ɣekaɣi tututu hã nu siawo nu ava yi o. \t lliġ sfldn inmġurn d-lqbṭan n-imh̬zniyn n-tgmmi n-rbbi i-mad-nnan, gammin ad-fhmn ma-ijran. ar-ttinin i-ngratsn: «ma-ra-d-iggʷru i-ġayad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena mawudɔlawo dometɔ kae Mawu gblɔ na kpɔ be, “Wòe nye vinye; egbe mezu fofowò?” Alo wògagblɔ na ɖe be, “Manye fofoa eye eya hã anye vinye?” \t ašku urd kra n-yan ġ-lmalayka a-mi-inna rbbi ġ-warra-ns: «kiyi tgit iwi. babak ad-giġ ġassad.» urd kra l-lmalak a-f-inna: «rad-gġ babas, ig ntta iwi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo dzo le Galilea heyi Kaisaria Filipi kɔƒewo me. Esi wonɔ zɔzɔm yina la, Yesu bia nusrɔ̃lawo be, “Ame kae amewo buna be menye? Ale ke wole gbɔgblɔm tso ŋunye?” \t izayd yasuɛ iddu ntta d-imḥḍarn-ns s-iduran ġ-tsgiw n-qayṣriyya filibbi. isawl didsn ġ-uġaras isqsa-tn: «ma-flla-ttinin mddn, mad-giġ nkki?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migado vlo nyagblɔɖiwo o. \t ula-da-ttḥgarm iwaliwn n-yan ittinin s-mad-as-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame ɖokui tutuɖo le ŋutilã me nyo gake tutuɖo le gbɔgbɔ me le vevie wu, elabena enye atike na nu sia nu si nãwɔ. Eya ta tu ɖokuiwò ɖo le gbɔgbɔ me eye nadze agbagba be yeanye kristotɔ nyui wu, elabena eyae ava kpe ɖe ŋuwò. Menye fifia le agbe sia me ko o, ke boŋ le agbe si ava va la me hã. \t ašku yan issdusn ddat-ns, afulki ayn iskr, walaynni yan issdusn rruḥ-ns s-ma-irḍan rbbi, rad-as-ifulki s-uggʷar i-tudrt-ns n-ddunit-ad ula tin lih̬rt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale ke Kristo si nye dzɔdzɔetɔwo ƒe fia kple Abosam si nye nu vɔ̃ wɔlawo ƒe fia la ate ŋu awɔ ɖekae? Eye ale ke kristotɔ hã ate ŋu awɔ ɖeka kple abosamtɔ? \t is-ra-d-imšaška lmasiḥ d-iblis? is-ra-imrḍa yan yumnn d-yan ur-yuminn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anɔ abe ŋkeke enyi megbe ene la, nusrɔ̃lawo gaƒo ƒu ɖe xɔ me tu ʋɔ ɖe wo ɖokuiwo nu eye fifia ya la Toma hã nɔ wo dome. Kasia Yesu gava do ɖe wo dome eye wògado gbe na wo be, “Ŋutifafa na mi” . \t zrin tam-uwssan, munn-daġ imḥḍarn ġ-tgmmi qqnn-in imawn, yili didsn ula tuma, s-asn-d-iban yasuɛ ibidd ġ-gratsn yini-asn: «ad-awn-tili sslamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònɔ nua ƒom la Yuda ame si nye nusrɔ̃la wuieveawo dometɔ ɖeka lae nye ekem le ŋgɔ na ameha gã aɖe eye wozɔ gbɔna. Ameha siawo nye amedɔdɔwo tso Yudatɔwo ƒe Osɔfowo kple dumegãwo gbɔ, eye wolé yiwo kple kpowo ɖe asi gbɔna. \t sul a-isawal s-d-iruḥ yahuda lli-igan yan zġ-sin d-mraw n-umḥḍar. munn-d dids kigan d-mddn asin-d lkmami d-iɛmad. uznn-tn-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ƒe ŋusẽ tsɔ nu sia nu si míehĩana na agbe kple mawusosroɖa to míaƒe sidzedze eya amea me, ame si yɔ mí to eya ŋutɔ ƒe ŋutikɔkɔe kple nyuiwɔwɔ me. \t s-tḥkimt-ns itjhhdn a-s-aġ-d-ifka rbbi kullu ma-nḥtajja baš a-nddr ġ-ddunit ar-t-ntrḍu. ašku nwrri nssn ġwalli-aġ-d-iġran a-nkšm s-lmjd-ns d-ufulki-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro biae be, “Safĩra, ga home ale kple alee miekpɔ tso anyigba si miedzra mea?” Safĩra ɖo eŋu enumake bobobo be, “Ẽ, nenema tututue míekpɔ.” \t isqsa-tt bṭrus: «ini-yyi, izd ġunškad a-tumẓm ġ-igr-nnun?» tini-as: «ġunškan a-illan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu makɔmakɔ aɖeke mage ɖe eme gbeɖe o, nenema kee nye ŋukpenanuwɔlawo kple ameblelawo hã, ke ame siwo ƒe ŋkɔwo woŋlɔ ɖe Alẽvi la ƒe agbegbalẽ la me koe age ɖe eme. \t walaynni ur-ra-srs-ikšm ma-ijlh̬n ula ma-issrkawn ula ma-isskirkisn. ur-ra-srs-ikšm abla ġwilli mi tyaran ismawn-nsn ġ-warra n-tudrt n-ulqqaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siawo katã va ku esime wogalé xɔse me ɖe asi ko. Womexɔ nu siwo ƒe ŋugbe wodo na wo la o, ɖe ko wokpɔ wo, do dzaa na wo le adzɔge eye woʋu eme be amedzrowo kple mɔzɔlawo yewonye le anyigba dzi le afi. \t kullu mddn-an umnn awal n-rbbi aylliġ mmutn, ur-ta-umẓn maylli-s-asn-inna rad-asn-t-ifk. walaynni ẓran-t-in ġ-tuggugt frḥn srs, ur-a-tḥšamn a-ttinin izd ibrraniyn d-iġribn ad-gan ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abunetɔwo tsɔ woƒe akaɖiwo ke wometsɔ ami kpe ɖe akaɖiawo ŋu o. \t ist-lɛaql, lliġ usint lqnadl-nsnt awint didsnt tabuqqalt n-zzit. imma h̬tilli ur-swangmnin ur-didsnt-iwint zzit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne Satana tsi tre ɖe eya ŋutɔ ɖokui ŋu la, ekema mate ŋu anɔ te, o ke boŋ eƒe fiaɖuƒee wu nu. \t ula šiṭan, iġ-immaġ d-ih̬f-ns ur-ra-iqama walaynni ra-iḍr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema ale ke wòanɔ na xexemegbalẽnyala gãwo kple nunyala gãwo katã? Mawu na wo katã wodze abe bometsilawo kple numanyalawo ene. \t ma-iga bab l-lɛaql? ma-iga bab n-tġri? ma-iga bab n-iwaliwn n-ddunit-ad? ha-rbbi irur lɛaql n-ddunit-ad iga anufl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "‘Ele be woade Amegbetɔvi la asi na nu vɔ̃ wɔlawo, woaklãe ɖe ati ŋuti eye le ŋkeke etɔ̃a gbe la wòatsi tre.’” \t inna-yawn: ‹iqqan-iyi-d, nkki lli-igan yus n-bnadm, a-n-tyawdḥayġ s-gr ifassn n-mddn ʷh̬šnnin, nġn-iyi f-uggjdi, nkrġ-d ilmma zġ-lmut ġ-wis kraḍ-uwssan.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wogblɔ na Yesu be, “Nenye be wòhĩa be nãkpe ɖe ame aɖe ŋu la, ŋutsu sia ŋue wòle be nãkpe ɖo, elabena elɔ̃a mi Yudatɔwo ale gbegbe be eya ŋutɔ tsɔ eƒe ga tsɔ tu ƒuƒoƒe na mí.” \t ašku ar-itḥubbu ayt-tmazirt-nnġ ibnu-aġ tigmmi n-tẓallit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Ŋusẽtɔ la wɔ nu gãwo nam. Kɔkɔe nye eƒe ŋkɔ. \t ašku rbbi itjhhdn iskr gigi tiġawsiwin mqqurnin. illa luqr i-ism-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ame ƒe xɔse tso eƒe dzime kee naa ame kple Mawu dome nyona, eye ne èʋu eme kple wò nu na amewo la, ekema èɖo kpe wò ɖeɖekpɔkpɔ dzi. \t ašku s-uwl a-s-a-ntamn nṭṭaf sslamt d-rbbi. s-infurn a-s-a-t-nttini ġ-lgddam n-mddn nnjm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "togbɔ be Mawu gblɔ nɛ be, “To Isak dzi la dzidzimevi siwo katã ƒe ŋugbe wodo na wò la ava dzɔ hã.” \t wah̬h̬a-yas-inna rbbi s-wawal-ns izgan: «zġ-tarwa n-yuk isḥaq a-zġ-ra-tili tasut-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be wògbe esia hã la, tsɔ nya la yi na hamea, eye ne hamea tso afia na wò gake melɔ̃ ɖe edzi o la, ekema woaɖee le hame. \t iġ-yagʷi a-srsn-isfld ula ntni, ini-t i-umnaggar n-aytmatn. iġ-yagʷi a-isfld s-umnaggar, ig-iyt dark zund yan ur-akkʷ-yuminn nġd zund yan itamẓn nkkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le gonyeme la, agbenɔnɔ nye mɔnukpɔkpɔ nam be mawɔ dɔ na Kristo. Ke ku gaɖe vi wu. \t ašku dari nkki: iġ-ddrġ, lmasiḥ a-igan tudrt-inu. iġ-mmutġ, rad-iyi-yili ma-yufn tudrt-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Đevia gblɔ na fofoa be, ‘Fofo, meɖe kuku mewɔ nu vɔ̃ ɖe dziƒo kple ŋuwò, eye nyemegadze be manye viwò o.’ ” \t imma yus inna-yas: ‹wa-baba, ha-nkki ffuġġ bahra zġ-maylli ira rbbi ula ma-trit kiyi. ur-sul-sthllaġ ad-gġ yuk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "O, Timoteo, mègado kpo nu siwo Mawu tsɔ de asiwò la wɔwɔ o. Mègahe nya manyatanu kple ame siwo dana be yewonya nu evɔ womenyae o la o. \t wa-timutaws, gabl lamant lli-ak-ifka rbbi. anf i-tjmmaɛt ih̬wan d-imjaḥadn n-willi ur-ssinnin rbbi. ar-ttinin is-darsn lfhmt walaynni ur-fhimn yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Si le nu sia nu si naa nu vɔ̃ ƒe susu si ɖea fu na ɖekakpuiwo enuenu eye wògena ɖe wo me la nu, ke nalé fɔ ɖe nu sia nu si nyɔa didi le mewò be nãwɔ nu nyui la ŋu. Xɔse kple lɔlɔ̃ nanɔ mewò eye nana hadede kple ame siwo lɔ̃a Aƒetɔ la eye woƒe dzime kɔ la, nado dzidzɔ na wò. \t aggug zġ-ššhwat n-iɛyyaln, tirit a-tɛmmrt s-ufulki lli-s-irḍa rbbi ar-ttamnt awal-ns ar-ttḥnnut ġ-wiyyaḍ ar-tzrayt s-sslamt, kiyi ula kullu winna aqranin i-siditnnġ s-uwl iġusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si gbɔ wòdɔe ɖo la enye ɖetugbi dzadzɛ aɖe si woyɔna be Maria. Wodo Maria ŋugbe na David ƒe dzidzimevi aɖe si woyɔna be Yosef la be wòaɖe. \t s-yat-tɛyyalt iḍalb-tt-in yan-urgaz ism-ns yusf zġ-tasut n-ugllid dawd. ig ism n-tɛyyalt maryam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake aʋatsonyagblɔɖilawo nɔ ameawo dome abe ale si aʋatsonufialawo anɔ miawo hã domee ene. Woahe nudadafiafiawo vɛ le adzame, woagbe nu gɔ̃ hã le aƒetɔwo dzi Aƒetɔ si xɔ wo ƒle la gbɔ eye woahe gbegblẽ ava woawo ŋutɔ ɖokui dzii kaba ŋutɔ. \t ġayd izrin kkan-ttin kra n-mddn ġ-gr ayt-rbbi ar-ttinin izd lanbiya ad-gan walaynni ar-sskirkisn. ġmkan a-s-rad-daġ-ilin imslmdn ayt-tkrkas ġ-darun. s-tntla a-s-ra-n-šškšamn iswingimn ur-ʷġẓannin ar-ttawin s-lhalak. rad-traran tiġurdin-nsn s-siditsn itjhhdn lli-tn-ifran ad-gn wins. rad-zzugzn lhalak f-ih̬f-nsn ġ-yat-tasaɛt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Ne ɖe nènya ame si ƒomevi menye kple nunana xɔasi si Mawu ɖo ɖi na wò la, anye ne ãbiam be mana agbetsi la ƒe ɖe ye.” \t isawl yasuɛ yini-as: «mrad is-tssnt tawafka n-rbbi ula ma-iga ġwad-am-innan ‹fk-iyi ad-suġ,› ikun tḍalbt-iyi fkġ-am aman n-tudrt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yudatɔwo kple woƒe Osɔfogãwo kpɔ Yesu ko la, woƒe dzi fla eye wodo ɣli sesĩe bena, “Klãe ɖe ati ŋuti! Klãe ɖe ati ŋuti!” Pilato ɖo eŋu na wo bena, “Miawo ŋutɔ miyi miaklãe ɖe atia ŋu, nye la, nyemekpɔ fɔɖiɖi aɖeke le eŋuti o.” \t lliġ-t-ẓran inmġurn d-imh̬zniyn n-tgmmi n-rbbi ar-ssġuyyun ar-ttinin: «agʷl-t f-uggjdi. agʷl-t f-uggjdi a-immt.» yini-asn bilaṭus: «awiyat-t kunni tagʷlm-t f-uggjdi. ha-yyi ur-gis-ufiġ kra l-lɛib.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake nye ya, mele egblɔm na mi be: migata nu kura o! elabena ne ègblɔ be meta ‘Dziƒo’ la, èdze agɔ, elabena dziƒoe nye Mawu ƒe nɔƒe. \t imma nkki rad-awn-iniġ, a-ur-ttgallam, la s-ignna ašku iga lɛrš n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Asiketiwo kple tiwo le wo si abe ahɔ̃wo tɔ ene eye ŋusẽ le woƒe asiketiwo me be woawɔ funyafunya amewo hena ɣleti atɔ̃. \t kud yat teṭṭaf timġilt d-usaqs zund iġrdm. ġ-tmġilt-nsnt a-ġ-tlla-tẓḍḍart lli-s-rad-ssmḥakkant mddn smmus-iyrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woklã míaƒe dzodzro vɔ̃ɖi xoxoawo ɖe atisoga la ŋu kplii. Wode kubi míaƒe nɔnɔme si lɔ̃a nu vɔ̃ wɔwɔ la ŋu ale be míaƒe ŋutilã si lɔ̃a nu vɔ̃ wɔwɔ la, megale nu vɔ̃ ƒe ŋusẽ te loo alo ganye kluvi na nu vɔ̃ o. \t nssn mayd-aġ-ijran. immut zġ-ginnġ bnadm aqdim lli-sttin-nkka nga-t. immut d-lmasiḥ f-uggjdi baš a-titti lquwwa n-ddnub zġ-uwl-nnġ a-ur-sul-ng ismgan i-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye mi srɔ̃ŋutsuwo hã la, milɔ̃ mia srɔ̃wo eye mialé be na wo eye migado dziku ɖe wo ŋuti alo ablu ɖe wo ta o. \t imma kunni a-irgazn, illa f-kraygatt yan a-itḥnnu ġ-tmġart-ns bla-da-dids-itšqu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Xɔ̃nye lɔlɔ̃a, medo gbe ɖa be nãnɔ lãmesesẽ me eye nu sia nu nadze edzi na wò nyuie abe ale si wò luʋɔ gɔ̃ hã le dedie ene. \t wa-gʷma iɛzzan, ḍalbġ rbbi fllak a-tilit s-lh̬ir, tdust ġ-ddat-nnk ġmklli tdust ġ-rruḥ-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋlɔ na Efeso Hamea ƒe mawudɔla be, ‘Esiawoe nye nya siwo tso ame si lé ɣletivi adre ɖe ɖusi eye wòle zɔzɔm le sikakaɖiti adreawo dome la gbɔ. \t «ara awal-ad i-lmalak n-umnaggar ġ-tmdint n-afsus: ha-ma-inna wad yusin ssa n-itran ġ-ufus-ns afasi ar-ittidu ġ-gr ssa l-lḥsaki n-uwrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvinye lɔlɔ̃tɔ siwo le Korinto, agbalẽ sia tso nye Paulo, ame si Mawu ŋutɔ tia be manye Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe dɔla kple nɔvinye Timoteo gbɔ na mi. Míele agbalẽ sia ŋlɔm na miawo ɖeɖe ko o, ke boŋ míele eŋlɔm na nɔvi siwo hã le Akaya blibo la katã. \t zġ-bulus arqqas l-lmasiḥ yasuɛ ġmklli ira rbbi, d-zġ-gʷmatnnġ timutaws. i-umnaggar n-rbbi ġ-tmdint n-kurintus ula kullu imẓlayn n-rbbi ġ-tmazirt n-ah̬aya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yohanes nɔ eƒe dɔ nu wum la, ebia amewo be, ‘Đe miebu be nyee nye Mesia la mahã? Kpao menye nyee o. Ame si gbɔna la tri akɔ wum. Ne wotsɔm sɔ kplii la, nyemeɖi naneke kura o.” \t lliġ-d-yakmur-uzmz a-ikmml yuḥanna tawuri-ns, isqsa mddn-an: ‹ma-ttinim giġ-t nkki? hati urd nkkin a-igan ġwalli-s-a-ttqlm, walaynni ra-d-yašk tigira-nu. ur-sthllaġ nkki ad-rẓmġ ifalan n-turẓiyin-ns.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbeɖe, mele eme nenema o. Abe ale si Mawu nye nyateƒetɔ ene la, nyemenye ame ma ƒomevi o. Nye “ẽ” nye “ẽ”. \t walaynni ġmklli izga rbbi ġ-kullu ma-ittini, ġmkan a-didun-nskr ula nkkʷni. ur-akkʷ-nrur «iyah» a-ig «uhu»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mia dometɔ aɖeke mewɔa Mose ƒe sewo dzi o, ke nu ka tae wòle be miatsɔ nya ɖe ŋunye bena meda le eƒe sewo dzi. Eye nu ka tae wòle be miawum ɖe esia ta?” \t musa ifka-yawn ššrɛ n-rbbi, walaynni ur-gigun-illi yan iskarn s-ššrɛ. mah̬ aylliġ a-ttirim a-yyi-tnġm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta minɔ ŋɔdzɔ elabena mienya ɣeyiɣi si aƒea tɔ atrɔ agbɔ o, eɖanye fiẽ alo zãtitina alo koklo ƒe atɔkuɣi alo ŋdi kanyaa o. \t ḍufat ula kunni, ašku ur-tssinm managu a-ra-d-yašk bu-tgmmi, izd ġ-tdggʷat nġd ammas n-iyḍ nġd awddan amzwaru n-ufullus nġd tawaġla n-tafukt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, mese nane si ɖi abe ameha gã aɖee le ɣli dom le dziƒo ene be “Haleluya! Đeɖe kple ŋutikɔkɔe kpakple ŋusẽ nye míaƒe Mawu la tɔ, \t lliġ izri mayan sfldġ i-kra itjhhdn irwas-iyi taqqurt n-mddn ggutnin ġ-ignna, ulln awal-nsn ar-ttinin: «halliluya, rbbi-nnġ a-ijjnjamn, ig bab l-lmjd d-lquwwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Megale egblɔm na mi be, anɔ bɔbɔe na kposɔ bena wòato abui ƒe vo me tsɔ wu be kesinɔtɔ nage ɖe mawufiaɖuƒe la me.” \t iniġ-awn, ra-irh̬u f-urɛam a-ikšm zġ-tiṭ n-tasmi ula ikšm yan dar ayda iggutn s-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nu ɖeka koe le vevie, eyae nye nu si Maria tia, eya womele exɔ ge le esi o.” \t ġir yat-tġawsa a-d-iqqann. hatti maryam th̬tar taġamt lli-ifulkin. ur-illi ma-rad-as-tt-ikkis.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu ka gɔ̃ míate ŋu agblɔ tso nu wɔnuku siawo tɔgbi ŋu? Ne Mawu le mía dzi la, ame kae ate ŋu atsi tsitre ɖe mía ŋu? \t imma ġilad ma-ra-nini f-kullu mayad? lliġ didnnġ ibidd rbbi ma-rad-aġ-inru?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsu sia yi Pilato gbɔ ɖabia Yesu ƒe kukua. \t ikšm s-dar bilaṭus iḍalb zġ-gis ddat n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Sɔ kple sɔdola siwo mekpɔ le nye ŋutega me la ƒe dzedzeme nɔ ale: Woƒe akɔtakpoxɔnu biã hẽ abe dzo ene; ɖewo nɔ blɔ eye ɖewo hã ɖi aŋutiɖiɖi abe sulfakpe ene. Sɔawo ƒe tawo ɖi dzatawo ƒe ta eye dzo, dzudzɔ kple sulfakpe do tso woƒe nuwo me. \t ġmkad a-s-iyi-d-bann-yissan ġ-twargit lli-ẓriġ. kraygatt amnnay ilsa abannk illa-gis-uẓggʷaġ d-uẓrqi d-uwraġ, gn iguyya n-yissan zund agayyu n-izm, ar-di-ttffuġ lɛafit d-waggu d-lkbrit zġ-imi-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wòaɖu futɔ mamlɛtɔ, ku, gɔ̃ hã dzi. Woaɖu eya hã dzi eye woaɖee ɖa. \t anuwwaš amggʷaru lli-ra-ihlk a-t-igan d-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eteƒe medidi o, Levi ɖo kplɔ̃ na Yesu eye wòkpe etɔ nudzɔla bubuwo hã ɖe kplɔ̃ sia ŋu. \t iskr-as lawi yan-imnsi imqqurn ġ-tgmmi-ns. gawrn didsn id-bu-nkkas ggutnin d-inbgiwn yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hafi ne woadzi venɔvi siawo alo venɔvi siawo nawɔ nane, nyui alo vɔ̃ la, bena Mawu ƒe tameɖoɖoɖi nanɔ eteƒe le tatia la nu, \t lliġ ur-ta-d-luln-warraḍn-an isawl rbbi s-rifqa, ur-ta-skirn kra yʷh̬šnn ula kra išwan. yini-as fllasn: «amzwaru ra-ig ah̬ddam i-wis sin.» ġmkad a-tn-ibḍa rbbi ašku iqṣad mayan, urd f-ssibt n-kra skrn ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ be, “Maɖe gbeƒã wò ŋkɔ na nɔvinyewo, madzi wò kafukafuhawo le ameha la ŋkume.” \t inna nttan i-babas: «rad-iniġ i-aytma f-kullu ma-tskrt, alġġ-k ġ-wammas n-umnaggar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnu si wɔ nenem nu sia la kpɔe be nu si yewɔ la le nyanya na Yesu eya ta etsɔ vɔvɔ̃ kple dzodzo nyanyanya va dze klo ɖe eŋkume hegblɔ nu si ta wòka asi eŋu kple ale si wòkpɔ dɔyɔyɔ enumake la nɛ. \t lliġ tssn-tmġart-lli is-ur-tẓḍar a-tssntal mayd-as-ijran, tašk-id tḍr ġ-dar iḍarn n-yasuɛ ar-ttrgigiy s-tawda. tini-as ġ-lgddam n-mddn-an kullutn ma-f-as-tggr ula mamnk a-s-tjji ḥayna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lo bubu si fia ale si mawufiaɖuƒea le lae nye esi: ‘Agbledela aɖe ƒã nuku ɖe eƒe abɔ me eye wòdzo, \t izayd yasuɛ yini-asn: «ġmkad a-tga-tgldit n-rbbi. tga zund yan-urgaz ar-itluḥ amud ġ-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fofo, de ŋutikɔkɔe kple bubu wò ŋkɔ la ŋu.” Esi Yesu wu nya siawo nu ko la, gbe aɖe ɖi tso dziƒo be, “Mewɔ esia xoxo eye magawɔe ake.” \t walaynni ḍalbġ-ak a-baba, a-d-iban lmjd n-ism-nnk.» ġakudan a-d-isawl yan-wawal zġ-ignwan yini: «ssbayynġ lmjd-ns, d-ra-t-in-sul-ssbayynġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hekpe ɖe esia ŋu la, Mawu do ŋugbe be, tso fifia va se ɖe nuwuwu la, ame aɖeke makpɔ nu vɔ̃ aɖeke le mia ŋu o eye womabu fɔ mi le ŋkeke si dzi Aƒetɔ Yesu Kristo agatrɔ ava la dzi o. \t nttan a-ra-kʷn-issdus ar isiggʷra f-a-ur-gigun-yili kra l-lɛib ġ-wass lli-ġ-ra-d-iwrri siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu sia do ŋusẽ ʋua me nɔlawo katã ale be ame sia ame di nane de nu me azɔ. \t zɛmn ula ntni ġakudan, bdun ar-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzi dzɔ ƒukpoa dzi tɔwo ŋutɔ ale wotsɔ nunana ƒomevi geɖewo vɛ na mí, eye esi ɣeyiɣi de na mí be míadzo la, wodo agba na míaƒe tɔdziʋu la nyuie ŋutɔ kple nu siwo katã ava hiã mí le míaƒe mɔzɔzɔa me. \t ar-aġ-tuqqarn mddn-an s-twafkiw ggutnin, ar ass lli-ġ-ra-nffuġ zġ-darsn, awin-aġ-d kullu ma-rad-aġ-ih̬ṣṣa i-umuddu-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ku va xexeame le nu si ame ɖeka, Adam, wɔ la ta eye le nu si ame bubu sia, Kristo, wɔ la ta la, tsitretsitsi tso ame kukuwo dome li azɔ. \t f-ssibt n-yan-urgaz a-s-tlla lmut. imma ġilad f-ssibt n-yan-urgaz yaḍni a-s-tlla-tnkra zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòku la, woɖi míaƒe nu vɔ̃ lɔlɔ̃ ƒe nɔnɔme xoxo la kplii to mawutsideta me. Esi Mawu, Fofo la, fɔe ɖe tsitre to eƒe ŋusẽ me la, wotsɔ agbe yeye wɔnuku sia na mí. \t ntyawmḍal dids s-udum lli-irwasn i-lmut baš a-nddr s-tudrt l-ljdid, ġmklli-d-inkr nttan zġ-lmut s-tḥkimt n-rbbi babas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi mawudɔlawo ƒe aʋakɔ gã sia trɔ dzo yi dziƒo la, alẽkplɔlawo gblɔ na wo nɔewo be, “Mina míayi Betlehem aɖakpɔ nukunu gã si dzɔ, si Aƒetɔ la na míenya la ɖa.” \t lliġ wrrin lmalayka s-ignwan inin imksawn i-ngratsn: «nkrat a-nddu s-bitlaḥm a-nẓr mayd-f-aġ-inna sidi rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le miaƒe ʋiʋli le nu vɔ̃ sime la, mieʋli va se ɖe esime miaƒe ʋu kɔ ɖi haɖe o. \t ašku ġ-imiġ-ad ġ-a-ttmmaġm d-lh̬ʷšant, ur-ta-gis-tlkimm tizi l-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋufɔke esi ahom la nu ganɔ sesẽm ɖe edzi la ʋua kulawo fɔ agbawo ƒu gbe ɖe ƒua me. \t walaynni izuyd-waḍu d-umda s-uggʷar aylliġ nkrn ibaḥriyn ġ-wis sin-uwssan ar-n-tluḥn sslaɛt ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aƒetɔ la nanɔ anyi kple wò gbɔgbɔ. Mawu ƒe amenuveve nanɔ anyi kpli mi katã. \t a-n-didk-yili siditnnġ, tili-awn lbaraka-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla la nyẽ eƒe hɛ gobɛ la ɖe anyigba dzi eye wòxa eƒe waintsetsewo hetsɔ wo trɔ ɖe Mawu ƒe dɔmedzoe ƒe wainfiaƒe gã la. \t iddu lmalak iluḥ-n asmmawd-ns f-ddunit issmun aḍil. iluḥ-n aḍil n-ddunit ġ-lmɛṣṣrt imqqurn n-ssh̬ṭ n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta Herodes gblɔ na eɖokui be; “Nye ŋutɔe tso ta le Yohanes nu, ke ame kae nye sia esi ŋu mele nya wɔnuku siawo sem tsoe?”\" Ale wòdi vevie be yeakpɔ Yesu. \t imma hirudus inna: «yuḥanna bbiġ-as ih̬f, walaynni ma-iga ġwad f-sfldġ i-tġawsiwin-ad?» yiri bahra a-iẓr yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ egblɔ na wo be, “Ne ame aɖe metsri nu vɔ̃ eye wòtrɔ ɖe Mawu ŋu hexɔ edzi se abe ɖeviwo ene o la mage ɖe dziƒofiaɖuƒe la me o. \t yini-asn: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, iġ-ur-tbddilm twrrim tgm zund tarwa mẓẓinin, ur-sar-tkšimm s-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes ƒe nusrɔ̃lawo se nu siwo katã wɔm Yesu nɔ eye woyi ɖagblɔe na Yohanes. \t ddun imḥḍarn n-yuḥanna amsddam inin i-yuḥanna f-kullu tiġawsiwin-ad. iġr ilmma i-sin zġ-gisn s-dars,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale asrafowo ƒe amegã ɖe gbe be woakplɔ Paulo yi xɔa mee, aƒoe kple atam va se ɖe esime wòato nyateƒe be, yenya nu si tututu ta ameha la do dziku ɖe ye ŋu nenema ɖo. \t yamr-ilmma-unmġur iɛskrin ad-šškšmn bulus s-lqṣr, yuṣṣa-tn a-t-ssġuršn ard-asn-iml mah̬ aylliġ a-fllas-ssġuyyun mddn ġmkan s-jjhd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale ame si dzɔ ɖe ameyinugbea yome la ɖe ahosia eya hã ku vimadzii. Nɔvia si kplɔ eya hã ɖo la ɖe ahosia, gake kpao, eya hã medzi vi aɖeke kplii hafi ku o. \t yawi-tt wis sin immt ur-d-ifil tarwa. ġmkad a-iga wis kraḍ ula ntta,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake wɔna aɖeke mele ŋunye o, elabena menye nyee gale ewɔm o; nu vɔ̃ si le menye la kpɔ ŋusẽ ɖe dzinye eye eyae naa mewɔa nu vɔ̃ siawo. \t ar-malaġ-daġ is-urd nkki a-iskarn ġayan walaynni lquwwa n-ddnub lli-gigi-illan, nttat a-t-iskarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Èle fu fɔ ge adzi ŋutsuvi, eye nãna ŋkɔe be ‘Yesu.’ \t hati ra-trbbut, tarut yan-wazzan, tgt-as ism ‹yasuɛ›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Midzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ, mitrɔ ɖe Mawu ŋuti elabena dziƒofiaɖuƒe la gogo vɔ.” \t «flat kullu ma-tskarm yʷh̬šn, ašku takmur-d-tgldit n-ignna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena wose wonɔ aɖe yeye gblɔm nɔ Mawu kafum. Tete Petro gblɔ bena, \t ašku sfldn-asn ar-sawaln s-iwaliwn iġribn ar-talġn rbbi. yini ilmma bṭrus:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame geɖe siwo nye gbãtɔwo le afi sia azu mlɔetɔwo le afi ma eye ame siwo nye mlɔetɔwo le afii la azu gbãtɔwo le afi ma.” \t walaynni kigan d-imzwura a-ra-iggʷru, d-kigan d-imggura a-ra-izwur.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo nɔ Hela nyigba dzi ɣleti etɔ̃ eye esi wònɔ dzadzram ɖo be yeayi ɖe Siria la, ese be Yudatɔwo nɔ ɖoɖo wɔm be yewoawui. Le esia ta eɖoe be yeagatrɔ aɖo ta Makedonia si le dzigbe gome la boŋ. \t iqama ġin kraḍ-iyrn. walaynni lliġ iskr f-a-ibbi amda a-iwrri s-tmazirt n-suriyya, isfld f-kra n-ayt-yudaya is-d-fllas-mšaškan a-t-hlkn. yini ilmma d-ih̬f-ns: «yuf ad-wrriġ d-uġaras-inu zriġ zġ-makiduniyya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Miese wogblɔ bena, ‘Lɔ̃ hawòvi eye nãle fu wò ketɔ.’ \t «tsfldm is-inna musa ‹a-tḥnnut ġ-umddakkʷl-nnk, tkrhut anuwwaš-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Esi Mose xɔ abe ƒe blaene ene la, ewɔ susu gbe ɖeka be yeaɖi tsa aɖakpɔ ye nɔvi Israelviwo ɖa. \t «lliġ irgl kkuẓ id-mraw n-usggʷas, iḍr-d ġ-ih̬f-ns a-iddu iẓr aytmas, a-tn-igan d-ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema kee wòzi ame sia ame, suewo kple gãwo, kesinɔtɔwo kple ame dahewo, ablɔɖeviwo kple kluviwo dzi be woade dzesi woƒe nuɖusibɔ alo woƒe ŋgonu, \t izayd-waġʷẓn-lli ar-itamr kullu mddn, ma-imẓẓin ula ma-imqqurn, ayt-wayda ula imẓlaḍ, ismgan ula ġwilli ganin win ih̬f-ns, yini-asn ad-qbln ṭṭabɛ f-ufus-nsn afasi nġd f-ignzi-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke hã la, Mawu ƒe gɔmeɖokpe sesẽ la, le te eye wotre enu kple nya siawo be “Aƒetɔ la nyaa ame siwo nye etɔ vavãwo”, eye, “Ame sia ame si ʋua Aƒetɔ la ƒe ŋkɔ me la nate ɖa tso ŋutasesẽ gbɔ.” \t walaynni idus llsas lli-izzugz rbbi ur-a-itmussu, ityara gis: «sidi rbbi issn manwi ganin wins.» ityara-daġ: «wanna innan win sidi rbbi a-iga, iqqan-t-id a-yaggug f-kullu ma-yʷh̬šnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka la, Farisitɔwo va bia Yesu be “Ɣekaɣie mawufiaɖuƒea le egɔme dze ge?” Yesu ɖo eŋu be, “Mawufiaɖuƒea mava kple dzesi siwo miakpɔ kple ŋku o. \t aškin-d kra n-ifarisin sqsan yasuɛ: «managu a-ra-di-tašk-tgldit n-rbbi?» yini-asn: «tagldit n-rbbi, ur-ra-di-tban i-iẓri n-mddn a-stt-ssmaqqln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tso Sirakusa la, mieƒo xlã heyi Regio, eye tso afi ma la ya aɖe ƒo mí tso anyigbe gome ale be le ŋkeke evea gbe la míeva ɖo Puteoli, afi si míedo go xɔsetɔ aɖewo le. \t nzayd ilmma zġ-ġin s-lmrsa n-rigyun. ndid azkka iṣuḍ-d-waḍu išwan zġ-ljanub. ndid azkka nlkm lmrsa n-buṭyuli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fia la yɔ ŋutsu vɔ̃ɖi si wòtsɔ fe kee la va egbɔ eye wògblɔ nɛ bena, ‘Wò dɔla vɔ̃ɖi tagbɔsesẽtɔ! Nye ya metsɔ fe gbogbo si nènyi le asinye la ke wò esi neɖe kuku nam. \t iġr-d-ugllid i-uh̬ddam-lli s-dars yini-as ‹way-ah̬ddam yʷh̬šnn. utġ f-lḥsab-nnk kullut ašku tḍalbt-iyi bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Taa aɖe nɔ dua ƒe agbo si woyɔna be Alẽgbo la gbɔ. Woyɔa taa sia le Hebrigbe me be Betesda Taa. Wowɔ agbadɔ atɔ̃ ƒo xlãe. \t illa yan-ifrḍ ġ-urušalim ġ-tama n-imi n-uwlli, ar-as-ttinin ‹ifrḍ n-bitzata› s-wawal n-ayt-yudaya. sutln-as smmus ilḥnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne eva dzɔ alea la, ekema Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la me nyawo ava eme be, “Womi ku le dziɖuɖu me.” \t ġakudan ġ-iwrri idum ma-itrkamn iddr ma-itmtatn, ra-yili ma-ityaran ġ-warra n-rbbi: «nnra lmut, ur-sul-fllannġ-tlli.» «wa-lmut, ma-tnrit? wa-lmut, ma-sul-issiwid-usaqs-nnm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke medi be mabia be, nu vɔ̃ wònye be ame naxɔe se be ame siwo ku la agatsi tre hã? Ewɔ nuku na wò be Mawu agafɔ ame kukuwo ɖe agbea? \t imma kunni, mah̬ aylliġ ur-trim a-tamnm is-iẓḍar rbbi a-d-issnkr ġwilli mmutnin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, mele egblɔm na mi bena, tohehe siwo katã wodzra ɖo ɖi tso ɣemaɣi ke va se ɖe fifia la ava dzidzime sia dzi. \t lḥqq ayd-awn-nniġ, tasut-ad a-f-ra-d-kullu-tettut lɛqubit-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Xɔ̃nye lɔlɔ̃awo le Roma: Agbalẽ sia tso Paulo, Yesu Kristo ƒe kluvi, ame si wotia be wòanye mawunyadɔgbedela eye wodɔe ɖa be wòaɖe gbeƒã Mawu ƒe nyanyui la, gbɔ. \t zġ-bulus ah̬ddam l-lmasiḥ yasuɛ. iġra-yyi-d iẓli-yyi ad-gġ arqqas-ns ar-tbrraḥġ s-lh̬bar ifulkin n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ekplɔ ɖevi aɖe va wo titinae, kɔe ɖe eƒe abɔwo dome eye wògblɔ na wo be, \t yamẓ-d yan-warraw imẓẓin yawi-t-id s-wammas-nsn, yasi-t ġ-iġil-ns yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miatɔ aɖewo ƒu du yi yɔdoa to enumake, ke woawo hã kpɔ be yɔdoa le ƒuƒlu vavã abe ale si ame gbãtɔwo gblɔe ene.” \t ddun ilmma kra n-imddukkʷal-nnġ s-umḍḍal, afn-in ġmklli nnant-tmġarin, walaynni ur-ẓrin yasuɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "gake ne medrɔ̃ ʋɔnu la, anye ʋɔnudɔdrɔ̃ dzɔdzɔe le go sia go me, elabena nye kple Fofonye si dɔm ɖa lae le edrɔ̃ ge. \t mrad is-ḥkamġ ra-yʷġẓan lḥukm-inu, ašku urd waḥduyyi a-rad-ḥkamġ. illa-bdda didi baba lli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ʋua kula aɖewo wɔ ɖoɖo be yewoasi le tɔdziʋua me ale woɖiɖi tɔdziʋu sue la ɖe tsia dzi abe seke da ge woyina ene. \t skrn ilmma ibaḥriyn f-ad-rwln zġ-wanaw. zzugzn tanawt s-waman zund iġ-ran a-n-luḥn kra n-iggusn zġ-lgddam n-wanaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi míenya be Mawu tsɔa beléle tɔxɛ na mí ta la, míawo hã míeɖea gbeƒã Kristo ame si dzi míexɔ se la kple dzideƒo, abe ale si Psalmowoŋlɔla gblɔe ene be: “Mexɔe se, eya ta meƒo nu ɖo” la, nenema ke míawo hã míexɔe se eya ta míadzudzɔ nuƒoƒo o. \t ġmklli ityaran: «ha-yyi umnġ. mayan a-f-sawlġ.» ula nkkʷni illa darnnġ liman-ad ġ-uwlawn-nnġ, ar-nsawal ašku numn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye Fofo la ƒe didi vevie hã be, ame sia ame si kpɔ Via eye wòxɔ edzi se la, nakpɔ agbe mavɔ eye mafɔe ɖe tsitre le Nuwuwuŋkekea dzi.” \t ġmkad-nnit a-ira baba, ira a-ifk tudrt idumn i-kullu wanna-yyi-iẓran yamn sri. ra-t-id-ssnkrġ ġ-wass iggʷran.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tsã la mienɔ Mawu ƒe fĩƒode te, eye miaƒe nu vɔ̃wo na be mieyina ɖe tsɔtsrɔ̃ mavɔ me. \t imma kunni ġayd izrin tgam zund iġ-tmmutm i-ma-igan win rbbi, f-ssibt n-ddnub-nnun ula kullu ma-tskarm yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míawo ŋutɔwo míetsɔ asi wɔ dɔ kple kutrikuku be míakpɔ mía ɖikuiwo dzii. Míeyraa ame siwo ƒoa fi de mí la eye míegbɔa dzi ɖi blewu na míaƒe futɔwo. \t ar-ntnhataf ar-nth̬dam s-ifassn-nnġ. ġakud nna-yaġ-rggmn mddn ar-ntḍalab rbbi a-tn-ibark. ġakud nna-yaġ-ssrfufunn ar-ntṣbar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Xexeame anɔ abe ale si wònɔ le Lɔt ƒe ŋkekewo me ene. Ame sia ame nɔ eƒe gbe sia gbe dɔ wɔm pɛpɛpɛ. Wonɔ nu ɖum, nɔ nu nom, wonɔ asi ƒlem, wode agble, tu xɔ gãwo \t rad-daġ-yili ġmklli illan ġ-uwssan n-luṭ. ar-šttan ar-ssan ar-saġn ar-zznzan ar-tẓẓun ar-bnnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema ne Mawu lɔ̃ la, mate ŋu ava mia gbɔ kple dzidzɔ eye míade agbe yeye mía nɔewo me. \t baš a-n-darun-aškġ s-lfrḥ iggutn ġmklli ira rbbi, sunfuġ ġ-gratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes ƒe nusrɔ̃lawo se nya la eye woyi ɖaxɔ eƒe kukua heyi ɖaɖi. Emegbe woyi ɖaka nya la ta na Yesu \t aškin-d ilmma imḥḍarn n-yuḥanna, awin ddat-ns mḍln-tt-in. ddun inin-t i-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta mele gbe tem ɖe edzi na mi be miadzudzɔ ahasiwɔwɔ. Elabena ahasiwɔwɔ nye nu vɔ̃ si ƒoa ɖi ame ƒe ŋutilã. Eya ta ne miewɔ nu vɔ̃ sia la, miawo ŋutɔ koe akpe fu. \t rwlat zġ-kullu ma-igan lfsad. ddnub yaḍni ur-a-ssyʷh̬šann ddat n-bnadm, walaynni yan itfsadn, hati ar-issyʷh̬šan ula ddat-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena wogblɔ nya ɖi bena, “Maƒo nu to lododowo me eye maɖe nu ɣaɣla siwo li tso gɔmedzedzea me ke la gɔme.” \t ġmkad a-s-yuwfa-wawal n-nnabi lli-innan: «s-lmɛni a-s-rad-asn-sawlġ, mlġ-asn ma-intln zġ-isizwar n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wonɔ tsia dzi yina la, Yesu gblɔ na wo kple gbe blewuu be, “Mikpɔ nyuie le Herodes kple Farisitɔwo ƒe nuʋãnu la ŋu.” \t isawl srsn yasuɛ yini-asn: «ẓrat, rarat lɛaql-nnun zġ-th̬mirt n-ifarisin ula tah̬mirt n-hirudus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To xɔse me míese egɔme be Mawu ɖe gbe eye xexeame va dzɔ ale be wowɔ nu si wokpɔna la tso nu si wowekpɔna o la me. \t ula nkkʷni, f-ssibt n-ma-numn awal n-rbbi a-f-nssn izd nttan a-ih̬lqn kullu ma-illan s-wawal-ns, iskr kullu ma-ntmnad zġ-ma-ur-ityawẓrran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale gbegbe be wòtsɔa takuviwo kple akɔtawuiwo kaa dɔnɔwo ŋu wohayana eye gbɔgbɔ vɔ̃wo hã doa go le wo me. \t ar-ttawin išrwiḍn ula tibannkiw zġ-ufus-ns i-imuḍan-nsn, ar-tjjin ar-zgisn-tffuġn ljnun ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale nusrɔ̃lawo ɣla nya siawo ɖe woƒe dziwo me. Gake zi geɖe la, woƒoa nu le eŋu eye wobua tame vevie le nu si tututu Yesu wɔnɛ be, “Tsitretsitsi tso ame kukuwo dome” la nu. \t ḥḍun awal-ad ġ-ih̬fawn-nsn ar-ssmqsan i-ngratsn f-ma-tga lmɛna-yad «rad-nkrġ zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Petro trɔ la, ekpɔ nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka le eƒe megbe gbɔna. Nusrɔ̃la siae nye ame si nɔ Yesu ƒe axadzi tututu le nuɖuƒea hebiae be, “Aƒetɔ, mía dometɔ kae ade wò asi mahã?” \t igrawl bṭrus tiġurdin-ns iẓr amḥḍar lli-iɛzzan dar yasuɛ, ig ġwalli-n-isnndn f-idmarn n-yasuɛ ġ-wass n-imnsi isqsa-t f-manwa ra-t-izznz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃awo, nye kple miawo míenye vi siwo ŋugbe Mawu do abe ale si wòdo Isak ŋugbe ene. \t kunni ay-aytma, tgam zund isḥaq, tlulm f-ssibt n-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miɖee fia to miaƒe agbe nyui nɔnɔ me be mietrɔ dzime vavã \t skarat afulki baš a-iban is-tflm ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mita mɔ dzɔdzɔewo na miaƒe afɔwo ale be atatututɔ matsi mɔ ta o, ke boŋ wòakpɔ dɔyɔyɔ. \t ssngaddat tiġarasin i-iḍarn-nnun, a-ur-iḍr yan issbiḍirn walaynni a-ijji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke dzidzɔ blibo yɔ ame siwo trɔ zu xɔsetɔwo la me eye Gbɔgbɔ Kɔkɔe la hã yɔ wo me fũ. \t imma imḥḍarn lli-fln ġ-anṭakiyya, ɛmmrn ntni s-lfrḥ ula s-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Midze agbagba ɣesiaɣi be mianɔ ɖeka le Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒe amekpɔkplɔ te ale be mianɔ anyi le ŋutifafa me kple mia nɔewo. \t skarat kullu baš a-bdda-tgm yan ġ-tamunt n-sslamt lli-s-kʷn-d-issmun rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele afi sia o; etsi tre tso ame kukuwo dome. Miɖo ŋku ale si wògblɔe na mi, esime wònɔ anyi kpli mi le Galiliea la dzi be. \t swangmamd-d awal lli-s-awn-inna lliġ sul illa ġ-jalil,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖe gbeƒã na hamea katã le wò lɔlɔ̃ si nèɖe fia wo la ŋu. Anyo be nãdo mɔ wo le mɔ nyuitɔ si dze Mawu ŋu la nu. \t sawln-aġ-d ġ-lgddam n-ayt-umnaggar kullutn f-mamnk a-gisn-ttḥnnut. afulki a-ra-tskrt-daġ iġ-tzuydt tɛawnt-tn ad-kmmln f-umuddu-nsn ġilad ġmklli ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu ka wɔ miate ŋu ase nu gɔme o? Mieɖo ŋku edzi be menyi ame akpe atɔ̃ kple abolo atɔ̃ eye esi susɔ la yɔ kusiwo oa? \t is-ur-ta-tfhimm? is-ur-di-tswangmm smmust-tngʷal lli-bbiġ i-smmus id-walf, ula mnšk n-tasllit a-tusim n-tuffaẓ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye manɔ anyi agblɔ na ɖokuinye be, “Nɔvi, èdzra nuɖuɖu geɖewo ɖo ɖi hena ƒe geɖe siwo gbɔna, eya ta xɔ gbɔgbɔ nãɖe dzi ɖe anyi, ɖu nu, nano nu eye nãɖu agbe nyuie.” \t iniġ ilmma d-ih̬f-inu: iggut lh̬ir ma-s-a-zrayġ kigan d-isggʷasn. rad-sunfuġ ar-šttaġ ar-ssaġ ar-tfraḥġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame bubu aɖewo be, “Eyae nye Kristo la” . Ke ame bubu aɖewo le biabiam be, “Đe Kristo ate ŋu atso Galilea mahã? \t inin wiyyaḍ: «ġwad a-igan lmasiḥ n-rbbi.» imma wiyyaḍ nnan: «izd tamazirt n-jalil a-zġ-ra-d-yašk lmasiḥ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dugadzɔla mawɔnuteƒewo kple nu vɔ̃ wɔla adodoewo va ɖoa to Yesu ƒe mawunya zi geɖe. \t yan-wass munn-d kigan d-id-bu-nkkas d-mddn ʷh̬šnnin, irin ad-sflidn i-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mese gbe aɖe tso dziƒo abe tsi geɖewo ƒe howɔwɔ alo dzi ƒe gbeɖeɖe ene. Gbe si mese la, nɔ abe kasaŋkuƒolawoe nɔ woƒe kasaŋkuwo ƒom ene. \t sfldġ ilmma i-yan-wawal isawl ġ-ignna zund ijjij n-isaffn n-waman ggutnin ula zund aqqryan n-iggig itjhhdn. irwas lḥss l-lutarat ar-tn-kkatn id-bab-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gɔmesese aɖeke megale aʋatsotso kple aʋamatsɔmatso ŋu o: nu si le vevie lae nye nuwɔwɔ yeye zuzu. \t imma taẓallit n-ddat ur-tgi yat, zund iġ-as-tẓẓullam zund iġ-as-ur-tẓẓullim. walaynni taġawsa ihiyyan a-stt-igan tudrt l-ljdid lli-darun-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia tae gbãtɔ azu mlɔetɔ eye mlɔetɔ azu gbãtɔ.” \t yini-asn yasuɛ: «ġmkad a-s-rad-zwurn imggura, ggʷrun imzwura.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe menye woawoe le ɖi ƒom ame si ŋu bubuŋkɔ le, ame si tɔ mienye la oa? \t is-urd ntni a-irggmn ism ifulkin n-walli mi tgam wins?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mekpɔ sɔ si ɖi ku ŋutɔ la le ŋkunyeme! Edola ŋkɔe nye Ku eye tsiẽƒe le eyome kplikplikpli. Wona ŋusẽ wo ɖe anyigba ƒe mama enelia ƒe ɖeka dzi, be woawu amewo kple yi, dɔwuame kple dɔvɔ̃ kpakple lã wɔadã siwo le anyigba dzi. \t ssmaqqlġ s-ẓriġ ayyis awraġ, ig ism n-umnnay-ns ‹lmut›, iḍfur-t-‹umḍḍal›. ittfk-asn ad-ḥkamn f-yan-ugzzum zġ-kkuẓ igzman n-ddunit, ad-nġn ġwilli gis zdġnin s-taẓẓit d-uġni d-waṭṭan d-luḥuš n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro nɔ tsitre, bu tame sẽ, eye wòɖoe be yeayi Maria si nye Marko Yohanes dada ƒeme, afi si hametɔ geɖewo ƒo ƒu ɖo, henɔ gbe dom ɖa le. \t lliġ ifaq bṭrus i-mad-as-ijran, iftu s-tgmmi n-maryam innas n-yuḥanna lli-mi-ttinin marqus. llan ġin mddn ggutnin munn-d kullu ar-tẓallan ar-tḍalabn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mateo, Toma, Yakobo Alfeo vi, Simɔn, ame si nye Zelote dunyaheha sesẽ aɖe me nɔla; \t d-matta d-tuma d-yaɛqub yus n-ḥalfa d-simɛan lli-mi-ttinin ‹awaṭani›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miaɖo ŋku edzi be hafi miazu kristotɔwo la, mietso legba ɖeka gbɔ yi bubu gbɔ, legba siwo mate ŋu agblɔ nya ɖeka pɛ gɔ̃ hã o. \t swangmad-d mamnk a-tjlam ġ-uwssan lli-ġ-ur-ta-tssinm rbbi, yili gigun ma-kʷn-itawin a-ttɛbadm laṣnam iẓnẓam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wòɖe ga ame siwo zu kluviwo to vɔvɔ̃ na ku me le woƒe agbemeŋkekewo katã me. \t ifsi i-kullu willi zzraynin ussan-nsn ġ-iskraf n-tksaḍ l-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye nudzeame be nãna amim masi ɖe ta gake mènam o, ke eya tsɔ ami xɔasi sia si ɖe nye afɔwo. \t kiyi ur-iyi-tẓġurt ih̬f-inu s-zzit. imma nttat, hatti ar-tẓġġur iwurzan-inu s-tujjut išwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka esi Yesu nɔ nu fiam le Genesaret ta to la, ameha gã aɖe va ƒo zi ɖe eŋu be yewoase Mawu ƒe nya la. \t yan-wass ibidd yasuɛ ġ-tama n-umda n-ganisaraṭ, ar-t-ssnukmun mddn ggutnin ar-ttirin ad-dars-sfldn i-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ameha la ɖi anyi ɖe Pilato ƒe xɔxɔnu le ŋdi ma la, ebia wo be, “Ame ka ŋutie maɖe asi le na mi? Baraba loo alo Yesu, miaƒe Mesia la?” \t lliġ-d-munn mddn ggutnin, isqsa-tn bilaṭus: «manwa tram ad-awn-as-rẓmġ, izd barabbas nġd yasuɛ lli-mi-ttinim lmasiḥ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ameha la se gbe sia la, wo dometɔ aɖewo bu be dzie ɖe gbe, eye bubuwo hã gblɔ be mawudɔla aɖee ƒo nu nɛ. \t kullu mddn lli-biddnin d-yasuɛ sfldn-as. kra gisn inna: «iggig ayd immussan.» kra inna: «kra l-lmalak ayd-srs-isawln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke midi eƒe fiaɖuƒe la kple eƒe dzɔdzɔenyenye gbãgbiagbã eye woatsɔ nu siawo katã hã akpe ɖe eŋuti na mi. \t lhwat zwar s-tgldit n-rbbi ula s-ma-t-irḍan s-awn-izuyd kullu tiġawsiwin-an yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzi nedzɔ mi, ame siwo léa avu la elabena miawoe woayɔ be Mawu viwo. \t imbarkin ad-gan ġwilli skarnin sslamt, ašku ntni a-ra-ig rbbi d-tarwa-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wonɔ ƒua dzi yina la, Yesu mlɔ anyi be yeadɔ alɔ̃ vie. Le ɣeyiɣi sia me la, ya sesẽ aɖe de asi ƒoƒo me eye wova zu ahom dziŋɔ aɖe, eye woƒe agbe ɖo xaxa gã aɖe me. \t lliġ a-ttidun ign yasuɛ. inkr-d-waḍu ġ-tasaɛt-an iduy-umda aylliġ a-ttɛmmar tanawt s-waman, tftu a-tddm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo bu be nuɖuɖu si yewometsɔ ɖe asi o tae wògblɔ nya siawo ɖo. \t imma ntni ar-ssmqsan i-ngratsn ar-ttinin: «ur-d-niwi aġrum, mayan a-f-inna awal-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele egblɔm na mi be mitsɔ anyigbadzinu madzɔmadzɔwo dze xɔlɔ̃woe na mia ɖokui, ne wo nu va yi vɔ la, woaxɔ mi ɖe aƒe mavɔ la me.” \t rad-awn-iniġ, skarat-awn imddukkʷal s-wayda n-ddunit-ad, a-kʷn-in-šškšmn s-tgʷmma l-lih̬rt ġakud nna-itmma-wayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ etrɔ ɖe ame si kpee ɖe kplɔ̃ ŋu la gbɔ gblɔ nɛ be, “Ne èɖo kplɔ̃ la megakpe xɔ̃wòwo, nɔviwòwo kple wò ƒometɔwo kple kesinɔtɔwo o. Elabena woawo hã ava kpe wò ɖe kplɔ̃ ŋu emegbe. \t yini yasuɛ ilmma i-walli-as-iɛrḍn: «iġ-trit a-tskrt kra n-imkli nġd kra n-imnsi ad-ur-tɛrḍt i-imddukkʷal-nnk nġd aytmak nġd ayt-dark nġd adjarn-nnk lli-dar lh̬ir. ašku ula ntni rad-ak-ɛrḍn tigira, tamẓt zġ-darsn mad-asn-tfkit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe di be yeaxɔ dziɖuɖukplua la, ele nɛ be wòazi eɖokui dzi eye wòadzudzɔ nu geɖewo wɔwɔ ale be wòate ŋu adzra eɖokui ɖo nyuie. Amewo wɔa esia bena woaxɔ dziɖuɖukplu si gblẽna le ɣeyiɣi kpui aɖe ko megbe. Ke míawo ya miele esia wɔm bena míaxɔ dziɖuɖukplu si le dziƒo si megblẽna gbeɖe o. \t kullu wanna itazzaln ar-issdus ih̬f-ns. ar-t-issdus baš a-yamẓ kra l-lkas lli-ur-ra-idum. imma nkkʷni ar-nssdus ih̬fawn-nnġ baš a-namẓ lkas lli-rad-bdda-idum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne Gbɔgbɔ Kɔkɔe la va la, atɔ asi xexe sia me tɔwo ƒe nu vɔ̃wo dzi na wo. Hekpe ɖe esia ŋu la, aɖe Mawu ƒe dzɔdzɔenyenye kple ʋɔnudɔdrɔ̃ afia. \t ra-d-yašk ntta, ar-issbayyan lḥqq i-mddn f-ddnub lli-skarn, ula afulki lli-s-irḍa rbbi, ula lḥukm lli-ra-ittut f-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migatsi Gbɔgbɔ Kɔkɔe la nu o. \t a-ur-tssh̬sim rruḥ lqudus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu nɔ dzodzom le afi ma la, wokplɔ ŋutsu aɖe si me gbɔgbɔ vɔ̃ nɔ eye metea ŋu ƒoa nu o la, vɛ nɛ. \t ġir ddan ntni s-d-uškan kra n-mddn yaḍni, awin-as-d yan-urgaz aẓnẓum, yili gis yal-ljnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agabu tsɔ Paulo ƒe alidziblaka eye wòbla eya ŋutɔ ƒe asiwo kple afɔwo hegblɔ be, “Gbɔgbɔ Kɔkɔe la be, ‘Alea tututue Yudatɔwo awɔ ame si tɔe nye alidziblanu sia la le Yerusalem, eye woatsɔe ade asi na Romatɔwo.’” \t iruḥ-aġ-d, yasi tagʷst n-bulus, ikrs srs ih̬f-ns ġ-iḍarn ula ifassn yini-aġ: «sfldat i-mayd inna rruḥ lqudus, ‹ġmkad a-rad-krsn ayt-yudaya bu-tagʷst-ad ġ-urušalim, fkn-t ġ-ifassn n-ibrraniyn.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Alea tututu Fofonye si le dziƒo la hã awɔ na mi nenye be mietsɔ nu vɔ̃wo ke mia nɔewo tso miaƒe dzime o.” \t ġmkan a-ra-iskr baba rbbi n-ignna i-kullu wanna gigun ur-iṣamḥn i-gʷmas s-nnit n-uwl-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "le eŋkume le kɔkɔenyenye kple dzɔdzɔenyenye me le míaƒe ŋkekewo katã me. \t ar-nskar ma-ifulkin ula ma-t-irḍan kullu ussan n-tudrt-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Le nyateƒe me la, baba na ame siwo fɔ fu le ŋkeke mawo me, kple ame siwo si vi nonowo le. \t rad-bahra-šqun-uwssan-an f-tilli gisn rbbunin ula tilli gisn ssngaynin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi nu sia nu va eme pɛpɛpɛ abe ale si woŋlɔe da ɖi le eƒe ku ŋu ene la, woɖe eƒe kukua le atitsoga ŋu heɖii ɖe yɔdo me. \t ġakud lliġ skrn ntni kullu maylli fllas ityaran zġ-isizwar, zzugzn-t zġ-uggjdi, srsn-t-in ġ-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Petro gasẽ nu bena, yemenya Yesu o. Eye enumake la koklo ku atɔ. \t irar-daġ bṭrus: «uhu, urd nkki.» iġr-ufullus ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Minyae bena afi si nukuku le la afi mae akagawo nɔna. ” \t innaġ illa miḍrus, a-ġ-a-n-tmunun igadrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migana ame aɖeke natsɔ eƒe xexemenunya kple nyaŋuɖoɖo siwo wotu ɖe amegbetɔ ƒe nunya dzi, ke menye ɖe nu siwo Kristo gblɔ dzi o la awɔ mi kluviwoe, kple dzidzɔ o. \t awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun a-kʷn-ur-iġwi yan s-iswingimn n-bnadm ula s-tkrkas h̬wanin lli-mi-tsfldm zġ-tasutin lli-zrinin. han tinbaḍin n-ddunit ad-gant, urd tin lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nu sia nu si menye fifia la tso Mawu ƒe dɔmenyo kple amenuveve si tɔgbi wòkɔ ɖe dzinye la gbɔ, eye menye dzodzroe o. Elabena mewɔ dɔ sesĩe wu apostolo bubuawo katã, evɔ le nyateƒe me la, menye nyee le ewɔm o, ke Mawue le ewɔm le menye, be yeayram. \t walaynni rbbi iskr-iyi afulki ifk-iyi ad-gġ mad-giġ ġilad. urd bla lfaytt ad-iyi-iskr afulki, ašku wrriġ ar-th̬damġ uggʷar n-kullu wiyyaḍ, wah̬h̬a urd nkki a-t-iskarn walaynni lbaraka n-rbbi lli-dari-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Eya ta ne miena nu ame dahe aɖe la, migaɖe gbeƒãe kple kpẽ abe ale si alakpatɔwo wɔnae le woƒe ƒuƒoƒewo kple mɔtatawo dzi be amewo nakafu yewo ene o. Mele egblɔm na mi le nyateƒe me be, woxɔ woƒe fetu la katã xoxo. \t iġ-tfkit i-kra n-umẓluḍ, a-ur-tutt nnaqus baš a-k-ẓrn mddn. han ġmkan ad-skarn ayt-sin-uwdmawn ġ-tgʷmma n-tẓallit ula ġ-tswak baš a-tn-alġn wiyyaḍ. lḥqq a-rad-awn-iniġ, mayan ka-rad-asn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eyi ɖe gbedoxɔ la me eye wòtsɔ abolo tɔxɛ si wotsɔ ɖo Mawu ŋkume la eye eya kple etɔwo mae heɖu, togbɔ be ame aɖeke mekpɔ mɔ aɖu abolo sia o, negbe Osɔfowo ko.” \t ikšm s-tgmmi n-rbbi, yasi aġrum lli-ityawfkan i-rbbi. ur-iḥlla i-umššu abla i-inmġurn n-tgmmi n-rbbi. išš-t dawd ifk-t i-usmun-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbã la, ele be miase egɔme be, le ŋkeke mamlɛawo me la, fewuɖulawo ava, anɔ fewu ɖum eye woadze woawo ŋutɔ ƒe nudzodzro vɔ̃wo yome. \t walaynni taġawsa ihiyyan a-stt-igan, a-tissanm is-rad-d-aškin kra n-iṭnnaẓn ġ-uwssan-ad ggʷranin ar-bahra-tṭnaẓn ar-skarn f-kullu ma-ttirin i-ih̬f-nsn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mese vɔsamlekpui la ɖo eŋu be, “Ẽ, Aƒetɔ Mawu, Ŋusẽkatãtɔ, wò ʋɔnudɔdrɔ̃wo nye nyateƒe eye wole dzɔdzɔe.” \t sfldġ i-kra isawl-d zġ-ṭṭbla l-lbh̬ur inna: «s-ṣṣaḥt a-sidi rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan, yʷġẓan lḥukm-nnk. s-lḥqq a-s-a-ttḥkamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu dzilawo yia Yerusalem ƒe sia ƒe hena Ŋutitotoŋkekenyui la ɖuɖu. \t asggʷas ar asggʷas ar-ttidun ayt-dars n-yasuɛ s-tmdint n-urušalim ġ-lɛid n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu dɔe ɖa enumake kple sedede vevi sia be, \t yazn-t yasuɛ yuṣṣa-t s-lmɛqul"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eya ta edo ŋugbe be yeana nu sia nu si nyɔnuvi la abia ye lae. \t isawl s-tfruh̬t iggall-as ard-as-ifk aynna tḍalb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete mawudåla la gblå n§ be, “Do wœ awuwo kple wœ afåkpa.” Petro wå nenema eye mawudåla la yi edzi gblå n§ be, “Bla wœ alidzi ses™e ne n†dze yonyeme.” \t rarġ-as: ‹ḥaša a-sidi. ur-jju-mḍiġ kra-f-inna ššrɛ n-musa iḥrm nġd irka.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míekpɔe dze sii be enyo Gbɔgbɔ Kɔkɔe la kple míawo hã ŋu be menyo be míatsɔ agba gã aɖeke ada ɖe mia dzi wu nu vevi siawo ko o, \t ašku imla-yaġ-d rruḥ lqudus ula ih̬f-nnġ, a-ur-fllawn-ng kra n-taẓayt abla tiġawsiwin-ad hiyyanin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Simɔn Petro biae be, “Aƒetɔ, afi kae nèyina?” Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Afi si meyina fifia la miate ŋu akplɔm ɖo ayi o, ke emegbe la, miava.” \t isawl-d simɛan bṭrus isqsa-t: «manis ra-tddut a-sidi?» yini-as yasuɛ: «ur-tẓḍart ġilad a-yyi-tḍfurt s-illis rad-dduġ, walaynni ra-yyi-n-tḍfurt tigira.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro kple nɔvia Andrea ɖe asi le asabu la ŋu enumake hekplɔ Yesu ɖo. \t ġakudan fln ššbayk-nsn, munn dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia nye se si Mawu de nam be, ‘Mewɔ wò be nãnye akaɖi na Trɔ̃subɔlawo eye nãkplɔ wo tso xexea me ƒe dzogoewo katã dzi ava be woakpɔ ɖeɖe le gbɔnye.’” \t ašku ġmkad a-s-aġ-yuṣṣa sidi rbbi. inna: ‹giġ-k d-tifawt i-ayt-tmizar aggugnin, a-tjjnjmt mddn ar ttmi n-wakal.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“‘Ame sia ame si to senu li na la, nese nu si gblɔm Gbɔgbɔ la le na hameawo.’ \t wanna dar imzgan, iqqan-t-id a-isfld i-mayd ittini rruḥ lqudus i-imnaggarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be etse ku la, enyo, ke ne metse ku o la malãe, ƒu anyi.’” \t iġ-turu ġasggʷasad-d-yuškan, išwa. iġ-ur-turu, tbbit-stt ilmma.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ na wo bena, “Enyo, maɖe egɔme na mi. Nyee nye agbledela si ƒã bli ɖe nye agble me. \t isawl yasuɛ yini-asn: «ġwalli iluḥn amud ifulkin iga-t yus n-bnadm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Viɖe aɖeke mele woƒe subɔsubɔ ŋuti o, elabena wofiaa woawo ŋutɔ ƒe se siwo wowɔ la eye woɖe asi le Mawu ƒe sewo ŋuti.’” \t bla lfaytt a-yyi-tɛbadn ašku ur-a-sslmadn ġ-ulmmud-nsn abla tinbaḍin n-bnadm.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke azɔ la, wodzra dzɔdzɔenyenye ƒe fiakuku ɖo ɖi nam esi Aƒetɔ, Ʋɔnudrɔ̃la dzɔdzɔe la, anam le ŋkeke ma dzi, eye menye nye ɖeka koe o, ke boŋ ame siwo katã le mɔ kpɔm vevie na eƒe vava. \t rad-iyi-yili ttaj ġilad n-yan irḍan rbbi. iḥḍa-yyi-t siditnnġ lli-bdda-iḥkamn s-lḥqq, baš ad-iyi-t-ifk ġ-wass lli-ġ-ra-d-yašk. urd ġir nkki a-mi-ra-yili, walaynni ra-t-ifk i-kullu willi-n-gis-rjanin ar-srs-tqln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mege ɖe Kɔkɔeƒewo ƒe Kɔkɔeƒe la me to gbɔ̃wo kple nyiviwo ƒe ʋu me o, ke boŋ ege ɖe Kɔkɔeƒe ƒe Kɔkɔeƒe la me zi ɖeka hɔ̃ hena ɣeyiɣiwo katã to eya ŋutɔ ƒe ʋu me, esia me wòto xɔ ɖeɖe mavɔ na mí. \t ġir yat-twal a-srs-ikšm ntta, urd s-idammn n-waġaḍn ula win imugayn walaynni s-idammn n-ddat-ns. ġmkad a-s-aġ-ifra zġ-ddnub-nnġ s-ujnjm idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nya sia elebena ameawo nɔ gbɔgblɔm be gbɔgbɔ vɔ̃ nɔ eya amea me. \t isawl ġmkad ašku ar-ttinin: «illa gis yan-rruḥ yʷh̬šnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gawu la Herodes lé Yohanes hã de gaxɔ me. \t imma hirudus izuyd i-kullu ġayan, iluḥ-n yuḥanna ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu kpɔ be eɖo nya la ŋu nunyatɔe la, egblɔ nɛ be, “Wò la mèdidi tso mawufiaɖuƒe la gbɔ o.” Le esia megbe la ame aɖeke megate ŋu bia nya aɖeke o. \t lliġ iẓra yasuɛ izd s-lmɛqul a-s-d-isawl yini-as: «ur-n-taggugt kiyi f-tgldit n-rbbi.» ġakudan ur-sul-izɛm yan a-t-isqsa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Ke hã la nya ʋe aɖewo le asinye ɖe ŋutiwò. Ame aɖewo le mia dome afi ma, ame siwo galé Balam ƒe nufiafiawo me ɖe asi ko, ame si fia Balak be wòable Israelviwo nu woawɔ nu vɔ̃ to nuɖuɖu siwo wotsɔ sa vɔe na legbawo la ɖuɖu me kple ahasiwɔwɔ me. \t «walaynni llant sul dari kra n-tġawsiwin fllak. llan ġ-gratun kra n-mddn umẓn almmud n-balɛam lli-imlan i-ugllid balaq mamnk a-ijllu ayt-rbbi, aylliġ a-šttan ma-ityawġrasn i-laṣnam ar-tfsadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ègbɔna la, tsɔ awu ʋlaya si megblẽ ɖe Karpo gbɔ le Troa vɛ nam. Nenema kee nye agbalẽawo hã, vevietɔ lãgbalẽtɔwo. \t iġ-di-tuškit tawit-iyi-d aslham lli-n-flġ ġ-dar karbus ġ-tmdint n-truwwas. tawid-d ula arratn, riġ bahra ġwilli ganin win ilm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Farisitɔwo kple agbalẽfialawo nɔa gbɔgblɔm ɖaa be, ele be Eliya natrɔ va hafi Mesia la nate ŋu ava. Nya sia me mekɔ na nusrɔ̃lawo o, eya ta wobia Yesu be wòaɖe eme na yewo. \t sqsan-t ilmma: «mah̬ aylliġ a-ttinin imslmdn n-ššrɛ iqqan-d nnabi iliyya a-d-yašk izwur-d ġwalli igan lmasiḥ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne miawo mietsi nu dɔ la, midzra mia ɖokui ɖo nyuie abe ɖe miele naneke wɔm o ene, \t imma kiyi ġakud nna-ttaẓumt sird udm-nnk tsrft azzar-nnk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mevɔ̃ ɖe mia nu. Mele vɔvɔ̃m be nye agbagbadzedzewo katã ɖe mia ta la zu nu dzodzro. \t ha-yyi usiġ fllawn taġuft. izd bla lfaytt ad-h̬dmġ nhatafġ ġ-gratun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nublanuitɔe la, xexe sia me ƒe amegãwo mese ɖoɖoa gɔme o. Nenye ɖe wose egɔme la anye ne womeklã Ŋutikɔkɔe ƒe Aƒetɔ la ɖe atitsoga ŋu o. \t ur-illi yan ġ-inmġurn n-ddunit issn mayad. mrad is-ssnn mayad, ikun ur-akkʷ-rad-nġn bab l-lmjd f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi nu sia ƒomevi le edzi yim le mia dome la, ɖe miegale mia ɖokuiwo bum be yewode ŋgɔ le gbɔgbɔ mea? Đe wòle be mialé blanui afa konyi ŋukpetɔe eye miaɖe ame sia le ha la me enumake! \t illa fllawn a-tallam, walaynni kunni ar-tssfurrugm. illa fllawn a-tssufġm ġwalli iskarn ġayan, a-ur-sul-didun-itmunu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia nye nyateƒenya si wogblɔ eye medi be nãte gbe ɖe nu siawo dzi ale be ame siwo tsɔ woƒe xɔse de Mawu me la nakpɔ nyuie be wotsɔ wo ɖokuiwo de nu nyui wɔwɔ me blibo; nu siawo nyo ŋutɔ eye wohea viɖe geɖe vanɛ na ame sia ame. \t awal izgan ayad. riġ zġ-gik a-tzzgat tiġawsiwin-ad ġ-dar willi umnnin awal n-rbbi, baš ad-tlhun ih̬f-nsn s-iskkirn šwanin. ifulki mayad, ra-infɛa kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ekema medi be mi kple Israeltɔwo katã mianya kɔtee be, to ŋusẽ tɔxɛ si le Yesu Kristo Nazaretitɔ la ƒe ŋkɔ mee ame sia kpɔ lamesẽ le. Yesu siae nye Mesia ame si miawo miewu, ke Mawu fɔe ɖe agbe tso ame kukuwo dome. Eya ƒe ŋusẽe na be dɔnɔ sia tsi tre ɖe mia dome fifi laa, eye eƒe lãme sẽ. \t iqqan-kʷn-d a-tissanm mayad kunni ula kullu ayt-rbbi. ibidd-urgaz-ad ġ-lgddam-nnun ijji idus s-tḥkimt lli-illan s-ism n-yasuɛ lmasiḥ gu-naṣira, a-t-igan d-walli tnġam kunni f-uggjdi, issnkr-t-id rbbi zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu sia tututu tae nyemete ŋu va kpɔ mi ɖa kaba o. \t mayan a-yyi-itkkisn aylliġ ur-a-n-ttaškiġ s-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wova ɖi go ɖe ƒua ƒe go kemɛ dzi le Gadaratɔwo ƒe anyigba me la ame eve siwo me gbɔgbɔ vɔ̃wo xɔ aƒe ɖo la ƒu du va kpee. Ame eve siawo ƒe nɔƒe enye ameɖibɔ aɖe si le afi ma la me. Ne gbɔgbɔ vɔ̃awo ɖo mo na wo la wowɔa nu baɖa, baɖawo ale be ame aɖeke megatea ŋu toa afi ma lɔƒo o. \t lliġ ilkm yasuɛ tamazirt n-gadara ġ-tsga yaḍni n-umda, ffuġn-d dars sin irgazn zġ-gr ismḍal. llan gisn ljnun, šqun bahra. ur-iẓḍar yan a-ik aġaras-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi míegadze mɔ tso afi ma tete ko la, ya sesẽ aɖe ƒo va kpe mí eye esia wɔe be míete ŋu zɔ mɔ to afi si wòle be míato o ke boŋ míeto Kipro ƒukpo la ƒe dzigbe gome. Esia gɔmee nye be míeto ƒukpo la kple anyigba la ŋutɔ dome ale be yaa megaɖe fu na mí o. \t nzayd ilmma nffuġ ġ-umda, nzri zġ-tsga intln n-igzir n-qubrus ašku iḍaḍḍ-aġ-waḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Asrafoawo tsɔ wain si me wode atikee la nɛ be wòano gake esi wòɖɔe kpɔ la, egbe enono.\" \t irin ad-fkn i-yasuɛ aman n-waḍil iktin lli-ġ-illa-usafar ismmumn, imma ntta lliġ-t-imḍi yagʷi a-t-isu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Atsɔ nu sia nu si dze na ame sia ame le eƒe dɔwɔwɔ ta la anɛ. \t ašku rbbi ra-irar i-kraygatt yan f-ma-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu ka mawunya gblɔ tso nu sia ŋuti? “Abraham xɔ Mawu dzi se eye wobui dzɔdzɔenyenyee nɛ.” \t ityara ġ-warra n-rbbi: «ibrahim yumn rbbi, mayan a-f-t-iga rbbi d-wad-f-irḍa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Đe wòle be ŋugbetɔsrɔ̃ xɔlɔ̃wo natsi nu adɔ agbe nuɖuɖu le eƒe srɔ̃ɖekplɔ̃ ŋua? Gbeɖe, zi ale si ŋugbetɔsrɔ̃ la le wo gbɔ ko la, womatsi nu adɔ o. \t isawl yasuɛ yini-asn: «is-ẓḍarn ayt-tmġra ad-aẓumn d-usli didsn? iġ-sul-didsn-illa-usli ur-ẓḍarn ad-aẓumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi sia me la, Farisitɔ aɖewo va gblɔ nɛ be, “Ne èdi be yeatsi agbe la, ekema dzo le afi sia elabena Fia Herodes le diwòm be yeawu.” \t aškin-d kra n-ifarisin ġ-tasaɛt-an, inin-as: «han agllid hirudus ira a-k-inġ. yuf a-n-tittit zġ-ġid tftut s-kra n-mani yaḍni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wobe yewoawui ko la, ame aɖe yi ɖagblɔ na Roma srafowo ƒe amegã be ʋunyaʋunya gã aɖe le edzi yim le Yerusalem dua me. \t irin a-t-nġn. ġakudan a-isfld-unmġur n-iɛskrin n-rruman i-lh̬bar n-is-kullu-tduy urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta woyi ɖakpɔ gbevu aɖewo be woava ɖi aʋatsoɖase le Stefano ŋu be eƒo fi de Mose kple Mawu ŋutɔ gɔ̃ hã. \t ġakudan skrn d-kra n-irgazn ġ-tntla ad-d-aškin inin «nsfld-as ar-irggm ġ-ššrɛ n-musa ula rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aleke wɔ miedze sii kpɔ bena menye nuɖuɖu ŋutie mele nu ƒom le o? Megale egblɔm na mi be, “Mikpɔ nyuie le Farisitɔwo kple Zadukitɔwo ƒe amɔʋanu ŋuti.”\" \t mah̬ ur-tssinm is-urd aġrum a-f-a-sawalġ lliġ-awn-nniġ ‹rarat lɛaql-nnun zġ-th̬mirt n-ifarisin d-iṣadduqin›?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta, nɔvi lɔlɔ̃wo, esi miele mɔ kpɔm na esia la, miɖe afɔ ɖe sia ɖe si miate ŋui la, be woakpɔ mi ɖi maƒomaƒoe, mokakamanɔŋutɔe eye mianɔ ŋutifafa me kplii. \t imma ġilad ġ-a-ttqlm s-mayad, ay-aytma ɛzzanin, gat-n tiqqi-nnun a-bdda-tili sslamt ġ-gratun d-rbbi, bla gigun illa kra l-lɛib ula kra yʷh̬šnn ġ-uwlawn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyadzɔdzɔ sia megbe la, Yuda Iskariɔt, nusrɔ̃la wuieveawo dometɔ ɖeka, yi ɖe Osɔfogãwo gbɔ \t ġakudan a-inkr yan zġ-gr sin d-mraw n-umḥḍar, ism-ns yahuda ish̬aryuṭ, iddu s-dar inmġurn n-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wòkɔ sãa wu mawudɔlawo abe ale si ŋkɔ si wòtsɔ nyi domee la kɔ wu wo tɔ sãe ene. \t iga-t rbbi d-wad yugʷrn lmalayka, ifk-as ism lli-yugʷrn ismawn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Biabia sia nye abunɛtɔwo ƒe biabia! Miakpɔ ŋuɖoɖoa le miawo ŋutɔ miaƒe agblewo me! Ne mietsɔ nuku aɖe de tome la, metsina zua ati o, negbe ɖe ko “wòaku” gbã hafi. \t walaynni is-ur-teṭṭaft lɛaql? amud nna-tluḥt ur-ra-d-inkr iġ-ur-yad-immut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edze ƒã be ame aɖewo age ɖe dzudzɔ ma me godoo, gake ame siwo wogblɔ nyanyui la na do ŋgɔ la mete ŋu geɖe eme o le woƒe tosesẽ ta. \t hati ur-kšimn ġwilli iruḥ lh̬bar ġ-uwssan-an ašku ur-srs-skirn. walaynni sul llan wiyyaḍ rad-kšmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miganye nya la selawo ko ahanɔ mia ɖokuiwo blem o, ke boŋ miwɔ ɖe nu si nya la gblɔ dzi. \t illa fllawn a-tgm wid skarnin s-wawal n-rbbi, urd wid sflidnin ukan. a-ur-tjllum ih̬f-nnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake nyɔnuvi la bia Petro bena, “Menye Yesu ƒe nusrɔ̃lawo dometɔ ɖekae nènye oa?” Petro ɖo eŋu nɛ be, “Gbeɖe, menye eƒe nusrɔ̃la menye o.”\" \t imma tah̬ddamt-lli tnna-yas i-bṭrus: «is-ur-tgit ula kiyi zġ-imḥḍarn n-urgaz-an?» irar-as: «uhu, ur-zgisn-giġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ele alea la, ekema Aƒetɔ la nya ale si wòaɖe mawuvɔ̃lawo tso dodokpɔwo mee eye wònya ale si wòalé mawumavɔ̃lawoe, anɔ to hem na wo va se ɖe ʋɔnudrɔ̃ŋkeke la dzi. \t kullu mayan imla-yaġ is-issn siditnnġ mamnk a-ijjnjam ġwilli tuqqarnin rbbi zġ-tnukmut nna-tn-itarmn, yissan mamnk a-itḥḍu ġwilli ʷh̬šnnin ar ass l-lḥsab lli-ġ-ra-fllasn-yut lɛqubit lli-asn-igan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye nenye be èkpɔe la, ãkɔe ɖe abɔta kple dzidzɔ manyagblɔ aɖe ayi aƒee. \t ġakud nna-stt-yufa ra-stt-id-yasi f-tġʷraḍ-ns ifrḥ bahra,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Agbletɔ la ɖo eŋu na wo bena, ‘Futɔ aɖe kokokoe wɔ nenem nu sia.’ “Agbledzikpɔlawo biae bena, ‘Ekema miho gbeku vɔ̃awo ƒu gbe mahã?’ \t yini-asn: ‹kra n-unuwwaš a-iskrn ġayad.› inin-as ih̬ddamn: ‹is-trit a-nddu nsussi nssukf wazkkun-an?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Mawu lɔ̃a xexeame ale gbegbe bena wòtsɔ eya ŋutɔ Via ɖeka hɔ̃ɔ la na bena, ame sia ame si axɔ edzi ase la, matsrɔ̃ o, ke boŋ akpɔ agbe mavɔ. \t ašku ġunškad a-s-iḥnna rbbi f-ddunit aylliġ-d-ifka ġwalli igan yus, a-d-ikkis i-lhalak kullu wanna srs yumnn, išškšm-tn s-tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dziŋgɔlĩ gbugbɔ yi megbe abe lãgbalẽ si woŋlɔ ene, eye to ɖe sia ɖe kple ƒukpo ɖe sia ɖe te ɖa le wo nɔƒe. \t ittin ignwan, muttln zund kra n-warra imuttln f-iɛmad-ns, ityattay kullu ma-igan adrar d-igzir zġ-illiġ illa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mido gbe ɖa be, miaƒe sisigbe nagadze vuvɔŋɔli alo sabat ŋkeke dzi o. \t ḍalbat i-rbbi a-ur-awn-di-tašk-trula-yan ġ-tgrst ula ġ-wass n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake migakpɔ dzidzɔ bena gbɔgbɔ vɔ̃wo ɖo to mi o. Ke boŋ midzɔ dzi be woŋlɔ miaƒe ŋkɔwo ɖe dziƒonɔlawo dome.” \t walaynni rad-awn-iniġ, a-ur-tfrḥm f-ssibt l-ljnun ar-skarn s-wawal-nnun, walaynni frḥat f-ssibt n-ma-tyaran ismawn-nnun ġ-ignna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míenɔ afi sia ŋkeke geɖewo. Le ɣeyiɣi siawo me la, ƒudzimɔzɔzɔ yi didiƒewo menɔ bɔbɔe o elabena ƒea wu enu vɔ eye ɣeyiɣi sia mee ahom sesẽwo tuna le ƒu dzi. Paulo kpɔe dze sii alea ale wòyɔ tɔdziʋua kulawo hegblɔ na wo be, \t nssn ġ-uzmz-an is-ra-išqu lḥal iġ-nzuyd ġ-umuddu-nnġ, ašku nmaṭl bahra, izri fllannġ lɛid n-uẓum. ġakudan a-inkr bulus isawl s-mddn s-lmɛqul yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne miekpe fu la, migakpee abe hlɔ̃dola, fiafitɔ alo nu tovo wɔla aɖe loo, alo ame si dea nu ame bubuwo ƒe nya me la ene o. \t walaynni ih̬ṣṣa a-ur-irfufn yan gigun f-ssibt n-ma-inġa nġd yukʷr nġd iffuġ zġ-lqanun nġd ikšm ma-igan win wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke azɔ mafia mi bena ŋusẽ le nye Mesia la si le anyigba sia dzi be matsɔ nu vɔ̃wo ake eye mada gbe le ame sia ŋu atsɔ aɖe ŋusẽ sia fia mi.” Esi wògblɔ nya sia vɔ la etrɔ ɖe dɔnɔ la gbɔ gblɔ nɛ bena, “Tsi tre nãŋlɔ wò aba ne nãzɔ ayi aƒeme!”\" \t imma ġilad rad-awn-mlġ is-dari taẓḍḍart ġ-ddunit ad-ssittiġ ddnub, nkki lli-igan yus n-bnadm.» isawl ilmma s-ukušam yini-as: «nkr, tasit imjdin-nnk, tddut s-tgmmi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia tae Yudatɔwo va lém le gbedoxɔ la me be yewoawum gɔ̃ hã hafi. \t f-ssibt n-tbrraḥt-ad a-f-iyi-umẓn kra n-ayt-yudaya ġ-tgmmi n-rbbi, irin a-yyi-nġn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ƒe nusrßlawo dometå ∂eka si woyåna be Yohanes la gblå n§ be, “Nufiala, m¡ekpå ame a∂e si tså wœ Ωkå nå gbågbå vßwo nyamii le amewo me. Ale m¡egbe n§ be megawåe o, elabena menye m¡a dometå ∂ekae wœnye o.” \t wanna innan ur-iyi-issin ula issn awal-inu ġ-gr mddn n-tasut-ad ijlan yʷh̬šnn, rad-iniġ ur-t-ssinġ ula nkki lli-igan yus n-bnadm ġakud lliġ rad-d-aškġ d-lmalayka n-ignna s-lmjd n-rbbi baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Srɔ̃nyɔnu kple srɔ̃ŋutsu le ɖeka zi ale si wole agbe. Ke ne ŋutsua ku la ekema nyɔnua kpɔ mɔ aɖe ŋutsu bubu le Aƒetɔ la ƒe ɖoɖo nu. \t ttyawkrraf-tmġart s-urgaz-ns maḥdd sul illa ġ-ddunit. iġ-immut-urgaz ra-ttyawfsay-tmġart. ġakudan ra-tiẓḍar a-ttahl wanna tra, iġ-iga win siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "abe ale si Fofonye nyam ene la, nenema kee nye hã menya Fofonyee, eye metsɔ nye agbe na ɖe alẽawo ta. \t ġmklli-yyi-issn rbbi baba issanġ-t nkki. rad-fkġ ih̬f-inu i-lmut f-ssibt n-uwlli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Pilato bia wo be, “Esi miebe maɖe asi le Baraba ŋu ɖe, nu kae miebe mawɔ kple ame si mieyɔna be miaƒe Fia?” \t yini-asn bilaṭus: «ma-tram a-t-skrġ i-ġwad mi ttinim agllid n-ayt-yudaya?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Zã la va yi vɔ, ŋu le kekem azɔ! Eya ta mina míaɖe asi le vivitimenuwɔwɔwo ŋu eye míado kekeli ƒe akpoxɔnuwo. \t ifta-yiḍ, ɛlayn a-d-iġli-wass. illa fllannġ a-n-nluḥ iskkirn n-tillas nls imqlad n-tifawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔ te sesĩe eye mègavɔ̃ fukpekpe le Aƒetɔ la ta o. Kplɔ ame bubuwo vɛ na Kristo. Mègagbe nu sia nu si wòle na wò be nawɔ la wɔwɔ o. \t imma kiyi ih̬ṣṣa-k a-bdda-tġwit ġ-ih̬f-nnk, tṣbrt i-trfufnt, ar-tth̬damt s-tbrraḥt l-lh̬bar ifulkin. skar kullu ma-d-iqqann wad igan ah̬ddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka esi Yesu nɔ nu ɖum kple eƒe apostolowo la, ede se na wo be, “Migadzo le Yerusalem o ke boŋ milala va se ɖe esime miaxɔ Fofonye ƒe nunana si ŋugbe wòdo, nu si ŋu meƒo nu tsoe na mi xoxo. \t lliġ didsn igawr yasuɛ ġ-uwssan-an yini-asn: «ad-ur-tffuġm tamdint n-urušalim, walaynni qlat s-lbaraka lli-f-inna baba rbbi rad-awn-tt-ifk, sawlġ-awn fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migana ame aɖeke nable mi be esi miegbe be yewomasubɔ mawudɔlawo abe ale si wogblɔ na mi ene o ta la, miele tsɔtsrɔ̃ ge o. Wogblɔna be yewokpɔ ŋutega eye yewonya be ele be miasubɔ mawudɔlawo. Ame siawo nye dadalawo togbɔ be wogblɔna be yewonye ɖokuibɔbɔɖeanyilawo hã. Susu wɔnuku le wo si. \t a-ur-tadjm mddn-an a-fllawn-tḥkamn. rad-awn-ttinin a-bahra-ttadrm i-ih̬f-nnun ar-ttɛbadm lmalayka. ar-bnnun ntni f-mad-ẓrran ġ-twargiwin-nsn, ar-ssfurrugn s-iswingimn l-lɛaql-nsn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Ŋudɔwɔnu kae dze, si bu eƒe vivi la ganye? \t «tfulki tisnt walaynni iġ-tlmus tisnt ma-s-ra-stti-tssmarġm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖewo gblɔ gɔ̃ hã be nye ŋutɔ mele gbeƒã ɖem be aʋatsotso kple Yudatɔwo ƒe sewo le vevie hena ɖeɖe. Enyo, ne meɖe gbeƒã nenema la, womagati yonyeme o, elabena gbeƒãɖeɖe sia meɖia ame aɖeke nu o. Esi wogale yonyeme tim kokoko la, fia be megale gbeƒã ɖem tso ɖeɖe to xɔse le Kristo ƒe atitsoga ɖeɖe ko me ŋu. \t way-aytma, urd nkkin a-ittinin i-mddn «iqqan-kʷn-d a-tẓẓallm i-ddat-nnun». mayad a-f-a-yyi-sul-ssrfufunn. ašku mrad is-a-yasn-ttiniġ ġmkan, ur-ra-yyi-itẓi yan ġakud nna-tbrraḥġ f-uggjdi l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miaƒe nɔnɔme nenɔ abe Kristo Yesu tɔ ene, \t illa fllawn a-tswingimm ġmklli iswingim lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne egbee la, ele nɛ be wòanɔ tre alo wòatrɔ ayi aɖawɔ ɖeka kple srɔ̃ŋutsua. Nenema ke srɔ̃ŋutsu hã mekpɔ mɔ agbe srɔ̃nyɔnua o. \t walaynni iġ-ti-tfl illa fllas a-tqama waḥdutt nġd a-di-twrri s-dar-urgaz-ns. yili f-urgaz a-ur-ifru i-tmġart-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke egblɔ nam be, “Mègawɔe o! Nye hã dɔla ko menye abe wò ke ene kpe ɖe nɔviwò nyagblɔɖilawo ŋu kpakple ame siwo katã lé agbãle sia me nyawo ɖe asi la ŋu. Eya ta subɔ Mawu!” \t s-iyi-inna: «a-ur-tskrt ġmkan, ašku ah̬ddam kad-giġ, zund kiyi d-aytmak lanbiya ula kullu willi skarnin s-iwaliwn n-warra-yad. rbbi waḥdut a-ttɛbadt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ esi dɔwɔlawo ɖi bo la, agbletɔa yɔ eƒe gadzikpɔla be neva xe fe na dɔwɔlawo eye wòadze egɔme tso ame siwo wòɖo ɖe agblea me mamlɛa la dzi. \t lliġ-n-tḍr tafukt isawl bab n-igr s-ungabal-ns yini-as: ‹ġr-d i-ih̬ddamn tfkt-asn tiġrad-nsn, tbdut zġ-willi ggʷranin ġ-twuri ard tlkmt ġwilli zwarnin.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta na woazu kɔkɔe eye woanye ame dzadzɛwo, to wò nya la me, elabena wò nya lae nye nyateƒe. \t ḍalbġ-k a-tn-tẓẓlit i-ih̬f-nnk s-uẓlay l-lḥqq. awal-nnk a-igan lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale ke wɔ nãgblɔ na nɔviwò be, ‘Nɔvi, na maɖe ati fefee si le wò ŋku dzi la ɖa na wò, esi mate ŋu akpɔ gã si le wò ŋutɔ wò ŋkuwo dzi aɖe o? Alakpanuwɔla! Đe atikpo si le wò ŋku dzi la ɖa gbã, ekema ɖewohĩ ãte ŋu akpɔ nu nyuie ale be nãte ŋu aɖe nɔviwò ƒe ati fefee la ɖa nɛ. \t mamnk a-trit a-tinit i-gʷmak ‹adj-iyi a-gʷma, ad-ak-d-ssittiġ arftus-an a-k-illan ġ-tiṭ,› imma kiyi ur-akkʷ-tẓrit taggjdit lli-illan ġ-tiṭ-nnk? wa-bu-sin-uwdmawn, ssitti-zwar taggjdit zġ-tiṭ-nnk baš a-tẓrt mamnk a-tssittit arftus zġ-tiṭ n-gʷmak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke boŋ nu si teƒe kpɔm miele ŋdi sia la nye nu si Nyagblɔɖila Yoel gblɔ ɖi xoxoxo ƒe alafa nanewoe nye esi va yi be, \t walaynni mayd ijran ġ-darnnġ iga maylli-f-isawl rbbi f-imi n-nnabi yuwwil inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃wo, medi be mianya esia be: Nu sia nu si dzɔ ɖe dzinye le afi sia la, do gbeƒãɖeɖe Kristo ƒe nyanyui la ɖe ŋgɔ boŋ. \t way-aytma, riġ a-tissanm ġayad-iyi-ijran izuyd ġ-twassna l-lh̬bar ifulkin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃wo, mikpe ɖe ame bubuwo ŋu ne miasrɔ̃ nye agbe ƒe kpɔɖeŋu eye mialé ŋku ɖe ame siwo zɔna ɖe ɖoɖo siwo míewɔ na mi nu la ŋuti. \t way-aytma, skarat kullukn zund nkki, tḍfurm ġwilli munnin d-uġaras lli-awn-nmla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema míaganɔ abe ɖeviwo ene o. Míaganɔ míaƒe susuwo trɔm ɣesiaɣi tso nu si míexɔ se la ŋuti elabena ame aɖe va gblɔ nya bubu na mí alo wòda alakpa be ne míaxɔe se be nu si yegblɔ lae nye nyateƒe o. \t ur-sul-ra-ng zund tarwa mẓẓinin, ar-tn-itawi-waḍu n-kraygatt almmud l-ljdid, ar-jllun s-lḥilat n-imġḍarn lli-stt-zzraynin f-mddn s-tkrkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya sia kaka ɖe eƒe aƒelikawo kple ƒometɔwo dome kaba ŋutɔ, ame sia ame se ale si Aƒetɔ la nyo dɔme na Elizabet eye wo katã kpɔ dzidzɔ. \t frḥn-dids-wadjarn-ns ula ayt-dars lliġ sfldn f-mamnk ad-bahra-gis-ibark rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migabiam be ŋutilã mee menɔ alo gbɔgbɔ mee menɔ hafi yi afi ma hã o, elabena nyemenya o. Mawu ɖeka koe nya. Gake menya be mede Paradiso la me vavã. \t ssnġ is-ityalal-urgaz-an s-talɛrṣt l-lmjd, ur-ssinġ izd s-ddat nġd bla ddat. rbbi a-issnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "woɖe kuku nɛ be wòatsi yewo gbɔ adɔ ŋu nake elabena zã do vɔ keŋ. Ale Yesu lɔ̃ eye wòyi woƒe aƒe me. \t imma ntni ḍalbn-t bahra inin-as: «qama didnnġ ašku idda-wass, tinušši aya.» ikšm didsn s-tgmmi a-darsn-ins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ƒe blaene megbe la, mawudɔla aɖe ɖe eɖokui fia Mose le gbedzi le teƒe aɖe si te ɖe Sinai to la ŋu. Mawudɔla la ɖe eɖokui fiae le gbe aɖe si le dzo bim la me. \t «zrin kkuẓ id-mraw n-usggʷas, iban-as-d ilmma yal-lmalak s-tmziwlt l-lɛafit ġ-yat-tzggʷart tlla ġ-lh̬la ġ-tsga n-udrar n-sina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míedaa akpe na Mawu ɣesiaɣi ɖe mia ta, eye míedoa gbe ɖa ɖe mia ta madzudzɔmadzudzɔe. \t ar-bdda-ntškar rbbi fllawn kullukn. ġakud nna-ntẓalla ar-kʷn-d-naddr,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Farisitɔwo kpɔ esia ale wobia Yesu ƒe nusrɔ̃lawo bena,\" “Nu ka ta miaƒe nufiala dea ha kple ame tovowo abe esiawo ene?” \t lliġ-t-ẓran ifarisin, sqsan imḥḍarn-ns: «mah̬ aylliġ a-ištta-umslmd-nnun d-ayt-nkkas d-wiyyaḍ ʷh̬šnnin?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne mele kristotɔ siwo de ŋgɔ le gbɔgbɔ me la dome la, meƒoa nu na wo kple nunya tɔxɛ. Ke hã la, nyemewɔa xexe sia me nunya ŋutidɔ o eye nyemegblɔa nya siwo ƒomevi asɔ tome na ameŋuta siwo le xexeame, ame siwo le tsɔtsrɔ̃ ge abe ale si Mawu ɖoe anyi ene o. \t s-ṣṣaḥt, s-lɛaql a-s-a-nsawal i-wid mqqurnin ġ-uġaras n-rbbi, walaynni ur-igi lɛaql n-ddunit-ad nġd win inmġurn n-ddunit-ad lli-rad-laḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le gaƒoƒo ma ke me la, anyigba ʋuʋu ŋɔdzitɔe eye du la ƒe mama ewolia dometɔ ɖeka mu dze anyi; ame akpe adre tsrɔ̃ le anyigbaʋuʋu la me. Ke ŋɔdzi lé agbetsilawo eye wotsɔ ŋutikɔkɔe na dziƒo Mawu la. \t immass-wakal bahra ġ-tasaɛt-an, iḍr yan-ugzzum zġ-mraw igzman n-tmdint, mmtn ssa n-id-walf (7000) n-mddn lliġ immussa-wakal. ksuḍn bahra ġwilli sulnin ar-ttinin: «mnšk a-bahra-itjhhd rbbi n-ignna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo bena, “Miva kpɔe ɖa.” Ale wokplɔe ɖo yi aƒe si me wònɔna la me eye wonɔ egbɔ tso ɣetrɔ ga ene me va se ɖe fiẽ hafi trɔ dzo. \t yini-asn-d: «aškad-d a-tẓrm.» munn dids ẓrn illiġ izdġ, gawrn dids ġassan ašku tlkm-d tasaɛt tis kkuẓṭ n-tdggʷat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míele fu kpem ŋutɔ le míaƒe anyigba dzi ŋutilã siawo me, eya tae wòle mía dzrom vevie eye míele mɔ kpɔm na gbe si gbe Aƒetɔ la atsɔ dziƒoŋutilã yeyewo ava do na mí abe awu ene. \t imma ġilad ġ-sul-nqama ġ-ddunit-ad ar-nnddr, nẓuẓḍ a-nls ddat-nnġ n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siawo bu nu vevitɔ kekeake le agbe me: Womenya Mawu o. Amenuveve nanɔ anyi kpli wò. \t ašku lfhmt-an a-ijlan kra gisn zġ-uġaras l-lmasiḥ. ad-awn-tili lbaraka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meti kristotɔwo yome. Mewɔ funyafunya wo, wu wo, lé ŋutsuwo kple nyɔnuwo siaa de gaxɔ me. \t aylliġ wrriġ ar-ssrfufunġ ayt-uġaras-ad ar lmut, ar-tamẓġ irgazn ula timġarin ar-tn-in-dḥayġ ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ne nuku la mie la, nu miemie la toa vovo sãa tsoa nuku si mieƒã gbã la gbɔ. Nu si miede tome la nye bliku ƒuƒu sue aɖe ko alo nuku bubu aɖe si mieƒã. \t urd agʷlas a-n-tluḥt ġ-wakal, walaynni ġir yan-waqqa imẓẓin n-irdn nġd win kra n-imndi yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ŋkeke tɔxɛwo le mia si hena Aƒetɔ la subɔsubɔ la, miele agbagba dzem be yewoade bubu eŋu eye wònye nu nyui aɖe miele wɔwɔm. Nenema kee nye ame si ɖu lã si wotsɔ sa vɔe na legbawo; eda akpe na Aƒetɔ la ɖe eta. Eya hã wɔe nyuie. Ame si madi be yeaɖu lã ma tɔgbi o la hã di be yeadze Aƒetɔ la ŋu eye wòle akpe dam. \t wanna iẓlayn ass, ar-t-iẓlay baš a-ituqqar siditnnġ. wanna išttan ar-ištta baš a-ituqqar siditnnġ, ar-itškar rbbi f-ma-ištta. wanna itkkisn kra zġ-umššu ar-t-itkkis baš a-ituqqar siditnnġ, ar-itškar rbbi ula ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si nuku kple ati ƒomevi vovowo li ene la, nenema kee ŋutilã ƒomevi vovovowo hã li. Amegbetɔwo, lãwo, tɔmelãwo kple xeviwo ƒe ŋutilãwo to vovo. \t ašku tifiyi urd-yat a-tga. tlla-tfiyi n-bnadm tili tin lbhaym tili tin igḍaḍ tili ula tin islman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke miawo la, menye aleae mienya Kristoe o. \t imma kunni, urd ġmkan a-tlmdm f-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne miege ɖe aƒe aɖe me la, miyra emetɔwo, \t tigmmi nna-s-tkšmm, tinim-asn: ‹ad-awn-tili sslamt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si tsɔ eƒe agbe ɖo anyi ɖe tanye la; aɖee boŋ, ke ame si adi vevie be yeaɖe yeƒe agbe la abui.” \t ašku wanna iran a-ijjnjm tudrt-ns ra-stt-ijlu, imma wanna ijlan tudrt-ns f-ssibt-inu ra-stt-ijjnjm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Adegbe siwo katã ƒom mele la mehiã o, movinyawo sɔŋ ko wonye gake mele edzi yi ge. Mina magblɔ ŋutega siwo mekpɔ kple nu siwo katã Aƒetɔ la ɖe fiam la na mi. \t iqqan-iyi-d ad-sawlġ f-mad-skrġ, wah̬h̬a ur-gis-tlli kra l-lfaytt. rad-awn-iniġ f-twargiwin lli-yyi-imla siditnnġ ula tiġawsiwin yaḍni lli-yyi-issbayyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yudatɔ aɖewo siwo vɔ̃a Mawu la va kɔ Stefano ƒe kukua yi ɖaɖi eye wofae ŋutɔ. \t imma stifanus, mḍln-t kra n-mddn lli-tuqqarnin rbbi, taġ-tn-tguḍi-ns bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia le fiafiam be menye Abraham viwo katãe nye Mawu viwo o, ke boŋ ame siwo xɔ ɖeɖekpɔkpɔ ƒe ŋugbe si wodo na Abraham dzi se la koe. \t ġmkad a-s-imla manwi gisn a-ra-ig tarwa n-rbbi: urd ġwilli lulnin ġmklli tlaln kullu mddn, walaynni ġwilli lulnin s-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba la migana ame aɖeke naɖe fu nam le nu siawo ŋuti o elabena Yesu ƒe dzesiwo le nye ŋutilã ŋu. \t imma ġilad, ḍalbġ-awn a-ur-sul-izayd yan i-tkrrayin-inu. ašku ibrrayn-ad usiġ ġ-ddat-inu, ntni timitar n-yasuɛ ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke ne wò nuɖusie nana be nèwɔa nu vɔ̃ la, lãe ne nãtsɔ aƒu gbe. Elabena enyo be nãbu wò ŋutinuwo dometɔ ɖeka wu be woatsɔ wò ame bliboa aƒu gbe ɖe dzo mavɔ me. \t iġ-a-k-issṭar-ufus-nnk afasi, bbi-t tluḥt-t. yuf a-k-ih̬ṣṣa yan-ugzzum ġ-ddat-nnk ula a-kullu-tddu ddat-nnk s-jhnnama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miwɔ susu ŋudɔ eye miadzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ. Ŋu nakpe mi elabena mia dometɔ aɖewo menye kristotɔwo o eye womedze si Mawu gɔ̃ hã o. \t wrryad-d s-uġaras inmn, tanfm i-kullu ma-igan ddnub. han illa gigun ma-ur-akkʷ-issinn rbbi. is-kʷn-ur-bahra-iššḥššim ġayan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye womenya nu si gbɔna dzɔdzɔ ge o, va se ɖe esime tsiɖɔɖɔ la va eye wòkplɔ wo katã dzoe. Nenemae wòanɔ le Amegbetɔ Vi la ƒe vavaɣi. \t mddn-an ur-tt-gis-iwin aylliġ ġlin-waman tyawhlakn kullutn. ġmkan a-ra-ijru ġ-wass-an ġ-rad-d-aškġ nkki lli-igan yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena kekelie nana wokpɔa nu sia nu. Esia tae woŋlɔ ɖi be, “O, alɔ̃dɔla nyɔ, nyɔ tso ku me, eye Kristo aklẽ ɖe dziwò.” \t ula kraygatt kra-ġ-tsfaw tifawt ra-ifaw ula ntta. mayad a-f-a-nttini: «faq, a-ġwan iṭṭasn, tnkrd-d zġ-lmut ad-ak-yisfiw lmasiḥ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kpovitɔwo kple subɔlawo do dzo nɔ ƒuƒum ɣemaɣi elabena vuvɔ nɔ wɔwɔm sesĩe. Ale Petro hã va tsi tre ɖe wo dome nɔ dzoa ƒum. \t skrn ih̬ddamn d-imh̬zniyn yat lɛafit n-trgin ašku illa-usmmiḍ, biddn ġ-tama-ns ar-rqqan. iddu darsn bṭrus ibidd ar-didsn-irqqa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke srɔ̃tɔ ya mate ŋu awɔ alea o, elabena agbe sia me ƒe hloloetsotso xɔa eƒe ɣeyiɣi, eye eƒe didi koe nye be yeadze ye srɔ̃ ŋu ɣesiaɣi. \t imma wanna itahln, ar-t-sslhawnt-tġawsiwin n-ddunit ašku ar-ittiri a-irḍu tamġart-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "hedzo ɖo ta Hela nutome. Le du sia du si me wòɖo le mɔa dzi me la, eƒoa nu hexlɔ̃a nu xɔsetɔ siwo le afi ma. \t ar-itkka tisgiw-an ar-isawal s-mddn ar-tn-izzɛam, aylliġ ilkm tamazirt n-yunan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame dzɔdzɔewo aklẽ abe ɣe ene le wo Fofo ƒe Fiaɖuƒe la me. Ame si tosenu li na la nese nya siawo.” \t imma ġwilli-f-irḍa rbbi, ġakudan a-rad-isfiwn zund tafukt ġ-tgldit n-babatsn. wanna dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Asrafomegã la ɖo kpe edzi na Pilato be eku. Ale Pilato ɖe mɔ na Yosef be wòaxɔ ame kukua aɖaɖi. \t lliġ-as-t-inna lqbṭan ifk ilmma ddat i-yusf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu trɔ ɖe eƒe nusrɔ̃lawo ŋu eye wògblɔ na wo be, “Migatsi dzi le nuɖuɖu kple nudodo alo avɔtata ŋu o, \t isawl yasuɛ s-imḥḍarn-ns yini-asn: «mayad a-f-rad-awn-iniġ, a-ur-tasim taġuft i-tudrt-nnun f-ma-ra-tššm, ula i-ddat-nnun f-ma-rad-as-tlsm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe amenuveve nanɔ anyi kpli mi. \t ad-awn-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Aƒetɔ la trɔ gbɔ le ŋkeke geɖewo megbe, eye wòyɔ dɔlawo be woava na akɔnta tso ga siwo wòtsɔ na wo la ŋuti. \t izri ma-izrin s-d-iwrri siditsn, inḥasab d-ih̬ddamn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míenyae hã bena Mawu Vi la va eye wòna nugɔmesese mí ale be míanya eya ame si nye nyateƒea. Míele nyateƒea si nye Via Yesu Kristo la me. Eyae nye nyateƒe Mawu kple agbe mavɔ la. \t nssn is-d-yuška yus n-rbbi ad-aġ-ifk lfhmt baš a-nissan ġwalli igan lḥqq. imma ġilad nga win ġwalli igan lḥqq d-win yus yasuɛ lmasiḥ. nttan a-igan rbbi l-lḥqq, ig tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne míenye teƒemawɔlawo hã la, Eya anɔ anyi nuteƒewɔla Elabena mate ŋu agbe nu le eɖokui gbɔ o.” \t iġ-ndda ar iġ-ur-sul-a-gis-ntamẓ, rad-bdda-ginnġ-yamẓ, ašku ur-iẓḍar a-isskarks f-ih̬f-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyadzɔdzɔ sia de vɔvɔ̃ gã aɖe hame blibo la kple ame siwo katã see la me. \t ġuwḍn kullu ayt-umnaggar bahra, ntni ula kullu wiyyaḍ lli-sfldnin f-ma-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe nyagbɔgblɔwo wɔ nuku na ameawo katã le afi sia hã, elabena eƒo nu abe ame si nya nyateƒe la ene, eye megblɔa ame bubuwo ƒe susu o. \t ar-tɛjjabn mddn kullutn ġ-ulmmud-ns ašku ar-srsn-isawal ġmklli dars lḥqq ad-asn-ittini ma-tn-d-iqqann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Asrafowo ƒe amegã la gblɔ na ɖekakpuia be, “Mègana ame aɖeke nanya be èva gblɔ nya sia nam o.” Emegbe la edzo. \t yini-as-unmġur i-uɛyyal: «ad-ur-tinit i-yan is-iyi-di-tiwit lh̬bar-ad.» yadj-t ilmma iddu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To xɔse me Mose ɖo Ŋutitotoŋkekenyui kple ʋuhehlẽ la anyi ale be nugblẽla si wu ŋgɔgbeviwo la maka asi Israelviwo ƒe ŋgɔgbeviwo ŋu o. \t f-ssibt n-ma-yumn rbbi a-f-yuṣṣa ayt-rbbi f-wass n-usurf, yini-asn ad-truššn tigʷmma-nsn s-idammn, baš a-ur-inġ lmalak l-lmut iwitsn ih̬fddi zund ih̬fdditn n-ayt-miṣr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ŋkeke aɖewo gbɔna esime konɔwo gɔ̃ akpɔ dzidzɔ be yewomedzi vi o. \t ašku rad-d-aškin-uwssan ġ-rad-inin mddn ‹timbarkiyin ad-gant h̬tinna ur-tarunin. imbarkin ad-gan iḥlgan nna-ur-usinin. timbarkiyin ad-gant tibbatin nna-ur-ssngaynin.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Zakaria na wotsɔ agbalẽ kakɛ aɖe vɛ nɛ eye nukutɔe la, eŋlɔ ɖe edzi be: “Eŋkɔe nye YOHANES.” \t isillf-asn zakariyya baš ad-as-d-awin yat talluḥt, yara gis: «ism-ns yuḥanna.» tɛjjbn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo nɔ Yesu ŋgɔ la di be yewoaɖo asi ŋkuagbãtɔa dzi, gake ɖeko wògado ɣlia sesĩe wu be, “David Vi, kpɔ nye nublanui.” \t grawln mddn lli-biddnin ġ-lgddam-ns, akʷin gis inin-as a-ifssa. imma ntta izuyd ar-itġuwwat ar-ittini: «wa-yus n-dawd, ḥnnu gigi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nikodemo, ame si va Yesu gbɔ le zãtiƒe la hã va eye wòtsɔ ami si naa ame kuku nɔa anyi ɣeyiɣi didi aɖe la vɛ. Ami sia ƒe kpekpe me anɔ abe kilogram blaetɔ̃ sɔŋ ene eye wotsɔ atike tɔxɛ aɖewo wɔe. \t imun-d dids niqudimus lli-sttin ikkan idda ġ-iyḍ s-dar yasuɛ. yawi-d niqudimus ma-itggan kraḍ id-mraw kilu n-isafarn n-tmḍlt, yili gisn lmurr d-ṣṣabra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya sia na be apostoloawo kple hamemegãwo gaɖo ŋkeke be yewoabu tame le nya la ŋu nyuie. \t mnaggarn ilmma irqqasn d-imġarn baš ad-mšawarn f-tġawsa-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameha gã aɖe bɔbɔ nɔ egbɔ ƒo xlãe eye wogblɔ nɛ be “Dawò kple nɔviwòŋutsuwo di be yewoakpɔ wò le aƒea godo.” \t imma ntta sutln-as mddn, iskiws ġ-wammas-nsn. inin-as-d: «ha-innak d-aytmak ġ-brra, ar-srk-siggiln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si Kristo ƒe fukpekpewo gena ɖe míaƒe agbemee ene la, nenema kee to Kristo me míaƒe akɔfafa hã gba goe. \t unšk lli-bahra-nkkat tammara f-ism l-lmasiḥ, a-yaġ-bahra-issfjjij rbbi ġ-tamunt l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Medoa gbe ɖa be kekeli nayɔ miaƒe dziwo me fũ bena miakpɔ nu siwo gome kpɔ ge miegbɔna la ƒe ɖe do ŋgɔ. Medi be mianya be esi wotsɔ mí ame siwo xɔ Kristo dzi se la na Mawu ta la esia wɔe be kesinɔnu gã aɖe ɖo Mawu si! \t ar-ti-tḍalabġ a-irẓm alln l-lɛaql-nnun, baš a-tissanm ma-iga rrja-yad iṣḥan lli-mi-kʷn-iẓli, ula lbarakat ggutnin lli-ra-ifk i-imẓlayn-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale ke míawo ya míawɔ asi le enu ne míegbe toɖoɖo ɖeɖenya gã sia? Đeɖe sia si Aƒetɔ la ŋutɔ ɖe gbeƒãe zi gbãtɔ la woɖo kpe edzi na mí to ame siwo ɖo toe la dzi. \t imma ġilad, mamnk a-ra-nnjm iġ-ur-tt-niwi ġ-ujnjm-ad ihiyyan? siditnnġ yasuɛ a-izwarn inna-yaġ fllas, sawln fllas ula ġwilli sfldnin i-siditnnġ mln-aġ is-iga lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ame siwo katã va do ŋgɔ nam la, alẽawo meɖo to wo o, elabena fiafitɔwo kple adzodalawoe wonye. \t kullu willi-d-uškanin ġayd izrin, imakarn d-imh̬h̬arn ad-gan, ur-srsn-sfldnt-uwlli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Womadze ame tutɔ yome o, ke boŋ woasi le egbɔ elabena womede dzesi eƒe gbe o.” \t rad-rwlnt zġ-yan igan aġrib, ur-ra-t-ḍfurnt ašku ur-a-tissannt awal n-iġribn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gawu la David kpɔ nu siwo ava dzɔ le ŋgɔgbea eye wògblɔe ɖi le Mesia la ƒe tsitretsitsi tso ame kukuwo dome ŋu be, eƒe luʋɔ matsi tsiẽƒe o, eye eƒe ŋutilã manyunyɔ o. \t issn dawd ma-ra-yili, isawl f-tnkra l-lmasiḥ yini is-ur-ra-t-ifl rbbi ġ-udġar n-willi mmutnin, ula ra-trkm ddat-ns ġ-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake meganɔ nenema le miawo ya dome o. Ame si di be yeanye gãtɔ le mia dome la ele nɛ be wòanye mi katã ƒe subɔla. \t imma kunni a-ur-yili ġmkan ġ-gratun. wanna iran a-gigun-yimġur, illa fllas a-ig ah̬ddam-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eɖo eŋu na wo be, “Đe miexlẽ nu si David kple eŋumewo wɔ esi dɔ wu wo eye woxaxa kpɔ oa? \t irar-asn yasuɛ: «is-ur-tġrim f-dawd ma-iskr ġakud lliġ-t-bahra-inġa laẓ, ntta d-willi dids munnin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mi Samariatɔwo la, miesubɔa nu si mienya o, ke míawo la míesubɔa nu si míenya, elabena xɔxɔ la tso Yudatɔwo gbɔ. \t kunni ar-ttɛbadm ġwalli ur-tssinm. nkkʷni nssn ma-ntɛbad, ašku dar ayt-yudaya a-d-ikka-ujnjm n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Paulo wu eƒe nuƒoa nu la, edze klo hedo gbe ɖa kpli wo. \t ġir ikmml bulus awal-ad, iḍr ntta didsn f-ifaddn-nsn, iẓẓall iḍalb rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Woayra ame siwo ƒe nu vɔ̃ wotsɔ ke wo kple ame siwo ƒe dzidada dzi wotsyɔ nui. \t yini: «imbarkin ad-gan winna mi iṣamḥ rbbi f-ddnub-nsn, issitti fllasn ġaylli-tn-iššḥššamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye Mawu tsɔ ŋusẽ blibo doe ɖe dzi be wòanye Fiavi kple Đela ale be to eya dzi la, Israelviwo nakpɔ mɔnu atrɔ woƒe agbenɔnɔ ale be woatsɔ wo ƒe nu vɔ̃wo ake wo. \t issattuy-t s-ufasiy-ns baš a-ig agllid d-unjjam i-ayt-rbbi, iskr-asn aġaras ma-s-a-di-twrrin zġ-kullu ma-yʷh̬šnn, issitti fllasn ddnub-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Babaa na wo! Woto Kain ƒe mɔ; woti viɖe yome hege ɖe Balam ƒe vodada me eye wotsrɔ̃ wo le Kora ƒe aglãdzedze la me. \t taguḍi a-rad-asn-yili, ašku umẓn aġaras n-qayn, zznzn ih̬f-nsn ad-sskirkisn zund balɛam, ar-tẓin d-inmġurn n-rbbi zund quraḥ. han ġmklli ityawhlak quraḥ a-rad-tyawhlakn ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònɔ nukua wum la, ɖewo ge ɖe mɔ to eye xeviwo va fɔ wo mi. \t lliġ-t-iluḥ iḍr-n kra ġ-uġaras aškin-d igḍaḍ grun-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu nya be Fofo la tsɔ ŋusẽwo katã na ye. Enya hã be, Mawu gbɔe yetso va eye yeagatrɔ ayi Mawu gbɔ. \t imma yasuɛ issn is-iga rbbi babas kullu ma-illan ġ-ddu-ufus-ns, yissan is-d-yuška zġ-rbbi, d-rbbi a-s-ra-iwrri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Simeon nɔ afi ma xoxo eye wòxɔ ɖevi la ɖe eƒe abɔwo me henɔ Mawu kafum gblɔ be: \t yasi-t simɛan ġ-gr ifassn-ns, yalġ rbbi yini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ele be ame sia ame naɖo ŋku edzi be, ne Kristo ƒe ʋɔnudrɔ̃ŋkeke la ɖo edzi la, woado xɔtunu vovovoawo kpɔ. Woatsɔ dzo ado ame sia ame ƒe dɔwɔna kpɔ, akpɔe ɖa be eƒe dɔ la anɔ te mahã? \t ra-di-tban-twuri n-tbnnayt-ns. ašku tabnnayt n-kud yan ra-ttyaram s-lɛafit ġ-wass lli-ġ-ra-d-yašk lmasiḥ. ra-tban is-tdus nġd uhu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia tae megblɔ na mi be, miaku ɖe miaƒe nu vɔ̃wo me. Le nyateƒe me, ne miexɔ dzinye se be nyee nye ame si le vava ge o la, miaku ɖe miaƒe nu vɔ̃wo me.” \t mayad a-f-awn-nniġ ra-tmmtm ġ-ddnub-nnun. iġ-ur-tuminm is-giġ ġwalli bdda illan, rad-nnit-tmmtm ġ-ddnub-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“‘Ame si to senu li na la, nese nu si gblɔm Gbɔgbɔ la le na hameawo. Ame si ɖu dzi la mana mana ɣaɣla la ƒe ɖee, eye matsɔ kpe ɣi si dzi woŋlɔ ŋkɔ yeye ɖo la akpe ɖe eŋuti nɛ. Ame aɖeke menya ŋkɔ si le kpe ɣI la dzi o, negbe ame si xɔe la ko. \t wanna dar imzgan, iqqan-t-id a-isfld i-mayd ittini rruḥ lqudus i-imnaggarn. kullu wanna inran, rad-as-fkġ zġ-uġrum intln lli-mi-ttinin ‹manna›. fkġ-as ula yan-uẓru umlil, ityara gis yan-ism l-ljdid ur-t-issin yan abla ġwalli mi ityawfka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lɔlɔ̃ mena ta o, ekana ɖe nu dzi ɣesiaɣi, ekpɔa mɔ ɣesiaɣi eye wòdoa vevi nu ɣesiaɣi. \t ar-kullu-itasi ar-kullu-itamn ar-kullu-itrju ar-kullu-itṣbar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele se dem na mi be mialɔ̃ mia nɔewo. \t imma ġilad ar-kʷn-tuṣṣaġ a-ttḥnnum i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nukpɔkpɔ la dzi ŋɔ ale gbegbe be Mose gblɔ be, “Mele dzodzom nyanyanya kple vɔvɔ̃.” \t ula musa iksuḍ bahra zġ-kullu maylli-n-iẓra yini: «ar-sri-tkkat tawda.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mena ɣeyiɣii be wòatrɔ tso eƒe ŋunyɔnuwo wɔwɔ me gake egbe. \t fkiġ-as amhal a-tfl ddnub-ns, walaynni ur-tri a-di-twrri zġ-lfsad lli-tskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ bena, “Wò la, mãte ŋu akpɔ ŋusẽ aɖeke ɖe dzinye nenye be womena wò tso dziƒo o. Eya ta ame siwo kplɔm vɛ na wò la, woƒe nu vɔ̃ sɔgbɔ wu tɔwò.” \t isawl yasuɛ yini-as: «rbbi ad-ak-flla-ifkan taẓḍḍart. mrad is-ak-tt-ur-ifki, ur-ra-tiẓḍart ad-iyi-tskrt yat. walaynni uggʷar-nnk a-ijla ġwalli-yyi-d-idḥin ġ-gr ifassn-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke boŋ ɖe míedi be miama nu siwo le mia si la kpli wo. Fifia la nu geɖe le mia si, eya ta mikpe ɖe wo ŋu, ale be ne emegbe nu megava le mia si o, ke wòle woawo si la, woawo hã nakpe ɖe mia ŋu. To esia me la, ame sia ame akpɔ etɔ sinua. \t walaynni riġ a-kullu-nngadda i-ngratnnġ. hati ġilad ġ-darun-iggut lh̬ir, illa fllawn a-tɛawnm ġwilli ur-dar yat. ašku iġ-idda ard twrrim bla yat wrrin ntni s-lh̬ir, ra-kʷn-ɛawnn ntni ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃la aɖewo tso Kaisarea kplɔ mí ɖo, eye míeva ɖo Yerusalem la, míedze xɔsetɔwo dometɔ ɖeka si ŋkɔe nye Mnason ame si nye xɔsetɔ xoxoawo dometɔ ɖeka si tso Kipro la ƒe aƒe me. \t munn-d didnnġ kra n-imḥḍarn n-ayt-qayṣriyya, awin-aġ-d s-tgmmi n-walli ra-dar-ngguz, ism-ns mnasun. iga ntta gu-qubrus ig yan zġ-imzwura lli-umẓnin aġaras n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake vɔvɔ̃nɔtɔwo, dzimaxɔsetɔwo, ame vɔ̃ɖiwo, hlɔ̃dolawo, ahasiwɔlawo, akunyawɔlawo, Trɔ̃subɔlawo kple alakpatɔwo katã la, woƒe nɔƒe anye aŋɔdzota si le bibim ŋɔdzitɔe la me. Esiae nye ku evelia.” \t imma ġwilli rwlnin zġ-lḥqq wrrin zġ-uġaras-inu ssrkan ih̬fawn-nsn ar-nqqan ar-tfsadn ar-skarn ssiḥr ar-tɛbadn ilahat n-ddunit, rad-ftun ntni d-kullu ayt-tkrkas s-udġar-nsn ġ-tmda lli-ijddrn s-lɛafit d-lkbrit. ġmkad a-ra-tg lmut tis snat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ʋu eme na nusrɔ̃lawo be, “Lazaro ku. \t yini-asn yasuɛ ilmma s-wawal inmn: «immut liɛazr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Ke ame si xɔ Sidi akpe ɖeka la ya yi ɖaɖe do eye wòtsɔ ga la ɣla ɖe eme be wòanɔ dedie. \t imma ġwalli dar yat luznt idda iġza ġ-wakal iḥḍu nnuqrt n-sidis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke le ame kukuwo ƒe tsitretsitsi ŋuti la, mabia mi be, miexlẽ mawunya kpɔ oa? Mienyae bena miawoe Mawu nɔ nu ƒom na esi wògblɔ be, \t imma tankra n-willi mmutnin, is-ur-tġrim ma-fllas-inna rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Mi Galilea ŋutsuwo, nu ka ta miegale tsitre ɖe afii gale yame kpɔm gãa ale? Yesu dzo yi dziƒo, gake gbe ɖeka la, agatrɔ agbɔ abe ale si tututu wòdzo yi dziƒo lae ene!” \t inin-asn: «wa-irgazn ayt-jalil, mah̬ aylliġ tbiddm ġid ar-n-tssmuqqulm ġ-ignwan? hati yasuɛ lli-fllawn-ityalaln s-ignna, ra-d-iwrri ġmkad ti-tẓram ifta s-ignna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo do ɣli gblɔ bena, “Nuka, abolo atɔ̃ kple tɔmelã eve pɛ koe le mía si le afi sia!” \t inin-as: «ur-darnnġ ġir smmust-tngʷal d-snat-tslmin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia me si wɔ nu vɔ̃ la axɔ eƒe nu vɔ̃ ƒe fetu eye ameŋkumekpɔkpɔ aɖeke manɔ eme o. \t imma wanna iskarn ma-yʷh̬šnn, rad-as-irar rbbi f-lh̬ʷšant lli-iskr. han rbbi ur-a-iskar s-uwdmawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena mele bɔbɔe be nyitsuwo kple gbɔ̃wo ƒe ʋu naɖe nu vɔ̃ ɖa o. \t ašku ur-ẓḍarn idammn n-imugayn d-waġaḍn ad-ssittin ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "‘Le nu siawo megbe la magatrɔ ava eye magatu David ƒe aƒe si mu dze anyi la, magagbugbɔ aɖo eƒe gli gbagbãwo eye mafɔ wo ɖe tsitre, \t ‹tigira n-mayan rad-d-wrriġ, bnuġ tigmmi ih̬ʷlan n-dawd, bnuġ iġurban-ns lli-ḍrnin. ra-stt-id-ssnkrġ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míexɔe se bena Yesu ku eye wògatsi tre eya ta míexɔe se bena Mawu afɔ ame siwo dɔ alɔ̃ le Yesu me la kpakple Yesu. \t ašku numn is-immut yasuɛ, inkr-d zġ-lmut. namn is-ra-dids-yawi rbbi kullu willi mmutnin umnnin s-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nuwɔna sia do dziku na Yesu ƒe futɔwo ŋutɔ. Wode asi ɖoɖowɔwɔ me le ale si woawɔ awui la ŋuti \t imma ntni nkrn-d gisn iriyn, bdun ar-tmšawarn i-ngratsn f-ma-rad-skrn i-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ƒukpoa dzi tɔwo xɔ mí nyuie ŋutɔ. Esi tsi nɔ dzadzam eye vuvɔ nɔ wɔwɔm ta la, wodo dzo gã aɖe na mí be míaƒu. \t aškin-d imzdġn-ns skrn ginnġ afulki, ssrġn lɛafit ssmrḥban srnnġ kullwaġ ašku illa-unẓar d-usmmiḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ɣeyiɣi la ɖo bena nya si wogblɔ ɖi tso ŋunye la nava eme be, ‘Woadrɔ̃ ʋɔnui abe nu vɔ̃ wɔla ene.’ Le nyateƒe me, nya siwo katã nyagblɔɖilawo gblɔ tso ŋunye la ava eme.” \t ašku rad-awn-iniġ, iqqan-d a-ijru maylli flla ityawnnan ġayd izrin ityara: ‹gan-t d-yan zġ-willi ffuġnin zġ-ššrɛ n-rbbi.› hati ra-yafu kullu ma-flla-ityaran.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu sia he masɔmasɔ de Paul kple Barnaba dome ale gbegbe be wo dome ma. Barnaba kplɔ Marko ɖe asi eye woɖo tɔdziʋu yi Kipro. \t ur-ẓḍarn ad-d-mšaškan f-tġawsa-yad, bḍun ifl yan yan. barnaba yiwi dids marqus, issudu ġ-umda s-igzir n-qubrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe la, Mawu naa dzedzeme dzeani yeye aɖee; nɔnɔme si eya ŋutɔ di be wòanɔ esi. Ati bubu ƒomevi doa go tsoa nuku ɖe sia ɖe ƒomevi me. \t walaynni rad-as-ifk rbbi ddat lli-iqṣad ntta, ifk i-kraygatt amud ddat lli-as-igan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ame si, esi wònye be Mawu ƒe nɔnɔme mee wònɔ hã la, mebui be ye kple Mawu ƒe sɔsɔ nye nane si wòle be yeaʋli kplii o, \t iga ntta ġmklli iga rbbi, walaynni ur-iġwi ġ-mayan a-n-sul-iqama ġmklli iga rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míedi be ame aɖeke nakpɔ vodada le dɔ si wɔm míele na Aƒetɔ la ŋu o. \t ar-nskar kullu baš a-ur-yili kra l-lɛib ġ-twuri-nnġ ula kra n-tbayḍḍrt ma-issṭarn yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye nyateƒe be subɔla mekɔna wua eƒe aƒetɔ o, eye dɔtsɔla hã mewua ame si dɔe o. \t lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. ah̬ddam ur-yugʷr sidis. arqqas ur-yugʷr ġwalli-t-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migblɔ nɛ be, meʋu ŋku na ŋkunɔwo, mena be tekunɔwo alo bafawo le azɔli zɔm, anyidzelawo ŋuti kɔ eye tokunɔwo le nu sem, nenema ke mena be ame kukuwo le agbe gbɔm, migblɔ ale si mele nyanyui la gblɔm na ame dahewoe la hã nɛ. \t ha-ibukaḍn ar-ttisfiwn, ikušamn ar-fttun, injdamn ar-tġusn, iḍrḍar ar-sflidn, ġwilli mmutnin ar-d-nkkrn ula imẓlaḍ ar-tn-ilkkm lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Minyae be, xexeame bliboa kple emenu nyuiwo katã nye Aƒetɔ la tɔ, eye wòtsɔ wo na mi be miawɔ wo ŋuti dɔ le dzidzɔ me. \t ašku «akal win rbbi a-iga, ula kullu ma-gis-illan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi ma tututu me la, Yudatɔwo ƒe Osɔfogãwo kple Yudea dumegã bubuwo kpe ta ɖe Osɔfogãtɔ, Kayafa ƒeme, \t munn-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt-an ġ-tgmmi n-qayafa lli-igan anmġur ihiyyan n-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Megblɔ ame si menye la na mi xoxo, gake miexɔe se o. Nukunu siwo wɔm mele le Fofonye ƒe ŋkɔ me la hã le ɖase ɖim le ŋunye. \t isawl yasuɛ yini-asn: «nniġ-awn-t-yad walaynni ur-iyi-tuminm. kullu mayd skarġ s-ism n-rbbi baba ar-issbayyan mad-giġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta Paulo bia tso esi be wòadze yewo yome le yewoƒe mɔzɔzɔ la me. Hafi woadze mɔ la, Paulo tso aʋa na Timoteo be wòaganye nuɖianu na Yudatɔ siwo le nutomea la o, elabena ele nyanya me na ame sia ame be Helatɔe nye Timoteo fofo. \t yiri bulus a-t-dids-yawi. iẓẓall-as ġakudan i-ddat-ns, ašku ayt-yudaya ġ-tmdint-an ssnn is-iga babas abrrani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na Petro be, “Simɔn, Simɔn, Satana le mi katã dim be yeagbɔ mi abe ale si wogbɔa blii ene. \t isawl yasuɛ s-bṭrus yini-as: «simɛan, simɛan, han šiṭan iḍalb a-kʷn-izuzzr ġmklli izuzzur-ufllaḥ ibḍu alim d-irdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia tututue le Mawu ƒe nya la me be, nu si amegbetɔ aɖeke mekpɔ kple ŋku o, nu si ame aɖeke mese kpɔ alo nu si ame aɖeke mesusu ɖe ta me kpɔ gbeɖe o la, eya tututue Mawu dzra ɖo ɖi na ame siwo lɔ̃a Aƒetɔ la. \t walaynni ityara: «ur-jju-iẓri yan ula isfld yan ula iswangm lɛaql n-bnadm f-ma-ijjujad rbbi i-willi-ti-ttirinin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake agblea dzi nɔlawo ƒo amedɔdɔa, eye wotrɔe ɖo ɖa asi ƒuƒlu. \t imma ntni ġwin-t ssġuršn-t rarn-t ur-d-yiwi yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míelɔ̃ mi vevie eye míaƒe lɔlɔ̃ la de to ale gbegbe be míetsɔ Mawu ƒe nyanyui la ɖeɖe ko vɛ na mi o ke boŋ míetsɔ míawo ŋutɔ ƒe agbe gɔ̃ hã kpe ɖe eŋuti na mi. \t tɛzzam darnnġ s-kigan aylliġ nujad ad-awn-in-nfk urd ġir lh̬bar ifulkin walaynni nfrḥ a-fllawn-nfk ula ih̬f-nnġ. ġunškad a-darnnġ-tɛzzam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Paulo dzo le takpeƒea. \t iffuġ ilmma bulus zġ-darsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nya sia bena yeatsɔ afia ku si ƒomevi ku ge yele. \t s-wawal-ad a-s-imla yasuɛ mamnk a-ra-tg lmut lli-s-ra-immt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele ɖase ɖim le hame siawo ŋuti bena wodzea agbagba dzɔa nu ŋutɔ eye wowɔnɛ wòwua ale si woate ŋui gɔ̃ hã kple dzi faa ke menye ɖe metee ɖe wo dzi be woawɔe o. \t nkki giġ inigi n-is-fkan unšk lli-mi-ẓḍarn, fkn-nnit uggʷar n-ma-mi-ẓḍarn, rḍun s-ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ʋɔ driba la ƒe ŋusẽ metri akɔ o ale wobu woƒe nɔƒe le dziƒo. \t walaynni ur-tn-nrin, ur-ẓḍarn ad-qaman ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖe siwo nye afakalawo la lɔ woƒe dzogbãlewo kple nu kpotokpotoewo vɛ eye wotɔ dzo wo le dutoƒo. Nu siwo wotɔ dzoe la ƒe home anɔ abe ŋkeke ɖeka ƒe fetu ene. \t kigan d-isḥḥarn a-d-issmunn arratn-nsn jdrn-tn ġ-lgddam n-mddn. lliġ ḥasbn atig n-warratn-an, afn-in smmus id-mraw n-id-walf (50.000) n-uqarid n-nnuqrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ne nu siawo katã le dzɔdzɔm la, minɔ te sesĩe eye mianɔ ŋudzɔ elabena ɣeyiɣia ɖo vɔ be woaɖe mi.” \t ġakud nna-tẓram tiġawsiwin-ad ar-jrrunt, nkrat tallm ih̬fawn-nnun, ašku takmur-d tasaɛt lli-ġ-ra-tnjmm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu yɔ ɖeviawo va eɖokui gbɔe eye wògblɔ be, “Mina ɖevi suewo nava gbɔnye eye migaxe mɔ na wo o, elabena ame sia tɔgbiwo tɔe nye mawufiaɖuƒe la. \t imma yasuɛ iġra-d i-tarwa s-dars yini: «adjat tarwa mẓẓinin a-d-dari-aškin. a-tn-ur-tḥṣarm, ašku zund ġwid a-mi-tlla-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đeɖekpɔkpɔ menye fetu na mí le míaƒe dɔ nyui siwo míewɔ la ta o, eya ta mía dometɔ aɖeke mate ŋu aƒo adegbe le eta o. \t urd f-ssibt n-ifulkitn-nnun, baš a-ur-yalġ yan ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Paulo gblɔ na asrafoawo kple woƒe amegã bena, “Mía tɔwo, ne mia dometɔ aɖe dzo le tɔdziʋua me la, matsi agbe o.” \t walaynni isawl bulus s-lqbṭan d-iɛskrin yini-asn: «iġ-ur-didun-qaman ibaḥriyn ġ-wanaw ur-ra-tiẓḍarm a-tnjmm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia nye Yesu ƒe nukunu evelia si wòwɔ esi wòtso Yudea va Galilea. \t h̬tad a-igan tis snat lmɛjizat iskr-tt yasuɛ lliġ-d-yuška zġ-yudaya s-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba la, nɔvi lɔlɔ̃tɔwo, esi mele agbalẽ sia nu wum la, mabia tso mia si be miado gbe ɖa ɖe mía ta. Mido gbe ɖa gbã be Aƒetɔ la ƒe nya la nakaka ɖe afi sia afi kaba eye wòakpɔ dziɖuɖu le afi sia afi si wòkaka ɖo, ale be wòaɖe ame geɖewo abe ale si wòdzɔe esi míeva mia gbɔ la ene. \t imma ġilad ay-aytmatnnġ, ẓẓallat fllannġ tḍalbm rbbi ad-aġ-iɛawn a-nsslkm lh̬bar n-siditnnġ ġ-uwssan-ad s-kullu-tmazirt-ad baš a-srs-sflidn mddn ggutnin ġmklli sfldn ġ-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo kpɔe dze sii be Yohanes Mawutsitanamela ŋutie Yesu nɔ nu ƒom le. \t ssnn imḥḍarn ġakudan izd yuḥanna amsddam a-f-a-yasn-isawal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne ame aɖeke meli aɖe nyaawo gɔme o la, ekema mele be woaƒo nu sesĩe o, ke boŋ woaƒo nu na wo ɖokuiwo kple Mawu ko le gbe manyamanya la me ke menye sesĩe na ameha la o. \t walaynni iġ-ur-illi ma-iẓḍarn a-issbayyn lmɛna, illa fllasn ad-fssan ġ-wammas n-umnaggar isawl kud yan s-ih̬f-ns ula s-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me la anɔ bɔbɔe na Sidɔn kple Tiro le ʋɔnudrɔ̃gbe la tsɔ wu mi! \t rad-awn-iniġ, ra-fllawn-išqu-wass l-lḥsab uggʷar n-ayt-ṣur d-ayt-ṣayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Ke nu kae va dzɔ? Israelviwo ɖe kuku na Mawu be wòana fia yewo abe ale si wòle dukɔ bubuwo sii la ene, eya ta Mawu na Saulo si nye Kish ƒe vi la va ɖu wo dzi abe fia ene. Saulo tso Benyamin ƒomea me eye wòɖu fia ƒe blaene. \t ḍalbn-t ġakudan a-zgisn-iẓli yan ad-asn-ig agllid, iml-asn rbbi šawl yus n-qiš zġ-tqbilt n-bnyamin. izayd nttan ar-fllasn-itḥkam kkuẓ id-mraw n-usggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hekpe ɖe nu siawo ŋuti la, metsina dzodzodzoe enuenu tso hamewo ƒe tsitsi ɖe edzi ŋuti. \t ggutnt tassasin yaḍni, walaynni zuydġ-asnt kullutnt taẓayt n-taġuft lli-bdda-tasiġ kraygatt ass f-kullu imnaggarn n-aytmatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta matsɔe aƒu fukpekpe ƒe aba dzi eye mana be ame siwo wɔ ahasi kplii la nakpe fu vevie, dzaa ɖe wòtrɔ le eƒe mɔ vɔ̃wo dzi. \t han ra-stt-in-luḥġ f-tisi n-waṭṭan a-gis-taḍn nttat d-willi dids tfsadnin. ġmkad a-rad-asn-skrġ iġ-ur-d-wrrin zġ-iskkirn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo bena, “Mehiã bena woayi aɖaƒle nuɖuɖu o, miawo midi nuɖuɖu na wo woaɖu!” \t isawl yasuɛ yini-asn: «ur-tn-d-iqqan ad-ddun. fkat-asn kunni mad-šttan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale eƒe dzi ƒe didiwo ma ɖe akpa gã eve me. Alea ke wònɔna na ɖetugbi si le atsuƒe hã. Eƒe susu katã nɔa srɔ̃a, viawo kple aƒemedɔwo ŋu ɣesiaɣi ale vovo menɔa eŋu kura na Mawu ƒe dɔ o. Ke nyɔnu si mele atsuƒe o la ƒe didi katã koe nye be yeawɔ dɔ na Aƒetɔ ɣesiaɣi. \t ar-n-itafa ih̬f-ns ġ-gr snat-tnbaḍin. tafruh̬t nġd tamġart nna-ur-itahiln, ar-ttlhu s-tġawsiwin n-siditnnġ, ašku ar-ttiri a-tg tins ttyawẓlay kullu i-siditnnġ. imma tamġart nna-itahln ar-tt-sslhawnt-tġawsiwin n-ddunit ašku ar-ttiri a-ttrḍu argaz-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si Adam ƒe ŋutilã tɔgbi le mía dometɔ ɖe sia ɖe si fifia ene la, nenema kee Kristo ƒe ŋutilã tɔgbi anɔ mía si gbe ɖeka. \t ġilad nga zund win-wakal, tigira ra-ng zund win-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miawo hã, nenema kee miedze le gota le amewo gbɔ abe ame dzɔdzɔewo ene, gake miaƒe ememe yɔ fũu kple alakpanuwɔwɔ kpakple vɔɖivɔ̃ɖi. \t ha-kunni tbanm zġ-brra is-tfulkim, imma agʷns-nnun iɛmmr s-ddnub d-lh̬ʷšant lli-gigun-irgsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke wometrɔ le woƒe amewuwu, afakaka, ahasiwɔwɔ alo fififi yome o. \t ntni ur-tn-akkʷ-tʷgraẓ f-iskkirn-nsn, ar-nqqan ar-skarn ssiḥr ar-tfsadn ar-takʷrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mía dometɔ aɖewo nye Patiatɔwo, ɖewo nye Midiatɔwo kple Elamtɔwo, bubuwo hã tso Mesopotamia, Yudea, Kapadokia, Ponto kple Asia nutowo me. \t hati kra ginnġ yuška-d zġ-fartiyya d-kra zġ-madiyya ula ilamiyya, aškin-d wiyyaḍ zġ-masubuṭamya ula yudaya ula kabadukiyya ula buntus ula asiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me, mele egblɔm na mi be, ame sia ame si xɔa dzinye sena la awɔ dɔ siwo katã mele wɔwɔm, eye awɔ dɔ gãwo wu esiwo mewɔ, elabena meyina ɖe Fofo la gbɔ. \t lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. wanna sri yumnn, ra-iskar zund iskkirn lli-skarġ. ra-iskar ma-tn-yugʷrn, ašku rad-dduġ nkki s-baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvinyewo ne xexeame lé fu mi la megawɔ nuku na mi kura o. \t way-aytma, a-ur-ttɛjjabm iġ-kʷn-kurhan ayt-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke medi be esia nanɔ nyanya me na mi be, ame si ana nu sue aɖe la, nu si wòakpɔ ɖe eteƒe anɔ sue. Agbledela si ƒã nuku sue aɖe ko la, xaa nuku sue aɖe ko le nuxaɣi, gake nenye be wòƒã nuku wòsɔ gbɔ la axa nuku fũu le nuxaɣi. \t ašku wanna-n-iluḥn amud idrusn, idrus ma-ra-imgr. imma wanna-n-iluḥn amud iggutn, iggut ma-ra-imgr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia megbe la, Farisitɔwo va ƒo xlãe ale wòbia wo bena, “ \t ġakudan sul dars qaman ifarisin, isqsa-tn yasuɛ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Teƒe sia wòkpɔ ŋutsu aɖe le ame si woyɔna be Aenea, ame si nɔ lãmetutudɔ lém eye wòtsi aba dzi ƒe enyi sɔŋ. \t yaf-n ġin yan-urgaz ikušmn, ism-ns ɛinyas. tam isggʷasn ur-iẓḍar a-inkr zġ-tisi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ele na Pilato be, wòaɖe asi le gamenɔla ɖeka ŋu na wo le Ŋutitotoŋkekenyuia dzi. \t kraygatt asggʷas iqqan-d lḥakm ad-asn-irẓm i-yan-uḥbbas nna-ran ġ-lɛid n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameha la ɖo eŋu nɛ be, “Nu kae nèdi tso mía si be míawɔ?” \t sqsan-t mddn: «ini-aġ mad-aġ-d-iqqann a-t-nskr?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me la, Mawu meɖoa to ame vɔ̃ɖiwo o, ke boŋ ame siwo subɔnɛ eye wowɔa eƒe lɔlɔ̃nu. \t nssn is-ur-ra-isflid rbbi i-yan iffuġn aġaras-ns, walaynni yan-t-ituqqarn ar-iskar ma-t-irḍan, nttan a-mi-isflid rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "gake mele afi sia o. Elabena etsi tre abe ale si wògblɔ da ɖi ene. Miva kpɔ afi si wotsɔe mlɔe la ɖa. \t ur-sul-illi ġid ašku inkr-n ġmklli-s-inna. aškamd-d a-tẓrmt illiġ-t-id-srsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Roda se Petro ƒe gbe le agboa godo la dzi dzåe ale gbegbe be wœƒu du yi ∂e aƒea me ∂agblåe na ƒuƒoƒea be Petro va le agboa nu le eƒom. \t rad-ak-d-yawi awal ma-s-a-ttnjamt kiyi ula kullu ayt-tgmmi-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke azɔ esi mieke ɖe Mawu ŋu alo magblɔ be Mawu boŋ ke ɖe mia ŋu la, nu ka tae miagadi be yewoagagbugbɔ ayi subɔsubɔ gbɔdzɔ, dahe, dzodzro gbɔ hele agbagba dzem be miayi dziƒo to Mawu ƒe sewo dzi wɔwɔ me hã? \t imma ġilad ġ-tssnm rbbi (nġd yuf ad-iniġ, ġilad ġ-kʷn-issn rbbi), mah̬ aylliġ tram a-twrrim-daġ tgm ismgan i-larwaḥ-an lli-ur-ginin yat ula ẓḍarn ad-skrn yat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "gake womekpɔ eƒe ŋutilã kukua o. Wotrɔ gbɔ va gblɔ na mí be yewokpɔ ŋutega eye yewokpɔ mawudɔlawo le ŋutega la me, ame siwo gblɔ na yewo be, ele agbe. \t walaynni ur-n-ufint ddat-ns. wrrind-d inint-aġ is-ẓrant kra l-lmalayka bann-asnd-d inin-asnt is-iwrri iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye blibonyenye sia yɔ mi fũ le Kristo me, ame si nye ta na ŋusẽwo kple dziɖulanyenyewo katã. \t ula kunni, tlla-yawn tudrt ikmmln f-ssibt n-ma-tgam win lmasiḥ lli-iḥkamn ġ-kullu ssulṭat ula lquwwat n-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Zitɔtɔ gã aɖe dzɔ le dua me le nya sia ta eye wolé Paulo, hee do goe le gbedoxɔa me hedo ʋɔa. \t tzayd tqrbl-tmdint kullutt. azzln-d mddn ggutnin, amẓn bulus zukrn-t-id zġ-tgmmi n-rbbi, qqnn-d fllas iflwan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nya sia kaka ɖe nɔvia nusrɔ̃la bubuwo dome bena, nusrɔ̃la sia mele kuku ge o. Ke menye nya siae Yesu gblɔ kura o, ɖeko wògblɔ bena, “Ne medi be wòanɔ agbe va se ɖe esi magava la, wò nyaea?” \t zġ-ġakudan a-iffuġ lh̬bar ġ-dar aytmatn, ar-ttinin is-ur-ra-immt-umḥḍar-lli. walaynni yasuɛ ur-inni «ur-ra-immt.» inna «iġ-riġ a-sul-iddr ard-d-wrriġ ma-gis-trit kiyi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke miɖo nya sia ŋu nam. Esi miexɔ nya si míegblɔ na mi se be Kristo fɔ tso ame kukuwo dome ɖe, nu ka ta mia dometɔ aɖewo le gbɔgblɔm be ame kukuwo magatsi tsitre o mahã? \t «inkr-d lmasiḥ zġ-lmut.» ġmkad a-iga-wawal n-tbrraḥt-nnġ. imma kunni, mamnk a-ra-yiri kra gigun a-ittini «ġwilli mmutnin ur-ẓḍarn ad-d-nkrn»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotso ƒu la eye woge ɖe Gadaratɔwo ƒe nuto me. \t lkmn tamazirt n-garasa ġ-tsga yaḍni n-umda n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be ame kukuwo metsia tsitre o la, ekema Kristo ganye ame kuku kokoko. \t iġ-ur-iẓḍar bnadm a-d-inkr zġ-lmut, ur-d-inkir lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anɔ abe ŋkeke nanewo nye esi ene ame aɖeke meɖu naneke o, ke mlɔeba la, Paulo yɔ ʋua me nɔlawo ƒo ƒu eye wògblɔ na wo be, “Ne wònye ɖe miese nye gbe eye míetsi Ʋudzeƒe Nyui la, anye ne dzɔgbevɔ̃e sia mava mía dzi o. \t ntni ur-sul-a-šttan yat ġ-uwssan-an, inkr bulus ibidd ġ-wammas-nsn yini: «wa-irgazn, mrad is-sri-tsfldm, ikun ur-d-nffuġ krit ula trfufnm ġmkad ula tssh̬srm kullu mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ƒe didie nye be amegbetɔwo nadii, ake ɖe eŋu togbɔ be egbɔ medidi tso ame aɖeke gbɔ o hafi hã. \t iskr-asn ġmkan baš ad-siggiln s-rbbi a-ur-imil mnaggarn dids issann-t. walaynni rad-awn-iniġ, han ntta ur-n-yaggug f-yan ginnġ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ku si ati aɖe tsena lae wotsɔna dzea si ati si ƒomevi wònye lae. \t kraygatt tasġart, zġ-lġllt-ns a-zġ-a-ttyawssan. ur-a-ntkkis ikuzarn zġ-uzggʷar, ula-da-ntkkis aḍil zġ-ušddir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nagai fofoe nye Mat, Mat fofoe nye Matatias, Matatias fofoe nye Semein, Semein fofoe nye Yosek, Yosek fofoe nye Yoda, Yoda fofoe nye Yoana. \t yus n-maḥat yus n-mattitya yus n-šimɛi yus n-yusih̬ yus n-yuda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ame kawoe Mawu ka atam na be womage ɖe yeƒe dzudzɔ la me gbe��e o ne menye ame siwo sẽ to lae oa? \t manwi mi inna rbbi s-wawal izgan ur-sar-rad-kšmn s-usunfu-ns? a-tn-igan d-willi ffuġnin zġ-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yi edzi be, “Ne ame aɖe na tsi kplu ɖeka mi elabena mienye tɔnyewo la, magblɔe na mi kple kakaɖedzi geɖe be, ame sia mabu fetu si wòaxɔ la o. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, wanna-yawn-ifkan lkas n-waman s-ism-inu f-ssibt n-ma-tgam win lmasiḥ, rad-as-tili lbaraka-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu bia ɖevia fofo be, “Tso ɣekaɣi ke wòle dɔ sia lém?” Fofoa ɖo eŋu be, “Tso keke eƒe ɖevime ke, \t isawl yasuɛ s-babas isqsa-t: «mnšk ayad s-a-itgga ġmkad?» yini-as: «zġ-mẓẓiy-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Adzɔ dzi nam ŋutɔ nenye be ɖe mianya ale si medoa gbe ɖa madzudzɔmadzudzɔe ɖe miawo kple hame si le Laodikea la kpakple nɔvi vevi bubu siwo menyam kura o la hã ta. \t riġ a-tissanm mnška n-tkrrayt ad-kkatġ f-ssibt-nnun ula f-ssibt n-aytmatn n-lawdikiyya ula f-kullu wiyyaḍ ur-jju-ẓrinin udm-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Gake Mawu gblɔ nam be madzo le dua me godoo elabena yeaɖom ɖe kekeke Trɔ̃subɔlawo gbɔ be magblɔ nya na wo.” \t isawl-daġ yini-yyi: ‹zayd tddut, ašku ra-k-aznġ s-tmizar aggugnin.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke ʋee aɖewo megbe la, Felike kple srɔ̃a, Drusila, ame si nye Yudatɔ la va eye woɖo ame ɖe Paulo be wòava. Esi Paulo va la eƒo nu na wo le Yesu Kristo dzixɔse ƒe nyawo ŋu. Nyawo de tome na Felike srɔ̃a nyuie. \t zrin kra n-uwssan, s-d-yuška filiks d-drusila tamġart-ns. tga nttat ullt-yudaya. yazn ġakudan ad-d-awin bulus. isfld-as ar-isawal f-ma-ra-yili i-yan yumnn s-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu ka tae mi Yudatɔwo mienɔa gbɔgblɔm godoo be, Yerusalem kokokoe wòle be woasubɔ Mawu le, evɔa mí Samariatɔwo hã miebe, ele be woasubɔ Mawu le to sia dzi elabena afi siae mía tɔgbuiwo subɔe le?” \t ha-imzwura-nnġ nkkʷni ar-tɛbadn rbbi ġ-iggi n-udrar-ad, imma kunni ar-ttinim ‹urušalim a-ġ-d-iqqan mddn ad-tɛbadn.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "gblɔ bena, “Woayra Fia si gbɔna le Aƒetɔ la ƒe ŋkɔa me!”“Ŋutifafa le dziƒo, eye ŋutikɔkɔe le dziƒo boo!” \t ar-ttinin: «ambarki a-iga-ugllid-ad-d-yuškan s-ism n-sidi rbbi. sslamt ġ-ignna d-lmjd ġ-tattuyt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Mose ɖe mɔ na mi be miagbe mia srɔ̃wo elabena miaƒe dzime sẽ, gake menɔ alea le gɔmedzedzea me o. \t irar-asn yasuɛ: «yudj-kʷn musa a-tfrum i-tmġart-nnun ašku qqurn-uwlawn-nnun, walaynni ur-igi ġmkan ġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esiae nye abolo si ɖi tso dziƒo va, esi ame aɖu eye maku o. \t imma ġilad igguz-d-uġrum-ad zġ-ignna baš a-ur-immt wanna zgis iššan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu gbagbe siwo katã le atsiaƒua me la, ƒe mama etɔ̃liawo ƒe ɖeka ku eye tɔdziʋu siwo katã nɔ atsiaƒua dzi la ƒe mama etɔ̃lia ƒe ɖeka hã tsrɔ̃. \t iwrri iẓggʷaġ tulut ġ-umda zund idammn, immt tulut ġ-lmh̬luqat lli-llanin ġ-umda, itthlk ula tulut ġ-wanawn lli-tkkanin amda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃wo, nyemebu ɖokuinye be nye asi su edzi o. Ke nu ɖeka si mewɔna lae nye be; meŋlɔa nu siwo le megbenye la be eye mewɔa nye ŋutete ŋuti dɔ be maɖo nu si le ŋgɔ nye la gbɔ. \t way-aytma, ur-nniġ is-t-umẓġ ġilad, walaynni yat-tġawsa kad-skarġ: ar-n-falġ ma-illan ġ-tġurdin, ar-ttiduġ s-ma-illan ġ-lgddam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzikedzo, dziɖegbe kple sokpewo le dodom tso fiazikpui la me. Akaɖi adre nɔ bibim le fiazikpui la ŋgɔ. Esiawoe nye Mawu ƒe gbɔgbɔ adreawo. \t ar-d-kkatn-uwsmann zġ-dar lɛrš, yigat-uqqryan n-iggig. ar-ssufun ssa n-isufa ġ-lgddam l-lɛrš, a-tn-igan d-ssa l-larwaḥ n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mi movitɔwo! Menye Mawue wɔ nu sia nu godo kple eme oa? \t wa-inafaln, rbbi lli-iskrn brra, is-urd nttan a-iskrn agʷns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu yi gbedoxɔ la me, eye wònya nudzralawo do goe, le teƒea. Etu afɔ gaɖɔlilawo ƒe kplɔ̃wo ƒu anyi, eye wòkaka akpakpadzralawo ƒe kplɔ̃wo hã. \t ikšm yasuɛ s-tgmmi n-rbbi, inkr ar-zgis-iṭṭay ġwilli gis zznzanin ar-gis-saġn. igllb lmyadi n-willi tṣrrafnin iqaridn, igllb lkʷrasa n-willi zznzanin itbirn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu ka ta wò hã mãkpɔ nublanui na amewo abe ale si nye hã mekpɔ nublanui na wò ene o?’ \t is-ur-fllak-illi ula kiyi a-tḥnnut zġ-gʷmak ġmklli zgik ḥnnaġ nkki?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agbalẽ sia tso Yohanes gbɔ na hame adre siwo le Asia nutome: amenuveve kple ŋutifafa si tso Mawu ame si nɔ anyi, eye wòli eye wògale vava ge la gbɔ kple gbɔgbɔ adre siwo le eƒe fiazikpui la ŋgɔ, \t f-ufus n-yuḥanna i-ssa n-imnaggarn n-aytmatn ġ-tmazirt n-asiyya. ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-walli illan ikka-ttin illa rad-bdda-yili, ula zġ-ssa l-larwaḥ lli-iwalan lɛrš-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mina mabia nya ɖeka sia mi: Đe miexɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la to Yudatɔwo ƒe sewo dzi wɔwɔ mea? Kura o! Elabena Gbɔgbɔ Kɔkɔe la va mia dzi esime miese nu tso Kristo ŋu eye miexɔ edzi se be aɖe yewo la megbe. \t imma ġilad ra-kʷn-sqsaġ, izd f-ssibt n-ma-tskarm s-ššrɛ n-musa a-f-awn-in-yuška rruḥ lqudus, nġd f-ssibt n-ma-tsfldm i-lh̬bar-nnġ ifulkin tamnm srs?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "bena wòagbugbɔ aɖo kpe edzi na wò be nu siwo katã wofia wò lae nye nyateƒea. \t baš a-tissant lḥqq kullut f-maylli mi tsfldt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ne èkafu Mawu eye nèda akpe nɛ le gbɔgbɔ me ko kple nuƒoƒo le gbe bubu me la, ale ke ame siwo mese nu si wɔm nèle gɔme o la, ate ŋu akafu Mawu kple wò? Ale ke woate ŋu akpe ɖe ŋuwò miada akpe na Mawu ne womese nu si gblɔm nèle la gɔme o? \t walaynni iġ-a-ttškart rbbi ġir zġ-uwl-nnk isfld-ak yan ur-issinn ma-illan, mamnk ra-yiẓḍar a-yini «amin» iġ-ur-issin ma-f-a-ttškart rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Filipo ɖo eŋu nɛ be, “Nenye be èxɔe se tso wò dzi blibo me ko la, ekema naneke mexe mɔ o.” Etiopia ŋutsua ɖo eŋu be, “Mexɔe se bena Yesu Kristoe nye Mawu Vi la.” \t yini-as filibbus: «ur-illi ma-rad-ak-t-ikkis iġ-tumnt s-nniyt n-uwl-nnk.» yini-as: «ha-yyi umnġ is-iga yasuɛ lmasiḥ yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu trɔ bia be, “Ame kae ka asi ŋunye” Ame aɖeke melɔ̃ be yee o. Ke Petro gblɔ nɛ be, “Aƒetɔ ameha la mimi wò ɖo, eye wote ɖe ŋuwò kpokploe, ale ke wɔ nãbia be ame kae ka asi ŋunye hã ?” \t yini-asn yasuɛ: «mad-iyi-d-iggrn?» ar-kullu-ttinin: «urd nkki, urd nkki.» yini-as bṭrus: «hati a-sidi, ggutn mddn-ad ar-k-id-ssnukmun ar-k-dḥayn bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meyi le Mawu ƒe gbeɖeɖe nam nu be mayi aɖawɔ takpekpe kple nɔvi siwo le afi ma tso gbeƒã si ɖem menɔ na Trɔ̃subɔlawo la, ŋu. Meƒo nu kple hamedzikpɔlawo ɖeɖe ko ale be woase nu si tututu fiam menɔ la gɔme eye menɔ mɔ kpɔm be woalɔ̃ ɖe edzi be nye nufiafia nye nyateƒe. \t imla-yyi rbbi is-iyi-d-iqqan ad-dduġ s-ġin. mnaggarġ ġakudan d-willi mi ttinin inmġurn. nniġ-asn ġ-griyi didsn f-mamnk a-iga-wawal l-lh̬bar ifulkin lli-s-a-tbrraḥġ ġ-dar ayt-tmizar aggugnin, ašku ksuḍġ a-ur-ra-tili lfaytt ġ-mad-skrġ ula ġ-mayd sul skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke enyia gbe la du bliboa katã kloe va ƒo ƒu be yewoase Mawu ƒe nya la. \t imal ass-an n-usunfu munn-d ayt-tmdint kullutn, irin ad-sfldn i-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dɔme ve nusrɔ̃la ewo mamlɛawo ŋutɔ esi wose nu si Yakobo kple Yohanes yi ɖabia Yesu. \t lliġ sfldn mraw yaḍni i-mayd nnan sin aytmatn-an, bzgn fllasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miewɔnɛ abe ale si wòdze ene na nyagblɔla bubuawo. Ke míawo la, togbɔ be ele be miakpɔ mía dzi hã la, míebia naneke mi kpɔ gbeɖe o. Ke boŋ míawo ŋutɔ míekpɔa mía ɖokuiwo dzi ɣesiaɣi. Míelĩ fe ame aɖeke kpɔ o, elabena míele vɔvɔ̃m be ne míewɔ alea la, dzi aɖe le mia ƒo eye miagbɔdzɔ le Yesu Kristo ƒe nya si míetsɔ vɛ na mi la ŋuti. \t llan wiyyaḍ ar-darun-tamẓn taġamt l-lh̬ir, imma nkkʷni is-ur-rad-aġ-tili taġamt yugʷrn tinsn? walaynni ur-jju-nḍalb lḥqq-nnġ. nṣamḥ ġ-mayan kullut, baš a-ur-ntḥṣar tabrraḥt l-lh̬bar ifulkin l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke míeɖo to wo kura o, elabena míedi be míaflu mi, ana miabu be ame ate ŋu akpɔ ɖeɖe to aʋatsotso kple Yudatɔwo ƒe sewo dzi wɔwɔ me o. \t imma nkkʷni ur-akkʷ-nqbil yat ġ-maylli-aġ-ttinin, baš a-ur-fllawn-kkisn lḥqq l-lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Woŋlɔ ɖe Ŋɔŋlɔ Kɔkɔea me be, Menye nuɖuɖu ɖeɖe koe le vevie na amegbetɔ o.” \t irar-as yasuɛ: «han ityara ġ-warra n-rbbi ‹urd aġrum ka-s-a-itddr bnadm.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Miva kpɔ ŋutsu aɖe si gblɔ nu siwo katã mewɔ kpɔ la nam ɖa. Đe manye ame siae nye Kristo la oa?” \t «aškad-d a-tẓrm yan-urgaz isawl-iyi f-kullu mad-skrġ. ḥaqqan izd ġwad a-igan lmasiḥ n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ŋugbedodo sia va eme na mí, wo viwo esi wòfɔ Yesu ɖe tsitre tso ame kukuwo dome abe ale si woŋlɔe ɖe Psalmo evelia mee ene be, ‘Wòe nye vinyeŋutsu, egbe mezu fofowò.’ \t hati iskr-t ġilad ġ-darnnġ nkkʷni lli-igan tarwa-nsn. ašku issnkr-d yasuɛ zġ-lmut ġmklli ityaran ġ-wis sin imurign, inna rbbi: ‹kiyi tgit iwi. babak ad-giġ ġassad.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ɣekaɣie nèva dze mí abe amedzro ene? \t managu a-k-nẓra tgit aġrib nšškšm-k-id s-darnnġ, nġd yaġ-k-usmmiḍ nfk-ak ma-tlssat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wogayi edzi wɔ nutsitsidɔ hedo gbe ɖa hena ɣeyiɣi aɖe eye le esia megbe la, woda asi ɖe Barnaba kple Saulo dzi, do gbe ɖa ɖe wo ta eye wodo mɔ wo be woayi. \t zaydn ilmma ġ-uẓum d-tẓallit, srsn fllasn ifassn-nsn safḍn-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena vinyɔnuvi ɖeka hɔ̃ɔ si le ye si, si xɔ ƒe wuieve la le kudɔ ƒom. Yesu dze eyome enumake gake ameha la mimii ɖo.\" \t ašku ar-as-ttmtat illis, ur-dars abla nttat. tg illis n-sin d-mraw n-usggʷas. iftu yasuɛ imun dids, walaynni ar-t-bahra-ssnukmun mddn zġ-kraygatt tasga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Filipo hã yi Samaria eye wòɖe gbeƒã le Yesu ŋuti na wo. \t iddu filibbus s-yat-tmdint ġ-samira, ar-itbrraḥ f-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To xɔse me Israelviwo tso Ƒu Dzĩ la abe anyigba ƒuƒui dzie wozɔ ene, gake esi Egiptetɔwo hã dze agbagba be yewoawɔ nenema la, wo katã tsi Ƒu Dzĩ la me. \t ula mddn-an, f-ssibt n-mad-umnn awal n-rbbi a-f-zrin zġ-wammas n-umda iẓggʷaġn zund iġ-zrin f-wakal. lliġ ran ayt-miṣr ad-skrn zund ntni, ssh̬sin-tn-kullu-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke woɖoe koŋ heŋlɔ be be, gbe aɖe gbe ʋĩ ke wotsɔ Mawu ƒe nya wɔ dziƒo eye wowɔ anyigba tso tsi me kple tsi. \t imma ntni ar-ttirin ad-ttun izd s-wawal-ns a-s-ih̬lq rbbi ignwan ġ-isizwar, iskr ikalln ġ-gr-waman iskr-tn s-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Boŋ la, kpe ame dahewo, tekunɔwo, lãmetututɔwo kple ŋkunɔwo. \t walaynni iġ-trit a-tskrt kra n-imnsi imqqurn, ɛrḍ i-imẓlaḍ d-ikušamn d-ibiḍarn d-ibukaḍn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Pilato ŋlɔ klã ɖe Yesu ƒe atitsoga la tame be, ‘YESU NAZARETITÅ, YUDATÅWO ƑE FIA.” \t yura bilaṭus yat talluḥt gn-tt-in f-iggi n-uggjdi. ityara gis «yasuɛ gu-naṣira, agllid n-ayt-yudaya»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋufɔke la ameha la le tsitre ɖe ƒu la ƒe go kemɛ dzi, eye wokpɔ bena ʋu bubu aɖeke megale afi ma o, negbe ɖeka ko, wokpɔ hã be Yesu meɖo ʋua kple eƒe nusrɔ̃lawo o, ke boŋ woawo ɖeɖe koe yi. \t ndid azkka ktin-d mddn lli-n-qamanin izd yat tanawt ka-illan ġin iḍgam, issann is-ur-ini yasuɛ d-imḥḍarn-ns walaynni ssudan ntni waḥdutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale womia asi ɖevia fofo, eye wobiae to asidzesiwɔwɔ me be wòayɔ ŋkɔ si woatsɔ na ɖevia. \t sillfn i-babas a-t-sqsan man ism ira ad-as-ig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia wɔ nuku na ameawo ŋutɔ ale wobia wo nɔewo be, “Ŋusẽ ka ƒomevie le ame sia ƒe nyawo ŋu ale be gbɔgbɔ vɔ̃ ŋutɔwo gɔ̃ hã ɖoa toe?”\" \t mddn-an iḍr-asn lɛjb ar-ttinin i-ngratsn: «matta awal-ad? hati s-tḥkimt d-tẓḍḍart iggutn a-s-a-itamr ljnun ʷh̬šnnin ar-tffuġn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔviawo gblɔ esia elebena woawo ŋutɔ gɔ̃ hã mexɔ edzi se o. \t ašku ur-srs-uminn aytmas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wonɔ dzea ɖom nɔ nu siawo me dzrom kple wo nɔewo la, Yesu ŋutɔ va tu wo eye wòde asi zɔzɔ me kpli wo. \t sul a-sawaln ar-ssmqsan s-d-yuška yasuɛ imun didsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edi vevie bena ame sia ame nakpɔ ɖeɖe eye woase nyateƒe sia gɔme be: \t lli-iran kullu mddn ad-njmn wrrin issann lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ mía Mawu, wò ŋutɔ se ale si wole kakam ɖe mía ŋui la ɖa! Na dzideƒo blibo mí wò subɔlawo be míate ŋu agblɔ wò nya kple \t imma ġilad a-siditnnġ, ẓr mamnk a-ttirin ad-aġ-ssiwidn, tɛawnt-aġ nkkʷni n-ih̬ddamn-nnk a-nsawal s-wawal-nnk s-zzɛamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake Abraham gblɔ nɛ be, ‘Ŋutsu, ɖo ŋku edzi bena le wò agbeme ŋkekewo me la, èkpɔ nu sia nu si nèdi, ke naneke menɔ Lazaro ya si o. Ale le afi sia la, ekpɔ akɔfafa, ke wò ya èle vevesese me. \t irar-as ibrahim: ‹kti-d a-iwi is-tumẓt timih̬ar-nnk ġ-ddunit, yamẓ liɛazr tarfufnt. imma ġilad ifrḥ liɛazr ġid, trfufnt kiyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale míekpɔe kɔtɛe be womete ŋu age ɖe dzudzɔ la me o le woƒe dzimaxɔse ta. \t ġayan ad-aġ-imlan izd f-ssibt n-mad-agʷin ad-amnn a-f-ur-ẓḍarn ad-d-kšmn s-usunfu n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame si makpe ɖe eya ŋutɔ ƒe ƒometɔ siwo le hiã me, vevietɔ esiwo le eya ŋutɔ ƒe aƒe me ŋuti o la, mekpɔ mɔ be wòayɔ eɖokui be kristotɔ o. Trɔ̃subɔla gɔ̃ hã nyo wu ame sia tɔgbi. \t ašku wanna ur-itɛawann tagʷmat-ns, han iffuġ aġaras l-lmasiḥ, yʷh̬šn uggʷar n-willi ur-akkʷ-ssinnin aġaras, d-bahra iġ-ur-a-itɛawan ayt-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta eya ame si ɖi va anyi la eya kee lia yi dzi ʋĩ gbɔ dziƒowo katã ta, be wòayɔ xexe blibo la me fũu. \t ašku ġwalli-d-igguzn a-igan ġwalli yattuyn tigira s-iggi n-ignwan baš a-ikmml kullu ma-illan ġ-kraygatt mani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne afɔ agblɔ be, “Nyemenye ŋutilã ƒe akpa aɖe o, elabena nyemenye asi o” la, mefia be eya ta afɔ menye ŋutinu abe bubuawo ene o. \t iġ-inna-uḍar «ur-giġ zġ-ddat ašku ur-giġ afus,» izd s-ṣṣaḥt urd ddat a-zġ-iga?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wova kpɔe dze sii mlɔeba be Yesue la, woɖe abla trɔ yi Yerusalem ɖagblɔe na ame bubuwo, gake ame aɖeke mexɔ woƒe nya dzi se o. \t wrrin-d inin-t i-wiyyaḍ, walaynni ur-tn-uminn ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ana agbe mavɔ ame sia ame si wɔa eƒe lɔlɔ̃nu, eye wòdia ŋutikɔkɔe kple bubu kpakple agbe mavɔ si Mawu nana. \t llan kra n-mddn ar-bdda-skarn afulki ar-n-trjun ġ-dar rbbi a-tn-issattuy ar-tn-issimġur ifk-asn tudrt idumn. ntni rad-asn-ifk rbbi tudrt l-lih̬rt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ekpɔ nyɔnu aɖe si nɔ dɔ lém vevie ƒe wuienyi sɔŋ. Dɔléle la na be wòxa gobaa ale be mate ŋu adzɔ ɖe tsitre nu o. \t tili ġin yat-tmġart, ikrf-tt yal-ljnn tam d-mraw n-usggʷas. tga tuknit, ur-tẓḍar a-tssnm tiddi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Nenye be Nye, Amegbetɔ Vi la, menɔ anyi ɖe nye fiazikpui dzi le nye fiaɖuƒe me le ŋutikɔkɔe gã me la, ekema miawo hã mianɔ fiazikpui wuieve dzi adrɔ̃ ʋɔnu Israel ƒe to wuieveawo. \t yini-asn yasuɛ: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, ġakud lliġ rad-gawrġ nkki lli-igan yus n-bnadm f-lɛrš l-lmjd-inu ġ-ddunit l-ljdid, ra-tgawrm ula kunni lli-didi-itmunun f-sin d-mraw l-lɛrš ar-ttḥkamm f-kullu ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke le ŋkeke mlɔetɔ siawo me la eƒo nu na mí to Via si wòtia be wòanye domenyila la dzi, ame si dzi hã woto wɔ xexeame. \t imma ġ-uwssan-ad ggʷranin isawl-d srnnġ f-imi n-yan igan yus. nttan a-s-ih̬lq kullu ma-illan, iẓli-t a-iwrt kraygatt kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mi bometsila ŋkugbagbãtɔwo! Kae lolo wu, sika la alo gbedoxɔ si wɔ sika la gɔ̃ hã be wòle dzadzɛa? \t way-inafaln, wa-ibukaḍn, iniyat-iyi ma-yugʷrn, izd urġ nġd tigmmi n-rbbi lli-irurn urġ-an a-ig win rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ele alea la ele na Kristo be wòatsɔ eɖokui ana fukpekpe zi geɖe tso esi me ke woɖo xexea me gɔme anyi, gake azɔ la eva zi ɖeka hena ɣeyiɣiwo katã le ɣeyiɣi siawo ƒe nuwuwu be wòaɖe nu vɔ̃ ɖa to eɖokui tsɔtsɔ savɔe me. \t ašku ur-t-id-iqqan a-immt kigan d-twaliw zġ-lliġ ttyawh̬laq ddunit. walaynni yat-twal a-d-yuška ġ-isiggʷra n-ddunit, baš a-immt issitti ddnub f-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo katã le mɔkpɔkpɔ me alea la wɔa wo ɖokuiwo dzadze abe ale si eya hã le dzadze ene. \t kullu wanna dar rrja-yad ġ-lmasiḥ ar-issġus ul-ns ġmklli iġus ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amewo akpɔe be miezu agbalẽ si tso Kristo gbɔ to mía dzi. Menye agbalẽ si woŋlɔ kple nuŋlɔti kple nuŋlɔtsi o ke boŋ esi wotsɔ Mawu gbagbe la ƒe Gbɔgbɔ ŋlɔe ɖe miaƒe dziwo me, ke menye ɖe nuŋlɔkpewo dzi o. \t hati iban gigun izd tabrat l-lmasiḥ a-tgam, yura-tt ntta s-ufus-nnġ, urd s-ṣṣmḥ walaynni s-rruḥ n-rbbi lli-iddrn, urd f-tilwaḥ n-uẓru walaynni f-tilwaḥ n-uwlawn n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le xexeame la, aƒetɔ nɔa kplɔ̃ ŋu eye eƒe subɔviwo va subɔnɛ. Gake esia mele mia dome le afii o! Elabena nyee nye miaƒe subɔvi. \t ma-imqqurn? izd ġwalli igawrn ar-ištta nġd ġwalli-as-d-israsn amššu? is-urd ġwalli igawrn ar-ištta? walaynni lliġ nkki ġ-gratun zund ah̬ddam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke boŋ eɖi gbɔlo eɖokui hetsɔ dɔla ƒe nɔnɔme do eye wòva le ame ƒe nɔnɔme me. \t hati ifl-n kullu mad-dars-illan, iwrri ig zund ismg, ilul ġ-ṣṣurt n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu tsi ɖe edzi eye nunya hã nɔ tagbɔ nɛ. Eye Mawu kple amewo siaa lɔ̃e vevie. \t ar-itzayad yasuɛ ġ-tiddi ula taḥkimt, irḍu srs rbbi ula mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "David yɔe be,“Aƒetɔ” Aleke wɔ wòaganye via? \t ha-dawd s-ih̬f-ns ibdr ġwalli igan lmasiḥ ig-t d-sidis. mamnk a-ra-ig ġir yan zġ-tasut-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne nyagblɔɖi ƒe nunana le asinye, eye nunya katã hã le asinye be mate ŋu ase nuɣaɣlawo gɔme, eye ne xɔse le asinye be maɖe gbe na towo be woaho, evɔ lɔlɔ̃ mele asinye o la, nyemenyo na naneke o. \t iġ-ẓḍarġ a-ttiniġ s-mad-iyi-imala rbbi, iġ-ssnġ lmɛna n-kullu ma-intln ula kullu ma-illan, iġ-umnġ aylliġ ssittiġ iwrar bla-da-tḥnnuġ, ur-giġ yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siawoe nye ame siwo meƒo ɖi wo ɖokuiwo kple nyɔnunya o elabena wowɔ wo ɖokuiwo kɔkɔe. Wokplɔa Alẽvi la ɖo afi sia afi si wòyina. Woƒle wo tso amegbetɔwo dome eye wotsɔ wo na Mawu kple Alẽvi la abe nukuwo ƒe gbãtɔwo ene. \t ntni gan ġwilli ġusnin, ur-ssrkin ih̬f-nsn d-tmġarin. gn ġwilli-bdda-itmunun d-ulqqaġ s-innas a-ittidu. gn imnza n-bnadm lli-ifra ad-gn win rbbi d-ulqqaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖewo gɔ̃ hã tso keke Frigia, Pamfilia, Egipte kple Libia si le Kirene gbɔ. \t aškin-d wiyyaḍ yaḍni zġ-frijiyya ula bamfiliyya ula miṣr ula tisgiw n-libiyya ġ-tama n-kurini. kra ginnġ yuška-d zġ-tmdint n-ruma, gn ayt-yudaya ula ibrraniyn lli-umẓnin aġaras n-ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta eƒu du dze wo ŋgɔ, yi ɖalia ati kɔkɔ aɖe si le mɔa to, be yeakpɔe tso afi ma. \t ar-itazzal izwur mddn, iġli s-yat-tsġart n-imršiq a-iẓr yasuɛ, ašku ġin a-zġ-ra-izri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya sia me kɔ na hamea katã eya ta wotia ame adreawo. Ame siwo wotia woe nye Stefano, ame si ƒe xɔse de to eye wòyɔ fũ kple Gbɔgbɔ Kɔkɔe la. Filipo, Prokoro kple Nikano, bubuwoe nye Timon, Parmena kple Nikolas tso Antioxia ame si nye trɔ̃subɔla si va zu Yudatɔ. \t iɛjb-tn kullutn mayd nnan irqqasn. stin ilmma stifanus (iga nttan argaz iɛmmrn s-liman ula rruḥ lqudus). stin ula filibbus d-bruh̬urus d-nikanur d-timun d-barminas d-niqulaws (iga nttan abrrani gu-anṭakiyya yumẓ aġaras n-ayt-rbbi)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mitsɔ miaƒe dzimaɖitsitsiwo katã da ɖe eya amea dzi, elabena eya amea léa be na mi. \t luḥat-n kullu tiġufiwin-nnun f-rbbi ašku ar-gigun-ithlla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbɔgbɔ la kple ŋugbetɔ la gblɔ be, “Va!” Eye ame siwo le esem la hã negblɔ be, “Va!” Ne tsikɔ le ame aɖe wum la, neva noe faa eye ame sia ame si lɔ̃ ko la nexɔ agbetsi wòano. \t isawl-d rruḥ n-rbbi ula taslit inin-as: «ašk-id.» wanna isfldn, illa fllas a-yini: «ašk-id.» d-wanna yaġ irifi, iẓḍar a-d-yašk, isu zġ-waman n-tudrt, kullu wanna iran bla ifka yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ esiae nye Yohanes ƒe ɖaseɖiɖi esime Yudatɔ siwo le Yerusalem dɔ Osɔfowo kple Levitɔwo ɖo ɖe egbɔ ne woabiae be,\" “Ame kae nènye?” \t ġmkad ad-gant tugga n-yuḥanna ġakud lliġ-d-srs-uznn ayt-yudaya kra n-inmġurn d-ih̬ddamn n-tgmmi n-rbbi zġ-urušalim. sqsan yuḥanna inin-as-d: «ma-tgit kiyi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo bena, “Miawo hã nu ka tae miaƒe kɔnuwo tsi tre ɖe Mawu ƒe sewo ŋuti ɖo? \t isawl yasuɛ yini-asn: «imma kunni, mah̬ aylliġ a-ttffuġm zġ-luṣit n-rbbi baš a-tskarm s-lɛada-nnun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete gbe aɖe ɖi tso fiazikpui la gbɔ le gbɔgblɔm bena, “Mikafu míaƒe Mawu la, mi eƒe dɔlawo katã, mi ame siwo vɔ̃nɛ, ame gblɔewo kple ame deŋgɔwo siaa!” \t isawl-d ilmma yan-wawal zġ-dar lɛrš yini: «alġat rbbi-nnġ a-ih̬ddamn-ns kullukn lli-t-uqqrnin, ġwilli mqqurnin ula ġwilli mẓẓinin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le miaƒe agbe me la, misrɔ̃ eye mianya nu siwo ko dzea Aƒetɔ la ŋu. \t siggilat a-tissanm ma-itrḍun siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migano aha fũ o, elabena nu vɔ̃ geɖe dea xa ɖe ahatsunola ƒe mɔ dzi. Mina Gbɔgbɔ Kɔkɔe la boŋ nayɔ mi taŋtaŋ eye mina eya naɖu mia dzi. \t a-ur-tssnufulm ih̬f-nnun s-tissi lli-ithlakn mddn, walaynni tɛmmarat s-rruḥ lqudus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Adzodala siwo woklã ɖe ati ŋu le egbɔ la dometɔ ɖeka gblɔ busunya sia ɖe eŋu be, “Ke wò boŋue nye Mesia la? Nenye wòe la, ekema ɖe ɖokuiwò eye nãɖe míawo hã le atitsoga la ŋue.” \t ar-t-irggm ula yan zġ-imh̬h̬arn lli-dids-tyaggalnin yini-as: «is-urd lmasiḥ n-rbbi a-tgit? jjnjm ih̬f-nnk tjjnjmt-aġ didk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ya ƒona yia teƒe ɖe sia ɖe si wòlɔ̃, ãte ŋu ase eŋkɔ gake mãte ŋu agblɔ afi si wòtso alo afi si wòyina o, nenema kee wònɔna na ame sia ame si wodzi to Gbɔgbɔ la me.” \t ar-iṣwaḍ-waḍu s-inna ira, ar-tsflidt i-tijjijt-ns, walaynni ur-tssint mani-d-ikka ula manis ifta. ġmkad a-iga rruḥ lqudus dar kullu wanna zġ-gis iluln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame kae ate ŋu atsɔ nya ɖe mí ame siwo Mawu tia na eɖokui la ŋu? Mawue nye afiatsola. \t ma-iẓḍarn a-yaštkka s-imẓlayn n-rbbi? han rbbi a-fllannġ-irḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake via gblɔ nɛ be, ‘Mewɔ dɔ na wò kple nye ŋutetewo katã ƒe geɖe. Nyemegbe dɔ na wò zi ɖeka pɛ hã kpɔ o, ke mèna gbɔ̃vi ɖeka tetim kpɔ be matso ne nye kple xɔ̃nyewo miaɖa nu aɖu akpɔ dzidzɔ o. \t imma ntta irur-as: ‹hati mnnaw isggʷasn ayd dark kkatġ tammara, ar-bdda-skarġ s-wawal-nnk, walaynni ur-jju-yyi-tfkit wah̬h̬a ġir tikrut a-srs-frḥġ nkki d-imddukkʷal-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta le nye ɖeka gome la, le ale si se nyui la afia agbemɔ lam teƒe la, ena wotso kufia nam boŋ. \t luṣit lli-imlan i-mddn aġaras n-tudrt, nttat a-yyi-d-yiwin lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo biae be, “Nu ka tae Yudatɔwo ƒe Osɔfowo nɔa gbɔgblɔm godoo be ele be Eliya nagava hafi Mesia la nava?” \t sqsan-t imḥḍarn-ns: «mah̬ aylliġ a-ttinin imslmdn n-ššrɛ iqqan-d nnabi iliyya a-d-yašk izwur-d ġwalli igan lmasiḥ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe mienyae be ame si de ha kple gbolo aɖe la zu ŋutilã ɖeka kplii oa? Elabena wogblɔe be, “Wo ame evea woazu ŋutilã ɖeka.” \t is-ur-tssinm, yan izdin d-tmggant iwrri iga dids yat-ddat? ġmklli ityaran: «rad-gn sin yan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me, ne Trɔ̃subɔla siwo si se mele o, gake wowɔ nu ɖe dzɔdzɔme ƒe ɖoɖo nu eye wòsɔ kple se la la, ekema wozu se na wo ɖokuiwo, \t han mddn n-tmizar yaḍni ur-ssinn ššrɛ, walaynni ġakud nna-yasn-inna-ugayyu-nsn ad-skarn ġmklli ittini ššrɛ, ar-malan is-ssnn ma-tn-d-iqqann a-t-skarn, wah̬h̬a ur-ssinn ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame geɖewo ŋlɔ nu tso nu siwo va eme le mía dome, la ŋu, \t ggutn ġwilli granin a-taran f-tġawsiwin lli-darnnġ-jranin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu do lo sia be, “Ŋutsu kesinɔtɔ aɖe nɔ anyi, ame sia doa awu xɔasiwo eye wònɔa dzidzɔkpɔkpɔ dzi gbe sia gbe. \t «ha-yan-urgaz iṭṭafn ayda iggutn, ar-ilssa aslham aẓggʷaġ d-tmlsa šwanin, ar-ištta ar-issa ifrḥ d-ih̬f-ns kraygatt ass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye mawɔ ɖeka kplii. Azɔ la, nyemegaɖoa ŋu ɖe nye dɔ nyui wɔwɔ ŋuti alo Mawu ƒe seawo dzi wɔwɔ ŋuti be woaɖem o, ke boŋ meɖoa dzi ɖe Kristo ŋuti be aɖem; elabena mɔ nyuitɔ si dzi míato awɔ ɖeka kple Mawu lae nye xɔse kple ŋuɖoɖo vevie ɖe Kristo ɖeka hɔ̃ ko ŋuti. \t gġ ula nkki wins. ur-sul-a-skarġ f-ad-trḍuġ rbbi s-iskkirn n-ššrɛ, walaynni irḍa flla f-ssibt n-mad-umnġ s-lmasiḥ. ašku ġmkad a-s-a-itrḍu rbbi f-kullu-willi srs umnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ŋkɔ la tae wodze mɔ hele tsatsam eye womexɔ kpekpeɖeŋu aɖeke tso Trɔ̃subɔlawo gbɔ o. \t ašku ffuġn ntni ar-tmuddun f-ism l-lmasiḥ bla-da-tamẓn yat zġ-willi ur-ssinnin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ekpɔ nye, eƒe subɔvi sia ƒe ame gblɔe nyenye, eye tso azɔ dzi yina la woayɔm be Mawu ƒe ame yayra tso dzidzime yi dzidzime.” \t ašku iẓra-d lḥalt n-th̬ddamt-ns imẓẓin. hati zġ-ġilad kraygatt tasut rad-iyi-ttini ‹tambarkit›,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu Gbagbe eneawo gblɔ be, “Amen.” Tete amegã xoxo blaeve-vɔ-eneawo tsyɔ mo anyi eye wosubɔe. \t inint kkuẓṭ lmh̬luqat: «amin.» ḍrn-in imġarn sjdn-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo megadi be yeatɔ ɖe Efeso azɔ o elabena edi be ne yeate ŋui la, yeaɖo Yerusalem kaba aɖu Pentekoste ŋkeke la le afi ma. \t yiri bulus a-yanf i-afsus a-ur-n-imaṭl ġ-tmazirt n-asiyya, ašku ira bahra a-yili ġ-urušalim ġ-lɛid n-win smmus id-mraw iġ-iẓḍar a-n-gis-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migana miaƒe ŋutilã ƒe akpa aɖeke nazu dɔwɔnu na vɔɖivɔ̃ɖinyenye o, ke boŋ mitsɔ miaƒe ŋutilã ƒe akpa ɖe sia ɖe na Mawu le goawo katã me, elabena miefɔ tso ku me eye miedi be yewoazu ŋudɔwɔnu le Mawu ƒe asime, be wòawɔ mia ŋudɔ hena eƒe dɔ nyuiwo wɔwɔ. \t a-ur-takkam igzman n-ddat-nnun zund irukutn l-lh̬ʷšant ad-skarn ddnub. walaynni fkat ih̬fawn-nnun i-rbbi zund ġwilli nkrnin zġ-lmut s-tudrt l-ljdid, tfkm igzman-nnun i-rbbi zund irukutn n-ufulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame aɖe agblɔ dzideƒotɔe be, “Wò la xɔse le asiwò ke nye la dɔwɔwɔwo le asinye.” Fia wò xɔse si ŋu dɔwɔwɔwo mekpe ɖo o lam eye nye hã maɖe nye xɔse afia wò to dɔ siwo mewɔna la me. \t walaynni ma-rad-iniġ iġ-illa kra n-yan inna-yyi «liman a-dark-illan, imma nkki llan dari ifulkitn»? rad-as-rarġ «ml-iyi liman-nnk bla ifulkitn, mlġ-ak liman-inu s-ifulkitn lli-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu ka ta? Elabena Mawu wɔ Adam gbã hafi va wɔ Eva. \t ašku rbbi iskr adam ġ-isizwar, iskr ilmma ḥuwwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míele esia ŋlɔm ɖo ɖe mi be miaƒe dzidzɔkpɔkpɔ nade blibo. \t kullu mayad, nura-yawn-t-in baš a-kullu-nfrḥ s-lfrḥ iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ame sia ame si biaa nu la, wonanɛ; ame sia ame si dia nu la, ekpɔnɛ eya ta ne mieƒo ʋɔa ko la, woaʋui na mi. \t ašku kullu wanna-t-iḍalbn rad-as-ifk, d-wanna dars isiggiln ra-dars-yaf, d-wanna-n-issḍuqqurn rad-as-irẓm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ, eya ame si tea ŋu léa mi ɖe asi be miagadze anyi o, be wòatsɔ mi aɖo eƒe ŋutikɔkɔefiazikpui la ŋgɔ kpɔtsɔtsɔmanɔŋui le dzidzɔ gã me, lae mede mi asi na \t imma ġwalli iẓḍarn a-kʷn-injja baš a-ur-tḍrm, isslkm-kʷn-in s-lgddam l-lmjd-ns s-lfrḥ iggutn bla gigun illa kra l-lɛib, nttan a-mi-illa lmjd d-tmuġra d-tẓḍḍart d-lquwwa ġilad ula kullu ġayd izrin ula kullu mayd-d-iftan. d-ġmkad a-f-rad-bdda-ntalġ ġwalli igan rbbi anjjam-nnġ s-ism n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wonɔ gbedoxɔ la me gbe sia gbe henɔ Mawu kafum. \t ar-tqaman ġ-tgmmi n-rbbi ar-talġn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agbalẽfiala la ɖo eŋu be, “Mose ƒe se la gblɔ be, ‘Lɔ̃ Aƒetɔ wò Mawu la kple wò dzi kple luʋɔ blibo, kpakple wò susu kple wò ŋusẽ katã hã, eye nãlɔ̃ hawòvi abe wò ŋutɔ ɖokuiwò ene.’” \t yini-as: «‹a-ttirit rbbi sidik zġ-ttmi n-ih̬f-nnk d-ttmi n-uwl-nnk d-ttmi n-tẓḍḍart-nnk d-ttmi l-lɛaql-nnk,› ‹tirit adjar-nnk zund ih̬f-nnk.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Etsɔ sidi akpe atɔ̃ na ame gbãtɔ, tsɔ sidi akpe eve na ame evelia eye wòtsɔ sidi akpe ɖeka na eme etɔ̃lia. Ema ga la na wo ɖe woƒe ŋutete nu, eye le esia megbe la edzo yi mɔa dzi. \t ifk i-yan smmust luznat n-nnuqrt, ifk i-wayyaḍ snat, ifk i-wayyaḍ yat, kraygatt yan d-ġunšk nna-mi-iẓḍar, iffuġ ilmma imuddu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Magagblɔe ake; ne ame aɖe gblɔ nyanyui bubu aɖe wu esi miexɔ la, Mawu ƒe fiƒode neva ame ma dzi. \t nenna-yawn ġayd izrin, iniġ-awn-daġ ġilad: iġ-n-yuška kra n-yan ar-awn-imala kra mi ittini ‹lh̬bar ifulkin› ur-igin lh̬bar ifulkin lli-tumẓm zġ-isizwar, hati nniġ fllas «a-t-ihlk rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wo kple evea nye dzɔdzɔetɔwo le Mawu ŋkume eye wolé Aƒetɔ la ƒe sededewo kple ɖoɖowo me ɖe asi kpɔtsɔtsɔ manɔŋutɔe. \t ntni fulkin s-sin, irḍu fllasn sidi rbbi. ar-bdda-skarn s-iwaliwn n-rbbi ula luṣiyat-ns, ur-a-zgisnti-tffuġn s-yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema Yesue nye Osɔfogã ma si kpɔa míaƒe hiahiãwo gbɔ, ame si le kɔkɔe, kpɔtsɔtsɔ mele eŋu o, ame si le dzadzɛ, ame si woɖe ɖe aga tso nu vɔ̃ wɔlawo gbɔ eye wokɔe ɖe dzi gbɔ dziƒowo ŋui. \t wan anmġur-ad a-nḥtajja, iɛmmr s-ufulki n-rbbi, iġus-uwl-ns, ur-gis-illi kra l-lɛib, ityawẓlay zġ-kullu ma-iskarn ddnub, ityalal s-iggi n-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míeka ɖe edzi le Aƒetɔ la me bena miele nu siwo míefia mi la dzi wɔm eye menye zi ɖeka ko o ke boŋ ɣesiaɣi. \t hati isshnna-yaġ siditnnġ f-ssibt-nnun, nissan is-a-tskarm kullu mad-awn-nenna rad-bdda-ti-tskarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ na wo be; “Mawunya gblɔ be, ‘Nye gbedoxɔ la enye gbedoɖaƒe’, gake miawo la, mietsɔe wɔ fiafitɔwo ƒe nɔƒee!” \t yini-asn: «han ityara ġ-warra n-rbbi ‹tigmmi-nu ra-tg tigmmi n-tẓallit› imma kunni, hati trurm-tt tga ifri n-imh̬h̬arn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eɖo eŋu na wo bena, “Ẽ, enanɛ,” Ke esi Petro va ɖo aƒea me la, Yesue nye ame gbãtɔ si ƒo nu. Ebia Petro be, “Simon, ale ke nèsusu? Ame kawo sie anyigbadzifiawo xɔa adzɔga kple duga le, le dukɔmeviwo si loo, alo le ame bubuwo si?” \t yini-asn: «ar-t-yakka.» lliġ-d-iruḥ bṭrus tigmmi isawl srs yasuɛ, izwur-as ġ-wawal isqsa-t: «manwi tġalt a-simɛan, ar-zgisn-tamẓn igldan n-ddunit ššrd ula ḍabiyt? izd zġ-tarwa-nsn nġd zġ-wiyyaḍ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Xɔsetɔ siawo di tso mía si vevie be míanɔ yewo gbɔ vie ale míelɔ̃, nɔ wo gbɔ ŋkeke adre. Tso Puteoli la, míeɖo ta Roma. \t naf-n ġin kra n-aytmatn, ḍalbn-aġ ad-darsn-ngguz ssa n-uwssan. ġmkan a-s-nakmur s-ruma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Midzudzɔ aʋatsokaka na mia nɔewo; minɔ nyateƒetoto ko dzi, elabena ŋutilã ɖeka ƒe ŋutinuwo míenye. Eya ta nenye be míeka aʋatso na mía nɔewo la, mía ɖokuiwo ko míele nu vevi wɔmii. \t mayan a-f-rad-awn-iniġ, kkisat fllawn kullu tikrkas. illa f-kud yan a-isawal d-gʷmas s-lḥqq, ašku nga kullwaġ yan ġ-ddat l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyagblɔɖila kple nufiala aɖewo nɔ Antioxia hamea me ɣemaɣi eye wo dometɔ aɖewoe nye Barnaba kple Simɔn si wogayɔna hã be, “Ameyibɔ,” Lukio, tso Kirene, Manaim si nye Fia Herodes nɔvi kpakple Saulo. \t llan kra n-mddn ġ-umnaggar n-aytmatn ġ-anṭakiyya, ar-ttinin iwaliwn nna-yasn-imala rbbi ar-sslmadn. illa barnaba d-simɛan lli-mi-ttinin ‹asggan›, yili lukyus gu-kurini d-manayn lli-imqqurn d-ugllid hirudus ġ-yat-tgmmi, yili šawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ne wokpɔ dzadzɛnyenye kple bubu si le woƒe agbe me \t ašku ra-iẓr mamnk a-iġus-uwl-nnm s-luqr iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hafi woava ɖo teƒea la, Yuda Iskariɔt gblɔ na wo do ŋgɔ be, “Ame si ŋu mate ɖe agbugbɔ nu na la, eyae, milée ne miakplɔe ayii.” \t ġwalli izznzan yasuɛ imla-yasn-yad tamatart-ad, yini-asn: «wanna ssudnġ, ġwan a-t-igan. amẓat-t tawim-t tḍufm-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Osɔfogã la tsɔa lãwo ƒe ʋu yina ɖe Kɔkɔeƒe ƒe Kɔkɔeƒe la abe nu vɔ̃ ŋuti vɔsa ene, gake wotɔa dzo lãawo ŋutɔ le asaɖa la godo. \t anmġur-nsn ihiyyan ar-itawi idammn l-lbhaym s-tḥanut tamẓlayt baš a-ġin-issitti ddnub f-mddn-ns. imma tifiyi d-ih̬san n-tġrsiw-an ar-tn-jddrn mddn ġ-brra n-udġar lli-ġ-bnan ih̬iyyamn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu gblɔ bena, “O! mi xɔse ʋee kple dzime sesẽ tɔwo. Ɣekaɣie manɔ anyi kpli mi ase ɖo? Mikplɔ ɖevi la vɛ nam!” \t isawl yasuɛ yini-asn: «wa-tasut-ad ijlan, ur-akkʷ-trit a-tamnt. mnšk a-ra-sul-didun-qamaġ? mnšk a-rad-didun-ṣbrġ? awiyat-t-id s-dari.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ahom la lɔ ʋua ɖe nu ale be ʋua kulawo ɖe asi le eŋu nɛ eye wòkplɔ mí dzoe. \t ar-ikkat anaw aylliġ ur-sul-nẓḍar a-nzayd s-tsga-yan, nadj anaw a-t-idḥay-waḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esiawo katã wɔwɔ me la, ame sia ame nakpɔ egbɔ be yewɔ ɖe Mawu ƒe ɖoɖo dzi le srɔ̃ɖeɖe me loo alo le trenɔnɔ me eye nu sia nu si Mawu na ame aɖe la, wòaxɔe kple dzi faa. Hamewo katã nawɔ ɖe sedede vevi siawo dzi. \t walaynni illa f-kud yan a-iqama ġmklli-f-t-id-yufa siditnnġ ġakud lliġ-as-d-iġra, iqama ġ-taġamt lli-as-ifka rbbi. ġmkad a-s-a-tuṣṣaġ ġ-imnaggarn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meŋlɔe na mi, fofowo, Elabena mienya eya ame si Nɔ anyi tso gɔmedzedzea me ke. Meŋlɔe na mi, ɖekakpuiwo, Elabena mieɖu vɔ̃ɖitɔ la dzi Meŋlɔe na mi, vinye lɔlɔ̃awo, Elabena mienya Fofo la. \t araġ-awn-in a-id-babatsn, ašku tssnm ġwalli illan zġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Magblɔe na mi. Agbletɔa ava eye wòana woawu ame vɔ̃ɖi siawo eye wòatsɔ waingble la de ame bubuwo ƒe dzikpɔkpɔ te.” Ameha la gblɔ nɛ be, “Agbledzikpɔlawo mate ŋu awɔ nu vɔ̃ɖi sia ƒomevi o ɖe.” \t ra-d-yašk ihlk ih̬ʷmmaṣn-an ifk igr i-wiyyaḍ.» lliġ sfldn mddn i-ġayan inin: «ad-aġ-injja rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ etia ame wuieve be woanye apostolowo, ame siwo anɔ eŋuti gbeawo tsyo gbe eye wòadɔ wo woayi aɖagblɔ mawunya ana amewo \t isti sin d-mraw ad-gn irqqasn-ns, baš ad-dids-tmunun yazn-tn ilmma a-tbrraḥn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "be wòana ablɔɖe mí ame siwo nye kluviwo na seawo ale be wòate ŋu axɔ mí abe eya ŋutɔ viwo ene. \t baš a-ifukku winna llanin ġ-ddu ššrɛ irar-aġ a-ng tarwa n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ne matrɔ gbɔ la, mianya kokoko. Nye tɔtrɔ gbɔ adze nyuie abe ale si dzi kea dzo le alilĩkpowo mee ene, be ame sia ame nakpɔe. \t ašku ġmklli kkatn-uwsmann zġ-yat-tsga n-ignwan isfiwn-in i-tsga yaḍni, ġmkan a-rad-d-aškġ nkki lli-igan yus n-bnadm ġ-wass-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu gbãtɔ si Andrea wɔ lae nye be edi nɔvia Simɔn eye wògblɔ nɛ be, “Míekpɔ Mesia la”, si gɔmee nye Kristo la \t iddu ġakudan yaf-n gʷmas simɛan yini-as: «ha-yaġ nmnaggar ġwalli igan lmasiḥ n-rbbi.» (awal-ad ‹lmasiḥ›, tga lmɛna-ns ‹amẓlay›.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ʋetsuviwo ƒe ha gã aɖe do go tso dzudzɔ la me va anyigba dzi eye wona ŋusẽ wo be woawɔ nu abe ahɔ̃ siwo le anyigba dzi la ene. \t tffuġ-d-ilmma-tmurġi zġ-waggu, tettrs f-wakal, ttfk-as-tẓḍḍart a-tqqs zund iġrdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si wonya koe nye nu si amewo nɔ gbɔgblɔm be, “Míaƒe futɔ xoxo la le gbeƒã ɖem xɔse si me eya ŋutɔ dze agbagba tsã be yeagblẽ la azɔ.” \t ġir sfldn flla, ar-ttinin «ġwalli-sttin ikkan ar-aġ-issrfufun, hati ar-itbrraḥ ġilad f-uġaras lli-f-iqṣad a-t-ihlk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye woyi ɖakplɔ tedziawo vɛ nɛ. Azɔ wotsɔ woƒe awuwo ɖo tedziawo dzi eye Yesu bɔbɔnɔ wo dzi. \t awin-d taġiyyult d-usnus, grn-in fllasn islhamn-nsn, ini fllasn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvinye lɔlɔ̃tɔwo, mia nɔvi siwo le aƒetɔ Kloe ƒe aƒeme la dometɔ aɖewo fi tofi nam be, nyahehe kple dzre sɔŋ ko dzi miele. \t walaynni ay-aytma, inna-yyi kra zġ-ayt-tgmmi n-h̬luwwi is-a-ttẓim i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu do lo sia na ame aɖewo siwo dana eye womekpɔa ame bubuwo ɖe naneke me o la be, \t izayd yasuɛ isawl s-kra n-mddn lli-iɛjb ih̬f-nsn, ġaln is-fulkin ar-tḥgarn wiyyaḍ. yut-asn lmɛna-yad yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ eyi ɖanɔ anyi ɖe Amitoa dzi afi si dze ŋgɔ bali si le toa kple Yerusalem dome. Petro, Yakobo, Yohanes kple Andrea koe nɔ egbɔ le afi sia. Ame siawo biae be, \t lliġ iskiws yasuɛ ġ-uwrir n-zzitun ġ-umnid n-tgmmi n-rbbi, isqsa-t bṭrus d-yaɛqub d-yuḥanna d-andraws ntni waḥdutn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "esime wòsusɔ ame ɖeka pɛ ko, eyae nye via ɖeka hɔ̃ si wòlɔ̃na vevie. Mlɔeba la nu gloe eye wòɖo eya hã ɖa, kple susu be woana bubui elabena enye ye vi. \t iqama-yas yan iga yus, iɛzza dars bahra. yazn-asn-t ġ-isiggʷra, yini d-ih̬f-ns: ‹rad-uqqrn iwi.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena Aƒetɔ la ɖɔa ame siwo wòlɔ̃ la ɖo eye wòhea to na ame sia ame si wòxɔ abe viaŋutsu ene.” \t ašku sidi rbbi ar-itrbba wanna dars iɛzzan, ar-issrwat wanna iga d-yus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka esi Yesu nɔ mawunya gblɔm le ƒuƒoƒea la, ŋutsu aɖe si me gbɔgbɔ vɔ̃ aɖe le la de asi ɣlidodo me ɖe eta be, \t illa ġ-tgmmi-an n-tẓallit yan-urgaz lli-ġ-illa yal-ljnn yʷh̬šnn bahra. yut s-yat-tġuyyit yini-as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Mikpɔ nyuie be miagawɔ miaƒe ‘dzɔdzɔenyenyedɔwo’ le amewo ŋkume be woakpɔ o. Ne miewɔe nenema la, miaxɔ fetu aɖeke tso mia Fofo si le dziƒo la gbɔ o. \t «rarat lɛaql a-ur-ttirim a-tskarm ifulkitn-nnun ġ-lgddam n-mddn baš a-kʷn-ẓrn. ašku iġ-a-tskarm ġmkan ur-rad-awn-tili kra l-lbaraka dar babatun lli-illan ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye le ɣemaɣi me ke la ele ʋɔnudɔdrɔ̃ kple tohehe dzram ɖo ɖi na ame siwo le fu wɔm mi. \t ašku s-lḥqq a-s-ra-irar rbbi tarfufnt i-willi-kʷn-ssrfufnnin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eya ta ŋutsu nagblẽ fofoa kple dadaa ɖi alé ɖe srɔ̃a ŋu ɖikaa, eye wo kple eve la woazu ŋutilã ɖeka. \t yini fllasn ‹mayad a-f-ra-ifl-urgaz babas d-innas imun d-tmġart-ns. hatnin sin rad-wrrin gn yat ddat.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake mawudɔla la gblɔ nɛ be, “Mègavɔ̃ o, Zakaria! Elabena meva be magblɔ na wò be Mawu se wò gbedodoɖa. Srɔ̃wo Elizabet le viŋutsuvi dzi ge na wò, eye nãna ŋkɔe be Yohanes. \t isawl lmalak yini-as: «wa-zakariyya, ad-ur-tiksaṭṭ. isfld rbbi i-maylli-as-ttḍalabt. rad-ak-taru-tmġart-nnk aliṣabaṭ yan-wazzan, tgt-as ism ‹yuḥanna›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agripa gblɔ na Festo be, “Nye ŋutɔ medi be mabia gbe Paulo ase eƒe numegbe.” Festo do ŋugbe nɛ be, “Etsɔ ãse eƒe numegbe.” \t isawl ilmma agribbas yini-as i-fastus: «ula nkki riġ ad-sfldġ i-urgaz-ad.» yini-as fastus: «ar ṣṣbaḥ rad-as-tsfldt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aʋafia la bia wo be woagblɔ gaƒoƒo si me tututu ŋutsuvi la ƒe lãme sẽ la na ye. Woɖo eŋu nɛ bena, “Etsɔ, anɔ abe ŋdɔ ga ɖeka me ene la, asrã sesẽ la dzo ɖa le edzi kpata.” \t isqsa-tn: «man tasaɛt a-ijji?» inin-as: «titti zġ-gis tawla iḍgam ġ-tasaɛt izwarn ġ-ṭuẓẓunt n-wass.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyee nye Ame si le agbe, meku kpɔ gake, kpɔ ɖa, mele agbe tso mavɔ me yi mavɔ me! Eye ku kple tsiẽƒe ƒe safuiwo le asinye. \t gġ bab n-tudrt. kkiġ-ttin mmutġ, walaynni ha-yyi ddrġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan. ṭṭafġ tisura l-lmut ula adġar n-willi mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne miele ame ŋkume kpɔm la miewɔ nu vɔ̃ eye se la bu fɔ mi be mienye sedzidalawo. \t walaynni iġ-a-tskarm s-uwdmawn han ddnub ayan, iḥkam fllawn ššrɛ n-rbbi ašku tffuġm zġ-gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "‘Ne nye Mesia la meva le nye ŋutikɔkɔe me kple mawudɔlawo katã la, ekema manɔ anyi ɖe nye ŋutikɔkɔe fiazikpui la dzi. \t izayd yasuɛ yini-asn: «ġakud lliġ rad-d-wrriġ s-ddunit-ad, munn-d didi kullu lmalayka s-lmjd iggutn, rad-skiwsġ nkki lli-igan yus n-bnadm f-lɛrš n-tgldit-inu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ram dzi Aminadab, Aminadab dzi Nahesɔn, Nahesɔn dzi Salmo, \t aram yuru ɛamminadab, ɛamminadab yuru naḥšun, naḥšun yuru salmun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame kemɛawo gblɔa Kristo ƒe nya la le ɖokuitɔdidi ta, ke menye tso dzi vavã me o, kple susu sia be yewoatsɔ xaxa akpe ɖe nye bablamenɔnɔ ŋu. \t imma wiyyaḍ yaḍni urd s-uwl iṣfan a-s-a-tbrraḥn f-lmasiḥ, ašku ran ad-amẓn ġir kra i-ih̬f-nsn, irin ad-iyi-ssigatn tanukmut ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yosef, Levitɔ, ame si wodzi le Kipro eye apostoloawo yɔna hã be Barnaba, si gɔme woɖe be “Dzideƒovi” \t ġmkan a-iskr yusf lli-mi-ttinin barnaba. lknit-ad, fkan-as-tt irqqasn, tga lmɛna-ns ‹wad izzɛamn›. iga ntta zġ-tqbilt n-lawi, ig gu-qubrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Pilato do ɣli enumake bena, “Nu kae nye nyateƒe la?” Edo go ɖagblɔ na Yudatɔwo be, “Nyemekpɔ fɔɖiɖi aɖeke le ame sia ŋu o. \t yini-as ilmma bilaṭus: «ma-iga lḥqq?» ġakudan inkr bilaṭus iffuġ-d s-dar mddn-an n-ayt-yudaya yini-asn: «ur-gis-ufiġ kra l-lɛib."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena esi dɔ wum la, miena nuɖuɖum o, tsikɔ wum miena tsim be mano o. \t ašku yaġ-iyi laẓ ur-iyi-tfkim ad-ššġ, yaġ-iyi irifi ur-iyi-tfkim ad-suġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Mikpɔ nyuie bena miagado vlo ɖevi sue siawo dometɔ aɖeke o elabena woƒe mawudɔlawo le Fofonye ŋkume le dziƒo ɣesiaɣi. \t awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun a-ur-tḥgrm yan ġ-imẓẓiyn-ad. ašku rad-awn-iniġ, lmalayka-nsn ar-n-bdda-tmunun d-baba rbbi lli-illan ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke wode megbe! Be woagbugbɔ wo ava dzimetɔtrɔ mee la nye nu sesẽ elabena to woƒe megbedede me, wogbugbɔ Mawu ƒe Vi la gale kaklãm ɖe ati ŋuti, eye wole ŋukpe domii le gaglãgbe. \t iġ-rurn ntni tiġurdin-nsn s-rbbi tigira n-kullu mayan, ur-sar-rad-iẓḍarn a-d-daġ-wrrin s-uġaras. ašku mlan i-kullu mddn is-ḥgrn yus n-rbbi, agʷln-t f-uggjdi tis snat-twal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "abe ale si Sara bɔbɔ eɖokui na Abraham eye wòyɔe be aƒetɔ la ene. Mienye vianyɔnuwo ne miewɔ nu dzɔdzɔe eye mieɖe mɔ na vɔvɔ̃ o. \t ġmkan-nnit a-tga sara, ar-tsflid s-ibrahim ar-as-ttini «sidi.» ula kunninti ġilad, istis n-sara a-tgamt, iġ-a-tskarmt afulki bla-da-ttiksaḍmt yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye xexe sia me tɔwo wonye o, abe ale si nye hã nyemenye xexe sia me tɔ o ene. \t ntni ur-gin win ddunit, ġmklli ur-giġ nkki win ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka esi Yesu nɔ nu fiam la, Farisitɔwo kple agbalẽfialawo va teƒea va nɔ to ɖomii. Ame siawo tso du siwo katã le Galilea, Yudea kple Yerusalem me. Aƒetɔ la ƒe dɔyɔŋusẽ va edzi be wòada gbe le wo ŋu.\" \t yan-wass yasuɛ ar-isslmad mddn. gawrn ġ-gratsn kra n-mddn l-lmdhb n-ifarisin d-kra n-imslmdn n-ššrɛ, uškan-d zġ-kullu timdinin n-jalil ula zġ-yudaya d-tmdint n-urušalim. yasuɛ tlla-gis-tḥkimt itjhhdn n-rbbi a-ijjujji imuḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Nikodemo si nye ameawo dometɔ ɖeka, ame si hã va Yesu gbɔ le zã me la tsi tre hebia etɔwo bena, \t illa yan ġ-gr ifarisin-an ism-ns niqudimus, ikka-ttin yuška-d dar yasuɛ. isawl ġakudan yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖo kplɔ̃ gã aɖe na Yesu le afi sia eye Marta subɔ Yesu le kplɔ̃a ŋu. Lazaro hã nɔ kplɔ̃a ŋu kple Yesu. \t skrn i-yasuɛ imnsi, ar-fllasn-ttsh̬h̬ar marta, ig liɛazr yan zġ-ġwilli gawrnin ar-šttan d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro yi eƒe nuƒoa dzi gblɔ be, “Mi Israeltɔwo, miɖo to miasee! Mawu wɔ nukunu klitsu geɖewo le mia dome to Yesu Nazaretitɔ la dzi, be yeatsɔ aɖo kpe edzii be, Yesu nye ye vi vavã. Nu siawo katã le nyanya me na mi pɛpɛpɛ. \t «wa-irgazn ayt-rbbi, sfldat i-ma-rad-awn-iniġ. yasuɛ gu-naṣira, tlla gis lbaraka n-rbbi, iskr ġ-darun lquwwat d-lmɛjizat d-tmitar tjhhdnin. kullu mayad, imla-yawn-t rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Herodes tsɔ bubu geɖe na Yohanes le eƒe ame ɖɔʋu kple ame kɔkɔe nyenye ta eya ta etsɔe de ye ŋutɔ ƒe dzikpɔkpɔ te. Nenye be Herodes kple Yohanes wole dze ɖom la, nya siwo Yohanes gblɔna la ɖea fu na Herodes ƒe susu ŋutɔ gake zi ge ɖe la, edina kokoko be yeaɖo dze kplii. \t imma hirudus ar-ituqqar yuḥanna, yissan is-iga argaz ifulkin ig win rbbi. ar-fllas-itḥṣar ġ-laman. ar-ittiri ad-as-isflid walaynni ġakud nna-yas-isfld ar-bahra-itġuwḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eɖe gbe na ameawo be, “Mimli kpea ɖa.” Ke Marta, ame si nɔvi ku la gblɔ na Yesu be, “O Aƒetɔ, amea ku ŋkeke ene sɔŋue nye esi eya ta aʋẽ akpa.” \t yini-asn yasuɛ: «ssittiyat ifir.» tsawl-d marta ulltmas n-walli immutn tini-as: «wa-sidi, ra-iÿÿu ašku kkuẓ-uwssan ayd-s-t-in-nmḍl.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta ewɔ tamesesẽ le mía tɔgbuitɔgbuiwo ŋu ale gbegbe be wòna wowu woƒe vidzĩwo. \t ar-tt-izzray f-imzwura-nnġ ar-didsn-itšqu. yamr-tn ad-ssufuġn tarwa nna-yasn-lulnin, fln-tn-in ad-mmtn ġ-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke wogblɔ be, “Míate ŋu awui le ŋkeke nyuia dzi o, ne míewɔe la, ʋunyaʋunya adzɔ.” \t walaynni nnan i-ngratsn: «urd ġ-uwssan l-lɛid baš a-ur-duyn mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si mienya nyuie ene la, esi meva gblɔ nyanyui la na mi zi gbãtɔ eye meyi nye mɔzɔzɔ dzi tso Makedonia la, mi Filipitɔwo koe zu nye hadɔwɔlawo le nunana kple nuxɔxɔ me. Hame bubu aɖeke mewɔ esia o. \t tssnm kunni n-filibbi, ġakud lliġ ffuġġ tamazirt n-makiduniyya ġ-uwssan zwarnin l-lh̬bar ifulkin, ur-didi-ibidd kra n-umnaggar ġ-‹fk-amẓ› abla kunni waḥdukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye amega xoxo blaeve-vɔ-eneawo, ame siwo nɔ woƒe fiazikpuiwo dzi le Mawu ŋkume la tsyɔ mo anyi eye wosubɔ Mawu, \t imma sin id-mraw d-kkuẓ (24) n-umġar lli-skiwsnin f-lɛruš-nsn ġ-lgddam n-rbbi, ḍrn-in f-uwdmawn-nsn sjdn-as"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Womaɖo to nu si Biblia le fiafiam o, ke boŋ woadze woawo ŋutɔ ƒe susu tatrawo yome dzidzɔtɔe. \t ur-rad-irin ad-sfldn s-lḥqq, walaynni ra-stti-tawin ġir ġ-tḥajiyin h̬wanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Anyigbadzisitsalawo afa avi eye woafa nɛ elabena ame aɖeke megale woƒe adzɔnuwo ƒlem o. \t «rad-ssġuyyun isbbabn n-ddunit ar-fllas-allan, ašku ur-sul-illi ma-isaġn sslaɛt-nsn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wova ɖo Kaisarea le ŋkeke evea gbe. Kornelio nɔ mɔ kpɔm na wo vevie eye wòyɔ eƒe ƒometɔwo kple xɔlɔ̃wo hã be woava do gbe na Petro. \t ndid azkka iruḥ tamdint n-qayṣriyya. ar-srs-itql kurnilyus, nttan d-ayt-dars d-imddukkʷal-ns, ašku issmun-tn-d kullutn ġ-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖee fia wo be menye woawo ŋutɔ ɖokuiwo subɔm wole o, ke boŋ miawoe, esi woƒo nu le nu siwo wogblɔ na mi azɔ la ŋuti to ame siwo gblɔ nyanyui la na mi to Gbɔgbɔ Kɔkɔe si wodɔ ɖa tso dziƒo la dzi. Mawudɔlawo gɔ̃ hã di vevie be woakpɔ nu siawo me. \t walaynni issbayyn-asn-d rbbi is-urd f-ssibt n-ih̬f-nsn a-f-a-sawaln f-tġawsiwin-ad walaynni f-ssibt-nnun. imma ġilad tsfldm f-kullu mayad f-imi n-willi-awn-in-iwinin lh̬bar ifulkin, ar-darun-tbrraḥn s-tḥkimt n-rruḥ lqudus lli-d-ityazann zġ-ignna. imma tiġawsiwin-ad, ula lmalayka ar-bahra-ttirin ad-issann mamnk ad-gant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Osɔfogãwo kple Yudatɔwo ƒe dumegãwo wɔ mɔnukpɔkpɔ sia ŋutidɔ heka Paulo ƒe nya la ta nɛ. \t ddun dars inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-ayt-yudaya, aštkkan-daġ s-bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo to afɔ yi Aso, ke míawo míeɖo tɔdziʋu hedze ŋgɔ nɛ. \t nfl bulus namẓ anaw nssudu s-lmrsa n-assus, ašku iskr didnnġ a-n-dids-nmnaggar ġin, yiri nttan a-n-yašk f-uḍar-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me la, anɔ bɔbɔe na kposɔ be wòato abi ƒe vo me ado go tsɔ wu be kesinɔtɔ nage ɖe mawufiaɖuƒea me.” \t ra-irh̬u f-urɛam a-ikšm zġ-tiṭ n-tasmi ula ikšm yan dar ayda iggutn s-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Farisitɔ aɖewo kpɔ wo eye wogblɔ na Yesu be, “Medze be wò nusrɔ̃lawo nawɔ nenem nu sia ƒomevi o ɖe. Etsi tre ɖe míaƒe sewo ŋu be woaŋe nu le Sabat ŋkekea dzi elabena esɔ kple dɔwɔwɔ le Sabat dzi.” \t sawln-d kra n-ifarisin inin-as: «ẓr, mah̬ aylliġ a-skarn ġ-wass n-usunfu ġaylli ur-gis-iḥllan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enɔ afi ma ŋkeke blaene eye Satana va tee kpɔ le ŋkeke siawo katã me. Meɖu naneke le ŋkeke siawo katã me o, ale dɔ wui vevie. \t ar-t-itguwwad rruḥ kkuẓ id-mraw n-wass ġ-lh̬la, ar-t-itarm iblis. ur-a-ištta yat ġ-uwssan-an aylliġ iwrri yaġ-t laẓ bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Petro gbe gblɔ be, “Nyɔnu nyemenya amea ŋutɔ gɔ̃ hã o!” \t irar-as bṭrus: «wa-tamġart, ur-t-ssinġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta eɖo asrafo si le eŋu dzɔm la ɖa be wòayi aɖatso ta le Yohanes nu atsɔ vɛ nɛ. Asrafo la yi ɖatso ta le Yohanes nu \t inkr ġakudan yazn amh̬zni yini-as: «awi-d ih̬f n-yuḥanna.» iddu s-lḥbs ibbi ih̬f-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame siwo dze anyi la, ale ke woawɔ agbugbɔ wo va dzimetɔtrɔ me? Wonye ame siwo nɔ Mawu ƒe kekeli me kpɔ. Woɖɔ dziƒo ƒe nunana kpɔ eye wokpɔ gome hã le Gbɔgbɔ Kɔkɔe la me, \t imma ġwilli ẓranin tifawt, mḍin lbaraka n-ignna, kšmn s-tamunt n-rruḥ lqudus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miedze ameha la yome eye miele ko abe ame bubuwo ene; mieyɔ fũ kple nu vɔ̃, eye miedze Satana, ŋusẽ si le yame la ƒe fiavi la yome; ame si gale dɔ wɔm fifi laa le ame siwo tsi tre ɖe Aƒetɔ la ŋuti ƒe dziwo me. \t tkkam-ttin ar-ttidum ġ-uġaras n-ddunit-ad, ar-ttḍfarm lquwwa yʷh̬šnn lli-itjhhdn ġ-ignwan. tga rruḥ lli-itḥkamn ġilad ġ-ġwilli ur-sflidnin s-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Asrafowo ƒe amegã la hã gagblɔ nɛ be, “Nye hã Romatɔe menye gake ga home gbogbo aɖee mena hafi te ŋu zui.” Ke Paulo gblɔ nɛ be, “Nye ya Roma vidzidzie menye.”\" \t izayd-unmġur yini-as: «nkki s-iqaridn ggutnin a-s-umẓġ taġamt ġ-ayt-ruma.» irar-as bulus: «imma nkki, lulġ s-taġamt-inu, ašku ayt-dari ṭṭafn taġamt yadlli.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ɣemaɣi me la, maɖe woƒe nu vɔ̃wo katã ɖa abe ale si medo ŋugbee ene.” \t rad-asn-fkġ lɛhd-ad ġakud nna-fllasn-ssittiġ ddnub-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena nye ŋutilãe nye nuɖuɖu vavã la eye nye ʋue nye nunono vavã la. \t ašku ddat-inu tga amššu l-lḥqq, gn idammn-inu tissi l-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la nɔviwo, medi be magblɔ nu siwo wɔm Mawu le, le Makedonia hamewo me to eƒe amenuveve me la fia mi. \t way-aytma, nra a-tissanm mnšk a-ibark rbbi ġ-imnaggarn ġ-tmazirt n-makiduniyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To Mawu ƒe nya sia ke dzi wodzra fifi dziƒo kple anyigba ɖo na dzo, eye woɖoe da ɖi na ʋɔnudrɔ̃gbe la kple mawumavɔ̃lawo ƒe tsɔtsrɔ̃. \t imma ġilad s-wawal-ns a-s-iḥḍa rbbi ignwan d-wakal, baš a-tyawhlakn s-lɛafit ġ-wass l-lḥsab lli-ġ-ra-ihlk ġwilli srs rurnin tiġurdin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu yi dzi do lo sia be, “Ŋutsu aɖe do kutsetseti aɖe ɖe eƒe abɔ me, eye wòvaa atia te edziedzi be yeakpɔ be etse ku aɖe mahã, gake mekpɔa kutsetse aɖeke le edzi o. \t yut-asn lmɛna-yad yini-asn: «ha-yan-urgaz, tlla dars yat tazart ttyawẓẓa ġ-igr n-waḍil. ar-ittidu ar-gis-isiggil ikuzarn, ur-a-n-gis-itafa yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ame aɖewo nɔ ameawo dome siwo gblɔ be, “Mewɔ nuku be ame sia le gbɔgbɔ vɔ̃wo nyam le amewo me o, elabena exɔ ŋusẽ tso Satana, si nye gbɔgbɔ vɔ̃wo ƒe fia la gbɔ!” \t walaynni kra gisn ar-ittini: «nttan s-tḥkimt n-bɛl-zabul agllid l-ljnun a-s-a-issufuġ ljnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne Fofo la dɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe, Akɔfala la, ɖo ɖe nye teƒe la, afia nu geɖewo mi eye wòagbugbɔ kpe aɖo nu siwo katã megblɔ na mi la dzi na mi. \t imma aɛwin a-t-igan d-rruḥ lqudus lli-rad-awn-d-yazn baba s-ism-inu, nttan a-ra-kʷn-isslmad f-kraygatt kra isskti-awn-d kullu mad-awn-nniġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu siawo yi edzi anɔ abe ƒe alafa ene blaetɔ̃ ene. Le esiawo megbe la Mawu na ʋɔnudrɔ̃lawo ɖu dukɔa dzi va se ɖe nyagblɔɖila Samuel dzi. \t ġmkan a-s-izri ma-itggan kkuẓ id-miyya d-smmus id-mraw (450) n-usggʷas. ifk-asn ilmma imġarn tjhhdnin a-fllasn-tḥkamn ar ussan n-nnabi ṣamwil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yuda ɖu aboloa vɔ ko la, satana ge ɖe eme. Yesu gblɔ nɛ be, “Đe abla nãyi aɖawɔ nu si nèɖo la.” \t ġir yumẓ yahuda tuffaẓṭ s-t-ikšm šiṭan ġakudan. yini-as yasuɛ: «ġayad ra-tskrt, zayd skr-t ġil ġil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ɣe nɔ to ɖom la, Yesu gblɔ na eƒe nusrɔ̃lawo be,\" “Mina míatso ƒua ayi eƒe go evelia dzi.” \t lliġ tlkm-tdggʷat n-ġassan yini-asn: «a-nddu s-tsga-yan yaḍni n-umda.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ŋutɔ ana be miazu kesinɔtɔwo ale be miate ŋu ana nu ame dahewo ɣesiaɣi, ale be ne míetsɔ wo yii na wo la, woada akpe geɖe na Mawu le ale si miekpe ɖe wo ŋu ta. \t rad-awn-issigat lh̬ir baš a-bdda-darun-yili ma-takkam i-wiyyaḍ. ġmkan a-f-ra-ti-tškarn mddn ggutnin f-mad-asn-ttaznm f-ufus-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Amegbetɔ Vi la, nye Aƒetɔ na Sabat ŋkekea gɔ̃ hã.” \t imma nkki lli-igan yus n-bnadm, giġ sidis n-wass n-usunfu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "‘Paulo, mègavɔ̃ o, elabena ãva ɖo Kaisaro gbɔ dedie be wòadrɔ̃ ʋɔnu wò. Gawu la, Mawu se wò gbedodoɖa eya ta ame siwo katã le ʋua me kpli wo la atsi agbe.’ \t yini-yyi: ‹wa-bulus, ad-ur-tiksaṭṭ. hati iqqan-k-id a-tbiddt ġ-lgddam n-qayṣr. ifka-yak rbbi a-ur-immt yan zġ-ġwilli didk muddanin.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena wodzi ame aɖewo wonye ame tatawo tso dzɔdzɔme, ame bubuwo la ame aɖewoe wɔ wo wozu nenema be womaɖe srɔ̃ o. Ke ame aɖewo gbea srɔ̃ɖeɖe le dziƒofiaɖuƒe la ta. Ame si lɔ̃ la, nexɔ nye nyawo.” \t llan lasbab lli-ur-ra-yadj mddn ad-tahln. kra gisn ilul ġmkan. kra skrn-as mddn ġmkan. kra yagʷi a-itahl ašku ira a-ilhu d-ih̬f-ns ġir s-tgldit n-ignna. wanna iẓḍarn a-iqbl awal-ad, iqbl-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amegbetɔƒomea si susɔ, ame siwo dɔvɔ̃ siawo mewu o la, gbe tɔtrɔ le woƒe asiwo ƒe nu tovowo wɔwɔ me. Wogbe be yewomaɖe asi le gbɔgbɔ vɔ̃wo subɔsubɔ, sika, klosalo, akɔbli, kpe kple atilegba siwo metea ŋu kpɔa nu, sea nu loo alo zɔna la subɔsubɔ ŋuti o. \t imma kullu willi ur-mmutnin s-tguḍiwin-an, sul ur-ta-rin ad-fln ġaylli skarn s-ifassn-nsn. zuydn ntni ar-tɛbadn ljnun ula laṣnam n-uwrġ d-nnuqrt d-wanas d-uẓru d-ukššuḍ lli-ur-tmnadnin ula-da-sflidn ula-da-fttun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe dzesi bubu gadze le dziƒo, ʋɔ driba, gã, dzẽ aɖe si to ta adre, dzo ewo eye fiakuku adre le tawo nɛ la, va do. \t tban-ilmma-tmatart yaḍni ġ-ignwan. tga zund yan-ulgmmaḍ aẓggʷaġ, imqqur bahra. iṭṭaf ssa n-ih̬fawn d-mraw-waskawn, ilin ssa n-ttijan mẓẓinin f-ih̬fawn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya sia wɔ nublanui na wo katã eye wo dometɔ ɖe sia ɖe bia Yesu ɖeka, ɖekae be, “Nyee nye ame si le de wò ge asia?” \t ṭiyyr-asn bahra, bdun ar-t-sqsan kullutn, kud yan ar-ittini: «yak, urd nkki?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣemaɣi me la, eƒe gbe ʋuʋu anyigba gake azɔ la edo ŋugbe be, “Magaʋuʋu menye anyigba ɖeɖe ko o, ke boŋ dziƒowo hã” \t lliġ isawl rbbi ġ-uwssan-an, immussa-wakal s-wawal-ns. imma ġilad inna-yaġ f-ma-ra-iskr: «rad-daġ-ssmassġ akal, ssmassġ ula ignwan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "woɖii eye le ŋkeke etɔ̃ megbe la, efɔ tso yɔdo la me abe ale si nyagblɔɖilawo gblɔe do ŋgɔe ene. \t ityawmḍal, ityalal ġ-wis kraḍ-uwssan ġmklli ityaran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale woyi ɖatso ta le Yohanes nu le gaxɔ me, \t yazn ad-bbin ih̬f n-yuḥanna ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia hã meɖe dzi le Paulo kple Barnaba ƒo kura o, ke boŋ wonɔ dua me hegblɔ mawunya kple dzideƒo ɣeyiɣi didi aɖe. Aƒetɔ la na ŋusẽ wo wowɔ nukunu geɖewo be woafia kɔtee be eƒe nya la kakam wole vavã. \t iqama ġin bulus d-barnaba kigan d-uwssan, ar-sawaln f-siditnnġ s-zzɛamt. ifk-asn siditnnġ taḥkimt ad-skarn lmɛjizat d-tmitar tjhhdnin ġ-lgddam n-mddn-an, baš ad-issann izd lḥqq a-iga-wawal l-lbaraka lli-s-a-tbrraḥn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena menye mia ŋutɔwoe aƒo nu o, ke boŋ mia Fofo si le dziƒo la ƒe Gbɔgbɔe le nu ƒo ge to mia dzi. \t urd kunni a-ra-isawal walaynni ra-d-zgigun-isawal rruḥ n-rbbi babatun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gagblɔ na wo be, “Ŋutifafa na mi. Abe ale si Fofo la dɔm ene la, nenema nye hã mele mia dɔm ɖe xexeame.” \t yini-asn-daġ: «ad-awn-tili sslamt. ġmklli-yyi-d-yuzn baba, ġmkad a-s-ra-kʷn-aznġ ġilad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete amega xoxoawo dometɔ ɖeka biam be, “Ame kawoe nye ame siawo le awu ʋlaya ɣi me eye afi ka wotso?” \t isqsa-yyi yan zġ-imġarn: «is-tssnt mad-gan ġwid lsanin timlsa tumlilin? manizġ-d-uškan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena, “Ame si lɔ̃ agbe eye wòdi be yeakpɔ ŋkeke nyuiwo la, nelé eƒe aɖe be magblɔ nya vɔ̃ aɖeke o, kple eƒe nu, be magblɔ beble nya aɖeke o. \t ityara: «wanna iran a-izzri tudrt-ns s-lfrḥ iẓr ussan l-lh̬ir, illa fllas a-ikkis ma-yʷh̬šnn zġ-ils-ns, ikkis tikrkas zġ-imi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miyi miagblɔ na wo be, dziƒofiaɖuƒe la va ɖo vɔ. \t ar-ttbrraḥm ġ-uġaras ar-ttinim ‹takmur-d-tgldit n-ignna.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "hegblɔ bena, “mayra wò godoo eye mana dzidzimevi geɖewo wò.” \t yini-as: «ra-k-barkġ fkġ-ak tarwa ggutnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Pilato ɖe asi le Baraba ŋuti na wo. Ena woƒo Yesu eye esi woƒoe vɔ la, eɖe asi le eŋu na Roma srafowo be woakplɔe yi aɖaklã ɖe ati ŋu. \t irẓm-asn ġakudan i-barabbas. imma yasuɛ, issġurš-t issufġ-t a-immt f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖo eŋu nɛ bena, “Le miaƒe se nu la, ele nɛ be wòaku elabena etsɔ eɖokui wɔ Mawu ƒe Vii.” \t imma mddn-an n-ayt-yudaya nnan-as: «nkkʷni s-ššrɛ-nnġ a-s-a-nskar. s-ma-illan ġ-ššrɛ iqqan-t-id a-immt ašku iga ih̬f-ns d-yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena meli kpli wò eye ame aɖeke mate atsi tre ɖe ŋuwò o, ame geɖewo le du sia me siwo nye tɔnyewo.” \t hati lliġ didk, ur-illi ma-ra-k-ilkm s-gar, ašku ggutn mddn-inu ġ-tmdint-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawunya ŋutɔ gblɔe be, “Ne ame aɖe di be yeaƒo adegbe la ekema neƒo adegbe le nu si Mawu wɔ la ɖeɖe ko ŋu.” \t mayad a-f-ityara: «wanna iran a-yalġ, yalġ siditnnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣetrɔ me la, eƒe nusrɔ̃lawo va gblɔ nɛ be, “Teƒe sia tso abo,evɔ zã hã le dodom. \t lliġ idda-wass aškin-d dars imḥḍarn-ns inin-as: «yaġ-uzal, ur-illi yat ġ-lh̬la-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔwo kple Trɔ̃subɔlawo siaa sɔ le go sia me; Aƒetɔ ɖeka ma koe le wo katã si eye Aƒetɔ sia naa eƒe kesinɔnuwo ame sia ame si bianɛ la faa. \t rbbi ur-a-iẓẓmẓlay ayt-yudaya zġ-ayt-tmizar yaḍni, walaynni iga siditsn kullutn. ar-yakka timih̬ar-ns i-kullu winna gis zawgnin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye la tsi koe metsɔ de mawutsi ta na mii gake eya ade mawutsi ta na mi kple Gbɔgbɔ Kɔkɔe la!” \t nkki ssddmġ-kʷn ġ-waman, imma ntta ra-kʷn-issddm s-rruḥ lqudus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne míesɔ gbɔ ale gbegbe hã la abolo ɖeka ma ko míemana ɖuna. Esia ɖo kpe edzi na mí be mí katã míenye Kristo ƒe ŋutilã ɖeka ma ƒe akpe aɖe. \t yat-tngult a-illan ašku yan a-nga nkkʷni lli-iggutn, ar-kullu-nṭṭaf taġamt ġ-tngult-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yi ɖaɖɛ aɖe do tso eƒe nu me esi wòatsɔ adza dukɔwo aƒo ɖii, aɖu wo dzi kple gatikplɔ. Efia wain le wainfiaƒe kple Mawu Ŋusẽkatãtɔ la ƒe dziku helihelĩ. \t iffuġ-d zġ-imi-ns zund yat taẓẓit imsadn. ra-srs-yut timizar n-ddunit. ra-tnt-iḥkam s-uɛmud n-uwzzal, yaḍḍr aḍil ġ-lmɛṣṣrt n-ssh̬ṭ l-lġaḍab n-rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Fofo, nenye wò lɔlɔ̃nu la, na kplu sia nato nunye ayi, gake menye nye lɔlɔ̃nu o, ke boŋ tɔwò ko woawɔ.” \t yini: «wa-baba ḍalbġ-ak iġ-trit, kkis flla lkas-ad n-urfufn. walaynni a-yili ma-trit, urd mad-riġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aƒetɔ la mele wɔwɔm blewublewu le eƒe ŋugbedodo la me abe ale si ame aɖewo se blewu gɔmee ene o. Egbɔ dzi ɖi na mi, elabena medi be ame aɖeke netsrɔ̃ o, ke boŋ be amewo katã natrɔ dzime. \t ur-imaṭl siditnnġ a-iskr maylli-s-inna, wah̬h̬a da-ttinin kra n-mddn imaṭl. ašku ar-didun-itṣbar. ur-iri ntta a-ityawhlak yan, walaynni ira kullu mddn ad-wrrin fln iskkirn-nsn ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele Onesimo, nɔvi lɔlɔ̃ kple nuteƒewɔla si nye mia detɔ la hã ɖom, ɖe mi. Eya kple Tikiko woagblɔ nu siwo le dzɔdzɔm le afi sia fifia la na mi. \t aznġ-n dids gʷmatnnġ ifulkin iɛzzan unisimus lli-igan yan zġ-gigun. ntni a-rad-awn-yini f-kullu ma-darnnġ-ijran ġid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Be woaka ɖe edzi na mi la, woklãe ɖe ati ŋu le gbɔdzɔgbɔdzɔ me, ke hã la, ele agbe to Mawu ƒe ŋusẽ me. Nenema ke, míegbɔdzɔ le eya amea me, gake to Mawu ƒe ŋusẽ me míele agbe be míasubɔ mi. \t s-ḍḍɛf a-s-immut f-uggjdi, imma ġilad iddr s-tḥkimt itjhhdn n-rbbi. nḍɛf ula nkkʷni zund nttan, walaynni s-tḥkimt itjhhdn n-rbbi a-s-a-didun-nskar, ašku nmun dids ġ-tudrt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Alo mienyae be miaƒe ŋutilãwo nye Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe ŋutilã ƒe akpa vovovowo oa? Ne ele alea la, ekema ɖe wònyo be miatsɔ Kristo ƒe ŋutilã ade ha kple gbolowoa? Gbeɖe, mele be wòanɔ alea o! \t is-ur-tssinm mayad? kud yan gigun, tga ddat-ns agzzum zġ-igzman l-lmasiḥ. is-tram a-tawim yan-ugzzum l-lmasiḥ tzdim-t d-ddat n-tmggant? ḥaša."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete megblɔ be, ‘Nyee nye esi, woŋlɔ nu tso ŋutinye le lagbalẽgbalẽ me be, O Mawu, meva be mawɔ wò lɔlɔ̃nu.’” \t walaynni nniġ-ak ‹ha-yyi uškiġ-d ad-skrġ ma-trit a-rbbi, ġmklli flla ityaran ġ-warra-nnk.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, mele xexe sia me gble ge ɖi, ava gbɔwò. Fofo kɔkɔe, ame siwo katã nètsɔ nam la, wò ŋutɔ kpɔ wo dzi nyuie bena woawɔ ɖeka abe ale si nye kpli wò miele ɖeka ene, mègana ɖeke nabu le wo dome o. \t ha-yyi ġilad ra-n-dark-wrriġ, ur-ra-sul-qamaġ ġ-ddunit. imma ntni ddunit a-ġ-llan. wa-baba rbbi amẓlay, ḥḍu-tn-bdda s-tḥkimt n-ism-nnk lli-yyi-tfkit, ad-kullu-gn yan ġmklli nga yan nkki dik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋusẽ tɔxɛ si ɖo Petro kple Yohanes me be wote ŋu ɖo nyawo ŋu alea la, wɔ nuku na Takpekpea ŋutɔ, elabena wonya be Petro kple Yohanes menya agbalẽ o. Takpekpea kpɔe dze sii be, Yesu yomenɔnɔ tae wote ŋu kpɔ ŋusẽ sia. \t lliġ ẓran mamnk a-izɛm bṭrus d-yuḥanna iḍr-asn lɛjb, ašku ssnn is-gan ġir zund mddn yaḍni ur-bahra-ġrin. fhmn ġakudan is-ttin-kkan ar-tmunun d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye be ɖe mexaxa ɣeaɖekeɣi tae mele egblɔm ɖo o, elabena mesrɔ̃ ale si manɔ agbee le dzidzɔ me nenye be nu geɖe loo alo nu sue aɖe koe le asinye. \t urd f-ssibt n-ḥtajjaġ kra a-f-nniġ mayan, ašku lmdġ ad-qnɛuġ s-aynna-dari-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye nyateƒe be, ame sia ame si anye kesinɔtɔ le anyigba dzi, ke menye le dziƒo o la, abunɛtɔe.” \t izayd yasuɛ yini-asn: «ġmkan a-iga kullu wanna issmunun i-ih̬f-ns bla-yas-illa yat ġ-dar rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ƒle abɔe tso zemelawo si abe ale si Aƒetɔ la gblɔ nam ene,” la nu. \t sġn srsn igr n-ufh̬h̬ar. ġmkad a-yyi-yuṣṣa sidi rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hena nɔvi lɔlɔ̃ mamlɛawo la, mele nu xlɔ̃m mi be ɖeɖi megate mia ŋuti le nu nyui wɔwɔ me o. \t way-aytmatnnġ, skarat afulki bla-da-ttrmaym."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eteƒe medidi kura hafi apostoloawo kple nɔvi bubu siwo le Yudea la se be Trɔ̃subɔlawo hã xɔ nyanyui la o. \t sfldn irqqasn d-aytmatn ġ-kullu tamazirt n-yudaya f-ibrraniyn is-umẓn ula ntni awal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si wòtsɔ Sidi akpe atɔ̃ na la tsɔ sidi akpe ewo vɛ nɛ. \t yašk-id ġwalli mi ifka smmust luznat, yasi-d didsnt smmust yaḍni yini-as ‹wa-sidi, ha-smmust luznat lli-dari-tflt, rurġ-d srsnt smmust yaḍni nnigatsnt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ale si Yona nye dzesi na Ninivetɔwoe la, nenema ke Amegbetɔvi la anye dzesi na dzidzime siae.” \t ġmklli iga yuna yat-tmatart i-ayt-ninwa, ġmkan a-s-rad-gġ yat-tmatart i-tasut-ad, nkki lli-igan yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale bena ame aɖeke mate ŋu akpɔ mɔ atsɔ fɔɖiɖi na mi o. Minɔ agbe dzadzɛ si ŋu fɔɖiɖi mele o, abe Mawu vi siwo le xexe si me do viviti tsiɖitsiɖi heyɔ fũ kple ame mawɔnuteƒewo kple kɔlialiatɔwo la ene. Miklẽ le wo dome abe akaɖi ene \t baš a-tġusm bla gigun illa kra l-lɛib, tgm tarwa šwanin n-rbbi ġ-wammas n-tasut-ad yʷh̬šnn ijlan. ha-kunni zund itran ġ-ignwan a-s-a-tfawm ġ-wammas-nsn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta nɔvinyewo, mikpɔ nyuie be miaganɔ nya me tsom le ame aɖe ƒe dɔwɔwɔ ŋuti, hafi Aƒetɔ la nava, be ewɔe nyuie alo mewɔe nyuie o. Ne Aƒetɔa ŋutɔ va la, eƒe kekeli gã la aklẽ ɖe ame sia ame dzi gãa ale be nu si mía dometɔ ɖe sia ɖe nye tututu le eƒe dzime la adze nyuie. Ale ame sia ame anya taɖodzinu si tututu nɔ mía si hafi míenɔa kutri kum ɖe Aƒetɔ ƒe dɔa ŋu. Eye Mawu ŋutɔ ana kafukafu si dze la ame sia ame le ɣemaɣi me. \t mayad a-f-kʷn-ih̬ṣṣa a-ur-ttinim f-yan is-yʷh̬šn, ašku ur-ta-d-ilkim-uzmz l-lḥukm. walaynni ġakud nna-d-yuška siditnnġ ra-ifaw kullu ma-irgsn ġ-tillas, issbayyn-d ula iswingimn lli-ntlnin ġ-uwlawn n-mddn. ġakudan a-ra-ifk rbbi rrḍa-ns i-kud yan d-ma-t-id-yuškan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe taɖa fu tititi abe alẽfu alo ɖetifu ene. Eƒe ŋkuwo le ɖaɖam abe dzoƒeaɖewo ene. \t imllul-bahra-wazzar-ns zund taḍut iṣfan nġd adfl, ar-d-ssufunt-walln-ns zund isufa l-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Egblɔ nɛ be, ‘Nenye be womaɖo to Mose kple Nyagblɔɖilawo o la, ne ame aɖe fɔ tso ame kukuwo dome gɔ̃ hã la, mate ŋu aƒoe ɖe wo nu woaxɔe o.’” \t irar-as ibrahim: ‹iġ-ur-a-sflidn i-musa ula lanbiya ur-rad-wrrin, wah̬h̬a-d-akkʷ-inkr kra n-yan zġ-lmut.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya sia wɔ dɔ ɖe apostoloawo kple Yudatɔ siwo xɔ Yesu dzi se la dzi ale gbegbe be womegahe nya aɖeke kura o ke boŋ wogblɔ be, “Nyateƒee, Mawu ŋutɔ na mɔnukpɔkpɔ tɔxɛ sia Trɔ̃subɔlawo hã be woate ŋu atrɔ va ye gbɔ eye woakpɔ agbe mavɔ.” \t lliġ sfldn mddn-an i-ma-inna bṭrus ur-sul-darsn ma-ttinin. alġn rbbi inin: «hati ifka rbbi i-ibrraniyn ula ntni ad-d-wrrin zġ-kullu ma-yʷh̬šnn, kšmn-d s-tudrt-ad idumn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu kae nye miaƒe nyametsotso?” Ameha gã la do ɣli be, “Edze na ku, ele be woawui!” \t ma-fllas-tnnam?» rarn-as: «iqqan-t-id a-immt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mitsɔ nugbugbɔ kɔkɔe do gbe na mia nɔewo. \t tnsallamat i-ngratun s-unsallam n-tagʷmat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu trɔ ɖe nyɔnua ŋu eye wògblɔ na Simɔn be, “Ekpɔ nyɔnu si dze klo ɖe afi sia? Esi meva aƒewò me la, mèna tsim be maklɔ ɖi le nye afɔwo ŋu o, ke nyɔnu sia klɔ wo kple eƒe aɖatsiwo eye wòtsɔ eƒe taɖa tutu woe. \t igrawl ilmma ġ-tmġart-lli, yini i-simɛan: «is-tẓrit tamġart-ad? ha-yyi uškiġ-d s-tgmmi-nnk, ur-iyi-tfkit aman ma-s-a-siridġ iwurzan-inu, imma nttat hatti tsird iwurzan-inu s-imṭṭawn-ns, tsfiḍ-tn s-wazzar-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke, womekɔa aha yeye ɖe lãgbalẽgolo xoxo me o; ne wowɔ esia la, aha yeye la ƒe ŋusẽ ana be lãgbalẽgolo xoxo la awo eye aha la katã akɔ ɖe anyigba. \t ur-illi ma-itggan aman n-waḍil iktin l-ljdid ġ-ilmawn iqdimn. iġ-iskr ġmkan rad-stġn-waman l-ljdid ilmawn iqdimn ffin-waman ġ-wakal h̬srn ilmawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi siawo me la nyanyui la nɔ ta kekem alɔtsɔtsɔe eye ame geɖewo trɔ zu xɔsetɔwo. \t ar-bahra-itzayad-wawal n-rbbi ġ-uwssan-an, iggut ma-srs-isflidn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wodzro nya sia me le wo ɖokuiwo dome eye wogblɔ be, “Ne míeɖo eŋu be Mawu gbɔe la, agblɔ be, ‘Enyo, nu ka tae míexɔe o ɖo?’ \t bdun ar-ssmqsan i-ngratsn ar-ttinin: «iġ-nenna ‹rbbi a-t-id-yuznn› rad-aġ-yini ‹mah̬ aylliġ ur-tuminm mad-awn-inna?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Mawu gblɔ na Mose be, “Ne medi be mave ame aɖe nu la, mawɔe eye makpɔ nublanui na ame sia ame si medi be makpɔ nublanui na.” \t ašku inna rbbi i-musa: «rad-rḥmġ wanna riġ a-t-rḥmġ, ḥnnuġ f-wanna riġ a-fllas-ḥnnuġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Osɔfogãwo kple Yudatɔwo ƒe dumegã bubu siwo le afi ma la ɖu fewu le eŋu be, \t ġmkad-daġ a-s-a-gis-tṭnaẓn inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ d-imġarn n-tmazirt ar-ttinin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe la miawo ŋutɔ mieva zu kpɔɖeŋu na kristotɔ siwo katã le Makedonia kple Akaya. \t ġmkan a-s-tmlam i-kullu imumnn ġ-tmizar n-makiduniyya d-ah̬aya mamnk a-tn-d-iqqan ad-skarn ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia tae tso ɣeyiɣi si dzi mese xɔse si le mia si le Aƒetɔ Yesu me kple lɔlɔ̃ si le mia me na ame kɔkɔewo katã la, \t f-mayad a-f-a-bdda-fllawn-tškarġ rbbi, ašku sfldġ f-mamnk a-tumnm s-siditnnġ yasuɛ, ɛzzan darun imẓlayn n-rbbi kullutn. ġakud nna-tẓallaġ ar-kʷn-d-swingimġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋufɔke, esi ŋutitoto ŋkeke la ƒe ŋkeke gbãtɔ wu enu la, Osɔfogãwo kple Farisitɔwo yi ɖe Pilato gbɔ \t izri-wass-an ġ-ujadn i-lɛid. munn-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-ifarisin, ddun s-dar bilaṭus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Osɔfogãwo kple agbalẽfiala siwo nɔ tsitre ɖe teƒea hã nɔ alɔme ɖem le Yesu ŋu. Wogblɔ be, “Ame sia te ŋu ɖe ame bubuwo tso tetekpɔwo kple fuwo me, gake mate ŋu aɖe ye ŋutɔ ɖokui o!” \t ġmkad-daġ a-s-a-gis-tṭnaẓn inmġurn n-tgmmi n-rbbi i-ngratsn ntni d-imslmdn n-ššrɛ ar-ttinin: «hati ijjnjm wiyyaḍ walaynni ur-iẓḍar a-ijjnjm ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ele be míada akpe na Mawu ɖaa ɖe mia ta, mi mía nɔvi siwo Aƒetɔ la lɔ̃, elabena Mawu ɖoe tso blema ke be yeana miakpɔ ɖeɖe, aklɔ mia ŋuti to Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒe dɔwɔwɔ kple miaƒe nyateƒe la dzixɔxɔse me. \t walaynni iqqan-aġ-d a-bdda-ntškar rbbi fllawn ay-aytmatnnġ lli-f-iḥnna siditnnġ, ašku iẓli-kʷn zġ-isizwar a-tnjmm, issġus-kʷn s-rruḥ lqudus baš a-tgm wins f-ssibt n-ma-tumnm lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsua dzilawo gblɔ esiawo le vɔvɔ̃ na Yudatɔwo ta, elabena Yudatɔwo ɖoe da ɖi xoxoxo be ame si agblɔ be eyae nye Kristo la, woaɖe nenem me ma le yewoƒe hame. \t ġmkad a-s-nnan ayt-dars ašku ksuḍn zġ-imġarn n-ayt-yudaya. mšaškan-d imġarn yadlli ad-ssufġn zġ-tgmmi n-tẓallit wanna innan izd yasuɛ a-igan lmasiḥ n-rbbi lli-s-a-tqln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la Osɔfogãwo kple Yudatɔwo ƒe dumegãwo ble ameha la nu be woabia be woaɖe asi le Baraba ŋuti na yewo eye woawu Yesu. \t imma inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt-an zuydn sshiyysn mddn baš a-t-ḍalbn ad-asn-d-irẓm i-barabbas idḥi-n yasuɛ s-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Trɔsubɔla siwo trɔ zu Kristotɔ siawo ƒe nya sɔ kple nyagblɔɖila Amos ƒe nyagblɔɖi sia be \t ġmkad ad-nnan ula lanbiya ġ-warratn n-rbbi inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si xɔ Sidi akpe eve la hã va gblɔ na Aƒetɔa bena, ‘Aƒetɔ, ètsɔ sidi akpe eve nam, gake megakpɔ sidi akpe eve bubu ɖe edzi.’ \t yašk-id ilmma ġwalli dar snat luznat yini-as ‹wa-sidi, ha-snat luznat lli-dari-tflt, rurġ-d srsnt snat yaḍni nnigatsnt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame kae nye nunyala kple nugɔmesela le mia dome? Neɖee fia to agbe nyui nɔnɔ kple dɔwɔwɔ siwo wowɔ le ɖokuibɔbɔ si tsoa nunya gbɔ la me. \t manwa gigun ad-dar taḥkimt yissan ma-illan? illa fllas a-iml taḥkimt-ns s-ma-iskar, ar-itfulki d-mddn ar-iẓẓimẓay ih̬f-ns s-tḥkimt lli-iṣḥan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migaŋlɔ be akpɔ be tsã la, mienye Trɔ̃subɔlawo, eye Yudatɔwo yɔ mi be mawumavɔ̃lawo kple ame makɔmakɔwo o. Ke togbɔ be wowɔa mawuvɔ̃lawo ƒe ɖoɖowo kple kɔnuwo dzi pɛpɛpɛ hã la, woƒe dziwo me mekɔ o, evɔ wona wotso aʋa hã na wo abe mawuvɔvɔ̃ ƒe dzesi ene hafi. \t swingimad-d ma-tgam ġayd izrin, kunni lli-ur-igin zġ-ayt-rbbi. ar-awn-ttinin ‹ġwilli ur-ẓẓullinin› ašku ur-a-ttẓallam i-ddat-nnun zund ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Ne anyigbadzifia siwo wɔ ahasi kplii eye wokpɔ gome le eƒe kesinɔnuwo me kpɔ dzo si wotɔe ƒe dzudzɔ la, woafa avi eye woafa nɛ. \t «imma igldan n-ddunit lli-dids-fsadnin ššn dids lh̬ir, rad-ssġuyyun ar-fllas-allan ġakud nna-ẓran aggu l-lɛafit ar-tti-tjddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnu aɖe nɔ afi ma ame si le ʋusisidɔ lém ƒe wuieve sɔŋ, gake ame aɖeke mete ŋu yɔ dɔe o. \t tili ġ-gratsn yat-tmġart tuḍn, illa-bdda-gis-usggʷrd n-idammn sin d-mraw n-usggʷas. tfka kullu ma-dars-illan i-iṭbibn, walaynni ur-iẓḍar yan a-stt-ijjujji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu va ɖo atia te la, ewu mo dzi kpɔ Zaxeo le atia me. Eyɔ eŋkɔ be, “Zaxeo, ɖi kaba! Elabena madze aƒewò me egbe.” \t lliġ-t-in-ilkm yasuɛ yall alln-ns yini-as: «wa-zakka, gguz-d ġil ġil, ašku ġ-tgmmi-nnk a-ġ-rad-gawrġ ġassad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eke eƒe nu be yeagblɔ busunya ɖe Mawu ŋu eye yeaƒo ɖi eƒe ŋkɔ, eƒe nɔƒe kple ame siwò katã li kplii le dziƒo. \t irẓm imi-ns s-trggam, ar-irggm ġ-ism n-rbbi ula tazdġt-ns ula kullu ayt-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Busunya si dzɔ le mia dome lae nye be, miaƒe hametɔ aɖe xɔ fofoa srɔ̃. Nya sia ɖi hoo eye ame sia ame le nu ƒom le eŋu. Nu sia nye busunu ale gbegbe be medzɔna le Trɔ̃subɔlawo gɔ̃ hã dome o. \t ašku sfldġ is-darun lfsad yʷh̬šnn bahra, uggʷar n-mad-skarn ġwilli ur-ssinnin aġaras n-rbbi. han illa ġ-gratun yan-urgaz ar-igan d-tmġart n-babas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si xɔ sidi akpe atɔ̃ la de asi asitsatsa me kplii enumake eye eteƒe medidi hafi wògakpɔ Sidi akpe atɔ̃ ɖe gatia dzi o. \t iddu ġwalli mi ifka smmust luznat n-nnuqrt ar-srsnt-isaġ ar-izznza aylliġ-d-srsnt-irur smmust luznat yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele kuku ɖem na mi bena migana be makplɔ mi kple asi sesẽ ne meva mia gbɔ o. Menya be ŋusẽ le asinye mazã ɖe ame siwo buna le mia dome be amegbetɔ ƒe nunya kple ŋusẽ ko metsɔ le dɔ wɔmii la ŋu hafi gake nyemedi be mawɔ alea o. \t walaynni ra-kʷn-ḍalbġ a-tskrm ma-kʷn-d-iqqann, baš a-ur-iyi-ih̬ṣṣa ad-didun-šquġ ġakud nna-n-uškiġ, ġmklli-yyi-ih̬ṣṣa ad-šquġ d-kra n-mddn lli-ġalnin is-a-nskar s-ma-ittiri ih̬f-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele nɛ be wòalé nyateƒenya la me ɖe asi sesĩe abe ale si wofiae ene ale be eya hã natsɔ nu dzɔdzɔe fiafia ade dzi ƒo na ame bubuwo eye wòatsi ɖeklemiɖelawo ƒe nya nu. \t iqqan-t-id a-yamẓ ġ-iwaliwn zganin lli-s-a-nsslmad. ġmkad a-s-ra-yiẓḍar a-izzɛam wiyyaḍ s-ulmmud yʷġẓann, irar awal i-wanna-t-iḍaḍḍn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne ame aɖe gbe nu le gbɔnye le dutoƒo la, nye hã magbe nu le egbɔ le Fofonye gbɔ le dziƒo. \t imma wanna ittinin ur-igi winu ġ-gr mddn, ra-ttiniġ ula nkki ur-igi winu ġ-dar baba rbbi ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míexɔa amegbetɔwo ƒe ɖaseɖiɖiwo, ke Mawu ƒe ɖase si wòɖi le Via ŋu la de ŋgɔ sãa wu esiawo. \t nmyar a-nsflid s-tugga n-bnadm, walaynni tugga n-rbbi ugʷrnt tin bnadm. rbbi a-igan inigi, ifk tugga f-yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ wokplɔ ame aɖe, si me gbɔgbɔ vɔ̃ le, eye wònye ŋkuagbãtɔ kple aɖetututɔ la va Yesu gbɔe eye wòda gbe le eŋu ale be wòte ŋu nɔ nu ƒom henɔ nu kpɔm nyuie hã. \t uškan-d kra n-mddn ġ-uwssan-an, awin-as-d yan-urgaz ibukḍn, ig aẓnẓum yili gis yal-ljnn. ijjujji-t yasuɛ, iwrri-uẓnẓum ar-isawal yisfiw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si ɖu dzi la anyi nu siawo katã ƒe dome, eye manye eƒe Mawu eye eya hã anye vinye. \t imma wanna inran, rad-as-fkġ lwrt-ad: rad-gġ rbbi-ns, ig ntta iwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta miwɔ Mawu ƒe akpoxɔnu ɖe sia ɖe ŋutidɔ be miate ŋu anɔ te ɖe futɔ la nu ɣesiaɣi si wòlũ ɖe mia dzi, eye ne miewɔ aʋa la vɔ la, miaganɔ te sesĩe kokoko. \t mayan a-f-rad-awn-iniġ, asiyat kullu imqlad n-rbbi, baš a-tiẓḍarm a-tbiddm tzgam ġ-wass yʷh̬šnn, tmmaġm ar isiggʷra sul tbiddm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mixɔ nɔvi ɖe sia ɖe si adi be yeage ɖe hamea me la nyuie, ne eƒe xɔse mesẽ ŋu o hã. Migahe nya ɖe eŋu le eƒe susu siwo to vovo tso mia tɔwo gbɔ la ŋu le nu si nyo alo nu si menyo o la ta o. \t qblat ġ-ingratun wanna ur-idusn ġ-liman, walaynni a-ur-dids-ttmjaḥadm f-iswingimn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu meɖo nya la ŋu nɛ o eye esia wɔ nuku na Pilato ŋutɔ. \t imma ntta ifssa ur-asn-irur s-yat aylliġ itɛjjb bilaṭus bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "nufiafia tso mawutsideta ŋu, asidada ɖe ame dzi, ame kukuwo ƒe tsitretsitsi kple ʋɔnudɔdrɔ̃ mavɔ ŋuti o. \t a-ur-daġ-nsawal ġir f-isiridn nġd asrus n-ifassn nġd tankra n-willi mmutnin nġd lḥukm l-lih̬rt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mena ŋusẽ mi be miaɖu Futɔ la ƒe ŋusẽwo katã dzi, eye be miazɔ le dawo kple ahɔ̃wo dzi anya avuzi le wo dzi. Ke nuvevi aɖeke mawɔ mi o. \t hati fkiġ-awn taẓḍḍart a-takʷlm f-ilgmmaḍn d-iġrdmiwn, tnrum kullu taḥkimt n-unuwwaš, ur-ra-kʷn-isshrš yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta gaxɔdzikpɔla hã mefe kpli wo kura o. Etsɔ wo de gaxɔa ƒe gogloeaƒe ke eye wòde ga afɔ na wo sesĩe. \t lliġ isfld-ungabal i-luṣit-ad, ig-tn-in ġ-tḥanut n-wallaġ, iqqn iḍarn-nsn ġ-gr-tfrsa ẓẓaynin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mekpɔ fiazikpui aɖewo, siwo dzi ame siwo wona ŋusẽe be woadrɔ̃ ʋɔnu la nɔ, eye mekpɔ ame siwo nu wotso ta le, le woƒe ɖaseɖiɖi na Yesu kple Mawu ƒe nya la ta la ƒe luʋɔwo. Wogbɔ agbe eye woɖu fia kple Kristo hena ƒe akpe ɖeka. \t ẓrġ ilmma kra l-lɛruš ġ-ignna. ityawfka i-willi fllasn skiwsnin lḥqq ad-tḥkamn. ẓrġ larwaḥ n-willi mi ityawbbay ih̬f-nsn f-ssibt n-tugga-nsn f-yasuɛ ula f-wawal n-rbbi. ur-a-tɛbadn aġʷẓn ula ṣṣurt-ns, ula qbln ṭṭabɛ-ns f-ignzi-nsn ula f-ufus-nsn. nkrn ntni zġ-lmut ar-tḥkamn d-lmasiḥ alf n-usggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ƒo nu tso eƒe dɔlawo ŋuti be, “Ewɔ eƒe dɔlawo abe yaƒoƒowo ene eye eƒe subɔlawo abe dzoƒeaɖewo ene.” \t hati lmalayka a-f-inna: «rbbi iskr lmalayka-ns zund aḍu, iskr ih̬ddamn-ns zund timzliwin l-lɛafit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kple ame siwo nɔ eŋu la va ɖo Kapernaum le Memleɖa si nye Yudatɔwo ƒe Sabat ŋkeke dzi. Woyi Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒe eye Yesu fia nu amewo le afi ma. \t ruḥn tamdint n-kafrnaḥum. ġ-wass n-usunfu ikšm yasuɛ s-tgmmi n-tẓallit ar-isslmad mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu siae Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la le fiafiam esi wògblɔ be Mawu wɔ Abraham dukɔ geɖewo fofo. Mawu axɔ ame sia ame tso dukɔ ɖe sia ɖe me, ne amewo axɔ Mawu dzi ase abe Abraham ene. Ŋugbedodo sia tso Mawu ŋutɔ gbɔ, ame si naa ame kukuwo tsia tsitre eye wòƒoa nu tso nya siwo gbɔna dzɔdzɔ ge la ŋu kple kakaɖedzi abe ɖe nuawo va eme xoxo ene. \t ġmklli ityaran: «giġ-k d-babatsn n-ayt-tmizar ggutnin.» ġmkad a-s-iga ibrahim babatnnġ dar rbbi lli-s-yumn, a-t-igan d-walli issddrn ġwilli mmutnin, ar-itamr ma-ur-illin a-yili s-illa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "megahiã be wòatsɔe “ade bubu fofoa ŋuti o.” Ale miegbe Mawu ƒe nya dzi wɔwɔ be mialé miawo ŋutɔ ƒe nuɖoanyiwo me ɖe asi. \t iġ-inna awal-ad ar-as-ttinim ur-sul-t-ih̬ṣṣa a-stt-itawi ġ-babas. ġmkad a-s-tunfm i-wawal n-rbbi s-lɛada-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Ame si nèkpɔ va yi eye wògale nu ƒom na wò fifia lae.” \t yini-as yasuɛ: «tẓrit-t-yad, iga-t ġwad srk isawaln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ame akpe wuieve nu tso Aser ƒe to la me, ame akpe wuieve nu tso Naftali ƒe to la me, ame akpe wuieve nu tso Manase ƒe to la me, \t d-ašir d-naftali d-manassi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu bubu si ta wòle be mianɔ agbe nyui nye be: mienya be ɣeyiɣi boo megali o. Minyɔ elabena Aƒetɔ la ƒe vava tu aƒe fifia wu ale si míexɔe se tsã. \t awiyat-stt ġ-mayad ašku tssnm matta azmz-ad ġ-nlla, tlkm-d tasaɛt a-tnkrm zġ-iyṭṣ. ašku yakmur-d-wass n-ujnjm-nnġ ġilad, uggʷar n-ma-d-yakmur ġakud lliġ ngra ġ-uġaras l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi Mawu yɔ nubabla sia be “Yeye” la, ewɔ gbãtɔ wòdo xoxo eye nu si tsi, do xoxo la, nu ava yi kpuie. \t imma lɛhd-ad, lliġ-t-iga rbbi d-ljdid, iban-umzwaru is-iga aqdim. aynna igan aqdim, hati imda. ġir imikk ra-t-laḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena wotsɔa woƒe nu gblɔa nya dzodzro, siwo me dada le, wotsɔa nu vɔ̃ ŋutilã ƒe nudzodzro vɔ̃wo heblea ame siwo si le ame vɔ̃ɖiwo nu fifi laa la nu. \t ašku ar-ssfurrugn s-iwaliwn h̬wanin. s-ššhwat ʷh̬šnnin a-s-a-n-lddin mddn lli-bḥra-d-wrrinin zġ-gr willi jlanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le hlɔ̃biabia teƒe la, ne dɔ le wò futɔ wum la, na nuɖuɖui. Ne tsikɔ le ewum la, na tsii wòano. Ekema ãna ŋu nakpee le nu si wòwɔ ɖe ŋuwò la ta. \t imma kiyi, skr ġmklli ityaran: «iġ-tẓrit anuwwaš-nnk inġa-t laẓ, tfkt-as a-išš, nġ-t-inġa irifi, tfkt-as a-isu. ġmkad a-s-rad-as-tssgudit tirgišin f-ih̬f-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye la metsɔ tsi le mawutsi dem ta na mi ame siwo dzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ la, gake ame aɖe gbɔna, esi de ŋgɔ wum sãa ame sia de ŋgɔ ale gbegbe be nyemedze bena manye eƒe subɔvi gɔ̃ hã o. Eya atsɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la kple dzo ade tsi ta na mi. \t nkki ar-kʷn-ssddamġ ġ-waman baš a-tmlm is-tflm lh̬ʷšant-nnun, walaynni yugʷr-iyi ġwalli ra-d-yašk tigira-nu, ur-sthllaġ ad-asiġ turẓiyin-ns. ra-kʷn-issddm ntta s-rruḥ lqudus d-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta, nɔvinye kɔkɔewo, ame siwo kpɔ gome le dziƒo ƒe yɔyɔ la me, mida miaƒe susuwo ɖe Yesu, Apostolo kple Osɔfogã, ame si me mieʋu la dzi. \t way-aytma imẓlayn lli-mi-d-iġra rbbi ad-kšmn s-tamunt-ad, swingimad-d yasuɛ lli-d-ityazann a-ig anmġur ihiyyan l-liman lli-ġ-numẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke mi ɖekakpuiwo, mibɔbɔ mia ɖokui na ame tsitsiwo. Mido ɖokuibɔbɔ abe awu ene na mia ɖokuiwo ale be miate ŋu asubɔ mia nɔewo, elabena, “Mawu tsia tre ɖe dadalawo ŋu gake ekɔa eƒe amenuveve ɖe ɖokuibɔbɔlawo dzi.” \t ġmkan ula kunni a-iɛyyaln, illa fllawn a-tsflidm s-imġarn-nnun. bkisat kullukn s-tbannka n-ṣṣbr baš a-tth̬damm i-ngratun. ašku ityara: «rbbi ar-itḍaḍḍa wanna issimġurn ih̬f-ns, ar-itbarak wanna iẓẓimẓayn ih̬f-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena mienɔ abe alẽ siwo tra mɔ la ene, ke azɔ la mietrɔ gbɔ va Alẽkplɔla la kple miaƒe luʋɔwo Dzikpɔla la gbɔ. \t ġayd izrin tjlam zund ulli, imma ġilad twrrim-d s-dar-umksa lli-itgabaln ulawn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete mekpɔ fiazikpui ɣi gã aɖe kple ame si bɔbɔ nɔ edzi. Anyigba kple dziŋgɔlĩ si le eŋkume eye teƒe aɖeke meli na wo o. \t ẓrġ ilmma yal-lɛrš imqqurn imlluln, ẓrġ ula ġwalli fllas iskiwsn. lliġ-d-iban ntta, rwln zġ-gis ignwan d-wakal, laḥ-tn kullu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke, ènya tso ŋkuléle ɖe ŋunye me be nyemenye ame siawo tɔgbi o. Ènya nu si dzi mexɔ se, ale si menɔa agbee kple nu si dim mele. Ènya nye Kristo dzixɔse kple nye fukpekpewo. Ènya nu tso ale si melɔ̃ wò kple nye dzidodo ŋu. \t imma kiyi, tssnt mad-sslmadġ ula mamnk ad-skarġ ula mad-qṣadġ. tissant mamnk ad-tamnġ awal n-rbbi ar-tṣbarġ ar-tḥnnuġ ar-tzayadġ bla-da-trmayġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye gbe ka gbee míetsɔ awu na wò nèdo kpɔ? Ɣekaɣie wode wò mɔ alo nèdze dɔ eye mieva kpɔ wò ɖa?’ \t managu a-k-nẓra tuḍnt nġd tllit ġ-lḥbs našk-in dark?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔwo ƒe amegãwo medi bena ameawo nanɔ atia ŋu va se ɖe Sabat ŋkeke la dzi o, eye kpe ɖe esia ŋu la, Sabat ŋkeke sia nye Sabat tɔxɛ elabena edze Ŋutitotoŋkeke la dzi, eya ta wodi tso Pilato si bena wòana woaŋe wo katã ƒe afɔwo bena woaku kaba. Eye ne woku la, woate ŋu aɖe woƒe kukuawo le atiawo ŋu.\" \t ġassan a-iqaman i-wass n-usunfu, ar-gis-tujadn mddn i-lɛid. ur-rin imġarn n-ayt-yudaya a-n-tqama ddat n-willi mmutnin f-uggjdi ġ-wass l-lɛid. ḍalbn zġ-bilaṭus a-tn-yadj ad-asn-rẓn iḍarn kkisn-tn-d ilmma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siawo le buyem kple woƒe nuyiwo, gake woƒe dziwo te ɖa xaa tso gbɔnye. \t ‹mddn-ad ar-iyi-talġn s-ils-nsn, imma ul-nsn yaggug-n flla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye nye gamenɔnɔ na be kristotɔ siwo katã le afi sia la megavɔ̃na na gamenɔnɔ o. Ke le go aɖewo me la, nye dzidodo si metsɔ le gaxɔ mee la de dzi ƒo na wo ale gbegbe be womegavɔ̃a gbeƒãɖeɖe Kristo o. \t ula aytmatnnġ, iggut gisn ma-iwrrin idus ġ-siditnnġ f-ssibt n-iskraf-inu. zɛmn bahra ar-tbrraḥn s-uggʷar s-wawal n-rbbi, ur-a-tiksaḍn yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tso Yohanes Mawutsidetanamela ƒe ŋkekewo me va se ɖe fifia la, dziƒoƒiaɖuƒe la le ŋgɔ yim ŋusẽtɔe eye ŋkumesesẽtɔwoe le eham. \t «zġ-uwssan n-yuḥanna amsddam sul s-ġassad mmaġn mddn ad-kšmn s-tgldit n-ignna, ar-ttirin ayt-imiġ a-stt-ġwin s-jjhd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Womli kpe la da ɖe adzɔge. Azɔ Yesu wu mo dzi eye wògblɔ bena, “Fofo, meda akpe na wò be èɖoa tom. \t ssittin ifir ilmma, yall yasuɛ alln-ns s-ignwan yini: «wa-baba, škrġ-k ašku tsfldt-iyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wole agbagba dzem be woaxe mɔ na mí ne míagagblɔ nya la na Trɔ̃subɔlawo o, ɖe vɔvɔ̃ ta, be wo dometɔ aɖewo akpɔ ɖeɖe. Ale ame siawo ƒe nu vɔ̃wo gale tsitsim ɖe edzi. Mlɔeba la Mawu ƒe dziku va wo dzi azɔ. \t ašku ar-n-tggan tiqqi-nsn f-ad-aġ-ssfssan a-ur-ntbrraḥ i-ayt-tmizar yaḍni s-wawal lli-s-rad-njmn. ġmkad a-s-a-tɛmmarn lɛbrt n-ddnub-nsn. imma ġilad ġ-tgira igguz-d fllasn lġaḍab n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meɖe kuku na mi, miɖee fiae azɔ be miegalɔ̃e pɛpɛpɛ abe tsã ene. \t ra-kʷn-ḍalbġ ad-as-tmlm is-a-t-sul-ttirim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dɔ amewo ɖe Yopa ne woaɖayɔ ŋutsu aɖe si ŋkɔe nye Simɔn Petro la vɛ be wòava kpɔ wò ɖa. \t nkr ġilad taznt kra n-irgazn s-tmdint n-yaffa ad-d-awin yan-urgaz lli-mi ism-ns simɛan bṭrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe miexɔe se be, mele Fofo la me eye Fofo la hã le menye oa? Nya siwo katã megblɔna la menye nye ŋutɔ nye nyawoe o, ke boŋ wonye Fofonye si le menye la ƒe nyawo. Fofo la wɔa eƒe dɔwo to dzinye. \t is-ur-tumint nkki d-baba yan a-nga, illa gigi iliġ gis? ur-a-yawn-d-ttiniġ iwaliwn-ad zġ-ih̬f-inu, walaynni baba lli-gigi-illan, nttan a-gigi-iskarn ma-ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Alo ɖe Tito kple nɔvi si medɔ ɖo ɖe mia gbɔ la va ba mia? Gbeɖe, elabena menya nyuie bena mí katã la Gbɔgbɔ Kɔkɔe ma ɖeka koe le mía me, eye nu ɖeka tɔgbi mí katã míewɔna. \t nkki a-iḍalbn tiṭus a-n-yašk s-darun, aznġ-n dids gʷmatnnġ yaḍni. walaynni iniyat-iyi, is-jju-kʷn-išša tiṭus? imma nkki d-tiṭus, ar-bdda-nskar zund zund, ar-ntnbaḍ zund zund."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ame aɖe nɔ anyi ɖe kplɔ̃ ŋu afi sia abe mía xɔlɔ̃ ene, evɔ eyae nye ame si adem asi. \t walaynni hay-afus n-walli-yyi-n-izznzan ittrs didi ġ-lmida-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be mekpɔ ŋudzedze le miaƒe nunana ŋuti hã la, nu si gadzɔ dzi nam wu lae nye fetu gã si miava xɔ le miaƒe dɔmenyowɔwɔ ta. \t urd nkkin a-iran kra i-ih̬f-inu, walaynni riġ ad-darun-tigat ṣṣabt ġ-lḥsab-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Pilato gado go va xexe eye wògblɔ na Yudatɔwo be, “Mele ekplɔ ge ado goe na mi, gake minyae bena nyemekpɔ fɔɖiɖi aɖeke le eŋu o.” \t iffuġ-d-daġ bilaṭus isawl s-mddn yini-asn: «hati rad-awn-t-id-ssufġġ, tissanm is-ur-gis-ufiġ kra l-lɛib.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Do ŋgɔ na Kristo ƒe vava la, se la dzɔ mía ŋu abe gamenɔlawo ene va se ɖe esime míaxɔ Đela si gbɔna la dzi ase. \t ġ-uzmz lli-ġ-ur-ta-d-yuški lmasiḥ ur-ta-srs-numin, ntyawkrraf sul s-iskraf n-ššrɛ. ar-aġ-tḥṣarn-warratn n-ššrɛ ar kiġ-d-ilkm-uzmz-ad ġ-numn s-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woƒoa adegbe be Hebritɔwo yewonye, nye hã Hebritɔ menye. Wobe Israelviwo yewonye, nye hã Israelvi menye, eye wobe Abraham ƒe dzidzimeviwoe yewonye, nye hã Abraham ƒe dzidzimevie menye. \t izd s-iwaliwn n-ayt-yudaya a-s-a-sawaln mddn-an? ula nkki ar-sawalġ s-iwaliwn n-ayt-yudaya. izd zġ-ayt-rbbi a-zġ-gan? ula nkki giġ zġ-ayt-rbbi. izd zġ-tasut n-ibrahim a-zġ-gan? ula nkki giġ zġ-tasut n-ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "togbɔ be menye eya ŋutɔe le mawutsi dem ta na amewo o, ke boŋ eƒe nusrɔ̃lawoe. \t urd f-ufus n-yasuɛ a-f-a-tddamn walaynni f-ufus n-imḥḍarn-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Xɔ̃nye lɔlɔ̃wo, mina míalɔ̃ mía nɔewo elabena Mawu gbɔe lɔlɔ̃ tsona. Ame sia ame si lɔ̃a ame la wodzi tso Mawu me eye wònya Mawu. \t way-aytma ɛzzanin, illa fllannġ a-ntḥnnu i-ngratnnġ, ašku lḥnant tga tin rbbi. yan itḥnnun, hati ilul-d zġ-dar rbbi yissan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Srɔ̃nyɔnu, ale ke nèwɔ nya be ãte ŋu aɖe srɔ̃wò ŋutsu? Alo wò srɔ̃ŋutsu, ale ke nèwɔ nya be ãte ŋu aɖe srɔ̃wò nyɔnu? \t walaynni swangm a-tamġart tamumnt, is-tssnt is-ur-ra-tjjnjmt argaz-nnm? swangm ay-argaz amumn, is-tssnt is-ur-ra-tjjnjmt tamġart-nnk?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mĩenyae bena Mawu ƒo nu na Mose, ke ame sia la, mienya naneke tso eŋu o.” \t nssn izd rbbi a-isawaln s-musa, imma ġwan ur-akkʷ-nssin manizġ-d-yuška.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame nade bubu srɔ̃ɖeɖe ŋu eye womaƒo ɖi srɔ̃ɖeba o elabena Mawu abu fɔ ahasiwɔlawo kple matrewɔlawo katã. \t illa f-kud yan a-ig littihal d-tġawsa ifulkin ihiyyan, ula-da-išškšam yan ma-ihršn s-tisi-nsn. ašku rbbi ra-yut lḥukm f-wanna ifsadn ula wanna iznan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒo asi kple apaɖilaawo eye wolɔ̃ bena wòaxe sidi wuieve na ame sia ame ŋkeke ɖeka. Ale dɔwɔlawo yi ɖadze dɔa gɔme. \t imšaška-d d-ih̬ddamn ad-asn-ifk yan-uqarid i-wass, yazn-tn ilmma s-igr-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyagblɔɖila Yeseya gblɔ be, “Domenyila aɖe atso Isai ƒe aƒe me eye wòaɖu fia ɖe Trɔ̃subɔlawo dzi.” \t inna-daġ išaɛya: «ra-d-yašk yan zġ-tasut n-yassa. ra-t-issattuy rbbi a-iḥkam ġ-ayt-tmizar aggugnin. nttan a-ġ-ra-n-kullu-trjun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe mawudɔla la tsɔ dzoɖesonu la ɖe asi, ɖe dzo tso vɔsamlekpui la dzi kɔ ɖe eme, eye wotsɔe xlã ɖe anyigba. Tete sokpewo ge tso dziƒo, dzi ɖe gbe, dzi ke dzo eye anyigba ʋuʋu. \t iddu lmalak ilmma, iɛmmr taṭṭast s-tirgin l-lɛafit zġ-dar ṭṭbla, iluḥ-tt-in f-ddunit. immass iggig s-uqqryan itjhhdn, utn-uwsmann immass-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia nyo eye wòdze Aƒetɔ la ŋu. \t išwa mayad, irḍu srs rbbi anjjam-nnġ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ne miebe yewoado gbe ɖa la, mitsɔ ame siwo ƒe nyawo le dɔme na mi la ke wo gbã bena mia fofo si le dziƒo hã, natsɔ miaƒe nu vɔ̃wo ake mi.” \t ġakud nna-tbiddm ar-ttẓallam, ṣamḥat i-wanna gigun iskrn kra yʷh̬šnn, baš ad-awn-iṣamḥ babatun lli-illan ġ-ignna ula kunni f-ddnub-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye míeɖo Timoteo, mía nɔvi kple hadɔwɔla; Mawu ƒe dɔla si ɖea gbeƒã Kristo ƒe nyanyui la ɖe mi be wòava do ŋusẽ miaƒe xɔse eye wòade dzi ƒo na mi, \t ġakudan nuzn-n s-darun gʷmatnnġ timutaws lli-igan ah̬ddam n-rbbi didnnġ ġ-twuri l-lh̬bar ifulkin l-lmasiḥ. nazn-t-in a-kʷn-izzɛam issdus-kʷn ġ-uġaras n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena esi dɔ wum la, miena nuɖuɖum, tsikɔ wum eye miena tsim, medze mi abe amedzro ene eye miexɔm atuu ɖe miaƒe aƒewo me. \t ašku yaġ-iyi laẓ tfkm-iyi ad-ššġ, yaġ-iyi irifi tfkm-iyi ad-suġ, giġ aġrib tšškšmm-iyi s-darun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla etɔ̃lia kplɔ wo ɖo le gbɔgblɔm kple gbe gã aɖe be, “Ne ame aɖe asubɔ lã wɔadã la kple eƒe legba eye wòaxɔ eƒe dzesi ɖe ŋgonu alo eƒe asi ŋuti la, \t iggʷru-asn-d lmalak wis kraḍ, yall awal-ns yini: «winna tɛbadnin aġʷẓn ula ṣṣurt-ns, d-winna qblnin ṭṭabɛ-ns f-ignzi-nsn ula f-ufus-nsn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena ame ƒe dziku mehea dzɔdzɔenyenye ƒe agbenɔnɔ si Mawu di la vanɛ o. \t ašku yan itqlaqaln ur-ra-yiẓḍar a-iskar afulki lli-itrḍun rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me la, ame vɔ̃ɖiwo kple aʋatsonufialawo ƒe vɔɖivɔ̃ɖi anɔ sesẽm ɖe edzi wu, eye woanɔ ame geɖewo blem abe ale si Satana ble woawo ŋutɔ hã ene. \t imma mddn ʷh̬šnnin d-ayt-tkrkas rad-ġir-tzayadn ġ-lh̬ʷšant-nsn s-uggʷar, jlan ntni ar-jllun wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wòado go ayi aɖable dukɔwo le xexeame ƒe dzogoe eneawo dzi, kple Gɔg kpakple Magɔg ne woaƒo amewo nu ƒu hena aʋawɔwɔ eye le xexlẽme la, wosɔ gbɔ abe ƒutake ene. \t iffuġ-d a-ijlu kullu timizar n-ddunit, issmun imzdġn-nsnt i-imiġ. ntni ‹gug› ula ‹magug› ad-gan, igatn zund amlal n-tama n-umda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "afi si Yesu ame si do ŋgɔ na mí la ge ɖo ɖe mía nu. Eya va zu Osɔfogã abe Melkizedek ene tegbee. \t s-illis ikšm yasuɛ lli-aġ-izwarn a-bdda-ig anmġur ihiyyan f-ssibt-nnġ ġ-lgddam n-rbbi ġmklli iga malkiṣadq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne womexɔ mi le du aɖe me o la, mige ɖe dua ƒe ablɔwo dzi ne miagblɔ be, \t walaynni tamdint nna-ur-kʷn-irin iġ-n-srs-tkšmm, zriyat ġ-tswak-ns ar-ttinim:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋdɔ ga wuieve me lɔƒo la, eva ɖo Samariatɔwo ƒe du aɖe si woyɔna be Sikar la ƒe gbɔto. \t ilkm-d yat-tmdint ġ-samira ar-as-ttinin suh̬ar. tlla ġ-tsga n-igr lli-ifka yaɛqub i-yus yusf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye míaƒe didie wònye be miamia ŋku ana ga fũu be ame siwo miele nua dzɔm na la, nazu kesinɔtɔwo atsɔ miaƒe ga anɔ agbe vivi ɖum o. \t ur-nniġ mayan baš a-fllawn-ẓẓuẓẓayġ ssrh̬uġ i-wiyyaḍ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta nɔvi lɔlɔ̃awo, esi kakaɖedzi li be míava ɖu dzi ta la, misẽ ŋu eye minɔ te. Mina miaƒe dɔwɔwɔ le Aƒetɔ la me nagbã go ɖaa si; elabena mienya bena nu sia nu si miawɔ na Aƒetɔ la la, mazu dzodzro akpɔ abe ale si wòanɔ ne tsitretsitsi aɖeke meli ene o. \t way-aytma ɛzzanin, mayad a-f-rad-awn-iniġ: dusat tzgam ar-bdda-ttlhum s-twuri n-siditnnġ, tissanm is-urd bla lfaytt a-s-a-ttnhatafm s-ism n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ewɔ nuku nam ŋutɔ be miele mia ɖokuiwo hem ɖa kaba alea tso Mawu, ame si yɔ mi be miakpɔ gome le agbe mavɔ si wòna to Kristo dzi la me gbɔ. Miekplɔ “Nyanyui” bubu si makplɔ mi ayi dziƒo o la ɖo. \t imma kunni, iḍr-iyi lɛjb gigun. ašku ġir yat luqt idrusn ayd tzzrim s-tflm rbbi lli-awn-iġran s-lbaraka l-lmasiḥ. twrrim s-yan-uġaras yaḍni, ar-as-ttinin kra n-mddn ‹lh̬bar ifulkin›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Publio fofo ƒe lãme menɔ kɔkɔm tututu o, elabena asrã kple kpeta nɔ fu ɖem nɛ. Paulo yi egbɔ hedo gbe ɖa heda asi ɖe edzi ale be eƒe lãme sẽ. \t yili dars babas tssgn-t tawla, iḍr-gis-udis bahra. ikšm bulus s-tḥanut lli-ġ-illa, iẓẓall iḍalb rbbi isrs-n fllas ifassn-ns, ijjujji-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To xɔse me esi woyɔ Abraham be wòayi teƒe si wòava xɔ wòazu eƒe domenyinu la, eɖo to eye wòyi, togbɔ be menya afi si yim wònɔ o hã. \t ula ibrahim, f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-iskr s-maylli-as-inna lliġ-as-iġra a-iffuġ s-tmazirt lli-ra-ig tins. inkr iffuġ wah̬h̬a ur-issin manis a-ittidu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yuda, Yakobo vi kple Yuda Iskariɔt, ame si de Yesu asi emegbe. \t d-yahuda yus n-yaɛqub, ntni d-yahuda ish̬aryuṭ lli-ra-izznz yasuɛ tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo yi eƒe nuƒoa dzi be, “Menɔ gbedzi ƒe geɖe eye metrɔ va Yerusalem, hetsɔ ga ɖe asi be mava kpe ɖe Yudatɔwo ŋu eye masa vɔ na Mawu hã. \t «zrin yan-mnnaw n-isggʷasn ur-ddiġ s-urušalim, aylliġ-n-iwiġ kra l-lmɛawnt i-imẓlaḍ n-ayt-tmazirt-inu ssakmurġ-n tiwafkiw i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖevi la ɖo eŋu be, “Nu ka ta wòle be miadim ɖo? Mienya bena ele be manɔ gbedoxɔ la me afi si nye Fofonye ƒeme oa?” \t imma ntta inna-yasn: «mah̬ aylliġ a-sri-tsiggilm? is-ur-tssinm is-d-iqqan ad-iliġ ġ-tgmmi n-baba?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo katã nɔ afi ma la ƒe mo wɔ yaa eye vɔvɔ̃ ɖo wo, wokafu Mawu nɔ gbɔgblɔm be, “Míekpɔ nu madzɔkpɔ aɖe egbe.” \t ġuwḍn mddn-an kullutn iḍr-asn lɛjb, ar-talġn rbbi ar-ttinin: «tiġawsiwin hiyyanin a-nẓra ġassad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wowɔ esia be woatsɔ wu nyagblɔɖi si wogblɔ da ɖi le blema ke nu bena, \t ijra kullu mayad baš a-yafu ma-inna rbbi f-ils n-nnabi ġayd izrin inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi Yudatɔ lɔlɔ̃awo le Kristo me, ɖe mienyae haɖe be ne ame aɖe ku la, se la megablae o mahã? \t way-aytma, rad-bahra-tfhmm ma-rad-awn-iniġ ašku kunni tssnm ššrɛ. tissanm is-ur-a-itḥkam ššrɛ abla f-willi ddrnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wòɖo eŋu na wo bena, “Eya ta sefiala ɖe sia ɖe si wofia nui tso dziƒofiaɖuƒe la ŋuti la, le abe aƒetɔ aɖe si ɖe eƒe kesinɔnu yeye kple xoxoa siaa do goe tso eƒe nudzraɖoƒe ene.” \t izayd yini-asn: «kraygatt amslmd lli-ilmdn f-tgldit n-ignna, iga zund bu-tgmmi lli-d-issufuġn zġ-lh̬zin-ns ma-igan l-ljdid ula ma-igan aqdim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wòde asi ɣlidodo me be, “Yesu David Vi la, kpɔ nye nublanui!” \t yall awal-ns ġakudan iġr-as yini: «wa-yasuɛ yus n-dawd, ḥnnu gigi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Simɔn Petro ɖo eŋu nɛ be, “Wòe nye Kristo, Mesia la, kple Mawu gbagbe la ƒe Vi.” \t isawl simɛan bṭrus yini-as: «tgit lmasiḥ yus n-rbbi lli-iddrn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Baba na funɔwo kple ame siwo si vidzĩwo le le ŋkeke mawo me. \t rad-bahra-šqun-uwssan-an f-tilli gisn rbbunin ula tilli gisn ssngaynin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòdo tso tsia me tete ko la, Aƒetɔ la ƒe Gbɔgbɔ kɔ Filipo dzoe ale be Etiopia ŋutsua megakpɔe o, ke eya hã dze aƒemɔ dzi kple dzidzɔ. \t imma filibbus, ġir ġlin-d zġ-waman s-t-issitti rruḥ n-siditnnġ, ur-sul-t-iẓri lwazir. izayd ntta f-uġaras-ns s-lfrḥ iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kasia mawudɔla bubu do go tso gbedoxɔ la me eye wòdo ɣli kple gbe sesẽ gblɔ na ame si nɔ anyi ɖe alilĩkpo la dzi gblɔ bena, “Tsɔ wò hɛ gobɛ la eye nãxa nu elabena nuŋeɣi ɖo eye anyigba ƒe nukuwo ɖi hena xaxa.” \t iffuġ-d yal-lmalak zġ-tgmmi n-rbbi, yall awal-ns yini i-walli iskiwsn f-tmdlut: «luḥ-n asmmawd-nnk a-imgr, ašku ilkm-uzmz n-tmgra, tnu ṣṣabt n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla gbãtɔ yi ɖatrɔ eƒe kplu kɔ ɖe anyigba dzi eye dɔvɔ̃ la na be abi makumaku kple abi si naa wosea veve la, kaka ɖe ame siwo xɔ lã wɔadã la ƒe dzesi eye wosubɔ eƒe legba la dome. \t iddu lmalak amzwaru iffi-n taṭṭast-ns f-ddunit, s-wrrin iḥbba šqanin ʷh̬šnnin ġ-mddn lli-dar ṭṭabɛ n-waġʷẓn ar-tɛbadn ṣṣurt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Efia nu geɖe amewo to lododo me. \t ar-tn-isslmad s-lmɛni f-tġawsiwin ggutnin, yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mina ame sia ame nakpɔe adze sii be, miedia mia ɖokuitɔ o, ke boŋ miebua ame bubuwo ŋuti le nu sia nu si miewɔna la me. Miɖo ŋku edzi be Aƒetɔ la ƒe vava gogo. \t mlat i-kullu mddn mnšk a-illa ṣṣbr-nnun. hati yakmur-d siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Xɔ̃nye lɔlɔ̃a, èle nuteƒe wɔm le nu siwo nèle wɔwɔm na nɔviawo la me, togbɔ be wonye amedzrowo na wò hã. \t wa-gʷma iɛzzan, afulki ayan tskart lliġ a-ttɛawant aytmatnnġ, bahra ġwilli dark ganin iġribn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi nusrɔ̃la blaadre-vɔ-eveawo trɔ gbɔ la, wogblɔ nɛ dzidzɔtɔe be, “Ne míeyɔ wò ŋkɔ ko la, gbɔgbɔ vɔ̃wo gɔ̃ hã ɖoa to mí.” \t wrrin-d ssa n-id-mraw d-sin n-umḥḍar, frḥn bahra ar-ttinin: «wa-sidi, ula ljnun ar-tn-ntamr s-ism-nnk ar-skarn s-wawal-nnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Ame siwo xɔ edzi se la, womadrɔ̃ ʋɔnu wo o. Ke ame siwo mexɔ edzi se o la, wodrɔ̃ ʋɔnu wo xoxo, elabena womexɔ Mawu ƒe Vi ɖeka hɔ̃ɔ la dzi se o. \t wanna sri yumnn, ur-ra-fllas-ittut lḥukm. imma wanna ur-irin a-yamn, lḥukm a-fllas-illan ašku ur-yumin s-wad igan yus n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye ɖe mele nya siawo gblɔm be maɖe dzi le mia ƒo le srɔ̃ɖeɖe ŋu o, ke boŋ be makpe ɖe mia ŋu. Medi be miadze agbagba awɔ nu sia nu si ana be miate ŋu asubɔ Mawu nyuie la eye miagaɖe mɔ na nu kukluiwo be woaxe mɔ na mi o. \t nniġ-awn mayad baš ad-awn-tili sslamt. ur-riġ a-n-fllawn-ẓẓiẓayġ, walaynni riġ a-tskarm ma-ifulkin ar-bdda-ttlhum s-ma-irḍan siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃awo, akpedada na Mawu ɖe mia ta menye nu dzeame ko wònye na mí o, ke boŋ míaƒe dɔ wònye be míawɔ na Mawu ɖe ale si miaƒe xɔse tsi ɖe edzi nukutɔe eye miaƒe lɔlɔ̃ na mia nɔewo hã de to ŋutɔ la ta. \t way-aytmatnnġ, iqqan-aġ-d a-bdda-ntškar rbbi fllawn, ig lḥqq ginnġ a-t-ntškar, ašku ar-ttzayadm ar-ttimġurm bahra ġ-liman-nnun, iwrri kud yan gigun ar-bahra-itḥnnu ġ-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eɖe gbeƒã be,\" “Ɣeyiɣi va ɖo mlɔeba! Mawufiaɖuƒe la gogo! Midzudzɔ nu vɔ̃ ne mianɔ agbe ɖe nyanyui la ƒe ɖoɖowo nu.” \t ar-ittini: «ikmml zzman, takmur-d-tgldit n-rbbi. flat kullu ma-tskarm yʷh̬šn, tġwim ġ-lh̬bar-ad ifulkin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yi ɖatsi tre ɖe dɔnɔa ƒe aba gbɔ eye wòɖe gbe na dɔlélea be wòaɖe asi le eŋu. Dzoxɔxɔ sesẽ si nɔ nyɔnua ƒe lãme la nu bɔbɔ enumake eye eƒe lãme sẽ. Ale wòtsi tre heyi ɖaɖa nu na wo. \t yakmur-d s-tama-ns yamr tawla a-titti. titti-zgis-tawla, tnkr ġakudan ar-fllasn-ttsh̬h̬ar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tsã la ŋudɔwɔnu aɖeke menɔ eŋu na wò o, ke azɔ la etrɔ zu ŋudɔwɔnu na nye kpli wò siaa. \t ġayd izrin ur-a-k-itnfaɛ s-yat, imma ġilad infɛa-yyi nkki ula kiyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nuwɔwɔ siwo le dziƒo la ƒe nɔnɔme to vovo sãa tso esiwo le anyigba dzi tɔ gbɔ. Nenema kee, woƒe nyonyo kple ŋutikɔkɔe hã to vovo tso mia tɔ gbɔe. \t illa ma-izdġn ġ-ignwan, yili ma-izdġn f-wakal. illa-ufulki n-ma-izdġn ġ-ignwan, yili-ufulki n-ma-izdġn f-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mele egblɔm na mi, nu sia nu si miabia to gbedodoɖa me la mixɔe se be miaxɔe, eye woaka mia si hã. \t f-mayad a-f-rad-awn-iniġ, kullu ma-tḍalbm iġ-a-ttẓallam i-rbbi, amnat is-rad-awn-ityawfka, hati rad-awn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woto Siria kple Kilikia nutowo me henɔ ŋusẽ dom hame siwo nɔ afi ma. \t ar-tkkan tamazirt n-suriyya ula kilikiyya ar-ssdusn imnaggarn n-aytmatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woakafu Mawu, ame si nye míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo Fofo! Le eƒe nublanuikpɔkpɔ sɔ gbɔ la ta wòna gbugbɔgadzi mí ɖe mɔkpɔkpɔ gbagbe me to Yesu Kristo ƒe tsitretsitsi tso ame kukuwo dome me. \t ar-bahra-ntalġ rbbi babas n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, ašku s-rrḥmt-ns iggutn a-s-aġ-ifka a-nlal talalit n-tudrt l-ljdid. iɛmmr-aġ s-rrja iddrn lliġ-d-issnkr yasuɛ lmasiḥ zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu yi Betania eye wòdze Simɔn anyidɔléla la ƒeme. \t illa yasuɛ ġ-uduwwar n-bitɛanya ġ-tgmmi n-simɛan lli-sttin-ikkan iga anjdam,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Mawu ŋutɔ gblɔ be, “Magblẽ amegbetɔwo ƒe ɖoɖo siwo katã wòwɔ hena ɖeɖekpɔkpɔ la me, ale ke ke nyasã anɔ emee hã eye maŋe aɖaba aƒu woƒe susuwo keŋ dzi.” \t ityara ġ-warra n-rbbi: «rad-h̬luġ lɛaql n-ayt-lɛaql, ssḍrġ lfhmt n-ayt-lfhmt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃awo, miawo ŋutɔ mienya ale si míaƒe mia gbɔ vava ɖe vi na mii. \t way-aytmatnnġ, tssnm kunni is-urd bla lfaytt a-nzzri ussan-an ġ-gratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsua gblɔ na Yesu be, “Nufiala, tso nye ɖevime ke la nyemeɖo ŋku edzi be meda le se siawo ƒe ɖeke dzi kpɔ o.” \t isawl-urgaz yini-as: «way-amslmd, mayad kullut ar-t-skarġ zġ-lliġ mẓẓiġ sul s-ġilad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame ƒoa nu nyuie le Demetrio ŋu. Nyateƒea ŋutɔ hã gblɔa eƒe nya nyuie. Míawo hã míeɖi ɖase nyui le eŋu, eye wò ŋutɔ enyae be míaƒe ɖaseɖiɖi nye nyateƒe. \t walaynni dimitryus, ar-fllas-ttinin kullu mddn is-ifulki. tugga-yad, izzga-tnt lḥqq. ula nkkʷni ar-fllas-nakka tugga n-is-ifulki. tssnt izd lḥqq ad-gant tugga-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta azɔ la, esi wodzra mí kple Mawu dome ɖo to ale si míexɔ eƒe ŋugbedodowo dzi se ta la, ŋutifafa vavãtɔ ate ŋu anɔ mí kple Mawu dome le nu si Yesu Kristo, míaƒe Aƒetɔ la, wɔ na mí ta. \t imma ġilad tlla-yaġ sslamt ġ-gratnnġ d-rbbi f-uwdm n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, ašku iga-yaġ d-wid-f-irḍa f-ssibt n-ma-srs-numn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Migatsɔ ga aɖeke ɖe asi le miaƒe mɔzɔzɔ me o, \t a-ur-tawim urġ ula nnuqrt ula anas ġ-ubkkas-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ʋiʋli gaɖo Yudatɔwo dome tso nya si tututu gblɔm Yesu nɔ la ŋuti. Wobia wo nɔewo be, “Aleke ŋutsu sia awɔ atsɔ eƒe ŋutilã ana mi be míaɖu?” \t bdun mddn-an ar-tmjaḥadn i-ngratsn ar-ttinin: «mamnk a-iẓḍar ġwad ad-aġ-ifk ddat-ns a-zgis-nšš?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke boŋ miaƒe tugbedzedze nanye ememetɔ tugbedzedze malũxe sinye tufafa kple bɔbɔenyenye ƒe gbɔgbɔ, si xɔasi le Mawu ŋkume ŋutɔ. \t walaynni ih̬ṣṣa a-ig-ufulki-nnunt afulki intln n-uwl ihnnan iɛmmrn s-lḥnant. ur-sar-iḍr-ufulki-ad, iɛzzu bahra dar rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne mewɔ nenema ɖe ale ke nya siwo woŋlɔ da ɖi le mawunya me siwo le dzɔdzɔm fifia hã la awɔ hafi ava eme?” \t walaynni iġ-skrġ mayan, mamnk a-rad-afun-warratn n-rbbi lli-mlanin is-d-iqqan a-ijru kullu mayad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đo ŋku Yesu Kristo, ame si wofɔ tso ku me eye wòdzɔ tso David ƒe ƒome me la dzi. Esiae nye nye nyanyui la, \t swangm-d yasuɛ lmasiḥ. iga zġ-tasut n-ugllid dawd, inkr-d zġ-lmut, ġmklli ittini lh̬bar ifulkin lli-s-a-tbrraḥġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe ko wòle eteƒe be, Mawu, ame si wɔ nuwo katã eye wòlé nuwo katã ɖe te la nawɔ Yesu blibo to fukpekpe me be wòakplɔ viŋutsu geɖewo vɛ woakpɔ gome le eƒe ŋutikɔkɔe me, elabena Yesue kplɔ wo yi ɖeɖe la gbɔe. \t rbbi a-ih̬lqn kullu ma-illan, ig kullu wins. iskr ma-ifulkin lliġ iqṣad a-imjjd anjjam-nnġ s-urfufn, irar mddn ggutnin ad-gn tarwa-ns kšmn dids s-lmjd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Sẽe la, Yesu do ɣli sesĩe be, “Fofo tsɔ ame siawo ƒe nu vɔ̃wo ke wo elabena womenya nu si wɔm wole la o.” Asrafowo ɖe eƒe awuwo le eŋu eye woda akɔ ɖe ɖe sia ɖe dzi be wòanye ame si aɖu dzi la tɔ. \t iẓẓall yasuɛ yini: «wa-baba rbbi, ṣamḥ-asn. ur-akkʷ-ssinn mayd skarn.» grn-d iɛskrin asġar f-tmlsa-ns a-tnt-bḍun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo bena, “Migalĩ liʋiliʋĩ be megblɔ nya sia ta o. \t irar-asn yasuɛ: «ad-ur-tngmugm i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyateƒe, nya sia Ωu∂o∂o ses¢ na nusrßlawo elabena nya si hem wonå la ku ∂e ame si nye wo kat∑ ƒe g∑tå la Ωu. \t iġr-d yasuɛ i-mddn s-dars ntni d-imḥḍarn-ns yini-asn: «wanna iran a-didi-yili, iqqan-t-id a-ittu ih̬f-ns, yasi aggjdi-ns, imun didi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne wò nunanae nye be nãte ŋu agblɔ “gbe bubuwo” si gɔmee nye nãƒo nu le gbe siwo mèsrɔ̃ kpɔ o me la, ãnɔ nu ƒom na Mawu ko, ke menye na amewo o, esi amewo mate ŋu ase wò nyawo gɔme o ta. Àƒo nu kple Gbɔgbɔ la ƒe ŋusẽ ke wò nuƒoƒo la katã anye nya ɣaɣla. \t yan isawaln s-iwaliwn iġribn, rbbi ayn-d-a-isawal urd mddn, ašku ur-ssinn mddn lmɛna n-iwaliwn-ns. ntta s-tḥkimt n-rruḥ lqudus a-s-a-isawal f-ma-intln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete Yesu gblɔ na ameha la kple eƒe nusrɔ̃lawo bena, \t isawl-daġ yasuɛ s-mddn-an ggutnin, ntni d-imḥḍarn-ns yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne menye Mawu gbɔe nukunu siwo wɔm mele la tso o la, ekema migaxɔ dzinye se o. \t mrad is-ur-a-skarġ iskkirn n-baba, ur-ra-kʷn-d-iqqan a-sri-tamnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eva eme be aƒehawo ƒe ha aɖe nɔ nu ɖum le togbɛ si te ɖe taa ŋu la dzi. \t tlla ġin yat-tuwrut iggutn n-walfan, ttyawksa ġ-uwrir-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotɔ kpɔ titri kɔkɔ aɖe ɖe eŋu, woɖe mɔnu wuieve siwo nu agbo le la ɖe glia me eye mawudɔla wuieve le agboawo nu. Woŋlɔ Israel ƒe to wuieveawo ƒe ŋkɔwo ɖe agboawo dzi. \t ilulli-as yan-uġʷrab imqqurn yattuyn, ila sin d-mraw n-imi. biddn ġin sin d-mraw l-lmalak ġ-lgddam n-imawn. kraygatt imi ityara gis ism n-tqbilt zġ-snat d-mrawt n-tqbilt n-ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fifia nu si míedi be míanya enye be, le tsitretsitsi ŋkekea dzi ɖe, ame kae anye nyɔnu sia srɔ̃a elabena wo ame adrea katã ɖee kpɔ?” \t ini-aġ, ġ-tnkra lli-ġ-rad-nkrn kullutn, tamġart n-manwa gisn a-ra-tg? hatti tkka-ttin tga tamġart-nsn s-ssa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Èka ɖe edzi be ãte ŋu aku ɖe tanyea? Nyateƒe wònye gblɔm mele na wò be hafi koklo naku atɔ zi gbãtɔ etsɔ fɔŋli la, ãgbe nu le gbɔnye zigbɔzi etɔ̃ be yemenyam o.” \t isawl yasuɛ yini-as: «is-tujadt a-tfkt ih̬f-nnk tmmtt f-ssibt-inu? lḥqq ayad, lḥqq a-rad-ak-iniġ. ur-ra-iġr-ufullus ard tinit kraṭṭ-twal ur-iyi-tssint.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu tɔ asi ŋutsua hegblɔ be, “Ẽ, melɔ̃. Eya ta ŋuwò nekɔ fifi laa. ” Ŋutsua ŋuti kɔ enumake eye dɔ la vɔ le eŋu. \t iggr-as yasuɛ s-ufus-ns yini-as: «riġ nkki. ġus.» ġakudan yitti zġ-gis ljdam iġus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke míawo hã, adegbe si míeƒona lae nye be, míeléa mía ɖokuiwo nyuie le xexe sia me, eye le mia dome hã la, míezɔna le dzitsinya kɔkɔe nu, míewɔ mía ɖokuiwo dzadzɛ eye míetoa nyateƒe le nu sia nu me. Ke menye míawo ŋutɔ ƒe ŋusẽ mee míewɔ esiawo le o, ke boŋ wo katã tso Aƒetɔ la gbɔ. \t nfrḥ ġilad ašku imla-yaġ-uwl-nnġ izd s-ufulki n-rbbi a-s-a-nskar d-kullu mddn s-nniyt iṣfan. ula kunni, ġmkan a-didun-nskr, urd ġir s-lɛaql n-bnadm walaynni s-lbaraka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale be miede asi dɔla bubuawo ƒoƒo me hele nutsuɖuɖu kple ahamumu dzi la, \t ar-ikkat ih̬ddamn yaḍni ar-ištta ar-issa d-willi ssnufulnin ih̬fawn-nsn s-tissi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si megblɔ na mi la, eya ke mele gbɔgblɔm na ame sia me be, ‘Minɔ ŋudzɔ!’” \t mayd-awn-nniġ, ra-t-iniġ i-kullu mddn: ḍufat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yɔ ɖeklemiɖela siawo eye wòdo lo nyanyɛ sia na wo be, “Ale ke Satana agate ŋu atsi tre ɖe Satan ŋui? \t imma yasuɛ iġra-yasn-d s-dars, ar-srsn-isawal s-lmɛni yini-asn: «mamnk a-ra-yiri šiṭan a-issufuġ ih̬f-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mite ɖe Mawu ŋu kpokploe eye eya hã atsɔ ɖe mia gbɔ. Mi nu vɔ̃ wɔlawo miklɔ miaƒe asiwo, eye mi ame siwo nye dzime eve susulawo la miklɔ miaƒe dziwo me. \t akmurat-n s-rbbi, yakmur-d srun. wa-kunni lli-iskarn ddnub, sirdat ifassn-nnun. wa-kunni lli-ikkatn f-sin iġarasn, ssġusat ulawn-nnun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele be woado wo akpɔ gbã eye ne naneke meku ɖe wo ŋu o la, woaɖe mɔ woawɔ subɔla ƒe dɔ. \t ula ntni ih̬ṣṣa-tn ad-zwar-tyaramn. iġ-ur-gisn-ityafa kra l-lɛib, rad-iẓḍarn ad-qasan tawuri-ad n-imɛawann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ esi meva mia gbɔ eye meɖe gbeƒã Mawu ƒe nyanyui la na mi le ɖokuibɔbɔɖeanyi blibo me eye nyemexɔ naneke le mia si o la, eyae nye nu vɔ̃ si mewɔ ɖe mia ŋu eya ta miebum ɖe naneke me oa? \t ġakud lliġ-awn-in-iwiġ lh̬bar ifulkin n-rbbi ur-jju-zgigun-ḍalbġ iqaridn. udrġ i-ih̬f-inu baš-a-tallm kunni ih̬fawn-nnun. is-iɛib mayn skrġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla adrelia tsɔ eƒe kplu la trɔ ɖe yame eye gbe gã aɖe ɖi tso gbedoxɔ la me kple fiazikpui la gbɔ nɔ gbɔgblɔm be, “Wowu enu vɔ!” \t iddu lmalak wis ssa iffi-n taṭṭast-ns f-ignwan, s-d-isawl yan-wawal itjhhdn zġ-dar lɛrš ġ-tḥanut tamẓlayt yini: «hati ikmml.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nu si Yesu wɔ ta la, Farisitɔwo yɔ takpekpe kpata aɖe bena yewoawɔ ɖoɖo ɖe ale si yewoawɔ alée awu ŋuti. \t ffuġn ifarisin ġakudan, ar-tmšawarn i-ngratsn f-mamnk a-rad-nġn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena eɖo ŋkeke tɔxɛ aɖe da ɖi be yeava drɔ̃ ʋɔnu xexeame, eya ŋutɔ tia ame si le ʋɔnua drɔ̃ ge la da ɖi eye eyae nye ame si wòfɔ ɖe tsitre tso ame kukuwo dome.” \t ašku iqṣad yan-wass lli-ġ-ra-yut lḥukm s-lḥqq f-kullu ddunit f-ufus n-yan-urgaz lli-iẓli, iml srs tamatart i-kullu mddn lliġ-t-id-issnkr zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖo ʋɔnudɔdrɔ̃ ƒe fia la miaƒe kewo dzi eye wòle klalo be wòalã mi aƒu anyi. Ẽ, le nyateƒe me la, ati sia ati si metse ku nyui o la, woalãe ƒu anyi eye woatsɔe ade dzo me.” \t hay-aglzim ittrs f-uggja n-usġar. kud tasġart nna-ur-yakkan lġllt imimn, ra-stt-ibbi iluḥ-tt-in ġ-lɛafit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔlawo biae bena, “Nu ka tae nèle avi fam ɖo?” Eɖo eŋu na wo bena, “Elabena wotsɔ nye Aƒetɔ la dzoe, eye nyemenya afi si wotsɔe da ɖo o.” \t sawln-d lmalayka-yan inin-as: «wa-tamġart, mah̬ aylliġ a-tallat?» tini-asn: «ssittin sidi, ur-ssinġ maniġ-t-in-srsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nuwɔna sia do dziku na ɖetugbi sia ƒe aƒetɔwo elabena wobu woƒe gakpɔmɔnu. Le esia ta wona wolé Paulo kple Sila hekplɔ wo yi ʋɔnudrɔ̃la gãwo ƒe ŋkume le dutoƒo. \t lliġ ẓran id-bab n-tsmgt is-ur-sul-ra-fllas-tamẓn yat, ġwin bulus d-sila zukrn-tn s-ssuq s-dar ġwilli tḥkamnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋusẽ ma kee míetsɔ he miawo hã va Kristo gbɔe, eye eya kee míatsɔ ahe to na mi, ame siwo me aglãdzegbɔgbɔ gale le hamea me la vevie. \t imma kunni, iġ-tram a-tskarm kullu s-tnbaḍin l-lmasiḥ, nujad nkkʷni a-nḥkam f-wanna ur-srsnt-iskarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele nu siawo ŋlɔm ɖo ɖe mi tso ame siwo le agbagba dzem be yewoahe mi ayi mɔtatra dzii la ŋu.\" \t uriġ-awn-in tiġawsiwin-ad f-willi ranin a-kʷn-jllun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ʋetsuviawo ƒe dzedzeme le abe sɔ siwo bla akpa hena aʋayiyi ene. Woɖɔ nane ɖe ta si le abe sikafiakuku ene eye woƒe mowo ɖi amegbetɔwo tɔ. \t trwas-tmurġi-an i-yissan ujadnin i-imiġ. kud yat, illa f-ih̬f-ns kra irwasn ttaj n-uwrġ. gn-uwdmawn-nsnt zund udm n-bnadm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke gbe ɖeka la, Stefano do go Yudatɔwo ƒe xɔsehabɔbɔ tɔxɛ aɖe si woyɔna be, “Ablɔɖeviwo” la, me tɔwo eye ame siawo de asi nyahehe me kplii vevie. Sẽ ko la, Yudatɔ bubu siwo tso Kirene, Aleksandria le Egipte kple Kilikia kpakple Asia la va kpe ɖe “Ablɔɖeviawo” ŋu le nyaa hehe me. \t walaynni nkrn srs kra n-mddn zġ-tgmmi n-tẓallit lli-mi-ttinin ‹tigmmi n-ismgan lli-tyawrẓamnin›, gn ayt-yudaya zġ-tmdinin n-kurini d-iskandariyya d-wiyyaḍ zġ-tmizar n-kilikiyya d-asiyya, ar-tmjaḥadn d-stifanus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Efɔ kɔ dzi eye wònye kɔ kpɔ megbe, kasia ekpɔ ame aɖe wònɔ tsitre ɖe emegbe. Yesue nye amea gake mekpɔe dze si o. \t lliġ tnna mayad, tgrawl tiġurdin-ns s-tẓra yasuɛ ibidd. nttat ur-tssin izd yasuɛ a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Đewohĩ miaɖo ŋku lododo sia dzi be, ‘Gbedala, da gbe le wò ŋutɔ ɖokuiwò ŋu’ esi gɔmee nye be, ‘Nu ka ta mèwɔ nukunuwo le wò ŋutɔ wò dedu me abe ale si nèwɔe le Kapernaum ene o?’ \t izayd yasuɛ yini-asn: «is-ur-rad-iyi-tinim lmɛna-yad ‹way-aṭbib, jjujji ih̬f-nnk›? is-ur-rad-iyi-tinim ‹maylli-f-nsfld tskrt-t ġ-kafrnaḥum, skr-t ula ġid ġ-tmazirt-nnk›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yosef dɔ nɔviawo ɖa be ne woyi la, woakplɔ ye fofo Yakɔb, ye nɔviwo kple woƒe ƒometɔwo katã, ame siwo ƒe xexlẽme nɔ ame blaadre-vɔ-atɔ̃ la vɛ na ye le Egipte. \t yazn yusf s-babas yaɛqub d-mddn-ns kullutn, iḍalb-tn a-d-dars-aškin. ssa n-id-mraw d-smmus (75) n-yan ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miado gbe ɖa kplim mahã? Le Aƒetɔ Yesu Kristo ta kple miaƒe lɔlɔ̃ nam si Gbɔgbɔ Kɔkɔe la tsɔ na mi ta la, mido gbe ɖa vevie ɖe tanye. \t ra-kʷn-ḍalbġ ay-aytma, s-ism n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ula s-lḥnant n-rruḥ lqudus, a-tbkism tmɛawanm didi s-tẓallit i-rbbi f-ssibt-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋufɔke esi woɖi tso togbɛa dzi gbɔna la, ameha gã aɖe va kpe Yesu. \t ndid azkka gguzn-d zġ-uwrir, mnaggarn-t-in mddn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yosef kɔ ame kukua yina ɖiɖi ge la, nyɔnu siwo tso Galilea va la kplɔe ɖo eye woyi ɖakpɔ afi si wòɖii ɖo. \t nkrnt-tmġarin lli-d-munnin d-yasuɛ zġ-jalil ḍfurnt yusf, ẓrnt amḍḍal ula mamnk a-n-gis-tettrs ddat n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aƒetɔ Yesu Kristo kpɔna hã be Mawu ƒe ŋugbedodo ɖe sia ɖe va eme pɛpɛpɛ. Ne ŋugbedodoawo wu akpe nanewo hã la, wovaa eme na mí to Kristo dzi hena Mawu ƒe kafukafu. \t ašku ġunšk lli-gan iwaliwn lli-s-inna rbbi f-ma-ra-iskr ifulki, lmasiḥ a-tn-kullu-issuwfan. mayan a-f-a-nttini «amin» s-ism l-lmasiḥ ġakud nna-ntalġ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame geɖe siwo se Paulo ƒe nya la trɔ zu kristotɔwo eye wo dometɔ aɖewo nye Helatɔ siwo me mawuvɔvɔ̃ le, kple dua me nyɔnu ŋkutatɔ aɖewo. \t amnn kra n-ayt-yudaya s-maylli-asn-ittini, ntni ula yan-mnnaw zġ-ibrraniyn lli-tɛbadnin rbbi, d-kra n-tmġarin ist-tgʷmma mqqurnin ġ-tmdint-an, wrrin kullu biddn d-bulus d-sila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro se nya siawo katã eye wòxɔ ameawo atuu. Ena dzeƒe wo be woatsi adɔ. Le ŋufɔke la, Petro kplɔ xɔsetɔ eve aɖewo tso Yopa kpe ɖe eɖokui ŋu eye wodze mɔ kple Kornelio ƒe ame dɔdɔwo ɖo ta Kaisarea. \t išškšm-tn bṭrus ġakudan s-tgmmi, ig-tn d-inbgiwn-ns. ndid azkka imun didsn, nttan ula kra n-aytmatn yaḍni zġ-tmdint n-yaffa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyemedi be magblẽ ɣeyiɣi na wò boo o eya ta mayi nye nya dzi agblɔe kpuie ko. \t imma ġilad ur-riġ a-k-ssmaṭlġ. ra-k-nḍalb ad-aġ-tskrt afulki-ad, tsfldt i-kra n-iwaliwn drusnin f-maylli darnnġ ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu do ɣli bia be, “Xɔ̃nyewo, mieɖe lã aɖea?” Woɖo eŋu be, “Ao, mieɖe naneke o.” \t isawl-d srsn yini: «wa-ifrh̬an, is-tumẓm kra n-islman?» inin-as: «ur-numẓ yat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Filipo gblɔ be, “Aƒetɔ, fia Fofo la mí ekema miaƒe dzi adze eme.” \t yini-as-d filibbus: «wa-sidi, ml-aġ rbbi babak s-nqnɛa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, esia doa dzidzɔ na mi ame siwo buna be yewonya nu wu ame bubuwo elabena to esia me miegakɔa mia ɖokuiwo ɖe dzi eye amewo fɔa ŋku ɖe mia dzi. \t ašku iqqan-d a-yaṭṭu kra f-kra baš a-gigun-iban manwi-f-irḍa rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Herodes sia nye ame si dɔ asrafowo be woalé Yohanes de gaxɔ me. Ewɔ esia le Herodia nɔvia Filipo srɔ̃ si wòxɔ ɖe ta. \t ašku hirudus a-yuznn ad-amẓn yuḥanna krsn-t-in ġ-lḥbs f-ssibt n-hirudiyya. nttat yiwi-tt hirudus wah̬h̬a tga tamġart n-gʷmas filibbus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele be woase glitoto vlowo, nya ƒoɖiwo kple dzeɖoɖo madzetowo le mia nu o. Ke boŋ la, miɖo ŋku Mawu ƒe amenuveve dzi na mia nɔewo eye miada akpe ɖe eta. \t anfat i-ijrman ula tajmmaɛt ih̬wan ula taḍṣa f-ma-iɛibn. ur-tšwi-tjmmaɛt f-wan ġayan, walaynni ra-išwu iġ-a-bdda-ttškarm rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye mía ɖokui kafum míele alo menye mía ɖokui dom míele ɖe dzi o, ɖe ko míedi be miada ɖe mía dzi abe ame siwo nye Aƒetɔ la ƒe amedɔdɔ vavãwo ene. Eye miate ŋu atsɔ mí aƒo adegbee alo aɖo nya ŋu na nufiala alakpatɔ siwo le mia dome, ame siwo ƒe susu koe nye be yewoƒe dzedzeme nanya kpɔ nyuie le amewo gbɔ ko, ke woƒe dziwo me do viviti tsiɖitsiɖi. \t ur-a-ntalġ ih̬f-nnġ baš a-didnnġ-tbiddm, walaynni nmla-yawn kra ma-s-a-srnnġ-ttfraḥm ġ-dar mddn, trarm awal i-willi tfraḥnin s-uwdmawn urd s-ma-illan ġ-uwlawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena aleae nyɔnu kɔkɔe, siwo nɔ anyi le blema, esiwo tsɔ woƒe mɔkpɔkpɔ da ɖe Mawu dzi la wɔa leke na wo ɖokuiwoe. Wobɔbɔ wo ɖokuiwo na woawo ŋutɔ srɔ̃wo. \t ašku ġmkan a-sttin kkant-tmġarin timumnin lli-trjunin ġ-rbbi ġayd izrin. ġmkan a-s-a-ssfulkint ih̬fawn-nsnt ar-sflidnt s-irgazn-nsnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta magblɔ na mi ame siwo le fu kpem la be, Mawu ana dzudzɔ mi kple míawo nenye be Aƒetɔ Yesu va do kpoyi tso dziƒo le dzo ƒe aɖewo me kple eƒe mawudɔla sesẽwo. \t ifk-awn asunfu didnnġ i-kunni lli-irfufnn. ġmkad a-ra-iskr ġakud nna-d-iwrri siditnnġ yasuɛ lmasiḥ zġ-ignna ibayyn d-lmalayka-ns tjhhdnin s-lɛafit ifnnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia hã nye Mawu ƒe lɔlɔ̃nu be, ame aɖeke magaba nɔvia, axɔ srɔ̃a le esi gbeɖegbeɖe o, elabena Aƒetɔ la ahe to na mi nublanuimakpmakpɔtɔe ɖe nu vɔ̃ sia ta, abe ale si míegblɔe na mi kple ɖokuibɔbɔ va yi la ene. \t illa f-kud yan a-ur-iffuġ zġ-mayan ula itɛdda f-gʷmas. ašku nenna-yawn yadlli s-lmɛqul, ra-yut siditnnġ lɛqubit f-kullu winna skarnin wan tiġawsiwin-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame alé fu mi elabena mienye tɔnyewo. Ke mia dometɔ siwo anɔ tsitre sesĩe va se ɖe nuwuwua la akpɔ ɖeɖe. \t ra-kʷn-tkrhun kullu mddn f-ssibt n-ma-tgam winu, walaynni wanna ibiddn izga ar isiggʷra ra-injm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ esia elabena menya nu si wòagblɔ o, wovɔ̃ ŋutɔ. \t ur-issin ma-ittini, ašku ggʷdn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be miekpɔe kpɔ o hã la, mielɔ̃e, eye togbɔ be miele ekpɔm fifia o hã la, miexɔ edzi se eye dzidzɔ manyagblɔ, si ŋuti ŋutikɔkɔe le la yɔ mia me fũu, \t nttan, wah̬h̬a ur-jju-ti-tẓrim, iɛzza darun bahra. wah̬h̬a ur-a-ti-ttmnadm ġilad, tumnm srs. ar-srs-ttfraḥm s-lfrḥ iggutn aylliġ ur-akkʷ-tufim iwaliwn mad-as-ttinim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miawo la mieyɔam be, ‘Aƒetɔ’ kple ‘Nufiala’, eye esia le eme vavã. \t kunni ar-iyi-ttinim ‹amslmd› ula ‹sidi›. išwa ġmkad ttinim, ašku ġmkad ad-giġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mito fukpekpe me abe miaƒe hehe ƒe akpa aɖe ene elabena Mawu le mia hem abe viaŋutsuwo ene elabena viŋutsu kae li ame si fofoa mehea to na o? \t illa fllawn a-tṣbrm iġ-a-kʷn-itrbba, ašku ar-didun-iskar ġmklli iskar-urgaz d-tarwa-ns. is-illa ma-ur-ittrbban f-ufus n-babas?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu meɖo be yeatrɔ eƒe dɔmedzoe akɔ ɖe mía dzi o, ke boŋ be yeaɖe mí to míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo dzi. \t ašku ur-iqṣad rbbi a-fllannġ-yut lɛqubit, walaynni iqṣad ad-aġ-ijjnjm f-uwdm n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ medi be mianya be menye míaƒe dɔwɔna ɖeɖe tae mele nya siawo gblɔm o ke boŋ ele bɔbɔe be míaƒe mawu bubutɔ, Diana, subɔsubɔ dzi aɖe kpɔtɔ eye madidi o la, Diana, si nye mawugã si wosubɔna le mía ƒe nutome afii kple xexeame godoo la ƒe ŋkɔ abu keŋ.” \t urd ġir tawuri-nnġ a-ra-ih̬sr, walaynni rad-wrrin mddn ar-rggmn ula ġ-tgmmi n-ilaha imqqurn arṭamis, inin is-ur-tgi yat h̬talli kullu tɛbadn mddn ġ-asiyya ula ddunit kullutt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi mekpɔ be Yudatɔwo mekpɔ dzidzɔ le ale si wodrɔ̃ ʋɔnua ŋu o, eye wotsi tre ɖe nyametsotsoa ŋu vevie ta la, nye hã megblɔ na ʋɔnua be metsɔ nye nya de asi na Kaisaro le Roma be wòadrɔ̃ ʋɔnum. \t walaynni mddn-an n-ayt-yudaya ur-qbiln mayan, aylliġ-iyi-ih̬ṣṣa ad-ssġliġ taġawsa-nu s-dar qayṣr wah̬h̬a ur-dari kra-s-a-taštkkaġ s-ayt-tmazirt-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi míenya be nubabla yeye sia kple eƒe ŋutikɔkɔe la li tegbee ta la, dzika metsoa mía ƒo o, eye míegblɔa nya la kple dzideƒo. \t hati ar-ntzɛam bahra ġilad, ašku illa-yaġ rrja-yad iṣḥan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena nenye ɖe naneke megblẽ le nubabla gbãtɔ ŋu o la, anye ne wometsɔ nubabla bubu ɖɔ lii o. \t lɛhd aqdim, mrad is-ikmml kullu ma-iqṣad rbbi, ikun ur-ra-iskr yal-lɛhd l-ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖe do ɣli tso ameawo dome gblɔ nɛ be, “Aƒetɔ, meɖe kuku na wò gblɔ na nɔvinyeŋutsua be wòama fofonye ƒe nuwo me atsɔ tɔnye nam?” \t isawl-d yan-urgaz zġ-gr mddn-an yini-as: «way-amslmd, sawl s-gʷma tinit-as a-didi-ibḍu lwrt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena Yudatɔwo, vevietɔ Farisitɔwo ɖe woklɔa asi kple abɔ va se ɖe abɔkuglui nu ke abe ale si wo tɔgbuiwo wɔnɛ hafi ɖua nu ene. \t ifarisin d-ayt-yudaya kullutn, iġ-ur-bahra-sirdn ifassn-nsn ur-rad-ššn. ntni ar-skarn s-lɛada n-imġarn lli-zrinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "togbɔ be menɔ dɔ lém esi metsɔ nyanyui la vɛ na mi zi gbãtɔ hã. \t tssnm izd f-ssibt n-mad-uḍnġ a-f-n-darun-uškiġ ġ-isizwar, awiġ-awn-in lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Be malé wo ta la, megaxɔ ŋusẽnagbalẽ le tatɔwo gbɔ eye medze mɔ yina Damasko. \t «ġayan a-f-umẓġ aġaras s-dimašq s-wawal n-inmġurn n-tgmmi n-rbbi ula luṣit-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "nade dzi ƒo na mi eye wòado ŋusẽ mi le dɔ nyui ɖe sia ɖe wɔwɔ kple nya nyui ɖe sia ɖe gbɔgblɔ me. Mido gbe ɖa ɖe mía ta \t ar-t-ntḍalab a-bahra-izzɛam issdus ulawn-nnun baš a-tskarm ar-tsawalm s-kullu ma-ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Stefano ƒo nu legbe aɖe heɖe nya me na wo be, “Nɔvinyewo kple fofonyewo, misee ɖa!, Mawu bubutɔ la ŋutɔ ɖe eɖokui fia mía tɔgbui Abraham le esime wònɔ Mesopotamia hafi wòva yi Haran. \t isawl stifanus yini-asn kullutn: «way-aytma d-id-h̬ali, sfldat-iyi. iban-d rbbi l-lmjd i-babatnnġ ibrahim ġ-tmazirt n-masubuṭamya, ur-ta-iddi a-izdġ ġ-tmdint n-ḥaran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eyi eɖokui me eye wògblɔ be, ‘A, subɔvi siwo le fofonye ƒeme gɔ̃ hã kpɔa nu ɖuna wòsua wo nyuie eye ɖe gakpɔtɔna gɔ̃ hã, ke nye ya mele afii le kukum le dɔwuame ta!” \t ġ-isiggʷra iswangm d-ih̬f-ns yini: ‹ih̬ddamn n-baba kullutn ar-asn-d-bdda-itšaḍ-uġrum, imma nkki ha-yyi ar-tmtatġ s-laẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsu sia gblɔ ale si mawudɔla aɖe ɖe eɖokui fiae eye wògblɔ na ye be, ‘Dɔ ame ɖo ɖa Yopa ne woayɔ Simɔn si wogayɔna hã be Petro la vɛ na wò. \t yini-aġ nttan f-mamnk a-iẓra yal-lmalak ibidd ġ-tgmmi-ns yini-as: ‹azn s-yaffa, tsqsat ġ-yan-urgaz lli-mi ism-ns simɛan, ar-as-ttinin bṭrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míeblua afɔ na Mawu ƒe nya la o, ke boŋ ale si ame geɖewo nyae ene la, míetsia tsitre ɖe Mawu ƒe ŋusẽ me eye míegblɔa nyateƒenya vavãtɔ la na ame sia ame. Le Kristo me la, míeɖe vivitimenuwɔnawo kple ŋukpenanuwɔwɔwo katã ɖa eye míegbe nu le alakpadada gbɔ helé nyateƒe la ko me ɖe asi. \t naggug zġ-kullu ma-igan lɛib intln iššḥššamn. ur-a-nzzray kra f-yan s-tkrkas ula-da-ntbddal awal n-rbbi s-lġʷšš, walaynni ar-bdda-nttini lḥqq i-kullu mddn ġ-lgddam n-rbbi, baš ad-issann ġ-uwl-nsn izd afulki a-nskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne nu sia nu sɔ gbe vɔ la, Osɔfowo gena ɖe xɔ ŋgɔgbetɔ me ɖaa edzi edzi eye wowɔa mawusubɔsubɔdɔ. \t walaynni lliġ kullu ngaddant-tġawsiwin-an, ar-kššmn inmġurn s-tḥanut tamzwarut ad-skarn tawuri-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ eka asi eŋu eye enumake nyɔnua ƒe dɔa vɔ nɛ eye wòdzɔ ɖe tsitre ka. Nyɔnua kpɔ dzidzɔ ale gbegbe be wòda akpe hekafu Mawu! \t isrs-n fllas ifassn-ns s-tnm ġ-tiddi-ns ḥayna, ar-ttalġ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke azɔ la megbɔna gbɔwò eye mele nya siawo gblɔm esi mele wo gbɔ be nye dzidzɔ nanɔ wo me. \t «yan imikk ra-n-dark-aškġ, imma ġilad ġ-sul-lliġ ġ-ddunit ar-asn-addrġ tiġawsiwin-ad baš ad-asn-yili kullu lfrḥ-ad dari illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu ɖeka hã gali si ŋu medi be maƒo nu le, elabena nyemelɔ̃ ɖe ale si nuwo le edzi yim la dzi kura o. Edze abe ne mieƒo ƒu be yewoaɖu Aƒetɔ ƒe Nuɖuɖu Kɔkɔe la, masɔmasɔ gã aɖe nɔa mia dome ene. \t imma ġilad ra-kʷn-uṣṣaġ f-kra n-tġawsiwin yaḍni, ur-ẓḍarġ a-kʷn-fllasnt-alġġ. ašku ġakud nna-tmnaggarm ur-a-tskarm lh̬ir walaynni lh̬ʷšant a-tskarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke eve megbe la, edzo yi Galilea. \t lliġ zrin sin-uwssan iftu yasuɛ, yamẓ aġaras s-tmazirt n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye nu si nèɖuna lae wɔa wò ame makɔmakɔ o! Ke boŋ nu si nèbuna kple nu si nègblɔna lae.” \t urd maylli ikššmn zġ-imi n-bnadm a-t-issḥramn. walaynni ġaylli-d-itffuġn zġ-imi-ns, nttan a-t-issḥramn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Apostolo siwo nɔ afi ma la woe nye: Petro, Yohanes, Yakobo, Adreas, Filipo, Toma, Bartolomeo, Mateo, Yakobo si nye Alfeo vi, Simɔn si wogayɔna be Zelote, Yuda si nye Yakobo vi kpakple Yesu nɔviŋutsuwo. Yesu dada Maria kple nyɔnu bubu geɖewo hã nɔ ameawo dome. \t ar-kullu-tmunun s-yan-uwl ad-tẓallan ar-tḍalabn rbbi, ntni d-tmġarin-nsn d-aytmas n-yasuɛ d-innas maryam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Matsɔ ŋukeɣletivi la hã nɛ. \t rad-as-fkġ itri lli-ifawn zikk ṣbaḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Abraham dzo le Kaldea nyigba dzi heyi ɖanɔ Haran, va se ɖe esime fofoa ku gblẽe ɖi. Esia megbe la, Mawu kplɔe va Israel nyigba sia dzi. \t iffuġ ilmma tamazirt-ns n-ayt-kaldan iddu izdġ ġ-ḥaran. lliġ immut babas, yawi-t-id rbbi s-tmazirt-ad lli-ġ-tzdġm ġilad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia ana be Mawu mía Fofo la nana be miaƒe dziwo nakpɔ ŋusẽ, anɔ dzadzɛ, kɔkɔe ale be miate ŋu ado ɖe eŋkume fɔɖiɖimanɔŋui nenye be míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo trɔ gbɔ kple ame siwo katã nye etɔ. \t ar-t-ntḍalab a-kʷn-issdus baš a-tbiddm ġ-lgddam n-rbbi babatnnġ s-uwlawn-nnun ġusnin bla gigun illa kra l-lɛib ġakud lliġ ra-d-yašk siditnnġ yasuɛ d-imẓlayn-ns kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Pilato se nya siawo la, vɔvɔ̃ ɖoe wu tsã \t bilaṭus lliġ isfld i-mayd nnan tzayd gis tawda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wodii le afi ma ŋkeke etɔ̃ hafi va ke ɖe eŋu, wònɔ gbedoxɔ la me le sefiala gãwo dome nɔ biabia goglowo me dzrom kplii wo. \t ar wis kraḍ-uwssan a-t-in-ufan ġ-gr imslmdn n-ššrɛ ġ-tgmmi n-rbbi, ar-asn-isflid ar-tn-isqsa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amenuveve kple ŋutifafa tso Mawu mía Fofo kple Aƒetɔ Yesu Kristo gbɔ la woana mi. \t ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena medze sii be naneke mate ŋu ama mí ɖa tso Kristo ƒe lɔlɔ̃ la gbɔ o. Ku mate ŋui o, agbe hã mate ŋui o. Mawudɔlawo mawɔe o, eye tsĩeƒe ŋutɔ ƒe ŋusẽ katã gɔ̃ hã mate ŋu aɖe mí ɖa tso Mawu ƒe lɔlɔ̃ la gbɔ o. Míaƒe egbe ƒe vɔvɔ̃wo kple míaƒe etsɔ ƒe dzimaɖeɖiwo \t ašku ssnġ mayad bahra: ur-illi kra iẓḍarn ad-aġ-issngara d-lḥnant-ns, urd lmut nġd tudrt nġd lmalayka nġd larwaḥ, urd ma-illan nġd ma-ra-yili,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzila aɖewo kplɔ wo vi suewo va Yesu gbɔe be wòada asi ɖe wo dzi eye wòado gbe ɖa ɖe wo ta. Ke nusrɔ̃lawo blu ɖe dzilawo ta. \t aškin-d kra n-mddn ġ-tasaɛt-an awin-d tarwa mẓẓinin, irin yasuɛ a-n-fllasn-isrs ifassn-ns ibark-tn. nkrn imḥḍarn-ns rarn-tn inin-asn: «a-tn-d-ur-tawim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes ɖo wo ƒe biabia la ŋu hegblɔ na wo be, “Nye la tsi metsɔ le tsi dem ta na amewoe, gake ame aɖe gbɔna kpuie, ame si si ŋusẽ le wum boo, le nyateƒe me la, nyemedze ŋutɔ gɔ̃ hã be manye eƒe subɔvi o. Eya ade mawutsi ta na mi kple dzo kpakple Gbɔgbɔ Kɔkɔe. \t isawl yuḥanna yini-asn: «ha-yyi ar-kʷn-ssddamġ ġ-waman walaynni ra-d-yašk yan yugʷr-iyi, ur-sthllaġ ad-rẓmġ ifalan n-turẓiyin-ns. ra-kʷn-issddm nttan s-rruḥ lqudus d-lɛafit,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe la Yesaya ɖe gbeƒã bena ame siwo manɔ Mawu dim gɔ̃ hã o la, akpɔe. \t ula išaɛya izɛm inna: «ufan-iyi ġwilli ur-sri-siggilnin, ssbayynġ ih̬f-inu i-willi ur-gigi-sqsanin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Se siae nye esi gblɔ be, ‘Israel, see! Aƒetɔ mía Mawu la, Aƒetɔ ɖeka hɔ̃ ko wònye. \t isawl yasuɛ yini-as: «luṣit ihiyyan a-stt-igan ‹sfldat, ay-ayt-rbbi. rbbi siditnnġ, nttan waḥdut a-igan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ebia nusrɔ̃lawo be, “Ke miawo ya ɖe, ame kae miebu be menye?” \t yini-asn yasuɛ: «imma kunni, ma-flla-ttinim? mad-giġ nkki?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ne menye Mawu gbɔe ame sia tso o la, mate ŋu awɔ nenem nu sia o.” \t mrad is-ur-d-yuški-urgaz-an zġ-rbbi, ur-ra-yiẓḍar a-iskr yat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye, esi míenye eƒe futɔwo tsã, gake Via ƒe ku gbugbɔ mí va Mawu gbɔe la, ele be yayra geɖewo nanɔ esi na mí le esi míenye xɔlɔ̃awo azɔ eye wòle agbe le mía me la ta. \t ašku lliġ sul nga wid tẓinin d-rbbi, iskr sslamt ġ-gratnnġ dids s-lmut n-yus. imma ġilad ġ-tlla sslamt ġ-gratnnġ dids, nssn s-uggʷar is-rad-aġ-ijjnjm s-tudrt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Điŋudodo kple dzrewɔwɔ yɔa nu me na wo. \t imi-nsn ar-d-issufuġ nnɛlat d-trggam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Woɖo eŋu nɛ be, ‘Aƒetɔ, ga geɖe le ame ma si xoxo ɖe!’ \t inin-as: ‹ha-ntta mraw ad-dars-illan, a-sidi.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Megale egblɔm na wò be megade nu nyahehe dzodzro siwo tɔtɔa ame eye wodoa dɔmedzoe na ame la me o. \t a-ur-tkšmt ġ-imjaḥadn h̬wanin n-willi ur-fhimnin ma-f-a-sawaln, ašku tssnt is-ur-a-di-tawin ġir taẓit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Nenye be woti mia yome le du aɖe me la misi yi du bubu me! Nye Mesia la, matrɔ agbɔ hafi miawu tsatsa le Israel duwo katã me nu. \t iġ-kʷn-ssrfufnn ġ-yat-tmdint, rwlat s-tayyaḍ. lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-ta-ra-tkmmlm tabrraḥt ġ-tmdinin n-ayt-rbbi ard-d-wrriġ nkki lli-igan yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ɖe xɔxɔnu gotatɔ le eme mègadzidzee o, elabena wotsɔe na Helatɔwo. Woanya avuzi le du kɔkɔe la dzi ɣleti blaene-vɔ-ene sɔŋ, \t walaynni ad-ur-tssġlt targgit-an illan ġ-brra n-tgmmi, ašku flġ-tt i-willi ur-ginin mddn-inu. rad-akʷln ntni f-tmdint tamẓlayt kkuẓ id-mraw d-sin (42) n-wayyur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ne wòadrɔ̃ ʋɔnu ame sia ame ne wòabu fɔ mawumavɔ̃lawo ɖe nu vɔ̃ɖi siwo katã wowɔ le woƒe mɔ vɔ̃wo dzi hekpe ɖe nya vlo siwo katã nu vɔ̃ wɔla siawo gblɔ ɖe eya amea ŋuti ŋu la ta.” \t baš a-iḥkam f-kullu mddn. ra-ihlk kullu willi srs rurnin tiġurdin f-ssibt n-iskkirn-nsn ʷh̬šnnin lli-skarn s-lh̬ʷšant lli-gisn-illan, ula f-kullu tirggam lli-s-t-rgmn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ yi edzi be, “Sabat ŋkekea la, ɖe woɖoe anyi be wòaɖe vi na ame, menye be ame nazu kluvi na Sabat ŋkekea o. \t izayd yasuɛ yini-asn: «rbbi iskr ass n-usunfu f-ssibt n-bnadm, urd bnadm f-ssibt n-wass n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Megblɔ esia elabena ne wole nu siawo ƒomevi wɔm ɖe ati mumu ŋu ɖe, nu ka woawɔ ɖe ati ƒuƒu ŋu?” \t iġ-a-skarn ġunškad d-ukššuḍ izgzaw, ma-ra-yili ġakud nna-ġ-iqqur?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miaƒe nuwɔnae na be meƒo nu, do ɖokuinye ɖe dzi abe lãtɔ ene. Evɔ la miawoe wòle be miakafum ke menye nye ŋutɔe wòle be makafu ɖokuinye hafi o eye togbɔ be nyemele naneke me o hã la, naneke mele miaƒe apostolo mawo si, si mele asinye o. \t nniġ mayan zund yan iffuġn ih̬f-ns, walaynni kunni a-yyi-irurn ad-sawlġ ġmkan, ašku ur-trim a-yyi-talġm ġmklli fllawn illan. wah̬h̬a ur-giġ yat nkki, ur-akkʷ-iyi-ufn mddn-an lli-tgam d-irqqasn hiyyanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu sia nu si miawɔ la, miwɔe kple amenuveve kpakple lɔlɔ̃. \t kullu ma-tskarm, skarat-t s-lḥnant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "gake ame aɖeke mate ŋu amla ame ƒe aɖe o. Enye aɖi vɔ̃ɖi si dzi womate ŋu aɖu o. \t walaynni ur-illi yan iẓḍarn a-yamẓ ils-ns. ar-bdda-ilddi s-ma-yʷh̬šnn, yagʷi a-izga, iɛmmr s-ssmm lli-inqqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mia dometɔ aɖewo le gbɔgblɔm be, yewo la Paulo yomedzelawo yewonye; bubuwo be Apoloe nye yewoƒe amegã. Ame aɖewo hã be Petro ƒe amewo yewonye, gawu la ame aɖewo hã be yewo koe nye Yesu Kristo yomedzela vavãwo. \t tssnm ma-f-a-sawalġ. kra gigun ar-ittini: «giġ win bulus.» kra gigun ar-ittini: «giġ win abullus.» kra gigun ar-ittini: «giġ win bṭrus.» kra gigun ar-ittini: «giġ win lmasiḥ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eyae nye Mawu ƒe mɔ si dzraa mí ɖo nyuie le go sia go me hena nyuiwɔwɔ na ame sia ame. \t ġmkad a-s-ra-yujad-uh̬ddam n-rbbi i-twuri-ns, yiẓḍar a-iskar kullu ma-ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Paulo ʋuʋu da la le alɔnu ɖe dzobiabia me eye naneke mewɔe o. \t walaynni bulus issus-n algmmaḍ ġ-lɛafit, ur-t-yaġ yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo be, “Miawo la nenye be fiẽ ɖo la miegblɔna be, ‘Yame akɔ elabena yame biã’, \t imma ntta isawl yini-asn: «ha-kunni ġ-tdggʷat ar-ttinim ‹ra-iṣfu lḥal azkka ašku ẓggʷaġn ignwan.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Marta see bena Yesu gbɔna la, etso kpla do go yi ɖakpee le mɔa dzi. Ke Maria ya meyi o. \t lliġ tsfld marta is-d-yuška yasuɛ tftu tmnaggar-t-in, imma maryam tqama ġ-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Melɔ̃ mi abe ale si Fofo la lɔ̃m ene. Eya ta minɔ nye lɔlɔ̃ sia me ɖaa. \t ha-yyi ar-kʷn-ttiriġ ġmklli-yyi-ittiri baba. zgayat-bdda ġ-tayri-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mina be míadze agbagba ɖe sia ɖe be míage ɖe dzudzɔ ma, me eye be ame aɖeke magatsi mɔta to tomaɖomaɖo me abe ŋgɔdoawo ene o. \t imma ġilad illa fllannġ a-bahra-nttiri a-nkšm s-usunfu-ad, a-ur-iḍr yan ginnġ ġmklli ḍrn ntni, ffuġn zġ-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame aɖe abia be, ɖe nye Paulo hã mewɔ dɔ abe dɔla nyui enea? Esia menye nya si ɖea fu na nye susu o. Nyemetsɔ ɖeke le nu si miawo alo ame bubu aɖewo buna le nye dɔwɔwɔ ŋu la me o. Azɔ hã nyemeka ɖe nye ŋutɔ nye nyametsotso hã dzi le nya sia me o. \t nkki ur-iyi-ihmma iġ-flla-tḥkamm kunni nġd kra l-lmḥkama n-ddunit-ad. ur-nniġ yat f-ih̬f-inu, is-šwiġ ula is-ʷh̬šnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke womeku ɖe Kristo ŋu, ame si nye ta si ŋu mi ame siwo katã nye eƒe ŋutilã la ku ɖo o; elabena eƒe lãmeka sesẽwo wotsɔ bla mí ɖekae eye míete ŋu tsina elabena míexɔa nunyiame kple ŋusẽ tso eya ɖeka ko gbɔ. \t walaynni ur-umẓn ġ-lmasiḥ lli-igan ih̬f n-umnaggar, ar-issdus ddat kullutt, ar-issmyalla igzman-ns d-ih̬san-ns baš a-ttimġur ddat ġmklli ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye nyemegadze be nãyɔm be viwò o, meɖe kuku xɔm abe wò subɔviwo dometɔ ɖeka ko ene.” \t ur-sul-sthllaġ ad-gġ yuk. skr gigi zund yan zġ-ih̬ddamn-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe akplɔ wò ayi ʋɔnui be yeaxɔ wò awutewui la, na woaxɔ wò dziwui hã kpe ɖe eŋu. \t iġ-ak-iṣrḍ yan yiri ad-ak-yawi aqššab, fk-as ula aslham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Sefialawo dometɔ aɖewo gblɔ be, “Nufiala, egblɔe nyuie ŋutɔ!” \t inin-as kra n-imslmdn n-ššrɛ: «yʷġẓan mayd tnnit ay-amslmd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "‘Esusɔ vie sia gɔme ɖe?’ Míese nu siwo katã gblɔm wòle la gɔme o.” \t ma-iqṣad s-wawal-ad ‹ġir imikk›? ur-nssin ma-f-a-isawal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbɔgbɔ Kɔkɔe la zi edzi be wòayi gbedoxɔ la me gbe ma gbe. Esi Maria kple Yosef wova be yewoatsɔ Yesu ɖevi la aɖo Mawu ŋkume la, \t simɛan, yiwi-t rruḥ lqudus ikšm s-tgmmi n-rbbi. aškin-d ayt-dars n-yasuɛ ġ-tasaɛt-an, awin-d azzan ad-kmmln f-ssibt-ns ma-illan ġ-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu mía Fofo la ŋutɔ kple míaƒe Aƒetɔ Yesu nagagbugbɔ mí ɖo ɖe mia gbɔ. \t ar-ntḍalab rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ ad-aġ-ijjujad aġaras baš a-n-nwrri s-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu meɖo nya aɖeke ŋu nɛ o, mekpe kpe dee hã o. Eƒe nusrɔ̃lawo va ƒoe ɖe enu kura be nenyae wòadzo. Wogblɔ bena, “Gblɔ nɛ be nedzo, elabena eƒe ɣlidodo le tome vem na mí.” \t imma yasuɛ ifssa, ur-as-inni yat. munn-d ilmma imḥḍarn-ns inin-as: «ssmsr-tt a-sidi, ašku sul-aġ-tḍfar ar-tssġuyyu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wonya avuzi le wo dzi le wainfiaƒe la le du la godo, ʋu si tso wainfiaƒe la eye eƒe kɔkɔme anɔ abe sɔ si wobla akpa na la ene; afi si ke wòsi ɖo la anɔ abe kilomita alafa etɔ̃ ene. \t tlla lmɛṣṣrt ġ-brra n-tmdint, ar-gis-taḍḍrn aḍil. ffuġn zġ-gis idammn, ngin zund asif, aylliġ idra s-ma-itggan tiddi n-wagmar. ilkm-unggay-ns ma-itggan kraḍ id-miyya n-kilimitr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eliya nye amegbetɔ abe míawo ke ene. Edo gbe ɖa vevie be tsi nagadza o, eye tsi medza o ƒe etɔ̃ kple afã sɔŋ. \t ula nnabi iliyya iga bnadm zund nkkʷni, imma ntta iḍalb bahra i-rbbi a-ur-yili-unẓar, s-ur-d-iḍr-unẓar f-wakal kraḍ isggʷasn d-mnaṣṣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ewɔ nublanui ŋutɔ be miawo boŋue le nu vlowo wɔm. Miele amebaba dzi ɣesiaɣi eye esi gavlo wue nye be miewɔa nu siawo ɖe mia nɔvi kristotɔwo kekeake hã ŋu. \t imma kunni ar-ttakʷrm ar-ttɛddam f-ingratun, wah̬h̬a-nnit tgam aytmatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Mawu le dɔ wɔm le mia me. Eyae kpena ɖe mia ŋu be miaɖo toe eye wògakpena ɖe mia ŋu be miawɔ eƒe lɔlɔ̃nu. \t ašku rbbi a-bdda-gigun-iḥkamn baš a-ttirim ma-t-irḍan ar-srs-tskarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "esi azɔ mieɖɔe kpɔ, henya be Aƒetɔ la nyo. \t ašku «tmḍim afulki n-siditnnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na subɔlawo be, “Miku tsi kɔ ɖe zɔwo katã me woayɔ.” Ale wowɔ nenema. \t isawl yasuɛ s-ih̬ddamn yini-asn: «ɛmmrat tih̬abatin s-waman.» ɛmmrn-tnt ar imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema kee, nye xɔse ŋutɔ hã. Ne dɔwɔwɔ mekpe ɖe eŋu o la enye nu kuku. \t walaynni ġmkan a-iga wanna yumnn ur-a-iskar afulki. hati immut liman-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo ɖo eŋu be, “Aƒetɔ, ne ele alɔ̃ dɔm la, ekema eƒe lãme le sesẽ ge.” \t inin-as imḥḍarn: «iġ-iṭṭas a-sidi, ra-ijji.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameha la do ɣli sesĩe be, “Eƒe ʋu kɔkɔ ɖi ƒe tohehe neva mí kple mía viwo dzi faa!”\" \t rarn-as kullutn: «a-fllannġ-ilin idammn-ns nkkʷni d-tarwa-nnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, nɔviwo, mina maɖo ŋku nu si tututu nyanyui la nye la dzi na mi, elabena nyanyui la metrɔ o; nyanyui ma kee megblɔ na mi kpɔ. Miexɔe nyuie tsã kple fifia siaa elabena mieɖo miaƒe xɔsɛ la anyi sesĩe ɖe nya wɔnuku sia dzi. \t way-aytma, riġ ad-awn-d-ssktiġ lh̬bar ifulkin lli-s-awn-in-tbrraḥġ. tsfldm srs tzgam gis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esiawo megbe la, Yesu tso Galilea ƒu si woyɔna hã be Tiberia ƒu la yi egodo. \t tiġurdin n-mayan iddu yasuɛ ibbi s-tsga yaḍni n-umda n-jalil, ar-as-ttinin amda n-ṭabariyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele egblɔm na mi le nyateƒe me be, miaxa nu eye miafa avi, ke xexeame ya akpɔ dzidzɔ, mialé blanui, ke esia atrɔ azu dzidzɔ na mi. \t lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. rad-frḥn mddn n-ddunit-ad, ṭiyyr-awn kunni ar-tallam, taġ-kʷn-tguḍi. walaynni ra-tggʷru-tguḍi-nnun s-lfrḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le fiẽ me la, Yesu va ɖo kple nusrɔ̃la wuieveawo. \t truḥ-d-tdggʷat, ilkm yasuɛ tigmmi ntta d-imḥḍarn-ns s-sin d-mraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Toma gblɔ nɛ be, “Gbeɖe, Aƒetɔ, mienya afi si nèyina o, aleke wɔ miate ŋu anya mɔ la?” \t isawl-d tuma yini-as: «ur-nssin manis ra-tddut, a-sidi. mamnk a-s-ra-nissan aġaras?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gava Kana le Galilea afi si wòtrɔ tsi wòzu wain le. Afi mae wòdo go fiaŋutime aɖe le, ŋutsu sia ƒe vi le dɔ lém le Kapernaum. \t iwrri yasuɛ s-tmdint n-qana ġ-jalil ġ-illiġ irur aman ad-gn aman n-waḍil iktin. illa ġin yan-unmġur n-tmazirt, yuḍn-as yus ġ-tmdint n-kafrnaḥum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale be ne eva kpata la makpɔ mi mianɔ alɔ̃ dɔm o. \t ḍufat a-ur-d-yašk ġ-kra n-tasaɛt lli-ur-tġalm yaf-kʷn-d tgnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Mele egblɔm na mi bena, nɔvi ahe nɔvi ade ku me, eye vi fofo ade ye ŋutɔ via asi. Đeviwo atsi tre ɖe woawo ŋutɔ dzilawo ŋuti eye woahe wo ade ku me. \t ra-yili ma-ra-n-idḥi gʷmas i-lmut, yili ma-ra-n-idḥi yus, nkrn-d tarwa f-ayt-darsn nġn-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tsã la, mia dometɔ aɖewo ƒe agbenɔnɔ sɔ pɛpɛpɛ kple ame baɖa siawo tɔ. Ke fifia la, woklɔ miaƒe nu vɔ̃wo katã ɖa le mia ŋu, eye le nu si Aƒetɔ Yesu Kristo kple Mawu ƒe Gbɔgbɔ la wɔ na mi ta la, Mawu xɔ mi miezu eƒe ame tɔxɛwo. \t ula kunni, kra gigun ikka-ttin ar-iskar ġmkan, walaynni isird-kʷn siditnnġ yasuɛ lmasiḥ s-rruḥ n-rbbi-nnġ, iẓli-kʷn iskr sslamt ġ-gratun d-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòva la nusrɔ̃lawo gblɔ nɛ bena, “Miekpɔ Aƒetɔ la.” Ke Toma ɖo eŋu na wo bena, “Nyemaxɔe ase o, va se ɖe esime nye ŋutɔ matsɔ nye asibidɛ aƒo ɖe eƒe gatagbadzɛbiawo me eye matsɔ nye asi aƒo ɖe abi si le axadame nɛ la me hafi.” \t nnan-as: «ha-yaġ nẓra siditnnġ.» imma ntta irur-asn-d: «ur-rad-amnġ nkki ard ẓrġ tiggas ġ-ifassn-ns, ggrġ-n i-latrt n-imsmarn, gġ afus-inu ġ-tsga-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekpɔ gboti alo kutsetseti aɖe le mɔa to ale wòzɔ ɖe edzi be yeakpɔ kutsetse aɖe le edzi agbe aɖu mahã? Ke esi wòva ɖo atia te la, aŋgbawo ko wòkpɔ le edzi. Yesu gblɔ na gboti la bena,\" “Tso egbe sia yina la, mãgatse ku gbeɖe o!” Enumake gboti la yrɔ ɖe tsitre nu. \t iẓr-n yat tazart ġ-tama n-uġaras, iftu srs walaynni ur-n-gis-yufi ġir ifrawn. yini-as: «zayd a-ur-sar-gim-tili lġllt.» tiqar tazart ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Vinye lɔlɔ̃awo, migana ame aɖeke nable mi ne miatra mɔ o. Ame si wɔa nu nyui la enye ame dzɔdzɔe abe ale si eya hã le dzɔdzɔe ene. \t wa-tarwa ɛzzanin, a-ur-tadjm yan a-kʷn-ijllu. wanna iskarn s-lḥqq, ra-srs-ifrḥ rbbi ġmklli ifrḥ s-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yason ya na sitsoƒe wo ɖe eƒe aƒe me. Le esia ta wo katã wodze na ku elabena wole gbɔgblɔm be fia bubu aɖe gali si ŋkɔe nye Yesu, ame sia lolo wu Kaisaro.”\" \t išškšm-tn yasun s-tgmmi-ns. ffuġn ntni zġ-lqanun n-qayṣr, ar-ttinin illa yan-ugllid yaḍni ism-ns yasuɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Afi sia afi si woyi la, wogblẽa konyifafa kple masɔmasɔ ɖe megbe, \t ar-tawin tammara d-tguḍi kullu mani tkkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke etɔ̃a gbe la wofɔ dɔwɔnu siwo katã le ʋua me la hã ƒu gbe ɖe ƒua me. \t wis kraḍ-uwssan asin ula imassn n-wanaw luḥn-tn-in ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne amewo mekana ɖe mia dzi ɣeaɖekeɣi le xexemekesinɔnuwo ŋuti o la, ame kae atsɔ dziƒo nu xɔasi vavãwo ade mia si? \t iġ-ur-tskirm s-nniyt s-wayda n-ddunit-ad ma-ra-ifl ġ-ufus-nnun maylli ihiyyan s-uggʷar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ƒe gbe yi edzi gblɔ nɛ be, ‘ Đe wò afɔkpawo le afɔ elabena teƒe si nèle la nye teƒe kɔkɔe. \t isawl-daġ sidi rbbi yini-as: ‹kkis turẓiyin-nnk. han ġin ġ-tbiddt iga akal ityawẓlayn i-rbbi-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Takpekpea me nɔlawo xɔ Gamaliel ƒe aɖaŋu sia ale woyɔ apotoloawo vɛ eye woƒo wo. Emegbe wode se na wo be woagagblɔ nya aɖeke le Yesu ƒe ŋkɔ me gbeɖe o, eye woɖe asi le wo ŋu. \t ġrn-d i-irqqasn ssġuršn-tn, amrn-tn a-ur-daġ-sawaln s-ism n-yasuɛ, rẓmn-asn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fia Herodes va se Yesu ŋkɔ elabena, nukunu geɖe siwo katã wɔm wònɔ la tsi nu na amewo wonɔ gbɔgblɔm le afi sia afi. Fia la bu be Yohanes Mawutsidetanamelae gagbɔ agbe esia tae amewo le gbɔgblɔm be, “Yohanes Mawutsidetanamelae fɔ. Eya tae wòte ŋu le nukunu siawo wɔm ɖo.” \t isfld-ugllid hirudus f-mayad ašku ar-bahra-sawaln mddn f-yasuɛ. kra ar-ittini: «yuḥanna amsddam ayad-d-inkrn zġ-lmut. mayad a-f-gis-llant lquwwat-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye maɖe gbeƒã Aƒetɔ la ƒe ƒe nyui la.” \t mlġ-awn is-d-ilkm-uzmz lli-ġ-ra-ijjnjm sidi rbbi ġwilli ganin wins.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ŋu ke la, Samariatɔ la tsɔ sidi akpe blaeve na amedzrodzeƒea dzikpɔla be wòatsɔ akpɔ amea dzii. Egblɔ kpe ɖe eŋu be, ‘Nenye be nu si miegblẽ ɖe eta sɔ gbɔ wu ga home si metsɔ na mi la, mava xe fea mamlea nenye be megatrɔ va afii’” . Yesu bia agbalẽfiala la azɔ be, \t ndid azkka ildi-d sin iqaridn n-nnuqrt ifk-tn i-bu-lfndq yini-as: ‹thalla gis. iġ-fllas-tssh̬srt uggʷar n-mayd-ak-fkiġ, rad-ak-t-zaydġ ġakud nna-d-wrriġ ġ-uġaras-ad.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mikpɔ egbɔ be miewɔ ɖe nu siwo miese la dzi elabena ne miele esia wɔm la, ekema miase nu siwo katã mefia mi la gɔme. \t izayd yini-asn: «rarat lɛaql s-mayd mi tsflidm. hati s-lɛbrt lli-s-a-ttɛbbarm a-s-rad-awn-ityawɛbbar ityawfka-yawn s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wɔnawo nɔ edzi yim la, wain si nom ameawo nɔ la vɔ. Ale Yesu dada va egbɔ va gblɔ nya sia nɛ. \t lliġ-asn-tmman-waman n-waḍil iktin, tini-as innas i-yasuɛ: «ur-sul darsn aman n-wad��il.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete wotsɔ awu ʋlaya ɣi na wo dometɔ ɖe sia ɖe eye wogblɔ na wo be woalala vie va se ɖe esime wo nɔvi kple dɔla bubuawo, ame siwo hã woawu la ƒe xexlẽme nade eye abe ale si wònɔ na wo ene la nawu enu. \t ġakudan a-ityawfka i-kraygatt yan gisn timlsit tumlilt, yini-asn rbbi ad-qln sul imikk ard ikmml ġunšk lli-d-iqqann zġ-aytmatsn d-imɛawann-nsn lli-rad-nġn mddn ġmklli-tn-nġan ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye viɖe na míawo hã eye wònye kakaɖedzi na mí be Mawu axɔ míawo hã to mɔ ma ke si dzi wòto xɔ Abraham ne míawo hã míaxɔ Mawu, ame si na Yesu tsi tsitre tso ame kukuwo dome la, ƒe ŋugbedodowo dzi se. \t ityara f-ssibt-nnġ ula nkkʷni. ašku rbbi rad-aġ-ig d-wid f-irḍa ula nkkʷni, f-ssibt n-ma-numn srs nttan lli-d-issnkrn siditnnġ yasuɛ zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena zã kple keli la, míedoa gbe ɖa ɖe mia ta atraɖii; míebiaa Mawu be wòaɖe mɔ be míagakpɔ mi, ale bena mate ŋu aɖe kuxi aɖewo siwo aganɔ fu ɖem na miaƒe xɔse la ɖa. \t ha-yaġ ġ-iyḍ ula azal ar-ntḍalab rbbi ad-aġ-ifk a-kʷn-nẓr a-nkmml ma-kʷn-sul-ih̬ṣṣan baš a-tzaydm ġ-uġaras l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wonɔ nu ɖum la, nyɔnu aɖe va aƒea me kple amiʋeʋĩ xɔasi aɖe eye wòʋui tsɔ kɔ ɖe tame na Yesu. \t iskiws ar-ištta. tkšm-d dars yat-tmġart tusi-d yat-tbuqqalt n-uẓru tili gis tujjut iṣfan, iggut-bahra-watig-ns. tffi-tt-id f-ih̬f n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia wu Yesaya ƒe nya si wògblɔ ɖi tso eŋuti nu bena, \t ġmkad a-s-yuwfa ma-inna rbbi ġayd izrin f-imi n-nnabi išaɛya inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wògadi be maɖe nya me na ame sia ame be Mawue nye Trɔ̃subɔlawo hã ƒe Đela, abe ale si eya ame si wɔ nuwo katã la ɖoe da ɖi le adzame tso gɔmedzedzea me ene. \t ifk-iyi ad-malaġ i-kullu mddn taġawsa-yad ihiyyan lli-fllasn-intln kullu ġayd izrin, iqṣad-stt rbbi lli-ih̬lqn kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekplɔ Maria, ame si ŋugbe wodo nɛ, gake fu nɔ eƒo le ɣemaɣi me la ɖe asi. \t iddu a-n-iḥasb ih̬f-ns ntta d-maryam lli-n-iḍalb a-tg tamġart-ns, d-nttat ar-trbbu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Subɔlawo nanye srɔ̃ ɖeka tɔwo eye dzidzɔ kple toɖoɖo nanɔ woƒe aƒewo me. \t iqqan-d amɛawn a-iṭṭaf ġir yat-tmġart, ar-itnbaḍ ġ-tarwa-ns d-ayt-tgmmi-ns s-sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nya si wotsɔ ɖe nufiafia la hã me la, womate ŋu aɖee afia be enye nyateƒe o. \t ġaylli-s-a-sri-taštkkan, ur-ẓḍarn a-t-zzgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale wògblɔ na eƒe amewo bena, “Edze ƒã be Yohanes Mawutsidetanamelae gagbɔ agbe, eya tae wòte ŋu le nukunu geɖe siawo wɔm.” \t yini fllas i-ih̬ddamn-ns: «yuḥanna amsddam ayad, inkr-d zġ-lmut. mayan a-f-gis-llant lquwwat-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woakafu Mawu ame si nye mía Aƒetɔ Yesu Kristo Fofo, nublanuikpɔkpɔ Fofo kple akɔfafa katã ƒe Mawu la, \t ar-bahra-ntalġ rbbi babas n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, iga babatnnġ iḥnnan lli-bdda-issfjjijn ul-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migana dada nayɔ mía me o, ado dziku na mía haviwo alo aʋa ŋu mía nɔewo o. \t a-ur-nssimġur ih̬f-nnġ ula-da-ntẓi d-yan ula-da-nttiri ma-igan win wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsua ɖo eŋu na wo be, “Yesu ɖanye ame vɔ̃ɖi o, eɖanye ame nyui o, nyemenya o. Nu ɖeka si ko menyae nye be, tsã la, menye ŋkuagbãtɔ, ke azɔ la, mele nu kpɔm!” \t isawl ntta yini-asn: «ur-ssinġ is-iffuġ aġaras nġd uhu. taġawsa-yad ad-ssnġ. kkiġ-ttin bukḍġ, imma ġilad ha-yyi sfawġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Agbletɔ la gaɖo ameha gã bubu ɖa gake wowɔ fu woawo hã abe amedɔdɔ gbãtɔwo ene. \t yazn-asn ilmma kra n-ih̬ddamn yaḍni uggʷar n-willi zwarnin, skrn-asn ula ntni ġmklli skrn i-imzwura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kornelio tsi tre eye eya kple Petro woɖo dze vie emegbe la woyi afi si ame mamlɛawo ƒo ƒu ɖo. \t izayd ar-dids-isawal, ikšm ilmma s-tgmmi yaf-n mddn ggutnin a-ġin-imunn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ woagblẽ miaƒe aƒe ɖi na mi aƒedoe. \t han tigmmi n-rbbi ġ-wammas-nnun rad-kullu-th̬lu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tikiko, mía nɔvi lɔlɔ̃ la agblɔ ale si mele edzii la na mi. Enye kutrikula si subɔa Aƒetɔ la kplim. \t rad-awn-yini tih̬ikus f-kullu ma-igan lh̬bar-inu. iga gʷmatnnġ iɛzzan, ig ah̬ddam ifulkin, ar-didnnġ-itmɛawan ġ-twuri n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye Yudatɔ siwo vɔ̃a Mawu wu ame bubuwo la dometɔ ɖeka le nye hatiwo dome le anyigba blibo la dzi eye medze agbagba ɖe sia ɖe si mate ŋui la be mawɔ se xoxo siwo katã ku ɖe nye subɔsubɔ ŋu la dzi. \t ġ-uwssan-an zwarġ ma-iggutn ġ-inggan-inu n-ayt-yudaya, ašku ɛzzant dari bahra lɛadat n-imzwura-nnġ lli-zrinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu, si wogayɔna hã be Yusto la hã do gbe na mi nyuie. Ame siawo nye Yudatɔwo le nye dɔwɔhatiwo dome hele dɔ wɔm na mawufiaɖuƒe la eye wonye akɔfafa gã aɖe nam. \t ar-n-fllawn-itsllam ula yašuɛ lli-mi-ttinin yusṭus. ġir kraḍ-ad a-igan ayt-yudaya ġ-ġwilli didi itmɛawann ġ-twuri n-tgldit n-rbbi, ar-iyi-ssfjjijn ul-inu bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miɖo ŋku nya si megblɔ na mi la dzi be,“Subɔla mewua eƒe Aƒetɔ o ne woti yonyeme la, woati miawo hã yome. Nenye ɖe woɖo tom la, woaɖo to miawo hã. \t swangmad-d maylli-awn-nniġ, ‹ah̬ddam ur-yugʷr sidis.› iġ-iyi-ssrfufnn, ra-kʷn-ssrfufnn ula kunni. iġ-sfldn s-wawal-inu, rad-sfldn ula s-wawal-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mina dziƒonuwo ŋutibubu naxɔ miaƒe susuwo me; migagblẽ miaƒe ɣeyiɣiwo anɔ anyigba dzi nuwo ŋuti bum o. \t swingimat-bdda ġ-tġawsiwin n-ignna urd tiġawsiwin n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ƒe sia me la, gamenɔla aɖe li, ame sia nye ame dovo, tagbɔsesẽtɔ aɖe. Eƒe ŋkɔe nye Baraba. \t illa yan ġ-lḥbs ġ-uwssan-an ism-ns barabbas, ityawssan bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ŋu ke la wotsɔe de asi na sɔdzisrafoawo be woakplɔe ayi Kaisarea, ke afɔzɔlawo ya gatrɔ va woƒe nɔƒe. \t ndid azkka wrrin ntni s-lqṣr, fln imnnayn a-t-awin zġ-ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ edo lo sia be, “Agble nyui aɖe si wɔa nuku la nɔ gatɔ aɖe si. \t yut-asn lmɛna-yad yini-asn: «ha-yan-urgaz iggut-dars-wayda, yasi ṣṣabt iggutn zġ-wakal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyateƒee, wo dometɔ aɖewo mewɔ Mawu ƒe gbe dzi o. Ke ɖe woƒe ŋugbedodowo na Mawu dzi mawɔmawɔ fia be Mawu hã agbe eƒe ŋugbedodowo dzi wɔwɔ na woa? \t walaynni lliġ ur-zgan kra n-ayt-yudaya ġ-iwaliwn n-rbbi, is-iffuġ nttan zġ-iwaliwn-an?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wotre yɔdo la nu hetsɔ asrafowo ɖo afi ma be woadzɔ eŋuti. \t ddun ilmma, ġwin tiḍaf f-umḍḍal, ɛllmn ifir baš ad-issann is-illa ma-t-irẓẓmn, ssbiddn imh̬zniyn ġ-lgddam-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòdo go mlɔeba la, mete ŋu ƒo nu na ame aɖeke o, ke ewɔ dzesi na wo esi fia be ekpɔ ŋutega alo ɖeɖefia aɖe le gbedoxɔ la me. \t lliġ-d-iffuġ ur-iẓḍar a-srsn-isawl, issann is-iẓra kra issbayyn-as-t-id rbbi ġ-tḥanut tamẓlayt. iml-asn zakariyya s-ifassn-ns f-mad-as-ijran, ašku ur-iẓḍar a-isawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ɖeko miana míanɔ agbe ɖe nu si dzi míaƒe asi su la nu. \t imma ġilad illa fllannġ a-bdda-nskar s-tnbaḍin lli-nlmd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete wòkɔm dzoe le Gbɔgbɔ la me, heyi ɖe to gã kɔkɔ aɖe dzi eye wòɖe Du Kɔkɔe, Yerusalem, si le ɖiɖim tso dziƒo Mawu gbɔ la fiam. \t yawi-yyi s-tḥkimt n-rruḥ ar iggi n-yan-udrar imqqurn yattuyn, iml-iyi-d tamdint tamẓlayt n-‹urušalim› tgguz-d zġ-ignna zġ-dar rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ bena, “Abeiwo la do le wo si wonɔa eme, xeviwo la atɔ le wo si wonɔa eme, gake nye Mesia la, teƒe aɖeke meli maziɔ ta ɖo o.” \t irar-as yasuɛ yini-as: «ibuġaġ darsn tansiwin-nsn, ula igḍaḍ n-ignwan darsn usudn-nsn, imma yus n-bnadm ur-dars maniġ a-isras agayyu-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi míenɔ mɔa dzi yina anɔ abe ŋdɔ ga wuieve me lɔƒo ene la, keklẽ gã aɖe klẽ ɖe mí kple ŋunyemewo dzi \t way-agllid iɛzzan, ssudiġ ġ-uġaras-an ġ-ṭuẓẓunt n-wass s-iyi-di-tban yat tifawt zġ-ignwan tjhhd uggʷar n-tafukt, tsfaw flla nkki ula ġwilli-d-munġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe amenuveve kple Mawu ƒe lɔlɔ̃ kpakple Gbɔgbɔ Kɔkɔe ƒe habɔbɔ nanɔ anyi kple mi katã. \t ad-awn-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ula lḥnant n-rbbi ula tamunt n-rruḥ lqudus kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu va ɖo amegã la ƒeme la, ekpɔ be amewo nɔ avi fam hoo eye wonɔ kuteƒehawo hã dzim. \t lliġ ilkm yasuɛ tigmmi n-umġar yaf-n ġwilli kkatnin taɛuwwatt d-mddn ggutnin ar-ssġuyyun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wògblɔ be, “Wò hã, ne ɖe nãnya nu si na ŋutifafa wò le ŋkeke sia me hafi, ke eɣla ɖe wò ŋkuwo fifia. \t yini-as: «mrad is-tssnt aġaras n-sslamt ġassad, walaynni intl fllam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake egblɔ nɛ bena, “Yi aƒe me le nɔviwòwo gbɔ, eye nãgblɔ nu gã siwo Mawu wɔ na wò kple ale si wòkpɔ nublanui na wò la na wo.”\" \t walaynni yasuɛ ur-t-yudji, yini-as: «ddu s-tgmmi s-dar ayt-dark tinit-asn f-mayd-ak-iskr sidik ifulki ula ġmklli gik iḥnna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ame si fa akɔ na mí le míaƒe xaxawo katã me, ale be míawo hã míate ŋu afa akɔ na ame siwo le xaxa me kple akɔfafa si míawo ŋutɔ míexɔ tso Mawu gbɔ. \t ar-aġ-itɛawan ġ-kullu tanukmut lli-fllannġ-izrayn, baš a-niẓḍar a-ntɛawan wiyyaḍ ġ-tnukmut nna-ġ-llan, s-lmɛawnt lli-s-aġ-itɛawan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu siwo katã nye tɔnye la tɔwòe eye nu siwo nye tɔwò hã tɔnyee eye woawo mee woɖe nye ŋutikɔkɔe fia le. \t kullu mad-dari-illan, iga winnk. ula kullu mad-dark-illan, iga winu. imma ntni ar-gisn-itban lmjd-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta nɔviwo, minyae be, ne ame aɖe ɖe srɔ̃ la, mewɔ nu gbegblẽ o eye ne ame bubu hã meɖe srɔ̃ o la, etɔ kura ganyo wu. \t ġwalli itahln, afulki ayd iskr. imma ġwalli ur-itahiln iskr afulki s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gayi Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒe le Kapernaum eye wòkpɔ ame aɖe si titi lé asi na le afi ma. \t ikšm-daġ yasuɛ s-tgmmi n-tẓallit. illa ġin yan-urgaz immut-as-ufus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Xɔ̃nye lɔlɔãwo, mele atam kam na mi bena wometu dziƒomɔ si mefiana la ɖe amegbetɔ aɖeke ƒe susu alo drɔ̃ekuku dzi o. \t way-aytma, riġ a-tissanm mayad. urd zġ-bnadm a-zġ-d-yuška lh̬bar ifulkin lli-s-a-tbrraḥġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke azɔ la, mievo tso nu vɔ̃ ƒe ŋusẽtenɔnɔ me. Miezu kluviwo na Mawu eye kɔkɔenyenye kple agbe mavɔ le viɖe siwo miakpɔ tso Mawu gbɔ la dome. \t walaynni rbbi ifsi-awn zġ-iskraf n-ddnub. twrrim tgm ismgan n-rbbi, ttyawẓlaym a-tgm wins tili-awn lfaytt n-tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe fuwɔame ado ŋɔdzi na wo ale gbegbe be woanɔ adzɔge ke anɔ avi fam kple ɣli be, ‘Babaa! O du gã, babaa na wò. O Babilonia, du si ŋu ŋusẽ le! Le gaƒoƒo ɖeka me, wò tsɔtsrɔ̃ va ɖo! \t ra-n-biddn ġ-tuggugt, iksaḍn a-ur-dids-rfufnn ula ntni, ar-ttinin: ‹taguḍi, taguḍi ayd-fllam-iḍrn a-tamdint imqqurn. wa-tamdint n-babil itjhhdn, tasaɛt idrusn a-ġ-fllam-tgguz lɛqubit-nnm.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ewɔ esia Sabat etɔ̃ siwo kplɔ wo nɔewo ɖo. Eɖe mawunya ƒe akpa si ku ɖe Mesia la ƒe fukpekpe, ku kple tsitretsitsi ŋu la me na wo, eye wòdze agbagba hã ɖee fia wo tso mawunya me be “Yesue nye Mesia alo Đela la vavã.” \t ar-asn-ittini: «iqqan-d ġwalli igan lmasiḥ a-irfufn bahra, inkr-d ilmma zġ-lmut.» ar-asn-ittini: «yasuɛ lli-f-a-yawn-tbrraḥġ, nttan a-igan lmasiḥ lli-s-a-ttqlm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wo katã wodo ɣli biae be, “Aƒetɔ! Ɣekaɣie esiawo ava eme? Dzesi kae ado ŋgɔ na nu siawo?” \t sqsan-t: «way-amslmd, managu a-ra-yili ġayan? ma-ra-ig tamatart n-is-d-yakmur a-ijru?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo bena, “Vi la mate ŋu awɔ naneke le eya ŋutɔ ɖokui si o, nu si wòwɔna lae nye nu si wòkpɔ Fofoa wòle wɔwɔm. \t izayd yasuɛ ġakudan yini-asn: «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. nkki lli-igan yus n-rbbi ur-ẓḍarġ ad-skrġ yat zġ-ih̬f-inu abla maylli-s-ẓriġ baba ar-t-iskar. ašku aynna iskar ntta, ad-skarġ ula nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe etsɔ abolo, eye esi wòda akpe na Mawu le eta vɔ la, eŋe eme eye wòtsɔe na nusrɔ̃lawo hegblɔ be, “Esia nye nye ŋutilã, si wotsɔ na ɖe mia ta. Miɖui ne miaɖo ŋku dzinye.” \t yasi tangult, iškr rbbi ibbi-tt ifk-asn-tt yini-asn: «h̬tad tga ddat-inu, ttyawfka f-ssibt-nnun. skarat mayad a-yyi-d-srs-tswingimm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wote ɖe Yerusalem ŋu eye wòkpɔ dua la, èfa avi ɖe eŋu, \t lliġ-n-yakmur yasuɛ s-tama n-urušalim issmaqql-n gis ar-yalla,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi ameha la kpɔe dze sii be Yudatɔ wònye la, wogade asi ɣlidodo me be, “Diana, Efesotɔwo ƒe mawu la, lolo loo! Diana, Efesotɔwo ƒe Mawu la, lolo loo!” \t walaynni lliġ ẓran izd gu-yudaya a-iga, nkrn-daġ ar-ssġuyyun ar-ttinin: «tamqqurt a-tga arṭamis n-ayt-afsus.» zaydn snat tasaɛin ad-ssġuyyun s-wawal-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema kee wònɔ na Abraham hã. Nu si na Mawu kpɔe be edze na dziƒo koe nye be, exɔ Mawu ƒe ŋugbedodowo dzi se. \t ula ibrahim, ityara fllas: «yumn rbbi, mayan a-f-t-iga rbbi d-wad f-irḍa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke míaƒe anyigbadziŋutilã siwo kuna eye wonyunyɔna la to vovo tso ŋutilã siwo anɔ mía si ne míetsi tsitre la gbɔ, elabena woawo ya magaku gbeɖe o. \t ġmkad a-ra-tg-tnkra n-willi mmutnin. tmmut ddat lli-iḍrn ġ-wakal, walaynni ur-ra-sar-tmmt ddat lli-ra-d-inkr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ebia eƒe nusrɔ̃lawo be, “Afi ka míaƒe xɔse le?” Wo katã ƒe mo wɔ yaa eye vɔvɔ̃ lé wo. Đeko wobia wo nɔewo be, “Ame kae nye ame sia, bena ya kple ƒutsotsoewo gɔ̃ hã ɖoa toe?” \t yini ilmma i-imḥḍarn-ns: «is-ur-tuminm?» imma ntni ġuwḍn ar-bahra-tɛjjabn ar-ttinin i-ngratsn: «ma-iga ġwad aylliġ a-itamr aḍu d-umda, ar-skarn s-wawal-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wonɔ nua ɖum la, Yesu tsɔ abolo ɖe asi, da akpe ɖe eta eye wòŋe eme hetsɔe na nusrɔ̃lawo gblɔ bena, “Mixɔe ɖu, esiae nye nye ŋutilã.” \t lliġ a-šttan yasi yasuɛ tangult, iškr rbbi ibbi-tt, ifk-asn-tt yini-asn: «amẓat. h̬tad tga ddat-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋdi la, Yesu nɔ tsitre ɖe ƒua ta gake nusrɔ̃lawo menyae be Yesue ma o. \t lliġ-di-tġli tafukt ibidd yasuɛ ġ-tama n-waman, walaynni ur-ssinn izd yasuɛ a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miɖu mia ɖokuiwo dzi eye mianɔ ŋudzɔ. Miaƒe futɔ, Satana, le tsatsam abe dzata si le gbe tem, le nu dim ne wòavuvu la ene. \t amẓat ġ-ih̬f-nnun trarm lɛaql, ašku ar-itlli-unuwwaš-nnun iblis zund izm, ar-inddr ar-isiggil s-ma-iqqʷay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta, nɔvi xɔsetɔwo, midi vevie be miazu nyagblɔɖilawo ale be miate ŋu agblɔ Mawu ƒe nya eme nakɔ eye migagblɔ kpɔ be, “nuƒoƒo le gbe bubuwo me” nye nu gbegblẽ o; \t imma ġilad ay-aytma, iriyat bahra a-ttinim s-mad-awn-imala rbbi. a-ur-tḥṣarm yan isawaln s-iwaliwn iġribn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne nya siawo sese ɖi le miaƒe towo me abe ɖe míaƒe susuwo da ene la, ekema le Mawu ƒe ŋutikɔkɔe la tae. Ke ne miedze sii be míaƒe nyawo meɖi ame siwo ƒe tagbɔ tɔtɔ tɔ o la, ekema aɖe vi geɖe na mi. \t iġ-tġalm is-nffuġ ih̬f-nnġ, f-rbbi a-f-t-nffuġ. walaynni iġ-nsawl s-lmɛqul, f-ssibt-nnun a-f-nsawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aƒetɔ la nawɔe be miaƒe nugɔmesese tso Mawu ƒe lɔlɔ̃ ŋuti la nanɔ to dem ɖe edzi wu ɣesiaɣi. \t imma ġilad, nḍalb siditnnġ a-kʷn-ihdu baš a-ttḥnnum ġmklli itḥnnu rbbi, ar-ttṣbarm ġmklli itṣbar lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke menye ame kukuwo ƒe Mawu wonye o, ke boŋ ame gbagbewo tɔe, elabena le eya gbɔ la, wo katã wole agbe nɛ.” \t awal-an imla-yaġ is-ddrn ntni wah̬h̬a mmutn, ašku sul ddrn kullutn ġ-lgddam n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye ɖe mele gbɔgblɔm be nye asi su nu siawo katã dzi xoxo alo wowɔm mede blibo xoxo o, ke boŋ mele ŋusẽ dom nu be nye asi nasu nu si ta Kristo Yesu hã ƒe asi su dzinye ɖo la dzi. \t ur-nniġ izd nkkin a-iruḥn kullu mayad ula kmmlġ gis, walaynni ar-tzayadġ s-lgddam baš ad-amẓġ maylli-f-iyi-yumẓ lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wo katã wodo ɣli sesĩe be, “Mikplɔe dzoe, mikplɔe dzoe ne miaklãe ɖe ati ŋuti!” \t rarn-as ar-ssġuyyun: «ssitti-t, ssitti-t. agʷl-t f-uggjdi.» yini-asn bilaṭus: «is-tram ad-agʷlġ agllid-nnun f-uggjdi?» rarn-as inmġurn n-tgmmi n-rbbi: «ur-darnnġ kra n-ugllid abla qayṣr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, etrɔ yi nusrɔ̃la etɔ̃awo gbɔ eye wòva ke ɖe wo ŋu wonɔ alɔ̃ dɔm. Yesu yɔ Petro gblɔ be, “Alɔ̃ dɔm mielea? Ekema miate ŋu anɔ ŋudzɔ kplim gaƒoƒo ɖeka pɛ teti hã oa? \t iwrri yasuɛ yaf-tn-in ṭṭasn. isawl s-bṭrus yini-as: «wa-simɛan, is-teṭṭast? is-ur-tẓḍart a-tawzt yat tasaɛt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míewɔ esia menye esi míate ŋu abia kpekpeɖeŋu ma tɔgbi mi ta o ke boŋ be míatsɔ mía ɖokuiwo aɖo kpɔɖeŋui na mi be miadze eyome. \t wah̬h̬a darnnġ lḥqq a-zgigun-nḍalb ma-nḥtajja, ur-jju-t-nḍalb. nskr ġmkan baš ad-awn-nml mamnk a-kʷn-d-iqqan a-tskarm ula kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke to míaƒe xɔse me la, Gbɔgbɔ Kɔkɔe la kpena ɖe mía ŋu le míaƒe gbe sia gbe ƒe xaxawo kple gbedodoɖawo me. Elabena míenyaa nu si míabia to gbedodoɖa me gɔ̃ hã loo alo ale si miado gbe ɖae o. Ke Gbɔgbɔ Kɔkɔe la doa gbe ɖa ɖe mía ta kple seselelãme si tɔgbi ŋu womate ŋu aƒo nu le o. \t ġmkad-nnit ad-aġ-itɛawan rruḥ lqudus ġilad ġ-sul-nḍɛf. ur-nssin ma-s-ra-ntẓalla i-rbbi ġmklli-aġ-d-iqqann, walaynni rruḥ lqudus ar-t-fllannġ-itḍalab s-unfusn tjhhdnin lli-ugʷrnin iwaliwn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele be miado vevie ale be ne miewɔ Mawu ƒe lɔlɔ̃nu la miaxɔ nu si ƒe ŋugbe wòdo. \t ih̬ṣṣa-kʷn a-tṣbrm ard tkmmlm kullu ma-gigun-ira rbbi, tkšmm tigira s-maylli-s-awn-inna rad-awn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Osɔfogãwo kple Yudatɔwo ƒe kplɔla bubuwo se nu si Yesu wɔ la, wode aɖaŋu le ale si woawɔ awui la ŋuti. Ke nane ɖe fu na woƒe susu. Eyae nye be, ame geɖewo kpɔ dzidzɔ ŋutɔ le Yesu ƒe nufiafia ŋuti, ale be ʋunyaʋunya ate ŋu adzɔ nenye be wote nu sia wɔwɔ kpɔ. \t sfldn-as inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ, bdun ar-siggiln s-mamnk a-s-ra-t-hlkn. ksuḍn zġ-gis ašku ar-tɛjjabn mddn kullutn ġ-ulmmud-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖo eŋu nɛ be, “Ẽ, wogblɔ be woadzi Mesia la le Betlehem.” Nyagblɔɖila Mika ŋlɔe da ɖi be, \t inin-as: «ġ-bitlaḥm ġ-tmazirt n-yudaya, ašku ġmkad a-ityaran f-ufus n-nnabi inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yohanes ƒe nusrɔ̃lawo se nu si dzɔ la, woyi ɖaxɔ eƒe kukua heyi ɖaɖi. \t lliġ sfldn imḥḍarn n-yuḥanna f-mayad, aškin-d awin ddat-ns mḍln-tt-in."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ɣesiaɣi ne míele gbe dom ɖa ɖe mia ta la, míedzea egɔme kple akpadada na Mawu míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo Fofo, \t ar-bdda-ntškar rbbi babas n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ġakud nna-yas-ntẓalla f-ssibt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ne ame aɖe wɔ dɔ la ekema eƒe fetu menye amenuvevenu o, ke boŋ wobui abe nu si dze nɛ ene. \t wanna ith̬damn ar-itamẓ tiġrad-ns, urd tikki ad-gant, walaynni f-twuri lli-iskr a-f-a-tnt-itamẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu trɔ va nusrɔ̃la etɔ̃awo gbɔ kasia, ekpɔ be wonɔ alɔ̃ dɔm bɔkɔɔ. Eyɔ Petro eye wòbiae se bena, “Ke miate ŋu anɔ ŋu kplim gaƒoƒo ɖeka pɛ oa? \t iwrri s-dar imḥḍarn yaf-tn-in ṭṭasn. isawl s-bṭrus yini-as: «is-ur-tẓḍarm a-didi-tawzm yat tasaɛt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu, ame si naa dzigbɔɖi kple tenɔnɔ kpakple dzideƒo ame la, nakpe ɖe mia ŋu be mianɔ anyi kple mia nɔewo le nɔvilɔlɔ̃ blibo me eye ame sia ame natsɔ Kristo ƒe nɔnɔme anɔ agbe ɖe nɔvia ŋu. \t ḍalbġ rbbi lli-yakkan ṣṣbr d-zzɛamt, ad-awn-ifk a-bdda-di-ttmšaškam i-ngratun ġ-tamunt l-lmasiḥ yasuɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "hedze agbagba be woanya ɣeyiɣi kple nudzɔdzɔ si Kristo ƒe Gbɔgbɔ si le wo me la le asi fiamii, esi wògblɔ nya ɖi tso Kristo ƒe fukpekpewo kple ŋutikɔkɔe si akplɔe ɖo la ŋuti. \t ar-sqsan man azmz a-ġ-ra-yili ula mamnk a-ra-ig-uzmz lli-f-a-ittini rruḥ l-lmasiḥ lli-gisn-illan lliġ a-yasn-imala arfufn lli-ġ-ra-izri lmasiḥ ula lmjd lli-rad-as-yili tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnua ɖo eŋu nɛ be, “Vudo sia goglo ŋutɔ eye naneke mele asiwò be nãtsɔ aku tsii le eme o. Afi ka nèle agbetsia kpɔ ge le? \t trar-as-d-tmġart: «wa-sidi, han anu idra, ur-dark ddlu. maniġ ra-taft aman-lli n-tudrt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye emegbe sãa hafi o; wotso aʋa nɛ esi Mawu do ŋugbe nɛ be yeayrae le eƒe xɔse ta. Aʋatsotso la nye dzesi be Abraham xɔ se xoxo, be Mawu hã xɔe xoxo eye wòɖi ɖase le eŋu be enye ame dzɔdzɔe le yeƒe ŋkume hafi wotso aʋa nɛ. Ale Abraham zu gbɔgbɔmefofo na ame siwo kpɔ ɖeɖe to xɔse me ke menye to Yudatɔwo ƒe sewo dzi wɔwɔ me o. Edze ƒãa be ame siwo mewɔa se siawo dzi o la kpɔa ɖeɖe to Mawu dzixɔse me. \t tga-yas-tẓallit-an tamatart ma-s-a-d-iktti rrḍa lli-as-ifka rbbi f-ssibt n-ma-yumn lliġ ur-ta-iẓẓulli i-ddat-ns. ġmkad a-s-iwrri iga ibrahim babatsn n-kullu willi umnnin rbbi, a-tn-igan d-willi-f-irḍa rbbi wah̬h̬a ur-ẓẓullin i-ddat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Megale gbe tem ɖe edzi na mi bena, ɣeyiɣi aɖe gbɔna, eva ɖo gɔ̃ hã xoxo, esime ame kukuwo gɔ̃ hã ase nye gbe, ẽ, woase nye Mawu Vi la ƒe gbe, eye ame siwo awɔ ɖe edzi la akpɔ agbe mavɔ. \t lḥqq ayd-awn-ttiniġ, rad-d-aškin kra n-uwssan, hatni-nnit lkmn-d, lli-ġ-rad-sfldn ġwilli mmutnin i-wawal n-yus n-rbbi. d-kullu wanna isfldn i-wawal-an ra-iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amewo subɔ ʋɔ drĩba la elabena etsɔ dziɖuɖu ƒe ŋusẽ na lã wɔadã la, eye wosubɔ lã wɔadã la hã hebia be, “Ame kae le abe lã wɔadã la ene? Ame kae ate ŋu awɔ aʋa kplii?” \t ar-tɛbadn algmmaḍ ašku ifka taẓḍḍart-ns i-waġʷẓn, ar-tɛbadn aġʷẓn ula ntta ar-ttinin: «ma-itjhhdn zund aġʷẓn? ma-iẓḍarn a-t-inru?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne mielɔ̃a ame siwo lɔ̃a mi ɖeɖe ko la, wɔwui kae miewɔ?. Đe nudzɔlawo gɔ̃ hã mewɔna nenema oa:? \t iġ-a-ttḥnnum ġir ġ-willi gigun tḥnnunin, mal-lbaraka a-rad-awn-yili? is-urd ġmkan ad-skarn ayt-nkkas ula ntni?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wonɔ mɔa dzi nɔ yiyim la, ame aɖe va tu Yesu gblɔ nɛ bena, “Medi be makplɔ wò ɖo ayi afi sia afi si nayi.” \t lliġ a-ttidun ġ-uġaras yini-as yan-urgaz: «rad-didk-munġ s-innas ra-tddut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Osɔfo gãtɔ la ƒe dɔlawo dometɔ ɖeka si nye ame si ƒe to Petro kpa la ƒe ƒometɔ aɖe hã bia Petro bena, “Menye wòe mekpɔ le abɔa me, nèle Yesu ŋu oa?”\" \t isawl-d yan-uh̬ddam n-unmġur n-tgmmi n-rbbi, iga zġ-ayt-dar walli mi ibbi bṭrus amẓẓuġ, yini-as: «mah̬, ur-k-dids-ẓriġ ġ-uwrti-an?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lã wɔadã si mekpɔ la ɖi lãkle gake eƒe afɔwo nɔ abe sisiblisi tɔwo ene eye eƒe nu le abe dzata tɔwo ene. Ʋɔ driba la tsɔ eƒe ŋusẽ, fiazikpui kple dziɖuɖuŋusẽ na lã wɔadã la. \t ig-waġʷẓn-an zund agrzam, ṣḥun iḍarn-ns ilin-gisn-wah̬bbašn mqqurnin, ig imi-ns zund imi n-izm. ifk-as-ulgmmaḍ lḥukm-ns ula taẓḍḍart itjhhdn n-tgldit-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kpɔ ɖa, megbɔna kaba! Le�� ŋusẽ sue si le asiwò la me ɖe asi sesĩe ale be ame aɖeke maxɔ wò fiakuku la le asiwò o. \t ġir imikk ra-n-aškġ. amẓ ġ-ma-dark-illan, a-ur-tadjt yan ad-ak-yakʷr ttaj-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu bɔbɔ nɔ anyi, eyɔ eƒe nusrɔ̃la wuieveawo ƒo ƒui eye wògblɔ na wo be, “Ame si di be yeanye mi katã ƒe gãtɔ la ele nɛ be wòanye suetɔ kekeake gbã, ẽ, ele be wòanye mi katã ƒe subɔla!” \t iskiws yasuɛ iġr-d i-sin d-mraw n-umḥḍar s-dars yini-asn: «wanna iran a-izwur, illa fllas a-kullu-iggʷru, ig ah̬ddam i-wiyyaḍ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kristoe nye Mawu si míekpɔna o la ƒe nɔnɔme tututu. Eli hafi Mawu wɔ nu sia nu eye le nyateƒe me la, \t iga lmasiḥ ṣṣurt n-rbbi, iml-aġ mamnk a-iga ġwalli ur-jju-iẓri yan. ig ih̬fddi izwur kullu ma-ih̬lq rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba la míeva ɖo Filipi si nye Romatɔwo ƒe dutsotso aɖe si le Makedonia nyigba ƒe liƒo dzi tututu. Míenɔ afi ma ŋkeke geɖewo. \t namẓ ġin aġaras s-filibbi. tga nttat tamdint imqqurn ġ-tsga-yan n-makiduniyya, bnan-tt rruman. ngawr ġin kra n-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu ɖo eŋu gblɔ be, “Ẽ, nye tututue, eye madidi o la, miakpɔ nye Amegbetɔ Vi la mabɔbɔ nɔ Mawu Ŋusẽkatãtɔ la ƒe nuɖusime, eye matrɔ agbɔ va le dziƒo lilikpowo me.” \t irar-as yasuɛ: «kiyi a-t-innan. walaynni rad-awn-iniġ, yan imikk ra-tẓrm yus n-bnadm iskiws f-ufasi n-rbbi itjhhdn, iftu-d ġ-gr imdla n-ignwan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Luka, Atikewɔla lɔlɔ̃ la kple Dema hã do gbe na mi nyuie. \t ar-n-fllawn-itsllam-uṭbib iɛzzan luqa, nttan ula ḍimaṣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si si nu le la, eyae woana nui ale be nu si le esi la nasɔ gbɔ ɖe dzi, ke ame si si nu mele o la, sue si le esi hã la woaxɔe le esi wòatsi asi ƒuƒlu \t ašku wanna dar illa, rad-as-izayd rbbi, yili-as uggʷar. imma wanna ur-dar-illi, rad-as-ikkis ula maylli dars illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kanaan nyɔnu aɖe si le afi ma va egbɔ va ɖe kuku nɛ vevie bena, “O, Aƒetɔ, Fia David Vi, kpɔ nye nublanui! Gbɔgbɔ vɔ̃ ge ɖe vinye nyɔnuvi me eye wòwɔa fui ɣesiaɣi.” \t tašk-id dars yat-tmġart ullt-tmazirt-an n-kanɛan, ar-as-di-taqra ar-ttini: «ḥnnu zġ-gigi a-yus n-dawd. ha-illi illa gis yal-ljnn, tmrrt bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖe hã nɔ teƒea si nɔ dɔ lém ƒe blaetɔ̃-vɔ-enyi sɔŋ. \t illa ġin yan-urgaz yuḍn kraḍ id-mraw d-tam (38) n-usggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke drɔ̃ekula siawo ƒo ɖi woawo ŋutɔ ƒe ŋutilãwo, wotsi tre ɖe dziɖulawo ŋu eye woƒoa nu vɔ̃ le dziƒodɔlawo ŋu. \t imma ġilad ar-skarn ayt-twargiwin-an ġmkan ġ-darun. ar-ssyʷh̬šann ddat-nsn, ur-a-tuqqarn ġwalli itḥkamn, ar-rggmn ayt-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Senala kple ʋɔnudrɔ̃la ɖeka koe li, ame si tea ŋu ɖea ame eye wotsrɔ̃a ame hã. Ke wò la, ame kae nènye be nãdrɔ̃ ʋɔnu hawòvi? \t han rbbi waḥdut a-iẓḍarn a-yakka luṣiyat, d-nttan waḥdut a-iẓḍarn a-ikkat lḥukm ar-ijjnjam ar-ithlak. walaynni ma-tgit kiyi aylliġ trit a-tinit f-wayyaḍ is-yʷh̬šn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnu la dzi ŋutsuvi, ame si ava ɖu dukɔwo katã dzi kple gatikplɔ. Tete woxɔ ɖevi la le esi kaba tsɔ yi ɖe Mawu kple eƒe fiazikpui la gbɔe. \t taru yan-warraw, ig yus lli-ra-iḥkam kullu timizar n-ddunit s-uɛmud n-uwzzal. ityattay-warraw-ns ġakudan s-lɛrš n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ena nu wo, woɖu eye aƒea me tɔwo katã yɔ fũ kple dzidzɔ elabena wotrɔ zu Mawu dzi xɔselawo. \t išškšm-tn s-tgmmi isrs-asn-in mad-šttan, ifrḥ bahra ntta d-kullu ayt-tgmmi-ns ašku wrrin umnn s-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃awo, menye kosiwo ƒe viwo míenye o; eye míenye kluviwo na Yudatɔwo ƒe sewo hã o, ke míenye ablɔɖenyɔnu la ƒe viwo, eye míedzea Mawu ŋu le míaƒe xɔse ta. \t imma ġilad ay-aytma, ma-ra-nini? urd tarwa n-tsmgt a-nga, walaynni nga tarwa n-tmġart lli-ur-jju-dar iskraf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miaƒe taɖa katã gɔ̃ hã ƒe xexlẽme le nyanya me na Mawu. \t imma kunni, zġ-inẓaḍn n-ih̬f-nnun iḥasb-tn babatun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Pilato bia Yesu be, “Wòe nye Yudatɔwo ƒe fia la?” Eɖo eŋu be, “Ẽ, ele me abe ale si nègblɔe ene.” \t isqsa-t bilaṭus: «is-tgit agllid n-ayt-yudaya?» irar-as yasuɛ: «kiyi a-t-innan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo gblɔ nɛ be, “Azɔ ko nèle nu ƒom na mi faa, ke menye to lododowo me o. \t inin-as imḥḍarn-ns: «awal inmn ayd-s-a-tsawalt ġilad, urd lmɛni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye esi meɖi tsa de Yerusalem la, Osɔfogãwo kple Yudatɔwo ƒe tatɔwo va gbɔnye hewɔ nutsotso geɖe ɖe ame sia ŋu eye wobia tso asinye be matso kufia nɛ. \t lliġ ddiġ s-urušalim, ṣrḍn-as inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-ayt-yudaya, ḍalbn-iyi a-fllas-utġ lḥukm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ misrɔ̃ nu tso gboti ŋu. Nenye be tsi ɖo eƒe alɔwo me eye aŋgbawo de asi dodo me la, ekema minyae be dzomeŋɔli ɖo vɔ. \t «hati tazart a-zġ-ra-tissanm lmɛna. iġ-lggʷiġnt-tṣṭṭwin-ns tssufġ-d tifrawin-ns tissanm is-d-yakmur ṣṣif."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le eƒe ɖokuibɔbɔ ta womedrɔ̃ ʋɔnui ɖe mɔ dzɔdzɔe nu o. Ame kae ate ŋu agblɔ ale si dzidzime si me wòdzɔ ɖo la ƒe tagbɔ sẽe la afia? Elabena woɖe eƒe agbe ɖa le anyigba dzi.” \t rgmn-t ssḍrn fllas lbaḍl. ma-ra-yaddr tarwa-ns? ašku bbin-t zġ-tudrt n-ddunit-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wo kpakple eve woazu ŋutilã ɖeka. Eya ta womeganye ame eve o ke boŋ wozu ɖeka. \t hatnin sin rad-wrrin gn yat ddat.› ur-sul-gin sin walaynni yat ddat ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale be ame susɔewo adi Aƒetɔ la kple Trɔ̃subɔla siwo ŋu woyɔ nye ŋkɔ ɖo la, Aƒetɔ la, ame si wɔa nu siawo katã lae gblɔe.’ \t baš ad-wrrin kullu ayt-tmizar yaḍni ar-siggiln s-sidi rbbi, ula kullu ibrraniyn lli-mi-ġriġ ad-gn winu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Babaadodo gbãtɔ nu va yi eye babaadodo eve bubuawo le mɔ dzi gbɔna. \t ġmkad a-tzri-tguḍi tamzwarut. rad-sul-ilint snat-tguḍiwin yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wosi akaɖiwo ɖe afi si míenɔ le dziƒoxɔa dzi. \t igatnt tifawin ġ-uḥanu n-uflla lli-ġ-nmnaggar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "va be yewoaɖo toe alo be wòada gbe le yewo ŋu. Gbe ma gbe la enya gbɔgbɔ vɔ̃ geɖewo le amewo me. \t irin ad-sflidn i-iwaliwn-ns jjin zġ-tmuḍan-nsn. ġakudan ar-ijjujji ula ġwilli ssrfufunn ljnun ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miɖe ame vɔ̃ɖi sia ɖa le mia dome, bena miaƒe ŋkɔ nagagblẽ o eye mianɔ dzadzɛ. Miɖo ŋku edzi be, wowu Kristo, ame si nye Mawu ƒe Alẽvi la, abe ŋutitotoŋkekenyui ƒe vɔsalẽvi ene na mí. \t ssittiyat zġ-gigun tah̬mirt-an taqdimt, baš a-bdda-tgm arh̬ṣiṣ l-ljdid ġ-ur-tlli-th̬mirt. ašku ilkm-d lɛid n-usurf-nnġ, ityawġras-ulqqaġ-nnġ lli-igan lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne tosenu li na mi la, misee! \t yan dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Miawo la, anyigba sia dzie mietso, ke nye la dziƒoe metso. Miawo la, xexe sia me tɔwoe mienye, ke nye la, nyemetso xexe sia me o. \t izayd yasuɛ yini-asn: «kunni tgam zġ-wakal, imma nkki giġ zġ-ignna. kunni tgam win ddunit-ad, imma nkki ur-giġ win ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Megavɔ̃ na fukpekpe siwo ava dze dziwo la o. Satana ade mia dometɔ aɖewo gaxɔ me le ŋkeke siawo me be woate mi akpɔ. Woati mia yome ‘ŋkeke ewo,’ si gɔmee nye ɣeyiɣi kpui aɖe. “‘Nɔ nuteƒewɔwɔ dzi yi ɖase ɖe ku me gɔ̃ hã eye mana agbefiakuku wò. \t imma ġilad, ad-ur-tiksaṭṭ tanukmut lli-ra-fllak-izri. hati ra-k-yarm iblis iluḥ-n kra gigun ġ-lḥbs. ra-trfufnt mraw-uwssan. zga ġ-uġaras-inu ar lmut, fkġ-ak ttaj n-tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ɣeyiɣi aɖe gbɔna esime amewo magaɖo to nyateƒe la o, ke boŋ woanɔ tsatsam anɔ nufiala siwo agblɔ nya siwo woawo ŋutɔ adi be yewoase la dim. \t han rad-d-aškin kra n-uwssan ġ-ur-rad-sflidn mddn s-ulmmud yʷġẓann. rad-trḍun iguyya-nsn ar-ssigatn i-ih̬f-nsn imslmdn lli-rad-asn-ittini ma-tn-iɛjbn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesaya gagblɔ le teƒe aɖe be ne menye Mawu ƒe amenuveve tae o la, woatsrɔ̃ Yudatɔwo katã, ame sia ame, abe ale si wotsrɔ̃ ame sia ame le Sodom kple Gomora ene. \t yini-daġ išaɛya: «sidi rbbi itjhhdn, mrad is-ur-aġ-ifl kra ġ-tarwa-nnġ, ikun nh̬wa zund tamdint n-sadum ula tamdint n-ɛamura.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ƒe nusrɔ̃la Yohanes va egbɔ va gblɔ nɛ be, “Aƒetɔ, míekpɔ ame aɖe wònɔ gbɔgbɔ vɔ̃wo nyãm le wò ŋkɔ me ale míegbe nɛ be megawɔe o elabena menye mía dometɔ ɖekae wònye o.” \t yini-as yuḥanna: «wa-sidi, nẓra yan-urgaz ar-issufuġ ljnun s-ism-nnk. ur-t-nudji ašku ur-a-didnnġ-itmunu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nenye be ɖeɖefia aɖe vana ame siwo bɔbɔ nɔ anyi dometɔ aɖe la, ekema ame gbãtɔ nazi ɖoɖoe ana mɔ nɔvia. \t walaynni iġ-issbayyn rbbi kra yaḍni i-yan igawrn ġin, illa f-walli isawaln a-ifssa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ na wo bena, “Ne miege ɖe kɔƒea me ko la, miakpɔ tedzinɔ aɖe kple via le ka me. Mitu ka wo eye miakplɔ wo vɛ. \t yini-asn: «zaydat s-uduwwar-an l-lgddam-nnun. ra-n-tafm yat-tġiyyult tqqn nttat d-usnus-ns. fsiyat-asn tawim-tn-d s-dari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Naneke meli si tsoa egodo gena ɖe ame me, si ate ŋu aƒo ɖi amea o, ke boŋ nu siwo doa go tso amea me la woawoe nye nu siwo ƒoa ɖii. \t ur-illi yat ġ-brra n-bnadm iẓḍarn a-t-issḥrm iġ-srs-ikšm. walaynni ġaylli-d-itffuġn zġ-bnadm, nttan a-t-issḥramn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya mee míele agbe le abe ale si miaƒe hɛnɔ aɖe gblɔe ene bena, ‘Míawoe nye Mawu viwo.’ \t ašku ‹nttan a-ġ-nddr nftu nili.› ġmklli nnan kra n-ayt-umarg-nnun: ‹ula nkkʷni nga tarwa-ns.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònɔ nu siawo ŋu bum la, mawudɔla aɖe ɖe eɖokui fiae le drɔ̃eƒe, yɔe gblɔ nɛ be, “Yosef, David vi, mẽgahe ɖe megbe le srɔ̃wo Maria ŋu o, kplɔe wòava nɔ gbɔwò. Elabena vi si le dɔme nɛ la, Gbɔgbɔ Kɔkɔe la mee wòtso. \t ar-sul-iswingim ġ-mayan s-as-d-iban yal-lmalak n-sidi rbbi ġ-twargit yini-as: «wa-yusf yus n-dawd, ad-ur-tiksaṭṭ a-tawit maryam a-tg tamġart-nnk, ašku nttat zġ-tḥkimt n-rruḥ lqudus ayn-s-tffuġ ar-trbbu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míele nya siawo gblɔm kple kakaɖedzi, elabena míeɖo ŋu ɖe Mawu ɖeka hɔ̃ la ko ŋu to Aƒetɔ Yesu Kristo me be akpe ɖe mía ŋu be míawɔ ɖe nu sia nu si míagblɔ la dzi. \t nenna mayan ašku nssn is-aġ-iqbl rbbi f-ssibt l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia tae womewɔ nubabla gbãtɔ me nyawo dzi ʋu manɔmee o. \t mayan a-f-d-iqqan ula lɛhd n-rbbi amzwaru a-izga s-idammn l-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ŋubiabiã, ŋutasesẽ, amebeble, makɔmakɔnyenye, ŋuʋaʋã, ame ŋu gbegblẽ, dada kple movinuwɔna bubuwo. \t d-ṭṭmaɛ d-lmunkr d-lġʷšš d-ššhwat d-tnuwwašt d-tkndawt d-lkibr d-unufl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu nyuitɔ si nãwɔe nye nãɖe asi le lãɖuɖu alo ahanono alo nu sia nu si wɔwɔ aɖia nɔviwò nu alo ana wòawɔ nu vɔ̃ la ŋu. \t ra-yaf a-ur-tššt tifiyi nġd a-tsut tissi iktin nġd a-tskrt kra yaḍni iġ-iẓḍar gʷmak a-iḍr f-ssibt n-ma-tskart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne wote ame aɖe kpɔ la megagblɔ be, “Mawu le teyem kpɔ o.” Elabena womate ŋu atsɔ nu vɔ̃ɖi ate Mawu kpɔ alo eya ŋutɔ hã nate ame aɖeke akpɔ o. \t walaynni iġ-ityaram kra n-yan, ad-ur-yini «rbbi ayd-iyi-itarmn,» ašku rbbi ur-a-iskar ma-yʷh̬šnn ula-da-ilddi yan a-iskr lh̬ʷšant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eyae ɖe mí eye wotia mí na eƒe dɔ kɔkɔe la wɔwɔ, menye be míedze nɛ ta o, ke boŋ elabena eyae nye eƒe ɖoɖo xoxoxo hafi wòwɔ xexeame be yeaɖe yeƒe lɔlɔ̃ kple amenuveve afia mí to Kristo dzi. \t ijjnjm-aġ rbbi zġ-ddnub-nnġ iġr-aġ a-ng imẓlayn-ns, urd f-ssibt n-kra nskar nkkʷni walaynni f-ssibt n-ma-iqṣad nttan ad-aġ-ibark f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ ur-ta-ih̬lq ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me, ãɖo woƒe biabiawo ŋu na wo enumake. Gake biabia lae nye be, Nenye be nye Mesia la, metrɔ gbɔ ɖe, ame nenie makpɔ siwo ƒe xɔse anɔ te eye woanɔ gbedodo ɖa dzi?” \t rad-awn-iniġ, ra-tn-ifukku ḥayna. walaynni ġassan ġ-rad-d-wrriġ s-ddunit-ad nkki lli-igan yus n-bnadm, is-rad-d-afġ ma-sul-yumnn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu to nu si Via wɔ me, ʋu mɔ be nu siwo katã le dziƒo kple anyigba dzi la, nava Via gbɔ. Elabena Kristo to eƒe ku le atitsoga ŋuti me wɔ ŋutifafa le Mawu kple amewo katã dome to eƒe ʋu me. \t f-uwdm-ns a-f-iqṣad rbbi a-irar i-ih̬f-ns kullu ma-illan ġ-wakal ula ġ-ignwan, iskr sslamt ġ-gras d-mddn f-ssibt n-idammn l-lmasiḥ lli-ffinin lliġ immut f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elmadam fofoe nye Er, Er fofoe nye Yosua, Yosua fofoe nye Elieza, Elieza fofoe nye Yorim, Yorim fofoe nye Matat, Matat fofoe nye Levi, \t yus n-yašuɛ yus n-aliɛazr yus n-yurim yus n-mattat yus n-lawi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake nyemebia pesewa ɖeka hã tso mia gbɔ kpɔ o. Menye ɖe mele esia gblɔm be miabu be ɖe medi be miaɖo ga ɖem azɔ o. Le nyateƒe me, ne dɔ wum meku la enyo wu be maxɔ ga le mia si eye mabu dzidzedze gã si mekpɔna ne megblɔ mawunya na mi faa. \t imma nkki ur-jju-ḍalbġ lḥqq-inu. tabrat-ad, ur-awn-tt-in-uriġ baš ad-amẓġ kra i-ih̬f-inu. ašku yuf dari ad-mmtġ ula ikkis flla kra n-yan lfrḥ-ad dari illan s-mayd skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mibɔbɔ mia ɖokuiwo na mia nɔewo ekema miade bubu Kristo ŋuti. \t illa f-kud yan a-isflid s-wayyaḍ. ġmkad a-s-ra-ttuqqarm lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Mawu ƒe blibonyenye la katã nɔ Kristo me le ŋutilã ƒe dzedzeme nu \t imma lmasiḥ, nttan a-ġ-illa-kullu-ufulki n-rbbi ikmmln ġ-ddat-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Ŋutitotoŋkekea te tu aƒe. Ŋkeke siae nye Yudatɔwo ƒe ŋkekenyui si dzi woɖua abolo si wotsɔ amɔ maʋamaʋã wɔe la ko. \t yakmur-d lɛid n-urh̬ṣiṣ lli-mi-ttinin-daġ lɛid n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eva dzɔ bena, Simɔn Petro, Toma Venɔvi la, Nataniel si tso Kana le Galilea, kple Zebedeo viwo hekpe ɖe nusrɔ̃la eve bubu ŋu, nɔ ƒuta. \t illa ġin simɛan bṭrus d-tuma lli-mi-ttinin ‹akniw› d-natanayl gu-qana ġ-tmazirt n-jalil, ntni d-tarwa n-zabdi d-sin imḥḍarn yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Adam na ame geɖewo zu nu vɔ̃ wɔlawo elabena meɖo to Mawu o; Kristo na be ame geɖewo nakpɔ xɔxɔ le Mawu gbɔ elabena eɖo to Mawu. \t ġakud lliġ iffuġ adam zġ-wawal n-rbbi, a-irur mddn ggutnin ffuġn zġ-wawal-ns. ġakud lliġ iskr yasuɛ s-wawal n-rbbi, a-irur mddn ggutnin irḍu fllasn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amea dze mɔ eye wòtsa le du ewo siwo le nutoa me la me henɔ gbeƒã ɖem nu gã siwo Yesu wɔ nɛ la na ame sia ame eye eƒe nya la wɔ nuku na ameawo ŋutɔ. \t iddu-urgaz ar-itlulli ġ-tmazirt n-mrawt-tmdinin ar-isawal f-kullu mad-as-iskr yasuɛ, ar-tɛjjabn mddn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖe asi le nyateƒe la ŋu eye wokaa aʋatso ɖea gbeƒã be ame kukuwo ƒe tsitretsitsi la va eme xoxo, eye wona ame siwo xɔ wo dzi se la ƒe xɔse gbɔdzɔ. \t jlan ntni zġ-uġaras l-lḥqq, ar-traran ula wiyyaḍ a-ur-sul-amnn. ar-ttinin ur-rad-nkrn mddn ġ-lih̬rt walaynni ġir ġ-ddunit-ad a-ġ-d-nkrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena nye hã mele kpɔkplɔ te eye asrafowo le nye hã tenye. Mete ŋu gblɔna na ame sia be, ‘Heyi’, eye wòyina, alo mete ŋu gblɔna na ame kemɛ be, ‘Va,’ eye wòvana. Nenema ke megblɔna na nye subɔvi be, ‘Wɔ nu si kple ekemɛ’ eye wòwɔnɛ. \t ha-yyi ula nkki ar-skarġ s-wawal n-ma-yyi-yugʷrn, ilin iɛskrin ġ-ddu-ufus-inu. iġ-nniġ i-yan ‹ddu› iddu. iġ-nniġ i-wayyaḍ ‹ašk-id› yašk-id. iġ-nniġ i-uh̬ddam-inu ‹skr tawuri-ad› iskr-tt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be Yudatɔwo ƒe dumegã geɖewo xɔe se be Yesue nye Mesia la hã la, wonɔ vɔvɔ̃m na Farisitɔwo elabena ne wogblɔ le dutoƒo be Yesue nye Mesia la la, woaɖe wo le hame. Esia tae wogbe be yewomaʋu Yesu me o, \t ġmkan ad-gan mddn-ad, walaynni iggut ma-yumnn s-yasuɛ ula zġ-imġarn n-ayt-yudaya. walaynni ur-ẓḍarn a-t-inin ašku ksuḍn zġ-ifarisin a-tn-ssufġn zġ-tgmmi n-tẓallit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Xɔsetɔwo kple nɔvinɔviwo va ƒo ƒu ɖe eŋu kasia, Paulo fɔ, wo katã trɔ yi Listra dua me, eye le ŋkeke evea gbe la, wo kple Barnaba dzo yi Derbe. \t munn-d ilmma imḥḍarn lullin-as, s-inkr bulus iwrri s-tmdint. ndid azkka iffuġ nttan d-barnaba ddun s-tmdint n-darba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Timoteo nye ɖekakpui aɖe si ƒe dɔwɔwɔ dze kristotɔ siwo le Listra kple Ikonio ŋu nyuie ŋutɔ. \t aytmatn ġ-listra ula ġ-iquniyya ar-kullu-ttinin f-timutaws is-iga amumn ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne nya bubu aɖe gali la, ekema woate ŋu ayi Dutakpekpea me aɖalé wo kpɔ. \t nġd iġ-tram kra yaḍni, ih̬ṣṣa-kʷn a-ti-tssnfaṣalm i-ngratun ġ-dar imġarn n-tmdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amegbetɔ Vi la va be yeaɖe ame siwo bu. \t «uškiġ-d nkki lli-igan yus n-bnadm baš ad-jjnjamġ ġwilli jlanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eyi edzi be, “Yesu ɖo ŋku dzinye le wò fiaɖuƒe la me.” \t izayd yini: «wa-yasuɛ, swangm-iyi-d ġakud nna-tkšmt s-tgldit-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyagblɔɖila Yesaya gblɔ dɔ si ƒomevi wɔ ge Yohanes le la da ɖi ƒe alafa nanewo va yi, egblɔ be, “Mese ɣli aɖe tso gbedzi wòle ɖiɖim bena, ‘Midzra mɔ ɖo ɖi na Aƒetɔ la eye mido mɔ siwo dzi to ge wòle la woadzɔ.’” \t ġwad a-f-inna nnabi išaɛya ġayd izrin yini: «ha-yan-wawal ar-itbrraḥ ġ-lh̬la ar-ittini ‹jjujadat aġaras n-siditnnġ, tssnmm tiġarasin-ns.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo be, “Anɔ eme be miate ŋu akpe fu dziŋɔ si kpe ge mala gake le anyinɔnɔ ɖe nye ɖusi kple mia me gome me ya la, ŋusẽ mele asinye be matɔ asi ame siwo anɔ afi ma la dzi o. Fofonye ŋutɔ tia ame siwo anɔ teƒe siawo la da ɖi xoxo.” \t irar-asn yasuɛ: «s-ṣṣaḥt, lkas lli-rad-suġ nkki ra-ti-tsum kunni, walaynni askiws f-ufasiy-inu ula f-uẓlmaḍ-inu ur-igi winu baš a-t-fkġ abla i-willi-mi-t-iskr baba rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame dahewo le mia dome ɖaa, gake nyemanɔ mia dome ɖaa o.” \t rad-bdda-didun-ilin imẓlaḍ, imma nkki ur-rad-bdda-didun-iliġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta tso gbe si gbe míese mia ŋkɔ zi gbãtɔ ko la, míedoa gbe ɖa ɖe mia ta ɣesiaɣi eye míebiaa Mawu be wòakpe ɖe mia ŋuti miase nu si wòdi be miawɔ la gɔme, eye wòawɔ mi mianye nunyalawo tso gbɔgbɔmenuwo ŋuti. \t f-mayan a-f-a-bdda-ntẓalla ar-ntḍalab rbbi f-ssibt-nnun, zġ-wass lli-ġ-fllawn-nsfld sul s-ġassad. ar-t-ntḍalab ad-awn-issbayyn kullu ma-gigun-ittiri s-twassna ula taḥkimt lli-rad-awn-imala rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameha gã aɖe kplɔe ɖo eye wòda gbe le woƒe dɔnɔ geɖewo ŋu. \t ḍfurn-t mddn ggutnin ar-ġin-ijjujji imuḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖewo bu be ele be woawɔ kristotɔwo ƒe ŋkekenyuiwo kple ŋkeke tɔxɛwo ŋudɔ atsɔ asubɔ Mawu, ke ame aɖewo gblɔ be, menyo o eye wònye abunɛnu be woaɖe fu na ame ɖokui nenema, elabena ŋkeke sia ŋkeke nye Mawu tɔ. Ele be ame sia ame natso nya siawo tɔgbi me na eɖokui. \t ra-yini kra n-yan: «ġassad yuf ussan yaḍni,» yini wayyaḍ: «ussan kullutn yan ad-gan.» walaynni iqqan-d kraygatt yan a-yissan mamnk a-itnbaḍ ġ-ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne Timoteo va la, mina eƒe mo nadze anyi elabena ele Aƒetɔ la ƒe dɔ wɔm abe nye ke ene. \t iġ-n-yuška timutaws, awiyat-stt gis f-a-ur-iḥšm ġ-darun, ašku tawuri n-siditnnġ a-iskar ula ntta zund nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale be Vi la nadrɔ̃ ʋɔnu amegbetɔwo katã le woƒe nu vɔ̃wo ta elabena eyae nye Mesia alo Amegbetɔvi la. \t ifk-iyi-daġ ad-kkatġ lḥukm f-bnadm ašku giġ yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siawo ge ɖe xɔsetɔwo ƒe habɔbɔ me eye wo katã wodoa go edziedzi hesrɔ̃a mawunya tso apostoloawo gbɔ; wodoa gbe ɖa eye woɖua Aƒetɔ ƒe Nuɖuɖu Kɔkɔe la hã. \t ar-kullu-tlhun s-ulmmud n-irqqasn ula tamunt n-ingratsn ar-tbbin aġrum ar-tẓallan i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe katse, do ŋunyɔ eye wògblẽ Mawu ƒe aƒe sia la, Mawu hã atsrɔ̃ ame ma enumake. Elabena, Mawu ƒe aƒe la nye teƒe kɔkɔe si me ɖiƒoƒo aɖeke mele o eye miawo tututue nye aƒe sia. \t walaynni tigmmi n-rbbi, iġ-tt-ihlk kra n-yan ra-t-ihlk rbbi. ašku ttyawẓlay-tgmmi n-rbbi a-tg tin rbbi, d-kunni tigmmi-ns a-tgam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mido kɔkɔ ame siawo le lɔlɔ̃ me le woƒe dɔwɔwɔ ta. Minɔ anyi le ŋutifafa me kple mia nɔewo. \t mlat-asn mnšk a-s-darun-ɛzzan f-ssibt n-twuri-nsn. gat s-sslamt i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To esia wɔwɔ me la, woanɔ kesinɔnu vavãwo ƒom ƒu ɖe dziƒo na wo ɖokuiwo. Eya koe nye agbe mavɔ ƒe nu si wodzrana ɖo eye megblẽna o! Ekema woanɔ kristotɔ ƒe agbe si ɖea vi la, le anyigba dzi afi sia hã. \t ġmkan a-s-rad-ssmunn i-ih̬f-nsn lh̬ir l-lih̬rt, baš a-ig llsas izgan ma-f-a-bnnun tudrt lli-igan tudrt iṣḥan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta miɖo to wo eye miawɔ nu sia nu si wogblɔ na mi gake migawɔ nu si wowɔna la o, elabena woawo ŋutɔ mewɔna ɖe nu siwo fiam wole la dzi o. \t sflidat s-iwaliwn-nsn ar-tskarm s-ma-ttinin, walaynni a-ur-tskarm mad-skarn ašku iskkirn-nsn ur-a-di-tmšaškan d-iwaliwn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta migavɔ̃ o, mi alẽha sue sia, elabena edzɔ dzi na mia Fofo si le dziƒo la ŋutɔ bena wòatsɔ dziƒofiaɖuƒe la na mi. \t «a-ur-tiksaṭṭ a-tawrut imẓẓin. ifrḥ rbbi babatun ad-awn-ifk tagldit-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena Zadikitɔwo gblɔna be tsitretsitsi tso ame kukuwo dome meli o, eye mawudɔlawo kple gbɔgbɔwo meli o, ke Faristɔwo xɔ nu siawo dzi se be woli. \t ašku iṣadduqin ar-ttinin ur-rad-nkrn mddn zġ-lmut, ar-ttinin ur-llin kra l-lmalayka nġd kra l-larwaḥ. imma ifarisin ar-ttinin kullu ġwid llan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si dina be yeazu ame ŋkuta la mewɔa nu le bebeme o. Eya ta esi nèle nu siawo wɔm la, ele be nãdo ɖe gaglãgbe ne xexeame nakpɔ wò.” \t ašku yan iran a-ityawssan ur-a-itḥḍu iskkirn-ns. iġ-a-tskart tiġawsiwin-ad, ih̬ṣṣa-k a-di-tssbayynt ih̬f-nnk i-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Dzo ewo siwo nèkpɔ la, nye fia ewo siwo si fiaɖuƒe mesu haɖe o, gake la, woana dziɖuɖuŋusẽwo abe fiawo ene kpe ɖe lã la ŋu hena gaƒoƒo ɖeka. \t «imma mraw-waskawn lli-tẓrit, ntni gan mraw igldan lli-ur-ta-ḥkamnin. rad-asn-ttyawfka-tẓḍḍart ad-ḥkamn ntni d-waġʷẓn yat tasaɛt idrusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si woŋlɔe ɖi ene be, “Le tawò míeɖoa ku ƒe xaxawo me le ŋkeke blibo la me, wobua mí abe alẽ siwo wokplɔ yina wuwu ge la ene.” \t ġmklli ityaran: «ass kullut ar-ttirin ad-aġ-nġn f-ssibt-nnk. gan-aġ d-uwlli ġ-tukʷi-tġrsi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nu sia nu me la, míeɖea mía ɖokuiwo fiana abe mawuviwo ene eye míenɔa anyi le dzadzɛnyenye me. Míegbɔa dzi ɖi eye míenyoa dɔme na ame sia ame. Ale si míedze si Aƒetɔ lae ŋu míezɔna ɖo. Mawu ƒe Gbɔgbɔ Kɔkɔe la yɔ mí fũu eye míezɔna le eme kple lɔlɔ̃ si me alakpa mele o. \t walaynni iban ginnġ is-iġus-uwl-nnġ nissan ma-yʷġẓann nṣbr bahra, ar-ntɛawan wiyyaḍ, nɛmmr s-rruḥ lqudus, ar-ntḥnnu ġ-mddn s-nniyt iṣfan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dumegãwo ɖe abla va wo gbɔ le gaxɔa me eye woɖe kuku na wo be woado go adzo le dua me. \t aškin-d ḍalbn zġ-gisn ad-asn-ṣamḥn, awin-tn ilmma s-brra ḍalbn-tn ad-ffuġn tamdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ŋutikɔkɔe geɖe ��o xlã se siwo hea ku vɛ la, ekema ŋutikɔkɔe geɖe wu ŋutɔe aƒo xlã nubabla yeye si Mawu wɔ si kplɔa ame yia agbe mavɔ la me. \t iġ-iggut lmjd i-lɛhd lli-s-a-thlakn mddn, ra-t-bahra-yagʷr lmjd i-lɛhd lli-s-a-tnjamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋufɔke ŋdi esi wotrɔ tso Betania gbɔna la, dɔ wu Yesu le mɔa dzi. \t ndid azkka lliġ ffuġn zġ-bitɛanya inġ-t laẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Đe ame aɖe ate ŋu axe mɔ be womade mawutsi ta na ame siawo oa? Woawo hã xɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la abe miawo ke ene.” \t «is-illa ma-rad-aġ-ikkis a-nssddm mddn-ad ġ-waman? ašku ula ntni, ifka-yasn rbbi rruḥ lqudus ġmklli-aġ-t-ifka nkkʷni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le Mose ƒe seawo nu la, ele na Maria be wòayi gbedoxɔ me le Yerusalem aɖana nu abe eɖokui ŋu kɔklɔ le vidzidzi vɔ megbe ƒe kɔnu ene. Esi ŋkeke sia ɖo edzi la, dzila eveawo kɔ vidzĩ la yi Yerusalem be woatsɔe ɖo Mawu ƒe ŋkume. \t lliġ kmmln ussan n-usġus-nsn skrn ġmklli illan ġ-ššrɛ n-musa, awin azzan s-tmdint n-urušalim a-t-in-srsn ġ-lgddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Du la mehiã ɣe alo ɣleti be woanae kekeli o, elabena Mawu ƒe Ŋutikɔkɔe naa kekelii eye Alẽvi lae nye eƒe akaɖi. \t ur-tḥtajja-tmdint ad-as-ttisfiw tafukt ula ayyur, ašku lmjd n-rbbi iga tifawt-ns, ig-ulqqaġ lqndil-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Yudatɔwo ƒe kpovitɔwo kple asrafowo kpakple asrafomegãwo lé Yesu eye woblae. \t amẓn yasuɛ ġakudan, sutln-as iɛskrin d-umġar-nsn d-imh̬zniyn n-ayt-yudaya, krsn-t s-izikr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Le ɣemaɣi me la, amewo lakpɔ Amegbetɔvi la, wòava le alilĩkpowo dzi kple ŋusẽ gã kpakple ŋutikɔkɔe. \t ġakudan a-ra-yyi-ẓrn, nkki lli-igan yus n-bnadm, ftiġ-d ġ-imdla s-lquwwa d-lmjd iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wobia tso esi be wòanɔ anyi vie gake egbe. \t ḍalbn zġ-gis a-didsn-iqama, walaynni ur-iri a-imaṭl ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake anyidzela la ƒe lãme sẽ. \t ġakudan yitti zġ-gis ljdam iġus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ nye ŋutɔ medi be maɖo aɖaŋu aɖe na mi; esia menye Aƒetɔ la ƒe sedede o, gake edze nam abe enyo ene. Eyae nye be, ne kristotɔ aɖe srɔ̃nyɔnu menye kristotɔ o, gake nyɔnua lɔ̃ be yeanɔ egbɔ la, ŋutsua megaɖe asi le eŋu o. \t imma wiyyaḍ rad-asn-iniġ mayad. nkki a-t-innan urd siditnnġ. wanna gigun iṭṭafn tamġart ur-igin tamumnt, illa fllas ad-as-ur-ifru iġ-tra a-dids-tqama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đoɖo matrɔmatrɔ si wòwɔ ɖe mía ŋuti tso ɣeaɖeɣi ke nye be wòaxɔ mí ɖe eya ŋutɔ ƒe ƒome la me. Mawu wɔ esia esi wòɖo Yesu Kristo ɖa be wòaku ɖe mía ta. Ewɔ esia to eya ŋutɔ ƒe lɔlɔ̃nu me! \t iqṣad ad-aġ-ig d-tarwa-ns f-uwdm n-yasuɛ lmasiḥ. ġmkan a-ira, irḍu srs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu ganɔ nu ƒom la, eƒe nusrɔ̃la wuieveawo dometɔ ɖeka si woyɔna be Yuda Iskariɔt kple ameha gã aɖe siwo lé yiwo kple kpowo ɖe asi henɔ nyanyram ŋutɔ la va do. Ame siawoe Osɔfogãwo kple agbalẽfialawo kple Yudatɔwo ƒe amegã bubuwo dɔ be woayi aɖalé Yesu vɛ. \t sul a-isawal s-d-iruḥ yahuda lli-igan yan zġ-sin d-mraw n-umḥḍar. munn-d dids kigan d-mddn asin-d lkmami d-iɛmad. uznn-tn-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ d-imġarn n-tmazirt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wodzi, Mose, Mawu ƒe dɔla ƒe ha kple Alẽvi la ƒe ha be, “Aƒetɔ Mawu, Ŋusẽkatãtɔ, Wò nuwɔnawo lolo eye wowɔ nuku. Blemafia, Wò mɔwo le dzɔdzɔe eye wonye nyateƒe. \t ar-ttirirn asin amarg n-musa ah̬ddam n-rbbi d-umarg n-ulqqaġ ar-ttinin: «wa-sidi rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan, imqqur kullu ma-tskart, lɛjb a-iga. way-agllid n-tasutin, yʷġẓan kullu ma-ttnbaṭṭ. lḥqq a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo ɖe wo ɖokui ɖe aga heyi ƒua ta eye ameha gã aɖe dze wo yome tso Galilea. \t iftu yasuɛ d-imḥḍarn-ns s-umda, ḍfurn-t mddn ggutnin zġ-tmazirt-an n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke boŋ mikpɔ egbɔ be yewowɔ nu sia nu nyuie to mɔ nyuitɔ dzi le ɖoɖo nyuitɔ me. \t walaynni skarat kullu ġmklli-d-iqqann s-tnbaṭṭ izgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke dzɔgbevɔ̃etɔe la, tɔdziʋua si ke. Eƒe ŋgɔgbe lɔƒo tsi teƒe ɖeka ale be ahom la hã nɔ eƒe megbe lɔƒo kakam. \t walaynni izri-wanaw f-yan-mani ġ-ur-drin-waman. yut amlal itġz zġ-lgddam-ns, ur-iẓḍar a-sul-immass. ar-tt-kkatnt taḍangiwin aylliġ a-ifssi zġ-tġurdin-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ame siwo katã mekpe gbã la ƒe ɖeke maɖɔ nu siwo meɖa na wo la ƒe ɖeke kpɔ o.” \t ašku rad-awn-iniġ, ġwilli mi ɛrḍġ ġ-isizwar, ur-illi yan zġ-gisn ra-imḍi imnsi-nu.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enyo nɔvinyewo, mina míalé nya siwo katã gblɔm mele la nu aƒo ƒui azɔ. Ne miekpe ta la, ame aɖewo adzi ha, ame bubu aɖe afia nu alo agblɔ gbedeasi tɔxɛ aɖe si Mawu nɛ alo agblɔ nya le gbe manyamanya aɖe me, alo aɖe nya si ame bubu aɖe le gbɔgblɔm le gbe manyamanya aɖe me la gɔme. Ke ele be nu sia nu si woawɔ la nanye viɖe na ame sia ame eye wòatu wo ɖo ɖe Aƒetɔ la me. \t ma-ra-nskar ay-aytma? ġakud nna-tmunm i-ngratun kud yan ra-dars-tili kra n-talġat nġd kra n-ulmmud nġd kra-yas-issbayyn rbbi nġd kra n-iwaliwn iġribn nġd lmɛna n-iwaliwn iġribn. kullu ma-tskarm, illa fllawn a-srs-tssdusm ayt-umnaggar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbeɖe o! Togbɔ be ame sia ame nye aʋatsokala le xexeame hã la, Mawu ya mele nenema o. Èɖo ŋku nu si Psalomowo ƒe Agbalẽ gblɔ tso susu sia ŋu dzia? Egblɔ be, togbɔ be amewo atsi tsitre ɖe Mawu ƒe nyawo ŋu hã la, Mawu ƒe nyawo anye nyateƒe kple nya dzɔdzɔe ɣesiaɣi. \t uhu, ur-a-itffuġ rbbi zġ-wawal-ns. ar-bdda-iskar s-lḥqq wah̬h̬a da-kullu-skarn mddn s-tkrkas. ġmklli ityaran: «ra-iban is-yʷġẓan-wawal-nnk, ẓrn imṣraḍn-nnk izd kiyi a-dar lḥqq.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mose hã gblɔe xoxo be, ‘Ɣeyiɣi gbɔna esi Mawu ŋutɔ aɖo nyagblɔɖila tɔxɛ aɖe ɖe mia dome abe nye Mose pɛpɛpɛ ene. Anyo na mi be miaɖo to ame sia ƒe gbe \t ašku inna musa: ‹rbbi siditun rad-awn-d-ifk yan zġ-aytmatun a-ig nnabi zund nkki. sflidat s-kullu mad-awn-ittini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu dɔ Petro kple Yohanes be woado ŋgɔ aɖawɔ dzadzraɖo na yewoƒe Ŋutitotoŋkekea ɖuɖu. \t inkr yasuɛ yazn bṭrus d-yuḥanna yini-asn: «zaydat tjjujadm-aġ imnsi l-lɛid n-usurf a-t-nšš i-ngratnnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ena asrafo wuiade nɔ eŋu dzɔm. Herodes ɖoe be ne woɖu Ŋutitotoŋkekea vɔ la, yeaɖe asi le Petro ŋu na Yudatɔwo woadrɔ̃ ʋɔnui eye woawui. \t ig-t-in ġ-lḥbs, ar-ti-tgabaln kkuẓṭ rrbayɛ n-iɛskrin, ilin kkuẓ ġ-kraygatt rrbɛt. yiri hirudus a-fllas-yut lḥukm ġ-lgddam n-kullu mddn tigira l-lɛid n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame aɖe va gblɔ na wo be, ame siwo wolé de gaxɔ me la woe nye ma le nya gblɔm na ameawo ŋusẽtɔe le gbedoxɔ la me. \t ġakudan ikšm darsn yan-urgaz yini-asn: «han ġwilli-n-tgam ġ-lḥbs, biddn ġ-tgmmi n-rbbi ar-sslmadn mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hekpe ɖe esia ŋu la ele be nãtsɔ eƒe nyanyui la ayi xexea me ƒe afi sia afi eye nãgblɔ nu siwo nèkpɔ kple nu siwo nèse la hã fia amewo. \t ra-tgt inigi-ns ġ-dar kullu mddn, tsawlt-asn f-ma-tẓrit ula ma-mi-tsfldt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menya nyuie be ne ame siwo le mɔ tram eye wole bubum la se be Yesu ku be yeaɖe wo la, aɖi bometsinya na wo. Ke nya sia nye Mawu ƒe ŋusẽ na mí ame siwo kpɔ ɖeɖe. \t ašku lh̬bar n-uggjdi iga zund anufl dar willi tyawhlaknin, walaynni taḥkimt itjhhdn n-rbbi a-darnnġ-iga nkkʷni lli-injmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míetsɔa Mawu ƒe ŋusẽ sia ɖua nya vlo siwo katã amegbetɔwo gblɔna ɖe Mawu ŋuti la dzi eye eyae míetsɔna gbãa gli si wòtu ƒo xlã amewo be woagadze si Mawu o. Eye to ŋusẽ sia me la, míeléa ame si dze aglã ɖe Mawu ŋuti la kluvii be wòatrɔ gbɔ va Mawu gbɔ eye míetrɔa eƒe susuwo be wòaɖo to Kristo. \t ar-nssgriwil iswingimn n-bnadm, ar-nh̬llu iwaliwn n-kullu ma-italln ih̬f-ns a-iḍaḍḍ tawassna n-rbbi, ar-nkkrs kullu tinbaḍin n-mddn baš ad-wrrin s-tnbaḍin l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ miyi miagblɔ nya sia na Petro kple nusrɔ̃la bubuawo be, ‘Yesu dze mia ŋgɔ yina ɖe Galilea. Miakpɔe le afi ma abe ale si wògblɔe na mi hafi ku ene.’”\" \t imma ġilad, ddwamt tsslkmmt awal-ad i-imḥḍarn-ns ntni d-bṭrus, tinimt-asn: ‹yasuɛ ra-kʷn-izwur s-tmazirt n-jalil. ġin a-ġ-ra-ti-tẓrm ġmklli-s-awn-inna.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ŋu ke la, womekpɔ anyigba dze si o elabena afu do gake wokpɔ ƒuta ƒe afi aɖe ɖaa. Esia na be wonɔ tame bum be ɖe yewoate ŋu ato agakpeawo dome ava do ɖe go ŋu dedie hã. \t lliġ-d-iġli-wass ur-ssinn ibaḥriyn man akal ad-lkmn, walaynni ẓran yat-tdġart yastwan n-umlal ġ-gr ijarifn. swangmn a-srs-awin anaw iġ-ẓḍarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kpɔ ʋu eve siwo me ame aɖeke menɔ o la le ta la to. Đɔkplɔlawo nɔ woƒe ɖɔwo kpalam le tsia me. \t iẓr snat-tanawin ttrsnt f-wakal ġ-tama n-umda, fln-tnt ingʷmarn n-islman, ar-siridn ššbayk-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi sia me la, wogogo Emaus, kɔƒe si me woyina la. Yesu wɔ abe ɖe wòle eme tsom ene, eya ta \t lliġ-n-akmurn s-uduwwar lli-ran ntni, iskr yasuɛ zund iġ-ira a-izayd f-uġaras-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro ɖo eŋu nɛ be, “Wò ga natsrɔ̃ kpli wò elabena èbu be yeate ŋu aƒle Mawu ƒe nunana kple ga! \t irar-as bṭrus: «a-tthlkt kiyi ula nnuqrt-nnk, ašku tġalt izd s-iqaridn a-s-tlla-twafka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe Mawu wɔ nu madzɔmadzɔa? Gbeɖe! \t ma-ra-nini f-mayad? is-a-iskar rbbi s-uwdmawn? urd ġmkan a-ra-nini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke mawuvɔvɔ̃ kple ŋudzedzekpɔkpɔ nye viɖe gã, \t illa-nnit lh̬ir i-yan imunn d-uġaras n-rbbi iqnɛu s-mad-dars-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ esi tsi dza, tɔwo ɖɔ, eye ahom tu, lɔ xɔ sia ɖe eme ko la, emu dze anyi gbloo”. \t iṣuḍ-waḍu iḍr-unẓar ingi-d-wasif utn tigmmi tḍr-d, th̬lu kullutt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wòdzo henɔ tsatsam le Yudea nutomewo katã me kpe ɖo, nɔ mawunya gblɔm na amewo le woƒe ƒuƒoƒewo. \t izayd ar-itbrraḥ ġ-tgʷmma n-tẓallit ġ-tmazirt n-ayt-yudaya kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Mawu meyɔ mí be míava nye ame ƒoɖi siwo yɔ fũ kple dzodzro vɔ̃wo o, ke boŋ be míanye ame dzadzɛwo kple ame kɔkɔewo. \t ašku iġra-yaġ-d rbbi a-nġus, ur-akkʷ-iri a-nrku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne nyɔnu le ku lém la, esea veve ale gbegbe, gake ne edzi vi ko la, eŋlɔa vevesesea be enumake eye wòkpɔa dzidzɔ be yedzi ame ɖe xexeame. \t ula tamġart iġ-takmur a-taru, ar-tti-ttaġ-tguḍi, ašku tlkm-d tasaɛt-ns. walaynni iġ-turu arraw-ns ar-tettu takrrayt lli-tzzri, ašku tfrḥ s-bnadm lli-d-iffuġn s-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame geɖewo nɔ nu ƒom le eŋu le teƒea. Ame aɖewo gblɔ be, “Enye ame deŋgɔ wɔnuku aɖe.” Ke ame bubuwo hã gblɔ be, “Alakpatɔe wònye le amewo flum le yiyim.” \t iggut ma-fllas-itnšmušn. kra gisn ar-ittini: «argaz ifulkin a-iga.» kra ar-ittini: «uhu, ar-ijllu mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meŋlɔ agbalẽ ɖo ɖe hamea, gake Diotrefo ame si tsɔ eɖokui wɔ ŋgɔgbenɔlae la, meɖo to nye nyawo o. \t uriġ-n kra i-ayt-umnaggar n-darun, walaynni dyiyyutrifis lli-dar-iɛzza a-gigun-ig anmġur, ur-a-isflid s-ma-nttini nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dziƒo kple anyigba nu ava yi, gake nye nyawo nu mele yiyi ge akpɔ o.” \t rad-ittin ignwan d-wakal walaynni ur-sar-ittin iwaliwn-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mide dzi ƒo na mia nɔewo be miatu mia nɔewo ɖo abe ale si miele wɔwɔm xoxo la ene. \t zaydat ar-tzzɛamm ar-ttmɛawanm i-ngratun ġmklli tmyarm a-tskarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wobla tsɔdziʋu la sesĩe be wòagaʋanya alo anɔ ʋuʋum o. Tɔdziʋua kulawo nɔ vɔvɔ̃m be míaƒe ʋua ava ɖo ba alo asi ke le Afrika ƒe ƒuta eya ta woɖiɖi abalawo ale ya kɔ mí ɖe nu heyii. \t alln-tt-id s-iggi n-wanaw, sslullin ilmma izakarn i-wallaġ n-wanaw baš a-t-ssdusn. ksuḍn a-yut iwrar n-umlal lli-llanin ġ-ddu-waman ġ-tama n-sirtis. adrn i-lqluɛ, adjn anaw a-t-idḥay-waḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míawo la ŋusẽ aɖeke mele mía si si míate ŋu atsɔ awɔ nu siawo katã o, ke míaƒe ŋusẽ kple dzidzedzekpɔkpɔ la tso Mawu gbɔ. \t ur-a-nttini izd nkkʷni a-iẓḍarn a-nskr kra, walaynni rbbi iẓḍar a-t-iskr f-ufus-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu nyae bena nu sia nu wu nu azɔ eye woawu nya siwo woŋlɔ ɖe mawunya me nu la, egblɔ bena,\" “Tsikɔ le wuyem!” \t ġakudan issn yasuɛ is-ikmml kullu ma-fllas-illan, issafu ilmma ma-ityaran ġ-warra n-rbbi isawl-d yini: «hati rufiġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le míaƒe dɔwɔwɔ me kpli mi la míekplɔ ame aɖeke to mɔ tatra aɖeke dzi o, míeba ame aɖeke alo gblẽ ame aɖeke ƒe naneke o eya ta miʋu miaƒe dziwo ƒe ʋɔtruwo ne miaxɔ mí ɖe eme. \t mlat-aġ ġilad is-aġ-tḥubbam, ašku ur-jju-ntɛdda f-yan ula nssh̬sr yan ula nšša yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Le kpɔɖeŋu me, Mose de se si tso Mawu gbɔ la na mi be, ‘Bu fofofwò kple dawò.’ Egblɔ kpe ɖe eŋu be, ‘Ame si agblɔ nya vloe ɖe fofoa alo dadaa ŋu la dze na ku.’ \t yuṣṣa-kʷn musa inna ‹awi-tt ġ-babak d-innak.› yini-daġ ‹wanna irgmn babas nġd innas illa fllas a-immt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke mieŋlɔ dzideƒonya si yɔ mi be viŋutsuwo la be. Nya lae nye be, “Vinyeŋutsu, mègado vlo Aƒetɔ la ƒe amehehe eye dzi megaɖe le ƒowò ne eka mo na wò o, \t is-tettum awal lli-s-kʷn-izzɛam rbbi lliġ-kʷn-iga d-tarwa-ns? yini: «wa-iwi, iġ-k-iṣlḥ sidi rbbi, ad-ur-tinit d-ih̬f-nnk ‹ġayad ur-igi yat.› nġd iġ-k-iẓi, ad-ur-tinit ‹nkki ur-giġ yat.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míetsɔ kafukafu geɖe na Mawu, míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo Fofo, ame si tsɔ yayra ɖe sia ɖe si le dziƒo la kɔ ɖe mía dzi duu le esime míenye kristotɔwo la ta. \t ar-bahra-ntalġ rbbi babas n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, ašku ibark-aġ f-uwdm l-lmasiḥ s-kullu lbarakat n-rruḥ lli-llanin ġ-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele na hamedzikpɔla be wòakpɔ ɖaseɖiɖi nyui tso hamea godotɔwo hã gbɔ ale be mage adze vlododo kple Satana ƒe mɔ me o. \t iqqan-d a-ig wad-f-akkan ayt-brra tugga šwanin, baš a-ur-iḍr tigira ġ-trggam n-mddn, tamẓt-t-ilmma-tẓqqurt n-iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Va sa ɖe fifi laa hã la, dɔ le mía wum, tsikɔ hã le mía wum eye míekpɔ awu vuvu tete hã ado be vuvɔ nagawɔ mí o. Eye esi aƒe aɖeke mele mía si o ta la, wotua asi mí tso afii yi afi mɛ. \t sul s-ġilad ar-ntqama s-laẓ ula irifi. idrbaln a-nlssa, d-ibariqn a-nštta, ula darnnġ maniġ a-ntgawar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elé ɣletivi adre ɖe nuɖusi eye yi ɖaɖe nuevee do go tso eƒe nu me. Eƒe mo le keklẽm abe ɣekeklẽ ene. \t yasi ssa n-itran ġ-ufus-ns afasi, iffuġ-d zġ-imi-ns zund yat taẓẓit imsadn zġ-snat-tsgiw. ifaw-uwdm-ns zund tafukt n-ṭuẓẓunt n-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne mietsɔ bubu tɔxɛ na ame si do awu xɔasi la hegblɔ nɛ be, “Va nɔ teƒe nyui sia,” gake miegblɔ na ame dahe la be “Wò ya nɔ tsitre ɖe afi ma” alo “Bɔbɔ nɔ anyigba le nye afɔnu,” la \t is-ra-tnsallamm d-bu-tmlsit išwan tinim-as «zayd a-sidi a-tskiwst ġ-lgddam,» tinim i-umẓluḍ «bidd ġ-tġurdin» nġd «gawr-n ġin»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ƒe akpe ɖeka la de la, woaɖe Satana tso eƒe gaxɔa me \t ġakud nna-ikmml-walf n-usggʷas ra-ityawfsay šiṭan zġ-iskraf-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekpe ɖe eƒe dɔla Israel ŋu eye wòɖo ŋku eƒe nublanuikpɔkpɔ na wo dzi \t irḥm-aġ s-rrḥmt-ns idumn, ibidd d-ayt-yaɛqub lli-igan ih̬ddamn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mia dometɔ aɖewo le gbɔgblɔm be, mɔɖeɖe li be yewoate ŋu awɔ nu sia nu faa, ne Aƒetɔ Yesu mede se tɔxɛ aɖeke ɖe wo nu o. Esia anya nɔ eme alea, gake menye nu sia nu wɔwɔe nyona na ame o. Ame ate ŋu awɔ nu sia nu faa ne mɔɖeɖe li, gake menyo be ame nazu kluvi na naneke kura o. \t kra n-mddn ar-ttinin: «iḥlla dari kraygatt kra.» walaynni ur-ra-k-infɛa kraygatt kra. «iḥlla dari kraygatt kra,» walaynni ur-rad-adjġ yat a-yyi-ikrs zund ismg-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be fifia ele na mi be miaxa nu le dodokpɔ ƒomevi geɖewo me hena ɣeyiɣi ʋee aɖewo hã la, miele dzidzɔ manyagblɔ kpɔm le mɔkpɔkpɔ sia ta. \t frḥat s-kullu mayad, wah̬h̬a iġ-d-iqqan ad-awn-ṭiyyr yat-tasaɛt f-ssibt n-tnukmut ula tassast lli-kʷn-itarmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu gblɔ nɛ be, “Trɔ nãyi aƒe elabena viwò la ƒe lãme sẽ.” Aʋafia la xɔ Yesu dzi se eye wòtrɔ hedze aƒemɔ dzi. \t irar-as yasuɛ: «zayd, ra-iddr yuk.» iftu-urgaz yamn mad-as-inna yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nusrɔ̃lawo bia le wo nɔewo dome be, “Ame kae tsɔ nuɖuɖua vɛ nɛ?” \t sqsan imḥḍarn i-ngratsn: «is-illa mad-as-d-yiwin ma-ištta?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne mienɔ menye eye miewɔ nye gbe dzi la, nu sia nu si miabia la, woawɔe na mi. \t iġ-gigi-tzgam zgan gigun iwaliwn-inu, ra-tḍalbm aynna tram ityawfka-yawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Nya si gblɔm mele na mi la gɔme kpuie koe nye be woaxɔ mawufiaɖuƒe la le mia si atsɔ na dukɔ bubu, si atsɔ viɖe si nye Mawu tɔ la vɛ nɛ. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, ra-kʷn-issufġ rbbi zġ-tgldit-ns, ifk-tt i-mddn yaḍni lli-ra-yakka lġllt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la Herodes na wolé Yohanes eye woblae de gaxɔme, le Herodia nɔvia Filipo srɔ̃ ta, \t ašku hirudus a-yuznn ad-amẓn yuḥanna krsn-t luḥn-t-in ġ-lḥbs f-ssibt n-hirudiyya tamġart n-gʷmas filibbus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Paulo ɖo eŋu na wo be, “Nyemedze agɔ le ame aɖeke dzi o. Nyemeda Yudatɔwo ƒe se aɖeke dzi o eye nyemedo vlo gbedoxɔ la hã o. Gawu la nyemetsi tsitre ɖe Roma dziɖuɖua ŋu ɣeaɖekeɣi o.” \t isawl bulus f-ih̬f-ns yini-asn: «ur-skirġ kra l-lɛib la ġ-ššrɛ n-ayt-yudaya ula ġ-tgmmi n-rbbi ula ġ-qayṣr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ne ebia la ele nɛ be wòaxɔe ase ɖikekemanɔmee elabena ame si kea ɖi la le abe ƒutsotsoe si ya ƒona yina gbɔna la ene. \t walaynni iġ-iḍalb, iqqan-t-id a-yamn bla iškka. ašku yan iškkan iga zund taḍangt n-umda, ar-tt-issmussu-waḍu ar-tt-itawi s-tsga-ya d-h̬ta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Salomo dzi Rehoboam, Rehoboam dzi Abiya, eye Abiya hã dzi Asa, \t suliman yuru raḥbɛam, raḥbɛam yuru abiyya, abiyya yuru asa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ɖe Mawu ɖea Yudatɔwo ko to mɔ sia nua? Ao, Trɔ̃subɔlawo hã ate ŋu ava egbɔ to mɔ sia ke dzi. \t ra-kʷn-sqsaġ ġilad: izd rbbi win ayt-yudaya ka-iga? is-ur-igi win ayt-tmizar yaḍni ula ntni? s-ṣṣaḥt, iga rbbi n-ayt-tmizar yaḍni,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame la biae be, “Nu ka ta nèle avi fam? Ame ka dim nèle?” Maria bu be eyae nye abɔdzikpɔla, eya ta wòɖo eŋu nɛ be, “Aƒetɔ, nenye wòe va tsɔe le afi sia la, gblɔ afi si nètsɔe da ɖo la nam bena mayi aɖakɔe.” \t isawl-d yini-as: «wa-tamġart, mah̬ aylliġ a-tallat? ma-s-a-tsiggilt?» imma nttat tġal is-iga angabal n-uwrti, tini-as: «a-sidi, iġd kiyi a-t-yusin, ini-yyi maniġ-t-in-tsrst, ad-dduġ a-t-awiġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wo katã nɔ anyi le vɔvɔ̃ tɔxɛ me eye apostoloawo hã wɔ nukunu geɖewo wokpɔ. \t ar-tġuwḍn mddn kullutn, ašku ggutnt lmɛjizat d-tmitar tjhhdnin lli-iskar rbbi f-ifassn n-irqqasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Akpedada kple kafukafu woatsɔ ana Mawu le Via si nye nunana vavãtɔ la ta. \t imma ġilad, a-bahra-nškr rbbi lli-aġ-d-ifkan ma-yugʷrn kullu iswingimn n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be eyae nye Mawu vi hã la, esrɔ̃ ɖokuibɔbɔ le fukpekpe siwo me wòto la, \t imma ntta, wah̬h̬a iga yus n-rbbi, s-tmmara a-s-a-itlmad a-iskar s-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ame siawo ɖɔ Mawu ƒe nya la ƒe nyonyo kple ŋusẽ siwo le dzidzime si gbɔna la me hã kpɔ. \t frḥn s-wawal n-rbbi ula lquwwat n-uzmz lli-ra-d-yašk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Madɔ nye dɔlawo ɖa eye woaƒo ame vɔ̃ɖiwo kple nuɖianuwo katã nu ƒu, aɖe wo ɖa le mawufiaɖuƒe la me, \t ašku yus n-bnadm ra-yazn lmalayka-ns, ssittin zġ-tgldit-ns kullu ma-issṭarn mddn ula kullu ma-iskarn lh̬ʷšant,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dziƒofiaɖuƒe la gasɔ kple Aƒetɔ aɖe si ɖo be yeawɔ mɔzɔzɔ ayi anyigba bubu aɖe dzi. Hafi wòadzo la eyɔ eƒe dɔlawo hetsɔ ga home vovovo de asi na wo dometɔ ɖe sia ɖe be wòatsɔ nɔ asi tsamii va se ɖe esime yeagbɔ. \t «ra-tg-tgldit n-ignna zund yan-urgaz ira a-imuddu, iġr-d i-ih̬ddamn-ns s-dars, ifl kullu ayda-ns ġ-ifassn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miganɔ abe woawo ene o, elabena mia Fofo nya nu siwo hiãa mi gɔ̃ hafi miebianɛ. \t a-ur-tgm zund ntni, ašku babatun issn ma-kʷn-ih̬ṣṣan ur-ta-yas-ti-tḍalbm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo doa taflatsɛ eye wowɔa nu siawo la megaflu mi o, elabena Mawu ƒe dziku helihelĩ le ame siwo wɔa nu siawo dometɔ ɖe sia ɖe dzi. \t a-ur-tadjm yan a-kʷn-ijlu s-iwaliwn h̬wanin, ašku f-ssibt l-lh̬ʷšanat-an a-f-ra-iḍr lġaḍab n-rbbi f-willi srs rurnin tiġurdin-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la etrɔ yi Betania eye wòtsi afi ma dɔ. \t ifl-tn ġakudan iffuġ tamdint, iddu s-uduwwar n-bitɛanya ins ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migaŋlɔ nyuiwɔwɔ be o eye miama nu kple mia nɔewo elabena vɔsa siawo tɔgbie dzea Mawu ŋu. \t a-ur-tettum a-tskarm afulki ar-tmɛawanm i-ngratun, ašku wan tiwafkiw-an a-s-a-itrḍu rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena Mawu tsɔe de woƒe dzime be woana eƒe tameɖoɖo nava eme ne woalɔ̃ atsɔ woƒe ŋusẽ ana lã la ne wòatsɔ aɖu dzii va se ɖe esime Mawu ƒe nyawo ava eme. \t ašku iskr rbbi ġ-uwlawn-nsn ad-skarn ma-gisn-iqṣad ntta, mšaškan-d ad-fln taẓḍḍart ula tiglday-nsn ġ-ufus n-waġʷẓn ard kullu ijru maylli-yad-inna rbbi ra-ijru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mibɔbɔ mia ɖokuiwo ɖe Mawu te. Mitsi tre sesĩe ɖe Abosam ŋuti ekema asi le mia nu. \t mayan a-f-rad-awn-iniġ, fkat ih̬f-nnun ġ-ddu-ufus n-rbbi. ḍaḍḍat iblis s-irwl zġ-gigun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Salmon fofoe nye Naxeson, Naxeson fofoe nye Aminadab, Aminadab fofoe nye Admin, Admin fofoe nye Arni, Arni fofoe nye Hezrɔn, Hezrɔn fofoe nye Perez. Perez fofoe nye Yuda, \t yus n-ɛminadab yus n-admin yus n-arni yus n-ḥaṣrun yus n-fariṣ yus n-yahuda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ kpe ɖe eŋuti be, “Esiae nye nye ʋu, nubabla la ƒe ʋu, esi wokɔ ɖe anyi ɖe ame geɖewo ta. \t yini-asn: «ġwid gan idammn-inu lli-ra-iffi f-ssibt n-mddn ggutnin baš ad-gn lɛhd l-ljdid ġ-gratun d-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Adzi ŋutsuvi eye nãna ŋkɔe be Yesu, esi gɔmee nye ‘Đela’, elabena eyae aɖe eƒe dukɔmeviwo tso woƒe nu vɔ̃wo me. \t ra-taru yan-warraw, tgt-as ism ‹yasuɛ› ašku ra-ijjnjm mddn-ns zġ-ddnub-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo katã le klalo na eƒe gbɔgbɔ la, akpɔ dzidzɔ manyagblɔ aɖe, elabena ana ame siawo anɔ kplɔ̃ ŋu eye eya ŋutɔ ado subɔvi ƒe awu aɖo kplɔ̃ ɖe woƒe akɔme be woaɖu nu. \t mnšk a-s-ra-ifulki i-ih̬ddamn-an iġ-d-yuška siditsn yaf-tn-d ḍufn. rad-awn-iniġ, ra-ibkis ntta yini-asn ad-skiwsn yawi-asn-d mad-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye nyateƒe be mawumegbenɔnɔ mele bɔbɔe o. Gake ele bɔbɔe le Kristo ta, ame si va anyigba dzi abe ame ene. Điƒoƒo aɖeke menɔ eŋuti o eye wòdza le eƒe gbɔgbɔ me. Mawudɔlawo subɔe eye wogblɔ mawunya tso eŋuti le dukɔwo dome. Amewo xɔe le afi sia afi si wòyi eye wogaxɔe ɖe eƒe ŋutikɔkɔe me le dziƒo. \t maylli-aġ-d-imla rbbi, ar-kullu-gis-ntɛjjab: iban-d ġ-ssift n-bnadm, inru s-tḥkimt n-rruḥ, ẓrn-t lmalayka. ilkm lh̬bar-ns timizar aggugnin, amnn srs ġ-kullu ddunit, ityalal s-lmjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta enyo nye hã ŋu, le esi medzro nuwo me tsitotsito tso gɔmedzedzea me ke, be magbugbɔ aŋlɔe ɖe ɖoɖo nu na wò, nye bubutɔ Teofil \t mayan a-f-nniġ ra-ifulki ad-ak-ssngaddaġ yan-warra izgan, a-sidi iɛzzan tawfilus, ašku sigglġ bahra ġ-tġawsiwin-ad ġmklli gant zġ-isizwar,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena tsi ko wode ta na wo le Aƒetɔ Yesu ƒe ŋkɔ me ke womexɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la haɖe o. \t ašku ġakudan ur-ta-d-fllasn-igguz rruḥ lqudus. ġir ddmn ntni ġ-waman s-ism n-siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋdɔ ga wuieve me la egaɖo ame bubuwo hã ɖe agblea me eye anɔ abe ga etɔ̃ me ene la egaɖo ame bubuwo hã ɖa nenema ke. \t iffuġ-daġ ġ-tasaɛt tis snat d-mrawt, ula ġ-tis kraṭṭ n-tdggʷat, iskr-daġ ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Gbɔgbɔ la ƒe kutsetse enye, lɔlɔ, dzidzɔ, ŋutifafa, dzigbɔɖi, dɔmenyowɔwɔ, nyuiwɔwɔ, nuteƒewɔwɔ, \t imma lġllt n-rruḥ tga lḥnant d-lfrḥ d-lhna d-ṣṣbr, ar-ntɛawan wiyyaḍ ar-didsn-ntfulki ar-didsn-ntbddad"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke miawo ya la, nɔvi lɔlɔ̃awo, mitu mia ɖokuiwo ɖo le miaƒe xɔse kɔkɔetɔ kekeake me eye mido gbe ɖa le Gbɔgbɔ Kɔkɔe la me. \t imma kunni ay-aytma ɛzzanin, ssdusat ih̬fawn-nnun ġ-liman iɛzzan lli-awn-ifka rbbi, ar-ttẓallam ġmklli-awn-imala rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke le ale si Yudatɔwo tsi tre ɖe eŋu sesĩe eye gawu la, wonɔ fewu ɖum henɔ busunyawo gblɔm ɖe Yesu ŋu ta la, Paulo ɖe ta le woƒe nya me eye wògblɔ na wo be, “Miaƒe ʋu neva miawo ŋutɔ ƒe ta dzi. Nye asi megale miaƒe nya me o. Tso azɔ dzi yina la magblɔ nyanyui la na Trɔ̃subɔlawo.” \t walaynni ẓin dids ayt-yudaya rgmn-t aylliġ fllasn issus timlsa-ns yini-asn: «ddnub-nnun f-ih̬f-nnun. nkki brraġ gigun. hati zġ-ġilad rad-dduġ s-ibrraniyn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fia David sia ƒe dzidzimevie nye Yesu ame si nye Đela si ŋugbe Mawu do na Israel dukɔ la.” \t imma ġilad, zġ-tasut n-dawd a-zġ-d-ifka rbbi yan yaḍni a-ig anjjam i-ayt-rbbi ġmklli-s-inna ġayd izrin, a-t-igan d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu biae bena, “Ke miawo hã miese nya sia gɔme oa? \t irar-asn yasuɛ: «izd ula kunni ur-ta-tfhimm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye menye Adam Satana ble o, ke boŋ Evae eye to esia me nu vɔ̃ va. \t urd adam a-f-tt-izzri iblis ġ-isizwar walaynni tamġart a-f-tt-izzri, tffuġ zġ-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lɔlɔ̃ medzɔa dzi le nu madzɔmadzɔ ŋu o, ke ekpɔa dzidzɔ le nyateƒe la me. \t ur-a-itfraḥ s-ma-yʷh̬šnn, walaynni ar-itfraḥ s-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wogabiae be, “Ekema ame kae nènye, Eliya?” Egaɖo eŋu be, “Kpao, menye Eliyae menye o.” Wogabiae ake be, “Nyagblɔɖila lae nènyea?” Eye wòɖo eŋu be, “Gbeɖe, menye nyagblɔɖila lae menye o.” \t sqsan-t-daġ: «izd nnabi iliyya a-tgit?» yini-asn: «urd iliyya ad-giġ.» sqsan-t: «is-tgit nnabi imqqurn lli-ra-d-yašk?» yini-asn: «uhu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Du gã la ma ɖe akpa etɔ̃ me eye dukɔwo ƒe duwo mu dze anyi. Mawu ɖo ŋku Babilonia Gã la dzi eye wòtsɔ kplu si yɔ fũu kple eƒe dɔmedzoe helihelĩ ƒe wain la nɛ. \t tbḍu-tmdint imqqurn f-kraṭṭ-twal, tthlknt kullu timdinin n-tmizar n-ddunit. ur-ittu rbbi tamdint n-babil imqqurn, isswa-yas kullu lkas n-ssh̬ṭ l-lġaḍab-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Megale gbe tem ɖe edzi na mi ake abe tsã ene be, ame si metsɔ eɖokui wɔ ɖevi le Mawu gbɔ o la, mate ŋu ayi eƒe fiaɖuƒea me gbeɖegbeɖe o.”\" \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, wanna ur-irin a-ikšm s-tgldit n-rbbi zund arraw imẓẓin ur-ra-srs-ikšm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale ameha la nɔ anyi nenema. \t skrn ma-s-asn-inna ssgawrn-tn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ nu ka gblɔ ge míala tso mía fofo Abraham, ame si ƒe nuteƒekpɔkpɔ ŋu míeke ɖo le nya sia me la ŋuti? \t ma-ra-nini f-ibrahim lli-igan babatnnġ zġ-tsga n-ddat? mad-as-illan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woƒe nukoko ɖe yame fifia ava zu konyifafa na wo. Babaa na ame siwo ŋu amewo aƒo nu nyui le, elabena nenema kee wo fofowo wɔ na aʋatsonyagblɔɖilawo. \t taguḍi a-rad-awn-yili iġ-a-kʷn-talġn kullu mddn. han ġmkan ad-skrn imzwura-nsn i-ayt-tkrkas lli-ittinin izd lanbiya ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "tsɔ de agba me tsɔ vɛ na nyɔnuvia eye wòtsɔe yi na dadaa. \t awin-d ih̬f-ns ġ-yat-tqṣriyt, ifk-t i-tfruh̬t tawi-t-tfruh̬t i-innas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo bena, “Nyee nye abolo vavã si naa agbe amewo. Ame sia ame si ava gbɔnye la, dɔ magawui akpɔ o, eye ame si xɔ dzinye se la, tsikɔ hã magawui gbeɖegbeɖe o. \t isawl yasuɛ yini-asn: «nkki a-igan aġrum n-tudrt. wanna-d-sri-yuškan, ur-sar-t-yaġ laẓ. wanna sri yumnn, ur-sar-t-yaġ irifi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lé nyateƒe si mefia wò la me ɖe asi sesĩe vevitɔ esi ku ɖe xɔse kple lɔlɔ̃ si Yesu tsɔ na wò la ŋu. \t amẓ-bdda ġ-ulmmud yʷġẓann lli-mi-dari-tsfldt, tɛmmrt s-liman d-lḥnant lli-aġ-illan ġ-tamunt l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔviwo, miawo hã migaɖia Aƒetɔ la nu abe ale si wowɔ eye da ɖu wo dometɔ geɖewo woku ene o. \t illa fllannġ a-ur-ntarm rbbi zund kra gisn, nġn-tn ilgmmaḍn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi siawo katã me la, Osɔfogãwo kple agbalẽfialawo nɔ tsitre ɖe afi ma nɔ nutsotso geɖewo nam le Yesu ŋu kabakaba ŋutɔ. \t biddn ġin inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ, ar-bahra-taštkkan s-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔviwo, ne mielé ŋku ɖe mia nɔewo dome la, miakpɔe be mí ame siwo le Kristo yome la, dometɔ ʋee aɖewo koe nye amegãwo alo ame ŋkutatɔwo. \t way-aytma, swangmad-d ma-sttin-tkkam tgam-t lliġ-awn-d-iġra rbbi. idrus gigun ma-iṭṭafn taḥkimt ġmklli ġaln mddn n-ddunit-ad. idrus gigun ma-n-illan s-wawal. idrus gigun ma-igan yus n-tgmmi imqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wozɔ to anyigba blibo la dzi heyi ɖaɖe to ɖe Mawu ƒe amewo ƒe asaɖa, du si wòlɔ̃na vevie. Ke dzo ge tso dziƒo va fia wo katã. \t ar-zziggizn ard kn ddunit kullutt, sutln i-untal n-imẓlayn n-rbbi a-t-igan d-tmdint lli-dars-iɛzzan. imil tḍr-d fllasn lɛafit zġ-ignna thlk-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "be yewoade ŋugble tso ale si woawɔ alé Yesu le bebe me awui la ŋuti. \t mšawarn f-mamnk a-s-rad-amẓn yasuɛ s-lḥilt a-t-nġn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ bena, “Nyɔnu, wò xɔse lolo ŋutɔ! Nu si dim nèle la neva eme na wò”\"eye enumake eƒe vinyɔnuvi la ƒe lãme sẽ. \t isawl yasuɛ yini-as: «wa-tamġart, tumnt bahra. ad-am-yili ġmklli trit.» tjji illis ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro kpɔe gbã eye emegbe “ame wuieveawo” dometɔ bubuawo hã kpɔe. \t iban-d ġakudan i-bṭrus iban-d ilmma i-irqqasn s-sin d-mraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ne ame aɖe nya nu nyui si wòle be wòawɔ gake mewɔe o la, ewɔ nu vɔ̃. \t imma yan issnn a-iskr afulki ur-t-iskir, ddnub ad-as-iga ġayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "meblaa nu zi eve le kɔsiɖa ɖeka me, eye metsɔa nye nukpɔkpɔwo ƒe ewolia naa Mawu.’” \t ha-yyi ar-taẓumġ kraygatt kraḍ-uwssan, ar-akkaġ tis mrawt n-kullu ma-dari-illan.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Mawu ƒe nuwɔwɔwo katã tsɔ dzigbɔɖi kple mɔkpɔkpɔ le lalam na ŋkeke si gbɔna si dzi Mawu afɔ viawo ɖe tsitre. \t ašku kullu ma-ih̬lq rbbi ġ-ddunit-ad ar-itql yiri bahra ass-an ġ-rad-d-bann tarwa n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me, ne Yesu le nu fiam le dutoƒo la, lododo sɔŋ ko ŋuti dɔ wòwɔna ke emegbe ne eya kple eƒe nusrɔ̃lawo ɖe vovo la, eɖea wo gɔme na wo. \t mddn-an ġir s-lmɛni a-s-a-srsn-isawal. walaynni imḥḍarn-ns, lliġ llan waḥdutn ar-asn-imala tiġawsiwin-ad kullutnt baš a-tnt-issann ġmklli gant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake xɔtunu vovovowo li si woate ŋu atsɔ atu xɔe ɖe gɔmeɖokpea dzi. Ame aɖewo tua xɔ kple sika, klosalo alo kpe xɔasi bubuwo, ame bubuwo hã tsɔa ati, aɖa alo be gɔ̃ hã tua xɔe. \t iġ-a-ibnnu yan f-llsas-an s-uwrġ nġd nnuqrt nġd iẓran ġʷlanin nġd akššuḍ nġd asaġur nġd alim,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye yɔdowo nu ʋu eye nyɔnu kple ŋutsu siwo nye mawuvɔ̃lawo hafi ku la gagbɔ agbe. \t rẓmn ismḍal nkrn kigan d-imẓlayn n-rbbi lli-mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi wòɖo Yesu dzi la, wokpɔ bena eku xoxo, eya ta womegaxa ŋe eƒe afɔwo o. \t imma yasuɛ, lliġ-t-lkmn afn-t-in immut, ur-rẓin iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes ɖo eŋu na wo be, “Mito nyateƒe le miaƒe dugadzɔdzɔ me. Mikpɔ nyuie be miagadzɔ ga le ame aɖeke si wu ale si Roma dziɖuɖua ɖo na mi la o.” \t irar-asn: «a-ur-ttamẓm zġ-dar mddn uggʷar n-ma-kʷn-d-yuškan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke siawo hã me la, agate ŋu axɔ nu vɔ̃ wɔlawo le mɔ sia ke nu elabena Yesu ɖe woƒe nu vɔ̃ ɖa. \t imma ġilad imla mamnk a-izzga lḥqq, ifk sslamt i-wanna yumnn s-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mi ɖeviwo la, miɖo to mia dzilawo le Aƒetɔ la me, elabena esia le teƒe. \t imma kunni a-tarwa mẓẓinin rad-awn-iniġ, skarat s-wawal n-ayt-darun ġmklli ira siditnnġ, ašku mayad iga lḥqq gigun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo kpɔ Yesu wòwɔ nukunu bubu geɖewo siwo ya womeŋlɔ ɖe agbalẽ sia me o, \t kigan d-tmitar yaḍni a-iskar yasuɛ ġ-dar imḥḍarn-ns, ur-tyarant ġ-warra-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le sia ta Yesu tsi tre le fiẽnuɖukplɔ̃a ŋu eye wòɖe eƒe awu da ɖi hetsɔ tsiletsɛ sa ɖe ali. \t inkr ilmma zġ-imnsi ikkis aslham-ns ibkis s-yat lfuṭa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya geɖe li si madi be maŋlɔ na mi gake nyemaŋlɔe kple nuŋlɔti kple agbalẽ o. Ke boŋ mele mɔ kpɔm be mava kpɔ mi ɖa eye míaɖo dze ŋkume kple ŋkume, ale be míaƒe dzidzɔkpɔkpɔ nade blibo. \t iggut ma-dari ad-awn-t-in-araġ, walaynni yuf iġ-urd ġ-tiwuriqin s-ṣṣmḥ. walaynni ar-trjuġ a-n-darun-aškġ sawlġ didun udm s-uwdm, baš a-kullu-nfrḥ s-lfrḥ iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ne ame aɖe aɖe nya aɖewo le nyagblɔɖigbalẽ sia me la, Mawu mana wòakpɔ gome le agbeti la kple du kɔkɔe si ŋuti woƒo nu le le agbalẽ sia me la me o. \t iġ-idda yan ard ikkis kra zġ-iwaliwn lli-d-issbayyn rbbi ġ-warra-yad, rad-as-ikkis taġamt n-usġar n-tudrt ula ġ-tmdint tamẓlayt lli-ibdr ġ-warra-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ne èdze klo subɔm ko la, matsɔ wo na wò.” \t iġ-iyi-tsjdt, kullu mayad ra-ig winnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye miaxɔ dzadoname tɔxɛ le míaƒe Aƒetɔ kple Đela, Yesu Kristo ƒe fiaɖuƒe mavɔ la me. \t hati ra-tkšmm s-lfrḥ iggutn s-tgldit idumn n-unjjam siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Nu siwo katã le ɣaɣla fifia la, ava dze le gaglãgbe gbe ɖeka. \t han kullu ma-intln ra-t-ẓrn mddn tigira, d-kullu ma-idln ra-t-zzudfn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ne miele tsitre sesĩe la, ekema miaƒe luʋɔwo akpɔ ɖeɖe. \t biddat tzgam, ġmkad a-s-ra-tnjmm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eli kple Mawu le gɔmedzedzea me. \t illa dar rbbi ġ-isizwar,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, efia nu le gbedoxɔ la me gbe sia gbe, gake Osɔfogãwo, agbalẽfialawo kple ame ŋkuta siwo le dua me la nɔ mɔnu dim bena yewoaɖe eƒe agbe ɖa. \t kraygatt ass ar-isslmad ġ-tgmmi n-rbbi. imma inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ d-imġarn n-tmazirt-an ar-siggiln mamnk a-s-ra-t-hlkn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣemaɣi me tututu la, Kornelio ƒe amedɔdɔwo va ɖo aƒea me henɔ tsitre ɖe aƒea ƒe agbonu nɔ Simɔn Petro ta biam se be afi kae wòle mahã? \t ġrn i-ayt-tgmmi sqsan-tn: «is-darun yan-urgaz ism-ns simɛan bṭrus?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siawo nye liʋiliʋĩlĩlawo kple ame siwo kpɔa vodada le nu sia nu ŋu. Wodzea woawo ŋutɔ ƒe nudzodzro vɔ̃wo yome woƒoa adegbe le woawo ŋutɔ ɖokuiwo ŋu eye wokafua amewo alakpatɔe hena woawo ŋutɔ ƒe nyui. \t han ntni ar-tngmugn ar-tẓin ar-skarn kullu ma-ittiri ih̬f-nsn, ar-ssfurrugn ar-talġn mddn baš a-tn-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia tae medɔ ame ɖo ɖe gbɔwò ɖo eye enyo ŋutɔ be nèva zi ɖeka hã. Azɔ mí katã míeƒo ƒu ɖi, le Aƒetɔ la ŋkume le klalo be míase nya si Mawu de asiwò be nãgblɔ na mí.” \t aznġ-n srk ġakudan. hati tskrt gigi ma-ifulkin lliġ-d-tuškit. imma ġilad ha-nkkʷni kullwaġ ġ-lgddam n-rbbi, nra a-nsfld i-kullu ma-f-k-yuṣṣa siditnnġ ad-aġ-ti-tmlt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe la didi vɔ̃ la fɔa fu hedzia nu vɔ̃ eye ne nu vɔ̃ tsi nyuie la edzia ku. \t ġakudan iġ-gis-qamant ššhwat rad-arunt ddnub. ula ddnub, iġ-gis-zuydn rad-d-awin lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete wose gbe gã aɖe tso dziƒo le gbɔgblɔm be, “Va dzime le afii.” Ale woyi dziƒo le alilĩkpowo me esi woƒe futɔwo flɔ ŋku ɖe wo dzi. \t ġakudan sfldn inagan-lli i-yan-wawal itjhhdn zġ-ignna yini-asn: «ġlyad-d s-ġid.» tyalaln ilmma s-ignna ġ-yat-tmdlut ġ-lgddam n-willi-tn-kurhanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke eƒe ame nyanyɛwo katã kple nyɔnu, siwo dze eyome tso Galilea la, tsi tre ɖe adzɔge ke le nu siawo kpɔm. \t biddn imddukkʷal n-yasuɛ ġ-tuggugt, ntni d-tmġarin lli-d-dids-munnin zġ-tmazirt n-jalil, ar-tmnadn kullu ma-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo nɔ ƒu la ƒe akpa si wova ɖi go ɖo la xɔe atuu elabena wonɔ mɔ kpɔm na eƒe vava xoxoxo. \t iwrri-d yasuɛ s-tsga-yad n-umda. frḥn mddn lliġ-t-ẓran ašku ar-kullu-srs-tqln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne miena Kristo nye Aƒetɔ le nu siawo me la, dzi adzɔ Mawu eye ame bubuwo hã akpɔ dzidzɔ. \t wanna ith̬damn i-lmasiḥ ġmkad, ra-fllas-irḍu rbbi ar-ti-talġn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, Herodes dɔ ame ɖo ɖe ɣletivimenunyala siawo dzaa bena woava kpɔ ye. Esi wova la ebia wo be woagblɔ ɣeyiɣi si tututu wokpɔ ɣletivi la zi gbãtɔ la na ye eye wogblɔe nɛ. Ale wòdɔ wo kple gbedeasi sia bena, \t yazn hirudus ġakudan mad-d-itawin imajusin s-dars s-tntla. isqsa-tn: «managu ad-awn-iban itri?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka la, Yohanes Mawutsidetanamela ƒe nusrɔ̃lawo va Yesu gbɔ va biae bena, “Nu ka ta wò nusrɔ̃lawo metsia nu dɔna abe ale si mí kple Farisitɔwo míewɔna ene o?” \t aškin-d imḥḍarn n-yuḥanna amsddam s-dar yasuɛ inin-as: «ar-ntaẓum nkkʷni d-ifarisin. mah̬ aylliġ ur-a-taẓumn imḥḍarn-nnk?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mose bui be wɔna sia ana be Israelviwo axɔe se be Mawue ɖo ye ɖa be yeava ɖe wo le aboyo me hafi gake womexɔe nenema o.” \t yini musa d-ih̬f-ns: ‹rad-issann aytma-yad is-ira rbbi a-tn-ifukku f-ufus-inu,› walaynni ur-a-swingimn ntni ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gagblɔ na wo be, “Mele gbe tem ɖe edzi na mi be, ame sia ame si wɔa nu vɔ̃ la nye nu vɔ̃ ƒe kluvi. \t isawl yasuɛ yini-asn: «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. kullu wanna iskarn ddnub iga ismg i-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ exɔ ɖeviawo ɖe eƒe abɔwo dome eye wòda asi ɖe wo dzi heyra wo. \t yasi-tn ilmma f-ifaddn-ns isrs fllasn ifassn-ns ibark-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wɔe nɛ abe ale si wòwɔ ene. Đo eteƒe nɛ zigbɔzi eve ɖe nu si wòwɔ la ta. Tɔtɔ eya ŋutɔ ƒe kplu eve ne nãtsɔ anɛ. \t imma ġilad skrat-as ġmklli-awn-tskr, trarm-as f-snat-twal f-iskkirn-ns, tɛmmrm-as lkas s-tissi iḥrran f-snat-twal f-tissi lli-awn-tsswa nttat,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye la, menya nye alẽwo eye woawo hã dze si nye gbe, eye wodzea yonyeme. \t ar-sflidnt-uwlli-nu s-wawal-inu, ssnġ-tnt ar-iyi-tḍfurnt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mía fofowo ɖu mana le gbea dzi abe ale si woŋlɔe ɖi ene be, “Ena abolo wo tso dziƒo be woaɖu.” \t kkan-ttin imzwura-nnġ ġ-lh̬la ar-šttan aġrum lli-mi-ttinin ‹manna›. ġmklli ityaran ‹ifka-yasn-d aġrum zġ-ignna a-t-šttan.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye wòadɔ eƒe dɔlawo kple kpẽ ƒe ɖiɖi sesĩe eye woayi aɖa ƒo ametitiawo nu ƒu tso ya eneawo dzi, tso dziƒo ƒe dzogoe sia dzi, yi ekemɛ dzi. ” \t ra-ittut nnffar itjhhdn, aznġ lmalayka-nu ad-ssmunn ġwilli ganin winu zġ-kraygatt tasga, zġ-ttmi n-ddunit ar ttmi yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esime wonɔ mɔa dzi la, nyɔnu aɖe si nɔ ʋusisidɔ lém ƒe wuieve sɔŋ la va ka asi eƒe awu to, \t tlla ġin yat-tmġart tuḍn, yili-bdda-gis-usggʷrd n-idammn sin d-mraw n-usggʷas. truḥ-d tiġurdin n-yasuɛ tggr i-tama n-tmlsit-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Romasrafo siwo klã Yesu ɖe ati ŋu la ƒe amegã kpɔ nu si dzɔ la, vɔvɔ̃ ɖoe ale wòkafu Mawu gblɔ bena, “Le nyateƒe me, ame sia medze agɔ aɖeke o.” \t lqbṭan n-iɛskrin, lliġ iẓra mayd ijran itɛjjb ġ-lmjd n-rbbi yini: «s-ṣṣaḥt, argaz ifulkin ayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ame geɖewo nya afi si yim wonɔ xoxoxo eya ta wokplɔ wo ɖo. Exɔ wo alɔ eve eye wògade asi nufiafia wo me tso mawufiaɖuƒe la ŋu eye wòyɔ dɔ dɔnɔwo hã le wo dome. \t sfldn mddn ggutnin f-manis idda ḍfurn-t. ifrḥ srsn yasuɛ ar-asn-isawal f-tgldit n-rbbi, ijjujji ġwilli uḍnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena aglãdzela geɖewo le afi ma, nya dzodzro gblɔlawo kple ameblelawo, vevietɔ ame siwo tso aʋatsotso ƒe kɔmama me. \t ašku ggutn mddn ur-rin ad-sflidn s-wawal-nnġ, bahra ġwilli ttirinin ad-ẓẓalln i-ddat, ar-jllun wiyyaḍ s-tjmmaɛt ih̬wan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro gblɔ nɛ bena, “Aƒetɔ, nenye wòe tututu la, na nye hã mazɔ tsia dzi ava gbɔwò.” \t yini-as bṭrus: «wa-sidi, iġd kiyi ayan, amr-iyi a-n-dark-ftuġ f-iggi n-waman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ehĩa kokoko be woakɔ nu siwo nye dziƒonuwo ƒe vɔvɔli ŋuti kple vɔsa siawo, gake woakɔ dziƒonuawo ŋutɔ ŋu kple vɔsa siwo de ŋgɔ wu esiawo. \t ġmkan a-s-d-iqqan a-tġusnt-tġawsiwin-an, wah̬h̬a ur-gint ġir amalu irwasn ma-illan ġ-ignna. walaynni iqqan-d tiġawsiwin n-ignna ad-ġusnt s-kra n-tġrsi yufn h̬tin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míele gbe dom ɖa hã be Mawu ƒe ŋusẽ gã nayɔ mia me fũu ale be nu ka kee adzɔ hã la, miate ŋu anɔ te sesĩe eye Aƒetɔ la ƒe dzidzɔ nayɔ mia me taŋtaŋ ɣesiaɣi. \t ar-ntḍalab rbbi a-kʷn-issdus s-tḥkimt-ns itjhhdn baš a-ttṣbarm bla-da-ttrmaym,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amewo do ɣli be, “Nu ka? Ame aɖeke mele wò ƒome bliboa me si woyɔna nenema o.” \t inin-as: «walaynni ur-illi yan ġ-ayt-darm iṭṭafn ism-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Agbledela si ŋu meƒo nu tsoe lae nye ame si gblɔa mawunya na amewo, eye wòdina be yeaƒa ku nyuiwo ɖe amewo ƒe agbemɔ dzi. \t afllaḥ iga-t wad izraɛn awal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ne míenye Mawu viwo la ekema menyo be míabu be Mawu nye legba si amegbetɔ awɔ kple klosalo kple sika alo akpae kple kpe o. \t «lliġ nga nkkʷni tarwa n-rbbi, illa fllannġ a-ur-nġal is-iga nttan zund kra ityawskarn zġ-uwrġ nġd nnuqrt nġd aẓru s-ifassn ula lɛaql n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mina maɖo kpɔɖeŋu aɖe na mi. Ne woɖe nyɔnu aɖe la, se la blae ɖe srɔ̃a ŋuti zi ale si srɔ̃ŋutsu la le agbe. Ke ne srɔ̃ŋutsu la ku la, srɔ̃ɖeɖe ƒe se la megabla nyɔnu la o. \t ġmkad a-ra-yili-urgaz tamġart-ns kullu ma-ikka iddr, walaynni iġ-immut-urgaz tfsi-tmġart zġ-iskraf l-lɛqd lli-stt-dids-ikrfn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ame siwo nye miawo ŋutɔ ŋutimewo, abe mia dzilawo, nɔviŋutsuwo, nɔvinyɔnuwo kple xɔlɔ̃ veviwo ene la, ade mi asi eye woana woava lé mi, eye woawu mia dometɔ aɖewo gɔ̃ hã. \t imma kunni ra-kʷn-in-dḥayn ayt-darun d-aytmatun d-ayt-tqbilt-nnun ula imddukkʷal-nnun. rad-nġn kra gigun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ŋu ke la, Osɔfogãwo kple Yudatɔwo ƒe dumegã bubuwo kpe ta be woade ŋugblẽ le ale si woawɔ able Romatɔwo ƒe dziɖuɖua nu ne wòatso kufia na Yesu la ŋuti. \t lliġ ifaw zzman munn-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt-an kullutn, mšawarn f-mamnk a-rad-nġn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbɔgbɔ Kɔkɔe la yɔ fofoa Zakaria me eye wògblɔ nya siawo ɖi be, “ \t iɛmmr zakariyya babas s-rruḥ lqudus, isawl s-mad-as-imla rbbi yini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mina ame sia ame naka ɖe edzi be yele yeƒe dɔ wɔm abe ale si yeate ŋui ene, ekema akpɔ dɔ nyui wɔwɔ ŋuti dzidzɔ eye mahiã be wòatsɔ eɖokui asɔ kple ame bubu aɖeke o. \t illa f-kud yan a-iswingim ġ-ma-iskar baš a-iẓr is-ifulki nġd uhu. iġ-ifulki rad-as-yili ma-s-a-itfraḥ d-ih̬f-ns bla-da-itmnad ġ-mad-skarn wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo gado ɣli sesĩe be, “Đe míegahiã ɖasefo bubuwo be woatso ame sia nua? Gbeɖe! Míawo ŋutɔ míesee wògblɔ be Mawu Vie yenye!” \t nkrn ġakudan ar-ttinin: «ma-s-sul-nra tugga n-wiyyaḍ? nsfld kullu i-ġayd inna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Afi sia afi si Yesu yi le kɔƒewo, duwo kple agblewo me la, wokɔa dɔnɔwo vaa asiwo kple mɔwo toe eye woɖea kuku nɛ be woaka asi eƒe awu pɛ ko ŋu. Le nyateƒe me la, ame ale si sinu ka asi eŋu ko la ƒe lãme sẽ. \t innas idda ġ-iduran nġd timdinin nġd timizar, ar-as-d-srasn imuḍan ġ-laswaq ar-ti-tḍalabn a-tn-yadj ad-as-ggrn, wah̬h̬a ġir i-tama n-tmlsit-ns. kullu mad-as-iggrn ijji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo bena, “Ele be míayi du bubuwo hã me, be magblɔ nye gbedeasi la na woawo hã elabena esia tae meva ɖo.”\" \t imma yasuɛ irur-asn: «a-nddu s-iduran-an yaḍni a-n-tbrraḥġ ġin-daġ, ašku mayad a-f-d-uškiġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edo ɣli kple gbe sesĩe be, “Nya ka le nye kple wò dome? Wò Yesu, Mawu dziƒoʋĩtɔ la ƒe Vi? Le Mawu ta mègawɔ funyafunya aɖekem o.” \t iġuwwt s-jjhd yini-as: «wa-yasuɛ yus n-rbbi amattuy, ma-illan ġ-griyi didk? giġ-n srk sidi rbbi a-ur-iyi-tssrfufnt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye ɖe mele gbɔgblɔm be ame aɖeke kpɔ Mawu kpɔ ŋkume kple ŋkume o, elabena Nye, ame si tso Fofo la gbɔ la, koe kpɔe kpɔ. \t ur-illi yan iẓran baba, abla nkki lli-igan zġ-rbbi a-t-iẓran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Sẽ ko la yame trɔ zi ɖeka eye ahom sesẽ aɖe si woyɔna be dzigbeɣetoɖoƒeya ƒo kpe mí tso ƒukpo la dzi. \t imil inkr-d-waḍu lli-mi-ttinin ‹aẓlmaḍ i-usġlay› ar-d-iṣwaḍ s-jjhd zġ-tsga n-igzir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eya tɔe lanye ŋutikɔkɔe le hamea me kple Kristo Yesu me le dzidzimewo katã me, tso mavɔ me yi mavɔ me! Amen. \t ad-as-yili lmjd ġ-umnaggar ula ġ-lmasiḥ yasuɛ ġ-kud tasut n-tasutin, ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena dukɔ atsi tre ɖe dukɔ ŋu, eye fiaɖuƒe akpe akɔ kple fiaɖuƒe. \t izayd yini-asn: «ra-tnkr-tqbilt s-tqbilt, tnkr-tgldit s-tgldit,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Mawu ko gbɔe nu sia nu tsona. Nu sia nu le agbe le eya ko ƒe ŋusẽ ta, eye nu sia nu li na eƒe ŋutikɔkɔe. Ŋutikɔkɔe nanye etɔ tegbee! Amen. \t ašku kullu ma-illan yuška-d zġ-rbbi, yili ġ-ufus-ns, ig wins. nttan a-bahra-ntalġ ġilad ula kullu mayd iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena edze nam ƒãa be èyɔ fũu kple vevesese eye nènye kluvi na nu vɔ̃.” \t ašku ẓriġ is-tɛmmrt s-wasmmum, tyassast s-iskraf n-ddnub.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "O Aƒetɔ, ame kae mavɔ̃ wò, Eye wòatsɔ ŋutikɔkɔe ana wò ŋkɔ o? Elabena wò koe le kɔkɔe Dukɔwo katã ava Eye woasubɔ wò Elabena woɖe wò nudzɔdzɔewɔwɔwo fia.” \t wa-sidi rbbi, ma-ur-ra-iḍr ġ-lgddam-nnk? ma-ur-ra-yuqqr lmjd n-ism-nnk? ašku kiyi waḥduk a-iṣfan. rad-d-aškin mddn ad-ak-sjdn zġ-kullu timizar n-ddunit. ašku ibayyn-asn-d lḥqq n-tnbaḍin-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mi aƒetɔwo la, ele be miawɔ nu si nyo eye wòdze la ɖe miaƒe kluviwo ŋu. Miɖo ŋku edzi ɣesiaɣi be, miawo hã la Aƒetɔ le mia si le dziƒo eye wòle ŋku lém ɖe mia ŋuti vevie. \t imma kunni a-id-siditsn, skarat d-ih̬ddamn-nnun s-lḥqq, ar-asn-takkam ma-tn-d-yuškan. a-ur-tettum izd ula kunni illa-yawn yan igan siditun ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Vavã miese eŋkɔ eye wofia nu mi le eya amea me, le nyateƒe si le Yesu me la nu. \t ašku ssnġ is-tsfldm bahra f-yasuɛ, tlmdm lḥqq ġmklli-t-id-issbayyn ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋkekewo li gbɔna esi woaɖe mi le woƒe hame eye ne wowu mi hã la, woabu be Mawu ƒe dɔ wɔm yewole. \t ra-kʷn-ssufġn zġ-tgʷmma n-tẓallit. rad-d-sul-aškin kra n-uwssan ġ-ra-iswangm wanna-kʷn-inġan is-iskr ma-irḍan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ameŋugblẽlawo, ame siwo léa Mawu ɖe ke me, amemabulawo, dadalawo, adegbe ƒuƒlu ƒolawo, ame siwo toa nu gbegblẽ yeyewo wɔwɔ vanɛ, ame siwo meɖoa to wo dzilawo o. \t ar-rggmn mddn ar-tkrhun rbbi. ur-a-tuqqarn yan, ar-ssfurrugn ar-ssimġurn ih̬f-nsn ar-bdda-siggiln tillay l-ljdid. agʷin ad-sflidn s-ayt-darsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete mekpɔ eye mese mawudɔla gbogbo aɖewo ƒe gbe, esiwo ƒe xexlẽme anye akpe akpewo kple akpe ewo teƒe akpe ewo. Woɖe to ƒo xlã fiazikpui la, Nu Gbagbe eneawo kple amegã xoxoawo. \t ssmaqqlġ-n-daġ s-sfldġ i-waqqur n-wafḍan n-wafḍan d-id-walf n-id-walf l-lmalayka, sutln i-lɛrš d-lmh̬luqat d-imġarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Womese eme be ame siwo xɔ Kristo dzi se la, Kristo naa nu sia nu si wodina to eƒe sewo dzi wɔwɔ me la wo o. Ewu nu siawo katã nu. \t ašku lmasiḥ ikmml ššrɛ, baš a-iskr sslamt ġ-gr rbbi d-kullu wanna srs yumnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mikpɔ dzidzɔ le ɖoɖo siwo katã Mawu le wɔwɔm ɖe mia ŋu la ŋuti. Mido dzi le xaxawo me eye mianɔ gbedodoɖa dzi ɣesiaɣi. \t frḥat ġ-rrja, tṣbrm ġ-trfufnt, tzaydm ġ-tẓulla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia nye nyateƒe eye wòdze be woaxɔe ase blibo \t izga mayd-ak-nniġ, iqqan-d kud yan a-t-yamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ame siwo nɔ tsitre ɖe afi ma se esia la, wogblɔ be, “Kpɔ ɖa, ele Eliya yɔm.” \t kra zġ-willi biddnin ġin, lliġ-as-sfldn inin: «hati ar-yaqra i-nnabi iliyya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mikpɔ nyuie! Megblɔe na mi do ŋgɔ! \t imma kunni, awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun. nniġ-awn kullu ġayad ur-ta-ijri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miɖo ŋku miaƒe kplɔlawo dzi, ame siwo gblɔa Mawu ƒe nya na mi. Mibu nu siwo do go tso woƒe agbenɔnɔ me la ŋuti ne miasrɔ̃ woƒe xɔse. \t swingimad-d imġarn lli-awn-in-sslkmnin awal n-rbbi, ar-di-tswingimm lfaytt n-tudrt-nsn, tamnm awal n-rbbi ġmklli umnn ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake Mawu gblɔ na kesinɔtɔ sia be, ‘O, wò abunɛtɔ, egbe zã sia me ke woaxɔ wò agbe le asiwò. Ke ame ka tɔ nu siwo katã wòdzra ɖo ɖi la azu?” \t walaynni argaz-an, inna-yas rbbi: ‹way-anafal, ġ-iḍ-ad a-ra-k-kkisġ zġ-tudrt. win mi a-ra-ig kullu mayad-di-tssmunt?›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Medo gbe na nye ƒometɔ Herodion kple kluvi siwo nye kristotɔwo le Narkiso ƒe aƒe me, \t ar-n-tsllamġ f-hirudyun lli-igan zġ-ayt-dari. ar-n-tsllamġ ula f-willi ganin win siditnnġ zġ-ayt-tgmmi n-narkissus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro ɖe etɔwo nu gblɔ be, “Ele na mí be míawɔ ɖe Mawu ƒe gbe dzi ke menye ɖe amegbetɔ tɔ dzi o. \t isawl bṭrus ula irqqasn inin: «iqqan-aġ-d a-nskar s-wawal n-rbbi uggʷar n-wawal n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wòaɖu fia ɖe Israel dzi eye eƒe Fiaɖuƒe mawu nu akpɔo.” \t ig agllid f-tarwa n-yaɛqub kullu mayd-d-iftan. tagldit-ns ur-ra-sar-ttmmu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi woɖo aƒea me la, Yesu de se be ame aɖeke nagage ɖe xɔ si me ɖevia le kple ye o, negbe Petro, Yohanes, Yakobo, kple ɖevia fofo kple dadaa ko. \t lliġ ilkm yasuɛ tigmmi n-yayrus ur-yudji yan a-dids-ikšm abla bṭrus d-yuḥanna d-yaɛqub ntni d-babas n-tfruh̬t d-innas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzudzɔʋeʋĩdonu la ƒe dzudzɔ kpe ɖe ame kɔkɔeawo ƒe gbedodoɖa ŋu ɖo Mawu gbɔ tso mawudɔla la ƒe asime. \t ar-yaqlay-waggu l-lbh̬ur d-tẓulla n-imẓlayn zġ-ufus l-lmalak s-lgddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miaƒe kesinɔnuwo nyunyɔ eye agbagblaʋui ɖu miaƒe avɔ nyuiwo keŋkeŋ. \t han ayda-nnun imda, d-ibrdan-nnun tšša-tn-twukka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele vɔvɔ̃m hã be nenye be meva la, Mawu abɔbɔm ɖe anyi le miaƒe ŋkume ale be manɔ dzi gbagbã kple nuxaxa me. Elabena mia dometɔ geɖe siwo wɔ nu vɔ̃ la trɔ zu nu vɔ̃ wɔlawo gbidii elabena wometsɔ ɖeke le eme be yewoatrɔ dzime o. Ke boŋ wogale nu vɔ̃ɖiwo kple ŋunyɔnuwo wɔm eye wole ahasi wɔm, le hadzenu wɔm, le amesrɔ̃ xɔm. \t ksuḍġ a-yyi-yadj rbbi ard-iyi-tigʷraẓ ġ-gratun ġakud nna-n-darun-uškiġ, ar-allaġ f-ma-gigun-iggutn ur-rin ad-fln lh̬ʷšant lli-myarn ġayd izrin, ar-sul-tfsadn ar-tznun ar-tšthun i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe mienyae be ame vɔ̃ɖiwo manyi mawufiaɖuƒe la ƒe dome oa? Migana woable mi o. Ahasiwɔlawo kple Trɔ̃subɔlawo, matrewɔlawo kpakple ŋutsu siwo dɔna kple ŋutsu bubuwo, \t is-ur-tssinm mayad? ur-rad-kšmn mddn ʷh̬šnnin s-tgldit n-rbbi. ad-ur-tjlum ih̬f-nnun. ur-ra-srs-ikšm yan itfsadn nġd yan itɛbadn ilahat n-ddunit-ad nġd yan itznun nġd yan itfsadn d-yutman zund ntta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anania yi edzi gblɔ nam be, ‘Mía tɔgbuiwo ƒe Mawu la tia wò be nãnya nu si nye eƒe lɔlɔ̃nu, ase eƒe gbe eye nãkpɔ Dzɔdzɔetɔ la, ase eƒe nuƒo hã. \t yini-yyi: ‹isti-k rbbi n-imzwura-nnġ a-tissant ma-iqṣad, tẓrt ġwalli iɛmmrn s-ufulki lli-s-irḍa, tsfldt i-wawal zġ-imi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fenyila la mate ŋu axe fea o, eya ta fia la ɖe gbe be woadzra ŋutsu sia srɔ̃, viawo kple woƒe nu sia nu atsɔ xe fe lae. \t lliġ ur-dars-illi ma-s-a-yas-itrara ġunškan, yamr-ugllid a-inz ntta d-tmġart-ns d-tarwa-ns ula kullu mad-dars-illan, a-zgis-yamẓ ġunšk lli-as-iḍfar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Aƒetɔ la kafu nuteƒemawɔla sia le eƒe aɖaŋudzedze ta. Eye enye nyateƒe be ame siwo le xexe sia me la dze aye le nu madzɔmadzɔ wɔwɔ me tsɔ wu ame siwo vɔ̃a Mawu.” \t ġakudan yulġ bu-wayda ah̬ddam-ns-lli yʷh̬šnn, ašku iswangm bahra ġ-mayd iskr. ašku ar-swingimn ayt-ddunit-ad ġ-tġawsiwin-nsn uggʷar n-ayt-tifawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "le esia me be Mawu na menya eƒe ɖoɖo ɣaɣla be Trɔ̃subɔlawo hã nakpɔ amenuveve. Meka nya sia ta na mi do ŋgɔ kpuie to nye agbalẽŋɔŋlɔ na mi me. \t imla-yyi-d taġawsa-yad lli-intln kullu ġayd izrin, uriġ-awn-in fllas kra ġ-tbrat-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameha gã aɖe ŋutɔ dze eyome, eye afi sia afi si wòto ko la wonɔ eyome kplikplikpli. Ame siawo tso Galilea nutoa me, Yerusalem, Dekapoli kple Yudea godoo, ɖewo gɔ̃ hã tso keke Yɔdan tɔsisia ƒe go evelia dzi ke. \t ḍfurn-t mddn ggutnin, uškan-d zġ-tsgiw n-jalil d-tmazirt n-mrawt-tmdinin d-urušalim d-tmazirt n-yudaya ula zġ-tsga yaḍni n-wasif n-urdun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na nusrɔ̃lawo bena, “Azɔ, miƒo abolo wuwluiawo katã nu ƒu bena womagazu vlo o.” \t lliġ šbɛan, yini i-imḥḍarn-ns: «ssmunat tuffaẓ lli-qamanin a-ur-ih̬sr yat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke kesinɔnu sia le mía si le anyigoewo me, be wòaɖee fia be ŋusẽ triakɔ sia metso mía gbɔ o, ke boŋ Mawu gbɔe wòtso. \t imma lknz-ad, nusi-t ġ-tmkilin n-wakal, baš a-itban izd rbbi a-mi-tlla-tḥkimt-ad itjhhdn urd nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hekpe ɖe esia ŋuti la Mawu mewɔ Adam na Eva o ke boŋ Evae Mawu wɔ be wòado dzidzɔ na Adam. \t ur-ityawskar-urgaz f-ssibt n-tmġart, walaynni tamġart a-ityawskarn f-ssibt n-urgaz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be wolé mi yi ʋɔnui la, migatsi dzi kura le nya siwo miatsɔ aʋli mia ɖokuiwo tae la ŋu o. Migblɔ nya sia nya si Mawu de nu na mi la ko, elabena menye mia ŋutɔwoe le nu ƒo ge o, ke boŋ Gbɔgbɔ Kɔkɔe lae.” \t iġ-kʷn-umẓn dḥin-kʷn-in, ad-ur-tasim taġuft f-ma-ra-tinim. iniyat awal nna-yawn-imla rbbi ġ-tasaɛt-an, ašku urd kunni a-isawaln walaynni rruḥ lqudus n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu ka tae miate ŋu ase nya si gblɔm mele na mi la gɔme o? Miesea nu gɔme o, elabena wogbe na mi be miagaɖo tom o. \t mah̬ aylliġ ur-a-ttfhamm mayd-awn-ttiniġ? ur-a-ttfhamm ašku ur-a-ttirim a-tsflidm s-wawal-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutega sia wɔ moya na Petro ŋutɔ. Mese egɔme o eye menya nu si tututu Mawu di be yeaɖe fiae hã o. \t sul a-iswingim bṭrus ġ-ma-tga lmɛna n-twargit-an s-d-ruḥn irgazn lli-d-yuzn kurnilyus. ar-sqsan ġ-tgmmi n-simɛan aylliġ-n-biddn ġ-imi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔ siwo va be yewoakpɔ Maria ɖa eye wokpɔ nukunu sia teƒe la xɔ Yesu dzi se mlɔeba. \t mddn-an n-ayt-yudaya lli-d-munnin d-maryam, lliġ ẓran ma-iskr yasuɛ yigat gisn ma-srs-yumnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi nyɔnu sia va ɖo aƒe me la, ekpɔ via nyɔnuvia wòmlɔ anyi ɖe aba dzi kpoo elabena gbɔgbɔ vɔ̃a do go le eme. \t tftu s-tgmmi-ns taf-n tafruh̬t tgn f-tisi, iffuġ zġ-gis ljnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo ɖo eŋu be, “Bubume Festo, nye tagbɔ meflu o, ke boŋ nya siwo megblɔ la nye nyateƒe matrɔmatrɔ sɔŋ ko. \t irar-as bulus: «ur-nuflġ, a-sidi fastus. kullu mayd-awn-ttiniġ, lḥqq d-lmɛqul a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kafukafu kple fiƒode dona tsoa ame ƒe nu ɖeka ma ke me. Ke, nɔvinyewo, le nyateƒe me la, mele be wòanɔ alea o. \t han yan-imi a-d-itkka la ššukr ula targgimt. way-aytma, ur-akkʷ-išwi a-gigun-yili zund ġayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ameha la kpɔ Yesu la, vɔvɔ̃ lé wo ke woƒu du yi egbɔ be yewoaɖado gbe nɛ. \t imma mddn-an, lliġ ẓran yasuɛ tɛjjbn kullutn, azzln-d s-dars ar-fllas-tsllamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotsyɔ nu mo nɛ eye wobia tso esi be,\" “Gblɔ nya ɖi! Ame kae ƒo wò.”\"Hekpe ɖe esia ŋu la, wodzu dzu ƒomevi geɖewo nɛ. \t dln-as alln-ns s-yan-ušddad ar-as-ttinin: «wa-nnabi, ml-aġ manwa-k-yutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke enye nye didi vevi be magayi ŋgɔ wu nenema gɔ̃ hã eye maɖe gbeƒã nyanyui la le teƒe siwo womese Kristo ŋkɔ le kpɔ haɖe o. Esia dzrom wu be maɖe gbeƒã le afi si ame bubu aɖe ɖo hame aɖe anyi ɖo xoxo. \t hati yat-tġawsa kad-riġ: ad-tbrraḥġ s-lh̬bar ifulkin ġ-innaġ ur-jju-sfldn f-lmasiḥ, ašku ur-riġ ad-bnnuġ f-llsas n-kra n-yan yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tsã la, miegblẽ ɣeyiɣi geɖe le nu siwo Trɔ̃subɔlawo wɔna la me, esiwo nye, ahĩawɔwɔ, nudzodzro vɔ̃wo, ahatsunonowo, nuɖuɖu vivivo, aglotutu vɔ̃wo kple trɔ̃subɔsubɔ ŋunyɔtɔ. \t ġayd izrin tkkam-ttin ar-tskarm ma-iɛzzan dar ġwilli ur-ssinnin rbbi, imma ġilad yuwda-kʷn ġ-ma-yʷh̬šnn. han ntni ar-tfsadn ar-tšthun, ar-ssnufuln ih̬f-nsn s-tissi, ar-tmunun f-lh̬ʷšant, ar-skarn lɛib i-ngratsn, ar-tɛbadn ilahat n-ddunit-ad s-tjlh̬it-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo biae be, “Afi kae míakpɔ nuɖuɖu na ame gbogbo siawo le, le gbedzi afi sia?” \t inin-as imḥḍarn-ns: «maniġ ra-naf aġrum ġ-lh̬la-yad ma-s-a-nššbaɛ kullu mddn-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke azɔ esi Kristo va la, míegahiã se mawo be woadzɔ mía ŋu eye woakplɔ mí ayi egbɔe o. \t imma ġilad ġ-d-ilkm-uzmz l-liman, ur-sul-igi ššrɛ angabal-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ame si di be yeanye gbãtɔ le mi katã dome la eyae wòle be wòanye miaƒe subɔla anɔ dɔ tsɔm na mi. \t d-wanna gigun iran a-izwur, illa fllas a-ig ismg i-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Filipo ɖo eŋu nɛ be, “Míahiã ga home gã aɖe ŋutɔ ne míete kpɔ be míaƒle nuɖuɖu na ame siawo katã!” \t irar-as-d filibbus: «uggʷar n-snat id-miyya n-nnuqrt n-uġrum a-ra-yġ-ih̬ṣṣa, sul ur-ra-tn-d-yašk ġir imikk i-yan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Luka koe li kplim. Di Marko eye nãkplɔe ɖe asi vɛ elabena ekpena ɖe ŋunye le nye dɔwɔwɔ me. \t ġir luqa a-didi-iqaman. riġ a-tzrit dar marqus tawit-t-id didk, ašku iẓḍar a-yyi-iɛawn ġ-twuri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gawu la, míese be ɖe wòxɔ agbalẽ koŋ tso Osɔfogãwo gbɔ le Yerusalem be yeava lé xɔsetɔ siwo katã le Damasko le afii eye yeakplɔ wo ayi Yerusalem.” \t hati ġilad yuška-d s-ġid, yawi-d dids tibratin zġ-inmġurn n-tgmmi n-rbbi baš a-yamẓ kullu ġwid aqranin s-ism-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye mina míabu ale si míado ŋusẽ mía nɔewo la ŋuti be woayi dzi le lɔlɔ̃ kple dɔ nyui wɔwɔ me. \t illa fllannġ a-stt-ntawi ġ-ingratnnġ baš a-ntmɛawan a-nissan mamnk a-ntḥnnu ar-nskar kullu ma-ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woƒe nuƒoƒo nye nu vɔ̃ɖi kple ŋunyɔnu abe ʋeʋẽ si doa go tsoa yɔdo nuvowo me ene. Aʋatsokaka yɔ aɖe dzi na wo. Da si ƒomevi me aɖi vɔ̃tɔ le la ƒe aɖi nɔa nu sia nu si wogblɔna la me. \t ar-rẓẓmn aqrjuḍ-nsn zund amḍḍal ih̬wan. tikrkas ka-tasin s-ils. ssmm zund ilgmmaḍn a-itkkan infurn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotiae hafi wova wɔ xexeame gake woɖee fia le ɣeyiɣi mamlɛatɔ siawo me le mia ta. \t mayad, iqṣad-t srs rbbi lliġ ur-ta-ih̬lq yat, yazn-t-id ilmma ibayyn-d f-ssibt-nnun ġ-uwssan-ad ggʷranin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ge ɖe Yeriko du la me eye wòzɔ to dua me. \t izayd yasuɛ ikšm s-tmdint n-ariḥa, iftu ġ-wammas-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake Farisitɔ aɖewo siwo nɔ ameawo dome la gblɔ na Yesu be; “Aƒetɔ, na be ameawo nadzudzɔ nya siawo gbɔgblɔ!” \t sawln srs kra n-ifarisin zġ-gr mddn-an inin-as: «way-amslmd, ini i-imḥḍarn-nnk ad-fssan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Pilato na woƒo Yesu kple atam vevie. \t ġakudan yuṣṣa bilaṭus iɛskrin ad-awin yasuɛ ssġuršn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake womekpɔe dze si o elabena wotsyɔ nu woƒe ŋkuwo dzi. \t wah̬h̬a-t-ẓran ur-t-ukʷzn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yerusalemtɔ aɖe siwo nɔ afi ma la gblɔ na wo nɔewo be, “Alo menye ame si dim dumegãwo le be yewoawu lae nye esia oa? \t bdun kra n-ayt-urušalim ar-sqsan i-ngratsn ar-ttinin: «is-urd ġwad ad-ran imġarn a-t-nġn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Mele ŋugbe dom na wò kple kakaɖedzi be, egbea ke nãnɔ Paradiso la me kplim.” \t yini-as yasuɛ: «lḥqq a-rad-ak-iniġ, ra-didi-tilit ġassad ġ-talɛrṣt l-lmjd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia wu nyagblɔɖi si Yesu gblɔ ɖi tso ale si wole ewu gee la nu. \t ġmkad ijra baš a-yafu-wawal lli-s-inna yasuɛ f-mamnk a-ra-tg lmut lli-s-ra-immt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, míate ŋu akpɔ mɔ atsɔ Kristo ƒe nyanyui la ayii na dukɔ siwo le adzɔge le mia gbɔ afi si ame aɖeke mede haɖe o be woawo hã nadze si Kristo. Ale be ame aɖeke nagagblɔ be yee nye ame gbãtɔ si tsɔ nyanyui la yi du ma me hafi míeva o. \t ġmkan a-s-ra-nddu tigira, ar-ntbrraḥ s-lh̬bar ifulkin ġ-tmizar yaḍni aggugn-in fllawn, bla-da-ntalġ ih̬f-nnġ f-ma-ityawskarn ġ-igran n-mddn yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "‘Migblɔ na Yudatɔwo be, miaƒe towo ase nyawo gake miase wo gɔme o.’ \t ‹ddu s-mddn-an tinit-asn, rad-bahra-tsflidm walaynni ur-ra-tfhmm ma-mi-tsfldm. rad-bahra-ttmnadm walaynni ur-ra-tissanm ma-tmnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi woawo hã ƒe gbe dze anyi la, Yakobo hã tsi tre heƒo nu gblɔ be, “Tɔnyetɔwo, miɖo tom. \t lliġ kmmln awal-nsn, inkr yaɛqub yini-asn: «way-aytma sfldat-iyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be miexlẽ agbalẽ sia vɔ la, mitsɔe ɖo ɖe Laodikea hame la hã woaxlẽ eye miawo hã mixɔ agbalẽ si meŋlɔ ɖo ɖe wo hã axlẽ. \t tiġurdin n-ma-tġram tabrat-ad ġ-darun, riġ a-stti-taznm i-umnaggar ġ-lawdikiyya baš a-stt-ġrn ula ntni. iriġ a-tġrm ula kunni tabrat lli-darsn-illan ġ-lawdikiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ame sia ame si gblẽ eƒe aƒe, nɔvia ŋutsuwo, nɔvia nyɔnuwo, fofoa, dadaa, srɔ̃a, viawo alo eƒe nunɔamesiwo ɖi hedze yonyeme la, akpɔ wo ɖe edzi teƒe alafa ɖeka eye wòanyi agbe mavɔ ƒe dome. \t kullu wanna-n-ifln tigmmi-ns nġd aytmas nġd istmas nġd babas nġd innas nġd tarwa-ns nġd igran-ns f-ssibt-inu, rad-as-yili ma-yugʷrn mayan f-miyya n-twal, iṭṭaf tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enɔ na Yesu be wòato Samaria nutome hafi ayi Galilea. \t iqqan-t-id a-izri zġ-tmazirt n-samira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe agbowo anɔ ʋuʋu ɖi ɖaa elabena zã mado le afi ma o. \t ur-sar-qqinn imawn n-tmdint ġ-uzal, ula sar illa iḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Pilato gabiae be, “Nu ka ta mèdi be yeaɖo nya aɖeke ŋu o? Nya gbogbo siwo katã wotsɔ ɖe ŋuwò la, nye nyateƒea?”\" \t yini-as bilaṭus: «is-ur-ra-di-trart s-yat? ẓr mnnawt-tġawsiwin ayd-fllak-ttinin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖo eŋu nɛ dzaa be, “Míedi be míanɔ fiazikpui siwo te ɖe tɔwò ŋu tututu la dzi le wò fiaɖuƒe la me. Ame ɖeka nanɔ wò ɖusime eye ame evelia nanɔ wò miame.” \t inin-as: «fk-aġ a-nskiws yan f-ufasiy-nnk d-yan f-uẓlmaḍ-nnk ġakud lliġ ra-tkšmt s-lmjd n-tgldit-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "‘Le esia ta ŋutsu agblẽ fofoa kple dadaa ɖi eye wòalé ɖe srɔ̃nyɔnua ŋuti \t ityara-daġ ‹mayan a-f-ra-ifl-urgaz babas d-innas imun d-tmġart-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekplɔ wo do goe hebia be, “Aƒetɔ, nu kae le nam be mawɔ bena makpɔ ɖeɖe?” \t yawi-tn ilmma s-brra l-lḥbs yini-asn: «wa-id-sidi, ma-yyi-d-iqqann a-t-skrġ baš ad-njmġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ɖevia xɔ ŋkeke enyi la, ƒometɔwo kple xɔlɔ̃wo va kpe be yewoawɔ aʋatsotsokɔnu alo ŋkeke enyi ƒe kɔnu la. Amewo katã bu be woatsɔ fofoa ŋkɔ Zakaria nɛ, \t aškin-d ilmma ġ-wis tam-uwssan ad-ẓẓalln i-wazzan. irin ad-as-gn ism ‹zakariyya› ašku iga ism n-babas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Miyi Betlehem ne miadi ɖevi la, eye ne mieke ɖe eŋu la, mitrɔ va gblɔe nam bena nye hã mayi aɖasubɔe!” \t yazn-tn ilmma s-bitlaḥm yini-asn: «zaydat tsigglm s-warraw-an ġ-kraygatt mani. ġakud nna-ti-tufam tawim-iyi-d lh̬bar baš ad-dduġ ad-as-n-sjdġ ula nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye Mawu ƒe amenuveve tae la, ekema menye woƒe nyonyo tae o. Elabena ne ele nenema la, ekema nu si wona faa la meganye nunana o, ke boŋ enye nu si ame ŋutɔ wɔ dɔ hekpɔ. \t f-ssibt n-rrḥmt-ns a-f-tn-iẓli, urd f-ssibt n-iskkirn-nsn. mrad is-tn-iẓli f-ssibt n-kra skrn ur-ra-yili mayad s-rrḥmt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woŋlɔ agbalẽ de ame dɔdɔawo si eye emenyawo yi ale, “Mía nɔvi Trɔ̃subɔla siwo trɔ̃ zu xɔsetɔwo le Antioxa, Siria kple Kilikia, mixɔ gbedoname tso apostoloawo, hamemegãwo kple mia nɔvi siwo le Yerusalem la gbɔ. \t aznn didsn yat-tbrat, tyaran gis iwaliwn-ad: «zġ-aytmatun irqqasn ula imġarn, i-aytmatnnġ n-tmizar yaḍni ġ-anṭakiyya d-suriyya d-kilikiyya. ad-awn-tili sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mitsɔ kɔba aɖe si wotsɔna xea dugae la vɛ nam makpɔ.” Eye wotsɔ Roma ga ɖeka va fiae. \t mlat-iyi-d yan-uqarid n-ḍabiyt.» fkn-as-d yan-uqarid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete woƒo fiawo katã nu ƒu ɖe teƒe aɖe si woyɔna le Hebrigbe me be Armagedon. \t rad-ssmunn igldan-lli ġ-udġar lli-mi-ttinin ‹harmagaddun› s-wawal n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya siwo katã míegblɔ na mi la ƒe taƒonyae nye esi: bena Osɔfogã vavã le mía si. Azɔ la ele dziƒo eye wònɔ anyi ɖe bubuteƒe gãtɔ kekeake, \t kullu mayad imla-yaġ is-darnnġ anmġur ihiyyan lli-nḥtajja, iskiws f-ufasi l-lɛrš n-rbbi l-lmjd ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye wo dometɔ ɖeka, ame si nye sefiala gã aɖe la tee kpɔ hebia be,\" “ \t inkr yan-umslmd n-ššrɛ zġ-gisn, yiri a-yarm yasuɛ ġ-wawal-ns. isqsa-t:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu bia wo be, “Aleke magblɔ tso dzidzime sia tɔgbi ŋu? Nu ka ŋu matsɔ wo asɔ ɖo? \t yini-asn ilmma yasuɛ: «ma-s-rad-awn-ssrwasġ mddn n-tasut-ad? mad-rwasn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fia Herodes se Yesu ŋkɔ \t ġ-uwssan-an isfld-ugllid hirudus f-kullu ma-iskar yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menya ale si manɔ agbee, ne naneke mele asinye o loo alo ne nu sia nu le asinye. Mesrɔ̃ dzidzemekpɔkpɔ ƒe nu ɣaɣla le go ɖe sia ɖe me, le ƒoɖiɖi me loo alo le dɔwuame me, le nukpɔkpɔ me loo alo le hiã me. \t iġ-dari-idrus ula iġ-dari-iggut, ssnġ ma-rad-skrġ. ašku lmdġ kra iɛzzan, issanġ mamnk ad-tqnaɛġ s-kullu kra-yyi-ijran. zund iġ-šbɛaġ tirmt zund iġ-qamaġ s-laẓ, zund iġ-dari ma-iggutn zund iġ-dari ma-idrusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ etrɔ ɖe nusrɔ̃lawo ŋu bia wo be, “Nu ka ta mievɔ̃ alea gbegbe ɖo? Ekema va se ɖe fifĩ laa hã, miexɔ dzinye se oa?” \t yini i-imḥḍarn-ns: «mah̬ aylliġ tksuḍm? is-ur-tuminm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame bubuwo hã nɔ gbɔgblɔm be ame sia mate ŋu anye Kristo la o, elabena míenya afi si wodzii le, evɔ nenye be Kristo ŋutɔ ava la, ɖeko wòado ko kpoyi, ame aɖeke manya afi si wòtso o.” \t walaynni argaz-ad, nssn manizġ-d-yuška. iġ-d-yuška lmasiḥ, ur-ra-yissan yan manizġ-d-yuška.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Megawɔ nuku na mi o. Le nyateƒe me la, ɣeyiɣi aɖe li gbɔna; esi ame kuku siwo le yɔdowo me hã ase Mawu Vi la ƒe gbe, \t ad-ur-ttɛjjabm ġ-mayad, ašku ra-di-tašk tasaɛt lli-ġ-rad-sfldn kullu willi llanin ġ-ismḍal i-wawal-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Pilato gabiae bena, “Ekema fiae nenye nyateƒea?” Yesu ɖo eŋu be, “Ele me nenema, eye fiaɖuɖu tae wodzim ɖo. Eye esi meva xexe sia me la, ɖe meva bena magblɔ nyateƒe la afia ame sia ame. Ame siwo katã xɔ nyateƒe la dzi se lae nye nye nusrɔ̃lawo.” \t yini-as bilaṭus: «izd-nnit agllid a-tgit?» irar-as yasuɛ: «kiyi ayd innan is-giġ agllid. mayad a-f-d-lulġ i-ddunit, aškġ-d ad-akkaġ tugga f-lḥqq. kullu wanna iran lḥqq ra-isflid i-wawal-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Nyee nye Alẽkplɔla Nyui la, elabena, metsɔ nye agbe na ɖe alẽawo ta. \t nkki a-igan amksa ifulkin. amksa ifulkin a-itmtatn f-uwlli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro kple Yohanes trɔ kpɔe dũ eye Petro gblɔ nɛ be, “Nɔvi, fɔ ta nãkpɔ míaƒe ŋkume.” \t ssmaqqln gis, yini-as bṭrus: «mnad ginnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đetugbivia te ɖe Petro ŋu lé ŋku ɖe eŋu nyuie eye wòdo ɣli be,\" “Wò hã Yesu si tso Nazaret la ƒe yomedzelawo dometɔ ɖeka nènye.” \t tẓr bṭrus ar-irqqa, tssmaqql gis tini-as: «ula kiyi tllit d-yasuɛ gu-naṣira.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke womekɔa aha yeye hã ɖe lãgbalẽgolo xoxo me o. Ne wowɔ esia la, aha yeyea ƒe ŋusẽ awɔe be lãgbalẽgolo la awo eye ahaa kple goe la katã dome agblẽ. Lãgbalẽgolo yeye ko me woate ŋu akɔ aha yeye ɖo. Ekema aha la kple lãgbalẽgolo la katã woanɔ dedie.” \t ur-illi ma-itggan aman n-waḍil iktin l-ljdid ġ-ilmawn iqdimn, ašku rad-stġn ilmawn iqdimn, ffin-waman h̬srn ilmawn. walaynni ar-tggan aman n-waḍil l-ljdid ġ-ilmawn l-ljdid. ġmkan a-s-rad-qaman fulkin s-sin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ame siwo buna be nu siawo mate ŋu adzɔ ɖe yewo dzi o la nakpɔ nyuie be womagadze tetekpɔ me o. \t wanna ittinin is-izga, irar lɛaql a-ur-iḍr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lɔlɔ̃ naa womedaa vo ɖe ame aɖeke ŋu o. Eya tae wòsɔ ɖe nu siwo katã wòle be míawɔ la dzi. Se ɖeka sia koe miehĩa. \t wanna ittirin adjar-ns, ur-ra-yiẓḍar ad-as-iskr ma-yʷh̬šnn. mayad a-f-awn-nniġ, wanna iḥnnan ġ-wiyyaḍ, ikmml kullu ma-ityaran ġ-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Osɔfogãwo se nu si ta wòva wo gbɔ ɖo la, dzi dzɔ wo menye fefe o, ale wodo ga home aɖe ŋugbe nɛ. Le esia ta Yuda Iskariɔt de asi teƒe kple gaƒoƒo nyuitɔ si me wòade Yesu asi la didi me. \t lliġ sfldn i-mad-asn-inna, frḥn inin-as ad-as-fkn iqaridn. iwrri ar-iswingim mamnk a-ra-tn-iɛawn ad-amẓn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nenye be Mawu ɖoa atsyɔ̃ na gbe le gbedzi, gbe si nɔa anyi egbe, eye wotsɔnɛ ƒua gbe ɖe dzo me etsɔ la, ɖe mata nu na mi sãa wu gbe siawo oa, O mi xɔse ʋee tɔwo? \t ar-isslsa rbbi tuga n-tagant lli-itmġayn ġassad ttyawgar-n azkka ġ-takat. is-ur-ra-kʷn-issls ula kunni s-uggʷar? is-ur-tuminm s-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele nyateƒe la gblɔm na mi bena woatsɔ amewo ƒe nu vɔ̃wo kple woƒe busunyawo katã ake wo. \t «lḥqq a-rad-awn-iniġ, kullu ddnub n-bnadm, iẓḍar rbbi ad-asn-iṣamḥ fllasn, ula tirggam lli-s-a-rggmn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be ame aɖe di be yeagbã satana ƒe fiaɖuƒe la, ele nɛ be wòalé satana abla ɖe ka me gbã. Eye mɔ sia dzi koe wòate ŋu ato anya eƒe gbɔgbɔ vɔ̃wo le amewo me. \t «ma-iẓḍarn a-ikšm s-tgmmi n-yan idusn a-d-yakʷr ayda-ns iġ-ur-zwar-ikrs ġwalli idusn? iġ-t-ikrs, ġakudan a-rad-as-d-yakʷr ayda-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke wo dometɔ ɖeka si ŋkɔe nye Kleopa la, ɖo Yesu ƒe biabia ŋu be, “ Đewohĩ wò ɖeka koe nye ame le Yerusalem si mese nya dziŋɔ si dzɔ le kɔsiɖa si va yi me la o.” \t irar-as yan gisn ism-ns klyubas yini-as: «izd ġir kiyi waḥduk ġ-gr willi ɛmmrnin urušalim a-ur-isfldn f-mayd gis ijran ussan-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amea menya ame si Yesu nye o, evɔ Yesu hã bu ɖe ameha la dome xoxo. \t imma ntta ur-issin ma-iga, ašku yasuɛ imatti-n zġ-gr mddn ggutnin lli-llanin ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Bubuwo ge ɖe kpenyigba dzi afi si anyi geɖe mele o. Nukua mie enumake, gake esi anyi mesɔ gbɔ o ta la \t iḍr-n kra ġ-gr iẓran ġ-illiġ idrus-wakal, imġi-d ḥayna ašku ur-t-bahra-idil-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena nuwɔwɔ blibo la le teteɖeanyi gã aɖe me, nu si menye eƒe didi o ke boŋ ame si he gbegblẽ sia vɛ la ƒe lɔlɔ̃nu wònye kple mɔkpɔkpɔ \t ašku rbbi irur ddunit a-ttẓuẓḍ ma-mi-ur-tẓḍar. urd ddunit a-iran a-tg ġmkan walaynni rbbi ad-as-t-iskrn. walaynni ifka-yas sul rrja,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke Yesu ya ɖu Osɔfo to Mawu ƒe atamkaka me, elabena Mawu gblɔ nɛ bena, “Aƒetɔ la ka atam eye matrɔ eƒe susu o, ‘Wò la, Osɔfoe nènye tegbetegbe.’” \t walaynni s-ism-ns a-s-izzga aẓlay n-yasuɛ. ġmklli ityaran: «s-ism-ns a-s-d-isawl sidi rbbi, ur-ra-iwrri ġ-wawal-ns, yini-as ‹ra-tgt anmġur idumn.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si le ɖase ɖim le nu siawo ŋuti la gblɔ bena, “Ẽ, megbɔna kpuie” Amen. Va, Aƒetɔ Yesu. \t isawl ġwalli-d-issbayynn tiġawsiwin-ad yini: «lḥqq ayad. ġir imikk ra-n-aškġ.» amin. ašk-id a-siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi míeva ɖo Roma la, asrafowo ƒe amegã si ƒe kpɔkplɔ te Paulo nɔ la ɖe mɔ na Paulo be ate ŋu adze afi sia afi si eya ŋutɔ lɔ̃. Ke woɖe asrafo aɖe ɖe eŋu be wòadzɔ eŋu ɣesiaɣi. \t lliġ-n-nkšm s-tmdint n-ruma, lqbṭan yudja bulus a-izdġ waḥdut, ig fllas yan-uɛskri igabl-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖeka koe nɔ teƒea le ɣeyiɣi sia me elabena eƒe nusrɔ̃lawo dzo yi kɔƒea me nuɖuɖu ƒle ge. \t ur-dids-llin imḥḍarn-ns ġ-tasaɛt-an, ašku ddan s-tmdint ad-d-sġn mad-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònya ameawo vɔ la, ŋkuagbãtɔwo kple tekunɔwo va egbɔ eye wòda gbe le wo ŋu le gbedoxɔ la me. \t aškin-d dars ibukaḍn d-ikušamn ġ-tgmmi n-rbbi, ijjujji-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka, esi ame siawo ƒo ƒu henɔ gbe dom ɖa nɔ nu tsim nɔ dɔdɔm la, Gbɔgbɔ Kɔkɔe la gblɔ na wo be, “Mitia Barnaba kple Saulo be woayi aɖawɔ dɔ tɔxɛ si ta meyɔ wo la nam.” \t yan-wass aẓumn ar-tɛbadn siditnnġ, s-asn-inna rruḥ lqudus: «fkat-iyi-d barnaba d-šawl ad-qasan kra n-twuri, ġriġ-asn srs.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mi kluviwo la, mibɔbɔ mia ɖokuiwo na miaƒe aƒetɔwo le bubudede ame ŋu katã me, menye na esiwo nyo eye wobua mia ŋuti ɖeɖeko o, ke boŋ na esiwo nye tamesesẽtɔwo hã. \t wa-ih̬ddamn, sflidat s-id-siditun ar-tn-bdda-ttuqqarm. urd ġir ġwilli rh̬anin šwanin walaynni sflidat ula s-willi šqanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me la, edze dɔ eye esusɔ vie ko wòaku. Gake Mawu kpɔ nublanui na nye kplii siaa, bena metsɔ eƒe ku ƒe nuxaxa tsɔ kpe esiwo le dzinye xoxo la o. \t s-ṣṣaḥt yuḍn bahra aylliġ illa f-lmut, imma rbbi iḥnna gis. iḥnnu flla ula nkki lliġ-t-ijjujji, ikkis flla taġuft-an zġ-tġufiwin yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mibu nyagblɔɖila Elisa ame si da gbe le Naaman si nye Siriatɔ la ŋu kpɔ. Togbɔ be kpodɔléla geɖewo hã nɔ Israel siwo hiã gbedada vevie hã, Elisa meda gbe le woawo ŋu o, negbe Naaman Siriatɔ la ko.” \t ggutn injdamn ġ-dar ayt-rbbi ġ-uwssan n-nnabi ališaɛ, walaynni ur-ijjujji kra n-yan gisn. ġir nuɛman gu-suriyya a-ijjin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Nenye be nɔviwò aɖe dze agɔ le dziwò la, yi egbɔ dzaa ne nãɖe nu si wòwɔ la fiae. Nenye be ese eɖokui gɔme eye wòɖo to wò la, ekema èɖe nɔviwò sia ƒe agbe. \t «iġ-gik-iskr gʷmak kra yʷh̬šnn, ddu s-dars tinit-as ma-iskr ġ-grak dids waḥdukn. iġ-srk-isfld, hati trurd-d gʷmak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye nu sia nu si míabiae la míakpɔe elabena míewɔ eƒe sewo dzi eye míewɔ nu si dzea eŋu. \t namẓ dars aynna zgis nḍalb, ašku ar-nskar s-ma-f-aġ-yuṣṣa ula s-ma-t-irḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ne ekpɔe ɖe, mayɔ eƒe aƒelikawo kple exɔlɔ̃wo be woava akpɔ dzidzɔ kpli ye oa? \t ġakud nna-ti-tufa ra-di-tġr i-tmddukkʷalin-ns d-tadjarin-ns tini-asnt: ‹aškamd-d tfrḥmt didi, ha-yyi ufiġ aqarid lli-yyi-ijlan.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Fia David ƒo nu tso Yesu ŋu be, ‘Menya be nye Aƒetɔ la le gbɔnye ɖaa. Ekpena ɖe ŋunye, ẽ, Mawu ƒe ŋusẽ gã la xɔna nam. \t ġmklli fllas inna dawd: ‹ar-bdda-tmnadġ sidi ġ-lgddam-inu, yili-bdda didi, ur-sar-asusġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ele alea ɖe, aleke miabu nenye be miekpɔ Amegbetɔ Vi la, wotrɔ yina dziƒo ake? \t ma-ra-tinim iġ-iyi-tẓram tyalalġ, nkki lli-igan yus n-bnadm, s-illiġ ttin-kkiġ lliġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnuawo ɖo ŋku eƒe nyawo dzi. \t ktind-d-tmġarin awal-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si xɔ sidi akpe ɖeka hã va do eye wòdo dzi gblɔ na Aƒetɔ la be, ‘Aƒetɔ, menyae bena wò nya ɖe wòse, eŋea nu le afi si mèƒã nu ɖo o eye nèƒoa nu ƒu le afi si mèwu nu ɖo o, \t yašk-id ilmma ġwalli mi ifka yat luznt yini-as ‹wa-sidi ssnġ izd argaz išqan a-tgit, ar-tmggrt ma-ur-tkrzt, ar-tssmunut ma-ur-tluḥt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kristo ku ɖe mía ta, ale be míele agbe alo míeku o, ne etrɔ va la míate ŋu anɔ agbe kplii tegbetegbe. \t immut nttan f-ssibt-nnġ baš a-dids-nddr, iġ-nmmut nġd iġ-nnit-nsul ard-d-yašk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, Fofo meda akpe be edze ŋuwò be nãwɔe nenema!” \t ašku ġmkad a-s-trḍit a-baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele nya siawo gblɔm kple susu be ŋu nakpe mi. Đe miele gbɔgblɔm be le miaƒe ha bliboa me la, ame aɖeke kura meli si si susu le ale be wòate ŋu awɔ nya siawo ŋutidɔ na mi oa? \t is-kʷn-ur-iššḥššim ġayd tskarm? is-ur-gigun-illi yan iṭṭafn lɛaql yiẓḍar a-issnfaṣal aytmatn n-umnaggar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele egblɔm na mi bena, ame geɖewo atso xexeame ƒe dzogoe eneawo katã dzi age ɖe dziƒofiaɖuƒe la me, eye woanɔ anyi kple Abraham, Isak kpakple Yakɔb. \t rad-awn-iniġ, ggutn ibrraniyn lli-ra-d-yašk zġ-ššrq ula lġrb munn-d d-ibrahim d-isḥaq d-yaɛqub f-imnsi imqqurn n-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amenuveve kple ŋutifafa nanye mia tɔ le agbɔsɔsɔ blibo me to sidzedze Mawu kple Yesu míaƒe Aƒetɔ la me. \t a-fllawn-tigat lbaraka d-sslamt ġilad ġ-tssnm rbbi ula siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes ƒe mawutsidetaname ɖe ame ka gbɔ wòtso, Mawu gbɔe wòtso loo alo amewo gbɔe wòtsoa? Miɖo eŋu nam!” \t yuḥanna, ma-t-id-yuznn a-issddam mddn? izd rbbi nġd bnadm? rarat-iyi-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke, baba na nyɔnu siwo ƒo fu le kple ame siwo si vidzĩ fẽwo le, elabena nuxaxa geɖe ava anyigba sia dzi eye Mawu ƒe dɔmedzoe ava dukɔ sia dzi. \t mnšk a-s-rad-šqun-uwssan-an f-tilli gisn rbbunin ula tilli gisn ssngaynin. ašku ra-tigat tassast ġ-tmazirt-ad, yili lġaḍab n-rbbi f-mddn-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu trɔ ɖe amehawo gbɔ ƒo nu na wo be, “Nu vɔ̃ wɔla kple hlɔ̃dola menye hafi mietsɔ yiwo kple kpowo ɖe asi va be yewoalém hã? Menɔ mia dome, gblɔ nya le miaƒe gbedoxɔ me gbe sia gbe, ke miete ŋu wɔ naneke o. \t isawl yasuɛ ġakudan s-mddn-an ggutnin yini-asn: «ma-s-di-tffuġm s-lkmami d-iɛmad a-yyi-tġwim zund iġ-giġ amh̬h̬ar? gawrġ-n-bdda ġ-tgmmi n-rbbi kraygatt ass ar-sslmadġ, ur-iyi-tumẓm ġ-uwssan-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mido nu sia nu kpɔ eye milé ɖe nu si nyo la ŋu. \t ssmaqqlat kraygatt kra, tamẓm ġ-ma-ifulkin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woatsɔm ade asi na Trɔ̃subɔlawo be woaɖu fewu le ŋunye, ado ŋukpem nyuie, woaɖe ta ɖe ŋunye, \t ra-yyi-dḥin s-gr ifassn n-ibrraniyn, ṭnẓn gigi rgmn-iyi ssufsn flla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣetrɔ ga etɔ̃ me la, Yesu do ɣli sesĩe be,\" “Eli, Eli lama sabaktani”,\"esi gɔme enye,“Nyee Mawu, nyee Mawu nu ka ŋuti nègblẽm ɖi mahã?” \t tasaɛt tis kraṭṭ yut yasuɛ s-yat-tġuyyit itjhhdn yini: «aluy, aluy, lama šabaqtani?» tga lmɛna-ns «wa-rbbi-nu, wa-rbbi-nu, mah̬ a-yyi-tflt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ le wo ŋu be, “Baba na mi, Korazin kple Betsaida! Elabena ɖe wònye Tiro kple Sidɔn siwo nye du vɔ̃ɖiwo la mee mewɔ nukunu siwo mewɔ le miaƒe ablɔwo me le la, ne du mawo me tɔwo tsɔ ɖokuibɔbɔ kple vevesese dzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ xoxo. \t yini-asn: «taguḍi a-rad-awn-yili ay-ayt-kurazin. taguḍi a-rad-awn-yili ay-ayt-bitṣayda. han lmɛjizat lli-skrġ ġ-darun, mrad is-tnt-skrġ ġ-tmdinin n-ṣur d-ṣayda, ikun lsan lh̬iš ġakudan, gn iġd f-ih̬fawn-nsn, fln kullu mad-skarn yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ na wo be, “Miɖo to miasee, “Agbledela aɖe yi nuku wu ge ɖe eƒe agble me. \t «sfldat, hay-afllaḥ iffuġ a-n-iluḥ amud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Roda se Petro ƒe gbe le agboa godo la dzi dzɔe ale gbegbe be wòƒu du yi ɖe aƒea me ɖagblɔe na ƒuƒoƒea be Petro va le agboa nu le eƒom. \t ġir tukʷz awal n-bṭrus tfrḥ bahra aylliġ tettu imi is-iqqn, twrri s-tizzla s-ugʷns tini-asn: «hati bṭrus ayd ibiddn ġ-imi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Kpɔ ɖa, megbɔna abe fiafitɔ ene! Woayra ame si le ŋudzɔ eye eƒe awuwo gale esi ale be masi adzo amamae eye wòaɖe eƒe ŋukpeƒe ɖe go o.” \t inna siditnnġ: «hati ra-n-aškġ zund amh̬h̬ar. ambarki a-ra-ig wanna iḍufn yawi dids timlsa-ns a-ur-iffuġ bla yat iḥšm ġ-lgddam n-mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake mikpɔ nyuie be miagaƒo adegbe be wotsɔ yewo ɖo atilɔ siwo wolã ɖa la teƒe o. Miɖo ŋku edzi be miele vevie le ale si mienye Mawu ƒe ati la ƒe akpa aɖe la ɖeɖe ko ta; alɔ ko mienye, menye ati la ƒe kee mienye o. \t walaynni a-ur-tḥgrt tiṣṭṭwin lli-bbinin. iġ-tnti-tḥgrt illa fllak a-di-tktit mayad: urd kiyi a-yusin aggja, walaynni aggja a-k-yusin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu trɔ kpɔ wo hegblɔ na wo be, “Miyi ɖe Osɔfowo gbɔ miatsɔ mia ɖokuiwo fia be yewo ŋuti kɔ!” Esi wonɔ mɔa dzi yina la, wokpɔe be kpodɔ la bu le yewo ŋu. \t lliġ-tn-iẓra yasuɛ yini-asn: «ddwat tmlm ih̬fawn-nnun i-inmġurn n-tgmmi n-rbbi.» ġakudan, lliġ ftan ġusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake zi geɖe la, edia ɣeyiɣi aɖe dona le wo dome dzaa yia gbedzi afi aɖe ɖadoa gbe ɖa. \t imma ntta ar-tn-ifal iddu s-mani ih̬wan a-n-gis-iẓẓall."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ƒe nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka si woyɔna be Yohanes la gblɔ nɛ be, “Nufiala, míekpɔ ame aɖe si tsɔ wò ŋkɔ nɔ gbɔgbɔ vɔ̃wo nyamii le amewo me. Ale míegbe nɛ be megawɔe o, elabena menye mía dometɔ ɖekae wònye o.” \t yini-as yuḥanna: «way-amslmd, nẓra yan-urgaz ar-issufuġ ljnun s-ism-nnk. ur-t-nudji ašku ur-a-didnnġ-itmunu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ mi katã misee. Milɔ̃ miaƒe futɔwo eye miawɔ nyui na ame siwo lé fu mi la. \t «wa-kunni-ad sri isflidn, rad-awn-iniġ, ḥnnwat ġ-inuwwašn-nnun. skrat afulki ġ-willi-kʷn-kurhanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fifia miekpɔ dzidzɔ le míaƒe ƒomedodo wɔnuku kple Mawu ŋuti. Ƒomedodo yeye sia tso nu si míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo wɔ na mí to eƒe ku ɖe míaƒe nu vɔ̃wo ta la me. Ku sia wɔ mí Mawu ƒe lɔlɔ̃tɔwoe. \t walaynni urd ġir mayan a-darnnġ-illan. nkkʷni s-lfrḥ iggutn a-s-a-ntfraḥ s-rbbi, ašku ifka-yaġ sslamt ġilad ġ-gratnnġ dids f-ssibt n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu be, “Mawudzixɔse nanɔ mia si.” \t isawl yasuɛ yini-asn: «amnat s-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro dzo le ʋɔnudrɔ̃ƒea ƒe xɔxɔnu heyi ɖafa avi vevie. \t iffuġ bṭrus ar-yalla bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Metsɔ ŋutikɔkɔe si nètsɔ nam la na wo; wo ameawo nenɔ ɖeka le nu sia nu me be xexeame nanyae be wòe dɔm ɖa eye nèlɔ̃ woawo hã abe ale si nèlɔ̃m ene. \t lmjd lli-yyi-tfkit, fkiġ-asn-t, baš ad-gn kullutn yan ġmklli nga yan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Biblia ƒe akpa si xlẽm wònɔ la gblɔ be, “Wokplɔe abe alẽvi ene yina wuwu ge. Eye abe ale si alẽvi nɔa anyi kpoo ne wole eƒe fuwo sẽm ene la, nenema ke eya hã wɔ, meke nu kura o. \t agzzum lli-yaqra ġ-warra n-rbbi iga ġmkad: «zund izimmr lli-ldin ad-as-ġrsn, nġd zund alqqaġ lli-ifssan ġ-gr ifassn n-willi ra-t-ilass, ur-irẓim imi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba la, etso eye wòtrɔ yi eƒe nusrɔ̃lawo gbɔ, gake eva ke ɖe wo ŋu wonɔ alɔ̃ dɔm elabena konyifafa na be woƒe lãme gbɔdzɔ. \t lliġ ikmml taẓallit inkr iwrri s-dar imḥḍarn-ns, yaf-tn-in ṭṭasn. nhatafn s-taġuft lli-usin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Petro bia Yesu be, “Ku ka tɔgbie li na ame sia ya?” \t lliġ iẓra bṭrus amḥḍar-an yuška-d a-d-didsn-imun, isqsa yasuɛ fllas yini: «imma ġwan a-sidi, ma-rad-as-ijru?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Be miadze sii be wona ŋusẽ Amegbetɔ Vi la be wòatsɔ nu vɔ̃ ake le anyigba dzi. ” Egblɔ na lãmetututɔ la be \t walaynni rad-awn-mlġ is-dari taẓḍḍart ġ-ddunit ad-ssittiġ ddnub, nkki lli-igan yus n-bnadm.» igrawl ġ-ukušam yini-as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "esi ŋdɔ ʋu la, eyrɔ, eye wòku elabena eƒe ke mede to o. \t walaynni lliġ-di-tġli tafukt, tjdr-t, yiqar ašku ur dars iẓuran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu nɔ nu ƒom na nyɔnu sia la amedɔdɔwo tso Yairo ƒeme va tui gblɔ nɛ be, “Viwò la ku xoxoxo eya ta mègaxa ɖe fu na Nufiala la be neva aƒea me o.” \t sul a-dids-isawal s-d-uškan kra n-mddn zġ-tgmmi n-umġar yayrus inin-as: «han illik tmmut. a-ur-sul-tssiḥlt amslmd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke boŋ exɔa ame sia ame si vɔ̃nɛ eye wòwɔa nu si le eteƒe, du ka ke mee wòtso hã. \t ašku ar-itqbal kullu wanna-t-ituqqarn ar-iskar ma-t-irḍan, kra tga-tmazirt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònɔ nua ƒom la, etsɔ eƒe asiwo do ɖe wo gbɔ bena woakpɔ abi siwo gatagbadzɛwo de eŋu la, le eƒe asiƒome kple afɔƒome. \t lliġ inna mayad imdi-asn-d ifassn-ns d-iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo nye Osɔfowo esi woxɔ nu ewolia la nye amegbetɔwo, ŋutilã kple ʋu, si kuna. Ke hena Melkizedek ya la, wogblɔ le eŋuti be egale agbe. \t imma ayt-lawi lli-tamẓnin tis mrawt ġilad, ntni bnadm kad-gan ar-tmtatn. walaynni ġwalli mi ifka ibrahim tis mrawt, ityara fllas is-iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu kplɔ wo yi ɖe abɔ aɖe si woyɔna be Getsemane la me eye wògblɔ na wo be woabɔbɔ nɔ anyi alala ye vie. Esi wonɔ elalam la, ezɔ yi ŋgɔ vie be yeado gbe ɖa. \t ġakudan idda didsn yasuɛ s-yan-udġar lli-mi-ttinin ‹gatsimani›, yini i-imḥḍarn-ns: «gawrat ġid. rad-ftuġ yan imikk ad-ẓẓallġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lé Aƒetɔ la ƒe sewo me ɖe asi le eƒe dɔwɔwɔ me abe ale si duɖimekala léa seawo me ɖe asi eye wòɖua dzi loo alo wòɖea asi le seawo ŋu eye meɖua dzi o ene. \t ula yan iskrn šala n-tizzla, ur-rad-as-yili ttaj n-umzwaru abla iġ-iskr s-limur n-tizzla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tɔnye ko nenyo meganɔ mia me o; ke boŋ mibu ame bubuwo hã ŋuti eye miatsɔ ɖe le nu si wɔm wole la me. \t illa f-kud yan gigun a-ur-iswingim ġir ġ-ma-ira i-ih̬f-ns, walaynni a-iswingim ula ġ-ma-rad-irin wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu ka nãbu ne èse to wògblɔ be, “Nyemenye ŋutilã la ƒe akpa aɖeke o, elabena to ko menye, nyemenye ŋku o”? Đe esia awɔe be megade blibo abe ŋutinu ɖeka ene oa? \t iġ-inna-umẓẓuġ «ur-giġ zġ-ddat ašku ur-giġ tiṭ,» izd s-ṣṣaḥt urd ddat a-zġ-iga?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke boŋ mibia Aƒetɔ Yesu Kristo be wòakpe ɖe mia ŋu be mianɔ agbe abe ale si dze ene. Migakpɔ dzidzɔ le nu vɔ̃ wɔwɔ ŋu o. \t lsat afulki n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ bla-da-ttlhum s-ddat ula ma-ittiri bnadm i-ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anyigbadzitɔwo katã asubɔ lã wɔadã la, ame siwo ƒe ŋkɔwo womeŋlɔ ɖe Alẽvi si wowu tso xexeame ƒe gɔmedzedze ke la ƒe agbegbalẽ la me o. \t ra-ti-tɛbadn kullu imzdġn n-ddunit, abla ġwilli mi ityara ism-nsn zġ-isizwar n-ddunit ġ-warra n-tudrt n-ulqqaġ lli-ityawġrasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi Yohanes kpɔe be Farisitɔwo kple Zadukitɔ geɖewo hã va be wòade mawutsi ta na yewo la, eka mo na wo gblɔ bena, “Mi dawo ƒe dzidzimeviwo! Ame kae gblɔ na mi be miate ŋu asi le Mawu ƒe dɔmedzoe kple tohehe si gbɔna la nu? \t aškin-d dars mddn ggutnin l-lmdhb n-ifarisin d-win iṣadduqin, irin ula ntni ad-ddmn ġ-waman f-ufus-ns. imma ntta lliġ-tn-iẓra, isawl srsn yini-asn: «wa-tarwa n-ifaġrn, mad-awn-innan izd ġmkad a-s-ra-tanfm i-lɛqubit lli-ra-ittut f-ddunit?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe aɖe ɖi tso alilikpo la me be, “Ame sia nye Vinye, si metia la, míɖo toe!”\" \t ġakudan isawl-d yan-wawal zġ-tmdlut yini-asn: «ġwad iga iwi amẓlay. sflidat srs.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Aleke wɔ nèwɔa alakpanu dina be yeaɖe ati fefee si le nɔviwò ƒe ŋku dzi la ɖa, evɔ atikpo gã aɖe le wò ŋutɔ wò ŋku dzi? \t mah̬ a-n-ttmnadt arftus imẓẓin ġ-tiṭ n-gʷmak ur-tt-akkʷ-tiwit ġ-tggjdit lli-illan ġ-tiṭ-nnk?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta migatsi dzi le ale si miawɔ aʋli mia ɖokuiwo ta nenye be wotsɔ nya ɖe mia ŋu la o, \t walaynni nbḍat ġ-ih̬f-nnun ur-ta-d-iruḥ-uzmz-an a-ur-tswingimm ġ-mamnk a-s-rad-asn-trarm awal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu ka ta wònye amedzro sia koe trɔ va be yeakafu Mawu?” \t is-ur-illi ma-d-iwrrin a-iškr rbbi abla abrrani-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke míawo ya míele abe ame siwo de megbe eye wotsrɔ̃ la ene o, ke boŋ míenye ame siwo xɔe se eye míekpɔ ɖeɖe. \t imma nkkʷni ur-ngi zġ-willi wrrinin tiġurdin tyawhlakn, hati nga zġ-willi umnnin njmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba la, woɖoe be yewoatee akpɔ, ale wolã sekeawo hegblẽ wo ɖe ƒua me, wotu kuɖɔkawo hã eye wodo abala heɖo ta gota. \t bbin izakarn n-iggusn fln-tn ġ-umda, rẓmn i-izakarn n-tflwin lli-s-a-tguwwadn anaw. alln lqlɛ imẓẓin ġ-lgddam n-wanaw baš a-t-idḥi-waḍu s-lgddam. nakmur s-wakal,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba la Lazaro nubiala la va ku eye mawudɔlawo va kɔe yi Abraham gbɔ afi si ame dzɔdzɔewo nɔna. Kesinɔtɔ la hã ku mlɔeba eye woɖii. \t immt-ilmma-umẓluḍ-lli, asin-t lmalayka s-tama n-ibrahim. immt bu-wayda ityawmḍal,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye la, nyemagble mi ɖi abe tsyɔ̃eviwo ene o, matrɔ ava mia gbɔ. \t ur-ra-kʷn-flġ a-tgm igigiln, hati ra-d-darun-wrriġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wo katã woɖu nu ɖi ƒo, eye nusrɔ̃lawo ƒo ƒu abolo kakɛ siwo susɔ la ɖe kusi adrẽ me, woyɔ fũ. \t ššn kullu mddn-an aylliġ šbɛan. ssmunn-d tuffaẓ lli-d-qamanin, ɛmmrn ssa n-tryalin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye mia dometɔ ɖe sia ɖe nasrɔ̃ ale si wòaɖu eƒe ŋutilã dzi eye wòanɔ anyi kple srɔ̃a le kɔkɔenyenye kple bubu me, \t illa f-kud yan a-yissan mamnk a-ra-yuqqr tamġart-ns yili-tt s-uwl iġusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo va ɖo Kaisarea Filipi la, ebia eƒe nusrɔ̃lawo bena,\" “Ame kae amewo le gbɔgblɔm be menye?” \t izayd yasuɛ iddu s-tsgiw n-qayṣriyya filibbi. isqsa imḥḍarn-ns: «ma-ttinin mddn f-yus n-bnadm? mad-giġ nkki?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi Petro ganɔ tame bum le ŋutega la ŋu la, Gbɔgbɔ Kɔkɔe la gblɔ nɛ be, “Ame etɔ̃ aɖewo le diwòm le aƒea me. \t nttan sul a-iswingim ġ-lmɛna n-twargit s-as-inna rruḥ lqudus: «ha-kraḍ irgazn ar-srk-siggiln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla atɔ̃lia ku eƒe kpẽ la eye mekpɔ ɣletivi si ge tso dziƒo va dze anyigba dzi la, wotsɔ ʋe globo la ƒe safui na ɣletivi sia. \t yut wis smmus lmalayka nnffar-ns, s-ẓriġ yan-itri iḍr zġ-ignwan s-wakal. ttfk-as yat-tsarut i-itri-an, igan tin-tdrut n-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nane si le abe ahuhɔ̃etsiaƒu ene esi me kɔ abe kristalokpe ene la, hã nɔ fiazikpui la ŋgɔ le afi ma. Nu Gbagbe ene nɔ titina ƒo xlã fiazikpui la eye woƒe ŋkuwo ƒo xlã wo, le ŋgɔ kple megbe siaa. \t yili ula ġ-lgddam l-lɛrš kra irwas yat-tmda n-jjaj iṣfan zund adfl. ẓrġ kkuẓṭ lmh̬luqat ddrnin, lullint i-lɛrš, kraygatt yat ġ-tsga. ggutnt-gisnt-walln, lan-tnt zġ-lgddam ula tiġurdin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yi edzi bia wo be, “Ale ke gɔ̃ maɖe ale si mawufiaɖuƒe lii la afia mi. Lo ka tututue mate ŋu ado wòasɔ kplii? \t yini-asn yasuɛ: «ma-s-ra-nssrwas tagldit n-rbbi? mal-lmɛna a-s-ra-fllas-nsawl?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena woŋlɔ ɖe mawunya me be, “Mègabla nu na nyitsu ne ele mɔlu tugum o.” Wogagblɔ le teƒe bubu hã be, “Dɔwɔla dze na eƒe fetu.” \t ašku ityara ġ-warra n-rbbi: «a-ur-tgt aġamu i-uzgr lli-isrwatn.» ityara-daġ: «ah̬ddam isthlla tiġrad-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale medze anyi. Enumake mese ame aɖe ƒe gbe be, ‘Saulo, Saulo, nu ka tae nèle yonyeme tim ale mahã?’ \t ḍrġ s-wakal s-sfldġ i-wawal inna-yyi-d: ‹šawl, šawl, mah̬ a-yyi-tssrfufunt?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake kɔƒea me tɔwo gbe be yewomana xɔ amedɔdɔawo o, esi wònye Yerusalem woɖo yina ta. \t walaynni ayt-tmazirt-an ur-t-rin ašku ssnn izd urušalim a-f-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míeto Kilikia kple Pamfilia ŋu eye míeva ɖi go ɖe Mira le Likia nutome. \t nbbi amda ġ-tama n-kilikiyya d-bamfiliyya aylliġ nlkm lmrsa n-mira ġ-tmazirt n-likiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu xɔ edzi gblɔ na eƒe nusrɔ̃lawo be, “O mi dzidzime maxɔse kple dzidzime totro kpaɖikpaɖi. Ɣekaɣi manɔ mia gbɔ eye mado dzi ahe mi ase ɖo? Kplɔ viwòŋutsuvi la va afii.” \t isawl yasuɛ yini-asn kullutn: «wa-tasut-ad ijlan, ur-akkʷ-trit a-tamnt. mnšk a-ra-sul-didun-qamaġ? mnšk a-rad-didun-ṣbrġ? awi-d yuk s-dari.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abolo vavãtɔ siae nye Amegbetɔ, si Mawu ɖo ɖa tso dziƒo, eye ame sia naa agbe xexeame katã.” \t ašku aġrum n-rbbi iga-t ġwad-d-igguzn zġ-ignna, ar-yakka tudrt i-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsu aɖe si nɔ wo dome la, kɔ gbe dzi gblɔ nɛ be,\" “Nufiala, ŋutsuvi si le afi sia la koe nye vi le asinye. \t inkr yan-urgaz ġ-gratsn iġr-d i-yasuɛ yini-as: «way-amslmd, ašk-id ad-iyi-tẓrt iwi. ur-dari abla nttan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ na wo be, “Nuŋeŋe la sɔ gbɔ, gake dɔwɔlawo mede ha o, eya ta miɖe kuku na nuŋeŋe la ƒe Aƒetɔ bena, woadɔ dɔwɔlawo aɖo ɖe eƒe nuŋeŋe la me. \t yini-asn: «tggut-tmgra walaynni drusn ih̬ddamn. ḍalbat bu-tmgra a-yazn ih̬ddamn ad-ssmunn tamgra-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke wòhlẽ ʋu ɖe agbadɔ la kple nu siwo katã ŋuti dɔ wowɔna le subɔsubɔ me la ŋuti. \t izayd ar-itrušš ah̬iyyam s-idammn ula kullu irukutn lli-s-a-gis-tɛbadn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Vinye lɔlɔ̃awo, miawo ya la mienye Mawu viwo eye mieɖu aʋatsonyagblɔɖila siawo dzi; elabena Gbɔgbɔ si le mia me la tri akɔ wu esi le xexeame. \t imma kunni a-tarwa ɛzzanin, win rbbi a-tgam, tnrum-tn ašku rruḥ lli-gigun-illan yugʷr rruḥ lli-illan ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fia wo be woanye ɖokuidziɖulawo, ame dzadzɛwo, aƒemedɔwɔlawo, dɔmenyotɔwo kple ame siwo bɔbɔa wo ɖokui na woawo ŋutɔ srɔ̃wo be ame aɖeke magagblɔ nya tovo ɖe Mawu ƒe nya la ŋu o. \t ar-asnt-malant mamnk a-rad-iẓḍarnt ad-tnbaḍnt ġ-kullu mad-skarnt s-uwl iġusn, ar-th̬damnt ġ-tgmmi ar-tfulkint d-mddn ar-sflidnt s-irgazn-nsnt baš a-ur-d-irar yan tirggam i-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖeke mate ŋu asubɔ aƒetɔ eve o. Agbe nu le ɖeka gbɔ eye wòatsɔ nyateƒetoto kple lɔlɔ̃ na evelia. Miate ŋu asubɔ Mawu kple ga o.” \t «ur-ra-yiẓḍar yan a-iqasa sin id-sidis. imma ra-ikrhu yan yiri wayyaḍ, nġd ra-ituqqar yan iḥgr wayyaḍ. ur-ra-tiẓḍarm a-tgm ismgan n-rbbi d-win-wayda.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta míedoa gbe ɖa ɖe mia ta ɖaa be míaƒe Mawu la nawɔ mi vi siwo ƒomevi wòdi be woanɔ ye si lae, eye agawɔ mi mianyo ade ale si miedi la nu! Mlɔeba la atsɔ eƒe ŋusẽ axe fe na mi ɖe miaƒe xɔse ta. \t mayad a-f-a-bdda-ntẓalla f-ssibt-nnun, ar-ntḍalab rbbi-nnġ a-kʷn-ig d-wid sthllanin tudrt lli-s-awn-d-iġra. ar-t-ntḍalab a-issafu s-tḥkimt-ns itjhhdn kullu ma-ttnawalm ifulki ula kullu ma-tskarm f-ssibt l-liman-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ be, “Nyee nye Mesia la.” \t yini-as yasuɛ: «nkki-ad didm isawaln a-t-igan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena va se ɖe fifi hã la, miegale ko abe ɖeviwo ene le kristotɔwo ƒe agbenɔnɔ me. Nu sia nu si dze mia ŋu lae miewɔna ke menye ɖe Mawu ƒe didi dzi o. Nu si tututu fia be mieganye ɖeviwo ko lae nye ale si miema ɖe hatsotso vovovowo me eye dzre, ŋuʋaʋã kple liʋiliʋĩlilĩ sɔŋ xɔ aƒe ɖe mia me. Le nyateƒe me la, miaƒe nuwɔnawo dze ko abe ame siwo menya Aƒetɔ la kura o la tɔ ene. \t ašku ar-sul-tskarm zund mddn n-ddunit-ad. ašku iġ-a-ittiri kra a-yagʷr kra ar-ttẓim i-ngratun, iban gigun izd win ddunit a-tgam ar-tskarm zund ġmklli kullu skarn mddn n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu trɔ kɔ kpɔ eƒe nusrɔ̃lawo eye wògblɔ na Petro kple moveviɖoɖo be, “Wò Satana, te ɖa le gbɔnye elabena èle nu siawo kpɔm le amegbetɔ ƒe susu nu ke menye le Mawu tɔ nu o.” \t igrawl-d yasuɛ, issmaqql ġ-imḥḍarn-ns. issfssa bṭrus yini-as: «itti-n zġ-gigi a-šiṭan, ašku ur-a-tskart s-ma-ira rbbi, walaynni s-ma-ira bnadm ka-s-a-tskart.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wodo dzidzɔ geɖe nam eye wode dzi ƒo nam ŋutɔ. Meka ɖe edzi be nenema kee wowɔ na miawo hã. Mexɔe se be miekpɔ ŋudzedze le ame siawo kple ame bubu siwo le abe woawo ene la ƒe dɔwɔwɔ ŋu. \t ssfjjijn ul-inu ula nkki ġmklli ssfjjijn winnun. tuqqarat mddn zund ġwid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu gbegblẽ wɔwɔ ɖe sia ɖe ƒomevi nye nu vɔ̃, gake nu vɔ̃ aɖewo li siwo mehea ame yina ku mee o. \t kullu iskkirn ʷh̬šnnin gan ddnub, walaynni ur-a-kullu-tawin ddnub-an s-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si ɖu dzi la hã anɔ abe wo ameawo ene, anɔ awu ɣi me. Nyematutu eƒe ŋkɔ ɖa le agbegbalẽa me gbeɖe o ke boŋ maʋu eƒe ŋkɔ me le Fofonye kple eƒe mawudɔlawo ŋkume. \t kullu wanna inran, ra-ils ula ntta timlsit tumlilt. rad-addrġ ism-ns ġ-dar baba rbbi ula lmalayka-ns, iniġ fllas izd winu a-iga. ur-sar-kkisġ ism-ns zġ-warra n-tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnu si nèkpɔ la eyae nye du gã si le anyigbadzifiawo dzi ɖum.” \t imma tamġart lli-tẓrit, nttat a-igan tamdint imqqurn lli-iḥkamn ġ-kullu igldan ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro gaɖo eŋu kple kakaɖedzi be, “Ke ɖeko maku hafi agbe nu le gbɔwò” Azɔ nusrɔ̃la bubuawo katã hã gblɔ nenema. \t yini-as bṭrus: «wah̬h̬a rad-didk-mmtġ, ur-rad-iniġ ur-k-ssinġ.» ġmkad ad-nnan imḥḍarn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye ŋɔdzinu be ame aɖe nage ɖe Mawu gbagbe la ƒe asi me. \t han tiksaḍ iggutn a-ra-yili i-wanna iḍrn ġ-ufus n-rbbi lli-iddrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ao, mègagblɔ nenema o! Ame kae nènye be nãdrɔ̃ ʋɔnu Mawu? Đe ame aɖe ƒe nuwɔwɔ abia nuwɔla be,“Nu ka ta nèwɔm alea mahã?” \t imma kiyi a-bnadm, ma-tgit aylliġ trit a-trart awal i-rbbi? is-ra-tini-tmkilt i-ufh̬h̬ar «mah̬ aylliġ-iyi-tskrt ġmkad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ava dze go abe ale si nuʋãnu nana be abolowɔ hona ɖe dzi hlodzoo ene. \t kullu ma-irgsn ra-d-ibayyn, d-kullu ma-intln ra-ityawssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta Hagar enye Sinaito si le Arabia, eye wòsɔ kple egbegbe Yerusalem du, elabena eya kple viawo le kluvinyenye me. \t tga lmɛna n-hajar zund adrar n-sina lli-illan ġ-tmazirt n-waɛrabn, tg zund tamdint n-urušalim d-imzdġn-ns lli-ganin ismgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Megale egblɔm na mi be, dziƒofiaɖuƒe la ɖi dzonusitsala si le dzonu nyuiwo dim be yeaƒle adzra. \t «tagldit n-ignna tga zund ttajr ar-isiggil s-ljuhr iġʷlan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta le nye dziku me la meka atam gblɔ be, womage ɖe nye dzudzɔ la me gbeɖe o.’” Nɔvinyewo, mikpɔ egbɔ be dzi si me nu vɔ̃ le kple dzi maxɔse si trɔna le Mawu gbagbe la yome la, naganɔ mia dometɔ aɖeke si o. \t s-lġaḍab a-s-nniġ awal-ad izgan, ‹ntni ur-sar-rad-kšmn s-usunfu-nu.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ɖe mienya ame si ƒomevi menye la, anye ne mienya ame si ƒomevi Fofonye hã nye. Tso azɔ dzi la, mienya ame si Fofonye nye eye miekpɔe hã!” \t mrad is-iyi-tssnm, ikun tssnm ula baba. zġ-ġilad tssnm-t tẓrm-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Medo gbe na Rufo, ame si Aƒetɔ la tia be wòanye ye ŋutɔ tɔ kple dadaa lɔlɔ̃a, ame si kpɔ dzinye abe danye ene. \t ar-n-tsllamġ f-rufus lli-ityawẓlayn i-twuri n-siditnnġ. ar-n-tsllamġ ula f-innas lli-zgigi-iskarn zund yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòke ɖe eŋu la ekplɔe eye wo ame evea trɔ va Antioxia henɔ afi ma ƒe ɖeka sɔŋ, nɔ nu fiam xɔsetɔwo. Antioxiae wona ŋkɔ xɔsetɔwo le zi gbãtɔ be, “Kristotɔwo.” \t lliġ-t-yufa, yawi-t dids s-anṭakiyya. qaman ġin asggʷas ar-tmunun d-umnaggar n-aytmatn ar-sslmadn mddn ggutnin. ġ-tmdint n-anṭakiyya a-ġ-bdan mddn ar-ttinin i-imḥḍarn ‹imasiḥin›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Melkizedek sia enye Salem fia kple Osɔfogã na Mawu, dziƒoʋĩtɔ la. Esi Abraham trɔ tso aʋagbedzi, afi si wòɖu fia geɖewo dzi le, gbɔna la, Melkizedek va kpee eye wòyrae. \t malkiṣadq ikka-ttin iga agllid n-tmdint n-salim, ig anmġur ibiddn ġ-gr mddn d-rbbi amattuy. nttan a-n-imnaggarn ibrahim ibark-t lliġ-d-iwrri ibrahim zġ-imiġ lli-ġ-inra igldan yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya siawo wɔ nuku na nusrɔ̃lawo ŋutɔ. Yesu gagblɔ ake be, “Vinyewo, asesẽ na ame siwo ɖoa ŋu ɖe kesinɔnuwo ŋu la be woayi ɖe mawufiaɖuƒe la me! \t ggʷdn imḥḍarn f-wawal-ad. izayd yasuɛ yini-asn: «wa-tarwa, mnšk a-s-išqa ad-kšmn s-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le atamkaka sia ta la, Yesu va zu nubabla si nyo wu sãa la ƒe kpeɖodzinu. \t ġmkan a-s-iwrri yasuɛ iga ḍḍamn n-yal-lɛhd lli-bahra-yufn lɛhd-an yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbɔgbɔ Kɔkɔe la gblɔe na mi kɔtee bena le ŋkeke mamlɛawo me la, ame aɖewo le hamea me atrɔ le Kristo yome adze nufiala siwo ƒe susuwo me gbɔgbɔ vɔ̃wo yɔ la yome kple dzo. \t isawl rruḥ lqudus ġilad s-wawal izgan yini: ġ-uwssan ggʷranin rad-fln kra n-mddn aġaras l-lmasiḥ, ar-sflidn s-tkrkas l-larwaḥ ʷh̬šnnin ula s-ulmmud l-ljnun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Xexeametɔwo mebua mí ɖe naneke me o, gake Mawu ya nya mí nyuie. Míele kudo nu ɣesiaɣi, gake kpɔɖa, míele agbe wu nu sia nu. Wode abi mía ŋu gake mieku o. \t ar-ttinin ur-aġ-issin yan, walaynni iggut mad-aġ-issnn. ar-ttinin ar-ntmtat, walaynni ha-yaġ sul nddr. ar-ttinin tlla-d fllannġ lɛqubit, walaynni ur-illi mad-aġ-inġan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miɖo ŋku edzi be miexlẽ le mawunya me kpɔ be, ‘Kpe si xɔtulawo gbe la, eyae va zua dzogoedzikpe si nye kpe vevitɔ wu le xɔtukpeawo dome oa?’ \t is-ur-tġrim ma-ityaran ġ-warra n-rbbi? ‹aẓru lli-n-luḥn ibnnayn, nttan a-iwrrin iga ih̬f n-uġẓu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo ɖo eŋu nɛ be, “Wò la, gbɔgbɔ vɔ̃ le mewò! Ame kae le didim be yeawu wò?” \t rarn-as-d mddn-an: «kiyi, kra l-ljnn a-k-ikšmn. ma-iran a-k-inġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne amea mewɔ dɔ aɖeke o, ke boŋ wòxɔ Mawu, ame si bua ame vɔ̃ɖi dzɔdzɔe la dzi se la, ekema eƒe xɔse le Mawu me wɔe ame dzɔdzɔe. \t imma wanna yumnn s-walli yakkan sslamt i-mddn ʷh̬šnnin, ra-t-ig rbbi d-wad-f-irḍa f-ssibt n-ma-yumn, urd f-ssibt n-kra iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wògblɔ na Yesu be, “Dukɔ nyui siawo katã kple woƒe ŋutikɔkɔewo nye tɔnye eye mate ŋu atsɔe na ame sia ame si melɔ̃. \t yini-as: «rad-ak-fkġ a-tḥkamt kullu mayad, yili-ak lmjd-ns kullut, ašku nkki a-mi-ityawfka a-t-fkġ i-wanna riġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ne miekpɔ be nu siwo katã megblɔ la le dzɔdzɔm la, minyae be nye vava zi evelia te tu aƒe, eye nye afɔ le miaƒe agbowo nu. \t ġmkan a-ra-yili. iġ-tẓram timitar-ad s-awn-nniġ ar-jrrunt, tissanm is-d-yakmur, hatin ġ-imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ele nyanya me na mi be ɖe wòva be yeatsɔ míaƒe nu vɔ̃wo ayii. Nu vɔ̃ aɖeke mele eya ŋutɔ ƒe agbe me o. \t tssnm kunni is-d-yuška lmasiḥ baš a-fllannġ-issitti ddnub-nnġ, tissanm is-ur-jju-iskir kra n-ddnub ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnu la gble eƒe tsize la ɖe vudoa to eye wòtrɔ yi dua me ɖagblɔ na ame siwo wòkpɔ la be, \t tnkr-tmġart tfl agdur-ns tftu s-tmdint, ar-ttini i-mddn n-ġin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ na wo be, “Ʋɔnudrɔ̃la aɖe nɔ du gã aɖe me. Ame sia mevɔ̃a Mawu o, eye mebua ame aɖeke hã ɖe naneke me o. \t yini-asn: «ha-yal-lqaḍi ġ-yat-tmdint, ur-iksuḍ rbbi ula-da-stt-itawi ġ-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Himenaio kple Aleksandro wonye nu sia wɔlawo ƒe kpɔɖeŋuwo. Eva nɔ nam be matsɔ wo de asi na Satana be wòahe to na wo va se ɖe esime woanyae be menyo be woaƒo ɖi Kristo ƒe ŋkɔ o. \t zgisn himinayus d-iskandr. dḥiġ-tn-in ntni i-šiṭan baš ad-lmdn a-ur-rggmn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame aɖe va fi tofĩ na Saulo be dzɔlawo le Damasko ƒe agbowo nu dzɔm zã kple keli bena ne eva yina la yewoawui. \t gabln imawn n-tmdint ġ-iyḍ ula azal baš a-t-hlkn. imma šawl isfld i-ġaylli fllas nuwwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ame si nye nyateƒe ƒe Gbɔgbɔ, be wòanɔ anyi kpli mi yi ɖe mavɔ me. Xexeame mate ŋu axɔ Nyaxɔɖeakɔla sia o elabena mekpɔnɛ alo dzea sii o. Ke miawo la, mienyae elabena ele mia me eye wòanɔ anyi kpli mi. \t a-t-igan d-rruḥ l-lḥqq. ur-ẓḍarn ayt-ddunit-ad a-t-qbln ašku ur-jju-t-ẓrin ula ssnn-t. imma kunni tssnm-t ašku illa ġ-gratun, ra-sul-ikšm s-ugʷns-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖu fewu le eŋu, eye wodo gbe nɛ fewuɖutɔe be, “Miedo gbe na wò Yudatɔwo ƒe Fia.” Eye ne wole esia wɔm la, woƒoa tome nɛ. \t ar-n-tbddadn ġ-lgddam-ns ar-as-ttinin: «sslam fllak ay-agllid n-ayt-yudaya.» ar-t-kkatn s-ibariqn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si wògaɖo ɖa la wowu eya gɔ̃. Tso esia dzi woƒo amedɔdɔ siwo katã wòɖo ɖa la nublanuimakpɔtɔe eye wowu ɖewo gɔ̃ hã. Wonɔ esia dzi ʋuu va se ɖe \t yazn wayyaḍ, nġn-t. yazn wiyyaḍ ggutnin, kra gisn utn-t, kra gisn nġan-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònye be Yosef tso fiaƒome me ta la, ele nɛ be wòayi Betlehem le Yudea afi si nye Fia David ƒe dedu me. Le esia ta wòdze mɔ tso Nazaret si le Galilea la me. \t inkr yusf iffuġ tamdint n-naṣira ġ-jalil imuddu s-tmdint n-dawd lli-mi-ttinin bitlaḥm ġ-tmazirt n-yudaya, ašku iga ntta zġ-tasut n-dawd ula tarwa-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame bubu aɖe li si le ɖase ɖim tso ŋutinye eye menya be eƒe ɖaseɖiɖi tso ŋutinye le eteƒe. \t walaynni illa wayyaḍ flla yakkan tugga, ssnġ izd lḥqq ad-gant tugga lli-flla-yakka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake Yesu ganɔ ŋku tsam kokoko be yeakpɔ ame si wɔ nenem nu sia. \t imma yasuɛ ar-issmuqqul ġ-gr ġwilli-as-sutlnin a-iẓr mad-as-iggrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migana ame siwo gblɔa nya siawo la nado lã mi o. Ne mieɖo to wo la, miade asi nuwɔwɔ me abe woawo ke ene. \t ad-ur-tjlum ih̬f-nnun. «gar tamunt a-iẓẓriẓn ul izddign.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fofo la ŋutɔ ɖi ɖase le ŋunye togbɔ be miekpɔe kpɔ alo meƒo nu na mi kpɔ o hã. \t ha-baba lli-yyi-d-yuznn, nttan a-flla-ifkan tugga. ur-jju-tsfldm i-ṣṣut-ns, ula tẓram ṣṣurt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake mana mianya bena, ɖase detotɔ katã wu esi woɖi tso ŋunye metso amegbetɔ aɖeke gbɔ o. Togbɔ be meƒo nu na mi tso Yohanes ƒe ɖaseɖiɖi ŋuti hã la, ɖe mewɔ esia be miaxɔ dzinye ase ale be miakpɔ ɖeɖe. \t urd nkki a-iḥtajjan tugga n-bnadm, walaynni nniġ-awn mayad baš a-tnjmm zġ-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, nyemagayɔ mi be subɔlawo o, elabena aƒetɔ mate ŋu agblɔ eƒe nya ɣaɣlawo na subɔla o. Ke mayɔ mi azɔ be xɔ̃nyewo. Esia le eme vavã elabena megblɔ nya sia nya si Fofo la gblɔ nam la na mi. \t ur-sul-kʷn-giġ d-ih̬ddamn-inu, ašku ah̬ddam ur-issin ma-itnawal sidis. giġ-kʷn d-imddukkʷal-inu, ašku mliġ-awn kullu ma-mi-sfldġ zġ-baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe míadzɔe loo alo ɖe míadzɔe oa? Ke Yesu dze si alakpanuwɔwɔ eye wòbia wo be, “Nu ka ta miele agbagba dzem be miatre mɔ nam? Mitsɔ Roma ga si woɖua la ɖeka nam makpɔ.” \t a-stt-nakka nġd uhu?» imma yasuɛ issn mad-ran ġ-lḥilt-nsn, yini-asn: «mah̬ a-yyi-ttarmm? arayat-iyi-d yan-uqarid a-t-ẓrġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míenyae bena esiawo katã le eme vavã to xɔse me ke menye to nukpɔkpɔ kple ŋku me o. \t imma nkkʷni ar-tt-ntawi ġ-maylli-s-numn, urd ġ-maylli nẓrra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na Yudatɔ siwo xɔ edzi se la bena, “Ne mielé nye nufiafiawo me ɖe asi la, ekema mianye nye nusrɔ̃la vavãwo. \t isawl-daġ yasuɛ s-willi srs umnnin ġ-gr mddn-an n-ayt-yudaya yini-asn: «iġ-tzgam ġ-wawal-inu, s-ṣṣaḥt imḥḍarn-inu a-ra-tgm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Mose ƒe Se la tɔ asi ame siwo nye gbɔdzɔgbɔdzɔtɔwo la dzi be woanye Osɔfogãwo, ke Mawu ƒe atamkaka si va ɖe Sea yome la tɔ asi Via dzi, ame si wòwɔ wòde blibo tegbetegbe. \t ḍɛfn inmġurn n-ššrɛ ašku bnadm kad-gan. imma yus n-rbbi, ityawẓlay s-ism-ns tigira n-ššrɛ, ikmml srs rbbi kullu ma-srs-iqṣad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena eya tae Yudatɔ geɖewo dzo le woƒe kplɔlawo gbɔ yi Yesu gbɔ eye woxɔ edzi se. \t ašku f-ssibt-ns ayd-s-wrrin mddn ggutnin n-ayt-yudaya ar-tamnn s-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "medi boŋ be maɖe kuku na wò le lɔlɔ̃ ta. Eya ŋuti nye Paulo, amegã xoxo aɖe kple ame si va zu Kristo Yesu ƒe gatɔ \t walaynni ssnġ is-dark-nɛzza. mayan a-f-riġ a-t-zgik-ḍalbġ, nkki-ad igan afqqir gġ ġilad aḥbbas f-ism l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame mamlɛawo dometɔ aɖewo nanɔ ʋuƒowo dzi eye bubuwo hã nanɔ ʋua ƒe kakɛwo dzi ayi gota. Ale ame sia ame dze agbagba alea ɖo gota dedie. \t yini i-wiyyaḍ kud yan a-iġwi ġ-kra n-ifrš n-wanaw nġd kra n-ukššuḍ. ġmkan a-s-kullu-nruḥ akal s-laman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne mele wo me eye wò hã nèle menye la, mi katã miade blibo le ɖekanyenye me, ale be xexeame anyae bena wòe dɔm ɖa, eye nèlɔ̃ woawo hã abe ale si nèlɔ̃m ene. \t nkki didsn ula kiyi didi. riġ ad-munn kullu s-tamunt ikmmln, baš ad-issann ayt-ddunit-ad izd kiyi a-yyi-d-yuznn, issann is-a-tn-ttirit ġmklli-yyi-ttirit nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": ". Esiae na be mia dometɔ geɖewo gbɔdzɔ le ŋutilã me, ɖewo le dɔ lém eye ɖewo ku gɔ̃ hã. \t mayad a-f-gigun-iggut ma-iḍɛfn ihrš, yili ma-immutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To esia me míedea vovototo Mawu viwo kple Abosam viwo dome. Ame si mewɔa nu si le eteƒe o la menye Mawu vi o. Nenema ke ame si melɔ̃a nɔvia o la menye Mawu vi o. \t ġmkad a-s-a-ntissan tarwa n-rbbi zġ-tarwa n-iblis: wanna ur-iskarn s-lḥqq ur-igi win rbbi, d-wanna ur-itḥnnun ġ-gʷmas ur-igi win rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo be woana ameawo nanɔ anyi ɖe ƒuƒoƒowo me le gbe dama la dzi. \t yini-asn: «ssgawrat mddn ġ-tuga tgm-tn d-tġamatin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele keklẽm kple Mawu ƒe ŋutikɔkɔe eye eƒe keklẽ le abe kpexɔasi aɖe, abe yapiskpe ene eye eme kɔ keŋkeŋkeŋ abe kristalokpe ene. \t ar-tssmrqiqiy s-lmjd n-rbbi zund yat-tẓrut taqrfit iʷġlan bahra, ula zund adfl iṣfan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me la, ɖe mele nya siawo gblɔm na mi be mianɔ klalo eye ne ɣeyiɣia ɖo la, miaɖo ŋku edzi be mena mienya do ŋgɔ. Nyemegblɔ nya siawo na mi tsã o, elabena menya be manɔ mia gbɔ vie. \t nniġ-awn mayad ur-ta-ijri, baš a-di-tswangmm mad-awn-nniġ ġakud nna-d-ilkm-uzmz-an. ġ-uwssan zwarnin ur-awn-nniġ tiġawsiwin-ad ašku sul didun lliġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Mitsɔ kɔba ɖeka nam makpɔ ɖa. Ame ka ƒe tatae nye sia le kɔba sia dzi ? Eye ame ka ƒe ŋkɔe le tata la te?” Woɖo eŋu nɛ be, “Kaisaro si nye Roma duwo katã dziɖula ƒe tatae.” \t «mlat-iyi-d yan-uqarid. iniyat-iyi, win mit a-iga-uwdm-ad d-ism-ad gis illan?» inin-as: «win qayṣr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Megblɔ nya siawo na mi hafi woava dzɔ ale be ne wova dzɔ la, ne miaxɔ dzinye ase. \t nniġ-awn kullu mayad ur-ta-ijri, baš a-yyi-tamnm ġakud nna-ijra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka la, Yesu do lo sia na eƒe nusrɔ̃lawo be wòatsɔ fia wo be ehĩa be woanɔ gbedodoɖa dzi atraɖii va se ɖe esime woxɔ ŋuɖoɖo na woƒe biabiawo. \t isawl yasuɛ s-imḥḍarn-ns, yiri ad-asn-iml is-tn-d-iqqan a-bdda-tẓallan bla-da-trmayn. yut-asn lmɛna-yad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ege ɖe ʋua me eye yaƒoƒo la tɔ te. Nusrɔ̃lawo kata ƒe nu ku ŋutɔ \t iġli s-darsn ġ-tanawt ibbi-n-waḍu. iḍr-asn lɛjb bahra,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena nyee nye apostoloawo katã dome suetɔ eye le ale si mewɔ fu Mawu ƒe hamea ta la, mele be woayɔm gɔ̃ hã be apostolo hafi o. \t nkki mẓẓiġ ġ-irqqasn. ur-akkʷ-sthllaġ ad-iyi-ttinin arqqas, ašku kkiġ-ttin ar-ssrfufunġ amnaggar n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ne ame aɖe awɔe be ɖevi sue siawo ƒomevi ɖeka abu xɔse si le eme ɖe ŋunye la, ne wotsi kpe gã aɖe ɖe kɔ nɛ tsɔe ƒu gbe ɖe ƒu me la, anyo nɛ wu sã.” \t «wanna issḍrn yan zġ-imẓẓiyn-ad lli-sri-umnnin, yuf-as mrad is-as-ityaggal-uẓru n-uzrg imqqurn ġ-umggrḍ-ns ityawgar-n ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi woklãe ɖe atitsoga ŋuti vɔ la, asrafoawo da akɔ ɖe eƒe awuwo dzi be woazu ame si ɖu dzi la tɔ. \t qqnn-t f-uggjdi alln-t. bḍun timlsa-ns i-ngratsn grn-d fllasnt asġar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la míele mɔ kpɔm kple dzideƒo na dziƒoŋutilã yeye sia xɔxɔ. Míenyae bena zi ale si míegale anyigbadziŋutilã me le afi sia la, míeɖo Aƒetɔ la gbɔ le dziƒo haɖe o. \t ġmkad a-s-a-bdda-nzzɛam ulawn-nnġ, ašku nssn is-d-naggug zġ-siditnnġ ġilad ġ-sul-nzdġ ġ-ddat-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo biae be, “Afi kae Fofowòa le?” Yesu ɖo eŋu na wo be, “Miawo la mienya ame si menye o, eya ta mienya ame si nye Fofonye hã o. Ne ɖe mienyam la, anye ne mienya Fofonye hã.” \t inin-as-d: «manza babak?» irar-asn yasuɛ: «ur-iyi-tssinm ula tssnm baba. mrad is-iyi-tssnm ra-tissanm baba ula ntta.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ne miegale gbɔgblɔm kokoko be Mawu ƒe yayra vana na ame siwo nye ame dzɔdzɔewo la, ekema ɖe miele gbɔgblɔm bena gɔmesese aɖeke mele Mawu ƒe ŋugbedodo na ame siwo xɔ se la me o, eye xɔse nye abunɛnu. \t mrad izd ayt-ššrɛ a-ra-iwrt ddunit ur-ra-yili yat i-willi umnnin ula-ra-izga-wawal-an n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esime wòle to ɖom la, ahe eƒe susu ɣaɣlawo ɖe go, adze klo asubɔ Mawu eye wòaɖe gbeƒã be vavã Mawu le mia dome le afi ma. \t iban kullu ma-intln ġ-uwl-ns. ra-iḍr s-wakal yalġ rbbi yini «s-ṣṣaḥt illa rbbi ġ-wammas-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Nɔvinyewo, ale si Yuda de míaƒe Aƒetɔ Yesu asi eye wowui la va eme tututu abe ale si woŋlɔe da ɖi le mawunya me ene. Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒo nu le nu siawo ŋu xoxo to Fia David dzi. \t yini-asn: «way-aytma, iqqan-d a-yafu maylli inna rruḥ lqudus ġ-warratn n-rbbi f-imi n-ugllid dawd, isawl f-yahuda lli-izwarn i-willi umẓnin yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Èle dziƒo kpɔ ge wòaʋu eye mawudɔlawo anɔ Nye Mesia alo Amegbetɔ Vi la gbɔ vam aganɔ dziƒo yim kura gɔ̃.” \t izayd yasuɛ yini-as: «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. ra-tẓrm ignwan rẓmn, tẓrm lmalayka n-rbbi ar-aqlayn ar-di-tgguzn f-yus n-bnadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu tɔ eye wòyɔ wo vɛ hebia wo be, “Nu kae miedi be mawɔ na mi?” \t ibidd yasuɛ iġr-asn-d s-dars yini-asn: «ma-tram ad-awn-t-skrġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta Pilato gaɖe nya me na ameha la, elabena edi vevie be yeaɖe asi le Yesu ŋu. \t isawl-daġ bilaṭus s-mddn-an ašku ira a-irẓm i-yasuɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃la wuiɖekɛawo hã dze Galilea mɔ dzi eye woyi ɖe to si dzi Yesu ɖo be yeado go wo le la dzi. \t nkrn ilmma imḥḍarn s-yan d-mraw, ddun s-tmazirt n-jalil s-uwrir lli-s-asn-inna yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖeke megali si tsɔ ɖe le miaƒe nya me wu Timoteo o. \t ur-dari yan iswingimn zund nttan, ar-tt-itawi bahra ġ-mamnk a-tgam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake Zakaria ƒe nu ʋu eye wògadze nuƒoƒo gɔme abe tsã ene. Ekafu Mawu kple dzidzɔ geɖe. \t s-ifsi ils n-zakariyya ġakudan, ar-isawal ar-italġ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo bena, “Ati sia ati si Fofonye si le dziƒo la medo o la, woahoe kple ke. \t isawl yasuɛ yini-asn: «ra-yakuf kud asġar nna-ur-iẓẓi baba rbbi n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, wogblɔ mawunya le du geɖewo me tso teƒe yi teƒe le Kipro ƒukpo bliboa dzi. Esi wova ɖo du si woyɔna be Pafo me la, wokpɔ Yudatɔ aɖe si woyɔna be, Bar Yesu. Ame sia nye ameflula, aʋatsonyagblɔɖila, kple afakala aɖe. Bar Yesu dze xɔlɔ̃ Sergio Paulo si nye gɔvina le afi ma, eye wònye ame si si \t ar-tkkan igzir kullut aylliġ lkmn tamdint n-bafus, afn-in gis yan-usḥḥar gu-yudaya ism-ns baryašuɛ, ar-ittini is-iga nnabi walaynni ar-isskirkis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Teƒe gbãtɔ si míetɔ ɖo lae nye Sirakusa eye míenɔ afi ma ŋkeke etɔ̃. \t nssudu gis aylliġ nlkm tamdint n-sirakusa, nqama ġin kraḍ-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya tae medo dziku ɖe dzidzime ma ŋu eye megblɔ be, ‘Woƒe dziwo tra mɔ ɣesiaɣi eye womenya nye mɔwo o!’ \t mayan a-f-ḥašaġ mddn-an iniġ fllasn ‹ar-bdda-jllun ih̬fawn-nsn. ur-jju-ssinn aġaras-inu.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Zãmee amewo dɔa alɔ̃ eye ɣemaɣi me kee amewo mua aha. \t hati ġ-iyḍ a-ġ-a-ṭṭasn mddn ar-ssnufuln ih̬f-nsn s-tissi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònye be eya ŋutɔ kpe fu to tetekpɔ me ta la, ate ŋu a kpe ɖe ame siwo tem kpɔ wole la ŋu. \t imma ġilad iẓḍar a-iɛawn kullu wanna tarmnt lh̬ʷšanat, ašku irfufn ula ntta ityaram f-a-iskr ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miɖo ŋku edzi be Yesu Kristo va be yeafia be Mawu wɔa eƒe ŋugbedodowo dzi eye be yeakpe ɖe Yudatɔwo ŋu. \t ašku lmasiḥ iwrri iga ah̬ddam i-ayt-yudaya baš a-iml is-iqama rbbi ġ-lḥqq, issafu iwaliwn zganin lli-s-inna i-lajdud-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wonɔ mɔ dzi yina Yerusalem la, Yesu do ŋgɔ na eƒe nusrɔ̃lawo. Nusrɔ̃lawo ƒe mo wɔ yaa eye vɔvɔ̃ hã ɖo wo. Yesu yɔ wo ɖe kpɔe eye wògblɔ nu siwo katã ava dzɔ ɖe edzi ne woɖo Yerusalem la na wo: \t munn d-uġaras akmurn-in s-tmdint n-urušalim, izwur-asn yasuɛ. ġuwḍn imḥḍarn-ns, imma mddn lli-asn-ggʷranin ksuḍn. yawi-daġ imḥḍarn-ns s-sin d-mraw, isawl srsn f-ġaylli rad-as-ijru, yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne nyɔnu gbe be yematsyɔ avɔ ta o la ekema neko ta boŋ. Ke esi wònye ŋukpe be nyɔnu nako ta la, ele be wòatsyɔ avɔ eƒe ta boŋ. \t tamġart nna-ur-idaln agayyu-ns, ra-yaf a-tlass azzar-ns. imma ġayan, lfḍḥt a-ra-ig i-yat ilassn azzar-ns nġd tssmakkrd agayyu-ns. ġmkan a-s-iban is-fllas-illa a-ti-tdl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameha gã sia, si mele naneke nyam o la, koe xɔ edzi se, ke nu kae wonya tso nu sia ŋuti. Fiƒode ava ame siawo dzi kokoko!” \t imma mddn-an yaḍni lli-ur-ssinnin ššrɛ, tagat a-tn-yutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wogblɔ na wo be, “Migawɔ abe ɖe miedi be yewoagabia gbe Paulo ene ale be miabia asrafowo ƒe amegã ne wòakplɔe va takpekpe gã la mee abe nyitsɔ ene. Míawo la míabe ɖe mɔa dzi eye ne wokplɔ Paulo gbɔnae la, míadzo adze edzi awui.” \t nra gigun kunni ula ayt-lmḥkama a-taznm ġilad s-unmġur n-iɛskrin, tḍalbm-t a-d-yawi bulus s-lgddam-nnun, tinim-as is-tram a-ti-tsqsam uggʷar f-ma-iskr. ha-nkkʷni nujad a-t-nnġ ur-ta-d-ilkim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wova ɖo toa te la wokpɔ ameha gã aɖe wonɔ afi ma nɔ wo lalam. Enumake ŋutsu aɖe do tso ameha la dome va dze klo ɖe Yesu kɔme gblɔ bena,\" \t lliġ wrrin s-dar mddn yaḍni, yašk-id yan-urgaz iḍr-d ġ-lgddam n-yasuɛ yini-as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃tɔwo, migaxɔ gbɔgbɔ ɖe sia ɖe ko dzi se o, ke boŋ mido gbɔgbɔwo kpɔ be wotso Mawu gbɔ hã. Elabena aʋatsonyagblɔɖila geɖewo kaka ɖe xexeame. \t way-aytma ɛzzanin, a-ur-tamnm kullu wanna innan «illa-gigi rruḥ lqudus,» walaynni armat rruḥ-an a-tẓrm is-iga win rbbi nġd uhu. ašku ggutn mddn lli-tkkanin ddunit, ar-ttinin is-a-sawaln s-mad-asn-imala rbbi walaynni ar-sskirkisn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mina míaɖu nu, ano nu le Kristo me bena míatsi nyuie le kristotɔgbenɔnɔ me, eye míaɖe asi le agbe vlo siwo míenɔna tsã la ŋu, adzudzɔ fuléle kple tamesesẽwɔwɔ. Boŋ la, mina be, bubu, nyateƒetoto kple nu si le eteƒe la nanye míaƒe gbe sia gbe nuɖuɖu kple nunono. \t yili fllannġ a-nmun f-lɛid s-urh̬ṣiṣ n-ufulki d-lḥqq, urd aġrum iktin s-th̬mirt taqdimt n-tnuwwašt d-lh̬ʷšant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke eva va eme be Helatɔ trɔ zu Yudatɔ aɖewo, ame siwo Saulo he nya kplii la wɔ ɖoɖo be yewoawui. \t ar-issmqsa ar-itmjaḥad d-ayt-yudaya lli-d-kkanin timizar yaḍni, imma ntni skrn f-a-t-nġn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To xɔse me wokɔ Enɔk dzoe tso agbe sia me ale be meɖɔ ku kpɔ o, ale womegakpɔe o elabena Mawu kɔe dzoe. Elabena hafi wokɔe dzoe la wogblɔ tso eŋu be Mawu kpɔ ŋudzedze le eya amea ŋuti. \t ula ah̬nuh̬, f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-ityalal s-ignna ur-immut. ur-ẓḍarn mddn a-t-afn ašku rbbi issitti-t zġ-ddunit. lliġ ur-ta-ityalal, imla-yas rbbi is-fllas-irḍa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miele agbagba dzem be yewoadze Mawu ŋu to nu si miawɔ alo nu si mele be miawɔ o le ŋkeke tɔxɛ aɖewo dzi alo le ɣleti aɖewo me alo le azãgbe aɖewo alo le ƒe aɖewo me la dzi. \t han twrrim ġilad ar-tskarm f-uwssan l-lɛid-nsn d-iyrn-nsn d-izmaz-nsn d-isggʷasn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Barnaba kple Saulo gaɖi tsa va Yerusalem eye esi wowu dɔ si wɔ ge woyi nu tete ko la wogatrɔ dzo yi Antrioxia eye wokplɔ Marko Yohanes hã yii. \t imma barnaba d-šawl, lliġ sslkmn lamant-nsn s-urušalim, wrrin s-anṭakiyya. awin didsn yuḥanna lli-mi-ttinin marqus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale, le zã ma me la asrafoawo kplɔ Paulo yi va ɖo Antipatre. \t skrn ilmma iɛskrin ġmklli-tn-yuṣṣa-unmġur-nsn, awin bulus ġ-iyḍ aylliġ lkmn tamdint n-antibatris."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu dze si nu si nɔ ame siawo katã ƒe susu me eya ta egblɔ be, “Ne dukɔ aɖe me tɔwo ma ɖe wo nɔewo ŋu hele aʋa wɔm la, dukɔa agbã, nenema ke nenye be aƒe aɖe me yɔ fũu kple dzre la, mate ŋu anɔ te o.” \t imma yasuɛ issn iswingimn-nsn yini-asn: «tagldit nna-itmmaġn d-ih̬f-ns ra-th̬lu, d-tgmmi nna-itmmaġn d-ih̬f-ns ra-tḍr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema maɖo eŋu na wo be, ‘Nyemenya mi o, mite ɖa le gbɔnye, mi nu vɔ̃ɖi wɔlawo!’” \t ġakudan rad-asn-iniġ ‹ur-akkʷ-kʷn-ssinġ. ittiyat-n zġ-gigi kunni lli-iskarn lh̬ʷšant.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃la eveawo wɔ ɖe Yesu ƒe gbe dzi, \t ddun imḥḍarn skrn ġmklli-s-asn-inna yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edzɔ dzi na ameawo ŋutɔ be Yuda le klalo be yeakpe ɖe yewo ŋu eya ta wodo ga home aɖe ŋugbe nɛ. \t frḥn ntni inin-as rad-as-fkn iqaridn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye aleke woabu tso ame si ŋu Fofo la kɔ heɖoe ɖe xexeame ŋu? Ekema nu ka ta mietsɔ nya ɖe ŋunye be megblɔ busunya elabena megblɔ be ‘Nyee nye Mawu Vi’? \t mah̬ aylliġ tnnam ‹lkufr ayad› lliġ nniġ is-giġ yus n-rbbi, nkki lli-iẓli baba yazn-iyi-d s-ddunit?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Ame aɖeke mate ŋu asubɔ aƒetɔ eve o; alé fu ɖeka eye wòalɔ̃ evelia, alo aku ɖe ɖeka ŋu vevie eye wòagbe nu le evelia gbɔ. Mãte ŋu asubɔ Mawu kple Ga siaa o \t «ur-ra-yiẓḍar yan a-iqasa sin id-sidis. imma ra-ikrhu yan yiri wayyaḍ, nġd ra-ituqqar yan iḥgr wayyaḍ. ur-ra-tiẓḍarm a-tgm ismgan n-rbbi d-win-wayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke ame siwo lé Nikolai ƒe nufiafia me ɖe asi la hã le mia dome. \t ilin-daġ ġ-gratun kra n-mddn umẓn almmud n-nikulawin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si megblɔ va yi ene la, esi míekpɔ be míaƒe mia gbɔ vava le megbe tsim akpa la, míeɖo Timoteo ɖa be wòakpɔe ɖa be miaƒe xɔse gale te sesĩe mahã. Mevɔ̃ be ɖewohĩ Satana va kplɔ mia dometɔ vevitɔ aɖewo dzoe eye míaƒe agbagbadzedzewo katã zu dzodzro. \t mayad a-f-t-in-uznġ s-darun, ašku ur-ẓḍarġ ad-sul-ṣbrġ. ih̬ṣṣa-yyi ad-issanġ is-sul-tzgam ġ-uġaras n-rbbi nġd uhu, ašku ksuḍġ a-kʷn-ur-issḍr iblis, tḍr ula tawuri-nnġ ġ-gratun bla lfaytt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eli xoxoxo hafi nu sia nu va dzɔ eye eƒe ŋusẽ lé xexeamenuwo katã ƒo ƒui. \t illa ntta ur-ta-illi kra yaḍni, d-nttan a-izzgan kraygatt kra ġ-illiġ-t-id-iqqan a-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Barabas sia nye ame aɖe si wolé de gaxɔ me be ehe tɔtɔ gã aɖe va Yerusalem, be amewo natsi tre ɖe dziɖuɖua ŋu. Gawu la, ewu ame hã. \t illa barabbas ġ-lḥbs, ityamaẓ ašku issduy tamdint-an inġ kra n-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete egblɔ na wo be, “Le kpɔɖeŋu me ne xɔ̃ aɖe le mia dometɔ ɖeka si, eye wòyi xɔ̃a gbɔ zatitina hegblɔ nɛ be, ‘Xɔ̃nye do abolo etɔ̃ nam, \t izayd yini-asn: «ma-ra-ijru iġ-idda yan gigun s-tgmmi n-umddakkʷl-ns ġ-ṭuẓẓunt n-iyḍ yini-as ‹wa-gʷma, rḍl-iyi kraṭṭ-tngʷal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo ɖo eŋu na Paulo be, “Míawo la ame aɖeke megagblɔ wò nya aɖeke na mí kpɔ loo alo ŋlɔ agbalẽ ɖo ɖe mí tso Yudea le ŋuwò kpɔ o. Nɔvi kristotɔ siwo tso Yerusalem va hã dometɔ aɖeke megblɔ nya aɖeke na mí tso ŋuwò kpɔ o. \t inin-as ġakudan: «ur-aġ-d-fllak-lkimnt kra n-tbratin zġ-yudaya, ula nnan fllak aytmatn lli-d-uškanin zġ-ġin kra l-lh̬bar nġd awal yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋdɔ ga wuieve me lɔƒo la, zã do keli do ɖe anyigba blibo la dzi va se ɖe keke ɣetrɔ ga etɔ̃ me. \t lliġ tlkm tasaɛt tis snat d-mrawt ḍrnd-d tillas f-tmazirt-an kullutt ar tasaɛt tis kraṭṭ n-tdggʷat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka aɖe gbɔna kokoko, gbe si gbe le Mawu ƒe gbeɖeɖe nu la, Yesu Kristo adrɔ̃ ʋɔnu ame sia ame le nu siwo wòwɔ le adza me la ta eye wòadrɔ̃ ʋɔnu wo le woƒe susu ɣaɣlawo kple taɖodzinuwo ta. Nu siawo katã nye Mawu ƒe ɖoɖo triakɔ si mele gbeƒã ɖem la ƒe akpa aɖe. \t ra-gisn-iban kullu mayad ġ-wass lli-ġ-ra-iḥkam rbbi s-ism l-lmasiḥ yasuɛ f-kullu ma-intln ġ-uwl n-bnadm. ġmkad a-ittini lh̬bar ifulkin lli-s-a-tbrraḥġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Milé blanui, mifa konyi eye mifa avi. Mina miaƒe nukoko nazu konyifafa, eye miaƒe dzidzɔkpɔkpɔ nazu blanuiléle. \t tigʷraẓ-kʷn ṭiyyr-awn ar-tallam. kkisat taḍṣa, tskrm f-imṭṭawn. ssittiyat lfrḥ, tskrm f-tguḍi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu dzo le Galilea heyi Tiro kple Sidɔn nutomewo me. Edze agbagba be yeaɣla ye ɖokui gake mete ŋui o. Mekpɔ ɖo hafi eƒe vava ɖi hoo abe ale si wònɔna ɖaa ene o. \t inkr yasuɛ iffuġ zġ-ġin iftu s-tsga n-ṣur d-ṣayda. ikšm s-yat-tgmmi. ur-iri a-t-akʷzn mddn, walaynni ur-iẓḍar a-irgs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka Yesu nɔ gbe dom ɖa le teƒe aɖe. Esi wòwu nu la, eƒe nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka te ɖe eŋu eye wògblɔ nɛ be. “Aƒetɔ, fia gbedodoɖa aɖe mí abe ale si Yohanes fia eƒe nusrɔ̃lawo ene.” \t yan-wass illa yasuɛ ġ-yan mani ar-itẓalla. lliġ ikmml, iḍalb-t yan zġ-imḥḍarn-ns yini-as: «wa-siditnnġ, sslmd-aġ mamnk a-ntẓalla, ġmklli isslmd yuḥanna amsddam imḥḍarn-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ŋuti esi asinukpɔkpɔ le mía si la, mina míawɔ nyui na amewo katã, vevietɔ na nɔvi dzixɔsetɔwo. \t illa fllannġ a-nskar afulki ġ-kullu mddn ġakud nna-nufa, s-uggʷar ġ-aytmatnnġ lli-umnnin s-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nya sia elabena enya ame si gbɔna ye de ge asi. \t issn yasuɛ manwa ra-t-izznz. mayan a-f-inna «urd kullukn tġusm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Mose de se na mi be miatso aʋa eye mietsoa aʋa na mia viwo le Sabat ŋkekea gɔ̃ hã dzi. Ke menye Mosee to aʋatsotso vɛ o, ke boŋ edzɔ tso fofoawo dzi le blema. \t yuṣṣa-kʷn musa a-tẓẓallm i-tarwa-nnun, wah̬h̬a urd musa ka-izwarn ġ-tẓallit-an walaynni imzwura-nnun a-zwar-iẓẓullan. tmyarm ġilad a-tẓẓallm i-bnadm ula ġ-wass n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ame si va zu Osɔfo, menye to ɖoɖo si wowɔ da ɖi, ku ɖe eƒe dzɔtsoƒe ŋuti o, ke boŋ ku ɖe ŋusẽ si le agbe si mekuna o la dzi. \t iwrri iga anmġur s-tḥkimt n-tudrt idumn, urd s-lwrt n-tasutin n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miawoe nye ɖasefowo na nu siawo katã.” \t kunni tgam inagan f-tġawsiwin-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dɔnɔ aɖewo va ɖe kuku na Yesu be yewoaka asi eƒe awu to ko, eye ame siwo katã ka asi eƒe awu to la kpɔ dɔyɔyɔ. \t ar-zgis-tḍalabn bahra a-yadj imuḍan-nsn ad-as-ggrn, wah̬h̬a ġir i-tama n-tmlsit-ns. kullu mad-as-iggrn ijji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu wu lo sia dodo nu la, edze nusrɔ̃lawo ŋgɔ ɖo ta Yerusalem. \t lliġ ikmml yasuɛ iwaliwn-ad, izayd ġ-uġaras n-urušalim izwur-asn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Osɔfogã, bubutɔwo, kple dumegãwo, nenye tekunɔ sia ƒe hayahaya tae miele gbe biam mí la, \t iġ-aġ-tsqsam ġassad f-ufulki lli-ityawskarn i-yan-ukušam ula f-mamnk a-s-ijji,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema kee, ame aɖeke menoa aha tsitsi vɔ teti ko ganoa yeyetɔ tɔtɔnɛ o, elabena wogblɔna godoo be, ‘Mɔ xoxotɔwo nyo wu.’” \t wanna iswan aman n-waḍil iqdimn ur-ra-yiri win ljdid, ašku ar-ittini ‹aqdim a-ifulkin.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòzɔ yina la eva ke ɖe Levi, Alfeo vi, ŋu wònɔ anyi ɖe dugadzɔƒe. Yesu gblɔ nɛ be, “Va dze yonyeme ne nãzu nye nusrɔ̃la.” Levi tso enumake eye wòdze Yesu yome. \t iftu yan imikk iẓr lawi yus n-ḥalfa iskiws ġ-illiġ a-tamẓn iqaridn n-nkkas. yini-as: «ašk-id, mun didi.» inkr lawi imun dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "woatsɔ wo aƒu gbe ɖe kpodzo me eye woafia kolikoli. Afi sia avifafa kple aɖukliɖuɖu ade dzi le bobobo. \t luḥn-tn-in ġ-ufarnu l-lɛafit. ġin a-ġ-rad-allan ar-tgẓaẓn uh̬san-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo biae be, “Ke aleke wɔ hafi wò ŋkuawo ʋu?” \t sqsan-t ilmma: «mamnk a-s-twrrit tsfawt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Gake woɖo eŋu na abunetɔawo be, ‘Mía tɔ hã mesɔ gbɔ ade mia kple míawo nu o eya ta miyi ne miadze ɖe na mia ɖokuiwo.’ \t imma ist-lɛaql nnant-asnt ‹is-rad-aġ-kullu-tuwdu zzit-ad nkkʷninti ula kunninti? zaydamt s-dar id-bu-zzit tsġmd-d ma-kʷnt-ih̬ṣṣan.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le Elizabet ƒe fufɔfɔ ƒe ɣleti adelia me la, Mawu dɔ mawudɔla Gabriel ɖo ɖe kɔƒe aɖe si woyɔna be Nazaret si le Galilea la me. \t zrin ilmma sḍiṣ-iyrn, yazn rbbi lmalak jibrayyil s-yat-tmdint ġ-tmazirt n-jalil ism-ns naṣira,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ege ɖe ʋu aɖe me eye eya kple eƒe nusrɔ̃lawo dze mɔ ɖo ta ƒua ƒe go evelia dzi. \t ikšm yasuɛ s-tanawt, ssudun dids imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla la ɖo eŋu be, “Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ava dziwò, eye Mawu ƒe ŋusẽ ayɔ mewò; eya ta ɖevi si nãdzi la, anɔ Kɔkɔe eye wòanye Mawu Vi. \t yini-as lmalak: «ra-d-fllam-igguz rruḥ lqudus, tdl-km-tḥkimt n-rbbi amattuy. mayan a-f-ra-ttinin i-wazzan amẓlay lli-ra-tarut ‹yus n-rbbi›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wò lɔlɔ̃ na dzidzɔ kple dzideƒo gã aɖem elabena wò, nɔviŋutsu, tsɔ dzidzɔ de ame kɔkɔeawo ƒe dziwo me. \t wa-gʷma ha-yyi thnnaġ, frḥġ bahra ašku ɛzzan dark aytmatn, tssfjjijt f-uwlawn n-imẓlayn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele be woaxɔ ahosi siwo metsi o la ɖe dɔ tɔxɛ wɔla siawo dome o elabena le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe la woada le adzɔgbe si woɖe na Kristo la dzi eye woagaɖe srɔ̃. \t walaynni a-ur-tšškšmt timẓẓiyin ġ-warra n-thjjalin, ašku ra-ttirint ad-tahlnt tis snat-twal. ra-ttidunt ard ttunt lmasiḥ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke agbledzikpɔlawo dze ame dɔdɔawo dzi wu ɖeka, ƒo ɖeka vevie eye woƒu kpe ètɔ̃lia. \t walaynni ih̬ʷmmaṣn ġwin ih̬ddamn-an, ssġuršn yan gisn, nġn yan, utn yan s-iẓran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu bia wo be “Ekema miawo hã miese nya siawo gɔme oa? Miate ŋu akpɔe dze sii be nu siwo mieɖuna la megblẽa nu le miaƒe luʋɔ ŋu oa? \t yini-asn: «izd ula kunni ur-tfhimm? is-ur-tssinm izd kullu ma-ikššmn s-bnadm zġ-brra ur-iẓḍar a-t-issḥrm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esiae nye se gbãtɔ kple gãtɔ wu. \t h̬tad a-igan luṣit imqqurn ihiyyan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu nya nu si gblɔm wonɔ eya ta eɖo ŋu na wo bena, “Fiaɖuƒe si ma ɖe akpa eve eye wotsi tre ɖe wo nɔewo ŋu la azu aƒedo. Eye du alo aƒe si ma hetsi tre ɖe ye ŋutɔ ɖokui ŋu la agbã. \t imma yasuɛ issn iswingimn-nsn yini-asn: «tagldit nna-itmmaġn d-ih̬f-ns ra-th̬lu. tamdint nġd tigmmi nna-itmmaġn d-ih̬f-ns ur-tẓḍar a-tqama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đetugbiawo katã fɔ eye wodzra woƒe akaɖiawo ɖo. \t nkrnt-tfrh̬in kullutnt, ssngaddant tiftilin i-lqnadl-nsnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "O Teofil, le nye agbalẽ gbãtɔ na wò me la meƒo nu tso nu siwo katã Yesu de asi wɔwɔ kple fiafia me, \t wa-tawfilus, uriġ-ak-n ġ-warra-nu amzwaru f-kullu ma-iskr yasuɛ ula ma-isslmad zġ-isizwar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miawo kee gblɔ be ame si ta vɔsamlekpuia la, ate ŋu ada le atam si wòka la dzi faa, gake ne ame aɖe ta nunana si le vɔsamlekpuia dzi la, edze agɔ vevie nenye be wòda le ŋugbe si wòdo la dzi. \t ar-ttinim ‹yan iggullan s-uẓru n-tġrsi, ur-fllas-illi yat, walaynni yan iggullan s-twafka lli-ittrsn f-uẓru iqqan-t-id a-issafu tagallit-ns.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yerusalem si le dziƒo la vo, menye kluvi o, eye eyae nye mía dada. \t imma tayyaḍ tga zund urušalim yaḍni lli-igan tin ignna. nttat tga innatnnġ sara, ur-akkʷ-tgi tismgt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia ta míede mawutsita na eya kple eƒe aƒemetɔwo katã eye emegbe la ekpe mí be, míava dze ye ƒeme. Lidia gblɔ na mí be, ‘Ne miexɔe se tututu be nye hã menye Aƒetɔ la tɔ vavã la ekema miva dze gbɔnye.’ Eƒoe ɖe mía nu ʋuu va se ɖe esime míelɔ̃ yi ɖadze egbɔ. Wode Paulo kple Sila gaxɔ me. \t nssddm-tt ilmma ġ-waman nttat d-ayt-tgmmi-ns. tḍalb zġ-ginnġ: «iġ-iyi-tgam d-tad yumnn s-siditnnġ, aškad-d tgguzm ġ-tgmmi-nu.» tamẓ ginnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne Nyaxɔɖeakɔla la, ame si madɔ ɖo ɖe mi tso Fofo la gbɔ, nyateƒe ƒe Gbɔgbɔ si tso Fofo la gbɔ, va la, aɖi ɖase tso ŋutinye. \t «walaynni rad-d-srun-yašk rruḥ l-lḥqq lli-d-iffuġn zġ-baba, a-t-igan d-waɛwin lli-rad-awn-d-aznġ zġ-baba. nttan a-ra-flla-yakka tugga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele be maku abe ale si nyagblɔɖilawo ɖe gbeƒãe xoxo va yi ene. Gake baba na ame si adem asi la. Le nyateƒe me nenye be womegaxa dzii o la anyo nɛ wu.” \t ha-yus n-bnadm ra-immt ġmklli fllas ityaran, walaynni taguḍi a-ra-yili i-urgaz lli-izznzan yus n-bnadm. yuf-as i-urgaz-an mrad is-ur-akkʷ-ilul.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ne nɔnɔme siawo dzi ɖe edzi le mia me le agbɔsɔsɔ me la, woakpe ɖe mia ŋu be miaganye ŋutetemanɔŋutɔwo kple ame matsekuwo le miaƒe sidzedze míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo me o. \t iġ-a-gigun-ttigatnt kullu-tġawsiwin-ad, ra-tiẓḍarm i-kigan ar-di-ttawim lġllt iggutn ġilad ġ-tssnm siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meŋlɔe na mi, vinye lɔlɔ̃awo, Elabena wotsɔ miaƒe nu vɔ̃wo ke mi Le eƒe ŋkɔ la ta. \t uriġ-awn-in a-tarwa ɛzzanin, ašku rbbi issitti fllawn ddnub-nnun f-ism l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wokpɔ nyagblɔɖilawo kple ame kɔkɔewo kpakple ame siwo katã wowu le anyigba dzi la ƒe ʋu le mewò” \t lɛqubit a-iḍrn f-babil ašku yufa-n gis rbbi-nnun idammn l-lanbiya d-imẓlayn-ns d-win kullu mddn lli-tyawnġanin ġ-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia tae menyo be ŋutsu natsyɔ avɔ ta alo aɖɔ kuku ne wòle gbe dom ɖa alo le mawunya gblɔm o elabena nuwɔna sia medea bubu eƒe tatɔ Kristo ŋu o. \t argaz nna-idaln agayyu-ns iġ-a-itẓalla nġd iġ-a-ittini s-mad-as-imala rbbi, hati ar-iššḥššam ġwalli igan ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yɔ eƒe nusrɔ̃lawo eye wòdɔ wo eve eve hena ŋusẽ wo be woanya gbɔgbɔ vɔ̃wo do goe le amewo me. \t iġr-d i-imḥḍarn-ns s-sin d-mraw s-dars, yazn-tn sin s-sin ifk-asn taẓḍḍart ad-ssufuġn ljnun ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Ke nɔvinyewo, Mawu gagbɔ agbee tso ku me, \t «imma rbbi hati issnkr-t-id zġ-lmut,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòɖo Petro dzi be wòaklɔ eƒe afɔwo nɛ la, Petro gblɔ nɛ be, “Aƒetɔ, mele be wò nãklɔ míaƒe afɔwo ŋuti na mí o.” \t lliġ-n-ilkm simɛan bṭrus, isawl-d bṭrus yini-as: «izd a-sidi, trit a-tsirdt iḍarn-inu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema ɖe mí Yudatɔwo míenyo wu ame bubuawoa? Ao, mele eme nenema kura o, elabena míeɖee fia xoxo be amewo katã nye nu vɔ̃ wɔlawo sɔsɔe, míeɖanye Yudatɔwo loo alo míeɖanye Trɔ̃subɔlawo o. \t imma nkkʷni n-ayt-yudaya, is-nuf mddn yaḍni? uhu ur-tn-nuf, ašku illa lḥukm n-rbbi f-kullu mddn ġmklli-yad nniġ, yili f-ayt-yudaya yili-daġ f-ayt-tmizar yaḍni, ašku ar-kullu-skarn ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "le esime Anas kple Kayafa wonye Osɔfogãwo la, Mawu ƒe nya va Yohanes, ame si nye Zakaria vi la gbɔ le gbedzi. \t ġ-uwssan-an lliġ iga ḥannan d-qayafa inmġurn hiyyanin n-tgmmi n-rbbi, yašk-id-wawal n-rbbi s-yuḥanna yus n-zakariyya ġ-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wò bometsila, ɖe nèle kakaɖedzi dim hafi anya be xɔse, dɔwɔwɔmanɔmee nye xɔse kuku oa? \t way-argaz ifssusn, is-trit ad-zaydġ mlġ-ak izd liman bla ifulkitn ur-igi yat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "yi ɖe Pilato gbɔ hebia Yesu ƒe ŋutilã kukua. Pilato ɖe gbe be woatsɔ Yesu ƒe ŋutilã kukua nɛ. \t ikšm s-dar bilaṭus iḍalb zġ-gis ddat n-yasuɛ, yamr bilaṭus ad-as-tt-fkn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miaɖu nu, ano nu le kplɔ̃ ŋu kplim le fiaɖuƒe ma me. Hekpe ɖe esia ŋu la, mianɔ fiazikpuiwo dzi adrɔ̃ ʋɔnu Israel ƒe tokɔ wuieveawo.” \t a-tšttam ar-tssam ġ-dar lmida-nu ġ-tgldit-inu, tgawrm f-lɛruš ar-ttḥkamm f-kullu ayt-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yudatɔwo ƒe agbalẽfiala siwo nɔ afi ma la gblɔ be, \t llan ġin kra n-imslmdn n-ššrɛ, gawrn ar-swingimn d-ih̬f-nsn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu lia togbɛ aɖe eye eya kple eƒe nusrɔ̃lawo nɔ anyi ɖe afi ma. \t iġli yasuɛ s-yan-uwrir, igawr ġin ntta d-imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aƒetɔ Yesu ƒe amenuveve nenɔ kple Mawu ƒe amewo. Amen. \t a-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ i-imẓlayn n-rbbi kullutn. amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Mawu magagbugbɔ eƒe nunanawo kple eƒe ameyɔyɔ axɔ o; Mawu magbe eƒe ŋugbedodowo dzi wɔwɔ gbeɖe o. \t ašku rbbi ur-ra-ikkis maylli ifka ula ra-n-iluḥ ġwilli-yad iẓli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne míexaxa la, miawo ƒe akɔfafa kple ɖeɖe tae; ke ne wofa akɔ na mí la, miawo ƒe akɔfafa tae, esia dea dzigbɔgbɔblewuu miame be miawo hã mietea ŋu kpea fu siwo miekpena. \t f-ssibt-nnun a-f-a-nzray ġ-tnukmut-ad baš a-ttfjjijm tnjmm, d-ssibt-nnun a-f-a-ntfjjij baš ad-daġ-ttfjjijm tdusm a-tṣbrm i-tmmara zund tammara-yad ġ-nlla nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye mía ŋutɔwo ƒe viɖekpɔkpɔ tae míele nu sia nu si wɔm míele la wɔm o; míele ewɔm elabena Kristo ƒe lɔlɔ̃ le mía kplɔm. Esi míexɔe se bena Aƒetɔ Yesu Kristo ku ɖe mí katã ta la, ele be míawo hã míaxɔe se be míeku na agbe xoxo siwo míenɔna tsã la. \t imma nkkʷni ar-aġ-tdḥay lḥnant l-lmasiḥ, ašku numn is-immut yan f-ssibt n-kullu mddn. mayan a-f-nssn is-kullu-dids-mmutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye azɔ la, nyɔnu lɔlɔ̃a, menye se bubu aɖekee mele dedem na mi o ke boŋ esi ko miese tso gɔmedzedzea me ke, mele biabiam be mialɔ̃ mia nɔewo. \t imma ġilad a-tamġart iɛzzan, ur-rad-am-n-araġ f-kra l-luṣit l-ljdid walaynni f-luṣit lli-darnnġ-illan zġ-isizwar. ašku ra-zgim-ḍalbġ a-kullu-ntḥnnu i-ngratnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameha gã aɖe nɔ eyome elabena wokpɔ nukunu siwo wòwɔ heda gbe le dɔnɔwo ŋu. \t ḍfurn-t mddn ggutnin ašku ẓran lmɛjizat lli-iskar ar-ijjujji imuḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wolée hekplɔe yi takpeƒe si woyɔna be Areopago la, afi ma wobia tso esi be, “Na míase nya tso nufiafia yeye si nèhe vɛ la ŋu. \t awin-t ilmma s-usgawr n-imġarn n-tmdint-an, iga asgawr lli-mi-ttinin ‹aryus-bagus›. inin i-bulus: «is-trit ad-aġ-tmlt ma-iɛna-ulmmud-ad l-ljdid lli-s-a-ttbrraḥt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si le eƒe xɔta la nagaɖi va anyi alo age ɖe eƒe xɔme be yeatsɔ naneke o. \t wanna illan f-iggi n-tgmmi iqqan-t-id ad-ur-ikšm a-d-yasi kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke aɖewo megbe la, Yesu gatrɔ yi Kapernaum. Esi wòɖo afi ma la, eƒe ŋkɔ ɖi hoo le du bliboa me le ɣeyiɣi kpui aɖe ko me. \t iwrri-d yasuɛ s-tmdint n-kafrnaḥum. zrin kra n-uwssan s-sfldn mddn is-illa ġ-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ele be miakpɔ Apolo kple nye Paulo ŋutɔ abe Kristo ƒe subɔlawo ko ene. Míaƒe dɔe nye be míaɖe Mawu ƒe nu ɣaɣlawo ɖe go eye to esia me la míahe yayra geɖe vɛ na amewo. \t ġmkad a-s-ih̬ṣṣa ad-aġ-ttmnadm is-nga ġir ih̬ddamn l-lmasiḥ, ng wid dar ifl rbbi lamant n-ulmmud-ns intln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wɔ mawunya la keke ta le nutome ma katã me. \t sfldn mddn i-lh̬bar n-siditnnġ ġ-kullu tamazirt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "miaƒe Aƒetɔ la ƒe tɔtrɔ gbɔ tso srɔ̃ɖekplɔ̃ɖoƒea. Ekema miate ŋu aʋu ʋɔa nɛ nenye be egbɔ va ƒoe. \t a-bdda-tujadm, zund ih̬ddamn lli-tqlnin s-siditsn ard-d-iwrri zġ-dar-tmġra, irin ad-as-rẓmn imi ġakud nna-d-issḍuqqr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wògatrɔ va la ekpɔ nusrɔ̃lawo woganɔ alɔ̃ dɔm ko elabena alɔ̃ bla woƒe ŋkuwo. \t iwrri-daġ yaf-tn-in ṭṭasn, inra-tn iṭs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena medina vevie ɣesiaɣi be miakpɔ vovototo le nyui kple vɔ̃ dome eye kpe ɖe esia ŋuti la mianɔ dzadzɛ le miaƒe dziwo me ale bena ame aɖeke mate ŋu akpɔ kpɔtsɔtsɔ le mia ŋuti o, va se ɖe esime míaƒe Aƒetɔ la nagatrɔ ava. \t ġmkad a-s-ra-tiẓḍarm a-bdda-ttnawalm afulki, tġusm zġ-kullu ma-igan lɛib ula kullu ma-iššḥššamn mddn ar ass lli-ġ-ra-d-yašk lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wodi tso ame sia ame si be wòayi eya ŋutɔ ƒe dedu me be woaŋlɔ eŋkɔ le afi ma. \t ar-tmuddun mddn kraygatt yan s-tmazirt-ns a-n-gis-iḥasb ism-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ŋkekea ɖo la wo katã wogava ƒo ƒu eye wodzro nya sia me ɣeyiɣi didi aɖe. Mlɔeba la, Petro tsi tre heƒo nu na wo gblɔ be, “Nɔvinyewo, miawo ŋutɔ mienya be anɔ abe ƒe aɖewo nye esi va yi ene la, Mawu tiam le mia dome eye wòɖom ɖa be magblɔ nyanyui la na Trɔ̃subɔlawo ale be woawo hã woaxɔ se azu kristotɔwo. \t yigat-wawal aylliġ inkr bṭrus yini-asn: «way-aytma, tssnm ġ-uwssan zwarnin isti-yyi rbbi zġ-gigun baš ad-sfldn ibrraniyn f-imi-nu i-lh̬bar ifulkin amnn srs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si te ŋu wɔ nuteƒe le nu suetɔ me la, ate ŋu awɔ nuteƒe le nu geɖewo hã me, eye ame si nye nu madzɔmadzɔ wɔla le nu suetɔ me la, anye nu madzɔmadzɔ wɔla le nu geɖewo hã me. \t «yan iskarn lḥqq s-tġawsiwin mẓẓinin ra-t-iskr ula s-tġawsiwin mqqurnin. yan itffuġn zġ-lḥqq s-tġawsiwin mẓẓinin ra-zgis-iffuġ ula s-tġawsiwin mqqurnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta dzi nedzɔ mi, mi dziƒowo kple mi ame siwo nɔ wo me! Ke babaa na anyigba kple atsiaƒu elabena Satana ɖi va mia gbɔ! Dzi le ekum vevie elabena enyae be yeƒe ɣeyiɣi la le kpuie.” \t frḥat ay-ignwan ula kullu ma-gisn-illan. imma kunni ay-akal d-umda, taguḍi a-rad-awn-yili ašku igguz srun iblis, nkrn-d gis iriyn bahra ašku issn is-ur-as-tqama ġir luqt idrusn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu nya be nusrɔ̃lawo di be yewoabia nya siwo yegblɔ la gɔme, eya ta egblɔ be, “Nya siwo megblɔ la gɔme biam miele mia nɔewoa? \t imma yasuɛ issn is-ran a-t-sqsan, yini-asn: «izd awal-ad a-kʷn-issiḥln lliġ-awn-nniġ ‹ġir yan imikk ur-sul-ra-yyi-tẓrm, imikk tiġurdin n-mayan ra-yyi-daġ-tẓrm›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "na ahasiwɔlawo kple nu tovo wɔlawo, amesitsalawo kple aʋatsokalawo kple atam dzodzro kalawo kpakple nu sia nu si tsi tre ɖe nufiafia vavãtɔ \t ifk-t-id f-willi tfsadnin ula ġwilli tšthunin iwtman zund ntni. ifk-t-id f-willi takʷrnin iḥšmay ula ġwilli sskirkisnin ula ġwilli akkanin tugga n-tkrkas. ifk-t-id f-kullu willi skarnin aynna iffuġn zġ-ulmmud yʷġẓann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo ŋutɔ kple Mawu mía Fofo, ame si lɔ̃ mí eye to eƒe amenuveve me la, wòna dzideƒo mavɔ kple mɔkpɔkpɔ nyui mí la, \t ar-ntalġ siditnnġ yasuɛ lmasiḥ d-rbbi babatnnġ lli-fllannġ-iḥnnan ibark-aġ ifk-aġ zzɛamt idumn ula rrja iṣḥan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Aƒetɔ la kpɔ ahosia la, eƒe nu wɔ nublanui nɛ ŋutɔ eya ta egblɔ nɛ be,\" “Mègafa avi o!” \t lliġ-tt-iẓra siditnnġ tqama gis bahra, yini-as: «ad-ur-tallat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Petro ganɔ ʋɔa ƒoƒo dzi ŋusẽtɔe. Mlɔeba la, woyi ɖaʋu agboa eye esi wokpɔ Petro la gbɔgblɔ bu ɖe wo ŋutɔ. \t sul iqama bṭrus ġ-imi ar-issḍuqqur. rẓmn-as afn-t-in bṭrus a-iga, iḍr-asn lɛjb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Asrafoa kplɔ ɖekakpuia yii abe ale si Paulo gblɔ nɛ ene. \t yawi-t lqbṭan išškšm-t s-dar-unmġur yini-as: «iġra-yyi-uḥbbas bulus iḍalb-iyi ad-ak-d-awiġ aɛyyal-ad, ašku ira ad-ak-yini kra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka le Sabat dzi, Yesu yi nuɖuƒe le Farisitɔwo ƒe amegã aɖe ƒe aƒe me, eye wonɔ ŋku lém ɖe eŋu vevie. \t yan-wass n-usunfu idda yasuɛ a-išš ġ-tgmmi n-yan zġ-inmġurn n-ifarisin. gabln-t ad-ẓrn ma-ra-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amea gblɔ nɛ be,\" “Yesu Nazaretitɔ lae va yina.” \t inin-as: «yasuɛ gu-naṣira ayd izrin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye ɣletiviwo le dziƒo ge va dze anyigba abe ale si gbotsetse siwo tsi megbe la dudunae ne ya sesẽ aɖe ʋuʋu ati la ene. \t ḍrn-d itran zġ-ignwan s-wakal ġmklli-d-itluḥ-waḍu iqurayn zġ-wazar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyemeɖe mɔ na nyɔnu be wòafia nu alo aɖu amegã ɖe ŋutsu dzi o, ke boŋ nezi ɖoɖoe. \t ur-udjiġ kra n-tmġart a-tsslmad ula-da-ttḥkam ġ-irgazn. iqqan-tnd-d ad-fssant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia ta ele na mí be míaɖo to nyateƒenya siwo katã míese la nyuie ne menye nenema o la míate ɖa xaa tso nyateƒe la gbɔ. \t mayan a-s-fllannġ-illa a-stt-ntawi s-uggʷar ġ-ma-mi-nsfld, a-ur-njlu zġ-uġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "alo kɔkɔƒe, alo gogloƒe alo nuwɔwɔ bubu aɖeke gɔ̃ hã mate ŋu ama mí ɖa tso Mawu ƒe lɔlɔ̃ si le Kristo Yesu, míaƒe Aƒetɔ, me la gbɔ o. \t urd ssulṭat nġd lquwwat n-tattuyt nġd tin-tdrut. kullu ma-ih̬lq rbbi, ur-gis-illi kra iẓḍarn ad-aġ-issngara d-lḥnant n-rbbi lli-s-ginnġ-iḥnna f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe nusrɔ̃la wuieveawo ƒe ŋkɔwoe nye: Simɔn, ame si woyɔna hã be Petro, Andrea, Petro nɔvi, Yakobo kple nɔvia Yohanes, ame siwo nye Zebedeo viwo, \t ġmkad ad-gan ismawn n-irqqasn s-sin d-mraw: amzwaru simɛan lli-mi-ttinin bṭrus, ntta d-gʷmas andraws, d-yaɛqub yus n-zabdi, ntta d-gʷmas yuḥanna,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be wòakpɔe be yeƒe asrafowo mate ŋu aɖu dzi o la, adɔ ame ɖo ɖe futɔwo gbɔ be wòawɔ ŋutifafa kple wo hafi woava ɖo eƒe du gbɔ. \t iġ-as-ur-iẓḍar, rad-as-yazn arqqas sul-n-yaggug baš a-d-dids-imšaška tili sslamt i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woalé dawo kple woƒe asiwo eye ne wono aɖi vɔ̃ɖi hã la, masi wo o. Woada woƒe asiwo ɖe dɔnɔwo dzi eye woƒe lãme lasẽ. \t iġ-usin ilgmmaḍn ula iġ-swan kra inqqan ur-ra-tn-iḍrru. rad-srasn ifassn-nsn f-imuḍan jjin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Alo ɖe miesusu be dzodzroe mawunya gblɔ be gbɔgbɔ si wòde mía me la ʋãa ŋu veviea? \t is-tġalm is-ur-yʷġẓan maylli ityaran ġ-warra n-rbbi inna: «ul lli-ginnġ-iga rbbi ar-ittiri kigan»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Sila kple Timoteo tso Makedonia va ɖo Korinto ko la, Paulo ɖe asi le eƒe avɔgbadɔwɔwɔa ŋu eye wònɔ nya gblɔm na Yudatɔwo gbe sia gbe henɔ ɖase ɖim be Yesue nye Mesia la. \t lliġ-d-ilkm sila d-timutaws zġ-tmazirt n-makiduniyya, afn-in bulus ilha s-tbrraḥt n-wawal n-rbbi, ar-isawal s-ayt-yudaya s-lmɛqul yini-asn: «yasuɛ a-igan lmasiḥ lli-s-a-ttqlm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete Yesu gblɔ be “Miɖe asi le eŋu, elabena ewɔ esia dzra ɖo ɖi na nye ɖigbe. \t isawl yasuɛ yini-asn: «adjat-stt ad-as-yili mayad ar ass n-tmḍlt-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena nyemedze na kafukafu tɔxɛ aɖeke le nye mawunyagbɔgblɔ ta o. Ele nam kokoko be manɔ egbɔgblɔ dzi ɣesiaɣi madzudzɔmadzudzɔe. Ne mekatse dzudzɔ la baba nam! \t walaynni iġ-a-tbrraḥġ s-lh̬bar ifulkin, ur-ẓḍarġ ad-alġġ ih̬f-inu f-mayd skrġ, ašku iqqan-iyi-d ad-skarġ ġmkad. taguḍi a-rad-iyi-yili iġ-ur-a-tbrraḥġ s-lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta medzea klo doa gbe ɖa na Fofo la \t mayan a-f-ḍrġ f-ifaddn-inu ġ-lgddam n-rbbi babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke fifia ɖe, ale ke míele nya sia lé gee? Godoo la woasee be èva ɖo dua me. \t ma-ra-nskr ġilad? ašku rad-issann is-di-tuškit s-ġid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be tsi dza sesĩe, tɔwo ɖɔ eye ahom tu hã la, xɔa meʋã o, elabena woɖo egɔme anyi ɖe agakpe sesẽ dzi. \t ar-iṣwaḍ-waḍu ar-iṭṭar-unẓar ingi-d-wasif ar-kkatn tigmmi, walaynni ur-tt-ssḍirn ašku izga llsas-ns f-isli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutifafa kple yayra woana mi tso Mawu, Fofo la, kple míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo gbɔ. \t ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta, nɔvi lɔlɔ̃awo, se aɖeke mebla mi be miawɔ nu si miaƒe nu vɔ̃ ƒe dzɔdzɔme xoxoa di tso mia si be miawɔ o. \t ġmkad ay-aytma, illa fllannġ a-nskar s-ma-ira rruḥ n-rbbi urd ma-tra ddat-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake Yesu gblɔ nɛ be, “Petro, na magblɔ nya aɖe na wò. Va se ɖe etsɔ fɔŋli hafi koklo naku atɔ la, ãgbe nu le gbɔnye zi etɔ̃ be yemenyam gɔ̃ hã o.” \t imma yasuɛ irur-as: «wa-bṭrus, rad-ak-iniġ, ġ-iḍ-ad ur-ra-iġr-ufullus ard tinit kraṭṭ-twal ur-iyi-tssint.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye eyae nye ta na hame, sinye eƒe ŋutilã, eyae nye gɔmedzedzea kple ame siwo fɔ tso yɔme ƒe ŋgɔgbetɔ, ale be le nu sia nu me la, wòanye gbãtɔ. \t iga lmasiḥ ih̬f n-ddat lli-igan amnaggar n-mddn-ns. nttan a-igan amzwaru, ig ih̬fddi n-willi-d-nkrnin zġ-lmut, baš a-ig nttan anmġur n-kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Saulo da asi ɖe Stefano wuwu sia dzi kpem. Tso gbe ma gbe dzi ko amewo dze xɔsetɔ siwo le Yerusalem la yometiti gɔme vevie eye esia na be wo katã si yi Yudea kple Samaria nutowo me negbe apostoloawo ɖeɖe koe susɔ ɖe Yerusalem. \t zġ-wass-an a-tzray-trfufnt išqan f-umnaggar n-aytmatn ġ-urušalim, akutn kullu ġ-tsgiw n-yudaya ula samira. ġir irqqasn a-iqaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu sia nu si miabia to gbedodoɖa kple xɔse me la woana mi.” \t ġakud nna-ttẓallam rad-awn-yili kullu ma-tḍalbm iġ-nnit-tumnm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egagblɔ kpe ɖe eŋu be, “Nyemagaɖo ŋku woƒe nu vɔ̃wo kple nu vɔ̃ɖi wɔwɔwo dzi azɔ o.” \t izayd ilmma yini: «ur-sul-rad-d-ktiġ ddnub-nsn ula lh̬ʷšanat lli-skrn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Fia la do dɔmedzoe ɖe ŋutsu sia ŋu vevie eye wòna wodee gaxɔ me afi si fukpekpe le, be wòanɔ afi ma va se ɖe esime wòxe fe siwo katã wònyi la, pesewa afã hã masusɔ o. \t ibzg-fllas-ugllid idḥi-t-in a-irfufn ġ-lḥbs ar-d-ifru kullu mad-as-iḍfar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wòtsɔ eƒe asiwo da ɖe wo dzi eye wòyra wo hafi dzo. \t isrs fllasn ifassn-ns. ifl-tn ġakudan iddu s-mani yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu se nya siwo wova gblɔ na Yairo ale wòde dzi ƒo nɛ gblɔ be, “Mègavɔ̃ o, xɔ dzinye se ko.” \t imma yasuɛ isfld i-mad-nnan i-umġar, yini-as: «ad-ur-tiksaṭṭ. ġir amn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le gbe ma gbe ke la, Yesu yomenɔla eve nɔ mɔ zɔm yina kɔƒe aɖe si woyɔna be Emaus la me. Kɔƒe sia didi tso Yerusalem gbɔ abe kilometa wuiɖekɛ lɔƒo ene. \t ġassan-nnit ad-ftan sin zġ-gisn ġ-uġaras lli-itawin s-uduwwar n-ɛimwas, yaggug f-urušalim s-ma-itggan yan d-mraw kilimitr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ŋusẽ le esi be wòaɖe ame siwo va Mawu gbɔ to eya amea dzi la blibo, elabena ele agbe tegbee le nya xɔm ɖe akɔ na wo. \t mayad a-f-iẓḍar a-ijjnjm kullu winna-n-issruḥ i-rbbi ġilad ula kullu mayd-d-iftan, ašku iddr-bdda a-itḍalab rbbi fllasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ma gbe fiẽ la, Mateo kpe Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo be woava ɖu nu le ye gbɔ. Dugadzɔlawo kple ame baɖa bubuwo hã nɔ amekpekpeawo dome. \t igawr yasuɛ ġ-tgmmi n-matta, aškin-d id-bu-nkkas ggutnin d-wiyyaḍ ʷh̬šnnin, drun d-yasuɛ d-imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema ɖe miele tsu kum azɔa? Elabena ne agbagbadzedze be woawɔ ɖe Yudatɔwo ƒe sewo dzi mena agbe mi le gbɔgbɔ me o la, nu ka ta miebu be agbagbadzedze be yewoawɔ wo dzi awɔ mi azɔ kristotɔ nyuiwo wu? \t is-nnit-tffuġm ih̬f-nnun? tgram ġ-tudrt-ad l-ljdid s-tḥkimt n-rruḥ lqudus, imma ġilad is-tram a-gis-tzaydm s-iskkirn n-bnadm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la me bena, “Ema eƒe nuwo na ame dahewo yi keke didiƒewo ke, eya ta eƒe dzɔdzɔenyenye anɔ anyi tegbetegbe.” \t ġmklli ityaran: «ar-issukut lbarakat-ns f-imẓlaḍ. ur-ra-sar-ttmmu lḥnant-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míeto Kipro ƒukpo la ŋu le miame lɔƒo eye míeva ɖi go ɖe Tiro ʋudzeƒea le Siria. Ʋua ɖe agba le afi sia. \t ar-ntmnad igzir n-qubrus f-uẓlmaḍ-nnġ, nzayd aylliġ nlkm tamazirt n-suriyya. ngguz ġ-tmdint n-ṣur, ašku ġin ad-ran id-bab n-wanaw ad-srsn sslaɛt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ne ètsɔ wò ŋutɔ wò nu ʋu eme na ame bubuwo be Yesu Kristoe nye yeƒe Aƒetɔ eye nèxɔe se tso wò ŋutɔ wò dzime be Mawu fɔe ɖe tsitre tso ame kukuwo dome la, ãkpɔ ɖeɖe. \t ašku iġ-tnnit ġ-lgddam n-mddn «yasuɛ a-igan sidi» tamnt is-t-id-issnkr rbbi zġ-lmut, hati ra-tnjmt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe le hame aɖe me si gbɔdzɔ la etena ɖe dzinye eye nye hã megbɔdzɔna enumake, eye ne hamevi aɖe wɔ nu vɔ̃ eye wòdze anyi la, enana be nuxaxa yɔa nye dzi me. \t ġakud nna-illa ma-iḍɛfn, ha-yyi ssḥssaġ s-ḍḍɛf-ns. ġakud nna-illa ma-iḍrn, ar-itbbi ġ-tasa-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Woŋlɔe ɖi be, ‘Menye abolo ɖeɖe ko ŋu ame nanɔ agbe ɖo o, ke boŋ nya sia nya si Mawu gblɔ la ŋutie. ” \t irar-as yasuɛ: «han ityara ġ-warra n-rbbi ‹urd aġrum ka-s-a-itddr bnadm, walaynni s-kraygatt awal nna-d-yuškan zġ-dar rbbi.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ame si te ŋu ɖo mia gɔme anyi to nye nyanyui kple gbeƒãɖeɖe Yesu Kristo me esiae nye ɖoɖo si woɣla ɖe mi tso xexeame ƒe gɔmedzedzea me ke. \t imma ġilad, a-nalġ rbbi lli-iẓḍarn a-kʷn-izzga ġ-liman-nnun ġmklli-awn-nniġ s-lh̬bar ifulkin lli-s-a-tbrraḥġ f-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Mawu ŋutɔ kpɔ vodada le eƒe dukɔ la ŋu eye wògblɔ bena, “Aƒetɔ la be, ŋkekewo li gbɔna esi dzi mabla nu yeye kple Israel kpakple Yuda ƒe aƒewo. \t walaynni sidi rbbi iẓra mddn-ns ur-ssuwfin kullu ma-gisn-ira. yini ilmma: «rad-d-aškin-uwssan lli-ġ-rad-skrġ yal-lɛhd l-ljdid d-mddn-inu n-ayt-yaɛqub d-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "‘“Gake mekpɔ nu sia le ŋutiwò be nègblẽ wò gbãlɔlɔ̃ ɖi. \t «walaynni illa sul dari kra fllak: ur-sul-a-yyi-ttirit ġunšk lli-s-a-yyi-ttirit ġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ege ɖe aƒea me eye wòyi ɖadze klo ɖe Yesu ƒe afɔ nu eye wòfa aɖatsi kɔ ɖe eƒe afɔwo dzi va se ɖe esime afɔawo ƒo tsi nyuie. Eya megbe la, etsɔ eƒe taɖa tutu Yesu ƒe afɔwoe. Azɔ egbugbɔ afɔawo eye wòʋu nu le ami ʋeʋĩ la nu hesi na wo. \t tbidd ġ-tġurdin n-yasuɛ ġ-dar iḍarn-ns ar-talla. ar-d-ṭṭarn imṭṭawn-ns f-iwurzan n-yasuɛ, ar-as-tsfaḍ iwurzan s-wazzar-ns ar-tn-tsudun ar-tn-tẓġġur s-tujjut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne míekpe fu kplii la, Míaɖu dzi hã kpakplii. Ne míegbe nu le egbɔ la, Eya hã agbe nu le mía gbɔ. \t iġ-a-ntṣbar ra-dids-ntḥkam. iġ-nenna ur-t-nssin ra-yini ur-aġ-issin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla la gblɔ nam be, “Nya siawo nye nya siwo ŋu woaɖo dzi ɖo eye wonye nyateƒe. Aƒetɔ la, nyagblɔɖilawo ƒe gbɔgbɔ ƒe Mawu la, dɔ eƒe mawudɔla be wòafia eƒe dɔlawo nu siwo ava dzɔ kpuie.” \t yini-yyi ilmma lmalak: «ʷġẓann iwaliwn-ad, lḥqq ad-gan. sidi rbbi lli-idḥayn s-rruḥ-ns ġwilli sawalnin s-mad-asn-imala, yuzn-d lmalak-ns ġilad a-d-iml i-ih̬ddamn-ns ma-d-iqqann a-ijru ġ-mayd-d-yakmurn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena to Levi viwo ƒe Osɔfodɔwɔwɔ dzi, wona Se la Israelviwo. Azɔ la, nenye be Levi viwo ƒe Osɔfodɔwɔwɔ ɖe wòde blibo la, magahiã be woatsɔ Osɔfo bubu vɛ o, ame si nye Osɔfo le Melkizedek ƒe ɖoɖo nu, ke menye le Arɔn ƒe ɖoɖo nu o. \t rbbi iskr inmġurn zġ-ayt-lawi baš ad-zzgan ššrɛ. gan ntni zġ-tasut n-unmġur harun. walaynni mrad is-ẓḍarn ad-šškšmn mddn s-kullu-ma-iqṣad rbbi, ur-rad-ḥtajjan mddn ad-asn-d-yašk yan-unmġur yaḍni igan zund malkiṣadq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nye la mele egblɔm na mi bena, milɔ̃ miaƒe futɔwo eye mido gbe ɖa ɖe ame siwo tia mia yome la ta! \t imma nkki rad-awn-iniġ, ḥnnwat ġ-inuwwašn-nnun, tḍalbm rbbi a-irḥm ġwilli-kʷn-ssrfufnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Bubume aɖe si nɔ nutome aɖe me le anyigba aɖe dzi la xɔ du be wòava anyigba la ƒe du gãtɔ me, ale be woatsɔe aɖo fiae ɖe eƒe nutometɔwo nu. \t yini-asn: «ha-yan-urgaz iga yus n-tgmmi imqqurn, iskr f-a-imuddu s-yat-tmazirt yaggugn, baš ad-as-fkn lḥqq a-iḥkam tamazirt-ns iwrri-d ig fllas agllid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi sia me la, eƒo ga wuieve lɔƒo, ke viviti do ɖe anyigba blibo la katã dzi enumake va se ɖe ɣetrɔ ga etɔ̃ me. \t lliġ tlkm tasaɛt tis snat d-mrawt ḍrnd-d tillas f-tmazirt-an kullutt, ur-sul-tsfaw tafukt ar tasaɛt tis kraṭṭ n-tdggʷat. yut-ušrrig lh̬amiya n-tḥanut tamẓlayt ġ-tgmmi n-rbbi, tbḍu f-sin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi sia me tututu la, nyagblɔɖila aɖewo tso Yerusalem va Antioxia. \t ġ-uwssan-an a-ġ-d-uškan kra n-mddn zġ-urušalim s-anṭakiyya, ar-ttinin iwaliwn nna-yasn-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnu la do awu legbe si wotɔ kple avɔ blɔ kple avɔ dzẽ, eye wòde sikakɔga keklẽwo, kpexɔasidzonuwo kple dzonu bubuwo kɔ. Sikakplu si yɔ fũu kple ŋunyɔnuwo kple eƒe ahasiwɔwɔ ƒe ŋunyɔnu la le esi. \t tls-tmġart-an ma-iḍlan d-ma-iẓggʷaġn, tg-n ikʷlan n-uwrġ d-ljuhr d-tẓratin ġʷlanin. tasi ġ-ufus-ns yal-lkas n-uwrġ iɛmmrn s-tjlh̬it d-irkan l-lfsad-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mienya ale si menɔ esi medze Yudatɔwo ƒe subɔsubɔ yome; ale si meti kristotɔwo yome nublanuimakpɔmakpɔtɔe. Mehea wo yia ʋɔnui eye mewɔ nu sia nu si mate ŋui la be maɖe wo katã ɖa. \t tsfldm kunni f-mamnk a-sttin-kkiġ ar-bahra-skarġ s-tnbaḍin n-ayt-yudaya, ar-ssrfufunġ aytmatn n-umnaggar n-rbbi s-trfufnt išqan, ar-n-tggaġ tiqqi-nu ad-hlkġ amnaggar a-ur-sul-iqama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòɖo Kaisarea la, èyi ɖado gbe na hamea eye wòyi Antioxia. \t aylliġ ilkm lmrsa n-qayṣriyya. yamẓ aġaras s-urušalim, insallam d-aytmatn n-umnaggar n-ġin, ikmml ilmma s-anṭakiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miawo la, satana ƒe viwoe mienye eya tae mielɔ̃a nu vɔ̃ɖi siwo wòwɔna la wɔwɔ. Amewulae wònye tso gɔmedzedzea me ke eye melɔ̃a nu si nye nyateƒe o. Nyateƒe kui ɖeka pɛ hã mele eme o. Alakpadada hã la, meʋaa dzi nɛ o, elabena eyae nye alakpatɔwo fofo. \t win babatun iblis a-tgam, ar-ttirim a-tskarm ma-irḍan babatun. iga wad inqqan zġ-isizwar, ur-jju-iskir s-lḥqq ašku lḥqq ur-dars-illi. ġakud nna-isskarks ar-iskar s-ma-gis-illan, ašku bu-tkrkas a-iga, ig babas n-kullu ma-isskirkisn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si to senu li na la nese nu si gblɔm Gbɔgbɔ la le na hameawo. \t wanna dar imzgan, iqqan-t-id a-isfld i-mayd ittini rruḥ lqudus i-imnaggarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònɔ nya siawo gblɔm la, alilĩkpo keklẽ aɖe va tsyɔ wo dzi, eye vɔvɔ̃ gã aɖe lé wo. \t sul a-isawal s-d-fllasn-tgguz yat-tmdlut tdl-tn. iksaḍn imḥḍarn lliġ-d-fllasn-iḍr-umalu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mi, da ƒe dzidzimeviwo! Aleke mi ame vɔ̃ɖi siawo miate ŋu agblɔ nya nyui aɖe? Elabena nya sia nya si ame gblɔna la tso eƒe dzi me. \t wa-tarwa n-ifaġrn, mamnk a-ra-tiẓḍarm a-tsawalm s-ufulki d-kunni tʷh̬šnm? hati aynna-s-iɛmmr-uwl a-s-a-d-isawal imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbɔgbɔ Kɔkɔe la yomedzedze kplɔa mí yia agbe kple ŋutifafa me, ke nu vɔ̃ ƒe dzɔdzɔme xoxoa yomedzedze kplɔa ame yia ku me, \t wanna itlhun ih̬f-ns s-ma-tra ddat rad-as-tili lmut. wanna itlhun s-ma-ira rruḥ lqudus rad-as-tili tudrt d-sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe la, Yesu gaɖe eɖokui fia eƒe nusrɔ̃lawo le Tiberias ƒua nu. \t tiġurdin n-mayan iban-d-daġ yasuɛ i-imḥḍarn-ns ġ-tama n-umda n-ṭabariyya. ġmkad a-s-d-iban."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menya nyuie be nu si wɔm mele la menyo o; nye dzitsinya vɔ̃ɖi la ɖenɛ fiaam be melɔ̃ ɖe se siwo dzi dam mele la dzi. \t akud nna-skarġ ma-ur-riġ ar-malaġ is-ssnġ ššrɛ ifulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu xlɔ̃ nu wo veviẽ gblɔ bena,\" “Mikpɔ nyuie le Zadukitɔwo kple Farisitɔwo ƒe amɔʋãnu ŋuti.” \t yini-asn yasuɛ: «awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun, trarm lɛaql zġ-th̬mirt n-ifarisin d-iṣadduqin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wògblɔ nya sia vɔ teti ko la, eƒe nusrɔ̃lawo va do. Ewɔ nuku na nusrɔ̃lawo ŋutɔ bena Yesu nɔ dze ɖom kple nyɔnu aɖe gake wo dometɔ aɖeke mebia nu si ta wòle nu ƒom kple nyɔnua alo nu si me dzrom wonɔ la o. \t ġakudan ad-d-wrrin imḥḍarn n-yasuɛ. tɛjjbn lliġ-t-in-ufan ar-isawal d-yat-tmġart, walaynni ur-as-nnin «ma-dars-trit?» ula «mah̬ aylliġ a-dids-tsawalt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe azi dziwò be nãzɔ mɔ kple ye kilomita ɖeka la, zɔ kplii kilomita eve. \t iġ-k-yumr kra n-yan ad-as-tasit taġawsa-ns yan kilimitr, ddu dids sin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame alé fu mi elabena mienye tɔnyewo ta. \t ra-kʷn-tkrhun kullu mddn f-ssibt n-ma-tgam winu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wò be, “Miawoe wòle be miadi nuɖuɖu na wo woaɖu.” Woawo hã gagblɔ nɛ be, “Aleke míawɔ ana nu wo woaɖu esi wònye be abolo atɔ̃ kple tɔmelã eve koe le miawo ŋutɔ si, alo ɖe nèdi be miayi aɖaƒle nuɖuɖu na ame gbogbo siawoa?” \t imma yasuɛ irur-asn: «fkat-asn kunni mad-šttan.» inin-as: «ur-darnnġ ġir smmust-tngʷal d-snat-tslmin. is-zginnġ-trit a-nddu a-d-nsġ amššu i-mddn-ad kullutn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ebia wo bena, “Ame ka ƒe nɔnɔmetatae le ga sia dzi eye ame ka ƒe ŋkɔe le ete?” \t yini-asn: «win-mit a-iga-uwdm-ad d-ism-ad gis illan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖewo be eyae eye ɖewo hã be menye eyae o, ɖeko wòɖii. Ke ŋutsua ŋutɔ gblɔ be, “Nye tututue.” \t kra inna: «nttan aya.» kra inna: «uhu, ġir irwas-t.» imma ntta irur-asn: «nttan-nnit ad-giġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Egblɔ be, ‘Ao, Fofo Abraham, nenye be ame aɖe atso ame kukuwo dome ayi wo gbɔ la, woatrɔ dzime. \t yini-as bu-wayda: ‹uhu a-baba ibrahim, walaynni iġ-n-darsn-yuška kra n-yan zġ-gr ġwilli mmutnin rad-fln ddnub-nsn wrrin s-uġaras n-rbbi.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ame ƒe dzi mee susu vɔ̃ɖiwo, hlɔ̃dodo, ahasiwɔwɔ, matrewɔwɔ, fififi, aʋatsokaka kple ameŋugbegblẽ doa go tsona. \t ašku zġ-uwl-ns a-zġ-a-di-tffuġn iswingimn ʷh̬šnnin ula tanaġa d-zzna d-lfsad d-tmh̬h̬art d-tugga n-tkrkas d-trggam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ati nyui mate ŋu atse ku gbegblẽ o, eye ati manyomanyo mate ŋu atse ku nyui o. \t ur-tẓḍar-tsġart ifulkin a-tfk lġllt yʷh̬šnn, ula tẓḍar-tsġart yʷh̬šnn a-tfk lġllt ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tso azɔ dzi heyi la, Yesu ƒoa nu na eƒe nusrɔ̃lawo tso eƒe Yerusalem yiyi kple nu siwo adzɔ ɖe edzi le afi ma la ŋuti. Egblɔ na wo bena, le Yerusalem la, Yudatɔwo ƒe Osɔfogãwo, agbalẽfialawo kple dumegãwo awɔ fu ye eye woawu ye gake le ŋkeke etɔ̃a gbe la, yeafɔ ɖe tsitre. \t zġ-ġassan a-ibda yasuɛ ar-imala i-imḥḍarn-ns ma-rad-as-ijru, yini-asn: «iqqan-iyi-d ad-dduġ s-tmdint n-urušalim, rfufnġ bahra f-ufus n-imġarn n-tmazirt d-inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ. ra-yyi-nġn, walaynni wis kraḍ-uwssan ra-d-nkrġ zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mikpɔ mia ɖokuiwo dzi nyuie le amewo ŋuti! Elabena woalé mi adrɔ̃ ʋɔnu mi eye woaƒo mi le woƒe ƒuƒoƒewo. \t rarat lɛaql-nnun zġ-bnadm, ašku ra-kʷn-in-dḥayn s-lmḥkamat, ssġuršn-kʷn ġ-tgʷmma n-tẓallit,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele biabiam tso mia si be miaxɔe abe ale si dze le Aƒetɔ la me ene, eye le mɔ sia mɔ si dze ame kɔkɔewo la nu miakpe ɖe eŋu le nu sia nu si ahiãe la me. Elabena ekpe ɖe ame geɖewo ŋu le woƒe hiahiãwo me. Ekpe ɖe nye ŋutɔ hã ŋu. \t ssmrḥbat srs s-ism n-siditnnġ ġmklli-s-d-iqqan imẓlayn n-rbbi. ɛawnat-stt s-aynna-n-darun-tḥtajja, ašku nttat tɛawn mddn ggutnin tɛawn-iyi ula nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋufɔke la, Yesu ɖoe be yeayi Galilea, esi wònɔ mɔa dzi yina la, edo go Filipo eye wògblɔ nɛ be,\" “Va, nãdze yonyeme.” \t ndid azkka iskr yasuɛ f-a-iddu s-tmazirt n-jalil. imnaggar filibbus yini-as: «ašk-id, mun didi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya sia gado dziku na wo ŋutɔ ale wo katã wotsɔ woƒe asiwo xe tome be yewomagase nya aɖeke o. Wodze Stefano dzi henɔ ɣli dom be ame aɖeke megase eƒe nya o. \t qqnn imzgan-nsn ar-tġuwwatn s-jjhd, azzln srs kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Milɔ̃ miaƒe ketɔwo, eye miwɔ dɔmenyo na wo. Mido nu na wo, eye migakpɔ mɔ alo atsi dzi ɖe exɔxɔ ŋu o. Ne miewɔ esia la, ekema miaƒe fetu asɔ gbɔ le dziƒo, eye mianye Mawu viwo, elabena Eya ŋutɔ nyoa dɔme na akpemadalawo kple tagbɔ sesẽ tɔwo. \t walaynni ḥnnwat ġ-inuwwašn-nnun, ar-asn-tskarm lh̬ir. rṭṭlat bla-da-tswingimm a-tamẓm arṭṭal-nnun tigira. ġmkad a-s-ra-tgm tarwa n-rbbi amattuy, tili-awn lbaraka iggutn. ašku ntta ar-itfulki d-willi-t-ur-tškarnin d-willi skarnin ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mikpɔ nyuie, be nya siwo nyagblɔɖilawo gblɔ la nagaɖi mia ŋu o. \t imma ġilad, rarat lɛaql-nnun ad-awn-ur-ijru ġmklli nnan lanbiya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye migana hã be woayɔ mi be Nufiala o, elabena Nufiala ɖeka koe li na mi, eyae nye Mesia la. \t a-ur-tadjm yan ad-awn-ittini ‹anmġur›, ašku yan-unmġur kad-darun-illan, a-t-igan d-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃awo, míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe amenuveve nanɔ anyi kple miaƒe gbɔgbɔ, Amen. \t a-gigun-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, ay-aytma. amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba la, Pilato wɔ ɖe woƒe didi dzi eye wòtso kufia na Yesu. \t inkr bilaṭus yut lḥukm f-yasuɛ ġmklli tḍalabn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe nublanuikpɔkpɔ li na ame siwo vɔ̃nɛ tso dzidzime yi dzidzime. \t tili rrḥmt-ns f-kullu willi-t-uqqrnin zġ-kraygatt tasut n-tasutin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake abe nuku siwo miena ɖe anyigba ma ƒomevi dzi ene la woƒe kewo medea to o, eye togbɔ be wotsina vlɔvlɔ hã la, ne yometiti va ko la woyrɔna.” \t walaynni ur-ikšim-wawal-an s-uwl-nsn. qaman ġir kra n-uwssan ard tili tassast nġd tarfufnt f-ssibt n-wawal s-knukin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta Mawu na be nyɔnuwo nekpe fu ase veve le woƒe vidzidzi me, ke aɖe woƒe luʋɔwo ne woxɔ edzi se, eye wonɔ agbe nyui le lɔlɔ̃ vavã me. \t walaynni ra-tnjm-tmġart s-tlalit n-tarwa iġ-a-ttqama ġ-liman ar-ttḥnnu ġ-wiyyaḍ ar-ttzga ġ-ih̬f-ns s-uwl iġusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "kple Yesu Kristo, ame si nye ɖaseɖila anukwaretɔ, ame gbãtɔ si fɔ tso ku me eye wònye anyigbadzifiawo dziɖula la gbɔ na mi. Eya ame si lɔ̃ mí eye wòɖe mí tso míaƒe nu vɔ̃wo me to eƒe ʋu me, \t ula zġ-yasuɛ lmasiḥ lli-igan inigi iṣḥan, ig amzwaru lli-d-inkrn zġ-lmut, ig wad iḥkamn ġ-igldan n-ddunit. nttan a-ginnġ-iḥnnan ifsi-aġ s-idammn-ns zġ-iskraf n-ddnub-nnġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖeke mede ŋgɔ wu Yohanes le amegbetɔwo dome o, gake ame si nye suetɔ wu le mawufiaɖuƒea me la de ŋgɔ wui.” \t rad-awn-iniġ, ur-illi ġ-tarwa n-tmġarin yan yugʷrn yuḥanna. imma wad kullu imẓẓin ġ-tgldit n-rbbi, yugʷr yuḥanna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyateƒe, vɔvɔ̃ gã aɖe dze ameha bliboa dzi elabena Yesu wɔ nukunu sia le woawo ŋutɔ ŋkume wokpɔ eye wokafu Mawu be wòna ŋusẽ triakɔ sia tɔgbi amegbetɔ! \t lliġ-t-ẓran, ġuwḍn mddn-an kullutn ar-talġn rbbi lli-ifkan taẓḍḍart-ad iggutn i-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nutsotso si wowɔ ɖe wo ŋu na dumegãwo lae nye be, “Yudatɔ siawo va le to gblẽm na amewo le dua me \t dḥin-tn-in s-lgddam n-imġarn l-lmḥkama n-rruman inin: «ġwid gan ayt-yudaya, ssmrwin tamdint-nnġ bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnuvia bia dada nu si wòabia. Dada gblɔ nɛ be nebia Yohanes Mawutsidetanamela ƒe ta. Ale wòva do ɖe fia gbɔ gblɔ nɛ be, “Mele Yohanes Mawutsidetanamela ƒe ta dim le agba me.” \t tffuġ nttat tsqsa-n innas, twrri-d tini-as: «fk-iyi-d ġ-yat-tqṣriyt ih̬f n-yuḥanna amsddam.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kpuie ko la mina miaƒe“Ẽ” nanye Ẽ”, “O”nanye “O’ nu sia nu si miagblɔ wu esia la tso vɔ̃ɖitɔ la gbɔ. \t illa fllawn a-ig-wawal-nnun ‹iyah› nġd ‹uhu›. aynna tzuydm i-mayan, han iblis a-d-ikka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖeka pɛ ko dzie ame sia ame ato hafi akpɔ ɖeɖe. Ame aɖeke megali le xexea me godoo si ate ŋu axɔ na amegbetɔ aɖeke wu Yesu o.” \t ur-iẓḍar yan a-injm zġ-lhalak abla srs nttan, ašku ur-illi ġ-ddu ignwan kra n-ism yaḍni ifka-t rbbi ma-s-a-itnjam bnadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "woatsɔ ame vɔ̃ɖiwo aƒu gbe ɖe dzo mavɔ me, afi si avifafa kple aɖukliɖuɖu geɖe anɔ.” \t luḥn-tn-in ġ-ufarnu l-lɛafit. ġin a-ġ-rad-allan ar-tgẓaẓn uh̬san-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migawɔ ɖeka kple ame siwo melɔ̃a Aƒetɔ la o. Ƒomedodo kae le xɔsetɔwo kple dzimaxɔsetɔwo dome? Eye ale ke kekeli kple viviti ate ŋu anɔ teƒe ɖekae le ɣeyiɣi ɖeka me? \t a-ur-twrrim tilim ġ-uzaglu d-willi ur-umnnin s-lmasiḥ. is-tlla tamunt ġ-gr ma-irḍan rbbi d-ma-t-ur-irḍin? is-tlla tamunt ġ-gr tifawt d-tillas?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale be miaɖu fiawo, aʋafiawo, kalẽtɔwo, sɔwo kple wo dolawo kpakple amewo katã ƒe lã, ablɔɖeviwo kple kluviwo, ame gblɔewo kple ame deŋgɔwo siaa.” \t a-tšttam tifiyi n-igldan d-iɛskrin d-inmġurn l-lɛskr, d-yissan ula imnnayn-nsn, ar-tšttam tifiyi n-kullu mddn, ismgan ula ġwilli ganin win ih̬f-nsn, ma-imẓẓin ula ma-imqqurn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònɔ akɔnta la wɔm la, wokplɔ eƒe fenyila ɖeka vɛ, ame sia nyi fe sidi akpe akpewo le esi. \t lliġ ibda ar-didsn-itnḥasab awin-as-d yan iḍfar-as-ugllid mraw id-walf n-uqarid n-uwrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Nyee nye A kple Z, gɔmedzedze kple nuwuwu ame si nɔ anyi, eli eye wògale vava ge, ame si nye Ŋusẽkatãtɔ.” Aƒetɔ Mawue gblɔe. \t «nkki giġ wad izwarn, gġ wad iggʷran.» ġmkad a-s-inna sidi rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan. ikka-ttin illa, yili, rad-bdda-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ɖeko ameha la gado ɣli sesĩe wu be, “Klãe ɖe ati ŋu! Klãe ɖe ati ŋu!” \t imma ntni rurn-as ar-ssġuyyun: «agʷl-t f-uggjdi. agʷl-t f-uggjdi a-immt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Farisitɔwo gblɔ na wo nɔewo be, “Mikpɔ ɖa, míedɔ̃, xexeame katãe nye ma kplɔe ɖo hoo!” \t ar-ttinin ifarisin i-ngratsn: «hati ur-nẓḍar i-yat. ar-dars-ttazzal kullu ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Ŋutsu, ame kae ɖom miaƒe ʋɔnudrɔ̃lae be matso nya sia ƒomevi me? \t irar-as yasuɛ: «way-argaz, ma-yyi-igan d-lqaḍi fllawn baš ad-awn-aṭṭuġ ayda-nnun?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miedze egɔme henɔ yiyim nyuie hafi. Ame kae va flu mi eye wòxe mɔ na nyateƒe la yomenɔnɔ? \t tkkam-ttin ar-ttzayadm ġ-uġaras l-lmasiḥ. imma ġilad ma-kʷn-iḥṣarn a-ur-sul-tskarm s-lḥqq?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete mawudɔla la fia agbetsitɔsisi lam eye eme kɔ keŋkeŋkeŋ abe kristalokpe ene, ele sisim tso Mawu ƒe fiazikpui la kple Alẽvi la gbɔ, \t iml-iyi ilmma lmalak asif n-waman n-tudrt. ar-issmrqiqiy zund adfl iṣfan, iffi-d zġ-dar lɛrš n-rbbi d-ulqqaġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "esi amama hegblẽ eƒe avɔ la ɖi. \t ġwin-t mddn-an, imma ntta ifl aḥayk irwl ur-ilsi yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotsɔ woƒe agbe de xaxa me ɖe tanye. Menye nye ɖeka koe le akpe dam na wo o. Ame siwo katã le Trɔ̃subɔla siwo zu kristotɔwo ƒe hamewo me la hã le akpe dam na wo. \t ntni kkan-ttin ujadn ad-fkn ih̬f-nsn ar lmut f-ssibt-inu. ar-tn-tškarġ bahra, urd ġir nkki walaynni ar-tn-tškarn kullu imnaggarn n-ayt-tmizar aggugnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotsɔ xɔmetsovɔ tso xɔ sia mee eye woyɔa teƒe si le xɔmetsovɔa megbe la be, Kɔkɔeƒewo ƒe Kɔkɔeƒe. \t ġ-ugʷns n-tḥanut-an, ġ-tġurdin n-tis snat lh̬wami, aġ-n-tlla yat-tḥanut yaḍni, ar-as-ttinin ‹taḥanut ityawqdasn›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eɖo afi ma eteƒe medidi hafi ame aɖewo kɔ ŋutsu aɖe si le lãmetutudɔ lém la ɖe aba dzi vɛ o. Yesu kpɔ be ameawo ƒe xɔse de to ŋutɔ eya ta egblɔ na dɔnɔa be, “Vinye, wò dzi nedze eme elabena wotsɔ wò nu vɔ̃wo ke wò.” \t aškin-d dars kra n-mddn awin-as-d yan-urgaz ikušmn ign f-imjdin-ns. yasuɛ iẓra mamnk ad-bahra-srs-umnn, isawl s-ukušam yini-as: «thnna a-iwi, ittin fllak ddnub-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "va se ɖe ŋkeke si dzi wotsɔe yi dziƒoe le esime wòde se na apostolo siwo wòtia to Gbɔgbɔ Kɔkɔe la me vɔ megbe ŋu. \t ar ass lli-ġ-ityalal s-ignna. walaynni lliġ ur-ta-ityalal isawl s-willi isti ad-gn irqqasn-ns, yuṣṣa-tn s-tḥkimt n-rruḥ lqudus f-ma-rad-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lã si nèkpɔ la, nɔ anyi tsã, gake megali fifia o, eye ado go tso ʋe globo la me ayi eƒe tsɔtsrɔ̃ la me. Anyigbadzitɔ siwo ƒe ŋkɔwo womeŋlɔ ɖe agbegbalẽa me tso xexeame ƒe gɔmedzedzea me o la ƒe mo awɔ yaa ne wokpɔ lã la elabena enɔ anyi tsã ke megali fifia o, gake agatrɔ ava. \t aġʷẓn-an ikka-ttin illa, ur-sul-a-itban, ra-d-iġli zġ-tdrut n-wakal iftu s-lhalak. ra-gis-tɛjjabn imzdġn n-ddunit lli-mi-ur-ityara ism-nsn ġ-warra n-tudrt zġ-isizwar n-ddunit. ašku rad-ẓrn aġʷẓn lli-sttin-ikkan illa, ur-sul-a-itban, ra-d-daġ-iban."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale be miaƒe nunana nanye bebemenu. Ekema mia Fofo si kpɔa nu si wowɔna le bebeme la natu fe na mi \t akka ġ-tntla, tili-ak lbaraka dar babak lli-itmnadn kullu ma-intln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta minɔ ŋudzɔ.“Ne nɔviwò wɔ nu vɔ̃ la, ka mo nɛ eye ne etrɔ le eƒe dzime la, tsɔe kee. \t awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun. iġ-iskr gʷmak kra yʷh̬šnn, sawl srs baš a-ur-t-sul-iskr. iġ-tʷgraẓ gʷmak ifl lh̬ʷšant-an, ṣamḥ-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Nenye be xɔse le mia si lolo abe kutsetse suetɔ kekeake ene la, ate ŋu ana be miaɖe gbe na ati gã sia be neho yi ɖadze ƒu me eye wòawɔ miaƒe gbe dzi.” \t irar-asn siditnnġ: «mrad is-gigun-illa liman unšk n-taqqayt imẓẓin l-lh̬rdl, ra-tinim i-tsġart-ad n-imršiq ‹akuf ttyawẓẓat-n ġ-umda› ra-tskr s-mad-as-tnnam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame ke ŋku ɖi be yeakpɔ nu, kasia ŋutsua tsi tre ɖe eƒe afɔ eveawo dzi, ŋlɔ eƒe aba eye wòɖo ta aƒe me henɔ Mawu kafum bobobo. \t inkr ġakudan ġ-lgddam-nsn yasi maylli-f-ign iddu s-tgmmi-ns ar-italġ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne woato nyateƒe la, Yudatɔwo alɔ̃ ɖe edzi be menɔ agbe abe Farisitɔ adodoe ene eye mewɔ ɖe Yudatɔwo ƒe sewo kple kɔnuwo dzi pɛpɛpɛ ɣesiaɣi. \t kigan d-isggʷasn ayd-iyi-ssnn. ẓḍarn ad-ak-flla-fkn tugga iġ-ran ntni, inin-ak is-giġ wad iskarn s-tnbaḍin n-ifarisin lli-igan lmdhb kullu inukman ġ-ddin-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu gblɔ na wo bena, “Fofonye le dɔ nyui wɔwɔ dzi ɖaa va se ɖe fifi, ale nye hã mele eƒe afɔteƒe tom.” Eƒe nya siawo gade ada mo na Yudatɔwo ƒe nunɔlawo ale wodi kokoko be yewoawui. Hekpe ɖe esia ŋu la, wogblɔ be eyɔ Mawu be eyae nye ye Fofo, ale be wòtsɔ eɖokui sɔ kple Mawu. \t imma yasuɛ irur-asn inna: «ha-rbbi baba ih̬dm-bdda, iqqan-iyi-d ad-th̬damġ ula nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Nu ka! Ame sia gblɔ busunya! Đe wòbu be Mawue yenyea? Menya be Mawu ɖeka hɔ̃ koe ate ŋu atsɔ nu vɔ̃wo ake oa?” \t «mah̬ a-isawl ġwad s-ġmkad? awal l-lkufr ayd inna. ma-iẓḍarn a-issitti ddnub abla rbbi waḥdut?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya wɔnuku sia be woɖe Abraham le eƒe xɔse ta la, menye viɖe na Abraham ɖeɖe ko o. \t walaynni lliġ ityara «iga-t d-wad-f-irḍa,» urd ġir f-ssibt n-ibrahim a-f-ityara-wawal-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu trɔ bia ameawo be, “Đe miebu be ame siwo wowu la ƒe nu vɔ̃wo sɔ gbɔ wu Galileatɔ bubuwo tɔ tae wowu wo ɖoa? \t isawl yasuɛ yini-asn: «ma-tġalm f-mddn-an n-ayt-jalil? izd ntni a-iskrn ddnub uggʷar n-wiyyaḍ ġ-jalil aylliġ rfufnn ġmkan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi nuŋeɣi ɖo la, edɔ eƒe dɔla ɖeka ɖo ɖe agbledelawo gbɔ be wòava xɔ waintsetsea ƒe akpa si nye etɔ gome la vɛ. Gake agblea dzikpɔlawo ƒo dɔla la vevie eye wogbugbɔe ɖo ɖa asi ƒuƒlu. \t lliġ-d-iruḥ-uzmz yazn yan-uh̬ddam-ns s-dar ih̬ʷmmaṣn, ad-as-d-fkn ma-t-id-yuškan ġ-lġllt n-igr-ns. walaynni ih̬ʷmmaṣn ġwin ah̬ddam-an, ssġuršn-t rarn-t bla yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esiawo va mia dzi ale be miaƒe xɔse, si xɔ asi wu sika, si gblẽna evɔ wololoe le dzo me hafi, be woakpɔ miaƒe xɔse be enye nyateƒetɔ, ale wòahe kafukafu, ŋutikɔkɔe kple bubu vɛ, ne woɖe Yesu Kristo fia. \t izri fllawn mayan baš a-tissanm is-iṣḥa liman-nnun. ašku iɛzza liman-nnun bahra, uggʷar n-uwrġ lli-ifnnun wah̬h̬a-da-itṣfu s-lɛafit. ašku ġmkan a-s-ra-kʷn-yalġ rbbi issattuy-kʷn issimġur-kʷn ġakud lliġ ra-d-yašk yasuɛ lmasiḥ ibayyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu se nya sia la eya ɖeka ge ɖe ʋu aɖe me dzo le afi ma eye wòyi ɖaɣla eɖokui ɖe teƒe tsoabo aɖe. Ke ameawo kpɔ afi si wòɖo tae, eya ta wo dometɔ geɖewo tso kɔƒe vovovowo me to afɔ ti eyome. \t lliġ isfld yasuɛ f-mayd ijran, iftu issudu ġ-yat tanawt s-yan-udġar ġ-ur-illi yan. sfldn mddn is-idda, ftun f-uḍar zġ-iduran-an ḍfurn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe la, Yesu va ke ɖe eŋu le gbedoxɔ la me eye wògblɔ nɛ bena,\" “Azɔ la, wò lãme sẽ eya ta mègawɔ nu vɔ̃ azɔ o, ne menye nenema o la, nu si adzɔ ɖe dziwò emegbe la, avɔ̃ɖi wu gbãtɔ.” \t ġir imikk s-n-dids-imnaggar yasuɛ ġ-tgmmi n-rbbi yini-as: «ha-kiyi tjjit. a-ur-sul-tskart ddnub a-ur-imil yili-ak kra yugʷrn ġayan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameha gã aɖe gaƒo ƒu ɖe Yesu ŋu le afi aɖe gbe ɖeka eye nuɖuɖu menɔ wo si woaɖu o. Yesu yɔ eƒe nusrɔ̃lawo eye wògblɔ na wo be, \t yan-wass ġ-uwssan-an, lliġ-d-munn-daġ mddn ggutnin ur-darsn-illi mad-šttan. iġr-d yasuɛ i-imḥḍarn-ns s-dars yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya sia de adã tame na ameha la ale wode asi ɣlidodo me sesĩe be, “Diana, Efesotɔwo ƒe mawu la, lolo loo!” \t lliġ sfldn i-iwaliwn-ad nkrn-d gisn iriyn ar-ssġuyyun ar-ttinin: «tamqqurt a-tga arṭamis n-ayt-afsus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne míele agbe o, míeku o, míedzea Aƒetɔ la yome eye míenye etɔwo le go eveawo dometɔ ɖe sia ɖe me. \t iġ-nddr ra-nrḍu siditnng��, iġ-nmmut ra-nrḍu siditnnġ. ašku iġ-nddr ula iġ-nmmut, win siditnnġ a-nga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Etso Yɔdan tɔsisi la yi egodo eye wòyi ɖanɔ afi si Yohanes nɔ tsi dem ta na amewo le tsã la. \t iddu-daġ yasuɛ s-tsga yaḍni n-wasif n-urdun, s-illiġ-ttin ikka yuḥanna ar-issddam. iqama ġin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ɖewo do dɔmedzoe ɖe dɔlawo ŋu ƒo wo vevie eye woɖi gbɔ̃ ɖewo wu ɖewo gɔ̃ hã.” \t nkrn wiyyaḍ amẓn ih̬ddamn-an ssrfufnn-tn nġn-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esiae nye nufiafia tso fifia ƒe ɣeyiɣiwo ŋuti esi le asi tɔm edzi be nunana kple vɔsa siwo wowɔna na Mawu la, mate ŋu aɖe vɔ̃ ɖa le ame si le subɔsubɔ wɔm la ƒe susu me o. \t lmɛna-yad tmla-yaġ mamnk ad-gan ayt-yudaya sul s-ġassad. ar-n-ssakmurn tiwafkiw d-tġrsiw lli-ur-ẓḍarnin ad-ssġusnt ulawn n-willi-srsnti-tɛbadnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Medi vevie be mana wòanɔ gbɔnye le afii, le esime mele gaxɔ me le nyanyui la gbɔgblɔ ta. Wò hã ato esia me ana kpekpeɖeŋum to edzi. \t riġ nkki a-d-didi-iqama, ašku iẓḍar a-yyi-iɛawn ġilad ġ-tyawkrrafġ s-ssnasl f-ssibt l-lh̬bar ifulkin, ġmklli ttirit kiyi a-yyi-tɛawnt mrad is-didi-tllit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye dzidzɔ gã aɖe nam be makpɔ be viwò aɖewo le agbe nɔm le nyateƒea me abe ale si Fofo la de se na míi ene. \t frḥġ bahra lliġ-n-ufiġ kra n-tarwa-nnm ar-ttidun ġ-uġaras l-lḥqq ġmklli-aġ-yuṣṣa rbbi babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eyi Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒe be yeadzro nya me kple Yudatɔwo kple Helatɔ vɔ̃mawuwo. Eƒo nu na ameha si le dua ƒe takpeƒe la hã gbe sia gbe. \t ikšm s-tgmmi n-tẓallit ar-isawal d-ayt-yudaya d-ibrraniyn lli-tɛbadnin rbbi. ar-isawal ula ġ-ssuq ass f-wass d-winna gis llanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Esia le eme, gake le nyateƒe me, mele egblɔm na wò bena, ne womegbugbɔ wò dzi o la, mãte ŋu ayi mawufiaɖuƒe la me o.” \t isawl yasuɛ yini-as: «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-ak-iniġ. yan ur-iluln zġ-ljdid ur-ra-yiẓḍar a-iẓr tagldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta lɔ̃ Aƒetɔ, wò Mawu la kple wò dzi blibo, wò luʋɔ blibo kple wò tamesusu blibo kpakple wò ŋusẽ katã.’” \t a-ttirit rbbi sidik zġ-ttmi n-ih̬f-nnk d-ttmi n-uwl-nnk d-ttmi l-lɛaql-nnk d-ttmi n-tẓḍḍart-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ele be nyɔnu natsyɔ nu eƒe ta dzi abe ŋutsutenɔnɔ ƒe dzesi ene eye abe ɖaseɖiɖi na mawudɔlawo ene. \t mayad a-f-illa f-tmġart a-ttasi tamatart-ad f-ih̬f-ns, baš a-tmala is-tga tin-urgaz-ns. iqqan-tt-id mayad f-ssibt l-lmalayka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Ati nyui aɖeke mate ŋu atse ku manyomanyo o, eye ati manyomanyo mate ŋu atse ku nyui o. \t «tasġart ifulkin ur-a-takka lġllt yʷh̬šnn. tasġart yʷh̬šnn ur-a-takka lġllt ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta migatsi dzi anɔ biabiam be, ‘Nu ka míaɖu?’ alo ‘Nu ka miano?’ alo, ‘Nu kae míata o?’ \t a-ur-tasim taġuft ula-da-ttinim ‹ma-ra-nšš?› ula ‹ma-ra-nsu?› ula ‹ma-ra-nls?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Ao, babaa na kesinɔtɔwo, elabena wokpɔ dzidzɔ le anyigba sia dzi xoxo. \t «walaynni taguḍi a-rad-awn-yili, a-willi dar iggut-wayda, ašku tkmml taġamt l-lh̬ir-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mí katãe le avu sia wɔm ɖekae. Miekpɔ ale si mekpe fu ɖe eta va yi eye fifia hã megale avu sesẽ aɖe wɔm, abe ale si mienya nyuie la ene. \t tkšmm ula kunni s-imiġ lli-tẓram mmaġġ srs nkki, tsfldm ula ġilad is-a-sul-srs-tmmaġġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe mese ame siwo wotsɔ nutrenu ɖo ŋgonu na la ƒe xexlẽme. Wole ame akpe alafa ɖeka blaene-vɔ-ene, eye wo katã tso Israel ƒe toawo me. \t sfldġ ilmma i-kra imla-yyi mnnaw ad-gan ġwilli-mi-gan ṭṭabɛ. gan miyya d-kkuẓ id-mraw d-kkuẓ n-walf (144.000). gan ntni zġ-kullu tiqbilin n-ayt-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake eya hã medzi vi aɖeke kple nyɔnu sia hafi ku o, eye wo nɔvi etɔ̃lia xɔ ahosia ɖe gake kpao eya hã ku vi madzimadzii. Ale nɔviŋutsu adreawo katã ɖe nyɔnu sia kpɔ gake ɖeke medzi vi kplii o. \t immt wis sin bla tarwa ula ntta d-wis kraḍ, aylliġ-tt-iwin kullutn s-ssa ur-d-filn tarwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wòzɔ mɔ tsa le Galilea nutomewo katã me, henɔ mawunya gblɔm le woƒe ƒuƒoƒewo eye wònɔ ga ɖem ame siwo gbɔgbɔ vɔ̃wo de gae la hã. \t izayd ar-itkka kullu tamazirt n-jalil ar-itbrraḥ ġ-tgʷmma n-tẓallit ar-issufuġ ljnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsu aɖe si nɔ kplɔ̃a ŋu kple Yesu la se nya siwo katã wògblɔ, ale wògblɔ na Yesu be, “Mɔnukpɔkpɔ gã blibo ka wòanye be ame nakpɔ mɔ age ɖe mawufiaɖuƒe la me!” \t isawl-d yan zġ-inbgiwn-lli lliġ isfld i-mayd inna yasuɛ, yini-as: «ambarki a-iga wanna ra-išš imnsi ġ-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi vidzĩa xɔ ŋkeke enyi la wowɔ aʋatsotsokɔnu alo ŋkeke enyi ƒe kɔnu nɛ eye wona ŋkɔe be Yesu. Esia nye ŋkɔ si mawudɔla la gblɔ da ɖi be woatsɔ nɛ hafi wofɔ eƒe fu gɔ̃ hã. \t zrin ssa-uwssan s-d-iruḥ-wass lli-ġ-rad-ẓẓalln i-wazzan. gn-as ġakudan ism ‹yasuɛ›, iga ism lli-s-inna lmalak ur-ta-da-trbbu maryam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena le Mose ƒe seawo nu la, Mawu gblɔ be, “Nenye be ame aɖe ƒe vi gbãtɔ nye ŋutsuvi la, ele be wòatsɔe ade asi na Aƒetɔ la.” \t ašku ityara ġ-ššrɛ n-rbbi: «a-tẓlim kraygatt awtm ih̬fddi a-ig win sidi rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena mevɔ̃ be wo dometɔ aɖewo do le hamea me, eye Satana kplɔ wo tra mɔe xoxo. \t ašku kra gisnt ijla, amẓnt aġaras n-šiṭan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Sẽ la, Zadukitɔwo hã va do. Ame siawo nye hatsotso aɖe siwo mexɔ ame kukuwo ƒe tsitretsitsi dzi se o la me tɔwo. Wobia Yesu be,\" \t aškin-d dars kra n-iṣadduqin. ntni ġ-lmdhb-nsn ar-ttinin «ur-illi ma-ra-d-inkr zġ-lmut.» sqsan-t:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya ɖeka si ko wogblɔe nye be ele be míaɖo ŋku edzi ɣesiaɣi be míakpe ɖe ame dahewo ŋu. Nye ŋutɔ hã metsi dzi ɖe nu sia ŋu. \t ur-ginnġ-rin abla yat-tġawsa. ran ginnġ a-stt-ntawi ġ-imẓlaḍ lli-darsn-illan. imma nkki swangmġ yadlli f-mayan, iriġ bahra a-t-skrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu wu lo siawo dodo nu la, edzo le afi ma, \t lliġ ikmml yasuɛ kullu lmɛni-ad, iftu zġ-ġin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne enye miaƒe didi be yewoana nu mí la, migatsi dzi le ga home si sinu le mia si la ŋu o. Mawu ƒe didie nye be nana nu si nate ŋui ke menye wu esi le asiwo o. \t iġ-tram a-tfkm s-nniyt-nnun, ra-irḍu rbbi s-unšk lli-mi-tẓḍarm a-tfkm. ur-ra-yiri uggʷar n-ma-mi-tẓḍarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke emegbe la Mawu ɖe Saulo ɖa le zikpuia dzi eye wòtsɔ David si nye Yese vi la ɖo eteƒe. Mawu kpɔ ŋudzedze le David ŋu eye wòɖi ɖase le eŋu be, ‘David enye ame si dze nye dzi ŋu elabena ewɔ nye lɔlɔ̃nu.’ \t issitti-t ilmma rbbi, ig dawd d-ugllid-nsn. nttan a-f-ifka rbbi tugga-ns inna: ‹ufiġ-n ġ-dawd yus n-yassa ma-n-yakmurn s-uwl-inu. ra-iskar kullu mad-riġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale woɖe ga mawudɔla ene siwo wodzra ɖo ɖi na gaƒoƒo vevi, ŋkeke vevi, dzinu vevi kple ƒe vevi sia be woayi aɖawu amegbetɔƒomea ƒe mama etɔ̃lia ƒe ɖeka. \t irẓm ilmma i-kkuẓ lmalayka lli-ujadnin i-tasaɛt-an n-wass-an n-wayyur-an n-usggʷas-an baš ad-nġn tulut n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kasia anyidzela aɖe zɔ tẽ va dze klo ɖe ekɔme, eye wòde ta agu nɛ heɖe kuku nɛ be, “Aƒetɔ, ne èlɔ̃ la, yɔ dɔm ne ŋutinye nakɔ.” \t yašk-id dars yan-unjdam iḍr-d ġ-lgddam-ns yini-as: «wa-sidi, tẓḍart a-yyi-tssġust iġ-trit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke hã la medzudzɔ ɖaseɖiɖi tso eɖokui ŋuti o, elabena ewɔa nu nyuiwo na mí, enaa tsidzadza mí tso dziƒo kple nuƒãɣiwo kple nuŋeɣiwo eye wòna nuɖuɖu geɖe mí hetsɔ dzidzɔ yɔ míaƒe dziwo me fũ.” \t walaynni ur-kʷn-ifil bla tamatart n-is-illa nttan, ašku imla-yawn-d mnšk a-bahra-ifulki. ar-awn-d-yakka anẓar zġ-ignwan ula tamgra ġ-uzmz-ns. ar-iššbaɛ adis-nnun s-umššu iɛmmr ul-nnun s-lfrḥ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Satana ge ɖe Yuda Iskariɔt, ame si nye nusrɔ̃la wuieveawo dometɔ ɖeka la me, \t ġakudan a-ikšm šiṭan s-yahuda lli-mi-ttinin ish̬aryuṭ, iga yan zġ-sin d-mraw n-umḥḍar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ame siwo ŋu wotɔ kpɔ ɖo kple Mawu ƒe akpoxɔnu to xɔse me, va se ɖe esime woaɖe ɖeɖe si wodzra ɖo na nuwuwuɣeyiɣiwo la afia. \t s-tḥkimt-ns itjhhdn a-s-a-kʷn-issntal kunni lli-srs-umnnin, ard tnjmm s-ujnjm ikmmln lli-rad-awn-yili ġ-isiggʷra n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mebia be, ‘Meɖe kuku, wò ame kae le nu ƒom?’ Aƒetɔ la ɖo eŋu be, ‘Nyee nye Yesu, ame si yome tim nèle. \t iniġ: ‹wa-sidi, ma-tgit kiyi?› isawl-d siditnnġ yini-yyi: ‹nkki a-igan yasuɛ lli-tssrfufunt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le teƒe bubu aɖe la, egagblɔ be, “O, Trɔ̃subɔlawo, mikpɔ dzidzɔ kple Mawu ƒe amewo, Yudatɔwo.” \t ityara-daġ: «way-ayt-tmizar aggugnin, frḥat d-mddn n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta minyae bena nya si ado tso miaƒe nume fifia lae afia afi si mianɔ le ʋɔnudrɔ̃gbe la eye eyae woatsɔ atso afia na mi loo, alo woatsɔ abu fɔ mi.’ ” \t f-iwaliwn-nnun a-f-rad-awn-yili rrḍa. f-iwaliwn-nnun a-f-rad-awn-yili lhalak.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke, mide dzi ƒo na mia nɔewo gbe sia gbe, zi ale si ɣeyiɣi li, ale be mía dometɔ aɖeke ƒe dzi maku atri to nu vɔ̃ ƒe beble me o. \t walaynni zzɛamat i-ngratun kraygatt ass, maḥdd llan-uwssan, a-ur-gigun-yili ma-n-lddin ddnub ard iqar ih̬f-ns ijlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe aƒetɔ gblɔ nɛ be, ‘Esia hã nyo! Matsɔ du atɔ̃ ade wò dzikpɔkpɔ te.’ \t yini-as-ugllid: ‹ra-k-gġ d-lḥakm f-smmust-tmdinin.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ƒe amenuveve kple yayra nanɔ ame siwo lɔ̃a Aƒetɔ Yesu Kristo ɖikaɖika la dzi. \t a-tili lbaraka i-kullu willi ittirin siditnnġ yasuɛ lmasiḥ s-tayri idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka la, Farisitɔwo kple Zadukitɔwo va bena yewoado Yesu kpɔ; wobia tso esi be wòana dzesi yewo tso dziƒo. \t aškin-d kra n-ifarisin d-kra n-mddn l-lmdhb n-iṣadduqin, irin ad-armn yasuɛ. ḍalbn zġ-gis a-iskr kra l-lmɛjizt ad-asn-tg tamatart n-izd rbbi a-t-id-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Barnaba kpɔ nu gã siwo Mawu wɔ le Antioxia la, dzi dzɔe ŋutɔ. Egado ŋusẽ xɔsetɔawo be woayi dzi alé ɖe Mawu ŋu goŋgoŋgoŋ nenye be nya sia nya le dzɔdzɔm hã. \t lliġ-n-ilkm, iẓr mamnk a-tn-ibark rbbi, ifrḥ izzɛam-tn kullutn ad-amẓn ġ-siditnnġ s-uwl izgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale be le ŋkeke ɖeka me la, eƒe dɔvɔ̃wo ava ƒo ɖe edzi, esiwo nye ku, konyifafa kple dɔwuame. Dzo ava fiae keŋkeŋ elabena ŋusẽtɔe nye Aƒetɔ Mawu, ame si drɔ̃ ʋɔnui. \t f-ġayan a-f-ra-stt-utnt-kullu-tguḍiwin-ns ġ-yan-wass. ra-fllas-iḍr-waṭṭan d-taġuft d-uġni, ar-tti-tjddr lɛafit. ašku rbbi siditun lli-ra-fllas-izzugz lɛqubit, hati itjhhd bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wova afi ma henɔ atrakpuiawo liam la ameha la galũ ɖe wo dzi kple adã. Esia na be asrafoawo kɔ Paulo ɖe abɔta be woƒe asi nagakae o. \t ssruḥn-t iɛskrin s-tama n-iskfal, walaynni ar-tn-bahra-ssnukmun mddn aylliġ-tn-d-iqqan ad-asin bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya tae mele fu kpem le afi sia le gaxɔ me ɖo. Nu sia menye ŋukpe nam kura o, elabena menya ame si ŋu meɖo ŋu ɖo eye meka ɖe edzi be ate ŋu adzɔ nu siwo katã metsɔ de asi nɛ la ŋu dedie va se ɖe gbe si gbe wòagava. \t mayan a-f-a-trfufunġ ġmkad. walaynni ur-akkʷ-ḥšimġ, ašku ssnġ ġwalli-s-umnġ. wrriġ issanġ is-iẓḍar a-igabl lamant-inu ar ass iggʷran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ne ame aɖe wɔa eƒe nya dzi la, Mawu ƒe lɔlɔ̃ de blibo le eya amea me vavã. Eye aleae míawɔ anya be míele eya amea me: \t imma kullu wanna iskarn s-wawal n-rbbi, hati twufa gis lḥnant n-rbbi. ġmkad a-s-ra-nissan is-nga wins:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu do ɣli gblɔ na ameha la be, “Ne miexɔ dzinye se la, ekema Mawu dzie ma miexɔ se. \t yall yasuɛ awal-ns yini: «wanna sri yumnn, urd nkki ka-s-yumn walaynni yumn ula s-walli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wova ∂o toa te eye wokpåe be ameha g∑ a∂e ƒo xl∑ nusrßla asieke maml§awo. Yudatåwo ƒe agbal¢fialawo nå nuka hem kpli wo. \t ttun imḥḍarn ur-d-didsn-iwin aġrum. ur-darsn ġir yat-tngult ġ-tanawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke, Sodom kple Gomora kpakple du siwo ƒoxlã wo la tsɔ wo ɖokuiwo dzra na ŋutilãmeŋunyɔnuwo wɔwɔ kple agbe vlo nɔnɔ. Wonye ame siwo le fu kpem le dzo mavɔ ƒe tohehe me la ƒe kpɔɖeŋu. \t tissanm is-ihlk rbbi timdinin n-sadum d-ɛamura d-tiyyaḍ lli-n-tama-nsnt f-ssibt n-ššhwat ʷh̬šnnin lli-skarn, ar-tfsadn iwtman i-ngratsn. iqqan-d mddn ad-swingimn mad-asn-ijran baš a-ur-tyawhlakn ula ntni s-lɛafit lli-ur-ih̬sin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Asrafowo wɔ ŋukuku ɖɔ nɛ eye wodo awu dzĩ nɛ. \t skrn ntni yan-ttaj zġ-uzggʷar gn-as-t f-ih̬f, sslsn-as yan-uslham iẓggʷaġn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke, togbɔ be Fofo la le ɖase ɖim na mi hã la, miegbe be yewoamaɖo toe o, elabena miegbe be yewomaxɔ nye, ame si wòdɔ ɖa kple eƒe agbenya la dzi ase o. \t ur-akkʷ-izga-wawal-ns ġ-uwl-nnun, ašku ur-iyi-tumnm nkki lli-d-yuzn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be aƒea me tɔwo nye mawuvɔ̃lawo vavã la, miyra wo, ke ne womele nenema o la migayra wo o. \t iġ-tt-sthllan ayt-tgmmi-an rad-asn-tili sslamt lli-s-tnnam. iġ-ur-tt-sthllan ur-ra-n-ġin-tqama sslamt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Mawu metsɔ anyigba sia ƒe akpa aɖeke tete na Abraham be wòanye etɔ o.“Boŋ la Mawu do ŋugbe nɛ be le ɣeyiɣi aɖewo megbe la, anyigba blibo la azu eya kple eƒe dzidzimeviwo tɔ, togbɔ be vi aɖeke menɔ Abrahan si haɖe o hã. \t walaynni ur-as-gis-ifki kra n-udġar a-ig wins ġ-uwssan-an. kra n-uwzun imẓẓin ur-as-t-ifki. walaynni inna-yas rbbi: ‹rad-ak-tt-fkġ ġ-mayd-d-iftan, a-tg tinnk kiyi d-tarwa-nnk.› ġmkan ad-as-inna wah̬h̬a ur-ta-dars-ilul kra n-warraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mina woƒe ŋkuwo dzi natsyɔ ale be womagate ŋu akpɔ nu o. Mina agba kpekpe nabi dzime na wo gobaa hafi woanɔ yiyim ɖaa.” \t ad-llasnt-walln-nsn a-ur-isfiwn, ar-bdda-knnun ġ-ddu taẓayt n-tmmariw.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mikpɔe be megahiã kokoko bena magaŋlɔ agbalẽ na mi le ale si wòhiã be miadzɔ nu na nɔvi siwo le Yerusalem la ŋu o. \t ur-iyi-ih̬ṣṣa ad-zaydġ araġ-awn-in f-lmɛawnt lli-ra-nawi i-imẓlayn ġ-urušalim,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Mele be miawɔ nenema o, elabena ame si metsi tre ɖe mia ŋu o la le mia dzi.” \t irar-as yasuɛ: «a-t-ur-tḥṣarm, ašku wanna-kʷn-ur-itḍaḍḍan, hatin iga zġ-gigun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu kpɔ Nataniel wògbɔna egbɔ la, egblɔ be, “Israel vi vavã si me alakpa aɖeke mele o lae nye esi gbɔna.” \t yasuɛ iẓra-n natanayl ifta-d s-dars, yini fllas: «ġwad a-igan s-ṣṣaḥt zġ-ayt-rbbi, iṣfu-uwl-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ema megbe la, Kristo aɖu futɔ ɖe sia ɖe ƒomevi dzi, nuwuwua ava eye wòatsɔ fiaɖuƒe la ade asi na Mawu, Fofo la. \t iruḥ-d ilmma isiggʷra, ihlk lmasiḥ kullu larwaḥ ula ssulṭat ula lquwwat n-ignwan irar-d tagldit i-rbbi babas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "gake míenya nu si va dzɔ hafi eƒe ŋkuwo ʋu o, eye míenya ame si wɔe be eƒe ŋkuwo ʋu hã o. Mía via ŋutɔ hã tsi, aƒo nu aɖe eɖokui nu eya ta taflatse, mibia gbee!” \t walaynni ur-nssin mamnk a-s-iwrri isfaw ula nssn ma-irẓmn alln-ns. sqsat-t. hati argaz a-iga, iẓḍar a-isawl f-ih̬f-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ŋutikɔkɔe kple bubu kpakple ŋutifafa atso Mawu gbɔ na ame sia ame si ɖoa toe, ne wonye Yudatɔwo loo alo Trɔ̃subɔlawo, \t imma kullu wanna iskarn afulki, ra-t-issattuy rbbi issimġur-t ifk-as sslamt. ra-stt-ifk zwar i-ayt-yudaya ifk-tt ula i-ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame si me Gbɔgbɔ la le la, sea, nu sia nu me tsitotsito, eye esia ɖea fu na xexeametɔwo, ame siwo me Gbɔgbɔ la mele o, elabena eya mate ŋu ase nu siawo gɔme o. \t wanna-ġ-illa rruḥ n-rbbi ar-itfham kullu ma-illan, imma ntta ur-ra-t-fhmn mddn yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woƒe fiae nye mawudɔla si le ʋe globo la dzi kpɔm, ame si ƒe ŋkɔe nye Abadon le Hebrigbe me kple Apolion le Grikgbe me. \t tamurġi-an, agllid lli-gis-iḥkamn iga lmalak n-tdrut n-wakal. ig ism-ns ‹abaddun› s-wawal n-ayt-yudaya, ig ‹abullyun› (ġwalli ifnnun) s-wawal n-ayt-yunan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Míaƒe Aƒetɔ kple Mawu, Wòe dze be nãxɔ ŋutikɔkɔe, Bubu kple ŋusẽ, elabena Wòe wɔ nuwo katã, Wò lɔlɔ̃nue nètsɔ wɔ woe. Eye wò lɔlɔ̃nue na be wole agbe.” \t «wa-rbbi siditnnġ, kiyi a-isthllan lmjd d-ttuqir d-lḥukm, ašku kiyi a-ih̬lqn kullu ma-illan. hati ityawh̬laq yili, ašku kiyi a-t-iran.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ewɔ nuku na Yudatɔwo ƒe amegãwo ŋutɔ esi wose nu siwo gblɔm wònɔ le gbedoxɔ la me. Wobia wo nɔewo be, “Aleke wɔ ame sia nya nu siawo nyuie ale, togbɔ be mede miaƒe suku aɖeke kpɔ o?” \t ar-gis-tɛjjabn imġarn n-ayt-yudaya ar-ttinin: «argaz-ad ur-d-ikki lmdrst. mamnk a-s-issn ġunškad n-ulmmud?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba la, mieto ƒukpo sue aɖe si woyɔna be Kauda la godo eye to agbagbadzedze geɖe me la wohe tɔdziʋu sue si wotsi kae ɖe ʋu si míeɖo ŋu la \t lliġ nzri ġ-untal n-tgzirt n-kuda, mmaġn ibaḥriyn ad-qqnn tanawt lli-izukur-wanaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekpɔ wo dzi kplɔ wo ɖɔɖɔɖɔ le gbedzi ƒe blaene sɔŋ. \t ibidd didsn kkuẓ id-mraw n-usggʷas ġ-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Megblɔ nu siawo katã na mi be miaƒe dzi nadze eme. Tetekpɔ kple konyifafa geɖewo ava mia dzi, gake mele egblɔm na mi be, milé dzi ɖe ƒo, elabena meɖu xexe sia me ƒe fuwo katã dzi.” \t kullu mayad nniġ-awn-t baš a-tili sslamt-inu ġ-uwlawn-nnun. takrrayt a-rad-awn-yili ġ-ddunit. walaynni zɛmat, ha-yyi nriġ ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia amee nye apostoloa? Ao! Ame sia amee nye mawunyagblɔlaa? Ao! Ame sia amee nye nufialaa? Đe ŋusẽ le ame sia ame si be wòawɔ nukunuwoa? \t walaynni izd irqqasn ad-gan kullutn? is-gan kullutn wid ittinin kra-yasn-imala rbbi? is-gan kullutn imslmdn? is-gan kullutn wid skarnin lmɛjizat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "kple Apfia, mía nɔvinyɔnu, na Arkipo, mía nɔvi, Kristo ƒe asrafo kpakple hame si kpea ta le aƒewòme. \t d-ulltmatnnġ abfiyya d-arh̬ibbus lli-yaggsn s-twuri n-rbbi zund nkkʷni, d-umnaggar n-aytmatn ġ-tgmmi-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mietsi tre ɖe ɖoɖo sia ŋua? Đe miebu be nunyanya tso Mawu ŋu dze egɔme eye wòwu enu kple mi Korintotɔwoa? Mieda vo! \t ma-tnnam? izd darun a-zġ-d-yuška-wawal n-rbbi? izd kunni waḥdukn ka-t-issnn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Migadzra miaƒe kesinɔnuwo ɖo ɖe anyigba dzi afi si agbagblaʋui kple ɣebialéle gblẽa nu le eye fiafitɔwo gbaa ʋɔ hefia nu le la o. \t «a-ur-tssmunum ayda ġ-ddunit-ad illiġ ra-ti-tšš-twukka tġwi-t tanigt ġzn-in srs imh̬h̬arn a-t-akʷrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mesubɔ Aƒetɔ la le ɖokuibɔbɔɖeanyi kple aɖatsiwo me togbɔ be Yudatɔwo tem kpɔ to woƒe nugbeɖoɖowo ɖe ŋunye me hã.” \t ar-th̬damġ i-siditnnġ s-ṣṣbr iggutn d-imṭṭawn ula ġ-trfufnt lli-yyi-mddin ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu bia wo be, “Miexɔe se azɔa? \t isawl-d yasuɛ yini-asn: «is-tumnm ġilad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Alo ne ebia koklozi ɖe, ahɔ̃e nãtsɔ nɛa? Gbeɖe miewɔa esia o! \t nġd iḍalb-as taglayt ifk-as iġrdm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amewo ava gblɔ na mi be metrɔ gbɔ eye mele afii alo afi mɛ. Migaxɔ wo dzi se o, eye migayi be yewoadim o.” \t rad-nkrn mddn inin-awn ‹hatin› nġd ‹hati›. walaynni rad-awn-iniġ, a-ur-darsn-tddum ula tḍfurm-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hekpe ɖe esia ŋuti la, ele eme be woava zu ame ɖɔewo eye woagblẽ woƒe ɣeyiɣi anɔ ameŋunya gblɔm tso aƒe si me yi ekemɛ me, anɔ nu dem ame bubuwo ƒe nya me. \t wan ntnti ar-tmyarnt inifsisn ar-tlullint zġ-tgmmi s-tayyaḍ. urd ġayan kad-skarnt walaynni ar-sawalnt f-mddn ar-kššmnt ma-ur-igin winsnt, ar-ttinint ma-ur-tnd-d-iqqann a-ti-ttinint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Miawo la, wona mɔ mi be mianya mawufiaɖuƒe la ƒe nuɣaɣlawo, ke woɣla esiawo ɖe ame siwo le fiaɖuƒe godo. \t yini-asn yasuɛ: «kunni ityawfka-yawn a-tissanm f-tgldit n-rbbi ma-intln f-mddn yaḍni. imma ġwin n-brra rad-asn-kullu-ityawnna s-lmɛni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ɖe miede vovo ameawo me le mia dome eye mieva zu ʋɔnudrɔ̃la siwo me susu vɔ̃ɖiwo le o mahã? \t walaynni iġ-a-tskarm ġmkan is-urd udmawn-nnit ayn tskarm, ar-ttḥkamm f-ingratun s-tnbaḍin ʷh̬šnnin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gawu la, ŋusẽ le nye Mesia la si ɖe Sabat ŋkekea dzi.” \t mayad a-f-giġ sidis ula n-wass n-usunfu, nkki lli-igan yus n-bnadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Nya siwo gblɔm mele na mi le bebeme la migblɔ wo kple ɣli le gaglãgbe. Ne mede gbe to me na mi la, miɖe gbeƒãe. \t aynna-yawn-nniġ ġ-griyi didun, iniyat-t i-kullu mddn. aynna mi tsfldm ġ-tntla, brrḥat srs f-iggi n-tgʷmma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Hafi maɖo nya sia ŋu na mi la, miawo hã miɖo nye biabia ɖeka sia ŋu nam. \t isawl yasuɛ yini-asn: «ula nkki ra-kʷn-sqsaġ yan-usqsi. rarat-iyi-d iniġ-awn ma-yyi-d-yuznn ad-skarġ mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne miekpɔ nyuie o la, Roma dziɖuɖua abia tso mía si be míana akɔnta le egbe ƒe ʋunyaʋunya si nu ta mele o la ŋu, eye nyemenya nya ka magblɔ ne wòva eme alea o.” \t walaynni ġayd darnnġ ijran ġassad, illa gis ma-f-a-ntiksaḍ, a-ur-srnnġ-aštkkan lḥukkam n-rruman, inin izd ntni a-f-inkr-uduy-ad. ur-darnnġ ma-nttini f-imrwayn-ad, ašku ur-nẓḍar a-nini ma-f-d-munn mddn-ad ggutnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzi nadzɔ mi le Aƒetɔ la me ɣesiaɣi. Megale egblɔm ake be dzi nadzɔ mi! \t frḥat-bdda ġ-siditnnġ. ra-t-daġ-iniġ, frḥat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Alo miesusu be nye kple Banabas koe anɔ fu kpem anɔ dɔ wɔm be míakpɔ mía ɖokuiwo dzi, le esime miawo miele ame bubuawo dzi kpɔm nyuie ɣesiaɣi? \t izd ġir nkki d-barnaba ka-ih̬ṣṣa a-nth̬dam ġ-twuri yaḍni baš a-ntamẓ ma-nštta?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba la, agbletɔ la dɔ via ŋutsu ɖa kple susu sia be woade bubu eya ŋu elabena enye via. \t ġ-isiggʷra yazn-asn yus, yini d-ih̬f-ns ‹rad-uqqrn iwi.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siawo la lododo siawo nye nyateƒe le wo ŋuti be, “Avu trɔna gayia nu si wòdzɔ la gbɔ” kple, “Ha si wole tsi na la gayia eƒe ba bublu dzi” \t skrn ntni zund lmɛna-yad illan: yuḍa-widi s-iraran-ns, twrri tilft lli-yarudn a-trurḍ ġ-tallaġt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dɔnɔa ɖo eŋu nɛ be, “Ẽ, gake ame aɖeke mele asinye si akɔm ada ɖe tsia me nenye be wova blui o. Ne medze agbagba be mage ɖe eme ko la, ame bubu doa ŋgɔ gena ɖe eme xoxo.” \t isawl-d-umaḍun yini-as: «wa-sidi, ur-dari ma-yyi-išškšamn s-ifrḍ akud nna-gis-mmussan-waman. ġakud nna-n-akmurġ s-iyi-izwar kra n-yan yaḍni igguz s-waman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka Yesu yɔ eƒe nusrɔ̃la wuieveawo ƒo ƒui eye wòna ŋusẽ wo be woanya gbɔgbɔ vɔ̃wo do goe le ameawo me eye woada gbe le dɔ ƒomevi vovovowo lélawo ŋu. \t iġr-d yasuɛ i-imḥḍarn-ns s-sin d-mraw s-dars, ifk-asn taḥkimt d-tẓḍḍart ad-ssufuġn kullu ljnun ar-jjujjin timuḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le gaƒoƒo sia me ŋutɔ gɔ̃ hã la, Mawu le klalo bena yeahe to na ame siwo katã tsi tre ɖe eƒe ɖoɖowo kple sewo ŋu. Mawu alã ame siawo akɔ ɖi abe ati siwo metse ku o ene eye woafli wo ade dzo me. \t hay-aglzim ittrs f-uggja n-usġar. kud tasġart nna-ur-yakkan lġllt imimn, ra-stt-ibbi iluḥ-tt-in ġ-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne mãte ŋu ada akpe na Mawu ɖe nuɖuɖu la ta ko aɖui la, nu ka ta wòle be nana ame bubu nagblẽ nu siawo katã me elabena eya bu be èda vo? \t iġ-a-tškarġ rbbi f-mad-šttaġ, mah̬ aylliġ ra-yyi-tẓin mddn f-maylli-f-a-tškarġ rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le zã me esi nusrɔ̃lawo ɖo ƒua titina la, \t ḍrnd-d tillas, truḥ tanawt ammas n-umda. imma yasuɛ iqama-n waḥdut ġ-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele ɖoɖo nu be nye dzi nanɔ ɖe mia ŋu abe ale si wòle ene, elabena miekpɔ gome le Mawu ƒe yayra me esi menɔ gaxɔ me kple esi medo eye menɔ nyateƒe la ta ʋlim henɔ gbeƒã ɖem Kristo na amewo. \t iqqan-iyi-d a-gigun-swingimġ kullukn ġmkan, ašku usiġ-kʷn-bdda ġ-uwl-inu. lliġ a-tḥamaġ f-lh̬bar ifulkin ar-t-zzgaġ ġ-uwlawn n-mddn, ula ġilad ġ-tyamaẓġ iliġ ġ-iskraf, tkšmm didi kullukn ġ-lbaraka n-twuri-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu trɔ bia wo be, “Ale ke Mose gblɔ tso srɔ̃gbegbe ŋuti?” \t yini-asn: «ma-s-kʷn-yuṣṣa musa?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woƒo mí eye wode mí gaxɔ me, ame siwo lɔ veve helihelĩ ɖe dzime la tso ɖe mía ŋu kpɔ, míewɔ dɔ sesĩe ale be ɖeɖi te mía ŋu kpɔ; míetsia zãdomadɔlɔ̃e eye dɔ wua mí. \t ar-aġ-ssġurušn ar-aġ-n-tluḥn ġ-lḥbs ar-fllannġ-sshiyyasn mddn. ar-ntnhataf bahra. kra n-twal ar-ntqama bla iṭs, kra n-twal ar-ntqama s-laẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzi ku ʋɔ driba la vevie ɖe nyɔnu la ŋu eye wòyi be yeaɖawɔ aʋa kple eƒe dzidzimevi mamlɛawo, ame siwo ɖoa to Mawu kple eƒe sededewo eye wolé Yesu me ʋuʋu me ɖe asi sesĩe. \t imma algmmaḍ, nkrn-d gis iriyn ggutnin, ṭiyyr-as bahra f-tmġart. iddu a-itmmaġ d-tarwa yaḍni n-tmġart, a-tn-igan d-kullu willi skarnin s-luṣiyat n-rbbi ar-tamẓn ġ-tugga n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me, mele egblɔm na mi be, ne bliku la mege ɖe anyigba eye wòku o la, ekema eya ɖeka tsi anyi, gake ne eku la, etsea ku geɖe. \t lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. iġ-ur-iḍr-waqqa n-irdn ġ-wakal immt, waḥdut a-ra-iqama. walaynni iġ-immut ra-d-yawi ṣṣabt iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo kplɔ Paulo yii la ɖoe ɖa va se ɖe Atene hafi trɔ yi Beroea. Paulo de gbe asi ma wo be woagblɔ na Sila kple Timoteo be woawɔ kaba ava tu ye le Atene. \t iddu bulus, awin-t imddukkʷal-ns ar tamdint n-atina, fln-t-in ġin wrrin s-biriyya. yuṣṣa-tn bulus ad-inin i-sila d-timutaws a-n-dars-aškin ad-ur-maṭln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be wonya nu le Mawu ƒe sedede dzɔdzɔe la ŋu be ame siwo wɔa nenema nu siawo tɔgbi dze na ku hã la, womeyia nu siawo wɔwɔ dzi ɖeɖe ko o ke boŋ woda asi ɖe ame siwo wɔnɛ hã tɔ dzi. \t ntni ssnn awal n-rbbi lli-s-inna lmut a-d-iqqann wanna iskarn tiġawsiwin-ad, walaynni ar-tnt-sul-skarn ar-nnit-tfraḥn s-wiyyaḍ nna-tnt-skarnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete anyigbadzifiawo, bubumewo, aʋafiawo, hotsuitɔwo, kalẽtɔwo kple kluvi ɖe sia ɖe kpakple ablɔɖevi ɖe sia ɖe yi ɖaɣla wo ɖokui ɖe agadowo me kple agakpewo dome. \t rwln igldan n-ddunit d-inmġurn n-tmizar d-inmġurn l-lɛskr, rwln ayt-wayda d-ayt-ssulṭa, ntni ula kullu mddn ismgan ula ġwilli ganin win ih̬f-nsn, rgsn ġ-ifran ula ġ-gr ijarifn n-idrarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miegblɔna be ahasiwɔwɔ nye nu vɔ̃; ɖe miawo ŋutɔ miewɔnɛa? Miegblɔna be“Migasubɔ legbawo o,” ke mietsɔ ga wòzu miaƒe mawu. \t tmyart a-ttinit «a-ur-tznum» walaynni is-urd kiyi ayd itznun? ar-bahra-ttẓit f-laṣnam, walaynni is-urd kiyi a-itawin ma-ittilin ġ-tgʷmma l-laṣnam?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe la, wode gae eye wokplɔe yi na Pilato, Romatɔwo ƒe gɔvina. \t krfn-t awin-t dḥin-t-in i-bilaṭus lḥakm n-rruman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta Kristo hã metsɔ Osɔfogã ƒe ŋutikɔkɔe da ɖe eɖokui dzi o ke boŋ Mawu gblɔ nɛ be, “Wòe nye vinyeŋutsu, egbe mezu Fofowò.” \t ula lmasiḥ ur-issmqqur ih̬f-ns a-inawl tawuri n-unmġur ihiyyan, walaynni rbbi a-t-srs-iẓlin yini-as: «kiyi tgit iwi. babak ad-giġ ġassad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋdi ma ke la, woklã adzodala eve hã ɖe ati ŋu le axawo kple eve dzi. \t awin-d sin imh̬h̬arn agʷln-tn f-iggjda, yan f-ufasi n-yasuɛ d-yan f-uẓlmaḍ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Na nuɖuɖu si míaɖu egbe la mi. \t fk-aġ-d ġassad aġrum i-wass-ad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Osɔfo la wɔa eƒe vɔsasadɔwo gbe sia gbe eye nenema ke wòwɔ vɔsa mawo ke edziedzi, vɔsa siwo mate ŋu aɖe nu vɔ̃ ɖa akpɔ gbeɖe o. \t ass f-wass ar-tbddadn inmġurn n-ayt-yudaya ar-skarn tawuri-nsn, ar-n-ssakmurn kigan d-tġrsiw lli-ur-ẓḍarnin ad-ssittint ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” O, Yerusalem, Yerusalem! Du si me tɔwo wua nyagblɔɖilawo eye woƒua kpe ame siwo woɖo ɖa be woakpe ɖe wo ŋu la. Zi geɖe la, medina vevie bena maƒo mia viwo nu ƒu abe ale si koklonɔ ƒoa viawo nu ƒui ɖe eƒe aʋala te ene, gake mieɖe mɔ nam o. \t wa-urušalim, wa-urušalim, wa-talli inqqan lanbiya n-rbbi ar-tkkatt s-iẓran ġwilli-d-srm-yuzn. mnnawt-twal ad-riġ ad-d-ssmunġ tarwa-nnm ġmklli-di-tssmunu-tfullust ikiyyawn ġ-ddu ifrawn-ns, imma kunni ur-trim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke azɔ la, nye ŋutɔ meɖoe be nyemagava mia gbɔ kple nu si agahe nuxaxa vɛ na mi o. \t nniġ d-ih̬f-inu ġ-uwssan-an ur-ra-n-darun-aškġ ssṭiyyrġ-awn-tt-daġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si kpɔ nu siawo katã teƒe la ŋlɔ nu tso eŋu na mí tsitotsito bena miawo hã miaxɔe ase. \t ġwalli iẓran kullu mayad ifka tugga-ns fllas baš a-tamnm ula kunni. inna lḥqq, yissan izd lḥqq ayd inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi wòse be Arkelao nɔ dzi ɖum le Yudea ɖe fofoa Herodes teƒe la evɔ̃ na afi ma yiyi. Woɖee fiae hã le drɔ̃eƒe eya ta eyi Galilea nutome, \t walaynni lliġ isfld yusf is-iwrri arh̬ilaws iġli s-tgldit n-babas hirudus ġ-tsgiw n-yudaya, yiksaḍ ur-iẓḍar a-iddu s-ġin. iml-as rbbi ġ-twargit is-t-id-iqqan a-izri s-tsgiw n-jalil,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu tsi nu dɔ le afi sia ŋkeke blaene kple zã blaene, eye emegbe dɔ wui vevie ŋutɔ. \t kkuẓ id-mraw n-wass a-yaẓum ġ-iyḍ ula azal, aylliġ iwrri yaġ-t laẓ bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne dɔ le ame aɖe wum vevie la ekema neɖu nu le aƒe me kpoo, ale be eƒe nuwɔna magahe tohehe va edzii o. Nɔviwo, ne meva ɖo mia gbɔ hã míalé nya mamlɛawo akpɔ. \t iġ-illa mad-bahra-yaġ laẓ ih̬ṣṣa-t a-išš ġ-tgmmi-ns, a-ur-fllawn-ittut lḥukm n-rbbi lliġ a-tmnaggarm. imma tiġawsiwin yaḍni, ra-kʷn-fllasnt-uṣṣaġ ġakud nna-n-darun-uškiġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro gblɔ na Safĩra be, “Nu ka ta mi kple srɔ̃wò, Anania, miewɔ ɖeka be yewoate Aƒetɔ la ƒe Gbɔgbɔ kpɔ mahã? Đekakpui siwo ɖi wò aƒetɔ ƒe kukua woe nye ema le xɔa godo le wò hã lalam.” \t izayd bṭrus yini-as: «mah̬ aylliġ tswangmm a-stti-tzzrim f-rruḥ n-rbbi? hatnin ġ-imi, ġwilli-n-mḍlnin argaz-nnm. ra-km-asin ula kmmi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be nye dɔléle la nye nuɖiaɖia hã la, miegbe nu le gbɔnye henyam o, ke boŋ miexɔm eye miekpɔ dzinye abe mawudɔla aɖe menye alo abe Yesu Kristo ŋutɔ ene. \t wah̬h̬a fllawn tšqa-tmaḍunt-inu, ur-iyi-tḥgirm ula trurm-iyi, walaynni tšškšmm-iyi-n s-darun tfrḥm sri zund iġ-giġ yal-lmalak zġ-dar rbbi, zund-nnit iġ-giġ lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo dzo le Kapernaum eye woyi anyigbe lɔƒo le Yudea nutowo kple nutome si le Yɔdan ƒe ɣedzeƒe lɔƒo la me. Abe ale si wònɔna ɖaa ene la, amehawo va ƒo zi ɖe Yesu ŋu eye wòfia nu wo abe ale si wòwɔnɛ ene. \t iffuġ yasuɛ zġ-ġin ik tisgiw n-yudaya ilkm tasga yaḍni n-wasif n-urdun. munn-d fllas mddn ggutnin ar-tn-isslmad ġmklli-bdda-isslmad ġ-inna ikka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miate ŋu ano nu le Aƒetɔ ƒe kplɔ̃ ŋu vɔ agatrɔ yi aɖanoe le Abosam hã ƒe kplɔ̃ ŋu o, eye nenema ke miate ŋu aɖu abolo le Aƒetɔ ƒe kplɔ̃ ŋu vɔ agaɖui le Abosam hã gbɔ o. \t ur-ra-tiẓḍarm a-tssam zġ-lkas n-siditnnġ d-lkas l-ljnun. ur-ra-tiẓḍarm a-tšttam zġ-lmida n-siditnnġ d-lmida l-ljnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ne míenyae be eɖoa to mi le, nu sia nu si míebia me la, míenyae be míaƒe asi su nu si míebiae la dzi. \t lliġ nssn is-a-yaġ-isflid ġakud nna-zgis-nḍalb, nissan is-rad-aġ-yili maylli zgis nḍalb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Gake ŋutsu vɔ̃ɖi sia gbe asiɖeɖe le fenyila la ŋuti eye wòna wolée de mɔ va se ɖe esime wòaxe fea katã nɛ. \t imma ntta yagʷi ad-as-iṣamḥ, iddu iluḥ-t-in ġ-lḥbs ar-d-ifru kullu mad-as-iḍfar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be woɖe nya me na ameawo alea hã la, esẽse hafi wozi wo dzi be womete ŋu sa vɔ la na wo o. \t ġmkad a-inna barnaba d-bulus, walaynni bḥra ur-ḥṣarn mddn-an kullutn ad-ur-ġrsn ġ-lgddam-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "gake ne blibodede va la ekema nu si mede blibo o la, abu ɖa. \t walaynni iġ-d-yuška ma-ur-dar ttmi, ra-issitti ma-iḥuddan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mikpɔ ale si gbegbe Fofo la lɔ̃a mí ɖa be woayɔ mí be Mawu viwo. Nyateƒe, Mawu viwoe míenye. Nu si ta xexemetɔwo menya mí o lae nye be womenya eya amea o. \t ẓrat matta ġunška-s-aġ-ira rbbi babatnnġ aylliġ-aġ-iga d-tarwa-ns. ašku ġmkan a-nga nkkʷni. mayad a-f-ur-tssin ddunit ma-nga, ašku ur-tssin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta, azɔ la mibɔbɔ mia ɖokuiwo ɖe Mawu ƒe asi sesẽ la te, be ne ɣeyiɣi si woɖo la de la, wòakɔ mi ɖe dzi. \t knwat ġ-ddu-ufus itjhhdn n-rbbi baš a-kʷn-yall ġ-uzmz nna-ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si mele agbagba dzem be magblɔ lae nye esi. Mi katã mieƒo ƒu zu Kristo ƒe ŋutilã ɖeka eye mía dometɔ ɖe sia ɖe nye eƒe ŋutinu ɖeka si le vevie. \t kunni tgam ddat l-lmasiḥ, d-kraygatt yan gigun iga agzzum ġ-ddat-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya amea nɔ xexeame gake xexeame mekpɔe dze sii o, evɔ eya amea dzie woto wɔ xexeame. \t yuška-d s-ddunit, d-srs a-s-ttyawh̬laq ddunit, walaynni ur-t-ukʷzn ayt-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Asrafo sia yi eƒe amegã gbɔ enumake ɖagblɔ nɛ be, “Amegã, nu kae nye esia nèbe yeawɔ? Mènya be ame sia la Romatɔ wònye hafi nèbe woaƒoe oa?” \t lliġ isfld lqbṭan i-mayad, iwrri s-dar-unmġur n-iɛskrin yini-as: «mayd ra-tskrt? argaz-ad iga yan dar lḥqq n-ayt-ruma.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kasia, ame aɖewoe nye si kɔ lãmetututɔ aɖe ɖe aba dzi va doe. Wodze agbagba ɖe sia ɖe be yewoato ameha la dome akɔe yi Yesu gbɔe, \t aškin-d kra n-mddn asin-d yan-urgaz ikušmn ign f-imjdin-ns. irin a-t-in-srsn ġ-lgddam n-yasuɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye menye ɖe míele didim be míaƒo adegbe le ame bubu ƒe dɔ si wòwɔ le mia dome la ta o, ke míaƒe didi vevie nye miaƒe xɔse natsi ɖe edzi be míate ŋu awɔ dɔ gãwo le mia dome le ɖoɖo si wona mí la nu. \t ur-akkʷ-a-ntalġ ih̬f-nnġ f-kra-ur-nskir ula f-mad-skrn wiyyaḍ, walaynni ar-n-ntrju ġ-igr n-darun a-gis-tigat-tmgra lliġ a-ttzayadm ġ-liman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đewo hã ge ɖe kpenyigba dzi afi si ke sue aɖe ko nɔ, nuku siawo tsi vlɔvlɔvlɔ, \t iḍr-n kra ġ-gr iẓran ġ-illiġ idrus-wakal, imġi-d ḥayna ašku ur-t-bahra-idil-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke nu si ko míanɔ mɔ kpɔm na le ŋɔdzi gã aɖe me lae nye ʋɔnudɔdrɔ̃ kple dzobibi si ava fiã Mawu ƒe futɔwo. \t han s-tksaḍ ggutnin a-s-rad-aġ-d-iqqan a-ntql s-lḥukm n-rbbi ula lɛafit itjhhdn lli-s-ra-ihlk kullu willi ffuġnin zġ-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Mose kpɔ dzobibia la, ewɔ nuku nɛ ŋutɔ eya ta eƒu du yi teƒea be yeakpɔ nu si wònye. Ke esi wòƒu dua yina la, ese Mawu ƒe gbe bena. \t musa, iḍr-as lɛjb ġ-ma-itmnad, yakmur-n srs a-stt-issmaqql. ġakudan a-isfld i-wawal n-sidi rbbi yini-as-d:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta esi míele mɔ kpɔm na fiaɖuƒe si womate ŋu aʋuʋu o la xɔxɔ la, mina míada akpe ɖe eta eye míasubɔ Mawu le mɔ si adze la dzi le vɔvɔ̃ kple dzodzo nyanyanya me, \t imma ġilad ġ-aġ-ifka rbbi yat-tgldit lli-ur-sar-ra-immass, illa fllannġ a-t-ntškar ar-t-ntɛbad ġmklli-zginnġ-ira, ar-t-ntuqqar ar-tt-ntawi bahra ġ-ma-s-a-t-ntrḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Takpekpea me nɔlawo gaklẽ ŋku do wo hede se na wo be woadzudzɔ nyawo gbɔgblɔ. Emegbe la woɖe asi le wo ŋu wodzo elabena womenya ale si tututu woawɔ ahe to na wo ale be zi matɔ le dua me o, elabena ame sia ame kloe le dua me nɔ Mawu kafum le nukunu gã si wòwɔ to Petro kple Yohanes dzi la ta. \t zaydn imġarn ar-tn-thddidn, rẓmn-asn ilmma ašku ur-ufin ma-s-a-fllasn-tḥkamn, d-mddn kullutn ar-talġn rbbi f-ma-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi xɔsetɔ bubuawo se be Saulo ƒe agbe ɖo xaxa me alea la, wokplɔe yi Kaisarea eye tso afi ma la woɖoe ɖe wo de, Tarso. \t lliġ sfldn aytmatn f-maylli nuwwan, awin-t s-lmrsa n-qayṣriyya, azn-t ilmma s-tmdint-ns n-ṭarsus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena wogbugbɔ mi gadzi, menye tso ku gbegblẽ me o, ke boŋ tso ku magblẽmagblẽ me, to Mawu ƒe nya si le agbe eye wònɔa anyi tegbetegbe la me. \t ašku tlulm talalit n-tudrt l-ljdid, urd s-wamud lli-ifnnun walaynni s-wamud lli-ur-ra-ifnu, a-t-igan d-wawal n-rbbi, ig awal iddrn iqama-bdda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Stefano gblɔ na ameha la be, “Mikpɔ ɖa mekpɔ dziƒo nu ʋu eye Amegbetɔvi la tsi tre ɖe Mawu ƒe nuɖusime.” \t yini: «hati ẓriġ-n ignwan rẓmn, ẓrġ yus n-bnadm ibidd f-ufasi n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye mía ŋutɔ ɖokuiwo ŋutie míele gbeƒã ɖem le na mi o, ke boŋ Aƒetɔ Yesu Kristo ŋutie, eye eya koe dze be míasubɔ. Nya siwo ko míegblɔna tsoa mía ɖokuiwo ŋuti na mi koe nye be Kristo ƒe amedɔdɔwoe míenye ɖe nu gã siwo wòwɔ na mí la ta. \t ašku urd f-ih̬f-nnġ a-f-a-ntbrraḥ, walaynni ar-ntbrraḥ f-yasuɛ lmasiḥ, ar-nmala is-iga ntta siditnnġ, ng nkkʷni ih̬ddamn-nnun s-ism l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòsusɔ vie woaɖo dua ƒe agbo nu la, wokpɔ ame aɖewo woyina ameɖiƒe. Đekakpui si ku woyina ɖiɖi ge la nye vi ɖeka hɔ̃ɔ si nɔ dadaa si nye ahosi la si. Esia wɔe be ame geɖewo ŋutɔ kplɔ ahosia ɖo henɔ konyi fam kplii. \t lliġ-n-ilkm imi n-tmdint, ha-kra n-mddn usin-d yan-uɛyyal immut. iga yus n-yat-thjjalt, d-nttat ur-dars abla nttan. ilin dids kigan d-ayt-tmdint-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka esi Yesu ɖi tsa to Galilea ƒuta va yina la, ekpɔ Simɔn kple nɔvia Andrea wonɔ asabu dam ɖe ƒua me elabena ɖɔkplɔlawoe wonye. \t iftu ġ-tama n-umda n-jalil, iẓr simɛan ntta d-gʷmas andraws. ingʷmarn n-islman ad-gan. grn-in ššbkt ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotsɔ hɔ̃ gã aɖe ƒe aʋala eveawo na nyɔnu la ale be wòate ŋu adzo ayi ɖe teƒe si wodzra ɖo ɖi nɛ le gbedzi, afi si woakpɔ eta le hena ɣeyiɣi aɖe, ɣeyiɣiwo kple ɣeyiɣi afã le afi si ʋɔ driba la mate ŋu ade o. \t imma nttat tyawfkan-as sin ifrawn zund ifrawn n-igidr imqqurn baš a-tayyl zġ-dar-ubnkal s-lh̬la s-illiġ rad-as-ityawfka kullu ma-tḥtajja kraḍ isggʷasn d-mnaṣṣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye nu si míegblɔ la, me agakɔ ɖe edzi wu ne Osɔfo bubu abe Melkizedek ene va ɖo, \t imla-yaġ mayan is-iga siditnnġ yan-unmġur zund malkiṣadq, urd zund ayt-lawi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi siawo katã me la, ameha si nɔ xexe la nɔ Zakaria lalam be wòado go eye wòwɔ nuku na wo ŋutɔ be etsi xɔa me fũu nenema. \t ar-tqln mddn s-zakariyya, ar-ssmqsan i-ngratsn: «mah̬ aylliġ-n-imaṭl ġ-tḥanut tamẓlayt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta miganye mɔxenu na ame aɖeke o, eɖanye Yudatɔwo, Trɔ̃subɔlawo alo kristotɔwo o. \t a-ur-tti-tssṭiyyarm i-ayt-yudaya ula ayt-tmizar yaḍni ula ayt-umnaggar n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wova gblɔ nyaa na Yesu la, Yakobo kple Yohanes gblɔ na Yesu be, “Aƒetɔ, míaɖe gbe na dzo be wòatso dziƒo ava fĩa wo oa?” \t imma imḥḍarn-ns yaɛqub d-yuḥanna, lliġ ẓran ġayan inin-as: «wa-sidi, is-trit a-nġr s-ignwan a-d-fllasn-tgguz lɛafit thlk-tn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fofo, medi be ame siwo nètsɔ nam la nanɔ gbɔnye bena woakpɔ nye ŋutikɔkɔe. Wòe na ŋutikɔkɔe siam elabena èlɔ̃m vevie hafi xexeame va dzɔ gɔ̃ hã. \t «wa-baba, ġwid-iyi-tfkit, riġ ad-ilin ntni ġ-illiġ rad-iliġ nkki, ad-ẓrn lmjd lli-yyi-tfkit, ašku ɛzzaġ dark ur-ta-tlli ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kpɔe dũu eye wògblɔ be, “Le nyateƒe me ne wotsɔ nunalawo katã ƒe nunanawo ƒo ƒui la, ahosia ƒe nunana sɔ gbɔ sãa wu wo tɔ. \t yini i-imḥḍarn-ns: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, tahjjalt-ad tamẓluṭṭ, hatti tfka uggʷar n-ġwid kullutn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míebu be míele kuku ge elabena míekpɔ be wɔna aɖeke meganɔ mía ŋu o gake míetsɔ nu sia nu gblẽ ɖe Aƒetɔ si tea ŋu wɔa nu sia nu eye wòfɔa ame kukuwo gɔ̃ hã tso yɔdo me la sime. \t nini lmut ayd-aġ-d-iqqann. walaynni yudja-yaġ rbbi a-nzzri tanukmut-an baš a-ur-yili rrja-nnġ ġ-ih̬f-nnġ walaynni ġ-rbbi lli-issnkarn ġwilli mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esiae nye nye dɔ, eye mate ŋu awɔe to Kristo ƒe ŋusẽ triakɔ si le dɔ wɔm le menye la ɖeɖe ko me. \t f-ġmkan a-f-a-tnhatafġ ar-kkatġ takrrayt s-kullu jjhd l-lmasiḥ lli-yyi-issdusn s-tḥkimt-ns iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Aƒetɔ, la ɖo eŋu na wo bena, ‘Midzo le afi ma miayi, elabena mietsi megbe!’ \t imma ntta irur-asnd-d ‹lḥqq a-rad-awnt-iniġ, ur-kʷnt-ssinġ.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena, “Amegbetɔwo katã le abe gbe ene, eye woƒe atsyɔ le abe seƒoƒo le gbeme ene, gbe ƒuna eye seƒoƒo yrɔna, gena, \t ašku ityara: «bnadm iga zund tuga, tg lhibt-ns zund ajddig n-tuga. tsllaw tuga yasus-ujddig,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Do gbe na Priskila kple Akwila kpakple ame siwo le Onisiforo ƒe aƒe me la nam. \t ar-n-tsllamġ f-briskilla d-akila, ntni d-ayt-tgmmi n-unisifurus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete mekpɔ mawudɔla triakɔ bubu wòtso dziƒo gbɔna. Alilĩkpo nye awu ɣlaya wòdo eye anyieʋɔ le eƒe ta dzi, eƒe mo le abe ɣe ene eye eƒe afɔwo le abe dzosɔtiwo ene. \t ẓrġ ilmma yal-lmalak yaḍni, itjhhd bahra igguz-d zġ-ignna. isutl-as-umdlu zund timlsit, tlulli-tslit n-unẓar i-ih̬f-ns, yisfiw-uwdm-ns zund tafukt, gn iḍarn-ns zund tannalin l-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "O, menye nublanuitɔ gã aɖe! Ame ka aɖem tso ŋutilã si kplɔm yina ku mee la sime? \t taguḍi ad-iyi-illan. ma-ra-yyi-ijjnjm zġ-ddat-ad lli-yyi-itawin s-lmut?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena zi geɖe wodea gakɔsɔkɔsɔ eƒe asiwo kple afɔwo, ke etsona wo keŋkeŋ. Ame aɖeke mesesẽ wui ale woalée wòadze kɔ anyi o. \t mnnawt-twal a-ityawkrraf s-lgyud d-ssnasl, walaynni ar-itbbi ssnasl ar-irẓẓa lgyud aylliġ ur-iẓḍar yan a-t-iḥṣar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míaƒe ŋutilã anye nu wɔnuku aɖe ne wònye ŋutinu ɖeka koe wɔe! \t mrad is-kullu-nga yan-ugzzum, ur-ra-tili ddat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Simɔn Petro sia le ŋutsu bubu aɖe si woyɔna be Simɔn si nye lagbalẽŋutidɔwɔla aɖe la, ƒe aƒeme le ƒuta lɔƒo.”\" \t hatin igguz ġ-tgmmi n-yan-udbbaġ ism-ns simɛan ġ-tama n-umda.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miɖo ŋku edzi be, Aƒetɔ la axe fe na mi ɖe dɔ nyui sia dɔ nyui si miawɔ la ta, èɖanye ablɔɖevi alo kluvi o. \t tissanm is-ra-irar siditnnġ i-kraygatt yan f-ma-iskar ifulki, ig-iyt ismg nġd win ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta migbe nu le anyigbadzinu siwo yɔ fũ kple nu vɔ̃ la gbɔ; miwu didi vɔ̃ siwo le fiefiem le mia me. Migawɔ naneke si ku ɖe ahasiwɔwɔ, makɔmakɔnyenye, fiẽŋufiẽŋu kple ŋukpenanudzroamewo ŋuti o. Migasubɔ xexe sia me ƒe nu nyuiwo ɖe Mawu teƒe o, elabena esia nye Trɔ̃subɔsubɔ. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, skarat baš a-gigun-immt aynna igan win ddunit-ad: lfsad ula ššhawa ula asmaqql s-tiṭ yʷh̬šnn. a-ur-sul-tswingimm ġ-ma-iɛibn ula-da-ttirim ma-ur-igin winnun, ašku yan ittirin win wiyyaḍ iga zund yan itɛbadn ilahat n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ewɔ nuku na Samaria nyɔnua ŋutɔ be Yesu si nye Yudatɔ la bia nu ye Samariatɔ. Le nyateƒe me la, Yudatɔwo meƒoa nu kple Samariatɔwo o. Le esia ta Samaria nyɔnua gblɔ na Yesu bena, “Aleke wò Yudatɔ, nèle tsi biam nye Samaria nyɔnu be yeano?” \t tini-as-d-tmġart: «mah̬ a-yyi-tḍalbt a-tsut? kiyi tgit gu-yudaya, nkki giġ ullt-samira.» ašku ayt-yudaya ur-a-ssan zġ-irukutn n-ayt-samira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mikpɔ nyuie bena miagaxe mɔ na kekeli la o. \t awi-tt ġ-ih̬f-nnk ad-ur-th̬si tifawt lli-gik-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖewo mexɔ eƒe nya o ale wotsi tre ɖe eŋu vevie hegblɔ busunya geɖe ɖe Kristo ŋu le dutoƒo, nu sia na be Paulo dzo le wo gbɔ. Ke ekplɔ ame siwo xɔ eƒe nya la ɖe asi yi Tirano Takpexɔa me afi si wòƒo nu na wo le gbe sia gbe. \t walaynni kra gisn wrrin ssiqarn ih̬f-nsn, ur-rin ad-amnn. ar-rggmn ġ-uġaras l-lmasiḥ ġ-lgddam n-kullu wiyyaḍ. ġakudan a-iffuġ bulus zġ-darsn, yawi dids imḥḍarn, iwrri s-lmdrst n-tirannus ar-ġin-isawal d-mddn ass f-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "David nye nyagblɔɖila eye enya be Mawu do ŋugbe matrɔmatrɔ da ɖi be, David ƒe dzidzimevi ɖeka ava zu Mesia la eye wòanɔ David ƒe fiazikpui dzi aɖu fia. \t imma nttan, nnabi a-iga. yissan is-as-inna rbbi s-wawal izgan: ‹yan zġ-tarwa n-tarwa-nnk a-rad-gġ d-ugllid zund kiyi.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta, ne to trɔ̃wo ƒe vɔsadanuɖuɖu me, mana nɔvinye kristotɔ aɖe nazu nu vɔ̃ wɔla la, ekema nyemagaɖu nuɖuɖu sia tɔgbi gbeɖe o, elabena nyemedi be mana nɔvinye nawɔ nu vɔ̃ o. \t mayad a-f-rad-awn-iniġ, iġ-ra-iḍr gʷma f-ssibt n-mad-šttaġ, ur-sar-rad-ššġ tifiyi, baš a-ur-ssḍrġ gʷma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ bena, “Eyae nye ame si matsɔ abolo kakɛ sia asisi detsi atsɔ ana.” Tete wòtsɔ abolo kakɛ la sisi detsi hetsɔe na Simon vi, Yuda Iskariot. \t isawl-d yasuɛ yini-as: «a-t-igan d-ġwan mi rad-ssaykġ tuffaẓṭ-ad ġ-uruku fkġ-as-tt.» issayk ilmma tuffaẓṭ n-uġrum ġ-uruku ifk-tt i-yahuda yus n-simɛan ish̬aryuṭ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔwo ƒom zi atɔ̃ sɔŋ, eye le ƒoƒo ɖe sia ɖe me la, woƒom zi blaetɔ̃-vɔ-asieke. \t smmust-twal a-yyi-ssġuršn ayt-yudaya ar-iyi-ššušan kraṭṭ id-mrawt d-tẓa (39) n-ḍḍrbt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yudatɔ siwo tso Tesalonika la gase be Paulo nɔ mawunya gblɔm le Beroea la, wogati wo yome yi afi ma hã eye wògade zi ameawo me ɖe wo ŋu. \t imma ayt-yudaya ġ-tasaluniki sfldn f-mamnk a-itbrraḥ bulus s-wawal n-rbbi ġ-biriyya. ddun sshiyysn mddn ssduyn ula tamdint-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aƒetɔ la ɖo eŋu nɛ kple dɔmedzoe be, ‘Dɔla vɔ̃ɖi kple kuviatɔe nènye; esi nènya be ame sesẽe menye eye meŋea nu le afi si nyemeƒã nu ɖo o eye meƒoa nu ƒu le afi si nyemewu nu ɖo o eye esi nènyae hã be mele viɖe bia ge ɖe gaa dzi la, \t irar-as sidis ‹way-ah̬ddam yʷh̬šnn iddullan, is-tssnt is-a-d-mggrġ ma-ur-krzġ, ar-d-ssmunuġ ma-ur-n-luḥġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyee nye ame mamalɛa kpɔe le ame bubuawo katã megbe abe ɖe wotsi megbe akpa hafi dzim na ekpɔkpɔ ene. \t ġ-isiggʷra iban-iyi-d ula nkki zund iġ-giġ yan iluln bla azmz-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo to senu li na la nese nu si gblɔm Gbɔgbɔ la le na hameawo.’” \t wanna dar imzgan, iqqan-t-id a-isfld i-mayd ittini rruḥ lqudus i-imnaggarn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes ɖi ɖase le nu si wo katã wòkpɔ la ŋu, nu siwo nye Mawu ƒe nya kple Yesu Kristo ŋu ƒe ɖaseɖiɖi. \t ar-yaddr yuḥanna kullu ma-iẓra, ifk tugga-ns f-wawal-ad n-rbbi ula lh̬bar-ad n-yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu tsɔ biabia sia ɖo woƒe ŋkume be, “Nu ka tae wogblɔ be Kristo Mesia la nye Fia David ƒe vi? \t izayd yasuɛ yini-asn: «mah̬ aylliġ a-ttinin mddn ‹ra-ig lmasiḥ yan zġ-tasut n-ugllid dawd›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta, nye Paulo, Kristo Yesu ƒe dɔla, mele ga me le afii le mi Trɔ̃subɔlawo ta. \t mayan a-f-a-fllawn-tḍalabġ rbbi, nkki bulus lli-igan aḥbbas f-ism l-lmasiḥ yasuɛ f-ssibt n-twuri lli-skarġ ġ-gratun kunni n-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu nɔ tsatsam le du kple kɔƒewo me nɔ nu fiam amewo, ke ekpɔ egbɔ be yenɔ tetem ɖe Yerusalem ŋu. \t imun yasuɛ d-uġaras n-urušalim, ar-itkka timdinin ula iduran ar-gisn-isslmad mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu nya ale si medoa gbe ɖa enuenu ɖe mia tae. Metsɔa miawo kple miaƒe hiahiãwo yia gbedodoɖa me zã kple keli na ame si mesubɔna kple nye ŋusẽ katã, eye megblɔa nyanyui la tsoa Via ŋu na ame bubuwo. \t rbbi lli-mi-th̬damġ s-nniyt n-uwl-inu s-tbrraḥt l-lh̬bar ifulkin n-yus, nttan a-issnn mamnk a-bdda-gigun-swingimġ ġakud nna-tẓallaġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame bubuwo hã gblɔ be, “Ame sia ƒe nuƒo kple nuwɔnawo medze abe ame si gbɔgbɔ vɔ̃ le fu ɖem na la ene o. Đe gbɔgbɔ vɔ̃ ate ŋu aʋu ŋku na ame siwo ƒe ŋku gbã?” \t imma wiyyaḍ ar-ttinin: «uhu, yan ġ-illa ljnn ur-ra-isawal ġmkad. ljnun ur-rad-iẓḍarn ad-rẓmn alln n-ibukaḍn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mègaɖe vodada na nɔviwò azɔ o. Le esia teƒe la, dze agbagba eye nãnɔ agbe ale be mãnye nuɖiaɖia na nɔviwò ne wòakpɔ wò nãnɔ nu si eya bu be menyo o la wɔm o. \t mayad a-f-d-iqqan a-ur-sul-ntḥkam f-ingratnnġ, walaynni a-ntnbaḍ ġ-ih̬f-nnġ a-ur-sar-nsrs kra n-tbayḍḍrt ġ-lgddam n-gʷmatnnġ ula kra ra-t-issḍr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo va biae be, “Ènya be nya si nègblɔ la ve dɔme na Farisitɔwo ŋutɔa? ” \t aškin-d dars ilmma imḥḍarn-ns inin-as: «is-ur-tssint is-tti-tssṭiyyrt i-ifarisin s-wawal-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mezɔ mɔ didi teɖeɖiameŋu geɖewo eye nye agbe ɖo xaxame le tɔɖɔɖɔ, fiafitɔwo, Yudatɔwo kple Trɔ̃subɔlawo ta. Le nyateƒe me la, meto dzɔgbevɔ̃ewo me le afi sia afi si mede la, le du gãwo me, gbedzi kple ƒudzi siaa. Nenema ke ame aɖewo siwo be yewonye nɔviwo le Kristo me evɔ mele eme nenema o hã do ŋɔdzi na nye agbe. \t ar-bahra-tmudduġ. zriġ ġ-lh̬aṭar n-isaffn d-iqṭṭaɛn. zriġ ġ-lh̬aṭar ġ-gr mddn-inu n-ayt-yudaya ula ġ-gr ayt-tmizar yaḍni. zriġ zġ-gis ġ-tmdinin ula lh̬la ula amda. zriġ zġ-gis ġ-gr ayt-tkrkas lli-ittinin is-gan ayt-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ʋɔnudrɔ̃ŋkekea dzi la, Nyɔnufia si tso Seba la atsi tre afia asi dzidzime sia eye wòabu fɔ wo, elabena ezɔ mɔ tso didiƒe aɖe ke va be yease Salomon ƒe nufiamenyawo. Evɔ ame si de ŋgɔ wu Salomon sãa la le afii gake ame ʋee aɖewo koe ɖoa toe.” \t hati ra-di-tnkr-tgllitt l-ljanub ġ-wass l-lḥsab ġ-gr mddn n-tasut-ad, taštkka srsn, ašku tuška-d nttat zġ-ttmi n-ddunit a-tsfld i-tḥkimt n-suliman. imma ġilad illa ġid ma-yugʷrn suliman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Le esia ta kesinɔtɔ la yɔe gblɔ nɛ be, ‘Nya kawoe nye esiawo mese le ŋuwò be èle nye nuwo fim? Wɔ akɔnta le ga siwo katã nèxɔ la ŋu nam, elabena tso egbea dzi la menya wò le dɔ me.’ \t iġr-as s-dars yini-as: ‹ma-iga ġayd mi fllak sflidġ? ašk-id ġilad, nḥasab didi s-ma-tskrt s-wayda-nu, ašku ur-sul-riġ a-dari-th̬dmt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "wonɔa akpedada na Mawu, dzi ɖaa, amewo katã kpɔa ŋudzedze nyuie le xɔsetɔ siawo ŋuti eye Aƒetɔ la tsɔa ame siwo kpɔ xɔxɔ la kpena ɖe wo ŋuti gbe sia gbe. \t ar-talġn rbbi. imma ayt-tmdint ar-kullu-fllasn-ttinin is-bahra-fulkin. kraygatt ass ar-asn-itzayad siditnnġ ġwilli njmnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake Yesu meke nu eve hã o. Esia wɔ nuku na Pilato ŋutɔ. \t imma yasuɛ ur-inni yat aylliġ itɛjjb bilaṭus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋufɔke ŋdi kanya la, Yudatɔwo ƒe Osɔfogãwo, dumegãwo kple agbalẽfialawo va ɖi anyi, eye wokplɔ Yesu va wo ƒe ŋkumee. \t lliġ-d-iġli-wass munn-d imġarn l-lmḥkama, gan inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ. awin yasuɛ s-lgddam-nsn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnu sia kpe fu tsa le atikewɔla geɖewo dzi ƒe geɖewo eye wògblẽ ga geɖe hã be woada dɔa na ye gake mekpɔ dzidzedze o, dɔa ɖeko wòganyra ɖe edzi nɛ boŋ. \t trfufn ġ-dar iṭbibn ggutnin, tfk kullu ma-dars-illan, sul-ur-tjji walaynni ar-ġir-ttzayad-tmaḍunt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖe va tso Mawu gbɔ, eƒe ŋkɔe nye Yohanes. \t ikka-ttin yan-urgaz, yuzn-t-id rbbi, iga ism-ns yuḥanna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eɖe eƒe awu xoxo si le eŋu la ƒu gbe eye wòɖe abla dzidzɔtɔe va do ɖe Yesu gbɔ. \t yakʷi-ubukaḍ iluḥ aslham-ns, yašk-id s-dar yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete la mekpɔ agbalẽ aɖe le nuɖusi na ame si bɔbɔ nɔ fiazikpui la dzi. Woŋlɔ nu ɖe agbalẽa me kple egodo siaa eye wotree kple nutrenu adre. \t ẓrġ ilmma yan-warra imuttln ġ-ufus afasi n-walli iskiwsn f-lɛrš, ityara zġ-snat-tsgiw, iqqn s-ssa n-ṭṭwabɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòhe asabua va gotae la, enɔ anyi tia lã ɖuɖuawo ɖe afi ɖeka, ke esiwo womeɖuna o la, etsɔ wo ƒu gbe. \t lliġ tɛmmr ššbkt awin-tt-id s-wakal, gawrn ar-ẓlayn ġwilli šwanin ar-tn-tgan ġ-tislla, imma ġwilli ʷh̬šnnin luḥn-tn-in."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menyae nyuie be, dadagbɔgbɔ yɔ mia dometɔ aɖewo me eye miele gbɔgblɔm gɔ̃ hã be nyemate ŋu ava he nya ɖe yewo ŋu o. \t walaynni ssnġ is-illa ġ-gratun ma-issfurrugn, ġaln is-ur-ra-n-darun-aškġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo dze mɔ ɖo ta Yerusalem eye esi wole mɔa dzi la eɖe kpɔ nusrɔ̃la wuieveawo, \t imun yasuɛ d-uġaras n-tmdint n-urušalim. yawi sin d-mraw n-umḥḍar-ns waḥdutn, isawl srsn ġ-uġaras yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyateƒe, biabia la lolo wu wo ale be womete ŋu ɖo eŋuti o. Le esia megbe la ame aɖeke medo dzi gabia nya aɖekee o. \t ur-iẓḍar yan ad-as-d-irar awal. zġ-ġassan ur-sul-izɛm yan a-t-isqsa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đevia ɖo eŋu be, ‘Nyemayi o.’ Ke emegbe la etrɔ eƒe susu eye wòyi agblea me ɖawɔ dɔa. \t imma ntta irur-as: ‹ur-riġ.› ik imikk tʷgraẓ-t f-wawal-an iddu ih̬dm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me la ʋunudɔdrɔ̃ sesẽ aɖe le mia lalam. Đeko miele abe yɔdo siwo dzi gbe vu tsyɔ ene. Amewo va toa mia dzi eye womenya nu dziŋɔ si dzi zɔm wole o.” \t taguḍi a-rad-awn-yili bahra, ašku tgam zund imḍḍaln lli-mi-ur-ibidd ifir. ar-fllasn-ttidun mddn, ašku ur-ssinn mad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Trɔ̃subɔla mawo tɔ me anyo sãa wu mi Yudatɔwo tɔ, evɔ mi Yudatɔwo mienya nu geɖewo tso Mawu ŋu eye eƒe ŋugbedodowo hã le mia si ke miewɔa eƒe sewo dzi o. \t ġmkad a-s-kʷn-ufn ayt-tmizar yaḍni ašku ntni ar-skarn s-ššrɛ wah̬h̬a ur-darsn taẓallit n-ddat, imma kunni n-ayt-yudaya tffuġm zġ-ššrɛ wah̬h̬a tẓẓullam i-ddat ilin-warratn n-ššrɛ ġ-gr ifassn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Baba na mi Senyalawo elabena mieɣla nyateƒe la ɖe amewo. Esi miawo ŋutɔ miegbe nu le egbɔ ta la, miexea mɔ na ame bubuwo bena womakpɔ mɔ axɔ nyateƒe la dzi ase o.” \t taguḍi a-rad-awn-yili a-imslmdn n-ššrɛ, ašku tkkism i-mddn tasarut n-twassna. ur-di-tkšimm kunni, ula tudjam ġwilli ranin ad-d-kšmn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe dɔmenyonyo la gba go ɖe mía dzi ale gbegbe be wòɖe míaƒe nu vɔ̃wo katã ɖa to Via ƒe ʋu la me, ame si dzi wòto ɖe mí; \t lli-aġ-ifran zġ-lhalak s-idammn-ns, issitti fllannġ ddnub-nnġ. matta ġunškad s-tggut lḥnant n-rbbi lli-s-aġ-ibark,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míaƒe dziwo sea veve ŋutɔ eye míeléa blanui, gake Aƒetɔ la tsɔa eƒe dzidzɔ dea mía me. Míenye kesinɔtɔ le xexeamenuwo me o, gake míenaa gbɔgbɔmenunana xɔasiwo. Míedzena abe ame siwo si naneke mele o la ene gake nu sia nu nye mía tɔ to Kristo me. \t wah̬h̬a da-ginnġ-itqama lḥal, ar-bdda-ntfraḥ. wah̬h̬a nga imẓlaḍ, iggut ma-zginnġ-itamẓn lh̬ir. wah̬h̬a ur-darnnġ yat, nṭṭaf kraygatt kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Farisitɔ aɖewo kple agbalẽfialawo hã tso Yerusalem va bena yewoalé nya aɖewo kpɔ kple Yesu. \t aškin-d kra n-ifarisin d-imslmdn n-ššrɛ zġ-tmdint n-urušalim s-dar yasuɛ. sqsan-t:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "woaxɔe akpɔ edzi nyuie. Esi wòva ɖo Hela nutome la, egblɔ mawunya kple ŋusẽ eye wòdo ŋusẽ hame siwo nɔ afi ma. Edzro nya me kple Yudatɔwo le dutoƒo eye wòɖi ɖase be mawunya ɖee fia kɔtee be Yesue nye Mesia la vavã. Paulo ƒe mɔzɔzɔ etɔ̃lia \t ašku ar-isawal s-ayt-yudaya ġ-lgddam n-kullu mddn, aylliġ ur-ẓḍarn ntni a-fllas-rarn awal. ar-asn-imala zġ-warratn n-rbbi izd yasuɛ a-igan lmasiḥ lli-s-a-tqln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale ame siwo le anyigba dzi la akpɔ nye Mesia la manɔ alilikpowo dzi gbɔna le ŋusẽ kple ŋutikɔkɔe gã aɖe me. \t ġakudan a-ra-yyi-ẓrn, nkki lli-igan yus n-bnadm, ftiġ-d ġ-yat-tmdlut s-lquwwa d-lmjd iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta, togbɔ be dzideƒo le asinye le Kristo me be mate ŋu azi dziwò be nãwɔ nu si dze be nãwɔ hã la, \t rad-iẓḍarġ zɛmġ a-k-amrġ s-ism l-lmasiḥ f-ma-k-id-iqqann a-ti-tskrt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe nusrɔ̃lawo biae be, “Aƒetɔ, afi kae woakplɔ wo ayi?” Yesu ɖo eŋu na wo bena, “Afi si wotsɔ nu kukuwo ƒu gbe ɖo la, afi mae akagawo hã nɔna!” \t sqsan-t imḥḍarn-ns: «wa-sidi, maniġ a-ra-yili mayad?» yini-asn: «innaġ illa miḍrus a-ġ-a-n-tmunun igadrn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena ame ma tɔgbi medaa asixɔxɔ vavãtɔ ɖe nu nyui dzi o. Ele nu vɔ̃ wɔm eye eya ŋutɔ nya nenema. \t ašku issbayyn wan ġwad is-iffuġ aġaras n-rbbi s-ddnub-ns, izzugz lḥukm f-ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "mina míate ɖe Mawu ŋu le dzi vavã me kple xɔse ƒe kakaɖedzi blibo la me kple dzi siwo ŋu wohlẽ ʋu ɖo be wòaklɔ mía ŋuti tso dzitsinya vɔ̃ɖiwo me, eye wòale tsi na míaƒe ŋutilãwo kple tsi zɔzrɔ̃e. \t illa fllannġ a-n-nakmur s-rbbi s-nniyt ikmmln, namn rad-aġ-iqbl, nġus zġ-kullu ddnub lli-s-a-issḥssa-uwl n-bnadm, tarud ula ddat-nnġ s-waman ġusnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu gblɔ na wo bena, “Dzidzime vɔ̃ɖi, wɔahasi le dzesi kple nukunu dim. Ke ɖeke meli wu nyagblɔɖila Yona ƒe dzesi la o. \t imma ntta irur-asn: «tasut yʷh̬šnn ifsadn ayad, tḍalb tamatart. ur-rad-as-ttyawfka kra n-tmatart abla tamatart n-nnabi yuna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kpɔ be ŋutsu eneawo xɔe se vevie be yeate ŋu akpe ɖe wo nɔvi la ŋu, eya ta egblɔ na dɔnɔa be, “Vinye, wotsɔ wò nu vɔ̃wo ke wò!” \t yasuɛ iẓra mamnk a-bahra-srs-umnn, isawl s-ukušam yini-as: «way-iwi, ittin fllak ddnub-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, to Kristo me la, wokɔ Mawu ƒe dɔmenyo ɖe mí nu vɔ̃ wɔla madzemadzewo dzi, eye azɔ la ele mía dɔm ɖe xexeame godoo be míagblɔ nu gã siwo Mawu wɔ na xexeame la na amewo katã le afi sia afi, ale be woawo hã naxɔ edzi ase eye woaɖo toe. \t f-uwdm-ns a-f-aġ-ibark rbbi ifk-aġ tarqqast-ad s-ism-ns, baš ad-amnn mddn ġ-kraygatt tamazirt skrn s-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo hã da gbe ɖe Pilato bena, “Đe ame sia mewɔ nu vɔ̃ɖi aɖeke o la, míele ekplɔ ge ava afi siae o.” \t rarn-as: «mrad is-ur-iskir lh̬ʷšant ur-rad-ak-t-id-nawi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye zi ale si Abraham kple nyagblɔɖilawo nye Mawu ƒe amewo la, wo viwo hã anye Mawu ƒe amewo. Elabena ne ati aɖe ƒe kewo le kɔkɔe la, eƒe alɔwo hã anɔ kɔkɔe. \t iġ-ttyawfka tummit l-lɛjin tamzwarut i-rbbi, ra-ig lɛjin kullut win rbbi. iġ-iga-uggja win rbbi, rad-gnt-tṣṭṭwin tin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Xexeame ƒe Ʋɔnudrɔ̃ŋkeke la ɖo edzi vɔ eye gaƒoƒoa hã su be woanya satana, si nye xexeame dziɖula la ɖa. \t ašku ġilad a-ra-ittut lḥukm f-ddunit. ġilad a-ra-n-ityawgar-ugllid n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fofoa gblɔ na ɖevitɔ hã be, ‘Yi nãwɔ dɔ nam le agble me.’ Đevi la ɖo eŋu nɛ be, ‘Papa mayi’ Ke egbe meyi o. \t iftu-urgaz ilmma dar wis sin tarwa-ns, yini-as ġmklli inna i-umzwaru. irar-as yus-lli wis sin: ‹ha-yyi ddiġ a-sidi,› walaynni ur-iddi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu sia wɔ nuku na amedzroawo ale gbegbe be wogblɔ be, “Ame siawo katã ɖe, menye Galileatɔwoe wonye oa? \t ar-bahra-tɛjjabn ar-ssmqsan i-ngratsn: «ġwid kullu sawalnin, is-urd ayt-jalil ad-gan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu trɔ ɖe konyifala siawo ŋu gblɔ na wo be, “Yerusalem nyɔnuwo, migafa avi ɖe ŋunye o, ke boŋ mifa avi na mia ɖokuiwo kple mia viwo. \t igrawl-d gisnt yasuɛ yini-asnt: «wa-ist-urušalim, ad-ur-flla-tallamt. allamt f-ih̬fawn-nnunt d-tarwa-nnunt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke azɔ la wose nu si wòwɔnɛ be amɔʋãnu la gɔme, eyae nye alakpanu siwo Farisitɔwo kple Zadukitɔwo nɔa fiafiam la. \t fhmn imḥḍarn ġakudan is-urd tah̬mirt n-uġrum a-f-asn-inna a-zgis-traran lɛaql walaynni almmud n-ifarisin d-iṣadduqin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖeke mesia akaɖi tsɔna ɣlana ɖe nu te o, ke boŋ etsɔnɛ dana ɖe akaɖiti dzi bena wòaklẽ na ame siwo katã le xɔa me. \t «ur-illi ma-issrġan lqndil isrs-t-in ġ-ugḍi nġd ġ-ddu lɛbrt. walaynni f-iggi n-mani yattuyn a-f-ra-t-isrs, baš a-tban tifawt i-kullu wanna-d-ikšmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Mitsɔ gboti abe kpɔɖeŋu ene. Nenye be eƒe aŋgba fẽwo ke eye aŋgbawo ŋutɔ de asi dodo me la ; ekema mienya enumake be, dzomeŋɔli ɖo. \t «hati tazart a-zġ-ra-tissanm lmɛna. iġ-lggʷiġnt-tṣṭṭwin-ns tssufġ-d tifrawin-ns, tissanm is-d-yakmur ṣṣif."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekpɔ aklala gã aɖe si wotsi ka eƒe dzoge eneawo la wònɔ ɖiɖim tso dziƒo gbɔna anyigba. \t iẓr ignwan rẓmn, igguz-d fllas kra irwas i-lizar imqqurn ityamaẓ zġ-kkuẓṭ-tġmrin, ittrs-d s-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye woɖe eƒe nya la ɖe go fia le eya ŋutɔ ƒe azãgbe la dzi to nyanyui la gbɔgblɔ si wòtsɔ de asi nam le Mawu, mía Đela la, ƒe gbeɖeɖe nu. \t issbayyn-tt-id ġ-uzmz-ad lli-iqṣad s-lh̬bar lli-s-iyi-yuṣṣa rbbi anjjam-nnġ a-srs-tbrraḥġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame tra mɔ; ame sia ame wɔ nu vɔ̃. Ame aɖeke mele afi aɖeke si lé nyuiwɔwɔ me ɖe asi o. Ame ɖeka pɛ gɔ̃ hã meli o. \t ffuġn aġaras kullutn, jlan. ur-illi yan iskarn afulki, ur-akkʷ-illi yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes ɖo eŋu na wo bena, “Nye la, mele mawutsi dem ta na amewo kple tsi ƒuƒlu ko, gake ame aɖe le mia dome afii, si mienya o. \t isawl-d yuḥanna yini-asn: «nkki ar-kʷn-ssddamġ ġ-waman walaynni illa yan ġ-gratun ur-ti-tukʷzm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anyigba nyui lae nye ame si ƒe dzi sea mawunya la eye wòsea egɔme, eye eya hã yina ɖakplɔa ame blaetɔ̃, blaade alo alafa ɖeka bubu gɔ̃ hã vana dziƒofiaɖuƒea mee.” \t walaynni amud lli-iḍrn ġ-wakal ifulkin, iga ntta zund yan isfldn i-wawal ifhm-t, ifk ṣṣabt. ra-yili ma-ifkan miyya, yili ma-ifkan sḍiṣ id-mraw, yili ma-ifkan kraḍ id-mraw.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke afi si tɔdziʋu la ɖo la didi tso gota gbɔ eye ƒutsotsoewo nɔ enyamam elabena ya nɔ ƒoƒom henɔ ʋu la kpem. \t imma imḥḍarn-ns ġ-tasaɛt-an, taggug-n tanawt-nsn f-wakal. ar-tt-kkatnt taḍangiwin, ar-tt-itrara-waḍu tiġurdin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu nɔ tsitre ɖe gbedoxɔ la me la, enɔ ŋku lém ɖe ale si kesinɔtɔwo le woƒe nunanawo dam ɖe nudzɔɖaka la me dadatɔe ŋuti. \t ar-itmnad yasuɛ ġ-id-bu-wayda ar-n-srasn tiwafkiw-nsn ġ-ṣṣnduq ġ-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu trɔ kɔ kpɔ wo wonɔ eyome eye wòbia wo bena, “Nu ka dim miele?” Woawo hã ɖo eŋu be, “‘Rabi’” (si gɔmee nye Nufiala) “afi kae nye wò nɔƒe?” \t igrawl-d yasuɛ iẓr-tn ḍfarn-t yini-asn-d: «ma-tsiggilm?» inin-as: «maniġ tzdġt, a-rabbi?» (awal-ad, tga lmɛna-ns ‹ay-amslmd›.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena esi míetsɔ nyanyui la vɛ na mi la, miexɔe abe nya dzodzro aɖe ko ene o; ke boŋ mieɖo to eye miese nya la kple dzidzɔ gã. Nu si míegblɔ na mi la wɔ dɔ ɖe mia dzi ŋutɔ, elabena Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ŋutɔ ɖo kpe edzi na mi be nu si míegblɔ na mi la nye nyateƒe. Eye mienya ale si míawo ŋutɔ ƒe agbenɔnɔ ganye kpeɖodzi na mi be míaƒe gbedeasi si míetsɔ vɛ na mi la nye nyateƒe. \t ašku ilkm-awn-in lh̬bar-nnġ ifulkin, urd ġir s-iwaliwn walaynni s-lquwwa ula s-tḥkimt n-rruḥ lqudus aylliġ-awn-iban is-iga lḥqq. tssnm kunni mamnk a-nga ġ-uwssan lli-nzzri ġ-gratun, nskr kullu f-a-kʷn-ntɛawan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka, si nye evenɔvi, eye woyɔnɛ be Toma ya menɔ nusrɔ̃lawo dome ɣemaɣi o. \t imma yan zg��-sin d-mraw n-umḥḍar ism-ns tuma, ar-as-daġ-ttinin ‹akniw›, ur-didsn-illi ġakud lliġ-d-darsn-yuška yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eƒe aƒetɔ agbɔ le eƒe manyamanya me eye wòaɖee ɖa le nɔƒe kɔkɔ si wòdae ɖo eye wòadae ɖe ame mawɔnuteƒewo dome. \t han ra-d-iwrri sidis ġ-yan-wass lli-f-ur-iskir ula yat tasaɛt lli-ur-iġal. ġakudan ra-t-ibri sidis ig-t-in d-inuwwašn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "‘Míedzi dzidzɔhawo na mi gake miekpɔ dzidzɔ o, eya ta míedzi kuhawo gake miefa konyi hã o!’ \t ‹nut-awn taɛuwwatt ur-a-ttḥušm, nasi-awn amarg ur-a-tallam.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mido gbe ɖa ɖe nye ŋutɔ hã ta, eye miabia Mawu be wòana nya nyuitɔwom ne mele nu ƒom dzideƒotɔe na amewo tso Aƒetɔ la ŋuti kple ne mele nya me ɖem na Trɔ̃subɔlawo be, Aƒetɔ la ƒe ɖeɖe do na woawo hã. \t ḍalbat rbbi flla ula nkki, ad-iyi-iml ma-rad-iniġ ġakud nna-sawalġ s-mddn, baš a-tbrraḥġ s-zzɛamt f-lh̬bar ifulkin i-willi ur-jju-fllas-sfldnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Gɔvinagã la gblɔ nɛ be, “Maɖo to wò nyawo katã nenye be nuwòtsolawo va ɖo.” Ale wòɖe gbe be woaɖatui ɖe gaxɔ me le fia Herodes ƒe fiasã me. Wodrɔ ʋɔnu Paulo le Gɔvina Felike ŋkume \t lliġ issn is-iga gu-kilikiyya yini-as: «rad-ak-sfldġ ġakud nna-d-uškan ġwilli-ak-ṣrḍnin.» yuṣṣa-tn ilmma a-t-gabln ġ-lqṣr n-hirudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Medi be mana mianya be woɖe asi le mía nɔvi Timoteo ŋu. Ne eva ɖo afi sia kaba la, nye kplii míava kpɔ mi ɖa. \t imma ġilad riġ a-tissanm is-d-iffuġ gʷmatnnġ timutaws zġ-lḥbs. iġ-d-dari-yuška ġ-mayd-d-yakmurn, ra-n-didi-imun s-darun a-kʷn-nẓr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Etɔ, dze klo ɖe egbɔ eye wòklɔ eƒe abiawo hetsɔ atike ɖo wo me. Emegbe ekɔe da ɖe eƒe tedzi dzi eye wòkplɔe ɖɔɖɔɖɔ va ɖo amedzrodzeƒe aɖe eye wònɔ egbɔ zã bliboa. \t iddu s-dars ig zzit d-waman n-waḍil iktin i-tiggas-ns yass-as-tnt. issni-t f-lbhimt isslkm-t s-yal-lfndq igabl-t gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Asrafo aɖewo siwo le afi ma la biae be, “Míawo ya ɖe alekee míawɔ?” Yohanes ɖo eŋu na wo bena, “Migaxɔ ga le amewo si akpasesẽtɔe o. Ne mienya be ame aɖe mewɔ nane o la, migahe nya ɖe eŋu alakpatɔe o. Fetu si miexɔna la hã nedze mia ŋu!” \t aškin-d ilmma kra n-iɛskrin sqsan-t: «imma nkkʷni, mad-aġ-d-iqqann a-t-nskar?» irar-asn: «a-ur-ttɛddam f-yan ula tssḍrm lbaḍl f-yan. zaydat tqnɛum s-tġrad-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Menye ame sia ame si le yɔyem be, ‘Aƒetɔ, Aƒetɔ’ la ayi dziƒofiaɖuƒe la me o negbe ame siwo le Fofonye si le dziƒo la ƒe lɔlɔ̃nu wɔm la koe. \t «han urd kullu wanna-yyi-ittinin ‹wa-sidi, wa-sidi› a-ra-ikšm s-tgldit n-ignna. ur-ra-srs-ikšm abla ġwilli skarnin ma-ittiri baba lli-illan ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ le wò biabia la ŋuti la, ènya seawo xoxo. Woawoe nye be, mègawu ame o, mègawɔ ahasi o, mègafi fi o, mègada alakpa o, mègaba ame o, bu fofowò kple dawò.” \t kiyi tssnt luṣiyat, ‹a-ur-tnġt, a-ur-tznut, a-ur-takʷrt, a-ur-tfkt tugga n-tkrkas, a-ur-tġʷššut. awi-tt ġ-babak d-innak.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mido gbe na Asinkrito, Flego, Herme, Patroba, Herma kple nɔvi bubu siwo katã le gbɔ. \t ar-n-tsllamġ f-asinkritus d-fligun d-harmis d-batrubas d-harmas ntni d-aytmatn lli-didsn-llanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wonɔ afi ma va se ɖe esime Fia Herodes ku. Nu sia wu nyagblɔɖi sia nu be, “Egiptee meyɔ vinye la tsoe.” \t qaman ġin aylliġ immut hirudus. ġmkad a-s-yuwfa maylli inna sidi rbbi f-ils n-nnabi ġayd izrin: «zġ-miṣr a-zġ-d-ġriġ i-iwi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu nɔ tedzivi aɖe dzi eye esia fia be nyagblɔɖi si woŋlɔ ɖi be, \t yasuɛ yufa yan-usnus ini fllas ġmklli ityaran ġ-warra n-rbbi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Minɔ te ɖe enu, minɔ tsitre sesĩe le xɔse la me, elabena mienyae be mia nɔvi siwo le xexeame godoo la le fu mawo ke me tom. \t ḍaḍḍat iblis tzgam ġ-liman-nnun, tissanm izd aytmatun ġ-ddunit kullutt ar-zrayn ġ-trfufnt zund kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ŋutsu siwo ɖu nua la ƒe xexlẽme anɔ akpe atɔ̃. \t ġwilli ššanin tingʷal, smmus id-walf n-urgaz ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mele gbe dom ɖa ɖe mi Trɔ̃subɔlawo ta be Mawu, ame si naa mɔkpɔkpɔ mi la, nana dzidzɔ kple ŋutifafa nayɔ mia me le esi miexɔ edzi se ta. Mele gbe dom ɖa be Mawu nakpe ɖe mia ŋu be mɔkpɔkpɔ le Mawu me nagba go le mia me to Gbɔgbɔ Kɔkɔe ƒe ŋusẽ si le mia me la me. \t ḍalbġ rbbi lli-yakkan rrja, a-kʷn-iɛmmr s-lfrḥ d-sslamt iggutn ġilad ġ-srs-tumnm, baš a-bahra-gigun-ittigat rrja-yad s-tḥkimt n-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta woyra ame siwo katã xɔse la kple xɔsetɔ Abraham. \t ġmkad a-s-nssn is-ra-ibark rbbi kullu wanna yumnn ġmklli ibark ibrahim lli-yumnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hafi Yohanes Mawutsidetanamela nadze mawunya gbɔgblɔ gɔme la, Mose ƒe sewo kple nyagblɔɖilawo ƒe gbedeasiwo koe kplɔa mi. Gake Yohanes tsɔ nyanyui sia vɛ be, mawufiaɖuƒe la gbɔna kpuie. Eye fifia la, ame geɖe ŋutɔ le ʋiʋlim vevie be yewoage ɖe eme. \t «ikka-ttin ššrɛ n-musa ula lanbiya ar-malan i-mddn ma-ira rbbi aylliġ-d-yuška yuḥanna amsddam. imma ġilad ġ-a-tbrraḥġ s-lh̬bar ifulkin n-tgldit n-rbbi, mmaġn kullu mddn a-srs-kšmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le zã si do ŋgɔ na gbe si gbe woɖo be woawu Petro me la, Petro nɔ alɔ̃ dɔm le asrafo eve dome. Wode ga asi nɛ sesĩe. Asrafo bubuwo hã ganɔ gaxɔa ƒe agbonu dzɔm. \t iḍ lli-izwarn ass lli-ġ-ra-t-in-issḥaḍr hirudus ġ-lgddam n-mddn, iṭṭas bṭrus ġ-gr sin iɛskrin, iqqn s-snat ssnasl. ilin ingabaln yaḍni ġwin tiḍaf ġ-imi l-lḥbs,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo be, “Azɔ, miva ɖu nu.” Ke wo dometɔ aɖeke mete ŋu bia ame si wònye o elabena woka ɖe edzi be Aƒetɔ lae. \t yini-asn-d yasuɛ: «aškad-d a-tššm.» ur-izɛm yan ġ-imḥḍarn a-t-isqsa ma-iga, ašku ssnn izd siditsn a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Abosam gblẽe ɖi hedzo, eye mawudɔlawo va egbɔ va subɔe. \t ifl-t iblis ġakudan, aškin-d dars lmalayka ar-ti-tɛawann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi gbea ɖi vɔ ko la, Yesu ɖeɖe koe susɔ ɖe teƒea kple eƒe nusrɔ̃lawo. Nusrɔ̃la siawo mekɔ nu le nu si teƒe wokpɔ la dzi na ame aɖeke o, hena ɣeyiɣi didi aɖe. \t ġir ifssa-wawal-an s-ẓran yasuɛ iqama waḥdut. ġ-uwssan-an ur-sawln imḥḍarn f-mad-ẓran ula nnan-t i-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me nenye be Mawu meto ŋkeke vɔ̃ɖi siawo ɖe eme o la, ame ɖeka pɛ teti hã masusɔ ɖe anyigba dzi o. Gake le eya ŋutɔ ƒe ame tiatiawo ta la, akpɔ nublanui ato ŋkekeawo ɖe eme. \t mrad is-ur-issidrus siditun ussan-an ur-ra-injm yan. walaynni f-ssibt n-willi iẓli ad-gn wins, hati issidrus ussan-an f-ssibt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agbalẽ sia tso Paulo, ame si Mawu tia be wòanye Yesu Kristo ƒe dɔtsɔla kple nɔvi Timoteo gbɔ le yiyim na \t zġ-bulus arqqas l-lmasiḥ yasuɛ ġmklli ira rbbi, d-zġ-gʷmatnnġ timutaws."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ƒe nuwɔnawo ɖo kpe edzi na ameawo be, eyae nye Mesia la vavã eye woxɔ edzi se. \t iggut ġin ma-yumnn s-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Asrafowo ƒe amegã la lɔ̃ ɖe Paulo ƒe biabia la dzi ale Paulo tsi tre ɖe atrakpuia dzi hekɔ asi dzi na ameha la eye ɖoɖoe gã aɖe zi enumake. Azɔ eƒo nu na wo le Hebrigbe me be: \t yadj-t-ilmma-unmġur. ibidd bulus ġ-iggi n-iskfal yall afus-ns a-tn-issfssa. lliġ fssan kullutn, isawl srsn s-wawal n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woƒe vava ɖi hoo le dua katã me. Amewo nɔ tsatsam nɔ gbeƒã ɖem be amewo nakplɔ woƒe dɔnɔwo vɛ wòada gbe le wo ŋu. \t akʷzn-t mddn n-ġin, ssufġn lh̬bar s-kullu tisgiw n-tmazirt-an. ar-as-di-tawin kullu ma-ġ-llant-tmuḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Marko, Aristarko, Đema kple Luka, nye hadɔwɔlawo hã do gbe na mi. \t ar-n-fllak-tsllamn aytmatn marqus d-aristarh̬us d-ḍimaṣ d-luqa lli-didi-tmɛawannin ġ-twuri n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mina míawɔ nu dzeame, abe ale si nyo le ŋkeke me ene, menye le aglotutuwo kple ahamumuwo, menye le ahasiwɔwɔwo kple hadzedzewo eye menye le dzrewɔwɔ kple ŋuʋaʋã me o. \t yili fllannġ a-nskar ġmklli-d-iqqann ayt-uzal. a-ur-ttmunum f-tillay ʷh̬šnnin ula-da-tssnufulm ih̬fawn-nnun s-tissi. a-ur-ttšthum ula-da-ttfsadm. a-ur-ttmmaġm ula-da-ttnuwwašm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si ame si tso aƒe nyui aɖe xɔa kafukafu wu aƒe si wòtso ene la, nenema kee Yesu hã dze na bubu wu Mose. \t walaynni nssn is-isthlla yasuɛ luqr uggʷar n-musa. ašku abnnay, ar-ti-tuqqarn mddn uggʷar n-tgmmi lli-ibna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu nya gbɔgbɔ vɔ̃ la do goe le amea me eye wòde asi nuƒoƒo me enumake. Nu sia wɔ nuku na ameha la ŋutɔ ale wogblɔ na wo nɔewo be, womekpɔ esia tɔgbi kpɔ le Israel o. \t lliġ-zgis-iffuġ ljnn iwrri-uẓnẓum ar-isawal. ar-tɛjjabn mddn kullutn ar-ttinin: «ur-jju-illi zund mayad ġ-dar ayt-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tikiko, ame si nye nɔvi lɔlɔ̃a kple kpeɖeŋutɔ nuteƒewɔla le Aƒetɔ la ƒe dɔ la me la agblɔ nu siwo katã le edzi yim kplim la na mi. \t imma ġilad, uznġ-awn-in tih̬ikus. iga gʷmatnnġ iɛzzan, ig ah̬ddam ifulkin n-siditnnġ. rad-awn-yini kullu f-mamnk ad-giġ ula mad-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wometu Sea ɖe xɔse dzi o, ke boŋ mawunya gblɔ bena, “Ame si awɔ nu siawo la anɔ agbe ɖe wo nu.” \t wanna ibnnun f-ššrɛ, ur-a-itawi rrja s-ma-yumn, ašku ġmklli ityaran: «yan iskarn kullu s-iskkirn-ad, rad-as-ifk rbbi tudrt f-ssibt-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Abiata nye Osɔfogã la, ɖe David mege ɖe Mawu ƒeme eye wòɖu abolo kɔkɔe si wòle be Osɔfowo ɖeɖe ko naɖu la, eye wòna eŋume aɖewo hã woɖu oa?” \t ikšm s-tgmmi n-rbbi ġ-uwssan n-abyatar anmġur n-tgmmi n-rbbi, išš aġrum lli-ityawfkan i-rbbi. ur-iḥlla a-t-išš yan abla inmġurn n-tgmmi n-rbbi. išša-t dawd ifk-t i-usmun-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe agblɔ be yele kekeli la me gake wòléa fu nɔvia la, ekema ame sia gale viviti me kokoko. \t wanna innan illa ġ-tifawt walaynni sul a-itkrhu gʷmas, hatin sul illa ġ-tillas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke miawo la mienye ame tiatiawo, Fia kple Osɔfowo, dukɔ kɔkɔe, ame siwo nye Mawu ŋutɔ tɔ, be miaɖe gbeƒã ame si yɔ mi tso viviti me va eƒe nuku kekeli me la ƒe kafukafu. \t imma kunni, tgam mddn tyawẓlaynin, tgm ayt-tgldit n-rbbi, ar-n-tsrasm ġ-lgddam-ns tiwafkiw lli-s-a-itrḍu. tgm ayt-rbbi, iẓli-kʷn a-tgm wins, baš a-ttawim lh̬bar i-mddn f-kullu ma-iskr ġwalli-awn-d-iġran zġ-tillas s-tifawt l-lmjd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Petro biae be, “Anania, nu ka ta nèɖe mɔ na Satan be wòva xɔ aƒe ɖe mewò alea? Menye amegbetɔ blem nèle o, ke boŋ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la blem nèle. \t inkr bṭrus yini-as: «wa-ḥananiyya, mah̬ aylliġ tudjit šiṭan a-ikšm s-uwl-nnk baš a-tsskarkst f-rruḥ lqudus tḥḍut kra zġ-maylli tumẓt ġ-igr-nnk?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi Korinto hametɔ lɔlɔ̃awo, meʋu nye dzi me faa gblɔ nu siwo le eme la na mi. Míelɔ̃a mi ŋutɔ eya ta \t way-aytma n-kurintus, s-nniyt n-uwl-nnġ ayd-s-awn-in-nsawl, ašku tɛzzam darnnġ bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míegale nɔvi bubu hã ɖom ɖe mi kpe ɖe wo ŋuti ame sia hã nye hadɔwɔla vevi ɖeka. Eya hã di vevie be yeakpe ɖe mia ŋu, esi megblɔ miaƒe vevidodo nɛ. \t nazn-n didsn yan gʷmatnnġ yaḍni, nẓra mnnawt-twal mnšk a-bahra-ittiri a-iɛawn wiyyaḍ. d-nttan, lliġ isfld f-ma-tnawlm ifulki, yiri s-uggʷar ad-awn-gis-iɛawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wozɔ ƒua ta yina sẽ la, Yesu gakpɔ Zebedeo viŋutsuwo, Yakobo kple Yohanes hã wonɔ ʋu me nɔ woƒe ɖɔwo sam. \t izayd iftu yan imikk s-n-iẓra yaɛqub yus n-zabdi ntta d-gʷmas yuḥanna. llan ġ-tanawt-nsn ar-tɛdaln ššbayk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya tae nye dzi dze eme, zi ale si nyemese nu si se la bia tututu la gɔme o. Ke esi meke ɖe nyateƒea ŋu la, medze sii be meda sea dzi eye mezu nu vɔ̃ wɔla si wotso kufia na. \t ula nkki kkiġ-ttin ddrġ lliġ ur-ta-ssinġ ššrɛ, walaynni ġakud lliġ sfldġ i-luṣit bdun ddnub ar-gigi-tmġayn aylliġ-iyi-ssruḥn i-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke miawo la, Kɔkɔetɔ la ƒe amisisi le mia dzi eye mia dometɔ ɖe sia ɖe nya nyateƒe la. \t kunni tssnm lḥqq kullukn, ašku illa gigun rruḥ lli-awn-ifka ġwalli igan amẓlay n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke menye ne wogblẽa woƒe ɣeyiɣi nɔa tsatsam nɔa ameŋunya gblɔm, nɔa ŋutilãmedzidzɔ ko dim eye wogblẽa nu le woƒe luʋɔ ŋuti o. \t imma tahjjalt nna-isalan ma-ira ih̬f-ns, han tmmut ġ-rruḥ wah̬h̬a tsul ġ-ddat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Medzɔ dzi le Aƒetɔ la me vevie be mlɔeba la, miegadze ŋkuɖoɖo dzinye gɔme. Le nyateƒe me la, mietsɔ ɖe le eme nam, gake ɖekoe miekpɔ asinu be miaɖee afia o. \t imma ġilad frḥġ bahra ġ-siditnnġ ašku twrrim ar-gigi-tswingimm. ssnġ is-a-bdda-gigi-tswingimm, walaynni ur-tẓḍarm a-tskrm kra ar ġilad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Nye la medrɔ̃a ʋɔnu abe ale si Fofo la di tso asinye ene. Nyemedrɔ̃a ʋɔnu ame aɖeke hã o, negbe ne Fofo la di tso asinye ko. Hekpe ɖe esia ŋu la, medrɔ̃a ʋɔnu le dzɔdzɔenyenye nu eye ame ŋkumekpɔkpɔ mele eme o, elabena medrɔ̃a ʋɔnu ɖe Mawu si dɔm ɖa la ƒe didi nu. Nye la nyemewɔa nye lɔlɔ̃nu le ʋɔnudɔdrɔ̃ me o, Fofo la ƒe lɔlɔ̃nu ko mewɔna. \t «ur-ẓḍarġ ad-skrġ yat zġ-ih̬f-inu, walaynni ar-tḥkamġ s-mad-iyi-imala baba. s-lḥqq a-s-a-tḥkamġ ašku ur-a-skarġ s-ma-ttiriġ nkki walaynni s-ma-ittiri ġwalli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Satana gblɔ nɛ be, “Nenye be Mawu vie nènye tututu la, ekema ɖe gbe na kpe siawo be woatrɔ zu abolo.” \t isawl srs iblis ġakudan, yini-as: «iġ-tgit yus n-rbbi, ini i-uẓru-ad a-iwrri ig aġrum.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo aƒo nu le gbe manyamanyawo me la mawu eve alo etɔ̃ o. Woaƒo nu ɖekaɖekae eye ele be ame aɖe nanɔ klalo aɖe nu si gblɔm wole la gɔme. \t iġ-illa ma-iran a-isawl s-iwaliwn iġribn, ih̬ṣṣa a-ur-sawaln uggʷar n-sin mddn nġd kraḍ, kud yan s-twala-ns. ih̬ṣṣa yan a-issbayyan lmɛna n-iwaliwn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔwo ƒe dumegãwo gbe be yewomaxɔe ase be ŋutsua nye ŋkuagbãtɔ tsã o, va se ɖe esime woyɔ edzilawo vɛ, eye \t walaynni imġarn n-ayt-yudaya ur-uminn is-ttin ikka ibukḍ iwrri isfaw. aznn ilmma ma-d-itawin ayt-dars,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣemaɣi me la, ame geɖewo atra ɖa le xɔse la gbɔ, woade wo nɔviwo asi eye woalé fu wo nɔewo vevie, \t iggut gigun ma-ra-tut-tbayḍḍrt iḍr ġ-uwssan-an. ra-n-idḥay kra kra, ar-itkrhu kra kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wòyɔ eya ame si nɔ agbe tegbetegbe, ame si wɔ dziƒowo kple nu siwo katã le wo me, anyigba kple nu siwo le edzi kple atsiaƒu kpakple nu siwo katã le eme la ƒe ŋkɔ heka atam bena, “Heheɖemegbe aɖeke maganɔ anyi o! \t iggall s-rbbi lli-bdda-illan rad-bdda-yili, ig ġwalli iskrn ignna d-wakal d-umda ula kullu ma-gisn-illan. yini: «hati ur-ra-sul-imaṭl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Satana gakplɔe yi Yerusalem eye wòtsɔe ɖo gbedoxɔ la ƒe kɔkɔƒe kekeake. Egblɔ nɛ be, “Nenye Mawu vie nènye vavã la, ti kpo tso afi sia. \t yawi-t ilmma iblis s-tmdint n-urušalim, issbidd-t f-iggi n-ukfaf n-tgmmi n-rbbi, yini-as: «iġ-tgit yus n-rbbi, luḥ-n ih̬f-nnk zġ-ġid s-iyzdar,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame geɖe siwo nye Yudatɔwo kple Trɔ̃subɔla siwo vɔ̃a Mawu la dze wo yome le ablɔ dzi eye Paulo kple Barnaba gblɔ na wo kple kukuɖeɖe be woaxɔ Mawu ƒe dɔmenyo si wòwɔ na wo la. \t lliġ kullu ffuġn, iggut gisn ma-imunn d-bulus d-barnaba zġ-ayt-yudaya d-ibrraniyn lli-umẓnin aġaras n-ayt-rbbi. isawl srsn bulus d-barnaba, zzɛamn-tn ad-zgan ġ-lbaraka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Epafra míaƒe hadɔwɔla lɔlɔ̃ lae tsɔ nyanyui la vɛ na mi. Eyae nye Yesu Kristo ƒe subɔla si le kpekpem ɖe mía ŋuti le afi sia ɖe mia teƒe. \t ilkm-kʷn-in f-imi n-abafras lli-didnnġ-itmɛawann, ig ah̬ddam iɛzzan ifulkin l-lmasiḥ f-ssibt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame si yɔa Aƒetɔ la ƒe ŋkɔ dzi la akpɔ ɖeɖe. \t ašku ityara: «wanna izawgn ġ-ism n-siditnnġ, ra-injm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Nenye ɖe nyemeva gblɔ mawunya la na wo o la, womabu fɔ wo ɖe woƒe nu vɔ̃wo ta o, gake esi wose mawunya la ta la, taflatsedodo aɖeke meli na wo o. \t mrad is-ur-d-uškiġ sawlġ srsn, ur-ra-fllasn-ilin ddnub-nsn. imma ġilad ġ-d-uškiġ ur-ẓḍarn ad-inin ‹ur-nssin mayd nskr is-yʷh̬šn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ na ame bubu be, “Dze yonyeme!” Ke ŋutsu la ɖo eŋu be, “Aƒetɔ, na mayi aɖaɖi Fofonye gbã hafi.” \t yini yasuɛ i-yan yaḍni: «ašk-id, mun didi.» imma ntta inna-yas: «a-sidi, adj-iyi zwar ad-wrriġ ard-n-mḍlġ baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Mawu siae wɔ dziƒo kple anyigba kple nu siwo katã le eme eye wònye gã kple aƒetɔ na nu sia nu. Le esia ta menɔa gbedoxɔ si amewo tsɔ asi tui la me o, \t ašku rbbi lli-iskrn ddunit ula kullu ma-gis-illan, nttan a-igan sidis n-ignna ula win-wakal. ur-a-izddġ ġ-tgʷmma tyawskarnin s-ifassn n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke, togbɔ be Yesu Kristo le agbe le mia me hã la, miaƒe ŋutilã aku le nu vɔ̃ ta ke miaƒe gbɔgbɔ ya anɔ agbe elabena Kristo ve enu. \t imma kunni, lliġ gigun illa lmasiḥ, hati tddrm s-tudrt n-rruḥ. ašku tlla sslamt ġ-gratun d-rbbi wah̬h̬a ra-tmmt ddat-nnun f-ssibt n-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale ameawo kplɔ ŋutsua yi ɖe Farisitɔwo gbɔe. \t awin argaz lli-sttin ikkan ibukḍ s-dar ifarisin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena afi si ame eve alo etɔ̃ ƒo ƒu ɖo le nye ŋkɔ me la, manɔ wo dome. \t ašku innaġ-d-munn sin nġd kraḍ s-ism-inu, rad-iliġ nkki ġ-wammas-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne miena nu ame dahe aɖe la, migana miaƒe miabɔ nanya nu si wɔm miaƒe ɖusibɔ le la o, \t imma kiyi ġakud nna-ra-tfkt i-imẓlaḍ, a-ur-yissan-ufus-nnk aẓlmaḍ ma-iskr-ufasi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fia Agripa, mènya be èxɔ nyagblɔɖilawo ƒe nyawo dzi se; alo mele eme nenema oa?” \t way-agllid agribbas, is-tumnt iwaliwn l-lanbiya? ssnġ is-tn-tumnt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Minɔ ŋudzɔ eye mido gbe ɖa, ne menye nenema o la, tetekpɔ aɖu mia dzi. Elabena gbɔgbɔ la le lɔlɔ̃m gake ŋutilã ya gbɔdzɔ.” \t awzat tḍalbm rbbi a-kʷn-issanf i-kullu ma-ra-kʷn-ijllu. hati ul n-bnadm ar-ittiri a-iskar afulki, imma ddat-ns tḍɛf.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla evelia ku eƒe kpẽ eye wotsɔ nane si lolo abe to ene eye wole bibim la ƒu gbe ɖe atsiaƒu me. Atsiaƒu la ƒe mama etɔ̃lia ƒe ɖeka trɔ zu ʋu \t yut wis sin lmalayka nnffar-ns, s-ityattay kra irwasn yan-udrar imqqurn ijddrn s-lɛafit, ittluḥ-n ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesaya gagblɔ bena, \t mayad a-f-ur-ẓḍarn ad-amnn, ašku inna-daġ išaɛya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye dzidzɔ nam be matsɔ ɖokuinye kple nu siwo le asinye la na mi, be miatsi ɖe dzi le gbɔgbɔ me. Gake zi ale si mele mia lɔ̃m ɖe edzi la, zi nenema ke miaƒe lɔlɔ̃ nam hã dzi le ɖeɖem kpɔtɔ. \t rad-frḥġ nkki ad-fkġ kullu mad-dari-illan, fkġ ula ih̬f-inu f-ssibt-nnun. is-ur-ra-darun-ɛzzaġ imikk lliġ dari tɛzzam kunni ġunškan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo katã do ɣli be, “Nu ka! Ƒe blaene-vɔ-adee wotsɔ tu gbedoxɔ siae. Ke wò ya nèbe yeate ŋu atui le ŋkeke etɔ̃ mea?”\" \t inin-as-d: «kkuẓ id-mraw d-sḍiṣ (46) n-usggʷas ayd bnnun tigmmi-ad. mamnk a-trit kiyi a-stti-tbnut ġ-kraḍ-uwssan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Xɔ̃nye lɔlɔ̃awo, ne nye ŋutɔ mava aƒo nu na mi le gbe si mienya o me la, viɖe ka wòanye na mi? Ke ne magblɔ nu si Mawu ɖe fiam, kple nu siwo menya, kple nu siwo le eme va ge kpakple Mawu ƒe nya si nye nyateƒea la, nu siawoe miehiã eye woawoe akpe ɖe mia ŋu. \t way-aytma, mal-lfaytt a-ra-yili iġ-n-darun-uškiġ ar-sawalġ ġir s-iwaliwn iġribn? lfaytt ur-ra-tili abla iġ-awn-in-sslkmġ kra n-wawal zġ-rbbi nġd kra n-twassna nġd kra-yyi-imla rbbi nġd kra n-ulmmud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye mehiã be mí ame siwo Kristo na agbe mavɔe la míatsi dzi o, ne wotso aʋa na mí loo alo míelé Yudatɔwo ƒe sewo me ɖe asi la, o. Elabena nu si ko míehiã lae nye xɔse si wɔa dɔ to lɔlɔ̃ me. \t ašku yan igan win lmasiḥ, han taẓallit n-ddat ur-dars-tgi yat, zund iġ-as-iẓẓulla zund iġ-as-ur-iẓẓulli. ašku illa dars mad-bahra-yufn mayan. hati yumn s-lmasiḥ, iɛmmr s-lḥnant-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Nenema kee dziƒonɔlawo akpɔ dzidzɔ le nu vɔ̃ wɔla ɖeka pɛ si dzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ la ŋu tsɔ wu ame blaasieke-vɔ-asieke siwo mehiã na dzimetɔtrɔ o.” \t ġmkad a-s-rad-awn-iniġ, rad-frḥn ayt-ignwan s-yan-n-ifln kullu ma-iskar yʷh̬šn iwrri-d s-uġaras n-rbbi uggʷar n-tẓa n-id-mraw d-tẓa lli-ġalnin is-šwan ur-tn-ih̬ṣṣa ad-fln ddnub-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame kawoe nye ame siwo se nya la eye wodze aglã? Đe menye woawoe nye ame siwo katã Mose kplɔ do goe tso Egipte lae oa? \t walaynni manwi sfldnin i-wawal n-rbbi rgmn gis? a-tn-igan d-willi-d-issufġ musa zġ-tmazirt n-miṣr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Woatsɔ nya ɖe mi dzidzime sia ŋu be miawoe wu Mawu ƒe nyagblɔɖilawo tso keke xexe sia me ƒe gɔmedzedze ke. \t imma tasut-ad ra-d-fllas-tettut lɛqubit f-ssibt n-idammn l-lanbiya kullutn lli-ffinin zġ-isizwar n-ddunit sul s-ġilad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame si ke gbe nu le gbɔnye le amewo gbɔ la, nye hã magbe nu le eya hã gbɔ le mawudɔlawo ƒe ŋkume. \t imma wanna ittinin ur-igi winu ġ-gr mddn, ra-ttiniġ ula nkki ur-igi winu ġ-dar lmalayka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye mekpɔ mawudɔla adre siwo nɔ tsitre ɖe Mawu ŋkume eye wotsɔ kpẽ adre na wo. \t ẓrġ ilmma ssa l-lmalayka lli-biddnin ġ-lgddam n-rbbi, ttfkn-asn ssa n-nnffarat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ƒuƒoƒea tɔ asi ame eve dzi, ame siawoe nye Yosef Yusto si wogayɔna be Basaba kple Matias, be woatia wo dometɔ ɖeka. \t awin-d sin irgazn. yan iga yusf lli-mi-ttinin barsaba (tga lknit-ns yusṭus), d-wayyaḍ iga mattyas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le zã bliboa me la Paulo kple Sila nɔ gbe dom ɖa nɔ ha dzim nɔ Mawu kafum. Gaxɔmenɔla bubuawo hã nɔ woƒe hawo sem. \t ġ-ṭuẓẓunt n-iḍ-an ar-itẓalla bulus d-sila ar-ttirirn ar-talġn rbbi. ar-asn-sflidn iḥbbasn yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edzea ŋgɔ na alẽawo eye wokplɔnɛ ɖo elabena wodea dzesi eƒe gbe. \t iġ-tnd-d-issufġ ra-iftu izwur-asnt, ḍfurnt-t-uwlli-ns ašku ukʷznt awal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba la, woɖoe be yewoatsɔ ga la aƒle abɔ aɖe si le afi si zemelawo kaa anyi lena la eye yewoatrɔe woazu ameɖiƒe na amedzro siwo ku le Yerusalem. \t mšawarn-daġ i-ngratsn, sġn srsn ‹igr n-ufh̬h̬ar› a-gis-tmḍaln iġribn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le eƒe fukpekpe, ku kple tsitretsitsi vɔ megbe la, eɖe eɖokui fia ame siawo, eye wòna kpɔɖeŋu geɖewo tsɔ ka ɖe edzii na wo be yele agbe. Eɖe eɖokui fia wo le ŋkeke blaene sɔŋ me eye wòƒo nu na wo tso mawufiaɖuƒe la ŋuti. \t yuška-d darsn tiġurdin l-lmut-ns, ar-asn-imala s-tmitar ggutnin is-d-inkr iddr. ar-asn-issbayyan ih̬f-ns kkuẓ id-mraw n-wass, ar-asn-isawal f-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woatsrɔ̃ gake wòla anɔ anyi, wo katã woanyunyɔ abe awu ene. \t ntni ra-tn-kullu-laḥ, imma kiyi rad-bdda-tilit. ntni rad-kullu-mdun zund timlsit, imma kiyi rad-bdda-tqamat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema nu ka ta Mawu bua fɔ wo le woƒe tomaɖomaɖo ta? Đe womewɔ nu si wòɖo na wo be woawɔ oa? \t walaynni ra-d-isawl kra n-yan yini-yyi-d: «lliġ iga rbbi ġmkad, mah̬ aylliġ a-yaġ-sul-itlamma? ur-iẓḍar yan a-iskr abla ġaylli fllas iqṣad rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖo eŋu nɛ be, “Aƒetɔ, míedi be míaƒe ŋkuwo naʋu míakpɔ nu.” \t inin-as: «wa-sidi, a-nisfiw.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kristo mewɔ nu be yeadze ye ɖokui ŋu o. Abe ale si Psalmokpala gblɔe ene la, “Eva be yeakpe fu eye yeaxɔ dzudzu tso ame siwo tututu tsi tsitre ɖe Aƒetɔ la ŋu la gbɔ.” \t ašku lmasiḥ ula ntta ur-ttin-ikki ar-itrḍu ih̬f-ns. ijra-yas ġmklli ityaran: «flla a-f-a-d-ṭṭarnt-trggam n-willi gik rggmnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fofo la tsɔ ʋɔnudɔdrɔ̃ katã gble ɖe Via sime \t ur-a-itḥkam baba f-yan walaynni ifka-yyi ad-tḥkamġ f-kullu mddn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ne mele nyateƒe la gblɔm na mi hã la, ɖeko wòɖia alakpa le miaƒe towo me ale miexɔa edzi sena o. \t imma nkki ar-awn-ttiniġ lḥqq, mayad a-f-ur-iyi-tuminm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameha blibo la ƒe nu ku eye woƒe mo wɔ yaa le nyadzɔdzɔ sia ta eye wobia wo nɔewo be, “Nu sia gɔme ɖe?” \t ar-tɛjjabn mddn-an kullutn, gammin ad-fhmn mayd illan, ar-ssmqsan i-ngratsn: «ma-tga lmɛna n-mayad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale míegakpɔ kpeɖodzi na nyagblɔɖilawo ƒe nyawo eya ta anye nu dzeame ne mieɖo to wo, elabena ele abe ale si kekeli klẽna ɖe viviti mee ene, va se ɖe esime ŋkekea nava eye ŋukeɣletivi la naklẽ ɖe miaƒe dziwo me. \t mayan a-darnnġ-izzgan iwaliwn l-lanbiya s-uggʷar. afulki a-ra-tskarm iġ-a-stti-ttawim ġ-mad-nnan ntni, ašku iga-wawal-nsn zund tifawt l-lqndil, ar-ittisfiw ġ-tillas ard ifaw-wass iġli-d itri n-ṣṣbaḥ ġ-uwlawn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agbalẽfialawo dometɔ ɖeka si nɔ tsitre ɖe afi ma nɔ to ɖom la kpɔe be, Yesu ɖo nyaa ŋu nyuie eya ta ete ɖe eŋu biae be, “Se kae nye vevitɔ wu le seawo katã dome?” \t yašk-id yan-umslmd n-ššrɛ isfld-asn ar-tmjaḥadn. lliġ iẓra mamnk a-tn-irur yasuɛ s-lmɛqul, isqsa-t: «mal-luṣit a-kullu-ihiyyan ġ-luṣiyat n-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi Petro va Antioxia la, eva hiã be matsi tsitre ɖe eŋu sesĩe le amewo ŋkume eye mahe nya ɖe eŋu vevie le nu masɔmasɔ si wɔm wònɔ la ta. \t walaynni ġakud lliġ-d-yuška bṭrus s-tmdint n-anṭakiyya, nkrġ srs ġ-lgddam n-aytmatn, ašku ur-a-iskar s-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anyigba si noa tsi si dzana ɖe edzi zi geɖe eye wòwɔa nuku nyuie na agbledela siwo ŋlɔa anyigba la, xɔa yayra tso Mawu gbɔ. \t ašku akal nna-issan anẓar lli-d-fllas-iṭṭarn, ar-yakka ṣṣabt išwan i-willi-t-krznin, ra-gis-tili lbaraka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ kpe ɖe eŋu be, “Midze aƒe ɖeka ko me le kɔƒe ɖe sia ɖe me, miganɔ tsatsam tso aƒeme yi aƒeme o. \t yini-asn: «tigmmi nna-s-tkšmm, gawrat gis ar akud nna-ra-tmuddum zġ-tmdint-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na nusrɔ̃lawo be, “Mina ame sia ame nanɔ anyi.” Ale ame siwo ƒe xexlẽme anɔ akpe atɔ̃ la nɔ anyi ɖe gbe dama la dzi. \t imma yasuɛ inna-yasn: «ssgawrat mddn.» adġar-an, tggut gis tuga. gawrn mddn-an kullutn, rad-gn ma-itggan smmus id-walf n-urgaz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miawo ŋutɔ kple Mawu siaa mienye ɖasefowo na mí be míenɔ agbe dzadzɛ, kɔkɔe si ŋuti kpɔtsɔtsɔ mele o la le mia dome. \t kunni tgam inagan fllannġ, ula rbbi iga fllannġ inigi n-is-išwa ifulki kullu ma-nskr ġ-gratun kunni lli-yumnn, ur-jju-ginnġ-illi kra l-lɛib ġ-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta wowɔ legba ɖe nyivi ƒe nɔnɔme me eye wosubɔ nu si wotsɔ woƒe asi wɔe la kple dzidzɔ blibo hesaa vɔ nɛ. \t skrn ya-laṣnam zund igiz ġ-uwssan-an, ar-n-srasn tiġrsiw ġ-lgddam-ns, skrn lfišta frḥn s-ġaylli ssngaddan s-ifassn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Nufiala, ele Mose ƒe sewo me be ne ŋutsu aɖe ku vimadzimadzii la, eƒe tsɛ naɖe ahosia adzi viwo ɖe foa kukua ƒe ŋkɔ me. \t «way-amslmd, yura-yaġ musa inna ‹iġ-immut kra n-yan ifl-d tamġart-ns bla tarwa, illa f-gʷmas n-urgaz-an a-itahl tamġart-an a-dids-iskr tarwa f-ism n-gʷmas lli-immutn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake mele be wòanɔ nenema le mia dome o, ame si di be yeanye miaƒe amegã la, newɔ eɖokui subɔlae. \t imma kunni, a-ur-yili ġmkan ġ-gratun, ašku ġwalli gigun imqqurn illa fllas a-ig zund ġwalli imẓẓin, ig-umzwaru zund ah̬ddam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“ Migblɔ na Zion vinyɔnuvi la bena, Wò Fia gbɔna gbɔwò, edo tedzi kple tedzivi, si nye dɔwɔlã!” \t «iniyat i-tmdint n-ayt-rbbi, hay-agllid-nnm yuška-d srm. yudr i-ih̬f-ns, ini f-uġiyyul ula f-usnus n-tġiyyult.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mana nukunuwo nadzɔ le dziŋgɔlĩ me kple anyigba dzi siaa, eye wòadze abe ʋu, dzobibi kple dzudzɔtutu \t rad-skarġ timitar ġ-tattuyt n-ignwan ula lmɛjizat f-iggi n-wakal. rad-ilin idammn d-lɛafit d-imdla n-waggu iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đewohĩ ne ame aɖe bia mi bena ame kae nye Tito hã la, migblɔ be eya kple nye Pauloe le dɔ wɔm na Aƒetɔ la eye wònye tenyeƒenɔla le mia gbɔ. Eye ne wobia nu tso nɔvi eve bubuawo hã ŋu la, migblɔ ko be ame dɔdɔwoe wonye tso hame bubuawo me eye wonye kristotɔ vavã siwo nye Aƒetɔ la tɔ. \t imma tiṭus, iga asmun-inu ar-didi-ith̬dam f-ssibt-nnun. imma aytmatnnġ yaḍni, ntni gan imazann n-imnaggarn ar-itban lmjd l-lmasiḥ ġ-twuri lli-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia nanye miaƒe hame la ƒe ɖoɖo ale be kristotɔwo nanya eye woawɔ nu si dze. \t uṣṣa-tn kullu f-mayad baš a-ur-yili kra ġ-illa lɛib."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya kple eŋutimewo yi gbedoxɔ me, eye woɖu abolo tɔxɛ si wòle be Osɔfowo ko naɖu la. \t ikšm s-tgmmi n-rbbi išš aġrum lli-ityawfkan i-rbbi, ur-iḥlla a-t-išš ntta ula asmun-ns. ġir inmġurn n-tgmmi n-rbbi a-mi-iḥlla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne míegblɔ hã be menye Mawue dɔe ɖa o la, ekema ameha la katã awɔ funyafunya mí, elabena woxɔe se vevie be Yohanes nye nyagblɔɖila.” \t walaynni iġ-nenna ‹bnadm a-t-id-yuznn› rad-aġ-kkatn kullu mddn-ad s-iẓran, ašku ar-ttinin ntni izd s-ṣṣaḥt yuḥanna yan-nnabi a-iga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esime míeɖu ŋutitotoŋkekenyui la vɔ ko la, míeɖo tɔdziʋu le Filipi si le Hela nyigba la ƒe dzigbe gome eye le ŋkeke atɔ̃ megbe la míeva ɖo Troa si hã le Terki. Míenɔ afi ma kwasiɖa ɖeka. \t imma nkkʷni, lliġ izri lɛid n-urh̬ṣiṣ namẓ anaw zġ-filibbi, nssudu smmus-uwssan aylliġ-n-didsn-nmnaggar ġ-truwwas. nqama ġin ssa n-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Alea kee nenye be mieɖo tom la, mele be miabu be, ele be makafu mi o, elabena miaƒe dɔdeasi ko miewɔ!” \t ula kunni, ġakud lliġ tskrm kullu ma-f-kʷn-yuṣṣa siditun iqqan-kʷn-d a-tinim: ‹ih̬ddamn ka-nga zund wiyyaḍ. ur-nskir abla maylli fllannġ illan.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miekpe fu geɖe ɖe nyanyui la ta. Miele didim azɔ be yewoaɖe asi le nyanyui la ŋu. Esẽ nam be maxɔ nu sia dzi ase! \t is-ur-igi yat, kullu maylli darun ijran ġayd zrinin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu wu eƒe mawunyagbɔgblɔ la nu la, etrɔ yi Kapernaum dua me. \t lliġ ikmml yasuɛ kullu ma-ira a-yini i-mddn-an, iddu s-tmdint n-kafrnaḥum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, dzi dzɔ mí ŋutɔ be ŋutinu aɖewo le mía ŋu eye wodzena abe bubu mele wo ŋu o ene. Míeɣlaa ŋutinu siwo ame bubuwo makpɔ o, \t ula igzman lli-ntḥgar, ar-tt-gisn-ntawi s-uggʷar. ula igzman lli-aġ-ššḥššamnin, ar-asn-nsslsa ibrdan lli-ur-d-iqqann a-tn-nssls i-igzman yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu nye ame si de dɔ sia asi na mí bena míaɖe gbeƒã nubabla yeye si wòwɔ be ame sia ame nakpɔ agbe mavɔ la. Nubabla yeye sia to vovo sãa tso xoxoa si nye be ame nadze agbagba awɔ ɖe Se Ewoawo dzi la gbɔ, ke yeyetɔe nye be míasubɔ Mawu le Gbɔgbɔ me. Elabena Gbɔgbɔ lae gbɔa agbe ame, ke seawo ɖeɖe ko dzi wɔwɔ kplɔa ame yia ku me. \t nttan ad-aġ-ifkan taẓḍḍart ma-s-a-nsslkam i-mddn lɛhd l-ljdid lli-d-yuškan s-tḥkimt n-rruḥ lqudus urd s-luṣiyat tyaranin. ašku luṣiyat tyaranin ar-di-tawint lmut, imma rruḥ lqudus ar-d-itawi tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eyae subɔna le gbedoxɔ vavãtɔ si le dziƒo la me. Gbedoxɔ sia menye esi amegbetɔ tsɔ eƒe asi tui o, ke boŋ Aƒetɔ la ŋutɔe tui. \t ar-iskar tawuri n-tḥanut tamẓlayt ġ-uh̬iyyam iṣḥan lli-ibna sidi rbbi, urd ġ-ġwalli ittbnan s-ifassn n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyanyui sia kee aɖe mi ne miegalé edzixɔse me ɖe asi sesĩe ko. Ke ne meɖe mi o la, ekema ɖe miexɔ edzi se tututu zi gbãtɔ o. \t tnjmm f-ssibt-ns iġ-sul-tġwim ġ-wawal n-tbrraḥt-inu. han iġ-ur-igi ġmkan, han liman-nnun bla lfaytt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu gblɔ kple vevesese gã aɖe be, “Le nyateƒe me la, mia dometɔ ɖekae adem asi.” \t lliġ inna yasuɛ mayad tašk-t-id taġuft, yini-asn: «lḥqq ayd-awn-ttiniġ. ra-yyi-izznz yan gigun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Mina ŋusẽ sia nye hã ale be ame sia ame si dzi mada asi ɖo la naxɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la.” \t yini-asn: «fkat-iyi ula nkki taẓḍḍart-ad, baš a-ikšm rruḥ lqudus s-wanna-f-srsġ ifassn-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wokɔ mí do goe le yɔdo la me yi ɖe ŋutikɔkɔe me kple Kristo, le dziƒonutowo me, afi si míebɔbɔ nɔ anyi kplii le, ɖe dɔ gã si Kristo Yesu wɔ na mí la ta. \t issnkr-aġ-d yall-aġ d-lmasiḥ yasuɛ, issgawr-aġ dids ġ-tgldit n-ignna,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Alo menye ame sia nye atikpala la oa? Menye Maria viŋutsu si nɔviawo nye Yakobo, Yosef, Yuda kple Simɔn siwo le mia dome eye nɔvianyɔnuwo hã le mia domee oa?” Esia na eƒe nu ku dzi na wo ŋutɔ. \t is-urd anjjar ayad, yus n-maryam, gʷmas n-yaɛqub d-yusi d-yahuda d-simɛan? is-urd istmas ayd-didnnġ-illan ġid?» ntni bzgn fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame geɖe ŋutɔ nɔ Yesu yome nɔ yiyim. Ale wòtrɔ ɖe wo ŋu hegblɔ na wo be. \t munn-d mddn ggutnin f-yasuɛ ġ-uġaras, igrawl gisn yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake ewɔ abe tsrowoe ge le eƒe ŋkuwo dzi ene. Ŋkuawo ʋu eye wògade asi nukpɔkpɔ me. Anania de mawutsita nɛ enumake. \t ġir inna mayad s-d-iḍr kra zġ-walln n-šawl irwas i-ikrḍn n-islman, iwrri isfaw. inkr ġakudan, issddm-t ḥananiyya ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mido gbe na miaƒe kplɔlawo katã kple Mawu ƒe ameawo katã. Nɔvi siwo tso Italia hã do gbe na mi. \t sllmat-n f-imġarn-nnun kullutn ula f-kullu imẓlayn n-rbbi. ar-n-fllawn-tsllamn aytmatn n-iṭalya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke wòle na miawo hã fifia, miele konyi fam, gake ne megatrɔ va mia gbɔ la, miakpɔ dzidzɔ gã aɖe, eye ame aɖeke mate ŋu axe mɔ na miaƒe dzidzɔkpɔkpɔ o. \t ula kunni, taġ-kʷn-tguḍi ġilad, walaynni ra-kʷn-daġ-ẓrġ, tfrḥm s-uggʷar. ur-illi ma-rad-awn-ikkis lfrḥ-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye mele dzidzɔ kpɔm le Mawu, nye xɔla la, ŋuti. \t tfrḥ rruḥ-inu s-rbbi anjjam-inu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ame siwo sea nye nyawo ke wometsɔa ɖeke le wo me o la sɔ kple ŋutsu movitɔ si tu eƒe xɔ ɖe ke me. \t imma kullu wanna isfldn i-iwaliwn-ad-inu ur-a-srsn-iskar, irwas argaz inufln, ibna tigmmi-ns f-umlal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Susu sia dzaa ta koe mele edɔm ɖo ɖe mia gbɔ be, wòagblɔ na mi be míeli nyuie ale be eƒe ɖaseɖiɖi la nade dzi ƒo na mi. \t mayad a-f-awn-t-in-uznġ, baš a-tissanm mamnk a-nga, izzɛam ulawn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woawo hã aɖo eŋu nam be, ‘Aƒetɔ, gbe ka gbe míekpɔ wò bena, dɔ le wuwom, alo tsikɔ le wuwòm eye míekpɔ gbɔwò o? Ɣekaɣie nèdze mía gbɔ, nèle amama, nèdze dɔ alo nèle gaxɔ me eye míeva kpɔ wò ɖa alo kpe ɖe ŋuwò o? \t ġakudan ra-yyi-sqsan ula ntni ‹managu a-sidi a-k-nẓra yaġ-k laẓ nġd irifi, nġd tgit aġrib nġd yaġ-k-usmmiḍ nġd tuḍnt nġd tllit ġ-lḥbs ur-n-dark-nuški a-k-nɛawn?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu wɔ nukunu tɔxɛwo to Paulo ƒe asi dzi, \t ar-iskar rbbi lmɛjizat f-ufus n-bulus, ur-jju-ẓrin mddn zund ntnti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame si bia nu la, xɔa nu si wòbia, ame siwo dia nu la kpɔnɛ eye woaʋu ʋɔa na ame sia ame si aƒoe la.” \t ašku kullu wanna-t-iḍalbn rad-as-ifk, d-wanna dars isiggiln ra-dars-yaf, d-wanna-n-issḍuqqurn rad-as-irẓm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wohe agbletɔ la ƒe vi do goe le agblea me eye wowui. \t ġwin-t luḥn-t-in s-brra n-igr nġn-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro hã dze ameawo yome ɖɔɖɔɖɔ va Osɔfogãwo ƒe aƒea me eye wòyi ɖanɔ asrafoawo dome be yeakpɔ nu si adzɔ ɖe Yesu dzi ɖa.\" \t iḍfur-t bṭrus zġ-tuggugt ar ammas n-tgmmi n-unmġur, ikšm ula ntta iskiws d-imh̬zniyn a-iẓr ma-ra-ijru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Aƒetɔ la gblɔ nɛ kple dzidzɔ be, ‘Dɔ nyui aɖee ma nèwɔ. Dɔla dzɔdzɔe kple nuteƒewɔlae nènye. Esi nèɖi anukware le ga home sue sia ŋudɔwɔwɔ me ta la, tso azɔ dzi la, matsɔ ga geɖe ade asi na wò.’ \t yini-as sidis ‹išwa mayad, ay-ah̬ddam ifulkin iṣlḥn. tskrt ma-k-id-iqqann s-maylli idrusn. imma ġilad rad-flġ ġ-ufus-nnk ma-iggutn. kšm-d tfrḥt d-sidik.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Elizabet se Maria wòdo gbe nɛ ko la, vidzĩ si le dɔme nɛ la ʋã kple dzidzɔ eye Gbɔgbɔ Kɔkɔe la yɔ Elizabet me fũu. \t lliġ tsfld aliṣabaṭ i-wawal n-maryam immass-wazzan ġ-waḥlig-ns, tɛmmr s-rruḥ lqudus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya amea mee agbe le eye agbe siae nye amegbetɔwo ƒe kekeli. \t awal-an a-ġ-tlla tudrt, tg-tudrt-an tifawt i-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu Kristo enye ame si va to tsi kple ʋu me. Meva to tsi me ɖeɖe ko o, ke boŋ to tsi kple ʋu me. Eye Gbɔgbɔ lae le ɖase ɖim le nu sia ŋu elabena Gbɔgbɔ lae nye nyateƒe la. \t yasuɛ lmasiḥ, nttan a-d-yuškan s-waman d-idammn. urd ġir s-waman a-s-d-yuška walaynni s-waman d-idammn. rruḥ lqudus a-yakkan tugga f-mayad, ašku rruḥ lqudus iga lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele didim tso asiwò le Mawu si na agbe amewo katã kple Kristo Yesu si ɖi ɖase dzideƒotɔe le Pontio Pilato gbɔ la ƒe ŋkume be, \t imma ġilad uṣṣaġ-k ġ-lgddam n-rbbi lli-yakkan tudrt i-kraygatt kra, ula lmasiḥ yasuɛ lli-ifkan tugga l-lḥqq ġ-dar bilaṭus gu-bunṭus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne nyɔnu ɖe srɔ̃ ko la, ekema megakpɔ ŋusẽ ɖe eƒe ŋutilã dzi o, ke boŋ srɔ̃a hã kpɔ ŋusẽ ɖe edzi eye nenema ke srɔ̃nyɔnu hã kpɔ ŋusẽ ɖe ŋutsua ƒe ŋutilã dzi, ale ŋutsua mate ŋu awɔ nu si dze eya ŋutɔ ɖeɖe ko ŋu o. \t ašku ur-sul-tgi ddat n-tmġart tin-tmġart, walaynni tga tin-urgaz-ns. ur-sul-tgi ddat n-urgaz tin-urgaz walaynni tga tin-tmġart-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si nèdɔm ɖe xexeame ene la, nye hã mele wo dɔm ɖe xexeame. \t ġmklli-yyi-tuznt s-ddunit, ġmkan a-tn-uznġ ula ntni ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele egblɔm na mi kple kakaɖedzi be, mia dometɔ ɖe sia ɖe ana akɔnta le nya vlo ɖe sia ɖe si ado tso eƒe nu me la ŋu le ʋɔnudrɔ̃gbe la. \t rad-awn-iniġ, rad-rarn mddn lḥsab ġ-wass l-lḥukm f-kraygatt awal ih̬wan lli-s-nnan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla adre siwo wotsɔ kpẽ adreawo na la, nɔ klalo na wo kuku. \t nkrn ilmma ssa l-lmalayka lli-dar ssa n-nnffarat, skrn f-a-tn-utn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wonɔ ɖiɖim tso toa dzi gbɔna la, Yesu de se na nusrɔ̃lawo vevie be womegagblɔ nu si teƒe wokpɔ la na ame aɖeke o, negbe le yeƒe tsitretsitsi tso ame kukuwo dome megbe ko. \t lliġ-d-ftan ġ-ugsar n-uwrir yuṣṣa-tn yasuɛ: «ad-ur-tinim i-yan f-ma-tẓram ard-d-nkrġ nkki lli-igan yus n-bnadm zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fofoa ∂o eΩu enumake be, “Xåse le asinye. Ao, ve nunye be nye xåse sia nadzi ∂e edzi!” \t abukaḍ yull-d alln-ns yini-as: «ẓriġ mddn zund isġarn ar-fttun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena xexe sia me ƒe nunyawo katã nye bometsitsi le Mawu ƒe ŋkume. Nu sia tututue woŋlɔ ɖe Hiob ƒe agbalẽ me be, “Mawu tre mɔ na amegbetɔ kple eya amegbetɔ ŋutɔ ƒe nunya” \t ašku taḥkimt n-ddunit-ad, tga zund anufl dar rbbi. ġmklli ityaran: «rbbi ar-iqqʷay ayt-lɛaql ġ-tillay-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye esi Osɔfogã le mía si le Mawu ƒe aƒe nu ta la, \t lliġ-aġ-illa yan-unmġur ihiyyan lli-itgabaln mddn n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egagblɔ le teƒe bubu be, “Enye Osɔfo tegbetegbe eye wò ɖoƒe sɔ kple Melkizedek tɔ”. \t yini-as-daġ ġ-ugzzum yaḍni: «ra-tgt anmġur idumn zund malkiṣadq.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena miaƒe agbe tso Mawu ɖeka hɔ̃ gbɔ to Yesu Kristo dzi. Yesue fia Mawu ƒe ɖoɖo si wòwɔ na mía ɖeɖe la mí. Eya kee wɔ mí míedze Mawu ŋu. Ewɔ mí míezu ame dzadzɛwo kple ame kɔkɔewo, eye wòtsɔ eɖokui na be yeaɖe mí tso nu vɔ̃ ƒe kluvinyenye me. \t nttan ad-awn-ifkan a-tgm win lmasih��. ifk-aġ taḥkimt l-lmasiḥ, ifk-aġ afulki l-lmasiḥ, iẓli-aġ s-uẓlay l-lmasiḥ, ifukku-aġ f-uwdm l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Medo gbe ɖa na Aƒetɔ la zi etɔ̃ sɔŋ kple kukuɖeɖe be wòaɖe dɔlélé sia ɖa le menye. \t kraṭṭ-twal ad-ḍalbġ siditnnġ a-t-flla-issitti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nuku si ge ɖe ŋu me lae nye ame siwo sea mawunya eye woxɔnɛ sena, gake agbe sia me ƒe fuɖenamewo, kesinɔnuwo, aglotutu, dzidzɔkpɔkpɔwo kple ŋutilã ƒe dzidzɔdonamenuwo vuna tsyɔa nya la dzi le woƒe dziwo me, ale be wometea ŋu kpena ɖe ame ɖeka pɛ teti hã ŋu be wòaxɔ nyanyui la dzi se o.” \t imma ġwalli iḍrn ġ-uzggʷar iga zund mddn lli-sfldnin i-wawal, ddun ilmma asin tiġufiwin n-ddunit-ad lhun s-wayda ršqn s-tġawsiwin yaḍni. ġayan a-iššqajjin awal aylliġ ur-d-yiwi ṣṣabt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye amegbetɔwo ƒe susu ko gblɔm mele o; Mawu ƒe se gɔ̃ hã ɖo kpe nu siawo dzi pɛpɛpɛ. \t walaynni urd ġir lmɛni n-bnadm a-s-nssn tiġawsiwin-ad. ar-fllasnt-ittini ššrɛ ula ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lo bubu aɖe si Yesu do le dziƒofiaɖuƒe ŋu lae nye esi. “Agbletɔ aɖe do go gbe ɖeka ŋdi aɖe be yeadi apaɖilawo woawɔ dɔ le yeƒe waingble me. \t «tagldit n-ignna tga zund yan-urgaz bab n-igr, iffuġ zikk ṣbaḥ a-d-ikru ih̬ddamn i-igr-ns n-waḍil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Zã maganɔ anyi o. Womahiã akaɖi ƒe keklẽ alo ɣe ƒe keklẽ o, elabena Aƒetɔ Mawu ana akaɖi wo. Eye woaɖu fia tso mavɔ me yi mavɔ me. \t ur-sul-ra-yili iḍ, wala ra-sul-ḥtajjan tifawt l-lqnadl ula tin tafukt. ašku sidi rbbi a-igan tifawt-nsn, d-ntni a-ra-iḥkam. ur-ra-sar-itmmu lḥukm-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ne ame aɖe lé fu nɔvia la, ekema ame sia le viviti me eye wòzɔna le viviti me menya afi si wòɖo tae o elabena viviti la tsyɔ mo nɛ. \t walaynni yan ikurhan gʷmas, sul illa ġ-tillas ar-ittidu ġ-tillas. ur-issin manis a-ittidu ašku ssbukḍnt-t tillas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòʋu nu le ʋe globoa nu la, dzudzɔ do tso eme abe abolokpo gã aɖe mee dzudzɔ le dodom le ene. Dzudzɔ gã la na be ɣe kple dziŋgɔlĩ do viviti. \t iddu irẓm imi n-tdrut, iġli-d zġ-gis kra n-waggu iggutn zund aggu n-ufarnu imqqurn, aylliġ tllas tafukt illas lḥal kullu s-waggu lli-d-iġlin zġ-tdrut n-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le Aƒetɔ la ŋutɔ ƒe nya nu la, míele egblɔm na mi bena mí ame siwo gale agbe, ame siwo asusɔ va se ɖe Aƒetɔ la ƒe vava la, mado ŋgɔ na ame siwo ku o. \t maylli-s-aġ-imla siditnnġ a-rad-awn-nini: nkkʷni lli-ra-iqama nsul ar ass lli-ġ-ra-d-yašk siditnnġ, ur-ra-nzwur ġwilli mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Susu bubu si ta wòdze be miatsɔ nu vɔ̃ ake amewo lae nye be miaxe mɔ na Satana be wòagaɖu mia dzi ahe tɔtɔ va mia dome o, elabena mí katã míedze si ale si wòdi be yeade zitɔtɔ hamewo dome. \t baš a-ur-tt-fllannġ-izzri šiṭan, ašku nssn tillay-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta menye nyee wòle be miabia nya siae o, ke boŋ mibia ame siwo va ɖoa to nye nyawo. Wo dometɔ aɖewo hã le afi sia eya ta mibia wo.” \t mah̬ a-yyi-tsqsat nkki? sqsa ġwilli-yyi-sflidnin, ašku ssnn ma-ttiniġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ dzi Zadɔk, Zadɔk dzi Akim, Akim dzi Elihud, \t ɛazur yuru ṣaduq, ṣaduq yuru ah̬im, ah̬im yuru alyud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi mí kata míenye Mawu ƒe hadɔwɔlawo ta la, míele kuku ɖem na mi bena migado vlo Mawu ƒe amenuveve la o. \t s-ism n-rbbi lli-d-nh̬dm, nḍalb-kʷn a-ur-tadjm rrḥmt-ns lli-s-tumnm a-tḍr bla lfaytt ġ-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "hekpe ɖe esia ŋu be nye kple miawo siaa míado ŋusẽ mía nɔewo ƒe xɔse. \t riġ-nnit a-nzzɛam i-ngratnnġ nkki didun ġ-uġaras l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne miewɔ esiawo la ekema ame kɔkɔe siwo wowu tso keke Abel dzi va se ɖe Zakaria, Barakia vi si miewu le Vɔsamlekpui kple Kɔkɔeƒea dome le gbedoxɔa me la ƒe ʋu ava mia dzi. \t kunni a-f-ra-d-tettut lɛqubit f-ssibt n-kullu idammn ġusnin lli-ffinin ġ-ddunit-ad, zġ-idammn n-habil lli-irḍan rbbi ar idammn n-zakariyya yus n-barah̬iyya lli-tnġam ġ-gr-tḥanut tamẓlayt d-udġar n-tġrsi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔlagã Maikel gɔ̃ hã esi wònɔ nya hem kple vɔ̃ɖitɔ la tso Mose ƒe ŋutilã kukua ŋuti la, mete ŋu do dzi gblɔ nya vɔ̃ aɖeke ɖe eŋuti o, ke ɖeko wògblɔ be, “Aƒetɔ la aka mo na wò!” \t urd ġmkan a-iskr lmalak imqqurn mih̬ayl lliġ immaġ d-iblis f-manwa gisn a-ra-yamẓ ddat n-musa. ur-izɛm ntta a-irgm iblis. ur-as-inni abla: «a-k-issfssa rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nu ka kee adzɔ ɖe dzinye hã la, miɖo ŋku edzi ɣesiaɣi be mianɔ agbe abe kristotɔwo ene, ale be, ne magakpɔ mi alo nyemakpɔ mi o hã la, manɔ ɖaseɖiɖi nyuiwo sɔŋ ko xɔm tso mia ŋuti be mi katã miele ɖeka kple susu ɖeka sia be miagblɔ nyanyui la \t walaynni illa fllawn a-tskarm s-ma-d-imšaškan d-lh̬bar ifulkin l-lmasiḥ. ašku riġ a-bdda-fllawn-sflidġ is-kullu-tzgam ġ-yan-uġaras, iġ-d-fllawn-aggugġ nġd iġ-n-darun-uškiġ, ar-kullu-tth̬damm s-yat-tnbaṭṭ baš a-tsslmadm lḥqq l-lh̬bar ifulkin ġmklli iga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnua hã va ku mlɔeba. \t ġ-isiggʷra tmmt-tmġart ula nttat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya ɖeka ma ke koe megblɔ na Yudatɔwo kple Trɔ̃subɔlawo siaa be, ehiã be woadzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ eye woatrɔ ɖe Mawu ŋu to Yesu Kristo dzixɔse me. \t ar-bdda-ttiniġ s-lmɛqul i-ayt-yudaya ula ibrraniyn ad-fln kullu mad-skarn yʷh̬šn, wrrin s-rbbi amnn s-siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Medi vevie be manɔ mia gbɔ fifia ale be nyemanɔ nu siawo ŋlɔm na mi o hafi; ke esi mía dome didi ta la, maʋu eme be nyemenya nu si tututu mawɔ o. \t amar yufan a-n-didun-iliġ ġilad, sawlġ-awn f-wawal yaḍni. hati usiġ fllawn taġuft bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Asrafo siwo nɔ eŋu dzɔm hã ɖu fewu le eŋu. Wotsɔ aha tsitsi nɛ be wòano \t ruḥn-t-in iɛskrin ula ntni ar-gis-ḍṣṣan, mdin-as-n aman l-lh̬ll a-tn-isu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kasia, nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka tsɔ eƒe yi kpa ɖusimeto na Osɔfogãtɔ ƒe subɔvi si nɔ ameawo dome. \t inkr yan zġ-imḥḍarn yut ah̬ddam n-unmġur n-tgmmi n-rbbi ibbi-as amẓẓuġ afasi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes Mawutsidetanamela dze nyanyui sia kaka gɔme tso Galilea eye wòkaka ɖe Yudea nuto bliboa katã me. \t tsfldm f-ma-ijran ġ-kullu tamazirt n-yudaya, ibdu zġ-jalil tigira n-ma-itbrraḥ yuḥanna ar-issddam mddn ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Mele egblɔm na mi nyateƒetɔe be, ame sia ame si xɔ dzinye se la, agbe mavɔ le esi xoxo! \t lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. wanna sri yumnn, ra-iddr tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menɔ zɔzɔm ɖe ɖoɖo si ŋu woƒo nu le le Ŋɔŋlɔ Kɔkɔea me la nu. Afi siae Yesaya gblɔ le be, “Ame siwo mese Kristo ŋkɔ kpɔ haɖe o la, woakpɔ nu eye woase egɔme.” \t ġmklli ityaran: «ġwilli ur-iruḥ lh̬bar-ns a-ra-t-iẓr. ġwilli ur-fllas-sfldnin a-ra-t-yissan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ŋutɔ nɔ titina, ame aɖewo nɔ eŋgɔ eye ɖewo hã nɔ eyome eye wo katã wonɔ ɣli dom dzidzɔtɔe be, “Hosana, woayra ame si gbɔna le Aƒetɔ la ŋkɔ me. \t frḥn bahra ġwilli zwarnin i-yasuɛ ġ-uġaras ula ġwilli-as-ggʷranin, ar-talln awal-nsn ar-ttinin: «huṣanna, ambarki a-iga ġwad-d-yuškan s-ism n-sidi rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aƒe si me mama kple dzrewɔwɔ le la hã mate ŋu anɔ te o. \t iġ-a-ttmmaġ yat-tgmmi d-ih̬f-ns ur-ra-tqama-tgmmi-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Alo menye wòe nye Egiptetɔ ma si de zitɔtɔ amewo me abe ƒe ɖeka alo eve aɖewoe nye esi va yi ene eye nèkplɔ gbevuviwo abe akpe ene sɔŋ ene woyi ɖabe ɖe gbegbe aɖe oa?” \t is-urd gu-miṣr a-tgit lli-issduyn mddn f-ssulṭa n-rruman, yawi dids kkuẓ id-walf n-yan s-lh̬la, d-kullutn usin didsn uzzal?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu ɖɔe kpɔ vɔ ko la, egblɔ bena, “Ewu nu vɔ azɔ,”\" eye wòde ta to heɖe asi le eƒe gbɔgbɔ ŋu. \t lliġ iswa yasuɛ lh̬ll yini: «yuwfa.» issknu ih̬f-ns idḥi rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ, mí ame siwo xɔe se la ge ɖe dzudzɔ ma me abe ale si Mawu ŋutɔ gblɔe ene be, “Eya ta meka atam le nye dziku me be, womage ɖe nye dzudzɔƒe la me akpɔ o.” Ke hã la ewu eƒe dɔ la nu tso xexeame ƒe gɔmedzedzea me ke. \t imma nkkʷni lli-t-yumnn, nkšm ġilad s-usunfu lli-f-asn-inna: «s-lġaḍab a-s-nniġ awal-ad izgan ‹ntni ur-sar-rad-kšmn s-usunfu-nu.›» iqṣad rbbi asunfu-ad zġ-lliġ ih̬lq ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi bliawo de asi tsitsi me la, gbeku vɔ̃awo hã tsi kpli wo. \t lliġ-d-mġin irdn ssufġn tizlfin, imġi didsn wazkkun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta dzilawo gblɔ be, “Etsi, mibia eya ŋutɔ.” \t mayan a-f-nnan ayt-dars «sqsat-t. argaz a-iga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ƒe wuieve megbe la, megayi Yerusalem. Azɔ la, mekplɔ Barnaba ɖe asi eye Tito hã va. \t zrin kkuẓ d-mraw n-usggʷas s-wrriġ s-urušalim nkki d-barnaba, awiġ didi tiṭus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu ɖo eŋu na wo be, “Ele be magblɔ mawufiaɖuƒe la ƒe nyanyui la na ame bubuwo hã elabena esia tae wodɔm ɖa.” \t imma ntta inna-yasn: «iqqan-iyi-d ad-dduġ ar-tawiġ lh̬bar ifulkin f-tgldit n-rbbi i-tmdinin yaḍni, ašku mayad a-f-iyi-d-yuzn rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Èxɔe se be Mawu ɖeka koe li, enyo gake gbɔgbɔ vɔ̃wo hã xɔe se nenema eye wodzona nyanyanya kple vɔvɔ̃. \t kiyi tumnt izd rbbi yan a-iga. tʷġẓant. ula ljnun ʷh̬šnnin umnn s-mayan, ar-trgigiyn s-tksaḍ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ƒo wo katã ta eye wòwɔ nuku na mí lae nye be wotsɔ wo ɖokuiwo na Kristo kple míawo hã eye wolɔ̃ be yewoaɖo to nya sia nya si míegblɔ na wo la. Wowɔ esia kple dzidzɔ geɖe ŋutɔ. \t ur-nġal ġ-uwssan-an is-rad-skrn ġunškan, imma ntni fkan ih̬f-nsn zwar i-siditnnġ, fkn-aġ ilmma ih̬f-nsn ula nkkʷni ġmklli ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edze ƒãa be menye ame ƒe xɔse ɖeɖe koe wotsɔna tsoa afia o ke boŋ dɔ siwo wòwɔ hã kpena ɖe eŋu. \t is-ur-tẓrim ġilad? rbbi ar-srnnġ-itrḍu f-ssibt n-ma-nskar urd f-ssibt n-ma-numn ukan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya sia mevivi na Paulo o ale wòfia wo be Yohanes Mawutsidetanamela ɖe ko wòwɔe be yeafia ale si ame nadzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ atrɔ va Mawu gbɔ eye emegbe la wòaxɔ Yesu Kristo ame si ƒe nya Yohanes gblɔ be ele vava ge la dzi ase ale be woade mawutsi ta nɛ ɖe eƒe ŋkɔ me. \t yini-asn bulus: «ikka-ttin yuḥanna ar-issddam ġwilli ranin ad-fln ddnub-nsn wrrin s-rbbi, walaynni isawl-asn f-walli ra-d-yašk tigira-ns, a-t-igan d-yasuɛ. yuṣṣa-tn ad-srs-amnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu vɔ̃ɖi siawo katã doa go tso miaƒe dziwo me eye woawoe nye nu siwo ƒoa ɖi mi ale be miedze be miage ɖe Mawu ŋkume o. \t kullu lh̬ʷšanat-ad ar-di-tffuġnt zġ-ugʷns n-bnadm ar-t-ssḥramnt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miadim, ke miakpɔm o, eye miate ŋu ava afi si meyi hã o.” \t ra-sri-tsiggilm walaynni ur-ra-yyi-tafm, ašku illis rad-dduġ ur-tẓḍarm a-srs-tddum.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meʋlĩ ʋiʋlĩ nyui la, mewu duɖimekeke la nu eye melé xɔse la me ɖe asi. \t ha-yyi nriġ tikrrayin lli-kkatġ, kmmlġ aġaras lli-ġ-a-tazzalġ, sul zgaġ ġ-liman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be aƒetɔ tsi tre hetu ʋɔa eye mietsi tre ɖe egodo, de asi eƒoƒo me hele gbɔgblɔm be, ‘Aƒetɔ, ʋu ʋɔa na mi.’“Ke aɖo eŋu na mi be, ‘Nyemenya mi kple afi si mietso o.’” \t ašku ġakud nna-ġ-inkr bu-tgmmi iqqn imi, ra-tbiddm ġ-brra ar-n-srs-tssḍuqqurm ar-ttinim: ‹rẓm-aġ a-sidi.› imma ntta rad-awn-yini: ‹ur-ssinġ mani-di-tkkam kunni.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba, esi míate ŋu agado dzi o la, míeɖoe be míawo ɖeɖe míatsi Atene \t lliġ ur-nẓḍar a-sul-nṣbr, nini i-ih̬f-nnġ ra-yaf a-nqama waḥduyaġ ġ-tmdint n-atina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame si ada le Mose ƒe se dzi la, woƒua kpee nublanuimakpɔmakpɔtɔe le ɖaseɖila eve alo etɔ̃ ƒe nya nu. \t nssn is-ur-irḥim rbbi yan irurn tiġurdin-ns s-ššrɛ n-musa, ašku iqqan-t-id a-immt f-tugga n-sin nġd kraḍ inagan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Mele egblɔm na mi hã be, ne mi ame eve miewɔ ɖeka le anyigba dzi bia nane Fofonye si le dziƒo la awɔe na mi. \t rad-awn-iniġ kra yaḍni, iġ-d-mšaškan sin gigun ġ-ddunit f-kra ḍalbn i-baba rbbi n-ignna, rad-asn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Gbeɖe, ame aɖe ɖoe koŋ ka asi ŋunye, elabena ŋusẽ si le menye la ƒe ɖe do le menye.” \t imma yasuɛ inna: «iggr-iyi-d kra n-yan, ašku ssḥssaġ is-zgigi-tffuġ kra l-lbaraka.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Mele egblɔm na mi le nyateƒe me be, ame si laxɔ ame si medɔ la, nyee wòxɔ, eye ame si laxɔm la, xɔ ame si dɔm ɖa.” \t lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. wanna iqbln yan uznġ, hati iqbl-iyi. d-wanna-yyi-iqbln, iqbl ġwalli-yyi-d-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ɣlidodo sia na be amewo va ƒo zi be yewoakpɔ nu si le edzi yim la ɖa eye le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe la, du blibo la katã tɔ zi. Ame sia ame ƒu du yi ƒuƒoƒea eye wolé Gayo kple Aristako ame siwo nye Paulo ƒe mɔzɔhatiwo, be woadrɔ̃ ʋɔnu wo. \t duyn bahra, aylliġ tqrbl-tmdint kullutt. nkrn mddn ggutnin ġwin sin ayt-makiduniyya zġ-usmun n-bulus, ismawn-nsn gayus d-aristarh̬us, zukrn-tn s-usays lli-ġ-a-tmunun ayt-tmdint-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eva kpɔ dzonu aɖe si xɔ asi ŋutɔ eya ta eyi ɖadzra nu siwo katã le esi la eye wòƒle dzonu sia. \t lliġ yufa yat taljuhrt iggut-bahra-watig-ns, iddu izznz kullu ma-dars-illan isġ taljuhrt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To xɔse me ewɔ nɔƒe ɖe ŋugbedodonyigba la dzi eye wònɔ afi ma abe amedzro si le dzronyigba dzi la ene, elabena enɔ avɔgbadɔwo me. Nenema kee nye Isak kple Yakɔb ame siwo hã nye ŋugbedodo ma ke ƒe domenyilawo kplii. \t f-ssibt n-ma-yumn rbbi a-f-iskr takat ġ-tmazirt lli-rad-as-ifk rbbi, ig aġrib ġ-wammas n-ayt-tmazirt-an. izdġ ġ-ih̬iyyamn, nttan ula isḥaq ula yaɛqub lli-rad-kullu-dids-iṭṭaf maylli-s-as-inna rbbi rad-as-t-ifk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wògblɔ nya sia ko la, ameha la ganyra kple ɣli bobobo be, “‘Mikplɔ ame ma ƒomevi dzoe! Miyi ɖawui ! Medze be wòanɔ agbe o!’” \t ar-kullu-sflidn mddn-an i-bulus, aylliġ inna awal-ad nkrn-daġ ar-ssġuyyun s-jjhd ar-ttinin: «wan ġwad kkisat-t zġ-ddunit. ur-as-igi a-sul-iqama.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ne mele gbɔgbɔ vɔ̃wo nyam kple Mawu ƒe ŋusẽ la, ekema efia be mawufiaɖuƒe la va ɖo mia dome. \t walaynni iġd s-tḥkimt n-rbbi a-s-a-ssufuġġ ljnun, issanat is-d-darun-tuška-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Petro va ɖo aƒea ƒe agbo nu la eƒo ʋɔa eye nyɔnuvi aɖe si ŋkɔe nye Roda la va be yeaʋui. Ke gbã la, ebia ame si nɔ ʋɔa ƒom la ƒe ŋkɔ ta se. \t issḍuqqr bṭrus ġ-imi n-brra. tašk-id yat-th̬ddamt ism-ns ruda, baš a-tẓr ma-issḍuqqrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu ka adzɔ nenye be Mawu ame si lɔ̃, ɖe eƒe dɔmedzoe kple ŋusẽ fia la, gbɔ dzi ɖi na ame siwo dze na eƒe dɔmedzoe ƒe tohehe? \t ġmkad a-iskr rbbi. ira a-issbayyn i-mddn lġaḍab-ns ula taḥkimt-ns itjhhdn, walaynni ira sul a-iṣbr d-tmkilin lli-f-illa lġaḍab wah̬h̬a ur-gint ġir i-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsua do ɣli be, “Nye Aƒetɔ, mexɔe se!” Ale wòdze klo hesubɔ Yesu. \t irar-as-d: «ha-yyi umnġ a-sidi.» iḍr f-ifaddn-ns ġ-lgddam-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ɣeaɖewoɣi la, Mawu nana míexaa nu be míadze si míaƒe nu vɔ̃wo eye míadzudzɔ nu vɔ̃ɖi wɔwɔ eye míadi agbe mavɔ la. Ke ne ame aɖe menye kristotɔ o gake wòxa nu vevie le eya ŋutɔ ƒe agbe vlo nɔnɔ ta gake metrɔ zu kristotɔ o la, ayi dzo mavɔ me godoo le eƒe kugbe. \t ašku yan mi ṭiyyr iswangm ġ-rbbi, hati ra-ifl iskkirn-ns ʷh̬šnnin injm. ur-ra-ti-tigʷraẓ f-mayan. imma yan mi ṭiyyr iswangm ġ-ddunit, ur-rad-as-d-yawi mayan abla lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mexɔ agbalẽ sue la le mawudɔla la si eye meɖui. Evivi le nye nu me abe anyitsi ene ke esi meɖui vɔ la, etrɔ zu nu veve le nye dɔ me. \t amẓġ arra-lli imẓẓin zġ-ufus l-lmalak ššġ-t. imim zund tammnt ġ-imi-nu, walaynni lliġ-t-ššiġ iwrri ismmum ġ-udis-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣemaɣi me la, xaxa si ƒomevi medzɔ kpɔ tso xexeame ƒe gɔmedzedze va se ɖe fifia o eye magadzɔ kpɔ o la anɔ anyi. ” \t ašku ra-tili-tnukmut ġ-uwssan-an, ur-jju-tlli zund nttat zġ-isizwar n-ddunit sul s-ġilad, ula rad-daġ-tili zund nttat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia va be yeaɖi ɖase tso Kekeli la ŋu, ale be to eya amea dzi la amewo katã naxɔ ase. \t yuška-d a-ig inigi, ifk tugga f-tifawt baš ad-amnn kullu mddn f-imi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, eyi Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒe \t iftu yasuɛ ikšm s-tgmmi n-tẓallit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ekema egblɔna be, ‘Matrɔ agayi aƒe si me medo le la boŋ’ Ne etrɔ va la ekpɔna be aƒea me ɖi gbɔlo, wokplɔ eme nyuie eye nu sia nu le ɖoɖo nu. \t ra-yini d-ih̬f-ns: ‹rad-wrriġ s-tgmmi lli-ġ-ttin-kkiġ.› yašk-id yaf-d tigmmi th̬wa ttyaras tngadda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu tsɔ abolo atɔ̃ kple tɔmelã evea eye wòwu mo dzi ɖe dziƒo heda akpe ɖe wo ta. Eŋe wo me kakɛkakɛ eye wòtsɔ wo na nusrɔ̃lawo be woatsɔ wo aɖo ameawo ƒe akɔme. \t yasi yasuɛ smmust-tngʷal-lli d-tslmin-lli s-snat, yall alln-ns s-ignwan iškr rbbi ibbi-tnt, ifk i-imḥḍarn-ns a-n-srasn i-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edzidze gli la ƒe titrime, eye le amegbetɔ ƒe dzidzeka si mawudɔla la lé la nu la, titrime la le meta blaade-vɔ-atɔ̃. \t issġl ula aġʷrab lli-as-isutln. ssa n-id-mraw d-sin (72) mitru a-ġ-n-tlla tiddi-ns s-mklli-s-a-ssġaln mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ɣeyiɣigbegblẽ aɖeke megali o. Đe ko woade mawutsi ta na wò, aklɔ wò nu vɔ̃wo ɖa le Aƒetɔ la ƒe ŋkɔ me.’ \t imma ġilad mah̬ aylliġ sul tgawrt? nkr a-k-ssddmġ ġ-waman, tġrt s-ism n-siditnnġ a-k-issġus zġ-ddnub-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gagblɔ nɛ bena, “Woŋlɔ da ɖi hã be mègate Aƒetɔ wò Mawu kpɔ o.” \t irar-as yasuɛ: «han ityara ‹a-ur-tarmt rbbi sidik.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo nye Kristo Yesu tɔ la klã woƒe dzɔdzɔme vɔ̃wo kple woƒe fieŋufieŋuwo kpakple woƒe dzodzrowo ɖe ati ŋuti. \t ašku kullu wanna igan win lmasiḥ yasuɛ, iga ih̬f-ns d-wad immutn f-uggjdi baš a-gis-immt kullu ma-ittiri bnadm i-ih̬f-ns ula kullu ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ame aɖewo tu ta ɖe mo nɛ ƒia, ɖewo tsɔ nu bla mo nɛ eye ɖewo hã tu kɔe sesĩe hegblɔ be, “Gblɔ nya ɖi. Ame kae ƒo wò?”\" Eŋudzɔlawo hã ƒoe. \t inkr kra gisn ar-fllas-ssufusn ar-as-daln udm ar-t-kkatn s-ibariqn ar-as-ttinin: «wa-nnabi, ml-aġ manwa-k-yutn.» amẓn-t imh̬zniyn ar-t-kkatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe mieɖoe koŋ le nu gbem le Mawu ƒe sewo gbɔ eye mietu afɔ wo dzi le miawo ŋutɔ ƒe ɖoɖowo ta. \t izayd yini-asn: «ġmkad a-s-a-ttanfm i-luṣiyat n-rbbi baš a-tskarm s-lɛadat-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ŋutsu aɖe si ŋkɔe nye Simɔn va nɔ Samaria dua me; enye afakala xɔŋkɔ aɖe le eƒe nukunuwo ta, eya ŋutɔ da ŋkɔ ɖe eɖokui dzi be yenye gã. \t yili yan-urgaz ġ-tmdint-an ism-ns simɛun, ar-iskar ssiḥr ar-gis-tɛjjabn ayt-samira. ar-asn-ittini izd wad imqqurn a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotso ƒua va do ɖe Genezaret eye wotɔ ʋua \t lliġ bbin amda lkmn tamazirt n-ganisaraṭ, qqnn tanawt f-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖe eƒe awu siwo wòdo la le eŋuti eye wotsɔ awu dzĩ do nɛ \t kkisn-as timlsit-ns sslsn-as yan-uslham iẓggʷaġn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu tsa ŋku le ameawo dzi dzikutɔe elabena eɖe fu na eƒe susu ŋutɔ be womesea veve ɖe wo nɔewo ti o. Azɔ egblɔ na amea be, “Do wò asi ɖe ŋgɔ.”\" Amea wɔe eye enumake eƒe asi la ɖɔ ɖo. \t igrawl gisn ṭiyyr-as tʷgraẓ-t ašku qqurn-uwlawn-nsn bahra. isawl s-urgaz-lli yini-as: «mdi-d afus-nnk.» imdi-as-t-id s-ijji, idus-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro wå abe ale si mawudåla la gblå n§ la ene eye wœdze eyome do go le gaxåa me. Nu siwo nå dzådzåm la wå na Petro abe drße kum wœnå alo Ωutega kpåm wœnå ene. Mexåe se be kodzogbe yenå o. \t isawl-d-daġ-wawal-an zġ-ignwan yini-yyi: ‹a-ur-tgt ma-issḥlla rbbi d-ma-iḥrmn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu Kristo ame si va xexeame abe amegbetɔ ene la, koe va dzra Mawu kple amegbetɔwo dome ɖo. \t ašku illa yan rbbi, yili yan lli-ibiddn ġ-gr rbbi d-bnadm, a-t-igan d-lmasiḥ yasuɛ lli-igan bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye mí ame siwo wode mawutsi ta na ɖe ɖekawɔwɔ kple Kristo me la, míedo Yesu abe awu ene. \t ašku kullu wanna gigun iddmn s-udum n-waman baš a-iml is-iga win lmasiḥ, hati iwrri iddr s-tudrt l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yuda zɔ tẽe yi ɖe Yesu gbɔ gblɔ nɛ be, “Medo gbe na wò, Nufiala,” eye wògbugbɔ nu nɛ. \t yašk-id yahuda iftu s-dar yasuɛ yini-as: «sslam ay-amslmd,» issudn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke miawo la, ame sia ame alé fu mi elabena mienye tɔnyewo. Gake meka ɖe edzi na mi be, ame siwo katã ado dzi va se ɖe nuwuwua eye womagbe nu le gbɔnye o la akpɔ ɖeɖe. \t ra-kʷn-tkrhun kullu mddn f-ssibt n-ma-tgam winu. imma wanna ibiddn izga ar isiggʷra ra-injm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esime Yesu do go le aƒea me yina la, ŋkuagbãtɔ eve kplɔe ɖo henɔ ɣli dom bena,\" “O, Fia David Vi la, kpɔ nublanui na mí.” \t iftu yasuɛ zġ-ġin, ḍfurn-t sin ibukaḍn ar-tġuwwatn ar-ttinin: «ḥnnu ginnġ a-yus n-dawd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miɖo ŋku edzi be ne fofo aɖe ku eye wògblẽ domenyinu gã aɖe ɖi na via sue aɖe la, ɖevi sue ma tɔ me menyo sãa wu kluvi aɖeke tɔ o va se ɖe esime wòatsi togbɔ be nu sia nu si fofoa gblẽ ɖi nɛ nye etɔ hã. \t walaynni ġmkad a-iga kullu wanna iwrtn. lliġ sul imẓẓi, ig zund ismg ġ-tgmmi n-babas, wah̬h̬a ra-iṭṭaf kullu ayda n-babas tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenɔ nyanya me na mi bena menye Mawue dɔ alakpa aʋatsopostolo mawo o. Alakpatɔwo wonye, eye wodze agbagba ble mi be Kristo ƒe apostolowo yewonye. \t ašku wan mddn-an urd irqqasn n-ṣṣaḥt ad-gan, walaynni gan ih̬ddamn imġḍarn ar-tbddaln ssift-nsn baš ad-rwasn irqqasn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ metsɔ mi de asi na Mawu, eya ame si ƒe nya ana be miaƒe xɔse nali ke be wòakpɔ mia ta eye wòakpɔ gome le ame tiatiawo katã ƒe domenyinu la me. \t «imma ġilad ra-kʷn-flġ ġ-ufus n-rbbi, flġ darun awal l-lbaraka-ns lli-iẓḍarn a-kʷn-issdus išškšm-kʷn s-tmih̬ar ggutnin lli-ra-yili i-kullu willi iẓli ad-gn wins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eya hã ano Mawu ƒe dɔmedzoe ƒe wain si wokɔ ɖe Mawu ƒe dziku helihelĩ ƒe kplu la me wòyɔ banaa. Woawɔ funyafunyae kple aŋɔdzo le mawudɔla kɔkɔeawo kple Alẽvi la ŋkume. \t ntni rad-sun zġ-tissi iḥrran n-ssh̬ṭ n-rbbi lli-s-iɛmmr lkas l-lġaḍab-ns. rad-rfufnn s-lɛafit d-lkbrit ġ-lgddam l-lmalayka n-rbbi ula ġ-lgddam n-ulqqaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, Yesu kple ƒe nusrɔ̃lawo dzo le Yerusalem heyi Yudea afi si wonɔ ŋkeke ʋee aɖewo hede mawutsi ta na amewo. \t tiġurdin n-mayan iddu yasuɛ d-imḥḍarn-ns s-tmazirt n-yudaya, iqama ġin ar-issddam mddn ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meɖe kuku na wò nusrɔ̃lawo be woanyae le eme gake womete ŋui o.” \t ḍalbġ bahra zġ-imḥḍarn-nnk a-t-zgis-ssufġn, walaynni ur-ẓḍarn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu yɔ eƒe nusrɔ̃lawo va egbɔ gblɔ na wo bena,\" “Ame gbogbo siawo ƒe nu wɔ nublanui nam ŋutɔ. Ŋkeke etɔ̃e nye esia wole yonyeme eye nuɖuɖu hã vɔ le wo si. Nyemedi be maɖo wo ɖe aƒeme dɔmeɣee o, elabena ŋuzi atsɔ wo le mɔ dzi.” \t iġr-d yasuɛ ilmma i-imḥḍarn-ns s-dars, yini-asn: «ha-mddn-ad qaman gigi bahra, ašku kraḍ-uwssan ayd didi llan, ur-darsn mad-šttan. ur-riġ a-tn-aznġ d-ntni inġa-tn laẓ a-ur-tġašan ġ-uġaras.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake nukutɔe esi wova ɖo teƒea la, wokpɔ be womli kpe si wotsɔ tu yɔdoa nu la da ɖe adzɔge eye yɔdoa le ʋuʋu. \t allnt alln-nsnt s-n-ẓrant ifir yitti zġ-imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mitsɔ nya siawo fa akɔe na mia nɔewo. \t zzɛamat i-ngratun s-iwaliwn-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake nenye be amea gblɔ le eƒe dzi me be, ‘Nye aƒetɔ anɔ anyi ɣeyiɣi didi aɖe hafi agbɔ.’ Eya ta wòde asi ame siwo wotsɔ de eƒe dzikpɔkpɔ te la ƒoƒo me, eye wòle aha mum la, \t walaynni iġ-idda-uh̬ddam-an yini d-ih̬f-ns: ‹imaṭl-n sidi› ar-ikkat ih̬ddamn d-th̬ddamin ar-ištta ar-issa ar-issnuful ih̬f-ns s-tissi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Filipo, ke va se ɖe fifi hã la, mènya ame si ƒomevi menye o. Ke esi meli kpli mi ŋkeke siawo katã hã mienyam kpɔ oa? Ame sia ame si kpɔm la, Fofo lae ma wòkpɔ. Ke nu ka wɔ miegale didim be yewoakpɔ Fofo la? \t isawl yasuɛ yini-as: «mnšk ayd didun kkiġ a-filibbus, ur-ta-jju-yyi-tssint? wanna-yyi-iẓran, iẓra baba. ma-f-iyi-tnnit ‹ml-aġ rbbi babak›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake susu aɖe va tame na Paulo. Ekpɔe dze sii be takpekpea me valawo ƒe akpa aɖe nye Zadukitɔwo eye ɖe hã nye Farisitɔwo. Eya ta edo ɣli gblɔ bena, “Nɔvinyewo, Farisitɔ menye abe tɔgbuinyewo ke ene, eye nu si ta wohem va ʋɔnui egbe lae nye be nye hã mexɔe se abe miawo ke ene be ame siwo ku la agafɔ tso ku me.” \t issn bulus izd kra gisn iga zġ-lmdhb n-iṣadduqin d-kra iga zġ-lmdhb n-ifarisin. yall awal-ns ġ-lmḥkama yini-asn: «way-aytma, nkki afarisi ad-giġ, gġ yus n-ifarisin. biddġ ġ-ddu lḥukm ġassad f-ssibt n-rrja lli-ġ-n-rjiġ, ašku umnġ is-rad-nkrn ġwilli mmutnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo gabiae be, “Afi ka amea le?” Eɖo eŋu na wo be, “Nyemenya o.” \t inin-as: «imma ntta, mani ikka ġila?» yini-asn: «ur-ssinġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta míedi be nãɖe gbe ne woatre yɔdo la nu va se ɖe ŋkeke etɔ̃a gbe ale be eƒe nusrɔ̃lawo mate ŋu ayi aɖafi eƒe ŋutilã kukua ahable amewo be, etsi tre o. Nenye be nu sia va eme la, ekema nu si adzɔ fifia la, awu gbãtɔ.” \t nḍalb-k ġilad a-taznt iɛskrin a-n-ḍufn amḍḍal-ns ard izri wis kraḍ-uwssan, a-ur-imil ddun imḥḍarn-ns akʷrn ddat inin is-d-inkr zġ-lmut, jlun mddn uggʷar n-ġmklli jlan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Xɔse si mía Mawu Fofo la xɔna abe esi le dzadzɛ eye kpɔtsɔtsɔ mele eŋu o lae nye esi be: woakpɔ tsyɔ̃eviwo kple ahosiwo dzi le woƒe xaxa me, eye be amea maƒo ɖi eɖokui kple xexemenuwo o. \t imma yan dar liman ifulkin iṣḥan ġ-iẓri n-rbbi babatnnġ, ġmkad a-ra-ig: ar-itɛawan igigiln d-thjjalin ġ-tnukmut-nsn, ar-itanf i-irkan n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Herodes ku la, mawudɔla aɖe va ɖe eɖokui fia Yosef le drɔ̃eƒe le Egipte. Egblɔ nɛ be, \t lliġ immut hirudus iban yal-lmalak n-sidi rbbi ġ-twargit i-yusf ġ-miṣr yini-as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye va se ɖe fifia ne woxlẽ Mose ƒe Se Ewoawo la, woƒe ŋkuwo meʋu o elabena wobuna be seawo dzi wɔwɔ koe ana agbe yewo. \t wah̬h̬a da-aqran ššrɛ n-musa, sul iqama-usddul-an f-lɛaql-nsn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aƒetɔ la ɖo ŋu nɛ be, “Azɔ ame kae nye xɔnuvi nuteƒewɔla kple nunyala, ame si eƒe aƒetɔ atsɔ ɖo eƒe aƒemetɔwo nu be wòana woƒe nuɖuɖu wo le enaɣi mahã? \t isawl siditnnġ yini: «manwa igan ah̬ddam ifulkin bab l-lɛaql? nttan a-mi-ra-ifl sidis tigmmi-ns baš a-yaṭṭu f-ih̬ddamn yaḍni ad-šttan, kraygatt yan ġ-tasaɛt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu ge ɖe gbedoxɔ la me eye wòde asi asiƒlelawo nyanya me. \t ikšm yasuɛ s-tgmmi n-rbbi, inkr ar-zgis-iṭṭay ġwilli gis zznzanin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake ɖekakpui la fɔ henɔ alinu eye wòde asi nuƒoƒo me na ame siwo nɔ egbɔ la; ale Yesu kplɔe de asi na dadaa. \t inkr-d ġwalli immutn, ibdu ar-isawal. yawi-t yasuɛ ifk-t i-innas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woƒe nu wɔ nublanui na Yesu ŋutɔ, eya ta etɔ asi woƒe ŋkuwo. Ŋkuawo ʋu enumake eye ameawo de asi nukpɔkpɔ me. Ale woawo hã kplɔ Yesu ɖo kple dzidzɔ gã aɖe. \t qaman ġ-yasuɛ bahra. iggr i-walln-nsn, isfiwn ġakudan. nkrn ḍfurn-t ġ-uġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Petro ge ɖe xɔa me la, ebia tso wo katã si be woado go ana mɔ ye. Esi wodo go la, Petro dze klo do gbe ɖa, eye wòtrɔ ɖe ame kukua gbɔ gblɔ nɛ bena, “Nɔvi Dɔkas, tsi tre!” Enumake ame kukua ʋu ŋku eye esi wòkpɔ Petro la, efɔ bɔbɔ nɔ abatia dzi. \t imma bṭrus issufġ-tnt kullutnt zġ-uḥanu, yutš f-ifaddn-ns iẓẓall iḍalb rbbi. igrawl ilmma ġ-talli immutn yini-as: «wa-ṭabita, nkr,» s-di-trẓm alln-ns tẓr bṭrus, tnkr ġ-tisi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Festo ƒo nu na ƒuƒoƒea be, “Fiagã Agripa kple ame siwo katã ƒo ƒu ɖe afii, ame si le mia dome lae nye ame si Yudatɔ siwo le du sia me kple Yerusalem siaa, di be woatso kufia na. \t yini ilmma fastus: «way-agllid agribbas ula kullu willi didnnġ llanin ġassad, ġwad a-igan argaz lli-mi-d-ṣrḍn kullu ayt-yudaya s-dâri ġ-urušalim ula ġid, ar-srs-tġuwwatn ar-ttinin iqqan-t-id a-immt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si Mawu gblɔ tso mia ŋu la enye be, ‘Maɖo nyagblɔɖilawo kple apostolowo ɖe mi. Ke miawu ɖewo eye mianya ɖewo de gbe.’ \t d-ġayan a-f-tnna-tḥkimt n-rbbi: ‹rad-asn-aznġ lanbiya d-irqqasn, nġn gisn kra ssrfufnn kra.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ŋutɔ nya be nuteƒewɔlawo míenye gake míedi be amewo hã nanya esia. \t nrar-bdda lɛaql baš a-nskar afulki ġ-iẓri n-siditnnġ ula win mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đetugbi sia nɔ mía yome nɔ ɣli dom be, “‘Ame siawo la, Mawu Dziƒoʋĩtɔ ƒe dɔlawo wonye eye ɖe wova be yewoafia mi ale si miawɔ be woatsɔ miaƒe nu vɔ̃wo ake mi.’” \t imma nttat, tḍfar bulus d-usmun-ns ar-ttġuwwat ar-fllannġ-ttini: «mddn-ad gan ih̬ddamn n-rbbi amattuy. ar-awn-tbrraḥn f-mamnk a-ra-tiẓḍarm a-tnjmm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la etsɔ ŋutifafa ƒe nyanyui la vɛ na mi Trɔ̃subɔla siwo nɔ adzɔge ke tso egbɔ kple mí Yudatɔ, siwo te ɖe eŋu. \t lliġ-d-yuška lmasiḥ yawi-d lh̬bar n-sslamt i-kunni lli-n-aggugnin, wala i-nkkʷni lli-srs-akmurnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke enyi megbe la, Yesu kplɔ Petro, Yakobo kple Yohanes ɖe asi woyi togbɛ aɖe dzi afi si wòɖo be yeado gbe ɖa le. \t izri ma-itggan tam-uwssan tigira n-mayan, iftu yasuɛ iġli s-yan-uwrir a-iẓẓall, yawi dids bṭrus d-yuḥanna d-yaɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anɔ abe fɔŋli ga ene me lɔƒo ene la, Yesu zɔ ƒua dzi yina wo gbɔ. \t ġakudan ġ-ṭuẓẓunt n-iyḍ yašk-id darsn yasuɛ iftu f-iggi n-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Psalmoŋlɔla ɖe nu sia fia mi kɔtee esi wògblɔ tso Kristo ŋuti bena, “Wòe nye Osɔfo le Melkizedek ƒe ɖoƒe nu tso mavɔ me yi mavɔ me.” \t ġmklli ityaran: «ra-tgt anmġur idumn zund malkiṣadq.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu siawo katã dzɔ le Betania, kɔƒe aɖe si le Yɔdan tɔsisia godo, afi si Yohanes nɔ mawutsi dem ta na amewo le la me. \t ijra kullu mayad ġ-bitɛanya ġ-tsga yaḍni n-wasif n-urdun. ġin a-ġ-a-issddam yuḥanna mddn ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ma gbe ƒe fiẽ la, wokplɔ ame geɖe siwo gbɔgbɔ vɔ̃wo nɔ fu ɖem na la va Yesu gbɔe, eye ne wògblɔ nya ɖeka ko la gbɔgbɔ vɔ̃awo doa go le ameawo me hesina dzona. Ale dɔnɔwo katã ƒe lãme sẽ. \t lliġ-di-truḥ-tdggʷat awin-d i-yasuɛ mddn ggutnin lli-ġ-llan ljnun. ar-zgisn-issufuġ ljnun s-yan-wawal, ijjujji kullu willi uḍnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ŋutie menɔ nu ƒom le esi megblɔ bena, ‘Ŋutsu aɖe gbɔna kpuie, ame si de ŋgɔ wum boo, eye wòli xoxoxo hafi nye ya meva dzɔ gɔ̃.’ \t ġwad a-igan ġwalli-f-awn-nniġ ‹rad-yašk tigira-nu yan yugʷr-iyi ašku illa ur-ta-lliġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ mi ŋutsuwo hã, lɔlɔ̃ deto ma si Kristo ɖe fia hamea eye wòku ɖe eta la, miawo hã miɖe eya ke fia mia srɔ̃wo. \t imma kunni a-irgazn, tḥnnwat ġ-tmġarin-nnun, ġmklli iḥnna lmasiḥ ġ-umnaggar ifk tudrt-ns fllas"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míaƒe mɔkpɔkpɔ na mi like goŋgoŋgoŋ, elabena míenyae bena, abe ale si miekpɔ gome le míaƒe fukpekpewo me ene la, nenema ke miakpɔ gome le míaƒe akɔfafa hã me. \t nssn is-ra-tdusm tṣbrm, ašku iġ-a-tkkatm tammara zund nkkʷni ra-kʷn-issfjjij rbbi zund nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Minɔ gbedodoɖa dzi madzudzɔmadzudzɔe. \t ar-ttẓallam ġ-kraygatt luqt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wonɔ nu ɖum la, Maria tsɔ amiʋeʋĩ xɔasi aɖe vɛ eye wòsii na Yesu ƒe afɔwo eye wòtsɔ eƒe taɖa tutu afɔawoe. Amia ƒe ʋeʋẽ lililĩ la xɔ aƒe blibo la me. \t tnkr maryam tawi-d yat-tbuqqalt n-tujjut n-nardin iṣfan, iggut-watig-ns bahra. tẓġur srs iwurzan n-yasuɛ, ar-as-tsfaḍ iwurzan s-wazzar-ns. tɛmmr-tgmmi s-waḍu n-tujjut-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Vinye lɔlɔ̃awo mele esia ŋlɔm ɖo ɖe mi be miagawɔ nu vɔ̃ o. Gake ne ame aɖe wɔ nu vɔ̃ la, Yesu Kristo si nye Kɔkɔetɔ la, li na mí eye aƒo nu aʋli mía ta le Fofo la gbɔ. \t wa-tarwa-nu ɛzzanin, uriġ-awn-in mayad baš a-ur-tskrm ddnub. walaynni iġ-idda kra n-yan gigun ard iskr ddnub, illa-yaġ sul yan-didnnġ-ibiddn ġ-dar rbbi babatnnġ, a-t-igan d-yasuɛ lmasiḥ lli-ġ-illa-ufulki ikmmln ġ-iẓri n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe la, Yesu gaƒo nu le nu sia ŋu na eƒe nusrɔ̃lawo be, “Ɣeyiɣi aɖe gbɔna esi miadim be manɔ mia gbɔ ŋkeke ɖeka pɛ ko. Gake nyemanɔ anyi o.” \t yini ilmma i-imḥḍarn-ns: «ra-d-yašk-uzmz lli-ġ-ra-tẓuẓḍm bahra a-tẓrm yan-wass ġ-uwssan n-yus n-bnadm, ur-ra-ti-tẓrm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake Petro ɖo ŋku nya si Yesu gblɔ nɛ be, “Hafi koklo naku atɔ la ãgbe nu le gbɔnye zi etɔ̃” la dzi. Ale wòtrɔ dzo eye wòfa avi vevie. \t ikti-d bṭrus maylli-s-as-inna yasuɛ: «ur-ra-iġr-ufullus ard tinit kraṭṭ-twal ur-iyi-tssint.» iffuġ ar-yalla bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke míaƒe didi vevi enye be ne míele agbe le anyigbadziŋutilã sia me alo míele egbɔ le dziƒo la míawɔ eƒe lɔlɔ̃nu le nu sia nu me. \t walaynni iġ-nqama ġ-ddat-ad nġd iġ-tt-nfl, rad-bdda-nskar f-a-nrḍu siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe wòada akpe na dɔla la elabena ewɔ nu si wogblɔ nɛ be newɔa? \t ur-ra-talġm ah̬ddam-an f-mayd iskr, ašku ur-iskir abla tawuri lli-f-t-yuṣṣa sidis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "be amewo katã nade bubu eŋu abe ale si wodea bubu Fofo la ŋui ene. Gake ne miegbe bena yewomade bubu Mawu Vi si wòɖo ɖe mi la ŋu o la, efia be miele bubu dem Fofo la hã ŋu o. \t baš a-yyi-kullu-tuqqarn ġmklli tuqqarn baba. yan ur-iyi-yuqqrn, ur-yuqqr baba lli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia nye nye ŋutɔ nye gbedoname si meŋlɔ kple nye ŋutɔ nye asi. Miɖo ŋku dzinye le nye gaxɔmenɔnɔ me le afĩ sia. Mawu ƒe amenuveve nanɔ anyi kpli mi. \t s-ufus-inu a-s-awn-in-uriġ awal-ad: nkki bulus ar-n-fllawn-tsllamġ. a-ur-tettum iskraf-ad ġ-lliġ. ad-awn-tili lbaraka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu hã bia wo bena, “Đe wòle be ŋugbetɔsrɔ̃ la xɔlɔ̃wo nanɔ konyi fam, atsi nu adɔ le esime wòle wo gbɔa? Ɣeyiɣi li gbɔna esime woakplɔe adzoe le wo gbɔ. Eye le ɣemaɣi me la woagbe nuɖuɖu ãtsi nu adɔ. \t yini-asn: «is-ra-ṭiyyr i-ayt-tmġra d-usli didsn? walaynni rad-d-aškin-uwssan lli-ġ-ra-fllasn-yitti-usli. ġakudan a-rad-taẓumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye Paulo, ame si nye Kristo Yesu ƒe apostolo to Mawu, mía Đela, ƒe gbeɖeɖe kple Kristo Yesu, míaƒe mɔkpɔkpɔ dzi la, \t zġ-bulus arqqas l-lmasiḥ yasuɛ, ġmklli yumr rbbi anjjam-nnġ d-lmasiḥ yasuɛ lli-ġ-n-nrja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake xexe sia me ƒe dzitsitsi ɖe kesinɔnuwo ŋu, hloloetsotso na dzidzedzekpɔkpɔ kple xexeame ƒe nudzroame geɖewo vana zua ŋu vuna tsyɔa Mawu ƒe nya si wose la dzi eye metsea ku aɖeke o. \t walaynni ddan asin tiġufiwin n-ddunit lhun s-wayda irin tiġawsiwin yaḍni. ġayan a-iššqajjin awal-an aylliġ ur-d-yiwi ṣṣabt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si le eƒe xɔ tame la nagaɖi ayi naneke tsɔ ge le aƒea me o. \t wanna illan ġ-iggi n-tgmmi, iqqan-t-id a-ur-ikšm a-d-yasi kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutinu geɖewo le míaƒe ŋutilã ŋu, ke ŋutinu geɖe siawo la, ŋutilã ɖeka ko wozuna ne wotsɔ wo katã ƒo ƒui. Nenema tututue wòle le Kristo ƒe “ŋutilã” gome hã. \t kraygatt ddat teṭṭaf igzman ggutnin. ġmkad a-iga lmasiḥ ula ntta. wah̬h̬a yat-ddat ad-dars-illan, ggutn igzman-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ɖeko ameawo ganɔ ɣli dom sesĩe atraɖii be woawu Yesu. \t imma ntni ar-bahra-ssġuyyun s-jjhd ar-tḍalabn bilaṭus a-issufġ yasuɛ a-immt f-uggjdi. ar isiggʷra nran-t s-iwaliwn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wain tsitsi kplu ɖeka aɖe nɔ afi ma. Wotsɔe kɔ ɖe akutsa tɔxɛ aɖe me eye wotsɔe tɔ ɖe ati nu hetsɔ ɖo nu nɛ be wòano. \t tlla ġin yat-tbuqqalt n-waman l-lh̬ll, ffin-tt mddn f-yan-ušrwiḍ, gn-t f-yat-tṣṭṭa n-uzukkʷni, mdin-as-t-in s-imi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi míawo hã miebu nya la ŋu eye mí katã míeɖo kpe nu si nye nyateƒea dzi vɔ la, míeɖoe be anye susu nyui aɖe ŋutɔ be míaɖe ame dɔdɔ eve siwo woakplɔ mía nɔvi lɔlɔ̃awo, Paulo kple Barnaba, ɖo ava mia gbɔ. \t mayan a-f-d-nmnaggar ġilad, nmšaška-d kullwaġ a-nsti kra n-mddn nazn-tn-in s-darun, a-n-munn d-aytmatnnġ ɛzzanin barnaba d-bulus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele vevie be wòanye ame si kpɔa eƒe aƒe dzi nyuie eye vi ɖotowo le esi. \t iqqan-t-id a-ig wad itnbaḍn ġ-ayt-tgmmi-ns s-sslamt, ar-srs-sflidn tarwa-ns ar-ti-tuqqarn s-nniyt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nataniel gblɔ bena, “Nufiala, wòe nye Mawu Vi la vavã. Wòe nye Israel ƒe Fia la!” \t isawl-d natanayl yini-as: «way-amslmd, kiyi a-igan yus n-rbbi, tgt agllid n-ayt-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miebe nunyalawoe yewonyea, gake mieɖoa to lãnyawo dzidzɔtɔe. \t ašku ar-kʷn-itɛjab a-ttṣbarm d-inafaln kunni lli-igan ih̬f-nnun d-ayt-lɛaql."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbeɖe! Esi míeku na nu vɔ̃ la ale ke wɔ míaganɔ agbe le nu vɔ̃ me mahã? \t uhu, urd ġmkan a-ra-nskar. ašku nkkʷni nmmut i-ddnub. mamnk a-ra-niri a-sul-gisn-nzayd?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame evelia siawo wɔnɛ le lɔlɔ̃ me, elabena wonyae be mele game le afii le nyanyui la ta ʋiʋli ŋuti. \t ar-tbrraḥn f-ssibt l-lḥnant lli-gisn-illan, ašku ssnn is-iyi-d-yiwi rbbi s-ġid baš ad-tḥamaġ f-lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale si ŋutilã, gbɔgbɔmanɔmee nye nu kuku la nenema ke xɔse, dɔwɔwɔmanɔmee hã nye nu kuku. \t han immut liman ġ-ur-llin ifulkitn, ġmklli ttmtat ddat nna-ġ-ur-tlli rruḥ n-tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ame siwo wɔa woƒe mɔnukpɔkpɔ ɖe sia ɖe ŋudɔ nyuie elabena míele ŋkeke sesẽwo me fifia. \t skarat afulki nna-mi-tufam kraygatt tasaɛt, ašku iggut ma-yʷh̬šnn ġ-uwssan-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye ameha la katã ƒoa ƒu ŋdi sia ŋdi be yewoaɖo to eƒe nufiafia. \t zikk ṣbaḥ n-kraygatt ass ar-di-ttaškin mddn ggutnin s-tgmmi n-rbbi, ar-d-dars-tmunun ad-as-sfldn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta nyemele dudime kem taɖodzinu manɔsitɔe o, eye nyemele kɔ dam abe ŋutsu si le kɔ dam ɖe yame la ene o. \t ur-a-tazzalġ nkki bla lfaytt ula-da-skarġ tukkʷimt zund yan ikkatn ġir aḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "kpe si naa amewo klia nu eye wònye agakpe si naa wodzea anyi,” Woklia nu elabena wogbe toɖoɖo nyanyui la, esi hã nye nu si woɖo wo ɖi na. \t ityara-daġ: «aẓru-ad ra-ig tabayḍḍrt i-mddn, ig ifir lli-ra-tn-issknuki.» ntni ar-ṭṭarn ġilad ašku agʷin ad-skarn s-wawal n-rbbi. ġmkan a-tn-d-iqqann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wɔna aɖeke mele ame sia tɔgbi ŋu o, elabena menya Aƒetɔ la ƒe susu o eye medzroa nya me kple Mawu kaka wòava yi Mawu yɔ ge to gbedodoɖa me wòatɔ nɛ o. Gake la enye nukunya be Kristo ƒe ɖoɖowo kple eƒe susuwo ƒe akpa aɖe le mí kristotɔwo me. \t ityara: «ma-issnn iswingimn n-siditnnġ baš ad-as-imala ma-t-id-iqqann?» imma nkkʷni, llan ginnġ iswingimn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale asrafowo va ŋe ame eve siwo woklã kpe ɖe Yesu ŋu la ƒe afɔwo. \t ddun iɛskrin rẓn iḍarn i-yan zġ-willi tyaggalnin d-yasuɛ, rẓn ilmma iḍarn i-wayyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mido gbe na nɔvi kristotɔ siwo le Laodikea nam. Mido gbe na Nimfa kple hame si kpea ta le eƒe aƒe me la nam. \t ar-n-tsllamġ f-aytmatn n-lawdikiyya ula f-nimfa d-umnaggar lli-itmunun ġ-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo bena, “Mi ame wuieve siwo le nu ɖum kplim fifia la dometɔ ɖekae le nu sia wɔ ge. \t yini-asn: «iga yan zġ-sin d-mraw lli-didi-dranin ġ-uruku-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe ame sia amee ate ŋu ayɔ dɔ dɔnɔwoa? Kura o! Đe Mawu na ŋusẽ mía dometɔ ɖe sia ɖe be míaƒo nu le gbe siwo míesrɔ̃ kpɔ o la mea? Đe ame sia amee ate ŋu ase nu si gbe bubu gblɔlawo le gbɔgblɔm eye wòaɖe egɔmea? \t is-gan kullutn wid jjujjinin imuḍan? is-gan kullutn wid sawalnin s-iwaliwn iġribn? is-gan kullutn wid ssbayyannin lmɛni n-iwaliwn iġribn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ne meva la maɖe nu siwo katã wɔm wòle la ɖe go, vevietɔ ale si wòle mía ŋu gblẽm la ta. Hekpe ɖe esia ŋu la eɖea ame siwo dina be yewoaxɔ nɔviawo la le hame. \t iġ-n-uškiġ s-darun rad-ak-mlġ ma-iskar. ar-ginnġ-isawal s-tkrkas, walaynni ur-t-yuwdi ġir ġayan. han izuyd-as ur-a-n-itqbal aytmatn lli-n-uškanin s-darun, ar-itẓi d-winna ranin a-tn-qbln ar-tn-issufuġ ula ntni zġ-umnaggar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia míawɔ ne Mawu lɔ̃. \t ra-nzri zġ-tġawsiwin-an, nzayd s-kra yaḍni iġ-ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nuŋeɣi la, agbletɔ la dɔ eƒe subɔvi ɖeka ɖa be wòaxɔ agblemenukua ƒe akpa si nye ye tɔ gome la vɛ na ye. \t lliġ-d-iruḥ-uzmz yazn yan-uh̬ddam-ns s-dar ih̬ʷmmaṣn ad-as-d-yawi ma-t-id-yuškan ġ-lġllt n-igr-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esi wolĩ liʋiliʋĩ ɖe Mawu ŋu ta la, Mawu ɖo mawudɔla aɖe ɖa wòva tsrɔ̃ wo dometɔ geɖewo hã. \t a-ur-ntngmug zund kra gisn, ihlk-tn lmalak l-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mina míadzɔ dzi, atso aseye eye míatsɔ ŋutikɔkɔe nɛ! Elabena Alẽvi la ƒe srɔ̃ɖeŋkekenyui la ɖo eye eƒe ŋugbetɔ la dzra eɖokui ɖo le klalo. \t a-nfrḥ ġilad, nall awal-nnġ s-lfrḥ, nini mnšk a-bahra-iggut lmjd-ns. ašku truḥ-d-tmġra n-ulqqaġ. ha-taslit-ns tjjujad ih̬f-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ nɛ be, “Matsɔ nu siawo katã na wò nenye be nèdze klo de ta agu nam pɛ ko.” \t yini-as: «rad-ak-fkġ kullu mayad iġ-tḍrt f-ifaddn-nnk tsjdt-iyi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu kae hea avuwɔwɔ kple dzrewɔwɔ vaa mia dome? Đe menye miaƒe dzimedidi siwo le aʋa wɔm le mia me lae oa? \t mah̬ aylliġ a-ttmmaġm ar-ttẓim i-ngratun? is-urd f-ssibt n-ma-gigun-tmmaġn iswingimn n-ma-ittiri ih̬f-nnun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame bubu aɖe si hã wòyɔ la gblɔ nɛ be, “Aƒetɔ, madze yowòme gake na mayi aɖakla nye ƒometɔwo gbã hafi mava.” \t yašk-id yan yaḍni yini-as: «rad-didk-munġ a-sidi, walaynni adj-iyi zwar a-n-msafaḍġ d-ayt-tgmmi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes ɖi ɖase le eŋuti hegblɔ bena, “Ame siae nye ame si ŋu menɔ nu ƒom le na mi esi megblɔ be, ‘Ame aɖe si li xoxoxo hafi meva dzɔ la gbɔna, ame sia de ŋgɔ wum sãa.’”\" \t yuḥanna ifka fllas tugga, yall awal-ns yini: «ġwad a-igan ġwalli-s-awn-nniġ ‹ra-d-yašk tigira-nu yan yugʷr-iyi ašku illa ur-ta-lliġ.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nane li abe kristotɔwo ƒe dzidedeƒo na wo nɔewo enea? Đe mielɔ̃m ale gbegbe be miadi be yewoakpe ɖe ŋutinyea? Đe mí kpli miawo ƒe nɔvinyenye le Aƒetɔ la me kple míaƒe gomekpɔkpɔ le Gbɔgbɔ ɖeka la me nye viɖe na mia? Đe nublanuikpɔkpɔ le dzi me na mi le go aɖe mea? \t is-ur-tdusm tzɛmm f-ssibt n-ma-tgam win lmasiḥ? is-ur-a-kʷn-tssfjjij tayri-ns? is-ur-a-tssḥssam s-tamunt n-rruḥ-ns? is-ur-darun lḥnant ula lmḥbbt iggutn n-ingratun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃la ma si ɖo yɔdoa gbɔ gbã la hã ge ɖe eme mlɔeba, ekpɔ eye wòxɔe se be etsi tre vavã. \t izayd-ilmma-umḥḍar lli-d-izwarn s-dar-umḍḍal, ikšm srs ula ntta, iẓr ma-illan yamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔ Kristotɔ siwo le Yerusalem afii la see be wò la, ètsi tre ɖe Mose ƒe sededewo kple mí Yudatɔwo ƒe kɔnuwo ŋu eye gawu la ègblɔ be, mele be woatso aʋa na wo viwo o. \t ntni sfldn fllak is-a-tsslmadt ayt-yudaya lli-zdġnin ġ-tmizar yaḍni a-ur-sul-skarn s-ššrɛ ula-da-tẓallan i-iḥšmay-nsn ula-da-tamẓn sul ġ-lɛadat n-imzwura-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me ne miewɔ alea la, mia fofo ƒe afɔtoƒe tututu ko tom miele.” Woɖo eŋu nɛ be, “Míawo la, menye ahasie mía dzilawo wɔ hafi dzi mí o. Fofo ɖeka koe li na mí le nyateƒe la me eye eyae nye Mawu ŋutɔ.” \t imma kunni ar-tskarm zund babatun.» rarn-as-d: «urd tarwa l-lfsad a-nga. yan babatnnġ ka-darnnġ-illan, a-t-igan d-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake esi agblea dzikpɔlawo kpɔ via wògbɔna la, wogblɔ be, ‘Nu si dim míele la va ɖo. Ame si ava nyi eƒe dome nenye be megali o lae nye esi va do! Mina míawui bena eƒe domenyinua nazu míatɔ.’ \t imma ih̬ʷmmaṣn-lli, lliġ-t-ẓran mšawarn i-ngratsn inin: ‹ġwad a-ra-iwrt igr. aškad-d a-t-nnġ ig lwrt winnġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esiae nye lɔlɔ̃ na Mawu; be woawɔ eƒe seawo dzi eye eƒe sewo mesesẽ o. \t ġmkad a-s-a-nmala is-a-nttiri rbbi: ar-nskar s-luṣiyat-ns. ur-fllannġ-iẓẓay maylli-f-aġ-yuṣṣa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye togbɔ be dziƒo kple anyigba nu ava yi hã la, nye nyawo anye nyateƒenya anɔ anyi tegbetegbe. \t rad-ittin ignwan d-wakal walaynni ur-sar-ittin iwaliwn-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mikpɔ nublanui na ame siwo le ɖi kem le wo ɖokuiwo me. \t ḥnnwat ġ-wanna iškkan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Gake kpao, esi agbledzikpɔla siawo kpɔ ŋutsuvia wògbɔna la, wogblɔ na wo nɔewo be,“Ehẽ, ame siae le fofoa ƒe dome nyi ge ale be teƒe sia katã gbɔna etɔ zu ge, mía tɔwo mina míawui bena agble sia nazu mía tɔ!” \t walaynni ih̬ʷmmaṣn-an, lliġ ẓran yus mšawarn i-ngratsn inin ‹ġwad a-ra-iwrt igr. aškad-d a-t-nnġ ig lwrt winnġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia nye nyateƒe, vevietɔ na ame siwo dze nu vɔ̃ ŋutilã ƒe dzodzro vɔ̃wo yome eye wodoa vlo kplɔlawo. Dzideƒo kple ɖokuiŋudzedze le ame siawo me ale gbegbe be, womevɔ̃na nya vlowo gbɔgblɔ ɖe dziƒo nuwo ŋu o. \t ra-stt-yut s-uggʷar f-willi skarnin s-ššhwat lli-bahra-rkanin ḥgrn ġwalli fllasn iḥkamn. imma imslmdn-an šqan bahra. ar-zzɛamn ih̬fawn-nsn, ar-rggmn ula ġ-inmġurn n-ignwan bla-da-tiksaḍn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ne anyo be nye hã mayi kplii la, ekema míate ŋu azɔ afɔ ɖeka. \t iġ-iyi-d-iqqan ula nkki, ra-n-didsn-munġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake fofoa gblɔ na eƒe subɔviwo be, ‘Miyi ɖatsɔ awu nyuitɔ si le aƒea me la vɛ míado nɛ kaba! Ne miatsɔ asigɛ kple afɔkpa va do nɛ. \t walaynni babas iġra-d i-ih̬ddamn-ns yini-asn: ‹azzlat tawim-d aslham lli-ihiyyan tsslsm-as-t, tgm-as talh̬atmt ġ-uḍaḍ-ns d-idukan ġ-iḍarn-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yuda, Yesu Kristo ƒe dɔla kple Yakobo nɔviŋutsu, ŋlɔ na ame siwo woyɔ, ame siwo Mawu Fofo la lɔ̃ eye Kristo Yesu lé wo ɖe te. \t zġ-uh̬ddam n-yasuɛ lmasiḥ, yahuda gʷmas n-yaɛqub. i-willi-f-iḥnna rbbi babatnnġ iġr-asn-d, ar-tn-issntal yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nye Mesia la, meɖua nu, noa nu, eye miawo ke miegblɔ tso ŋunye be, nutsuɖula kple ahatsunolae wònye, eye wòdea ha kple nu vɔ̃ wɔlawo! “Ke Mawu ƒe nunya tsoa afia na eɖokui to eƒe nuwɔnawo me.” \t aškġ-d nkki lli-igan yus n-bnadm ar-šttaġ ar-ssaġ, ar-flla-ttinin ‹ġwad iga bu-udis ig askayri, ig amddakkʷl n-ayt-nkkas d-wiyyaḍ ʷh̬šnnin.› walaynni taḥkimt n-rbbi, kullu willi srs skarnin ar-tt-in-tafan tʷġẓan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lé be na ŋutete si Mawu na nexɔ to Gbɔgbɔ Kɔkɔe si le agbe le mewò dzi la nyuie. \t gabl lamant ifulkin lli-ak-ifka rbbi, tgablt-stt s-tḥkimt n-rruḥ lqudus lli-ginnġ-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wodo akɔtakpoxɔnu siwo le abe gayibɔkɔtakpoxɔnuwo ene eye woƒe aʋalawo ƒe hoowɔwɔ le abe sɔwo kple tasiaɖamwo ƒe hoowɔwɔ ne wolũ ɖe aʋa me la ene. \t lsnt f-idmarn-nsnt kra irwasn abannk n-uwzzal. ig ijjij n-ifrawn-nsnt zund ijjij l-lkrarṣ d-yissan ggutnin ar-kullu-tazzaln s-imiġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miaƒe nuƒo kple agbenɔnɔ naɖee fia be wole ʋɔnu drɔ̃ ge mi kple se si naa ablɔɖe. \t sawalat ar-tskarm s-mklli-d-iqqann mddn lli-f-ra-iḥkam rbbi s-luṣit lli-aġ-irẓmn zġ-iskraf-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye minɔ agbe le lɔlɔ̃ me abe ale si Kristo lɔ̃ mí hetsɔ eɖokui na ɖe mía ta abe nunana kple vɔsa si le ʋeʋẽm lililĩ na Mawu la ene. \t tḥnnwat ġ-kullu mddn ġmklli ginnġ iḥnna lmasiḥ, isrs ih̬f-ns ġ-lgddam n-rbbi f-ssibt-nnġ zund yat-tġrsi ijddrn s-tujjut imimn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Subɔvi la trɔ va gblɔ nya siwo ameawo gblɔ la na eƒe aƒetɔ. Dɔme ve aƒetɔa ŋutɔ eya ta edɔ eƒe subɔvi la wòyi dua ƒe ablɔwo dzi kple kpɔdomeewo ɖayɔ nubialawo, tekunɔwo, lãmetututɔwo kple ŋkunɔwo va kplɔ̃a ŋui. \t iwrri-d-uh̬ddam yini iwaliwn-ad i-sidis. ṭiyyr-as i-bu-tgmmi bahra, yini ġakudan i-uh̬ddam-ns: ‹ffuġ tazzlt ġ-iswak ula tiswak n-tmdint, tawid-d imẓlaḍ d-ikušamn d-ibukaḍn d-ibiḍarn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menɔ gbedoxɔ la ƒe xɔxɔnu gbe sia gbe nɔ nu fiam. Ke esia va, eme be woawu Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la nu.”\" \t lliġ-n-bdda didun kraygatt ass ar-sslmadġ ġ-tgmmi n-rbbi, ur-iyi-tumẓm ġ-uwssan-an. walaynni ijra ġmkad baš a-yafu ma-ityaran ġ-warratn n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutikɔkɔe kple bubu woana Mawu tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me. Eyae nye Fia tso blema ke, Mawu makumakua si womekpɔna o, eye wòyɔ fũu kple nunya. Eya ɖeka koe nye Mawu. Amen. \t imma ġilad rad-bahra-ntalġ agllid lli-idumn. ur-ra-immt ula iẓra-t yan. nttan waḥdut a-igan rbbi, yili-as lmjd d-luqr, ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖu edzi to Alẽvi la ƒe ʋu kple woƒe ɖaseɖiɖi me. Womelɔ̃ woƒe agbe nenema gbegbe be woayi sisi ge le ku nu o. \t nran-t ntni s-idammn n-ulqqaġ ula s-wawal n-tugga-nsn, ašku ujadn ad-fkn ih̬f-nsn ar lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míate ŋu akpɔ dzidzɔ ne nukpekeamewo kple tetekpɔwo va mía dzi elabena míenya be wonye nu nyuiwo na mí, wokpena ɖe mía ŋu be míasrɔ̃ dzidodo. \t walaynni urd ġir mayan a-s-a-ntfraḥ. ar-ntfraḥ ula s-trfufnt nna-darnnġ-illan, ašku nssn izd s-trfufnt a-s-ra-ginnġ-itzayad ṣṣbr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnu la gblɔ na Yesu bena, “Aƒetɔ, meɖe kuku, na tsi sia ƒe ɖem! Ekema nyemagazɔ azɔli tso keke dua me ke ava nɔ tsi kum le afi sia gbe sia gbe o.” \t tini-as-d-tmġart ġakudan: «wa-sidi, fk-iyi aman-ad, a-yyi-ur-sul-yaġ irifi ula-da-d-sul-ttaškiġ a-n-aggʷmġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ne miekpɔm la, ekema ame si dɔm ɖa lae ma miekpɔ. \t d-wanna-yyi-iẓran, iẓra ġwalli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena aƒe ɖe sia ɖe la, ame aɖee tsoe gake Mawue nye nu sia nu wɔla. \t kraygatt tigmmi ttyawbna f-ufus n-kra n-yan, imma rbbi iga abnnay n-kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agbalẽ sia tso Paulo, Kristo Yesu ƒe gatɔ, kple mía nɔviŋutsu Timoteo gbɔ, na Filemon, mía xɔlɔ̃ lɔlɔ̃tɔ kple hadɔwɔla \t zġ-bulus aḥbbas f-ism l-lmasiḥ yasuɛ, d-zġ-gʷmatnnġ timutaws. i-umddakkʷl-nnġ iɛzzan filimun lli-didnnġ-itmɛawan ġ-twuri-ad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Yohanes Mawutsidetanamela gblɔe na mi be midzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ eye miaku ɖe Mawu ŋu, gake mieɖo toe o, gake ame vɔ̃ɖiwo kple gbolowo ɖo toe eye wodzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ. Ke nu si vɔ̃ɖi wu lae nye be esi miekpɔ be ame siawo dzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ hã la, metso fu le lãme na mi gɔ̃ hã be miawo hã miadzudzɔ o, ke boŋ miesẽ dzime goŋgoŋgoŋ.” \t yuška-d darun yuḥanna iml-awn aġaras n-ufulki, ur-ti-tuminm. imma ayt-nkkas d-tmgganin, ntni umnn yuḥanna. tẓrm-tn ar-ti-tamnn, sul ur-trim a-ti-tamnm kunni twrrim-d s-uġaras.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye si nye Mesia la ŋusẽ le asinye le anyigba sia dzi be matsɔ nu vɔ̃wo ake eya ta maɖe ŋusẽ sia \t ma-gisn-irh̬an, ad-iniġ ‹ittin fllak ddnub-nnk› nġd ad-iniġ ‹nkr ar-ttidut›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameha gã aɖe kplɔe ɖo hoo eye nyɔnu geɖewo nɔ avi fam ɖe eŋu le wo dome. \t ḍfurn-t kigan d-mddn, ilint gisn kra n-tmġarin ar-allant ar-ssġuyyunt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ŋutsuawo nɔ woƒe nuteƒekpɔkpɔwo gblɔm la, Yesu ŋutɔ va do ɖe wo dome hedo gbe na wo! \t sul a-sawaln s-d-ibidd yasuɛ ġ-gratsn, yini-asn: «ad-awn-tili sslamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale dudzikpɔla la kaka ƒuƒoƒoa eye ame sia ame trɔ dzo yi aƒeme. \t lliġ inna mayad, issmsr-tn s-tgʷmma-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be wole fu geɖe kpem eye wonye ame dahewo hã la, wokɔ dɔme faa eye wodzɔa nu kple dzidzɔ. \t wah̬h̬a zrin ġ-tnukmut išqan, frḥn bahra. rḍun ad-fkn kigan, wah̬h̬a idrus mad-darsn-illan bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe ko medi vevie be nufiala siwo di be miana woatso aʋa na mi la, woaɖe wo ɖokuiwo ɖa le mia dome eye woaɖe le mia ŋu kpoo. \t imma mddn-an lli-kʷn-issndudiyn, amar yufan ad-bbin igiwal-nsn kullut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta la, nye fetu ko enye dzidzɔ tɔxɛ si yɔa menye ne megblɔ mawunya na amewo faa, naneke maxɔmaxɔe. \t imma ġilad ma-igan tiġrad-inu? a-tnt-igan d-mayad. ẓḍarġ ad-sslkamġ lh̬bar ifulkin i-mddn bla zgisn ḥtajjaġ yat, ula-da-zgisn-tḍalabġ mad-sthllaġ f-twuri-ad n-tbrraḥt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Apostolowo kpɔ ŋusẽ gblɔ mawunya detowo heɖe gbeƒã Aƒetɔ Yesu ƒe tsitretsitsi tso ame kukuwo dome eye amenuveve gã le wo katã dzi.\" \t s-tḥkimt iggutn a-s-akkan irqqasn tugga-nsn f-tnkra n-siditnnġ yasuɛ, ɛmmrn kullutn s-lbaraka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu nya nu si nɔ woƒe susu me eya ta wòbia wo be, “Nu ka tae miele nu baɖa siawo ƒomevi susum ɖo? \t imma yasuɛ issn mad-swangmn, yini-asn: «mah̬ aylliġ tudjam iswingimn ʷh̬šnnin ad-kšmn s-ih̬fawn-nnun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke wò, vinye, woayɔ wò be Dziƒoʋĩtɔ la ƒe nyagblɔɖila elabena ãdze Aƒetɔ la ŋgɔ be nãdzra mɔ ɖo ɖi nɛ, \t imma kiyi a-iwi, rad-ak-ttinin ‹nnabi n-rbbi amattuy›. ra-tzwurt siditnnġ ad-as-tjjujadt aġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe la, Yesu trɔ yi Galilea nutome, henɔ tsatsam le kɔƒewo me. Medi bena yeaɖo Yudea ya kura o, elabena Yudatɔwo nɔ nugbe ɖom ɖe eŋu le afi ma be yewoawui. \t tiġurdin n-mayan ar-itlulli yasuɛ ġ-tmazirt n-jalil. ur-iri a-iffuġ s-tmazirt n-yudaya ašku ar-ttirin imġarn n-ayt-yudaya a-t-nġn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Farisitɔ siwo nɔ afi ma la se be Yesu va ɖo teƒea ale woyi be yewoahe nukɛ kplii. Wova gblɔ nɛ be, “Đe dzesi aɖe tso dziƒo fia mí míakpɔ, ekema míaxɔ dziwò se.” \t aškin-d ifarisin s-dar yasuɛ, irin ad-dids-tmjaḥadn. ḍalbn zġ-gis kra l-lmɛjizt ad-asn-tg tamatart n-izd rbbi a-t-id-yuznn, irin a-t-armn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mikpɔ dzogbenyawo le baliwo me ɖa. Wometrea ɖeti alo lɔ̃a avɔ o, gake Salomo ame si nɔ atsyɔ̃ gã me hã ƒe atsyɔ̃ɖoɖo mede seƒoƒo siawo tɔ nu kura o. \t ẓrat ijddign n-tagant, mamnk a-di-tmġayn. ur-a-tllmn ula-da-ẓṭṭan walaynni rad-awn-iniġ, suliman s-lhibt n-tgldit-ns ur-jju-ilsi zund yan zġ-ijddign-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si tsɔ eɖokui na ɖe mía ta be yeaɖe mí tso vɔ̃ɖinyenye katã me be wòakɔ mía ŋuti na eɖokui, ame siwo nye eya ŋutɔ tɔ, eye wole klalo be woawɔ nu si nyo. \t ifka ih̬f-ns ad-aġ-ifru zġ-kullu ma-yʷh̬šnn, issġus-aġ baš a-ng mddn-ns lli-bahra-ittirin ad-skarn ma-ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Saulo ɖoe kplikpaa be yeagblẽ hame la. Etsoa aƒeme yia aƒeme, léa ŋutsuwo kple nyɔnuwo siaa ɖadea gaxɔ me. \t imma šawl iga-n tiqqi-ns a-ihlk amnaggar kullut. ar-ikššm s-tgʷmma yat s-yat, ar-d-izukur irgazn ula timġarin ar-tn-in-itluḥ ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nu si ŋutsu aglãdzela kple dzomavɔ me vi sia awɔ ne eva la, le edzi yim xoxo gake eya ŋutɔ mava o va se ɖe esime ame si le mɔ xem nɛ la do ɖa le mɔ me nɛ hafi. \t ašku tanuwwašt intln tbda ġilad ar-ttzayad, walaynni ġaylli ra-ijru ur-ra-ijru ard ityattay ma-t-iḥṣarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe nusrɔ̃lawo va egbɔ va biae bena, “Nu ka ta ɣesiaɣi ko nènɔa nu fiam amewo to Lododo me ɖo?” \t aškin-d dars imḥḍarn-ns sqsan-t: «mah̬ aylliġ a-srsn-tsawalt s-lmɛni?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòdo go tso afi ma la Farisitɔwo kple Agbalẽfialawo tsi tre ɖe eŋu vevie, eye wole biabia vovovowo biam \t lliġ iffuġ yasuɛ zġ-tgmmi-an ar-t-bahra-tẓin imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin. ar-t-sqsan f-mnnawt-tġawsiwin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "woawoe nye Gbɔgbɔ la, Tsi la kple Ʋu la, eye wo katã ƒe ɖaseɖiɖi le ɖeka. \t rruḥ d-waman d-idammn. mšaškand-d tugga-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohana, Kuza srɔ̃, Kuza sia nye Fia Herodes ƒe fiasã bliboa dzikpɔla, Susana kple ame bubu geɖe siwo tsɔ woawo ŋutɔ ƒe ga kple nuɖuɖu nɔ Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo dzi kpɔmii. \t tili yuwanna tamġart n-h̬uzi lli-igan amġar ġ-tgmmi n-ugllid hirudus. tili susanna d-tiyyaḍ ggutnin, ar-tɛawannt yasuɛ d-imḥḍarn-ns zġ-ma-igan winsnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Wogblɔ hã be, ‘Ne ŋutsu aɖe di be yeagbe ye srɔ̃ la, nena srɔ̃gbegbalẽe.’ \t «inna-daġ musa ‹wanna ifran i-tmġart-ns iqqan-t-id ad-as-ifk tabrat l-lfra.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia di be yeakpɔ Yesu, gake mete ŋui o, esi wònye ame kpui ta, eye amehawo hã ƒo xlãe. \t ira bahra a-iẓr yasuɛ walaynni ggutn mddn ġin, ur-iẓḍar a-t-in-iẓr ašku igzzul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, le nyateƒe me la, wodzi Mesia, Aƒetɔ kple Đela la na mí fiẽ sia le Betlehem. \t ašku ġassad ġ-tmdint n-dawd ilul-awn-d-unjjam lli igan lmasiḥ siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yi edzi do lo sia na wo be, “Đe ŋkuagbãtɔ ate ŋu akplɔ ŋkuagbãtɔa? Đe wo kple eve la mage adze do me oa? \t izayd yasuɛ yut-asn lmɛna-yad isqsa-tn: «is-iẓḍar-ubukaḍ a-izwur i-ubukaḍ? is-ur-ra-n-ḍrn s-sin ġ-ugḍi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woate ŋu adzrae wòaxɔ asi wu agbatedɔwɔla ƒe ƒe ɖeka ƒe fetu eye woatsɔ ga la ama na ame dahewo.” Ale woka mo na nyɔnua vevie. \t mrad is-tnza ra-di-tawi uggʷar n-kraḍ id-miyya n-nnuqrt, nfk-tn i-imẓlaḍ.» bdun ar-fllas-ssngmugn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖe hũ, eye wògblɔ na wo be, “Nyemawɔ naneke gbeɖe o. Nukunu neni dim mi ame siawo miele be miakpɔ?” \t indr yasuɛ ġ-rruḥ-ns yini: «mah̬ aylliġ a-ttḍalab tasut-ad yat-tmatart? lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-ra-ttyawfka kra n-tmatart i-tasut-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame geɖe siwo nɔ gbedoxɔ la me la xɔ edzi se eye wogblɔ be, “Nukunu kawoe miele mɔ kpɔm be ne Kristo la va la awɔ, esi ame sia mewɔ o?” \t walaynni iggut ġ-mddn-an ma-srs-yumnn, ar-ttinin: «iġ-d-yuška lmasiḥ n-rbbi is-ra-iskr lmɛjizat uggʷar n-maylli iskr-urgaz-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eyi edzi gblɔ nam be, “Wowɔe vɔ. Nyee nye A kple Z, Gɔmedzedze kple Nuwuwu. Ame si tsikɔ le wuwum la, mana tsii wòano tso agbetsivudo la me, femaxee. \t izayd yini-yyi: «hati ikmml. nkki giġ amzwaru gġ amggʷaru. gġ isizwar gġ isiggʷra. wanna yaġ irifi, ra-t-ssuġ zġ-talɛint n-waman n-tudrt bla gis ifka yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ŋkeke mawo anye ŋkeke siwo ƒomevi medzɔ kpɔ tso keke ɣeyiɣi si me Mawu wɔ xexeame va se ɖe fifia o. Eye ŋkeke siawo ƒomevi magadzɔ kpɔ hã le ɣe aɖeke ɣi le esia megbe o. \t ašku ġ-uwssan-an ra-tili-tnukmut, ur-jju-tlli zund nttat zġ-isizwar ġ-ih̬lq rbbi ddunit sul s-ġilad, ula rad-daġ-tili zund nttat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena menye ame siwo sea se la, woe nye ame dzɔdzɔewo le Mawu ƒe ŋkume o, ke boŋ ame siwo wɔa sea dzi lae woatso afia na abe ame dzɔdzɔewo ene. \t ašku rbbi ur-a-itrḍu f-willi ġir sflidnin i-ššrɛ, walaynni f-willi skarnin s-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi mekp��e la, medze anyi ɖe eƒe afɔnu abe ame kuku ene. Tete wòtsɔ eƒe nuɖusi da ɖe dzinye eye wògblɔ bena, “Mègavɔ̃ o. Nyee nye Gbãtɔ kple Mlɔetɔ. \t ġir ẓriġ-t ḍrġ-n ġ-dar iḍarn-ns zund iġ-mmutġ. isrs-d flla afus-ns afasi yini-yyi: «ad-ur-tiksaṭṭ. nkki a-igan amzwaru ula amggʷaru,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu sia nu si miegblɔ le viviti me la, woasee le kekeli me, eye nu si mietsɔ do dalĩ le miaƒe xɔgãwo me la, woaɖe gbeƒãe be ame sia ame nase.” \t aynna tnnam ġ-gratun rad-as-sfldn kullu mddn. aynna-f-tsawlm ġ-tntla ġ-ugʷns n-tḥanut rad-srs-tbrraḥn f-iggi n-tgʷmma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yi edzi be, “Vavã, woŋlɔe ɖi tso gba aɖe gbe ke be, ele na Mesia la be wòakpe fu eye wòaku eye le ŋkeke etɔ̃a gbe la, woagatsi tre tso ame kukuwo dome. \t yini-asn: «ġmkad a-ityaran, iqqan-d lmasiḥ n-rbbi a-irfufn inkr-d zġ-lmut ġ-wis kraḍ-uwssan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu da gbe le dɔléla geɖewo ŋu eye wònya gbɔgbɔ vɔ̃wo do goe le ame aɖewo me fĩe ma. Meɖe mɔ na gbɔgbɔ vɔ̃awo be woaƒo nu ya o, elabena wonya ame si wònye. \t ijjujji imuḍan ggutnin zġ-kullu timuḍan lli-gisn-llanin issufġ kigan d-ljnun. ur-yudji ljnun a-fllas-sawaln, ašku ssnn ntni ma-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tsã la, mienye aglãdzelawo ɖe Mawu ŋu, ke esi Yudatɔwo gbe eƒe nunanawo xɔxɔ la, Mawu ve miawo nu ɖe wo teƒe. \t imma kunni ay-ayt-tmizar yaḍni, tkkam-ttin tffuġm zġ-wawal n-rbbi, walaynni tlla-yawn rrḥmt-ns ġilad ašku ffuġn ntni zġ-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke azɔ la nu siwo li la ƒe vɔvɔli ko kpɔm míele, emegbe míakpɔ nuawo ŋkume kple ŋkume. Azɔ la menya nu afã kple afã emegbe la, manyae blibo, abe ale si wonyam keŋkeŋkeŋ egbea ene. \t ašku kullu mayd nẓrra ġilad, iga zund iġ-a-ntmnad ġ-lmri illasn, imma ġ-uzmz-an ra-nẓr udm s-uwdm. ssnġ ġilad imikk, imma ġ-uzmz-an rad-issanġ kullu ġmklli-yyi-issn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Takpekpe la do ŋugbe be, “Nenye be gɔvina la se nya sia la, miatsi tre aʋli mia ta eye nu sia nu ayi dzi nyuie.”\" \t a-ur-tiksaḍm zġ-lḥakm. iġ-iffuġ isfld i-ġayan, ra-t-nssfhm is-ur-fllawn-illi yat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "gake ele be xexeame nanyae be melɔ̃ Fofo la eye be mewɔa nu si tututu Fofo la ɖo nam be mawɔ. Azɔ la, mina míadzo.” \t walaynni iqqan-d ayt-ddunit ad-issann is-a-ttiriġ baba ar-bdda-skarġ s-luṣiyat-ns. nkrat ġilad, a-nffuġ zġ-ġid.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esime David yɔ Mesia la be, ‘Aƒetɔ’ ɖe, ale ke wɔ wòganye via?” \t ha-dawd s-ih̬f-ns ibdr ġwalli igan lmasiḥ, ig-t d-sidis. mamnk a-ra-ig ġir yan zġ-tasut-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake etɔ tasiaɖam la eye wòɖi ge ɖe tsia me eye Filipo de mawutsi ta nɛ. \t yini lwazir i-uh̬ddam-ns a-issbidd lkurriṣa, igguz s-waman ntta d-filibbus, issddm-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro ta nu gblɔ be, “Le nyateƒe me la, nyemenya ame si ŋuti miele nu ƒom le gɔ̃ hã o.” \t inkr bṭrus ar-itgalla ar-ittini s-jjhd: «nkki ur-ssinġ argaz-ad f-a-tsawalm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutikɔkɔe aɖe ƒomevi le ɣe si eye ŋutikɔkɔe ƒomevi bubu le ɣleti kple ɣletiviwo hã si eye ɣletiviwo to vovo tso wo nɔewo gbɔ le nyonyo kple keklẽ me. \t yili-ufulki n-tafukt yili-ufulki n-wayyur yili-ufulki n-itran, iẓli-ula-ufulki n-itri f-itri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe afɔwo biã hẽ abe akɔbli si wode kpodzo me ene eye eƒe gbe le abe tɔsisi geɖewo ƒe howɔwɔ ene. \t ar-ssmrqiqiyn iḍarn-ns zund anas iṣfan ityawmzayn s-ssql. itjhhd-wawal-ns zund ijjij n-isaffn n-waman ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes nɔ tsatsam tso teƒe yi teƒe le Yɔdan tɔsisi la ƒe go eveawo dzi nɔ mawunya gblɔm be amewo nede tsi ta; ne wòafia bena woɖe asi le nu vɔ̃ wɔwɔ ŋu eye woadze Mawu yome ale be woatsɔ woƒe nu vɔ̃wo ake wo. \t ar-itkka tisgiw n-wasif n-urdun ar-itbrraḥ ar-ittini: «flat kullu ma-tskarm yʷh̬šn, tddmm ġ-waman, baš ad-awn-iṣamḥ rbbi f-ddnub-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woŋlɔ vɔ̃ si wòwɔ ta woklãe ɖe atia ŋu la ɖe ʋuƒo kakɛ aɖe dzi klã ɖe atitsoga la tame. Nu si woŋlɔ̃ ɖe ʋuƒoa dzi enye “Yudatɔwo ƒe Fia.” \t skrn yat talluḥt a-tml aṣraḍ lli-s-as-ṣrḍn, ityara gis «agllid n-ayt-yudaya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòkpɔ Yesu teti ko la etsɔ eɖokui xlã ɖe anyigba le eŋgɔ henɔ ɣli dom be, “Nu ka dim nèle le gbɔnye wò Yesu, Mawu Dziƒoʋĩtɔ la ƒe Vi. Meɖe kuku na wò, mègawɔ funyafunyam o!” \t lliġ iẓra yasuɛ yut s-yat-tġuyyit iḍr ġ-dar iḍarn-ns iġuwwt yini-as: «wa-yasuɛ yus n-rbbi amattuy, ma-illan ġ-griyi didk? ḍalbġ-ak, ḍalbġ-ak a-ur-iyi-tssrfufnt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃wo, migavɔ̃ na ame siwo di be yewoawu mi o. Ŋutilã la koe woate ŋu awu, ke womekpɔ ŋusẽ ɖe míaƒe luʋɔwo ya dzi o. \t wa-imddukkʷal-inu rad-awn-iniġ, a-ur-tiksaḍm ġwilli nqqanin ddat walaynni tiġurdin n-mayan ur-sul-ẓḍarn ad-skrn yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Marta gblɔ na Yesu be, “Aƒetɔ, nenye ɖe nènɔ afi sia la, anye ne nɔvinyea meku o. \t tini-as-d marta i-yasuɛ: «wa-sidi, mrad is-tllit ġid, ikun ur-akkʷ-ra-immt gʷma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena eƒe Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒoa nu na mí le míaƒe dzi ƒe gogloƒe ke eye wògblɔna na mí be Mawu viwo míenye vavã. \t hati imšaška-d rruḥ n-rbbi d-rruḥ-nnġ ar-aġ-malan izd tarwa n-rbbi a-nga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Toma ɖo eŋu nɛ be, “Nye Aƒetɔ kple nye Mawu.” \t isawl tuma yini: «wa-sidi, wa-rbbi-nu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Ŋlɔ na Smirna Hamea ƒe mawudɔla be, ‘Esiawo nye nya siwo tso eya, ame si nye Gbãtɔ kple Mlɔetɔ, ame si ku eye wògale agbe la gbɔ. \t «ara awal-ad i-lmalak n-umnaggar ġ-tmdint n-smirna: ha-ma-inna ġwalli igan amzwaru ig amggʷaru, immt iwrri iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo tsi tre hedo gbe na wo eye wòda akpe na wo le mɔnukpɔkpɔ si wona wo la ta. Eƒo nu gblɔ na wo be, “Israel ŋutsuwo kple ame sia ame si le afii, si vɔ̃a Mawu. Gbã la, medi be maɖo ŋku blemanya ɖekaɖeka aɖewo dzi na mi.” \t inkr bulus yall afus-ns yini-asn: «way-ayt-rbbi d-ibrraniyn lli-tɛbadnin rbbi, sfldat-iyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsua gblɔ na wo be, “Ŋutsu aɖe si woyɔna be Yesu lae nya anyi vi aɖe tsɔ sisi ɖe nye ŋkuwo dzi hegblɔ nam be mayi ɖale tsi le Siloam Ta la me. Mewɔ esia ale nye ŋkuwo ʋu eye mede asi nukpɔkpɔ me.” \t yini-asn: «ġwalli mi ttinin yasuɛ yuḍr tallaġt iġm-tt i-walln-inu yini-yyi ‹zayd s-silwam tsirdt.› dduġ sirdġ isfiwġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia do ŋgɔ na Yohanes léle de gaxɔ me. \t ġakudan ur-ta-ityamaẓ yuḥanna ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woaka mo na nu vɔ̃ wɔlawo le hame bliboa ŋkume be wòanye kpɔɖeŋu na ame bubuwo. \t imma yan iskarn ddnub, ini-as f-ma-iskr ġ-lgddam-nsn kullutn baš ad-iksaḍn wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hafi matrɔ agbɔ la, xexeame anɔ abe ale si wònɔ le Noa ŋɔli pɛpɛpɛ ene. \t zund ġaylli illan ġ-uwssan n-nuḥ a-ra-yili ġ-uwssan-an ġ-ra-d-yašk yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena woƒe nu vɔ̃wo li kɔ yi ɖe dziƒo ke eye Mawu ɖo ŋku woƒe nu tovowo wɔwɔ dzi. \t han ddnub-ns gudin ar ignna. ur-ittu rbbi-nnun kullu ma-tskr yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke boŋ wokpɔe be wotsɔ nyanyui la gbɔgblɔ na Trɔ̃subɔlawo ƒe dɔ de asi nam, abe ale si wotsɔ Yudatɔwo tɔ de asi na Petro hã ene. \t walaynni ẓran is-iyi-ifka rbbi ad-sslkmġ lh̬bar ifulkin i-ayt-tmizar yaḍni, ġmklli ifka i-bṭrus a-t-isslkm i-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi si mele nɔƒe kɔkɔ aɖeke o la neƒo adegbe be wodo ye ɖe dzi. \t way-aytma, wanna gigun dar idrus lh̬ir, illa fllas a-ifrḥ iġ-t-yull rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne aʋakpẽkula meku gbeɖiɖiawo pɛpɛpɛ o la, ale ke asrafoawo awɔ hafi anya be wole yewo yɔm na aʋakpekpe? \t ula nnffar, iġ-ur-inm-wawal-ns ma-ra-inkr iskr f-imiġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wo∂o Ωkeke na ame dådåawo be woava kpå Herodes, esi Ωkekea ∂o la, wova ƒo ƒu, eye Herodes do eƒe fiawu nå eƒe fiazikpui dzi, heƒo nu na amehawo. \t iɛawn-tn siditnnġ aylliġ umnn mddn ggutnin amẓn aġaras n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gaxɔdzikpɔla la gblɔ nya la na Paulo be, “Ʋɔnudrɔ̃lawo ɖo gbe ɖa be woaɖe asi le wò kple Sila ŋuti. Eya ta miate ŋu adzo azɔ. Miheyi le ŋutifafa me.” \t yašk-id-ungabal s-dar bulus yini-as: «ha-imġarn uznn-d awal ad-awn-rẓmn. ffuġat ġilad, tddum s-sslamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ekema nãna ame siwo le Yudea la nasi ayi towo dzi. \t ġakudan winna llanin ġ-tmazirt n-yudaya, iqqan-tn-d ad-rwln s-idrarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Asrafowo do dzo ɖe xɔxɔnu le ƒuƒum eye Petro va nɔ wo dome le afi ma. \t ssrġan mddn lɛafit ġ-wammas n-tgmmi, gawrn ġ-tama-ns. iddu bṭrus iskiws ġ-gratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale meyi ɖe mawudɔla la gbɔ eye mebiae be wòatsɔ agbalẽ sue la nam. Egblɔ nam be, “Xɔe eye nãɖui. Atrɔ azu nu veve le wò dɔ me, gake le wò nu me ya avivi abe anyitsi ene.” \t ftuġ s-dar lmalak ḍalbġ-t ad-iyi-ifk arra-lli imẓẓin, yini-yyi: «amẓ-t tššt-t. ra-ismmum ġ-udis-nnk walaynni ra-imim zund tammnt ġ-imi-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Nyateƒenya wònye be, nenye ame aɖe agblɔ na to sia be ‘Yi, natsɔ ɖokuiwo ƒu gbe ɖe atsiaƒu me’ eye ɖikeke aɖeke mele eƒe dzi me o, ke wòxɔe se be nu si yegblɔ ava me la, woawɔe nɛ. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, wanna innan i-uwrir-ad ‹itti zġ-ġid tḍrt-n ġ-umda,› iġ-yumn is-ra-yili maylli-s-inna bla iškka ġ-uwl-ns, hati rad-as-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Medoa gbe ɖa be, miade asi ale si eƒe ŋusẽ tri akɔe le kpekpeɖeŋunana ame siwo xɔa edzi se me la gɔmesese me. \t ula taḥkimt-ns lli-bahra-ginnġ-itjhhdn nkkʷni lli-srs-yumnn. ašku taḥkimt lli-ginnġ-illan, tga-t-tḥkimt itjhhdn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yosef ame si wodo eƒe ŋugbe na la nye ame ɖɔʋu aɖe, eya ta eɖoe be yeagbe Maria le bebeme, elabena medi be yeado ŋukpee le dutoƒo o. \t imma yusf lli-stt-in-iḍalbn iga wad bdda iran a-irḍu rbbi. iswangm ad-as-ifru s-tntla, ašku ur-iri a-stt-iššḥššm ġ-lgddam n-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Ame siwo katã sea nye nyawo eye wowɔna ɖe wo dzi la le abe ame si nya nu, tu eƒe xɔ ɖe agakpe sesẽ dzi ene. \t «kullu wanna isfldn i-iwaliwn-ad-inu ar-srsn-iskar, irwas argaz iṭṭafn lɛaql, ibna tigmmi-ns f-isli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye esi míaƒe nɔnɔme si me nu vɔ̃ lɔlɔ̃ yɔ la “ku” kple Kristo la, míenya be míakpɔ gome le eƒe agbe yeyea me. \t lliġ nmmut d-lmasiḥ, namn is-ra-dids-nddr,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miate ŋu aka ɖe edzi bena: Mawu kple Kristo ƒe fiaɖuƒe la manye ame makɔmakɔ kple ŋuklẽla tɔ o, elabena ŋuklẽla sɔ kple legbasubɔla, elabena elɔ̃na eye wòsubɔa nu nyui siwo le xexeame ɖe Mawu teƒe. \t ašku iqqan-kʷn-d a-tissanm is-ur-ra-tili taġamt ġ-tgldit l-lmasiḥ d-rbbi i-yan itfsadn nġd yan iskarn s-ššhwat lli-ʷh̬šnnin nġd yan ittirin a-issmun ma-iggutn i-ih̬f-ns. ašku yan ittirin ayda iggutn, iga zund iġ-a-itɛbad ilahat n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migatsi dzi ɖe naneke ŋu o. Ne srɔ̃ mele ŋutsu aɖe si o la, ekema ekpɔa vovo ɖe Aƒetɔ ƒe dɔ ŋu nyuie, eye wòdina ɣesiaɣi be yeƒe agbe nadze Aƒetɔ ŋu. \t riġ a-ur-darun-tili taġuft. argaz nna-ur-itahiln, ar-itlhu s-tġawsiwin n-siditnnġ, ašku ar-ittiri a-irḍu siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbɔgbɔ Kɔkɔe la gagblɔ na Filipo be, “Te ɖe tasiaɖam la ŋu.” \t ġakudan filibbus, inna-yas rruḥ lqudus: «ftu-n dar bu-lkurriṣa-yan, tmunt dids.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ame siwo womedzi tso ʋu alo ŋutilã ƒe lɔlɔ̃nu alo ŋutsu ƒe lɔlɔ̃nu me o, ke boŋ tso Mawu ƒe lɔlɔ̃nu me. \t ntni, urd s-tlalit n-waḥlig a-s-luln nġd s-tayri n-ddat nġd s-tayri n-urgaz, walaynni rbbi a-tn-igan d-tarwa-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu, mía Fofo kple Yesu Kristo, míaƒe Aƒetɔ ƒe yayra kple ŋutifafa nanɔ anyi kpli mi. \t ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena nu vavãwo le agbeme siwo hiã boo tsɔ wu nuɖuɖu kple nutata. \t ašku tudrt tuf amššu, ula ddat tuf timlsit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Miatsɔ ɖetugbi ewo aɖewo ƒe ŋutinya atsɔ asɔ kple dziƒofiaɖuƒe lae. Đetugbi ewo siawo tsɔ woƒe akaɖiwo ɖe asi be yewoayi aɖakpe ŋugbetɔsrɔ̃ aɖe. \t «ġ-uwssan-an ra-tg-tgldit n-ignna zund mrawt-tfrh̬in, usint lqnadl ffuġnt a-n-mnaggarnt asli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ be, “Petro, mele egblɔm na wò be, hafi koklo naku atɔ zi eve etsɔ fɔŋli la, ãgbe nu le gbɔnye zi etɔ̃.” \t imma yasuɛ irur-as: «lḥqq a-rad-ak-iniġ, ġ-iḍ-ad ur-ra-iġr-ufullus snat-twal ard tinit kraṭṭ-twal ur-iyi-tssint.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne ame aɖe zɔ le zã me la, akli nu elabena viviti do.” \t imma yan ifttun ġ-iyḍ ra-ti-tut-tbayḍḍrt, ašku ur-isfaw.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, Yesu yi togbɛ aɖe dzi be yeado gbe ɖa. \t tiġurdin n-ma-didsn-ibḍa iddu s-yan-uwrir a-iẓẓall."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye be míenye viawo ta la, Mawu ɖo Via ƒe Gbɔgbɔ ɖe míaƒe dziwo me eya ta azɔ la míate ŋu ayɔ Mawu dzideƒotɔe be enye mía Fofo lɔlɔ̃a. \t ġmkad ad-aġ-imlan is-nga tarwa n-rbbi, ašku yuzn-d rruḥ n-yus izdġ ġ-uwlawn-nnġ, irar-aġ a-srs-naqra: «abba, wa-baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi zã nɔ dodom la eƒe nusrɔ̃lawo va egbɔ va gblɔ nɛ bena, “Afi sia la gbedzie, naneke meli ame naɖu o, evɔ la, fiẽ nuɖuɣi va yi xoxo, eya ta ɖe asi le ameha la ŋu ne woayi kɔƒe siwo te ɖe afi sia ŋu la me aɖaƒle nuɖuɖu.” \t lliġ takmur takʷya n-tafukt aškin-d dars imḥḍarn-ns inin-as: «yaġ-uzal, ur-illi yat ġ-lh̬la-yad. azn mddn ad-ddun s-iduran-an ad-d-sġn mad-šttan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame kae nye aʋatsokala la? Ame si gblɔ be menye Yesue nye Mesia alo ɖela la o lae. Ame sia enye Yesu ƒe futɔ la si gbea nu le Fofo la kple Vi la gbɔ. \t manwa igan bu-tkrkas? iga-t wanna innan «yasuɛ ur-igi lmasiḥ n-rbbi.» yan innan ġmkan, iga anuwwaš l-lmasiḥ, irar tiġurdin-ns s-rbbi babatnnġ ula s-yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu sia tae metsɔa lododo fia a nu amewoe ɖo be, tɔgbɔ be woanɔ nua kpɔm hã la womakpɔe adze sii o, eye woanɔ esem gake womase egɔme o. \t mayad a-f-a-srsn-sawalġ s-lmɛni. ašku ar-tmnadn ur-a-ẓrran yat, ar-sflidn ur-a-tsllan i-yat ula-da-tfhamn yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame geɖewo metea ŋu doa dzi tena ɖe apostoloawo ŋu tututu o, ke hã ame sia ame tsɔ bubu tɔxɛ blibo na wo. \t wah̬h̬a da-tn-talġn kullu mddn, ur-izɛm yan ur-igin amumn a-didsn-imun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si dzi kea dzo le ɣedzeƒe wokpɔnɛ le ɣetoɖoƒe ene la, nenema ke Nye, Mesia la, ƒe vava anɔ. \t ašku ġmklli kkatn-uwsmann ġ-ššrq ar-n-ttisfiwn i-lġrb, ġmkan a-rad-d-aškġ nkki lli-igan yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mienya ɣekaɣie wòava o, ate ŋu ava le zã ga asieke me loo alo zã titina. Gake ne eva ɖo ko, dzi adzɔ eƒe dɔla siwo katã le klalo la.” \t mnšk a-s-ra-ifulki iġ-tn-d-yufa ujadn, wah̬h̬a-d-yuška ġ-ṭuẓẓunt n-iyḍ nġd zikk zikk ṣbaḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne míexɔ Kristo dzi se be aɖe mí eye míedze sii be míeda vo eya ta míate ŋu akpɔ ɖeɖe o, negbe ɖe ko wotso aʋa na mí eye míewɔ Yudatɔwo ƒe se bubuawo dzi hafi la, ɖe mele be míagblɔ be Kristo dzixɔsee na míeda vo oa? Gbeɖe, Mawu mana be ame aɖeke nabu nu sia tɔgbi ɖe míaƒe Aƒetɔ la ŋu o. \t walaynni ġilad ġ-a-ntrju a-fllannġ-irḍu rbbi f-ssibt l-lmasiḥ, ma-ra-nini iġ-a-sul-ntafa ddnub ġ-ih̬f-nnġ zund ayt-tmizar-an yaḍni? is-a-yaġ-ifal lmasiḥ a-ntzayad ġ-ddnub? uhu, urd ġmkan a-nga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lé wò xɔse si le Kristo me la ɖe asi sesĩe eye ɣesiaɣi la wò dzitsinya nanɔ dzadzɛ eye nãwɔ nu si nènya be enyo la ko. Elabena ame aɖewo gbe toɖoɖo woƒe dzitsinya eye wowɔ nu si wonya nyuie be mele be woawɔ o. Ale mewɔ nuku be esi wogbe Mawu nenema la wobu woƒe xɔse si le Yesu Kristo me la o. \t zzga ih̬f-nnk ġ-uġaras l-lmasiḥ, d-a-ur-tadjt kra yʷh̬šnn a-ikšm s-uwl-nnk. han kra n-mddn ur-a-stti-tawin ġ-mad-asn-imala-uwl-nsn. d-ġayan a-f-a-trẓẓa tanawt l-liman-nsn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Babaa na mi, mi Sefialawo kple Farisitɔwo, alakpanuwɔlawo! Mietsana le anyigbadzi kple atsiaƒuwo dzi, Ẽ, afi sia afi ko be miawɔ ame ɖeka wòazu Yudatɔ le xɔse me, eye ne ezui la, miewɔnɛ wòzua dzomavɔʋemevi zigbɔ zi eve wu miawo ŋutɔ. \t wa-id-bu-sin-uwdmawn, taguḍi a-rad-awn-yili a-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin. ar-ttbbim imdwan d-ikalln baš a-trarm ġir yan s-uġaras-nnun, d-ntta iġ-ti-trurm tsswrrim-t iga yus n-jhnnama uggʷar-nnun s-snat-twal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mina amenuveve kple dze nanɔ miaƒe nuƒoƒo me, elabena to esia me ko miate ŋu akpɔ ŋuɖoɖo nyuitɔ na ame sia ame. \t sawalat s-iwaliwn šwanin mimnin, tissanm mamnk a-ttraram i-kraygatt yan awal nna-t-ih̬ṣṣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale takpekpea kaka eye ame sia ame dzo yi aƒe me. \t nkrn iftu kud yan s-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dziƒofiaɖuƒea le abe kesinɔnu aɖe si ŋu ame aɖe va ke ɖo le anyigba aɖe me ene. Eye le dzidzɔ si wòkpɔ le kesinɔnu sia ŋuti ta la, edzra nu sia nu si le esi bena yeakpɔ ga atsɔ a ƒle anyigba sia kple kesinɔnua katã. \t «tagldit n-ignna tga zund lknz ityawmḍaln ġ-igr, yaf-t-in yan-urgaz iḥḍu-t-daġ. iddu ifrḥ bahra, izznz kullu ma-dars-illan, isġ igr-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migaŋlɔ amedzrowɔwɔ be o; to esia wɔwɔ me ame aɖewo xɔ mawudɔlawo le manyamanya me \t a-ur-tettum a-tssmrḥbam s-iġribn, ašku ġayd izrin ssmrḥban kra n-mddn s-lmalayka, ur-ssinn izd lmalayka ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòdo mɔ ameawo wodzo vɔ la, eya ɖeka yi togbɛawo dzi be yeado gbe ɖa. Enɔ afi ma hafi zã do, \t tiġurdin n-ma-imsafaḍ yasuɛ d-mddn-an, iġli s-yan-uwrir waḥdut a-ġin-iẓẓall. ḍrnd-d tillas, sul illa ġin waḥdut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le zã me la, Aƒetɔ la va Paulo gbɔ va gblɔ nɛ be, “Paulo, dzi megaɖe le ƒowò o, elabena abe ale si nèɖi ɖase le ŋunye le Yerusalem ene la, nenema kee nèle ɖase ɖi ge le ŋunye le Roma hã.” \t ġ-iḍ-an a-ibidd siditnnġ f-bulus yini-as: «zɛm d-ih̬f-nnk. ġmklli flla tfkit tugga-nnk ġ-urušalim, ġmkan a-k-id-iqqann a-tnt-flla-tfkt ula ġ-ruma.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe mía me nɔnɔ nye kpeɖodzi tso Mawu gbɔ be awɔ nu sia nu si ŋugbe wòdo na mí la godoo. Gbɔgbɔ la ƒe mía me nɔnɔ fia bena Mawu ƒle mí xoxo eye wòɖo kpe edzi be yeakplɔ mí ava eɖokui gbɔe. Esiae ganye susu ɖeka si tae wòle be míakafu míaƒe Mawu, Ŋutikɔkɔetɔ la. \t iga tamatart n-is-ra-issafu rbbi kullu timih̬ar lli-f-inna ra-tnt-ifk i-mddn-ns. matta ġunškad s-iggut lmjd n-rbbi, ar-t-ntalġ bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye ŋutɔ nyemenya ame si wònye o, ke nye dɔ koe nye be, made mawutsi ta na amewo kple tsi atsɔ aɖee afia Israel dukɔa.” \t ula nkki kkiġ-ttin ur-t-ukʷzġ, walaynni f-ssibt-ns a-f-a-ssddamġ mddn ġ-waman baš a-ityawssan dar ayt-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi kpeawo nɔ Stefano ƒe afi sia fi dzem kpamkpamkpam la, edo gbe ɖa gblɔ be, “Aƒetɔ Yesu, xɔ nye gbɔgbɔ la.” \t zaydn ar-sul-kkatn ġ-stifanus s-iẓran. imma stifanus iġra i-siditnnġ yini: «wa-sidi yasuɛ, qbl rruḥ-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eyɔ nusrɔ̃la wuieveawo va eɖokui gbɔ, gblɔ na wo be, “Abe ale si mienyae ene la, míeyina Yerusalem. Ne míeɖo afi ma la, nyagblɔɖi siwo katã nyagblɔɖilawo gblɔ ɖi tso ŋutinye la le eme va ge. \t yawi yasuɛ sin d-mraw n-umḥḍar-ns waḥdutn, yini-asn: «ẓrat, ra-nddu s-urušalim, ijru ġin kullu mad-uran lanbiya f-yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo te ɖe eŋu enumake. Woʋuʋui sesĩe eye, wogblɔ nɛ kple ɣli bena, “Aƒetɔ, ɖe mí! Míele nyɔnyrɔm!” \t ddun imḥḍarn ssfaqn-t inin-as: «jjnjm-aġ a-sidi. ha-yaġ ra-nhlk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe gbe metsɔ eƒe atitsoga dze yonyeme o la eya hã medze anye tɔnye o. \t wanna ur-yusin aggjdi-ns imun didi, ur-isthlla a-ig winu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "heva to dumɔ gã la titina. Agbeti la le tɔsisi la ƒe gowo kple eve dzi, etsea ku wuieve ɣleti ɖe sia ɖe eye eƒe aŋgbawo nye nu si ahe dɔyɔyɔ vɛ na dukɔwo. \t iftu ġ-wammas n-usuk n-tmdint. yili-usġar n-tudrt ġ-snat-tsgiw n-wasif. ar-yakka lġllt-ns kraygatt ayyur, snat d-mrawt-twal ġ-usggʷas. gn ifrawn-ns asafar ma-s-a-tjjin mddn zġ-kullu timizar n-ddunit,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame geɖewo va ɖi alakpaɖasewo gake nya siwo katã wogblɔ la mesɔ o. Ame sia ame ƒe ɖaseɖiɖi to vovo tso nɔvia tɔ gbɔ. \t kigan d-mddn ar-fllas-akkan tugga n-tkrkas, walaynni ur-ngaddant tugga-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu tso kpla dze eyome eye ameha gã aɖe kplɔ wo ɖo. \t iftu yasuɛ imun dids, ḍfurn-t mddn ggutnin ar-t-ssnukmun bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Herodes kpɔ dzidzɔ ŋutɔ esi wòkpɔ Yesu elabena ese eŋkɔ zi geɖe eye wòse nukunu gã siwo katã wòwɔ la hã ale wònɔ mɔ kpɔm be awɔ ɖe yeakpɔ. \t ifrḥ hirudus bahra lliġ iẓra yasuɛ, ašku kigan a-itql yiri a-t-iẓr. isfld fllas bahra, yiri a-iẓr kra l-lmɛjizt f-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Wò la èto vovo kura tso ame bubuwo gbɔ elabena zi geɖe la, srɔ̃ɖelawo na wain nyuitɔ woƒe amekpekpewo gbã eye ne ame sia ame noe wosui vɔ la, ekema wotsɔa manyomanyotɔ vanɛ. Ke wò la, èdzra nyuitɔ ɖo eye nètsɔe vɛ le nuwuwua.” \t yini-as: «ar-bdda-di-tawin mddn aman n-waḍil iḥlan ġ-isizwar n-tmġra, ard sun inbgiwn yan kra fkn-asn-d wiyyaḍ yaḍni. imma kiyi tssuggʷrit-n aman n-waḍil iḥlan ar ġilad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mitsɔ dadaviwo ƒe lɔlɔ̃ lɔ̃ mia nɔewo eye mide bubu mia nɔewo ŋu wu miawo ŋutɔ ɖokuiwo. \t tḥubbwat i-ngratun ġmklli tmḥubbun aytmatn, ar-ittiri kraygatt yan a-yuqqr wayyaḍ uggʷar n-ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke anyigba la kpe ɖe nyɔnu la ŋu esi wòke eƒe nu hemi tɔsisi si ʋɔ driba la tu to eƒe nu me. \t akal a-iskrn afulki i-tmġart ġilan, ašku irẓm imi-ns isu anggay lli-d-iffuġn zġ-imi n-ulgmmaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míenya ƒome aɖe, si me ɖekakpui adre nɔ. Tsitsitɔ ɖe srɔ̃ gake medzi vi aɖeke hafi ku o. \t ha-ssa n-aytmatn. yiwi-umzwaru tamġart, immt ur-d-ifil tarwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ame siwo katã va ƒo ƒu be yewoakpɔ nu siwo ava dzɔ teƒe la, kpɔ nu siwo va dzɔ la, wotrɔ dzo nɔ woƒe akɔta ƒom. \t kullu willi munnin ġin a-gis-ssmuqquln, lliġ ẓran mayad wrrin s-tgʷmma-nsn ṭiyyr-asn bahra, ar-kkatn ġ-idmarn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye, Yohanes, nyee nye ame si se, hekpɔ nu siawo katã. Eye esi mese, hekpɔ nu siawo la, medze klo ɖe mawudɔla si ɖe nu siawo katã fiam la ƒe afɔnu be masubɔe. \t nkki yuḥanna sfldġ i-tġawsiwin-ad ẓrġ-tnt. lliġ izri kullu mayd mi sfldġ ẓrġ-t, ḍrġ-n ad-sjdġ ġ-dar iḍarn l-lmalak lli-yyi-tnt-imlan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Esia nye nu si mabla kpli wo le ɣeyiɣi ma megbe, Yehowae gblɔe. Matsɔ nye sewo ade woƒe dziwo me eye maŋlɔ wo ɖe woƒe susuwo me.” \t «sidi rbbi a-innan ‹ġmkad a-iga lɛhd lli-rad-didsn-skrġ ġ-uwssan-an. ra-n-araġ tinbaḍin-inu f-uwlawn-nsn, gġ-tnt ġ-ih̬fawn-nsn.›��"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Eya ta ne ame aɖe gblɔ na mi be ele gbedzi afi aɖe la, mègaɖe fu na ɖokuiwò be yeayi aɖakpɔe ɖa o. Alo ne ame aɖe be ebe ɖe teƒe aɖe la, mègaxɔe se o! \t ġakudan iġ-awn-nnan ‹hatin ġ-lh̬la› a-ur-tffuġm s-ġin. iġ-awn-nnan ‹hati ġ-ugʷns n-tgmmi› a-tn-ur-tamnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "gake womete ŋui o, le ameha la ta. Le esia ta wolia xɔa eye woɖe do ɖe etame, heɖiɖi lãmetututɔ la ɖe Yesu kɔme tututu. \t walaynni ur-ufin mamnk a-t-šškšamn ašku tɛmmr-tgmmi s-mddn ggutnin. ssġlin-t ilmma s-ukfaf f-iggi n-tgmmi, zzugzn imjdin lli-f-ign zġ-gr lyajur s-wammas n-mddn ġ-lgddam n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Alea tututue wònɔ na mí va se ɖe esime Kristo va. Míenye kluviwo na Yudatɔwo ƒe sewo kple kɔnyinyiwo elabena míebu be woate ŋu aɖe mí. \t ula nkkʷni nkka-ttin nga ġmkan. ġakud lliġ sul nmẓẓi, nga zund ismgan ġ-ddu-ssulṭa l-larwaḥ n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke hã la, Mawu menɔa gbedoxɔ si amegbetɔ ŋutɔ tsɔ eƒe asi tui la me o. Elabena Mawu ŋutɔ gblɔ to eƒe nyagblɔɖila Yesaya dzi be, \t imma rbbi amattuy ur-a-izddġ ġ-tgʷmma tyawskarnin s-ifassn n-bnadm. ġmklli-s-inna f-imi n-nnabi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mesusu be zi ale si mele ŋutilã ƒe agbadɔ sia me la enyo be manɔ ŋku ɖom nu dzi na mi, \t ašku swangmġ is-išwa a-bdda-ssrġaġ ma-illan ġ-ih̬f-nnun kullu mad-sulġ ġ-uh̬iyyam-ad lli-igan ddat-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lé ŋku ɖe nu siwo katã nesusuna kple nu siwo katã newɔna la ŋuti nyuie. Lé nu si nyo eye wòle eteƒe la me ko ɖe asi eye Mawu ayra wò eye wòawɔ ŋuwòdɔ le kpekpeɖeŋunana ame bubuwo me. \t awi-tt-bdda ġ-ih̬f-nnk d-ulmmud-nnk, tzgat ġ-kullu tiġawsiwin-ad, ašku ġmkad a-s-ra-tjjnjmt ih̬f-nnk tjjnjmt ula imsflidn-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo ganɔ dua me ŋkeke aɖewo eye emegbe la, eklã kristotɔwo eye wòɖo tɔdziʋu hedzo yi Siria nutome. Ekplɔ Priskilia kple Akuila hã ɖe asi. Esi wova ɖo Kentarea la, Paulo lũ ta kolikoli le adzɔgbeɖeɖe si wòwɔ do ŋgɔe le Yudatɔwo ƒe kɔnu nu la ta. \t iqama bulus ġ-dar aytmatn ġ-kurintus yan mnnaw-uwssan. lliġ-didsn-imsafaḍ, iddu s-lmrsa n-kanh̬ariyya. ġin a-ġ-issmakkrd agayyu-ns, ig mayan tamatart n-kra-s-iqawl i-rbbi. yamẓ ilmma anaw issudu ġ-umda s-tmazirt n-suriyya, yawi dids akila d-briskilla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye ŋutɔe lɔ̃ tsɔ nye agbe na elabena ŋusẽ le asinye be matsɔ nye agbe ana eye ŋusẽ le asinye be magaxɔe. Mɔnukpɔkpɔ siae Fofo la tsɔ nam.” \t ur-illi ma-rad-iyi-ikkis tudrt-inu walaynni ra-stt-fkġ nkki. ẓḍarġ a-stt-fkġ, iẓḍarġ a-stt-amẓġ-daġ. ġmkad a-s-iyi-yuṣṣa baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ame siwo si gotagome ƒe mawuvɔvɔ̃ le evɔ wogbe nu le Mawu ƒe ŋusẽ gbɔ. Te ɖokuiwò ɖa xaa tso ame siawo gbɔ. Woawoe nye ame siwo yia ame bubuwo ƒe aƒewo me le adza me eye wowɔa xɔlɔ̃ kple nyɔnu abunɛtɔ siwo me nu vɔ̃ xɔ aƒe ɖo la eye wofiaa woƒe xɔse yeye la wo. \t rad-inin izd imumnn ad-gan, walaynni ur-gisn-tlli-tḥkimt itjhhdn n-willi umnnin s-rbbi. tanf i-mddn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye eƒe ŋkɔ anye xexeame katã ƒe mɔkpɔkpɔ.” \t ġ-ism-ns a-ġ-ra-n-rjun kullu ayt-tmizar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wòge ɖe Yerusalem dua me eye wòyi gbedoxɔ la me. Etsa ŋku godoo le teƒea, lé ŋku ɖe nu sia nu ŋu tsitotsito eye wòtrɔ dzo yi Betania kple nusrɔ̃la wuieveawo elabena zã nɔ dodom. \t ilkm yasuɛ tamdint n-urušalim, ikšm s-tgmmi n-rbbi ar-itmnad ġ-kullu ma-gis-illan. iffuġ ilmma ntta d-imḥḍarn-ns s-sin d-mraw, iddu s-bitɛanya ašku yaġ-uzal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wonɔ go dom tso ʋua me ko la, ŋutsu aɖe si me gbɔgbɔ vɔ̃wo le ƒe geɖe la si du tso Gadara dua me va kpe Yesu. Nɔƒe aɖeke mele ame sia si abe aƒe me ene o. Agado siwo me woɖi ame kukuwo ɖo la me wòmlɔna henɔa amama. \t iffuġ yasuɛ zġ-tanawt s-t-id-imnaggar yan-urgaz gu-tmdint-an, llan gis ljnun. kigan a-ur-ilssa yat. ur-a-ittiri tigmmi, ar-izddġ ġir ġ-gr ismḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu tsi tre tso ame kukuwo dome la, nusrɔ̃lawo ɖo ŋku edzi be egblɔ nya sia ɖi. Eye wokpɔe dze sii be, nya siwo katã Yesu gblɔ tso mawunya me la ƒo nu tso eya ŋutɔ ŋu eye wo katã hã va eme vavã. \t lliġ-d-inkr zġ-lmut ktin-d imḥḍarn-ns maylli-s-asn-inna, amnn arra n-rbbi d-wawal-ad s-inna yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Xɔ̃nye lɔlɔ̃awo, migabia hlɔ̃ na mia ɖokuiwo o. Migblẽ hlɔ̃biabia ɖe Mawu ƒe asime elabena eya ŋutɔe gblɔ be yeabia hlɔ̃ ame siwo dze na hlɔ̃biabia. \t way-aytma ɛzzanin, a-ur-trarm i-yan f-ma-iskr yʷh̬šnn, walaynni adjat rbbi a-fllas-iḥkam. ašku ityara: «ġmkad a-s-inna sidi rbbi, nkki a-ra-irar i-mddn f-mad-skrn, fkġ-asn mad-asn-igan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete mese gbe bubu tso dziƒo le gbɔgblɔm be, “Mido go le wo dome, nye amewo be miagakpɔ gome le woƒe nu vɔ̃wo me o, be woƒe dɔvɔ̃wo dometɔ aɖeke nagava mia dzi o. \t sfldġ ilmma i-wawal yaḍni zġ-ignna inna: «wa-mddn-inu, ffuġad-d zġ-dars, a-ur-dids-tmunm ġ-ddnub-ns baš a-ur-dids-tkšmm ġ-tguḍiwin-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu bia wo be, “Nuɖuɖu agbɔsɔsɔ ka sinue le mia si? Miyi miakpɔe ɖa.” Woyi gbɔ va gblɔ nɛ be, “Abolo atɔ̃ kple tɔmelã meme eve koe li.” \t yini-asn: «mnnawt-tngʷal ad-darun? zaydat tẓrm.» lliġ ssnn inin-as: «smmust-tngʷal d-snat-tslmin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena meɖee fiae le ŋutega me be wò, Anania, ãva egbɔ, ãda asi ɖe edzi be eƒe ŋkuwo naʋu ale be wòagate ŋu akpɔ nu.” \t iẓr ġ-twargit yan-urgaz ism-ns ḥananiyya yuška-d dars, isrs fllas ifassn-ns baš a-yisfiw.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale le ɣeyiɣi kpui aɖe ko megbe la, dua me tɔwo katã do bibibi va ƒo zi ɖe Yesu ŋu. Esi wokpɔe la, woɖe kuku nɛ vevie be wòadzo le yewo ƒe anyigba me. \t aškin-d kullu ayt-tmdint ad-ẓrn yasuɛ. lliġ-t-in-mnaggarn ḍalbn-t bahra a-iffuġ tamazirt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame si se nya sia la bua tame le eŋu ɣeɣiyi didi aɖe eye wòbiaa eɖokui be, “Ame ka ƒomevi ɖevi sia atsi ava zu? ” Elabena le nyateƒe me la, Aƒetɔ la ƒe asi le edzi le mɔ tɔxɛ aɖe nu. \t ġwilli fllas sfldnin ar-bahra-swingimn ar-ttinin i-ngratsn: «ma-ra-ig-wazzan-ad?» ašku illa-dids-ufus n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eya ta Mawu ɖe mɔ na wo be woaxɔ alakpa siawo katã dzi ase kple woƒe dzi blibo \t f-mayan a-f-a-yasn-itzayad rbbi aylliġ jlan s-uggʷar amnn tikrkas-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miɖo tom, xɔ̃nyewo, mi ame siwo bu be ele be miawɔ Yudatɔwo ƒe sewo dzi kokoko hafi akpɔ ɖeɖe. Nu ka ta miadi nu siwo tututu se siawo fia o. \t wa-kunni lli-iran a-tskarm kullu s-ššrɛ, ra-kʷn-sqsaġ f-ššrɛ: is-ur-tssinm ma-gis-ityaran?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia ta nu si ke Mawu bla la ame aɖeke nagama eme o.” \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, aynna issmun rbbi, a-t-ur-ibḍu bnadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ede se na wo be, “Migatsɔ atizɔti teti hã ɖe asi o. \t yini-asn: «a-ur-tasim yat i-uġaras. a-ur-tawim aɛmud nġd aqʷrab nġd aġrum nġd iqaridn nġd sin iqšban."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbã la, asrafoawo kplɔe yi ɖe afi si aʋawɔnuwo nɔna eye asrafoha la katã va ƒo xlãe. \t nkrn iɛskrin l-lḥakm awin yasuɛ s-ṭuẓẓunt l-lqṣr, ssmunn-d kullu lɛskr lli-illan ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena susu mele eme be woaɖo gamenɔla aɖe ɖe Kaisaro be wòadrɔ̃ ʋɔnui le esime wometɔ asi nutsotso aɖeke dzi tso eŋu o.” \t ašku irwas-iyi is-ur-išwi a-nazn yan-uḥbbas i-qayṣr iġ-ur-fllas-nmli maylli-f-a-yas-ṣraḍn mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye ne miedi be yewoaxɔ nya siwo gblɔm mele la, ekema minyae be, Yohanes enye Eliya, ame si nyagblɔɖilawo gblɔ be ava do ŋgɔ. \t walaynni iġ-tram a-tamnm awal-nsn, tissanm izd yuḥanna a-igan ‹nnabi iliyya› lli-s-nnan ra-d-yašk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la Yesu gblɔ na nusrɔ̃lawo bena, “Ne ame aɖe di be yeadze yonyeme vavã la, ekema negbe nu le eɖokui gbɔ ne wòatsɔ eƒe atitsoga adze yonyeme. \t izayd yasuɛ isawl s-imḥḍarn-ns yini-asn: «wanna iran a-didi-yili, iqqan-t-id a-ittu ih̬f-ns, yasi aggjdi-ns, imun didi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Yesu ƒe ŋkɔe da gbe le dɔnɔ sia ŋu. Miawo ŋutɔ mienya nuwɔametɔ si ƒomevi wònye va yi. Le nyateƒe me la, Yesu dzixɔse si Mawu ŋutɔ na mí la ƒe ŋusẽ mee dɔnɔ sia kpɔ hayahaya blibo sia tsoe.” \t hati s-ism n-yasuɛ a-s-iwrri ijji ġwad tẓram tissanm-t. ašku f-ssibt n-ma-numn s-yasuɛ a-f-idus ġ-lgddam-nnun kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“ Nye kɔ nãkpɔ nye Dɔla la ɖa, kpɔ ame sia ɖa, eyae nye nye Ametiatia la. Eyae nye nye Lɔlɔ̃tɔ, si ŋu nye luʋɔ kpɔa dzidzɔ le. Made nye Gbɔgbɔ eme eye wòadrɔ̃ ʋɔnu dukɔwo. \t «hay-ah̬ddam-inu lli-ẓliġ. nttan a-dari-iɛzzan, frḥġ srs bahra. ra-t-ɛmmrġ s-rruḥ-inu, ar-itbrraḥ i-kullu ayt-tmizar s-lḥqq lli-rad-asn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye be miada akpe na Fofo la, ame si wɔ mí be míedze na gomekpɔkpɔ le nu siwo kekeli la ƒe fiaɖuƒemetɔwo akpɔ gome le la me. \t ar-ttfraḥm ar-ttškarm rbbi babatnnġ lli-awn-ifkan taġamt ġ-lwrt lli-ra-yili i-imẓlayn-ns ġ-tgldit n-tifawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migawɔ dzre kple ame aɖeke o, ke boŋ minɔ anyi kple ame sia ame le ŋutifafa me abe ale si miate ŋui ene. \t gat-n tiqqi-nnun a-tskarm kullu ma-mi-tẓḍarm a-bdda-tili sslamt ġ-gratun d-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Osɔfogã la bia Stefano be, “Nɔvi, ɖe nya siwo katã wogblɔ le ŋuwò le eme vavãa ?” \t isawl-unmġur n-tgmmi n-rbbi s-stifanus isqsa-t: «is-yʷġẓan ġayd fllak ttinin mddn-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yakobo, Petro kple Yohanes, ame siwo amewo buna be wonye sɔtiwo na hamea la, wona habɔbɔ ƒe asi nye kple Barnaba esi wokpɔ amenuveve si wona mí la dzesii. Wolɔ̃ hã be míawo míayi Trɔ̃subɔlawo gbɔ, ke woawo woayi Yudatɔwo gbɔ. \t imma yaɛqub d-bṭrus d-yuḥanna lli-mi-ttinin mddn inmġurn, lliġ ẓran mayad, mdin-aġ-d afus-nsn afasi nkki d-barnaba. mšaškan-d didnnġ a-ntmɛawan i-ngratnnġ, ar-nth̬dam nkkʷni ġ-tmizar yaḍni ar-th̬damn ntni ġ-dar ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutinu siwo míabu be wonye nu gblɔewo eye womele vevie o la woe nye esiwo hiã wu. \t ur-a-ttinin ġmkan ašku igzman lli-f-nġal is-ḍɛfn, nḥtajja-tn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke boŋ kple nu nyui wɔwɔ si dze nyɔnu siwo ʋu eme be yewonye mawusubɔlawo. \t walaynni s-ifulkitn lli-skarnt ġmklli-d-iqqan timġarin lli-tuqqarnin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame dɔdɔ eneawo dze mɔ ɖo ta Antioxia enumake. Esi wova ɖo la woƒo kristotɔwo katã nu ƒu eye wotsɔ gbedeasia ɖo woƒe ŋkume. \t safḍn-tn ilmma s-anṭakiyya. lliġ-n-lkmn tamdint-an, ssmunn-d ayt-umnaggar kullutn fkn-asn tabrat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nukunu si wòwɔ wose ta la, amewo ƒo zi be yewoaɖakpɔe. \t iggut ma-isfldn f-lmɛjizt lli-iskr, mayan a-f-d-munn s-kigan a-t-id-mnaggarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agbalẽ sia tso Yakobo, Mawu kple Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe dɔla, gbɔ na Yudatɔ kristotɔ siwo kaka ɖe xexeame godoo. Mele gbe dom na mi katã. \t zġ-yaɛqub ah̬ddam n-rbbi d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, i-ayt-rbbi lli-akutnin ġ-ddunit kullutt. ad-awn-tili sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne èda vo ɖe ŋuwò zi adre le ŋkeke ɖeka dzi eye wòva zi adre va gblɔ be, ‘Metrɔ dzime la, ekema tsɔe kee.” \t iġ-a-yak-iskar lh̬ʷšant ssa n-twal ġ-yan-wass ar-d-ittaški ssa n-twal ar-ak-ittini: ‹tʷgraẓ-iyi f-mad-skrġ, ur-sul-ra-t-skrġ,› illa fllak ad-as-ttṣamaḥt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba la, medi be maɖo ŋku edzi na mi be, ele be miaƒe ŋusẽ natso Aƒetɔ la ƒe ŋusẽ triakɔ si le mia me la me. \t awal-inu iggʷran iga-t: dusat ġ-siditnnġ s-tdwast-ns itjhhdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Yesu Kristo meɖom ɖa be mava de mawutsi ta na amewo o ke boŋ be magblɔ nyanyui la. Ke hã la nye nyagblɔgblɔ la meɖea kpe tututu o elabena ne mele mawunya gblɔm la, nyemeɖea ami ɖe nye nyawo o, elabena nyemedi be matɔtɔ ŋusẽ blibo si le Yesu ƒe atitsogaŋunya la me kple amegbetɔwo ƒe nunya o. \t ašku lmasiḥ ur-iyi-yuzn ad-ssddmġ mddn, hati yuzn-iyi ad-asn-tbrraḥġ s-lh̬bar ifulkin. urd iwaliwn l-lɛaql a-s-a-tbrraḥġ, f-a-ur-rarġ lmut l-lmasiḥ f-uggjdi bla lfaytt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le Kwasiɖa ɖe sia ɖe gbe la ele be mia dometɔ ɖe sia ɖe natsɔ ga si wòkpɔ le kwasiɖa me la ƒe akpa aɖe adzra ɖo eye wòawɔ eŋutidɔ na nunana sia. Ga home la ku ɖe home si Aƒetɔ la kpe ɖe amea ŋu wòkpɔ la ŋu. Migalala va se ɖe esime mava afi ma hafi miadze agbagba be yewoadzɔ ga home la katã zi ɖeka o. \t kraygatt ass l-lḥdd illa f-kud yan gigun a-issitti kra ġ-ma-yumẓ ġ-tġrad-ns, unšk nna-mi-iẓḍar, iḥḍu-t, baš a-ur-ih̬ṣṣa a-tssmunm iqaridn ġakud nna-n-darun-uškiġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me la, Mawu tsɔ eya ŋutɔ ƒe Gbɔgbɔ na mí be wòaɖe Mawu ƒe dɔmenyo ƒe nunana gã si nye eƒe yayra kple amenuveve manyagblɔ la afia mí. \t imma nkkʷni ur-ginnġ-tlli rruḥ n-ddunit-ad, walaynni illa ginnġ rruḥ lli-aġ-d-yuzn rbbi baš a-nissan kullu mad-aġ-yakka rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Ke hã la, ame aɖeke menya ŋkeke alo gaƒoƒo si tutu dzi nu siawo ava eme o. Mawudɔla siwo le dziƒo hã menyae o, nye ŋutɔ gɔ̃ ha nyemenyae o, negbe Fofonye ko. \t «walaynni ass-an ula tasaɛt-an ur-tn-issin yan, la lmalayka n-ignna ula yus n-bnadm. ġir baba lli-illan ġ-ignna, nttan waḥdut a-issnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Aƒetɔ la ɖo eŋu na Anania be, “Yi nãwɔ ɖe nye gbe dzi. Elabena nye ŋutɔe tia ame sia be wòanye dɔwɔla nam eye wòagblɔ nye nya na trɔ̃subɔladukɔwo, fiawo kple Israelviwo ŋutɔ hã. \t yini-as siditnnġ: «ddu s-dars, ašku argaz-an stiġ-t a-ig aruku lli-ra-yasi ism-inu dar ayt-tmizar aggugnin d-igldan ula dar ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dɔ vovovowo li míawɔ na Mawu, ke Aƒetɔ ɖeka ma ko subɔm míele. \t ggutnt-twuriw, walaynni yan siditnnġ a-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mido mia ɖokuiwo kpɔ be miele xɔse me vavã mahã? Nenema ke midzro mia ɖokuiwo me. Đe miekpɔ dzesi be Kristo le mia me oa? Negbe ɖee mieto xɔse ƒe dodokpɔ la me o. \t sigglat ġ-ih̬f-nnun a-tẓrm is-tzgam ġ-uġaras l-lmasiḥ. ẓrat mamnk a-tgam. is-ur-tssinm mayad? illa yasuɛ lmasiḥ ġ-ugʷns-nnun, iġ-nnit-ur-tjlim zġ-uġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena enye Mawu ƒe lɔlɔ̃nu be mianɔ kɔkɔe; ate ɖa xaa tso ahasiwɔwɔ gbɔ; \t ašku ira rbbi a-issġus ulawn-nnun, yiri gigun a-tanfm i-lfsad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi nusrɔ̃la mamleawo kpɔ nu si be yeadzɔ la, wodo ɣli be, “Aƒetɔ, miwɔ avu kpli woa? Mietsɔ míaƒe yiawo ɖe asi!” \t lliġ ẓran imḥḍarn-ns ma-ra-ijru inin-as: «wa-sidi, is-trit a-tn-nṭṭay s-lkmami-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Alo menye nyee wɔ dziƒo kple anyigba siaa oa?’” \t is-urd nkki a-iskrn kullu mayd illan?›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le woƒe afi ma nɔnɔ me la, Festo gblɔ Paulo ƒe nya na Agripa be, “Felike gblẽ ame aɖe ɖe gaxɔ me le afii hafi meva xɔ eteƒe. \t gawrn dars kra n-uwssan aylliġ isawl fastus d-ugllid f-tġawsa n-bulus yini-as: «illa ġid yan-urgaz, ifl-t-id filiks ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esime wonɔ Paulo blam be yewoaƒoe la, ebia asrafoawo ƒe nunɔla aɖe si nɔ tsitre ɖe egbɔ be, “Ele se nu be miaƒo Romatɔ le esime womedrɔ̃ ʋɔnui oa?” \t walaynni lliġ-t-krsn a-t-ssġuršn, isawl bulus s-lqbṭan lli-ibiddn ġin yini-as: «is-illa ġayad ġ-lqanun a-tssġuršm yan iṭṭafn taġamt ġ-ayt-ruma d-nttan ur-ta-fllas-utn lḥukm f-kra iskr-t?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Sẽ la, ŋutsu ene aɖewo kɔ lãmetututɔ aɖe ɖe aba dzi gbɔna Yesu gbɔe. \t aškin-d kkuẓ mddn asin-d yan-urgaz ikušmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na ameha la be woanɔ anyi ɖe anyigba, \t yuṣṣa mddn ad-skiwsn s-wakal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia na Farisitɔwo kple agbalẽfialawo galĩ liʋiliʋĩ geɖe le Yesu ŋu elabena wobu be edea ha kple nu vɔ̃ wɔla siwo nye ame ɖigbɔ̃wo, heɖua nu kpli wo gɔ̃ hã. \t ar-tngmugn ifarisin d-imslmdn n-ššrɛ ar-ttinin: «han argaz-an ar-ištta d-willi ʷh̬šnnin ar-srsn-itfraḥ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu lé eƒe alɔnu eye wòna wòtsi tre eye nukutɔe la eƒe lãme sẽ. \t imma yasuɛ yumẓ-as ġ-ufus issnkr-t-id, ibidd f-iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "O, mi Galatiatɔ tsibomewo! Ame kae flu mo na mi eye wòhe gbɔgbɔ vɔ̃ va mia dzii? Elabena tsã la, miesea Yesu Kristo ƒe ku gɔme nyuie abe ɖe metsɔ nutata aɖe si me Yesu nɔ kukum le atitsoga ŋu fia mi ene. \t wa-kunni n-ayt-galaṭiyya, izd tffuġm ih̬f-nnun? is-kʷn-issnufl kra n-yan? nmla-yawn yadlli mamnk a-immut yasuɛ lmasiḥ f-uggjdi, tissanm-t bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Anas na wobla Yesu eye wokplɔe yi Kayafa, Osɔfo gãtɔ la gbɔe. \t yazn-t ilmma ḥannan ġmklli ityawkrraf s-dar qayafa anmġur n-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃awo kple Mawu ƒe lɔlɔ̃tɔ veviwo, ménya bena Mawu ŋutɔe tia mi. \t way-aytmatnnġ lli-f-iḥnna rbbi, nssn is-kʷn-iẓli a-tgm wins,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ƒe didie nye bena, nyemabu ame siwo wòtsɔ nam la ƒe ɖeke o, ke boŋ be makplɔ wo va agbe mavɔ la mee le Nuwuwuŋkekea dzi. \t ġmkad a-ira ġwalli-yyi-d-yuznn, ira a-ur-ityawhlak yan zġ-willi-yyi-ifka, yiri a-tn-d-ssnkrġ ġ-wass iggʷran n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena mi katã la, kekeli kple ŋkeke la ƒe viwoe mienye eye mienye viviti kple zã tɔwo o. \t ašku kunni kullukn tgam ayt-tifawt, tgm ayt-uzal. hati urd win-iyḍ a-nga nġd win tillas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míele kuku ɖem na nenem me mawo katã eye míele gbe ɖem na wo hã le Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe ŋkɔ me be, woadze kɔ anyi awɔ dɔ atsɔ kpɔ wo ɖokuiwo dzii. \t zund ġwin, ra-tn-nuṣṣa ġilad s-ism n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, nnṣḥ-tn ad-th̬damn ass f-wass baš ad-amẓn mad-šttan f-twuri lli-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Ke nenye be miawo hã miete ŋu se lododo bɔbɔe sia gɔme o ɖe, ale ke miawɔ ase esiwo mava do emegbe la gɔme? \t izayd yini-asn: «is-ur-tssinm ula lmɛna-yad? mamnk a-s-ra-tissanm lmɛni yaḍni kullutnt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsu sia ƒe aƒelikawo kple ame siwo katã nyae tsã be nubialae wònye la, bia wo nɔewo be, “Alo ɖe menye ŋkuagbãtɔ ma si nɔ nu biam lae nye esia oa?” \t ar-ssmqsan-wadjarn-ns ntni d-willi-t-ẓranin ar-itḍalab, ar-ttinin i-ngratsn: «is-urd ġwalli itgawarn ar-itḍalab ayad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu nye Gbɔgbɔ eye ame siwo le esubɔm la, ele be woasubɔe le gbɔgbɔ kple nyateƒe me.” \t rbbi iga rruḥ. winna ranin a-ti-tɛbadn iqqan-tn-d a-ti-tɛbadn s-tḥkimt n-rruḥ ula lḥqq.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena enye nudzeame ne ame aɖe tsɔ vevesese tsɔ fukpekpe si medze na hafi o la, le esi wònya Mawu ta. \t ašku rbbi ra-ibark yan irfufnn iṣbr i-lbaḍl f-ssibt n-ma-s-ira a-irḍu rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Èlɔ̃ dzɔdzɔenyenye eye nèlé fu ŋutasesẽ eya ta Mawu, wò Mawu la, tsɔ wò ɖo teƒe kɔkɔ wu nɔviwòwo katã to esia me be etsɔ dzidzɔ ƒe ami ʋeʋĩ la si na wò.” \t ar-ttrḍut s-ufulki, ar-ttkrhut lh̬ʷšant. mayan a-f-k-iẓli rbbi lli-igan rbbi-nnk s-uẓġur l-lfrḥ issayk-k nnig inggan-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne èlɔ̃ hawòvi abe ale si nèlɔ̃ wò ŋutɔ ɖokuiwò ene la, mãdi be yeawɔ nu vevii, abae, awui, alo afi eƒe naneke o. Gawu la, mãwɔ nu vɔ̃ kple hawòvi srɔ̃ alo adi nu si nye etɔ alo awɔ nu bubu aɖeke si Se Ewoawo gblɔ be menyo o la ɖe eŋu o. Seawo katã ƒe ƒuƒoƒoe nye esia be nãlɔ̃ hawòvi abe ale si nèlɔ̃ ɖokuiwo ene. \t ašku luṣiyat «a-ur-tznut» «a-ur-tnġt» «a-ur-takʷrt» «a-ur-tirit ma-igan win wiyyaḍ,» nẓḍar a-tnt-nssmun ntnti d-tiyyaḍ nna-llanin s-yan-wawal, a-t-igan: «a-ttirit adjar-nnk zund ih̬f-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Etsɔ nu nyuiwo ɖi ƒo na dɔwuitɔwo, ke edo mɔ kesinɔtɔwo asigbɔloe. \t iššbaɛ s-tmih̬ar ġwilli inġa laẓ, irar ayt-wayda bla yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Babaa na mi, mi kplɔla ŋkugbagbãtɔwo.! Miegblɔna be, ‘Ne ame aɖe yɔ gbedoxɔ ta nui la medze vɔ̃ o, gake ne eyɔ sika si le gbedoxɔ me ta nui la, atam la blae’ \t «taguḍi a-rad-awn-yili a-iguwwadn bukḍnin. ar-ttinim ‹yan iggullan s-tgmmi n-rbbi ur-fllas-illi yat, walaynni yan iggullan s-uwrġ lli-illan ġ-tgmmi n-rbbi iqqan-t-id a-issafu tagallit-ns.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Agbledela aɖe yi eƒe agble me be yeaƒã nuku. Esi wònɔ nukuawo wum la, ɖewo ge ɖe mɔƒome eye amewo va zɔ wo dzi. Xeviwo hã va fɔ ɖewo mi. \t «hay-afllaḥ iffuġ a-n-iluḥ amud. lliġ-t-iluḥ iḍr-n kra ġ-uġaras, akʷln fllas mddn, grun-t igḍaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyemele esiawo gblɔm be matsɔ fɔbubu aɖeke ada ɖe mia dzi o, elabena megblɔ va yi xoxo be mena teƒe mi le nye dzi me tegbee be manɔ agbe kpli mi eye maku hã kpli mi. \t ur-nniġ is-tʷh̬šnm, ašku mliġ-awn yadlli is-darnnġ-tɛzzam bahra. yan a-nga nkkʷni didun, iġ-nddr ula iġ-nmmut,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menyae bena Abraham ƒe dzidzimeviwoe mienye, gake mi ame aɖewo miedi be yewoawum elabena nye nyawo mesɔ to me na mi o. \t ssnġ izd tarwa n-ibrahim a-tgam, imma kunni ar-ttirim a-yyi-tnġm ašku awal-inu ur-n-gigun-yufi maniġ a-ittili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo do go le Yeriko dua me dzo yina la, ameha gã aɖe kplɔ wo ɖo. \t zrin ilmma zġ-tmdint n-ariḥa, ḍfurn-t mddn ggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbeƒã si ko ɖem míele fifia lae nye be Mawu, to Kristo dzi le xexeame katã kpem va eɖokui gbɔe. Mãgaɖo ŋku amewo ƒe nu vɔ̃wo dzi azɔ o, ke boŋ ãtsɔ wo ake wo eye wòatutu wo ɖa keŋ. Nukunya siae wòde asi na mí be míagblɔ na amewo katã. \t ašku rbbi iskr sslamt ġ-gras d-ddunit f-uwdm l-lmasiḥ, ur-sul-a-itḥasab f-mddn ddnub-nsn. yazn-aġ ad-asn-nsslkam lh̬bar f-sslamt-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ameawo kpɔ nukunu gã si Yesu wɔ la, wodo ɣli gblɔ bena, “Le nyateƒe me la, ame siae nye Nyagblɔɖila si míele mɔ kpɔm na!” \t lliġ ẓran lmɛjizt-ad lli-iskr yasuɛ ar-ttinin: «s-ṣṣaḥt ġwad a-igan nnabi lli-f-nsfld ra-d-yašk s-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miganye ɖokuitɔdilawo o, ke boŋ mibu mia nɔewo ŋu le miaƒe wɔnawo me. \t a-ur-isiggil yan ġir ma-ifulkin i-ih̬f-ns, walaynni a-t-isiggil i-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migana Gbɔgbɔ Kɔkɔe la naxa nu le miaƒe agbenɔnɔ ta o. Miɖo ŋku edzi be eyae nye ame si dea dzesi mi be miate ŋu ado gbe ma gbe esi woawu ɖeɖe tso nu vɔ̃ me ƒe dɔ la nu. \t a-ur-tti-tssṭiyyarm i-rruḥ lqudus n-rbbi lli-awn-ifka baš a-ig tamatart n-is-tgam wins ar-d-iruḥ-wass lli-ġ-ra-kʷn-ifukku zġ-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo ƒe nyruiyɔvi la gblɔ nɛ be, “Etsɔ la, Yudatɔwo aɖo ame ɖe gbɔwò be nãkplɔ Paulo va yewoƒe takpekpe gã la ŋkumee kple susu be yewoagabia gbee. \t yini-as: «mšaškan-d inmġurn n-ayt-yudaya a-zgik-ḍalbn ad-asn-in-tawit bulus azkka s-lmḥkama. rad-ak-inin ran a-t-sqsan uggʷar f-ma-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míenya be Mawu ame si fɔ Kristo ɖe tsitre tso ame kukuwo dome la, afɔ míawo hã kple Kristo ɖe tsitre eye wòatsɔ mí kple miawo siaa nɛ. \t nssn mayad bahra: rbbi lli-d-issnkrn siditnnġ yasuɛ rad-aġ-issnkr ula nkkʷni d-yasuɛ, yawi-aġ didun s-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gawu la, ele be miase egɔme be nyagblɔɖi aɖeke mele mawunya me, si va eme to nyagblɔɖila la ŋut�� ƒe nyameɖeɖe me o. \t walaynni taġawsa ihiyyan a-stt-igan, a-tissanm is-ur-iẓḍar yan s-ih̬f-ns a-ifhm lmɛna n-mad-nnan lanbiya ġ-warratn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale si ame awɔ akpɔ agbe mavɔ lae nye be, wòanya wò Mawu vavã la, eye wòaxɔ Yesu Kristo, ame si nèɖo ɖe xexeame hã dzi ase. \t ġmkad a-tga tudrt idumn, a-k-issann kiyi lli-igan rbbi l-lḥqq, issann yasuɛ lmasiḥ lli-di-tuznt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wokpɔe la, wogblɔ bena, “Aƒetɔ, ame geɖe le diwòm.” \t lliġ-t-in-ufan inin-as: «ha-mddn kullutn ar-srk-siggiln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "tagbɔ le eye wòsea nu gɔme hã. Gbe ɖeka, gɔvina Paulo be woava gblɔ Mawu ƒe nya la na ye. \t nttan ar-itgawar dar lḥakm n-igzir ism-ns sarjyus-bulus. iga lḥakm-an bab l-lɛaql. yazn s-barnaba d-šawl iḍalb-tn ad-d-aškin s-dars, ašku ira a-zgisn-isfld i-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu do ɣli sesĩe le gaƒoƒo sia me gblɔ be, “Fofo, metsɔ nye gbɔgbɔ de asiwò me.” Esi wògblɔ nya siawo vɔ ko la, emia nu kpoo. \t yall yasuɛ awal-ns yini: «wa-baba, ġ-gr ifassn-nnk a-ġ-fkiġ rruḥ-inu.» ġir inna awal-ad s-issufġ rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mate ŋu adrɔ̃ ʋɔnum, abu fɔm abe nu vɔ̃ wɔla ene o, elabena nye nu vɔ̃ wɔwɔ he ŋutikɔkɔe vɛ nɛ to asifiafia vovototo si le eya ƒe nuteƒewɔwɔ kple nye nuteƒemawɔmawɔ dome la me. \t iġ-nffuġ zġ-lḥqq, nml izd rbbi a-dar lḥqq. walaynni iġ-nssbayyn timuġra n-rbbi s-ġmkan, mah̬ aylliġ sul ira a-fllannġ-iḥkam ig-aġ d-willi ʷh̬šnnin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Vi la klẽna kple Mawu ƒe ŋutikɔkɔe enye ame si ɖe Mawu ƒe nɔnɔme tututu fia eye wòna agbe nuwo katã to eƒe ŋusẽnya la me. Esi wòklɔ nu vɔ̃wo ɖa vɔ la, enɔ anyi ɖe Mawu ƒe nuɖusi me le dziƒo. \t iban gis lmjd n-rbbi, ig ṣṣurt n-rruḥ-ns, iḥkam ġ-kullu ma-illan s-tḥkimt n-wawal-ns. ġakud lliġ issitti ddnub f-bnadm iskiws f-ufasi n-rbbi l-lmjd ġ-tattuyt n-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale woɖo ŋkeke bubu na takpekpe eye esi ŋkekea ɖo la, ame geɖewo va ƒo ƒu ɖe Paulo ƒeme. Paulo ɖe mawunya me na wo tsitotsito, le mawufiaɖuƒe la kple Yesu Kristo ŋu. Wonɔ takpekpea me tso ŋdi va se ɖe fiẽ ke. \t izzga didsn ass yaḍni baš ad-d-dars-daġ-munn. lliġ ilkm-wass-an, iggut ma-d-yuškan s-illiġ izdġ bulus. ar-asn-isawal s-lmɛqul zġ-zikk ṣbaḥ ar iḍ f-mamnk a-tga-tgldit n-rbbi. ar-fllasn-yaqra zġ-ššrɛ n-musa d-warratn l-lanbiya baš ad-asn-iml is-yʷġẓan ma-ittini f-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔviwo, migagblẽ mia nɔewo ŋu o, ame si gblẽ nɔvia ŋu alo drɔ̃ ʋɔnui la, tsi tsitre ɖe se la ŋu hedrɔ̃ ʋɔnui. Ne èdrɔ̃ ʋɔnu se la la, mèle edzi wɔm o ke boŋ ènɔ ʋɔnudrɔ̃zikpui dzi hele ʋɔnu drɔ̃mii. \t way-aytma, a-ur-trggmm i-ngratun. ašku wanna irgmn ġ-gʷmas, nġd inna fllas is-yʷh̬šn, hati iga ih̬f-ns d-wad yugʷrn luṣiyat n-rbbi, irar-tnt zund iġ-ur-gint yat. iġ-tgit ih̬f-nnk f-iggi n-ššrɛ n-rbbi, ur-sul-tgit wad srs iskarn walaynni wad fllas itḥkamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nuku aɖewo ya ge ɖe anyigba nyui dzi eye wotse ku blaetɔ̃, ɖewo tse blaade eye ɖewo hã tse alafa.” \t iḍr-n kra ġ-wakal ifulkin, imġi-d yimġur ifk ṣṣabt, ifk yan kraḍ id-mraw, ifk wayyaḍ sḍiṣ id-mraw, ifk wayyaḍ miyya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gagblɔ na ameawo be, “Mawunya sia va eme le egbe ŋkeke sia dzi.” \t yini-asn: «arra-yad n-rbbi, ġassad ad-darun-yuwfa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le Mawu ƒe amenuveve ƒe nunana si wònam nu la, mele egblɔm na mia dometɔ ɖe sia ɖe be: migabu mia ɖokuiwo ame gãwoe wu ale si dze o, ke boŋ mibu mia ɖokuiwo ɖokuibɔbɔlawoe le xɔse ƒe dzidzenu si Mawu na mi la nu. \t rbbi ad-iyi-ifkan lbaraka-yad aylliġ ẓḍarġ ad-iniġ i-kraygatt yan gigun: a-ur-tġalt d-ih̬f-nnk is-tgit uggʷar n-ma-tgit walaynni swingim s-lmɛqul, kraygatt yan d-unšk nna-yas-ifka rbbi liman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ miheyi eye miɖo ŋku edzi be miele abe alẽ siwo wodɔ ɖo ɖe amegãxiwo dome ene. \t zaydat, uznġ-kʷn ġilad zund ilqqaġn ġ-gr-uwššann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Filemon lɔlɔ̃a, medaa akpe na Mawu ɣesiaɣi si mele gbe dom ɖa ɖe tawò \t ar-bdda-tškarġ rbbi-nu fllak, ar-k-id-swingimġ ġakud nna-tẓallaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Alea ke wògale egbe sia hã. Menye Yudatɔwo katãe de megbe tso Mawu gbɔ o. Ame ʋe aɖewo le xɔxɔ kpɔm le Mawu ƒe amenuveve si wòtsɔ tia woe la ta. \t ġmkan ad-darnnġ-illan ula nkkʷni ġ-uwssan-ad. iqama sul ma-idrusn, iẓli-tn rbbi s-rrḥmt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yakobo kpɔe eye emegbe la apostoloawo katã kpɔe. \t iban-d ilmma i-yaɛqub, iban-d ilmma i-irqqasn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gabriel va do ɖe Maria gbɔ le vo me eye wògblɔ nɛ be, “Ŋutifafa na wò! Wò ɖetugbi si kpɔ amenuveve! Aƒetɔ la li kpli wò.” \t ibidd srs lmalak yini-as: «sslam fllam, a-tambarkit. sidi rbbi illa didm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esime Yesu nɔ nya siawo gblɔm la, Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒe ƒe amegã aɖe va egbɔ va dze klo ɖe eŋkume hede ta agu nɛ. Egblɔ na Yesu bena, “Vinye nyɔnuvi ku fifi laa gake mexɔe se be ãte ŋu ana wòagagbɔ agbe nenye be èva ka asi eŋu ko.” \t sul a-isawal yasuɛ s-d-yuška yan-umġar, iḍr-d ġ-dar iḍarn-ns yini-as: «tasaɛt-ad tmmut illi imẓẓin. walaynni ašk-id tgt fllas afus-nnk tddr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menya nyuie be ne metrɔ megbe ko la, aʋatsonufiala aɖewo ava ɖo mia me abe amegaxi wɔadãwo ene, eye woadze agbagba be yewoagblẽ nu le alẽha si nye hamea ŋu. \t ssnġ ussan lli-ġ-ra-kʷn-flġ nkki, ra-n-kšmn-uwššann šqanin s-gratun, rad-ssyaggasn tawrut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Kristo ku ɖe hame la ta la, ewɔe kɔkɔe, dzadzɛ eye wòklɔ eŋuti to mawutsideta kple Mawu ƒe nya la me; \t baš a-t-iẓli s-wawal-ns, issġus-t s-usird n-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Babaa na mi, mi Sefialawo kple Farisitɔwo, alakpanuwɔlawo! Đeko miele abe yɔdokpe siwo wosi akalo na la ene, esiwo dzena le gota nyuie, ke wo me yɔ fũu kple ame kukuwo ƒe ƒuwo kple numakɔmakɔ bubuwo. \t wa-id-bu-sin-uwdmawn, taguḍi a-rad-awn-yili a-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin. tgam zund imḍḍaln mllulnin s-ljir, ar-tbann zġ-brra is-fulkin, imma agʷns-nsn iɛmmr s-ih̬san n-willi mmutnin d-kullu ma-ijlh̬n."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbɔgbɔ Kɔkɔe hã ɖi ɖase tso esia ŋuti; gbã la egblɔ bena, \t ula rruḥ lqudus ifka-yaġ tugga f-mayad inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke mese gbe aɖe tso dziƒo le gbɔgblɔm be, “Ŋlɔ be, ‘Woayra ame siwo ku le Aƒetɔ la me tso azɔ dzi heyina’.” gbɔgbɔ la le gbɔgblɔm be, “Ẽ, woadzudzɔ tso woƒe dɔwɔwɔwo me elabena woƒe nuwɔnawo adze wo yome.” \t sfldġ ilmma i-yan-wawal isawl ġ-ignna yini-yyi: «ara maya, ‹imbarkin ad-gan winna mmutnin f-ism n-siditnnġ zġ-ġilad s-uflla.›» isawl-d rruḥ n-rbbi yini: «s-ṣṣaḥt, rad-sunfun ntni zġ-unhataf-nsn, awin didsn lḥsab n-kullu mad-skarn ifulki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi míeyi ʋɔnua la, Roma dziɖuɖu ƒe ame dɔdɔwo mekpɔ vodada aɖeke le ŋunye o, eya ta wodi be yewoaɖe asi le ŋunye elabena wokpɔ be nyemedze na ku abe ale si Yudatɔwo ƒe amegãwo dii ene o. \t lliġ-iyi-sqsan rruman f-mad-skrġ, ur-gigi-ufin kra-s-a-flla-tḥkamn s-lmut, irin ad-iyi-rẓmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke boŋ ame sia ame ƒe didi vɔ̃woe tenɛ kpɔna eye woblea enu hehenɛ dzonae. \t walaynni iġ-ityaram kra n-yan, han ššhwat-ns a-t-in-ildin ard-ti-tġwi-tẓqqurt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele be mabu akɔnta le ale si wòwɔ ame bubuwo ŋudɔ la ŋu o, ke menya esia be: eto dzinye eye wòhe Trɔ̃subɔlawo va Mawu gbɔe. \t ašku ur-rad-zɛmġ ad-sawlġ f-yat abla ma-iskr lmasiḥ f-ufus-inu. ašku s-iwaliwn d-iskkirn d-lquwwat d-tmitar tjhhdnin ula s-tḥkimt n-rruḥ lqudus a-s-irur ayt-tmizar ad-amẓn aġaras n-rbbi. ġmkad a-s-sslkmġ lh̬bar-ns i-kullu timizar zġ-tsga n-urušalim ar tasga n-illirikun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anyigba alo mɔto afi si nuku aɖewo ge ɖo la, nye ame aɖe ƒe dzi. Ame sia sea nyanyui la tso mawufiaɖuƒe la ŋuti gake mesea egɔme o, ale Satana vana eye woɖea nyanyui la le eƒe dzi me. \t amud lli-iḍrn ġ-uġaras, iga ntta zund yan isfldn i-wawal n-tgldit n-ignna ur-t-ifhim. yašk-id iblis ikkis-as awal lli-illan ġ-ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mèkpɔ mɔ nãɖe vodada na nɔviwò alo nãdo vloe o. Đo ŋku edzi bena mía dometɔ ɖe sia ɖe atsi tsitre ɖe Mawu ƒe Ʋɔnudrɔ̃zikpui la ŋgɔ. \t imma kiyi, mah̬ aylliġ a-ttḥkamt f-gʷmak? mah̬ aylliġ a-ttḥgart gʷmak? ġ-lgddam n-rbbi a-ġ-ra-nbidd kullwaġ. nttan a-ra-fllannġ-iḥkam,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mizu blibo abe ale si mia Fofo si le dziƒo la le bliboe ene. \t imma kunni, illa fllawn a-tfulkim s-ufulki ikmmln, ġmklli kullu ifulki babatun n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ame si lɔ̃a eƒe agbe eye wòtia eƒe agbe yome le ŋutilã me la, abui; ke ame si ɖe asi le eƒe agbe ŋu faa ɖe tanye la, akpɔ agbe mavɔ. \t wanna iran a-ijjnjm tudrt-ns ra-stt-ijlu. imma wanna ijlan tudrt-ns f-ssibt-inu, ra-stt-yaf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Vɔvɔ̃ ɖo nusrɔ̃lawo ŋutɔ. Woƒe mo wɔ yaa eye wogblɔ na wo nɔewo be, “Ame ka ŋutɔ gɔ̃e nye ame sia, be yawo kple ƒutsotsoewo hã ɖoa toe?” \t imma ntni ggʷdn s-uggʷar ar-ttinin i-ngratsn: «ma-iga ġwad aylliġ a-srs-isflid-waḍu ula amda?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kplɔ tokunɔ la dzoe le ameawo dome yi adzɔge eye wòƒo eƒe asibiɖɛwo ɖe eƒe towo me. Azɔ eɖe ta hesi ɖe eƒe aɖe dzi. \t yawi-t yasuɛ zġ-gr mddn waḥdut. ig-n iḍuḍan-ns ġ-imzgan n-urgaz, issufs f-iḍuḍan-ns iggr-n i-ils n-urgaz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya sia be, ŋutsu kple nyɔnu wonye ŋutilã ɖeka la, tso mawunya sia ƒe kpeɖodzi me be: “Ele be ŋutsu nagblẽ fofoa kple dadaa ɖi nenye be eɖe srɔ̃, ale be wo kple srɔ̃a nawɔ ɖeka, eye womaganye eve o, ke boŋ woanye nu ɖeka.” \t ġmklli ityaran: «mayan a-f-ra-ifl-urgaz babas d-innas imun d-tmġart-ns. hatnin sin rad-wrrin gn yan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wo katã woɖu gbɔgbɔmenuɖuɖu ma ke, \t ar-kullu-šttan tirmt zġ-ignna,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amewo katã ku ɖe eŋu, ame ŋkutawo kple ame gblɔewo siaa eye woda ŋkɔ ɖe edzi be, “Ame siae nye Mawu ƒe ŋusẽ si woyɔna be Ŋusẽ Gã la”. \t ar-tt-gis-tawin mddn kullutn, udmawn mqqurnin ula wiyyaḍ, ar-ttinin: «argaz-ad tlla-gis-tḥkimt n-rbbi lli-mi ism-ns ‹amqqur›.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Ŋutitotoŋkekenyui si dzi wowua ŋutitotolẽvi la le eye woɖanɛ kple amɔ maʋamaʋã ƒe abolo la ɖo edzi. \t ilkm-d-wass n-urh̬ṣiṣ lli-ġ a-qqrsn mddn i-ilqqaġn l-lɛid n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mekplɔe vɛ na wò nusrɔ̃lawo gake womete ŋu da gbe le eŋu o.” \t iwiġ-t-id i-imḥḍarn-nnk walaynni ur-ẓḍarn ntni a-t-jjujjin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke boŋ midzra miaƒe kesinɔnuwo ɖo ɖe dziƒo afi si agbagblaʋui kple ɣebialéle megblẽa nu le eye fiafitɔwo megbaa ʋɔ hefia nu lena o. \t walaynni ssmunwat-n ayda ġ-ignna illiġ ur-ra-ti-tšš-twukka ula tġwi-t tanigt ula ġzan srs imh̬h̬arn a-t-akʷrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le kpɔɖeŋu me, ne wotso aʋa na ŋutsu aɖe le Yudatɔwo ƒe kɔnu nu hafi wòtrɔ zu kristotɔ la, amea megatsi dzi le eŋu kura o. Nenema ke ne wometso aʋa na ame aɖe hã o la, eya hã megatsi dzi be ele be yeatso aʋa kokoko o. \t wanna iṭṭafn taẓallit n-ddat-ns ġakud lliġ-as-d-iġra siditnnġ, a-ur-yiri a-ig zund ġwilli ur-tti-ṭṭafnin. imma wanna ur-iṭṭafn taẓallit-an ġakud lliġ-as-d-iġra, a-ur-yiri a-iẓẓall i-ddat-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke milé dzi ɖe ƒo elabena togbɔ be tɔdziʋua anyrɔ hã la, mía dometɔ aɖeke mele tsɔtsrɔ̃ ge o. \t imma ġilad rad-awn-iniġ, thnnayat. hati ur-ra-immt yan gigun. ġir anaw a-ra-itthlk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mate ŋu aka ɖe edzi na mi be, ewɔ dɔ sesĩe ɖe mi kple kristotɔ bubu siwo le Laodikea kple Hierapoli la nu, \t hati giġ fllas inigi n-mnšk a-ith̬dam bahra f-ssibt-nnun ula f-ssibt n-ayt-lawdikiyya ula ayt-hirabulis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame si wɔa Mawu ƒe lɔlɔ̃nu enye nɔvinyeŋutsu, nɔvinyenyɔnu kple danye.” \t ašku wanna iskarn ma-ira rbbi, nttan a-igan gʷma ig ulltma ig inna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migana nu vɔ̃ nakpɔ ŋusẽ ɖe miaƒe ŋutilã dzi azɔ o, eye migana nu vɔ̃ ƒe dzodzrowo naɖu mia dzi o. \t a-ur-tadjm ddnub ad-tḥkamn ġ-ddat-nnun lli-ra-immt, ula-da-kʷn-traran a-tskarm s-lh̬ʷšant lli-ittiri-uwl n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi eƒe xɔse tri akɔ ta la, metsi dzi be yetsi akpa na viŋutsuvidzidzi o, le esime wòxɔ ƒe alafa ɖeka, srɔ̃a Sara hã xɔ ƒe blaasieke eye wòtsi akpa na vidzidzi. \t ntta ur-iškka ġ-mad-as-inna rbbi, wah̬h̬a issn is-dars-illa ma-itggan miyya n-usggʷas, tuwssr ddat-ns bahra ula tẓḍar-tmġart-ns sara a-trbbu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ɣe bubu ɣi la, Yesu bia ameawo be, “Ame kae se kpɔ be ame aɖe si akaɖi eye wòtsɔ nu tsyɔ edzi be megaklẽ o. Gbeɖe, akaɖi la, akaɖiti dzie wodanɛ ɖo be wòaklẽ be amewo nakpɔ nu. \t «ur-illi ma-issrġan lqndil idl-t s-tkint nġd a-t-in-ig ġ-ddu tisi. walaynni f-iggi n-mani yattuyn a-f-ra-t-in-isrs, baš a-tban tifawt i-kullu wanna-d-ikšmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mewɔ esia be miaƒe xɔse nali ke le Mawu ƒe ŋusẽ me ke menye le amewo ƒe nunya nu o. \t ġmkan ad-skarġ baš a-ur-tamnm s-lmasiḥ f-ssibt l-lɛaql n-bnadm walaynni f-ssibt n-tḥkimt itjhhdn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si wɔa amewo kɔkɔe kple ame siwo wowɔ kɔkɔe la katã nye ƒome ɖeka me nɔlawo. Eya ta mekpe ŋu na Yesu be wòayɔ wo be ye nɔviwo o. \t ur-iḥšim yasuɛ ad-aġ-ig d-aytmas, ašku ġwalli issġusn ula ġwilli issġus, babatsn iga yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃awo, ne dodokpɔ ƒomevi geɖewo tu mi la mibui dzidzɔ sɔŋ, \t frḥat bahra ay-aytma ġakud nna-ttyaramm s-tnukmut nna-illan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Minɔ nu siwo katã miesrɔ̃ tso gbɔnye eye miekpɔm menɔa wɔwɔm la wɔwɔ dzi eye Ŋutifafa ƒe Mawu la anɔ anyi kple mi. \t kullu ma-zgigi-tlmdm tamẓm-t tsfldm-as tẓrm-t gigi, skarat srs. ġmkad a-s-rad-bdda-didun-yili rbbi n-sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi dua me tɔwo se Filipo ƒe nya la, woxɔe se be Yesu boŋue nye Mesia la. Woxɔ nya siwo Filipo gblɔ tso Mawufiaɖuƒe la ŋu hã dzi se eya ta wode mawutsi ta na ŋutsuwo kple nyɔnuwo siaa. \t walaynni lliġ sfldn i-ma-inna filibbus f-lh̬bar ifulkin n-tgldit n-rbbi ula f-ism n-yasuɛ lmasiḥ, amnn awal-ns. issddm-tn ġ-waman, irgazn ula timġarin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Megblɔ esia be matsɔ aɖe nya me na mi tso ale si mewɔ hafi nya nu siawo la ŋuti. \t iġ-tġram maylli uriġ ra-tissanm taġawsa-yad l-lmasiḥ ġmklli-stt-fhmġ nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne nya aɖe le wo si woabia la, woabia wo srɔ̃wo le aƒe me elabena mesɔ be nyɔnuwo naɖe woƒe susuwo afia le hamea ƒe takpekpewo me o. \t iġ-rant ad-issannt kra, illa fllasnt ad-sqsant irgazn-nsnt ġ-tgmmi. iġ-tsawl-tmġart ġ-wammas n-umnaggar, han lɛib ayn tskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be miege ɖe du aɖe me eye dua me tɔwo xɔ mi nyuie la, ekema miɖu nu sia nu si wotsɔ ɖo miaƒe akɔme. \t tamdint nna-kʷn-iran iġ-n-srs-tkšmm, šttayat aynna-yawn-d-srsn imzdġn-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke menye Fofonye ƒe didi be ɖevi sue siawo dometɔ ɖeka pɛ hã nabu o. \t ġmkad a-ira babatun lli-illan ġ-ignna a-ur-ityawhlak yan ġ-imẓẓiyn-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mía dome ame sia ame nadze ehavi ŋu hena ehavi ƒe nyonyo kple tutuɖedzi. \t hati illa f-kraygatt yan a-itrḍu gʷmas ar-gis-iskar lh̬ir ar-t-issdus ġ-uġaras l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo yi du aɖe si woyɔna be Nain la me, eye abe ale si wònɔna ɖaa ene la, ameha gã aɖe gakplɔe ɖo henɔ eŋu kplikplikpli. \t tiġurdin n-mayan iddu yasuɛ s-yat-tmdint lli-mi-ttinin nayn, munn dids imḥḍarn-ns d-wiyyaḍ ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mieɖoa ŋku Stefana kple eƒe ƒomea dzia? Woawoe nye ame gbãtɔ siwo zu kristotɔwo le Akaya eye wole kpekpeɖeŋu geɖe nam kristotɔwo le afi sia afi. \t way-aytma, tssnm izd stifanas d-ayt-tgmmi-ns a-izwarn is-umẓn aġaras l-lmasiḥ ġ-tmazirt n-ah̬aya, fkn ih̬fawn-nsn ad-th̬damn i-imẓlayn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye nyateƒe be menɔa ku ƒe asime gbe sia gbe. Esia nye nyateƒe abe ale si medana le miaƒe tsitsi le Aƒetɔ la me ta ene. \t way-aytma, ar-n-tmnaggarġ d-lmut kraygatt ass. nniġ-awn-t ašku tɛzzam dari bahra ġ-tamunt l-lmasiḥ yasuɛ siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wɔƒe kple gomekpɔkpɔ aɖeke mele asiwò le subɔsubɔdɔ sia me o elabena wò dzi menyo le Mawu ƒe ŋkume o. \t ur-dark taġamt ġ-twuri-ad ula ra-gis-tkšmt, ašku ur-iġus-uwl-nnk ġ-iẓri n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsu aɖe si woyɔna be Anania kple srɔ̃a Safira hã dzra anyigba, \t illa yan-urgaz ism-ns ḥananiyya, ntta d-tmġart-ns saffira. izznza yan-igr,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòse be Yesu tso Yudea va ɖo Galilea la, eyi egbɔ heɖe kuku nɛ be wòava yɔ dɔ ye viŋutsuvi si ɖo kudo nu la na ye. \t lliġ isfld is-d-yuška yasuɛ zġ-yudaya s-jalil, iddu s-dars iḍalb-t a-d-yašk a-ijjujji yus ašku ar-itmtat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònye Sabat ŋkeke dzie ta la, Yesu ƒe futɔwo nɔ ŋku lém ɖe eŋu tsitotsito be ada gbe le amea ŋu mahã eye ne wòwɔe la yewoatsɔ nya ɖe eŋu. \t ilin kra n-mddn ran ad-afn ġ-yasuɛ ma-s-a-yas-ṣraḍn, gabln-t ad-ẓrn is-ra-t-ijjujji ġ-wass n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye “Nenye be bebli hafi dzɔdzɔetɔ akpɔ ɖeɖe la, ekema ale ke nɔge wòle na mawumavɔ̃lawo kple nu vɔ̃ wɔlawo?” \t ġmklli ityaran: «iġ-išqa a-injm yan ifulkin ma-ra-ijru i-yan irurn tiġurdin-ns s-rbbi ula yan isalan ddnub?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nukunu si Yesu wɔ gbe ma gbe la kaka ɖe Yudea bliboa katã kple nutome siwo ƒo xlã Yudea la me. \t ar-bahra-sawaln f-yasuɛ awin lh̬bar-ns s-tmazirt n-yudaya kullutt ula s-tmizar lli-as-lullinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esime wònya nyuie be ŋuʋaʋã ta koe Osɔfogãwo tsɔ Yesu de asi nɛ ɖo. \t ašku bilaṭus issn inmġurn n-tgmmi n-rbbi is-ḥsadn yasuɛ, ġayan ka-f-t-id-dḥin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fia la ɖe gbe na eŋutimewo bena ‘Mibla eƒe asiwo kple afɔwo eye miatsɔe aƒu gbe ɖe blukɔ tsiɖitsiɖi me le xexe afi si avifafa kple aɖukliɖuɖu lanɔ.’ \t yini-ugllid i-ih̬ddamn-ns ‹krfat-t zġ-ifassn ula iḍarn, tluḥm-t-in ġ-tillas aggugnin. ġin a-ġ-rad-allan ar-tgẓaẓn uh̬san-nsn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ame siwo gale woƒe nu vɔ̃ ƒe dzɔdzɔme xoxoa te kokoko eye wodina be yewoadze dzodzro vɔ̃ɖiwo yome la, mate ŋu adze Mawu ŋu akpɔ o. \t ġwilli skarnin s-ma-tra ddat n-bnadm ur-ẓḍarn ad-rḍun rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye Yakɔb dzi Yosef. Yosef sia nye Maria Yesu Kristo dadaa srɔ̃ \t yaɛqub yuru yusf argaz n-maryam lli-igan innas n-yasuɛ lli-mi-ttinin lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖeke menya ŋkeke alo gaƒoƒo si dzi nuwuwua ava o, mawudɔlawo gɔ̃ hã menyae o, Mawu Vi la ŋutɔ gɔ̃ hã menyae o, negbe Fofonye ɖeka hɔ̃ ko. \t walaynni ass-an ula tasaɛt-an, ur-tn-issin yan, la lmalayka n-ignna ula yus n-bnadm. ġir baba lli-illan ġ-ignna, nttan waḥdut a-issnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Nye Kekeli agaklẽ na mi hena ɣeyiɣi sue aɖe ko. Mizɔ le Kekeli la me esi mɔnukpɔkpɔ gale mia si be viviti nagado ɖe mi o, elabena ame si le zɔzɔm le viviti me la, menya afi si yim wòle o. \t yini-asn yasuɛ: «kra idrusn a-rad-sul-didun-tqama tifawt. ftwat maḥdd didun tifawt, a-kʷn-ur-amẓnt tillas. ašku yan iftan ġ-tillas ur-issin mani ra-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ahe to na ame siwo tsia tsitre ɖe eƒe nyateƒe la ŋu eye wowɔa nu vɔ̃. Mawu atrɔ eƒe dɔmedzoe akɔ ɖe wo dzi. \t imma wiyyaḍ ar-tmmaġn ġir f-ih̬f-nsn, ar-skarn s-kullu ma-yʷh̬šnn, agʷin ad-skarn s-lḥqq. ntni ra-fllasn-yut rbbi lɛqubit s-lġaḍab itjhhdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fifia la, Gbɔgbɔ Kɔkɔe la hem yina Yerusalem, togbɔ be nyemenya nu si le lalayem le afi ma o hã. \t «imma ġilad idḥi-yyi rruḥ lqudus ad-dduġ s-urušalim. ur-ssinġ ma-rad-iyi-ijru ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi dzɔlawo kpɔe la, dzidzi ƒo wo eye womu dze anyi heku ƒenyi. \t ggʷdn imh̬zniyn lli-ḍufnin amḍḍal ar-trgigiyn s-tawda, ḍrn s-wakal zund iġ-mmutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eme kɔ ƒãa be menye Mawue wɔ nu sia o, elabena eyae nye ame si yɔ mi hena ablɔɖe le Kristo me. \t iswingimn-an ur-d-kkin rbbi lli-awn-iġran,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta metsi dzi vevie be maɖoe ɖe mi, eye menya ale si gbegbe miada akpee be miegakpɔe, eye esia ana nye hã makpɔ dzidzɔ eye wòaɖe nye xaxawo dzi akpɔtɔ. \t mayad a-f-riġ ad-awn-t-in-aznġ ġilad baš a-ti-tẓrm tfrḥm dids, wala a-sul-asiġ taġuft-ns nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye mia dometɔ si axɔ ɖevi aɖe abe esia ene le nye ŋkɔ me la, nyee nye ma wòxɔ. \t d-wanna iqbln yan-warraw imẓẓin zund ġwad s-ism-inu, hati iqbl-iyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi wòsusɔ vie ŋkeke adrea nade la, Yudatɔ aɖewo tso Terki va Yerusalem eye wokpɔ Paulo le gbedoxɔa me. Enumake wode ʋunyanya amewo me ɖe eŋu eye wolé Paulo henɔ ɣli dom ɖe eŋu be, \t ur-iqama walu ad-kmmln ssa n-uwssan, s-illa bulus ġ-tgmmi n-rbbi, ẓrn-t kra n-ayt-yudaya lli-d-kkanin tamazirt n-asiyya. sshiyysn mddn kullutn, ġwin ġ-bulus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke enyi alo ewo megbe la, Festo trɔ yi Kaesarea eye le ŋkeke evea gbe tututu la, eyɔ Paulo ƒe nya la le ʋɔnu. \t iqama fastus ġ-urušalim ma-itggan tẓa n-uwssan, iddu ilmma s-qayṣriyya. ndid azkka iskiws ġ-lmḥkama yamr iɛskrin ad-d-awin bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elãa alɔdze siwo le ŋunye eye wometsea ku o la ɖa, ke esiwo tsea ku la, eɖea wo ŋu be woagatse ku geɖe fũu wu. \t ar-zgigi-itkkis tiṣṭṭwin nna-ur-iskarn lġllt. ar-ifrrn kraygatt taṣṭṭa nna-yakkan lġllt baš a-tigat lġllt-ns s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke miyi miasrɔ̃ nu si gblɔm mawunya sia le, ‘Nublanuikpɔkpɔe medi ke menye vɔsa o. Nyemeva be mayɔ ame dzɔdzɔewo o ke boŋ nu vɔ̃ wɔlawo.” \t zaydat tswangmm ġ-warra n-rbbi lli-innan ‹riġ darun lḥnant, urd tiġrsi.› imma nkki, ur-d-uškiġ a-n-ġrġ i-willi ġalnin is-fulkin, walaynni uškiġ-d a-n-ġrġ i-willi ʷh̬šnnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Ŋlɔ na Pergamo Hamea ƒe mawudɔla be, ‘Esiawo nye ame si lé yi ɖaɖɛ nuevee ɖe asi la ƒe nyawo. \t «ara awal-ad i-lmalak n-umnaggar ġ-tmdint n-bargamus: ha-ma-inna ġwalli dar taẓẓit imsadn zġ-snat-tsgiw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kayafa hã drɔ̃ ʋɔnu Yesu, eye wòwu eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ nu le fɔŋli. Tso afi sia la wokplɔe yi ɖe Roma gɔvina la ƒe aƒe mee. Ame siwo tsɔ nya ɖe Yesu ŋu la gbe bena yewomage ɖe aƒea me o, elabena ne woyi afi ma la, ekema wogblẽ kɔ na wo ɖokui, eye ne woƒo ɖi wo ɖokui alea la, womana mɔ wo woaɖu Ŋutitotolẽvi la o. \t nkrn ilmma awin yasuɛ zġ-dar qayafa s-lqṣr l-lḥakm n-rruman, yili mayan zikk ṣbaḥ. ur-kšimn s-lqṣr, ašku iḥrm f-wanna iran a-išš imnsi l-lɛid n-usurf. ur-rin imġarn-an n-ayt-yudaya ad-ssḥrmn ih̬fawn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Farisitɔ siwo lɔ̃a ga vivivo la se nya siawo katã eye woɖo hehe ɖe Yesu ta. \t lliġ sfldn ifarisin i-kullu mayd inna yasuɛ ar-gis-tṭnaẓn, ašku ntni ɛzzan darsn iqaridn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wowu takpekpea nu la, ɣletivimenunyalawo gayi woƒe mɔzɔzɔ dzi. Kasia ɣletivi la gadze wo ŋgɔ heyi ɖatɔ ɖe Betlehem dua tame tututu. \t lliġ sfldn ntni i-mad-asn-inna-ugllid, munn-daġ d-uġaras-nsn. iban-asn-d-daġ itri lli-yadlli-ẓran ġ-ššrq, frḥn bahra s-lfrḥ iggutn. izwur-asn itri aylliġ ilkm iggi n-illiġ illa-uḥšmi, ibidd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mia nɔvi, sinye hame si le Babilonia, si wotia kpe ɖe mia ŋu la ɖo gbe na mi vevie, nenema ke vinye Marko hã do gbe na mi nyuie. \t ar-n-fllawn-tsllamn aytmatun ġ-tmdint n-babil, iẓli-tn rbbi ġmklli-kʷn-iẓli kunni. ar-n-fllawn-itsllam iwi marqus ula ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Adzɔnu siawoe nye sika, klosalo, kpexɔasiwo, dzonuwo, aklala biɖibi-ɖiwo, ago, sedavɔ, avɔ dzĩwo, sitronʋuƒo vovovowo, kple nu vovovo siwo wowɔ kple nyiɖu, ati xɔasiwo, akɔbli, gayibɔ kple kpexɔasiwo. \t n-uwrġ d-nnuqrt d-tẓratin ġʷlanin d-ljuhr d-lkttan išwan d-lḥrir d-ttub iḍili d-ttub aẓggʷaġ d-ikššuḍn lqmari d-sslaɛt l-lɛaj d-ukššuḍ iʷġlan d-sslaɛt n-wanas d-uwzzal d-rrh̬am"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ wode asi fewuɖuɖu le eŋu me. Wovana egbɔ doa gbe nɛ hegblɔna be, “Yudatɔwo ƒe Fia nenɔ anyi tegbee!” \t ar-fllas-tsllamn ar-ttinin: «sslam fllak ay-agllid n-ayt-yudaya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yi edzi bia wo be, “Nenye be agbletɔ la ŋutɔ gbɔ ɖe, nu kae miebu be awɔ agbledzikpɔla vɔ̃ɖi siawo?” \t isqsa-tn yasuɛ: «ma-ra-iskr bab n-igr i-ih̬ʷmmaṣn-an ġakud nna-d-iwrri.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abraham dzi Isak, Isak dzi Yakɔb eye Yakɔb dzi Yuda kple nɔviawo. \t ibrahim yuru isḥaq. isḥaq yuru yaɛqub. yaɛqub yuru yahuda d-aytmas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe nya siawo na be ŋu kpe eƒe futɔwo katã eye ame sia ame kpɔ dzidzɔ le nukunu gã siwo katã wòwɔ la ta. \t lliġ-as-sfldn ġwilli-t-ẓinin, ḥšmn bahra zġ-wawal-ns, frḥn mddn kullutn s-kullu lɛjayb lli-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale mɔ si wotre nɛ be wòaɖee le ameha la ŋkume la mete ŋu ɖee o. Eƒe nyaŋuɖoɖo la wɔ nuku na wo ale gbegbe be ɖoɖoe zi le wo nu. \t iḍr-asn lɛjb f-mayd-s-asn-irur. fssan kullu, ur-ẓḍarn a-t-amẓn f-wawal-ns ġ-lgddam n-kullu mddn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu va kpɔe bena ame geɖewo ŋutɔ wu ganɔ ye gbɔ vam la, edɔ eƒe nusrɔ̃lawo be woadi ʋu aɖe vɛ ne yewoatsɔ atso ƒu lae ayi eƒe go evelia dzi. \t iẓr yasuɛ mddn ggutnin munn-d fllas, yini i-imḥḍarn-ns f-ad-skrn ad-dids-ssudun s-tsga yaḍni n-umda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi míekpɔe be Paulo ɖoe kplikpaa be yeayi Yerusalem la, míeɖe asi le nya la ŋu eye míetsɔe de asi na Mawu be wòawɔ eƒe lɔlɔ̃nu.\" \t bulus ur-sul-iri a-srnnġ-isfld, nfssa ġakudan nini: «a-yili ma-ira siditnnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nukunu si Yesu wɔ le Kana le Galilea lae nye gbãtɔ si wòwɔ hetsɔ ɖe ŋusẽ si wòxɔ tso dziƒo la fia. Esia na be eƒe nusrɔ̃lawo hã xɔe se be eyae nye Mesia, ame si lava.\" \t h̬tad a-igan lmɛjizt tamzwarut, iskr-tt yasuɛ ġ-qana n-jalil, issbayyn-d lmjd-ns, amnn srs imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke mawudɔla si mekpɔ wònɔ tsitre ɖe atsiaƒu me kple anyigba dzi la, do eƒe ɖusibɔ ɖe dziƒo, \t imma lmalak lli-ẓriġ ibidd f-umda d-wakal, yull afus-ns afasi s-ignna,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale esi wòtrɔ va ƒua ta la ekpɔ be ame gbogbo aɖewo nɔ ye lalam. Woƒe nu wɔ nublanui nɛ ŋutɔ eya ta wòda gbe le dɔnɔ siwo le wo dome la ŋu. \t lliġ iffuġ zġ-tanawt iẓr-n kigan d-mddn, qaman gis bahra, ijjujji-asn imuḍan-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi fiẽ ɖo la, kesinɔtɔ aɖe si ŋkɔe nye Yosef, tso Arimatia, ame si nye Yesu yomedzelawo dometɔ ɖeka la, \t lliġ-di-truḥ-tdggʷat yašk-id yan-urgaz ism-ns yusf. iga gu-rama, iggut dars lh̬ir, ig ula ntta amḥḍar n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame geɖe siwo nye gbãtɔwo fifia la azu mlɔeawo eye amesiwo nye mlɔeawo la azu gbãtɔwo.” \t walaynni kigan d-imzwura a-ra-iggʷru, d-kigan d-imggura a-ra-izwur.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míenyae be Mawu viwoe míenye eye be xexeame blibo la le vɔ̃ɖitɔ la ƒe ŋusẽ te. \t nssn is-nga tarwa n-rbbi, tili ddunit kullutt ġ-ddu-ufus n-iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Bia ame siawo le afi sia fifia ŋutɔ se be esi wokplɔm yi Yudatɔwo ƒe takpekpe gã la me ɖe vodada kae wokpɔ le ŋunye mahã. Nu si megblɔ si ɖewohĩ \t nġd adj ġwid ad-flla-inin is-gigi-ufan kra l-lɛib ġakud lliġ biddġ ġ-lmḥkama-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ƒe atamkaka kpe ɖe esiawo katã ŋu, ke ame bubuwo ya ɖua Osɔfo atamkakamanɔmee, \t lliġ isawl rbbi f-rrja-yad, izzga awal-ns s-ism-ns. inmġurn yaḍni, ur-izzga rbbi aẓlay-nsn s-ism-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ame si le agble me la hã nagayi aƒe me be yeatsɔ yeƒe awuʋlaya o. ” \t wanna-n-illan ġ-igran, iqqan-t-id a-ur-iwrri tiġurdin a-d-yawi timlsit-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Manɔ dzidzɔkpɔkpɔ dzi ɖaa, elabena menya be zi ale si miele gbe dom ɖa ɖe tanye eye Gbɔgbɔ Kɔkɔe la hã le kpekpem ɖe ŋunye ta la, esiawo katã ahe nyui ko vɛ nam eye woawɔe be woaɖe asi le ŋutinye le gaxɔ me. \t ašku mayd-iyi-ijran, ssnġ is-ra-zgis-njmġ tigira f-ssibt n-ma-flla-ttḍalabm rbbi ar-iyi-itɛawan rruḥ n-yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Minyae kɔtee bena, ne wodzi ame aɖe tso Mawu me la, meganɔa nu vɔ̃ wɔwɔ dzi atraɖii o, Mawu Vi la ŋutɔ kpɔa eta be wònɔna dedie eye Vɔ̃ɖitɔ la metea ŋu kaa asi eŋu o. \t nssn ġwilli mi ifka rbbi talalit l-ljdid is-ur-a-skarn ddnub. ar-tn-issntal yus n-rbbi, ur-iẓḍar iblis a-tn-ilkm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ewɔ dzesi kple nukunu gãwo eye wòna be dzo gɔ̃ hã ge tso dziƒo va dze anyi le amewo ƒe ŋkume. \t izayd ar-iskar timitar mqqurnin, ar-d-izzuguz lɛafit zġ-ignna ar akal a-stt-ẓrn kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo bena, “Mitsɔ wo vɛ.” \t yini-asn: «awiyat-tnd-d s-dari.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edzɔ dzi na wo ŋutɔ be woawɔ esia elabena wodze sii be yewonyi akpedafe gã aɖe le kristotɔ siwo le Yerusalem la si. Nu ka ta? Elabena nya tso Kristo ŋu va na Trɔ̃subɔla siawo tso hame si le Yerusalem la gbɔ. Tso esime woxɔ nyanyui la ƒe gbɔgbɔmenunana sia tso afi ma la, wodze sii be nu suetɔ si yewo hã yewoate ŋu awɔ lae nye yewoakpe ɖe wo ŋu kple anyigbadzinu aɖewo. \t ibayyn-asn is-ifulki ad-skrn mayad, ašku illa fllasn ntni n-ayt-tmizar yaḍni ad-rarn lh̬ir i-ayt-yudaya. iqqan-tn-d a-tn-tɛawann s-lbarakat n-ddat, ašku umẓn zġ-darsn lbarakat n-rruḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta woƒe kutsetse miatsɔ adze si woe. \t ġmkan a-rad-gn ula ntni, zġ-lġllt-nsn a-zġ-ra-tn-ttissanm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ne kristotɔnyenye nye viɖe na mí fifia le agbe sia me ɖeɖeko la, ekema míenye nublanuitɔ gãtɔwo wu amewo katã. \t mrad is-iḥudda rrja-nnġ ġ-lmasiḥ ġir i-tudrt-ad, nkkʷni a-ra-d-qqann imṭṭawn uggʷar n-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nublanuitɔe la, kristotɔ aɖewo menya esia o. Wobuna be legbawo hã nye nu gbagbewo eye woxɔe se be mawu gbagbewoe wotsɔa nuɖuɖu sia nana abe vɔsa ene. Eya ta ne kristotɔ siawo ɖu legbawo ƒe vɔsanuɖuɖu la, eɖea fu na woƒe dzitsinya vevie. \t walaynni tawassna-yad ur-tt-ssinn kullu mddn. ašku kra gisn imyar laṣnam bahra. iġ-ddan ġilad ar-šttan tifiyi-an rad-swangmn izd tifiyi l-laṣnam a-tga. rad-asn-ṭiyyr ar-ssḥssun is-ra-tn-tssrku, ašku ur-ta-ssinn mamnk ad-ẓẓmẓlayn ma-ifulkin zġ-ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Metrɔ va Yerusalem eye gbe ɖeka esi menɔ gbe dom ɖa le gbedoxɔ la me la, mekpɔ ŋutega aɖe \t «lliġ-d-wrriġ s-urušalim, ar-tẓallaġ yan-wass ġ-tgmmi n-rbbi s-iyi-d-iban siditnnġ ġ-twargit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mexɔ se be miagbɔ dzi ɖi ase nye movinya siwo gblɔm mele na mi. Miɖo to ne magblɔ nye dzimenyawo na mi. \t ṣbrat didi iġ-iyi-tẓram ar-sawalġ imikk zund yan iffuġn ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzidzɔ gã ŋutɔ le mi, ame siwo wum dɔ le la lalam elabena miawoe aɖi ƒo. Dzidzɔ gã ŋutɔ le mi, ame siwo le avi fam fifia la lalam elabena ɣeyiɣi gbɔna esi miava ko nu. \t imbarkin a-tgam a-willi yaġ laẓ ġilad, ašku kunni a-ra-išbɛ. imbarkin a-tgam a-willi allanin ġilad, ašku kunni a-ra-iḍṣṣa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mitsri vɔ̃ ɖe sia ɖe tɔgbi. \t tanfm i-kullu ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Ke ame siwo sea nye nya eye womewɔna ɖe edzi o la, le abe ame aɖe si tu eƒe xɔ ɖe anyigba eye meɖo gɔmeɖokpe nɛ o la ene. Esi tsi dza ɖɔ ɖe eŋu la, xɔ sia mu gbloo, hegbã gudugudu.” \t imma wanna isfldn i-iwaliwn-ad-inu ur-a-srsn-iskar, irwas argaz lli-ibnan tigmmi-ns f-wakal ur-iġza llsas. lliġ-d-ingi-wasif yut tigmmi tḍr-d, th̬lu kullutt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wova ɖo Efeso la Paulo gblẽ Akuila kple Priskila ɖe tɔdziʋua me eye wòyi ɖe dua me be yeadzro nya me kple Yudatɔ siwo le afi ma la le woƒe ƒuƒoƒe. \t ruḥn tamdint n-afsus, ifl-tn. ikšm nttan s-tgmmi n-tẓallit ar-isawal d-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To Paulo ƒe afi ma nɔnɔ me la, Krispo si nye Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒea ƒe amegã la kple eƒe aƒe blibo la me tɔwo katã trɔ zu kristotɔwo eye wode mawutsi ta na wo. Nenema kee nye Korintotɔ bubu geɖewo hã. \t imma krisbus amġar n-tgmmi n-tẓallit, ntta d-ayt-tgmmi-ns kullutn, wrrin umnn s-siditnnġ. ggutn wiyyaḍ ġ-tmdint-an n-kurintus wrrin umnn lliġ sfldn i-mad-asn-ittini bulus. ssddmn-tn ilmma aytmatn ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe la, míeva nya be ƒukpo si woyɔna be Mɔlta la dzie míeva do ɖo. \t lliġ nnjm zġ-umda, naf-n igzir-an iga ġwalli mi ttinin maliṭa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Mawu gafɔ Yesu ɖe tsitre tso ame kukuwo dome le ŋkeke etɔ̃agbe tututu eye wòɖee fia ame tɔxɛ aɖewo si eya ŋutɔ tia. \t walaynni ġ-wis kraḍ-uwssan issnkr-t-id rbbi zġ-lmut issbayyn-t-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ yi edzi be, “Fofonye tsɔ nu siwo katã nye nyateƒe la de asi nam. Fofo, la koe nya ame si ƒomevi Vi la nye, eye Vi la kple ame siwo Vi la ɖee fia la koe nya Fofo la.” Agbagbadzelawo kpekpe. \t yini ilmma: «ġ-ddu-ufus-inu a-ġ-iga baba kullu ma-illan. ur-illi ma-issnn yus n-rbbi abla babas, ula illa ma-issnn baba abla nkki lli-igan yus d-willi qṣadġ ad-asn-t-mlġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu wɔ esia ale be, to nu eve siwo metrɔna o, esiwo me Mawu mate ŋu aka aʋatso le gbeɖe o la dzi, mí ame siwo si yi ɖaku ɖe mɔkpɔkpɔ si wona mí la ŋu la nakpɔ dziɖeƒo gã aɖe. \t ašku sin-ad, ur-illi ma-iẓḍarn a-tn-igllb ula iẓḍar rbbi a-fllasn-isskarks. ġmkan a-iskr f-ssibt-nnġ nkkʷni lli-gis-izawgn, baš a-bahra-nzɛm namẓ s-uggʷar ġ-rrja lli-aġ-ifka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke hena ame siwo Mawu yɔ la, Yudatɔwo kple Griktɔwo siaa la, Kristoe nye Mawu ƒe ŋusẽ kple nunya. \t walaynni lh̬bar-ad f-lmasiḥ iga taẓḍḍart n-rbbi ula taḥkimt n-rbbi ġ-dar-willi mi iġra, gn-iyt ayt-yudaya nġd ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Viɖe tɔxɛ aɖe le esia me eye eyae nye bena, ame aɖeke mate ŋu azi dzinye le mɔ aɖeke nu o, elabena ame aɖeke kura mele fe xem nam o. Gake melɔ̃ faa be mabɔbɔ ɖokuinye na ame sia ame ƒomevi ale be to esia me la mate ŋu akplɔe va Yesu Kristo gbɔ. \t nkki giġ win ih̬f-inu, ẓḍarġ ad-skarġ mknna riġ. walaynni giġ ih̬f-inu d-ismg i-kullu mddn, baš a-zgisn-rarġ wid ggutnin i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Ne miebɔbɔ mia ɖokuiwo eye miesubɔ ame bubuwo la, miaƒe gãnyenye adze wu le wo gbɔ. Ne ame aɖe di bena yeanye amegã la, netsɔ eɖokui wɔ subɔlae boŋ. \t wanna gigun imqqurn, nttan a-ra-ig ah̬ddam-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eyɔm be maɖe Via si le menye la afia ale be mate ŋu ayi Trɔ̃subɔlawo gbɔ eye magblɔ nyanyui la tso Yesu ŋu na wo. Esi nu siawo katã dzɔ ɖe dzinye la, nyemetso enumake be maƒo nu tso eŋu kple ame aɖeke o. \t issbayyn-iyi yus, baš ad-dduġ ar-fllas-tbrraḥġ ġ-dar ayt-tmizar aggugnin. ur-sqsaġ kra n-bnadm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Esi míede la, asrafowo nɔ agboa nu dzɔm pɛpɛpɛ eye ʋɔtrua hã nɔ tutu goŋgoŋgoŋ gake esi míeʋu ʋɔa hege ɖe eme la, míekpɔ ame aɖeke le teƒea o.” \t «nufa-n lḥbs iqqn, rglnt-tflwin-ns, biddn ingabaln kullutn ġ-tama n-imawn, walaynni lliġ-tn-nrẓm ur-n-nufi yan ġ-ugʷns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ama atsa la ɖa tso blia gbɔ, atɔ dzo atsa la kple dzomavɔ la eye wòadzra blia ɖo ɖe eƒe avawo me.”\" \t yasi tazzrt a-izuzzr, issmun-d irdn-ns ġ-uḥanu, ijdr alim s-lɛafit ur-sar-ih̬sin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo dze mɔ ɖo ta amegã la ƒeme enumake. \t inkr yasuɛ imun dids ntta d-imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yudatɔwo tso Yerusalem va afii la, meyɔ ʋɔnua eye mena wokplɔ Paulo va ʋɔnuae. \t walaynni lliġ-d-didi-munn s-ġid ur-ssmaṭlġ taġawsa-yan. skiwsġ ndid azkka ġ-lmḥkama, amrġ ad-d-ssḥaḍrn argaz-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amegã xoxo blaeve-vɔ-eneawo kple Nu Gbagbe eneawo tsyɔ mo anyi eye wosubɔ Mawu, ame si nɔ anyi ɖe fiazikpui la dzi. Wodo ɣli be, “Amen, Haleluya!” \t ḍrn-in ilmma sin id-mraw d-kkuẓ (24) n-umġar d-kkuẓṭ lmh̬luqat ġ-lgddam n-rbbi lli-iskiwsn f-lɛrš, sjdn-as ar-ttinin: «amin, halliluya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "be wòakpɔ nublanui na Abraham kple eƒe dzidzimeviwo tegbee, abe ale si wòdo ŋugbee na mía fofowo ene.”\" \t issafu awal lli-s-inna i-imzwura-nnġ, ur-jju-ittu ibrahim ula tarwa-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka, anyidzela aɖe va dze klo ɖe Yesu ƒe akɔme eye wòɖe kuku nɛ vevie be wòada gbe le ye ŋu. Egblɔ na Yesu be,\" “Ne èlɔ̃ la, na nye ŋuti nakɔ.” \t yan-wass yuška-d dars yan-unjdam, iḍr ġ-lgddam-ns iḍalb-t bahra yini-as: «tẓḍart a-yyi-tssġust iġ-trit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ne eva be wòaxɔ kafukafu kple bubu ɖe dɔ gã si wòwɔ na ame kɔkɔewo la ta. Miawo la, mianɔ ame siwo anɔ ekafum la dome elabena miexɔ Mawu ƒe nya si míegblɔ na mi la dzi se. \t ġ-wass lli-ġ-ra-d-yašk siditnnġ a-t-alġn imẓlayn-ns, tɛjjbn gis kullu ġwilli srs umnnin. ula kunni ra-zgisn-tgm, ašku tumnm tugga lli-awn-in-niwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo gabia be, “Gblɔ ame si tututu nènye la na mi.” Yesu ɖo eŋu na wo be, “Megblɔ ame si menye la tso gɔmedzedzea me ke. \t inin-as-d: «ma-tgit kiyi?» irar-asn yasuɛ: «nniġ-awn-t ġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale womenaa Mawu ƒe yayra ame elabena amea di be woayra ye alo ku kutri be yeaxɔ yayra la o. Wonaa yayra siawo elabena Mawu kpɔa nublanui na ame siwo wòdi be yeakpɔ nublanui na. \t mayad ur-n-iqama ġ-ma-ira bnadm nġd ma-iskar bnadm walaynni iqama-n ġ-rrḥmt n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta nɔvi lɔlɔ̃tɔwo, ale si ame sia ame nɔ hafi zu kristotɔ ko la, nenɔ nenema elabena azɔ la Aƒetɔ la li kplii eye wòakpe ɖe eŋu le nu sia nu me. \t way-aytma, illa f-kud yan a-iqama d-rbbi ġmklli-t-id-yufa ġakud lliġ-as-d-iġra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Subɔvi la ƒe ŋku ganɔ Petro ŋu kokoko. Ekpɔ afi si wòyi ɖanɔ la eye wòyɔ ame bubuwo hegblɔ na wo be, “Mebe ame sia la Yesu yomenɔlawo dometɔ ɖeka wònye.” \t tẓr-t-daġ-th̬ddamt-lli, tini fllas i-willi biddnin ġin: «ġwad iga yan zġ-gisn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe woʋu Mawu ƒe gbedoxɔ le dziƒo eye wokpɔ Mawu ƒe nubablaɖaka le eƒe gbedoxɔ me. Tete dzi ke dzo, dzi ɖe gbe, sokpewo ge, anyigba ʋuʋu eye kpetsi gã aɖe dza. \t ġakudan a-ttyawrẓam-tgmmi n-rbbi ġ-ignna, ẓrġ-n ṣṣnduq l-lɛhd n-rbbi ġ-ugʷns n-tgmmi. utn-uwsmann, immass iggig s-uqqryan itjhhdn. immass-wakal ula ntta, iḍr ibruri išqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Erasto le Kɔrinto eye megblẽ Trofimo, ame si dze dɔ la, ɖe Mileto. \t iqama arastus ġ-tmdint n-kurintus, imma trufimus, flġ-t-in yuḍn ġ-militus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enya gbɔgbɔ vɔ̃wo do goe le amewo me, eye ne wodo go le ameawo me alea la wonɔa ɣli dom sesĩe. Eyɔ dɔ tekunɔwo kple lãmetututɔwo. \t mddn ggutnin, ffuġn zgisn ljnun ʷh̬šnnin s-tġuyya tjhhdnin, jjin kigan d-ikušamn d-ibiḍarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena meva be mana, ŋutsu natso ɖe fofoa ŋu, vinyɔnu natso ɖe dadaa ŋu eye lɔ̃xoyɔvi natso ɖe lɔ̃xoa ŋu. \t uškiġ-d ad-bḍuġ afruh̬ d-babas, bḍuġ tafruh̬t d-innas, bḍuġ tamġart d-tḍggʷalt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnu sia zɔ va do ɖe Maria kple Yosef gbɔ esime Simeon nɔ nu ƒom na wo eye wòde asi akpedada me na Mawu. Azɔ eyi ɖaɖe gbeƒã Mesia la na ame siwo katã nɔ mɔ kpɔm na Yerusalem ƒe ɖeɖe la. \t tašk-id ġ-tasaɛt-an talġ rbbi, tsawl f-wazzan-an i-kullu willi trjunin ass lli-ġ-ra-ifukku rbbi ayt-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si dzɔ ɖe eyome la ɖe ahosia gake eya hã medzi vi kplii hafi trɔ megbe o. \t yawi-tt wis sin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ao, le nu siawo katã me míeɖu dzi ʋuu, wòglo to ame si lɔ̃ mí la me. \t walaynni kullu ġayan, nnra-t bahra s-ism n-walli ginnġ iḥnnan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame dzɔdzɔewo abia be, ‘Aƒetɔ, ɣekaɣie miekpɔ wò dɔ nɔ wuwòm eye míena nuɖuɖu wò? Alo tsi kɔ nɔ wuwòm míena tsi wò nèno kpɔ? \t ġakudan ra-yyi-sqsan ġwilli f-irḍa rbbi ‹managu a-sidi, a-k-nẓra yaġ-k laẓ nfk-ak a-tššt, nġd yaġ-k irifi nfk-ak a-tsut?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si mele didim be magblɔ lae nye esi: Mawu ƒe ŋugbe si wòdo be woaɖe ame to xɔse me la eŋlɔ ŋugbedodo sia da ɖi eye wòde asi ete; womate ŋu aɣlae alo atrɔe ƒe alafa ene blaetɔ̃ megbe, esi Mawu na Se Ewoawo o. \t lmɛna-yad, riġ ad-awn-srs-mlġ mayad. rbbi ifka yal-lɛhd i-ibrahim, yini-as rad-as-t-izzga. zrin kkuẓ id-miyya d-kraḍ id-mraw (430) n-usggʷas, ifk ilmma rbbi ššrɛ i-mddn-ns. walaynni ur-iẓḍar ššrɛ n-musa a-issanf i-lɛhd lli-t-id-izwarn, ula iẓḍar a-ikkis awal lli-s-yad-inna rbbi i-ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wòyɔ eƒe aƒetɔ ƒe fenyilawo ɖeka ɖekae. Ebia gbãtɔ be, ‘Ho neni ƒe fe nènyi le nye aƒetɔ ŋu? \t yazn ilmma s-kullu willi mi iḍfar sidis kra, isawl srsn yan s-yan. isqsa amzwaru: ‹mnšk ad-ak-iḍfar sidi?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tsã la mienye dukɔ o, ke azɔ la, miezu Mawu ƒe dukɔ, tsã la womekpɔ nublanui na mi o, ke azɔ la wokpɔ nublanui na mi. \t ġayd izrin ur-tgim yat, imma ġilad ayt-rbbi a-tgam. ġayd izrin ur-tssinm rrḥmt n-rbbi, imma ġilad rrḥmt-ns a-fllawn-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wogazɔ yi ŋgɔ vie ko la, Yesu kpɔ nɔviŋutsu eve siwo ŋkɔwoe nye Yakobo kple Yohanes kpakple wo fofo Zebedeo le ʋu me nɔ woƒe ɖɔ vuvuwo sam. Yesu yɔ nɔviŋutsu eveawo hã be woava dze ye yome. \t izayd iftu yan imikk s-n-iẓra sin aytmatn yaḍni, yaɛqub yus n-zabdi d-gʷmas yuḥanna. llan ġ-tanawt ntni d-babatsn zabdi ar-tɛdaln ššbayk. iġr-asn yasuɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Simɔn lɔ̃xo nɔ aba dzi nɔ ŋudza sesẽ aɖe lém hafi wode, ale wogblɔe na Yesu. \t afn-in taḍggʷalt n-simɛan tgn tuḍn s-tawla, inin-as fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "abe ale si miese míaƒe nya gɔme afã kple afãe ene la, miava se egɔme blibo ale be miate ŋu aƒo adegbe le mía ŋu abe ale si míaƒoe le mia ŋu le Aƒetɔ Yesu ƒe ŋkeke la dzi ene. \t illa gis ma-ur-ta-tfhimm, walaynni nra a-kullu-tfhmm baš a-srnnġ-tfrḥm nfrḥ srun ġ-wass lli-ġ-ra-d-yašk siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo vɔ̃ ale gbegbe be woɖe kuku na Yesu be wòadzo le yewo gbɔ kpoo; ale Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo ge ɖe ʋua me eye wotso ƒu la heyi go evelia dzi. \t nkrn mddn-an n-ayt-garasa ġakudan, ḍalbn zġ-yasuɛ a-iffuġ tamazirt-nsn ašku ksuḍn bahra. ikšm yasuɛ s-tanawt a-iwrri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wògblɔ nu si dzɔ la na wo. Azɔ eɖo wo ɖe Yopa be woaɖakplɔ Petro vɛ. \t yini-asn f-kullu ma-ijran yazn-tn ilmma s-yaffa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele nya siawo gblɔm na mi fifia esi megale mia gbɔ. \t «nniġ-awn kullu mayad ġilad ġ-sul didun lliġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "do kple ŋutikɔkɔe gã aɖe henɔ nu ƒom kple Yesu. Woƒo nu tso eƒe dzodzo si ava va eme kpuie le Yerusalem la ŋu. \t bann-d s-tifawt l-lmjd, ar-sawaln d-yasuɛ f-mamnk a-ra-iffuġ ddunit ikmml ma-gis-iqṣad rbbi ġ-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye kpẽɖiɖi, gbe si le nu ƒom ale be ame siwo see la ɖe kuku nɛ be megaƒo nu na yewo azɔ o la gbɔe mieva o; \t ula tsfldm kunni i-tijjijt n-nnffar ula awal lli-itbrraḥn. ntni, lliġ sfldn i-wawal-an, ḍalbn-t bahra ad-asn-ur-sul-isawl,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be mia dometɔ aɖe ɖoe kplikpaa bena yeawɔ Mawu ƒe lɔlɔ̃nu la, akpɔe adze sii xoxo nenye be nye nufiafia tso Mawu gbɔ loo alo enye nye ŋutɔ nye nyawo. \t wanna iran a-iskar ma-ira rbbi, nttan a-ra-yissan almmud-ad izd dar rbbi a-zġ-d-yuška nġd ar-d-sawalġ zġ-ih̬f-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃tɔwo mebu be ele be magblɔ fu siwo míekpe le Asia la na mi. Woƒo mí eye wowɔ fu mí ale gbegbe be míawo ŋutɔ gɔ̃ hã míebu mɔkpɔkpɔ ɖe sia ɖe be míatsi agbe. \t way-aytma, nra a-tissanm f-tnukmut lli-fllannġ-izrin ġ-tmazirt n-asiyya. tšqa bahra, tẓẓay fllannġ aylliġ nġal is-ur-akkʷ-nẓḍar a-sul-nddr,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Mègadrɔ̃ ʋɔnu ame bubuwo o, ne menye nenema o la, woadrɔ̃ ʋɔnu wò hã. \t «a-ur-tinim f-yan is-yʷh̬šn, a-ur-fllawn-yini rbbi is-tʷh̬šnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si wɔna ɖe nye nyawo dzi la, eyae lɔ̃am, eye ame si lɔ̃am la, Fofonye hã alɔ̃e, nye hã malɔ̃e eye maɖe ɖokuinye afiae.” \t wanna isflidn s-luṣiyat-inu ar-srsnt-iskar, nttan a-yyi-ittirin. d-wanna-yyi-ittirin, ra-t-yiri baba. ra-t-iriġ ula nkki, ssbayynġ-as ih̬f-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye esi wòva ɖo mía gbɔ dedie la ɖeɖe koe na be míekpɔ dzidzɔ o, ke boŋ nya siwo keŋ wògagblɔ nam tso mia ŋuti tae; ale si miexɔe nyuie, ale si wònye miaƒe didi be yewoakpɔm, eye ale si wove mi ŋutɔ be mele fu geɖe kpem kple ale si miele klalo be yewoalé nu siwo mefia mi la ko me ɖe asi la, na megli kple dzidzɔ. \t hati nthnna ġilad, urd ġir f-ssibt n-ma-d-yuška walaynni nthnna ula f-mklli tssfjjijm ul-ns. iml-aġ f-mamnk a-yyi-ttirim bahra, tigʷraẓ-kʷn f-maylli ijran, tujadm a-didi-tbiddm. ha-yyi frḥġ bahra s-lh̬bar-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meɖoa dzi ɖe mia ŋu ŋutɔ eye medana ɖe mia dzi hã ŋutɔ eye togbɔ be nuxaxa kple vevesese geɖe le dzinye hã la, ne meɖo ŋku mia dzi ko la, dzideƒo ɖoa asinye eye dzidzɔ yɔa menye taŋtaŋtaŋ. \t ašku tiqġ gigun, frḥġ srun, zɛmġ bahra. wah̬h̬a da-nzray ġ-tnukmut išqan, frḥġ s-lfrḥ iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mi ŋkuagbãtɔwo! Kae le vevie wu, nunana si le vɔsamlekpuia dzi loo alo vɔsamlekpuia ŋutɔ si nana be nunana ŋuti kɔna? \t way-ibukaḍn, ma-yugʷrn, izd tawafka nġd aẓru lli-irurn tawafka-yan a-tg tin rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yuda hã dzo le xɔa me enumake hege ɖe viviti la me. \t lliġ yumẓ yahuda tuffaẓṭ, iffuġ ḥayna. iga lḥal iḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nya siawo megbe la, Fia Agripa kple gɔvina gã Festo kpakple Benis kple wo ŋumewo katã tso hedzo. \t inkr-ugllid ġakudan, nttan d-lḥakm ula barniki ula wiyyaḍ lli-dids-skiwsnin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miwɔ nu sia nu liʋiliʋililĩ kple nyahehe manɔmee, \t zaydat ġ-kullu mayad bla-da-ttngmugm ula-da-ttẓim,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta esi Mawu gblɔ na Abraham be yeana viŋutsuvii, ame si ƒe dzidzimeviwo asɔ gbɔ eye woazu dukɔ gã aɖe la, Abraham xɔ Mawu dzi se togbɔ be ŋugbedodo ma tɔgbi mate ŋu ava eme hafi o hã. \t imma ibrahim, wah̬h̬a ur-ta-yas-illi yat ġ-maylli itrju, izuyd ar-sul-itrju s-liman iggutn aylliġ-nnit iwrri iga «babatsn n-ayt-tmizar ggutnin.» inna-yas rbbi: «ġunškad a-rad-gn tarwa-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne nu le asiwò eye ame aɖe bia wò la, nae eye mègabia be netrɔe vɛ na ye o. \t kullu wanna zgik iḍalbn, fk-as. d-wanna yiwin ma-igan winnk, a-t-ur-tḍalbt a-t-id-irar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si teƒe mekpɔ la nye nu xɔasi aɖe, si ŋu mate ŋu aƒo adegbe le gake nyemedi be mawɔ nenema o. Ke boŋ la maƒo adegbe le ale si megbɔdzɔe gake Mawu wɔ ŋutinyedɔ hena eya ŋutɔ ƒe ŋutikɔkɔe la ŋuti. \t wan argaz-an a-f-rad-sawlġ, walaynni ur-rad-sawlġ f-ih̬f-inu abla f-ḍḍɛf lli-gigi-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ese nukunu geɖe siwo Yesu wɔ, eya ta eʋli eɖokui to ameha la dome hezɔ va Yesu megbe eye wòka asi eƒe awu ŋu. \t tsfld nttat f-ma-iskar yasuɛ, tzri ġ-gr mddn-an aylliġ truḥ tiġurdin-ns, tggr i-tmlsit-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne Aƒetɔ la lɔ̃ la, maɖo Timoteo ɖa be wòava kpɔ mi ɖa kpuie. Ekema ne etrɔ gbɔ la, nu siwo wòava gblɔ nam tso nu siwo katã wɔm miele kple ale si miele dɔa dzii ŋu la ana dzi nagaɖo ƒonye. \t ar-trjuġ ġ-siditnnġ yasuɛ ad-awn-in-aznġ timutaws ġ-mayd-d-yakmurn baš a-yyi-d-issfrḥ ula nkki s-kra l-lh̬bar zġ-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye esi wonye be Ʋudzeƒe Nyui sia hã menyo tututu be woanɔ le vuvɔŋɔli me o ta la, tɔdziʋua me nɔla geɖewo lɔ̃ ɖe edzi be yewoadze agbagba ayi ŋgɔ aɖo Foenike be yewoatsi afi ma le vuvɔŋɔli la me. Foenike ʋudzeƒe sia ka ɖe eme wu. Ʋudzeƒe Nyui la sã elabena etrɔ mo de dzigbeɣetodoƒe kple anyigbeɣetoɖoƒe. \t imšaška-d ma-iggutn ġ-ayt-wanaw a-nssudu zġ-ġin, narm is-nẓḍar a-nruḥ finiks a-n-gis-nzzri tagrst. tga finiks yat lmrsa ġ-igzir n-krit, iḥkam-tt-uġrbi zġ-ufasi ula aẓlmaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake wogatso dze mɔ ɖo ta Yerusalem eye esi woɖo afi ma la, wokpɔ nusrɔ̃la wuiɖekeawo kple Yesu yomedzela bubuwo. \t nkrn ġakudan wrrin s-urušalim. afn-in irqqasn s-yan d-mraw munn d-aytmatn yaḍni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egabia wo be, “Esi menyi ame akpe ene kple abolo adre, ɖe abolo kusi nenie susɔ?” Woɖo eŋu nɛ be, “Kusi adre.” \t yini-asn: «lliġ bbiġ ssa n-tngʷal i-kkuẓ id-walf, mnnawt-tryal a-tusim ɛmmrnt s-tuffaẓ?» inin-as: «ssa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye mia dometɔ aɖewo siwo le tsitre ɖe afi sia la, anɔ agbe akpɔm mava kple nye Fiaɖuƒe la.” \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, illa ġ-ġwid biddnin ġid ma-ur-ra-immt ard iẓr yus n-bnadm yuška-d ġ-tgldit-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake Herodes ya gblɔ kple kakaɖedzi be, “Yohanes ame si nu metso ta le la kokokoe fɔ tso yɔme.” \t imma hirudus, lliġ isfld f-yasuɛ yini: «yuḥanna lli-mi-bbiġ ih̬f ayad, inkr-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nɔvi lɔlɔ̃awo, miawo la nu siawo mele ɣaɣla ɖe mi o, eye wo mava ɖi ɖe mi abe fiafitɔ ene, le Aƒetɔ la ƒe azãgbe la o. \t imma kunni ay-aytmatnnġ, ur-tllim ġ-tillas. ur-ra-kʷn-yamẓ-wass-an zund amh̬h̬ar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu siawoe ƒoa ɖi ame, ke ne mèwɔ asikɔklɔ ƒe kɔnua hafi ɖu nu o la maƒo ɖi wò o!” \t ġwid a-issḥramn bnadm. imma yan iššan ur-isird ifassn-ns, ur-ra-t-issḥrm mayan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye esi míenye viawo ta la míakpɔ gome le eƒe kesinɔnuwo me elabena nu siwo katã Mawu naa Via Yesu la, zu míawo hã tɔ azɔ. Ke ne míakpɔ gome le eƒe ŋutikɔkɔe me la, ele be míakpɔ gome le eƒe fukpekpe hã me. \t lliġ nga tarwa-ns, nissan is-ra-nṭṭaf lwrt lli-ra-yili i-mddn n-rbbi, ra-nkšm ġ-lwrt l-lmasiḥ. iġ-dids-nmun ġ-urfufn, ra-dids-nili ġ-lmjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke menyae be nu sia nu si nèbia Mawu la ana wò.” \t walaynni ssnġ ula ġilad rad-ak-ifk rbbi aynna zġ-gis tḍalbt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Eƒe Aƒetɔ kafui ŋutɔ le eƒe dɔ nyui si wòwɔ la ta. Egblɔ na dɔla la bena, ‘Wò, dɔla nyui, èwɔ nuteƒe ŋutɔ eya ta tso azɔ dzi la matsɔ dɔ geɖe ade wò dzikpɔkpɔ te. Va ne nãkpɔ dzidzɔ kplim. ” \t yini-as sidis ‹išwa mayad, ay-ah̬ddam ifulkin iṣlḥn. tskrt ma-k-id-iqqann s-maylli idrusn. imma ġilad rad-flġ ġ-ufus-nnk ma-iggutn. kšm-d tfrḥt d-sidik.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele eme be amewo ƒoa zi ɖe nu nyui ɖe sia ɖe ŋu. Nenema ke ŋugbetɔ ayi afi si ŋugbetɔsrɔ̃ la le, eye afi mae ŋugbetɔsrɔ̃ la xɔlɔ̃wo akpɔ dzidzɔ kplii le. Nyee nye ŋugbetɔsrɔ̃ la xɔlɔ̃, eya ta dzidzɔ yɔ menye ɖe eƒe dzidzedzekpɔkpɔ ŋuti. \t taslit tin-usli a-tga, imma amddakkʷl n-usli ibidd ġ-tama n-usli ar-isflid i-wawal-ns ifrḥ srs. yuwfa gigi lfrḥ-ad ġila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋufɔke la, Yohanes kpɔ Yesu wògbɔna egbɔ, ale wòdo ɣli gblɔ bena,\" “Mikpɔ ɖa! Mawu ƒe Alẽvi si le xexe sia me ƒe nu vɔ̃wo ɖem ɖa lae nye ekem! \t ndid azkka iẓr-n yuḥanna yasuɛ ifta-d s-dars, yini fllas: «han alqqaġ n-rbbi lli-ra-issitti ddnub n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kple eŋutimeawo do go le ƒuƒoƒea eye woyi Simɔn kple Andrea ƒeme, \t lliġ iffuġ zġ-tgmmi n-tẓallit yašk-id s-tgmmi n-simɛan d-andraws. kšmn srs ntni d-yaɛqub d-yuḥanna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye miawo hã miele ame siwo woyɔ be woanye Yesu Kristo tɔwo la dome. \t ula kunni tgam zġ-willi mi iġra rbbi ad-gn win yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nuteƒewɔla siawo tɔgbie matsɔ ɖo nu siwo katã le asinye la nu.” \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, rad-as-ifl sidis ayda-ns kullut ġ-ddu-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake meɖe asi le nu siwo katã mebuna tsã be wonye viɖenuwo la ŋu eye metsɔ wo katã ƒu gbe be mate ŋu atsɔ nye xɔse kple mɔkpɔkpɔ ana Yesu ɖeka ko. \t walaynni kullu kra ḥasbġ iga-yyi afulki ġ-uwssan-an, ḥasbġ-t ġilad ur-igi yat f-ssibt l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kasia mawudɔla aɖe tso dziƒo va do ŋusẽe, \t ġakudan igguz-d dars yal-lmalak zġ-ignna issdus-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Metsi dzi vevie ɖe mia ŋu be mianye Kristo ɖeka ko tɔ, eye mialɔ̃ Kristo ɖeka hɔ̃ ko tso dzi vavã me abe ale si ɖetugbi tsɔa eƒe lɔlɔ̃ naa ŋutsu si wotsɔe na be wòaɖe la ene. \t tṣbrm didi ašku ar-kʷn-ttiriġ s-tayri n-rbbi, fkġ-kʷn i-lmasiḥ zund yat-tslit lli-ġ-ur-illi kra l-lɛib, baš a-ur-tilim i-kra n-yan yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo mese eƒe nya siwo wògblɔ la ɖeka pɛ hã gɔme o, elabena edze abe ele nu ƒom na wo le lododo me ene. \t imma imḥḍarn-ns ur-fhimn tiġawsiwin-ad. ur-ssinn ma-ira ad-asn-yini, tntl fllasn lmɛna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ be, “Ame si ɖea eƒe susu ɖa le dɔ si meɖo nɛ ŋu la, medze na mawufiaɖuƒe la me yiyi o.” \t irar-as yasuɛ: «wanna yumẓn ġ-uwallu issmaqql-n tiġurdin ur-akkʷ-igi i-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mida gbe le dɔnɔwo ŋu, migbɔ agbe ame kukuwo, mina anyidzelawo ŋuti nakɔ, eye minya gbɔgbɔ vɔ̃wo do goe le amewo me. Mina nu amewo faa abe ale si wona mi ene! \t jjujjiyat imuḍan-nsn, ar-tssnkarm ġwilli mmutnin, ar-tssġusm injdamn, ar-tssufuġm ljnun. akkayat bla-da-ttamẓm yat, ašku tumẓm bla tfkam yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale to nukunu geɖewo wɔwɔ me la, Mose kplɔ Israelviwo tso Egipte. Woto Ƒu Dzĩe la me eye wozɔ mɔ to gbedzi ƒe blaene sɔŋ. \t ġakudan issufġ-tn-d zġ-ġin, iskr lmɛjizat d-tmitar tjhhdnin ġ-miṣr ula ġ-dar-umda aẓggʷaġ ula kkuẓ id-mraw n-usggʷas ġ-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu siwo mebiana to gbedodoɖa me la dometɔ ɖekae nye be makpɔ mɔnu, ne Mawu lɔ̃ la, mava kpɔ mi ɖa mlɔeba la, eye ne adze edzi la, mazɔ mɔ la dedie. \t ar-ti-tḍalabġ ad-iyi-issnm aġaras iġ-ira, baš a-n-darun-aškġ ġ-mayd-d-yakmurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Le nyateƒe me la ne xɔse vavã le mia si eye ɖikeke mele mia me o la, miate ŋu awɔ nu siawo, eye nu siwo miawɔ la akɔ wu esiwo mewɔ kura gɔ̃. Miate ŋu agblɔ na to si kpɔm miele le afii kura gɔ̃ be, ho nãyi aɖadze atsiaƒu me, eye wòava eme enumake. \t isawl yasuɛ yini-asn: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, iġ-tumnm bla tškkam ra-tskrm zund mad-skrġ i-tazart-ad, rad-nnit-tskarm uggʷar n-mayad. iġ-tnnam i-uwrir-ad ‹itti zġ-ġid tḍrt-n ġ-umda› rad-as-yili mad-as-tnnam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "enɔ gbea dzi ŋkeke blaene eye Abosam va tee kpɔ. Enɔ lã wɔadãwo dome ke mawudɔlawo va subɔe. \t ikka-n ġ-dar luḥuš ġ-lh̬la kkuẓ id-mraw n-wass, ar-t-itarm šiṭan, ar-ti-tɛawann lmalayka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ewɔna nam ɣeaɖewoɣi be manɔ agbe gake le ɣebubuɣiwo la, edzroam be maku, elabena medi vevie be mayi aɖanɔ Kristo gbɔ. O, adzɔ dzi na nye ya sasasã wu be manɔ kodzogbe afii! \t riġ mayad ula mayan s-sin. riġ bahra ad-ffuġġ ddunit-ad iliġ d-lmasiḥ, ašku ifulki mayan s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta miwɔ seawo dzi le nu eve siawo ta : gbã, be miagaxɔ tohehe o; evelia, elabena mienyae xoxo be ele be yewoawɔ seawo dzi. \t mayan a-f-fllawn-illa a-tskarm s-wawal l-lḥukkam, urd ġir baš a-tanfm i-lġaḍab n-rbbi, walaynni f-ssibt n-ma-ttirim ġ-uwl-nnun a-bdda-tskarm ma-yʷġẓann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame si dzroa Mawu ƒe se si de blibo, si naa ablɔɖe ame la me tsitotsito ɣesiaɣi eye meŋlɔa nu si wòsrɔ̃ la be o ke boŋ wòwɔa edzi la woayrae le nu si wòwɔna la me. \t imma wanna itmnadn ġ-ulmmud ifulkin lli-irẓmn i-mddn zġ-iskraf, ar-tt-gis-itawi ar-srs-iskar bla-da-itettu maylli mi isfld, nttan a-ra-ibark rbbi ġ-kullu ma-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbã la egblɔ be, “Vɔsawo, numemewo kple numevɔsawo kpakple nu vɔ̃ vɔsawo la medi wo o eye womedzea ŋuwò hã o.” Togbɔ be se la bia be woawɔ wo hã. \t ġmkan a-s-imla rbbi is-ur-a-ittiri tiġrsiw ula tiwafkiw ula lbhaym tyawjdarnin ula atig lli-akkan mddn f-ddnub-nsn. ur-a-srsn-itrḍu, wah̬h̬a da-yas-tn-in-ssakmurn mddn ġmklli ittini ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbɔgbɔ Kɔkɔe ɖee fia to esia dzi be womeklo nu le mɔ si yi Kɔkɔeƒe ƒe Kɔkɔeƒe la dzi haɖe o, zi ale si Agbadɔ gbãtɔ la gale te nu ko. \t ġmkad a-s-aġ-imla rruḥ lqudus is-ur-ta-yujad-uġaras lli-itawin s-tḥanut ityawqdasn, maḥdd sul tqama-tḥanut tamzwarut n-uh̬iyyam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elihud dzi Eleaza, Eleaza dzi Matan, Matan hã dzi Yakɔb, \t alyud yuru aliɛazr, aliɛazr yuru mattan, mattan yuru yaɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Asrafomegã la kplɔ ɖekakpui la ɖe kpɔe hebia gbee be, “Nya kae nèdi be yeagblɔ nam?” \t yamẓ-unmġur ġ-ufus n-uɛyyal, yawi-t waḥdut isqsa-t: «ma-rad-iyi-tinit?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi míele agbe le Gbɔgbɔ la me la, mina míazɔ hã le eƒe kpɔkplɔ te. \t imma ġilad ġ-nddr s-tḥkimt n-rruḥ lqudus, illa fllannġ a-nskar s-mad-aġ-imala rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wogblɔ nɛ be, “Aƒetɔ, alakpatɔ ma gblɔ kpɔ be, ‘Matsi tre le ŋkeke etɔ̃ megbe’ \t inin-as: «a-sidi, ur-nttu ma-inna bu-tkrkas-an lliġ sul iddr, inna ‹ġ-wis kraḍ-uwssan rad-d-nkrġ zġ-lmut.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Midzudzɔ fuléle mia nɔewo kple dɔmedzoedodo. Migana nɔƒe aɖeke dzrewɔwɔ, nya vlo gbɔgblɔ kple fuléle amewo le miaƒe agbenɔnɔ me o. \t a-ur-ttẓim ula-da-ttmmaġm ula-da-ttkrhum yan. a-ur-trggmm ula-da-ttġuwwatm ula-da-ttnuwwašm ġ-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si wòle Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la mee ene be, “Ame si ƒoa ƒu nuwo fũu hã mekpɔ ɖeka ɖe edzi o, ke ame si ƒo ƒu sue aɖe la hã la naneke mehiãe o.” \t ġmklli ityaran: «ġwalli issmunn kigan, ur-as-išaḍ yat. imma ġwalli issmunn imikk, ur-t-ih̬ṣṣa yat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Dzesi siawo akplɔ ame siwo axɔe se la ɖo: le nye ŋkɔ me woanya gbɔgbɔ vɔ̃wo ado goe. Woaƒo nu kple aɖe yeyewo. \t ra-ifk rbbi timitar-ad i-willi umnnin, rad-ssufuġn ljnun s-ism-inu, rad-sawaln s-iwaliwn l-ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tso esia dzi la, Yuda de asi ɣeyiɣi nyuitɔ si me woalé Yesu le amehawo ƒe manyamanya me la didi me. \t imšaška-d didsn, iwrri ar-iswingim mamnk a-ra-tn-iɛawn ad-amẓn yasuɛ ġ-kra n-tasaɛt ġ-ur-llin mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu bia wo be, “Nu ka tae miele vɔvɔ̃m ɖo? Nu ka tae miele ɖi kem le miaƒe dziwo me, be nyee le mia dome? \t yini-asn: «mah̬ aylliġ tġuwḍm, ikšm šškk ġ-uwlawn-nnun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔviwo, mina Nyagblɔɖila siwo gblɔ Mawu ƒe nya na amewo le Aƒetɔ la ƒe ŋkɔ me la nanye kpɔɖeŋu na mi le fukpekpewo me. \t swangmat ay-aytma ġ-lanbiya lli-sawalnin s-ism n-siditnnġ ġayd izrin, ašku ṣbrn ntni ġ-kullu-tmmariw-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ŋkekenyui la ƒe afa nu yi la, Yesu yi ɖe gbedoxɔ la me eye wòde asi nufiafia amewo me. \t lliġ iruḥ mnaṣṣ ġ-uwssan l-lɛid, ikšm yasuɛ s-tgmmi n-rbbi ar-isslmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe menye míawo tae wògblɔ nya sia ɖo oa? Ẽ, míawo tae, elabena Mawu di be yeafia be ele be woaxe fe na ame siwo le eƒe dɔ vovovowo wɔm, eye ame siwo dome wole dɔ aɖe wɔm le la, woe adzɔ ga axe fe na dɔwɔla la. Ele be apavi siwo ŋl�� agble me eye wodo nukuawo la nakpɔ gome nenye be agblemenukuawo va tsi. \t is-urd nkkʷni a-iɛna ġ-ma-inna? hati f-ssibt-nnġ a-f-ityara-wawal-ad, ašku ġwalli ikkrzn ula ġwalli imggrn iqqan-tn-d a-n-trjun ġ-taġamt n-ṣṣabt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotsɔ yapiskpexɔasi ɖo gli lae eye wotsɔ sika si me kɔ abe ahuhɔ̃e ene la tso du lae. \t ityawbna-uġʷrab-ns s-iẓran iqrfin ġʷlanin. ttyawskar-tmdint zġ-uwrġ bahra iṣfan, tfaw zund jjaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kristo fɔ tso ame kukuwo dome eye magaku akpɔ o. Ku megakpɔ ŋusẽ aɖeke ɖe edzi o. \t ašku nssn is-ur-ra-immt lmasiḥ tis snat-twal ġilad ġ-d-inkr zġ-lmut. ur-sar-tẓḍar lmut a-ti-tnru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋufɔke ŋdi kanyaa la, ame siawo fɔ tsɔ amiawo ɖe asi dze mɔ ɖo ta Yesu ƒe yɔdo to. \t zikk ṣbaḥ n-wass l-lḥdd, bḥra-di-tġli tafukt, ftunt s-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Atutu aɖatsi sia aɖatsi ɖa le woƒe ŋkuwo dzi; ku loo, alo konyifafa alo avifafa alo vevesese maganɔ anyi o, elabena nuɖoanyi xoxoawo nu va yi” \t ra-isfiḍ kullu imṭṭawn-nsn. ur-sul-ra-tili lmut ula taguḍi ula tiġwiyya ula aṭṭan, ašku ddunit taqdimt ur-sul-tqama.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi nèlé nye sedede me ɖe asi be nãnɔ te le dzigbɔɖi me ta la, nye hã maɖe wò le dodokpɔ ƒe gaƒoƒo si gbɔna xexeame katã dzi be woado anyigbadzinɔlawo akpɔ la me. \t hati tṣbrt tzgat ġmklli-k-uṣṣaġ. f-mayan a-f-ra-k-ssntalġ ġ-tasaɛt n-tnukmut lli-ra-izri f-ddunit a-tarm kullu willi gis zdġnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi siawo me la, apostoloawo ƒoa ƒu edziedzi ɖe gbedoxɔ ƒe akpa si woyɔna be Salomo ƒe Akpata la me, eye wonɔa dzesi kple nukunu geɖewo wɔm le afi ma. \t iskr rbbi lmɛjizat d-tmitar ggutnin f-ifassn n-irqqasn ġ-dar ayt-tmdint-an. ar-n-tmunun imumnn kullutn ġ-udġar lli-mi-ttinin ‹alḥni n-suliman›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake Lazaro fɔ tso ku me, do kple ameɖivɔ si me woblae ɖo. Yesu gblɔ na ameawo be, “Mitu avɔawo le eŋu ne wòadzo.”\" \t iffuġ-d ġwalli immutn. ityasas zġ-ifassn-ns ula iḍarn-ns s-išddadn l-lkfn, idl-uwdm-ns s-yan-ušrwiḍ. izayd yasuɛ yini-asn: «fsiyat-as trẓmm-as.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le aɖabaƒoƒo ʋee aɖewo megbe la, ame bubu hã kpɔe eye wògblɔ nɛ be, “Wò hã eƒe nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka tututue nènye!” Petro ɖo eŋu nɛ be, “Gbeɖe, amegã menye wo dometɔ ɖekae menye o.” \t yan imikk s-t-iẓra yan yaḍni yini-as: «ula kiyi tgit yan zġ-gisn.» irar-as-daġ bṭrus: «way-argaz, urd nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mi ɖeviwo la, ele be miabu mia fofowo kple mia dadawo ɣesiaɣi, elabena esiae dze Aƒetɔ la ŋu. \t wa-tarwa mẓẓinin, skarat-bdda s-wawal n-ayt-darun, ašku irḍa rbbi s-mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be dzi ku wò la mègalé dziku la ɖe dɔme wòazu nu vɔ̃ na wò o. Mègana ɣe naɖo to ɖe wo dɔmedzoe o. Đu wò dziku la dzi kaba \t iġ-tqlaqlm a-ur-tadjm ġayan a-kʷn-idḥi ard tskrm kra yʷh̬šnn. ssittiyat aqlaqal-an ur-ta-n-tḍr tafukt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameha gã aɖe nɔ afi ma nɔ Yesu kpɔm, ke Yudatɔwo ƒe amegã siwo nɔ wo dome la nɔ fewu ɖum le eŋu. Wogblɔ be, “Ame sia ɖe ame geɖewo, ke mina miakpɔe ɖa be ate ŋu aɖe ye ŋutɔ ɖokui le atia ŋu nenye eyae nye Mesia, si nye Mawu ƒe Ametiatia la vavã.” \t biddn mddn ar-tmnadn kullu ma-ijran, imma imġarn n-tmazirt ar-gis-tṭnaẓn ar-ttinin: «hati ijjnjm wiyyaḍ, iniyat-as a-ijjnjm ula ih̬f-ns iġ-iga ntta lmasiḥ amẓlay n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo ɖe abla va Yesu gbɔ heʋuʋui eye wònyɔ. Wogblɔ nɛ be, “Aƒetɔ, Aƒetɔ, míele nyɔnyrɔ̃m!” Ale Yesu fɔ eye wòblu ɖe ahom la ta. Enumake ɖoɖoe gã aɖe zi eye ahom la dzudzɔ. Ya la kple ƒutsotsoeawo dze kɔ anyi kpoo. \t ddun imḥḍarn ssfaqn-t inin-as: «wa-sidi, wa-sidi, ha-yaġ ra-nhlk.» inkr yasuɛ yamr aḍu ula taḍangiwin, s-zgan kullu, iwrri-umda ihnna bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woayra ame si doa dzi le tetekpɔ me elabena ne enɔ te va se ɖe nuwuwu la axɔ agbefiakuku esi ƒe ŋugbe Mawu do na ame siwo lɔ̃nɛ. \t ambarki a-iga wanna iṣbrn izgan ġ-tasaɛt n-tnukmut. ašku lliġ ityaram sul-izga, rad-as-yili ttaj n-tudrt idumn lli-f-inna rbbi ra-t-ifk i-willi ranin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena nya siwo katã megblɔna la menye nye ŋutɔ nye nyawo o, ke boŋ wonye gbedeasi si mexɔ tso Fofo la gbɔ na mi. \t ašku ur-a-sawalġ ġir zġ-ih̬f-inu. rbbi baba lli-yyi-d-yuznn, nttan a-yyi-yuṣṣan f-ma-rad-iniġ ula ma-s-a-sawalġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miaƒe see gblɔ be, ne ame eve ƒe ɖaseɖiɖi le nya aɖe ŋu sɔ ko la, woaxɔe be nyateƒe. \t ityara ġ-ššrɛ-nnun ‹iġ-d-mšaškant tugga n-sin inagan tissanm is-yʷġẓan-wawal-nsn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi sia me la, Osɔfogãwo kple Farisitɔwo ɖe gbeƒã le dutoƒo be ame sia ame si kpɔ Yesu la nena yewoanya ne yewoalée enumake. \t imma inmġurn n-tgmmi n-rbbi ntni d-ifarisin uṣṣan mddn, wanna issnn maniġ illa, ad-asn-t-yini baš a-t-amẓn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke azɔ la, esi míenye kristotɔwo la, míenye Abraham ŋutɔ ƒe dzidzimeviwo eye Mawu ƒe ŋugbe siwo katã wòdo na Abraham la nye mía tɔ. \t walaynni lliġ tgam win lmasiḥ, hati ayt-ibrahim a-tgam. ra-tamẓm lwrt lli-f-as-inna rbbi ra-t-ifk i-tarwa-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsua ɖo eŋu nɛ be, “Mewɔ ɖe se siawo katã dzi tso keke nye ɖevime ke.” \t yini-as-unmġur: «mayad kullut ar-t-skarġ zġ-lliġ mẓẓiġ sul s-ġilad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale to ame ɖeka sia dzi, ame si ŋu míate ŋu agblɔ le be megale ŋutsu me o la, dzidzime geɖe siwo sɔ gbɔ abe ɣletiviwo le dziŋgɔlĩ ŋu kple ƒutake ene la va dzɔ. \t ġmkad a-s-twrri tasut n-yan-urgaz lli-issurfn tizi n-tudrt, tggut zund itran n-ignwan nġd amlal n-tama n-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míedi be ame aɖeke nazu kuviatɔ o ke boŋ ame sia ame nasrɔ̃ ame siwo to xɔse kple dzigbɔɖi me nyi nu si ŋugbe wodo na wo la ƒe dome ƒe kpɔɖeŋu. \t a-ur-ttrmaym tflm ma-kʷn-d-iqqann, walaynni skarat zund kullu willi umnnin ṣbrn aylliġ kšmn s-tmih̬ar lli-f-asn-inna rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu do lo sia be, “Dziƒofiaɖuƒe la sɔ kple fia aɖe si di be yeawɔ akɔnta kple eƒe dɔlawo. \t ašku tagldit n-ignna tga zund yan-ugllid ira a-inḥasab d-ih̬ddamn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele agbalẽ sia ŋlɔm na Tito, vinye vavãtɔ le xɔse ɖeka si le mía si la nu. Amenuveve kple ŋutifafa si tso Mawu Fofo la kple Kristo Yesu mía Đela gbɔ la nanɔ kpli wò. \t i-tiṭus iwi iɛzzan ġ-tagʷmat l-liman-nnġ. ad-ak-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-lmasiḥ yasuɛ anjjam-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "mina miaƒe kplɔla aɖewo nadze yonyeme aɖatsɔ nya ɖe ŋutsua ŋu le afi ma nenye eda vo aɖe.” \t aznat didi kra n-imġarn-nnun ad-as-n-ṣrḍn ġin iġ-iskr kra yʷh̬šnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wòkpɔ ame aɖe si titi lé asi na le afi ma. Farisitɔ siwo nɔ afi ma la biae enumake bena, “Ele sea nu be woada gbe le ame ŋu le Sabat ŋkekea dzia?” Wonɔ mɔ kpɔm be aɖo eŋu be “E”, ale be yewoalée. \t illa ġin yan-urgaz immut-as-ufus. ilin ula kra n-mddn ran ad-afn ġ-yasuɛ ma-s-a-yas-ṣraḍn. sqsan-t: «is-iḥlla a-tjjujjit ġ-wass n-usunfu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yerusalem ŋutsu aɖe si ŋkɔe nye Simeon la hã nɔ gbedoxɔ la me gbe ma gbe. Ame sia nye ame ɖɔʋu aɖe si vɔ̃a Mawu ŋutɔ. Gbɔgbɔ Kɔkɔe la yɔ eme fũu eye wònɔ mɔ kpɔm na Mesia la ƒe vava gbe sia gbe. \t yili yan-urgaz ġ-urušalim ism-ns simɛan, ifulki bahra iɛzzu-dars-uġaras n-rbbi, yili fllas rruḥ lqudus. ar-bdda-itrju ass lli-ġ-ra-ijjnjm rbbi mddn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le míaƒe gbedodoɖawo me na Mawu mía Fofo la ɖe mia ta la, míeŋlɔa miaƒe lɔlɔ̃dɔwo, miaƒe xɔse triakɔ kple mɔkpɔkpɔ na míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe tɔtrɔgbɔ la be o.\" \t ar-d-nswingim ġ-lgddam n-rbbi babatnnġ mamnk a-kullu-tskarm s-liman-nnun, ar-tth̬damm s-lḥnant, tzgam ġ-rrja n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta menye nu wɔnuku aɖeke wònye kura be Satana ƒe dɔlawo trɔ wo ɖokuiwo abe Kristo ƒe dɔlawo ene o. Gake le nuwuwu la woahe to na wo ɖe woƒe nuwɔnawo ta. \t a-ur-ntɛjjab iġ-nẓra ih̬ddamn-ns ar-tbddaln ssift-nsn baš ad-rwasn ih̬ddamn n-ufulki. imma ntni rad-asn-yili mad-asn-igan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me la ŋutikɔkɔe ma si klẽ tso Mose ƒe ŋkume la menye naneke ne woatsɔ asɔ kple esi ƒo xlã Mawu ƒe nubabla yeye la o. \t ašku maylli-d-ibann ġ-uwssan-an s-lmjd iggutn, ur-sul-as-illi lmjd, ašku tigira-ns a-d-iban ma-t-yugʷrn ġ-lmjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eɖo ɖeɖe ƒe ŋusẽ anyi na mí le eƒe dɔla, David, ƒe aƒe me \t issmġi-d ġ-gr tasutin n-uh̬ddam-ns dawd yan igan anjjam itjhhdn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ma aboloa kple lã la na wo. \t inkr yasuɛ yasi aġrum ifk-asn-t, ifk-asn ula islman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Zi geɖe la, mefia ale si miakpe ɖe ahetɔwo ŋui la mi elabena meɖo ŋku nya si míaƒe Aƒetɔ Yesu gblɔ dzi be, ‘Nunana hea yayra vanɛ wu nuxɔxɔ.’” \t kullu mad-skarġ, ar-awn-srs-malaġ is-fllannġ-illa a-ntnhataf ġmkad baš a-nɛawn winna ḍɛfnin, ar-nswingim ġ-wawal n-siditnnġ yasuɛ lliġ inna ‹ambarki a-iga ġwalli yakkan, uggʷar n-walli itamẓn.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agble lae nye xexeame, eye bli lae nye ame si le mawufiaɖuƒe la me, ke gbeku vɔ̃ɖia woe nye dzimaxesetɔwo. \t igr tga-t ddunit. aqqayn n-wamud ifulkin gan-tn ayt-tgldit n-ignna, imma aqqayn n-wazkkun gan-tn ayt-iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hafi Tito nadzo le gbɔnye la, metsɔ mi ƒo adegbe nɛ eye meɖi ɖase nyui le mia ŋuti nɛ, eye vavã miewɔ nu siwo megblɔ nɛ tso mia ŋuti la hã nɛ. Abe ale si metoa nyateƒe na mi le nu sia nu me ene la, nenema ke me gblɔ nyateƒe tso mia ŋuti na Tito hã. \t ġayd izrin ulġġ-kʷn i-tiṭus, imma ġilad iban is-ur-iyi-tššḥššimm f-wawal-inu. nmla-yawn-in lḥqq ġ-kullu mad-awn-nenna ġayd izrin, imma ġilad iban izd lḥqq a-fllawn-nenna ula i-tiṭus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòƒo nu vɔ la, amehawo do ɣli kple dzidzɔ heda ŋkɔ ɖe Herodes dzi be, “Eƒo nu abe mawu aɖe ene eye menye abe amegbetɔ ene o.” Esia na be dzi dzɔ Herodes ŋutɔ eye wòkɔ eɖokui ɖe dzi hlodzoo. \t alln ntni awal-nsn inin: «awal n-yan-ilah ayad, urd awal n-bnadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mina be Kristo ƒe nya la natso aƒe ɖe mia me le agbɔsɔsɔ me, esi miele nu fiam, le nu xlɔ̃m mia nɔewo kple Mawu menunya, eye midzi Psalmowo, hadzidziwo kple gbɔgbɔmehawo kpakple akpedada le miaƒe dziwo me na Mawu. \t adjat awal l-lmasiḥ a-iɛmmr ulawn-nnun, ar-tsslmadm ar-ttnṣaḥm i-ngratun s-kullu ma-igan taḥkimt, ar-ttirirm i-rbbi ar-ttasim imurign d-tahlilat d-talġatin nna-yawn-imala rruḥ lqudus, ar-ti-ttškarm zġ-uwlawn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wova ɖo Yerusalem la, woƒo wo ɖokuiwo nu ƒu ɖe xɔ aɖe me le dziƒoxɔ si dzi wonɔ la dzi eye wodo gbe ɖa le afi ma. \t lliġ lkmn tamdint ġlin s-uḥanu n-uflla lli-ġ-a-tgawarn. illa bṭrus d-yuḥanna d-yaɛqub d-andraws d-filibbus d-tuma d-bartulamaws d-matta d-yaɛqub yus n-ḥalfa d-simɛan awaṭani d-yahuda yus n-yaɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "na Mawu ƒe hame si le Korinto, ame siwo ŋu. wokɔ le Kristo Yesu me eye woyɔ wo be woanɔ Kɔkɔe la kpakple ame siwo katã le xexeame godoo xɔ mía Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe ŋkɔa dzi se abe wo ƒe Aƒetɔ kple mía Aƒetɔ ene. \t i-ayt-umnaggar n-rbbi ġ-tmdint n-kurintus, a-tn-igan d-willi iẓli rbbi f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ ad-gn imẓlayn-ns, zund kullu wiyyaḍ ġ-kraygatt mani lli-zawgnin ġ-ism n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, ig siditsn ig siditnnġ ula nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu bia gbɔgbɔ vɔ̃a be, “Ŋkɔwò ɖe?” Eɖo eŋu nɛ be; “Ŋkɔnyeè nye Akpeakpewo elabena miesɔ gbɔ.” \t isqsa-t yasuɛ ġakudan: «ma-iga ism-nnk?» yini-as: «iga ism-inu ‹mnnaw›.» ašku ggutn ljnun lli-gis-llanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòɖe nu le nya sia me tete ko la, Osɔfogã Anania ɖe gbe be ame siwo le Paulo gbɔ lɔƒo la naƒo nugbɔ nɛ. Ale woƒoe nɛ. \t inkr ġakudan ḥananiyya lli-igan anmġur ihiyyan n-tgmmi n-rbbi, yamr ġwilli biddnin ġ-tama n-bulus a-t-utn f-imi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wokplɔ Petro kple Yohanes va woƒe ŋkumee. Takpekpea me nɔlawo bia Petro kple Yohanes be, “Ame kae na ŋusẽ mi be miawɔ nu sia?” \t awin-d irqqasn ssbiddn-tn ġ-lgddam-nsn sqsan-tn: «man taḥkimt a-s-tskrm ġayad? s-ism n-mi a-s-ti-tskrm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔwo ƒe Osɔfogãwo kple dumegãwo kpe ta ɖe ʋɔnudrɔ̃ƒegã la henɔ vodada si dzi woatsi tre ɖo atso kufia nɛ la dim. \t imma inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn l-lmḥkama kullutn ar-siggiln s-kra n-tugga n-tkrkas f-yasuɛ ma-f-a-t-nqqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woaɖu fewu hã le eŋu be, ‘Mikpɔ ame ma ɖa! Eyae dze xɔ ma tutu gɔme gake mete ŋu wu enu hafi ga vɔ le esi o.’ \t ar-ttinin: ‹ġwad igra a-ibnu walaynni ur-iẓḍar a-ikmml.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke gbɔgbɔ vɔ̃ aɖe dzea edzi enuenu esi wɔnɛ be wòdoa ɣli sesĩe. Etsɔnɛ xlãna ɖe anyi sesĩe ale be futukpɔ dona le enu bɔbɔbɔ. Gbɔgbɔ vɔ̃ sia ɖea fu nɛ ɣesiaɣi kloe eye menana wòkpɔa vovo kura o. \t yili gis yal-ljnn. akud nna-t-iġwi ljnn ar-bahra-issġuyyu, ar-srs-ikkat ar-t-ibrri ard-as-d-ik-ukškuš imi, ur-sul-a-ittiri ad-as-irẓm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Èdze agbagba, eye nèto fukpekpe geɖe me le nye ŋkɔ la ta gake nu meti kɔ na wò o. \t ssnġ is-tzgat tṣbrt i-tnukmut f-ssibt n-ism-inu bla-da-ttrmayt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mido gbe na nɔviawo katã kple nugbugbɔ kɔkɔe. \t nsallamat d-aytmatn kullutn s-unsallam n-tagʷmat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yosef nyɔ la, ewɔ ɖe mawudɔla la ƒe gbe dzi, eye wòyi ɖakplɔ Maria va eƒe aƒe mee abe srɔ̃a ene. \t lliġ-d-ifaq yusf zġ-iṭs iskr ġmklli-as-inna lmalak n-sidi rbbi. yawi maryam a-tg tamġart-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsua ɖo eŋu nɛ be, “Aƒetɔ, ame kae? Gblɔe nam elabena medi be madze sii.” \t irar-as-d: «ini-yyi a-sidi manwa-t-igan, baš a-srs-amnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miewɔa nu siawo tsã esi miele abe xexemetɔ bubuwo ko ene \t ula kunni ġayd izrin tkkam-ttin ar-tskarm ġmkan, ar-ttsalam tiġawsiwin-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba la, dudzikpɔla ble wo nu wozi ɖoɖoe ale wòƒo nu na wo gblɔ be, “Efesotɔwo, ame sia ame nya be Efeso du siae nye trɔ̃ gã Diana si ge tso dziƒo la ƒe du gã. \t qaman ġmkan aylliġ inkr-uktatbi l-lmḥkama. issfssa-tn yini-asn: «way-ayt-afsus. is-illa ma-ur-issinn tamdint n-afsus a-igabln tigmmi n-arṭamis tamqqurt d-uẓru n-ṣṣurt-ns lli-d-iḍrn zġ-ignna?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye míaƒe didi be mia dometɔ ɖe sia ɖe nalé nu siawo wɔwɔ me ɖe asi va se ɖe nuwuwu kple ŋkubia ale be miaƒe mɔkpɔkpɔ na de blibo. \t imma ġilad nra kud yan gigun a-itzayad ġmkan s-zzɛamt ar isiggʷra, baš a-tkšmm kullukn s-lbaraka lli-n-ntrju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena woawo boŋ gblɔa ale si miexɔ mí kple dzidzɔ manyagblɔ kple ale si mietrɔ tso Trɔ̃subɔsubɔ gbɔ va Mawu gbɔ eye Mawu gbagbe nyateƒetɔ la koe zu miaƒe Aƒetɔ la na mí. \t ašku ar-kullu-ttinin mddn f-mamnk ad-aġ-tqblm lliġ-n-darun-nuška, tflm ilahat n-ddunit-ad, twrrim s-rbbi baš a-tth̬damm i-rbbi l-lḥqq lli-iddrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si menya be nane si wɔm yele la nye vɔ̃o la ƒe tohehe masesẽ o. Ame si si wotsɔ nu geɖe dee la, wodi ŋutete geɖe tso egbɔ elabena nu si wotsɔ de eƒe dzikpɔkpɔ te la sɔ gbɔ.” \t imma ah̬ddam nna-iskrn ma-f-t-id-iqqan-ukuray bla issn ma-zgis-ira sidis, ra-t-issġurš ġir imikk. ašku wanna mi ifka sidis ma-iggutn, ra-zgis-iḍalb ma-iggutn, d-wanna mi ifka uggʷar ra-zgis-iḍalb uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake Gbɔgbɔ Kɔkɔe la kplɔe yi gbedzi; \t iddu yasuɛ idḥi-t rruḥ lqudus ġakudan s-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Asrafo siwo le Yesu ŋu dzɔm, la dze fewuɖuɖu le eŋu eye wonɔ eƒom hã. \t nkrn imh̬zniyn lli-ḍufnin yasuɛ, ar-gis-ḍṣṣan ar-t-kkatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mi kluviwo la, miɖo to miaƒe anyigbadziƒetɔwo ɣesiaɣi; menye to ameŋkumenuwɔwɔ me o, ke boŋ miawɔe ɣesiaɣi ne miaƒe aƒetɔwo meli o hã. Miɖo to wo faa ɖe miaƒe lɔlɔ̃ na Aƒetɔ la kple ale si miedi be yewoadze eŋui la ta. \t wa-ih̬ddamn, skarat-bdda s-wawal n-id-siditun n-ddunit-ad. a-ur-ttirim ġir a-tn-trḍum ġakud nna-gigun-tmnadn, walaynni h̬dmat s-nniyt n-uwl-nnun s-mklli ttirim a-trḍum siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amegbetɔwo aɖe kuku na towo be woaho va dze yewo dzi eye togbɛwo naɖi yewo ɖe tome. \t ġakudan a-rad-inin mddn i-idrarn ‹ḍrad-d fllannġ,› inin i-iwrar ‹ḥḍwat-aġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema dukɔ siwo katã le xexeame alo ame siwo katã le xexeame la aƒo ƒu ɖe ŋkunyeme. Eye mama ameawo me ɖe akpa eve, abe ale si alẽkplɔla ma alẽwo ɖa tso gbɔ̃wo gbɔe ene. \t aškin-d s-lgddam-inu kullu ayt-tmizar n-ddunit. ra-tn-aṭṭuġ i-ngratsn ġmklli yaṭṭu-umksa ihray zġ-waġaḍn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi miele didim vevie alea be yewoaxɔ nunana tɔxɛwo tso Gbɔgbɔ Kɔkɔe la gbɔ la, mibia nu nyuitɔ kekeakee; mibia nu siwo anye viɖe vavãwo na hame blibo la. \t imma kunni, ssnġ is-a-bahra-ttirim tiġawsiwin n-rruḥ lqudus, walaynni iriyat s-uggʷar a-tskarm f-ma-ra-issdus amnaggar n-aytmatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gado go yi ƒuta eye wòfia nu ameha si kplɔe ɖo la. \t iffuġ-daġ yasuɛ s-tama n-umda, aškin-d dars mddn ggutnin ar-tn-isslmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woblaa agba kpekpewo hetsɔna ɖoa amewo ƒe abɔta gake woawo ŋutɔ mele klalo be yewoatsɔ yewoƒe asibidɛ akpe ɖe ameawo ŋu gɔ̃ hã o. \t ar-tassn taggʷatin ẓẓaynin ar-tnt-in-srasn f-tġʷraḍ n-mddn. mnšk a-bahra-ẓẓaynt, walaynni imslmdn-an ur-rin a-n-gn ula yan-uḍaḍ ad-asn-ɛawnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "gake mawudɔla la de dzi ƒo na wo gblɔ be, “Migavɔ̃ o! Dzidzɔnya gãtɔ kekeake si miese kpɔ o lae meva be magblɔ na mi kple ame bubuwo siaa! \t isawl lmalak yini-asn: «ad-ur-tiksaḍm. hati iwiġ-awn-d lh̬bar ifulkin f-lfrḥ iggutn lli-ra-yili i-kullu-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Sela fofoe nye Kainam, Kainan fofoe nye Arfaxad, Arfaxad fofoe nye Sem, Sem fofoe nye Noa, Noa fofoe nye Lamek, \t yus n-qinan yus n-arfakšad yus n-šam yus n-nuḥ yus n-lamak"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃la eveawo dzo le Yohanes gbɔ dze Yesu yome. \t lliġ sfldn sin imḥḍarn-lli i-ma-inna, ddun ḍfurn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Sɔawo ƒe ŋusẽ le woƒe nuwo kple asiketiawo me elabena woƒe asiketiwo le abe dawo ene eye ta li na asiketiawo, esiwo wotsɔna dea abi amewo ŋui. \t ašku ġ-imi-nsn d-tmġilt-nsn a-ġ-tlla-tẓḍḍart n-yissan-an. kud yan, timġilt-ns teṭṭaf ih̬f zund algmmaḍ ma-s-a-issyaggas mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke mina miaƒe akaɖiwo naklẽ le amewo gbɔ, be woakpɔ miaƒe dɔ nyui wɔwɔ eye woakafu mia Fofo si le dzifo. \t ġmkad a-s-d-iqqan tifawt-nnun a-tisfiw ġ-lgddam n-mddn, baš ad-ẓrn afulki lli-tskarm alġn babatun lli-illan ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wobia be, “Afi kae nèdi be míayi aɖadzra ɖo?” \t inin-as: «mani trit a-t-in-gis-njjujad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Vɔsamlekpui aɖe le mia si; Osɔfo siwo subɔna le Agbadɔ me gɔ̃ hã mekpɔ mɔ aɖu nu si tso vɔsamlekpui sia dzi o. \t ur-ẓḍarn ġwilli skarnin tawuri n-uh̬iyyam n-rbbi ad-ššn zġ-tġrsi lli-darnnġ-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hafi mi Trɔ̃subɔlawo mianya Mawu la, mienye kluviwo na nu siwo miebuna abe mawuwo ene, evɔ mawu mawo menɔ anyi gɔ̃ hã o. \t ġayd izrin ur-tssinm rbbi. tkkam-ttin tgam ismgan i-kra l-lquwwat lli-ur-ginin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi osɔfogãwo kple agbalẽfialawo se ŋutinya si Yesu gblɔ la, wodi be yewoalée enumake, elabena wonya be yewo ŋutie wògblɔe ɖo. Woawoe nye agbledzikpɔla vɔ̃ɖi siwo le ŋutinya la me. Gake wovɔ̃ bena ne yewo ŋutɔ yewolée la, ahe ʋunyaʋunya vɛ. \t irin imslmdn n-ššrɛ d-inmġurn n-tgmmi n-rbbi ad-amẓn yasuɛ, ašku ssnn izd ntni a-f-yut lmɛna-yad, walaynni ksuḍn zġ-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Minɔ gbedodoɖa dzi madzudzɔmadzudzɔe. Mibia nu sia nu si miedi la Mawu, gake miaƒe didiwo nasɔ ɖe Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒe lɔlɔ̃nu dzi. Minɔ kukuɖeɖe dzi nɛ ɖaa, eye miɖo ŋku miaƒe hiahiãwo dzi nɛ ɣesiaɣi. Mido gbe ɖa atraɖii ɖe kristotɔ siwo katã le afi sia afi la ta. \t ar-ttẓallam ġ-kraygatt luqt ġmklli-awn-imala rruḥ lqudus, ar-ttḍalabm rbbi f-kraygatt kra, trarm lɛaql bla-da-ttrmaym, ar-bdda-ti-ttḍalbm a-itɛawan kullu willi iẓli ad-gn wins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Alo nenye be ebia tɔmelãe la wòatsɔ da anɛ? \t nġd iḍalb-as aslm ifk-as algmmaḍ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le Kwasiɖa ƒe ŋkeke gbãtɔ la míeƒo ƒu be míaxɔ Aƒetɔ ƒe Nuɖuɖu Kɔkɔe la. Pauloe gblɔ nya gbe ma gbe. Esi wònye gbe ma gbee nye Paulo ƒe ŋkeke mamlɛtɔ le afi ma ta la, enɔ nu ƒom ʋuu va se ɖe zãtitina ke. \t ġ-wass l-lḥdd nmnaggar-d kullwaġ a-nbbi aġrum. isawl-aġ bulus, yiri a-yamẓ aġaras ndid azkka. izayd ar-isawal ar ṭuẓẓunt n-iyḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mixɔ Kekeli la dzi se zi ale si wole mia gbɔ be miazu kekeli ƒe viwo.”\" Esi Yesu gblɔ nya siawo vɔ la, edo go le ameawo dome yi ɖaɣla eɖokui. \t amnat s-tifawt maḥdd sul didun tlla tifawt, a-twrrim tgm ayt-tifawt.» lliġ-asn-inna yasuɛ mayad, iftu yaggug-n zġ-gisn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnuawo si do go le yɔdoa me kple vɔvɔ̃ gã aɖe. Wovɔ̃ ale gbegbe be womagate ŋu aƒo nu gɔ̃ hã o. \t ffuġnd-d-tmġarin zġ-umḍḍal ar-srsnti-tkkat tawda ar-trgigiynt. rwlnt ur-nnint yat i-yan ašku ksuḍnt bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esime nya siawo katã nɔ dzɔdzɔm la, eƒe nusrɔ̃lawo katã si dzo. \t ġakudan rwln kullu imḥḍarn, fln yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ne ame aɖe gbe nya siawo xɔxɔ kokoko la, migblẽe ɖe eƒe numanyamanya me. \t iġ-ur-iqbil mayad, ur-ityawqbal ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migatsɔ vɔ̃ ɖo vɔ̃ teƒe alo dzudzu ɖo dzudzu teƒe o, ke boŋ miɖo teƒe na wo kple yayra, elabena esia tae woyɔ mi vɛ ɖo be mianyi yayra ƒe dome. \t iġ-illa mad-awn-iskrn kra yʷh̬šnn, ad-as-ur-trarm s-lh̬ʷšant. iġ-illa ma-kʷn-irgmn, ad-as-ur-trarm s-trggam, walaynni iniyat-as: «a-k-ibark rbbi.» ašku iġra-yawn-d rbbi ad-awn-tili lbaraka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake wogblẽ woƒe asabuwo ɖi hedze eyome. \t fln ššbayk-nsn ġakudan, munn dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ɖe srɔ̃ le asinye eye eya hã nye kristotɔ la, ɖe nyemate ŋu akplɔe ɖe asi le nye mɔzɔzɔwo me abe ale si apostolo bubuawo, Yesu nɔviawo kple Kefa hã wɔna ene oa? \t iġ-a-tmudduġ is-ur-dari lḥqq a-didi-tawiġ tamġart tamumnt zund irqqasn yaḍni d-aytmas n-siditnnġ d-bṭrus?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena medi be mianya fifi be nyemagaɖui akpɔ o, va se ɖe esime woɖe nu si tututu wònye la ɖe go le mawufiaɖuƒea me.” \t ašku rad-awn-iniġ, ur-sul-ra-t-ššġ ard yafu ġ-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena eme kɔ ƒãa be míaƒe Aƒetɔ la dzɔ tso Yuda ƒe to la me, eye ku ɖe to ma ŋuti la, Mose megblɔ nya aɖeke ku ɖe woƒe Osɔfoɖuɖu ŋuti o. \t imma siditnnġ, nssn is-iga zġ-tqbilt n-yahuda. ur-jju-iskir musa kra n-inmġurn zġ-tqbilt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla etɔ̃lia ku eƒe kpẽ la, eye ɣletivi gã aɖe si le bibim abe akakati gã aɖe ene la, ge tso dziƒo va dze tɔsisiwo kple tsivudowo memama etɔ̃lia ƒe ɖeka dzi, \t yut wis kraḍ l-lmalayka nnffar-ns, s-iḍr yan-itri imqqurn zġ-ignwan ar-ijddr zund asafu, iḍr f-tulut n-isaffn d-talɛinin n-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yakobo kple Yohanes gblẽ ʋu la kple wo fofo ɖi hedze Yesu yome enumake. \t fln-in tanawt ula babatsn ġakudan, munn dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eyae nye akaɖi si aklẽ na dukɔwo eye wòanye ŋutikɔkɔe na Israel wò dukɔ hã!” \t ra-ig tifawt i-ayt-tmizar aggugnin, yawi-d lmjd-nnk i-ayt-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Ame eve aɖewo yi gbedoxɔ me be woado gbe ɖa. Đeka nye Farisitɔ eye evelia nye nudzɔla aɖe. \t «ha-sin mddn kšmn s-tgmmi n-rbbi ad-ẓẓalln. yan iga afarisi, ig wayyaḍ bu-nkkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nane gaxɔ asi wu eya ŋutɔ ƒe luʋɔ le xexe sia mea? \t ma-ra-ifk bnadm baš a-ijjnjm ih̬f-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "mikplɔ ame sia ɖo eye miage ɖe aƒe si me wòge ɖo la me. Migblɔ na aƒea tɔ be, ‘Míaƒe Aƒetɔe dɔ mí ɖa be míava kpɔ xɔ si me nèdzra ɖo ɖi na mí be míaɖu ŋutitotoŋkekenyuia le fiẽ sia!’ \t ḍfurat-t s-tgmmi nna-s-ikšm, tinim i-bu-tgmmi-an ‹hati inna-yak-d-umslmd, maniġ illa-uḥanu lli-ġ-rad-ššġ imnsi n-usurf nkki d-imḥḍarn-inu?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi mawudɔla la dzo tete ko la, Kornelio yɔ eƒe subɔla eve kple eya ŋutɔ ƒe asrafowo dometɔ ɖeka, ame si hã vɔ̃a Mawu la, \t lliġ-t-ifl lmalak iġr kurnilyus i-sin imqasan n-tgmmi-ns ula yan-uɛskri-ns lli-itɛbadn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menya afi si nèle, eyae nye afi si Satana li eƒe fiazi anyi ɖo. Ke hã la, ègalé nye ŋkɔ me ɖe asi ko; mègbe nu le nye xɔse si le mewo la gbɔ o; èlé eme ɖe asi le Antipas, nye ɖasefo nuteƒewɔla, ƒe ɣeyiɣiwo me gɔ̃ hã, ame si wowu le miaƒe du si nye Satana nɔƒe la me. \t ssnġ maniġ tzdġt izd illiġ illa lɛrš n-šiṭan. tġwit-bdda ġ-ism-inu, ur-akkʷ-twrrit zġ-uġaras-inu. tamẓt gigi ula ġ-uwssan lli-ġ-nġan inigi-nu izgan antibas ġin ġ-izdġ šiṭan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míenɔ Mɔlta ƒukpo dzi ɣleti etɔ̃ hafi gadze mɔ. Míeɖo tɔdziʋu aɖe si woyɔna be “Venɔviwo” si tso Aleksandria eye wòva tsi ƒukpoa dzi le vuvɔŋɔli la. \t ġmkan a-darsn-ngawr kraḍ-iyrn, nkšm ilmma s-yan-wanaw, ityawssan darsn s-yat lɛlama n-‹sin ilahat ikniwn›. ikka-d iskandariyya, iqama ula ntta ġ-igzir ġ-uzmz-an n-tgrst."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe wòtsi tre ɖe se ŋu be ame naxe ga home si dze eŋu la na nɔvia? Đe wòle be miado dziku elabena mewɔ dɔmenyoa?’ \t is-ur-izri ad-skarġ mad-riġ s-ma-igan winu? is-tusit tanuwwašt f-ssibt n-mad-skrġ afulki?›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi wòbɔbɔ nɔ ʋɔnudrɔ̃zikpui la dzi la, srɔ̃a ɖo gbedeasi sia ɖee be, “Mègaka asi ame dzɔdzɔe ma ŋuti o; elabena etsɔ si va yi ƒe zã la meku drɔ̃e dziŋɔ aɖe tso eŋuti.” \t walaynni ġ-tasaɛt-an sul iskiws bilaṭus ġ-lkursi l-lḥukm s-d-srs-tuzn-tmġart-ns tini-as-d: «ad-ur-tkšmt ssuq n-urgaz-an ifulkin, ašku tuška-yyi-d taġuft iggutn ġassad f-ssibt-ns ġ-yat-twargit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu gblɔ eƒe susu ɣaɣla si ta wòɖo Kristo ɖa la na mí. Ewɔ ɖoɖo sia le blema ke ɖe nublanuikpɔkpɔ na mí ta. \t ašku issbayyn-aġ-d taġawsa-yad intln, iml-aġ-d ma-ira a-iskr irḍu srs iqs��ad-t f-ufus l-lmasiḥ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Kristo ku ɖe miaƒe nu vɔ̃wo ta zi ɖeka ame dzɔdzɔe, ɖe ame tovowo ta, be wòakplɔ mi ava Mawu gbɔe. Wowui le ŋutilã me, ke wogbɔ agbee le Gbɔgbɔ me, \t ašku lmasiḥ, yat-twal a-immut f-ssibt n-ddnub, immt ġwalli ifulkin f-ssibt n-willi ʷh̬šnnin, baš ad-aġ-d-irar i-rbbi. nġan-t mddn ġ-ddat-ns, issddr-t rbbi ġ-rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si vɔ̃m mele lae nye be ne meva mia gbɔ la, miaƒe agbenɔnɔ ava tɔ ŋku nam, eye esia ana be nye nuwɔna manɔ abe ale si miadi be wòanɔ ene o. Mele vɔvɔ̃m be ne meva la, mava kpɔ dzrewɔwɔ, ŋuʋaʋã, dɔmedzoedodo, ameŋuzɔzɔ, sakplisasa, ɖokuidodoɖedzi, kple mama le mia dome. \t walaynni ksuḍġ a-kʷn-in-afġ ur-tgim ġmklli riġ ġakud nna-n-darun-uškiġ, tafm-iyi-n ula nkki ur-giġ ġmklli tram. ur-riġ a-kʷn-in-afġ ar-tẓim i-ngratun ula-da-ttirim ma-igan win wiyyaḍ ula-da-ttqlaqalm ula-da-ikkat kud yan ġir f-ih̬f-ns ula-da-trggmm ula-da-tsawalm ġ-wiyyaḍ ula-da-tssimġurm ih̬fawn-nnun ula-da-tssrwaym mad-darun-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Yesu tsi Galilea le ŋkeke mawo me. \t inna-yasn ġmkad, igawr sul ġ-tmazirt n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia wu nya si nyagblɔɖila Yeremia gblɔ da ɖi be, “Wotsɔ klosalo ga blaetɔ̃, si woxɔ le Israelviwo gbɔ la, \t ġmkad a-s-yuwfa-wawal n-nnabi irmiyya lli-innan: «rad-d-mšaškan mddn-an n-ayt-rbbi a-d-fllas-fkn atig n-kraḍ id-mraw n-uqarid n-nnuqrt, awin-tn ilmma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya sia ɖi ɖe nusrɔ̃lawo ŋutɔ ale wolé blanui. Wo dometɔ ɖe sia ɖe tsi dzodzodzoe eye wobiae be, “Aƒetɔ nyea? Aƒetɔ nyea?” \t ṭiyyr-asn bahra, bdun ar-t-sqsan kullutn, kud yan ar-ittini: «yak, urd nkki a-sidi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Nɔviwo, mele be míawo míatsɔ nuɖuɖudzikpɔkpɔ awɔ míaƒe dɔ o. Míaƒe dɔe nye be míagblɔ mawunya. Eya ta mitsa ŋku le mia ɖokuiwo dome, miatia mia dometɔ adre siwo sea nu gɔme, Gbɔgbɔ Kɔkɔe la yɔ wo me fũ eye ame sia ame kpɔ ŋudzedze le wo ŋu. Ne mietia ame siawo la ekema míatsɔ nuɖuɖudzikpɔdɔ sia ade wo si koŋ, \t ġir zaydat ay-aytma, tstim zġ-gigun ssa n-mddn nna-s-tssnm is-ɛmmrn s-rruḥ lqudus ula taḥkimt. ra-nfl tawuri-ad ġ-ufus-nsn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Zadukitɔ aɖewo, ame siwo xɔe se be ame kukuwo ƒe tsitretsitsi aɖeke meli o la \t aškin-d dars kra n-iṣadduqin. ntni ġ-lmdhb-nsn ar-ttinin «ur-illi ma-ra-d-inkr zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nu si miewɔna la nye dada kple ɖokuidodo ɖe dzi ƒuƒlu. Adegbeƒoƒo siawo tɔgbi katã nye nu vɔ̃. \t imma kunni ar-ttalġm ih̬f-nnun ar-tssfurrugm f-ma-ra-tskrm. han ʷh̬šnn isfurrugn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Marta ya tsi dzodzodzoe nɔ nu ɖam na Yesu. Sẽe la, Marta te ɖe Yesu ŋu eye wògblɔ nɛ be, “Aƒetɔ mèkpɔe be medze be nɔvinye nanɔ anyi ɖe afi sia eye nye ɖeka manɔ dɔawo katã wɔm oa? Gblɔ nɛ be neva kpe ɖe ŋunye.” \t imma marta tlha bahra s-asi-srs, tašk-id s-yasuɛ tini-as: «wa-sidi, is-ur-tnnit yat i-uwlltma-yad f-twuri-ad ġ-iyi-n-tfl waḥduyyi? ini-as a-tnkr a-yyi-tɛawn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migana míagbɔ dzɔ le míaƒe takpeƒewo dede me o, abe ale si ame aɖewo tsɔe ɖo dɔe nɔ kuvia wɔm ene o, ke boŋ mina míade dzi ƒo na mía nɔewo vevietɔ esi mienyae be eƒe ŋkeke la te tu aƒe kpokploe. \t a-ur-nssikki f-umnaggar n-ingratnnġ ġmklli skarn kra n-mddn, walaynni a-nzzɛam i-ngratnnġ, ġilad s-uggʷar ašku ar-ttmnadm is-a-d-itakmur-wass lli-ġ-ra-d-yašk siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Milé to ɖe nya si mele gbɔgblɔm na mi la ŋu elabena mele egblɔm na mi le Mawu ŋutɔ ƒe ŋkume. Nu siae nye nu si tututue dzɔ. Nyemele alakpa dam na mi o. \t mayd-awn-in-uriġ, rbbi issn is-ur-gis-sskarksġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta dzi megaɖe le mia ƒo o elabena miaƒe dzideƒo ahe fetu geɖe vɛ na mi. \t imma ġilad, a-ur-di-twrrim f-zzɛamt-an gigun illan, ašku rad-awn-gis-tili lbaraka iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Osɔfo siawo subɔna le Kɔkɔeƒe la, si nye esi le dziƒo la ƒe vɔvɔlĩ. Esia tae, esi Mose be yeatu Agbadɔ le gbea dzi la, Mawu xlɔ̃ nui be, “Kpɔ egbɔ be nãwɔ nu sia nu ɖe ɖoɖo si woɖe fia wò le toa dzi la nu.” \t taḥanut tamẓlayt lli-ġ-a-skarn tawuri-nsn ur-tgi abla zund yat-tmatart ula yan-umalu n-ma-illan ġ-ignna. mayan a-f-yuṣṣa rbbi musa lliġ iskr f-a-ibnu ah̬iyyam, yini-as: «rar lɛaql a-tskrt kullu zund maylli-ak-mliġ f-iggi n-udrar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "be wo katã woanɔ ɖeka abe ale si wò, Fofo la, nèle menye eye nye hã mele mewò ene. Woawo hã nenɔ mía me be xexeame naxɔe ase be wòe dɔm ɖa. \t ḍalbġ-k a-baba, ad-gn kullu yan, ġmklli nga nkki dik yan. ḍalbġ ad-gn ula ntni yan didnnġ, baš ad-wrrin amnn ayt-ddunit-ad, issann izd kiyi a-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ gblɔ wò susu na mí tso nya sia ŋuti. Enyo be míadzɔ nu na Kaisaro loo alo menyo o.” \t ini-aġ, is-iḥlla a-nakka ḍabiyt i-qayṣr nġd uhu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Bubu kae nye gã si nède ŋunye, be wò si nye Aƒetɔ la dada nãva kpɔm ɖa! \t mad-giġ nkki aylliġ-d-dari-tuška innas n-sidi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu ka? Đe miedi be yewoado dɔmedzoe na Aƒetɔa? Đe miebu be miesesẽ wuia? \t is-tram a-stti-tssṭiyyarm i-siditnnġ? is-fllas-tjhhdm kunni?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“‘Nye aɖaŋuɖoɖo na wòe nye be nãƒle sika nyuitɔ, si ŋu wokɔ kple dzo la, le gbɔnye. Eya koe ana nãnye kesinɔtɔ vavãtɔ. Emegbe la, nãƒle awu ɣi kɔkɔewo le gbɔnye ale be maganɔ amama eye ŋu nakpe wò o. Hekpe ɖe esia ŋu la, nãƒle atike le gbɔnye, ada gbe le wò ŋkuwo ŋu eye nãgakpɔ nu. \t rad-ak-iniġ yuf-ak a-zġ-dari-tsġt urġ lli-iṣfan s-lɛafit f-a-dark-nnit-yili lh̬ir. tsġt zġ-dari ula timlsa tumlilin f-a-tlst tdlt lɛib n-ddat-nnk. tsġt zġ-dari ula asafar i-walln-nnk f-a-tisfiwt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònye be Mawu ame si na agbe yeye mi la ŋutɔe tia mi, wɔ mi kɔkɔe eye wolɔ̃ mi vevie ta la, mido dɔmetrɔtrɔ, nublanuikpɔkpɔ, ɖokuibɔbɔ, tufafa kple dzigbɔɖi ƒe awuwo na mia ɖokuiwo, \t kunni, imẓlayn n-rbbi a-tgam. ira-kʷn iẓli-kʷn a-tgm wins. f-mayan a-f-kʷn-d-iqqan a-tɛmmrm s-lḥnant, ar-ttmɛawanm ar-tẓẓimẓaym ih̬f-nnun, ar-ttrh̬um ar-ttṣbarm i-ngratun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena esi Melkizedek do go Abraham la, Levi nɔ tɔgbuia, Abraham, ƒe alime. \t ašku sul-n-illa lawi ġ-ugʷns n-ddat n-ibrahim, ur-ta-jju-d-ilul, a-imnaggar d-malkiṣadq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋusẽ triakɔ sia kee fɔ Kristo ɖe tsitre tso ame kukuwo dome eye wòtsɔe ɖo bubuteƒe le Mawu ƒe nuɖusi me le dziƒo. \t lli-s-d-issnkr lmasiḥ zġ-lmut, issgawr-t f-ufasiy-ns ġ-tattuyt n-tgldit n-ignna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele eɖom be maɖo Artema alo Tikiko ɖe wò. Dze agbagba, ne wo dometɔ ɖeka va ɖo la, nãdo gom le Nikopoli kaba abe ale si nate ŋui ene, elabena meɖo be manɔ afi ma le vuvɔŋɔlia me. \t ġakud nna-yak-n-uznġ artimas nġd tih̬ikus, ašk-in s-dari s-nikubulis, a-ur-tmaṭlt. ašku riġ a-n-zzriġ tagrst ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu Kristo ku ɖe míaƒe nu vɔ̃wo ta abe ale si Mawu mía Fofo la ɖoe ene eye wòɖe mí tso nu vɔ̃ ƒe xexe vɔ̃ɖi sia si me míele la me. \t nttan a-ifkan ih̬f-ns, immt baš ad-aġ-ijjnjm zġ-ddnub-nnġ. ifukku-aġ zġ-ddunit-ad yʷh̬šnn ġmklli ira rbbi babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke azɔ la, miele go dom ame aɖewo eye wole gbɔgblɔm na mi bena yewoate ŋu agblɔ nya siwo Mawu ƒe Gbɔgbɔ la gblɔ la na mi. Ale ke miawɔ anya be Mawue de nya siawo wo me loo alo alakpa dam wole? Mido wo kpɔ ale: Ame sia ame si tsɔ Mawu ƒe Gbɔgbɔ le nu ƒom la, mate ŋu agblɔ nya vɔ̃ aɖeke ɖe Yesu ŋu o, eye ame aɖeke mate ŋu agblɔ nyateƒetɔe be “Yesu nye Aƒetɔ” o, negbe to Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒe kpekpeɖeŋu me ko. \t ġayan a-f-riġ a-tissanm mayad: yan isawaln s-tḥkimt n-rruḥ n-rbbi ur-ra-yini «tlla nnɛlt f-yasuɛ,» ula iẓḍar kra n-yan a-ittini «yasuɛ iga sidi» abla s-tḥkimt n-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yudatɔwo ƒe ŋkekenyui vevi aɖe ɖo edzi. Woyɔa ŋkeke sia be Agbadɔmeŋkekenyui. \t ġ-uwssan-an yakmur-d lɛid n-ayt-yudaya lli-mi-ttinin lɛid n-iḥšaš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele nɛ be wòaɖe asi le vɔ̃ ŋu awɔ nyui eye wòadi ŋutifafa ati eyome. \t illa fllas a-ifl kullu kra igan lh̬ʷšant ar-iskar afulki, ar-isiggil s-sslamt ar-gis-itazzal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye ne mebia biabia aɖe mi hã, miele eŋu ɖo ge nam o. \t iġ-kʷn-fllas-sqsaġ ur-ra-di-trarm awal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye le ŋdi miegblɔna be, ‘Egbe ahom atu elabena akpɔ̃ ɖo eye yame biã.’ Mienyaa ale si miaɖe dziƒo ƒe nɔnɔme gɔme, gake mietea ŋu dzea si ɣeyiɣiwo ƒe dzesiwo o. \t ula zikk ṣbaḥ ar-ttinim ‹ra-yili-unẓar ġassad ašku ẓggʷaġn imdla ġ-ignwan.› kunni tssnm lmɛni n-ignwan, walaynni ur-akkʷ-tssinm lmɛna n-kullu mayd darun ijran ġ-uwssan-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame kae ate ŋu adɔ Aƒetɔ la ɖa be wòaɖe mɔ amea nawɔ nane? \t mad-as-ifkan aylliġ-t-id-iqqan a-d-irar tawafka?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu nɔ tetem ɖe Yerusalem ŋu la, edo lo aɖe si awɔe be amewo nagabu be mawufiaɖuƒe la le egɔme dze ge enumake o. Egblɔ be, \t izayd yasuɛ isawl s-mddn lli-as-sflidnin, yut-asn lmɛna-yad ašku yakmur s-tmdint n-urušalim. ġaln ntni izd ġ-uwssan-an a-ġ-ra-di-tban-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia ta nye nyametsotsoe nye be, mehiã be míaɖe fu na ame siwo trɔ va Mawu gbɔ la o. \t izayd yaɛqub yini-asn: «f-mayad a-f-rad-iniġ nkki: ra-yaf a-ur-ntšqu d-ayt-tmizar yaḍni lli-umẓnin aġaras n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Nenye be ame aɖe ku ɖe eƒe agbe ŋuti vevie la, abui ke ne ame aɖe tsɔ eƒe agbe na ɖe tanye la, akpɔe le nuwuwua. \t wanna iġwin ġ-tudrt-ns ra-stt-ijlu. imma wanna ijlan tudrt-ns f-ssibt-inu ra-stt-yaf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menya wò fukpekpe kple ahedada evɔ kesinɔtɔ nènye hafi! Menya ame siwo gblɔna be yewonye Yudatɔwo evɔ womenyee o, ke boŋ wonye Satana ƒe ƒuƒoƒemenɔlawo. \t ssnġ mamnk a-tzrit ġ-tassast ar-ttẓlaṭṭ, walaynni s-ṣṣaḥt lh̬ir iggutn ad-ak-illan. ssnġ is-a-gik-rggmn ġwilli ittinin is-gan ayt-yudaya walaynni ur-gin ayt-yudaya. hati ayt-tgmmi n-tẓallit n-šiṭan ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Afi ka dzidzɔkpɔkpɔ ƒe gbɔgbɔ si nɔ mía dome tsã la le? Elabena menyae be le ŋkeke mawo me la, mialɔ̃ dzidzɔtɔe aho miaƒe ŋkuwo atsɔ aɖo tɔnyewo teƒe ne ema ate ŋu anye kpekpeɖeŋu nam. \t ma-s-iggʷra lfrḥ-nnun lli-s-sri-tfrḥm? ssnġ ġ-uwssan-an mrad is-tẓḍarm a-tssukfm alln-nnun ikun tfkam-iyi-tnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu, mía Fofo kple Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe amenuveve kple ŋutifafa nagba go ɖe mia dzi duu. \t ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ ula siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Midzɔ miaƒe dugawo hã le nu eve siawo ke ta, elabena ele be woaxe fe na dziɖuɖudɔwɔlawo ale be woate ŋu anɔ Mawu ƒe dɔ la wɔm, anɔ kpekpem ɖe mia ŋu. \t f-mayad a-f-a-takkam ḍḍariba i-lḥukkam, ašku gan ih̬ddamn n-rbbi ar-tti-tawin ġ-mayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu sia medzɔ dzi na ameha la o. Wolĩ liʋiliʋĩ gblɔ be, “Eyi be yeadze nu vɔ̃ wɔla gã sia ƒeme.” \t lliġ-t-ẓran mddn-an ggutnin, ar-kullu-tngmugn i-ngratsn ar-ttinin: «hati ikšm a-ig anbgi ġ-dar bu-ddnub-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anye ame xɔŋkɔ aɖe eye woayɔe be Mawu Dziƒoʋĩtɔ la ƒe Vi. Aƒetɔ Mawu la atsɔ tɔgbuia David ƒe fiazikpui la nɛ. \t ra-ig wad bahra ihiyyan. rad-as-ttinin ‹yus n-umattuy›. rad-as-ifk sidi rbbi lɛrš n-jddis dawd,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ɣeyiɣi gbɔna esi woaɖo Nye Mesia la fiazikpui dzi le Mawu ŋusẽkatãtɔ la ƒe ɖusime.” \t walaynni yan imikk ra-n-iskiws yus n-bnadm f-ufasi n-rbbi itjhhdn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nu vɔ̃ wònye nye ya mewɔ, be meɖe ga Yuda nyɔnu sia si Satana bla ƒe wuienyi sɔŋ la?” \t ha-tamġart-ad tga illis n-ibrahim, ikrf-tt šiṭan tam d-mraw n-usggʷas ayad. is-ur-trim ad-as-fsiġ ġ-wass n-usunfu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ne Tito hã ɖo ŋku ale si mieɖo toe le nu si wòfia mi me, ale si mieɖe lɔlɔ̃ fiae kple ale si miexɔe kple dzi blibo dzi la, enana be eya hã ƒe lɔlɔ̃ na mi gadzina ɖe edzi. \t imma ntta iḥubba-kʷn ġilad s-uggʷar, ašku ar-d-iswingim mamnk a-ti-tqblm, tadrm i-ih̬f-nnun tsfldm srs kullukn, tuqqrm-t bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke aɖewo megbe la, Paulo doe ɖe Barnaba gbɔ be, “Na míagbugbɔ ayi aɖakpɔ nɔvi siwo le du siwo me míegblɔ Aƒetɔ la ƒe nya la le la, akpɔ ale si wole zɔzɔmii la ɖa.” \t yan-wass isawl bulus s-barnaba yini-as: «a-nwrri s-dar aytmatn ġ-tmdinin kullutnt lli-ġ-nbrrḥ s-wawal n-siditnnġ, a-nẓr mamnk ad-gan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ŋutikɔkɔe woana Mawu mía Fofo la tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me. Amen. \t rbbi babatnnġ a-bdda-ntalġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta womeganye ame eve o, ke boŋ ame ɖeka. Eya ta nu si ke Mawu bla la amegbetɔ aɖeke nagama eme o.” \t ur-sul-gin sin walaynni yat ddat ad-gan. f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, aynna issmun rbbi, a-t-ur-ibḍu bnadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Petro kple Yohanes nɔ gbea dom ɖa la, woda woƒe asiwo ɖe xɔsetɔawo dzi, eye enumake woxɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la. \t srsn fllasn irqqasn ifassn-nsn s-tn-ikšm rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi dɔla sia do go yina la, edo go ehavi dɔla bubu, ame si nyi sidi alafa aɖewo ko ƒe fe le esi. Eti kpo dze edzi helé awu ɖe vɛ nɛ eye wòbia tso esi be, ‘Xe fe si nènyi le asinye la nam!’ \t imma ah̬ddam-an, iffuġ imnaggar yan-uh̬ddam yaḍni, d-nttan iḍfar i-uh̬ddam-an yaḍni miyya n-tqaritt. yamẓ-t zġ-uqrjuḍ yini-as ‹rar-iyi-d mad-ak-ḍfarġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ne miewɔ abe ame vɔ̃ɖiwo ene hegblɔ na mia ɖokuiwo be, ‘Nye Aƒetɔ mava fifia o,’ \t walaynni iġ-yʷh̬šn-uh̬ddam-an yini d-ih̬f-ns ‹imaṭl-n sidi›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Alẽha bubuwo hã le asinye siwo wòle be makplɔ va gbɔnyee bena woase nye gbe, eye wo katã woanye alẽha ɖeka anɔ Kplɔla ɖeka te. \t dari ulli yaḍni, ur-a-di-tmununt ġ-zzribt-ad, iqqan-iyi-d a-tnd-d-ssmunġ ula ntnti. rad-sfldnt s-wawal-inu, tili yat-tuwrut yili yan-umksa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyee nye agbebolo la! \t nkki a-igan aġrum n-tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amewo blu ɖe wo ta be woazi ɖoɖoe, gake kpao, fifi kura gɔ̃ woƒe gbe ganɔ dzi dem ɖe edzi wu. \t akʷin gisn mddn inin-asn ad-fssan. imma ntni zuydn ar-tġuwwatn s-uggʷar ar-ttinin: «wa-sidi, ḥnnu ginnġ a-yus n-dawd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wogabia hã be, “Nu ka tututue wòwɔnɛ be, ‘Miadim ke miakpɔm o, eye miate ŋu ava afi si mayi hã o.’” \t ha-ntta inna ra-srs-nsiggil ur-ra-t-naf, yini is-ur-nẓḍar a-nddu s-illis ra-iddu. ma-tga lmɛna n-wawal-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Misee be ame si mele dzinye o la tsi tre ɖe ŋunye, eye ame si meƒoa ƒu nuwo kplim o la eyae kanɛ hlẽna. Nu vɔ̃ wɔwɔ ɖe Gbɔgbɔ Kɔkɔe ŋu \t han wanna ur-didi-illin, iga ḍiḍḍ-inu. d-wanna ur-didi-issmunun, ar-izzmzar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu siawo katã dzɔ ŋkeke ɖeka do ŋgɔ na Sabat ŋkekea. Le ɣetrɔ me lɔƒo la, \t ġassan ar-tujadn mddn i-lɛid, ig ass lli-iqaman i-wass n-usunfu. lliġ-di-truḥ-tdggʷat yašk-id yusf gu-rama. iga ntta yan zġ-imġarn l-lmḥkama, ar-ti-tuqqarn mddn. ula ntta ar-itrju tagldit n-rbbi a-di-tašk. izɛm ikšm s-dar bilaṭus iḍalb zġ-gis ddat n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míawo ya míetso Mawu gbɔ eye ame sia ame si nya Mawu la, ɖoa to mí; ke ame si metso Mawu gbɔ o la meɖoa to mí o. Esiae na míedzea si Nyateƒegbɔgbɔ kple aʋatsogbɔgbɔ. \t imma nkkʷni nga win rbbi, ar-srnnġ-sflidn ġwilli ssnnin rbbi. imma winna ur-ssinnin rbbi ur-rin ad-srnnġ-sflidn. ġmkan a-s-ra-ntissan rruḥ l-lḥqq zġ-rruḥ n-tkrkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mi alakpanuwɔlawo! Yesaya gblɔe ɖi nyuie le mia ŋuti bena, \t wa-id-bu-sin-uwdmawn, s-lḥqq a-s-fllawn-inna rbbi f-imi n-nnabi išaɛya, inna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema kee wòle na subɔlawo hã be woanye ame siwo ŋu bubu le kple nyateƒetɔwo, menye aha tsu nolawo kple ame siwo tia viɖe ƒoɖiwo yome o. \t ula imɛawann n-umnaggar, iqqan-tn-d ad-gn wid zganin ġ-ufulki. a-ur-gn wid sskirkisnin nġd wid ttblanin s-tissi iktin nġd wid ttirinin ad-ssmunn ma-iggutn i-ih̬f-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "gblẽ wò vɔsanu la ɖe vɔsamlekpui la ŋgɔ ne nãyi ãɖe kuku na nɔviwò sia, eye nãdzra mi kplii dome ɖo hafi nãva sa vɔ na Mawu. \t fl-n tawafka-nnk ġ-tama n-uẓru n-tġrsi, tddut tṣalḥt d-gʷmak, twrrid-d ilmma tfkt tawafka-nnk i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla bubu si le�� sikadzoɖesonu ɖe asi la, hã va tsi tre ɖe vɔsamlekpui la gbɔ. Wotsɔ dzudzɔʋeʋĩdonu geɖe nɛ be wòatsɔ akpe ɖe ame kɔkɔeawo katã ƒe gbedodoɖawo ŋu, atsɔ aɖo sikavɔsamlekpui si le fiazikpui la ŋgɔ dzi. \t iddu yal-lmalak yaḍni ibidd ġ-tama n-uẓru n-tġrsi, yasi taṭṭast n-uwrġ. ittfk-as lbh̬ur iggutn a-dids-issmun tiẓulla n-kullu-imẓlayn n-rbbi, baš a-tnt-in-issakmur i-rbbi f-ṭṭbla n-uwrġ lli-illan ġ-lgddam l-lɛrš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To xɔse me esi Abraham tsi xɔ ƒe geɖe hã la, ete ŋu dzi vi. Nenema kee nye srɔ̃a, Sara, hã, ame si tsi ko tsã. To xɔse me Abraham zu fofo elabena Mawu ame si do ŋugbe nɛ la, bui nuteƒewɔlae. \t f-ssibt n-ma-yumn rbbi a-f-yuru ġ-tizi lli-ġ-ur-a-itaru yan, ula tẓḍar-tmġart-ns sara a-trbbu. iwrri iga babas n-yan-warraw, ašku yumn is-izga rbbi ġ-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ bena, “Nenye be medi be wòanɔ agbe va se ɖe esi magava la, wò nyae wònyea? Wò ya mebe dze yonyeme.” \t yini-as yasuɛ: «iġ-riġ a-sul-iddr ard-d-wrriġ ma-gis-trit kiyi? ašk-id mun didi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gatrɔ ɖe Romasrafowo ƒe amegã, ŋu azɔ hegblɔ nɛ bena, “Heyi aƒe me, nu si nèxɔ se be ate ŋu ava eme la, va eme xoxo.”\" Le ɣeyiɣi si me Yesu nɔ nya siawo gblɔm la, dɔla la ƒe lãme sẽ. \t yini ilmma yasuɛ i-lqbṭan: «zayd s-tgmmi. rad-ak-yili ġmklli tumnt.» ġakudan a-ijji-uh̬ddam-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu sia wɔ nuku eye wòdo vɔvɔ̃ na ame siwo nɔ afi ma ŋutɔ ale wogblɔ na wo nɔewo be, “Ame sia la, hlɔ̃dola vɔ̃ɖi aɖee wònye. Togbɔ be metsi ƒu me ku o hã la, Mawu ƒe hlɔ̃biabia melɔ̃ be wòatsi agbe o.” \t ayt-igzir, lliġ ẓran algmmaḍ yugʷl ġ-ufus n-bulus inin i-ngratsn: «argaz-ad, irwas is-inġa kra n-ruḥ. hati, wah̬h̬a injm zġ-umda ur-t-ifil lḥqq a-isul.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke le Filipo gome la, mawudɔla aɖe va gblɔ nɛ be,\" “Tso nãyi mɔ si tso Yerusalem heto Gaza gbegbe la dzi.” \t imma filibbus, inna-yas-d yal-lmalak n-sidi rbbi: «nkr tddut s-tsga l-ljanub s-uġaras lli-itawin zġ-urušalim s-tmdint n-ġazza.» aġaras-an illa ġ-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro do ɣli gblɔ be, “Ne ele nenema la, ekema menye nye afɔwo ko o, ke boŋ klɔ nye asiwo kple nye ta hã.” \t yini-as-d ilmma simɛan bṭrus: «iġ-iga ġmkad a-sidi, a-ur-iyi-tsirdt ġir iḍarn. sird-iyi ula ifassn d-ugayyu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖo eŋu nɛ be, “Ne èxɔ Aƒetɔ Yesu dzi se la, ekema wò kple wò aƒe blibo la miakpɔ xɔxɔ.” \t inin-as: «amn s-siditnnġ yasuɛ tnjmt kiyi d-ayt-tgmmi-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne wotsɔ nya ɖe hamedzikpɔla aɖe ŋu la, mègawɔ nya la ŋudɔ o, negbe le ɖasefo eve alo etɔ̃ ƒe nya nu ko. \t a-ur-tsfldt s-yan itaštkkan s-umġar iġ-ur-d-yiwi sin nġd kraḍ inagan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gaʋuʋu le eɖokui me eye wòyi yɔ do la gbɔ. Yɔdoa nye agado aɖe si nu wotsɔ kpe xee. \t lliġ-n-ilkm yasuɛ amḍḍal, ibbi-daġ ġ-tasa-ns. amḍḍal-an iga ifri, yili f-imi-ns yan-ifir imqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke, abe ale si miakpɔe ene la, se la ŋutɔ le eteƒe pɛpɛpɛ eye wònyo hã! \t mayad a-f-awn-ttiniġ: ššrɛ iga win rbbi, ula luṣit tga tin rbbi. lḥqq ad-gan fulkin bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be ame aɖe ƒo nu vɔ̃ɖi le ŋunye la, ɖewohĩ woatsɔe akee, ke ame si agblɔ nya vɔ̃ɖi aɖe ɖe Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ŋu la, womatsɔe akee gbeɖe o.” \t wanna isawln ġ-yus n-bnadm, iẓḍar rbbi ad-as-iṣamḥ. walaynni yan irggmn rruḥ lqudus, ur-rad-as-fllas-iṣamḥ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migana ame aɖeke nado vloe alo agbe toɖoɖoe, be enye ɖekakpui ta o, ke mina wòakpɔ dzidzɔ le ɣeyiɣi si wòanɔ mia dome la me, eye miaɖoe ɖem. Mele mɔ kpɔm be makpɔe kaba kple ame bubu siwo trɔ gbɔna. \t a-t-ur-iḥgr yan, walaynni ɛawnat-t a-ikmml f-umuddu-ns s-sslamt baš a-d-iwrri s-dari. ašku ha-yyi ar-srs-tqlġ ntta d-aytmatn yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame si anɔ te ase ɖe nuwuwu la, woaɖee. \t imma wanna ibiddn izga ar isiggʷra ra-injm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "abe ale si ame sia ame nya ene la, zi geɖe la ame si naa yayra la kɔna wua ame si yram wòle. \t iban is-yugʷr malkiṣadq ibrahim, ašku ġwalli imqqurn a-yakkan lbaraka i-walli ikkan ddawas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nukunu sia wu gbɔgblɔ na amehawo eye wogblɔ le wo nɔewo dome le woawo ŋutɔwo degbe me be, “ame siawo la, mawuwoe wonye le amegbetɔ ƒe nɔnɔme me. ” \t lliġ ẓran mddn ma-iskr bulus, alln awal-nsn inin s-wawal n-ayt-likuniyya: «hati gguzn-d ilahat-nnġ s-darnnġ, wrrin s-ssift n-bnadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Medi be magblɔ na mi kɔtee be, womele ame aɖeke ƒe ʋu bia ge tso asinye o, \t walaynni rad-awn-iniġ ġassad: iġ-illa ma-gigun-itthlkn, urd nkki a-f-llan idammn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wodɔ woƒe nusrɔ̃la aɖewo kpe ɖe Herodia dunyahelawo ŋu eye wobiae be, “Nufiala, míenyae be ame si de blibo lae nènye, eye nefiaa Mawu ƒe mɔ le nyateƒe la nu. Amewo ƒe nyagbɔgblɔ meblea nuwò o elabena mètsɔa ɖeke le nu si wonye la me o. \t aznn-d dars kra n-mddn-nsn d-kra n-imddukkʷal n-ugllid hirudus inin-as: «way-amslmd, nssn izd lḥqq ayd ttinit, ar-tsslmadt aġaras n-rbbi ġmklli iga. ur-a-tskart f-mad-swingimn mddn, ašku ur-a-ttmnadt udmawn n-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke dzɔgbevɔ̃etɔe la woɖo fia bubu zikpuia dzi le Egipte. Fia sia menya naneke tso Yosef ŋu o. \t inkr yan-ugllid yaḍni iḥkam miṣr, ur-issin yusf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Fofo la lɔ̃m ŋutɔ elabena metsɔ nye agbe na ɖe amewo ta bena magaxɔe emegbe. Ame aɖeke mate ŋu aɖem ɖa ne nyemena mɔ o. \t ha-yyi ɛzzaġ dar baba, ašku rad-fkġ ih̬f-inu i-lmut baš ad-d-nkrġ s-tudrt l-ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye nenye be Satana ƒe ŋusẽe le menye ɖe, nu kae le miawo ŋutɔ miaƒe amewo me? Woawo hã tea ŋu nyaa gbɔgbɔ vɔ̃wo ɖa? Alo miebu be esia fia kɔtee be Satana ƒe gbɔgbɔe le wo mea? Mibia wo se kpɔ be miaƒe nya la nye nyateƒe mahã? \t walaynni iġd s-bɛl-zabul a-s-a-tn-ssufuġġ, iniyat-iyi ma-s-a-tn-ssufuġn ayt-darun? ntni a-rad-awn-iml is-tjlam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke míeɣlaa ŋutinu siwo ame bubuwo ate ŋu akpɔ la nenema o. Ale Mawu wɔ ŋutilã le mɔ sia nu be míatsɔ bubu kple beléle ana ŋutinu tɔxɛ aɖewo ne menye nenema o la, adze abe ɖe womele vevie tutu o ene. \t ġmkad a-f-issngadda rbbi ddat, ifk luqr s-uggʷar i-igzman lli-f-nġal ur-gin yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le amedɔdɔwo ƒe dzodzo vɔ megbe la, Yesu ƒo nu na ameha la le Yohanes ŋuti. Ebia wo be, “Ame kae nye ame si mieyi ɖakpɔ le Yuda gbegbea? Đe miekpɔe abe ame aɖe si yaƒoƒo vitɔ kekeake hã ʋuʋuna sesĩea. \t lliġ ddan ġwilli-d-yuzn yuḥanna, isawl yasuɛ f-yuḥanna i-mddn ggutnin lli-d-fllas-munnin, isqsa-tn: «ġakud lliġ a-ttidum s-lh̬la ma-tram a-tẓrm? izd kra n-taẓẓmayt ar-tt-issmussu-waḍu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo be, “Ɣeyiɣi aɖe li gbɔna esime woagbã nu siwo kafum miele la. Woagbãe ale gbegbe be kpe ɖeka pɛ hã magasusɔ ɖe nɔvia dzi o. Nu sia nu akaka azu kpo kɔkɔ aɖe ɖe afi si gbedoxɔa le.” \t «kullu mayd ttmnadm, rad-d-aškin-uwssan ġ-rad-kullu-ityawgar s-wakal. ur-ra-gis-iqama-uẓru f-uẓru.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla enelia trɔ eƒe kplu la ɖe ɣe dzi eye wona ŋusẽ ɣe la be wòatsɔ dzo ƒe ŋusẽ aɖu amewoe. \t iddu lmalak wis kkuẓ iffi-n taṭṭast-ns f-tafukt, s-as-ityawfka a-tqd bnadm s-lɛafit-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Takpekpea me nɔla aɖewo nye Anas si nye Osɔfogã, Kayafa, Yohanes, Aleksandro kple Anas ƒe ƒometɔ aɖewo. \t yili-didsn-unmġur ihiyyan n-tgmmi n-rbbi ism-ns ḥannan, yili qayafa d-yuḥanna d-iskandr d-wiyyaḍ n-ayt-unmġur n-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míawo ya tohehe sia dze mi, elabena nu si dze míaƒe nu vɔ̃ɖi wɔwɔwo la, eya kpɔm míele. Ke ame sia ya mewɔ nu vɔ̃ aɖeke o.” \t d-nkkʷni nsthlla ġayad f-ssibt n-ma-nskr. imma nttan, ur-iskir kra yʷh̬šnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòde mawutsi ta nɛ vɔ eye wònɔ go dom le tsia me la, dziƒo nu ʋu eye Yesu kpɔ Mawu ƒe Gbɔgbɔ, le akpakpa ƒe nɔnɔme me, wònɔ ɖiɖim ɖe edzi. \t issddm-t ġ-wasif. ġir inkr-d yasuɛ zġ-waman s-rẓmn ignwan, iẓr rruḥ n-rbbi igguz-d zund yan-utbir ittrs-d fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Gakɔntametola la yi ta me sẽe eye wòbia eɖokui be, ‘Nu ka mawɔ fifia? Wonyam le afi sia, evɔ ŋusẽ hã mele ŋunye be mayi aɖawɔ dɔ sesẽ aɖeke o, eye nyemate ŋu abia nu hã o elabena esia aɖe dzinye kpɔtɔ akpa. \t iswangm-uh̬ddam, yini d-ih̬f-ns: ‹ma-rad-skrġ? ra-yyi-issufġ sidi. ur-dusġ baš ad-qqazġ akal, d-ur-rḍiġ a-tḍalabġ mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nukunu sia wɔe be ame siwo katã le Lida kple Saron dze Aƒetɔ la yome elabena wokpɔ Aenea wònɔ zɔzɔm. Petro fɔ Tabita tso ku me \t ẓrn-t kullu ayt-ludda ula ġwilli zdġnin ġ-uzaġar n-sarun, wrrin amnn ula ntni s-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia enye gbedeasi si miese tso gɔmedzedzea, bena ele be míalɔ̃ mía nɔewo. Miganɔ abe Kain ene o. Le esi wònye Abosam ƒe ame ta la, ewu nɔvia. Nu ka ta wòwu nɔvia? Elabena, eƒe wɔnawo vɔ̃ɖi, ke nɔvia ƒe wɔnawo le dzɔdzɔe. \t ġmkad a-iga-wawal lli-mi-tsfldm zġ-isizwar: illa fllannġ a-nttiri i-ngratnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Koɖoɖo aɖeke menɔ anyi o, elabena ame siwo si nuwo nɔ abe anyigba, xɔ kple bubuwo ene la dzra wo \t ur-illi yan ġ-umnaggar n-imumnn iḥtajja. ašku ġwilli ṭṭafnin igran nġd tigʷmma ar-tn-zznzan, ar-di-tawin ma-gisn-tamẓn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ bena, “Ne èdi be yeazu ame dzɔdzɔe blibo la, yi nãdzra nu sia nu si le asiwò la, eye nãtsɔ ga la na ame dahewo, ekema kesinɔnuwo anɔ dziƒo na wò. Ne èwɔ esia vɔ la, va nãdze yonyeme.” \t yini-as yasuɛ: «iġ-trit a-tgt wad ikmmln, zayd tzznzt kullu mad-dark-illan, tfkt-t i-imẓlaḍ yili-ak-wayda ġ-ignna. taškid-d ilmma tmunt didi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi siawo katã me la, nɔvia tsitsitɔ ya nɔ dɔ wɔm le agble me. Esi wòtrɔ gbɔna va aƒe me la, ese ʋuƒoƒo kple hadzidzi ƒe ɖiɖi le aƒea me, \t imma yus lli-imqqurn illa-n ġ-igran ġ-tasaɛt-an. lliġ-d-yuška yakmur-d s-tgmmi isfld i-uḥwaš d-tġurit,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyateƒe, nya sia ŋuɖoɖo sesẽ na nusrɔ̃lawo elabena nya si hem wonɔ la ku ɖe ame si nye wo katã ƒe gãtɔ la ŋu. \t imma ntni fssan, ašku ġ-uġaras ar-d-sawaln i-ngratsn f-manwa gisn a-ra-ig anmġur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Mía tɔwo, nu kae nye busunu sia wɔm miele? Míawo hã amegbetɔwo ko míenye abe miawo ke ene. Đe míeva be míagblɔ nyanyui sia na mi be miadzudzɔ nu maɖinu siawo tɔgbi subɔsubɔ eye miado gbe ɖa na Mawu gbagbe si wɔ dzi kple anyigba kple atsiaƒu kpakple nu siwo katã le eme la boŋ. \t «mayd ra-tnawlm? hati bnadm ka-nga zund kunni. nuška-d nawi-awn-d lh̬bar ifulkin baš a-tflm tiġawsiwin-ad h̬wanin lli-tskarm, twrrim tissanm rbbi lli-iddrn. nttan a-iskrn ignwan d-wakal d-imdwan ula kullu ma-gisn-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mido vevi gbedodoɖa, minɔ ŋudzɔ eye mida akpe na Mawu. \t zaydat ar-bdda-ttẓallam ar-tḍalabm rbbi, trarm lɛaql s-mad-as-ttinim ar-ti-ttškarm bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fofo la gbɔe metso va xexe sia me eye Fofo la gbɔ magatrɔ ayi.” \t uškiġ-d-nnit zġ-baba, kšmġ-d s-ddunit-ad. rad-daġ-ffuġġ ddunit wrriġ s-baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta megale egblɔm na mi be, ele be ŋutsu nalɔ̃ srɔ̃a abe eya ŋutɔ ɖokui ene eye nyɔnua hã nakpɔ egbɔ be eya hã tsɔ bubu deto tɔxɛ na srɔ̃a, aɖo toe, akafui, eye wòado kɔkɔe ɣesiaɣi. \t walaynni imla-yaġ-daġ is-illa f-kraygatt yan gigun a-bdda-itḥnnu ġ-tmġart-ns zund ih̬f-ns, yili f-tmġart a-bdda-tsflid s-urgaz-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Ne mielɔ̃ miaƒe lɔ̃lawo ɖeɖe ko ɖe, miebui be miewɔ nanea? Ame siwo mevɔ̃a Mawu o la hã lɔ̃a wo xɔlɔ̃wo. \t iġ-a-ttḥnnum ġ-willi gigun tḥnnunin, man afulki tskrm? ašku ġwilli ʷh̬šnnin ar-tḥnnun ula ntni ġ-willi gisn tḥnnunin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi mese nya sia la, mede asi nyanyui la gbɔgblɔ me na wo. Ke esi mele nyaa gbɔgblɔ dzi la, Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ŋutɔ dze wo dzi abe ale si tututu wòdze míawo hã dzii le gɔmedzedzea ene. \t «bduġ ar-asn-sawalġ, s-d-fllasn-igguz rruḥ lqudus ġmklli-d-fllannġ-igguz nkkʷni ġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye Mawu Fofo ɖekae le mía si, ame si le mí katã ta kpɔm eye wòle mía me eye wòdzena le míaƒe agbe ƒe akpa sia akpa. \t yili yan rbbi babas n-kraygatt yan, ar-kʷn-itgabal, ar-srun-iskar afulki, ar-gigun-itbarak kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake esi wòyi Galilea la, Galileatɔwo xɔe alɔ eve, elabena ewɔ nukunu geɖewo wokpɔ le Yerusalem esi wòyi ɖaɖu ŋutitotoŋkeke nyui la le afi ma. \t lliġ ilkm jalil frḥn srs ayt-jalil, ašku ddan ula ntni s-urušalim a-n-zzrin lɛid, ẓrn kullu maylli iskr ġin ġ-uwssan-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ bena, “Wò, Israel ƒe nufiala, mèse nu siawo gɔme oa? \t yini-as yasuɛ: «kiyi tgit amslmd n-ayt-rbbi, sul ur-tssint tiġawsiwin-ad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "mieva Yesu, nubabla yeye la ƒe avuléla la gbɔ kple ʋuhehlẽ si ƒo nu nyuie wu Abel ƒe ʋu la gbɔ. \t takmurm-d s-yasuɛ lli-iskrn lɛhd l-ljdid ġ-gr rbbi d-bnadm, ula s-urušš n-idammn-ns lli-ifkan rrja uggʷar n-idammn n-habil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siawo dometɔ ɖekae nye Andrea si nye Simɔn Petro nɔvi. \t andraws gʷmas n-simɛan bṭrus, nttan a-igan yan ġ-sin imḥḍarn lli-sfldnin i-wawal n-yuḥanna ḍfurn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe menye esiae nye atikpala la ƒe viŋutsu oa? Đe menye dadaa ŋkɔe nye Maria eye nɔviaŋutsuwoe nye Yakobo, Yosef, Simɔn kple Yuda oa? \t is-urd yus n-unjjar ayad? is-urd maryam a-igan innas? is-urd yaɛqub d-yusf d-simɛan d-yahuda a-igan aytmas?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye nye ŋutɔ magblɔ fu siwo wòakpe ɖe tanye la afiae.” \t rad-as-mlġ mnšk n-trfufnt a-t-id-iqqann a-srs-irfufn f-ism-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi si mele gbeƒã ɖem le mia gbɔ la, hame bubuwoe nɔ dzinye kpɔm. Ale be wòva zu be mexɔ nu siwo hame bubuwo nam la hetsɔ wɔ dɔe le mia gbɔ. \t ġ-uwssan-an ar-tamẓġ mad-ḥtajjaġ zġ-imnaggarn yaḍni, ar-šttaġ zġ-lh̬ir-nsn baš ad-awn-h̬dmġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miɖe ame bubuwo tso dzo me eye mixɔ na wo. Mikpɔ nublanui na wo kple vɔvɔ̃. Milé fu awu si ƒo ɖi to ŋutilã ƒe ɖiƒoƒo me gɔ̃ hã. \t tkkism-d kra i-lɛafit ar-tn-ttfukkum. tḥnnum ġ-wiyyaḍ tiksaḍm zġ-mad-skarn, ar-ttkrhum ula timlsit nna-imsln s-irkan n-ddat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema gbɔgbɔ vɔ̃ la yina ɖayɔa gbɔgbɔ vɔ̃ adre bubu siwo vlo wu eya ŋutɔ, eye wogena ɖe aƒea me nɔa afi ma. Esia wɔnɛ be amea ƒe nɔnɔme vɔ̃ɖina wu tsãtɔ. Alea tututue wòanɔ na dzidzime vɔ̃ɖi siae. ” \t iddu ilmma yawi-d dids ssa l-ljnun yaḍni lli-t-yugʷrn ġ-lh̬ʷšant, kšmn kullutn zdġn ġ-urgaz-an ard iwrri isiggʷra-ns yʷh̬šn f-isizwar-ns. ġmkad a-ra-yili i-tasut-ad yʷh̬šnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Mawu na bena ame siawo ƒe gbɔgbɔmeŋkuwo gbã eye wòna bena woƒe dziwo ku atri, bena womagase nu, akpɔ nu alo atrɔ ɖe Mawu gbɔ be wòada gbe le wo ŋu o.” \t «rbbi issbukḍ alln-nsn issiqar ih̬f-nsn, a-ur-ẓrnt-walln-nsn ula ifhm ih̬f-nsn ula wrrin-d sri a-tn-jjujjiġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu ɖo eŋu na wo bena, “Nenye be wò alẽ ge ɖe vudo me le Sabat ŋkeke dzi ɖe mãɖee le eme oa? Àɖee le eme godoo! \t isawl yasuɛ yini-asn: «is-gigun-illa ma-iṭṭafn alqqaġ iḍr-as-n ġ-ugḍi ġ-wass n-usunfu ifl-t ġin? is-ur-ra-t-id-iġwi yasi-t-id?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye le nunɔdɔ ƒe kɔnua nu la, wodzidze nu eye wotia Zakaria be wòawɔ subɔsubɔdɔ le Aƒetɔ la ƒe gbedoxɔa me eye wòado dzudzɔ. \t grn-d inmġurn asġar ġmklli bdda skarn, baš ad-bḍun tawuri i-ngratsn. yašk-id-usġar ġ-zakariyya a-ikšm s-tḥanut tamẓlayt a-n-gis-ibh̬h̬r ġ-lgddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ameawo ganɔ nutsotso nam le eŋu vevie ŋutɔ. Wogblɔ na Pilato be, “Ne medze agɔ o hã la, ehe tɔtɔ geɖe vɛ. Ena be amewo le tsitre tsim ɖe dziɖuɖua ŋu le afi sia afi si wòde la. Ewɔ esia ƒo xlã Yudea godoo kpeɖo tso keke Galilea va se ɖe Yerusalem ke!” \t rarn-as ntni s-jjhd: «ar-itkka kullu tamazirt n-yudaya, zġ-jalil ar ġid, ar-issduy mddn s-ulmmud-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agbletɔ la gblɔ na eɖokui azɔ be, ‘Menya nu si mawɔ! Madɔ vinye ɖeka hɔ̃ɔ la ɖe wo gbɔ. Meka ɖe edzi be woade bubu eya ŋu.’” \t iswangm bab n-igr d-ih̬f-ns yini: ‹ma-rad-skrġ ġilad? rad-aznġ iwi iɛzzan. ntta, ra-t-uqqrn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eva dzɔ be Herodia ƒe vinyɔnu va ɖu ɣe na amekpekpeawo. Ale si wòɖu ɣeae la do dzidzɔ na ame sia ame ŋutɔ. Le esia ta fia la gblɔ na nyɔnuvia be, “Bia nu sia nu si nèdi tso asinye la eye mana wò.” \t tkšm-n illis n-hirudiyya ar-ttḥuš ġ-lgddam-nsn, tssfrḥ hirudus d-willi dids gawrnin. isawl-ugllid s-tfruh̬t yini-as: «ḍalb zġ-gigi aynna trit, fkġ-am-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka le ɣetrɔ ga etɔ̃ me la, Petro kple Yohanes yi gbedoxɔ la me be yewoaɖado gbe ɖa abe ale si wowɔnɛ ɖaa ene. \t yan-wass ġ-uwssan-an idda bṭrus d-yuḥanna s-tgmmi n-rbbi ġ-tasaɛt n-tẓallit, tga tasaɛt tis kraṭṭ n-tdggʷat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsua tsi tre enumake. Efɔ eƒe aba la, eye wòzɔ to nukpɔlawo dome dzo. Nukpɔlawo katã ƒe nu ku. Wokafu Mawu, eye wogblɔ be, “Míekpɔ naneke teƒe alea kpɔ o!” \t inkr ġakudan yasi imjdin-ns iffuġ ġ-lgddam n-mddn-an. ar-tɛjjabn kullutn ar-talġn rbbi ar-ttinin: «ur-jju-nẓri zund mayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke miawo miele nenema o. Ne Mawu ƒe Gbɔgbɔ le mia me la, ekema miele miaƒe dzɔdzɔme yeye la te. Miɖo ŋku edzi be ame sia ame si me Kristo ƒe Gbɔgbɔ mele o la, ame ma menye kristotɔ o. \t imma kunni, iġ-gigun illa rruḥ n-rbbi, ur-ra-tskarm s-ma-tra ddat, walaynni ra-tskarm s-ma-ira rruḥ. wanna-ġ-ur-illi rruḥ l-lmasiḥ, ur-akkʷ-igi win lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ne Mawu mekpɔ nublanui na atilɔ gbãtɔwo o la, makpɔ nublanui na miawo hã o. \t ašku lliġ ur-iṣamḥ rbbi i-ayt-yudaya lli-ganin tiṣṭṭwin-ns, is-rad-ak-iṣamḥ kiyi iġ-ur-tzgat ġ-liman?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke tsiɖɔɖɔ la nye mawutsideta si miexɔ hena ɖeɖekpɔkpɔ la ƒe dzesi eye menye ɖi kɔklɔ le ŋutigbalẽ ŋue wònye o, ke boŋ adzɔgbeɖeɖe be woatsɔ dzitsinya nyui atrɔ ɖe Mawu ŋui. Mawu sia ɖe mi to Yesu Kristo ƒe tsitretsitsi me, \t maylli ijran ġ-uwssan-an irwas i-udum ġ-waman lli-s-tnjmm kunni, urd s-irid n-irkan n-ddat-nnun walaynni iga tamatart n-is-iwrri iġus-uwl-nnun, tfkm ih̬f-nnun i-rbbi, tnjmm f-ssibt n-ma-d-inkr yasuɛ lmasiḥ zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esime Herodes nå Kaisarea la, ame dådå a∂ewo tso Tiro kple Sidon va egbå. Herodes melßa Tiro kple Sidontåwo ƒe nya kura o. Le esia ta ame dådåawo va dze xålß Blasto si nye agbal¢Ωlåla g∑ le fia la ƒeme gbå eye wobia tso esi be wœa∂e kuku na Herodes ∂e yewo nu ale be Ωutifafa nava yewo kple fia la dome. Esia hi∑ vevie elabena Tiro kple Sidontåwo kpåa woƒe nunyiame tso dukå siwo dzi ∂um Herodes le la gbå. \t walaynni kra gisn, gan n-ayt-qubrus d-ayt-kurini, lliġ ruḥn anṭakiyya bdun ar-sawaln s-ibrraniyn ula ntni, ar-asn-ttinin f-lh̬bar ifulkin n-siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ne womefɔ Kristo ɖe tsitre o la, ekema viɖe aɖeke mele míaƒe mawunyagbɔgblɔ me o, eye míaƒe Mawu dzixɔse nye nu gbɔlo kple nu dzodzro kpakple nu si ŋu mɔkpɔkpɔ aɖeke mele o, \t walaynni iġ-ur-d-inkir lmasiḥ, ur-illi ma-f-a-ntbrraḥ ula illa ma-s-a-ttamnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Vinye lɔlɔ̃awo migana míalɔ̃ mía nɔewo kple nya alo kple aɖe ɖeɖe ko o, ke boŋ kple nuwɔna eye le nyateƒe me. \t wa-tarwa ɛzzanin, a-ur-nmala lḥnant ġir s-iwaliwn ula s-ils walaynni s-iskkirn d-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ esi miedze ʋua ƒoƒo gɔme dzidzɔtɔe alea la miaƒoe nenema va se ɖe nuwuwu. Mina nu si miate ŋui la tso nu si le mia si la me. \t kmmlat-t ġilad unšk nna-mi-tẓḍarm, tirim a-ti-tkmmlm ġmklli-ti-tnawlm ġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le gbe ma gbe ƒe zã me la, Paulo kpɔ ŋutega aɖe. Ekpɔ ame aɖe si tsi tre ɖe Makedonia le Hela nyigba dzi nɔ kuku ɖem nɛ be, “Tso ƒu la nãva mía gbɔ le Makedonia le afii ne nãva kpe ɖe mía ŋu.” \t ġ-iḍ-an a-iwarga bulus yan-urgaz gu-makiduniyya ibidd iḍalb-t bahra yini-as: «ašk-id s-makiduniyya tɛawnt-aġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro yi dzi be, “Ke mí apostoloawoe nye ɖaseɖilawo na nu siwo katã wòwɔ le Israel kple Yerusalem afi si woklãe ɖe ati ŋu hewui le. \t nkkʷni nga fllas inagan, nẓra kullu ma-iskar ġ-tmazirt n-yudaya ula ġ-urušalim. nġn-t ilmma f-uggjdi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyadzɔdzɔ siawo megbe la, apostoloawo ɖi tso Amito la dzi, afi si nu siawo dzɔ le la hetrɔ va Yerusalem si didi abe kilometa ɖeka ko ene. \t gguzn ilmma irqqasn zġ-uwrir lli-mi-ttinin awrir n-zzitun, wrrin s-urušalim. ur-taggug ġir s-yan kilimitr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Mawu ahe to na wò eya ta wò ŋkuwo agbã ale be mãgate ŋu akpɔ nu o hena ɣeyiɣi aɖe.” Enumake Elima ƒe ŋku dzi tsyɔ eye wòde asi asitsatsa le yame me, henɔ kuku ɖem be ame aɖe nalé yeƒe alɔnu afia mɔ ye. \t hati illa-fllak-ufus n-siditnnġ. ra-tbukḍt ur-ra-tisfiwt ar azmz yaḍni.» ġakudan a-fllas-iḍr-umdlu d-tillas, ar-itlli s-mad-as-itamẓn afus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu tsa le Galilea nutome la katã me nɔ nu fiam le Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒewo eye afi sia afi si wòyi ko la eɖea gbeƒã dziƒofiaɖuƒe ƒe nyanyui la. Hekpe ɖe esia ŋu la, eyɔ dɔ, dɔ ƒomevi vovovo lélawo. \t izayd yasuɛ ar-itkka tamazirt n-jalil kullutt, ar-isslmad ġ-tgʷmma n-tẓallit, ar-itbrraḥ s-lh̬bar ifulkin n-tgldit n-ignna, ar-ijjujji mddn zġ-kraygatt tamaḍunt ula kraygatt aṭṭan nna-gisn-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu biae be, “Menye ŋutsu ewo ŋue meda gbe le oa? Asieke mamleawo ya ɖe? \t isawl yasuɛ yini: «is-urd mraw a-iġusn? manza tẓa yaḍni?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke míawo la, míaƒo adegbe le nu si le míasi la ko ŋu; nu si Aƒetɔ la de mía si be míawɔ siwo dometɔ ɖekae nye be míatsɔ nyanyui la ava mia gbɔe la koe nye míaƒe taɖodzinu. \t imma nkkʷni ur-ra-n-ntyaggal s-ma-n-fllannġ-yaggugn, walaynni ra-ng ġmklli nga ġ-twuri-ad-aġ-ifka rbbi lli-s-aġ-n-yiwi ula s-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne wò afɔ ɖia nuwo la, lãe ɖa. Enyo na wò be nãge ɖe agbe la me kple afɔkpo, wu esi afɔ eve nanɔ asiwò, eye woatsɔ wò aƒu gbe ɖe dzomavɔʋe la me. \t iġ-a-k-issṭar-uḍar-nnk, bbi-t. yuf-ak a-tkšmt s-tudrt tgit abiḍar ula a-dark-ilin sin iḍarn ttyawgart-n ġ-jhnnama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Midzra ɖo eye minɔ klalo na \t «bkisat tssrġm tifawin-nnun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Israelvi geɖewo, ame siwo wodzra Fiaɖuƒea ɖo ɖi na ya la, woatsɔ wo aƒu gbe ɖe viviti tsiɖitsiɖi la me, afi si avifafa kple aɖukliɖuɖu lanɔ.” \t imma ġwilli-f-iqṣad rbbi ġayd izrin ad-gn ayt-tgldit-ns, ra-tn-iluḥ ġ-tillas aggugnin. ġin a-ġ-rad-allan ar-tgẓaẓn uh̬san-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "be miagaɖu tɔ ɖe hame si dzikpɔlawo woɖo mi la dzi o, ke boŋ mianye kpɔɖeŋu na alẽha la. \t a-ur-tssimġurm ih̬f-nnun f-willi-awn-ifka rbbi, walaynni malat i-tuwrut afulki lli-s-a-tskarm baš ad-skarn ula ntni ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eyi edzi gblɔ nam be, “Ele na wò be nãgagblɔ nya ɖi tso ame geɖewo, dukɔwo, gbegbɔgblɔwo kple fiawo ŋuti.” \t yini-yyi ġakudan: «iqqan-k-id a-tzaydt ar-ttbrraḥt s-ma-rad-ak-iml rbbi f-mddn n-kigan d-tmizar d-tasutin d-lluġat d-igldan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woatsɔ dɔla ɖigbɔ̃ sia aƒu gbe ɖe viviti si do tsiɖitsiɖi la me, afi ma avifafa kple aɖukliɖuɖu anɔ. \t imma ah̬ddam-ad ur-iskirn yat, luḥat-t-in ġ-tuggugt n-tillas. ġin a-ġ-rad-allan ar-tgẓaẓn uh̬san-nsn.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke miawo la, amisisi si miexɔ tso egbɔ la, nɔa mia me eye megahĩa be ame aɖeke nafia nu mi o, elabena eƒe amisisi la fiaa nu mi tso nuwo katã ŋuti eye esi amisisi sia nye nyateƒetɔ eye menye aʋatsotɔ o ta la, minɔ eya amea me, abe ale si wòfia mi ene. \t imma kunni, illa-bdda gigun rruḥ lli-awn-ifka lmasiḥ. ur-tḥtajjam ma-kʷn-isslmadn, ašku rruḥ-ns ar-kʷn-isslmad f-kraygatt kra, ar-awn-imala lḥqq bla tikrkas. walaynni illa fllawn a-gis-tzgam ġmklli-awn-isslmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mi fofowo la, miganɔ nya hem ɖe mia viwo ŋuti ale gbegbe be dzi naɖe le wo ƒo be woadzudzɔ agbagbadzedze o. \t imma kunni a-id-babatsn, a-ur-bdda-ttẓim tarwa-nnun, baš a-ur-ġuwḍn ġaln is-ur-gin yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Nenye be alẽ alafa ɖeka le ame aɖe si eye ɖeka bu la ale ke wòawɔ? Đe magblẽ alẽ blaasieke-vɔ-asieke mamlɛawo ɖi ayi aɖadi ɖeka si bu le togbɛwo dzi oa? \t ma-ra-tinim? ma-ra-iskr yan dar miyya n-ih̬f n-uwlli iġ-as-tjla yat gisnt? is-ur-ra-ifl tẓa n-id-mraw d-tẓa (99) frdnt ġ-iwrar, iddu ar-isiggil s-talli ijlan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne mele eme nenema o la, nu kae miedo go be miakpɔ? Ame si do awu nyuiwoa? Ao, ame siwo do awu nyuiwo la le fiasãwo me. \t ma-s-a-ttidum? izd a-tẓrm kra n-urgaz ilsan ibrdan šwanin? han ġwilli dar ibrdan šwanin, ġ-tgʷmma n-igldan a-ġ-llan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi sia me la, Petro nɔ aƒea ƒe gbadzaƒe. Đetugbivi aɖe si nye Osɔfogã la ƒe subɔvi ɖeka la kpɔ Petro dze sii le esime wònɔ dzo ƒum. \t imma bṭrus illa-sul ġ-iyzdar ġ-wammas n-tgmmi. tašk-id yat-th̬ddamt n-unmġur n-tgmmi n-rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anɔ abe ŋkeke wuieve koe nye esi ene, meva ɖo Yerusalem be mawɔ subɔsubɔdɔ le gbedoxɔ me. \t iġ-tn-tsqsat ra-tissant izd ġir sin d-mraw n-wass ayd-n-kšmġ s-urušalim a-gis-tɛbadġ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Pilato vɔ̃ be ameha la ava wɔ ʋunyaʋunya eye be wòadze wo ŋu ta la, eɖe asi le Baraba ŋu na wo. Ke eɖe gbe be woaƒo Yesu kple atam. Le esia megbe la, ekplɔe de asi na ameawo be woayi aɖaklãe ɖe ati ŋu le woƒe didi nu. \t bilaṭus ira a-irḍu mddn, irẓm-asn i-barabbas, imma yasuɛ, issġurš-t issufġ-t a-immt f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo va ɖo Kapernaun la, gbedoxɔmenudzɔlawo, ame siwo xɔa dratsima eve le ame sia ame si la va Petro gbɔ eye wobiae bena,\" “Miaƒe Aƒetɔ menaa gbedoxɔme adzɔga oa?” \t ddun ilmma s-tmdint n-kafrnaḥum. aškin-d ġwilli tamẓnin ššrd n-tgmmi n-rbbi, lkmn-d bṭrus inin-as: «is-ur-a-yakka-umslmd-nnun ššrd n-tgmmi n-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena kpovitɔ medoa ŋɔdzi na ame siwo le nu nyui wɔm o, ke ame siwo le nu vɔ̃ wɔm la, avɔ̃ kpovitɔ ɣesiaɣi. Eya ta ne mèdi be yeanɔ vɔvɔ̃m o la, wɔ seawo dzi kpoo ekema eme anyo na wò. \t ašku lḥukkam ur-a-ssiksaḍn ġwilli skarnin afulki walaynni ġwilli skarnin lh̬ʷšant. is-trit a-ur-tiksaṭṭ zġ-walli itḥkamn? rad-ak-iniġ, skar afulki s-fllak-irḍa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mele gbe tem ɖe edzi na wò le Mawu kple Kristo Yesu, ame si adrɔ̃ ʋɔnu ame gbagbewo kple ame kukuwo gbe ɖeka ne eva do be yeaɖo yeƒe fiaɖuƒe la gɔme anyi la, ŋkume be, \t ra-k-uṣṣaġ ġilad ġ-lgddam n-rbbi d-lmasiḥ yasuɛ lli-ra-d-yašk a-ikšm s-tgldit-ns yut lḥukm f-willi ddrnin ula ġwilli mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woƒe subɔsubɔ nye dzodzro elabena woƒe nufiafiawo nye amewo ƒe sededewo ko.’” \t bla lfaytt a-yyi-tɛbadn ašku ur-a-sslmadn ġ-ulmmud-nsn abla tinbaḍin n-bnadm.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siawo xɔa ahosiwo ƒe aƒewo le wo si eye wodoa kpɔkpɔ wo ɖokuiwo to gbe didiwo dodoɖa me. Ame siawo tɔgbi axɔ tohehe sesẽtɔ.” \t ar-šttan tigʷmma n-thjjalin, ar-ssiġzzifn tiẓulla-nsn baš ad-ssbayynn ih̬fawn-nsn is-fulkin. ntni ra-fllasn-ittut lḥukm n-rbbi s-uggʷar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le Yesu ƒe ku kple tsitretsitsi ƒe kwasiɖa adre megbe la, Pentekoste ŋkekenyui la gaɖo. Yesu dzixɔsela siawo gaƒo wo ɖokuiwo nu ƒu ɖe teƒe ɖeka henɔ gbe dom ɖa le ɖekawɔwɔ blibo me. \t zrin-uwssan aylliġ-d-iruḥ lɛid n-win smmus id-mraw. munn kullutn ġ-yat-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ egade asi nufiafia amewo me le mawufiaɖuƒe la ŋuti. Ebia wo be, “Aleke mawufiaɖuƒe la le? Nu ka ŋue míate ŋu atsɔe asɔ ɖo? \t yini-asn yasuɛ: «mamnk a-tga-tgldit n-rbbi? ma-s-rad-awn-tt-ssrwasġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ŋkeke aɖe li gbɔna esi wole ŋugbetɔsrɔ̃ la kplɔ ge le wo gbɔ, ale woatsi nu adɔ. \t walaynni rad-d-aškin-uwssan lli-ġ-ra-fllasn-yitti-usli. ġ-uwssan-an a-ġ-rad-taẓumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Pilato yɔ Yudatɔwo ƒe Osɔfogãwo, dumegãwo kple ameha la ƒo ƒui, \t iġr bilaṭus i-inmġurn n-tgmmi n-rbbi s-dars, ntni d-imġarn d-mddn yaḍni kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Mawu ƒe bometsinya xɔ asi wu amewo ƒe nunya eye Mawu ƒe gbɔdzɔgbɔdzɔ sesẽ wu amewo ƒe ŋusẽ. \t ašku mayd mi ttinin ‹anufl› n-rbbi, yugʷr lɛaql n-bnadm, ula mayd mi ttinin ‹ḍḍɛf› n-rbbi, yugʷr tadwast n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke le zã titina la ɣli ɖi be, ‘Ŋugbetɔsrɔ̃ la va ɖo azɔ. Mido go va kpee hee!’ \t ġ-ṭuẓẓunt n-iyḍ sfldnt i-kra n-yan yull awal-ns inna ‹hay-asli yuška-d, ffuġamd-d a-t-in-tmnaggarmt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Yesu nɔ gbɔgblɔm nɛ bena, “Do go le ŋutsu sia me, wò gbɔgbɔ vɔ̃” \t ašku yasuɛ inna-yas: «wa-ljnn-an yʷh̬šnn, ffuġ zġ-urgaz-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hakplɔlawo lé du tsɔ sesĩe tu ta du siwo te ɖe afi ma la me eye esi wonɔ yiyim la, wonɔ nu si dzɔ la gblɔm na amewo. \t lliġ ẓran imksawn ma-ijran rwln awin lh̬bar i-mddn ġ-tmdint ula igran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wotso afia na wo faa to eƒe amenuveve si va to Kristo Yesu ƒe ɖeɖedɔ dzi la me. \t walaynni s-rrḥmt-ns a-s-asn-ifka lbaraka-yad, iskr sslamt ġ-gras didsn f-ssibt l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, meyɔ Mawu tso nye dzime ke abe ɖase ene bena nu si gblɔm mele na mi la enye nyateƒe tututu; susu si ta nyemeva mia gbɔ haɖe o lae nye be nyemedi be mava ka mo na mi eye mawɔe be miaxa nu o. \t rbbi issn ul-inu. issn mah̬ aylliġ ur-n-darun-uškiġ s-kurintus ġ-uwssan-an, ašku ur-riġ ad-awn-tt-ssṭiyyrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fiaɖuƒe si ma ɖe eve la, mate ŋu anɔ te o, agbã godoo. \t iġ-a-ttmmaġ yat-tgldit d-ih̬f-ns ur-ra-tqama-tgldit-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi woɖe asi le Petro kple Yohanes ŋu tete ko la, woti wo tɔ nusrɔ̃lawo bubuawo yii ɖagblɔ nu siwo katã dzɔ ɖe wo dzi la na wo. \t lliġ-asn-rẓmn iwrri bṭrus d-yuḥanna s-dar mddn-nsn, sawln-asn f-kullu mad-asn-nnan inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke wo katã wolɔ̃ ɖe edzi bena, “Míawɔ nu sia gake menye le Ŋutitotoŋkekea dzi o, ne menye nenema o la zi atɔ le dukɔa me.” \t walaynni nnan i-ngratsn: «urd ġ-uwssan l-lɛid baš a-ur-duyn mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mibu ale si wònye gãe la ŋuti kpɔ. Abraham, xɔsetɔwo fofo, gɔ̃ hã tsɔ eƒe afunyinuwo ƒe ewolia nɛ! \t ẓrat mnšk a-s-imqqur malkiṣadq, ašku nttan a-mi-ifka babatnnġ ibrahim tis mrawt zġ-kullu ma-d-ikkis i-igldan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yɔ ɖevi sue aɖe va eɖokui gbɔ eye wòtsɔe ɖo nusrɔ̃lawo ŋkume. \t iġr-d yasuɛ i-yan-warraw imẓẓin s-dars, yawi-t-id s-wammas-nsn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye le esia tae míewɔ dɔ heʋli vevie be míatsɔ míaƒe mɔkpɔkpɔ ade Mawu gbagbe la me, ame si nye amewo katã ƒe Đela, vevietɔ ame siwo xɔ se. Fia nu siawo eye naka ɖe edzi be ame sia ame srɔ̃ wo nyuie. \t f-mayan a-f-a-nth̬dam ar-fllas-nkkat takrrayt, ašku nga rrja-nnġ ġ-rbbi lli-iddrn. nttan a-ijjnjamn kullu mddn, s-uggʷar ġwilli umnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Mele egblɔm na mi kple kakaɖedzi be, ame sia ame si sea nye nyawo, eye wòxɔ Mawu si ɖom ɖa la dzi se la, akpɔ agbe mavɔ, ale be womadrɔ̃ ʋɔnui o, elabena eto ku me yi agbe mavɔ la me xoxo. \t «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. wanna isfldn s-wawal-inu yamn ġwalli-yyi-d-yuznn, ra-iddr tudrt idumn. ur-ra-fllas-ittut lḥukm, ašku izri zġ-lmut s-tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete mekpɔ mawudɔla bubu tso ɣedzeƒe gbɔna eye wòlé Mawu gbagbe la ƒe nutrenu ɖe asi. Eyɔ mawudɔla ene, ame siwo wona ŋusẽe be woawɔ nuvevi anyigba kple atsiaƒu la kple gbe sesẽ be, \t ẓrġ-n ilmma yal-lmalak yaḍni iġli-d zġ-illiġ a-di-taqlay tafukt, yasi-d ṭṭabɛ n-rbbi bab n-tudrt. iġr lmalak-an s-wawal itjhhdn i-kkuẓ lmalayka lli-yuṣṣa rbbi ad-hlkn akal d-umda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋlɔ na Tiatira Hamea ƒe mawudɔla be, “Esiawo nye Mawu Vi la ƒe nyawo, ame si ƒe ŋkuwo le abe dzoƒeaɖe ene eye eƒe afɔwo le abe gadzĩ si le keklẽm la ene. \t «ara awal-ad i-lmalak n-umnaggar ġ-tmdint n-tyatira: ha-ma-inna yus n-rbbi lli-mi-ssufunt-walln zund isufa l-lɛafit, ar-ssmrqiqiyn iḍarn-ns zund anas ityawmzayn s-ssql."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la vinye lɔlɔ̃awo minɔ agbe le eya amea me elabena kakaɖedzi anɔ mía si eye ŋu makpe mí le eŋkume le eƒe vava ŋkekea dzi o. \t imma ġilad a-tarwa ɛzzanin, zaydat tzgam ġ-lmasiḥ, baš a-izɛm-uwl-nnġ ġakud nna-d-iwrri ibayyn-d, ur-ra-niri a-zgis-nrgs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ egblɔ na ame si titi lé asi na bena, “Dzɔ wò asi”, eye esi wòdzɔe la, eƒe asi gaɖɔ ɖo abe evelia ene. \t isawl ilmma s-urgaz-lli yini-as: «mdi-d afus-nnk.» imdi-as-t-id s-ijji idus zund wayyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ame siwo sẽ to le blema, le esime Mawu lala le dzigbɔɖi blibo me, le Noa ƒe ɣeyiɣiwo me, esi wònɔ aɖakaʋua kpam. Ame ʋee aɖewo koe woɖe le tsiɖɔɖɔ la me, wo katã nɔ luʋɔ enyi. \t a-tn-igan d-willi rurnin tiġurdin-nsn s-rbbi ġ-uwssan lli-ġ-didsn-iṣbr bahra. ġ-uwssan-an a-ġ-iskr nuḥ anaw, njmn gis kra n-mddn drusnin zġ-waman, tam mddn ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ɖe meŋlɔ agbalẽa koŋ be Aƒetɔ la naɖe ale si melɔ̃na na mí la afia ke menye ɖe ŋutsu ma si xɔ fofoa srɔ̃ alo fofoa si ŋu wòda vo ɖo la koŋ ta o. \t wah̬h̬a-yawn-in-uriġ tabrat-an, ur-awn-tt-in-uriġ f-ssibt n-walli iskrn ma-yʷh̬šnn nġd ġwalli-mi-t-iskr, walaynni uriġ-awn-tt-in baš ad-awn-iml rbbi mnšk a-ra-tirim ad-aġ-trḍum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woge ɖe yɔdoa me eye wokpɔ ɖekapkui aɖe wònɔ awu ɣi tititi me nɔ anyi ɖe yɔdoa ƒe ɖusime. Le nyateƒe me la, vɔvɔ̃ ɖo nyɔnuawo ale gbegbe be woku ɖe tsitre nu. \t kšmnt s-umḍḍal afnt-n yan-uɛyyal iskiws f-ufasi, ilsa aslham imlluln. lliġ-t-ẓrant ggʷdnt bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Etiopia ŋutsu la bia Filipo be, “Nyagblɔɖila Yesaya ŋu eya ŋutɔ nɔ nu ƒom le loo alo ame bubu aɖe ŋuea?” \t isawl-daġ lwazir isqsa filibbus: «ini-yyi, ma-f-isawl nnabi lliġ inna mayad? izd f-ih̬f-ns nġd kra n-yan yaḍni?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ tsizɔ ade nɔ teƒea. Esiawo Yudatɔwo zãna hena woƒe ŋutikɔklɔkɔnuwo wɔwɔ. Tsi lita blaadre-vɔ-atɔ̃ alo alafa ɖeka wuiatɔ̃ tea ŋu nɔa wo me. \t llant ġin sḍiṣṭ-th̬abatin mqqurnin n-uẓru, ar-gisnti-tggan aman lli-s-a-tġusn ayt-yudaya s-isird-nsn. kraygatt yat ra-ttasi ma-itggan miyya n-litru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đekakpuia yrɔ esi wòse nya siawo, eƒe mo da tu zi ɖeka eye wòdzo nublanuitɔe, elabena enye kesintɔ gã aɖe. \t imma ntta tʷgraẓ-t f-wawal-ad, iddu ṭiyyr-as ašku iggut-wayda-ns bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ƒe afi sia vava wu nya si Yesaya gblɔ da ɖi nu bena,\" \t ġmkan a-s-yuwfa-wawal n-nnabi išaɛya inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe hiã nunya la nebia Mawu ame si naa ame sia ame faa kple dɔmekɔkɔ eye Mawu anae fɔbubumanɔmee. \t walaynni iġ-illa kra gigun ur-iṭṭaf taḥkimt, illa fllas a-iḍalb rbbi lli-yakkan ma-iggutn i-kullu mddn bla-da-ti-tigʷraẓ, rad-as-tt-ifk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "va se ɖe esime matsɔ wò ketɔwo awɔ wò afɔɖodzinu.” \t ard gġ inuwwašn-nnk ġ-ddu iḍarn-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wolé apostoloawo de gaxɔ me. \t amẓn-tn ġakudan gn-tn-in ġ-lḥbs ġ-gr willi ffuġnin lqanun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye gbedoxɔ la me yɔ fũu kple dzudzɔ si tso Mawu ƒe ŋutikɔkɔe kple eƒe ŋusẽ gbɔ. Ame aɖeke mete ŋu age ɖe gbedoxɔa me o va se ɖe esime mawudɔla adreawo ƒe dɔvɔ̃ adreawo nu va yi. \t twrri tɛmmr-tḥanut tamẓlayt s-waggu l-lmjd n-rbbi d-tḥkimt-ns itjhhdn. ur-ra-yiẓḍar yan a-ikšm s-tḥanut-an tamẓlayt ard kmmlnt ssa n-tguḍiwin lli-usin ssa l-lmalayka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale si Yesu Kristo va ku ɖe mía ta la, ɖe nu si lɔlɔ̃ nye la fia mí. Eya ta ele be míawo hã míatsɔ míaƒe agbe aɖo anyi na mía nɔviwo. \t ġmkad a-s-nssn mamnk a-tga lḥnant: lmasiḥ ifka ih̬f-ns f-ssibt-nnġ. imma nkkʷni, illa fllannġ a-nakka ih̬f-nnġ f-ssibt n-aytmatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo dzo le nuto sia me eye woɖo ta Galilea nutoa me. Yesu dze agbagba vevie be amewo nagakpɔ ye o, \t ffuġn zġ-ġin zrin f-tmazirt n-jalil. ur-iri yasuɛ a-fllas-issann mddn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnuvi la ti kpo tso aba la dzi eye wòzɔ azɔli. Nyɔnuvi la xɔ ��e wuieve. Le nyateƒe me la, gbɔgblɔ bu ɖe edzilawo. \t ġakudan tnkr-tfruh̬t ar-tfttu. nttat tga illis n-sin d-mraw n-usggʷas. ar-bahra-tɛjjabn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke womekpɔ mɔ si dzi woato o, elabena ame sia ame kloe lɔ̃e vevie eye eƒe nyawo sɔ tome na wo ŋutɔ. \t walaynni ur-ufin mamnk, ašku mddn kullutn ar-bahra-ttirin ad-sflidn i-iwaliwn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yerusalemtɔwo se be Yesu va ɖo wo dome la, woʋli vevie bena yewoakpɔe, eye yewoakpɔ Lazaro, ame si gagbɔ agbe tso ku me hã. \t iggut ma-isfldn is-illa yasuɛ ġ-bitɛanya, ffuġn-d aškin-d s-dars. urd ġir yasuɛ kad-ran walaynni ran ad-ẓrn ula liɛazr lli-d-issnkr zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "gake azɔ la ɣeyiɣi la de na mi be miaɖe asi le dzikudodo, fuléle, fiƒode kple nya vlowo gbɔgblɔ ŋuti. \t imma ġilad, illa fllawn a-tkkism kullu ġayan. a-ur-ttẓim ula-da-ttuffm f-yan. a-ur-ttnuwwašm ula-da-trggmm ġ-yan. a-ur-tadjm kra n-iwaliwn ʷh̬šnnin a-tkkan infurn-nnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne wokpɔ dzo si wotɔe ƒe dzudzɔ le tutum la, woado ɣli be, ‘Du aɖe nɔ anyi kpɔ abe du gã sia enea?’ \t lliġ a-tmnadn aggu l-lɛafit lli-s-a-tjddr ar-ssġuyyun ar-ttinin: ‹is-jju-tlla kra n-tmdint zund tamdint-ad imqqurn?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena enye dzime eve susula eye meli ke le nu siwo katã wowɔna la me o. \t ašku ar-n-itafa ih̬f-ns ġ-gr snat-tnbaḍin, ur-a-itzga ġ-kullu ma-ra-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kasia Aƒetɔ ƒe dɔla aɖe va do eye kekeli klẽ ɖe gaxɔ la me. Dɔla la ƒo Petro ƒe axame henyɔe tso alɔ̃ me. Egblɔ nɛ be, “Netsɔ, tsi tre!” Enumake gakɔsɔkɔsɔ la ge le Petro ƒe alɔnu. \t s-ibidd yal-lmalak n-sidi rbbi ġ-tḥanut lli-ġ-illa bṭrus. tssmrġa s-tifawt itjhhdn. issmass-t lmalak zġ-tġruṭṭ-ns issfaq-t-id yini-as: «nkr ġil ġil,» s-ḍrnt ssnasl zġ-ifassn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nu siawo megbe la, Paulo dzo le Atene heyi Korinto afi si wòdo go Yudatɔ aɖe si woyɔna be Akuila la le. \t tigira n-mayan iffuġ bulus zġ-atina iddu s-tmdint n-kurintus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena mevɔ̃ be ãbia viɖe tso asinye, evɔ wò nya ɖe wòsesẽ, èxɔa nu si menye tɔwò o le amewo si akpasesẽtɔe. Èxɔa amewo ƒe agblewo le wo si akpasesẽtɔe gɔ̃ hã.’ \t ksuḍġ zġ-gik ašku ssnġ izd argaz išqan a-tgit, ar-di-ttasit ma-ur-n-tsrst ar-di-tmggrt ma-ur-tkrzt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke esi wodzo le ahuhɔ̃ea gbɔ la megaɖo ŋku ale si eƒe dzedzeme le la dzi o. \t ġir yuggʷa-n iẓr ih̬f-ns yitti, s-ittu man udm a-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe ɖetugbi abunetɔ atɔ̃awo va do ɖe agboa nu nɔ ɣli dom be. ‘Aƒetɔ, ʋu agbo la na mí!’ \t aškind-d-tfrh̬in-lli yaḍni ar-aqrant ar-ttinint ‹wa-sidi, wa-sidi, rẓm-aġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ne Gbɔgbɔ Kɔkɔe la va mia dzi eye wòyɔ mia me la, ŋusẽ tɔxɛ kple dzideƒo blibo aɖo mia me eye miate ŋu anye nye ɖaseɖilawo le Yerusalem, Yudea kple Samaria nutowo katã me kple xexeame ƒe seƒe ke.” \t walaynni ra-tɛmmrm s-tḥkimt itjhhdn ġakud nna-d-fllawn-igguz rruḥ lqudus. ra-flla-takkam tugga ġ-urušalim ula kullu tamazirt n-yudaya ula samira ar timizar aggugnin n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "gake Elizabet gblɔ be, “Gbeɖe, woana ŋkɔe be Yohanes.” \t tsawl-d innas tini: «uhu, rad-as-ng ism ‹yuḥanna›.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nukudola kple ame si de tsi nukuawo la ƒe dɔ mele vevie abe Mawu, ame si na be nukuawo tsi la tɔ ene o. \t ġwalli iẓẓan ula ġwalli isswan ur-igi yat. walaynni rbbi, nttan a-issmqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo nɔ ƒuƒoƒea la ƒe mo wɔ yaa le Yesu ƒe nufiafia ŋuti elabena efia nu wo kple tɔnyenye alo kakadedzi blibo. Le nyateƒe me la, ale si wòfia nui la to vovo sãa tso ale si ame bubuwo fianɛ la gbɔ. \t ar-tɛjjabn ġ-ulmmud-ns ašku ar-srsn-isawal ġmklli dars lḥqq ad-asn-yini ma-tn-d-iqqann a-t-skarn. ur-igi ntta zund imslmdn n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi srɔ̃ɖeŋkekenyui la wu enu la, Yesu kple dadaa, nɔviawo kple eƒe nusrɔ̃lawo dzo yi Kapernaum eye wonɔ afi ma ŋkeke ʋee aɖewo. \t iftu yasuɛ ġakudan s-tmdint n-kafrnaḥum, ntta d-innas d-aytmas d-imḥḍarn-ns. gawrn ġin kra n-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele ale: Esi menye ɖevi la, meƒo nu eye mebu tame abe ɖevi ene. Ke esi metsi la, nye susuwo tsi sãa wu nye ɖevimesusuwo eye azɔ la meɖe asi le ɖevimenuwo ŋu. \t ġakud lliġ giġ aḥšmi ar-sawalġ zund aḥšmi ar-ssḥssuġ zund aḥšmi ar-swingimġ zund aḥšmi, walaynni lliġ wrriġ giġ argaz flġ-n tiġawsiwin n-iḥšmay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu si nya amegbetɔ ɖe sia ɖe ƒe dzime la, xɔ wo hena Gbɔgbɔ Kɔkɔe la wo abe ale si wòna míawo hã ene. \t rbbi issnn ma-illan ġ-uwl n-kullu mddn, iml-aġ ġakudan is-irḍa f-ibrraniyn, ašku ula ntni ifka-yasn rruḥ lqudus ġmklli-aġ-t-ifka nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye to si ŋuti woate ŋu aka asii, to si le bibim kple dzo la gbɔe mieva o; mieva viviti, afudodo kple ahom gbɔ o. \t ur-n-takmurm kunni s-kra n-udrar n-ddunit-ad ġmklli-n-akmurn imzwura-nnun, ar-n-gis-ssmuqquln timzliwin l-lɛafit d-tillas d-umalu d-iggig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ƒe fiƒode nava ame sia ame si fiaa nyanyui bubu aɖe si dzi woato akpɔ xɔxɔ, eye wòto vovo tso esi míefia mi gbɔ la dzi. Neva nye ŋutɔ gɔ̃ hã dzi. Ẽ, ne mawudɔla aɖe tso dziƒo va gblɔ nya bubu aɖe la, fiƒode mavɔ neva edzi. \t walaynni iġ-n-yuška kra n-yan ar-awn-imala kra mi ittini ‹lh̬bar ifulkin› ur-igin lh̬bar lli-awn-in-niwi ġ-isizwar, ra-fllas-iniġ «a-t-ihlk rbbi» wah̬h̬a nkki nġd kra l-lmalak zġ-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete mawudɔla triakɔ aɖe tsɔ kpe aɖe si ƒe lolome anɔ abe wɔtute ene la, ƒu gbe ɖe atsiaƒu me eye wògblɔ be, “Aleae woatsɔ dziku kple ŋusẽ aƒu Babilonia, du gã la, anyii eye magafɔ gbeɖe o. \t ġakudan a-inkr yal-lmalak itjhhdn, yasi yan-uẓru imqqurn zund aẓru n-uzrg, iluḥ-t-in ġ-umda yini: «ġmkad a-s-ra-n-ttyawlwaḥ-tmdint n-babil imqqurn s-jjhd. ur-sar-km-iẓri yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Filipo sia tso Betsaida si nye Andrea kple Petro wo de. \t iga filibbus gu-bitṣayda lli-igan tamdint n-andraws d-bṭrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale amewo gava fũ eye woɖe kuku na Yesu be wòadzo le yewo ƒe nutowo me ne yewoakpɔ vovo. \t nkrn ilmma ḍalbn yasuɛ bahra a-iffuġ tamazirt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Klaudio Lisia Na Bubutɔ, Gɔvinagã Felike Xɔ gbedoname nyui sia. \t «zġ-kludyus-lisyas, i-sidi lḥakm iɛzzan filiks, ad-ak-tili sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si ame geɖewo ƒoa adegbe be yewonye ame tɔxɛwo le xexeame ene la, nenema ke nye hã mele wɔwɔ ge fĩfĩ laa. \t ggutn mddn ar-talġn ih̬fawn-nsn f-mad-asn-illan ġ-ddunit-ad. hati rad-sawlġ ula nkki ġmkan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃wo nye nyateƒe eye wole dzɔdzɔe. Ebu fɔ gbolo gã la, ame si do gu anyigba to eƒe ahasiwɔwɔwo me. Ebia hlɔ̃ ɖe eƒe dɔlawo ƒe ʋu ta.” \t yʷġẓan lḥukm-ns, s-lḥqq a-s-a-itḥkam. yut lɛqubit f-tmggant imqqurn lli-issrkan kullu ddunit s-lfsad-ns. irar-as rbbi f-idammn n-ih̬ddamn-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agbletɔ la gadɔ ame etɔ̃lia ɖo ɖe agblea dzikpɔlawo gbɔ ake, gake eya hã kpɔ nuteƒe abe ame gbãtɔ eveawo ene. Wode abi eŋu eye wonyae ɖe du nu wòdo go le agblea me heyi aƒe asi ƒuƒlu.” \t yazn wis kraḍ. ula ntta, ssyaggasn-t luḥn-t-in s-brra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Kpɔ egbɔ be mègblɔ nu sia na ame aɖeke o. Ke boŋ yi nãtsɔ ɖokuiwò afia Osɔfo la eye nãna vɔsanu siwo Mose ɖo ɖi na ameŋukɔkɔ abe ɖaseɖiɖi na wo ene.” \t yini-as: «rar lɛaql ad-ur-tinit yat i-yan, walaynni ddu tmlt ih̬f-nnk i-unmġur n-tgmmi n-rbbi tfkt f-usġus-nnk tiġrsi lli-f-yuṣṣa musa, a-tg tugga i-mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meva mia gbɔ le ɖokuibɔbɔ gã aɖe me eye menɔ vɔvɔ̃m henɔ dzodzom nyanyanya. \t ġakud lliġ-n-darun-uškiġ, ḍɛfġ ar-trgigiyġ ṭiyyr-iyi bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke evea gbe la, Yohanes kple eƒe nusrɔ̃la eve aɖewo nɔ tsitre ɖe teƒe aɖe eye Yesu va to wo gbɔ yina. \t ndid azkka illa ġin yuḥanna ibidd d-sin zġ-imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes Mawutsidetanamelae nye dɔla sia. Enɔ gbedzi eye wòfia amewo be woadzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ eye woade mawutsi ta na wo abe nugbegbe le woƒe nu vɔ̃wo gbɔ ƒe dzesi ene. Ena wonya be ne wodzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ eye wode mawutsi ta na wo la, Mawu atsɔ woƒe nu vɔ̃wo ake wo. \t ġmkan a-s-d-iban yuḥanna amsddam ġ-lh̬la ar-itbrraḥ ar-ittini: «flat kullu ma-tskarm yʷh̬šn, tddmm ġ-waman, baš ad-awn-iṣamḥ rbbi f-ddnub-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fu nɔ eƒo eye wònɔ ɣli dom esi wònɔ ku lém be yeadzi vi. \t ar-trbbu takmur a-taru, ar-tssġuyyu s-ungaẓ n-tlalit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke David vi Salomo boŋue nye ame si va tu gbedoxɔ la nɛ. \t walaynni suliman ad-as-sul-ibnan tigmmi-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe sedede nye esia bena míaxɔ via Yesu Kristo dzi ase, eye míalɔ̃ mía nɔewo abe ale si wòde se na mí ene. \t ġmkad a-tga luṣit-ns, yini-aġ a-namn s-ism n-yus yasuɛ lmasiḥ, ar-ntḥnnu i-ngratnnġ ġmklli-s-aġ-yuṣṣa lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena wowɔa domenyigbalẽa me nyawo ŋuti dɔ ne ame si ŋlɔe da ɖi la megava li o. Womewɔa domenyigbalẽ me nyawo ŋuti dɔ ne ame si ŋlɔ agbalẽa la le agbe o. \t ašku luṣit ur-tgi yat maḥdd sul iddr bab l-luṣit. ur-ra-srs-skrn mddn ard immt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena mienyae bena miaƒe xɔse ƒe dodokpɔ hea dzidodo vanɛ. \t ašku tssnm iġ-tzrim ġ-tnukmut sul-tzgam ġ-uġaras l-lmasiḥ, ra-kʷn-issdus mayan baš a-tiẓḍarm a-ttṣbarm s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Paulo gblɔ na kpovitɔwo be, “Woƒo mí le dutoƒo ʋɔnumadrɔ̃madrɔ̃e, togbɔ be míenye Romatɔwo hã; wode mi gaxɔ me, ke azɔ la woaɖe mi�� ado goe le adzamea? Gbeɖe! Đe ko woawo ŋutɔ nava hafi woakplɔ mi adoe.” \t imma bulus isawl s-imh̬zniyn yini-asn: «ha-ntni ssġuršn-aġ ġ-lgddam n-kullu mddn wah̬h̬a ur-ginnġ-ufin kra iffuġn lqanun. dḥin-aġ-d s-lḥbs, d-nkkʷni nga zġ-willi ṭṭafnin taġamt ġ-ayt-ruma. is-ran ad-aġ-ssufġn ġilad s-tntla? nkkʷni ur-ra-nffuġ. ih̬ṣṣa imġarn-an ad-d-aškin ssufġn-aġ-n.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye nenye be mieɖia anukware le ame bubuwo ƒe nu siwo wotsɔ de mia si me o la, aleke wɔ woatsɔ gã si nye wò ŋutɔ tɔwò la ade asi na wò? ” \t iġ-ur-tskirm s-nniyt s-ma-igan win wiyyaḍ ma-rad-awn-ifk ma-igan winnun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo tsa ŋku godoo le wo nɔewo dome hebia be, ame kae le nu sia tɔgbi wɔ ge. \t bdun ntni ar-ssmqsan i-ngratsn f-manwa gisn a-ra-iskr ġayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu na amenuvevenunana mía dometɔ ɖe sia ɖe be wòawɔ nu tɔxɛ aɖe nyuie. Eya ta ne Mawu na nunana wò be nãgblɔ nya ɖi la, ekema ele na wò be nãgblɔ nya ɖi ɣesiaɣi si nãte ŋui kple zi geɖe ale si wò xɔse asẽ ŋu ale be nãte ŋu axɔ nya tso Mawu gbɔ. \t ibark-aġ rbbi ibḍu-aġ mnnawt-twafkiw. imma nkkʷni, illa fllannġ a-nskar s-mad-aġ-ifka. yan mi ifka rbbi a-isawal s-iwaliwn lli-as-imala, illa fllas a-isawal s-unšk lli-gis-illa liman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta esi wòyɔ ame siwo va gbã la vɛ la, woawo nɔ bubum be yewoƒe fetu akɔ wu ame siwo va le ga atɔ̃ me la tɔ. Gake kpao, ga home ma sinu ke ko wòxe na woawo hã.” \t aškin-d ilmma ġwilli zwarnin, ġaln is-rad-asn-ifk uggʷar, walaynni ifka-yasn yan-uqarid i-yan zund wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu kpɔ dadaa wònɔ tsitre ɖe eƒe nusrɔ̃la si wòlɔ̃na vevie xa la, egblɔ nɛ be, “Nyɔnu, kpɔ ɖa, viwòe nye esi.” \t yasuɛ iẓra innas d-umḥḍar lli-dars-iɛzzan ibidd ġ-tama-ns. yini-d i-innas: «wa-tamġart, han yum ġ-tama-nnm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòwɔ míaƒe lɔlɔ̃ wòde blibo le mía dome ale be dzideƒo nanɔ mía si le ʋɔnudrɔ̃ŋkekea dzi, elabena míaƒe agbenɔnɔ le xexe sia me sɔ kple etɔ. \t hati issuwfa rbbi ginnġ lḥnant-ns, baš a-nsshnnu ul-nnġ ġ-wass l-lḥsab, ašku nwrri nga zund ma-iga nttan ġ-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "be nuwɔwɔ blibo la axɔ ablɔɖe tso gbegblẽ ƒe kluvinyenye me age ɖe Mawu viwo ƒe ŋutikɔkɔe ƒe ablɔɖe la me. \t rad-as-ifsi zġ-iskraf l-lhalak baš a-n-tkšm ula nttat ġ-lmjd n-tarwa n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Đe meva be made agbe yeye ƒe dzo anyigbadzitɔwo me. Ne ɖe mewu dɔ sia nu xoxo la, ne anyo ŋutɔ hafi. \t «uškiġ-d nkki ad-luḥġ lɛafit ġ-ddunit. amar yufan a-tznd ġilad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi nusrɔ̃lawo kpɔe wònɔ ƒua dzi zɔm la, ŋɔ dzi wo, tete wodo ɣli kple vɔvɔ̃ be, “Ŋɔlie.” \t lliġ-t-ẓran imḥḍarn-ns ifta f-iggi n-waman iksaḍn bahra, gn taġuyyit inin: «kra n-waġʷẓn ayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hafi wòadzo la ame si me wònya gbɔgbɔ vɔ̃awo le la ɖe kuku nɛ vevie be yeayi kplii. Ke Yesu gbe gblɔ nɛ be, \t imma ġwalli-zġ-ffuġn ljnun iḍalb yasuɛ bahra a-t-yadj a-dids-imun. imma yasuɛ yuzn-t yini-as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wolée, hee le anyigba do goe le waingblea me heyi ɖawu.” Yesu bia ameha la be, “Nu ka miebu be agbletɔ la awɔ? \t nkrn luḥn-t-in s-brra n-igr nġn-t.» isqsa-tn yasuɛ: «ma-rad-asn-iskr bab n-igr-an n-waḍil?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvinyewo, ɖe gboti ate ŋu atse amikutsetsewo, alo wainka ate ŋu atse gbotitsetsewoa? Gbeɖe, dzetsivudo hã mate ŋu adzi tsi vivi o. \t izd ay-aytma, tlla tazart iskarn zzit, nġd ddalit iskarn ikuzarn? ur-sar-rad-ftun-waman mimnin zġ-talɛint ismmumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne anyigbemeya de asi ƒoƒo me la miegblɔna be, ‘Egbe la ŋdɔ le ʋuʋu ge sesĩe.’ Eye esia hã vaa eme. \t ġakud nna-tẓram aḍu ikka-d ljanub ar-ttinim: ‹ra-irġ lḥal,› s-nnit-irġa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta Mawu gaɖo ŋkeke bubu anyi si wòyɔ be “Egbe.” Ewɔ esia ɣeyiɣi geɖee megbe esi woƒo nu na David abe ale si míegblɔe va yi ene be, “Egbe ne miese eƒe gbe la, migasẽ miaƒe dziwo me o.” \t mayad a-f-iskr rbbi ass yaḍni lli-mi-inna ‹ġassad›, ašku tiġurdin n-isggʷasn ggutnin isawl-daġ f-imi n-dawd yini iwaliwn-lli: «ġassad iġ-tsfldm i-wawal-ns, ad-ur-tssiqarm ih̬f-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, Yesu ɖe ta ɖe anyigba eye wòwɔ ba vi aɖe ɖe asi hesisi ɖe ŋkuagbãtɔ la ƒe ŋkuwo dzi. \t lliġ inna mayad issufs f-wakal yaḍr tallaġt s-ilufsan-ns, iġm-tt i-walln n-ubukaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miawoe nye xexeame ƒe kekeli. Womate ŋu aɣla du si le todzi la o. \t kunni tgam tifawt n-ddunit. tamdint nna-illan f-iggi n-uwrir ur-tẓḍar a-tntl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye ɖe Yuda Iskariɔt le ame dahewo nu vem tae wògblɔ esia o, ke boŋ be enye fiafitɔ eye eya kee kpɔa nusrɔ̃lawo ƒe ga dzi tae. \t urd lhmm n-imẓlaḍ a-t-in-igan aylliġ inna ġmkad. inna-t ašku amh̬h̬ar a-iga. nttan a-dar-illa ṣṣnduq-nsn, kra-n-gis-gan ar-zgis-itakʷr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Etsɔ eƒe asiwo kple axadame fia wo. Nusrɔ̃lawo kpɔ dzidzɔ manyagblɔ aɖe bena wogakpɔ Aƒetɔ la. \t isawl-asn ġmkad iml-asn ifassn-ns d-tsga-ns. frḥn imḥḍarn bahra lliġ ẓran siditsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne miele gbɔgblɔm be mele gbɔgbɔ vɔ̃wo nyam kple Satana ƒe ŋusẽ ɖe, ŋusẽ kae miaƒe amewo ya zãna ne wole gbɔgbɔ vɔ̃wo nyam? Miaƒe amewo boŋ neɖo nya si mietsɔ ɖe ŋutinye la ŋu na mi. \t walaynni iġd s-tḥkimt n-bɛl-zabul a-s-a-ssufuġġ ljnun, iniyat-iyi ma-s-a-tn-ssufuġn ayt-darun? ntni a-rad-awn-iml is-tjlam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le zã ma me ke Yosef si kple ɖevia kpakple dadaa yi Egipte, \t inkr yusf ġ-iḍ-an yawi aḥšmi d-innas ftun s-miṣr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke wotsɔ amenuveve na mía dometɔ ɖe sia ɖe abe ale si Kristo na míi ene. \t kraygatt yan ginnġ, ttyawfka-yas kra l-lbaraka s-unšk lli-tlla-twafka l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖo eŋu nɛ be, “Ame aɖewo gblɔ be Yohanes Mawutsidetanamela nènye. Đewo be Eliyae nènye bubuwo hã be Yeremia alo nyagblɔɖila xoxoawo dometɔ ɖekae nènye.” \t sawln imḥḍarn inin-as: «kra ar-ittini tgit yuḥanna amsddam. kra ar-ittini tgit nnabi iliyya. kra ar-ittini tgit irmiyya nġd kra n-yan zġ-lanbiya n-zman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anyigba aʋuʋu sesĩe le teƒewo, eye dɔ ato vevie le teƒe bubuwo hã. Dɔvɔ̃ geɖewo akaka ɖe xexeame, eye nu dziŋɔ geɖewo ado ɖe dziƒo ŋu. \t ilint zznzalat šqanin, yili-uġni d-waṭṭan ġ-kigan d-tmizar. rad-d-bannt-tmitar tjhhdnin ġ-ignwan ard bahra ġuwḍn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edzro mí vevie ŋutɔ be míava mia gbɔ eye nye, Paulo, medze agbagba zi geɖe be mava gake Satana meɖe mɔ na mí o. \t nskr kullu f-a-kʷn-nẓr. mnnawt-twal ẓuẓḍġ nkki bulus a-n-darun-wrriġ, walaynni ar-aġ-itḥṣar šiṭan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Baba na mi Farisitɔwo! Elabena mielɔ̃a bubuteƒenɔnɔ le miaƒe ƒuƒoƒewo eye miedina be amewo nado gbe na yewo kple bubu tɔxɛ nenye be miezɔ to ablɔ dzi va yina. \t wa-ifarisin, taguḍi a-rad-awn-yili, ašku iɛzza darun a-tzggurum s-lgddam ġ-tgʷmma n-tẓallit. iɛzzu darun a-fllawn-tsllamn mddn ġ-laswaq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòva ɖo aƒea ƒe agbonu la, Yesu kpɔ be zitɔtɔ gã aɖe nɔ teƒea elabena amewo nɔ avi fam henɔ ɣli dom hoo. \t lliġ lkmn tigmmi n-umġar yaf-n mddn ar-ttidun ar-di-ttaškin ar-allan ar-ssġuyyun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Marta ɖo eŋu be, “Ẽ, Aƒetɔ, mexɔe se be wòe nye Mesia, Mawu Vi la, ame si míekpɔ mɔ na ʋuu.” \t tini-as-d: «umnġ-t a-sidi, amnġ is-tgit lmasiḥ yus n-rbbi lli-f-nsfld ra-d-yašk s-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míenyae bena ne wokaka míaƒe anyigbadzixɔ siwo nye míaƒe ŋutilãwo la, Mawu ana ŋutilã yeye, makumaku mí le dziƒo. Eye xɔ yeye siwo Mawu ana mí la menye amegbetɔwo ƒe asinudɔ o, ke Mawu ŋutɔe tui. \t nssn mayad, iġ-ttyawhlak-th̬iyyamt lli-igan ddat-nnġ n-ddunit-ad, rad-aġ-ifk rbbi yat-tzdġt ġ-ignna. rad-aġ-ifk yat-tgmmi lli-ur-ityawskarn s-ifassn n-bnadm, rad-bdda-tdum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena ènya nu tso Yudatɔwo ƒe sewo kple kɔnuwo ŋu tsitotsito. Azɔ meɖe kuku na wò be, nãgbɔ dzi ɖi aɖo tom. \t ašku kiyi tssnt lɛadat n-ayt-yudaya ula iswingimn lli-f-a-tmjaḥadn i-ngratsn. f-mayan a-f-ra-k-ḍalbġ a-didi-tṣbrt, tsfldt i-ma-rad-ak-iniġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mikpɔ dzidzɔ kple ame siwo le dzidzɔ kpɔm. Mifa konyi kple ame siwo le konyi fam. \t frḥat d-wanna ifrḥn, ar-tallam d-wanna yallan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe nusrɔ̃lawo ɖo eŋu nɛ be, “Esi ame gbogbo siawo ƒo zi ɖe ŋuwò ɖe, ale ke wɔ nègale biabiam be ame kae ka asi ŋuwò?” \t rarn-as imḥḍarn-ns: «ẓr mddn-ad kullutn, ar-k-id-ssnukmun bahra. mah̬ a-tnnit ‹mad-iyi-d-iggrn?›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Paulo ɖo eŋu na mí be, “Midzudzɔ avifafa elabena miele dzi gbãm nam. Mele klalo be manɔ gaxɔ me le Yerusalem eye gawu la maku le nye Aƒetɔ Yesu ta.” \t irar-aġ-d nttan yini: «ma-f-a-tallam ar-tssyaggasm ul-inu? ha-nkki ujadġ urd ġir ad-tyawkrrafġ walaynni ard mmtġ ġ-urušalim f-ism n-siditnnġ yasuɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mi aƒetɔwo la, miwɔ nu dzɔdzɔetɔ ko ɖe miaƒe kluviwo ŋuti abe ale si megblɔ na woawo hã be woawɔ na mi ene. Miganɔ ŋɔdzi dom na wo o. Miɖo ŋku edzi be miawo ŋutɔwo hã mienye Kristo ƒe kluviwo. Aƒetɔ ɖeka ma kee le mi kple kluviawo siaa nu, eye Aƒetɔ sia mekpɔa ame aɖeke ƒe ŋkume o. \t imma kunni a-id-siditsn rad-awn-iniġ, skarat afulki i-ih̬ddamn-nnun bla-da-tn-tssiwidm. ašku tssnm is-illa yan ġ-ignna, iga siditsn ig siditun ula kunni, ur-a-iskar s-uwdmawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si mienya nyuie ene la, míedze agbagba zi ɖeka pɛ hã kpɔ be míahe mi va mía gbɔe to mia nu beble me o, eye Mawu ŋutɔ hã nya be menye ɖe míebua be míenye mia xɔlɔ̃wo ale be miana ga mí o. \t tssnm is-ur-a-kʷn-ntalġ ġ-uwssan-an s-iwaliwn h̬wanin ula-da-nskar sin-uwdmawn baš a-ntamẓ kra f-wawal-nnġ. rbbi a-fllannġ-igan inigi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔwo dia nukunu kple dzesiwo, eye Griktɔwo dia xexemenunya, \t ayt-yudaya ar-zginnġ-tḍalabn lmɛjizat. ayt-tmizar yaḍni ar-zginnġ-ttirin iwaliwn l-lɛaql."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Nu ka tae nèkpɔa ati fefe si ge ɖe nɔviwò ƒe ŋku dzi gake mèkpɔa atikpo si le wò ŋutɔ wò ŋku dzi la ya o? \t mah̬ a-n-ttmnadt arftus imẓẓin lli-n-illan ġ-tiṭ n-gʷmak, ur-tt-akkʷ-tiwit ġ-tggjdit lli-illan ġ-tiṭ-nnk?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele didim vevie be magakpɔ wò. Dzi adzɔm ŋutɔ elabena meɖoa ŋku ale si nèfa avi vevie esime míenɔ kaklãm ɖa tso mía nɔewo gbɔ la dzi. \t swangmġ-d imṭṭawn-nnk, iriġ bahra a-k-ẓrġ ad-iyi-yili lfrḥ iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta miyi ɖawɔ amewo le dukɔ ɖe sia ɖe me woanye nye nusrɔ̃lawo; miade mawutsi ta na wo le Fofo la, Vi la, kple Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒe ŋkɔ me \t ddwat ġilad s-kraygatt tamazirt, trarm mddn ad-gn imḥḍarn-inu, tssddmm-tn ġ-waman s-ism n-baba d-yus d-rruḥ lqudus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lã si nɔ anyi kpɔ eye megali fifia o lae nye fia enyilia: Enye fia adreawo dometɔ ɖeka eye wòyina ɖe eƒe tsɔtsrɔ̃ la me. \t imma aġʷẓn lli-sttin ikkan illa ur-a-sul-itban, nttan a-ra-ig wis tam igldan. ikka-ttin iga yan zġ-ssa n-igldan lli-zrinin. ra-d-iwrri, iftu ilmma s-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye woƒe fuwɔame ƒe dzudzɔ atu ayi dzime tso mavɔ me yi mavɔ me. Dzudzɔ aɖeke meli na ame siwo subɔ lã wɔadã la kple eƒe legba la zã kple keli o alo na ame si xɔ eƒe ŋkɔ ƒe dzesi ɖe eƒe ŋgonu o.” \t rad-bdda-yaqlay-waggu n-urfufn-nsn, ur-sar-itmmi. ur-sar-rad-asn-tili rraḥt, la ġ-iyḍ ula azal, i-willi tɛbadnin aġʷẓn ula ṣṣurt-ns, ula ġwilli qblnin ṭṭabɛ n-ism-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye mí apostolowo katã míenye alakpatɔwo elabena míegblɔ be Mawu fɔ Kristo tso yɔdo me. Ke ne womefɔ Kristo ɖe tsitre hafi o la ekema mienye alakpatɔwo. \t iġ-ur-a-nkkrn ġwilli mmutnin, ur-akkʷ-issnkir rbbi lmasiḥ. iġ-ur-a-nkkrn ġwilli mmutnin, ha-yaġ ar-nsskirkis f-rbbi, ašku ar-nttini issnkr-t-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ne mele gbe dom ɖa ɖe mia ta la, dzidzɔ sɔŋ yɔa nye dzime. \t ar-tfraḥġ ġakud nna-ti-tḍalabġ f-ssibt-nnun kullukn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mieɖea mɔ hã be wòawɔ nu si dze be wòawɔ na fofoa alo dadaa o. \t iġ-inna awal-ad ar-as-ttinim a-ur-sul-iskar yat f-babas d-innas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Mele egblɔm na mi kple kakaɖedzi be, dzidzime sia anɔ agbe akpɔ nu siawo teƒe pɛpɛpɛ hafi aku. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-ra-tzri tasut-ad ard kullu ijru mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yohanes hã le mawutsi dem ta na amewo le Aenon, si te ɖe Salem ŋuti, elabena tsi sɔgbɔ ɖe afi ma, eye amewo le vavam enuenu be wòade mawutsi ta na yewo \t ula yuḥanna ġ-uwssan-an ar-issddam mddn, yili ġ-tsga n-ɛinnun ašku ġin a-ġ-ggutn-waman, ur-bahra-yaggug zġ-salim. ar-di-ttaškin mddn s-dar yuḥanna, ddmn ġ-waman f-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi Petro trɔ va ɖo Yerusalem la, Yudatɔ siwo xɔ Yesu dzi se la he nya ɖe eŋu vevie hegblɔ nɛ be, \t lliġ iwrri bṭrus s-urušalim, nkrn srs ġwilli ttirinin ad-ẓẓalln mddn i-ddat-nsn inin-as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta fia nu siawo. De dzi ƒo na wò amewo eye nãka mo kple ŋusẽ katã. Megana ame aɖeke nado vlo wò o. \t sslmad tiġawsiwin-ad i-aytmatn, ar-asn-ttinit ad-skarn ġmkad, ar-tššḥššamt wanna iskarn ma-yʷh̬šn s-lamr lli-ak-ityawfkan. a-ur-tadjt yan a-k-iḥgr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "míeɣla naneke ɖe mi o, ke boŋ míelɔ̃ mi tso dzi blibo me gake ewɔ nuku ŋutɔ be mieʋu miaƒe dziwo me ɖe mía ŋu abe ale si míawo míewɔe na mi ene o. \t urd nkkʷni a-n-srun-irurn tiġurdin, walaynni kunni a-d-srnnġ-irurn tiġurdin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ɣeyiɣi de be ʋɔnudɔdrɔ̃ nadze egɔme tso Mawu ƒe ƒomea me; ke ne edze gɔme tso mía dzi la, ekema ale ke woahanɔ na ame siwo meɖo to Mawu ƒe nyanyui la o? \t hati ġilad ilkm-d-uzmz lli-ġ-ra-yut rbbi lḥukm, ra-t-yut zwar f-ayt-tgmmi-ns. walaynni iġ-srnnġ-ibda nkkʷni, ma-s-ra-tggʷru i-willi agʷinin lh̬bar ifulkin n-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke le nye nukpɔkpɔ nu la, mewɔ naneke si dze na ku o. Ke esi eya ŋutɔ bia be Kaisaro ŋutɔ nadrɔ̃ ʋɔnu ye ta la, wɔna aɖeke megale ŋunye wu be maɖoe ɖe Kaisaro gbɔ le Roma o. \t ur-gis-ufiġ nkki kra-f-isthlla lmut, walaynni lliġ issġli taġawsa-ns s-gr ifassn n-qayṣr skrġ f-a-t-aznġ s-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu gagblɔ na Abraham be, eƒe dzidzimeviwo adzo le anyigba la dzi ayi aɖanɔ dzronyigba aɖe dzi ƒe alafa ene sɔŋ abe kluviwo ene. \t isawl-daġ rbbi yini-as: ‹tarwa-nnk rad-gn iġribn ġ-yat-tmazirt yaggugn. kkuẓ id-miyya n-usggʷas a-rad-gn ismgan ar-trfufunn ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mido gbe ɖa ɖe míawo hã ta be Mawu naʋu agbo na míaƒe mawunyagbɔgblɔ be míaɖe gbeƒã Kristo ƒe nu ɣaɣlawo esi ta mele game le afi sia ɖo. \t ḍalbat-t ula f-ssibt-nnġ nkkʷni, baš a-irẓm ġ-lgddam-nnġ yan-imi a-ntbrraḥ i-mddn s-wawal-ns, nml-asn maylli mi ur-jju-sfldn f-lmasiḥ. f-ssibt n-wawal-ad a-f-lliġ nkki ġ-lḥbs,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ahosi dahe hã va eye wòda pesewa eve ɖe nudzɔnua me. \t tašk-id yat-thjjalt tga tamẓluṭṭ, tsrs-n snat-tqaridin idrus-watig-nsnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wowu fewuɖuɖua nu la, woɖe awu dzĩ la le eŋuti eye wotsɔ eya ŋutɔ ƒe awuwo do nɛ eye wokplɔe dzoe yina kaklã ge ɖe ati ŋuti. \t lliġ gis šbɛan taḍṣa, kkisn-as aslham sslsn-as timlsit-ns, awin-t a-t-nġn f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, nu nyui geɖewo le Yudatɔnyenye me. Gbã la, Mawu tsɔ eƒe sewo de asi na wo ale be woate ŋu anya eƒe lɔlɔ̃nu eye woawɔe. \t rad-awn-iniġ, ntni ad-dar timih̬ar s-kigan. tamah̬irt tamzwarut: ntni a-mi-ifka rbbi iwaliwn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe woakɔ mí ame siwo gale agbe le ɣemaɣi la ayi dzi kpliwo le alilĩkpowo dzi be míayi aɖado go Aƒetɔ la le yame. Ale míanɔ Aƒetɔ la gbɔ tegbetegbe. \t ġakudan ra-ntyalal ula nkkʷni lli-isuln, rad-kullu-didsn-nmun ġ-imdla, nmnaggar d-siditnnġ ġ-ignwan. ġmkad a-s-rad-bdda-nili d-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kasia mawudɔla aɖe va do ɖe wo dome kpoyii, eye teƒe si wotsi tre ɖo la klẽ kple Aƒetɔ la ƒe ŋutikɔkɔe. Nyateƒe wovɔ̃ ŋutɔ, \t iban-asn-d yal-lmalak n-sidi rbbi, yisfiw fllasn lmjd n-sidi rbbi, iksaḍn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ame siwo le nu nyui wɔm la, vaa Kekeli la gbɔ dzidzɔtɔe bena ame sia ame nakpɔe be yewole Mawu ƒe lɔlɔ̃nu wɔm.” \t imma wanna iskarn s-lḥqq, ar-d-itffuġ s-tifawt baš ad-d-bayynn iskkirn-ns izd s-wawal n-rbbi a-s-a-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egagblɔ na wo bena, “Azɔ mikui yi ɖana nuɖuɖudzikpɔla la.” Wowɔ nenema. \t izayd yini-asn: «asiyat ġilad, tawim i-bu-tmġra.» ddun awin-as aman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema nu kae miedo go ɖakpɔ? Nyagblɔɖila aɖea? Ẽ, gake mele egblɔm na mi be ewu nyagblɔɖila gɔ̃ hã. \t walaynni ma-s-a-ttidum? is-urd yan-nnabi a-ttirim a-ti-tẓrm? rad-awn-iniġ, iga yan imqqurn ġ-lanbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si ta wodrɔ̃ ʋɔnu wo xoxo lae nye be, Kekeli tso dziƒo va xexeame, gake ame siawo lɔ̃ viviti wu kekeli la, elabena woƒe nuwɔnawo vɔ̃ɖi ŋutɔ. \t ġayad a-f-ittut lḥukm, ašku tkšm-d tifawt s-ddunit irin mddn tillas uggʷar n-tifawt, myarn ad-skarn lh̬ʷšant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la gblɔ na mí be, ŋu makpe ame sia ame si xɔ Kristo dzi se la akpɔ o. \t ityara ġ-warra n-rbbi: «wanna fllas ittkln ur-sar-ti-tʷgraẓ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ nam be, ‘Kornelio, Mawu se wò gbedodoɖawo eye wòkpɔ dzidzɔ le wò dɔmenyowɔwɔwo ŋu. Azɔ la, dɔ ame aɖewo ɖe Yopa, \t yini-yyi: ‹wa-kurnilyus, isfld rbbi i-tẓulla-nnk, ur-ittu maylli takkat i-imẓlaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi nèle evedomesi alea ta la, matu wò aƒu gbe tso nye nu me! \t walaynni tulbit, ur-tsmmiṭṭ ula trġit. ġayan a-f-ra-k-ssufsġ zġ-imi-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Susu ka tae wòwɔ ɖoɖo sia ɖo? Ewɔ ɖoɖo sia be wòatsɔ afia dziɖula kple ŋusẽ vovovo, siwo le dziƒonutowo me, ale si Mawu ƒe nunya de bliboe: ne wokpɔ eƒe ƒome blibo, ame si wo nye Yudatɔwo kple Trɔ̃subɔlawo siaa, la woƒo ƒu le eƒe hame la me, \t ašku ġilad f-ufus n-umnaggar n-imẓlayn-ns a-f-ira rbbi a-issbayyn i-ssulṭat ula lquwwat n-ignwan mnšk a-bahra-tggut-tḥkimt-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame kuku mamlɛawo megbɔ agbe o va se ɖe esime ƒe akpe ɖeka la wu enu. Esiae nye tsitretsitsi gbãtɔ. \t ġmkad a-tga-tnkra tamzwarut. imma wiyyaḍ sul qaman ġ-lmut, ur-rad-nkrn ard izri-walf n-usggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu vɔ̃ wɔm mezu abunɛtɔ esi wòto Mawu ƒe se nyuiwo ŋudɔwɔwɔ me na medze be woatso kufia nam. \t ašku lliġ sfldġ i-luṣit-an mġin-d gigi ddnub, jlun-iyi nġn-iyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miawo ŋutɔ mikpɔ nu si Mawu wɔ na mi to agbalẽ si meŋlɔ na mi dzi la ɖa. Ena mieku kutri eye mietsi dzimaɖi be yewoatsri nu vɔ̃ si ŋu meƒo nu le na mi la wɔwɔ. Vɔvɔ̃ ɖo mi le nuwɔna ma ta eye miedi gɔ̃ hã be mava kpe ɖe yewo ŋuti le nya sia me. Miehe to na ame siwo wɔ nu gbegblẽ sia hã vevie, eye mieɖe mia ɖokui fia be miede nu si wòwɔ la dzi o. \t ẓrat maylli tskrm ġakud lliġ-awn-ṭiyyr tswangmm ġ-ma-ira rbbi. twrrim trurm lɛaql bahra, tirim a-tmlm is-ur-gigun-illi kra l-lɛib. ula kunni tbzgm f-walli iffuġn aġaras, taġ-kʷn-tguḍi fllas. tirim ad-aġ-trḍum, tujadm a-fllas-tḥkamm. hati iban fllawn is-tskrm kullu ma-fllawn-illan ġ-maylli darun ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Apeles, ame nyui si ŋu Mawu kpɔ ŋudzedze le la hã li. Mido gbe nɛ nam. Mitsɔ nye gbedoname nyuitɔ na ame siwo le dɔ wɔm le Aristobulo ƒe aƒeme. \t ar-n-tsllamġ f-aballis lli-ityaramn izga ġ-lmasiḥ. ar-n-tsllamġ ula f-ayt-tgmmi n-aristubulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋkeke si dzi wole nu siawo wɔm la nye dzadzraɖoŋkeke na Ŋutitotoŋkekenyui la. Eye esi ŋdɔ me ɖo la, Pilato gblɔ na Yudatɔwo bena, “Mikpɔ ɖa, miaƒe Fia lae nye esi!” \t yili mayan ġ-wass lli-ġ-a-tujadn mddn i-lɛid n-usurf, tlkm-d ṭuẓẓunt n-wass. isawl-daġ bilaṭus s-mddn-an n-ayt-yudaya yini-asn: «hay-agllid-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyagblɔɖilawo katã hã ŋlɔ nu tso Yesu ŋu gblɔ be, ame sia ame si axɔ edzi ase la, woatsɔ eƒe nu vɔ̃wo akee to eƒe ŋkɔ la me.” \t nttan a-f-sawln lanbiya kullutn ar-akkan tugga-nsn ar-ttinin: s-ism-ns a-s-ra-issitti rbbi ddnub f-kullu wanna srs yumnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fifi laa la, nu sia nu si mehiã la le asinye, le nyateƒe me la nuawo sɔ gbɔ gɔ̃ hã wu ale si mehiã! Esi Epafrodito va la, etsɔ nunana gbogbo siwo mieɖo ɖem la vɛ nam. Nunana siawo nye vɔsanu ʋeʋẽ lilĩli si dzea Mawu ŋu ŋutɔ. \t imma ġilad ha-yyi šbɛaġ, yili dari ma-yufan zġ-lh̬ir, ašku issruḥ-iyi-d abafruditus maylli-yyi-di-tuznm. iga zund tujjut imimn ula zund yat-twafka ittrsn ġ-lgddam n-rbbi lli-s-ifrḥ irḍu srs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ egblɔ nɛ be, “Yi nãle tsi le Siloam Ta la me.” Siloam gɔmee nye, “Wodɔe ɖa.” Ŋkuagbãtɔ la tso kpla eye wòdze mɔ yi ɖawɔ abe ale si Yesu gblɔ nɛ la ene, eye enumake eƒe ŋkuwo ʋu nyuie wònɔ nu kpɔm. \t yini-as: «zayd, tsirdt ġ-ifrḍ n-silwam.» tga lmɛna n-silwam ‹amazan›. iddu-ubukaḍ ilmma isird, iwrri-d isfaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ehe ŋutifafa sia vɛ na mi ame siwo nɔ adzɔge tsã tso Mawu gbɔ la hã. Tsã la mienye Mawu ƒe futɔwo, mielé fui eye miaƒe susu vɔ̃wo kple nu vɔ̃wɔwɔwo na be mi kplii dome klã gake azɔ la, egakplɔ mi va eɖokui gbɔe abe xɔlɔ̃awo ene. \t imma kunni tkkam-ttin taggugm-n zġ-rbbi, tgm inuwwašn-ns f-ssibt n-iswingimn-nnun d-iskkirn-nnun lli-ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miawo ya milé nu si le mia si la me ɖe asi sesĩe va se ɖe esime mava. \t ġir amẓat ġ-ma-darun-illan ard-n-aškġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ esi wògogo teƒe si woɖia Amito la ƒe aga lena la, nusrɔ̃lawo ƒe ha blibo la de asi Mawu kafukafu me kple gbe sesĩe le nukunu siwo wokpɔ la ta, \t lliġ ilkm agsar n-uwrir n-zzitun, yakmur-n s-tmdint, frḥn kullu imḥḍarn-an ggutnin, ar-talln awal-nsn ar-talġn rbbi f-kullu tiġawsiwin lli-ẓran mqqurnt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi enutsolawo tsi tre be woaƒo nu la wometsɔ nya sesẽ aɖeke ɖe eŋu, abe ale si mebui ene o. \t walaynni lliġ-d-nkrn imṣraḍn-ns, ur-srs-aštkkan s-kra n-iskkirn ʷh̬šnnin ġmklli ġalġ nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edze ƒaã be eƒe xɔse kple dɔwɔwɔwo sɔ ɖekae ale be eƒe xɔse de blibo to nu si wòwɔ la me. \t is-ur-tfhimt mayan? yumn ibrahim iskr, ikmml liman-ns s-iskkirn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔviwo, migalĩ liʋiliʋĩ le mia nɔewo ŋu o, ne menye nenema o la woadrɔ̃ ʋɔnu mi. Ʋɔnudrɔ̃la la ƒe afɔ le ʋɔtru la nu. \t way-aytma, a-ur-ttngmugm i-ngratun a-ur-fllawn-ittut lḥukm. ha-lqaḍi imqqurn ibidd-d ġ-imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wona ŋusẽe be wòawɔ aʋa kple ame kɔkɔeawo eye woaɖu wo dzi. Nenema kee wona dziɖuɖuŋusẽe ɖe to sia to, ƒome sia ƒome, gbegbɔgblɔ sia gbegbɔgblɔ kple dukɔ sia dukɔ dzi. \t ittfk-as a-itmmaġ d-imẓlayn n-rbbi inru-tn, ittfk-as a-iḥkam ġ-mddn n-kraygatt taqbilt d-tasut d-lluġa d-tmazirt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Filipo wɔ abe ale si wogblɔ nɛ la ene eye kasia ekpɔ ame aɖe si tso Yerusalem gbɔna le mɔa dzi. Ame siae nye Etiopia ŋutsu aɖe, si nye fianyɔnu Kandake ƒe gadzikpɔla gã la. Etso Yerusalem afi si wòyi ɖawɔ subɔsubɔ le Mawu ƒe gbedoxɔ la me, \t inkr filibbus iddu. imnaggar yan-urgaz, iga gu-ḥabaš ig lwazir n-ṣṣnduq ġ-dar kandaka tagllitt n-ḥabaš. yuška-d ġ-uwssan-an s-urušalim a-gis-itɛbad rbbi, yamẓ aġaras-an ilmma baš a-iwrri s-tmazirt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu se nya la eye wòɖo eŋu na wo gblɔ be, “Ame siwo mele dɔ lém o la mehiã atikewɔla o, ke boŋ ame siwo le dɔ lém lae hiãe.” \t imma yasuɛ, lliġ isfld i-mad-nnan irar-asn: «urd ġwilli dusnin a-iḥtajjan aṭbib walaynni ġwilli uḍnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya siwo tututu Gbɔgbɔ Kɔkɔe la gblɔ na mí la woawoe míetsɔ ɖe nya me na mi le nunana siawo ŋu, ke menye nya siwo dze mía ŋutɔwo ŋue megblɔ na mi o. Ale míeƒoa nu kple Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒe ŋusẽ be míatsɔ aɖe eƒe nyawo me na mi. \t ar-nsawal f-mayad s-mklli-aġ-imala rruḥ lqudus, urd s-iwaliwn l-lɛaql n-bnadm. ar-nsslmad ġwilli-ġ-illa rruḥ lqudus f-tġawsiwin n-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe míeva be míakpɔ gome le Kristo me, nenye be míelé dzideƒo si le mía si le gɔmedzedzea me la me ɖe asi sesĩe ko. \t ašku rad-bdda-nqama ġ-tamunt l-lmasiḥ iġ-nzga ġmklli numn zġ-isizwar ar isiggʷra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nya sia me la, edze be miabu nu si ame sia gblɔ tso nuɖuɖua ŋuti la ŋu vevie. Eye miabia be, nu ka ta wòle be ame bubu ƒe susu nawɔ mi kluviwoe le nu si mienya be enyo la ŋuti? \t šškk-ad ra-yili ġ-uwl-ns ntta urd ul-nnun. walaynni mah̬ aylliġ rad-kkisġ i-ih̬f-inu mad-iyi-iḥllan f-ssibt n-yan iškkan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Biabia sia na be Filipo wɔ mawunya si wòxlẽ la kple bubuwo ŋutidɔ heƒo nu le Yesu ŋu na Etiopia ŋutsua. \t ibdu filibbus ġakudan zġ-warra-yan, ar-as-imala lh̬bar ifulkin f-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tso Antioxia la, Barnaba ti Saulo ƒe mɔ yi Tarso. \t iddu barnaba ġakudan s-tmdint n-ṭarsus a-isiggl s-šawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo ɖo eŋu be, “Tɔnye medzɔ o, nɔviwo, nyemenya be eyae nye Osɔfogã la o, elabena mawunya gblɔe be, ‘Mègagblɔ nya vɔ̃ aɖeke ɖe wò kplɔlawo ŋu o.’” \t irar-asn bulus: «way-aytma, ur-ssinġ ġwad izd anmġur ihiyyan a-iga. ašku ityara ġ-wawal n-rbbi: ‹a-ur-trgmt yan igan anmġur n-ayt-tmazirt-nnk.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ɖo to Paulo esi wònɔ nu ƒom na ameawo. Paulo lĩ ŋku ɖe edzi gãa eye wòkpɔ be xɔse le esi na dɔyɔyɔ, \t iskiws ar-isflid i-maylli ittini bulus i-mddn. issmaqql gis bulus, iẓr-t yumn aylliġ iẓḍar a-ijji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu kpɔe eye wòkpɔe dze sii be ele dɔa lém eteƒe didi la, ebiae be, “Èdi be wò lãme nasẽa?” \t lliġ-t-iẓra yasuɛ yissan izd kigan d-isggʷasn a-ġin-ign, yini-as: «is-trit a-tjjit?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes Mawutsidetanamela, ame si nɔ gaxɔ me le ɣeyiɣi siawo me la se nukunu gbogbo siwo katã Mesia la nɔ wɔwɔm. Le esia ta edɔ eƒe nusrɔ̃lawo ɖo ɖe Yesu gbɔ be woabiae be, \t imma yuḥanna amsddam illa ġ-lḥbs. lliġ isfld f-ma-iskar lmasiḥ, yazn kra n-imḥḍarn-ns a-t-sqsan:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke boŋ migblɔ bena, “Nenye Aƒetɔ la ƒe lɔlɔ̃nu la, míanɔ agbe eye míawɔ nu sia kple ekemɛ.” \t walaynni illa fllawn a-ttinim «iġ-ira siditnnġ, ra-nddr nskr ġmka ula ġmka.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Womekɔa aha yeye hã ɖe lãgbalẽgolo xoxo me o elabena ne wowɔ esia la aha yeyea ƒe ŋusẽ ana be lãgbalẽgolo la awo eye ahaa kple lãgbalẽgolo la katã dome agblẽ. Lãgbalẽgolo yeye mee wòle be woakɔ aha yeye ɖo.” \t ur-illi ma-itggan aman n-waḍil iktin l-ljdid ġ-ilmawn iqdimn. iġ-iskr ġmkan rad-stġn-waman l-ljdid ilmawn iqdimn ffin-waman h̬srn ilmawn. walaynni ar-tggan aman n-waḍil l-ljdid ġ-ilmawn l-ljdid.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woganɔ kɔ didim be yewoakpɔ Yesu, kasia ame eve aɖewo, siwo do awu ɣiwo la va do ɖe wo dome. Ame eve siawo gblɔ na apostoloawo be, \t sul a-n-ssmuqquln ġ-ignwan s-illis ifta, s-d-fllasn-biddn sin irgazn s-tmlsa mllulnin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, nɔvi lɔlɔ̃a, na wò nu sia wɔwɔ nam kple lɔlɔ̃ nado dzidzɔ nam ekema nye dzi gbɔdzɔ la akafu Aƒetɔ la. \t ḍalbġ-k a-gʷma, a-gigi-tskrt afulki-ad f-uwdm n-siditnnġ, tssfrḥt ul-inu s-ism l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Nyee nye Alẽkplɔla Nyui la. Menya nye alẽwo eye nye alẽwo hã nyam, \t imma nkki giġ amksa ifulkin. ssnġ tinu ula tinu ssnnt-iyi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Osɔfogã la kple eŋume siwo tso Zadukitɔwo ƒe kɔmama la me la yɔ fũ kple ŋuʋaʋã. \t imma anmġur n-tgmmi n-rbbi d-imddukkʷal-ns kullutn l-lmdhb n-iṣadduqin, ṭiyyr-asn bahra ašku frḥn mddn s-irqqasn uggʷar-nsn ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnu siawo tɔgbi dzea nufiala yeyewo yome ɣesiaɣi, ke womesea nyateƒe la gɔme ɣeaɖekeɣi o. \t wan ntnti ar-bdda-tlmadnt walaynni ur-jju-ẓḍarnt ad-issannt lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le mawunya deto siwo wògblɔna le woƒe ƒuƒoƒewo ta la, ame sia ame kafu nɛ ŋutɔ.\" \t ar-tn-isslmad ġ-tgʷmma n-tẓallit, ar-ti-talġn kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe vudo ɖeka ma ate ŋu adzi tsi vivi kple dzetsia? \t is-tlla talɛint di-tkkan-waman mimnin ula wid smmumnin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Herodes kple eƒe asrafowo hã va de asi vlododoe me. Woɖu fewu geɖe hã le eŋu, wodo awu nɛ abe fia ene eye wogbugbɔe ɖo ɖe Pilato gbɔ. \t inkr ilmma hirudus ntta d-iɛskrin-ns ar-gis-tṭnaẓn ar-gis-ḍṣṣan. sslsn-as yan-uslham iġʷlan rarn-t-daġ s-dar bilaṭus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia nye mawuvɔ̃la adodoe aɖe eye eƒe aƒemetɔwo katã hã nye mawuvɔ̃lawo. Ewɔa dɔmenyo ŋutɔ eye mefena kple gbedodoɖa hã o. \t ar-itɛbad rbbi yiri bdda a-t-irḍu, nttan ula kullu ayt-tgmmi-ns. ar-yakka ma-iggutn i-imẓlaḍ n-ayt-yudaya, ar-bdda-itẓalla ar-itḍalab rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe wògahiã be mayi edzia? Ɣeyiɣi mele asinye be maƒo nu le Gideon, Barak, Samson, Yefta, David, Samuel kple nyagblɔɖila bubuwo ŋuti o, \t ma-rad-awn-sul-iniġ? ur-tumi luqt ma-ġ-a-yawn-in-sul-addrġ ma-iskr jidɛun ula baraq ula šamšun ula iftaḥ ula dawd ula ṣamwil ula lanbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu vɔ̃ be ameawo ava mimi ye ɖo eya ta ebia tso eƒe nusrɔ̃lawo si be woadi ʋu aɖe ada ɖi ale be ne ameawo mimi ye ɖo fũ akpa la yeage ɖe eme ado le wo dome \t yini ilmma yasuɛ i-imḥḍarn-ns ad-as-d-awin yat tanawt, a-tili ġ-tama-ns baš a-srs-ikšm iġ-t-ssnukman mddn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fianyɔnu si tso Sheba la atsi tre ɖe dukɔ sia ŋu le ʋɔnudrɔ̃gbe eye wòabu fɔe, elabena exa ɖe Salomo ƒe nunya ta tso didiƒe ke va egbɔ bena yease eƒe nufiamenyawo, ke azɔ ame aɖe si kɔ wu Salomo la le mia dome. \t ra-tnkr-tgllitt l-ljanub ġ-wass l-lḥsab ġ-gr mddn n-tasut-ad, taštkka srsn, ašku tuška-d nttat zġ-ttmi n-ddunit a-tsfld i-tḥkimt n-suliman. imma ġilad illa ġid ma-yugʷrn suliman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔwo ƒe Ŋutitotoŋkekenyui la hã te tu aƒe le ɣemaɣi me. \t yakmur-d lɛid n-ayt-yudaya lli-mi-ttinin lɛid n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele mɔ kpɔm be Mawu agagbugbɔ mi va xɔse la gbɔ abe ale si mele mɔ kpɔm le nu siawo me ene. Ame ka kee le fu ɖem na mi hele mia flum la, Mawu ŋutɔ ahe to nɛ. \t imma nkki umnġ gigun is-ur-ra-tsflidm s-kra n-uswingim yaḍni, ašku win siditnnġ a-tgam. ra-iḥkam ntta f-walli-awn-tt-issṭiyyrn, wanna ra-ig-iyt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe la mekplɔe yi Yudatɔwo ƒe takpekpe gã la me be mase nu si tututu wòwɔ tae wolée ɖo. \t ssḥaḍrġ-asn-t-in ġ-lmḥkama-nsn baš ad-issanġ ma-s-a-srs-taštkkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi megblɔ nu siwo le edzi yim le amewo dome le anyigba dzi le afii la na wò gake mèxɔ wo dzi se o ɖe, aleke nãwɔ axɔe se ne megblɔ nu siwo le edzi yim le dziƒo la na wò? \t ar-awn-ttiniġ f-tġawsiwin n-ddunit-ad, ur-iyi-tuminm. mamnk a-ra-yyi-tamnm iġ-awn-nniġ f-tġawsiwin n-ignna?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu yra fia David ŋutɔ, eye David hã bia be Mawu naɖe mɔ na ye yeatu gbedoxɔ gã aɖe si anɔ anyi tegbee la na eya, Yakɔb ƒe Mawu la. \t nttan, irḍa fllas rbbi. iḍalb-t dawd a-t-yadj a-iskr yat-tgmmi a-gis-izdġ rbbi lli-d-issbayynn ih̬f-ns i-babatnnġ yaɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wowu woawo ŋutɔ ƒe nyagblɔɖilawo vɔ la, woklã Aƒetɔ Yesu gɔ̃ hã ɖe atitsoga ŋuti, eye azɔ la, woti míawo hã yome kutɔkutɔe henya mí do goe le dua me. Wotsi tre ɖe Mawu kple amegbetɔ siaa ŋuti \t ašku ayt-yudaya a-inġan siditnnġ yasuɛ ula lanbiya, ssmsrn-aġ ula nkkʷni. ar-tt-ssṭiyyarn i-rbbi ar-skarn gar ġ-kullu mddn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ na Yesu be, “Aƒetɔ, mexɔe se be nyagblɔɖilae nènye. \t tini-as-d-tmġart: «wa-sidi, ssnġ ġilad izd kra n-nnabi a-tgit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke wò, Mawu ƒe ame, si le nu siawo katã nu eye nati dzɔdzɔenyenye, mawuvɔvɔ̃, xɔse, lɔlɔ̃, tenɔnɔ kple bɔbɔenyenye yome. \t imma kiyi ay-ah̬ddam n-rbbi, aggug zġ-kullu ġayan. tgt-n tiqqi-nnk a-bdda-tskart afulki ula kullu ma-irḍan rbbi. amn awal-ns ar-ttḥnnut ġ-wiyyaḍ ar-ttṣbart ar-ttrh̬ut d-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye meka ɖe edzi be Mawu ame si dze dɔ nyui sia wɔwɔ gɔme le mia me la, ayi edzi akpe ɖe mia ŋu bena miatsi ɖe edzi le eƒe amenuveve la me va se ɖe esime dɔ si wɔwɔ gɔme wòdze le mia me la nawu nu keŋkeŋ le ŋkeke si Yesu Kristo agatrɔ va la dzi. \t hati ssnġ mayad bahra: rbbi lli-gigun-igran afulki ra-t-issafaw ard ikmml ġ-wass lli-ġ-ra-d-iwrri lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woawo tɔe nye vinyenye la, woawo tɔe nye Mawu me ŋutikɔkɔe la, nubablawo, se la xɔxɔ, gbedoxɔ me subɔsubɔ la kple ŋugbedodoawo. \t ntni a-igan ayt-rbbi, ig-tn d-tarwa-ns, ifk-asn lmjd-ns d-id-lɛhd-ns d-ššrɛ-ns. iml-asn aġaras ma-s-a-ti-tɛbadn, yini-asn f-kullu ma-rad-asn-iskr ifulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu gblɔ nɛ be, “Nɔvi, yi wò dɔ si ta nèva ɖo la dzi.” Kasia, amewo lũ ɖe Yesu dzi eye wolée. \t isawl yasuɛ yini-as: «way-amddakkʷl-inu, izd mayad a-f-di-tuškit s-ġid?» lkmn-t-in wiyyaḍ, grn-in ifassn fllas amẓn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke wo katã do ɣli kple gbe ɖeka be, “Đe ame sia ɖa! Đe asi le Baraba ŋu na mí!” \t nkrn mddn ġakudan ar-kullu-ssġuyyun ar-ttinin: «ssitti-n fllannġ argaz-ad, trẓmt-aġ-d i-barabbas.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke hã ameawo nɔ ɣli dom le wo yome sesĩe be, “Miwui! Miwui!” \t ẓẓun gis mddn kullutn ar-ssġuyyun ar-ttinin: «nġat-t, nġat-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eɖe fiawo ɖa le woƒe zi dzi ke edo ame siwo bɔbɔ wo ɖokuiwo ɖe anyi la ɖe dzi. \t iluḥ-n igldan zġ-lɛrš-nsn, yall-d ayt-iyzdar s-uflla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hekpe ɖe esia ŋu la, migade ha gɔ̃ hã kple ame siawo ƒomeviwo o. \t anfat-bdda i-mddn zund ġwin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake Mawu ŋutɔ gaɖe Yesu tso ku ƒe ŋɔdzi me, fɔe ɖe tsitre tso ame kukuwo dome, elabena ku ƒe ŋusẽ mete ŋu ɖu Yesu dzi o. \t issnkr-t-id ilmma irẓm-as zġ-uẓbbar l-lmut, ašku ur-tẓḍar lmut a-ti-tamẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu trɔ ɖe eŋu gblɔ nɛ bena, “Vinyɔnuvi wò dzi nedze eme! Wò xɔse la da gbe le ŋuwò.” Tso gbe ma gbe ko la nyɔnua ƒe dɔa vɔ nɛ keŋ. \t igrawl yasuɛ issmaqql gis yini-as: «thnna a-illi, tjjit ġilad ašku tumnt.» ġakudan a-tjji-tmġart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wosee wògblɔ, nya tso fɔfɔ tso ame kukuwo dome ŋu la, nyasela aɖewo koe ŋutɔ ke ame bubuwo hã be, “Míedi be míagase nya sia ɣebubuɣi” \t lliġ sfldn i-mayd inna bulus f-yan-d-inkrn zġ-lmut, kra gisn ar-iḍṣṣa. imma wiyyaḍ nnan: «ar tawala yaḍni tsawlt-aġ f-tġawsa-yad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mi Kapernaumtɔwo ya ɖe, ɖe wole mia kɔ ge ɖe dzi ayi dziƒoea? Gbeɖe, woaɖiɖi mi ɖe dzomavɔ la me.” \t imma kunni ay-ayt-kafrnaḥum, is-tram a-tlkmm ignwan? han ra-kʷn-in-iluḥ rbbi ġ-tdrut n-wakal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enyo, ekema ɖe wòle be míanɔ nu vɔ̃ wɔwɔ dzi ale be Mawu nate ŋu anɔ nublanuikpɔkpɔ kple nu vɔ̃ tsɔtsɔke dzia? \t ma-ra-nini f-mayad? is-a-nzayd ġ-ddnub baš a-ttigat lḥnant n-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu se be ye dada kple ye nɔviwo le xexe le ye dim la, \t yini-as-d yan: «ha-innak d-aytmak biddn-in ġ-brra. ran a-k-ẓrn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta esi miaƒe ame dɔdɔwo va ɖo gbɔnye ko la, nyemehe ɖe megbe kura o, ke boŋ metso dze mɔ dzi enumake. Azɔ nya kae le mia si? Migblɔe mase.” \t f-mayan a-f-d-uškiġ lliġ-n-sri-tuznm, ur-sul-mšawarġ d-ih̬f-inu. imma ġilad riġ ad-iyi-tmlm ma-f-iyi-di-tġram.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi siawo katã me la, Simɔn Petro ganɔ dzoa ƒum eye ame bubu gabiae bena, “Menye eƒe nusrɔ̃lawo dometɔ ɖekae nènye oa?” Petro ɖo eŋu be, “Gbeɖe, menye eƒe nusrɔ̃lae menye o.” \t imma simɛan bṭrus sul ibidd ar-irqqa, sqsan-t kra n-mddn: «is-ur-tgit ula kiyi zġ-imḥḍarn-ns?» irar-asn: «uhu, ur-zgisn-giġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu ka tae va se ɖe fifia hã la mienya kpɔ be miaƒe ŋutilã nye Gbɔgbɔ Kɔkɔe si Mawu na mi la ƒe nɔƒe eye wòle mia me ɣesiaɣi o mahã? Miawo ŋutɔ ƒe ŋutilãwo menye mia tɔ o. \t is-ur-tssinm ddat-nnun is-tga tigmmi tamẓlayt, izdġ gis rruḥ lqudus lli-awn-ifka rbbi. ur-tgim win ih̬f-nnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema ɖe se la tsi tre ɖe Mawu ƒe ŋugbedodowo ŋu mahã? Gbeɖe! Elabena nenye ɖe se si wona la ana agbe la, anye ne dzɔdzɔenyenye ava to se la me vavã. \t imma ġilad ma-ra-nini? is-issunf ššrɛ iwaliwn n-rbbi lli-s-yad-inna i-ibrahim? uhu, ur-t-issunf. ašku bnadm, mrad is-as-ityawfka kra n-ššrɛ ma-s-a-iteṭṭaf tudrt, ra-irḍu rbbi f-kraygatt yan iskarn s-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, zi etɔ̃liae nye esia megbɔna mia gbɔ eye le nye vava me hã la, nyematsɔ dzinyekpɔkpɔ ƒe agba aɖo mia dzi o, elabena nyemele miaƒe ga dim o, ke boŋ miawo ŋutɔ dim mele. Vinyewoe mienye, eye menye viwoe wòle be woadi nuɖuɖu na wo dzilawo o. Vi fofoe wòle be wòakpɔ via dzi. \t ha-yyi ujadġ ġilad a-n-darun-aškġ tis kraṭṭ-twal. ur-ra-zgigun-ḍalbġ yat, ašku kunni ad-riġ urd ma-igan winnun. ur-illi f-tarwa ad-ssmunun ma-s-a-tɛawann ayt-darsn, walaynni illa f-ayt-darsn ad-tɛawann tarwa-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Bubu hã do taflatsɛ be, yeƒle nyitsu ewo be woawɔ dɔ le yeƒe agble me eya ta yeyina wo do ge akpɔ. \t yini wayyaḍ: ‹a-uddi, sġiġ smmust-tiygiw n-izgarn. rad-dduġ ġilad a-tnt-in-armġ. ḍalbġ-ak ad-iyi-tṣamḥt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wova ɖo Yerusalem la, eyi gbedoxɔa me ake eye wòde asi nudzralawo kple nuƒlelawo nyanya me do goe. Emu gaɖɔlilawo ƒe kplɔ̃wo ƒu anyi, ekaka akpakpadzralawo hã ƒe agbadɔwo, \t lkmn-d-daġ tamdint n-urušalim, ikšm yasuɛ s-tgmmi n-rbbi. inkr ar-zgis-iṭṭay ġwilli gis zznzanin ula ġwilli gis saġnin. igllb lmyadi n-willi tṣrrafnin iqaridn, igllb lkʷrasa n-willi zznzanin itbirn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake Mawu ɖe eƒe lɔlɔ̃ fia mí le esia me be esi míeganye nu vɔ̃ wɔlawo la, Kristo ku ɖe mía ta. \t walaynni rbbi imla-yaġ mnšk a-s-ginnġ-iḥnna, ašku immut fllannġ lmasiḥ lliġ sul a-ntsala ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋlɔ na Sardis Hame la ƒe mawudɔla be, “Esiawo nye nya siwo ame si lé Mawu ƒe Gbɔgbɔ adreawo kple ɣletivi adreawo ɖe asi la gblɔ. Menya wò dɔwɔwɔwo, wò ŋkɔ ɖi le teƒewo be èle agbe, gake la eku. \t «ara awal-ad i-lmalak n-umnaggar ġ-tmdint n-sardis: ha-ma-inna ġwalli dar ssa l-larwaḥ n-rbbi ula ssa n-itran. ssnġ kullu ma-tskart. ar-ttinin mddn is-tddrt walaynni tmmutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ele be woatrɔ míaƒe anyigbadziŋutilã siwo le mía si fifia eye woate ŋu aku la woazu dziƒoŋutilã siwo mate ŋu agblẽ o, ke boŋ woanɔ agbe tegbee. \t ašku iqqan-d ddat-ad itrkamn a-ttyawbddal s-ma-rad-bdda-idum, iqqan-d ddat-ad itmtatn a-ttyawbddal s-ma-rad-bdda-iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Miese wogblɔ be, ‘Ŋku ɖe ŋku teƒe eye aɖu ɖe aɖu teƒe.’ \t «tsfldm is-inna musa ‹tiṭ s-tiṭ, ula ah̬s s-wah̬s.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agbalẽfiala la ɖo eŋu nɛ be, “Aƒetɔ, èto nyateƒe esi nègblɔ be Mawu ɖeka koe li, bubu aɖeke megali o. \t yini-as-umslmd n-ššrɛ: «ifulki ay-amslmd. s-lḥqq a-s-tnnit rbbi iga waḥdut, ur-illi abla ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wometsɔ ɖeke le eme na Mawu o eye wometsɔ ɖeke le nu si Mawu bu tso wo ŋu la hã me o. \t ur-akkʷ-a-tuqqarn rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amewo tsɔ ameƒoti ƒo tame nɛ. Đewo ɖe ta ɖe mo nɛ eye ɖewo bua dze klo be yewo le esubɔm. \t ar-t-kkatn f-ih̬f s-yat-tġanimt ar-fllas-ssufusn ar-ṭṭarn f-ifaddn-nsn ġ-lgddam-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena woyɔ ame geɖewo ke ame ʋee aɖewo koe nye ame siwo wotia.” \t han iggut ma-mi-iɛrḍ rbbi, yidrus ma-iẓli ad-gn wins.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Ke esi metso le anyigba la mede dzesii be nyemegate ŋu nɔ nu kpɔm o. le kekeli gã ma ta; eya ta ame siwo le ŋunye la, lém ɖɔɖɔɖɔ hekplɔm yi Damasko. \t sul bukḍġ nkki f-ssibt n-tifawt-an itjhhdn, amẓn-iyi afus ġwilli didi llanin, awin-iyi s-dimašq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo va Petro ƒeme la, ekpɔ Petro lɔ̃xo wònɔ anyimlɔƒe le ŋudza sesẽ aɖe lém. \t iftu yasuɛ s-tgmmi n-bṭrus, yaf-n taḍggʷalt n-bṭrus tgn, tuḍn s-tawla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ame si ƒe gbe le ɖiɖim le gbea dzi be, ‘Midzra Aƒetɔ la ƒe mɔ ɖo, miwɔ eƒe mɔtatawo woanɔ dzɔdzɔe nɛ.’” \t ha-yan-wawal ar-itbrraḥ ġ-lh̬la ar-ittini ‹jjujadat aġaras n-siditnnġ, tssnmm tiġarasin-ns.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ameawo ʋu woƒe nu vɔ̃wo me la, ede tsi ta na wo le Yɔdan tɔsisi la me. \t ar-tqrran s-ddnub-nsn, ar-tn-issddam ġ-wasif n-urdun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena esiawo katã nye ɖoɖo siwo wu enu esi Kristo va do. Đoɖo siawo nye nu la ŋutɔ ƒe vɔvɔli ko. Egɔmee nye wonye Kristo ŋutɔ ƒe vɔvɔli ko. \t ašku tiġawsiwin-an gant ġir amalu n-ma-ra-yili. imma lmasiḥ, nttan a-iṣḥan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ le nye futɔ siwo tsi tre ɖe ŋunye gome la, mikplɔ wo va ŋkunyemee ne miatso ta le wo nu.’ \t imma inuwwašn-an-inu lli-ur-rinin ad-gġ agllid-nsn, awiyat-tn-d tnġm-tn ġ-lgddam-inu.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eme anyo na dɔla ma ne eƒe aƒetɔ trɔ gbɔ va kpɔ be ewɔ eƒe dɔdeasia. \t ambarki a-iga-uh̬ddam nna-mi-d-iwrri sidis yaf-t-id ar-iskar mayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake, zi geɖe, le ahasiwɔwɔ ta la, enyo be ame naɖe srɔ̃, ŋutsu ɖe sia ɖe kple etɔ; nenema kee nye nyɔnu ɖe sia ɖe hã, ale be ame aɖeke nagawɔ nu vɔ̃ o. \t walaynni ra-yaf iġ-illa kraygatt argaz s-tmġart-ns, tili kraygatt tamġart s-urgaz-ns, f-ssibt n-a-ur-yili lfsad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu yi nudzɔɖaka si le gbedoxɔ la me gbɔ eye wònɔ anyi henɔ gadzɔlawo kpɔm dũ. Ame siwo nye kesinɔtɔwo la va da ga home gãwo ɖe nudzɔɖaka la me dadatɔe. \t igawr yasuɛ ġ-umnid n-ṣṣnduq ġ-tgmmi n-rbbi, ar-itmnad ġ-mddn ar-n-srasn iqaridn ġ-ṣṣnduq. kigan d-id-bu-wayda ar-n-srasn ma-iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnu eve woanɔ wɔ tum le teƒo, woaxɔ ɖeka, eye woagble evelia ɖi. \t rad-ilint snat-tmġarin ar-ẓẓaḍnt, ra-titti yat tqama yat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ƒe ŋutifafa kple nublanuikpɔkpɔ nanɔ anyi kple ame siwo katã wɔa se sia dzi, eye woanɔ anyi kple Mawu ƒe Israel hã. \t ad-awn-tili sslamt n-rbbi d-rrḥmt-ns i-kullu winna skarnin s-tnbaṭṭ-ad, a-tn-igan d-ayt-rbbi n-ṣṣaḥt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne èɖo aƒe la, ãyɔ wò aƒelikawo kple xɔlɔ̃wo be woava kpɔ dzidzɔ kple ye elabena èkpɔ wò alẽ si bu la. \t iruḥ-d tigmmi iġr-d i-imddukkʷal-ns d-wadjarn-ns yini-asn: ‹aškad-d tfrḥm didi, ha-yyi ufiġ tahrwit lli-yyi-ijlan.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu gblɔ nɛ be, “Nɔvi, le nyateƒe me la, kasia ne koklo naku atɔ le fɔŋli me la, ãgbe nu le gbɔnye zi etɔ̃.” \t imma yasuɛ irur-as: «lḥqq a-rad-ak-iniġ, ġ-iḍ-ad ur-ra-iġr-ufullus ard tinit kraṭṭ-twal ur-iyi-tssint.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe la, Paulo do gbe ɖa ɖe wo ta eye wòda asi ɖe wo dzi ale be Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ge ɖe wo me, eye woƒo nu kple gbegbɔgblɔ bubuwo hegblɔ nya ɖi hã. \t isrs fllasn ifassn-ns, s-d-fllasn-igguz rruḥ lqudus, ar-sawaln s-iwaliwn iġribn ar-tbrraḥn s-mad-asn-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fiƒode aɖeke maganɔ anyi azɔ o. Mawu kple Alẽvi la ƒe fiazikpui anɔ du la me eye eƒe dɔlawo asubɔe. \t ur-sar-ra-tili tagat. ġin a-ġ-ra-yili lɛrš n-rbbi d-ulqqaġ. ra-ti-tɛbadn ih̬ddamn-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta, nɔvinyewo, midze agbagba ɖe edzi wu tsã be miakpɔ kpeɖodzi na miaƒe yɔyɔ kple tiatia. Elabena ne miewɔ esiawo la, miada ƒu akpɔ o, \t way-aytma, f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, gat-n tiqqi-nnun s-uggʷar a-bahra-tzgam ġ-uġaras lli-s-awn-d-iġra rbbi iẓli-kʷn-d srs. ašku iġ-a-tskarm s-ġmkan ur-ra-sar-tjlum,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ekpɔ ahosi dahe aɖe hã va eye wòda pesewa eve ko ɖe nua me. \t iẓr-n yat-thjjalt tga tamẓluṭṭ, tašk-id tsrs-n snat-tqaridin ġ-ṣṣnduq idrus-watig-nsnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mienɔ xexea me le agbeɖuɖu blibo me eye mietsɔ mia ɖokuiwo de vivisese geɖe me. Mienyi mia ɖokuiwo heda ami le wuwuŋkeke la lalam. \t tzzrim ussan-nnun ġ-ddunit s-kullu ma-ttirim, ar-tšttam ar-ttfraḥm ar-ttɛalafm ddat-nnun i-wass n-tġrsi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena to vɔsa ɖeka si wòwɔ me la ewɔ ame siwo ŋuti kɔm wòle la blibo tegbegbe le Mawu ƒe ŋkume. \t ašku s-yat-tġrsi a-s-issġus imẓlayn n-rbbi s-usġus ikmmln lli-ur-sar-itmmin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba la, nɔvi lɔlɔ̃awo, midzɔ dzi le Aƒetɔ la me. Meɖe fu nam be maŋlɔ nu mawo ke aɖo ɖe mi o, elabena wonyo na miaƒe dedienɔnɔ. \t way-aytma, awal-inu iggʷran iga-t: «frḥat ġ-siditnnġ.» ur-flla-iẓẓay ad-awn-daġ-araġ mayad, walaynni ra-kʷn-iɛawn a-ur-tjlum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame si gblɔa nya ɖi eye wògblɔa Mawu ƒe nya la, le kpekpeɖeŋu nam ame bubuwo be woatsi le Aƒetɔ la me eye wòle ŋusẽ dom wo hele akɔ fam na wo. \t imma yan ittinin s-mad-as-imala rbbi ar-isawal i-mddn baš a-tn-itɛawan ntni, ar-tn-izzɛam ar-issfjjij ulawn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đevi la tsi le afi sia le nunya, ŋusẽ kple sidzedze me. Ame sia ame nya bena, eƒe nunya kɔ sã eye Mawu kɔ eƒe yayra ɖe edzi fũ.\" \t ar-itimġur-wazzan ar-itdus. tigat-gis-tḥkimt, tili fllas lbaraka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ bena, “Mawu neyra wò, Simɔn Yona vi. Elabena Fofonye si le dziƒo la ŋutɔe ɖe nu sia fia wò, ke menye amegbetɔ aɖeke gbɔe wòtso o. \t yini-as yasuɛ: «ambarki a-tgit a-simɛan yus n-yuna, ašku urd bnadm ad-ak-imlan mayad, walaynni imla-yak-t baba rbbi lli-illan ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ɖea Mawu ƒe ŋusẽ fiana toa mía dometɔ ɖe sia ɖe me eye wòtoa esia dzi kpena ɖe hame blibo la ŋu. \t ar-yakka i-kud yan taḥkimt n-rruḥ lqudus a-srs-itɛawan wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ be, “Ne èyɔm be Aƒetɔ nyui la ekema Mawue ma yɔm nèle, elabena ame ɖeka koe li esi woayɔ be ame nyui eye ame siae nye Mawu. Le wò biabia la ŋuti la mele egblɔm na wò be ate ŋu ayi dziƒo nenye be èwɔ ɖe Mawu ƒe seawo dzi.” \t isawl yasuɛ yini-as: «mah̬ a-yyi-tsqsat f-ufulki? yan waḥdut a-igan afulki. iġ-trit a-tkšmt s-tudrt, skar s-luṣiyat-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena srɔ̃ŋutsu si mexɔ se o la ŋuti kɔ le srɔ̃nyɔnua ta eye nenema ke srɔ̃nyɔnu si mexɔ se o la hã ŋuti kɔ le srɔ̃ŋutsua ta. Nemenye nenema o la mia viwo anye nu makɔmakɔwo, gake esi wòle alea ta la, wo ŋuti kɔ. \t ašku f-ssibt n-tmġart tamumnt a-f-irḍa rbbi f-urgaz-ns. ula f-ssibt n-urgaz amumn a-f-irḍa rbbi f-tmġart-ns. mrad is-ur-igi ġmkad rad-gn tarwa-nsn zund tarwa n-willi ur-ssinnin rbbi, walaynni nssn izd s-ṣṣaḥt irḍa rbbi f-tarwa-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ele na wò be nalé nu siwo wofia wò la dzixɔse me ɖe asi. Ènya be nu siawo nye nyateƒe elabena ènya be yeate ŋu axɔ mí ame siwo fia nu siawo wò la dzi ase. \t imma kiyi, iqqan-k-id a-ttzayadt ġ-maylli tlmdt tamnt srs, ašku tssnt manwi-t dar tlmdt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na ame sia hã bena, “Dze yonyeme fifia eye nãɖe asi le ame siwo ku le gbɔgbɔ me la ŋu be woaɖi woƒe ame kukuwo.” \t imma yasuɛ inna-yas: «ašk-id mun didi. fl ġwilli ur-ṭṭafnin tudrt a-n-mḍln winna-yasn-mmutnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta nenye be Vi la na miekpɔ ablɔɖe la, ekema miezu ablɔɖeviwo vavã. \t iġ-awn-d-ifsi yus, s-lḥqq ur-sul-ra-tilim ġ-iskraf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi siawo katã me la, tomefafa blibo nɔ hame siwo le Yudea, Galilea kple Samaria nutowo me la me. Esia wɔ be hamea ƒe xexlẽme dzi ɖe edzi eye wògasẽ ŋu ɖe edzi wu le gbɔgbɔ me hã. Xɔsetɔwo srɔ̃ ale si woanɔ agbee le mawuvɔvɔ̃ me eye Gbɔgbɔ Kɔkɔe la hã na dzidzeme blibo wo. \t ġ-uwssan-an ihnna lḥal dar kullu ayt-umnaggar ġ-tmizar n-yudaya ula jalil ula samira. ar-ttigatn ar-tdusn, ar-tn-izzɛam rruḥ lqudus. ar-skarn kullu f-ad-rḍun siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Romatɔwo hã ƒom zi etɔ̃ kple gakawo, eye woƒu kpem zi ɖeka. Menɔ tɔdziʋu me wògbã zi etɔ̃ sɔŋ; ɣeaɖeɣi gɔ̃ hã mege dze atsiaƒu me eye menɔ atsiaƒu gbanaa la me zã ɖeka kple ŋkeke ɖeka. \t kraṭṭ-twal a-yyi-tnt-ššušan ayt-rruman s-ukuray. yat-twal rjmn-iyi mddn s-iẓran. kraṭṭ-twal ad-iyi-trẓa tanawt ġ-umda, kġ iḍ d-wass ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale ke bum miele le ŋutinye? Đe mɔɖeɖe meli be mava dze mia gbɔ abe apostolo bubuawo ene le nye mɔzɔzɔwo me oa? \t is-ur-dari lḥqq ad-šttaġ ar-ssaġ ula nkki?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mese gbe aɖe wòle gbɔgblɔm nam be, ‘Petro, tsi tre. Wu wo nãɖu.’” \t s-sfldġ i-yan-wawal inna-yyi: ‹nkr a-bṭrus, tġrst tššt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo dometɔ ɖeka si du ɖatsɔ aha tsitsi eye wòkɔe ɖe akutsa tɔxɛ aɖe me. Etɔ akutsa la ɖe ati nu eye wòtsɔe ɖo nu na Yesu. \t yazzl yan gisn yasi-d yan-ušrwiḍ iɛmmr-t s-waman l-lh̬ll ig-t ġ-yat-tġanimt imdi-t-in i-yasuɛ a-isu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame ka tututue nye Apolo alo nye Paulo ŋutɔ, be mianɔ dzre wɔm ɖe mía ta? Mawu ƒe dɔla maɖinu siwo wòna ŋutete tɔxɛ aɖewo ko míenye eye to míaƒe dɔwɔwɔwo me la, miexɔ Mawu dzi se. \t ma-iga abullus ula bulus? ih̬ddamn ka-nga, tamnm f-imi-nnġ s-mklli ifka siditnnġ i-kud yan ginnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“‘Menya wò nyuie be mefa o eye mexɔ dzo hã o. Madi be nafa alo naxɔ dzo hafi! \t ssnġ kullu ma-tskart. ssnġ is-ur-tsmmiṭṭ ula trġit. amar yufan ġir a-tsmmiṭṭ nġd a-trġt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònye be Nyee nye Agboa ta la, ame siwo katã to Agboa nu la akpɔ ɖeɖe. Woado go ayi aɖaɖu gbe damawo eye woagagbɔ va to Agbo la nu age ɖe alẽkpoa me. \t imma nkki giġ imi. yan zġ-gigi ikšmn ra-injm, ar-itffuġ ar-ikššm ar-itafa ma-ġ-a-iffrd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele egblɔm na mi be, nenye be xɔ̃wòa mefɔ ʋu ʋɔa o, togbɔ be xɔ̃wò wònye hã la, ne eƒo ʋɔa atraɖii la, afɔ ava tsɔ nu sia nu si dim nèle la na wò elabena èku kutri bia nu si dim nèle la atraɖii. \t walaynni rad-awn-iniġ, wah̬h̬a ur-inkir ad-ak-d-ifk f-ssibt n-ma-tgit amddakkʷl-ns, ra-d-inkr ifk-ak-d aynna-f-tlkmt f-ssibt n-ma-tzuydt ar-ttḍalabt bla-da-ttḥšamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu nɔ nya siawo gblɔm la, nyɔnu aɖe si nɔ ameawo dome la do ɣli be, “Mawu neyra dawò ƒe ƒodo si me nèmlɔ kple no si nèno.” \t ar-sul-isawal yasuɛ s-as-di-tġra yat-tmġart zġ-gr mddn-an tini-as: «ambarki a-iga-waḥlig lli-k-yurun ula tibbatin lli-k-ssnginin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo dina be yewoazu hotsuitɔwo la, gena ɖe tetekpɔ kple mɔtetre kpakple movidzɔdzɔ kple didi vɔ̃wo me, esiwo kplɔa amewo yina ɖe gbegblẽ kple tsɔtsrɔ̃ me. \t imma ġwilli ranin ad-ssmunun ayda iggutn, hati ar-šškšamn ih̬f-nsn s-tẓqqurt ula tassast. ar-tn-itnru kullu ma-igan ṭṭmaɛ, ar-tn-issnuful ar-tn-issyaggas ar-tn-itawi s-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena vinye sia ku eye wògagbɔ agbe. Ebu eye megakpɔe.’ Kplɔ̃ɖoɖoa kple dzidzɔkpɔkpɔ dze egɔme enumake.” \t ašku iwi lli-immutn hati iddr, ġwalli ijlan hati nufa-t.› zaydn frḥn bahra i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Bu kpɔɖeŋu etɔ̃ siawo ŋu kpɔ. Aƒetɔ la nakpe ɖe ŋuwò be nãse ale si kpɔɖeŋu siawo ku ɖe ŋuwòe la gɔme. \t swangm ġ-mayd-ak-nniġ, ra-k-issfhm siditnnġ kullu mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena le tsitretsitsi ŋkekea dzi srɔ̃ɖeɖe maganɔ anyi o; amewo katã anɔ abe mawudɔla siwo le dziƒo ene. \t ġakud lliġ rad-nkrn ur-ra-tahaln ula-da-tahalnt, walaynni zund lmalayka n-ignna a-rad-gn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ne woto aŋgbawo la, miakpɔe adze sii le mia ɖokui si be dzomeŋɔli le ɖoɖom.” \t iġ-a-d-ssufuġn ifrawn-nsn, tissanm is-d-yakmur ṣṣif."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tsɔ wò fukpekpewo kpoo abe Yesu Kristo ƒe asrafo vavã ene, abe ale si mewɔna ene, \t bkis ar-didnnġ-ttrfufunt zund aɛskri ifulkin l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta la, Yudatɔwo ƒe dumegãwo kpɔ dziku ɖe eŋu. Wogblɔ na ame si ŋu wòda gbe le be, “Egbee nye Sabat, eya ta mèkpɔ mɔ awɔ dɔ aɖeke o. Mɔɖeɖe hã meli be nalé aba ɖe asi anɔ yiyim o!” \t sawln imġarn n-ayt-yudaya s-urgaz lli-ijjin inin-as: «ass n-usunfu ayad. iḥrm a-tasit imjdin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si he masɔmasɔ sia vɛ lae nye Demetrio. Ame sia nye klosalonutula eye dɔwɔviwo nɔ esi fũ. Wonɔa Helatɔwo ƒe mawu, Diana, ƒe legbawo wɔm kple klosalo. \t illa ġin yan-usiyyah̬ ism-ns dimitryus ar-itɛdal tigʷmma mẓẓinin zġ-nnuqrt zund tigmmi lli-ġ-a-tɛbadn ilaha ‹arṭamis›. ar-tamẓn isiyyah̬n ma-iggutn f-twuri-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ na wo be, “Ne míeɖo afi ma la, woalé Nye Mesia la akplɔ ayii na osɔfogãwo kple agbalẽfialawo. Ame siawo atso kufia nam, akplɔm ade asi na Trɔ̃subɔlawo be woawum. \t «sfldat, ra-nddu s-urušalim. imma nkki lli-igan yus n-bnadm, ra-yyi-n-dḥin s-gr ifassn n-inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ. rad-flla-ḥkamn s-lmut fkn-iyi i-ibrraniyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi mekpɔ nu si nɔ edzi yim eye mede dzesii be womenɔ nyateƒe tom tututu le nu si woxɔ se ŋuti o, eye womenɔ zɔzɔm ɖe nyateƒe si le nyanyui la me nu o la, megblɔ na Petro le ame bubuawo katã ŋkume be, “Togbɔ be ènye Yudatɔ dzidzia hã la, èɖe asi le Yudatɔwo ƒe sewo ŋu xoxoxo; eya ta nu ka tae nètrɔ kpata hele didim be yeana ame siawo, ame siwo menye Yudatɔwo o la, nawɔ seawo dzi mahã? \t imma nkki, lliġ ẓriġ ur-a-tamẓn ġ-lḥqq l-lh̬bar ifulkin, sawlġ s-bṭrus ġ-lgddam-nsn kullutn nniġ-as: «kiyi gu-yudaya a-tgit, walaynni tmyart a-tskart zund ayt-tmizar yaḍni urd ayt-yudaya. mamnk ġilad a-trit a-ttinit iqqan-d ayt-tmizar yaḍni ad-skarn s-ššrɛ n-ayt-yudaya?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Se mawo nyo, zi ale si wowɔ wo ŋutidɔ abe ale si Mawu ɖoe la ene. \t nssn nkkʷni is-ifulki ššrɛ ġ-dar wanna srs iskarn ma-ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Lo siwo Yesu do na amehawo le ɣemaɣi la ƒe ɖewo nye esi, “Ame aɖe de waingble gã aɖe eye wòɖo gli ƒo xlãe, Etu wainfiaƒe hã. Hekpe ɖe esia ŋu la, etu gbetakpɔxɔ aɖe afi si ame anɔ, adzɔ agblea ŋu ɣesiaɣi. Azɔ etsɔ agblea de agbledzinɔla aɖewo sime be woakpɔ edzi ale wòdzo yi du didi aɖe me. \t ibdu yasuɛ ar-srsn-isawal s-lmɛni yini-asn: «ha-yan-urgaz iẓẓa aḍil ġ-igr-ns, isslulli-as ifrig iġza agʷḍi i-lmɛṣṣrt, ibnu yal-lbrj ifl-t i-ih̬ʷmmaṣn iftu imuddu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye woadrɔ̃ ʋɔnu wo katã pɛpɛpɛ be woxɔ alakpa dzi se, gbe nu le nyateƒe la gbɔ eye wokpɔ dzidzɔ le woƒe nu vɔ̃wo me. \t ġmkad a-s-ra-tḍr lɛqubit f-kullu willi ur-umnnin s-lḥqq frḥn s-ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woawu wo tamesesẽtɔe alo woaɖe aboyo wo ayi xexeme dukɔ bubuwo mee. Trɔ̃subɔlawo aɖu Yerusalem dua dzi agbãe gudugudu. Esia ayi dzi va se ɖe esime wòdze Mawu ŋu be wòaɖo asi Trɔ̃subɔla siawo dzi.” \t ra-immt kra ġ-imiġ, krfn wiyyaḍ awin-tn s-tmizar aggugnin. rad-akʷln ibrraniyn f-urušalim ard ikmml-uzmz-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye bena mi kpakple ame kɔkɔewo katã miakpɔ kelili be miate ŋu adze si ale si Kristo ƒe lɔlɔ̃ keke, didi, kɔkɔ eye wògogloe, \t baš a-tiẓḍarm a-tfhmm, kunni ula kullu imẓlayn n-rbbi, mnšk a-s-tusɛa tiġzzif tattuy tdru lḥnant l-lmasiḥ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ele be dukɔ ɖe sia ɖe nase nyanyui la hafi nuwuwu ŋkekea naɖo. \t iqqan-d a-truḥ-tbrraḥt l-lh̬bar ifulkin kullu timizar n-ddunit ur-ta-d-ilkim isiggʷra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu tso Tiro yi Sidɔn to Dekapoli alo Du Ewoawo me gatrɔ yi Galilea ƒua nu. \t iwrri-d yasuɛ ġakudan zġ-tsga-yan n-ṣur, izri zġ-ṣayda ula tamazirt n-mrawt-tmdinin, iruḥ-d s-umda n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu ka! Enye nyateƒe be nu siawo le edzi yim le mia domea? Miate ŋu aɖu nu alo ano aha le aƒe me oa? Đe wòle be miado ŋukpe hamea eye miaɖi gbɔ̃ ame siwo si naneke mele oa? Esi miele esia wɔm la, ɖe miedi be makafu yewoa? Gbeɖe, nyemakafu mi akpɔ o. \t mah̬, ur-darun tigʷmma-nnun a-gisnti-tšttam ar-gisnti-tssam? is-tḥgrm amnaggar n-rbbi tirim a-tššḥššamm ġwilli ur-dar yat? ma-rad-awn-iniġ? is-tram a-kʷn-alġġ f-wan ġayan? uhu, ur-ra-kʷn-fllas-alġġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta wo dometɔ ɖeka ƒu du yi ɖaku wain tsitsi eye wòkɔe ɖe ƒumekutsa me, tɔe ɖe ati nu hetsɔ ɖo nu na Yesu be wòano hegblɔ kpe ɖe eŋu be, “Miɖe asi le eŋu azɔ ne míakpɔe ɖa be Eliya ava ɖee le atia ŋuti hã.” \t yazzl yan iɛmmr-d yan-ušrwiḍ s-waman l-lh̬ll ig-t ġ-yat-tġanimt imdi-t-in i-yasuɛ a-isu, yini-asn: «zgayat, a-nẓr is-ra-d-yašk iliyya a-t-id-izzugz.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka la, Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo zɔ to bligble aɖewo me yina afi aɖe. Gbe ma gbe nye Sabat ŋkeke. Dɔ nɔ nusrɔ̃lawo wum ɣemaɣi eya ta woŋe bli aɖewo eye woklẽ wo heɖu. \t yan-wass ġ-uwssan-an, iga ass n-usunfu, ifta yasuɛ ġ-igran ġ-gr imndi. inġ laẓ imḥḍarn-ns, bdun ar-tkkisn tizlfin ar-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le Sabat bubu gbe esi wònɔ nu fiam le ƒuƒoƒe la, ekpɔ ame aɖe si titi lé asi na la le afi ma. \t yan-wass n-usunfu yaḍni ikšm yasuɛ s-tgmmi n-tẓallit ar-isslmad. illa ġin yan-urgaz immut-as-ufus afasi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be mielɔ̃ mia dadawo kple mia fofowo tsɔ wum la ekema miedze be mianye tɔnyewo o, nenema ke ne mielɔ̃ mia vinyɔnuwo kple mia viŋutsuwo tsɔ wum la, miedze be mianye tɔnyewo o. \t wanna ittirin babas nġd innas uggʷar-inu ur-isthlla a-ig winu. wanna ittirin iwis nġd illis uggʷar-inu ur-isthlla a-ig winu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe gaƒoƒo etɔ̃ megbe ene la, Anania srɔ̃, Safĩra, hã va ɖo. Eya menya nu si dzɔ ɖe srɔ̃a dzi o. \t zrint kraṭṭ tasaɛin s-di-tkšm-tmġart-ns, ur-tssin ma-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le Kristo ta la, míezu abe bometsilawo ene, ke miawo mienye kristotɔ nunyalawo. Míegbɔdzɔna le ŋutilã me, gake ŋusẽ le miawo ya ŋu. Wobua mi nyuie, ke míawo la míezu ame ɖigbɔ̃wo ɖeɖe ko. \t nkkʷni nga ‹inafaln› f-ism l-lmasiḥ, imma kunni tgam ‹ayt-lɛaql› ġ-lmasiḥ. nkkʷni nḍɛf, imma kunni tdusm. nkkʷni ar-aġ-tḥgarn mddn, imma kunni ar-kʷn-tuqqarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Enye nyateƒe be, le amegbetɔƒomea katã dome la, ame aɖeke mede ŋgɔ wu Yohanes Mawutsidetanamela o. Ke megale egblɔm na mi kple kakaɖedzi hã be, ame suetɔ kekeake si le dziƒofiaɖuƒea me la kɔ wu eya amea! \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-illi ġ-tarwa n-tmġarin yan yugʷrn yuḥanna amsddam. imma wad kullu imẓẓin ġ-tgldit n-ignna, yugʷr yuḥanna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale miakpɔe be nu evee do go tso miaƒe lɔlɔ̃nunana si nam miele la me; woawoe nye be ame siwo hiãm nu le la kpɔ nu siwo le wo hiãm la eye woatsɔ akpedada blibo na Fofo la. \t ašku lmɛawnt-ad ra-tɛmmr imẓlayn n-rbbi s-lh̬ir ma-s-a-bahra-tfraḥn ar-kullu-tškarn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wova ɖo Betania la, wogblɔ na wo bena Lazaro ku eye woɖii ŋkeke ene sɔŋ va yi xoxo. \t lliġ-n-ilkm yasuɛ, yaf-n liɛazr kkuẓ-uwssan a-n-ikka ġ-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, Aƒetɔ la aɖem ɣesiaɣi tso vɔ̃wo katã me eye woakplɔm ayi eƒe dziƒofiaɖuƒe la me. Ŋutikɔkɔe woana Mawu tso mavɔ me yi mavɔ me. Amen. \t ra-yyi-ijjnjm siditnnġ zġ-kullu ma-yʷh̬šnn, issruḥ-iyi-n ġ-laman s-tgldit-ns n-ignna. nttan a-bahra-ntalġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan. amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mina magagblɔe ale: Yudatɔwo ƒe sewo nye míaƒe nufiala kple mɔfiala va se ɖe esime Kristo va be yeana míanɔ nyuie kple Mawu to míaƒe xɔse me. \t ikka-ttin iga ššrɛ angabal fllannġ, ar-aġ-itrbba aylliġ-d-yuška lmasiḥ iskr sslamt ġ-gr rbbi d-willi srs umnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake magblɔ ame si wòle be miavɔ̃ la na mi; eyae nye Mawu ame si si ŋusẽ le be wòate ŋu awu ame atsɔe aƒu gbe ɖe dzomavɔ me. \t rad-awn-mlġ manwa tiksaḍm. iksaḍat ġwalli iẓḍarn a-inġ iluḥ-n sul ġ-jhnnama. rad-awn-iniġ, nttan a-tiksaḍm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo wòtia da ɖi la, woawo ke hãe wòyɔ, ame siwo wòyɔ la, woawoe wòtso afia na eye ame siwo wòtso afia na la, woawo ŋutie wòkɔ. \t imma ġwilli iẓli, iġra-yasn-d. d-willi mi-d-iġra, ifka-yasn sslamt ġ-gras didsn. d-willi mi ifka sslamt, išškšm-tn s-lmjd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta míawo la, Kristo ƒe amedɔdɔwoe míenye, eye Mawu le nu ƒom na mi to mía dzi. Míeto Kristo dzi hele kuku ɖem na mi be ame sia ame nadzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ eye wòaxɔ Mawu ƒe lɔlɔ̃ si wòna be ne wòawɔ ɖeka kplii. \t nkkʷni-ad nga imazann l-lmasiḥ. f-imi-nnġ a-f-a-srun-isawal rbbi. ar-kʷn-ntḍalab ġilad s-ism l-lmasiḥ a-twrrim s-rbbi baš ad-awn-tili sslamt ġ-gratun dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si to senu li na la nese nu si gblɔm Gbɔgbɔ la le na hameawo. Ku Evelia mawɔ nu vevi aɖeke ame si aɖu dzi la o.’ \t wanna dar imzgan, iqqan-t-id a-isfld i-mayd ittini rruḥ lqudus i-imnaggarn. kullu wanna inran, ur-akkʷ-ra-ti-tlkm lmut tis snat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔwo gabiae be, “Wò ame si mexɔ ƒe blaatɔ̃ ŋutɔ gɔ̃ hã haɖe o lae le gbɔgblɔm be yekpɔ Abraham mahã?” \t rarn-as-d-daġ mddn-an n-ayt-yudaya inin-as: «kiyi ur-ta-tkkit smmus id-mraw-usggʷas. is-tẓrit ibrahim?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wowu wo dometɔ mamlɛawo kple yi si do go tso sɔdola la ƒe nu me eye dziƒoxeviwo va ɖu woƒe lã eye woɖi ƒo. \t izayd ilmma ġwalli inin f-wayyis inġ ma-iqaman zġ-ljyuš-nsn s-taẓẓit lli-d-iffuġn zġ-imi-ns. munn-d fllasn igḍaḍ kullutn ar-šttan tifiyi-nsn aylliġ šbɛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu ka gɔ̃e míele agbe na? Nu kae na mɔkpɔkpɔ kple dzidzɔ mí eye wònye míaƒe fetu vavã kple fiakuku la? Miawoe! Ẽ, miahe dzidzɔ geɖe vɛ na mí, ne mí katã míetsi tre ɖe míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo ŋkume ne etrɔ va. \t ašku ġakud lliġ ra-d-yašk siditnnġ yasuɛ, ma-ra-ig ttaj n-rrja-nnġ d-lfrḥ-nnġ lli-s-ra-nzɛm ġ-lgddam-ns, abla kunni?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mianɔ biabia be, “Ame vɔ̃ɖi kawo ŋue mele nu ƒom le?” Milala vie. Miawo hã miele abe woawo ke ene. Ne miele gbɔgblɔm be wonye ame vɔ̃ɖiwo eye ele be woahe to na wo la, miele nya siawo ke gblɔm tso miawo ŋutɔ hã ŋu, elabena miewɔa nu vɔ̃ɖi siawo ke. \t imma kiyi a-bnadm, ur-dark ma-ttinit. ašku iġ-a-tḥkamt f-mddn yaḍni, hatin tḥkamt ula f-ih̬f-nnk, ašku kiyi lli-itḥkamn, ar-tskart zund ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woawo ŋutɔ ƒe nyagblɔɖilawo dometɔ ɖeka gblɔ gɔ̃ hã be, “Kretatɔwo nye alakpadalawo ɖaa wonye lã vɔ̃ɖiwo kple nu tsu ɖula kuviatɔwo” \t illa yan gu-krit lli-mi-ttinin ‹nnabi›, ula ntta isawl fllasn inna: «ayt-krit ar-bdda-sskirkisn. zund luḥuš ʷh̬šnnin ad-gan. ġir iṭs d-umššu a-f-a-skarn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esime wòdzo yina la, nusrɔ̃lawo dze klo eye wosubɔe. Emegbe wotrɔ yi Yerusalem kple dzidzɔ manyagblɔ aɖe. \t ḍrn s-wakal sjdn-as. wrrin-d ilmma s-urušalim s-lfrḥ iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elé agbalẽ sue aɖe ɖe asi, esi le ʋuʋu le eƒe asiƒome. Etsɔ eƒe ɖusifɔ da ɖe atsiaƒu me tsɔ eƒe miafɔ da ɖe anyigba dzi, \t yasi ġ-ufus-ns yan-warra imẓẓin irẓmn. isrs-n aḍar-ns afasi f-umda, isrs-d aḍar-ns aẓlmaḍ f-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enɔ gbɔgblɔm bena, “Nyee nye A kple Z, Gbãtɔ kple Mlɔetɔ” Emegbe mesee wògagblɔ be, “Ŋlɔ nu sia nu si nakpɔ la da ɖi eye naɖo agbalẽa ɖe hame adre siwo le Asia. Efeso, Smirna Pergamo, Tiatira, Sardes, Filadelfia kple Laodikea.” \t yini-yyi: «ara mayd ra-tẓrt ġ-yan-warra, taznt-t s-ssa n-imnaggarn, i-afsus ula smirna ula bargamus ula tyatira ula sardis ula filadalfya ula lawdikiyya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yosef mede asi eŋu o va se ɖe esime wòdzi via ŋutsuvi la eye wòna ŋkɔe be“Yesu.” \t walaynni ur-dids-igin aylliġ turu arraw-an. ig-as ġakudan ism ‹yasuɛ›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anɔ abe ŋdi ga asieke me ene esi woklãe ɖe atitsoga ŋu. \t tga tasaɛt tis tẓa n-ṣṣbaḥ lliġ-t-ugʷln f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke le ŋkeke aɖewo megbe la, nukua ŋutɔ tsi le eɖokui si eye agbledela mena kpekpeɖeŋu aɖeke o, elabena anyigba ŋutɔ nyo xoxo. \t ar-igan ar-inkkr ġ-iyḍ ula azal, imġi-d-wamud ar-itimġur, imma argaz-an ur-issin mamnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Barnaba lɔ̃, ke edi be yewoatsɔ Yohanes, si woyɔna be Marko la, akpe ɖe yewo ɖokui ŋu. \t ira barnaba ad-didsn-awin yuḥanna lli-mi-ttinin marqus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudzixɔsela aɖe si ŋkɔe nye Anania la nɔ Damasko dua me ɣemaɣi. Mawu yɔe le ŋutega me gbe ɖeka be, “Anania.” Etɔ eye wògblɔ be, “Nyee nye esi, Aƒetɔ.” \t illa yan-umḥḍar l-lmasiḥ ġ-dimašq ism-ns ḥananiyya, iban-as-d siditnnġ ġ-twargit yini-as: «wa-ḥananiyya.» yini: «ha-nkki a-sidi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Babaa na xexeame le nu siwo naa amewo wɔa nu vɔ̃ ta! Nu siawo ava eme tsã, gake babaa na ame si dzi woato ava! \t taguḍi a-ra-yili i-ddunit f-ssibt n-kullu ma-gis-issṭarn bnadm. iqqan-d-nnit a-yili ma-issṭarn mddn, walaynni taguḍi a-ra-yili i-willi-tn-ssḍrnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ànya be nu gbegblẽ aɖeke mele nu si yewɔ la ŋu le Mawu gɔ̃ hã gbɔ o, ke wɔe na ɖokuiwò ko. Mègaɖe wò nu si nèxɔ se be enyo la fia le ame bubu siwo nu wòaɖia la ŋkume o. Le go sia me la, woayra ame si mewɔ nu vɔ̃ to nu si wònya be enyo la wɔwɔ me o. \t tinbaḍin nna-dark-llanin, ḥḍu-tnt ġ-uwl-nnk ġ-grak d-rbbi. ambarki a-iga wanna ur-dar ma-s-a-itškku ġ-ih̬f-ns ġakud nna-iskar ma-ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu mía Fofo kple Aƒetɔ Yesu Kristo nana eƒe yayra sɔgbɔ la mi eye wòana ŋutifafa nanɔ miaƒe dziwo kple tamesusuwo me. \t ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hekpe ɖe esia ŋu la, ne ame si mekpɔ ɖeɖe o, alo ame si si nunana siawo mele o, ava miaƒe sɔleme eye wòase mi katã mianɔ gbe bubuwo gblɔm la, abu mi tsukunɔwoe. \t walaynni iġ-munn ayt-umnaggar kullutn ar-kullu-sawaln s-iwaliwn iġribn, ma-ra-ijru? iġ-n-kšmn kra n-mddn ur-ssinn ma-illan nġd kra n-mddn dar idrus liman, rad-inin «kra n-rruḥ a-gigun-illan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnuawo vɔ̃ ale gbegbe be wodze klo ɖe ameawo ŋkume. Ŋustuawo biawo bena, “Nu ka tae mieva le ame gbagbe dim le yɔdo me? \t iksaḍnt-tmġarin bahra knunt ar akal. sawln srsnt irgazn inin-asnt: «mah̬ a-tsiggilmt ġwalli iddrn ġ-gr-willi mmutnin? ur-sul-illi ġid. hati inkr-n zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbeɖe, mele eme nenema o! Miawo hã minya be yewoatsrɔ̃ alea ke, nenye be miegbe be yewomele nu vɔ̃ wɔwɔ dzudzɔ ge adze Mawu yome o.” \t uhu, walaynni rad-awn-iniġ, iġ-ur-tfilm ma-tskarm yʷh̬šn rad-kullu-thlkm zund ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wogblɔna be yewonya Mawu gake wogbea nu le egbɔ to woƒe nuwɔnawo me. Wonye ŋunyɔnuwo kple tomaɖolawo eye womedze na nu nyui aɖeke wɔwɔ o. \t ar-ttinin is-ssnn rbbi, walaynni iskkirn-nsn a-imalan is-ur-t-ssinn. han iḥaša-tn rbbi, ur-a-skarn s-wawal-ns ula ẓḍarn i-ma-ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke adzodala evelia blu ɖe nɔvia ta be, “Đe mevɔ̃a Mawu oa, esi mí katã míele fɔbubu ma ke tea? \t issfssa-t-umh̬h̬ar yaḍni yini-as: «is-ur-tksuṭṭ rbbi? ittut fllak lḥukm-ad zund nttan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anyigbadzinɔlawo akpɔ dziɖuɖudzidzɔ ɖe wo dzi eye woaɖu azã, aɖo nunanawo ɖe wo nɔewo elabena nyagblɔɖila eve siawo wɔ funyafunya anyigbadzinɔlawo. \t rad-frḥn imzdġn n-ddunit s-lmut-nsn. rad-bahra-ḍṣṣan i-ngratsn ar-akkan tarragin i-ngratsn, ašku ur-sul-ddrn sin inagan lli-zzuguznin tammara iggutn f-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la gblɔ bena, ‘Ade se na eƒe dɔlawo le ŋutiwò be woakpɔ tawò nyuie \t ašku ityara ‹ra-d-yazn lmalayka-ns a-k-gabln.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta esi ɖaseɖilawo ƒe ha gã aɖe ƒo xlã mí ta la, mina míaɖe mɔxenu ɖe sia ɖe kple nu vɔ̃ si bla mí sesĩe la ɖa eye mina míake duɖime si woɖo ɖi na mí la kple vevidodo. \t imma ġilad ġ-aġ-tlulli-tmdlut-ad n-inagan, illa fllannġ a-nluḥ kullu mad-aġ-iẓẓuẓẓayn, nfl ddnub lli-bdda-ttirinin ad-aġ-ssmukrusn, baš a-ntazzal bla-da-ntrmay ġ-uġaras lli-irẓmn ġ-lgddam-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu sia naa dzidzɔkpɔkpɔ nɔa ŋutinuwo dome ale ŋutinuawo tsɔa beléle naa wo nɔewo abe woawo ŋutɔ ke ene. \t iskr ġmkad baš ad-kullu-tmɛawann igzman n-ddat, a-ur-sar-bḍun i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzi nedzɔ mi, ame siwo da ahe le gbɔgbɔ me la, elabena wotsɔ dziƒofiaɖuƒe la na mi. \t «imbarkin ad-gan ġwilli ssḥssanin is-ur-gin yat, ašku ntni a-mi-tlla-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta afi sia afi si míeyina la, míeƒoa nu tso Kristo ŋuti na ame siwo katã le klalo be woaɖo to. Míefĩaa nu wo eye míexlɔ̃a nu wo vevie abe ale si míate ŋui ene. Míedina be míakplɔ ame sia ame ayi Mawu ƒe ŋkume fɔɖiɖimanɔŋui ɖe dɔ si Kristo wɔ na wo dometɔ ɖe sia ɖe la ta. \t hati lmasiḥ a-f-a-ntbrraḥ i-kullu mddn, ar-ntnṣaḥ kud yan, ar-nsslmad kud yan s-kullu ma-igan taḥkimt, baš a-n-nšškšm kud yan s-lgddam n-rbbi imqqur ġ-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si agblɔ be “Menyae,” gake mewɔ ɖe eƒe sededewo dzi o la, ame ma nye alakpatɔ eye nyateƒe mele eme o. \t yan innan «ssnġ rbbi» bla-da-iskar s-luṣiyat-ns, hati ar-isskirkis ur-gis lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ vinye, Timoteo, esia nye nye sedede na wò. Wɔ Aƒetɔ la ƒe aʋawo nyuie, abe ale si wogblɔ na wò to eƒe nyagblɔɖilawo dzi la ene. \t wa-iwi timutaws, fkiġ-ak luṣit-ad ġmklli fllak nnan aytmatn ġayd izrin s-iwaliwn lli-asn-imla rbbi. amẓ ġ-iwaliwn-nsn baš a-tbkist ar-tkkatt takrrayt f-ufulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne Gbɔgbɔ la le miakplɔm la, miegale se la te o. \t walaynni iġ-a-tskarm mad-awn-imala rruḥ lqudus, ur-ra-sul-tqamam ġ-iskraf n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye gɔvina la ƒe ɖoɖo be ne Ŋutitotoŋkeke la ɖo edzi ƒe sia ƒe la, yeaɖe asi le Yudatɔ gamenɔla si wodi la ŋuti. \t ikka-ttin lḥakm ġ-kraygatt lɛid n-usurf ar-asn-gis-irẓẓm i-yan-uḥbbas nna-ran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo yi edzi be, “Yuda vidzidzi ŋutɔŋutɔe menye tso Tarso le Kililkia nutome. Ke Yerusalem afi siae mede suku le, eye nye nufialae nye Gamaliel, ame si hem be mawɔ ɖe Yudatɔwo ƒe sewo kple kɔnuwo dzi pɛpɛpɛ abe ale si dze ene. Enye nye didi vevi ɣemaɣi be made bubu Mawu ŋu le nu sia nu si mawɔ la me abe ale si miawo hã miele ewɔm fifia ene. \t «giġ nkki gu-yudaya, lulġ ġ-ṭarsus ġ-tmazirt n-kilikiyya, mqqurġ ġ-tmdint-ad n-urušalim. kkiġ-ttin ar-aqraġ ġ-ddu-ufus n-gamalyal, ar-tlmadġ kullu ma-illan ġ-ššrɛ n-imzwura-nnġ. iriġ bahra ad-rḍuġ rbbi zund kunni kullukn lli-llanin ġid ġassad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tso afi ma míeyi Kaisarea eye míedze nyanyuigblɔla Filipo si nye hadzikpɔla gbãtɔ adreawo dometɔ ɖeka la gbɔ. \t ndid azkka nzayd aylliġ nlkm tamdint n-qayṣriyya. ngguz ġin ġ-tgmmi n-filibbus abrraḥ l-lh̬bar ifulkin. ig nttan yan zġ-ssa n-irgazn lli-stin aytmatn ġ-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu gblɔ nɛ be, “Mègawɔ wò yi ŋudɔ o, tsɔe de aku me, elabena ame siwo wɔa yi ŋudɔ la, hã kpɔa ku le yi nu. \t imma yasuɛ inna-yas: «rar lkummit-an s-uġlaf-ns. han kullu wanna yusin lkummit, s-lkummit a-s-ra-immt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, Abosam kplɔ Yesu yi to kɔkɔ aɖe ƒe tsɔ̃eƒe ke eye wòɖe xexe sia me ƒe dukɔwo katã kple woƒe atsyɔ̃nuwo katã fiae. \t yawi-t ilmma iblis issġli-t s-yan-udrar yattuyn, iml-as kullu tiglday n-ddunit ula lmjd-nsnt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Minya ame sia tsɔ de asi na Abosam be wòahe to nɛ vie le ŋutilã me, ale be to esia me la ɖewohĩ eƒe luʋɔ akpɔ ɖeɖe ne Aƒetɔ Yesu Kristo gatrɔ va. \t iqqan-kʷn-d a-n-tdḥim argaz-an ġ-ufus n-šiṭan, baš a-tyawhlaknt ššhwat n-ddat-ns tnjm rruḥ-ns ġ-wass lli-ġ-ra-d-yašk siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ameha la kplɔ Yesu yina wuwu ge la, wodo go ŋutsu aɖe si ŋkɔe nye Simɔn, ame si nye Kirenetɔ la wòtso agbleta gbɔna Yerusalem. Ale wozi edzi be wòatsɔ Yesu ƒe atitsoga la kplii. \t nkrn iɛskrin awin yasuɛ. mnaggarn yan-urgaz gu-kurini ism-ns simɛan, bḥra-d-yuška zġ-brra. amẓn-t, srsn fllas aggjdi a-t-yasi ġ-tġurdin n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Romasrafo si nɔ Yesu ŋu dzɔm kpɔ ale si Yesu kui la, egblɔ kple seselelãme geɖe be, “Ame sia la Mawu Vi wònye vavã!” \t imma lqbṭan n-iɛskrin lli-ibiddn ġ-tama n-yasuɛ, lliġ iẓra mamnk a-yut s-tġuyyit issufġ rruḥ-ns, yini: «s-ṣṣaḥt iga-urgaz-ad yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo kple Barnaba hã gatsi Antioxia hena kpekpeɖeŋu ame siwo nɔ mawunya gblɔm henɔ nu fiam amewo le afi ma. \t imma bulus d-barnaba qaman ġ-anṭakiyya, ar-sslmadn ar-tbrraḥn s-wawal n-siditnnġ ntni d-wiyyaḍ ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "miagana woatɔtɔ miaƒe susuwo bɔbɔe alo ado dzikatsoameƒo na mi kple nyagblɔɖiwo, nutsotsowo alo kple agbalẽ aɖe si wogblɔ be etso mía gbɔ si le gbɔgblɔm be Aƒetɔ la ƒe vavagbe la va yi xoxo o. \t walaynni ad-ur-tasim taġuft ula tġuwḍm iġ-tsfldm i-kra n-yan ar-ittini «izri-wass lli-ġ-d-yuška siditnnġ.» a-ur-ti-tamnm wah̬h̬a iġ-awn-inna imla-yas-t rruḥ lqudus nġd isfld i-lh̬bar-ns nġd iġra-t ġ-kra n-tbrat zġ-darnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wodzi Yesu le Betlehem le Yudea, le Fia Herodes ŋɔli. Le ɣemaɣi la, ɣletivimenunyala aɖewo tso ɣedzeƒe lɔƒo va Yerusalem, eye wonɔ amewo biam bena, \t ilul yasuɛ ġ-uwssan n-ugllid hirudus ġ-tmdint n-bitlaḥm ġ-tmazirt n-yudaya. uškan-d kra n-imajusin zġ-ššrq ġ-uwssan-an s-tmdint n-urušalim"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖe agblɔ be ɖe nyemelɔ̃ mi kristotɔwo o eya ta megblɔ esia ɖo gake mele eme nenema o elabena Mawu ŋutɔ gɔ̃ hã nya be melɔ̃ mi vevie. \t mah̬ aylliġ-awn-sawlġ ġmkad? is-ur-dari-tɛzzam? rbbi a-issnn mamnk a-dari-tɛzzam bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye dzidzɔ na mí ne wobu mí ame gblɔewo eye woɖe alɔme le mía ŋu ke miawo miesẽ le xɔse me. Míaƒe gbedodoɖa kple didi vevi enye be miatsi ɖe edzi le Kristo me. \t imma nkkʷni ar-ntfraḥ ġakud nna-nḍɛf tjhhdm kunni, walaynni ar-ntḍalab rbbi a-twrrim tfulkim s-ufulki ikmmln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ mlɔeba be, “Nya si megblɔ va yi lae nye nu si mewɔnɛ esi megblɔ be ame aɖeke mate ŋu ava gbɔnye o, negbe Fofo la ŋutɔe hee ɖe ŋunye.” \t izayd ilmma yini-asn: «mayad a-f-awn-nniġ ‹ur-iẓḍar yan a-d-sri-yašk iġ-ur-as-d-ityawfka zġ-baba.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Maria Magdalatɔ kple Maria Yesu dada hã nɔ afi ma kpɔ afi si wòɖi Yesu ɖo. \t ar-n-gis-ttmnad maryam ullt-magdala d-maryam innas n-yusf, ẓrnt illiġ-n-tettrs ddat n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la Yesu tsi tre ɖe Pilato, Roma dziɖuɖua ƒe gɔvina ŋkume. Gɔvina la biae be, “Wòe nye Yudatɔwo ƒe Fia la?” Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Ẽ, abe ale si míegblɔe ene”. \t ibidd yasuɛ ġ-lgddam l-lḥakm bilaṭus. isqsa-t lḥakm yini-as: «is-tgit agllid n-ayt-yudaya?» irar-as yasuɛ: «kiyi a-t-innan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu tovo wɔwɔwo katã ƒe dzɔtsoƒee nye galɔlɔ̃, ame siwo tsi dzi ɖe gakpɔkpɔ ŋu la, trana tso xɔse la gbɔ eye wotsɔa veve geɖe ŋɔa wo ɖokuiwoe flofloflo. \t ašku tayri n-iqaridn ar-di-ttawi kullu ma-yʷh̬šnn. llan kra n-mddn ar-bahra-ttirin iqaridn aylliġ ffuġn aġaras l-lmasiḥ, ssyaggasn ulawn-nsn s-tguḍi iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema eme kɔ be Mawu medo ŋugbe be yeatsɔ anyigba la katã ana Abraham kple eƒe dzidzimeviwo le eƒe Mawu ƒe sewo dzi wɔwɔ ta o, ke boŋ le ale si wòxɔe se be Mawu awɔ eƒe ŋugbedodo dzi la ta. \t awal izgan a-s-inna rbbi i-ibrahim ula tarwa-ns, yini-as: «ra-twrtm kullu ddunit.» urd f-ssibt n-ššrɛ a-f-as-inna awal-an, walaynni f-ssibt n-ma-yumn ibrahim irḍu fllas rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema mina ame siwo le Yudea la nasi ayi togbɛwo dzi eye ame siwo le Yerusalem la nadze agbagba asi, ke ame siwo le dua godo la, megate kpɔ be yewoatrɔ ayi dua me o. \t imma ġassan, winna llanin ġ-tmazirt n-yudaya, iqqan-tn-d ad-rwln s-idrarn. d-winna llanin ġ-tmdint, iqqan-tn-d a-stt-ffuġn. d-winna llanin ġ-lh̬la, iqqan-tn-d a-n-ur-kšmn s-tmdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Alẽkplɔlawo gblɔ nu siwo katã dzɔ la kple nya siwo katã mawudɔla la gblɔ na wo le ɖevia ŋu la na ame sia ame. \t lliġ-t-ẓran sawln-asn imksawn f-maylli-asn-inna lmalak f-wazzan-an,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migana woatɔtɔ miaƒe susuwo eye woable mi o; migaxɔ nu sia nu si wogblɔ la dzi se o. Elabena ŋkeke ma mava o, va se ɖe esime aglãdzedze ava, eye woaɖe ame sedzimawɔla la ɖe go, ame si woɖo ɖi na tsɔtsrɔ̃. \t ad-ur-tadjm yan a-kʷn-ijlu, ašku ur-ra-d-ilkm-wass-an ard munn mddn ggutnin ad-mmaġn d-rbbi, iban-d-unuwwaš n-rbbi lli-ra-iggʷru s-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nyateƒe lae nye be, mate ŋu ana kpekpeɖeŋu geɖe miawo wu ne mele agbe. \t walaynni f-ssibt-nnun ra-yaf ad-qamaġ ġ-ddat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si Yesu wɔ la na be eƒe ŋkɔ ɖi hoo le Galilea nutoa katã me le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe. \t ġakudan ar-bahra-sawaln mddn f-yasuɛ, awin lh̬bar-ns s-kraygatt mani ġ-tmazirt n-jalil kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe, esi Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo ɖeɖe wonɔ aƒe si me wodze la, nusrɔ̃lawo gado srɔ̃gbenya la ɖa ake. \t lliġ wrrin s-tgmmi sqsan-t imḥḍarn-ns f-tġawsa-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele nu xlɔ̃m ame sia ame si le agbalẽ sia me nyagblɔɖiwo sem la be: Ne ame aɖe atsɔ nane akpe wo la, Mawu ana dɔvɔ̃ siwo katã ƒe nya woŋlɔ ɖe agbalẽa me la nava edzi. \t awiyat-stt ġ-ma-rad-iniġ i-kullu wanna isfldn i-iwaliwn lli-d-issbayyn rbbi ġ-warra-yad: iġ-idda yan ard-asn-izayd kra, rad-as-izayd rbbi kullu tiguḍiwin lli-ibdr ġ-warra-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo nɔ ŋunye la se nuƒoa pɛpɛpɛ gake womese nu si wògblɔ la gɔme o. \t ġwilli didi llanin ẓran tifawt walaynni ur-fhimn awal lli-d-sri-isawln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena woƒe dziwo ku atri hedo kpeɖi, woƒe towo hã tri, eye woŋe aɖaba ƒu nu siwo wokpɔ la dzi, \t wrrin mddn-an iqqur ih̬f-nsn, ẓẓayn imzgan-nsn, qqnnt-walln-nsn. ur-rin ad-ẓrnt-walln-nsn ula sfldn imzgan-nsn ula fhmn ġ-ih̬f-nsn. ur-rin ad-d-sri-wrrin a-tn-jjujjiġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mido gbe na ame siwo katã kpea ta hesubɔa Mawu le woƒe aƒewo me la nam. Mido gbe na xɔ̃nye vevi, Epeneto, hã nam. Eyae nye ame gbãtɔ si zu kristotɔ le Asia. \t ar-n-daġ-tsllamġ f-umnaggar lli-darsn-itmunun ġ-tgmmi-nsn. ar-n-tsllamġ ula f-umddakkʷl-inu iɛzzan abinitus. iga nttan amzwaru lli-yumnn s-lmasiḥ ġ-tmazirt n-asiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena Mawu meɖea ame aɖeke le eme o. \t ašku rbbi ur-a-iskar s-uwdmawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖeke mekpɔ Mawu kpɔ o, ame si ke nye Vi ɖeka hɔ̃ɔ la, ame si sɔ kple Mawu eye wòle Fofo la ƒe axadzi la, eyae ɖee fia mí. \t rbbi, ur-jju-t-iẓri yan, walaynni ġwalli igan yus yili-bdda d-babas, nttan ad-aġ-imlan mamnk a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòdzɔ alea ko la, asrafoawo gblɔ na woƒe amegã be wòaɖe mɔ na yewo yewoawu gamemɔlawo katã ale be wo dometɔ aɖeke nagadzo dze ƒua me aƒu tsi asi dzo le yewo gbɔ o. \t mšawarn iɛskrin i-ngratsn, irin ad-nġn iḥbbasn a-ur-gisn-iɛum kra n-yan ard ilkm akal irwl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Maria Magdalatɔ la yi ɖadi nusrɔ̃lawo eye wògblɔ na wo bena, “Mekpɔ Aƒetɔ la!”\" eye wògblɔ nya siwo Yesu de asi nɛ la na wo. \t tnkr maryam ullt-magdala tftu s-dar imḥḍarn tini-asn: «ha-yyi ẓriġ siditnnġ.» tsawl-asn f-mad-as-inna yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woƒe asi su Yesu dzi mlɔeba. Wotsɔ eƒe atitsoga da ɖe abɔta nɛ be wòatsɔ eye wokplɔe do go le dua me ɖo ta “Ametakoloeƒe”, si woyɔna be “Golgata” le Hebrigbe me. \t iffuġ yasi aggjdi-ns s-udġar lli-mi-ttinin ‹tah̬ʷšašt n-ih̬f›, ar-as-daġ-ttinin ‹gulguta› s-wawal n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu sia wɔ nuku na gɔvina la ŋutɔ. Ekpɔe dze sii be ŋusẽ aɖe le mawunya me eya ta wòzu xɔsetɔ. \t imma lḥakm, lliġ iẓra mayd ijran, itɛjjb bahra. yamn s-mad-as-sslmdn f-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mite mia ɖokuiwo ɖa xaa tso galɔlɔ̃ gbɔ eye nu si le mia si la nedze mia ŋu elabena Mawu gblɔ be, “Nyemaɖe asi le mia ŋu akpɔ o eye nyemagblẽ mi ɖi akpɔ gbeɖe o.” \t zriyat tudrt-nnun bla-da-ttḥubbum iqaridn, tqnɛum s-unšk nna-darun-illan. ašku inna rbbi: «ur-sar-k-in-flġ ula wrriġ-d fllak.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe Osɔfo gãtɔ le ƒe ma me ene la, egblɔ nya ɖi be Yesu aku ɖe dukɔ la ta, ke megblɔ esia le eya ŋutɔ ɖokui si o. \t qayafa, urd zġ-ih̬f-ns a-zġ-d-inna awal-ad, ašku iga anmġur n-tgmmi n-rbbi ġ-usggʷas-an, isawl s-mad-as-imla rbbi, yini is-ra-immt yasuɛ f-ssibt n-ayt-tmazirt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu bia amea be, “Ame kae nye danye eye ame kawoe nye nɔvinyeŋutsuwo?” \t imma ntta inna-yasn: «ma-igan inna ula aytma?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne èɖe srɔ̃ la mèwɔ nu vɔ̃ o, eye ne ɖetugbivi dza ɖe srɔ̃ la, mewɔ nu vɔ̃ o. Gake ame siwo ɖe srɔ̃, woado go fuɖename geɖewo le agbe sia me, nukpekeame siawo mee medi be maɖe mi tsoe. \t iġ-ttahlt tamġart urd ddnub ayan. iġ-ttahl-tfruh̬t urd ddnub ayan. walaynni ġwilli tahlnin, išabukn n-ddunit a-ġ-rad-ilin. hati riġ a-kʷn-kkisġ i-ġayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agbonudzɔla ʋua agbo la na eyamea eye alẽawo ɖoa to eƒe gbe. Eyɔa eƒe alẽwo kple ŋkɔ eye wòkplɔa wo doa goe. \t nttan a-mi-irẓẓm-ubuwwab, d-wawal-ns a-s-a-sflidnt-uwlli. ar-n-yaqra s-tilli ganin tins, kraygatt yat s-ism-ns, ar-tnd-d-issufuġ s-brra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena wogblɔ nyanyui la na mí abe alesi ke wogblɔe na woawo hã ene. Gake nya si wose la, meɖe vi na wo o elabena ame siwo see la mexɔe se o. \t ašku lh̬bar n-usunfu-ad lli-mi-nsfld, sfldn-as-yad imzwura-nnġ walaynni ur-uminn awal lli-mi-sfldn. mayan a-f-ur-zgis-umẓn kra l-lfaytt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ame si gblɔ be: “Kekeli neklẽ ɖe viviti me la,” kee nye ame si klẽ ɖe míawo hã ƒe dzi me. To esia wɔwɔ me la, ena be míexɔ kekeli la ƒe sidzedze, si nye eƒe ŋutikɔkɔe si klẽna tso Kristo me. \t ašku rbbi lli-innan «ra-di-tisfiw tifawt zġ-wammas n-tillas,» nttan a-ifawn ġ-uwlawn-nnġ ġilad s-tifawt n-twassna l-lmjd-ns lli-d-ibann ġ-uwdm l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Nu kae miebu be agblea tɔ awɔ ne ese nya sia? Ava kple dɔmedzoe ava wu ame vɔ̃ɖi siawo katã eye wòatsɔ agblea de ame bubuwo ƒe dzikpɔkpɔ te. \t isqsa-tn yasuɛ: «ma-ra-iskr bab n-igr f-ġayan? ra-d-yašk ihlk ih̬ʷmmaṣn-an, ifk igr i-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu bia wo be, “Miexlẽ nu si Fia David kple eŋutimewo wɔ esi dɔ wu wo la oa? \t isawl yasuɛ yini-asn: «is-ur-tġrim f-dawd ma-iskr lliġ-t-bahra-inġa laẓ, ntta d-willi dids munnin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ nɔviŋutsu adre aɖewo nɔ anyi. Tsitsitɔ ɖe srɔ̃ eye wòku vimadzii. \t ha-ssa n-aytmatn, yiwi-umzwaru tamġart immt ur-d-ifil tarwa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enyo nɛ be woatsɔ kpe gã aɖe atsi ɖe kɔ nɛ, eye woatsɔe ƒu gbe ɖe atsiaƒu me wu esi wòaɖia ɖevi sue siawo dometɔ ɖeka nu wòawɔ nu vɔ̃. \t yuf-as iġ-as-ityaggal-uẓru n-uzrg ġ-umggrḍ-ns ityawgar-n ġ-umda, ula issḍr yan zġ-imẓẓiyn-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To xɔse me Mose dzo le Egipte eye mevɔ̃ na fia la ƒe dziku o, ke boŋ edo vevi nu elabena ekpɔ eya, ame si womekpɔna kple ŋku o. \t f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-iffuġ zġ-miṣr, ur-iksuḍ lġaḍab n-ugllid. izga ntta ġ-maylli iqṣad zund iġ-a-iẓrra rbbi lli-ur-jju-iẓri yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo bena, “Miawo la, mievo eye miekpɔ mɔ ayi teƒe sia eye nya aɖeke madzɔ o, ke nye la, ɣeyiɣi sia menye ɣeyiɣi nyuitɔ nam be mayi o. \t yini-asn yasuɛ: «azmz-nnun illa-bdda, walaynni ur-ta-d-ilkim-uzmz-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la Petro kple apostolo wuiɖekɛawo tsi tre eye Petro ƒo nu na wo kple gbe sesẽ be, “Agoo na mi, Yudaeatɔwo, mi amedzrowo kple Yerusalem nɔlawo siaa, miɖo to miasee! \t inkr bṭrus ibidd ġ-lgddam-nsn ntta d-wiyyaḍ s-yan d-mraw, yall awal-ns yini-asn: «wa-irgazn ayt-yudaya ula kullu imzdġn n-urušalim, sfldat-iyi ad-awn-iniġ ma-iga mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla bubu do go tso gbedoxɔ si le dziƒo la me. Hɛ gobɛ ɖaɖɛ nɔ eya hã sime. \t ġakudan iffuġ-d yal-lmalak yaḍni zġ-tgmmi n-rbbi ġ-ignna, ula ntta yusi asmmawd imsadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema ame kae abu fɔ mí? Đe Kristo awɔ esia? Ao! Elabena eyae nye ame si ku ɖe mía ta eye wògatsi tsitre na mí; ebɔbɔ nɔ Mawu ƒe ɖusime eye wòle kuku ɖem ɖe mía ta le dziƒo. \t ma-iẓḍarn a-yini nʷh̬šn? han lmasiḥ yasuɛ a-fllannġ-immutn, inkr-d-nnit zġ-lmut yili f-ufasi n-rbbi, ar-t-fllannġ-itḍalab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesaya ƒe nya siawo katã ku ɖe Yesu ŋu elabena Yesaya kpɔ ŋutega aɖe si me woɖe Mesia la ƒe ŋutikɔkɔe fiae le. \t ġmkad a-s-inna išaɛya ašku iẓra lmjd n-siditnnġ isawl fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyateƒe, nya sia ɖe wòle abe kpe ene, ame si akli kpe sia la, aŋe kluikluiklui eye ame si dzi kpe sia age adze la, agba gudugudu.” \t imma aẓru-ad, wanna fllas iḍrn ra-irẓ, d-wanna-f-iḍr ra-t-ilbj d-wakal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke mawo me la, magahiã be maɖe kuku ɖe mia nu o, ke boŋ ne miebia nane Fofo la le nye ŋkɔ dzi la, \t ġ-uwssan-an urd nkki a-ra-itḍalab baba f-ssibt-nnun walaynni ra-ti-ttḍalabm kunni s-ism-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eku ɖe míaƒe nu vɔ̃ wo ta eye wògatsi tsitre be yealé avu le míawo kple Mawu dome eye wòna Mawu ƒe amenuveve la yɔ mía me. \t idḥi-t a-immt f-ssibt n-ddnub-nnġ, issnkr-t-id a-iskr sslamt ġ-gratnnġ dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta Yesu yɔ wo va egbɔe hegblɔ na wo bena, “Abe ale si mienya ene la, anyigbadzifiawo kple amegãwo ɖua aƒetɔ ɖe wo teviwo dzi kple ŋusẽ. \t imma yasuɛ iġra-yasn-d kullutn yini-asn: «tssnm ġwilli ganin igldan n-ddunit-ad ar-tḥkamn f-ayt-tmizar-nsn, tissanm inmġurn-nsn ar-tamrn mddn ad-skarn s-iwaliwn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, Farisitɔwo kpe ta eye wode ŋugble le ale si woawɔ atsɔ biabia aɖe atre mɔ na Yesu alée la ŋu. \t ddun ilmma ifarisin ar-tmšawarn i-ngratsn f-mamnk a-rad-ssmuttln yasuɛ f-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia nye ale si Mawu wɔa nu to mɔ dzɔdzɔetɔ dzii la ƒe kpɔɖeŋu ɖeka ko, elabena to miaƒe fukpekpe me la ele mia dzram ɖo hena eƒe fiaɖuƒe la \t mayd-awn-ijrrun ar-imala is-a-itḥkam rbbi s-lḥqq, ašku iga-kʷn d-wid sthllanin ad-kšmn s-tgldit-ns lli-f-a-ttrfufunm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi gbea nɔ ɖiɖim alea la, dzidzi ƒo nusrɔ̃la etɔ̃awo eye wotsyɔ mo anyi nɔ dzodzom nyanyanya. \t lliġ sllan imḥḍarn i-mayan ḍrn s-wakal f-uwdmawn-nsn, ggʷdn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla la yi edzi gblɔ nam be, “Tsi siwo nèkpɔ esiwo dzi gbolo la nɔ anyi ɖo la nye amewo, amehawo, dukɔwo kple gbegbɔgblɔwo. \t izayd lmalak yini-yyi: «isaffn n-waman lli-tẓrit tskiws-tmggant ġ-gratsn, ntni gan mddn n-tasutin d-tqbilin d-tmizar d-lluġat n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eteƒe medidi o, ameha gã aɖe va do be yewoakpɔ nu kple yewo ŋutɔ ƒe ŋkuwo. Wokpɔ ame si me gbɔgbɔ vɔ̃awo nɔ kpɔ la, eƒe mo kɔ eye wòdo awu hebɔbɔ nɔ Yesu ƒe afɔnu kpoo, esia wɔe be vɔvɔ̃ gã aɖe ɖo ameawo katã. \t ffuġn-d mddn ad-ẓrn ma-illan, aškin-d s-dar yasuɛ afn-d argaz lli-zġ-ffuġn ljnun iskiws ġ-dar iḍarn n-yasuɛ ils timlsit-ns yili s-ih̬f-ns. d-ntni ksuḍn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ame siwo tu woƒe ŋutinyawo ɖe nyadzɔdzɔ siwo woxɔ tso ame siwo nye nuteƒekpɔlawo le gɔmedzedzea me la gbɔ eye wonye dɔlawo na nya la. \t ġmklli-aġ-nnan ġwilli-tnt-ẓranin zġ-isizwar, gn fllasnt inagan awin-aġ-d lh̬bar-nsnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzi nedzɔ mi, ame siwo le nublanui kpɔm na amewo la, elabena miawo woakpɔ nublanui na. \t imbarkin ad-gan ġwilli tḥnnunin ġ-wiyyaḍ, ašku ntni a-f-ra-d-iḥnnu rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne Aƒetɔ la lɔ̃ la, mava mia gbɔ kpuie eye nyemegbɔna be mava nya nu siwo gblɔm dadala siawo le la ɖeɖeko o, ke boŋ be manya afi si wokpɔ ŋusẽ hã tsoe hafi le nyawo gblɔm. \t walaynni ra-n-aškġ ġ-mayd-d-yakmurn iġ-ira siditnnġ. ġakudan a-rad-ẓrġ id-bu-isfurrugn-an issanġ izd taḥkimt itjhhdn a-darsn-illan nġd ġir iwaliwn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le fiẽme la, nusrɔ̃lawo yi ƒuta ɖanɔ elalam le afi ma. \t lliġ-di-truḥ-tdggʷat, gguzn imḥḍarn s-tama n-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tsideta dziŋɔ aɖe le ŋgɔnye, eye anye nu si ate ɖe dzinye va se ɖe esime enu nava yi.” \t rad-sul-ddmġ s-yan-udum išqan. mnšk a-s-flla-iẓẓay ard ikmml."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame si wɔa nu vɔ̃ la da sea dzi, le nyateƒe me la, nu vɔ̃ enye sedzimawɔmawɔ. \t kraygatt yan iskarn ddnub, hati iffuġ zġ-ššrɛ n-rbbi, ašku ddnub a-igan uffuġ n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele nu sia ŋlɔm na mi kple mɔkpɔkpɔ be ne meva ɖo la, magahiã be mahe nya ɖe mia ŋu alo ahe to na ame aɖeke o. Elabena nye didie nye be mawɔ ŋusẽ si Aƒetɔ la nam la ŋutidɔ atsɔ atu mi ɖo le xɔse me. Ke menye be matsɔe aɖiɖi mi ɖe anyi o. \t mayan a-f-awn-in-uriġ tabrat-ad, ġilad ġ-d-fllawn-aggugġ. iẓli-yyi siditnnġ ad-awn-malaġ ma-kʷn-d-iqqann a-ti-tskarm, urd f-a-kʷn-hlkġ walaynni f-a-kʷn-ɛawnġ. walaynni ġakud lliġ ra-n-darun-aškġ ur-riġ a-n-afġ is-iyi-ih̬ṣṣa ad-didun-šquġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mada alẽawo ɖe nye nuɖusime, eye gbɔ̃wo anɔ nye miame.” \t rad-gġ ihray f-ufasiy-inu, gġ aġaḍn f-uẓlmaḍ-inu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mexɔe se be miese Mawu ƒe amenuveve, si wònam le mia ta \t is-ur-tsfldm f-mamnk ad-iyi-ifk rbbi lbaraka-yad baš ad-awn-tt-in-sslkmġ s-darun kunni?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mí katã míesɔ le Mawu ŋkume. Ame sia ame, Yudatɔwo kple Trɔ̃subɔlawo siaa ate ŋu akpɔ ɖeɖe ne woxɔ se ko. \t ašku ur-illi abla nttan. ra-iskr sslamt ġ-gras d-ayt-yudaya f-ssibt n-mad-umnn, iskr sslamt ġ-gras d-ayt-tmizar yaḍni f-ssibt n-mad-umnn ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ame aɖeke mate ŋu aɖo gɔmeɖokpe bubu aɖeke anyi si to vovo tso esi li xoxo, si nye Yesu Kristo la gbɔ o. \t ašku ur-iẓḍar yan a-isrs kra llsas yaḍni abla llsas lli-ittrsn, a-t-igan d-yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nye Paulo mexɔe se be, ame siwo nɔa wo ɖokuiwo yɔm be Mawu ƒe ame dɔdɔwo yewonye la, menyo wum le mɔ aɖeke nu o. \t walaynni irwas-iyi is-ur-iyi-akkʷ-ufn mddn-an lli-tgam d-irqqasn hiyyanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Eya ta ne ame aɖe gbe srɔ̃a eye wòɖe nyɔnu bubu la, ewɔ ahasi, eye ame si hã ɖe nyɔnu si ŋu woɖe asi le la hã wɔ ahasi.” \t wanna ifran i-tmġart-ns itahl yat yaḍni, hati izna. d-wanna itahln tanna ifran, ula nttan zzna ayan iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wokplɔ Yesu yi Osɔfogã ƒeme afi si Osɔfogãwo kple Yudatɔwo ƒe amegã bubuwo kple agbalẽfialawo va ɖi anyi ɖi le ɣeyiɣi kpui aɖe ko me.\" \t awin yasuɛ s-dar-unmġur n-tgmmi n-rbbi, munn-d inmġurn kullutn d-imġarn n-tmazirt d-imslmdn n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mewɔ esia be makaka nyanyui la na amewo katã eye to esia me la, nye hã maxɔ yayra tɔxɛ aɖe. \t kullu mayad, ar-t-skarġ baš ad-sslkmġ lh̬bar ifulkin i-mddn, kšmġ didsn ġ-tamunt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wobiae bena, “Èse nu si gblɔm ɖevi siawo lea?” Yesu ɖo eŋu na wo be, “Ẽ, gake miexlẽe kpɔ be, ‘Èdzra kafukafu kple dodoɖedzi ɖe ɖeviwo kple vidzĩwo ƒe nume’ oa?”\" \t sawln ilmma s-yasuɛ inin-as: «is-ur-tsfldt i-mayd ttinin mddn-ad?» irar-asn yasuɛ: «sfldġ-asn. imma kunni is-ur-tġrim arra n-rbbi lli-innan ‹tfkit i-iḥšmay d-wazzann a-ki-talġn s-nniyt d-lḥqq›?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi meka ɖe miaƒe nugɔmesese dzi tae medi be mava mia gbɔ gbã le nye mɔzɔzɔ me, ale be miagaxɔ yayra ɖe yayra dzi. \t nniġ d-ih̬f-inu ra-tfhmm. f-mayan a-f-skrġ f-a-d-darun-kġ-zwar baš a-didi-tfrḥm snat-twal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Vavã, Mawu ɖe mí tso ku dziŋɔ aɖe sime, ale míetsɔ míaƒe mɔkpɔkpɔ da ɖe edzi be aɖe mí tso fukpekpe ɖe sia ɖe me ɖaa. \t ikkis-aġ-d ġakudan i-lmut išqan. hati rad-aġ-d-sul-zgis-itkkis. nttan a-ġ-n-nga rrja-nnġ baš ad-aġ-d-sul-zgis-itkkis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi nyɔnua xɔlɔ̃wo se Petro ŋkɔ le Lida la woɖe ame eve ɖo ɖee kple kukuɖeɖe be wòaɖe abla ava yewo gbɔ le Yopa, elabena Lida tsɔ ɖe Yopa gbɔ. \t tamdint n-yaffa ur-bahra-taggug f-uduwwar n-ludda. lliġ sfldn imḥḍarn is-illa bṭrus ġ-ludda, aznn sin irgazn s-dars ḍalbn-t: «ašk-id ġil ġil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fifi laa la, mele gaxɔ me ɖe Mawu ƒe gbedeasi sia gbɔgblɔ ta. Gake mido gbe ɖa be, manɔ gbeƒãɖeɖe nya la dzi kple dzideƒo ɣesiaɣi abe ale si wòdzem ene le gaxɔ me afii gɔ̃ hã. \t hati ġilad ‹amazan ġ-iskraf› ad-giġ f-ssibt l-lh̬bar-ad. ḍalbat rbbi a-yyi-iɛawn ad-sawlġ s-zzɛamt ġmklli-yyi-d-iqqann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mikpɔ gɔmeɖokpe sesẽ si dzi wotu mi ɖo la ɖa! Wotu mi ɖe apostoloawo kple nyagblɔɖilawo dzi eye xɔa ƒe dzogoedzikpee nye Yesu Kristo ŋutɔ! \t lli-ibnnu f-llsas n-irqqasn d-lanbiya, ig lmasiḥ yasuɛ aẓru imqqurn n-uġẓu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Nenye be ame aɖe agblɔ na mi be, ‘Mesia la va ɖo eye wòle afii alo afi mɛ alo wokpɔe le afi aɖe la, migaxɔe se o. \t «ġakudan iġ-awn-inna kra n-yan ‹ha-lmasiḥ illa ġid› nġd ‹hatin illa ġin› a-t-ur-tamnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "mí ame siwo hã wòyɔ, menye tso Yudatɔwo dome ɖeɖe ko o, ke boŋ tso Trɔ̃subɔlawo hã domea? \t a-tn-igan d-nkkʷni lli-mi-iġra zġ-gr ayt-yudaya ula-daġ zġ-gr ayt-tmizar yaḍni. ġmklli inna rbbi ġ-warra n-nnabi hušaɛ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nu siawo megbe la, Yesu yi Yerusalem le Yudatɔwo ƒe ŋkekenyui aɖe dzi. \t tiġurdin n-mayan yili yal-lɛid dar ayt-yudaya, iddu yasuɛ s-tmdint n-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Barnaba kple Paulo ya tso me yi Antioxia si le Pisidia nutome. Le Sabat ŋkeke dzi la woyi sɔleme le Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒe. \t zaydn ntni zġ-barga s-tmdint n-anṭakiyya n-bisidiyya. kšmn s-tgmmi n-tẓallit ġ-wass n-usunfu, skiwsn gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "medze be magblɔ hafi o koe enye be ‘Nu si ta wokplɔm va mia dome le takpekpe gã sia mee nye be mexɔe se be ame siwo katã ku la agafɔ ɖe tsitre tso ku me!” \t ur-skirġ yat, abla awal-ad ad-nniġ s-jjhd lliġ biddġ ġ-lgddam-nsn, nniġ-asn: ‹ha-yyi biddġ ġ-ddu lḥukm-nnun ġassad f-ssibt n-mad-umnġ s-tnkra n-willi mmutnin.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eya ame si wɔ mí be míanye fiaɖuƒe kple Osɔfo siwo asubɔ eƒe Mawu kple Fofoa, eya tɔ nanye ŋutikɔkɔe kple ŋusẽ tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me! Amen. \t irar-aġ a-ng ayt-tgldit n-rbbi babas f-a-n-nsras ġ-lgddam-ns tiwafkiw ma-s-a-itrḍu. nttan a-mi-illa lmjd d-lquwwa, ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu wu nya siawo nu la, eya kple eƒe nusrɔ̃lawo do go yi ɖatso tɔsisi si woyɔna be Kidron la heyi egodo eye woyi abɔ aɖe si le afi ma la me. \t iẓẓulla yasuɛ ġmkan, iffuġ ilmma ntta d-imḥḍarn-ns, bbin talat n-qidrun s-illiġ illa yan-uwrti, kšmn srs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔviwò nyɔnu tiatia la ƒe viwo hã do gbe na wò nyuie. \t ar-n-fllam-tsllamn tarwa n-uwlltmam-ad tamẓlayt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wogblɔ be, “Nenye wòe nye Yudatɔwo ƒe fia la, ekema ɖe wò ŋutɔ ɖokuiwò.” \t ar-as-ttinin: «jjnjm ih̬f-nnk iġ-tgit agllid n-ayt-yudaya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutifafame siwo ƒãa ŋutifafa la, xaa dzɔdzɔenyenye ƒe kutsetse. \t hati tamgra n-ufulki, ar-tt-mggrn ġwilli-d-iwinin amud n-sslamt ar-t-in-tluḥn s-sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Aleke Mose ƒe sea gblɔ tso nu sia ŋuti?” \t irar-as yasuɛ: «ma-ityaran ġ-ššrɛ? ma-gis-tġrit?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe kɔ eɖokui ŋuti tso nu vɔ̃ mawo me la, eya ŋudɔe woawɔ abe nu si ŋu bubu le, nu si le kɔkɔe, si nye ŋudɔwɔnu na Aƒetɔ la eye wòle klalo hena dɔ nyui sia dɔ nyui wɔwɔ ene. \t iġ-isird yan ul-ns zġ-irkan, ra-ig aruku iṣlḥn iġus ġ-ufus n-sidis, yujad i-twuri nna-ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Simɔn Petro ɖo eŋu nɛ be, “Aƒetɔ, ame ka gbɔe míadzo ayi? Wò ko sie agbe mavɔ nya la le. \t yini-as simɛan bṭrus: «wa-sidi, dar mit a-s-ra-nddu? kiyi a-dar iwaliwn n-tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo ɖu nua ale gbegbe be woɖi ƒo wu ale si hiã gɔ̃, \t ššn kullu mddn-an aylliġ šbɛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eva eme be ame geɖewo gava ƒo ƒu ɖe Yesu ŋu le esime wònɔ nu fiam le ƒuta. Le ameawo ƒe agbɔsɔsɔ ta la, ege ɖe ʋu aɖe me eye wònɔ afi ma hafi nɔ nua fiam. \t izayd yasuɛ ar-isslmad ġ-tama n-umda. munn-d fllas mddn ggutnin aylliġ-t-id-iqqan a-ikšm s-tanawt, iskiws gis ġ-umda, akmurn-d mddn ar tama n-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ kpe ɖe eŋu be, “Ame sia ame si akli kpe sia la, aŋe afɔ. Ke ame si dzi wòage adze la, agbã gudugudu.”\" \t imma aẓru-ad, kullu wanna fllas iḍrn ra-irẓ, d-wanna-f-iḍr ra-t-ilbj d-wakal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míedo hedenyui na wo, ge ɖe tɔdziʋua me eye woawo hã trɔ yi aƒe me. \t nmsafaḍ didsn, nġli-daġ s-wanaw, wrrin ntni s-tgʷmma-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne woyɔ mi be ‘mawuwo’ la, ame kawoe Mawu ƒe nya va na, eye womate ŋu da mawunya dzi o, \t nssn is-yʷġẓan kullu ma-ityaran ġ-warratn n-rbbi. walaynni lliġ inna ‹tgam id-rbbi› i-willi sfldnin i-wawal-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Womeɖea mí tso nu vɔ̃ ƒe asime to Mawu ƒe seawo nyanya me o, elabena míewɔa seawo dzi o, eye míate ŋu awɔ wo dzi hã o. Ke Mawu wɔ ɖoɖo bubu aɖe ŋudɔ be yeaɖe mí. Eɖo eya ŋutɔ via ɖa wònɔ ŋutilã me abe míawo ke ene, ke nu vɔ̃ le míawo ya ƒe ŋutilã ŋu. Eɖe nu vɔ̃ ƒe ŋusẽ si wòkpɔ ɖe mía dzi la ɖa to eɖokuitsɔtsɔ sa vɔe ɖe míaƒe nu vɔ̃wo ta me. \t ur-iẓḍar ššrɛ a-ifsi i-bnadm, ašku bnadm iḍɛf ur-iẓḍar a-iskar s-ššrɛ. walaynni rbbi ad-aġ-ifsin, yazn-d yus a-iṭṭaf ddat n-bnadm zund tin willi skarnin ddnub. yut ilmma rbbi lḥukm f-ddat n-yus baš a-issitti ddnub f-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eya ta Yudatɔ geɖewo va kua teƒe be yewoado baba na Marta kple Maria. \t uškan-d mddn ggutnin n-ayt-yudaya s-dar marta d-maryam a-tnt-ṣbbrn f-gʷmatsnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wova ɖo toa te eye wokpɔe be ameha gã aɖe ƒo xlã nusrɔ̃la asieke mamlɛawo. Yudatɔwo ƒe agbalẽfialawo nɔ nuka hem kpli wo. \t lliġ wrrin s-dar imḥḍarn yaḍni, ẓrn-in darsn mddn ggutnin sutln-asn, ar-didsn-tmjaḥadn kra n-imslmdn n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Petro ka atam be, “Nyemenya ŋutsu la le afi aɖeke kura kpɔ o!” \t irar-daġ bṭrus s-tgallit: «ur-ssinġ argaz-an.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ɖe vɔsa mawo te ŋu wɔ wo blibo la, ne womedzudzɔ vɔsasa oa? Elabena, anye ne vɔsa la kɔ ame siwo sanɛ la ŋuti zi ɖeka hena ɣeyiɣiawo katã eye woƒe dzitsinyawo magabu fɔ wo le woƒe nu vɔ̃wo ta o. \t mrad is-wrrin ġusn ġwilli tɛbadnin ġmkan, ikun ur-sul-a-ssḥssan is-a-gisn-tqaman ddnub ula-da-ttirin a-tzayadn ar-n-ssakmurn tiġrsiw yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta eɖo ŋu na amedɔdɔawo be, “Miheyi ɖagblɔ nu si miekpɔ kple nu si miese la fia Yohanes bena, Ŋkuagbãtɔwo le nu kpɔm, tekunɔwo le azɔli zɔm, eye anyidzelawo ŋuti le kɔkɔm, tokunɔwo le nu sem, ame kukuwo le tsitre tsim, eye wole nyanyui la gblɔm na ame dahewo. \t isawl yasuɛ yini-asn: «zaydat tinim i-yuḥanna f-ma-tẓram ula ma-mi-tsfldm. ha-ibukaḍn ar-ttisfiwn, ikušamn ar-fttun, injdamn ar-tġusn, iḍrḍar ar-sflidn, ġwilli mmutnin ar-d-nkkrn, imẓlaḍ ar-tn-ilkkm lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawuvɔ̃la geɖewo kple nyagblɔɖila geɖewo di vevie bena yewoakpɔ nu siwo kpɔm miele eye yewoase nya siwo sem miele gake womete ŋui o. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ggutn lanbiya d-mddn rḍanin rbbi ẓuẓḍn ad-ẓrn mayd tẓrram walaynni ur-t-ẓrin, ẓuẓḍn ad-sfldn i-mayd mi tsflidm walaynni ur-as-sfldn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu siawo katã dzɔ ɖe wo dzi be wòanye kpɔɖeŋu kple nusɔsrɔ̃ na mí ale be míawo míagawɔ nu siawo ƒomevi o. Woŋlɔ wo da ɖi na mí be míaxlẽ ale be míasrɔ̃ nu tso eme le ɣeyiɣi siawo me esi xexeame ƒe nuwuwu tu aƒe. \t ġaylli-s-asn-tggʷra, ijra ġmkan baš ad-aġ-iml a-ur-nskar zund ntni, ityara kullu f-ssibt-nnġ baš a-nrar lɛaql nkkʷni lli-izzrayn isiggʷra n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu kpɔ woƒe xɔse la, egblɔ na dɔnɔa be, “Ŋutsu, wotsɔ wò nu vɔ̃wo ke wò.” \t iẓr yasuɛ mamnk a-bahra-srs-umnn, isawl s-ukušam yini-as: «way-argaz, ittin fllak ddnub-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đo ŋku edzi be ŋutsu aɖewo alo hamemegã aɖewo gɔ̃ hã, le nu vɔ̃ gbe nɔm eye esia le nyanya na ame sia ame. Le nu siawo me la, ate ŋu awɔ nane tso eŋuti. Ke le go bubuwo me la, ʋɔnudrɔ̃gbe la koe ate ŋu aɖe nyateƒe dziŋɔ la ɖe go. \t kra n-mddn, ar-gisn-tbann ddnub-nsn, ar-malan is-ra-fllasn-ittut lḥukm. imma wiyyaḍ rad-bann ddnub-nsn tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agbalẽ sia tso Paulo, Silvano kple Timoteo gbɔ le yiyim na kristohame si le Tesalonika, ame siwo le dedie le Mawu mía Fofo kple míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo me. \t zġ-bulus d-sila d-timutaws, i-umnaggar n-willi ganin win rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ġ-tmdint n-tasaluniki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro kple Yohanes nɔ Samaria hegblɔ mawunya sẽ hafi gatrɔ yi Yerusalem. Wotɔ ɖe Samaria kɔƒe geɖewo hã me le mɔa dzi, hegblɔ nyanyui la na amewo le afi siawo hã. \t izayd bṭrus d-yuḥanna fkn tugga-nsn sawln i-mddn-an s-wawal n-siditnnġ. wrrin ilmma s-urušalim. lliġ ftan ġ-uġaras ar-tbrraḥn s-lh̬bar ifulkin ġ-iduran ggutnin n-samira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ƒe nusrɔ̃la aɖewo nɔ nu ƒom le atsyɔ̃ gã si woɖo na gbedoxɔ la ŋuti. Wokpɔ ŋudzedze le nɔnɔmetata siwo wota ɖe gliawo ŋu kple akpedanunana vovovo siwo wotsi ɖe gliawo ŋu la ŋu ŋutɔ. \t sawln imḥḍarn i-ngratsn f-tgmmi n-rbbi, ar-tɛjjabn ġ-ufulki n-iẓran lli-s-tġli ula tiwafkiw lli-gis-akkan mddn i-rbbi. imma yasuɛ inna-yasn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye afi si wotsɔ nu siawo ke le la vɔsasa ɖe nu vɔ̃ ta megahĩa o. \t ġmkad a-s-imla is-fllannġ-issitti lmasiḥ kullu ddnub lli-nskr. ur-aġ-sul-ih̬ṣṣa a-n-nssakmur kra n-tġrsiw yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele na wò be nãfia nu si nye nufiafia si de blibo. \t imma kiyi, illa fllak a-tsslmadt mddn ad-skarn kullu s-ma-d-imšaškan d-ulmmud yʷġẓann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kasia Petro ɖo ŋku nya si Yesu gblɔ na ati la dzi, eye wòdo ɣli gblɔ be,\" “Kpɔ ɖa, Nufiala! Ati si nèƒo fi de la yrɔ!” \t ikti-d bṭrus yini i-yasuɛ: «way-amslmd, ssmaqql. tazart lli-mi-tdɛit, hatti tqqur.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ma gbe la, alẽkplɔla aɖewo nɔ gbedzi le kɔƒea gbɔ nɔ woƒe alẽwo ŋu dzɔm. \t ilin kra n-imksawn ġ-tmazirt-an gabln ulli-nsn ġ-lh̬la ġ-iyḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wokplɔ ŋutsu bubu eve siwo nye hlɔ̃dolawo kpe ɖe eŋu be woaklã woawo hã ɖe ati ŋu kplii. \t awin iɛskrin sin irgazn yaḍni gan imh̬h̬arn, a-tn-nġn d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wòtsɔe mlɔ yɔdo si eya ŋutɔ ɖe ɖe agakpewo dome la me hemli kpe gã aɖe tu yɔdo la nu. \t isrs-tt-in ġ-umḍḍal-ns l-ljdid ityawġza ġ-ujarif. issknuki-d yan-ifir imqqurn iqqn srs imi n-umḍḍal iddu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ŋutɔ hã ɖo kpe woƒe ɖaseɖiɖi dzi to dzesiwo, nukunuwo kple nukudɔ vovovowo dzi eye wòna Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒe nunana amewo le ale si wòlɔ̃ nu. \t izzga-t rbbi s-lmɛjizat d-lɛjayb d-lquwwat ggutnin ula s-twafkiw n-rruḥ lqudus lli-ifka i-mddn ġmklli ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònye be Mawu di be yeana eme nakɔ nyuie na ŋugbedodo ƒe domenyilawo be nu si ƒe ŋugbe yedo matrɔ o ta la, eka atam tsɔ ɖo kpe eƒe ŋugbedodo la dzi. \t ġmkan a-iskr rbbi, yiri a-issml i-willi ra-iwrt timih̬ar-ns is-ur-ra-iwrri ġ-wawal lli-s-asn-inna. mayan a-f-izuyd ism-ns i-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃wo, esia nye nye agbalẽ evelia na mi. Meŋlɔ wo ame evea katã na mi be woanye ŋkuɖonudzi si ade dzo mia me be miaƒe tamesusuwo nanɔ blibo. \t way-aytma ɛzzanin, tabrat-ad tga tis snat-tbratin lli-awn-in-uriġ. ssktiġ-awn-d srsnt tiġawsiwin-ad baš a-tswingimm ġ-ma-yʷġẓann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Nyae be, afi si maziɔ nye ta ɖo teti hã mele asinye o. Abeiwo la do le wo si wodɔa eme, xeviwo hã atɔ le wo si wodɔa eme, gake nye ame si nye Mesia la, dɔƒe aɖeke kura mele asinye le xexeame o.” \t irar-as yasuɛ: «ibuġaġ darsn tansiwin-nsn, ula igḍaḍ n-ignwan darsn usudn-nsn, imma yus n-bnadm ur-dars maniġ a-isras agayyu-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Adɔ mawudɔlawo ɖa be woaƒo ame siwo katã nye etɔwo le xexe bliboa me la nu ƒu tso keke anyigba ƒe dzogoe eneawo dzi va se ɖe dziƒo nuwuwu ke. \t ġakudan rad-aznġ lmalayka ad-ssmunn ġwilli ganin winu zġ-kraygatt tasga, zġ-ttmi n-wakal ar ttmi n-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃awo, míele se sia dem na mi le míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe ŋkɔ me be: Migade ha kple nɔvi si nɔa anyi kuviatɔe gbe sia gbe eye mewɔa dɔ aɖeke abe ale si míefia mi be miawɔ la ene o. \t way-aytmatnnġ, s-ism n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ a-s-ra-kʷn-nuṣṣa ġilad, nini-awn a-ttanfm i-aytmatn nna-yagʷin ad-th̬damn ula-da-skarn s-ulmmud lli-awn-nsslmd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabe Kristo do Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ŋugbe na mia dome ame sia ame si Aƒetɔ Mawu ŋutɔ yɔ va eɖokui gbɔe eye menye miawo ɖeɖe ko o, ke boŋ na mia viwo kple ame siwo tso dukɔ bubuwo me gɔ̃ hã.” \t ašku maylli inna rbbi f-ma-ra-iskr ifulki, inna-yawn-t kunni ula tarwa-nnun ula kullu wiyyaḍ aggugnin, yini-t i-kullu ma-mi-d-iġra rbbi siditnnġ s-dars.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woɖea abla ɖe amewuwu ŋu eye woléa fu ame sia ame si tsia tsitre ɖe wo ŋu. \t ar-bdda-tujadn ad-ssyaggasn wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Susu sia tae wogblɔ nyanyui la na ame siwo ku va yi xoxo la hã, ale be, togbɔ be, le woƒe agbenɔnɔ le anyigbadzi me woto ʋɔnudɔdrɔ̃ si me amegbetɔ ɖe sia ɖe tona hã la, woate ŋu ava Mawu ƒe agbe la gbɔ le gbɔgbɔ me. \t mayan a-f-idda lmasiḥ a-yawi lh̬bar ifulkin i-willi mmutnin ula ntni lli-f-iḍr lḥukm l-lmut n-ddat ġmklli iṭṭar f-kullu mddn, baš ad-wrrin ddrn s-tudrt n-rruḥ ġmklli iddr rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menya mawunya aɖeke hã gbɔgblɔ o.” Ke medi be ame siwo le nya mawo gblɔm la, nadzra ɖo ɖi, elabena ne míeva la, ŋusẽ si míetsɔ ŋlɔ agbalẽawo la, míele eɖe ge afia wo. \t imma wan mddn-an, illa fllasn ad-issann mayad: ġakud nna-n-darun-nuška ar-bdda-nskar kullu s-mklli-awn-in-nenna lliġ-d-naggug."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esiae na be Yakɔb kple viawo katã ʋu va tsi Egipte afi si wo katã ku ɖo. \t iddu yaɛqub s-miṣr, immt ġin nttan d-id-babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele eme be Mawu wɔ ƒodo na mí be míaɖu nu, gake menye esia tae wòle be ame naɖu nutsu o. Le nyateƒe me la, miganɔ bubum be nuɖuɖu le vevie akpa o, elabena gbe ɖeka la, Mawu le nuɖuɖu kple míaƒe ƒodowo siaa ɖe ge ɖa. Medi be mianya nyuie hã be, ahasiwɔwɔ menyo le mɔ aɖeke nu o. Menye esia tae wowɔ míaƒe ŋutilã sia ɖo o, ke boŋ ɖe wowɔe na Aƒetɔ la, eye enye Aƒetɔ la ƒe didi vevie be ye ŋutɔ yeava nɔ miaƒe ŋutilãwo me. \t ar-ttinin mddn: «iga-umššu win-udis, ig-udis win-umššu,» walaynni rbbi ra-ihlk adis ula amššu. ġmkad a-s-iban is-ur-tgi ddat-nnġ tin lfsad, walaynni tga tin siditnnġ, ig ntta sidis n-ddat-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke dzideƒo blibo le mía si eye wòdzroa mí gɔ̃ hã be míadzo le anyigbadziŋutilã sia me aɖanɔ Aƒetɔ la gbɔ le eƒe ŋutikɔkɔe ƒe mavɔ la me. \t mayan ad-aġ-izzɛamn bahra. niri a-nfl ddat-ad, nruḥ dar siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋufɔke ƒe ŋdɔ me la, wonɔ tetem ɖe du la ŋu ; ɣemayi la, Petro yi xɔta be yeado gbe ɖa. \t ndid azkka sul llan ġ-uġaras akmurn-in s-yaffa, iġli bṭrus s-ukfaf n-tgmmi a-iẓẓall. tga tasaɛt tis snat d-mrawt ġ-ṭuẓẓunt n-wass"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "esi míele lalam na yayraŋkeke si míele mɔ kpɔm na, yayraŋkeke si dzi woaɖe míaƒe Mawu gã kple Đela Yesu Kristo ƒe ŋutikɔkɔe afia le. \t ar-ntql ar-ntrju ass-an ambarki lli-ġ-ra-d-iban lmjd n-rbbi-nnġ imqqurn yasuɛ lmasiḥ lli-aġ-ijjnjmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, nubabla gbãtɔ ɖo ɖoɖowo anyi na subɔsubɔ eye wotu anyigbadzi Kɔkɔeƒe hã. \t lɛhd amzwaru, llant gis luṣiyat f-mamnk a-s-ra-tɛbadn mddn, ula mamnk a-s-rad-skrn yan-udġar ityawẓlayn i-rbbi ġ-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esiawoe nye amiti eve kple akaɖiti eve siwo le tsitre ɖe anyigba la ƒe Aƒetɔ la ŋkume. \t rad-gn ntni zund snat-tizutna ula sin lqnadl, biddn ġ-lgddam n-rbbi lli-iḥkamn kullu ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo ganɔ fu ɖem nɛ kokoko be neɖo nya la ŋu na yewo, eya ta efɔ kɔ dzi gblɔ na wo be, “Enyo, miƒu kpe nyɔnu sia ne wòaku, gake ame si ŋu nu vɔ̃ aɖeke mele o la, netre kpea ƒuƒui.” \t zaydn ar-t-sqsan aylliġ-d-inm yini-asn: «wanna gigun ur-jju-iskirn ddnub a-izwur a-n-fllas-iluḥ aẓru.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mina lɔlɔ̃ nanye miaƒe taɖodzinu gãtɔ, ke mibia nunana tɔxɛ siwo Gbɔgbɔ Kɔkɔe la nana hã, vevietɔ nyagbɔgblɔɖi ƒe nunana hena Mawu ƒe nyawo gbɔgblɔ. \t skarat kullu s-lḥnant, tirim bahra ad-awn-ilint-twafkiw n-rruḥ lqudus, s-uggʷar a-ttinim s-mad-awn-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wo dome ame atɔ̃ nye abunetɔwo, eye ame atɔ̃ hã nye nunyalawo. \t smmust gisnt gant ist-lɛaql, smmust ur-swangmnt ġ-ma-ra-tnd-d-iqqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake Yesu biae bena, “Yuda, nu ka tae nèwɔ esia ɖo, nugbugbɔe natsɔ ade Mesia la asia?” \t imma yasuɛ inna-yas: «wa-yahuda, izd s-usudn a-s-trit a-tzznzt yus n-bnadm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ezɔ yi ame siwo nɔ akpakpawo dzram la gbɔ eye wòɖe gbe na wo bena, “Mitsɔ nu siawo do goe le afi sia! Migatsɔ Fofonye ƒe Aƒe wɔ asimee o!” \t yini i-willi zznzanin itbirn: «ssufġat ġayad zġ-ġid. a-ur-trarm tigmmi n-baba a-tg ssuq.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta minɔ ŋudzɔ! Miɖo ŋku ƒe etɔ̃ siwo menɔ mia dome la dzi. Miɖo ŋku ale si mekpɔa mia dzi zã kple keli kple ale si mexlɔ̃a nu mi kple aɖatsi zi geɖe la dzi.” \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, rarat lɛaql-nnun ar-di-tswingimm mamnk a-didun-skarġ kraḍ isggʷasn ġ-iyḍ ula azal ar-bdda-tnṣaḥġ kraygatt yan gigun ar imṭṭawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes li ŋku ɖe Yesu dzi gãa eye wògblɔ bena, “Mikpɔ ɖa! Mawu ƒe Alẽvi lae nye ekem!” \t iẓr-n yasuɛ ifta-d. isawl yuḥanna yini: «han alqqaġ n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotso du la ale be eƒe kekeme kple didime siaa sɔ. Edzidze du la eye wòkpɔ be eƒe didime, kekeme kple kɔkɔme katã nye dzidzeme ɖeka si nye kilometa akpe eve kple alafa eve. \t tngadda-tġzi n-tmdint zġ-kkuẓṭ-tsgiw. iddu lmalak issġl tamdint s-uɛmud-ns. sin id-walf d-sin id-miyya (2200) n-kilimitr a-illan ġ-kraygatt tasga ula ġ-tiddi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la kpɔe do ŋgɔ be Mawu atso afia na Trɔ̃subɔlawo le xɔse me, eya ta wòɖe gbeƒã na Abraham do ŋgɔe be, “Woyra dukɔwo le mewò.” \t ašku ityara ġ-warra n-rbbi f-mamnk a-ra-irḍu rbbi ula f-ayt-tmizar aggugnin f-ssibt mad-umnn. isawl rbbi s-ibrahim iml-as lh̬bar ifulkin lli-ra-yili yini-as: «s-ism-nnk a-s-rad-barkġ kullu timizar n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gawu la esime wonɔ wò dɔla Stefano wum la, nye ŋutɔ meda asi ɖe edzi. Menɔ afi ma eye mexɔ ame siwo nɔ ewum la ƒe awuwo lé ɖe asi na wo esime wonɔ kpe ƒumii.’ \t ula ġassan ġ-nġan inigi-nnk stifanus biddġ nkki ġin, frḥġ s-lmut-ns gablġ timlsa i-willi-t-nġanin.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖewo asẽ nu agblɔ be nya siawo mele eme o, gake wonye nufiafia dzɔdzɔe si de blibo, wonye esiwo Kristo ŋutɔ fia eye wonye mawumegbenɔnɔ ƒe gɔmeɖokpe. \t han kra n-mddn ar-sslmadn tinbaḍin yaḍni ur-d-mšaškant d-iwaliwn ṣḥanin n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ula almmud lli-s-irḍa rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woƒe dziwo ho ɖe eŋu ale wotso hetutu asi ʋume nɛ do goe le xɔa me. Wokplɔe yi togbɛ si dzi wotu dua ɖo la ƒe kɔkɔeƒe be yewoatutui tso teƒe sia wòayi aɖadze aga me. \t nkrn ssufġn-t s-brra n-tmdint-nsn, ssġlin-t s-iggi n-uwrir lli-f-tlla-tmdint, irin a-t-in-luḥn zġ-ujarif."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro yi edzi be, “Nɔviwo, mibu tame nyuie ! Mía Togbui David menɔ nu ƒom le eɖokui ŋuti esi wògblɔ nya siwo megblɔ na mi la o. Elabena David ku xoxoxo eye eƒe yɔdo gɔ̃ hã le mía dome afii. \t «way-aytma, ẓḍarġ ad-awn-sawlġ s-zzɛamt f-babatnnġ dawd ašku tssnm is-immut ityawmḍal, yili-umḍḍal-ns ġ-darnnġ sul s-ġassad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyee nye A kple Z, Gbãtɔ kple Mlɔetɔ, Gɔmedzedze kple Nuwuwu. \t giġ amzwaru gġ amggʷaru. gġ ġwalli izwarn gġ ġwalli iggʷran. gġ isizwar gġ isiggʷra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi wòse be Yesu tso Herodes ƒe ŋusẽ te la, eɖoe ɖa Herodes, ame si hã nɔ Yerusalem le ŋkeke mawo me. \t inin-as «zġ-ġin a-zġ-d-yuška.» yazn-t ilmma bilaṭus s-dar hirudus lli-iḥkamn tasga-yan, ašku illa ula ntta ġ-urušalim ġ-uwssan-an l-lɛid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nu ka ta wòle dzɔdzɔm le mia dome be kristotɔ natsɔ nya ɖe nɔvia kristotɔ bubu ŋu le Trɔ̃subɔlawo, ame siwo menya Mawu o la gbɔ? \t imma kunni, han sul-nnit darun aytmatn ar-ṣraḍn i-ngratsn. han dar-willi ur-ssinnin rbbi a-s-a-yasn-ṣraḍn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Woɖo eŋu nɛ be, ‘Ame aɖeke meva tsɔ mí be míawɔ dɔ na ye o.’ “Agbletɔa gblɔ na wo be, ‘Ekema miyi nye agble me eye miakpe ɖe ame siwo le dɔ wɔm le afi ma la ŋu.’ ” \t inin-as: ‹ur-aġ-yiwi yan.› yini-asn: ‹wah̬h̬a, aškad-d ula kunni th̬dmm ġ-igr-inu n-waḍil.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Mawu ame si naa nuku agbledela wòƒãna eye emegbe la wòyrana ɖe edzi be wòakpɔ nuɖuɖu gbe sia gbe la, ana nuku geɖewo mi be miaƒã eye wòana woatsi aʋã nyuie ale gbegbe be miakpɔ nuku geɖe le nuxaɣi be miatsɔ ɖewo ana ame bubuwo hã. \t rbbi lli-yakkan amud i-walli ikkrzn ar-as-itzayad aġrum ma-ištta, nttan a-rad-awn-ifk amud izayd-awn ma-iggutn, iskr-awn tamgra ifulkin zġ-lḥnant-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woayra Mawu be wòtrɔ Mía Fofo David ƒe fiaɖuƒe la vɛ na mí. Hosana le dziƒo ʋĩ.”\" \t tambarkit a-tga-tgldit n-babatnnġ dawd lli-d-yuškan. huṣanna ġ-ignna yattuyn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mikpɔ nyuie be nu si ŋu miedze agbagba le la nagage le mia si o ke boŋ, miaxɔ fetu si de blibo. \t han da-tjlum lbaraka lli-f-a-tth̬damm. rarat lɛaql a-tkšmm ġ-kullu ma-kʷn-d-yuškan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mègagblɔ be meta ‘Nye ta’ gɔ̃ hã o, elabena mãte ŋu atrɔ wò ɖakui ɖeka pɛ hã wòafu alo anyɔ o. \t ula tggullit s-ih̬f-nnk ašku ur-tẓḍart a-trart yan-unẓaḍ a-ig umlil nġd iḍili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ nya sia elabena Yesu de asi gbɔgbɔ vɔ̃ la nyanya me le eme xoxo. Gbɔgbɔ vɔ̃ sia xɔ amea me ale gbegbe be ne woblae kple gakɔsɔkɔsɔ hã la, etsoa kɔsɔkɔsɔa bɔbɔe hesina ɖoa gbe. \t ašku yasuɛ yumr ljnn a-zgis-iffuġ. argaz-an, mnnawt-twal a-t-yumẓ ljnn. ar-ti-tgabaln mddn ar-t-kkrfn zġ-ifassn ula iḍarn s-ssnasl ula lgyud, walaynni ar-itbbi ssnasl, ar-t-idḥay ljnn s-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo be, “Xexe sia me fiawo ɖua aƒetɔ ɖe wo teviwo dzi, eye amegã bubuwo hã tea wo teviwo ɖe to gake teviawo bua ame siawo katã amenuvelawoe. \t isawl srsn yasuɛ yini-asn: «ha-igldan n-ddunit ar-tḥkamn f-ayt-tmizar-nsn, ula inmġurn-nsn ar-ttirin mddn ad-fllasn-ttinin ‹id-bu-ljudit›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Abraham ɖo eŋu be, ‘Mose kple Nyagblɔɖilawo le wo gbɔ, woaɖo to woawo. \t irar-as ibrahim: ‹aytmak, llan-darsn-warratn n-musa ula win lanbiya. illa fllasn ad-sflidn i-ma-ttinin ntni.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Asrafowo ƒe amegã la ɖe abla va Paulo gbɔ hebiae be, “Ŋutsu, Romatɔe nènye vavã?” Paulo ɖo eŋu be, “Ẽ, Romatɔe menye.” \t yašk-id-unmġur s-dar bulus isqsa-t: «izd dark taġamt ġ-ayt-ruma?» yini-as bulus: «tlla dari.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mi na míate va Mawu ƒe amenuveve fiazikpui la gbɔ kple dzideƒo, be wòakpɔ nublanui na mí eye wòave mía nu akpe ɖe mía ŋu le míaƒe xaxaɣiwo. \t f-mayad a-f-rad-iniġ: a-nzɛm ġilad a-n-nakmur s-lɛrš n-rbbi iḥnnan, ad-aġ-irḥm iḥnnu fllannġ iɛawn-aġ ġ-tasaɛt lli-ġ-nḥtajja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me la, ɖekekpuia gagbɔ agbe, esia na be ameha la kpɔ dzidzɔ ŋutɔ. \t iwrri-d ilmma bulus s-uflla, ibbi aġrum išš didnnġ. izayd ar-isawal aylliġ-di-tġli tafukt. ġakudan a-iffuġ imun d-uġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ele na mí be míadze go ɖe ƒukpo aɖe dzi. \t walaynni iqqan-d a-n-nḍr ġ-kra n-igzir.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke etɔ̃agbe la, Paulo yɔ Yudatɔ siwo le Roma dua me la ƒo ƒu eye wòƒo nu na wo gblɔ be,\" “Nɔvinyewo, edzɔ dzi nam be meva ɖo mia gbɔ le afii. Medi be mianya be togbɔ be nyemewɔ naneke o eye nyemeda le kɔnyinyi aɖeke dzi o hã la, Yudatɔ siwo le Yerusalem la lém eye wotsɔm de asi na Roma dziɖuɖua ƒe ame dɔdɔ siwo le Yerusalem, be woadrɔ̃ ʋɔnum. \t zrin kraḍ-uwssan yazn bulus s-imġarn n-ayt-yudaya, iḍalb zġ-gisn ad-d-dars-aškin. lliġ-d-munn ntni yini-asn: «way-aytma, ur-jjud nkkin a-irgmn ġ-ayt-tmazirt-nnġ ula lɛadat n-imzwura-nnġ, walaynni umẓn-iyi kra n-ayt-yudaya ġ-urušalim dḥin-iyi s-gr ifassn l-lḥukkam n-rruman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Ke fifia la, Yesu bɔbɔ nɔ bubu ƒe fiazikpui kɔkɔtɔ dzi le Mawu ŋutɔ gbɔ tututu. Eye abe ale si Fofo la ŋutɔ do ŋugbee ene la, ena ŋusẽe be wòaɖo Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ɖe mía me eye eya ƒe dɔwɔnae nye nu siwo kpɔm miele kple nu siwo sem mièle fifia. \t ityalal ilmma s-ufasi n-rbbi babatnnġ, yamẓ zġ-dars rruḥ lqudus lli-f-inna rad-aġ-t-ifk. izzugz-t-id fllannġ ġilad ġmkad tẓram ar-as-tsflidm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu ƒo nu na eƒe nusrɔ̃lawo le nya siawo ŋu vɔ la, egblɔ na wo hã be, \t lliġ ikmml yasuɛ iwaliwn-ad kullutn, yini i-imḥḍarn-ns:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyemele kuku ɖem ɖe xexeame katã nu o, ke boŋ ɖe ame siwo nètsɔ nam la ko nu, elabena tɔwòwoe wonye. \t f-ssibt-nsn a-f-ak-tḍalabġ ġilad. ur-a-tḍalabġ f-ddunit walaynni f-willi-yyi-tfkit, ašku winnk ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale woɖe mí be yayra si wotsɔ na Abraham la nava Trɔ̃subɔlawo hã dzi to Kristo Yesu me, ale be to xɔse me míaxɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe si Mawu tsɔ do ŋugbee. \t immut lmasiḥ yasuɛ baš ad-kšmn ula ayt-tmizar aggugnin s-lbaraka lli-f-inna rbbi i-ibrahim, namẓ kullwaġ rruḥ lqudus lli-f-inna rbbi rad-aġ-t-ifk. kullu mayad rad-aġ-yili f-ssibt n-ma-numn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ƒo nu na wo faa le nya siawo ŋu, meɣla naneke ɖe wo o. Eya ta Petro yɔe ɖe kpɔe heka ŋkume nɛ be, “Mele be nãnɔ nya sia ƒomevi gblɔm o.” \t ġmkad a-s-asn-inna, ur-fllasn-issntil yat. yawi-t ilmma bṭrus a-t-iẓi f-wawal-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke asrafowo, ame siwo ƒe kpɔkplɔ te gamenɔlawo nɔ la, meɖo to Paulo o ke boŋ wose tɔdziʋua kulawo ƒe amegã ƒe aɖaŋu boŋ. \t imma lqbṭan n-iɛskrin ur-srs-isfld. iskr s-ma-inna rrays n-wanaw d-bab-ns. tmẓẓi lmrsa lli-ġ-nlla, ur-tšwi a-gis-nqama ġ-uzmz n-tgrst."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele egblɔm na mi kple kakaɖedzi be, ahosi geɖewo nɔ Israel le Eliya ŋɔli, esi wotu dziƒo nu ƒe etɔ̃ kple afã eye dɔwuame sesẽ aɖe va anyigba blibo la dzi. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ggutnt-thjjalin ġ-dar ayt-rbbi ġ-uwssan n-nnabi iliyya lliġ ur-iḍr-unẓar kraḍ isggʷasn d-sḍiṣ-iyrn, yili-uġni išqan ġ-tmazirt kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena woŋlɔe ɖi bena Aƒetɔ la gblɔ be, “Esi mele agbe la, ame sia ame adze klo nam eye aɖe sia aɖe aʋu nya me na Mawu.” \t ġmklli ityaran: «inna sidi rbbi ‹izga-wawal-ad zund tudrt-inu. ġ-lgddam-inu a-ġ-ra-d-iknu kraygatt afud, iqrra kraygatt ils i-rbbi.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nublanuitɔe la, mía tɔgbuiwo gbe nu le Mose gbɔ eye wodi be yewoatrɔ ayi Egipte. \t walaynni agʷin imzwura-nnġ ad-srs-sfldn. nfrn-t irin ad-wrrin s-miṣr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame geɖewo ŋutɔ nɔ didim be yewoaka asi eŋu, elabena ne dɔnɔ aɖe wɔ esia ko la, ehayana enumake. \t ar-di-takmurn mddn kullutn ad-as-ggrn, ašku ar-zgis-ttffuġ lbaraka. ar-tn-ijjujji kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nu siawo megbe la, Paulo kple eŋumewo ɖo tɔdziʋu hedzo le Pafo ɖo ta Pamfilia si wogayɔna hã be Terki. Du gbãtɔ si me wova ɖi go ɖo lae nye Perga. Yohanes gblẽ wo ɖi le teƒe sia hetrɔ dzo yi Yerusalem. \t iffuġ bulus d-usmun-ns zġ-bafus, ssudun ġ-umda s-tmdint n-barga ġ-tmazirt n-bamfiliyya. ibḍu didsn yuḥanna lli-mi-ttinin marqus, iwrri s-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta abe ale si Gbɔgbɔ Kɔkɔe la gblɔe ene be, “Egbe ne miese eƒe gbe la, \t ġmklli-s-inna rruḥ lqudus: «ġassad iġ-tsfldm i-wawal-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye nètsɔ nu sia nu de eƒe afɔ te.” Esi Mawu tsɔ nu sia nu de eƒe dzikpɔkpɔ te la, meɖe naneke le eme o. Gake fifi laa la medze abe nu sia nu le eƒe dzikpɔkpɔ te ene o. \t trart kullu ma-illan ġ-ddu iḍarn-ns.» ġmkad a-s-imla rbbi is-irur kullu ma-illan ġ-ddu iḍarn n-bnadm baš a-t-iḥkam. imma ġilad iban is-ur-ta-illi kullu ġ-ddu iḍarn n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Susu ka ke nu wole mawunya la gblɔm ɖo hã la, enye nyateƒe matrɔmatrɔ be wole gbeƒã ɖem Kristo ƒe nyanyui la eye esiae nye nye dzidzɔ. \t imma nkki, ma-rad-iniġ? abla-ad-frḥġ iġ-a-sflidn mddn i-tbrraḥt f-lmasiḥ, ig-iyt f-imi n-ayt-sin-uwdmawn nġd wid dar ul iṣfan. hati rad-sul-frḥġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu Kristo metrɔna gbeɖe o, ale si wònɔ etsɔ si va yi, nenema kee wòle egbe eye nenema kee wòanɔ ɖaa. \t imma yasuɛ lmasiḥ, ġmklli iga a-rad-bdda-ig, zund iḍgam zund ġass zund kullu ma-d-iftan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Epafra, ame si le gaxɔ me kplim le gbeƒãɖeɖe Kristo Yesu ta la, do gbe na mi. \t ar-n-fllak-itsllam abafras, iga aḥbbas didi f-ism l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wonɔ woƒe mɔzɔzɔ dzi ɖo ta Yerusalem la, wova ɖo Galilea kple Samaria ƒe liƒo dzi. \t izayd yasuɛ ġ-uġaras n-urušalim, izri ġ-gr-tmizar n-samira d-jalil,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kpeɖodzi be Mawu fɔe ɖe tsitre tso ame kukuwo dome eye makpɔ gbegblẽ o le nya siawo me be, ‘Matsɔ yayra kɔkɔe kple vavãtɔ si ŋugbe wodo na David la na wò.’ \t ityara ula f-mamnk a-ra-t-id-issnkr zġ-lmut a-ur-sar-trkm ddat-ns, yini: ‹hati ra-kʷn-barkġ s-lbarakat ṣfanin zganin lli-f-nniġ i-dawd.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye mekpɔ ame kukuwo, ame deŋgɔwo kple ame gblɔewo nɔ tsitre ɖe fiazikpui la ŋgɔ eye woʋu agbalẽwo. Woʋu agbalẽ bubu si nye agbegbalẽ la. Wodrɔ̃ ʋɔnu ame kukuawo ɖe nu si wowɔ woŋlɔ ɖe agbalẽawo me la nu. \t s-ẓriġ ġwilli mmutnin, ma-imqqurn ula ma-imẓẓin, biddn kullu ġ-lgddam l-lɛrš. tyawrẓamn kra n-warratn ġakudan, s-ityawrẓam yan-warra yaḍni igan arra n-tudrt. yut rbbi lḥukm ġakudan f-willi mmutnin, irar-asn f-ġaylli skrn ġmklli ityaran ġ-warratn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke enɔ na Petro be wòalala le agboa nu. Nusrɔ̃la kemɛ, ame si Nunɔlagã la nya nyuie la, trɔ gbɔ va ƒo nu na ɖetugbi si nɔ agboa nu dzɔm eye wòna mɔ Petro wòge ɖe eme. \t iqama bṭrus ġ-brra ġ-dar imi. iffuġ-ilmma-umḥḍar-an s-dar-th̬ddamt lli-itgabaln imi, isawl srs išškšm bṭrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míekpɔe eye míeɖi ɖase be Fofo la ɖo Via ɖa be wòanye xexeame ƒe Đela. \t rbbi babatnnġ yuzn-d yus baš a-ig anjjam n-ddunit. nẓra-t nkkʷni, ng fllas inagan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Anania se nya sia tete ko la emu dze anyi enumake heku. \t ġir isfld ḥananiyya i-mayad s-iḍr s-wakal immt. ġuwḍn kullu willi sfldnin i-ma-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "woatsɔwò ɖe woƒe asiwo me ale be matsɔ wò afɔ axlã ɖe kpe aɖeke o.’” \t ityara-daġ ‹ra-k-asin f-ifassn-nsn baš a-ur-ilkm-uḍar-nnk kra n-uẓru.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, esia nye gbedeasi si míese tso egbɔ eye míele gbeƒã ɖemi na mi be, “Mawue nye kekeli eye viviti aɖeke mele eme kura o.” \t ġmkad a-iga lh̬bar lli-mi-dars-nsfld nawi-awn-t-in: rbbi iga tifawt, ur-akk-gis-llint tillas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nu kae va dzɔ, Osɔfogãwo kple miaƒe agbalẽfialawo lée hetsɔ de asi na Roma dziɖuɖua be woatso kufia nɛ. Ale Roma dziɖuɖua tso kufia nɛ eye woklãe ɖe ati ŋu.” \t walaynni inmġurn-nnġ n-tgmmi n-rbbi d-imġarn l-lmḥkama, dḥin-t-in a-ityawḥkam s-lmut. hati nġan-t ġilad f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nuwɔna sia wɔ nuku na eteƒekpɔlawo ŋutɔ, eye woƒo nu le eŋu.\" \t ar-tɛjjabn mddn kullutn ar-ssmqsan i-ngratsn ar-ttinin: «ma-iga mayad? kra n-ulmmud l-ljdid ayad. hati dars taẓḍḍart iggutn aylliġ a-itamr ljnun ʷh̬šnnin, ar-skarn s-wawal-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Osɔfogãwo kpe ta kple dumegãwo la wode aɖaŋu eye wotsɔ ga home gã aɖe na asrafoawo bena; \t munn-d ntni d-imġarn n-tmazirt mšawarn i-ngratsn, fkn i-imh̬zniyn iqaridn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia nanye miaƒe didi ɖaa be, mianɔ agbe le tufafa me; miakpɔ mia ŋutɔwo ƒe dɔwo gbɔ abe ale si míegblɔ na mi va yi la ene. \t iriyat a-bdda-ṭṭrrḥm ar-ttlhum s-twuri n-ih̬f-nnun ar-tth̬damm s-ifassn-nnun, ġmklli-awn-nenna ġayd izrin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gagblẽ nusrɔ̃la etɔ̃awo ɖi heyi ɖado gbe ɖa ake be, “Fofo, nenye be ele be mano kplu sia kokoko la, ekema mawɔ wò lɔlɔ̃ nu.” \t iddu tis snat-twal iẓẓall yini: «wa-baba, iġ-ur-iẓḍar ad-iyi-yanf lkas-ad bla-t-swiġ, a-yili ma-trit kiyi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta Yesu gagbugbɔ ge ɖe ʋua me be yeadzo. Tete ŋutsu si me wònya gbɔgbɔ vɔ̃wo le la ɖe kuku nɛ be yeayi kplii. \t ikšm ġakudan s-tanawt. imma ġwalli-ġ-ttin-kkan ljnun iḍalb-t bahra a-t-yadj ad-dids-imun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta nɔvi lɔlɔ̃tɔwo, mite ɖa le trɔ̃subɔsubɔ gbɔ. \t way-aytma ɛzzanin, mayad a-f-a-yawn-ttiniġ, tanfat i-ilahat n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tso eya amea me wotsɔ ŋutilã la ƒe akpa ɖe sia ɖe ƒo ƒui nyuie, eye akpa ɖe sia ɖe le eƒe mɔ tɔxɛ dzi le kpekpem ɖe akpa mamlɛawo ŋuti, ale be ŋutilã blibo la katã le sesĩe eye wole tsitsim ɖe edzi le lɔlɔ̃ me. \t nttan a-iḥkamn ġ-ddat ar-izddi igzman-ns ar-tn-issmyalla, kraygatt agzzum ġ-illiġ ira. ġmkad a-s-ra-ttimġur ddat ar-ttdus s-lḥnant iġ-a-iskar kraygatt agzzum ġmklli-t-id-iqqann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mida akpe le nuwo katã me elabena esiae nye Mawu ƒe lɔlɔ̃nu na mi le Kristo Yesu me. \t ar-ttškarm rbbi ġmknna iga lḥal, ašku ġmkad a-gigun-ira ġ-tamunt l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mitsɔ kutrikuku kple dzidzɔ wɔ nu sia nu si wòle be miawɔ la, abe Aƒetɔ lae miele ewɔm na ene, eye menye abe miaƒe anyigbadziƒetɔwo miele ewɔm na ene o, \t aynna-ġ-a-tth̬damm, h̬dmat gis s-tiqqi-nnun zund iġd siditnnġ a-mi-tth̬damm urd bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esusɔ vie miagakpɔm o eye esusɔ vie miagakpɔm.” \t ġir yan imikk ur-sul-ra-yyi-tẓrm, imikk tiġurdin n-mayan ra-yyi-daġ-tẓrm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyemegadi azɔ be makpɔ mi ɖa ɣeyiɣi kpui aɖe ko eye matso eme o. Medi be mava nɔ anyi sẽe ne Aƒetɔ la aɖe mɔ nam. \t ur-riġ a-n-darun-zzriġ ġir kra n-uwssan drusnin ġilad, walaynni riġ a-n-darun-gawrġ kigan iġ-ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eɖe eme na wo bena Mi nusrɔ̃lawo koe wona mɔnukpɔkpɔ be mianya nu si dziƒofiaɖuƒe la nye, ke womena mɔnukpɔkpɔ sia ame bubuwo o. \t yini-asn yasuɛ: «kunni ityawfka-yawn a-tissanm f-tgldit n-rbbi ma-intln, imma ntni ur-asn-ityawfka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu gbe nya na wo tso nu sia ŋu le Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la me esi wògblɔ be, “Metsɔ Agakpe aɖe da ɖe mɔ me na Yudatɔwo. Ame geɖewo akli Agakpe sia, si nye Yesu, eye woadze anyi. Ame siwo axɔ edzi se la, ŋu makpe wo gbeɖe o.” \t ġmklli ityaran: «hati ra-n-zzugzġ ġ-gr mddn-inu yan-uẓru imqqurn. rad-asn-ig tabayḍḍrt, ig ifir lli-ra-tn-issknuki. imma wanna fllas ittkln ur-sar-ti-tʷgraẓ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, mekpɔ mawudɔla bubu wòɖi tso dziƒo gbɔna. Ŋusẽ gã aɖe nɔ esi eye eƒe ŋutikɔkɔe na anyigbadzi klẽ. \t lliġ izri mayan ẓrġ yal-lmalak yaḍni itjhhd bahra, igguz-d zġ-ignna, isfaw kullu ddunit s-nnur lli-gis-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nuwɔna sia zu abe ɖe wode mawutsi ta na wo ɖe woƒe kplɔla Mose ŋkɔ me ene. \t ddmn kullu s-ism n-musa ġ-umdlu d-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo be, “Migavɔ̃ o! Miyi miagblɔ na nɔvinyewo be woadze mɔ enumake ayi ɖe Galilea eye woado gom le afi ma.” \t yini-asnt yasuɛ: «ad-ur-tiksaḍmt. zaydamt tinimt i-aytma ad-ddun s-jalil. ġin a-ġ-ra-yyi-ẓrn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke egadzo le afi sia hã va Kapernaum si te ɖe Galilea ƒua ŋu le Zebulon kple Naftali nutomewo me. \t lliġ-n-ilkm ur-iqama ġ-naṣira walaynni izri izdġ ġ-tmdint n-kafrnaḥum, tlla ġ-tama n-umda ġ-tsga n-zabulun ula naftali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu lé ŋkunɔ la ƒe alɔnu eye wòkplɔe do goe le dua me. Eɖe ta ɖe eƒe ŋkuwo dzi, eye wòda asi ɖe wo dzi. Azɔ ebia ŋkunɔ la be, “Ète ŋu le nu kpɔma?” \t yamẓ yasuɛ i-ubukaḍ ġ-ufus yawi-t s-brra n-uduwwar, issufs-as-n ġ-walln-ns isrs fllas ifassn-ns. isqsa-t: «is-tẓrit kra?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu nɔ nu ƒom tso eƒe ku ŋuti, ke nusrɔ̃lawo ya bu be alɔ̃dɔdɔ ŋutɔ gblɔm wòle. \t walaynni yasuɛ, f-lmut a-f-inna mayan, imma ntni ġaln izd ġir iṭs a-f-isawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To eƒe ku me la, eɖe ale si mí kple miawo míenyina tsã o la ɖa. Yudatɔwo ƒe se siawoe he fuléle siawo vɛ elabena seawo de Yudatɔwo dzi eye wotsi tre ɖe Trɔ̃subɔlawo ŋuti. Ale wòku bena wòate fli ɖe Yudatɔwo ƒe seawo kple woƒe ɖoɖowo katã me. Emegbe ewɔ mí kple ame siwo menyina tsã o la ɖekae le eƒe ŋutilã me; eye esi wòtsɔ mí wɔ ame yeye ɖekae mlɔeba la, ŋutifafa va. \t issitti ššrɛ s-luṣiyat-ns ula lfrayḍ-ns, baš a-issmun sin-ad s-sslamt, iskr zġ-gisn yat tasut l-ljdid lli-ra-ig tins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "bu fofowò kple dawò, lɔ̃ hawòvi abe wò ŋutɔ ɖokuiwò ene!” \t ‹awi-tt ġ-babak d-innak.› ‹tirit adjar-nnk zund ih̬f-nnk.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yi edzi be, “Mía xɔlɔ̃ Lazaro le alɔ̃ dɔm eya ta meyina be maɖanyɔe.” \t ġmkad a-s-asn-inna yasuɛ, izayd ilmma yini-asn: «han amddakkʷl-nnġ liɛazr iṭṭas. rad-dduġ a-t-id-ssfaqġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esime menɔ gbɔgbɔ me le Aƒetɔ la ƒe ŋkekea dzi la, mese gbe sesẽ aɖe le megbenye abe kpẽ ƒe ɖiɖi ene. \t hati ġ-wass n-siditnnġ yiwi-iyi rruḥ lqudus, s-sfldġ i-wawal itjhhdn zund nnffar isawl-d ġ-tġurdin-inu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Nyee, tso azɔ dzi miakpɔ Amegbetɔvi la, wòanɔ anyi ɖe Ŋusẽkatãtɔ la ƒe nuɖusime eye wòanɔ alilĩkpowo dzi atso dziƒo ava.” \t yini-as yasuɛ: «nkki a-t-igan. ra-tẓrm yus n-bnadm iskiws f-ufasi n-rbbi itjhhdn, iftu-d ġ-imdla n-ignwan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale ameawo nɔ anyi ɖe hatsotso alafa alafa kple blaatɔ̃wo me. \t skiwsn ġmkad s-tġamatin n-miyya ula tin smmus id-mraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke hã Mawu do ŋugbe na Abraham be yeahe to na dukɔ si aɖe aboyo Israelviwo, eye emegbe la Israelviwo agatrɔ va woƒe anyigba la dzi ava subɔ ye le afii.” \t walaynni rad-utġ lḥukm f-tmazirt lli-tn-irurn ad-gn ismgan. tigira n-uwssan-an rad-ffuġn zġ-ġin, aškin-d ar-iyi-tɛbadn ġ-tmazirt-ad.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Dzi nedzɔ mi nenye be amewo dzu mi, ti mia yome, da alakpa ɖe mia si hegblɔ nya vɔ̃ bubuwo ɖe mia ŋuti le tanye. \t imbarkin a-tgam iġ-kʷn-rgmn mddn ssrfufnn-kʷn inin fllawn kullu ma-yʷh̬šnn s-tkrkas f-ssibt n-ma-tgam winu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Simɔn, ame si nye Zelote dunyaheha sesẽ aɖe me nɔla, kple Yuda Iskariɔt, ame si va dee asi. \t d-simɛan awaṭani, ntni d-yahuda ish̬aryuṭ lli-ra-izznz yasuɛ tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake medo gbe ɖa ɖe tawò be wò xɔse magabu keŋ o. Ale nenye be èdze si wò vodada eye nègatrɔ va gbɔnye la, do ŋusẽ nɔviwò mamleawo hã eye nãtu woƒe xɔse ɖe edzi.” \t walaynni ḍalbġ rbbi fllak a-ur-immt liman-nnk. ġakud lliġ twrrit, ssdus aytmak.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke mele se sia dem na srɔ̃tɔwo, menye nyee le sea dem o, ke boŋ Aƒetɔ lae be, srɔ̃nyɔnu mekpɔ mɔ agbe srɔ̃ŋutsua o. \t imma ġwilli tahlnin, rad-asn-fkġ luṣit-ad. urd nkki a-tn-yuṣṣan walaynni siditnnġ. illa f-tmġart a-ur-tfl argaz-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wonɔ dze ɖom kple wo nɔewo tso nu siwo katã va dzɔ la ŋuti. \t ar-sawaln i-ngratsn f-kullu mayd ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale kristotɔ bubuawo katã, ame siwo nye Yudatɔwo la zu alakpanuwɔlawo. Barnaba gɔ̃ hã nɔ ame siawo dome. Wodze Petro ƒe kpɔɖeŋu yome le esime wonya nu wu ema hafi. \t ġakudan nkrn wiyyaḍ n-ayt-yudaya skrn sin-uwdmawn ġmklli iskr bṭrus, aylliġ-tn-itabɛa ula barnaba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne miewɔ esia la ekema Mawu ƒe ŋutifafa si ƒo amegbetɔwo ƒe nugɔmesesewo katã ta la anɔ mia me. Eƒe ŋutifafa ana gbɔdzɔe miaƒe susuwo kple miaƒe dziwo le ale si miexɔ Kristo Yesu dzi se la nu. \t ġmkad a-s-rad-awn-tili sslamt n-rbbi lli-yugʷrn iswingimn n-bnadm, ra-tgabl ul-nnun ula lɛaql-nnun ġ-tamunt l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ etsɔ wainkplu ɖeka, eye esi wòda akpe ɖe eta vɔ la, egblɔ na wo be, “Mixɔe eye ame sia ame nanoe. \t yasi lkas iškr rbbi, yini i-imḥḍarn-ns: «amẓat lkas-ad, tsum zġ-gis kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migavɔ̃ ame siwo ado ŋɔdzi na mi la o. Elabena ŋkeke li gbɔna esi dzi woƒe adzame ɖoɖo vɔ̃wo adze le gaglãgbe eye ame sia ame akpɔ nyateƒe la adze sii. \t «a-ur-zgisn-tiksaḍm, ašku kullu ma-irgsn ra-d-iban, d-kullu ma-intln ra-ityawssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Osɔfodɔ si wode asi na Yesu la, kɔ sãa wu wo tɔ eye abe ale si nubabla si ƒe avuléla wònye la kɔ wu xoxotɔ sãa ene la, nenema kee woɖoe anyi ɖe ŋugbedodo siwo nyo wu tsãtɔwo la dzi. \t imma tawuri n-yasuɛ tugʷr tin inmġurn-an yaḍni, ġmklli yugʷr lɛhd lli-d-yiwi yasuɛ lɛhd-nsn, ašku lbarakat lli-d-srs-ifka rbbi ugʷrnt tin lɛhd-an aqdim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ewɔ moya na wo be miedo ɖi ɖe ŋunyɔnu ƒe tɔɖɔɖɔ sia me kpli wo o, eya ta woli kɔ dzudzu ɖe mia dzi gleglegle. \t ar-gigun-tɛjjabn ar-kʷn-rggmn, ašku ur-a-ttirim a-didsn-ttmunum f-tillay-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ƒe aɖewo megbe esi Yosua va zu kplɔla eye wòho aʋa ɖe Trɔ̃subɔdukɔwo ŋu la wotsɔ agbadɔ sia yi woƒe nɔƒe yeye si wonɔ la, eye wowɔ eŋutidɔ va se ɖe Fia David ŋɔli.” \t fln-d ilmma ah̬iyyam-an dar willi-asn-ggʷranin, asin-t-id ntni lliġ-d-kšmn d-yašuɛ s-tmizar n-mddn lli-issufġ rbbi ġ-lgddam-nsn. iqama darnnġ ar ussan n-ugllid dawd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“ Eɖe ame bubuwo gake mate ŋu aɖe eɖokui o! Ke wò boŋue nye Yudatɔwo ƒe fia laa? Nenye wòe la, ɖi le atitsoga la ŋuti, ekema míaxɔ dziwò ase. \t «hati ijjnjm wiyyaḍ walaynni ur-iẓḍar a-ijjnjm ih̬f-ns. izd agllid n-ayt-rbbi a-iga? iniyat-as a-d-igguz zġ-uggjdi ġilad baš a-srs-namn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame sia ame si xɔ se be nu si yedi be yeawɔ menyo o la, mele be wòawɔe o. Ne ewɔe la, ewɔ nu vɔ̃ elabena ebu be menyo o, eya ta nua menyo na eya o. Nu sia nu si wòawɔ to nu si wònya be enyo gbɔ la, nye nu vɔ̃. \t imma wanna iškkan ġ-ma-ištta, illa fllas lḥukm ašku ur-a-iskar s-tnbaḍin l-liman-ns. wanna ur-iskarn s-liman, ddnub ad-as-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi siawo me la, xɔsetɔ siwo si le Yerusalem, le yometiti si va le Stefano wuwu megbe la, dometɔ aɖewo zɔ mɔ yi kekeke Foenike, Kipro kple Antioxia nutowo me henɔ nyanyui la gblɔm na ame siwo nye Yudatɔwo ko. \t ar-tmuddun ġwilli akutnin f-ssibt n-trfufnt tigira l-lmut n-stifanus, ar-ttidun ġ-uwssan-an ar tamazirt n-finiqiyya d-igzir n-qubrus d-tmdint n-anṭakiyya, ar-sslkamn awal n-rbbi ġir i-willi ganin ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta Mawu wɔ ŋutinu geɖewo ke ŋutilã ɖeka koe li. \t walaynni nssn is-ggutn igzman, munn kullutn ġ-yat-ddat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta Osɔfogãwo wɔ ɖoɖo be yewoawu Lazaro hã, \t mšawarn inmġurn n-tgmmi n-rbbi ad-nġn liɛazr ula ntta,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzidzime vɔ̃ɖi wɔahasi sia le nukunu ƒe dzesi dim, ke womawɔ ɖeke na wo o negbe Yona ƒe dzesi la ko.”\" Ale Yesu gblẽ wo ɖi eye wòdzo. \t tasut yʷh̬šnn ifsadn ayad, tḍalb tamatart. ur-rad-as-ttyawfka kra n-tmatart abla tamatart n-nnabi yuna.» ifl-tn ilmma iddu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe ko metsɔ Apolo kple nye ŋutɔ le kpɔɖeŋu ɖom na mi be maɖe nu si gblɔm mele la me na mi nyuie, ale bena miagade vovototo amewo me o. Migado vivi ɖe mawudɔwɔla ɖeka hã ŋu wu bubuawo o. \t way-aytma, sawlġ ġmkad f-ih̬f-inu ula f-abullus baš a-tissanm mamnk a-kʷn-ih̬ṣṣa a-ttmnadm ġ-mddn. riġ a-zginnġ-tlmdm «a-ur-ttffuġm zġ-ma-ityaran,» ula illa gigun ma-issfurrugn ula ma-itḥgarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miɖo to dziɖuɖu la, elabena Mawue nye ame si ɖo dziɖuɖu la anyi. Dziɖuɖu aɖeke mele afi aɖeke si Mawu ŋutɔ metsɔ ŋusẽ na o. \t illa f-kraygatt yan a-iskar s-wawal n-willi tḥkamnin tamazirt. ašku ur-illi yan itḥkamn bla-t-iẓli rbbi i-twuri-an. ula ġwilli ḥkamnin ġilad, rbbi a-tn-iẓlin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖeke magafia nu ehavia alo afia nu nɔviaŋutsu agblɔ be, ‘Dze si Aƒetɔ la’ o, elabena wo katã woanyam tso ɖeviwo dzi va se ɖe tsitsiawo dzi. \t ur-ra-yini yan i-gu-tmazirt-ns ula i-gu-tgmmi-ns ‹ih̬ṣṣa-k a-tissant sidi rbbi,› ašku ra-yyi-issann kullutn, zġ-imẓẓiyn ar imqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gawu la, anyigbadzifofowo le mía si, ame siwo naa hehe mí eye míetsɔ bubu naa wo ɖe eta. Geɖe wu la, ele be míabɔbɔ mía ɖokui ɖe mía Fofo, gbɔgbɔmetɔ, te be míanɔ agbe! \t nkkʷni kullwaġ darnnġ id-babatnnġ n-ddunit-ad, ar-aġ-trbban ar-tn-ntuqqar, walaynni is-ur-yuf a-nsflid ula s-babatnnġ n-ignna baš a-nddr?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnu aɖe si me wònya gbɔgbɔ vɔ̃wo le kple esiwo ŋu wòda gbe le la kplɔ wo ɖo. Wo dometɔ aɖewoe nye Maria Magdalatɔ, ame si me wònya gbɔgbɔ vɔ̃ adre le, \t ntni d-kra n-tmġarin lli-ijjujji yasuɛ zġ-tmuḍan-nsnt issufġ zġ-gisnt ljnun ʷh̬šnnin. tlla maryam lli-mi-ttinin ullt-magdala, issufġ zġ-gis ssa ljnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋufɔke ŋdi la, wova to ati si Yesu ƒo fi de la ŋuti eye wokpɔ be ati blibo la yrɔ sũu. \t zikk ṣbaḥ n-ndid azkka lliġ zrin ġ-uġaras ẓrn tazart-lli, tqqur zġ-iẓuran-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke azɔ la, mienye Kristo Yesu tɔ, eye togbɔ be mienɔ adzɔge ke tsã tso Mawu gbɔ hã la, azɔ wokplɔ mi va egbɔe, ɖe nu si Yesu Kristo wɔ ɖe mia ta kple eƒe ʋu la ta. \t imma ġilad issakmur-kʷn-d s-dars f-ssibt l-lmut l-lmasiḥ yasuɛ, kunni lli-sttin ikkan taggugm-n."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta esi Kristo va xexeame la egblɔ bena. “Mèdi vɔsa kple numemewo o, ke boŋ ŋutilã si nèdzra ɖo ɖi nam; \t mayan a-f-inna lmasiḥ ġakud lliġ ra-d-yašk s-ddunit: «tiġrsiw d-twafkiw, ur-a-tnti-ttirit walaynni tqṣadt gigi yat-ddat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Woayra ame siwo nya woƒe awu ʋlayawo be woakpɔ mɔ ayi ɖe agbeti la gbɔ, eye be woato agboawo nu age ɖe du la me. \t imbarkin ad-gan ġwilli sirdnin timlsa-nsn ad-asn-yili lḥqq ad-kšmn zġ-imawn n-tmdint ššn zġ-usġar n-tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi wònɔ nya siawo gblɔm la, ameha aɖe do ɖe wo dzi, Yuda, eƒe nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka nɔ ŋgɔ na wo. Yuda zɔ ɖe Yesu dzi eye wògbugbɔ alɔgo nɛ abe lɔlɔ̃ ƒe dzesi ene. \t sul a-isawal s-d-ruḥn mddn ggutnin, izwur-asn-d yahuda lli-igan yan zġ-sin d-mraw n-umḥḍar. iftu s-dar yasuɛ a-t-issudn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mí katã la ŋutilã ɖeka ƒe akpa aɖewoe míenye; Gbɔgbɔ ɖeka ma kee le mía me, eye woyɔ mí katã hã be míanɔ mɔ kpɔm na ŋutikɔkɔe ɖeka ma si gbɔna. \t yat-ddat a-tgam, yili gigun yan rruḥ, ġmklli darun yan rrja lli-mi-kʷn-iẓli rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo yi eƒe nuƒoƒoa dzi gblɔ na wo be, “Nɔvinyewo, miɖo to miase nya sia ɖa. Yesu sia tae woatsɔ miaƒe nu vɔ̃wo ake mi. \t «way-aytma, nra a-tissanm lh̬bar-ad ifulkin. ašku f-ssibt n-ġwad-d-inkrn a-s-yujad rbbi a-fllawn-issitti ddnub-nnun. kullu wanna srs yumnn, ra-t-issġus zġ-kullu ġaylli mi ur-iẓḍar ššrɛ n-musa a-t-zgis-issġus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu gblɔ nɛ be nekla eƒe ƒometɔwo katã eye wòabla agba, adzo adze mɔ ayi anyigba bubu aɖe sãa si yeafiae la dzi. \t yini-as: ‹fl ayt-dark d-tmazirt-nnk, tddut s-tmazirt lli-rad-ak-mlġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Togbɔ be mele ɖase ɖim le ɖokuinye ŋu hã la, nye ɖaseɖiɖi la nye nyateƒe. Elabena nye la menya afi si metso kple afi si meyina, ke miawo la mienya afi si metso alo afi si meyina o. \t irar-asn yasuɛ: «iġ-akkʷ-fkiġ tugga-yad f-ih̬f-inu hati lḥqq ad-gant tugga-nu, ašku ssnġ manizġ-d-uškiġ ula manis rad-dduġ. ur-tssinm kunni manizġ-d-uškiġ ula tssnm manis rad-dduġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nusrɔ̃la mamlɛawo mese nya si gblɔm Yesu nɔ la gɔme o. \t imma wiyyaḍ lli-dids-gawrnin ur-ssinn ma-f-as-inna awal-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Nu si gavlo wu lae nye be, edi be yeado vlo míaƒe gbedoxɔ la hafi míeva do ɖe edzi helée. \t ġmkan a-iskar aylliġ ira a-issḥrm tigmmi n-rbbi, namẓ-t nkkʷni ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mido gbe na Maria hã, ame si wɔ dɔ sesĩe hekpe ɖe mía ŋu la, nam. \t ar-n-tsllamġ f-maryam lli-bahra-ith̬damn ġ-gratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wole ɣli dom kple gbe sesẽ be, “Xɔname nye míaƒe Mawu la tɔ, Ame si nɔ anyi ɖe fiazikpui la dzi, kple Alẽvi la tɔ.” \t alln awal-nsn ar-ttinin: «rbbi-nnġ lli-iskiwsn f-lɛrš, nttan d-ulqqaġ ad-aġ-ijjnjmn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu, ame si nye Aƒetɔ Yesu Kristo Fofo, eye wòdze kafukafu tso mavɔ me yi mavɔ me la hã nya bena nyateƒe gblɔm mele. \t rbbi babas n-siditnnġ yasuɛ a-issnn is-ur-a-sskirkisġ. nttan a-isthllan a-t-ntalġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Azɔ anyigba nyui lae nye ame siwo xɔa Mawu ƒe nya la le nyateƒe me eye wòtsea ku geɖe na Mawu, zi blaetɔ̃, zi blaade alo zi gbɔ zi alafa ɖeka kura gɔ̃ hã.” \t walaynni kra n-mddn gan zund amud lli-iḍrn ġ-wakal ifulkin. sfldn i-wawal n-rbbi skrn srs fkn ṣṣabt. ifk yan kraḍ id-mraw, ifk wayyaḍ sḍiṣ id-mraw, ifk wayyaḍ miyya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Abe ale si ke mienya ene la, Ŋutitotoŋkeke la adze gɔme le ŋkeke eve megbe, eye woadem asi aklãm ɖe ati ŋuti.” \t «tssnm izd sin-uwssan a-iqaman i-lɛid n-usurf. ġakudan a-ra-yyi-n-dḥin nkki lli-igan yus n-bnadm a-yyi-nġn f-uggjdi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame ʋe aɖewo ya dze eyome trɔ zu xɔsetɔwo. Ame siawo dometɔ aɖewo nye Dionisio si nye dumegã ɖeka kple nyɔnu aɖe si ŋkɔe nye Damari. \t kra gisn yumn s-ma-s-asn-inna, munn dids. illa gisn yan zġ-imġarn n-usgawr-an ism-ns dyunisyus. tili yat-tmġart ism-ns damaris, ilin kra n-mddn yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miedia nu gake miekpɔnɛ o, miewua ame, xɔa eƒe nuwo, gake nu si dim miele la masu mia si o. Miewɔa dzre eye miewɔa avu hã gake nuawo mesua mia si o, elabena miebiaa Mawu o. \t ar-ttirim kra ur-tlkimm, ġakudan ar-tnkkrm a-tnqqam. ar-ttẓuẓḍm ma-mi-ur-tẓḍarm, ġakudan ar-tmmaġm ar-fllas-tkkatm. han ur-a-teṭṭafm ma-ttirim ašku ur-a-ti-ttḍalabm zġ-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake Yesu ƒe nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka ɖe eƒe yi le aku me eye wòkpa to na Yudatɔwo ƒe osɔfogã ƒe subɔvi ɖeka. \t inkr ilmma yan zġ-willi llanin d-yasuɛ ildi-d lkummit-ns, yut ah̬ddam n-unmġur n-tgmmi n-rbbi ibbi-as amẓẓuġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔwo ƒe Ŋutitotoŋkekenyui la tu aƒe eya ta dutatɔwo katã va Yerusalem ŋkeke geɖewo do ŋgɔ be yewoawɔ ŋutikɔklɔkɔnu la hafi azã la naɖo. \t yakmur-d lɛid n-usurf n-ayt-yudaya. ġ-uwssan-an ar-di-ttaškin mddn ggutnin zġ-iduran s-tmdint n-urušalim, baš ad-ssġusn ih̬fawn-nsn ur-ta-d-iruḥ lɛid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame gbãtɔwo he nya ɖe agbletɔa ŋu vevie gblɔ bena, \t bdun ar-tngmugn f-bab n-igr"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si xɔ ame sia la, sɔ kple eya amea le eƒe ŋutasẽnuwɔwɔwo me. \t ašku wanna srs issmrḥban, hati iɛawn-t ġ-iskkirn-ns ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si aɖe ɖe aga tso gbɔnye la, woatsɔe aƒu gbe abe alɔdze matseku ene, eye woatɔ dzoe. \t wanna ur-gigi-izgan, ra-n-ityawgar s-brra zund taṣṭṭa, iqar. wan tiṣṭṭwin-an, ar-tnt-ssmunun luḥn-tnt-in ġ-lɛafit ad-jdrnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Medi be maɖo aɖaŋu na mi be miado vevi nu le nunana sia me, awu nu si gɔme miedze le ƒe si va yi me la nu elabena miawoe nye ame gbãtɔ siwo do susu sia ɖa eye mieɖee fia be miele klalo ɖe ewɔwɔ ŋuti hã. \t swangmġ nkki is-rad-awn-yaf a-tkmmlm maylli tbdam asggʷas lli-izrin, ašku kunni a-izwarn wiyyaḍ ġ-maylli tnawlm, tbdum ar-ti-tskarm s-nniyt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne srɔ̃tɔ si mexɔ se o la dzo la, neyi faa. Elabena sea aɖeke mebla srɔ̃ŋutsu alo srɔ̃nyɔnu si xɔse la le nya sia me o; Mawu yɔ mí be míanɔ anyi le ŋutifafa me. \t imma argaz lli-ur-yuminn, iġ-ira a-ifru i-tmumnt, iskr-iyt ġmklli ira. ula tamġart lli-ur-yuminn, iġ-tra a-tfru i-umumn tskr-iyt ġmklli tra. iġ-illa ġmkad ur-sul-tyawkrrafn imumnn, ašku rbbi iqṣad gigun ad-awn-tili sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu ge ɖe Yerusalem dua me la, zi gã aɖe ŋutɔ tɔ, ame sia ame kloe nɔ biabiam be, “Ame kae nye ame sia mahã?” \t lliġ-n-ilkm yasuɛ urušalim, tqrbl-tmdint kullutt. ar-ssmqsan mddn i-ngratsn: «ma-iga ġwad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya tɔxɛ aɖeke meku ɖe kosi la ƒe vi ɖe dzidzi ŋu o. Ke ablɔɖenyɔnua ya la Mawu ɖe wòdo ŋugbe nɛ hafi wòte ŋu dzi vi. \t yus n-tsmgt, turu-t ġmklli tarunt-tutmin, imma yus n-tmġart-ns, turu-t f-ssibt n-yan-wawal lli-inna rbbi i-ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya tae woyɔa ameɖiƒe sia be, “Ʋubɔ�� va se ɖe egbe. \t sul s-ġassad ar-ttinin mddn i-igr-an ‹akal n-idammn›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mekpɔ Alẽvi la wòɖe nutrenu adelia ɖa. Enumake anyigba ʋuʋu sesĩe. Ɣe ƒe keklẽ trɔ zu yibɔ abe avɔ si wolɔ̃ kple gbɔ̃fu yibɔ la ene. Nenema ke ɣleti hã biã dzẽ abe ʋu ene, \t ifsi-ulqqaġ wis sḍiṣ ṭṭwabɛ. ssmaqqlġ-n ẓrġ akal immussa s-jjhd, twrri tllas tafukt zund ah̬nif iḍlan, iwrri iẓggʷaġ-wayyur kullut zund idammn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele egblɔm na mi le nyateƒe me be, nyemagano naneke tso wain ƒe kutsetse me o va se ɖe gbe ma gbe esime manoe yeyee le mawufiaɖuƒe la me.” \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-sul-rad-suġ zġ-lġllt n-waḍil ar ass lli-ġ-ra-t-suġ zġ-ljdid ġ-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo kpɔ ale si Yesu da gbe le gbɔgbɔ vɔ̃tɔ la ŋui la gblɔe na wo tɔ bubuawo. \t imma ġwilli ẓranin ma-ijran nnan-asn f-mamnk a-ijji-umjnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wonya gbɔgbɔ vɔ̃wo le amewo me eye wosi ami kɔkɔe hã na dɔnɔwo heda gbe le wo ŋu. \t ar-ssufuġn ljnun ggutnin ar-ẓġġurn kigan d-imuḍan s-zzit ar-tn-jjujjin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke evea gbe ƒe ŋdi kanyaa la, efɔ yi ɖe gbe dzi. Ameha la dii vevie le teƒe geɖewo eye esi wova ke ɖe eŋu mlɔeba la, woɖe kuku nɛ be megadzo o, ke boŋ wòanɔ yewo gbɔ le Kapernaum. \t lliġ-di-tġli tafukt iffuġ yasuɛ zġ-tmdint, iddu s-yan-mani ġ-ur-illi yan. walaynni ar-srs-siggiln mddn, ḍfurn-t ur-akkʷ-rin a-tn-ifl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo katã kpɔ ame sia wònɔ zɔzɔm nɔ Mawu kafum la \t ẓrn-t mddn lli-llanin ġin ar-ifttu ar-italġ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta la, mana woaƒoe sesĩe le dutoƒo eye maɖe asi le eŋu.” \t ra-t-ssġuršġ ġilad rẓmġ-as.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake miawo la miegblɔ be ame ate ŋu agblɔ na edzila si hiã nane be, “Taflatse nyemate ŋu akpe ɖe ŋuwò o! Elabena nu si wòle be matsɔ na wò la metsɔe na Mawu xoxo.’ \t imma kunni, iġ-inna kra n-yan i-babas nġd innas ‹fkiġ i-rbbi maylli tram ad-awn-t-fkġ, win rbbi a-iga,›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete mese nu si ɖi abe ameha gã aɖe ƒe gbe, abe tsi geɖewo ƒe sisi ƒe howɔwɔ alo dzi ƒe gbeɖeɖe sesẽ aɖe ene be, “Haleluya! Elabena míaƒe Aƒetɔ, Mawu, Ŋusẽkatãtɔ lae le dzi ɖum. \t sfldġ ilmma i-kra irwas-iyi iwaliwn n-mddn ggutnin bahra, zund ijjijn n-isaffn n-waman ggutnin ula zund aqqryan n-iggig itjhhdn, ar-ttinin: «halliluya. rbbi siditnnġ itjhhdn, nttan a-iḥkamn kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, mekpɔ ʋɔtru aɖe le ʋuʋu le dziƒo le nye ŋkume eye gbe si mese gbã wònɔ nu ƒom nam abe kpẽ ƒe ɖiɖi ene la, gblɔ be, “Va dzime afii eye mafia nu si ava dzɔ le etsɔ me la wò.” \t ẓrġ ilmma kra yaḍni, yan-imi irẓm ġ-ignna. sfldġ i-wawal lli-sttin-ikkan isawl-d sri, iga zund nnffar, yini-yyi: «ġli-d s-ġid ad-ak-mlġ ma-d-iqqann a-ijru tigira.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke le ŋkeke ʋe aɖewo ko megbe la, Yudatɔ aɖewo gatso Antioxia kple Ikonio va do ɖe Listra eye wogade ʋunyaʋunya dua me tɔwo me ɖe Paulo ŋu. Amehawo ho ɖe Paulo ŋu, ƒu kpee nyui va se ɖe esime wòku ƒenyi eye wohee do goe le dua me elabena wobu be eku. \t aškin-d ilmma kra n-ayt-yudaya zġ-anṭakiyya n-bisidiyya d-iquniyya. sshiyysn mddn-an ggutnin, aylliġ nkrn ar-kkatn bulus s-iẓran. zukrn-t s-brra n-tmdint, ġaln is-immut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye miegblɔ bena, ‘Ne ɖe míenɔ agbe le mía fofowo ŋɔli la, míawɔ ɖeka kpli wo le nyagblɔɖilawo ƒe ʋu kɔkɔɖi me o’ \t ar-ttinim ‹mrad is-nlla nkkʷni ġ-uwssan-an n-imzwura-nnġ, ur-akkʷ-ra-nskr ġmklli skarn ntni, ar-nqqan lanbiya.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migadrɔ̃ ʋɔnu ɖe dzedzeme nu o, ke boŋ midrɔ̃ ʋɔnu ɖe dzɔdzɔenyenye nu.” \t a-ur-ttnbaḍm s-ma-d-ibann i-mddn walaynni tnbaḍat s-lḥqq.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia nye Aƒetɔ la ƒe nuwɔwɔ eye wònye nukunu le mía ŋkume.”\" \t mayad, sidi rbbi a-t-iskrn. nẓra-t ar-gis-ntɛjjab.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia enye Yesu Kristo ƒe ɖeɖefia si Mawu nae be woaɖe fia eƒe dɔlawo tso nu si ava dzɔ kpuie la ŋuti. Edɔ eƒe mawudɔla ɖa be wòaɖe nu siawo afia Yohanes ame si nye eƒe dɔla. \t arra-yad, ityara gis maylli-d-issbayyn yasuɛ lmasiḥ, ifk-as-t rbbi baš a-d-iml i-ih̬ddamn-ns ma-d-iqqann a-ijru ġ-mayd-d-yakmurn. yazn-d yal-lmalak a-t-id-issbayyn i-uh̬ddam-ns yuḥanna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Ame si di be yeanɔ yonyeme la, ele nɛ be wòalɔ̃m wu fofoa, dadaa, srɔ̃a, viawo, nɔvia ŋutsu alo nɔvia nyɔnu. Ẽ, le nyateƒe me ele nɛ be wòalɔ̃m wu eya ŋutɔ ƒe agbe gɔ̃ hã, ne menye nenema o la, mate ŋu anye nye nusrɔ̃la o. \t «wanna-d-sri-yuškan, ur-iẓḍar a-ig amḥḍar-inu iġ-ur-a-yyi-ittiri uggʷar n-babas d-innas d-tmġart-ns d-tarwa-ns d-aytmas d-istmas, d-ih̬f-ns ula ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abɔ aɖe te ɖe afi si woklãe ɖo la ŋu eye le abɔa me la yɔdo yeye aɖe si me womeɖi ame ɖo kpɔ o la li. \t illa yan-uwrti ġ-udġar lli-ġ-immut yasuɛ, yili gis yan-umḍḍal l-ljdid ur-jju-n-gis-ityawmḍal yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla adre siwo lé dɔvɔ̃ adreawo ɖe asi la, do go tso gbedoxɔ la me. Wodo aklala biɖibiɖi ƒe awu dzadzɛwo eye wotsɔ sikalidziblanu tso gae ɖe akɔta. \t ẓrġ ssa l-lmalayka lli-ra-yasi ssa n-tguḍiwin, ffuġn-d zġ-tḥanut tamẓlayt. lsn timlsa l-lkttan iṣfan ar-ssmrqiqiynt. bkisn zġ-wammas-nsn s-ibkkasn n-uwrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le gbelɔlɔ̃ vɔ megbe la, Petro tsi tre hegblɔ na ƒuƒoƒea be, “Miawo ŋutɔ mienya be mele be nye abe Yudatɔ ene mava mi Trɔ̃subɔlawo ƒe aƒeme alea o. Gake Mawu ɖee fiam le ŋutega me be, mele be mabu ame aɖeke be enye nu maɖinu o. \t yini-asn bṭrus: «tssnm ššrɛ n-musa is-ur-yudji yan igan zġ-ayt-yudaya a-ikšm s-dar ibrraniyn ula imun didsn. walaynni imla-yyi rbbi a-ur-gġ yan d-ma-iḥrmn ula ma-irkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi kristotɔ lɔlɔ̃awo, melɔ̃ mi eye medi vevie be mava kpɔ mi ɖa elabena miawoe nye nye dzidzɔ kple nye fetu si maxɔ ɖe nye dɔwɔwɔwo ta. Eya ta xɔ̃nye lɔlɔ̃wo, minɔ te sesĩe nyateƒetɔe le Aƒetɔ la me. \t way-aytma, tɛzzam dari bahra, ar-iyi-inqqa-umarg-nnun. kunni a-s-a-tfraḥġ, tgm ttaj n-ih̬f-inu. way-aytma ɛzzanin, illa fllawn a-tzgam ġmkan ġ-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la mi kesinɔtɔwo, miɖo to afii, mido ɣli eye mifa avi, le fukpekpe si gbɔna mia dzi va ge la ta. \t sfldat ay-id-bu-wayda. allat ġilad ar-tssġuyyum f-tguḍi lli-rad-awn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke gbe si gbe wo dometɔ aɖe trɔ tso eƒe mɔ vɔ̃wo dzi eye wòxɔ Kristo abe Aƒetɔ ene la, ekema nu si tsyɔ mo nɛ ta wòle viviti me la ɖena ɖa enumake. \t walaynni yan yumnn s-siditnnġ ityattay-fllas-usddul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dɔnɔa ƒe lãme sẽ enumake ale wòŋlɔ eƒe aba la hede asi zɔzɔ me. Sabat ŋkekea dzie Yesu wɔ nukunu sia le. \t ijji-urgaz-lli ġakudan, yasi imjdin-ns ar-ifttu. d-ġassan iga ass n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele na srɔ̃ŋutsu be wòakpɔ egbɔ be yemegblẽ ye srɔ̃ ɖi le go aɖeke me o eye srɔ̃nyɔnu hã nawɔ nenema pɛpɛpɛ. \t illa f-urgaz a-ifk i-tmġart-ns lḥqq n-tmġart, yili f-tmġart a-tfk i-urgaz-ns lḥqq n-urgaz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena eyae ɖe mí tso viviti ƒe ŋusẽ kple Satana ƒe fiaɖuƒe la me eye wòkplɔ mí va Via lɔlɔ̃ la ƒe fiaɖuƒe mee; \t ijjnjm-aġ-d kullu zġ-tgldit n-tillas, išškšm-aġ-d s-tgldit n-yus iɛzzan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Naneke mele nuwɔwɔ blibo la me si le ɣaɣla ɖe Mawu o. Woklo nu le nu sia nu dzi eye wòle ƒeƒle le Mawu, ame si míava na akɔntae la ƒe ŋkume. \t ur-irgs yat f-rbbi ġ-kullu ma-ih̬lq. hati ibayyn kullu ġ-iẓri n-walli mi-d-iqqan a-nrar lḥsab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes ƒe nusrɔ̃lawo kple Farisitɔwo tsia nu dɔna ɣe aɖewo ɣi. Gbe ɖeka esi wogatsi nu dɔ alea la, ame aɖewo va Yesu gbɔ va bia nu si ta eya ƒe nusrɔ̃lawo metsia nu dɔna o. \t ġ-uwssan-an ar-taẓumn imḥḍarn n-yuḥanna amsddam, ntni d-ifarisin. aškin-d kra n-mddn sqsan yasuɛ: «mah̬ aylliġ a-taẓumn imḥḍarn n-yuḥanna ntni d-ifarisin, imma imḥḍarn-nnk kiyi ur-a-taẓumn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hekpe ɖe esia ŋuti la, míaƒe nyɔnuawo dometɔ aɖewo do voɖi na mí. Woyi yɔdoa to fɔŋli sia \t walaynni kra n-istmatnnġ iwind-d kra l-lh̬bar, ar-gis-ntɛjjab bahra. ddant zikk ṣbaḥ s-umḍḍal-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be amewo de bubu mía ŋu alo do ŋukpe mí, nenye be wodzu mí alo kafu mí eye wose nyateƒe si gblɔm míele gake wogbe be yewomaxɔe o, eye wobu mí abe alakpatɔwo ene hã la, Aƒetɔ la ko míanɔ agbe na. \t ġmkan a-nskar iġ-a-yaġ-tḥgarn mddn ula iġ-a-yaġ-talġn, iġ-a-fllannġ-ttinin nʷh̬šn ula iġ-a-ttinin nšwa. hati ar-aġ-tggan d-ayt-tkrkas, walaynni ar-nsawal s-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃tɔwo, enye dzidzɔ nam be mielé nu siwo katã mefia mi la me ɖe asi sesĩe, eye miele wɔwɔm ɖe wo dzi pɛpɛpɛ. Miedze na kafukafu! \t hati frḥġ srun ašku ar-tskarm s-kullu mad-awn-nniġ ar-tzzgam almmud lli-awn-in-sslkmġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "evɔ nye ya susu si ta wòle be maɖo dzi ɖe ŋutilã ŋu la le asinye hafi. Ne ame aɖe bu be yeate ŋu aɖo dzi ɖe ŋutilã ŋu la, nye la mewui, \t mrad is-riġ nkki, illa dari ġ-ddat-inu ma-f-a-bnnuġ. ašku iġ-illa kra n-yan iġaln is-dars kra-f-a-ibnnu f-iskkirn n-ddat, illa dari mayan s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Eɖo eŋu na wo bena, ‘Gbeɖe, migawɔe o, ne miebe yewoaho gbeku vɔ̃awo la, miaho blia hã. \t irar-asn: ‹uhu, a-ur-tssukfm wazkkun a-ur-imil tssukfm dids irdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mi alakpanuwɔlawo! Mienya be tsi le dzadza ge alo ŋdɔ le ʋuʋu ge to ŋkuléle ɖe yame ŋu me. Gake miegbe be yewomalé ŋku ɖe ʋunyaʋunya gã si gbɔna la ƒe dzesi si ƒo xlã mi la ŋu o. \t wa-id-bu-sin-uwdmawn, kunni tssnm lmɛni n-ikalln d-ignwan. mah̬ ur-tẓḍarm a-tissanm lmɛna n-kullu mayad darun ijrrun ġ-uwssan-ad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawue ɖo kpovitɔ la ɖa be wòakpe ɖe ŋuwò. Ke ne èle nu vɔ̃ aɖe wɔm la, eme kɔ ƒãa be ãnɔ vɔv��̃m elabena kpovitɔ la ana woahe to na wò. Nu sia tututu tae Mawu ɖoe ɖa. \t ašku iga ah̬ddam n-rbbi f-a-gik-iskar lh̬ir. walaynni iġ-a-tskart ma-yʷh̬šnn, illa dark ma-f-a-ttiksaṭṭ, ašku lḥakm dars lḥqq a-yut lḥukm, ig ah̬ddam n-rbbi f-a-issḍr lɛqubit f-willi skarnin ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake mègawɔe o, elabena Yudatɔ blaene aɣla wo ɖokuiwo ɖe mɔa dzi be ne Paulo va yina la, yewoalée awu. Woka atam na wo ɖokuiwo be ne Paulo meku o la, yewomaɖu nu alo ano tsi hã o, eya ta wobe ɖe mɔa dzi fifi laa hã xoxo.” \t walaynni a-tn-ur-tamnt ašku llan uggʷar n-kkuẓ id-mraw n-urgaz, rgsn ar-srs-tqln. ggalln ur-šttan ula swan ard-t-nġn. ujadn ġilad, ar-ġir-tqln s-wawal-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃tɔwo, migaŋlɔ nu siwo dzɔ ɖe mía tɔgbuitɔgbuiwo dzi le gbedadaƒo le gbe aɖe gbe ʋiĩ ke la be o. Mawu na alilĩkpo nɔ ŋgɔ na wo eye wòkplɔ wo va to Ƒu Dzĩ la me dedie. \t way-aytma, riġ a-ur-tettum ma-ijran i-imzwura-nnġ ġayd izrin. ntni kullutn issntal-tn-umdlu, zrin kullu ġ-wammas n-umda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena eƒe ŋutilã ƒe ŋutinuwo míenye. \t imma nkkʷni nga igzman n-ddat-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si ta megblẽ wò ɖe Kreta lae nye nãɖɔ nu siwo susɔ la ɖo eye nãɖo hamemegãwo le du ɖe sia ɖe me abe ale si meɖoe na wòe ene. \t mayad a-f-k-in-flġ ġ-igzir n-krit, baš a-tkmmlt ma-iqaman ġ-twuri, tẓlit kra n-mddn ġ-kraygatt tamdint ad-gn imġarn n-umnaggar ġmklli-f-k-uṣṣaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wonɔ nua ɖum la, Yesu tsɔ abolo ɖe asi. Edo gbe ɖa ɖe aboloa ta eye wòmae na wo be woaɖu. Esi wòtsɔ aboloa na wo be woaɖu la, egblɔ be, “Mixɔe ɖu. Esiae nye nye ŋutilã.” \t lliġ a-šttan yasi yasuɛ tangult, iškr rbbi ibbi-tt, ifk-tt i-imḥḍarn-ns yini-asn: «amẓat tššm. h̬tad tga ddat-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ne mia dometɔ aɖe akpe fu elabena enye kristotɔ la, ŋu megakpee o, ke boŋ neda akpe na Mawu be woyɔ ŋkɔ sia ɖe eŋu. \t walaynni iġ-irfufn f-ssibt n-ma-iga amasiḥi, illa fllas a-ur-iḥšm, walaynni a-yalġ rbbi ašku mddn ar-as-tggan ism lli-igan win lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònɔ nya sia gblɔm la alilikpo keklẽ aɖe va tsyɔ wo dzi eye gbe aɖe ɖi tso alilikpoa me gblɔ be, “Ame siae nye Vinye si gbɔ nyemelɔ̃a nu le o, si dzea ŋunye. Miɖo to eya amea.” \t sul a-isawal s-d-fllasn-tgguz yat-tmdlut issmrġan tdl-tn. isawl-d yan-wawal zġ-tmdlut yini: «ġwad iga iwi iɛzzan. nttan a-s-bahra-frḥġ. sflidat srs.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Mose ŋlɔ be ne ame aɖe anye ame nyui le go ɖe sia ɖe me, aɖu tetekpɔwo dzi le eƒe agbemeŋkekewo katã me eye mawɔ nu vɔ̃ akpɔ o la, eya ko hafi woave enu wòakpɔ ɖeɖe. \t yura musa f-willi ranin ad-trḍun rbbi s-ššrɛ inna: «wanna iskarn ma-illan ġ-ššrɛ ra-iddr f-ssibt n-ššrɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wova ɖi go ɖe Garasenenyigba si le Galilea ƒua godo la dzi. \t lkmn tamazirt n-garasa, taggug f-tmazirt n-jalil ġ-tsga yaḍni n-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta srɔ̃tɔwo nakpɔ egbɔ be yewomegblẽ yewo nɔewo ɖi o, negbe wo ame eve la wowɔ ɖoɖo tɔxɛ be yewoakpɔ ɣeyiɣi ado gbe ɖa. Emegbe la mite kpe be Satana nagate mi akpɔ le ɖokuidzimaɖumaɖu ta o. \t illa fllawn a-ur-tḥṣarm i-ngratun, abla iġ-di-tmšaškam a-tẓlim kra n-uwssan tlhum gisn s-tẓallit. walaynni iġ-zrin-uwssan-an illa fllawn a-twrrim s-ingratun, a-ur-kʷn-iġrru šiṭan iġ-ur-sul-tẓḍarm a-tṣbrm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo nɔ klpɔ̃a ŋu kplii la gblɔ na wo nɔewo be, “Ame ka ƒomevie ame sia buna be yenye ale be wòle yiyim le amewo ƒe nu vɔ̃wo tsɔm le wo kem?” \t lliġ-as-sfldn ġwilli dids dranin, bdun ar-ttinin i-ngratsn: «ma-iga ġwad aylliġ a-issitti ddnub?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kpɔ wo dũ eye wògblɔ na wó be, “Esia mele bɔbɔe le amegbetɔwo gome o gake ele bɔbɔe le Mawu ya gome elabena naneke wɔwɔ mesesẽ na Mawu o.” \t issmaqql gisn yasuɛ yini-asn: «ġ-dar bnadm ur-iẓḍar a-yili walaynni ġ-dar rbbi. ašku ur-illi kra mi ur-iẓḍar rbbi a-t-iskr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Awu menɔ ŋunye o gake mietsɔ awu nam medo. Medze dɔ mieva kpɔm ɖa. Menɔ gaxɔ me eye mieɖi tsa va gbɔnye.” \t yaġ-iyi-usmmiḍ tfkm-iyi mad-lssaġ, uḍnġ tgablm-iyi, lliġ-n ġ-lḥbs taškim-n s-dari.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃awo, togbɔ be míele nu ƒom alea hã la, kaka ɖedzi le mía si be nya siawo meku ɖe mia ŋu o. Ke boŋ miaƒe ɖeɖekpɔkpɔ le ku nyuiwo tsem le miaƒe agbe me. \t way-aytma ɛzzanin, wah̬h̬a srun nsawl ġmkad, nssn is-gigun-illa ma-yufn ġayan, ašku tgam wid ijjnjm rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mexɔe se be mi katã mialɔ̃ ɖe edzi kplim be mieto dodokpɔ la me. \t rjuġ-n gigun a-ur-tswingimm izd nkkʷni a-ijlan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu trɔ ɖe nusrɔ̃lawo ŋu hegblɔ na wo be, “Mi xɔse ʋeetɔ siawo, ŋkeke nenie wòle be manɔ anyi kpli mi hafi miaxɔ dzinye ase? Ale ke gbegbe magbɔ dzi ɖi na mi? Mikplɔ ɖevi la vɛ nam.” \t isawl yasuɛ yini-asn: «wa-tasut-ad, ur-akkʷ-trit a-tamnt. mnšk a-ra-sul-didun-qamaġ? mnšk a-rad-didun-ṣbrġ? awiyat-t-id s-dari.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nyateƒe me, tohehe si woana Tiro kple Sidɔn la anɔ wodzoe wu esi woana mi le ʋɔnudrɔ̃gbea. \t ra-fllawn-išqu-wass l-lḥsab uggʷar n-ayt-ṣur d-ayt-ṣayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale si Petro kple Yohanes nɔ gbeƒã ɖem be Yesu gagbɔ agbe tso ame kukuwo dome la nye nu si mevivi wo nu kura o. \t ṭiyyr-asn bahra f-irqqasn, ašku ar-tbrraḥn i-mddn ar-asn-ttinin is-ẓḍarn ad-d-nkrn zġ-lmut f-ssibt n-ma-d-inkr yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena eƒe agbe ɖo xaxa gã aɖe me ɖe Kristo ƒe dɔ la ta eye esusɔ vie ne wòaku le esime wòle agbagba dzem be yeawɔ nu siwo miate ŋu wɔ nam o, ɖe ale si miele adzɔge le gbɔnye la ta. \t ašku h̬da ur-immut f-ssibt n-twuri l-lmasiḥ. ur-iġwi ġ-tudrt-ns ašku ira a-yyi-itɛawan ġ-maylli mi ur-tẓḍarm kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke woada akpe na Mawu be eɖem to Yesu Kristo míaƒe Aƒetɔ la, dzi. Eya ta azɔ la menye kluvi na Mawu ƒe se la le nye susu me, ke menye kluvi na nu vɔ̃ ƒe se la le ŋutilã nu. \t walaynni rad-bahra-talġġ rbbi, ašku f-uwdm n-yasuɛ lmasiḥ siditnnġ a-f-rad-njmġ. walaynni ġmkad ad-sul-giġ nkki: ar-ttiriġ tinbaḍin n-rbbi s-lɛaql-inu, walaynni ddat-inu ar-sul-tskar s-tnbaḍin n-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo yɔ asrafowo dometɔ ɖeka eye wòbia tso esi be wòakplɔ ɖekakpuia yi asrafoawo ƒe amegã gbɔe elabe nya aɖe le esi wòdi be yeagblɔ nɛ. \t iġr bulus ġakudan i-yan zġ-lqbṭanat n-iɛskrin yini-as: «awi aɛyyal-ad i-unmġur-nnun, ašku ira ad-as-yini kra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đewohĩ la awɔ na mi abe ɖe mele adegbe ƒom akpa le Kristo ƒe ŋusẽ si wònam la ta ene. Gake nye la menye ŋukpe nam bena maƒo adegbe le Kristo ƒe ŋusẽ si wonam la ta o, elabena ɖe wòna ŋusẽ siam be matsɔ tu mii ɖe edzi, menye be matsɔ agblẽ nu le mia ŋu o. \t ur-akkʷ-rad-ḥšmġ, wah̬h̬a da-sawalġ bahra f-mamnk ad-aġ-iẓli siditnnġ ad-awn-nmala ma-kʷn-d-iqqann a-ti-tskarm. ašku iẓli-aġ urd f-a-kʷn-nhlk walaynni f-a-kʷn-nɛawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne wòkpɔ be wowɔ yeƒe nɔƒe xoxo la wòle dzadzɛ la, \t yašk-id yaf-d tigmmi ttyaras tngadda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke, le esime mesee be Yudatɔwo ganɔ ɖoɖo wɔm le bebeme be yewoawui ta la, meɖoe be makplɔe ɖo ɖe wò eye magblɔ na eƒe futɔwo hã be woava gbɔwò ne nãdrɔ̃ nya la na wo.” \t walaynni lliġ-iyi-d-ilkm lh̬bar n-izd kra gisn mšawarn fllas a-t-nġn, aznġ-ak-t-in. iniġ i-willi srs taštkkanin ad-as-ṣrḍn s-lgddam-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi mawo me la, amewo ade mi asi na yometitiwo kple wuwu gɔ̃ hã. \t «ġakudan ra-kʷn-dḥayn s-lmḥkamat ar-kʷn-ssrfufunn nġn-kʷn. ra-kʷn-tkrhun ġ-kullu timizar n-ddunit f-ssibt n-ma-tgam winu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutifafa ƒe Mawu la, ame si to nubabla mavɔ ƒe ʋu la me kplɔ míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo Alẽkplɔla gã la do goe tso ame kukuwo dome la, \t imma ġilad, ḍalbġ i-rbbi n-sslamt lli-d-issnkrn zġ-lmut amksa imqqurn siditnnġ yasuɛ lli-itgabaln ulli-ns, iskr lɛhd-ad idumn ġ-gratnnġ d-rbbi s-idammn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale ame si “gblɔa gbe bubuwo” la, kpena ɖe eɖokui ŋu eye wòtsina le gbɔgbɔ me, ke ame si gblɔa nya ɖi eye wògblɔa nya siwo tsoa Mawu gbɔ la, kpena ɖe hame blibo la ŋu be wòatsi le kɔkɔenyenye kple dzidzɔkpɔkpɔ me. \t yan isawaln s-iwaliwn iġribn, ar-issdus ġir ih̬f-ns, imma yan ittinin s-mad-as-imala rbbi ar-issdus aytmatn n-umnaggar kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Alẽvi la ɖe nutrenu enelia ɖa la, mese Nu Gbagbe enelia wògblɔ be, “Va!” \t ifsi-ulqqaġ wis kkuẓ ṭṭwabɛ, s-sfldġ i-tis kkuẓṭ lmh̬luqat tnna: «ffuġ-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ahom la nu gasẽ ɖe edzi hena ŋkeke geɖewo eye míete ŋu kpɔ ɣe alo ɣletiviwo le dziŋgɔlĩ me gɔ̃ hã o. Esia na be míebu mɔkpɔkpɔ keŋkeŋ. \t mnnaw-uwssan ur-a-yaġ-ttban tafukt ula itran, ar-sul-iṣwaḍ-waḍu s-jjhd aylliġ nenna ur-nẓḍar a-nnjm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke etɔ̃a gbe la, Osɔfogã Anania kple eŋumewo yi Kaisarea be yewoatsɔ nya ɖe Paulo ŋu. Ame siwo nɔ Anania ŋu woe nye Yudatɔwo ƒe kplɔla aɖewo kple senyala Tertulo. \t zrin smmus-uwssan, s-d-yuška ḥananiyya lli-igan anmġur ihiyyan n-tgmmi n-rbbi s-qayṣriyya, ntta d-kra n-imġarn n-tmazirt. awin-d didsn yal-lmuḥami ism-ns tartullus. kšmn s-dar filiks inin-as f-ġaylli-f-ṣrḍn i-bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnuvia yi dadaa gbɔ ɖagblɔ nya la nɛ. Dadaa gblɔ nɛ be, “Yi nãbia Yohanes Mawutsidetanamela ƒe ta.” \t tffuġ nttat tsqsa-n innas tini-as: «ma-rad-ḍalbġ?» tini-as innas: «ih̬f n-yuḥanna amsddam.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃awo; migazu abe ɖeviwo ene le nu siawo gɔmesese me o. Mizu abe ɖevi maɖifɔwo ene le ɖoɖowɔwɔ ɖe nu vɔ̃ wɔwɔ ŋu me, ke mizu ŋutsu nugɔmeselawo le nya siawo tɔgbi gɔmesese me. \t way-aytma, a-ur-tswingimm zund tarwa mẓẓinin. illa fllawn a-tmẓẓim ġ-ma-yʷh̬šnn, walaynni imġurat ġ-lɛaql-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Abraham nɔ mɔ kpɔm na du si Mawu ŋutɔ nye egɔmeɖola, aɖaŋuwɔla kple etula. \t ašku ar-n-itrju ġ-tmdint yaḍni, a-stt-igan d-talli iskr rbbi ibnu-tt f-llsas idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Pilato bia wo be,\" “Miedi be maɖe asi le Yudatɔwo ƒe fia la ŋu na mia?” \t isqsa-tn bilaṭus: «is-tram ad-awn-rẓmġ i-ugllid n-ayt-yudaya?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro gblɔ na Yesu bena, “Aƒetɔ, enyo ŋutɔ be míele afi sia! Ne èlɔ̃ la na míawɔ agbadɔ etɔ̃, ɖeka nanye tɔwò ɖeka nanye Mose tɔ, ɖeka nanye Eliya hã tɔ.” \t inkr bṭrus yini-as: «wa-siditnnġ, ifulki a-nili ġid. is-trit ad-awn-nskr kraḍ iḥšaš, yan-nnk d-yan n-musa d-yan n-iliyya?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro gblɔ be, “Elabena woŋlɔe ɖi ɖe Psalmowo me be, ‘Eƒe nɔƒe naɖi gbɔlo, ame aɖeke neganɔ afi ma o, eye ame bubu naxɔ eƒe amekplɔdɔ awɔ.” \t izayd bṭrus yini-asn: «ityara ġ-warra n-imurign ‹a-th̬lu-tgmmi-ns. a-ur-gis-izdġ yan.› ityara-daġ ‹a-yamẓ yan yaḍni taġamt-ns ġ-twuri.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Minye dɔla nuteƒewɔlawo kple aɖaŋudzela siwo ate ŋu akpɔ nye aƒe dzi ana nuɖuɖu vinyewo ɖe ɣeyiɣi dzi pɛpɛpɛ gbe sia gbe. \t «manwa igan ah̬ddam ifulkin bab-lɛaql? nttan a-mi-ra-ifl sidis tigmmi ġ-ddu-ufus-ns, baš a-yakka i-ih̬ddamn yaḍni ad-šttan kraygatt yan ġ-tasaɛt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃la la kple Petro trɔ yi aƒe me. \t wrrin-d ilmma imḥḍarn-an s-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro gabiae be, “Nu ka tae nyemate ŋu akplɔ wò ɖo fifia o? Nye la mele klalo be maku ɖe tawò.” \t imma bṭrus izuyd yini-as-d: «wa-sidi, mah̬ aylliġ ur-ẓḍarġ a-k-ḍfurġ ġilad? ha-yyi ujadġ ad-fkġ ih̬f-inu ard mmtġ f-ssibt-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena edi be yeakpå ≈eyi≈i ge∂e afia nu eƒe nusrßlawo. Zi ge∂e ne ele nu fiam wo la egblåna na wo be, “Nye Mesia la, woadem asi eye woawum. Gake le Ωkeke etß megbe la magatsi tre tso ame kukuwo dome.” \t ibdu yasuɛ ar-imala i-imḥḍarn-ns ma-rad-as-ijru yini-asn: «ha-nkki lli-igan yus n-bnadm, iqqan-iyi-d ad-bahra-rfufnġ. ra-yyi-n-luḥn imġarn n-tmazirt d-inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ. ra-yyi-nġn, walaynni wis kraḍ-uwssan ra-d-nkrġ zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yoana fofoe nye Resa, Resa fofoe nye Zerubabel, Zerubabel fofoe nye Sealtiel, Sealtiel fofoe nye Neri. \t yus n-yuḥanna yus n-risa yus n-zrubbabl yus n-šaltyal yus n-nir"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, Yesu kplɔ eƒe nusrɔ̃lawo ɖe asi eye wode asi tsatsa me le du kple kɔƒe siwo le Galilea nutomewo me la me nɔ gbeƒã ɖem mawufiaɖuƒe la ƒe vava. \t tiġurdin n-mayan iddu yasuɛ ar-itkka timdinin ula iduran ar-itbrraḥ s-lh̬bar ifulkin f-tgldit n-rbbi. ar-dids-tmunun imḥḍarn-ns s-sin d-mraw,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu de se na wo vevie ŋutɔ be womegagblɔ nu si dzɔ la na ame aɖeke o. Azɔ ebia tso wo si be woadi nane na ɖevia wòaɖu. \t yuṣṣa-tn ad-ur-inin i-yan f-ma-ijran, yini-asn ad-as-fkn ma-tštta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fia Agripa gblɔ na Paulo be, “Meɖe mɔ na wò be nãɖe ɖokuiwò nu mase.” Ale Paulo gaɖe eɖokui nu gblɔ be, \t isawl agribbas s-bulus yini-as: «ra-k-adjġ a-tsawlt ġilad f-ih̬f-nnk.» yall bulus afus-ns a-irar awal yini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wogbɔ agbe nyɔnu siwo ƒe lɔlɔ̃tɔwo ku eye wotsɔ wo na wo agbagbe. Wowɔ funyafunya ame bubuwo eye wogbe be womegana ablɔɖe yewo o ale be tsitretsitsi si nyo wu la nasu yewo si. \t ula kra n-tmġarin, nkrn-asnd-d ġwilli-asnt-mmutnin. imma wiyyaḍ agʷin anurẓm, ṣbrn d-willi-tn-kkatnin ar lmut, baš ad-d-nkrn s-tudrt lli-yufn tudrt n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "wotsɔ nyagblɔɖila Yesaya ƒe agbalẽ nɛ be wòaxlẽ. Eʋu teƒe si woŋlɔ ɖo be, \t fkn-as arra n-nnabi išaɛya. irẓm arra yaf-n gis agzzum lli-ġ-ityara:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu nya nu si ŋu bum wonɔ eya ta eɖo ŋu na wo be, “Nu kae nye busunya? Đe nu vɔ̃ tsɔtsɔke sẽ wu gbedada le ame ŋua? \t imma yasuɛ issn ma-ġ-a-swingimn, yini-asn: «mah̬ aylliġ a-tswingimm d-ih̬fawn-nnun ġmkad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mezu hamea ƒe subɔla abe ale si Mawu dɔm abe xɔnuvi ene be mawu eƒe nya blibo la nu, \t wrriġ giġ ah̬ddam i-umnaggar-ad lliġ-iyi-iẓli rbbi ad-skarġ tawuri-ad, sslkmġ-awn-in kullu iwaliwn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le tsaɖiɖi sia me la eva ke ɖe Israel ɖakakpui aɖe kple Egiptetɔ aɖe ŋu wonɔ dzre wɔm. Mose kpɔe be Egiptetɔ la nɔ Israel ɖekakpuia ƒom nɔ funyafunya wɔmii eya ta edze Egiptetɔ la dzi hewui. \t iẓr yan gisn, ar-t-issrfufun yan gu-miṣr. iftu musa a-t-iɛawn irar i-gu-miṣr f-ma-iskr. yut-t ġakudan inġ-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena wotsɔ Gbɔgbɔ ɖeka ma de mawutsita na mí katã ɖe ŋutilã ɖeka me, eye mí katã mieno Gbɔgbɔ ɖeka ma, eɖanye Yudatɔ o, alo Griktɔ o, loo alo ablɔɖevi o. \t ašku nddm kullwaġ s-udum n-yan-rruḥ baš a-nwrri ng yat-ddat, ng-iyt ayt-yudaya nġd ayt-tmizar yaḍni, ng-iyt ismgan nġd win ih̬f-nnġ. kullwaġ zġ-yan-rruḥ a-zġ-aġ-isswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi mienya ɣeyiɣi sia o ta la minɔ ŋudzɔ aɖabaƒoƒo ɖe sia ɖe. \t rarat lɛaql-nnun tḍufm ašku ur-tssinm managu a-ra-d-iruḥ-uzmz-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya sia te ɖe Fia la dzi ŋutɔ, gake le atam si wòka ta la, medi be yeaɖu ŋukpe le eƒe amekpekpeawo ŋkume o, ale wòɖe gbe be woatso ta le Yohanes nu atsɔ vɛ. \t ṭiyyr-as i-ugllid bahra, walaynni f-ssibt n-tgallit lli-s-iggulla ġ-lgddam n-inbgiwn-ns yuṣṣa ad-as-ityawfka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, miefiaa nu ame bubuwo, ekema nu ka ta miafia nu miawo ŋutɔ mia ɖokuiwo o? Miegblɔna na amewo be womegafi fi o; ɖe miawo miefia fia? \t imma kiyi lli-isslmadn wiyyaḍ, is-ur-ra-tsslmadt ih̬f-nnk? tmyart ad-asn-ttinit «a-ur-takʷrm» walaynni is-urd kiyi ayd itakʷrn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wɔ dɔ sesĩe ale be Mawu nate ŋu agblɔ na wò be, “Dɔ nyui wɔla, woe le dɔ nyui wɔwɔ dzi.” Nye dɔwɔla nyui, ame si ŋu makpe ne Mawu do wò dɔwɔwɔ kpɔ o. Nya nu si eƒe nya la gblɔ kple nu si wofia. \t g-n tiqqi-nnk ad-awn-ifk rbbi rrḍa-ns, zund ah̬ddam išwan ur-ti-tššḥššim-twuri lli-iskr, ar-tsslmadt awal l-lḥqq ġmklli iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nikodemo gabia Yesu bena, “Nu ka tututu gblɔm nèle? Nyemese wò nyaa gɔme o.” \t yini-as-d niqudimus: «mamnk a-iẓḍar a-yili mayad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la ame aɖe si tso Farisitɔwo dome, eye eƒe ŋkɔe nye Nikodemo la li; enye Yudatɔwo ƒe takpekpe gã me nɔla. \t illa yan-urgaz zġ-lmdhb n-ifarisin, iga ism-ns niqudimus, ig yan zġ-imġarn n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ale ke wɔ míese wole anyigba siwo dzi wodzi mía dometɔ ɖe sia ɖe ɖo la ƒe gbe gblɔm mahã? \t mamnk a-darsn-nsflid kud yan i-wawal n-tmazirt lli-ġ-ilul?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Miyi gbedoxɔ la me eye miagblɔ Agbe Yeye sia ƒe nya na ame sia ame.” \t «zaydat tbiddm ġ-tgmmi n-rbbi, tsawlm i-mddn f-kullu ma-igan win-uġaras n-tudrt-ad l-ljdid.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, mikpɔ mia ɖokui dzi nyuie eye mikpɔ egbɔ be mienyi Mawu ƒe alẽha si nye hame si wòtsɔ eya ŋutɔ ƒe ʋu ƒle, elabena Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ɖo mi hadzikpɔlawoe. \t awiyat-stt ġilad ġ-ih̬f-nnun, tawim-tt ula ġ-tuwrut kullutt lli-f-kʷn-irur rruḥ lqudus ad-as-tgm ingabaln, tksm amnaggar n-rbbi lli-isġa s-idammn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la Yudatɔ geɖeawo nye nyanyui la ƒe futɔwo. Wolé fui. Ke nu sia nye viɖe na miawo, elabena ena Mawu tsɔ eƒe nunana na mi Trɔ̃subɔlawo. Ke Mawu galɔ̃a Yudatɔwo kokoko le eƒe ŋugbe si wòdo na Abraham, Isak kple Yakɔb la ta. \t imma ntni iga-tn rbbi d-inuwwašn-ns f-ssibt-nnun ašku agʷin ad-sflidn s-lh̬bar ifulkin. walaynni iga-tn sul d-imddukkʷal-ns f-ssibt n-imzwura-nsn lli-iẓli ġayd izrin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Alo mienya be gbe aɖe gbe la, mí kristotɔwoe adrɔ̃ ʋɔnu mawudɔla siwo le dziƒo gɔ̃ hã, eye miaxe fe na wo dome ɖe sia ɖe abe ale si dze ene oa? Eya ta nɔviwo, ele be miawo ŋutɔ miate ŋu adzra mia nɔewo dome ɖo bɔbɔe le anyigba sia dzi. \t is-ur-tssinm izd nkkʷni a-ra-iḥkam f-lmalayka? imma ġilad is-ur-nẓḍar a-ntḥkam f-tġawsiwin n-tudrt-ad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònye Osɔfogã ɖe sia ɖe ƒe dɔ be woasa vɔ eye wòana nuwo la, ele na Kristo hã be woana nane. \t anmġur nna-illan, hati ityawẓlay f-a-n-issakmur tiwafkiw d-tġrsiw i-rbbi. mayan a-f-d-iqqan yasuɛ ula ntta a-n-issakmur kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye nyateƒe matrɔmatrɔ be mia dometɔ aɖewo siwo le tsi tre ɖe afi sia la maku akpɔ o, va se ɖe esime miaƒe ŋkuwo akpɔ mawufiaɖuƒe la!” \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, illa ġ-ġwid biddnin ġid ma-ur-ra-immt ard iẓr tagldit n-rbbi tuška-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale woda dzidzeka ɖe ƒua me, eye wokpɔ be tso ƒua dzi yi egɔme anɔ abe mita blaetɔ̃-vɔ-etɔ̃ ko ene. Sẽ la, wogadae eye azɔ la wokpɔ be anɔ afɔ blaasieke pɛ ko. \t irin ad-issann tadrut n-umda ġin. grn-in izikr, yili ġ-ih̬f-ns kra n-uwzzal, afn-in gis kkuẓ id-mraw n-mitru. imikk grn-t-in-daġ, afn-in gis kraḍ id-mraw n-mitru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Minɔ ŋudzɔ be miadze si gbɔgbɔme ƒe dzɔgbevɔ̃ewo. Miwɔ nuteƒe na Aƒetɔ la. Minɔ agbe abe ŋutsuwo ene eye misẽ ŋu. \t ḍufat tzgam ġ-uġaras l-lmasiḥ, tzɛmm tdusm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miawo ŋutɔ mienya mía Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe lɔlɔ̃ kple dɔmenyo gã si wòɖe fia la bena, togbɔ be kesinɔtɔ ŋutɔ wònye gake be wòawɔe bena mi ame siwo nye nublanuitɔwo kple hiãtɔwo la miava zu kesinɔtɔwo la, egblẽ eƒe kesinɔnuwo kple ŋutikɔkɔe katã da ɖi eye wòva wɔ miawo boŋ miezu kesinɔtɔwo. \t tssnm lḥnant n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. wah̬h̬a iṭṭaf ma-iggutn, iwrri bla yat f-ssibt-nnun. ifl kullu ma-dars-illan, baš a-twrrim teṭṭafm ma-iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meɖe kuku na Apolo be eya kple ame bubuwo nava kpɔ mi ɖa, ke ebu be menye Mawu ƒe ɖoɖo wònye na ye be yeayi fifia o. Ava mia gbɔ emegbe ne mɔnu aɖe ʋu nɛ: \t imma gʷmatnnġ abullus, sawlġ-as s-lmɛqul nniġ-as ra-ifulki a-n-imun d-aytmatn yaḍni s-darun, walaynni ur-akkʷ-iri a-n-yašk ġilad. ra-n-darun-yašk ġakud nna-yufa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutifafa ƒe Aƒetɔ la ŋutɔ nana eƒe ŋutifafa mi ɣesiaɣi le nu sia nu me. Aƒetɔ la nanɔ anyi kpli mi katã. \t ar-ntḍalab siditnnġ lli-igan bab n-sslamt ad-awn-yakka sslamt ġ-kraygatt tasga d-kraygatt tasaɛt. a-didun-yili siditnnġ kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Ame si le tsi xoxo la, afɔkɔklɔ koe hiã nɛ bena eŋuti nakɔ nyuie. Wò la, ŋutiwò kɔ, gake menye ame sia ame si le afi sia la ŋutie kɔ o.”\" \t isawl yasuɛ yini-as: «yan yarudn ur-t-ih̬ṣṣa a-isird abla iḍarn-ns, ašku tġus kullu ddat-ns. tġusm kunni, walaynni urd kullukn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame si ɖu nye ŋutilã eye wòno nye ʋu la, agbe mavɔ la le esi xoxo, eye eyae nye ame si mafɔ ɖe tsitre le Nuwuwuŋkekea dzi. \t wanna iššan zġ-ddat-inu isu zġ-idammn-inu, ra-iddr tudrt idumn, ra-t-id-ssnkrġ ġ-wass iggʷran n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, Simɔn kple ame bubuawo do go yi ɖadii. \t iḍfur-t simɛan d-willi dids llanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wonye gbɔgbɔ vɔ̃, siwo le nukunuwo wɔm eye wodona yina ɖe xexemefiawo gbɔ ne woaƒo wo nu ƒu hena aʋawɔwɔ le Mawu Ŋusẽkatãtɔ la ƒe ŋkeke gã la dzi. \t ntni larwaḥ l-ljnun ad-gan, ar-skarn lmɛjizat ar-tkkan dar kullu igldan n-ddunit a-tn-ssmununn i-imiġ lli-s-rad-mmaġn ġ-wass l-lḥsab n-rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elé ʋɔ driba la, da xoxo ma, ame si nye gbɔgbɔ vɔ̃ alo Satana eye wòblae hena ƒe akpe ɖeka. \t yamẓ algmmaḍ lli-mi-ttinin ‹abnkal aqdim› ula ‹iblis› ula ‹šiṭan›, ikrs-t baš a-iqama ġ-iskraf alf n-usggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu trɔ ɖe Farisitɔwo kple agbalẽfialawo gbɔ eye wògblɔ na wo be, “Biabia aɖe le asinye na mi. Enyo be woawɔ nyui le Sabat ŋkekea dzi loo alo woawɔ vɔ̃a? Enyo be woaxɔ ame ɖe agbe loo alo woawuia?” \t izayd yasuɛ isqsa mddn-an: «iniyat-iyi, ma-iḥllan ġ-wass n-usunfu? a-nskar ma-ifulkin nġd a-nskar ma-yʷh̬šnn? izd a-njjnjm yan nġd a-t-nhlk?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye míadzudzɔ akpedada na Mawu ɖe esia ta o, elabena esi míegblɔ nyanyui la na mi la, miebu nya la abe nya siwo míawo ŋutɔ míesusu la ene o, ke boŋ miexɔe abe Nya si tso Mawu ŋutɔ gbɔ la ene, eye le nyateƒe me eya ŋutɔ gbɔe wòtso, eya ta esi miexɔe se la etrɔ miaƒe agbenɔnɔ. \t mayad-daġ a-f-a-bdda-ntškar rbbi, ašku ġakud lliġ tsfldm i-wawal n-rbbi lli-awn-in-niwi, tamẓm gis tamnm izd awal n-rbbi a-iga, urd awal n-bnadm. s-ṣṣaḥt awal n-rbbi a-iga, ih̬dm ġilad ġ-uwlawn-nnun kunni lli-srs-yumnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia tae meŋlɔ agbalẽ ma na mi ale be miaɖɔ nuwo ɖo hafi mava, elabena nyemedi be makpɔ naneke le mi ame siwo ŋu meɖoa ŋu ɖo be miado dzidzɔ geɖe nam la ŋu si ade nuxaxa nye dzime o. Menyae nyuie bena ne meva mia gbɔ le dzidzɔ me la ekema miawo hã miakpɔ dzidzɔ geɖe. \t mayan a-f-n-uriġ tabrat-an, ur-n-darun-uškiġ, ašku ur-riġ ad-iyi-darun-ṭiyyr kunni lli-f-illa a-yyi-tssfrḥm. ašku ssnġ iġ-frḥġ nkki ra-didi-kullu-tfrḥm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mikpɔ ɖa, mia dometɔ aɖewo le gbɔgblɔm be yewoe nye Paulo ƒe amewo, bubuwo hã be yewoe nye Apolo yomedzelawo, ale miema Kristo ƒe ha la ɖe akpa eve me. Đe miaƒe nuwɔna sia mesɔ kple Trɔ̃subɔlawo tɔ oa? \t ašku kra gigun ar-ittini: «giġ win bulus.» kra gigun ar-ittini: «giġ win abullus.» iġ-a-tskarm ġmkan, zund mddn n-ddunit a-tgam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nukunu gã geɖe siwo wɔm wònɔ la kaka de teƒewo katã va se ɖe keke Galilea ƒe mlɔe nu ke. Ale dɔnɔwo tso keke Siria ke hã tɔ ɖɔɖɔɖɔ va egbɔ be wòada gbe le yewo ŋu. Eyɔ dɔ dɔ ɖe sia ɖe lélawo, eɖanye lãmevee, tsukuku, lãmetutu, kpeŋui, gbɔgbɔ vɔ̃ nɔ ame me o, eda dɔ siawo katã. \t sfldn fllas kullu mddn ġ-tmazirt n-suriyya, awin-as-d kullu ma-ihršn s-mknna tga-tmaḍunt ula aṭṭan, gn-iyt ikušamn nġd imjnan nġd ġwilli issṭar-uslay, ijjujji-tn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke evea gbe la, míeva ɖo Sidɔn. Asrafoawo ƒe amegã, Yulio, nyo dɔme na Paulo ale be wòɖe mɔ nɛ wòɖi tsa de dua me ɖakpɔ xɔlɔ̃awo ɖa eye wodi eƒe nu hiahiã aɖewo nɛ. \t ndid azkka nlkm lmrsa n-ṣayda. yulyus iskr lh̬ir ġ-bulus, yadj-t a-iddu s-dar imddukkʷal-ns ġ-tmdint-an baš ad-as-fkn ma-t-ih̬ṣṣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbɔgbɔ Kɔkɔe la koe naa agbe mavɔ. Wɔna aɖeke mele ŋutilã ya ŋu o. Nya siwo megblɔ na mi la, nye Gbɔgbɔ kple Agbe. \t hati rruḥ n-rbbi a-yakkan tudrt, imma ddat ur-tgi yat. rad-awn-yili rruḥ ula tudrt s-iwaliwn-ad-awn-ttiniġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu siae wɔ amegbetɔ siwo katã tso dzɔtsoƒe ɖeka eye wòkaka wo ɖe xexea me ƒe akpa ɖe sia ɖe. Eɖo liƒo na dukɔwo eye wòɖo dukɔ siwo ayi ŋgɔ kple esiwo adze anyi la da ɖi xoxo.” \t iskr zġ-tarwa n-yan-urgaz kullu tasutin n-bnadm ad-zdġn ġ-tmizar n-ddunit kullutt. iḥudda-yasn isggʷasn n-tudrt, igli-asn iwtta n-imzdġn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye la menya Fofo la, ke miawo la mienyae o. Ne megblɔ be nyemenyae o la, ekema menye alakpatɔ abe miawo ke ene. Enye nyateƒe be menyae eye meɖoa toe le nuwo katã me. \t ur-ti-tssinm kunni, walaynni ssnġ-t nkki. mrad is-nniġ ‹ur-t-ssinġ› ikun sskarksġ zund kunni, walaynni ssnġ-t zgaġ ġ-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”O, Fofo dzɔdzɔetɔ, xexe sia me tɔwo menya wò o, gake nye la menya wò, eye nusrɔ̃la siawo hã nya be wòe ɖom ɖa. \t wa-baba rbbi ifulkin, ur-k-ssinn mddn n-ddunit-ad, walaynni ssnġ-k nkki. ula ġwid, ssnn ntni izd kiyi a-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meƒo nu tso nu siawo ŋu na mi to lododowo me, ke ɣeyiɣi li gbɔna esi nyemagawɔ esia o, ke boŋ maƒo nu na mi faa tso Fofo la ŋu. \t «kullu mayad nniġ-awn-t s-lmɛni, walaynni rad-d-aškin-uwssan ġ-ur-sul-rad-awn-sawlġ s-lmɛni. rad-awn-iniġ f-baba s-wawal inmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake asrafomegã la yɔ etevi eve eye wògblɔ na wo be, “Midzra ɖo miadze Kaesarea mɔ dzi egbe zã ga asieke me. \t iġr-unmġur n-iɛskrin i-sin zġ-lqbṭanat-ns yuṣṣa-tn yini-asn: «ssmunad-d sin id-miyya (200) n-uɛskri d-ssa n-id-mraw (70) n-umnnay d-sin id-miyya (200) n-willi ṭṭafnin aḥriš, ad-ujadn ad-ddun s-qayṣriyya ġ-iḍ-ad ġ-tasaɛt tis tẓa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Petro ɖo eŋu be, “Gbeɖe, Aƒetɔ, nyemate ŋu awɔ esia o. Mí Yudatɔwo la, se meɖe mɔ be míaɖu lã siawo ƒomevi o eye nyemeɖu wo dometɔ aɖeke kpɔ le nye agbe me o.” \t irar-as bṭrus: «ḥaša a-sidi. ur-jju-ššiġ ma-f-inna ššrɛ n-musa iḥrm nġd irka.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ŋutɔ koe adrɔ̃ ʋɔnu ame siwo mele kristoha la me o. Ke ele be miawo ŋutɔ miakpɔ nya sia gbɔ eye miaɖe ame sia ɖa le hamea me kokoko. \t rbbi a-ra-iḥkam f-willi llanin ġ-brra, imma kunni «ssufġat wanna yʷh̬šnn zġ-gratun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Mawu wɔ mí míezu ami si ʋẽna lililĩ la eye Kristo ƒe ʋeʋẽ lililĩ si wòtsɔ de mía me la kaka ɖe ame siwo katã kpɔ xɔxɔ kple ame siwo mekpɔe o siaa dome. \t ašku nga ġ-dar rbbi zund tujjut l-lmasiḥ ġ-gr kullu mddn, ġwilli njmnin ula ġwilli tyawhlaknin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gawu la, nɔvinyewo, migata nu o, eɖanye kple anyigba loo dziƒo alo nu bubu aɖeke o. Miaƒe ẽ nanye ẽ eye miaƒe o nanye o, nemenye nenema o la miadze na ʋɔnudɔdrɔ̃. \t imma taġawsa ihiyyan ay-aytma, tga ġmka: a-ur-ttgallam, la s-ignna ula s-wakal ula s-kra n-tgallit yaḍni. walaynni iġ-iga-wawal-nnun «iyah» tinim «iyah.» iġ-iga «uhu» tinim «uhu» baš a-fllawn-ur-ittut lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "O, Mawu wɔnuku aɖe ŋutɔe le mía si. Eƒe nunya kple kesinɔnuwo lolo loo! Míate ŋu ase eƒe nyametsotsowo kple ɖoɖowo me akpɔ o! \t matta ġunškad s-ggutnt-tmih̬ar n-rbbi, tigat-tḥkimt-ns ula tawassna-ns. ma-iẓḍarn a-yissan ma-iqṣad rbbi, ula ma-iẓḍarn a-ifhm ma-inawl?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Medina be mawɔ Mawu ƒe lɔlɔ̃nu le nye dzɔdzɔme yeyea nu. \t ġ-uwl-inu ar-tfraḥġ s-tnbaḍin n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Yesu gagblɔ na wo be, “Le nye ku kple tsitretsitsi vɔ megbe hafi miakpɔe adze sii be, nyee nye Mesia la, eye nya siwo katã menɔ gbɔgblɔm na mi la, menye nye ŋutɔ nye nya kpakpawo o, ke boŋ wonye nya siwo Fofo la fiam be magblɔ. \t izayd yasuɛ yini-asn: «ar tallm yus n-bnadm f-uggjdi, ġakudan a-ra-tissanm is-giġ ġwalli bdda illan, tissanm is-a-sawalġ s-mad-iyi-imla baba, ur-a-skarġ yat zġ-ih̬f-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu se eŋkɔ la, etɔ ɖe mɔƒoa me hegblɔ be, “Migblɔ nɛ be neva afii.” Ale woyi be yewoakplɔ ŋkunɔa vɛ. Wogblɔ nɛ be, “Wò la, dzɔgbenyui le ŋuwò ŋutɔ, Yesu le yɔwòm, tso mídzo.” \t ibidd yasuɛ yini i-mddn-an: «ġrat-as-d.» ġrn-d i-ubukaḍ inin-as: «ġir thnna. tnkrt, hati iġra-yak-d s-dars.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woŋlɔ ŋkɔ si nye nya ɣaɣla la ɖe eƒe ŋgonu, “Babilonia Gã la, gbolowo kple anyigbadziŋunyɔnuwo dada.” \t ityara f-ignzi-ns yan ism s-lmɛna intln, iga «babil imqqurn, innas n-tmgganin ula kullu ma-igan tajlh̬it n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agbo etɔ̃ le ɣedzeƒe, etɔ̃ le dzigbeme, etɔ̃ le anyigbeme eye etɔ̃ le ɣetoɖoƒe. \t llan kraḍ imawn ġ-tsga lli-zġ-a-taqlay tafukt, ilin kraḍ imawn ġ-tsga taẓlmaṭṭ, ilin kraḍ imawn ġ-tsga tafasit, ilin kraḍ imawn ġ-tsga lli-ġ-a-n-teṭṭar tafukt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ne ame aɖe da se siawo ƒe suetɔ kekeake dzi, eye wòfia amewo hã be woada edzi la, eyae anye suetɔ kekeake le dziƒofiaɖuƒe la me. Ke ame siwo fia Mawu ƒe seawo eye wowɔna ɖe wo dzi la, woayɔ wo be gã le dziƒofiaɖuƒe la me. \t wanna issunfn kra l-luṣit imẓẓin zġ-luṣiyat-ad n-ššrɛ isslmd i-mddn ad-as-anfn, ra-ig nttan wad kullu imẓẓin ġ-tgldit n-ignna. imma wanna iskarn s-luṣiyat-ad isslmd mddn ad-srsnt-skarn, ra-ig nttan wad imqqurn ġ-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu nɔ nu fiam amewo eye wònɔ nyanyui la gblɔm na wo le gbedoxɔ la me le ŋkeke mawo dometɔ ɖeka dzi la, Osɔfogãwo kple agbalẽfialawo kple dumegãwo va ƒo xlãe heɖe ɖeklemi kplii. \t yan-wass illa yasuɛ ġ-tgmmi n-rbbi ar-isslmad mddn ar-asn-itbrraḥ s-lh̬bar ifulkin. aškin-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ d-imġarn. lkmn-d yasuɛ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le fɔŋli la, Yesu ɖeka do go eye wòɖe eɖokui ɖe aga be yeado gbe ɖa. \t inkr-d yasuɛ ġ-tillas n-ṣṣbaḥ, iffuġ iftu s-yan mani ġ-ur-illi yan, ar-ġin-itẓalla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋdɔ ma la, zãdokeli do ɖe anyigba la katã dzi gaƒoƒo etɔ̃ sɔŋ, tso ŋdɔ ga wuieve va se ɖe ɣetrɔ ga etɔ̃ me. \t lliġ tlkm tasaɛt tis snat d-mrawt, ḍrnd-d tillas f-tmazirt-an kullutt ar tasaɛt tis kraṭṭ n-tdggʷat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye nyateƒe be, ame aɖee doa nu hafi ame aɖe va ŋena. \t yʷġẓan-wawal lli-s-a-ttinin mddn ‹ikrz-t yan, imgr-t wayyaḍ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ŋue David gblɔ nya siawo tsoe eye le nyateƒe me la, mí katã míate ŋu aɖi ɖase be Mawu fɔ Yesu tso ame kukuwo dome vavã. \t «hati yasuɛ a-d-issnkr rbbi zġ-gr willi mmutnin. nga nkkʷni kullwaġ inagan f-mayan, nẓra-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míekpɔ Yesu, ame si wowɔ wòɖiɖi vie wu mawudɔlawo, ke fifia la woɖɔ bubu kple ŋutikɔkɔe ƒe fiakuku nɛ elabena ekpe fu yi ɖe ku me ale be to Mawu ƒe amenuveve me wòaxɔ ku ɖe ame sia ame nu. \t walaynni nẓra yasuɛ lli-iwrrin illa-d ġ-ddu l-lmalayka yan imikk, nẓr-t yattuy s-lmjd d-lhibt f-ssibt l-lmut lli-s-immut a-srs-issruḥ rrḥmt n-rbbi i-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be Mawu taa avɔ na seƒoƒo siwo nɔa agbe ŋkeke ʋee aɖewo ko alea ɖe, miebu be mana avɔtata miawo hã oa?, O mi dzimaxɔsetɔwo! \t iġ-a-isslsa rbbi tuga lli-itmġayn ġassad ġ-tagant ttyawgar-n azkka ġ-takat, is-ur-ra-kʷn-issls ula kunni s-uggʷar? is-ur-tuminm s-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawufiaɖuƒe la me nɔnɔ menye nu kpoloe ƒoƒo wònye o, ke boŋ enye agbenɔnɔ le Mawu ƒe ŋusẽ me. \t ašku tagldit n-rbbi ur-tlli s-iwaliwn, walaynni taḥkimt itjhhdn a-s-tlla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖewo le mia dome le gbɔgblɔm be “Enye nyateƒe be ne eɖi tsa va kpɔ mí la, míegblẽa ga aɖeke ɖe eŋuti o. Gake Paulo sia ayetɔe wònye le mía blem. Le nyateƒe me la, anya to mɔ aɖe dzi kokoko wɔ ga le mía ŋuti.” \t tssnm is-ur-fllawn-ẓẓayġ ġ-uwssan-an. walaynni is-sul-gigun-illa ma-ittinin «bulus iga bu-lḥilt, izzri-tt fllawn s-tkrkas»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "miɖo ŋku ame siwo wode gaxɔme la dzi abe miawo hãe le gaxɔme kpli wo ene. Nenema ke miɖo ŋku ame siwo wole fu wɔmii la dzi abe miawo hãe le fua kpem ene. \t swingimat ġ-aytmatun lli-n-llanin ġ-lḥbs zund iġ-n-didsn-tllam, ar-tswingimm ġ-ġwilli trfufunnin zund iġ-a-didsn-ttrfufunm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame dahewo li kpli mi gbe sia gbe, ke nye la nyemanɔ mia gbɔ tegbee o. \t imẓlaḍ rad-bdda-didun-ilin, imma nkki ur-rad-bdda-didun-iliġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke kple zã me siaa la enɔa tsatsam le yɔdowo dome kple togbɛwo dzi nɔa ɣli dom henɔa eɖokui sim kple kpe ɖaɖɛwo. \t ġ-iyḍ ula azal ar-itlli ġ-gr ismḍal ula ġ-iwrar, ar-issġuyyu ar-issyaggas ih̬f-ns s-iẓran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Teƒe gbãtɔ si Paulo kple Sila de lae nye Derbe. Emegbe woyi Listra. Le afi sia la wodo go nusrɔ̃la aɖe si ŋkɔe nye Timoteo ame si dada nye Yudatɔ kple kristotɔ ke fofoa nye Helatɔ. \t ar-itmuddu bulus aylliġ izri zġ-tmdint n-darba iruḥ tamdint n-listra. yili ġin yan-umḥḍar l-lmasiḥ ism-ns timutaws, ig yus n-yat-tmumnt ullt-yudaya imma babas iga gu-yunan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame nanɔ nɔnɔme si me wònɔ hafi Mawu yɔe, ne enye aʋatsotso alo aʋamatsomatsotɔ. \t illa f-kraygatt yan a-iqama ġmklli-t-id-yufa siditnnġ ġakud lliġ-as-d-iġra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ati sia ati si metsea ku nyui o la, wolãnɛ dea dzo me. \t walaynni kraygatt tasġart nna-ur-yakkan lġllt ifulkin, ra-stt-ibbi-ufllaḥ iluḥ-tt-in ġ-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta miʋu miaƒe nu vɔ̃wo me na mia nɔewo eye miado gbe ɖa ɖe mia nɔewo ta be miaƒe lãme nasẽ. Ame dzɔdzɔe ƒe gbedodoɖa nu sẽna eye wòwɔa dɔ. \t f-mayad a-f-rad-awn-iniġ, qrrat s-ddnub-nnun i-ngratun, ar-ttḍalabm rbbi f-ingratun baš a-tjjim. hati taẓallit n-yan irḍan rbbi ar-di-ttawi kigan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míeganye Yudatɔwo alo Helatɔwo, kluviwo alo ablɔɖeviwo, ŋutsuwo alo nyɔnuwo gɔ̃ hã o, ke mí katã míele ɖeka; míenye kristotɔwo; míele ɖeka le Kristo Yesu me. \t mayad a-f-ur-a-sul-nẓẓmẓlay gu-yudaya zġ-gu-yunan, ula-da-nẓẓmẓlay awtm zġ-tawtmt ula ismg zġ-wad-igan win ih̬f-ns, ašku tgam kullu yan ġ-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo ƒe nu ku ŋutɔ ale wogblɔ na wo nɔewo be, “Ame ka gɔ̃e nye esia, be yaƒoƒo kple ƒu hã ɖoa toe mahã?” \t iḍr-asn lɛjb ar-ttinin: «ma-iga-urgaz-ad aylliġ a-srs-isflid-waḍu ula amda?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đo ŋku nya xɔasi siawo dzi na wò amewo eye nagbe na wo le Aƒetɔ la ƒe ŋkɔ me be, womagahe nya tso nu siwo mele vevie o la ŋu o. Nyahehe siawo tɔgbi tɔtɔa ame,. Viɖe aɖeke menɔa wo ŋu o eye wowɔa nu vevi ame gɔ̃ hã. \t ssktay-asn-d kullu mayad, tamrt-tn ġ-lgddam n-rbbi ad-ur-tmjaḥadn f-iwaliwn, ašku imjaḥadn ur-a-tnfaɛn i-yat. ar-ġir-thlakn ġwilli-asn-sflidnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu Kristo ƒle mi eye wòxe fe ɖe mia ta keŋkeŋ eya ta miezu etɔ eye le esia ta migawɔ mia ɖokuiwo abe kluviwo ene na amegbetɔwo kple xexe sia me nuwo o. \t isġa-kʷn lmasiḥ ifk fllawn atig-nnun. imma ġilad a-ur-tfkm ih̬fawn-nnun a-tgm ismgan i-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya vloe doa go tso egblɔla ƒe dzi me eye wòƒoa ɖi amea. \t imma ġaylli-d-itffuġn zġ-imi, ul-ns a-d-itkka. nttan a-issḥramn bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abraham dze sii be Mawu ate ŋu afɔ ame kukuwo ɖe tsitre eye woate ŋu agblɔe ko be exɔ Isak tso ku me. \t walaynni yumn ibrahim is-iẓḍar rbbi a-d-issnkr ula yan immutn. iskr-nnit rbbi zund mayan, irar-as-d isḥaq zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Babaa na mi, mi Sefialawo kple Farisitɔwo! Mieklɔa kplu kple nuɖugba ŋuti, gake wo me yɔ fũu kple ŋukeklẽ kpakple ɖokuitɔdidi. \t wa-id-bu-sin-uwdmawn, taguḍi a-rad-awn-yili a-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin. ar-tssġusm lkas d-tmkilt zġ-brra, imma agʷns iɛmmr s-tmh̬h̬art d-lbaḍl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke, hena eya ame si tea ŋu wɔ nuwo geɖee wu nu siwo katã míebiana alo susuna, le eƒe ŋusẽ si le dɔ wɔm le mía me la, \t imma ġilad a-nalġ rbbi lli-iẓḍarn a-iskr uggʷar n-kullu ma-nḍalb ula kullu ma-nswingim s-tḥkimt-ns itjhhdn lli-ginnġ-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Mawu gblɔ be, “Meɖo to wò le nye amenuveɣi la, eye mekpe ɖe ŋuwò le xɔxɔgbe la.” Mele egblɔm na wò be fifi enye amenuveɣi, kpɔ ɖa fifi enye xɔxɔgbe! \t ašku rbbi inna: «lliġ-d-iruḥ-uzmz n-rrḍa sfldġ-awn. lliġ-d-ilkm-wass n-ujnjm ɛawnġ-kʷn.» hati ġilad a-d-iruḥ-uzmz a-fllawn-irḍu. ġassad a-d-ilkm-wass a-tnjmm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Griktɔ alo Helatɔ aɖewo hã nɔ ame siwo va Yerusalem dua me be yewoaɖu Ŋutitotoŋkekea la dome. \t llan ġin kra n-mddn n-ayt-tmizar yaḍni ġ-gr willi-d-uškanin ad-tɛbadn ġ-urušalim ġ-uwssan l-lɛid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le gaƒoƒo ma tututu dzi la, eda gbe le dɔléla geɖewo kple fukpelawo kpakple ame siwo me gbɔgbɔ vɔ̃wo le la ŋu, eye wòʋu ŋku na ŋkuagbãtɔ geɖewo. \t ġ-tasaɛt-an ar-ijjujji yasuɛ kigan d-mddn ġ-llant-tmuḍan d-waṭṭan d-ljnun ʷh̬šnnin, ar-itrara ibukaḍn ggutnin ad-isfiwn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agbletɔa gblɔ na wo be, ‘Nɔviwo, nyemedze agɔ le mia dzi o ɖe menye miawo ŋutɔe lɔ̃ bena ame sia ame axɔ sidi wuieve si nye ŋkeke ɖeka ƒe fetu oa? \t irar-asn bab n-igr, yini i-yan gisn: ‹wa-gʷma, ur-ak-ukʷiġ f-yat. is-urd yan-uqarid a-f-d-didi-tmšaškat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Minɔ nu nyui kple dɔmenyowɔwɔ dzi ɖaa. Esiawoe afia be mienye Mawu viwo vavã eye woahe kafukafu kple ŋutikɔkɔe geɖe vɛ na Aƒetɔ la. \t rad-awn-tigat ṣṣabt n-ufulki lli-gigun-iskar yasuɛ lmasiḥ, iban gigun lmjd n-rbbi, alġn-t mddn f-ssibt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋdi me la ʋɔnudrɔ̃lawo ɖo kpovitɔwo ɖe gaxɔdzikpɔla la kple gbeɖeɖe sia be, “Đe asi le ŋutsu mawo ŋu ne woadzo.” \t zikk ṣbaḥ nkrn imġarn l-lmḥkama n-rruman, aznn kra n-imh̬zniyn s-lḥbs inin: «rẓmat i-irgazn-an.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, mienya nu si dim wòle. Mienya nyui tso vɔ̃ gbɔ eye mieda asi ɖe nyui dzi, elabena wofia eƒe sewo mi tso keke miaƒe ɖevime ke. \t ar-ttinit tssnt ma-ira rbbi, tissant ma-ra-ifulki ašku imla-yak-t ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia ve dɔme na nusrɔ̃lawo ŋutɔ eye wogblɔ bena, “Nu ka ta wòle be ame natsɔ ga aƒu gbe ɖe yame alea? Enyo be wòawɔ esia? \t lliġ ẓran imḥḍarn ma-tskr, bzgn fllas, inin i-ngratsn: «mah̬ a-stti-tjla?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃awo, togbɔ be metsi dzi vevie be maŋlɔ nu na mi le ɖeɖe si ƒe gomekpɔlawo míenye la ŋuti hã la, edze ŋunye be maŋlɔ na mi, ado ŋusẽ mi be miaʋlĩ xɔse si wotsɔ de asi na ame kɔkɔeawo zi ɖeka hena ɣeyiɣiawo katã la ta. \t way-aytma ɛzzanin, skrġ f-ad-awn-in-araġ s-lfrḥ f-ujnjm lli-s-kullu-nnjm nkkʷni didun, walaynni ufiġ-n is-iyi-ih̬ṣṣa ad-awn-in-araġ f-a-kʷn-zzɛamġ a-ttjaḥadm f-ulmmud l-liman izgan lli-d-issbayyn rbbi i-imẓlayn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hame la nèkpɔ ahosi dahe siwo tsi akogo le xexeame la dzi nenye be wole Mawu sinu kpɔm be wòakpe ɖe yewo ŋuti, eye wole gbe dom ɖa atraɖii, \t imma tahjjalt nna-iqaman waḥdutt bla yan, tga rrja-ns ġ-rbbi ar-as-ttẓalla ar-zgis-ttḍalab ġ-iyḍ ula azal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míawo ya la, míawɔ abe ale si Mose wɔ esi wòtsɔ nu tsyɔ mo be Israelviwo nagakpɔ keklẽ la kple ale si wonɔ bubum le mo nɛ la ene o. \t ur-ngi zund musa lli-idln udm-ns baš a-t-ur-ẓrn ayt-rbbi lliġ a-gis-tlaḥ tifawt l-lmjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu siawo katã tso Mawu dɔmenyotɔ la gbɔ, ame si gbɔ agbe míawo hã eye wògawɔa mí etɔwoe to Kristo dzi. Mawu ŋutɔ tsɔ dɔ nyui sia de asi na mí be míakplɔ ame bubuwo hã va egbɔe be wòakpɔ nublanui na wo eye woawɔ ɖeka kplii. \t rbbi a-iqṣadn mayan lliġ iskr sslamt ġ-gratnnġ dids f-ssibt l-lmasiḥ. iẓli-aġ nkkʷni a-nmala i-mddn mamnk a-ira a-iskr sslamt ġ-gras didsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu zɔ yi ŋgɔ vie, edze klo eye wòtsyɔ mo anyi. Azɔ edo gbe ɖa be, “Fofonye, ne anɔ bɔbɔe la, ekema ɖe kplu sia ɖa le dzinye. Ke na be nu si ke nye wò lɔlɔ̃ nu la nava eme ke menye nu si medi la o.” \t izayd iftu yan imikk iḍr f-uwdm-ns s-wakal iẓẓall yini: «wa-baba, ssitti flla lkas-ad n-urfufn iġ-iẓḍar a-yitti. walaynni a-yili ma-trit, urd mad-riġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame si lé fum la, lé fu Fofonye hã. \t wanna-yyi-ikurhan, hati ikurha baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes ɖo eŋu na wo bena, “Mawu si le dziƒo la de dɔ tɔxɛ asi na ame sia ame. \t isawl yuḥanna yini-asn: «ur-iẓḍar yan a-iṭṭaf kra iġ-ur-as-t-ifki rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka esi míenɔ mɔ dzi yina gbedoɖaƒe le tɔa to la, míedo go ɖetugbi aɖe si me gbɔgbɔ vɔ̃ nɔ eye wòtea ŋu kaa afa na amewo eye to esia me wòwɔa ga geɖe ŋutɔ na eƒe aƒetɔ elabena kluvi wònye. \t yan-wass nffuġ niri adġar n-tẓallit, s-nmnaggar yat-tfruh̬t tga tismgt. illa gis yal-ljnn lli-dar taḥkimt ad-as-imala ma-ra-ijru. id-bab-ns ar-fllas-tamẓn iqaridn ggutnin zġ-mddn lli-ranin ad-issann ma-rad-asn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke evea gbe la, asrafowo ƒe amegã la ɖe Paulo le gaxɔ me eye wòyɔ Osɔfogãwo kple Yudatɔwo ƒe amegãwo ƒo ƒui. Azɔ ekplɔ Paulo va wo ŋkume be yease nu si tututue le tɔtɔ sia hem vɛ la gɔme.\" \t ndid azkka ira-unmġur n-iɛskrin a-yissan lḥqq n-ma-s-a-taštkkan ayt-yudaya s-bulus. issmun-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn l-lmḥkama kullutn. irẓm-d ilmma i-bulus yawi-t-id issbidd-t ġ-lgddam-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke mele nɔvi siawo dɔm kple miaƒe nudzɔdzɔawo vavã, elabena míetsɔ mi ƒo adegbe na amewo ŋutɔ eye nyemedi be míaƒe adegbe sia natrɔ zu alakpa o. \t imma ġilad uznġ-awn-in aytmatn-ad baš a-tujadm ġmklli-asn-nniġ, iban gigun is-tsthllam maylli fllawn nniġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mido gbe ɖa be magblɔe eme nakɔ abe ale si mate ŋui ene. \t walaynni ḍalbat rbbi a-yyi-iɛawn ad-tafaġ iwaliwn ma-s-a-ssfhamġ mddn ġmklli-yyi-d-iqqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi eƒe ƒometɔwo se nya sia la, wova be yewoakplɔe ayi yewo gbɔe elabena wobu be eƒe tagbɔe da. \t ula aytmas n-yasuɛ sfldn fllas. aškin-d ntni a-t-awin ašku nnan: «iffuġ ih̬f-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Aƒetɔ la ƒe Gbɔgbɔ le dzinye eya ta wosi ami nam ɖo, edɔm ɖa bena magblɔ nyanyui la na ame dahewo, edɔm ɖa bena maɖe gbeƒã be woaɖe ga aboyomenɔlawo eye ŋkunɔwo ƒe ŋkuwo aʋu. Ame siwo wote ɖe anyi la, ado le wo teɖanyilawo sime, \t «illa flla rruḥ n-sidi rbbi. iẓli-yyi ad-d-awiġ lh̬bar ifulkin i-imẓlaḍ, iniġ i-willi tyamaẓnin ‹rbbi rad-awn-ifsi,› iniġ i-ibukaḍn ‹rbbi ra-kʷn-irar a-tisfiwm.› yazn-iyi-d ad-fukkuġ ġwilli-f-iḍr lbaḍl,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Petro sẽ nu le wo katã ŋkume, “Nyemenya naneke le nu si gblɔm nèle la ŋu o.” \t irar-as ntta ġ-lgddam n-willi-d-illa: «ur-ssinġ ma-s-tnnit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòdzo yina la Yesu kpɔ eyome sẽ eye wòtrɔ ɖe eƒe nusrɔlawo gbɔ gblɔ na wo be, “Asesẽ na kesinutɔwo ŋutɔ hafi woage ɖe mawufiaɖuƒe la me!” \t igrawl-d yasuɛ issmaqql ġ-imḥḍarn-ns yini-asn: «mnšk a-s-išqa f-willi dar iggut-wayda ad-kšmn s-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyateƒe ne gbågbå ba∂a sia dze edzi la, etsån§ xl∑na ∂e anyi Ωådzitåe eye futukpå dona le enu båbåbå; e∂ua a∂ukli eye eya ame bliboa ƒe l∑me liana ses™e. Me∂e kuku na wœ nusrßlawo be woanya gbågbå vß sia le eme gake womete Ωui o.” \t is-darun alln ur-a-ttmnadm? is-darun imzgan ur-a-tsflidm? is-ur-a-tswingimm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Zaxeo ɖi le atia dzi kaba eye wòkplɔ Yesu yi eƒemee le dzidzɔ gã aɖe me. \t igguz-d zakka ḥayna, ifrḥ bahra išškšm yasuɛ s-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba la, nɔviwo, míefia mi ale si wòle be mianɔ agbe be miadze Mawu ŋu, eye le nyateƒe me la, miele agbe nɔm nenema. Ke azɔ la míele mia biam hele ŋusẽ dom mi le Aƒetɔ Yesu me be miagawɔe wu gɔ̃ hã. \t imma ġilad ay-aytmatnnġ ra-kʷn-nḍalb, nnṣḥ-kʷn s-ism n-siditnnġ yasuɛ, a-ttidum ġ-uġaras lli-zginnġ-tlmdm, ar-bdda-ttnawalm ma-irḍan rbbi. zaydat f-mayd tskarm, ar-ti-tskarm s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta ne ame aɖe mexɔ Kristo ƒe Gbɔgbɔ o la mate ŋu ase Mawu ƒe nya siawo gɔme o eye maxɔ wo dzi ase hã o, elabena Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ŋutɔe le nya siawo gblɔm. Nya siawo katã aɖi bometsinya le tome na ame sia tɔgbi elabena ame siwo me Gbɔgbɔ Kɔkɔe la le la koe ate ŋu ase nya si gblɔm Gbɔgbɔ Kɔkɔe la le la gɔme, ame bubu aɖeke mate ŋu ase egɔme o. \t yan dar ur-illi rruḥ n-rbbi, ur-ra-iqbl tiwafkiw n-rruḥ-ns. ur-iẓḍar a-tnt-ifhm, ra-iġal izd anufl ad-gant, ašku s-rruḥ a-s-a-tnt-ntfham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke le ɣeyiɣi sia me Maria ya gatrɔ yi yɔdoa to eye wònɔ avi fam. Esi wònɔ avi fam la, ebɔbɔ be yeagakpɔ yɔdoa me ɖa, \t imma maryam tbidd ġ-brra n-umḍḍal ar-talla. sul a-talla tknu taggʷ-n s-umḍḍal,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nuku aɖewo hã ge ɖe kpenyigba dzi. Nuku siawo de asi miemie me gake wova yrɔ elabena woƒe kewo mete ŋu yi tome ʋii afi si woakpɔ tsi le o. \t iḍr-n kra f-isli. lliġ-d-imġi yiqar ašku ur-dars aman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe kpɔ be ye nɔvi wɔ nu vɔ̃ si ƒe fetu menye ku o la, nedo gbe ɖa ale be Mawu naxɔe ɖe agbe. Esia ku ɖe ame siwo ƒe nu vɔ̃ mehea ku vanɛ o la ŋuti. Nu vɔ̃ aɖe li si hea ame yina ku me, menye nu vɔ̃ sia tɔgbe ƒe nya gblɔm mele o. \t iġ-illa ma-iẓran gʷmas iskr kra yʷh̬šnn lli-ur-igin zġ-ddnub lli-itawin s-lhalak, illa fllas a-iḍalb rbbi f-gʷmas. rad-as-d-irar rbbi s-tudrt. nniġ-awn mayad ġir f-willi skrnin ddnub lli-ur-itawin s-lhalak. ašku llan kra n-ddnub lli-ra-yawi s-lhalak, ur-awn-nniġ a-ttḍalabm f-ddnub-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame si ge ɖe Mawu ƒe dzudzɔ la, me la dzudzɔna tso eya ŋutɔ ƒe dɔwɔwɔwo me, abe ale si Mawu hã dzudzɔe ene. \t ašku wanna ikšmn s-usunfu n-rbbi, nttan a-isunfan zġ-kullu ma-iskr ġmklli isunfa rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro nɔ tsatsam le xɔsetɔwo dzi tso teƒe yi teƒe eye wòva ɖo Lida. \t ġ-uwssan-an ar-itkka bṭrus kraygatt mani, yašk-id s-dar imẓlayn n-rbbi ġ-uduwwar n-ludda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia tae mele nɔvi siawo dɔm ɖo ɖe mia gbɔ be woakpɔ egbɔ be nu siwo ŋugbe miedo la nasɔ gbe hafi nye ŋutɔ mava. Ale be wòanye nu si miena faa tso dzime eye menye tso dzizizi me o. \t mayan a-f-swangmġ is-ra-yaf iġ-ḍalbġ aytmatn-ad a-yyi-n-zwurn s-darun, baš ad-jjujadn tawafka lli-s-tnnam ra-stti-taznm. ġmkan a-s-ra-stt-in-afġ nkki tujad s-lh̬aṭr-nnun urd s-bzzez."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wogaƒo wo ɖokuiwo nu ƒu le Galilea la, Yesu gblɔ na wo bena, “Wole Amegbetɔ Vi la de ge asi na amewo, \t munn-daġ imḥḍarn d-yasuɛ ġ-tmazirt n-jalil, isawl srsn yini-asn: «nkki lli-igan yus n-bnadm ra-yyi-n-dḥin s-gr ifassn n-mddn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aƒetɔ, Mose de se na mí bena ne ŋutsu aɖe ɖe srɔ̃ eye medzi vi hafi ku o la, nɔvia ŋutsu naɖe ahosia eye wòadzi vi kplii, ale be ɖeviawo nanyi ameyinugbea ƒe dome. \t «way-amslmd, inna musa ‹iġ-immut kra n-yan ifl-d tamġart-ns bla tarwa, illa f-gʷmas n-urgaz-an a-stt-itahl a-dids-iskr tarwa f-ism n-gʷmas lli-immutn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne fukpekpe va ŋutinu ɖeka dzi la, ŋutinu bubuawo katã kpea fu kplii, ke ne wode bubu ŋutinu ɖeka ŋu la, bubuawo katã tsoa aseye. \t iġ-illa yan-ugzzum yuḍn, rad-aḍnn igzman kullutn. iġ-ityawuqqar yan-ugzzum, rad-frḥn igzman kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu sia wɔ moya na wo ŋutɔ eya ta wonɔ tsitre ɖe yɔdoa to henɔ ta me bum tso nu si dzɔ ŋu, kasia ame eve siwo do awu ɣi siwo nɔ dzo dam miamiamia la va do ɖe wo dome. \t duhdunt bahra biddnt ġin, s-asnd-d-bann sin irgazn ar-ssmrqiqiynt-tmlsa-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woto Misia liƒo dzi heyina Bitinia le dzigbe godzi. Ke Yesu ƒe gbɔgbɔ gaxe mɔ na wo eya ta womete ŋu yi Bitinia o \t lliġ lkmn tama n-misiyya irin ad-kšmn s-tmazirt n-bitiniyya, walaynni ur-tn-yudji rruḥ n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu gblɔ na wo be, “Le egbe ƒe zã sia me la, mi katã miakaka le ŋunye. Elabena woŋlɔe ɖe mawunya me bena, ‘Mele alẽkplɔla la wu ge eye alẽawo katã akaka gbẽe.’ \t yini-asn yasuɛ: «ha-kunni ġ-iḍ-ad ra-yyi-kullu-tflm, ašku ityara ‹rad-utġ amksa, tmzr-tuwrut n-uwlli.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Simeon yra wo eye wògblɔ be: “Woɖo ɖevi sia anyi na ame geɖewo ƒe anyidzedze kple dodoɖedzi le Israel, eye abe dzesi si ŋu woagblɔ nya ɖo, \t izayd simɛan iḍalb rbbi a-tn-ibark, isawl ilmma s-maryam innas n-wazzan, yini-as: «azzan-ad, iga-t rbbi d-wad-s-rad-ḍrn kigan d-mddn n-ayt-rbbi, nkrn kigan f-ssibt-ns. ig-t d-yat-tmatart lli-rad-agʷin mddn ggutnin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ame sia ame si agblɔ busunya ɖe Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ŋu la, womatsɔe akee gbeɖe o. Ame sia wɔ nu vɔ̃ mavɔ.” \t walaynni yan irggmn rruḥ lqudus ur-sar-as-fllas-iṣamḥ. ntta rad-bdda-fllas-yili lḥukm n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mibu nu sia ŋuti kpɔ! Togbɔ be nyemewɔ naneke si dze na bubu sia o, eye nyee ganye kristotɔ gblɔetɔ wu ame sia ame hã la, nye koe nye ame si wòtia, tsɔ dzidzɔ tɔxɛ sia na be magblɔ Dzidzɔnya sia na Trɔ̃subɔlawo tso kesinɔnu mavɔ si li na wo to Kristo me; \t wah̬h̬a mẓẓiġ bahra ġ-gr kullu imẓlayn n-rbbi, ifka-yyi lbaraka-yad ad-tbrraḥġ i-ayt-tmizar n-ddunit f-tmih̬ar l-lmasiḥ lli-ugʷrnin kullu iswingimn n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale kesinɔtɔ la gblɔ be, ‘Fofo Abraham, ekema dɔ Lazaro ɖe fofonye ƒeme \t yini-as bu-wayda: ‹wa-baba ibrahim, walaynni ḍalbġ zġ-gik a-taznt liɛazr s-tgmmi n-baba,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ɖe metso dziƒo va bena mawɔ Mawu si dɔm ɖa la ƒe lɔlɔ̃nu, ke menye nye ŋutɔ nye lɔlɔ̃nu o. \t ašku gguzġ-d zġ-ignna baš ad-skarġ ma-ira ġwalli-yyi-d-yuznn, urd mad-riġ nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu ɖi go tso ʋua me la ŋutsu aɖe si me gbɔgbɔ vɔ̃ le do go tso yɔdoawo me va kpee. \t bḥra-d-iffuġ yasuɛ zġ-tanawt s-t-id-imnaggar yan-urgaz iffuġ-d zġ-gr ismḍal. illa gis yal-ljnn yʷh̬šnn bahra,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe bubu gbe esi eya kple eƒe nusrɔ̃lawo nɔ ʋu aɖe me le ƒua dzi la, Yesu bia tso nusrɔ̃lawo si be woaku ʋua yi ƒua ƒe go evelia dzi. \t yan-wass ikšm yasuɛ s-yat-tanawt ntta d-imḥḍarn-ns, yini-asn: «a-nddu s-tsga-yan yaḍni n-umda.» ffuġn ftun f-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nu sia nu me la, nu siwo ke miedina be amewo nawɔ na mi la, miwɔ nenema ke na ame bubuwo hã elabena esiae nye Se la kple nyagblɔɖilawo ƒe nufiafia ƒe taƒonya \t skarat d-kullu mddn ġmknna tram a-t-didun-skarn. awal-ad a-issmunn kullu ma-ityaran ġ-ššrɛ ula lanbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔwo ƒe amegãwo dii vevie le azã la ɖuƒe eye wonɔ eta biam se le amewo gbɔ. \t ar-srs-siggiln imġarn n-ayt-yudaya ġ-uwssan l-lɛid ar-ttinin: «manza ġwalli?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu tsɔ eƒe nya la na mí to eƒe Gbɔgbɔ si wɔ dɔ le amewo me la dzi. Eya ta Biblia nyo hena nufiafia tso nu siwo nye nyateƒe la ŋu kple ale si wòana míadze si nu siwo nye nu vɔ̃ le míaƒe agbenɔnɔ me. Edaa mí ɖe mɔ dzɔdzɔe dzi eye wòkpena ɖe mía ŋu be míawɔ nu si nyo eye wòdze. \t hati kullu ma-illan ġ-warratn-ad, rbbi a-t-id-issbayynn. išwa kullu a-srs-nsslmad lḥqq, nššḥššm wanna iskrn ma-yʷh̬šnn, nrar-d wanna ijlan, nml mamnk a-nskar afulki lli-s-irḍa rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo ɖea mɔ woƒe nu vɔ̃wo ƒe dzodzrowo ɖua wo dzi la, nɔa agbe ko be yewoadze yewo ɖokuiwo ŋu, ke ame siwo dzea Gbɔgbɔ Kɔkɔe la yome la, dzea sii be yewole nu siwo dzea Mawu ŋu la wɔm. \t ġwilli-stt-itawin ġ-ddat ar-tlhun ih̬f-nsn s-ma-tra ddat. imma ġwilli-stt-itawin ġ-rruḥ lqudus ar-tlhun s-ma-ira rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne metsɔ amewo kple mawudɔlawo ƒe gbegbɔgblɔ ƒo nui, evɔ lɔlɔ̃ mele asinye o la, ɖeko mele abe gakogoe alo ayawagba ƒe ɖiɖi ene. \t iġ-a-sawalġ s-iwaliwn n-bnadm ula win lmalayka d-nkki ur-a-tḥnnuġ, ur-giġ abla zund nnaqus d-tqrqawin s-tṣtnnanayt d-uqqryan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋugbedodo sia ta, esi Mawu ɖo via ɖe xexea me la, eɖoe ɖe Israel dukɔ la gbɔ gbã be wòakplɔ mi, miadzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ, atrɔ va Mawu gbɔ.” \t ġmkad a-s-iẓli rbbi ah̬ddam-ns yasuɛ, yazn-t-id s-darun baš a-tzwurm kunni ibark-kʷn, isswrri-d kud yan gigun zġ-iġarasn ʷh̬šnnin lli-ġ-a-ttidum.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nya siawo gbɔgblɔ vɔ megbe tete ko la, apostoloawo kpɔ Yesu wònɔ dziƒo yim abe ame aɖee nɔ ekɔm nɔ dzi yimii ene, kasia wòbu ɖe alilikpo me eye wòdzo le wo gbɔ. Ke apostoloawo ke nu ɖe te nɔ ekpɔm va se ɖe esime wòbu ɖe wo. \t ġir inna-yasn mayad s-a-ti-tmnadn ityalal ġ-lgddam-nsn aylliġ-ti-tssntl yat-tmdlut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wova Yesu gbɔ va gblɔ nɛ be,\" “Aƒetɔ, míenyae be nufiala anukwaretɔe nènye. Ètoa nyateƒe ɣesiaɣi eye mèkpɔa ame aɖeke hã ŋkume o, ke boŋ èfiaa nu si nye Mawu ƒe mɔwo. \t aškin-d inin-as: «way-amslmd, nssn izd lḥqq ayd ttinit ar-ti-tsslmadt. ur-a-ttmnadt udmawn n-mddn walaynni ar-tsslmadt aġaras n-rbbi ġmklli iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣebubuɣi la, apostoloawo gblɔ na Aƒetɔ la be, “Míedi be míaƒe xɔse nasẽ ŋu ɖe edzi. Fia nu si míawɔ la mí.” \t inin-as irqqasn-ns: «ɛawn-aġ a-nzayd namn s-uggʷar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Yosef tso enumake eye wòkplɔ Yesu kple dadaa trɔ yi Israel. \t inkr ilmma yawi aḥšmi d-innas s-tmazirt n-ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wokpɔ nuɖiaɖia le eŋu. Ke Yesu gblɔ na wo be, “Wodea bubu nyagblɔɖila ŋu le afi sia afi negbe le eya ŋutɔ ƒe dume kple eya ŋutɔ ƒe aƒeme ko.” \t ntni bzgn fllas. imma yasuɛ inna-yasn: «nnabi nna-illan ar-ti-tuqqarn mddn, walaynni ur-a-ti-tuqqarn ayt-tmazirt-ns d-ayt-tgmmi-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia megbe mese Nu Gbagbe siwo katã le dziƒo, anyigba dzi, anyigba te atsiaƒu me kpe ɖe nu siwo katã nɔ wo me la ŋuti nɔ ha dzim be, “Alẽvi si nɔ anyi ɖe fiazikpui la dzi la tɔe nye Kafukafu, bubu, ŋutikɔkɔe kple ŋusẽ Tso mavɔ me yi mavɔ me!.” \t sfldġ ġakudan i-kullu ma-ih̬lq rbbi ġ-ignna ula ġ-wakal ula ġ-ddu-wakal ula ġ-umda, sfldġ i-kullu ma-iddrn ġ-kraygatt mani ar-ttinin: «a-yili lḥmd d-ttuqir d-lmjd d-lquwwa i-walli iskiwsn f-lɛrš ula i-ulqqaġ, ġilad ula kullu mayd-d-iftan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye ŋutinya la ƒe gɔmedzedze ku ɖe Yudatɔwo ƒe Osɔfo aɖe si woyɔna be Zakaria, ame si nɔ agbe le ɣeyiɣi si me Herodes nye fia le Yudea la ŋu. Woma Osɔfo siwo wɔa dɔ le gbedoxɔa me la ɖe ha vovovowo me eye Zakaria nye ha si woyɔna be ‘Abiya’ la me tɔwo dometɔ ɖeka. Zakaria srɔ̃ Elizabet hã tso Osɔfowo ƒe ƒome me eye wònye Arɔn ƒe dzidzimevi. \t ġ-uwssan n-hirudus agllid n-tmazirt n-yudaya, illa yan-unmġur zġ-inmġurn n-tgmmi n-rbbi, ism-ns zakariyya. iga ntta zġ-rrbɛt n-abiyya, iṭṭaf tamġart zġ-tasut n-harun, ism-ns aliṣabaṭ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame siwo le nunye tsom la mekpɔm menɔ nya hem kple ame aɖeke le gbedoxɔ me alo de zitɔtɔ ameha aɖewo dome le ƒuƒoƒe aɖeke alo le dua ƒe akpa aɖeke o. \t imma ntni, hatni ur-iyi-n-ufin ar-tmjaḥadġ d-kra n-yan ġ-tgmmi n-rbbi, ula ufan-iyi-n ar-sshiyyasġ mddn la ġ-tgʷmma n-tẓallit ula ġ-tmdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta migana ame aɖeke naɖe ɖeklemi kpli mi le nu si mieɖuna alo nona ŋu loo alo ale si miawo mieɖua Yudatɔwo ƒe azãwo, ŋkekenyuiwo, dzinu yeye ƒe wɔnawo kple Sabat ŋkekewo o la ta o. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, a-ur-tadjm yan ad-awn-in-išškšm luṣiyat f-ma-ra-tšttam ula ma-ra-tssam, ula f-kra l-lɛid ula talalit n-wayyur ula kra n-uwssan n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye nyateƒea? Đe ame siwo medɔ ɖo ɖe mi la ƒe ɖe va xɔ nane le mia sia? \t mamnk? is-jju-kʷn-ššiġ f-ufus n-willi-awn-in-uznġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke mekpɔ se bubu si le dɔ wɔm le nye ŋutilã me, ewɔa aʋa kple nye susu eye wòwɔam kluvi na nu vɔ̃ ƒe se la le nye ŋutinuwo me. \t walaynni ġ-ugʷns-inu ar-n-tafaġ kra n-tnbaḍin yaḍni ar-tmmaġnt d-tnbaḍin l-lɛaql-inu. ar-iyi-kkrfnt-tnbaḍin n-ddnub lli-llanin ġ-ugʷns-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eva eme be dɔ sesẽ aɖe va to le Egipte kple Kanan nyigba dzi ale be, mía tɔgbuitɔgbuiwo kpe fu ŋutɔ. Nuɖuɖu vɔ le wo si keŋkeŋ. \t walaynni ġ-uwssan-an illa-uġni ġ-miṣr kullutt ula ġ-tmazirt-ad n-kanɛan, ar-bahra-taḍnn mddn. ur-ẓḍarn id-babatnnġ ad-afn mad-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le afi sia wotsɔ gbe siwo vena la tsaka wain tsitsi hekpe nɛ, gake menoe o. \t irin ad-as-fkn aman n-waḍil iktin lli-ġ-illa-usafar l-lmurr, imma ntta ur-t-iswi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele nyateƒea gblɔm na mi bena, zi ale si dziƒo kple anyigba li la, ŋɔŋlɔ suetɔ kekeake alo nu suetɔ si wotsɔ nuŋlɔti ŋlɔe la, mabu le sea me o va se ɖe esime woawu nu sia nu nu. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, kullu mad-qaman ignwan d-wakal ur-ra-yitti kra l-lḥrf nġd kra n-tnqiṭṭ zġ-ššrɛ ard yafu kullu ma-gis-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wodzo yi kɔƒe bubu me. \t ftun ilmma s-yan-uduwwar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia kpɔ Yesu xoxoxo esi wònɔ tsia dzi gbɔna, eya ta esi wòɖi go ko la, eƒu du va tui hedze klo ɖe eŋkume. \t lliġ iẓra yasuɛ sul-n-yaggug yazzl-d iḍr f-ifaddn ġ-lgddam-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke vɔsa mawo ɖoa ŋku nu vɔ̃ dzi na ameawo ƒe sia ƒe, \t walaynni tiġrsiw-an, ntnti a-tn-d-itraran ad-swingimn ġ-ddnub-nsn asggʷas ar asggʷas,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu siwo gblɔm mele na mi lae nye esiwo teƒe mekpɔ esi menɔ Fofonye gbɔ. Gake miawo la, miele mia fofo ƒe gbedzi wɔm.” \t ar-sawalġ f-mad-ẓriġ ġ-dar baba, imma kunni ar-tskarm ma-mi-tsfldm zġ-babatun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la gblɔ be, ‘Megate Mawu wò Aƒetɔ la kpɔ tamemabutɔe o.’”\" \t irar-as yasuɛ: «han ityara ‹a-ur-tarmt rbbi sidik.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To xɔse me Abel tsɔ vɔsasa si nyo wu Kain tɔ la na Mawu. To xɔse me wokafui be enye ame dzɔdzɔe esi Mawu ƒo nu nyui tso eƒe vɔsa la ŋu. To xɔse me wògale nu ƒom ko togbɔ be eku hã. \t ula habil, f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-n-isrs ġ-lgddam n-rbbi yat-twafka lli-yufn tin gʷmas qayn. iml-as rbbi is-fllas-irḍa f-ssibt l-liman-ns, iqbl maylli-as-ifka. ar-isawal habil sul s-ġilad wah̬h̬a immut, ašku yumn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amegbetɔ siwo katã le xexeame la dagbana be yewoakpɔ gbe sia gbe nuɖuɖu, ke mia Fofo si le dziƒo nya miaƒe hiahiãwo.\" \t ẓrat ayt-ddunit-ad kullutn, tiġawsiwin-ad a-s-a-tlhun. ula kunni, babatun issn is-tnti-tḥtajjam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta tso ema dzi la Yudatɔwo ƒe dumegãwo de asi ɖoɖowɔwɔ me ɖe Yesu wuwu ŋu. \t ġassan ad-bdan imġarn ar-tmšawarn f-mamnk a-s-rad-nġn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo lĩ ŋku ɖe takpekpea dzi gãa eye wòƒo nu gblɔ be, “Nɔviwo, nye dzitsinya ka ɖe edzi nam, be nye agbenɔnɔ dzea Mawu ŋu ɣesiaɣi.” \t issmaqql bulus ġ-ayt-lmḥkama yini-asn: «way-aytma, ha-yyi kullu mad-kkiġ sul s-ġassad ar-skarġ f-ad-trḍuġ rbbi s-uwl iġusn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake esi wònye nu si ku ɖe miawo kple ame aɖe ƒe xɔse ŋuti la, miawo ŋutɔwo mikpɔ egbɔ. Nyemedi be manye ʋɔnudrɔ̃la le nya sia me o.” \t walaynni ur-tgi h̬tad ġir taġawsa n-iwaliwn d-ismawn ula ššrɛ-nnun. zaydat tssnfaṣalm-t kunni i-ngratun. ur-rad-tḥkamġ nkki f-wan tiġawsiwin-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu trɔ ɖe nusrɔ̃la wuieveawo ŋu eye wòbia wo bena, “Miawo hã miedi be yewoadzoa?” \t isawl-d yasuɛ ilmma s-sin d-mraw n-umḥḍar yini-asn: «izd ula kunni tram a-twrrim?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ku kutri vevie abe agbledela si xɔa fetu nyui ne exa nuku geɖewo ene. \t afllaḥ lli-ith̬damn s-nniyt, nttan a-isthllan a-yasi taġamt tamzwarut ġ-tmgra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe be yeaka atam la, eyɔa ame bubu si ƒe ŋkɔ kple ŋusẽ kɔ wu eya ŋutɔ tɔ la ka atam lae heɖoa kpe nya si wògblɔ la dzi eye wòtsia nyaʋiʋli ɖe sia ɖe nu. \t hati s-ism n-ma-tn-yugʷrn a-s-aqran mddn, baš ad-zzgan iwaliwn-nsn, a-ur-sul-gisn-tškkun wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Abe ale si woŋlɔ ɖe Ŋɔŋlɔ Kɔkɔea mee ene la, Mawu ɖeka hɔ̃ɔ ko wòle be míasubɔ.” \t irar-as yasuɛ: «han ityara ‹rbbi sidik a-mi-ttsjadt, d-nttan waḥdut a-ttɛbadt.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Afi ma ŋutsu aɖe si nɔ tetedɔ lém la dze ŋgɔe. \t yašk-id dars yan-urgaz yuḍn bzgn-as iḍarn d-ifassn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míeka ɖe dzi be ame siawo aƒo nu aɖo kpe nu si nye míaƒe susu le nya siwo le fu ɖem na míaƒe susuwo la dzi na mi. \t ġmkad a-f-n-nuzn yahuda d-sila ad-awn-inin f-kullu mayd-awn-in-nura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi wòɖe nya me na wo le dzɔdzɔenyenye, ɖokuidziɖuɖu kple ʋɔnudɔdrɔ̃ si li gbɔna ŋu la vɔvɔ̃ ɖo Felike eye wògblɔ na Paulo be neyi gbɔ, ne yegakpɔ ɣeyiɣi nyui aɖe la yeagaɖo ame ɖee.\" \t walaynni lliġ izuyd bulus ar-isawal f-ufulki lli-s-irḍa rbbi, ula mamnk a-ra-yiẓḍar yan a-iḥkam ġ-ih̬f-ns, ula lɛqubit lli-ra-ittut f-ddunit, yiksaḍ filiks yini-as: «ddu ġilad, ra-n-srk-aznġ akud nna-yyi-tṭlq luqt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye nenye be wokɔ nye ʋu ɖi le nyateƒe me, be wòanye vɔsa na Mawu ɖe miaƒe xɔse ta alo nenye be edze be maku ɖe mia ta gɔ̃ hã la, malɔ̃ aku faa eye mana mia dometɔ ɖe sia ɖe nakpɔ gome le nye dzidzɔ sia me. \t wah̬h̬a iġ-rad-ffin idammn-inu f-iggi n-twafka l-liman-nnun zund aman n-waḍil lli-tffin mddn f-twafkiw-nsn ġ-lgddam n-rbbi, ha-yyi rḍiġ s-mayan, frḥġ srun kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònɔ mɔa dzi yina la, eƒe dɔla aɖewo va kpee hegblɔ nɛ be, via ƒe lãme sẽ. \t nttan sul ifta ġ-uġaras mnaggarn-t-id ih̬ddamn-ns inin-as: «ha-yuk iddr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miedana ɖe Mawu ƒe seawo nyanya dzi ŋutɔ ke miedoa vlo Mawu to seawo dzi dada me. \t ar-ttinit f-ih̬f-nnk is-tuft mddn yaḍni ašku tssnt ššrɛ n-rbbi, walaynni is-urd kiyi a-itknadn rbbi tffuġt zġ-ššrɛ-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka la, Demetrio ƒo eƒe dɔwɔlawo kple ame siwo katã nye klosalonutulawo le dua me la nu ƒu eye wòƒo nu na wo ale “Mía tɔwo, miawo ŋutɔwo mienya be klosalonutudɔ siae míewɔna ɖuna. \t issmun-tn-d kullu dimitryus yini-asn: «wa-irgazn, tssnm is-a-ntamẓ lh̬ir f-twuri-ad-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kasia nusrɔ̃la etɔ̃awo megakpɔ ame aɖeke le wo gbɔ o negbe Yesu ɖeka ko, elabena Mose kple Eliya dzo. \t ġakudan grawln ġmk d-ġmk walaynni ur-sul-ẓrin yan didsn, abla yasuɛ waḥdut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Migavɔ̃ na ame siwo ate ŋu awu miaƒe ŋutilã ke womate ŋu awu miaƒe gbɔgbɔ o la gbeɖe o! Mivɔ̃ Mawu ɖeka hɔ̃ ame si si ŋusẽ le be wòawu ŋutilã kple gbɔgbɔ la siaa le dzomavɔ me. \t a-ur-tiksaḍm zġ-willi nqqanin ddat, ašku ur-ẓḍarn ad-hlkn rruḥ. walaynni iksaḍat zġ-ġwalli iẓḍarn a-ihlk rruḥ ula ddat ġ-jhnnama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si xɔ Sidi akpe eve hã tsa asi kple etɔ eye wògakpɔ Sidi akpe eve bubu ɖe edzi. \t ġmkad a-iskr ula ġwalli dar snat luznat, irar-d srsnt snat yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Be mianye mia Fofo si le dziƒo la ƒe viwo, ame si naa eƒe ɣe dzena na ame vɔ̃ɖiwo kple ame nyuiwo eye wòdɔa tsi be wòadza ɖe ame dzɔdzɔewo kple ame madzɔmadzɔwo siaa dzi. \t ġmkad a-s-ra-tgm zund babatun lli-illan ġ-ignna, ašku ntta ar-d-issaqlay tafukt-ns f-willi ʷh̬šnnin ula f-willi fulkinin, ar-d-yakka anẓar i-willi skarnin s-wawal-ns ula ġwilli ur-srs-skarnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anyigbadzifiawo wɔ ahasi kplii eye anyigbadzitɔwo no eƒe ahasiwɔwɔ ƒe wain mu.” \t fsadn dids igldan n-ddunit, tssnufl imzdġn n-ddunit s-tissi iktin l-lfsad-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi Farisitɔwo se be Yesu de ga nu na Zadukitɔwo la woƒo wo ɖokui nu ƒu. \t munn-d fllas ifarisin lliġ sfldn f-mamnk a-issfssa iṣadduqin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nyemedi be mawɔ nenema ne melɔ̃ ɖe edzi o. Nyemedi be nanyo dɔme nam to dzizizi me o, ke boŋ be wò ŋutɔ nãdi be yeave nunye. \t walaynni ur-riġ mayad abla s-wawal-nnk, baš a-tskrt afulki s-lh̬aṭr urd s-bzzez."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eva tu mí le afi ma eye mí katã míeɖo ʋu yi Mitilene.\"\" \t lliġ-aġ-n-ilkm ġ-assus nawi-t didnnġ ġ-wanaw, nssudu ġ-umda s-lmrsa n-mitilini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke le ŋkeke etɔ̃ kple afã la megbe la, agbegbɔgbɔ tso Mawu gbɔ ge ɖe ame kukuawo me, wotsi tsitre eye ŋɔdzi gã aɖe lé ame siwo kpɔ wo. \t walaynni tiġurdin n-kraḍ-uwssan d-mnaṣṣ, irar-d gisn rbbi rruḥ n-tudrt, biddn f-iḍarn-nsn. ḍrnt-tksaḍ ggutnin ġ-kullu willi-tn-ẓranin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la míate ŋu ado ɖe Mawu ŋkume dzideƒotɔe, eye kakaɖedzi hã le mía si be axɔ mí dzidzɔtɔe nenye be míedo ɖe eŋkume kple Kristo eye míexɔ edzi se. \t f-ssibt n-ma-iskr lmasiḥ ula f-ssibt n-ma-srs-numn a-f-nẓḍar a-n-nakmur s-rbbi ġilad bla-da-ntḥšam ula-da-ntiksaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Se eveliae nye be, ‘Lɔ̃ hawòvi abe ale si nèlɔ̃a ɖokuiwòe ene.’ Le nyateƒe me, Se bubu aɖeke megali si lolo wu esiawo o.” \t tis snat a-stt-igan ‹a-ttirit adjar-nnk zund ih̬f-nnk.› ur-tlli kra l-luṣit yugʷrn snat-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si woŋlɔe ɖi le Yesaya ƒe agbalẽ me ene be, “Madɔ nye dɔla ɖe ŋgɔwò be wòadzra wò mɔ la ɖo, \t ibda ġmklli ityaran ġayd izrin f-ufus n-nnabi išaɛya, inna rbbi: «rad-aznġ arqqas-inu ad-ak-izwur ijjujad-ak aġaras-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Gɔvinagã la xlẽ agbalẽa vɔ la, ebia Paulo du si me tɔ wònye, eye Paulo ɖo eŋu be, “Metso Kilikia.” \t lliġ iġra lḥakm tabrat, isqsa bulus gu-man tamazirt a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míenɔ tsia dzi eye míekpe fu ŋkeke geɖewo hafi va ɖo Knido gbɔ lɔƒo. Ya nɔ ƒoƒom sesĩe ale gbegbe be ɖe ko míegbɔ eme tso Salmon ʋudzeƒea ŋu heyi Kreta. \t kigan d-uwssan ur-a-ntzayad ġir s-imikk, aylliġ bḥra ur-nlkim tama l-lmrsa n-knidus. ur-aġ-yudji-waḍu a-nkmml s-tsga-yan. nk ilmma tasga intln n-igzir n-krit, nzri zġ-tama n-ujarif n-salmuni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ame si yi ɖe dziƒo, ɖanɔ Mawu ƒe nuɖusime, eye mawudɔlawo, dziɖulawo kple ŋusẽwo bɔbɔ wo ɖokui nɛ. \t nttan a-ikšmn ilmma s-ignna, iskiws ġilad f-ufasi n-rbbi, ilin kullu lmalayka d-ssulṭat d-lquwwat n-ignwan ġ-ddu-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake hã la, nyemadzudzɔ nyateƒe la gbɔgblɔ na mi le dutoƒo loo alo le miaƒe aƒewo me kpɔ o. \t tssnm is-a-yawn-malaġ kullu ma-ra-kʷn-infɛa, ur-ḥṣarġ ih̬f-inu. ar-awn-t-sslmadġ ġ-lgddam n-mddn ula ġ-tgʷmma-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "‘Nye fiazikpuie nye dziƒo eye anyigbae nye nye afɔɖodzinu. Aƒe ka ƒomevi koŋ ame ate ŋu atu nam be manɔ eme? \t ‹ignna iga lɛrš-inu, ig-wakal aẓru lli-f-a-n-srasġ iḍarn-inu. ġmkad a-inna sidi rbbi: man tigmmi a-rad-iyi-tbnum? man taḥanut a-ġ-rad-sunfuġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Anyo na wo be womanya dzɔdzɔenyenye ƒe mɔ o, wu be woanyae eye woatrɔ megbe ade sedede kɔkɔe si wotsɔ de asi na wo. \t yuf-asn mrad is-ur-akkʷ-ssinn aġaras n-ufulki, ula ard-t-issann rarn ilmma tiġurdin s-wawal lli-f-tn-yuṣṣa rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Gbɔgbɔ si naa agbe ƒe ŋusẽ si le menye to Yesu Kristo me la, ɖem tso nu vɔ̃ kple ku sime. \t ašku tinbaḍin n-rruḥ lli-d-yiwin tudrt i-willi ganin win lmasiḥ yasuɛ, ntnti a-yyi-ifsin zġ-tnbaḍin n-ddnub d-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne miekpe fu le nu nyui wɔwɔ gɔ̃ hã me la, woayra mi. “Migavɔ̃ nu si vɔ̃m wole o; dzidzi hã megaƒo mi o.” \t walaynni iġ-idda ard trfufnm f-ssibt l-lḥqq, hati imbarkin a-tgam. a-ur-ttiksaḍm yan ula-da-ttasim taġuft,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnuawo si du dzo le yɔdoa to kple vɔvɔ̃ kple dzidzɔ. Esi wole dua dzi yina ɖe nusrɔ̃lawo di ge la, \t ffuġnd-d-tmġarin ḥayna zġ-dar-umḍḍal, ggʷdnt s-lfrḥ iggutn. ddunt ar-tazzalnt ad-awint lh̬bar i-imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena tso xexeame ƒe gɔmedzedzea me Mawu ƒe nɔnɔme siwo womekpɔa kple ŋku o, esiwo nye eƒe ŋusẽ mavɔ kple eƒe mawunyenye me kɔ na wo ƒãa. Wose esia gɔme to eƒe nuwɔwɔwo me, be taflatsedodo naganɔ ame aɖeke si o. \t ašku zġ-lliġ ih̬lq ddunit, iban mamnk a-iga ġwalli ur-iẓri yan, iban is-dars taḥkimt itjhhdn n-walli bdda illan, iban is-iga rbbi itjhhdn. ssnn ntni mamnk a-iga ašku ẓran ma-iskr, ur-darsn ma-ttinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meka ɖe edzi be ne meva la, Aƒetɔ la ana yayra geɖem matsɔ vɛ na mi. \t ssnġ ġakud nna-n-darun-uškiġ ra-n-didi-awiġ kullu lbaraka l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro gblɔ na Yesu be, “Míegblẽ nu sia nu ɖi hedze yowòme.” \t inkr bṭrus yini-as: «ha-nkkʷni nfl-n kullu ma-darnnġ-illan, našk-id nmun didk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzidzɔ gã ŋutɔ le mia lalam, ne amewo lé fu mi, ɖe mi le woƒe hame, eye wodzu mi, heƒo ɖi miaƒe ŋkɔ ɖe tanye! \t imbarkin a-tgam iġ-kʷn-kurhan mddn ssufġn-kʷn rgmn-kʷn ar-fllawn-ttinin ‹kunni tʷh̬šnm› f-ssibt n-ma-tgam win yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đeɖe sia tae nyagblɔɖila siwo ƒo nu tso amenuveve si le mia dzi va ge ŋuti la ku nugɔme vevie kple beléle tɔxɛ, \t hati lanbiya lli-sawlnin ġayd izrin f-lbaraka lli-rad-awn-yili, ar-swingimn ar-sqsan f-ujnjm-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hakplɔviawo si dzo eye esi wonɔ yiyim la, wokaka nyaa ɖe duwo kple kɔƒewo me. Esia wɔe be ame sia ame yi be ye ŋutɔ yeakpɔ nu si dzɔ la. \t rwln imksawn awin lh̬bar i-mddn ġ-tmdint ula ġ-igran. ffuġn-d kullu ad-ẓrn ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be mieɖo kɔƒe aɖe me la, miganɔ tsatsam tso aƒe me yi aƒe me o, midze aƒe ɖeka ko me, eye miaɖu nu alo ano nu sia nu si wotsɔ ɖo mia kɔme la nu maƒomaƒoe. Nenye be wona nane mi la, migagbe exɔxɔ o elabena dɔwɔla ɖe sia ɖe dze na eƒe fetu.” \t qamat ġ-tgmmi nna-s-tkšmm ar-tšttam ar-tssam aynna-yawn-d-fkan, ašku ah̬ddam isthlla tiġrad-ns. a-ur-ttidum zġ-tgmmi s-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe esi Yesu nɔ nu fiam amewo le gbedoxɔa ƒe xɔxɔnu la, ebia ameawo be, “Nu ka tae miaƒe agbalẽfialawo gblɔna be ele be Mesia la natso Fia David ƒe ƒome me kokoko? \t ar-isslmad yasuɛ ġ-tgmmi n-rbbi, isqsa mddn: «mah̬ aylliġ a-ttinin imslmdn n-ššrɛ ‹ra-ig lmasiḥ yan zġ-tasut n-ugllid dawd›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia na be hameviawo tsi ɖe edzi le gbɔgbɔ me eye woƒe xexlẽme hã dzi ɖe edzi. \t ġmkad a-s-a-tdusn imnaggarn n-aytmatn ġ-uġaras l-lmasiḥ, ar-ttigatn ass f-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ame si de dzesi mí abe viawo ene, eye wòtsɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la de míaƒe dziwo me abe kpeɖodzi ene be míenye etɔwo eye abe nu siwo wòle míana ge la ƒe akpa gbãtɔ ene. \t iml-aġ is-nga wins, ig rruḥ-ns ġ-uwl-nnġ baš a-ig tamatart n-is-ra-issafu kullu maylli-s-aġ-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Farisitɔ siwo nɔ afi ma la ɖo eŋu nɛ be, “Wò la, ɖokuiwò ko dom nèle ɖe dzi. Wò ɖaseɖiɖiwo nye alakpa sɔŋ ko.” \t inin-as-d ifarisin: «ha-kiyi ar-takkat tugga f-ih̬f-nnk. ur-zgant tugga-yad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To eya amea me wowɔ nuwo katã eye eya manɔmee la, womewɔ naneke si wowɔ o. \t srs a-s-ih̬lq kullu ma-illan. ur-illi kra ih̬lq-t rbbi abla ityawh̬laq srs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”O, wò Betlehem du sue la, menye Yudatɔwo ƒe du sue maxɔŋkɔ aɖe ko nènye o, ke boŋ èxɔ ŋkɔ ŋutɔ, elabena wò mee Fia si le nye dukɔ Israel dzi ɖu ge la ado tso.” \t ‹wa-bitlaḥm ġ-tmazirt n-yudaya, urd kmmin a-iggʷran ġ-tmdinin n-yudaya, ašku zġ-gim a-zġ-ra-d-yašk-unmġur lli-ra-iks mddn-inu n-ayt-yaɛqub.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nikodemo do ɣli gblɔ be, “Đe nèbe woagadzim akea? Nya sia gɔme ɖe? Aleke wɔ ame tsitsi nagatrɔ ayi dadaa ƒe vidzigolo me be woagadzii ake?” \t yini-as-d niqudimus: «mamnk a-ra-yiẓḍar yan a-d-ilal d-nttan imqqur? is-ra-iwrri s-waḥlig n-innas a-d-ilal tis snat-twal?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wode dzi ƒo na xɔsetɔawo be woalé woƒe xɔse la me ɖe asi sesĩe togbɔ be wole funyafunya wɔm wo hã elabena fukpekpe mee woato age ɖe dziƒofiaɖuƒe la me. \t ar-ssdusn ulawn n-imḥḍarn ar-tn-zzɛamn ad-zgan ġ-uġaras l-lmasiḥ, ar-asn-ttinin: «s-trfufnt iggutn a-s-d-iqqan a-nkšm s-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amegbetɔ aɖeke mate ŋu anya nu si le nɔvia ƒe ta me alo ame si ƒomevi tututu ame bubu aɖe nye o, ke amea ŋutɔ koe anya nu si le ta me nɛ. Nenema ke ame aɖeke mate ŋu anya Mawu ƒe susuwo o negbe Mawu ƒe Gbɔgbɔ la ŋutɔ ko. \t ma-issnn iswingimn lli-rgsnin ġ-uwl n-bnadm? ur-tn-issin abla rruḥ n-bnadm lli-gis-illan. ġmkad a-iga ula dar rbbi. ur-illi ma-issnn iswingimn n-rbbi abla rruḥ n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba la nyɔnua ŋutɔ hã va ku. \t ġ-isiggʷra tmmt-tmġart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema ne Alẽkplɔlagã la ado la, miaxɔ ŋutikɔkɔefiakuku si ƒe keklẽ maklo akpɔ gbeɖe o. \t ġakud lliġ ra-d-yašk-umksa imqqurn rad-awn-ifk ttaj l-lmjd lli-ur-ra-sar-imdu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si nye ya mewɔna la enye be medze agbagba be madze ame sia ame ŋu le nu sia nu me. Menye be malè nu si doa dzidzɔ na nye ŋutɔ ɖeɖe ko me ɖe asi o. Ke boŋ la mewɔa nu si nyo na ame bubuwo hã be mate ŋu aɖe wo. \t skarat zund nkki, ar-n-tggaġ tiqqi-nu a-bdda-trḍuġ kullu mddn. ur-a-siggilġ ġir ma-ifulkin i-ih̬f-inu walaynni ar-siggilġ ma-ifulkin i-wiyyaḍ, baš ad-wrrin njmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ egblẽ ameha la ɖe kpɔa godo eye wòge ɖe aƒea me. Eƒe nusrɔ̃lawo va egbɔ gblɔ bena, “Đe lo si nèdo tso bligble kple gbeku vɔ̃wo ŋuti me na mi” \t ġakudan ifl yasuɛ mddn-an ikšm s-tgmmi, aškin-d dars imḥḍarn-ns inin-as: «ml-aġ ma-tqṣadt s-lmɛna n-wazkkun ġ-igr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ƒo nu na wo enumake eye wòde dzi ƒo na wo gblɔ bena, “Nyee, migavɔ̃ o miaƒe dzi nedze eme.” \t ġakudan isawl-d yasuɛ yini-asn: «ad-ur-tiksaḍm. thnnayat, nkkin aya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le agbadɔmeŋkekenyuia ƒe ŋkeke mamlɛtɔ dzi la, Yesu do ɣli gblɔ na ameha la be, “Nenye be tsikɔ le mia dometɔ aɖe wum la, neva gbɔnye wòava no tsi faa. \t ġ-wass iggʷran l-lɛid, iga ass kullu ihiyyan, ibidd yasuɛ yall awal-ns yini: «wanna yaġ irifi, a-d-sri-yašk isu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miexlẽe le Mose ƒe segbalẽa me kpɔ be Osɔfo siwo le dɔ wɔm le gbedoxɔ me la kpɔ mɔ awɔ dɔ le Sabat ŋkekea dzi oa? \t is-ur-tġrim ġ-ššrɛ n-musa f-mamnk a-th̬damn inmġurn n-tgmmi n-rbbi ġ-wass n-usunfu? walaynni ur-tn-iẓi rbbi f-mayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enumake Petro wɔ mɔnukpɔkpɔ sia ŋutidɔ heƒo nu na ameha la. Egblɔ na wo be, “Israeltɔwo, nu ka ta nuwɔna sia wɔ nuku na mi alea gbegbe eye miebu be ŋusẽ tɔxɛ aɖee le míawo ŋutɔwo si alo míaƒe kɔkɔenyenye tae míete ŋu da gbe le ame sia ŋu ale be wòte ŋu le zɔzɔm hã?” \t lliġ-tn-iẓra bṭrus yini-asn: «wa-irgazn ayt-rbbi, mah̬ aylliġ a-ttɛjjabm ġ-mayad? mah̬ a-ginnġ-tssmuqqulm? is-tġalm izd s-tḥkimt-nnġ ula s-ufulki-nnġ a-s-njjujji argaz-ad aylliġ a-ifttu f-iḍarn-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woŋe deʋayawo kple atilɔwo ɖe asi eye wonɔ ɣli dom nɔ aseye tsom be, “Hosana! Woayra Israel ƒe Fia la! Woayra ame si gbɔna le Aƒetɔ la ƒe ŋkɔ me!” \t ffuġn-d ġakudan a-t-id-mnaggarn, asin talḍayin n-tayniwin, ar-talln awal-nsn ar-ttinin: «huṣanna, ambarki a-iga ġwad-d-yuškan s-ism n-sidi rbbi. ambarki a-iga-ugllid n-ayt-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo dze mɔ henɔ nu xlɔ̃m ame sia ame si wodo goe le mɔ dzi la be wòadzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ. \t ġakudan ad-ftan imḥḍarn ar-tbrraḥn ar-ttinin i-mddn ad-fln kullu mad-skarn yʷh̬šn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema nu ka ŋuti míate ŋu aƒo adegbe le be míawɔ hena míaƒe ɖeɖekpɔkpɔ? Naneke kura meli o. Nu ka ta? Elabena míaƒe afiatsotso meku ɖe míaƒe dɔ nyuiwo wɔwɔ ŋu o, ke boŋ eku ɖe nu si Kristo wɔ kple ale si míexɔ Kristo dzi se la ŋu. \t is-sul-nẓḍar a-ntškar ih̬f-nnġ? uhu, ur-akkʷ-nẓḍar a-nškr ih̬f-nnġ, ašku ur-a-fllannġ-itrḍu rbbi f-ssibt n-kra nskar walaynni f-ssibt n-ma-numn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nufiala siawo tsia tsitre ɖe nyateƒe la ŋu abe ale si Yane kple Yambre tsi tsitre ɖe Mose ŋu ene. Susu ƒoɖi totro kpaɖikpaɖiwo le wo me eye wotsi tre ɖe Kristo dzixɔse la ŋu. \t han mddn-an ihrš lɛaql-nsn, ffuġn aġaras n-rbbi, ar-tḍaḍḍan lḥqq ġmklli sttin ikka yannis d-yambris ar-tḍaḍḍan musa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "nenya esia be: ame si na nu vɔ̃ wɔla trɔ tso eƒe mɔ vɔ̃ dzi la, aɖee tso ku me eye woatsɔ nu atsyɔ nu vɔ̃ gbogbo aɖewo dzi. \t swangmat mayad: wanna-d-irurn yan ijlan zġ-ma-yʷh̬šnn, ra-t-issanf i-lmut l-lih̬rt, issaggug-t zġ-kigan d-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye, ame si le game le afi sia ɖe Aƒetɔ la subɔsubɔ ta lae le kuku ɖem na mi be mianɔ agbe eye miazɔ nyuie abe ame siwo wotia be woaxɔ yayra wɔnuku siawo tɔgbi la ene. \t imma ġilad ra-kʷn-ḍalbġ bahra, nkki-ad igan aḥbbas f-ism n-siditnnġ. ḍalbġ-kʷn a-tskarm ġmklli illa f-willi iẓli rbbi ad-gn wins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mekpɔ Alẽvi la wòʋu nutrenu adreawo ƒe gbãtɔ. Emegbe mese Nu Gbagbe eneawo dometɔ ɖeka gblɔ kple gbe si le abe dziɖegbe ene la be, “Va!” \t ẓrġ-n alqqaġ ifsi yan zġ-ssa n-ṭṭwabɛ, s-sfldġ i-yat zġ-kkuẓṭ lmh̬luqat tsawl s-wawal itjhhdn zund iggig tini: «ffuġ-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes gblɔ mawunya na ame siwo vaa egbɔ be wòade mawutsi ta na yewo be, “Ame kae xlɔ̃ nu mi dawo ƒe dzidzimeviwo be miasi le Mawu ƒe dɔmedzoe si gbɔna la nu? \t aškin-d mddn ggutnin s-dar yuḥanna, irin a-tn-issddm ġ-waman. imma ntta inna-yasn: «wa-tarwa n-ifaġrn, mad-awn-innan izd ġmkad a-s-ra-tanfm i-lɛqubit lli-ra-ittut f-ddunit?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Etsa ŋku le wo katã dzi ɖeka, ɖeka eye wògblɔ na ŋutsua be, “Azɔ dzɔ wò asi.” Edzɔ asia, kasia eƒe asi gaɖɔ ɖo. \t igrawl gisn kullutn, isawl ilmma s-urgaz-lli yini-as: «mdi-d afus-nnk.» imdi-as-t-id s-ijji idus-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale menɔ vɔvɔ̃m be ne mekpɔ viɖe aɖe ɖe ga la dzi la ãxɔe le asinye bɔbɔe, eya ta metsɔ wò ga la ɣla eye esi nèva la mehee ɖe go. Eyae nye esi.’ ” \t ksuḍġ ġakudan, dduġ ḥḍuġ luznt-nnk ġ-ddu-wakal. ha-lamant-nnk iwiġ-ak-tt-id.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele dzesiɖoƒe la nyam vevie be maxɔ dziɖuɖudzesi si ta Mawu yɔm le Kristo Yesu me ɖo be manyi agbe mavɔ dome. \t ar-tazzalġ ad-ruḥġ ttmi, baš ad-amẓġ lkas lli-igan tudrt n-uflla lli-s-iyi-d-iġra rbbi f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Mawu ƒe lɔlɔ̃nue wònye be, to nu nyui wɔwɔ me la miatsi bometsilawo ƒe numanyamanya ƒe nuƒoawo nu. \t ašku rbbi ira gigun a-bdda-tskarm ma-ifulkin, baš a-ur-afn mddn fssusnin ssibt ma-s-a-gigun-sawaln s-tnuwwašt-nsn ih̬wan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblå esia elabena menya nu si wœagblå o, wovß Ωutå. \t yuṣṣa mddn ad-skiwsn s-wakal, yasi ssa n-tngʷal-lli iškr rbbi ibbi-tnt, ifk i-imḥḍarn a-tnt-aṭṭun. bḍun-tnt f-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Maria ɖo eŋu na Elizabet be, “O, nye luʋɔ le Aƒetɔ la kafum ale gbegbe. \t tsawl maryam tini: «yulġ-uwl-inu sidi rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi wòva dzɔ be womagate ŋu aɣlae o ta la, wotsɔe yi ɖada ɖe teƒe aɖe. Fia Farao vinyɔnuvi va fɔe le afi ma ale wòtsɔe abe via ene hekpɔ edzi. \t ssufġn-t ilmma fln-t-in. walaynni tufa-t illis n-firɛawn, tasi-t tg-t d-yus trbba-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale ame geɖewo tso dua me va bena yewoakpɔ amea ɖa. \t ffuġn-d mddn zġ-tmdint ftun-d s-dar yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Osɔfogãwo kple Yudatɔwo ƒe dumegãwo tsɔ nya geɖewo wɔ nutsotsoe ɖe Yesu ŋuti, gake eya zi ɖoɖoe kpoo. Meɖo nya ɖeka pɛ hã ŋu o. \t nkrn inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt ar-srs-taštkkan s-kigan d-tġawsiwin, imma ntta ur-asn-irur s-yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kpɔ nyuie. Đo ŋku edzi be wolã alɔ ma siwo nye Yudatɔwo ɖa, elabena womexɔ Mawu dzi se o, eye miawo miezu alɔwo le miaƒe dzixɔse ɖeɖe ko ta. Migado mia ɖokuiwo ɖe dzi o; mibɔbɔ mia ɖokuiwo, mida akpe eye miakpɔ nyuie. \t tʷġẓant, ibbi-tnt ašku ur-rint ad-amnnt, tilit gis ašku tumnt, walaynni ad-ur-tškrt ih̬f-nnk f-mayad. illa fllak a-trart lɛaql."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotre ame akpe wuieve nu tso Yuda ƒe to la me: ame akpe wuieve nu tso Ruben ƒe to la me, ame akpe wuieve nu tso Gad ƒe to la me, \t yili sin d-mraw-walf (12.000) zġ-kraygatt taqbilt: zġ-yahuda d-rawbin d-gad"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele be nu vɔ̃ naganye miaƒe dziɖula o, elabena azɔ la, miegale se siwo kplɔ mi le esime mienye nu vɔ̃ ƒe kluviwo la te o, ke mievo azɔ esi miele Mawu ƒe amenuveve kple nublanuikpɔkpɔ te. \t ur-ra-kʷn-nrun ddnub ašku ur-tgim ġwilli-f-illa ššrɛ, walaynni tgam ġwilli-f-tlla lḥnant n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ƒo fi de atia be,\" “Ame aɖeke magaɖu wò kutsetse aɖeke kpɔ o tso fifia yi mavɔ me.”\" Nusrɔ̃lawo hã se nya si wògblɔ. \t yini-as: «zayd a-ur-sar-zgim-išš yan lġllt.» sfldn imḥḍarn-ns i-ma-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame dɔdɔawo va ɖo Yerusalem eye wowɔ takpekpe kple apostoloawo kple hamemegãwo katã. Paulo kple Barnaba ƒo nu tso dɔ si wɔm Mawu le to wo dzi le teƒe vovovowo la ŋu na wo. \t lliġ ruḥn urušalim ssmrḥban srsn ayt-umnaggar d-irqqasn d-imġarn. yini-asn bulus d-barnaba f-kullu ma-srsn-iskr rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖewo di vevie be yewoalée gake wo dometɔ aɖeke medo dzi ka asi eŋu o. \t kra gisn ira a-t-iġwi, walaynni ur-n-srs-igi yan afus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu sia meɖe dzi le Paulo kple Barnaba ƒo o ke boŋ wogblɔ kple dzideƒo be, “Edze be woagblɔ Mawu ƒe nya nyui sia na mi Yudatɔwo gbã, gake esi mieɖi gbɔ̃ nya nyui la eye miebu mia ɖokui abe yewomedze na agbe mavɔ la o la, fifia míatsɔe ayii na Trɔ̃subɔlawo boŋ. \t irar-asn ilmma bulus d-barnaba s-zzɛamt inin-asn: «niwi-awn-d awal n-rbbi ġmklli-aġ-d-iqqann baš a-tzwurm kunni. imma ġilad ur-ti-trim, tgm ih̬fawn-nnun d-willi ur-isthllan ad-kšmn s-tudrt idumn. ra-kʷn-nfl ġilad nawi-tt ġ-ibrraniyn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi ŋukpe aɖeke megale mo na wo o ta la, wotsɔ wo ɖokuiwo dzra na nu tovo wɔwɔ, ale be woakpɔ gome le ŋunyɔnu ɖe sia ɖe ƒomevi wɔwɔ me eye nu siawo do du wo wogale wo dim. \t wrrin ur-sul-a-tḥšamn ġ-yat. ar-skarn kullu mad-rant ššhwat-nsn, ar-zzrayn ussan-nsn ġ-ma-iɛibn, ar-ttirin a-tzayadn ġir ġ-iskkirn-nsn ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woge ɖe aƒe si me Maria kple ɖevia nɔ me eye woyi ɖadze klo ɖe egbɔ enumake hede ta agu nɛ. Woʋu nu le woƒe nunanawo nu, eye wotsɔ sika, kotoklobo kple lifi nɛ. \t kšmn ntni s-tgmmi, s-ẓran aḥšmi d-innas maryam. ḍrn f-ifaddn-nsn, knun s-wakal ġ-lgddam-ns. rẓmn itlsan-nsn, fkn-as tiwafkiw n-uwrġ d-lbh̬ur d-tujjut l-lmurr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esiae nye nu si Aƒetɔ, ame si ɖe eƒe ɖoɖo si wòwɔ tso gɔmedzedzea me fia mí la, gblɔ. \t ġmkad a-s-inna sidi rbbi lli-iskarn kullu mayad, ityawssan dars zġ-isizwar.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele eƒom ɖe mia nu le Aƒetɔ la ŋkume be woaxlẽ agbalẽ sia na nɔviawo katã. \t ra-kʷn-uṣṣaġ s-ism n-siditnnġ a-tġrm tabrat-ad f-aytmatn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Petro gado dzi gblɔ be, “Ŋutsu, nyemenya naneke kura tso nu si gblɔm nèle la ŋu o.” Eye esi wòɖe nu le nya siawo me ko la, koklo ku atɔ. \t irar-d-daġ bṭrus: «way-argaz, han ur-ssinġ mayd ttinit.» ġakudan sul a-isawal s-iġra-ufullus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbã la, wokplɔe yi na Anas, si nye Kayafa to. Kayafae nye Osɔfo gãtɔ le ƒe ma me eye \t awin-t s-dar ḥannan, iga aḍggʷal n-qayafa lli-igan anmġur n-tgmmi n-rbbi ġ-usggʷas-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woƒu kpe wo, wodze wo kple laxalaxa ɖe eve eye wowu wo kple yi. Wonɔ yiyim le alẽgbalẽwuwo kple gbɔ̃gbalẽwuwo me le ahedada gã aɖe me. Woti wo yome eye wosẽ ŋuta le wo ŋu, \t utn-tn s-iẓran, bbin-tn s-lmnašr, ġrsn-asn s-taẓẓit. ar-tlullin ar-lssan ilmawn n-uwlli d-waġaḍn. ẓlḍn, zaydn-d tarfufnt i-tmmara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake be míadze abe agɔdzelawo ene o la, yi taa la to ne nãda ƒu. Tsɔ lã gbãtɔ si nãɖe la, ke eƒe nume eye nãkpɔ ga home aɖe si ade na mía kple wò ƒe gadzɔdzɔ la. Tsɔe ɖaxe nye kple wò ƒe Mawuxɔ me nudzɔdzɔ lae. \t walaynni a-stt-ur-nssṭiyyar i-mddn-an. zayd s-umda, tluḥt-n yat tukṭṭ ġ-waman. taslmt tamzwarut nna-di-tumẓt, trẓmt imi-ns ra-n-taft yan-uqarid. awi-t tfrut srs mad-aġ-ḍfarn nkki ula kiyi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wogblɔ na mi be, “Le ɣeyiɣi mamlɛawo me la, fewuɖulawo lava, ame siwo adze woawo ŋutɔ ƒe dzodzro vɔ̃wo yome.” \t nnan-awn: «ġ-uwssan ggʷranin a-rad-d-aškin kra n-iṭnnaẓn. rad-skarn s-lh̬ʷšant lli-ittiri ih̬f-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Zi gã aɖe tɔ le kɔƒe siwo ƒo xlã Yerusalem la me eye amewo tsɔ woƒe dɔnɔwo kple ame siwo me gbɔgbɔ vɔ̃wo le la vɛ eye wòda gbe le wo dometɔ ɖe sia ɖe ŋu. \t iggut ma-d-ittaškin zġ-iduran n-tsgiw n-urušalim, ar-di-tawin imuḍan d-imjnan, ar-kullu-tjjin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gabiae be, “Nya kae dzɔ?” Ŋutsua ɖo eŋu nɛ be, “Nya siwo dzɔ ɖe Yesu, ŋutsu si tso Nazaret dzi lae mewɔnɛ. Ŋutsu sia nye nyagblɔɖila xɔŋkɔ aɖe si wɔ nu wɔnukuwo eye wòganye nufiala deŋgɔ aɖe si tɔgbi mebɔ o. Le nyateƒe me la, ede ŋgɔ ŋutɔ le Mawu kple amegbetɔwo siaa ŋkume. \t yini-as: «ma-ijran?» inin-as: «ġaylli ijran i-yasuɛ gu-naṣira. iga yan-nnabi imqqurn s-iskkirn-ns ula s-iwaliwn-ns. ifrḥ srs rbbi ula mddn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye tso ŋkeke gbãtɔ si dzi wogblɔ nyanyui la na mi va se ɖe fifia la, mietsɔ xɔse kpɔ mɔ na dzidzɔ tso dziƒo. \t ašku illa darun rrja iṣḥan f-maylli-awn-in-iḥḍa rbbi ġ-ignna. mayd-ġ-a-ttrjum, tsfldm fllas ġakud lliġ-kʷn-in-ilkm-wawal l-lḥqq lli-igan lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fia David ƒo nu tso nu ma ke ŋu esi wògblɔ be, “Mina woƒe nuɖuɖu nyuiwo kple yayra bubuwo nana woabu be nu sia nu sɔ le yewo kple Mawu dome. Mina nu nyui siawo nayi atrɔ agbɔ va dze ta dzi na wo eye woagbã wo gudugudu. \t ula agllid dawd iḍalb rbbi fllasn yini: «ad-asn-tg tamunt n-imnsiwn-nsn taẓqqurt ula tasraft ma-ġ-a-n-ṭṭarn. ad-knukin, tḍr fllasn lɛqubit lli-asn-igan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes zu kekeli klẽ na mi ɣeyiɣi kpui aɖe, ale be miekpɔ dzidzɔ le kekelia ŋuti elabena eƒe keklẽ la ɖe vi na mi. \t yuḥanna ikka-ttin iga zund yal-lqndil irġan ifaw, trḍum a-srs-tisfiwm yat tasaɛt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbeɖe, miekpɔ afiatsotso xoxo elabena miawo ŋutɔ miese busunya si wògblɔ. Azɔ nu kae nye miaƒe afiatsotso?” Wo katã wodo ɣli gblɔ be “Edze na ku.” \t kunni tsfldm i-wawal-ns l-lkufr. ma-fllas-tnnam?» ḥkamn fllas kullutn inin: «iqqan-t-id a-immt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya siawo wɔ nuku na Yesu ŋutɔ. Etrɔ ɖe ameha la ŋu gblɔ be, “Nyateƒe, le Israel katã la, nyemekpɔ ame aɖeke si si xɔse le abe ame sia tɔ ene kpɔ o.”\" \t lliġ isfld yasuɛ i-mayad itɛjjb. igrawl ġ-mddn-an ggutnin lli-d-dids-munnin yini-asn: «rad-awn-iniġ, ur-jju-ufiġ kra n-yan yumnn zund ġwad, ula ġ-gr ayt-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Alẽvi la ɖe nutrenu etɔ̃lia ɖa la, mese Nu Gbagbe etɔ̃lia wògblɔ be, “Va!” Eye mekpɔ sɔ yibɔ aɖe, edola lé nudanu ɖe asi. \t ifsi-ulqqaġ wis kraḍ ṭṭwabɛ, s-sfldġ i-tis kraṭṭ lmh̬luqat tnna: «ffuġ-d.» ssmaqqlġ s-ẓriġ ayyis iḍili, yusi-umnnay-ns yal-lmizan ġ-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ be, “Aba, Fofo, nu sia nu wɔwɔ le bɔbɔe na wò eya ta na kplu sia nato nunye ayi. Ke menye nu si nye la, medi o, ke boŋ wò lɔlɔ̃nu nava eme.” \t iẓẓall-daġ yini: «abba wa-baba, ur-illi kra mi ur-tẓḍart a-ti-tskrt. kkis flla lkas-ad n-urfufn, walaynni a-yili ma-trit, urd mad-riġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ne míeʋu míaƒe nu vɔ̃wo me la ekema Mawu si nye nuteƒewɔla kple dzɔdzɔetɔ la atsɔ míaƒe nu vɔ̃wo ake mí eye wòaklɔ madzɔmadzɔnyenye katã ɖa le mía ŋuti. \t walaynni iġ-a-ntqrra s-ddnub-nnġ, ra-issafu awal-ns izzga lḥqq issitti fllannġ ddnub-nnġ issġus-aġ zġ-kullu ma-ginnġ-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Stefano ame si me Gbɔgbɔ Kɔkɔe la yɔ fũ la li eƒe ŋkuwo ɖe dzi gãa, ekpɔ Mawu ƒe ŋutikɔkɔe gã la eye Yesu nɔ tsitre ɖe Mawu ƒe nuɖusime. \t imma stifanus iɛmmr s-rruḥ lqudus, ar-n-issmuqqul ġ-ignwan iẓr-n lmjd n-rbbi, iẓr-n yasuɛ ibidd f-ufasi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta esi Osɔfogã, Mawu Vi Yesu, le mía, si, ame si yi dziƒo ta la, mina míalé xɔse si me míeʋu la me ɖe asi sesĩe. \t illa fllannġ a-nzga ġ-liman-ad ġ-numẓ, ašku illa-yaġ yan-unmġur ihiyyan lli-ikšmn s-ignna, a-t-igan d-yasuɛ yus n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye amegbetɔwo ƒe ŋusẽ míezãna o, ke boŋ Mawu ƒe ŋusẽ si tri akɔ wu nu sia nu lae míetsɔna ɖua Abosam ƒe ŋusẽwo katã dzi. \t imqlad lli-s-a-ntmmaġ nkkʷni ur-gin win ddunit-ad, walaynni tlla-gisn-tḥkimt itjhhdn n-rbbi a-srsn-nssḍar lbruj dusnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne mietsɔ dziƒofiaɖuƒea me yiyi wɔ miaƒe taɖodzinu gbãtɔe la, Mawu ana nu siwo miehiã gbe sia gbe la mi.” \t walaynni lhwat zwar s-tgldit n-rbbi s-awn-izuyd kullu tiġawsiwin-an yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye gbedodoɖawo katã ɖe mia ta nye akpedada sɔŋ ko na Mawu. \t ar-tškarġ rbbi-nu ġakud nna-fllawn-swingimġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wodzi Akuila le Ponto eye eya kple srɔ̃a Priskila nɔ Roma tsã gake Kaisaro Klaudio va de se be woanya Yudatɔwo katã dzoe le Roma dua me, eye le esia ta Akuila kple srɔ̃a ʋu va tsi Korinto. \t imnaggar ġin yan-urgaz gu-yudaya ism-ns akila, ig laṣl-ns zġ-tmazirt n-buntus. ikka-d tamazirt n-iṭalya ġ-uwssan-an, ntta d-tmġart-ns briskilla, ašku qayṣr kludyus yumr kullu ayt-yudaya ad-ffuġn tamdint n-ruma. iddu darsn bulus s-tgmmi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fiafitɔ la ƒe taɖodzinue nye be yeafi fi, awu ame, agblẽ nu. Ke nye ya ɖe meva be mana agbe si de blibo amewo. \t ġakud nna-d-yuška-umh̬h̬ar ur-a-ittiri abla a-yakʷr inġ ihlk. imma nkki uškiġ-d ad-awn-tili tudrt, tili-awn tudrt ikmmln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele egblɔm na wò le nyateƒe me be esi nènye ɖekakpui la, wò ŋutɔ èdoa awu hedoa go yia afi si nèlɔ̃, gake ne èku amegã la, ãkɔ wò abɔwo dzi, ame bubu ado awu na wò eye woakplɔ wò ayi afi si mèdi be yeayi o.” \t lḥqq ayad, lḥqq a-rad-ak-iniġ. ġ-tmẓẓit-nnk ar-ttaggst i-ih̬f-nnk tftut s-inna trit, walaynni ġ-tuwssrt-nnk ra-n-tmdit ifassn ibkis-ak yan yaḍni yasi-k s-illi ur-trit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tsã la, nu vɔ̃ ɖu ame sia ame dzi eye wòkplɔ amewo katã de ku me; ke azɔ la, Mawu ƒe amenuveve ɖu dzi ɖe eteƒe eye wòna mí kple Mawu dome le nyuie ale míekpɔa agbe mavɔ la to Yesu Kristo míaƒe Aƒetɔ la dzi. \t hati lquwwa n-ddnub ar-di-ttawi lmut, imma lquwwa l-lḥnant n-rbbi ar-di-ttawi sslamt d-tudrt idumn f-uwdm n-yasuɛ lmasiḥ siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo yi dzi bia wo be, “Ekema nu ka dzie miexɔ se hafi wode mawutsi ta na mi?” Woɖo eŋu be, “Wode mawutsi ta na mí ɖe Yohanes Mawutsidetanamela ƒe nufiafia nu.” \t isqsa-tn ilmma: «ma-iga-udum lli-s-tddmm?» inin-as: «udum lli-s-a-issddam yuḥanna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋkue nye akaɖi na ame blibo la, eya ta ne wò ŋku dzi kɔ la, wò ame blibo la ãyɔ fũu kple kekeli. \t «tiṭ n-bnadm a-igan lqndil n-ddat-ns. iġ-tsfaw tiṭ, ra-tili ddat kullutt ġ-tifawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mia dometɔ aɖewo le gbɔgblɔm be ahae le mía mum, ke medi be mianya nyui be mía dometɔ aɖeke mede nu aha me ŋdi sia o. Miawo ŋutɔwo mienyae be ŋu meke haɖe na ahanono o elabe ŋdi ga asieke me ko míele fifia. \t mddn-ad ur-swin aman n-waḍil iktin ġmklli tġalm. hati bḥra-di-tlkm tasaɛt tis tẓa n-ṣṣbaḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“‘Amesi aɖu dzi la, mawɔe woazu sɔti le Mawu ƒe gbedoxɔ me. Anɔ dedie eye magado go o. Maŋlɔ nye Mawu ƒe ŋkɔ ɖe eŋu eye woazu dumevi atso nye Mawu ƒe du, Yerusalem Yeyea me. Du sia aɖiɖi tso nye Mawu gbɔ le dziƒo. Mawu ana woaŋlɔ nye Ŋkɔ yeyea ɖe ame sia ŋu. \t kullu wanna inran, ra-t-gġ d-tannalt ġ-tgmmi n-rbbi-nu, ur-sar-tt-iffuġ. ra-fllas-araġ ism n-rbbi-nu d-ism n-tmdint n-rbbi-nu, a-stt-igan d-urušalim l-ljdid lli-ra-d-igguz zġ-ignna zġ-dar rbbi-nu, araġ fllas ula ism-inu l-ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dukɔwo le nyanyram eye wò dziku ɖiɖi va. Ɣeyiɣi de be woadrɔ̃ ʋɔnu kukuawo eye woatu fe na wò dɔla, nyagblɔɖilawo, wò ame kɔkɔeawo kple ame siwo dea bubu wò ŋkɔ ŋuti, ame gblɔewo kple ame gãwo siaa. Nenema ke míeda akpe na wò be nètsrɔ̃ ame siwo tsrɔ̃ anyigba la.” \t hajnt-tmizar n-ddunit walaynni ilkm-d-uzmz l-lġaḍab-nnk. ig azmz lli-ġ-ra-tut lḥukm f-willi mmutnin, trart lh̬ir i-ih̬ddamn-nnk lanbiya ula imẓlayn-nnk ula kullu willi uqqrnin ism-nnk, ma-imẓẓin ula ma-imqqurn. ig azmz lli-ġ-ra-thlkt ġwilli thlaknin ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mate ŋu atsɔ kpẽwo alo kasaŋkuwo aɖo kpɔɖeŋu afia be nyagbɔgblɔ le gbe siwo míenya me la, le vevie wu le gbe siwo míenya o la me. Ame aɖeke manya ha si kum wole o, negbe ɖe ko woku gbeɖiɖi ɖe sia ɖe pɛpɛpɛ eme kɔ. \t ẓrat taɛuwwatt ula rribab, urd bnadm ad-gan, walaynni iġ-ur-ngaddan ma-ra-yissan ma-iqṣad-uɛuwwad ula bu-rribab?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gawu la, esi wosusui be mehiã be woalé sidzedze Mawu me ɖe asi o ta la, Mawu ɖe asi le woƒe susu ŋu na bometsitsi be woawɔ nu si mele be woawɔ o. \t agʷin mddn-an a-stt-awin ġ-rbbi. ġayan a-f-tn-ifl ad-zaydn s-iswingimn-nsn rkanin d-iskkirn-nsn hršnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Miɖo to afii eye mialé nya si gblɔ ge mele na mi la ɖe ta me. Wole nye Mesia la de ge asi.”\" \t «sfldat i-ma-rad-awn-iniġ. ha-nkki lli-igan yus n-bnadm, ra-yyi-n-dḥin s-gr ifassn n-mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "migasẽ miaƒe dziwo me abe ale si miewɔ le miaƒe aglãdzedze me, le ɣeyiɣi si me mieto dodokpɔ me le gbedadaƒo la ene o. \t ad-ur-tssiqarm ih̬f-nnun zund imzwura-nnun lli-gigi-rggmnin ġ-uwssan lli-ġ-a-yyi-tarmn ġ-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne egatrɔ va la, atrɔ míaƒe ŋutilã siwo ŋu anyigbadzi gbɔdzɔgbɔdzɔ le la eye woazu ŋutikɔkɔe ŋutilã siwo ŋu ŋusẽ le abe eya ŋutɔ tɔ ene, to ŋusẽ triakɔ ma si wòatsɔ aɖu nu sia nu dzii le afi sia afi la ŋutidɔwɔwɔ me. \t nttan a-ra-irar ddat-nnġ n-wakal a-tg zund ddat-ns l-lmjd s-tḥkimt lli-s-iẓḍar a-ig kullu ma-illan ġ-ddu-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu blu ɖe eta gblɔ be, “Zi ɖoɖoe eye nãdo go le eme.” \t isawl yasuɛ yamr ljnn yini-as: «fssa, tffuġt zġ-gis.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Ame sia la, dziƒoe wòtso eye ede ŋgɔ wu amewo katã. Nye la, anyigba dzie metso eye nye nunya kple nugɔmesese mate ŋu akɔ wu anyigbadzitɔwo tɔ o. \t ġwalli-d-yuškan zġ-uflla, nttan a-yugʷrn kullu ma-illan. wanna igan zġ-ddunit, gu-ddunit a-iga, ar-isawal ġir f-tġawsiwin n-ddunit. imma ġwalli igan zġ-ignna, yugʷr kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe nya sia tɔ dzi na Yudatɔwo ƒe Osɔfogã la ale wòƒu asi akɔta gblɔ bena, “Mise ɖa, ame sia gblɔ busunya, megahiã be ame bubu aɖeke naɖi ɖase o, mí katã míese eƒe numegbe xoxo. \t lliġ isfld-unmġur n-tgmmi n-rbbi i-mayad, ibbi timlsa-ns yini-asn: «lkufr ayad. ma-sul-nra inagan? kunni tsfldm ġilad i-wawal-ns l-lkufr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si gblɔm mele boŋue nye be, ame siwo ɖa nu na legbawo la wɔ ɖeka le gbɔgbɔ vɔ̃wo subɔm menye Mawu subɔm wole kura o. Azɔ nyemedi be miade ha kple gbɔgbɔ vɔ̃wo to Trɔ̃subɔlawo ƒe vɔsanu siawo ɖuɖu me o. \t uhu, walaynni tiġrsiw lli-mi-qqrsn ayt-laṣnam ar-tnt-akkan i-ljnun urd i-rbbi. ur-riġ a-tkššmm kunni ġ-ma-igan win ljnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya siwo míegblɔna la tso Mawu ŋutɔ gbɔ, eya ta wonye nya siwo gɔmesese blibo li na eye woɖe Mawu ƒe ɖoɖo tɔxɛ si wowɔ be yeana míakpɔ dzidzɔ la fia. Togbɔ be wowɔ ɖoɖo sia da ɖi hena míaƒe viɖekpɔkpɔ hafi xexeame va dzɔ hã la, enɔ ɣaɣla ɖe mía tɔgbuiwo. \t walaynni ar-nsawal s-tḥkimt n-rbbi lli-intln ġayd izrin issbayyn-t-id ġilad. ašku rbbi, ur-ta-ih̬lq ddunit, iqṣad ad-aġ-išškšm s-lmjd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta xɔsetɔwo ɖo be yewoadzɔ nu, aɖo ɖe yewo nɔvi Kristotɔ siwo le Yudea eye ame sia ame nadzɔ nu abe ale si wòate ŋu ene. \t mšaškan-d imḥḍarn f-ad-aznn kra l-lmɛawnt i-aytmatn ġ-tmazirt n-yudaya, ifk kud yan gisn ġunšk lli-mi-iẓḍar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wova bia nya sia Yesu eye wòɖo eŋu na wo bena, “Mitrɔ yi Yohanes gbɔ ne miagblɔ nukunu siwo katã mewɔ miekpɔ la nɛ. \t isawl yasuɛ yini-asn: «zaydat tinim i-yuḥanna f-ma-mi-tsfldm ula ma-tẓram."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena Yohanes he nya ɖe Herodes ŋu be menyo be wòaxɔ nɔvia Filipo srɔ̃ aɖe o. \t ašku yuḥanna ikka-ttin ar-ittini i-hirudus: «ur-ak-iḥlla a-tawit tamġart n-gʷmak.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete mawudɔla la gblɔ nɛ be, “Do wò awuwo kple wò afɔkpa.” Petro wɔ nenema eye mawudɔla la yi edzi gblɔ nɛ be, “Bla wò alidzi sesĩe ne nãdze yonyeme.” \t yini-as lmalak: «bkis tqqnt turẓiyin-nnk.» inkr bṭrus iskr mayan. yini-as lmalak: «ssmun aslham-nnk tḍfurt-iyi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya siawo na be Farisitɔawo dzu ŋutsua eye wogblɔ nɛ be, “Wò la, eƒe nusrɔ̃lae nènye, ke miawo la, Mose ƒe nusrɔ̃lawoe mĩenye. \t rgmn-t ġakudan inin-as: «kiyi a-igan amḥḍar-ns, imma nkkʷni imḥḍarn n-musa a-nga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi sia me la, nusrɔ̃lawo va Yesu gbɔ va biae be, “Ame kae nye gãtɔ le dziƒofiaɖuƒe la me? ” \t aškin-d imḥḍarn s-dar yasuɛ ġ-tasaɛt-an sqsan-t: «ma-ra-ig anmġur ġ-tgldit n-ignna?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne meyi ɖadzra teƒe ɖo ɖi na mi la, matrɔ ava akplɔ mi be mianɔ gbɔnye ale be afi si mele la, miawo hã mianɔ afi ma. \t iġ-ddiġ jjujadġ-awn adġar rad-d-wrriġ awiġ-kʷn didi, tilim ula kunni ġ-illiġ rad-iliġ nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wolɔ̃ Yohanes ƒe awu si wòdo la kple kposɔfu eye wòtsɔ lãgbalẽlidziblaka tsɔ bla awua dzii, eƒe nuɖuɖue nye ʋetsuviwo kple gbemenyitsi. \t ar-ilssa yuḥanna taḍut n-irɛaman ar-yaggs s-ubkkas n-ilm, ar-ištta tamurġi d-tammnt l-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo yi eƒe nuƒoa dzi be, “Hafi Yesu sia nava la ame aɖe va do ŋgɔ nɛ si nye Yohanes Mawutsidetanamela. Ame sia gblɔ mawunya be ehiã be Israelviwo katã nadzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ eye woatrɔ ɖe Mawu ŋu. \t lliġ ur-ta-igri yasuɛ ġ-twuri-ns, ikka-ttin yuḥanna amsddam ar-itbrraḥ ar-ittini i-kullu ayt-rbbi ad-fln mad-skarn yʷh̬šn ar-tn-issddam ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meŋlɔ agbalẽ ma na mi be makpɔe ɖa be, miele klalo awɔ ɖe nye ɖoɖowo dzi eye be makpɔe ɖa be toɖoɖo gbɔgbɔ le mia me mahã? \t mayan a-f-awn-in-uriġ tabrat-an, baš a-kʷn-armġ, issanġ is-rad-bdda-tskarm s-wawal-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Asixɔxɔ aɖe le Yudatɔnyenye ŋu ne miewɔ Mawu ƒe seawo dzi. Ke ne miewɔ seawo dzi o la, ekema mienyo wu trɔ̃subɔlawo le go aɖeke me o. \t rad-ak-išwu iġ-tgit zġ-willi tẓallanin i-ddat-nsn, iġ-a-tskart s-ššrɛ. walaynni iġ-ur-a-tskart s-ššrɛ, han taẓallit n-ddat-nnk ur-tgi yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ame geɖewo lava le nye ŋkɔme agblɔ be, ‘Nyee nye Kristo la’ eye woaflu ame geɖewo. \t ašku ggutn ġwilli ra-d-yašk asin-d ism-inu, kud yan ar-ittini izd nttan a-igan lmasiḥ. ntni rad-jllun mddn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yudatɔ siwo medina be yewoase Mawu ƒe ɖeɖenya sia o la, gblɔ nya baɖa ƒomevi geɖewo ɖe Paulo kple Barnaba ŋu. Wowɔ esia be Trɔ̃subɔlawo nagaxɔ woƒe nyawo dzi ase o. \t imma ayt-yudaya lli-ur-rinin ad-amnn, nkrn ar-sshiyyasn ibrraniyn baš ad-asin tanuwwašt f-aytmatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Simɔn ɖo eŋu be, “Do gbe ɖa na Aƒetɔ la ɖe tanye be nu siwo miegblɔ la dometɔ aɖeke madzɔ ɖe dzinye o.”\" \t yini-asn simɛun: «ḍalbat rbbi f-ssibt-inu, a-ur-iyi-yili kra ġ-ġayd flla tnnam.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖeke medraa akaɖi tsɔ dea afianu te o, ke boŋ ɖe akaɖiti dzi be wòaklẽ na aƒea me nɔla ɖe sia ɖe. \t ur-a-ssrġan mddn lqndil a-t-in-srsn ġ-ddu lɛbrt, walaynni f-iggi n-mani yattuyn a-f-a-t-in-srasn baš ad-isfiwn kullu ayt-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena eda gbe le dɔnɔ geɖewo ŋu gbe ma gbe ale gbegbe be, bubuwo ƒo zi ɖe eŋu fũ henɔ didim be yewoaka asi eŋu ko. \t ašku ġ-uwssan-an ar-ijjujji mddn ggutnin aylliġ a-d-fllas-ṭṭarn kullu ma-ġ-llant-tmuḍan baš ad-as-ggrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le dzɔdzɔenyenye ŋuti la, meyina Fofo la gbɔ eye miagakpɔm o. \t rad-asn-issbayyan ma-igan afulki ašku rad-dduġ s-baba ur-ra-yyi-sul-tẓrm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye esi Mawu dɔ via ŋgɔgbea ɖe xexeame la, egblɔ be, “Ele be mawudɔlawo katã nasubɔe.” \t walaynni rbbi, ġakud lliġ ra-d-yazn yus ih̬fddi s-ddunit inna: «kullu lmalayka n-rbbi, iqqan-tn-d a-ti-tɛbadn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "kɔlikɔli ene. Hafi ŋkeke dziŋɔ si Aƒetɔ la ɖo da ɖi nava la, ɣe atrɔ zu viviti eye ɣleti abia hẽ abe ʋu ene. \t ra-tllas tafukt iẓggʷaġ-wayyur zund idammn, iruḥ-d-ilmma-wass ihiyyan lli-ġ-ra-d-yašk sidis n-bnadm s-lmjd iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale be ame aɖeke mate ŋu aƒle nu alo adzra nu o negbe ɖe ko wòxɔ dzesi si nye lã wɔadã la ƒe ŋkɔ, alo xexlẽme si nye eƒe ŋkɔ. \t ġmkan a-s-a-itamr baš a-ur-yiẓḍar yan a-isġ ula izznza bla dars illa ṭṭabɛ n-ism n-waġʷẓn amzwaru nġd nnmra lli-imalan ism-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "kple Urbano, míaƒe hadɔwɔla kpakple Stakis nam. \t ar-n-tsllamġ ula f-urbanus lli-didnnġ-ith̬damn ġ-twuri l-lmasiḥ, ntta d-umddakkʷl-inu iɛzzan stah̬is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ekema amega xoxo blaeve-vɔ-eneawo yia klo dzi hetsyɔa mo anyi ɖe eya ame si nɔ anyi ɖe fiazikpuia dzi la ŋgɔ, wosubɔa eya ame si nɔa agbe tegbetegbe. Woɖea woƒe fiakukuwo dana ɖe fiazikpui la ŋgɔ henɔa ha dzim be, \t ar-n-ṭṭarn sin id-mraw d-kkuẓ n-umġar ġ-lgddam n-walli iskiwsn f-lɛrš, sjdn i-walli bdda illan rad-bdda-yili, ar-n-tluḥn ttaj-nsn ġ-lgddam l-lɛrš ar-ttinin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena miegbe nu le Mawu ƒe ɖoɖo vavãwo gbɔ hewɔa mia ŋutɔwo ƒe ɖoɖowo dzi. \t ha-kunni ar-tfalm luṣiyat n-rbbi, ar-tamẓm lɛadat n-bnadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ama ame dzɔdzɔewo ɖa tso ame vɔ̃ɖiwo gbɔ, ke ame vɔ̃ɖiwo la, atsrɔ̃ wo kple dzo mavɔ eye wòadzra ame dzɔdzɔewo ɖo ɖi na agbe mavɔ la.” \t yasi tazzrt a-izuzzr, issmun-d irdn-ns ġ-uḥanu, ijdr alim s-lɛafit lli-ur-sar-ih̬sin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Ne miedi be yewoanya be enye nyateƒe be ame kukuwo atsi tre la, ekema miɖo ŋku nu si miexlẽ tso ale si Mose kpɔ ŋuve bibi la ŋu kpɔ dzi. Mawu gblɔ na Mose le afi ma be, ‘Nyee nye Abraham ƒe Mawu, nyee nye Isak kple Yakɔb ƒe Mawu.’ \t imma tankra n-willi mmutnin, is-ur-fllas-tġrim ġ-warra n-musa, lliġ illa ġ-tama n-tzggʷart? rbbi isawl srs yini-as ‹nkki giġ rbbi n-ibrahim gġ rbbi n-isḥaq gġ rbbi n-yaɛqub.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu Kristo ƒe Apostolo, ŋlɔ ɖo ɖe: Mawu ƒe ametiatia siwo nye amedzrowo le xexea me, ame siwo kaka ɖe Ponto, Galatia, Kapadokia, Asia kple Bitinia nutomewo me, \t zġ-bṭrus arqqas n-yasuɛ lmasiḥ, i-imẓlayn n-rbbi lli-akutnin, gn iġribn ġ-tmizar n-buntus ula galaṭiyya ula kabadukiyya ula asiyya ula bitiniyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egagblɔ be, “Maɖo dzi ɖe Mawu ŋu.” Eye wogagblɔ be, “Nye kple vi siwo Mawu nam la miele afii”. \t yini-daġ: «ra-n-rjuġ ula nkki ġ-rbbi.» yini-daġ: «ha-nkki d-tarwa-yad n-rbbi lli-yyi-ifka.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emegbe la egado gbe ɖa, dziƒo nu ʋu eye tsi dza ale be anyigba gatse eƒe kutsetsewo. \t iḍalb-t-daġ s-d-fkan ignwan anẓar, awin-d ikalln ṣṣabt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Trɔ̃subɔlawo tia nenem nu siawo katã yome, ke mia Fofo si le dziƒo nyae be nenem nu siawo hiãa mi. \t han ġwilli ur-ssinnin rbbi, tiġawsiwin-an a-s-lhan. imma kunni, babatun n-ignna issn is-tnti-tḥtajjam kullutnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nu siawo megbe la, Yesu yi to aɖe dzi gbe ɖeka be yeado gbe ɖa. Edo gbe ɖa zã blibo katã. \t yan-wass ġ-uwssan-an iġli yasuɛ s-yan-uwrir a-iẓẓall. izzri iḍ kullut ar-itẓalla ar-itḍalab rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woŋlɔ ŋkɔ sia ɖe eƒe awu ʋlaya kple eƒe ata ŋu be, ‘FIAWO DZI FIA KPLE AƑETÅWO DZI AƑETÅ.” \t ityara yan ism ġ-uqššab-ns f-uflla n-umṣaḍ-ns, iga ‹agllid n-igldan d-unmġur n-inmġurn›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu gblɔ nya siawo vɔ la, ewu mo dzi hegblɔ be, “Fofo, ɣeyiɣia de azɔ. Đe Viwò la ƒe ŋutikɔkɔe fia ne Viwò hã natsɔ ŋutikɔkɔe na wò. \t lliġ ikmml yasuɛ iwaliwn-ad, yall alln-ns s-ignwan yini: «wa-baba rbbi, tlkm-d tasaɛt. mjjd yuk ġilad, a-d-gigi-iban lmjd-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Numega sue si míedea sɔwo ƒe nume la, eyae nana be woɖoa to mí eye míetea ŋu trɔa lã bliboa ɖe afi sia afi. \t ula agmar, ar-as-ntgga aġamu ġ-imi ma-s-a-ntḥkam ġ-ddat-ns kullutt baš a-fllas-nttidu s-inna nra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To xɔse me Yeriko ƒe gliwo mu esi Israelviwo ƒo xlãe ŋkeke adre. \t f-ssibt n-mad-umnn mddn awal n-rbbi a-f-asn-d-ḍrn iġurban n-tmdint n-ariḥa tigira n-mad-as-tlullin ssa-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale be woate ŋu atso afia na mí le Mawu ƒe ŋkume, le eƒe dɔmenyo gbago la ta. Azɔ la, míate ŋu akpɔ gome le agbe mavɔ si wonaa mí la ƒe kesinɔnu la me. Míele mɔ kpɔm vevie na exɔxɔ. \t ġmkad a-s-ginnġ-iḥnna rbbi iskr sslamt ġ-gratnnġ dids ifk-aġ lwrt n-tudrt idumn lli-n-nrja ġilad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame geɖewo kplɔ Paulo ɖo ɖa va se ɖe keke Terki. Wo dometɔ aɖewoe nye Sopata si nye Piro ƒe vi tso Beroea, Aristaxo kple Sekundo siwo tso Tesalonika, Gayo tso Derbe, Timoteo, Tihiko kple Trofima ame siwo trɔ yina aƒe le Terki. \t munn dids kra n-aytmatn. illa subatrus yus n-birus zġ-biriyya, yili aristarh̬us d-sakundus zġ-tasaluniki, yili gayus zġ-darba ntta d-timutaws, yili tih̬ikus d-trufimus zġ-asiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Viɖe ka ame akpɔ ne nu siwo katã le xexe sia me la zu etɔ ke to esia me la, wòabu eya ŋutɔ ƒe agbe? ” \t ma-ra-yili i-bnadm iġ-iwrri iṭṭaf ddunit kullutt ijlu ih̬f-ns ih̬sr-t?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃vi mewua eƒe nufiala o. Ke ame sia ame si xɔ hehe nyuitɔ la anɔ ko abe eƒe nufiala ene. \t amḥḍar ur-yugʷr amslmd-ns, walaynni kraygatt amḥḍar iġ-ikmml almmud-ns ra-ig zund amslmd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne míegblɔ be míebɔa ha kplii gake míegale viviti me zɔm la, ekema míenye alakpatɔwo eye míele nyateƒe la dzi wɔm o. \t iġ-nenna «tlla darnnġ tamunt d-rbbi» walaynni ar-sul-nttidu ġ-tillas, hati nsskarks ur-a-nskar s-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke fu si míakpe fifia la, menye naneke si woatsɔ asɔ kple ŋutikɔkɔe si woana mí emegbe la kura o. \t ssnġ nkki tarfufnt n-uwssan-ad ur-tswi yat ġ-lgddam l-lmjd lli-rad-aġ-ifk rbbi ġ-mayd-d-yuškan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miɖo ŋku nu si dzɔ ɖe Lɔt srɔ̃ dzi! \t swangmad-d ma-ijran i-tmġart n-luṭ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si wɔa Mawu ƒe sewo katã dzi, gake wòda le ɖeka pɛ dzi la, eda le wo katã dzi. \t ašku yan iskarn kullu s-ššrɛ n-rbbi, iġ-zgis-iffuġ ġir s-yat-tġawsa, hati iwrri iga zund yan-zgis-iffuġn kullut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye woatsɔ dzobibi ade dze ame sia me wòatee. \t ra-imarġ kraygatt yan s-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye nyateƒe bena amegbetɔe menye, eye ŋusẽ aɖeke mele ŋunye o. Gake menye amegbetɔwo ƒe mɔwo kple ŋusẽ metsɔna wɔa aʋawo o. \t wah̬h̬a nzdġ ġ-ddunit-ad, ur-a-ntmmaġ s-ġaylli-s-a-tmmaġn mddn n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu kae do tso eme? Eme kɔ ƒãa be nyui aɖeke medo tso eme o, elabena ŋu le mia kpem fifia le nu siwo miewɔna tsã la ŋububu gɔ̃ hã ŋu, elabena nu mawo katã kplɔ mi yi tsɔtsrɔ̃ mavɔ me. \t walaynni ġayan tskarm lli-f-kʷn-tʷgraẓ ġilad, mal-lfaytt zgis tumẓm? iskkirn-an ur-a-di-tawin abla lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Beroeatɔwo ya lé fɔ ɖe nya la ŋu wu Tesalonikatɔwo, eye woɖo to Paulo ƒe nyagbɔgblɔ kple dzidzɔ. Woawo ŋutɔwo hã nɔa mawunya la me dzrom ɣesiaɣi be yewoakpɔe ɖa be nyateƒenya gblɔm Paulo kple Sila nɔ mahã.\" \t mddn-an n-biriyya, ur-qqurn ih̬fawn-nsn zund ayt-tasaluniki. ar-ttirin ad-sflidn i-wawal n-siditnnġ ar-tt-gis-tawin bahra, ar-siggiln ġ-warratn n-rbbi ass f-wass, baš ad-ẓrn is-yʷġẓan maylli-asn-ittini bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Megagblẽ wò ɣeyiɣi anɔ nya hem tso susu manyatanuwo kple movinyawo kpakple gli dzodzrowo ŋuti o. Ke boŋ zã wò ɣeyiɣiwo kple wò ŋusẽ natsɔ atu ɖokuiwò ɖoe le gbɔgbɔ me. \t walaynni anf i-tḥajiyin h̬wanin ula lh̬rayf n-ddunit-ad, ar-tssdust ih̬f-nnk a-ttazzalt ġ-uġaras n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya si megblɔna la koe nye esi nyagblɔɖilawo kple Mose gblɔ be, ‘Woawɔ funyafunya Mesia la, eyae anye ame gbãtɔ si afɔ tso ame kukuwo dome eye wòahe Kekeli vɛ na Yudatɔwo kple Trɔ̃subɔlawo siaa.’” \t nnan is-rad-bahra-irfufn lmasiḥ, ig amzwaru i-willi ra-d-inkr zġ-lmut, baš a-issbayyn tifawt i-ayt-yudaya ula ayt-tmizar aggugnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo koe ʋuu, le nya si wògblɔ la ta. Ke Yesu nya wo do goe le aƒea me. Azɔ ekplɔ ɖevia fofo, dada, kple nusrɔ̃la etɔ̃awo ɖe asi eye woge ɖe xɔ si me wotsɔ ɖevi la mlɔe la me. \t imma ntni ar-gis-ḍṣṣan. issufġ-tn kullutn yawi-d babas n-tfruh̬t d-innas ntni d-imḥḍarn-ns s-kraḍ, kšmn s-illiġ tgn-tfruh̬t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ bena, “Esia le me vavã elabena nu dziŋɔ siawo le miawo hã lalam, elabena miedina be amewo nanɔ xɔse ƒe agbe ɖe ɖoɖo aɖewo nu, evɔ miawo ŋutɔwo la, mietenɛ kpɔ be yewoawɔ ɖe ɖoɖo siawo dzi o. \t irar-as yasuɛ: «taguḍi a-rad-awn-yili ula kunni a-imslmdn n-ššrɛ. ar-n-tsrasm f-mddn taẓayt lli-mi-ur-ẓḍarn, walaynni ur-trim a-n-tgm ula yan-uḍaḍ ad-asn-tɛawnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Taɖodzinu ɖeka le wo si eye woatsɔ woƒe ŋusẽ kple dziɖuɖuŋusẽ ana lã la. \t yat-tnbaṭṭ ka-darsn-illan, rad-fln taẓḍḍart ula tiglday-nsn ġ-ufus n-waġʷẓn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nukunu si Yesu wɔ la kaka ɖe nutomea katã me le ɣeyiɣi kpui aɖe ko me. \t ar-bahra-sawaln mddn f-yasuɛ, awin lh̬bar-ns s-kraygatt mani ġ-tmazirt-an kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta tohehe si ame akpa gãtɔ da ɖe nenem me sia dzi la sɔ gbɔ nɛ. \t walaynni twuda-t lɛqubit lli-fllas-yut ma-iggutn gigun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Petro sẽ nu gblɔ bena, “Nyemenya alo se nu si gblɔm nèle la gɔme o.” Ale wòtso heyi ɖanɔ agbo la ƒe mɔnu. Tete koklo ku atɔ. \t irar-as nttan: «ur-ssinġ, ur-fhimġ ma-s-tnnit.» iffuġ s-uġgʷmmi. iġr-ufullus ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame si melɔ̃a Aƒetɔ la o la, woaƒo fi adee. Aƒetɔ Yesu va! \t a-ittut lḥukm n-rbbi f-wanna ur-ittirin siditnnġ. ‹maranata›. (ašk-id a-siditnnġ.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yayratɔwo kple ame kɔkɔewoe nye ame siwo kpɔ gome le tsitretsitsi gbãtɔ me. Ku evelia mekpɔ ŋusẽ ɖe wo dzi o, ke woanye Osɔfowo na Mawu kple Kristo eye woaɖu dzi kplii hena ƒe akpe ɖeka. \t imbarkin d-imẓlayn ad-gan ġwilli-d-nkrnin ġ-tnkra tamzwarut. ur-ra-tiẓḍar lmut tis snat a-tn-tlkm. rad-gn inmġurn n-rbbi d-lmasiḥ, ra-dids-ḥkamn alf n-usggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migalɔ̃ xexeame kple nu siwo le eme la o. Ne ame aɖe lɔ̃ xexeame la ekema melɔ̃a Fofo la o. \t a-ur-ttirim ddunit ula kra illan ġ-ddunit. iġ-a-ittiri yan ddunit, ur-gis-tlli tayri n-rbbi babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe la, “Ame si gbɔna la ava ɖo matsi megbe o. \t ašku inna: «yan imikk ra-d-iruḥ ġwalli ra-d-yašk, ur-ra-n-imaṭl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be miege ɖe aƒe aɖe me la, mido gbe na ameawo eye miabia dzeƒe ɖokuibɔbɔtɔe. \t tigmmi nna-s-tkšmm iniyat-asn ‹ad-awn-tili sslamt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mewɔa fu ame gblɔewo alo tsia woƒe mɔkpɔkpɔ suetɔ gɔ̃ hã nu o. Le eƒe dziɖuɖu mlɔetɔ me la, atsi dzrehehe ɖe sia ɖe nu. \t taẓẓmayt nna-ibrin, ur-ra-stt-ibbi. ula tiftilt nna-iskarn aggu, ur-ra-stt-issh̬si, ard izzga lḥqq ġ-kraygatt mani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Megblɔ nya siawo katã na mi bena ne miedo go nu dziŋɔ siwo le mia ŋgɔ la, ke megaɖe le mia te o. \t «nniġ-awn kullu mayad baš a-ur-tduhdum tḍrm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele be wòanye ame si ƒe dzimetrɔɣi medidi o, elabena ne menye nenema o la, dada ayɔ eya amea me eye wòadze anyi le ʋɔnudɔdrɔ̃ si va Satana dzi la te. \t a-ur-ig wad bḥra yumẓn aġaras l-lmasiḥ, ad-as-ur-iml ih̬f-ns is-iga kra, iḍr ġ-lhalak n-iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye eyae nye ame si gblɔ ale si mietsɔ lɔlɔ̃ gã si Gbɔgbɔ Kɔkɔe la de mia me la le amewo lɔ̃m la na mí. \t inna-yaġ-d is-kʷn-iɛmmr rruḥ lqudus s-tayri n-aytmatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mido ŋusẽ miaƒe abɔ siwo gbɔdzɔ kple miaƒe klo beliwo. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, allat ifassn-nnun alwanin, tzzgam ifaddn-nnun tġašanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbã la aŋgba fẽwo do, emegbe la nukua ƒo se eye mlɔeba la etse ku. \t hati akal a-t-id-issmġayn. ġ-isizwar gant agʷlas, yan kra gnt tizlfin, ġ-isiggʷra gnt ṭumẓẓin ɛmmrnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye migblɔ Agbenya la na wo. Ekema nenye be Kristo gava la, makpɔ dzidzɔ gã aɖe be dɔ si mewɔ le mia dome la ɖe vi geɖe. \t ar-asn-tmalam awal n-tudrt. mayan a-s-rad-srun-frḥġ bahra ġ-wass lli-ġ-ra-d-yašk lmasiḥ, ẓrġ is-urd bla lfaytt a-s-a-tazzalġ ar-tnhatafġ ġ-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu na mɔ wo be woayi, eye gbɔgbɔ makɔmakɔ siawo do go le aɖaʋatɔa me enumake yi ɖage ɖe hawo me. Esia wɔe be hawo katã ƒu du sesĩe, yi ɖanyrɔ̃ wo ɖokuiwo ɖe ƒua me doo heno tsi ku. \t irar-asn: «zaydat.» ffuġn ljnun ġakudan, kšmn s-walfan, tazzl-tuwrut s-jjhd zġ-ujarif s-umda. sin id-walf n-ilf ad-gan, h̬sin-in kullutn ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si ɖu dzi eye wòwɔ nye lɔlɔ̃nu va se ɖe nuwuwu la, eyae mana ŋusẽe ɖe dukɔwo dzi, \t kullu wanna inran ar-iskar mad-riġ ar isiggʷra, rad-as-fkġ taẓḍḍart f-tmizar n-ddunit ġmklli-yyi-ifka baba rbbi. ra-tnt-iḥkam s-uɛmud n-uwzzal, irẓ-tnt zund irukutn n-idqqi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotsɔ Satana, ame si ble wo la ƒu gbe ɖe aŋɔdzota si le bibim la me, afi si wotsɔ lã wɔadã la kple aʋatsonyagblɔɖila la hã ƒu gbe ɖo. Woawɔ funyafunya wo zã kple keli tso mavɔ me yi mavɔ me. \t ittluḥ-n iblis lli-tn-ijlan ġ-tmda l-lɛafit d-lkbrit lli-ġ-illa-waġʷẓn d-nnabi bu-tkrkas. rad-kullu-ġin-trfufunn ġ-iyḍ ula azal s-urfufn ur-sar-itmmin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke mele egblɔm na mi be Salomo le eƒe atsyɔ̃ɖoɖo me gɔ̃ hã mede wo dometɔ aɖeke nu le atsyɔ̃ɖoɖo me o. \t walaynni rad-awn-iniġ, suliman s-lhibt n-tgldit-ns ur-jju-ilsi zund yan zġ-ijddign-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi apostoloawo se nya sia la, wosi dzo le dua me heyi Likaonia ƒe duwo, Listra kple Derbe nutomewo. \t imma ntni sfldn f-ġaylli fllasn nuwwan, rwln s-tmdinin n-listra d-darba ġ-tmazirt n-likuniyya ula s-tsgiw yaḍni n-tmazirt-an,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke eteƒe medidi o la, ame siwo tsi tre ɖe afi ma la te ɖe Petro ŋu gblɔ nɛ be, “Nɔvi, míenya be Yesu ƒe nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka nènye, wò nuƒo hã sɔ kple Galileatɔwo tɔ pɛpɛpɛ.” \t yan imikk s-as-nnan ġwilli biddnin ġin: «s-ṣṣaḥt tgit kiyi zġ-gisn, ašku ar-tsawalt ġmklli sawaln ayt-jalil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke azɔ la nɔviwo, mitrɔ miaƒe susu kple nɔnɔme ɖe Mawu ŋu, eye mitsɔ mia ɖokuiwo nɛ ale be Mawu hã natsɔ miaƒe nu vɔ̃wo ake mi eye wòana be miakpɔ dzidzeme. \t mayad a-f-rad-awn-iniġ, flat kullu ma-tskarm yʷh̬šn, twrrim-d s-rbbi a-fllawn-issitti ddnub-nnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena azɔ la, mí katã míenye Mawu viwo to Yesu Kristo dzixɔse me, \t ha-kunni kullukn, tarwa n-rbbi a-tgam f-ssibt n-ma-tumnm s-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wotɔ awu si Yohanes do la kple kposɔfu eye wòtsɔ lãgbalẽlẽdziblaka bla awua dzii. Eƒe nuɖuɖu koe nye ʋetsuviwo kple gbemenyitsi. \t yuḥanna ar-ilssa taḍut n-irɛaman ar-yaggs s-ubkkas n-ilm, ar-ištta tamurġi d-tammnt l-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu blu ɖe ya la ta enumake eye wòɖe gbe na ƒua hã be, “Zi ɖoɖoe!” Ya sesẽ la tɔ enumake eye ƒua zi ɖoɖoe toŋtoŋtoŋ. \t inkr yasuɛ yamr aḍu a-ifssa, yini i-umda: «zga, thnnat.» s-ibbi-waḍu iwrri-umda ihnna bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena nyemagano wain akpɔ o, va se ɖe esime mawufiaɖuƒe la ava.” \t rad-awn-iniġ, ur-sul-rad-ssuġ zġ-lġllt n-waḍil ard-di-tašk-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia koe nye nya si le asinye na ame siwo nɔa ɖi kem kplim la. \t ġmkad a-s-a-traraġ awal i-willi sri taštkkanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fia ame tsitsiwo be woafa tu woanye ame siwo dze na bubu, ɖokuidziɖulawo, ame siwo ƒe xɔse de blibo le lɔlɔ̃ kple tenɔnɔ me. \t ini i-irgazn mqqurnin ad-zgan ġ-ih̬f-nsn, ar-bdda-tfulkin d-mddn, ar-tnbaḍn ġ-kullu mad-skarn. tinit-asn ad-dusn ġ-uġaras l-lmasiḥ ar-tḥnnun ġ-wiyyaḍ ar-tzayadn ġmkad bla-da-trmayn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nenye be mia dometɔ aɖe ana ɖevi sue siawo dometɔ aɖe nabu xɔse si le eme ɖe ŋunye la, anyo na ame ma wu ne woatsɔ kpe gã aɖe atsi ɖe kɔ nɛ atsɔe aƒu gbe ɖe atsiaƒu me eye wòano tsi aku boŋ. \t «walaynni wanna issḍrn yan zġ-imẓẓiyn-ad lli-sri-umnnin, yuf-as mrad is-as-ityaggal-uẓru n-uzrg imqqurn ġ-umggrḍ-ns ih̬si-n ġ-tdrut n-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋku mate ŋu agblɔ na asi be, “Nyemehiã wò o.” Ta mate ŋu agblɔ na afɔ be, “Nyemehiã wò o. \t ur-ra-tiẓḍar tiṭ a-tini i-ufus «ur-k-ḥtajjaġ,» ula-ra-yiẓḍar-ugayyu a-yini i-iḍarn «ur-kʷn-ḥtajjaġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Yesu gblɔ mawunya kpukpui geɖewo na wo tso Mose dzi va se ɖe nyagblɔɖila bubuawo katã dzi, eye wòɖe akpa siwo ku ɖe ye ŋutɔ ŋu la me na wo. \t isawl-asn ilmma f-iwaliwn n-musa ula win lanbiya kullutn, iml-asn ma-fllas-ityaran ġ-kullu arratn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miawo la, miegbe bena yewomaxɔ Mose dzi ase o, anye ne miexɔ nye hã dzinye se. Elabena Mose ŋlɔ nu tso ŋunye gake miexɔ edzi se o. Le esia ta miexɔ nye hã dzinye se o. \t mrad is-tumnm musa ikun tumnm-iyi, ašku yura flla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes ɖo eŋu na wo kple Nyagblɔɖila Yesaya ƒe nya siawo be, “Nyee nye gbe si le ɣli dom le gbea dzi be, ‘Midzra Aƒetɔ la ƒe mɔ la ɖo wòanɔ dzɔdzɔe’” \t isawl yuḥanna yini-asn: «giġ ġwalli itbrraḥn ġ-lh̬la ar-ittini ‹ssnmat aġaras n-siditnnġ›,» ġmklli-s-inna nnabi išaɛya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Hafi wòadzo la, eyɔ eƒe dɔlawo dometɔ ewo ƒo ƒui eye wòtsɔ ga sidi akpe eve na wo dometɔ ɖe sia ɖe be wòatsɔ anɔ asi tsamii hafi yeagbɔ. \t lliġ ur-ta-iddi iġra-d i-mraw ih̬ddamn-ns s-dars, ifk i-kraygatt yan gisn yan-uqarid n-uwrġ, yini-asn: ‹zaydat ar-tsaġm ar-tzznzam ard-d-wrriġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe apostoloawo ƒe nukunuwɔwɔwo ta la, amewo kɔa dɔnɔwo dana ɖe abawo dzi le mɔwo to be ne Petro va yina la, eƒe vɔvɔlĩ nadze wo dzi. \t lliġ ẓran ayt-tmdint kullu mayad, ar-d-ssufuġn imuḍan-nsn s-tswak, ar-tn-srasn f-ibrdan-nsn ula imjdan-nsn, ar-trjun a-izri bṭrus iḍr-d-umalu-ns f-kra gisn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete mawudɔla la kɔm le gbɔgbɔ me yi gbedzi, afi ma mekpɔ nyɔnu aɖe si nɔ anyi ɖe lã hẽ aɖe dzi esi ŋu busuŋkɔwo le. Lã la to ta adre kple dzo ewo. \t yasi-yyi ġakudan s-tḥkimt n-rruḥ, yawi-yyi s-yan mani ih̬wan. ẓrġ ġin yat-tmġart tni f-yan-waġʷẓn aẓggʷaġ. iṭṭaf ssa n-ih̬fawn d-mraw-waskawn, tyaran fllas kigan d-ismawn, gan kullu tirggam i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu ka tae mielém le gbedoxɔ la me o? Menɔa afi ma gbe sia gbe ɖe! Gake ɣeyiɣi sia enye ɣeyiɣi nyuitɔ na mi, ɣeyiɣi si me Satana ƒe ŋusẽ le dzi ɖum.” \t lliġ-n-bdda didun kraygatt ass ġ-tgmmi n-rbbi, ur-iyi-tumẓm ġ-uwssan-an, walaynni tasaɛt-nnun ayad a-gis-tḥkam lquwwa n-tillas.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menye ɖe mele se dem na mi alo le mia dzi zim be miawɔ nunana kokoko o, ke boŋ ale si wònye hame bubuwo ƒe didi vevie be yewoawɔ nunana alea tae medi be miawo hã miaɖe miaƒe lɔlɔ̃ afia abe hame bubuwo hã ene. \t urd luṣit ayd-awn-nniġ, walaynni mliġ-awn mad-skrn wiyyaḍ s-nniyt-nsn, baš ad-aġ-tmlm izd s-ṣṣaḥt tḥubbam mddn ula kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekɔ eƒe Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ɖe mía dzi eye wòna wòsɔ gbɔ le mía me. Ewɔ esiawo katã le nu si Yesu Kristo, mía Đela wɔ la ta, \t lli-s-aġ-iɛmmr f-ufus n-unjjam-nnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke le ame kukuwo ƒe tsitretsitsi ŋuti la, Mose gɔ̃ hã gblɔe fia le ŋuve mumu si nɔ bibim la gbɔ, esi woyɔ Mawu be, ‘Abraham ƒe Mawu, Isak ƒe Mawu kple Yakob ƒe Mawu.’ \t imma tankra n-willi mmutnin, yura fllas ula musa ġ-warra n-tzggʷart lli-ijddrn, yini f-sidi rbbi is-iga rbbi n-ibrahim ig rbbi n-isḥaq ig rbbi n-yaɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Kristo ŋutɔe nye mɔ si dzi míato akpɔ ŋutifafa. Ewɔ ŋutifafa le mí Yudatɔwo kple mi Trɔ̃subɔlawo dome to ale si wòwɔ mí katã ƒome ɖeka me tɔwoe la me eye wòɖe vlodoame si nɔ mía dome tsã la ɖa. \t ašku iskr lmasiḥ sslamt ġ-gr ayt-rbbi d-ayt-tmizar yaḍni, irar sin ad-gn yan, issḍr aġʷrab n-taẓit lli-tn-issngaran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míele akpe manyagblɔ aɖe dam na wò tso míaƒe dzime ke le esia ta. \t nfrḥ s-kullu mad-aġ-tskart, ar-k-ntškar ġ-kraygatt mani d-kraygatt luqt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro biae be, “Aƒetɔ, míawo ko nèle nya siawo gblɔm na loo alo ame sia ame.” \t isqsa-t bṭrus yini-as: «wa-sidi, izd fllannġ a-f-tutt lmɛna-yad nġd kullu mddn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wona ŋusẽe be woade gbɔgbɔ lã wɔadã gbãtɔ ƒe legba me ale be legba la nate ŋu aƒo nu eye be woawu ame siwo katã gbe be yewomasubɔ lã wɔadã la ƒe legba o. \t ittfk-as a-izrɛ kra n-rruḥ ġ-ṣṣurt-lli n-waġʷẓn amzwaru, aylliġ twrri ar-tsawal ṣṣurt ar-ttamr mddn ad-nġn wanna yagʷin a-stt-itɛbad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye wotsɔ miawo hã wɔ ɖekae kple ame siawo ale to Gbɔgbɔ la dzi mienye Mawu ƒe nɔƒe sia ƒe akpa aɖe. \t ula kunni ar-srun-ibnnu baš a-kullu-ng yat-tgmmi, izdġ gis rruḥ n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu lɔ̃ Marta kple nɔvianyɔnu Maria kpakple Lazaro. \t marta d-uwlltmas d-liɛazr, ntni ɛzzan dar yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, ele be mianye ame yeye siwo to vovo tso ame xoxo la gbɔ, ale be mianɔ dzadzɛ, anɔ kɔkɔe. Mitsɔ amenyenye yeye sia do abe awu ene. \t baš a-twrrim tgm mddn l-ljdid. ašku iskr-kʷn rbbi zġ-ljdid baš a-tfulkim ġmklli ifulki ntta, ar-tskarm kullu ma-t-itrḍun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele na wo be woalé xɔse la ƒe nyateƒe detowo me ɖe asi kple dzitsinya nyui \t iqqan-tn-d ad-ġwin s-uwl iġusn ġ-ulmmud lli-aġ-d-imla rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema woadze si nyateƒe la eye woasi le Satana ƒe mɔ siwo wòtrena be yeana woazu kluviwo na nu vɔ̃ ɣesiaɣi si yelɔ̃ la nu; ale woate ŋu adze Mawu ƒe lɔlɔ̃nu dzi wɔwɔ gɔme. \t njmn s-lmɛqul zġ-tẓqqurt n-iblis lli-tn-iġwin baš ad-skarn ma-ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameha gã aɖe gaƒo ƒu ɖe eŋu ale gbegbe be ege ɖe ʋu aɖe me eye wòyi ɖe ƒua dzi vie bɔbɔ nɔ anyi ke ameha la tɔ ɖe ƒua ta. \t munn-d fllas mddn ggutnin aylliġ-t-id-iqqan a-ikšm s-yat tanawt. iskiws gis, biddn mddn-an kullutn ġ-tama n-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Kristo nye viŋutsu nuteƒewɔla ɖe Mawu ƒe aƒe dzi eye míawoe nye Mawu aƒe la, ne míelé dzideƒo kple mɔkpɔkpɔ si me míeƒoa adegbe le la me ɖe asi. \t ula lmasiḥ issuwfa kullu ma-gis-ira rbbi, imma ntta iga yus n-tgmmi, tili-tgmmi kullutt ġ-ddu-ufus-ns. imma ayt-tgmmi-ns, nkkʷni a-tn-igan iġ-nzga nzɛm, namẓ-bdda ġ-rrja-yad darnnġ illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye wòna ŋusẽ wo be woanya gbɔgbɔ vɔ̃wo do goe le amewo me.\" \t tili-asn-tẓḍḍart ad-ssufuġn ljnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele tame ɖom be mayi Spania. Ne meyina la, matɔ ɖe Roma eye ne menɔ anyi kpli mi le dzidzɔ me ɣeyiɣi kpui aɖe la, miagate ŋu ado mɔm. \t ar-bahra-trjuġ a-kʷn-in-sliġ ġakud nna-ġ-rad-mudduġ s-ṣbanya, baš ad-frḥġ ġ-gratun, tɛawnm-iyi ilmma ad-kmmlġ f-umuddu-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edze anyi kpla enumake. Ke ese gbe aɖe be, “Saulo, Saulo, nu ka ta nèle yonyeme tim alea?” \t iḍr s-wakal isfld i-yan-wawal inna-yas: «šawl, šawl, mah̬ a-yyi-tssrfufunt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye xexe sia me tɔwo mienye la, anye ne woalɔ̃ mi, ke esi metia mi tso xexeame ta la, wolé fu mi. \t mrad is-tgam win ddunit, ra-kʷn-ttirin ayt-ddunit zund mddn-nsn. walaynni ẓliġ-kʷn zġ-ddunit. ur-akkʷ-tgim win ddunit. mayan a-f-a-kʷn-tkrhun ayt-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye woatsi tre ado go tso yɔdoawo me. Ana ame siwo wɔ nu nyuiwo la nayi agbe mavɔ la me, ke adrɔ̃ ʋɔnu ame vlo siwo kpɔ dzidzɔ le vɔ̃wɔwɔ ŋuti. \t ġakudan a-rad-d-ffuġn, nkrn-d winna skarnin afulki ad-kšmn s-tudrt l-ljdid, nkrn-d winna skarnin lh̬ʷšant a-fllasn-ittut lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro se gbeɖiɖi aɖe wògblɔ nɛ be, “Heyi nãwu lã siawo dometɔ ɖe sia ɖe si nèlɔ̃ la, nãɖu.” \t isawl-d yan-wawal yini: «nkr a-bṭrus, tġrst tššt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mede vovototo aɖeke mí kple woawo dome o elabena eɖe woƒe nu vɔ̃wo ɖa tso xɔse me abe míawo ke ene. \t ur-tn-ibḍi didnnġ, ašku issġus ulawn-nsn ula ntni lliġ umnn s-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia nye dzesi be mawunya xɔ aƒe le nutome vavã. \t ġmkan a-s-a-itzayad-wawal n-siditnnġ s-jjhd, iwrri ityawssan ġ-kraygatt mani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Agripa gblɔ na Festo be, “Ne menye ɖe Paulo tsɔ eƒe nya la de Kaisaro si o la anye ne ele be woaɖe asi le eŋu hafi.” \t isawl agribbas s-fastus yini-as: «argaz-ad, tẓḍarm ad-as-trẓmm mrad is-ur-issġli taġawsa-ns s-gr ifassn n-qayṣr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne anyigba la mie ŋuwo kple aŋɔkawo la, meganyo na naneke o eye ŋɔdzi li be ele fiƒode te. Mlɔeba la, woatɔ dzoe. \t imma akal nna-ur-issmġayn abla azggʷar d-tskra, ur-infɛa s-yat. takmur-d srs nnɛlt, d-ujddar a-s-rad-as-tggʷru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Abosam kpɔ esia la, eva tee kpɔ gblɔ nɛ be, “Nenye wòe nye Mawu Vi la vavã la, ɖe gbe na kpe siawo be woatrɔ zu abolo na wò nãɖu.” \t yašk-id srs ilmma iblis, yini-as: «iġ-tgit yus n-rbbi, ini i-iẓran-ad ad-wrrin gn aġrum.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzi dzɔ ɖevia dzilawo ŋutɔ. Ke Yesu de se na wo vevie be womegagblɔ nu si dzɔ la na ame aɖeke o. \t tɛjjbn ayt-dars bahra, imma yasuɛ yuṣṣa-tn ad-ur-inin i-yan f-ma-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woƒe ŋutilã kukuawo amlɔ du gã la ƒe mɔtatawo dzi, du gã si wona ŋkɔe le nyamenya nu be Sodom kple Egipte, afi si woklã woƒe Aƒetɔ ɖe ati ŋu le. \t tqama ddat-nsn ġ-usuk n-tmdint imqqurn lli-ġ-ugʷln siditsn f-uggjdi, ar-srs-kkatn mddn lmɛna n-‹sadum› ula ‹miṣr›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena womekpɔa nu alo sea nu gɔme ale be woagatrɔ ɖe Mawu ŋu eye mada gbe le wo ŋu o,’ ke woyra miawo ya ƒe ŋkuwo kple towo, elabena wokpɔa nu eye wodzea sii, wosea nya eye wosea egɔme. \t imma kunni, timbarkiyin ad-gant-walln-nnun ašku ar-ẓrrant. imbarkin ad-gan imzgan-nnun ašku ar-sflidn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne miewɔa dɔmenyo na ame siwo wɔa dɔmenyo na mi ko ɖe, akpedada kae li na mi? Nu vɔ̃ wɔlawo gɔ̃ hã wɔna nenema! \t iġ-a-tskarm lh̬ir ġ-willi gigun skarnin lh̬ir, man afulki tskrm? ašku ġwilli ʷh̬šnnin ula ntni ar-skarn ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Roma ŋutsu aɖe si nye asrafomegã la nɔ Kaisarea le ɣemaɣi. Eŋkɔe nye Kornelio eye wònye asrafomegã nɔ Italiatɔwo ƒe aʋakɔ ɖeka nu. \t illa yan-urgaz ġ-tmdint n-qayṣriyya ism-ns kurnilyus, iga lqbṭan zġ-rrbɛt n-iɛskrin n-rruman lli-mi-ttinin ‹rrbɛt n-iṭalya›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si ŋutinu geɖewo le miaƒe ŋutilãwo ŋu eye ŋutinu siawo katã mewɔa dɔ ɖeka o ene la \t ašku ddat n-bnadm, ggutn gis igzman, kraygatt agzzum ar-iskar ma-t-id-iqqann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye wògblɔ na wo be,\" “Ame si akpɔ ɖevi sue abe esia ƒomevi ene dzi la, ekema nye dzie ma wòkpɔ. Ke ame si le dzinye kpɔm la, Mawu si dɔm ɖa lae ma dzi kpɔm wòle. Ale si miekpɔa ame bubuwo dzii lae woakpɔ hafi anya miaƒe gãnyenye.” \t yini-asn: «wanna iqbln arraw-ad imẓẓin s-ism-inu, hati iqbl-iyi. d-wanna-yyi-iqbln, iqbl ġwalli-yyi-d-yuznn. ašku wanna kullu gigun imẓẓin, nttan a-igan wad imqqurn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena èna ŋusẽe ɖe amegbetɔwo katã dzi le xexeame eye be wòana agbe mavɔ ame sia ame si nètsɔ nɛ. \t ssnġ is-tgit kullu bnadm ġ-ddu-ufus-inu, ad-fkġ tudrt idumn i-kullu willi-yyi-tfkit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wògblɔ esia vɔ ko la, Yudatɔwo ƒe dumegãwo fɔ kpe be yewoaƒui. Gake Yesu ɣla eɖokui eye wòdo go le gbedoxɔ la me. \t lliġ sfldn i-mayan, asin iẓran ma-s-a-t-kkatn, walaynni intl fllasn yasuɛ iffuġ zġ-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Yesu meke nu o. Osɔfogã la yi edzi gblɔ nɛ be, “Meta Mawu gbagbe la, nenye wòe nye Mesia, Mawu Vi la la, ekema gblɔe míse fifia.” \t imma yasuɛ ġir ifssa. isawl-daġ-unmġur yini-as: «giġ-n srk rbbi lli-iddrn. ini-aġ, izd kiyi a-igan lmasiḥ yus n-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yakɔb ƒe vudo la le afi sia. Vudo sia le anyigba si Yakɔb tsɔ na via Yosef la dzi. Le mɔ legbe si wòzɔ le ŋdɔ sesẽ nu kple ɖeɖiteameŋu ta la, Yesu bɔbɔ nɔ vudoa gbɔ be yeadzudzɔ. \t illa-ġin-wanu n-yaɛqub. igawr yasuɛ ġ-tama n-wanu ašku irmi ġ-uġaras, ig lḥal ṭuẓẓunt n-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egagblɔ kpe ɖe eŋu be, “Nu si ŋu ame buna lae gblẽa nu le eŋu heƒoa ɖii. \t izayd yini-asn: «ġaylli-d-itffuġn zġ-bnadm nttan a-t-issḥramn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke ame ƒe aɖe nye ŋutinu sue aɖe ko gake etea ŋu ƒoa adegbe gã. Mikpɔ ale si dzoxi sue aɖe tea ŋu tɔa dzo ave gãwoe la ɖa. \t ġmkan a-iga ils n-bnadm. wah̬h̬a imẓẓi, ar-issfurrug f-tġawsiwin mqqurnin. mnšk a-tlla tagant ar-tti-tjddr-tsafut imẓẓin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wòwu Yakobo, Yohanes nɔvi la, kple yi. \t yamẓ yaɛqub gʷmas n-yuḥanna inġ-t s-taẓẓit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ènye kluvi hafi zu kristotɔ la, mègana wòaɖe fu na wò o. Gake ne èkpɔ mɔnu be nazu ablɔɖevi la, mègana wòato ŋuwò o. \t iġ-tgit ismg ġakud lliġ-ak-d-iġra, ad-ak-ur-ṭiyyr f-mayan. walaynni iġ-tufit mamnk a-s-twrrit a-tgt win ih̬f-nnk, skr ma-mi-tufit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gabiae bena, “Đee nèxɔ dzinye se elabena mete ŋu kpɔ wò le gboti ma tea? Nu gãwo wu esia, aɖe ame si menye afia wò. \t irar-as yasuɛ: «is-sri-tumnt lliġ-ak-nniġ ‹ẓriġ-k-in ġ-ddu tazart›? ra-sul-tẓrt uggʷar n-mayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Àte ŋu anɔ akpe dam vevie gake manye kpekpeɖeŋu aɖeke na ame bubuawo o. \t wah̬h̬a tfulki-tẓallit-nnk ur-srs-tɛawnt ġwalli yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi gaxɔdzikpɔla nyɔ tso alɔ̃ me eye wòkpɔ be ʋɔtruawo katã nɔ ʋuʋu ɖi la, vɔvɔ̃ ɖoe elabena ebu be gamenɔlawo katã si dzo. Le esia ta, eɖe eƒe yi le aku me be yeawu ye ɖokui. \t ittfaq-d-ungabal, iẓr imawn l-lḥbs rẓmn, iġal is-rwln iḥbbasn. ildi-d taẓẓit a-inġ ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake nu si le fu ɖem na mi, abe ale si megblɔ do ŋgɔe ene lae nye bena, togbɔ be miekpɔm hã la, miexɔ dzinye se o. \t imma kunni nniġ-awn yadlli ‹tẓram-iyi, ur-sri-tuminm.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake míesena be mia dometɔ aɖewo le kuvia wɔm, wogbe be yewomawɔ dɔ aɖeke o, eye wogblẽa woƒe ɣeyiɣi le ameŋunyagbɔgblɔ me. \t imma ġilad nsfld is-llan kra n-mddn ġ-gratun ur-a-skarn yat, agʷin tawuri, ar-kššmn ġir ssuq n-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "be wòana agbalẽ si ana ŋusẽ ye ale be ne yeayi Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒe siwo le Damasko ne woakpe ɖe ye ŋu be yeate ŋu alé xɔsetɔ siawo katã le teƒe siawo, ŋutsuwo kple nyɔnuwo siaa, ade ga wo eye yeakplɔ wo va Yerusalem. \t iḍalb zġ-gis tibratin i-imġarn n-tgʷmma n-tẓallit ġ-tmdint n-dimašq, baš a-iġwi wanna-n-yufa zġ-ayt-uġaras l-lmasiḥ gn-iyt irgazn nġd timġarin, yawi-tn s-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Etrɔ le wo gbɔ gayi ɖado gbe ɖa zi etɔ̃lia. \t ifl-tn iddu tis kraṭṭ-twal iẓẓall yini ġmklli inna tiwaliw timzwura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame geɖewo agblɔ nam le ŋkeke ma dzi be, ‘Aƒetɔ, Aƒetɔ, ɖe menye wò ŋkɔ mee míegblɔ nya ɖi le, míenya gbɔgbɔ ʋɔ̃wo do goe le, eye míewɔ nukunu geɖewo le oa?’ \t iggut ma-rad-iyi-yini ġ-wass l-lḥsab ‹wa-sidi wa-sidi, ha-yaġ s-ism-nnk a-s-nsawl s-iwaliwn n-rbbi. s-ism-nnk a-s-nssufġ ljnun. s-ism-nnk a-s-nskr kigan d-lmɛjizat.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe esia le fiafiam be Mawu gbe Yudatɔwo tegbetegbea? Kura o! Eƒe taɖodzinue nye yeana yeƒe ɖeɖe nanɔ anyi na Trɔ̃subɔlawo hã ekema Yudatɔwo aʋã ŋu eye woadi Mawu ƒe ɖeɖe na woawo ŋutɔ. \t walaynni is-rad-iniġ: ḍrn ur-sul-ẓḍarn ad-nkrn? ur-rad-iniġ ġmkan. ašku lliġ ḍrn ayt-yudaya wrrin njmn ayt-tmizar yaḍni, baš ad-wrrin ayt-yudaya ar-ttirin ma-illan dar ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu dzo le nuto ma me eye wòzɔ mɔ kilometa blaenyi sɔŋ yi Tiro kple Sidɔn nutomewo me. \t inkr yasu�� iffuġ zġ-tmazirt n-ayt-rbbi iftu s-tsga n-ṣur d-ṣayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meŋlɔ nu kpui sia ɖo ɖe mi to nɔvi Sila, ame si mebu nɔvi nuteƒewɔla la ƒe kpekpeɖeŋu me, le ŋusẽ dom mi eye kple ɖaseɖiɖi be esiae nye Mawu ƒe amenuveve nyateƒe tɔ la. Minɔ te sesĩe ɖe eme. \t tabrat-ad igzzuln uriġ-awn-tt-in f-ufus n-silwanus lli-dari-igan gʷma ifulkin izgan. araġ-tt-in baš a-kʷn-zzɛamġ, mlġ-awn izd ġmkad a-tga lbaraka n-rbbi s-lḥqq. zgayat ġ-lbaraka-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawunya gblɔe be, ‘Kpe si xɔtulawo gbe la eya kee trɔna zua dzogoedzikpe.’ \t nttan a-f-ityara ġ-warra n-rbbi: ‹aẓru lli-n-tluḥm kunni a-ibnnayn, nttan a-iwrrin iga ih̬f n-uġẓu.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu se be wolé Yohanes de gaxɔ me la, edzo le Yudea yi wo de le Nazaret si le Galilea, \t lliġ isfld yasuɛ is-ityamaẓ yuḥanna amsddam ġ-lḥbs, iwrri s-tmazirt n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Asesẽ na mí ŋutɔ be míadzudzɔ nuƒoƒo le nu wɔnuku siwo míekpɔ kɔtee be Yesu wɔ kple nya siwo wògblɔ la ŋu.” \t ašku ur-nẓḍar a-nfssa f-ma-nẓra ula ma-mi-nsfld.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke le eƒe ŋugbedodo la nu, míele mɔ kpɔm na dziƒo yeye kple anyigba yeye, afi si anye dzɔdzɔenyenye nɔƒe. \t imma nkkʷni ar-ntql s-maylli-s-aġ-inna rbbi, ar-n-ntrju ignna l-ljdid d-wakal l-ljdid, ɛmmrn s-kullu ma-irḍan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wohe Mose ɖe Egiptetɔwo ƒe nunya nu ale wòtsi va zu fiavi xɔŋkɔ aɖe le nunya kple dɔwɔwɔ me. \t ar-yaqra musa kullu tawassna n-ayt-miṣr, iwrri ig argaz itjhhdn ġ-iwaliwn-ns d-iskkirn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke mawo me la, amewo adi ku gake womakpɔe o. Ku adzro wo vevie gake ku asi abu ɖe wo. \t ġ-uwssan-an rad-bahra-irin mddn ad-mmtn, walaynni ur-rad-iẓḍarn ad-mmtn. rad-bahra-ẓuẓḍn lmut, walaynni ur-ra-stt-afn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋkeke mawo me la, gamenɔla siawo dometɔ ɖeka enye Baraba ame si kple ame bubuwo wu amewo le howɔwɔ gã aɖe si wowɔ va yi la me. \t illa yan ġ-lḥbs ġ-uwssan-an, ism-ns barabbas. ityamaẓ ntta d-wiyyaḍ lliġ ssnkrn uduy f-ssulṭa n-rruman, nġn kra n-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "nãɖe gbeƒã Mawu ƒe nya la kple vevidodo ɣeawokatãɣi, ɣesiaɣi si nãkpɔ mɔnu ko, vovo li o, vovo meli o. Fia mɔ nyuitɔwo eye naka mo na wò amewo ne ehiã. Do ŋusẽ wo be woawɔ nu si dze eye natsɔ Mawu ƒe nya anyi wo kple dzigbɔɖi ɣesiaɣi. \t iniġ-ak: tbrraḥ s-wawal n-rbbi, tbrrḥt srs ġ-uzmz išqan ula wad irh̬an. rar-d winna ffuġnin aġaras, tššḥššmt-tn f-ddnub nna-skarn, tzzɛamt-tn f-ufulki, ar-tsslmadt bla-da-ttrmayt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsu la gabiae be, “Se kawoe?” Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Woawoe nye, mègawu ame o, mègawɔ ahasi o, megafi fi o, mègada alakpa o, \t isqsa-t-uɛyyal: «mal-luṣiyat?» yini-as yasuɛ: «‹a-ur-tnġt. a-ur-tznut. a-ur-takʷrt, a-ur-tfkt tugga n-tkrkas.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta eteƒe medidi o ko ameha gã aɖe va ƒo zi ɖe afi si Yesu le, gake esi wokpɔ aɖaʋatɔa wòdo awu nyuie heɖo ame me nɔ anyi kpoo la, vɔvɔ̃ ɖo wo katã. \t aškin-d s-dar yasuɛ, afn-d ġwalli-ġ-ttin kkan ‹mnnaw› l-ljnun iskiws ils timlsit-ns yili s-ih̬f-ns. ggʷdn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu do lo sia na wo gake womese nu si gblɔm wòle na wo la gɔme o. \t yasuɛ yut-asn lmɛna-yad, imma ntni ur-ssinn ma-ira ad-asn-srs-iml."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu lé ɖevia ƒe alɔnu eye wòdo ɣli gblɔ nɛ be “Talita kumi” si gɔme enye be, nyɔnuvi sue mele egblɔm na wò be, tsi tre. \t yamẓ-as ġ-ufus yini-as: «ṭalita qumi.» tga lmɛna-ns «wa-tafruh̬t nniġ-am, nkr-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wova ɖi go teti ko la, wogblè woƒe nuwo katã ɖe afi ma hedze Yesu yome. \t ssufġn tanawin-nsn s-wakal, fln kullu ma-darsn-illan, munn d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta Herodia di vevie be woawu Yohanes, gake fia la meda asi ɖe ɖoɖo sia dzi o. \t imma tamġart-lli hirudiyya, ar-tt-iẓẓaḍ ssmm, tiri a-tnġ yuḥanna walaynni ur-tẓḍar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "O, vinyewo miena nye dzi le veve sem! Megale veve sem abe funɔ si le mɔ kpɔm na vidzidzi ene eye mele mɔ kpɔm na ɣeyiɣi si Kristo ƒe gbɔgbɔ ayɔ mia me mlɔeba la. \t wa-tarwa-nu ɛzzanin, ha-yyi ġilad giġ zund tamġart lli-ra-yaru, izri-flla-ungaẓ n-tlalit-nnun ard gigun timġur-tḥkimt l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mate ŋu awɔ nu sia nu to eya ame si doa ŋusẽm la me. \t ẓḍarġ i-kraygatt kra s-tdwast l-lmasiḥ lli-yyi-issdusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye, Yesue dɔ nye mawudɔla be wòatsɔ ɖaseɖiɖi siawo na wò hena hameawo. Nyee nye Ke tso David me kple eƒe dzidzimevi. Nyee nye ŋukeɣletivi keklẽ la.” \t «nkki yasuɛ uznġ-awn-in lmalak-inu a-iml tiġawsiwin-ad i-imnaggarn n-aytmatn. giġ aẓur n-dawd gġ agʷlas-ns. gġ itri lli-isfawn zikk ṣṣbaḥ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agblea dzi kpɔlawo va agbletɔ la gbɔ va biae be, ‘Aƒetɔ, alo menye nuku nyui nèƒã ɖe wò abɔ me oa? Afi ka gbeku vɔ̃ siawo tso? \t aškin-d ih̬ddamn s-dar bab n-igr inin-as: ‹wa-sidi, is-urd amud ifulkin a-tgit ġ-igr-nnk? mani-d-ikka wazkkun-ad?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu be, “Nyateƒee, nye ŋutɔ mekpɔ Abosam wòge tso dziƒo abe dzikedzo ene! \t yini-asn yasuɛ: «ẓriġ šiṭan iḍr-d zġ-ignwan zund usmann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu neɖi be nyemaƒo adegbe le naneke ŋu o, negbe le míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe atitsoga la ŋu ko, nu si me woto klã xexeame ɖe ati ŋuti nam eye woklã nye hã ɖe ati ŋuti na xexeame. \t imma nkki ur-rad-alġġ abla aggjdi n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. ašku s-uggjdi l-lmasiḥ a-s-mmutġ i-ddunit, immt-iyi ma-igan win ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi menɔ Damasko la, fia Areta ɖo asrafowo dua ƒe agbowo nu be woalém. \t lliġ ttin kkiġ ġ-tmdint n-dimašq, inkr lḥakm lli-illan ġ-ddu-ugllid ḥarit, yuṣṣa iɛskrin ad-ḍufn imawn n-tmdint baš a-yyi-amẓn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enye nu vɔ̃ wɔwɔ ɖe Kristo ŋu be wò nuwɔna nade dzi ƒo na ame bubu be wòawɔ nu si tsi tre ɖe eƒe dzitsinya ŋu. \t wanna iskrn kra n-ddnb i-aytmas, issyaggas ġwilli ur-ta-ssinnin mamnk aṭṭun afulki zġ-lh̬ʷšant, hatin lmasiḥ a-mi-iskr ddnb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu yɔe be, “Maria!” Enumake Maria hã trɔ ɖe Yesu ŋu. \t imma yasuɛ inna-yas-d: «maryam.» tgrawl gis tini s-wawal n-ayt-yudaya: «rabbuni.» tga lmɛna-ns ‹amslmd›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eva eya ŋutɔ tɔwo gbɔ, gake eya ŋutɔ ƒe amewo mexɔe o. \t yuška-d dar wins, walaynni ur-t-rin mddn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le nye ŋutɔ gome la, meka ɖe Aƒetɔ Yesu ƒe ŋusẽ dzi be naneke megblẽ le lã si wotsɔ sa vɔe na legbawo la ɖuɖu ŋu o. Ke ne ame aɖe ya xɔe se be menyo o la, ekema mele be wòaɖui o elabena menyo le eya gbɔ o. \t ssnġ mayad bahra ašku imla-yaġ-t siditnnġ yasuɛ: ur-illi kra n-umššu iḥrmn. walaynni yan iġaln is-iḥrm, rad-as-ityawḥram."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ agbledela la yi agblea me eye wòxa nukua.’” \t iġ-nwant-ṭmẓẓin ra-d-yasi asmmawd ašku truḥ-tmgra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Afi kae Yudatɔwo ƒe Fia yeye si wodzi la le? Míekpɔ eƒe ɣletivi le ɣedzeƒe lɔƒo ke ale mieva be míasubɔe.” \t ar-sqsan: «maniġ illa ġwalli-d-iluln a-ig agllid n-ayt-yudaya? nẓra itri-ns ġ-ššrq, našk-id ad-as-nsjd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "tsi dzoƒeaɖewo nu eye wosi le yi nu, ame siwo ƒe gbɔdzɔgbɔdzɔ trɔ zu ŋusẽ, wozu kalẽtɔwo le aʋa me eye woɖu dzronyigbadziʋakɔwo dzi. \t ssh̬sin lɛafit issdiddin, njmn zġ-taẓẓit inqqan, wrrin dusn ġ-ḍḍɛf-nsn, tjhhdn ġ-imiġ, nrun iɛskrin n-ibrraniyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Agbe gaɖo ɖevia me enumake eye wòtsi tre kpla. Yesu gblɔ na ameawo be, “Mina nanee wòaɖu!” \t twrri-tt-id rruḥ-ns tbidd f-iḍarn-ns. yini-asn: «fkat-as ma-tštta.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nye la, ɖasefo si kɔ wu Yohanes la le asinye. Esiae nye be, mewɔ nukunu geɖe siwo nye dɔ siwo Fofo la tsɔ de asi nam. Woawoe fia be Fofo lae dɔm vavã. \t imma nkki, tugga lli-dari-illan ugʷrnt tin yuḥanna, ašku iskkirn lli-yyi-ifka baba a-tn-skrġ, ntni a-flla-yakkan tugga. iskkirn lli-skarġ, ntni a-imalan izd baba a-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ne megade nuxaxa miaƒe dzi me la, miete ŋu le dzidzɔ do ge nam le mia gbɔnɔnɔ me o; evɔ ame bubu aɖeke hã meli si ado dzidzɔ nam tsɔ wu miawo o. \t ašku iġ-n-uškiġ ssṭiyyrġ-awn-tt, ma-ra-n-afġ ġ-darun a-yyi-issfrḥ abla kunni lli-mi-stt-ssṭiyyrġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wova ɖo teƒe si woyɔna be Golgata, si gɔme nye “Ametakoli Togbɛ.” \t lkmn adġar lli-mi-ttinin ‹gulguta›. tga lmɛna-ns ‹adġar n-tʷh̬šašt n-ih̬f›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye ɖe wòle anyigba dzi la, maɖu Osɔfo o elabena Osɔfowo li xoxo, ame siwo tsɔa nunanawo nana le Yudatɔwo ƒe se la nu. \t mrad is-ra-iqama yasuɛ ġ-ddunit-ad ur-ra-iskar tawuri n-tgmmi n-rbbi ġ-ddunit-ad, ašku llan gis ġwilli-n-ssakmurnin tiwafkiw s-mklli-f-yuṣṣa ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wòʋu woƒe susuwo be woase mawunya siawo katã gɔme. \t izayd irẓm lɛaql-nsn ad-fhmn arratn n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gabia wo bena, “Abolo nenie susɔ ɖe mia si?” Woɖo eŋu be, “Abolo adrẽ kple lã vi aɖe koe susɔ.” \t isqsa-tn yasuɛ: «mnnawt-tngʷal ad-darun?» inin-as: «ssa n-tngʷal d-kra n-tslmin mẓẓinin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Amegãwo, edze nam abe ne míeyi míaƒe mɔzɔzɔ sia dzi fifia la, nya aɖe ava dzɔ ɖe mía dzi ene. Đewohĩ ʋua anyrɔ eye míaƒe agbawo abu, amewo axɔ abi eye ame aɖewo aku gɔ̃ hã.” \t «wa-irgazn, iban is-ra-išqu-umuddu-nnġ bahra ġilad. iggut ginnġ ma-ra-itthlk, urd ġir sslaɛt ula anaw walaynni ula tudrt-nnġ nkkʷni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke le ale si Marko gblẽ wo ɖi le Pamfilia eye meyi dɔa dzi kple wo o ta la Paulo mebui be enyo be wòagayi kpli yewo o. \t imma bulus inna-yas: «ur-išwi a-didnnġ-nawi ġwalli-aġ-n-ifln tawala-lli ġ-tmazirt n-bamfiliyya, ur-didnnġ-ikmmil tawuri.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esime xɔsetɔawo ƒe xexlẽme va nɔ dzidzim ɖe edzi atraɖii ta la, liʋiliʋĩlilĩ aɖewo va nɔ ta dom ɖa le wo dome. Wo dometɔ siwo nye Helatɔwo la gblɔ bena ameŋkumekpɔkpɔ le ta dom ɖa le nuɖuɖumama me, elabena womenaa nuɖuɖu Helatɔ siwo nye ahosiwo la wòdea Hebritɔ siwo hã nye ahosiwo la tɔ nu o. \t ar-ttigatn imḥḍarn ġ-uwssan-an. imma ġwilli sawalnin s-wawal n-ibrraniyn ar-tngmugn f-willi sawalnin s-wawal n-ayt-yudaya ar-ttinin: «ur-a-tamẓnt-thjjalin-nnġ taġamt lli-tnd-d-yuškan ġ-lmɛawnt n-kraygatt ass.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu Kristo, si nye Đela kple Mawu Vi la, ƒe nyanyui la ƒe gɔmedzedzee nye esi. \t lh̬bar ifulkin n-yasuɛ lmasiḥ yus n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena to esia wɔwɔ me la, ame aɖewo gblɔa nya aɖewo siwo gblẽa nu ɣeyiɣi didi aɖe. Himenaio kple Fileto nye ame siawo tɔgbi le ale si wolɔ̃a nyahehe dzodzrowo la ta. \t han almmud-nsn iga zund aṭṭan lli-išttan ddat n-bnadm. zġ-gisn himinayus d-filitus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le afi ma la mese nya siwo wɔ nuku ale gbegbe be wogbɔ amegbetɔwo ƒe susu kple gɔmesese ŋu yi, eye womeɖe mɔ nam be magblɔ wo na ame aɖeke o. \t imma ntta isfld i-kra n-tġawsiwin, ur-yufi iwaliwn ma-s-a-tnt-yaddr ula zrint i-bnadm a-srsnt-isawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla kae Mawu gblɔ na kpɔ be, “Bɔbɔ nɔ anyi ɖe nye nuɖusime va se ɖe esime mawɔ wò futɔwo woazu afɔɖodzinu na wò?” \t ur-jju-inni rbbi i-kra l-lmalak: «skiws f-ufasiy-inu ard gġ inuwwašn-nnk ġ-ddu iḍarn-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi metrɔ be makpɔ ame si nɔ nu ƒom la, kasia mekpɔ sikakaɖiti adre. \t grawlġ ad-ẓrġ ma-d-sri-isawln, s-ẓriġ ssa l-lḥsaki n-uwrġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Herodes di be yeawu Yohanes gake enɔ vɔvɔ̃m be ʋunyaʋunya ava dzɔ elabena amewo katã xɔe se be Yohanes nye nyagblɔɖila. \t yiri hirudus a-inġ yuḥanna walaynni iksuḍ zġ-mddn ašku ar-kullu-ttinin izd yuḥanna yan-nnabi a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele na ɖevi la be wòawɔ nu si edzikpɔlawo ɖo nɛ va se ɖe esime wòaxɔ ƒe si fofoa ɖo da ɖi. \t ašku illa sul ġ-ddu-ufus n-willi-t-igabln d-willi dar ifl babas lamant l-lwrt-ns, ard iruḥ-uzmz lli-f-iqṣad babas a-t-gis-yamẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzi nedzɔ mi, eye mitso aseye, elabena fetu nyui le mia lalam le dziƒo. Alea tututue wo fofowo wɔ ɖe nyagblɔɖila siwo do ŋgɔ na mi la hã ŋuti.” \t thnnayat iġ-a-skarn ġmkan, tfrḥm bahra, ašku tggut lbaraka lli-rad-awn-yili ġ-ignna. han ġmkan ad-skrn imzwura-nsn i-lanbiya lli-zrinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Xexe sia me tɔwo ati mia yome elabena mienye tɔnyewo. Woawɔ esia elabena womenya Mawu si dɔm ɖa la o. \t kullu mayad rad-awn-t-skrn f-ssibt n-ma-tgam winu, ašku ur-ssinn ġwalli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ŋutɔe wɔ mí nu si míenye eye wòtsɔ agbe yeye si tso Yesu Kristo gbɔ la na mí. Eɖoe da ɖi na mí tso gbe aɖe gbe ke be míatsɔ míaƒe agbe sia akpe ɖe ame bubuwo ŋui. \t ašku rbbi ad-aġ-iskrn ġmkan, ig-aġ d-win lmasiḥ yasuɛ baš a-ntnawal ifulkitn lli-aġ-zwar-ijjujad a-tn-nskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Via afɔ ame kuku siwo dze eŋgɔ la ɖe tsitre abe ale si Fofo la wɔnɛ ene. \t ġmklli-d-issnkar baba ġwilli mmutnin ar-tn-issddr, ġmkan a-s-rad-ssddrġ wanna riġ ula nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mienya ale si wowɔ funyafunya mí kple ale si míekpe fu le Filipi hafi míeva ɖo mia gbɔ la hã. Ke Mawu na dzideƒo tɔxɛ mí be míagblɔ nyanyui ma ke na mi togbɔ be futɔwo ƒo xlã mí gɔ̃ hã. \t tsfldm f-mad-aġ-ijran lliġ ur-ta-n-nruḥ s-darun, ssrfufnn-aġ mddn ġ-tmdint n-filibbi rgmn-aġ bahra, walaynni izzɛam-aġ rbbi-nnġ baš ad-awn-nsawl f-lh̬bar ifulkin lli-aġ-imla wah̬h̬a illa ma-yaġ-itẓin bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋufɔke la, Yudatɔwo ƒe Osɔfogãwo, agbalẽfialawo kple dumemegãwo kpe ta le Yerusalem. \t ndid azkka munn-d imġarn l-lmḥkama ġ-urušalim, ntni d-imġarn n-tmazirt d-imslmdn n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke aʋafia la ya gblɔ nɛ bena, “Aƒetɔ, nyemedze be nãva nye aƒeme o, eye mehiã be nãva hã o. Boŋ la, gblɔ nya ɖeka ko eye nye dɔla la ƒe lãme asẽ. \t imma lqbṭan isawl-d yini-as: «wa-sidi, ur-sthllaġ a-tkšmt s-tgmmi-nu, walaynni ini ġir yan-wawal s-ijji-uh̬ddam-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne miewɔ ɖe nye gbe dzi la, ekema mienye xɔ̃nyewo. \t kunni tgam imddukkʷal-inu, iġ-a-tskarm ma-f-kʷn-uṣṣaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Medi be mana kakaɖedzi mi be, Nye, ame si tso Dziƒo la, made bubu mia ŋu le dutoƒo le mawudɔlawo ŋkume nenye be miawo hã mieʋu menye le anyigba sia dzi abe mia xɔlɔ̃ ene. \t «rad-awn-iniġ, wanna ittinin is-iga winu ġ-gr mddn, ula nkki lli-igan yus n-bnadm ra-ttiniġ iga winu ġ-dar lmalayka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "natsɔ nu nyui sia nu nyui akpe ɖe mia ŋuti le eƒe lɔlɔ̃nuwɔwɔ ta eye wòawɔ nu si dze eŋu la le mía me to Yesu Kristo dzi, ame si ko tɔ anye ŋutikɔkɔe tso mavɔ me yi mavɔ me. Amen. \t ḍalbġ-as ad-awn-yakka kullu ma-igan afulki, baš a-tskarm ma-ittiri. ḍalbġ-as a-ginnġ-iskr kullu ma-t-itrḍun s-ism n-yasuɛ lmasiḥ. nttan a-bahra-ntalġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan. amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Bartimeo se be Yesu si tso Nazaret la, va ɖo ye gbɔ tututu la, edo ɣli sesĩe be, “Yesu, David Vi, kpɔ nublanui nam!” \t lliġ isfld izd yasuɛ gu-naṣira ayd izrin ar-itġuwwat ar-ittini: «wa-yasuɛ yus n-dawd, ḥnnu gigi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "kple Yuda Iskariot, ame si dee asi emegbe. \t ntni d-yahuda ish̬aryuṭ lli-ra-izznz yasuɛ tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena aʋatso kristotɔwo kple aʋatso nyagblɔɖilawo ava do eye woawɔ nukunu gãwo si dzi Mawu ƒe ame tiatiawo gɔ̃ hã ate ŋu axɔ ase. \t ašku rad-d-nkrn kra n-mddn, kud yan ar-ittini f-ih̬f-ns izd lmasiḥ a-iga nġd kra n-nnabi, walaynni ar-sskirkisn. rad-skarn timitar mqqurnin d-lmɛjizat iġ-ufan ad-jllun ula ġwilli ganin win rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo bena, “Meɖe mɔ na mi, eya ta mido le ameawo me kaba!” Ale gbɔgbɔ vɔ̃awo do go le ame eveawo me yi ɖage ɖe hawo me, enumake hawo katã woƒu du sesĩe yi ɖage ɖe atsiaƒu si le afi ma la me doo eye wono tsi ku. \t irar-asn: «zaydat.» ffuġn zġ-irgazn, kšmn s-walfan. tazzl-tuwrut ġakudan s-jjhd zġ-ujarif s-umda, h̬sin-in kullu ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yudatɔwo de asi liʋiliʋĩlilĩ me le eŋu le ale si wògblɔ be yee nye abolo si tso dziƒo va la ta. \t bdun ar-fllas-tngmugn mddn-an n-ayt-yudaya ašku inna «nkki a-igan aġrum lli-d-igguzn zġ-ignna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta nu ka kee adzɔ hã la, nye hã manye ame siwo akpɔ gome le ame kukuwo ƒe tsitretsitsi kple woƒe agbe yeye la me, la dometɔ ɖeka. \t ard nkrġ ula nkki zġ-gr willi mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ na eƒe nyaselawo be, “Ame aɖe gbɔna kpuie esi de ŋgɔ wum sãa. Amea de ŋgɔ ale gbegbe be nyemedze be mabɔbɔ atu eƒe atokotaŋuka gɔ̃ hã o. \t ar-itbrraḥ ar-ittini: «ra-d-yašk tigira-nu yan yugʷr-iyi. ur-sthllaġ ad-knuġ ad-rẓmġ ifalan n-turẓiyin-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wonye dzɔdzɔmeŋutilãwo ko le ku me, ke ne míeva tsi tsitre la, woanye gbɔgbɔmeŋutilãwo, elabena abe ale si amegbetɔwo ƒe ŋutilã dzɔdzɔmetɔwo li ene la, nenema kee ŋutilã siwo nye gbɔgbɔmetɔwo hã li. \t ttyawmḍal ddat n-ddunit-ad, tnkr-d tg ddat n-ignna. nssn is-tlla ddat n-ddunit-ad tili ula tin-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia megbe la, mekpɔ gbedoxɔ si le dziƒo, si nye ɖaseɖiɖi ƒe agbadɔ wònɔ ʋuʋu. \t lliġ izri mayan ssmaqqlġ-n s-ẓriġ taḥanut tamẓlayt trẓm ġ-uh̬iyyam n-tmitar n-rbbi ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe se nye nyawo ke mewɔ ɖe wo dzi o la; nyemadrɔ̃ ʋɔnui o, elabena menye ʋɔnu drɔ̃ gee meva o ke boŋ ɖe meva be maɖe xexeame tso tsɔtsrɔ̃ me. \t wanna isflidn i-iwaliwn-inu ur-a-srsn-iskar, urd nkki a-ra-fllas-iḥkam. ašku uškiġ-d s-ddunit ad-jjnjmġ ddunit, urd a-fllas-ḥkamġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla evelia trɔ eƒe kplu la kɔ ɖe atsiaƒu dzi eye wòtrɔ zu ʋu, ʋu si le abe ame kuku tɔ ene eye nu gbagbe ɖe sia ɖe ku le atsiaƒu la me. \t iddu lmalak wis sin iffi-n taṭṭast-ns f-umda, s-iwrri ig-umda zund idammn n-iniġi, immt kullu ma-iddrn ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbedodoɖa si Yesu fia wo lae nye esi. “Mía Fofo, woade bubu wò ŋkɔ kɔkɔe la ŋu ɖaa, na wò Fiaɖuƒea nava kaba. \t isawl yasuɛ yini-asn: «iġ-ra-tẓẓallm tinim ‹wa-babatnnġ, a-yili luqr i-ism-nnk, tašk-id-tgldit-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eɖo eŋu be, “Amitimi kilolita etɔ̃”.“Gakɔntametola gblɔ nɛ be, ‘Tsɔ wò fegbalẽ gbãtɔ, nɔ anyi kaba eye nãtrɔe wòazu kilolita ɖeka kple afã.’” \t yini-as: ‹miyya n-waṭṭaru n-zzit.› yini-as: ‹ha-lḥsab-nnk, skiws ġil ġil tarat gis smmus id-mraw n-waṭṭaru.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mana ame siwo nye Satana ƒe ƒuƒoƒemenɔlawo, ame siwo gblɔ be yewonye Yudatɔwo evɔ womenyee o, ke boŋ wonye alakpatɔwo la nava dze anyi ɖe wò afɔ nu, eye woaʋu eme be melɔ̃ wò. \t imma mddn-an n-ayt-tgmmi n-tẓallit n-šiṭan, ar-sskirkisn ar-ttinin izd ayt-yudaya ad-gan walaynni ur-akkʷ-gin ayt-yudaya. ra-tn-d-awiġ ad-knun s-wakal ġ-dar iḍarn-nnk, baš ad-issann izd kiyi a-dari-iɛzzan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta azɔ la, fɔbubu aɖeke megale ame siwo nye Yesu Kristo tɔ la lalam o. \t imma ġilad ur-sul-tlli lɛqubit i-wanna igan win lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wonɔ mɔnu dim le eŋu ta la, wodɔ ame aɖewo ɖe egbɔ bena woawɔ wo ɖokuiwo abe ame dzɔdzɔewo ene eye woabia biabiawoe. \t sul-t-gabln, aznn-d kra n-irgazn ad-skarn zund iġ-a-ttirin aġaras n-rbbi, walaynni ran ġir ad-amẓn yasuɛ f-wawal-ns baš a-t-in-dḥin i-lḥakm n-rruman a-fllas-iḥkam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mina magblɔe na mi gbã be teƒe ɖe sia ɖe si meyi la, mesea amewo nɔa nu ƒom tso mia ŋu, elabena amewo le nu nyam le xexeame godo tso miaƒe xɔse ŋu. Medaa akpe na Mawu to Yesu Kristo dzi le ɖaseɖiɖi nyui sia sese ta eye megadaa akpe ɖe mia dometɔ ɖe sia ɖe ta. \t awal izwarn iga-t: ar-tškarġ rbbi-nu fllawn kullukn f-uwdm n-yasuɛ lmasiḥ, ašku ar-sflidn mddn ġ-kullu ddunit f-mamnk a-srs-tumnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Enyo, mawɔ nukunu aɖe na mi, eyae nye be, migbã mawuxɔ sia eye nye la magbugbɔe atu le ŋkeke etɔ̃ pɛ ko megbe.” \t irar-asn yasuɛ yini: «h̬lwat tigmmi-ad n-rbbi, bnuġ-tt ġ-kraḍ-uwssan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi míelɔ̃ gbe vɔ la, Paulo gblɔ ale si Mawu wɔ dɔ le Trɔ̃subɔlawo domee to eya Paulo ƒe dɔwɔwɔ me la na wo. \t insallam bulus didsn, ar-asn-imala kullu ma-iskr rbbi f-ufus-ns ġ-dar ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mina míayi egbɔ azɔ le asaɖa la godo be míawo hã míaɖu ŋukpe si wòtsɔ, \t imma ġilad illa fllannġ a-dars-nffuġ s-brra n-ih̬iyyamn a-n-dids-nili ġ-trggam lli-s-t-rgmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la mí katã míeɖanye Yudatɔwo alo Trɔ̃subɔlawo, míate ŋu ato Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒe kpekpeɖeŋu kple nu si Kristo wɔ ɖe mía ta la me, ate ɖe Mawu, Fofo la, ŋuti. \t f-ssibt l-lmasiḥ a-f-nẓḍar ġilad a-kullu-nkšm s-dar rbbi babatnnġ s-yan-rruḥ lli-ginnġ-illan kullwaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema mina makpɔ dzidzɔ vavãtɔ to mia nɔewo lɔlɔ̃ kple ɖekawɔwɔ me, eye mitsɔ dzi ɖeka, susu ɖeka kple taɖodzinu ɖeka wɔ dɔe aduadu. \t lliġ darun illa kullu mayan, ra-kʷn-ḍalbġ ad-iyi-tkmmlm lfrḥ-inu, tgm kullu yan ġ-iswingimn-nnun ula tayri-nnun, tmunm ġ-yan-uġaras, tmšaškam-d ġ-yat-tnbaṭṭ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yuda tsɔ ga si wòxɔ ɖe Yesu dede asi ta la yi ɖaƒle anyigba aɖe si dzi wòwu eɖokui le. Elia ati dzi hetsɔ eɖokui xlã ɖe anyigba sesĩe ale be eƒe ƒodo wo too eye eƒe dɔkaviwo kaka ɖe anyigba. \t isġa yahuda yan-igr s-tġrad lli-yumẓ f-lbaḍl, iḍr-n ġ-igr-ns immt, ifrsi-waḥlig-ns ffin-d-wadan-ns ġ-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Mikpɔ nyuie le agbalẽfiala siawo ŋuti, elabena woɖoa atsyɔ̃ gãwo nɔa yiyim, eye ne wole ablɔ dzi la, wodina be amewo nabɔbɔ ado gbe na yewo bubutɔe. Wolɔ̃a teƒe kɔkɔwo nɔnɔ le ƒuƒoƒewo kple azã bubuwo ɖuƒe. \t «rarat lɛaql-nnun zġ-imslmdn n-ššrɛ, ašku iɛzza darsn ad-fttun s-tmlsa ġzzifnin šwanin, iɛzzu darsn ad-fllasn-tsllamn mddn ġ-laswaq, iɛzzu darsn ad-zggurun s-lgddam ġ-tgʷmma n-tẓallit ula ġ-uskiws n-imnsiwn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Pilato trɔ yi ɖe eƒe fiasã la me, ena wokplɔ Yesu va egbɔe eye wòbia be, “Woe nye Yudatɔwo ƒe Fia la?” \t ikšm-daġ bilaṭus lḥakm s-lqṣr, yuṣṣa iɛskrin ad-šškšmn yasuɛ s-dars. isqsa-t: «is-tgit agllid n-ayt-yudaya?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe he nuxaxa vɛ la, menye nyee wòdo nuxaxa na o ke boŋ mi katãe, mele egblɔm alea be nyemagate gbe ɖe dzi fũu o. \t walaynni iġ-illa ma-stt-issṭiyyrn i-wayyaḍ, kunni a-mi-stt-issṭiyyr uggʷar n-mad-iyi-tt-issṭiyyr nkki. issṭiyyr-awn-tt kullukn s-imikk nġd s-kigan. ġmkan a-s-rad-iniġ ašku ur-riġ ad-iniġ f-urgaz-an uggʷar n-mad-as-igan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu ɖeka koe nya lɔlɔ̃ vavã si le menye ɖe mia ŋu abe ale si Yesu Kristo hã lɔ̃ mi ene. \t rbbi a-flla-igan inigi, yissan mamnk a-yyi-inqqa-umarg-nnun, ar-kʷn-ttiriġ s-tayri l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ medzo yina ame si dɔm ɖa la gbɔ, gake mia dometɔ aɖeke mebia afi si meyina ta se o. \t imma ġilad ġ-rad-dduġ s-walli-yyi-d-yuznn, ur-iyi-isqsa yan gigun manis rad-dduġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, anyigbadzifiawo wɔ ɖeka be yewoaho aʋa ɖe Mawu kple Mesia la ŋu!” \t uškan-d igldan, munn-d d-inmġurn n-ddunit, baš ad-mmaġn d-sidi rbbi ula lmasiḥ-ns.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame si to senu li na la, nese nu si gblɔm Gbɔgbɔ la le na hameawo. \t wanna dar imzgan, iqqan-t-id a-isfld i-mayd ittini rruḥ lqudus i-imnaggarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Togbɔ be Yesu wɔ nukunu geɖe hã la, ame geɖewo mexɔ edzi se be eyae nye Mesia la o. \t ggutnt lmɛjizat lli-iskr yasuɛ ġ-dar mddn-an, walaynni ur-rin a-srs-amnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Ŋutsua ƒe nu wɔ nublanui na fia la ale gbegbe be wòɖe asi le eŋu eye wòtsɔ fe si wònyi la hã kee. \t iḥnnu-gis-ugllid yut f-lḥsab-ns irẓm-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke hã la, mele se yeye aɖe ŋlɔm ɖo ɖe mi, si ƒe nyateƒe le dzedzem le miawo kple eya amea me xoxo, elabena viviti la le bubum eye kekeli vavã la le keklẽm xoxo. \t walaynni luṣit-ad-awn-in-uriġ tga tin ljdid, iban is-tga lḥqq ġ-lmasiḥ ula gigun kunni. ašku ar-zraynt tillas ar-di-ttisfiw tifawt l-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi mawo me la dukɔ atsi tre ɖe dukɔ ŋu eye fiaɖuƒe atsi tre ɖe fiaɖuƒe ŋu. Dɔ ato le teƒe geɖewo fũ, hekpe ɖe esia ŋu la anyigba aʋuʋu le teƒe geɖewo. \t ra-di-tnkr-tqbilt s-tqbilt tnkr-d-tgldit s-tgldit, yili-uġni ilint zznzalat ġ-kra n-tmizar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Felike nɔ mɔ kpɔm be Paulo ana zãnu ye eya ta eyɔe zi geɖe henɔ nya me dzrom kplii. \t iġal is-rad-as-ifk bulus iqaridn. kigan d-twal ar-srs-itazn ar-dids-isawal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ be, “Vinyɔnu, wò xɔse da gbe le ŋuwò. Heyi le ŋutifafa me.” \t yini-as yasuɛ: «way-illi, tjjit ġilad ašku tumnt. zayd s-sslamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si ta megblɔ esia ɖoe nye be ele be miawɔ nu sia nu na Mawu ƒe kafukafu, le miaƒe nuɖuɖu kple nunono gɔ̃ hã me. \t walaynni kullu ma-tšttam ula kullu ma-tssam ula kullu ma-tskarm, illa fllawn a-srs-tmalam lmjd n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena wotsɔ mí ame siwo le agbe la de asi na ku gbe sia gbe le Yesu ta, be woaɖe eƒe agbe ɖe go le míaƒe ŋutilã si le kuku ge la me. \t ašku kullu maḥdd nsul ar-aġ-n-dḥayn mddn i-lmut f-ssibt n-yasuɛ, baš a-ttbayyan tudrt n-yasuɛ ġ-ddat-nnġ lli-itmtatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Ne amewo no tsi sia ƒe ɖe la, tsikɔ gawua wo. \t isawl yasuɛ yini-as: «kullu wanna iswan zġ-waman-ad rad-daġ-irufu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Eye nye Fia la maɖo eŋu na wo bena, ‘ Esi miewɔ nu siawo katã na nɔvinye sue siawo dometɔ aɖe ta la, nyee miewɔ wo na!’” \t rad-asn-rarġ, nkki lli-igan agllid, ‹lḥqq a-rad-awn-iniġ, ġakud nna-ti-tskrm ġ-yan zġ-aytma-yad mẓẓinin, hati tskrm-t gigi nkki.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu trɔ biae be, “Nyemegblɔ na wò bena, ne èxɔ dzinye se la, Mawu awɔ nukunu gã aɖe nãkpɔ oa?” \t irar-as yasuɛ: «is-am-ur-nniġ ‹iġ-tumnt ra-tẓrt lmjd n-rbbi›?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Xɔ̃nye lɔlɔ̃wo, fifia míenye Mawu viwo, ke míenya nu si míava nye etsɔmegbe la haɖe o. Gake míenya be ne Kristo va la míanɔ abe eya amea ene elabena míakpɔe abe ale si wòle tututu ene. \t way-aytma ɛzzanin, nga tarwa n-rbbi ġilad. ur-ta-yaġ-issbayyn ma-ra-ng ġ-mayd-d-iftan, walaynni nssn mayad: ġakud lliġ ra-d-yašk lmasiḥ ra-ng zund nttan, ašku ra-t-nẓr ġmklli iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu wu nya siawo gbɔgblɔ nu la, Farisitɔ aɖe kpee be wòava ɖu nu le ye gbɔ, ale wòyi ɖe eme hebɔbɔ nɔ kplɔ̃a ŋu. \t lliġ ikmml yasuɛ iwaliwn-ad, iḍalb-t yan-ufarisi a-dids-išš imkli. ikšm yasuɛ s-dars iskiws a-išš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo di be yewoagalée gake edo go eye wòdzo le wo gbɔ. \t nkrn-daġ a-t-amẓn, walaynni injm-asn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mia dometɔ aɖewo hã ate kpɔ atrɔ nyateƒe la bubui be amewo nadze yewo yome. \t rad-nkrn ula kra n-mddn ġ-gratun, ar-ssgriwiln lḥqq baš a-n-lddin imḥḍarn a-tn-tabɛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ènya fukpekpe geɖe siwo va dzinye le gbeƒãɖeɖe nyanyui la ta. Ènya nu siwo katã wowɔm esi meyi Antioxia, Ikonio kple Listra hã, ke Aƒetɔ la ɖem tso wo me. \t tissant mnšk ad-trfufunġ ar-bahra-kkatġ tammara. tsfldt f-mad-iyi-ijran ġ-tmdinin n-anṭakiyya d-iquniyya d-listra. tsfldt f-trfufnt iggutn lli-flla-izrin. walaynni kullu ġayan, ifukka-yyi siditnnġ zġ-gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame bubu hã gado taflatsɛ be nyitsɔ laa ko yeɖe srɔ̃ eya ta yemate ŋu agble nyɔnua ɖi ava o.” \t yini wayyaḍ yaḍni: ‹a-uddi, bḥra-d-iwiġ tamġart, ur-ẓḍarġ a-n-aškġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne mia dometɔ aɖe kpɔe be trenɔnɔ menyo na ye o, elabena yemetea ŋu ɖua ye ɖokui dzi nyuie o la, ekema enyo be wòaɖe srɔ̃. Esia menye nu vɔ̃ o. \t imma wanna iġaln is-a-iskar ma-ur-ifulkin d-talli-n-iḍalb ar-fllas-tssayk ššhawa-ns yiri a-stt-yawi, adjat-tn ad-tahln. ur-ra-ig mayan ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale miekpɔ be Mawu nyo dɔme na ame aɖewo elabena edi be yeanyo dɔme na wo eye wònaa ame aɖewo sẽa dzime. \t ġmkan a-s-nssn is-a-itrḥam rbbi wanna ira a-t-irḥm, ar-issiqar ih̬f i-wanna mi ira a-t-issiqar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele nya siawo gblɔm na mi elabena mele vɔvɔ̃m be ame aɖe ate ŋu ava ble mi, alo ado lã mi to eƒe aɖe ŋanɛ nyawo gbɔgblɔ na mi me. \t nniġ-awn mayad baš a-kʷn-ur-ijlu yan s-tkrkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnua ɖo eŋu nɛ be, “Aƒetɔ esia nye nyateƒe, gake wotsɔa ɖeviwo ƒe nuɖuɖu wuwlui si susɔ la naa avuvi siwo le kplɔ̃ te.” \t tsawl-d nttat tini-as: «wa-sidi, ula iḍan ġ-ddu lmida ar-šttan ibruziyn lli-ṭṭarnin i-tarwa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kpɔ ɖa, le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi, esi míeganye gbɔdzɔgbɔdzɔtɔwo ko la Kristo va ku ɖe ame mavɔ̃mawuwo ta. \t ġakud lli-iqṣad rbbi, lliġ sul nḍɛf, immut lmasiḥ ad-aġ-ijjnjm nkkʷni lli-n-irurn tiġurdin-nnġ s-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eɖo eŋu na wo be, “Đe miexlẽe kpɔ be le gɔmedzedzea me la, Wɔla la wɔ wo atsu kple asii o mahã? \t irar-asn yasuɛ: «is-ur-tġrim f-rbbi mamnk a-ih̬lq bnadm ġ-isizwar? iskr awtm d-tawtmt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eƒe nya la ŋu nɛ be, “Ŋutsu aɖe ɖo kplɔ̃ gã aɖe eye wòkpe ame geɖewo. \t isawl yasuɛ yini-as: «ha-yan-urgaz iskr imnsi imqqurn, iɛrḍ i-kigan d-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, nye Paulo ŋutɔ mele nu xlɔ̃m mi kple dzigbɔɖi abe ale si Kristo ŋutɔ awɔ ene. Ke mia dometɔ aɖewo le gbɔgblɔm be, “Ne mele adzɔge la meŋlɔa agbalẽ sesẽwo na mi, gake ne meva mia gbɔ ko la menɔa anyi abe vɔvɔ̃nɔtɔ ene.” \t imma ġilad ra-kʷn-ḍalbġ nkki bulus s-ism l-lmasiḥ lli-bdda-iḥnnan iṣbr d-kud yan, ašku ar-flla-ttinin kra n-mddn is-ḍɛfġ ġakud nna-darun-lliġ, šquġ didun ġakud nna-fllawn-aggugġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke egblɔ le via ya ŋuti be, “O, Mawu, wò fiazikpui anɔ anyi tegbetegbe eye dzɔdzɔnyenye anye wò fiaɖuƒe ƒe tsiamiti. \t walaynni lliġ isawl f-yus inna: «lɛrš-nnk a-rbbi a-rad-bdda-idum, ur-ra-sar-itmmu. iga-uɛmud n-tgldit-nnk aɛmud l-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aleksandro, akɔblinutula la wɔ nu vevi geɖem. Aƒetɔ la ahe to nɛ \t kigan d-lh̬ʷšant ad-iyi-iskr iskandr lmɛllm n-wanas. rad-as-irar siditnnġ f-ġayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yohanes ɖo eŋu na wo be, “Nenye be awu eve le ame aɖe si la, netsɔ ɖeka na nɔvia ame dahe. Ame si si nuɖuɖu sɔ gbɔ ɖo la, netsɔ ɖe na ame siwo wum dɔ le la.” \t irar-asn: «wanna iṭṭafn sin iqšban, ifk yan i-wanna ur-dar-illi. wanna dar ma-ištta, ibḍu-t d-wiyyaḍ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke ɖe womebu Rahab gbolo la gɔ̃ hã be enye dzɔdzɔetɔ le nu si wòwɔ esi wòɣla ŋkutsala siwo dze egbɔ eye wòna woto mɔ bubu dzo oa? \t ġmkan a-tga ula tamggant raḥab, irḍa srs rbbi f-ssibt n-kra tskr. ašku tssrgs imazann, tɛawn-tn ad-ddun f-yan-uġaras yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Menya ale si nèɖoa ŋu ɖe Aƒetɔ la ŋu abe dawò Enuike kple mamawò Loide ke ene. Meka ɖe edzi be ègale ŋu ɖom ɖe Aƒetɔ la ŋu kokoko abe tsã ene. \t ur-ttuġ mamnk a-tumnt s-lmasiḥ s-nniyt-nnk, ġmklli tumn jddak luwwis ġ-isizwar, nttat d-innak afniki. ssnġ is-tumnt ula kiyi ġilad zund ntnti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyateƒe, Adam ƒe nu vɔ̃ he tohehe vɛ na ame sia ame, ke Kristo ƒe dzɔdzɔenyenye dzra Mawu kple amewo dome ɖo ale be woate ŋu anɔ agbe. \t ġakud lliġ iɛaṣa adam, a-tlla lɛqubit i-kullu mddn. ġakud lliġ iskr yasuɛ ma-irḍan rbbi, a-tlla sslamt d-tudrt i-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta Yesu gagblɔ na wo be, “Mele egblɔm na mi le nyateƒe me be, Nyee nye Agbo na alẽawo. \t izayd yasuɛ yini-asn: «lḥqq ayd-awn-ttiniġ. nkki a-igan imi lli-zġ-a-kššmnt-uwlli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye mienya xoxo nu si le mɔ xem na eƒe afi sia vava; elabena ne eƒe ɣeyiɣi mede o la, mava o. \t tissanm ma-t-iḥṣarn ġilad baš a-ur-d-iban ard-d-ilkm-uzmz-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta Fia Herodes yɔ Yudatɔwo ƒe Osɔfogãwo kple agbalẽfialawo katã ƒo ƒui eye wòbia wo be, “Đe nyagblɔɖilawo gblɔ afi si wole Mesia la dzi ge le la na mí da ɖia?” \t issmun-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ kullutn isqsa-tn: «maniġ ra-ilal lmasiḥ n-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye wò asi alo afɔe nana be nèwɔa nu vɔ̃ la, lãe ɖa ne nãtsɔe aƒu gbe. Anyo na wò be nãyi dziƒo kple asi alo afɔ lãlɛ wu be asi eve kple afɔ eve nanɔ asiwò eye woatsɔ wò aƒu gbe ɖe dzo mavɔ me. \t iġ-a-k-issṭar-ufus-nnk nġd aḍar-nnk, bbi-t tluḥt-t-in. yuf-ak a-tkšmt s-tudrt tgit abiḍar nġd bla n-yan-ufus, ula a-dark-ilin sin ifassn d-sin iḍarn ttyawgart-n ġ-lɛafit lli-ur-sar-ih̬sin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena míese nu geɖe tso ale si miexɔ Aƒetɔ la dzi se kple lɔlɔ̃ manyagblɔ si mietsɔ na eƒe amewo la ŋu. \t ašku nsfld f-mamnk a-tumnm s-lmasiḥ yasuɛ, ɛzzan darun kullu imẓlayn n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mibu fukpekpe gã si me wòto le nu vɔ̃ wɔlawo sime ŋu ale be miagagbɔdzɔ eye dzi naɖe le mia ƒo o. \t swangmad-d yasuɛ lli-iṣbrn i-tnuwwašt iggutn f-ifassn n-mddn ʷh̬šnnin, baš a-ur-irmi-uwl-nnun ihruṣṣi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo ƒe nyawo sɔ tome na ame aɖewo eye wotrɔ zu kristotɔwo; ke mewɔ naneke kura le ame aɖewo hã ŋu o. \t iwrri kra gisn yumn awal-ns, imma wiyyaḍ agʷin ad-amnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Nu siawo ƒomevi wɔwɔ hiã gbedodoɖa kple nutsitsidɔ.” \t yini-asn: «wan ljnn-an ur-ra-ti-tssufuġm abla iġ-a-ttḍalabm rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le Kaisaro Tibero ƒe fiaɖuɖu ƒe ƒe wuiatɔ̃lia me, esi Pontio Pilato nye gɔvina le Yudea eye Herodes nye dziɖula le Galilea, eye nɔvia Filipo hã nye dziɖula le Uturea kple Trakonitis, eye Lisania hã nɔ Abilene dzi ɖum \t ġ-usggʷas wis smmus d-mraw n-ugllid imqqurn qayṣr ṭibaryus, iga bilaṭus gu-bunṭus lḥakm f-yudaya, ig hirudus agllid n-jalil, ig gʷmas filibbus agllid n-iṭuraya d-trah̬unitis, ig lisanyas agllid n-abilini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele be nu siwo woŋlɔ ɖe Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la me gbe aɖe gbe ke la nafia dzigbɔɖi mí eye wòade dzi ƒo na mí ale be míanɔ mɔ kpɔm na ɣeyiɣi si Mawu aɖu nu vɔ̃ kple ku dzi. \t kullu ma-ityaran ġ-uwssan lli-zrinin, ityara baš a-nlmd nkkʷni, nṣbr nzɛm nzga ġ-rrja f-ssibt n-maylli naqra ġ-warratn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Medaa akpe geɖe na Kristo Yesu míaƒe Aƒetɔ la be wòtia nye hã abe eƒe dɔlawo dometɔ ɖeka ene, eye wòna ŋusẽm be manye nuteƒewɔla nɛ, \t ar-tškarġ lmasiḥ yasuɛ siditnnġ ašku iga-yyi d-wad izgan ġ-ufulki. iẓli-yyi issdus-iyi baš ad-qasaġ tawuri-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Etrɔ ɖe eƒe futɔwo gbɔ hebia wo be, “Enyo be woawɔ dɔmenyo le Sabat ŋkekewo dzia? Alo enye ŋkeke si dzi woawɔ nu vevi ame loo alo atsrɔ̃ amea?” Ameawo katã zi kpi eye womeɖo biabia siawo ƒe ɖeke ŋu nɛ o. \t isawl ilmma s-wiyyaḍ yini-asn: «ma-iḥllan ġ-wass n-usunfu? a-nskar ma-ifulkin nġd a-nskar ma-yʷh̬šnn? izd a-njjnjm yan nġd a-t-nhlk?» imma ntni fssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena to Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la xexelẽ mee meto va nya be nyemate ŋu adze Mawu ŋu gbeɖe to agbagbadzedze be mawɔ seawo dzi me o, elabena medana ƒu. Meva dzesii bena, míate ŋu adze Mawu ŋu to Kristo dzixɔse me ko. \t walaynni giġ ġilad zund iġ-iyi-inġa ššrɛ mmtġ-as, baš ad-d-nkrġ ddrġ i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema ɖe Mawu gbe ŋugbe siwo wòdo na Yudatɔwo la dzi wɔwɔa? Ao! Elabena edo ŋugbe siawo na ame siwo nye Yudatɔ akuakuawo. Ke menye ame sia ame si wodzi ɖe Yudatɔwo ƒe ƒome me lae nye Yudatɔwo akuakuawo o. \t walaynni ur-rad-iniġ is-ḍrn bla lfaytt iwaliwn-an lli-ifka rbbi i-ayt-dars ġayd izrin. ašku mddn-an n-ayt-rbbi ur-gin kullutn win rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dɔ si Mawu de asi nam koe nye be mado nuku la ɖe miaƒe dziwo me, eye Apolo hã ƒe dɔe nye be wòade tsi nukuawo. Ke Mawu ŋutɔe na be nukuawo tsi eye wotse ku le miaƒe dziwo me. \t nkki ẓẓiġ tasġart, abullus isswa-tt, walaynni rbbi a-stt-issmqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "nenema ke wotsɔ Kristo hã savɔe zi ɖeka be wòaɖe ame geɖewo ƒe nu vɔ̃ ɖa eye agava zi evelia menye be wòagava ɖe nu vɔ̃ ɖa o ke boŋ be wòahe ɖeɖe vɛ na ame siwo katã le elalam. \t ġmkan a-s-ifka lmasiḥ ula ntta ih̬f-ns yat-twal baš a-yasi ddnub n-mddn ggutnin. ra-d-iwrri tis snat-twal, urd baš a-yasi ddnub walaynni baš a-ijjnjm kullu winna srs tqlnin rjun-in gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye wò Kapernaum, togbɔ be wode bubu gã aɖe ŋuwò hã la, ãyi dzomavɔ la me, elabena nenye Sodom ye mewɔ nukunu klitsu siwo mewɔ le mewò le la, ne wometsrɔ̃ dua o ke boŋ anɔ anyi va se ɖe egbe. \t imma kunni ay-ayt-kafrnaḥum, is-tram a-tlkm ignwan? han ra-kʷn-in-iluḥ rbbi ġ-tdrut n-wakal. han lmɛjizat lli-skrġ ġ-darun, mrad is-tnt-skrġ ġ-tmdint n-sadum, ikun tqama sul s-ġassad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ne wode wò mɔ la, ãnɔ afi ma va se ɖe esime nãxe fe siwo katã nènyi la wòavɔ keŋkeŋ.” \t rad-ak-iniġ, ur-ra-tffuġt zġ-ġin ard tfrut taqaritt iggʷran.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu biae bena, “Susu ka nue nèbia nya sia ɖo? Le Yudatɔwo ƒe susu nu loo alo le wò susu nua?” \t irar-as yasuɛ: «izd asqsi-ad iga winnk, nġd ġir mddn yaḍni ad-ak-t-innan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye wò ŋku ɖusimetɔe nana be nèwɔa nu vɔ̃ la, hoe ne nãtsɔe aƒu gbe. Elabena enyo na wò be nãbu wò ŋutinuwo dometɔ ɖeka wu be woatsɔ wò ame bliboa aƒu gbe ɖe dzo mavɔ me. \t iġ-a-k-tssṭar tiṭ-nnk tafasit, ssukf-tt-id tluḥt-stt. yuf a-k-ih̬ṣṣa yan-ugzzum ġ-ddat-nnk ula a-n-kullu-ttyawgar ddat-nnk ġ-jhnnama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esime ga vɔ le esi teti ko la, dɔ dziŋɔ aɖe to le anyigba ma dzi, ale dɔ de asi ewuwu me. \t ur-sul-dars-iqama yat. iwrri yili-uġni išqan ġ-tmazirt-an, ilkm bahra f-ma-ištta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Nu si le fu ɖem na mi enye be mienya mawunya, alo Mawu ƒe ŋusẽ o. \t isawl yasuɛ yini-asn: «is-urd ġayad a-f-tjlam? ašku ur-tssinm arratn n-rbbi ula tssnm taẓḍḍart n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fia Agripa ŋutɔ hã nya nu le nu siawo ŋu. Meka ɖe edzi be Fia Agripa se nya siawo katã kpɔ elabena wonye nu siwo dzɔ le gaglãgbe eye womele ɣaɣla ɖe ame aɖeke o. \t tiġawsiwin-ad, issn-tnt-ugllid agribbas, ẓḍarġ ad-as-fllasnt-sawlġ s-zzɛamt. ssnġ is-ur-fllas-intil mayad, ašku urd ġ-kra n-tuġẓut illasn a-ġ-ijra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gagblɔ nɛ be, “Nyee nye Tsitretsitsi la kple Agbe la. Ame sia ame si xɔa dzinye sena la, togbɔ be aku abe ame bubuwo ene hã la, aganɔ agbe. \t isawl yasuɛ yini-as: «nkki a-igan tankra ula tudrt. wanna sri yumnn, wah̬h̬a immut sul iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miɖo ŋku edzi be,“Togbɔ be wokpɔa nu eye wosea nu hã la, womele nu gɔme se ge alo atrɔ ɖe Mawu gbɔ, be wòatsɔ woƒe nu vɔ̃wo ake wo o.’” \t ġmklli ityaran ‹rad-bahra-tmnadn walaynni ur-rad-issann mad-mnadn. rad-bahra-sflidn walaynni ur-rad-fhmn ma-mi-sfldn. ur-rin a-d-sri-wrrin a-fllasn-ssittiġ ddnub-nsn.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Abraham meke ɖi kura o. Exɔ Mawu dzi se elabena eƒe xɔse gali ke ɖe edzi eye wòkafu Mawu ɖe eƒe yayra ta hafi nu si ŋugbe wodo nɛ la va eme gɔ̃ hã. \t yumn rbbi bla-akkʷ iškka ġ-wawal lli-s-as-inna. izayd idus ġ-liman-ns ar-italġ rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye nenye be dzimaɖeɖi mate ŋu awɔ nu sue siwo megblɔ va yi o la, viɖe kae wòanye be miatsi dzimaɖeɖi ɖe nu gãwo ŋu?” \t iġ-ur-tẓḍarm a-tskrm mayd idrusn ma-f-a-ttasim taġuft f-tġawsiwin-an yaḍni?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo bena, “Minɔ ŋudzɔ, be ame aɖeke nagaflu mi o. \t isawl yasuɛ yini-asn: «awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun a-kʷn-ur-ijlu yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu Gbagbe siawo dometɔ gbãtɔ ɖi dzata. Evelia ɖi nyitsu. Etɔ̃lia ƒe mo ɖi amegbetɔ tɔ eye enelia le abe hɔ̃ si keke eƒe aʋalawo abe dzodzom wòle ene. \t tamzwarut trwas izm. tis snat trwas azgr. tis kraṭṭ, irwas-uwdm-ns udm n-urgaz. tis kkuẓṭ trwas igidr yuyln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "etrɔ yi fofoawo de, eye wòfia nu le woƒe ƒuƒoƒe, ke ewɔ nuku na wo ŋutɔ. Wobia be, “Afi ka ame sia xɔ nunya kple nukunu gã siwo wɔm wòle tsoe mahã? \t iwrri-d s-tmazirt-ns. ar-isslmad ġ-tgmmi n-tẓallit, ar-gis-tɛjjabn mddn ar-ttinin: «argaz-ad, mani-d-kullu-srs-tkka-tḥkimt-ad ula lmɛjizat-ad iskar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ be, “Migagbe nɛ o, elabena ame si le nukunu aɖe wɔm le nye ŋkɔ dzi la, mate ŋu anye futɔ o. \t irar-as yasuɛ: «adjat-t, ašku yan iskrn kra l-lmɛjizt s-ism-inu ur-ra-yiẓḍar ġakudan a-gigi-irgm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Filipo, Bartolomeo, Toma, Mateo, nudzɔla, Yakobo, Alfeo vi, Tadeo, \t d-filibbus, d-bartulamaws, d-tuma, d-matta lli-sttin-ikkan iga bu-nkkas, d-yaɛqub yus n-ḥalfa, d-taddaws,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe tsɔ tsu me ze aɖe la, ɖe mɔɖeɖe meli be zemela la natsɔ tsu ma ke ame kplu nyui aɖe si me woatsɔ seƒoƒo ade eye wòame kplu bubu si me wòatsɔ gbeɖuɖɔwo akɔ ɖo oa? \t afh̬h̬ar, illa dars lḥqq a-iskr s-idqqi mknna ira. iẓḍar a-iskr snat-tmkilin zġ-yan-uṭṭib, tili yat i-tmġriwin tili tayyaḍ i-kraygatt ass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ bena, “Nyɔnu, xɔm se be, ɣeyiɣi gbɔna eye womagasubɔ Fofo la le to sia dzi alo leYerusalem o. \t isawl yasuɛ yini-as: «amn-iyi a-tamġart. rad-d-aškin-uwssan ġ-ra-ttɛbadm rbbi babatnnġ urd ġir ġ-udrar-ad nġd ġ-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema ame ka ƒomevi tututue mieyi be yewoakpɔ? Nyagblɔɖilaa? Vavã miekpɔe! Le nyateƒe me la, ame si miekpɔ la wu nyagblɔɖila gɔ̃ hã. \t iniyat-iyi, ma-s-a-ttidum a-ti-tẓrm? is-urd yan-nnabi? rad-awn-iniġ, iga yan imqqurn ġ-lanbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yi edzi bia nusrɔ̃lawo be, “Nenye be ame aɖe si akaɖi ɖe, ɖe wòtsɔa nu tsyɔa edzi be megaklẽ oa? Gbeɖe, ne wòwɔ esia la, ekema ame aɖeke mate ŋu akpɔ nu kple akaɖia alo awɔ eŋuti dɔ o. Ne wosi akaɖi la, akaɖiti dzie wodanɛ ɖo be wòaklẽ na amewo eye wòanye ŋudɔwɔnu na wo. \t isawl-daġ yasuɛ yini-asn: «is-ra-di-tawim lqndil a-ti-tsrsm ġ-ddu lɛbrt nġd ġ-ddu tisi? is-urd f-iggi n-mani yattuyn a-f-ra-t-in-tsrsm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fia la gadɔ dɔla bubuwo ɖo ɖe ame kpekpeawo gbɔ kple gbedeasi sia be, ‘Nu sia nu sɔ gbe vɔ, nuɖuɖua bi eya ta miva. Ame sia ame neɖe abla ne wòava.’ ” \t yazn ilmma kra n-ih̬ddamn yaḍni yuṣṣa-tn ad-inin i-willi tyawɛraḍnin ‹ha-tirmt tujad, ġrsġ i-imugayn ula i-igayzn ḍninin. yujad kullu, aškad-d s-tmġra.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Enyo gake woayra geɖe wu esia ame siwo sea mawunya la eye wowɔa edzi pɛpɛpɛ.” \t isawl yasuɛ yini-asn: «uggʷar n-imbarkin ad-gan ġwilli sflidnin i-wawal n-rbbi ar-srs-skarn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si mienya ene la, Mawu tiam be manye dɔtsɔla tɔxɛ na mi Trɔ̃subɔlawo. Metea gbe ɖe nu sia dzi eye meɖoa ŋku edzi na Yudatɔwo ɣesiaɣi si mate ŋui, \t rad-awn-iniġ ġilad i-kunni n-ayt-tmizar yaḍni: ar-bdda-malaġ i-ayt-dari is-bahra-thiyya-trqqast-ad dari illan ġ-gr ayt-tmizar yaḍni,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”‘Àna magbɔ agbe eye makpɔ dzidzɔ blibo le gbɔwo.’” \t tmlit-iyi-d aġaras n-tudrt. ġ-dark a-ġ-ra-yyi-tɛmmrt s-lfrḥ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena nya si nède asinye la metsɔe na wo eye woxɔe. Wonyae kɔtee bena metso gbɔwò, eye woxɔe se hã be wòe dɔm ɖo ɖa.” \t ašku nniġ-asn iwaliwn lli-yyi-tmlit. amẓn iwaliwn-an issann izd s-ṣṣaḥt zġ-gik a-zġ-d-uškiġ, amnn izd kiyi a-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena dzɔdzɔme vɔ̃ dia nu si tsi tre ɖe Gbɔgbɔ la ŋu, eye nu si dim Gbɔgbɔ la le la hã nye futɔ na míaƒe dzɔdzɔme vɔ̃wo. Wole avu wɔm kple wo nɔewo, ale be miate ŋu awɔ nu si miedi be miawɔ la o. \t ašku ul n-bnadm ar-ittiri ma-ur-ittiri rruḥ lqudus, ula rruḥ lqudus ar-ittiri ma-ur-ittiri-uwl n-bnadm. hatni ar-gigun-tmmaġn aylliġ ur-a-tskarm ma-ttirim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro gblɔ ale si Mawu ŋutɔ tia amewo tso Trɔ̃subɔlawo dome bena woasubɔ ye ade bubu yeƒe ŋkɔ ŋuti la na mi. \t inna-yaġ simɛan f-mamnk ad-aġ-imla rbbi ġ-isizwar is-ira a-iẓli zġ-gr ibrraniyn kra n-mddn ad-gn wins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kasaŋkuƒolawo, hadzilawo, dzekulawo kple kpẽkulawo la, womagase woƒe ŋkɔ le mewò akpɔ gbeɖe o. Nenema kee womagakpɔ asinudɔwɔla aɖeke tɔgbi le mewò akpɔ gbeɖe o. Womagase wɔtutewo ƒe wɔtutu le mewò akpɔ gbeɖe o. \t ur-sul-ra-gim-sfldn i-lḥss n-ayt-lutar nġd ayt-umarg nġd ayt-tɛuwwatt nġd ayt-nnffar. ur-sul-ra-gim-ilin ayt-twuri, wala ra-gim-sllan i-taqqurt n-uzrg,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ŋuti mele egblɔm na mi be woatsɔ nu vɔ̃ sia nu vɔ̃ kple busunya sia busunya ake amewo, ke busunya ɖe Gbɔgbɔ Kɔkɔe ŋu ya la womatsɔe ake o. \t f-mayad a-f-rad-awn-iniġ, kullu ddnub n-bnadm ula kullu tirggam nna-s-rgmn rbbi, iẓḍar ad-asn-iṣamḥ fllasn, walaynni yan irggmn rruḥ lqudus ur-sar-as-fllas-iṣamḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka esi dzila aɖewo kplɔ wo viwo va Yesu gbɔe be wòayra wo la, nusrɔ̃lawo nya wo be womegaɖe fu na Aƒetɔ la o. \t ar-di-ttaškin mddn ar-di-tawin tarwa mẓẓinin, irin yasuɛ a-n-fllasn-isrs ifassn-ns ibark-tn. nkrn imḥḍarn rarn-tn inin-asn: «a-tn-d-ur-tawim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake Yudatɔwo ƒe agbalẽfiala siwo tso Yerusalem va afi ma la gblɔ be, “Belzebul, gbɔgbɔ vɔ̃wo ƒe fia si le eme lae le fu ɖem nɛ. Esia hã tae gbɔgbɔ vɔ̃wo ɖoa toe ɖo.” \t imma imslmdn n-ššrɛ lli-d-uškanin zġ-tmdint n-urušalim, ar-ttinin: «illa gis ‹bɛl-zabul.› hati s-tḥkimt n-ugllid l-ljnun a-s-a-issufuġ ljnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yudatɔ siwo va be yewoafa akɔ na Maria la kpɔe wòtso kpla do go yina la, wobu be Lazaro ƒe yɔdo toe woyina be yeaɖafa avi eya ta wokplɔe ɖo. \t imma mddn lli-n-munnin ġ-tgmmi n-maryam a-stt-ṣbbrn, lliġ-tt-ẓran tnkr tazzl s-brra, ḍfurn-tt ġaln is-tdda s-umḍḍal a-n-ġin-talla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne gbɔgbɔ vɔ̃ aɖe do go le ame aɖe me la, eyina gbedzi afi si wòtsana le ɣeyiɣi aɖe sinu nɔa sitsoƒe dim, ke ne mekpɔ ɖeke o la, \t «iġ-iffuġ ljnn zġ-kra n-bnadm, ra-izray ġ-lh̬la ġ-ur-llin-waman, ar-isiggil s-maniġ a-izddġ. iġ-ur-yufi man,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nu vɔ̃ wɔ se siawo ŋudɔ hetso tsi tre ɖe dzodzro vɔ̃ɖiwo ŋu to ŋkuɖoɖo wo dzi nam me be, dzodzro ma tɔgbiwo nye nu vɔ̃ eye wonyɔa dzodzro siwo nu wode se ɖo la le menye! Ne se aɖeke meli si dzi woada o la, eya ko hafi nu vɔ̃ wɔwɔ aɖeke hã manɔ anyi o. \t walaynni lliġ sfldġ i-luṣit-an mġin-d gigi ddnub, rarn-iyi a-ttiriġ kullu kra igan win wiyyaḍ. walaynni innaġ ur-illi ššrɛ ur-ẓḍarn ddnub ad-d-mġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbɔgbɔ vɔ̃awo ɖe kuku na Yesu vevie be meganya yewo de Do Globo si seɖoƒe meli na o la me o. \t ḍalbn-t ljnun bahra a-tn-ur-iṭṭay s-tdrut n-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye esi wòtsɔ eƒe ʋu wɔ esiawo katã na mí, ame siwo nye nu vɔ̃ wɔlawo, eye azɔ esi eya ŋutɔ tso afia na mí la, ale ke gbegbe wòagawɔ na mí wu? Azɔ la, aɖe mí tso Mawu ƒe dɔmedzoe siwo katã gbɔna la me. \t imma ġilad ġ-iskr sslamt ġ-gratnnġ d-rbbi s-lmut-ns, nssn bahra is-rad-aġ-ijjnjm lmasiḥ zġ-lġaḍab n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ewɔ nu vevi aɖe wò alo wòfi wò nane la, ekema kpɔ mɔ na teƒeɖoɖo tso gbɔnye. \t aynna-yak-iskr yʷh̬šn nġd aynna-yas-tḍfart, ḥasb-t flla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke Aƒetɔ la ƒe nya nɔa anyi yi ɖe mavɔ me.” Ke esiae nye nya si wogblɔ na mi. \t imma awal n-siditnnġ izga-bdda.» awal-ad iga lh̬bar ifulkin lli-mi-tsfldm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale abe ale si wònɔna ɖaa ene la, ameha gã aɖe gava kpe Yesu le afi sia. Ameawo ƒe nu wɔ nublanui nɛ ŋutɔ, elabena wole abe alehã si kplɔla meli na o la ene. Efia nu geɖe siwo wòle be woanya la wo. \t lliġ iffuġ yasuɛ zġ-tanawt iẓr-n mddn-an ggutnin, qaman gis bahra ašku ntni gan zund ulli bla amksa. ibdu ar-tn-isslmad f-kigan d-tġawsiwin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ne mietsɔ vo siwo amewo da ɖe mia ŋuti ke wo la, ekema mia Fofo si le dziƒo hã, atsɔ ake miawo hã. \t «iġ-a-ttṣamaḥm i-mddn f-ddnub lli-gigun-skarn, rad-awn-iṣamḥ babatun n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ne, èta ‘Anyigba’ la, èdze agɔ ake elabena anyigbae nye eƒe afɔɖodzinu. Nenema ke migagblɔ be meta ‘Yerusalem’ hã o! Elabena Yerusalem enye Fia gã la ƒe du. \t ula s-ddunit ašku tga aẓru lli-f-isrs iḍarn-ns, ula s-urušalim ašku tga tamdint n-ugllid imqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla adrelia ku eƒe kpẽ eye gbe sesẽ aɖewo ɖi le dziƒonutowo me bena, “Xexeame ƒe fiaɖuƒe la zu míaƒe Aƒetɔ kple eƒe Kristo la ƒe fiaɖuƒe, eye wòaɖu fia tso mavɔ me yi mavɔ me.” \t yut ilmma wis ssa l-lmalayka nnffar-ns, s-sfldġ i-waqqur s-iwaliwn tjhhdnin ġ-ignna ar-ttinin: «hati tagldit n-ddunit twrri tga tagldit n-siditnnġ ula tin lmasiḥ-ns. nttan a-stt-iḥkamn ġilad ula kullu mayd-d-iftan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To esiawo me wòtsɔ eƒe nunana gã kple ŋugbedodo xɔasi na mí, ale be to wo dzi míakpɔ gome le eƒe mawunyenye me eye míasi le gbegblẽ si dzodzro vɔ̃wo he va xexeame la nu. \t d-ġmkad a-s-aġ-llant lbarakat hiyyanin ɛzzanin lli-f-inna rad-aġ-tnt-ifk, baš a-twrrim tgm ġmklli iga rbbi, tnjmm zġ-kullu ma-itawin ġ-ddunit s-lhalak f-ssibt n-maylli ittiri bnadm i-ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ɖe amegbetɔ ƒe agbe mele vevie tsɔ wu alẽ tɔ oa? Eya ta enyo vavã be woawɔ dɔ nyui le Sabat ŋkekea dzi.” \t walaynni iɛzza bnadm dar rbbi uggʷar n-ulqqaġ. hati iḥlla a-nskar afulki ġ-wass n-usunfu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Va se ɖe ɣemaɣi me gɔ̃ hã la, kristotɔ siwo nɔ Yudea la mekpɔm kpɔ o. \t ġ-uwssan-an ur-ta-yyi-ssinn ayt-imnaggarn ġ-tmazirt n-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu kae nye miawo ŋutɔ ƒe susu le nya sia ŋu? Enyo be nyɔnu naɖe eƒe ta ɖi ƒuƒlu ko anɔ gbe dom ɖa le amewo domea? \t ma-tnnam kunni? is-ra-ifulki iġ-tẓẓulla-tmġart i-rbbi d-ugayyu-ns ur-idil?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele be eya amea natsi ɖe edzi gbeawotsyogbe. Ke nye la, mayi to. \t iqqan-d a-yaqlay ntta, ar-tgguzġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eyi dzi gblɔ na wo be, “Ele be nye Mesia la makpe fu geɖe. Yudatɔwo ƒe dumegãwo, Osɔfogãwo kple agbalẽfialawo agbe nu le gbɔnye. Woawum, ke magagbɔ agbe le ŋkeke etɔ̃a gbe.” \t yini-asn: «ha-nkki lli-igan yus n-bnadm iqqan-iyi-d ad-bahra-rfufnġ. ra-yyi-n-luḥn imġarn n-tmazirt d-inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ. ra-yyi-nġn, walaynni wis kraḍ-uwssan ra-d-nkrġ zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyemekpɔ gbedoxɔ aɖeke le du la me o, elabena Aƒetɔ Mawu Ŋusẽkatãtɔ kple Alẽvi lae nye eƒe gbedoxɔ. \t ur-ẓriġ kra n-tgmmi ġ-a-tɛbadn mddn ġ-tmdint, ašku ar-gis-tɛbadn sidi rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan, nttan d-ulqqaġ, ġ-illiġ llan ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ne medi be maƒo adegbe la, ɖe ko maƒoe le nu siwo nana be ŋusẽ mele ŋunye o la ŋu. \t iġ-iyi-d-iqqan ad-sawlaġ f-mad-skrġ, rad-sawlġ f-ḍḍɛf-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wolɔ̃a kplɔ̃ta nɔnɔ le nuɖuƒewo eye wolɔ̃a ŋgɔgbe zikpuiwo dzi nɔnɔ le woƒe ƒuƒoƒewo. \t iɛzza darsn ad-tgawarn f-lkʷrasa mqqurnin ġ-imnsiwn, iɛzzu darsn ad-zggurun s-lgddam ġ-tgʷmma n-tẓallit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔviwo, esi meva mia gbɔ zi gbãtɔ la nyemegblɔ mawunya na mi kple susu deŋgɔ boo aɖeke o. \t ġakud lliġ-n-darun-uškiġ ay-aytma, urd s-iwaliwn ġzzifnin ula s-lɛaql n-bnadm a-s-a-yawn-tbrraḥġ f-lḥqq lli-aġ-d-issbayyn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Mia dometɔ kae li nenye be viaŋutsu bia aboloe la, wòatsɔ kpe anɛ? \t is-gigun-illa ma-mi-iḍalb yus aġrum ifk-as aẓru?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋkeke siawoe nya si nyagblɔɖila xoxoawo katã gblɔ da ɖi la ava eme pɛpɛpɛ. \t ašku rad-gn-uwssan-an ussan l-lɛqubit, a-gisn-ijru kullu ma-fllasn-ityaran ġ-warratn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta mele kuku gã aɖe ɖem na mi bena, miato nye afɔtoƒe, eye miawɔ nu si mewɔna la. \t ḍalbġ-kʷn ġilad a-yyi-tḍfurm ġ-mad-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nufiala, Se kae nye gãtɔ wu le Mose ƒe seawo dome?” \t «way-amslmd, mal-luṣit a-kullu-ihiyyan ġ-ššrɛ n-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woyi dua me eye wokpɔ nu sia nu abe ale si Yesu gblɔe ene, eye woɖo kplɔ̃ ɖe xɔa me hena Ŋutitotoŋkekea ɖuɖu le fiẽ ma. \t ddun ntni afn-in ġmklli-asn-inna, jjujadn imnsi n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ŋutɔ ade nya si tututu miagblɔ la nu na mi ne ɣeyiɣia ɖo.” \t ašku rruḥ lqudus a-rad-awn-iml ġ-tasaɛt-an maylli-kʷn-d-iqqann ad-asn-ti-tinim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye nenye be wòkpɔ alẽa ɖe, makpɔ dzidzɔ manyagblɔ aɖe ɖe eŋu tsɔ wu blaasieke-vɔ-asieke siwo le dedie le aƒe oa? \t rad-awn-iniġ, ġakud nna-stt-yufa ra-srs-ifrḥ uggʷar n-tẓa n-id-mraw d-tẓa lli-ur-jlinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "nya ɣaɣla si woɣla ɖi tso ƒe alafawo kple dzidzimewo me ke, gake azɔ la eɖee fia ame kɔkɔewo. \t ašku maylli intln kullu ġayd izrin, ur-t-ssinn mddn n-tasutin lli-zrinin, hati issbayyn-t-id rbbi ġilad i-imẓlayn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kasia koklo ku atɔ zi evelia. Enumake Petro ɖo ŋku Yesu ƒe nya siawo dzi bena, “Hafi koklo naku atɔ zi eve la ãgbe nu le gbɔnye zi etɔ̃.” Esia na be eƒe dzi gbã eye wòfa avi hehehe. \t iġr-ufullus ġakudan tis snat-twal. ikti-d bṭrus maylli-s-as-inna yasuɛ «ur-ra-iġr-ufullus snat-twal ard tinit kraṭṭ-twal ur-iyi-tssint.» iswangm-d awal-an ar-yalla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe mawunya megblɔ be Kristo la atso David ƒe ƒome kple Betlehem, du si me David nɔ la me oa?” \t is-ur-ityara ġ-warra n-rbbi, lmasiḥ ra-ig zġ-tasut n-ugllid dawd, ilal ġ-bitlaḥm aduwwar lli-ġ-ttin ikka izdġ dawd?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míawo hã míeɖi tsa yi dua me eye míedi xɔsetɔ siwo le afi ma la henɔ wo gbɔ kwasiɖa ɖeka. Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒo nu to hame sia dzi ale wogbe na Paulo be megayi Yerusalem o. \t naf-n ġin kra n-imḥḍarn, ngguz ġ-darsn ssa n-uwssan. inin i-bulus maylli-asn-imla rruḥ lqudus a-ur-iddu s-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ezɔ to amehawo dome kɔ̃ɔ hedzo le wo gbɔ. \t walaynni izri yasuɛ zġ-gratsn iftu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi lɔlɔ̃wo, esi míedzo le mia gbɔ le ɣeyiɣi kpui si va yi me la, míaƒe dziwo ya medzo le mia gbɔ o, ke míedze agbagba ɖe sia ɖe be míagava kpɔ mi ɖa gake mete ŋu dze edzi o. \t išqa fllannġ a-didun-nngara ay-aytmatnnġ. wah̬h̬a-d-fllawn-yaggug-uwdm-nnġ, iqama-n-bdda-didun-uwl-nnġ. mnšk a-bahra-nttiri a-kʷn-nẓr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nukutɔe la, Simɔn, afakala la, ŋutɔ hã xɔ mawunya dzi se ale wode mawutsi ta nɛ. Le esia megbe la enɔ Filipo ŋu kplikplikpli yia afi sia afi si wòyina la, eye nukunu siwo katã Filipo wɔ la na be eƒe nu ku ŋutɔ. \t yamn simɛun ula nttan, issddm-t filibbus ġ-waman. izayd ar-itmunu d-filibbus, ar-itɛjjab ġ-lquwwat d-tmitar mqqurnin lli-dars-iẓrra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Edo awu ʋlaya si wonyrɔ ɖe ʋu me eye eƒe ŋkɔe nye Mawu ƒe nya. \t immġ-uqššab-ns s-idammn, ig ism-ns ‹awal n-rbbi›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke hã Petro gbe be Yesu maklɔ yeƒe afɔwo o. Egblɔ na Yesu be, “Gbeɖe, mãklɔ nye afɔwo ŋuti o.” Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Ne nyemeklɔ wò afɔwo o la, ekema mãkpɔ gome aɖeke tso gbɔnye o.” \t irar-as-d bṭrus: «uhu a-sidi. ur-sar-tsirdt iḍarn-inu.» imma yasuɛ inna-yas: «iġ-ur-k-sirdġ ur-dark gigi yat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke le wò biabia ŋu la, magblɔ be ènya seawo xoxo be, mègawɔ ahasi o, mègafi fi o, mègawu ame o, mègada alakpa o, bu fofowò kple dawò, kple bubuawo.” \t kiyi tssnt luṣiyat, ‹a-ur-tznut, a-ur-tnġt, a-ur-takʷrt, a-ur-tfkt tugga n-tkrkas. awi-tt ġ-babak d-innak.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miadze si nyateƒe la hã, eye nyateƒe la awɔ mi ablɔɖeviwoe.” \t ra-tissanm lḥqq, d-lḥqq a-rad-awn-ifsi zġ-iskraf.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "esi miele mɔ kpɔm na Mawu ƒe ŋkeke la, hele du dom eƒe vava. Ŋkeke sia ƒe vava ana woatsrɔ̃ dziƒowo kple dzo eye emenuwo alolo le dzoxɔxɔ la me. \t ġilad ġ-a-ttqlm s-wass n-rbbi, ar-t-id-tssakmurm? ġassan a-ra-tyawhlakn ignwan s-lɛafit, ifsi kullu ma-illan s-trġi iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”‘Mawu, magblẽ nye luʋɔ ɖe tsiẽƒe o, eye mana be e ƒe Kɔkɔetɔ la ƒe ŋutilã nanyunyɔ o. \t ur-ra-yyi-tflt ġ-udġar n-willi mmutnin, ula ra-tadjt amẓlay-nnk a-irkm ġ-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena nye nya metso ame aɖeke gbɔ wu Kristo ŋutɔ gbɔ o; Kristo ŋutɔe gblɔ nya si megblɔ la nam. Ame bubu aɖeke megblɔe nam o. \t ašku ur-t-umẓġ dar mddn ula sslmdn-iyi-t mddn, walaynni issbayyn-iyi-t-id yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Mi Zebulon kple Naftali, mi anyigba siwo le ƒuta, kpakple anyigba siwo le Yɔdan tɔsisi la godo va se ɖe Trɔ̃subɔlawo ƒe Galilea, \t «way-akal n-zabulun d-wakal n-naftali lli-iwalan amda ġ-tsga yaḍni n-urdun. wa-tamazirt n-jalil tazdġt n-ibrraniyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "hetsɔ ga la vɛ na apostoloawo wona wo dometɔ ɖe sia ɖe ɖe eƒe hiahiã nu. \t ar-t-srasn ġ-lgddam n-irqqasn. ar-t-aṭṭun ntni f-willi gisn ḥtajjanin, kud yan d-unšk lli-f-ilkm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miawoe nye ame siwo do dzi nɔ anyi kplim le nye tetekpɔwo me, \t «kunni a-didi-ibiddn kullu ussan-ad n-trfufnt-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake Samariatɔ, ame siwo womebuna ɖe naneke me o hã va yina eye esi wòkpɔ amea la, eƒe nu wɔ nublanui nɛ ŋutɔ. \t walaynni ha-yan-ubrrani gu-samira imudda ula ntta, iruḥ-d argaz-an. lliġ-t-iẓra iqama gis bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be ame aɖe tsi dzi ɖe eƒe agbe ŋu le xexe sia me la, abui, ke ame si tsɔ eƒe agbe na le tanye la, adzrae ɖo ɖi na agbe mavɔ la. \t wanna dar tɛzza tudrt-ns ra-stt-ijlu, imma wanna iṣamḥn ġ-tudrt-ns ġ-ddunit-ad ra-ikšm s-tudrt lli-idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu do lo sia na wo be, “Ame aɖeke metsɔa avɔnuɖeɖi yeye kaa avɔ xoxo si vuvu lae o. Ne wotsɔ avɔnuɖeɖi yeye ka avɔ xoxo si vuvu la, menyakpɔna o; gawu la enana be avɔa ƒe teƒe si woka la gavuvuna ɖe edzi wu tsã. \t izayd yasuɛ yut-asn lmɛna-yad yini-asn: «ur-illi ma-itbbin tadġart zġ-tmlsit l-ljdid ig-tt i-tmlsit taqdimt. iġ-iskr ġmkan ra-ihlk timlsit l-ljdid, ur-ra-di-tmšaška-tdġart l-ljdid d-tmlsit taqdimt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enaa ŋusẽ ame aɖewo be woawɔ nukunuwo eye wònaa nyagblɔɖi kple mawunyagbɔgblɔ ƒe ŋusẽ ame bubuwo! Enaa ŋusẽ ame aɖewo be woanya nenye gbɔgbɔ vɔ̃woe le nu ƒom to ame siwo gblɔ be Mawu ƒe nya gblɔm yewole la dzi loo alo nenye Mawu ƒe Gbɔgbɔ le nu ƒom nyateƒe. Hekpe ɖe esia ŋu la, enaa ŋusẽ ame aɖe be wòate ŋu agblɔ gbe si mesrɔ̃ kpɔ o eye wònaa ŋusẽ ame bubuwo, ame siwo hã menya gbe ma o la, be woase nu si gblɔm nuƒola la le gɔme. \t ar-yakka i-yan a-iskar lmɛjizat, ar-yakka i-yan a-ittini s-mad-as-imala rbbi, ar-yakka i-yan a-itakʷz ma-igan win rruḥ lqudus zġ-win larwaḥ yaḍni. ar-yakka i-yan a-isawal s-iwaliwn iġribn, ar-yakka i-yan a-yissan lmɛna n-iwaliwn iġribn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Meka ɖe edzi be miawo hã miese nyanyui si wohe vɛ na Israelviwo la, be Yesu he tomefafa va amegbetɔwo kple Mawu domee eye Yesue nye Mesia kple xexea me katã ƒe Aƒetɔ. \t ġmkad a-iga-wawal lli-d-yuzn rbbi i-mddn-ns n-ayt-yaɛqub, iml-asn-d lh̬bar ifulkin n-sslamt ġ-gras didsn f-uwdm n-yasuɛ lmasiḥ lli-igan sidis n-kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ eyɔ eƒe nusrɔ̃lawo gblɔ na wo be, “Mina mígayi Yudea.” \t yini ilmma i-imḥḍarn-ns: «a-nwrri s-tmazirt n-yudaya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔ siwo le Yerusalem kple woƒe dumegãwo wɔ ɖe nu si woŋlɔ da ɖi la dzi pɛpɛpɛ hewu Yesu. Wowui elabena, togbɔ be wonɔa nyagblɔɖilawo ƒe nyawo xlẽm hã la, womekpɔe dze sii eye womenya be eyae nye Đela si ŋu nyagblɔɖilawo nɔ nu ƒom le la o. \t imma imzdġn n-urušalim d-inmġurn-nsn ur-ssinn izd yasuɛ a-igan anjjam lli-s-a-tqln. ur-fhimn iwaliwn l-lanbiya lli-aqran kraygatt ass n-usunfu, walaynni ssuwfan iwaliwn-an lliġ fllas ḥkamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wole abe ɖevi siwo ƒo ƒu ɖe asime nɔ fefem la ene. Ame siwo gblɔ na wo nɔewo be, ‘Míeku dzidzɔha na mi, ke mieɖu ɣe o eye míedzi konyifahawo na mi, ke miefa avi hã o.’ \t rwasn tarwa lli-skiwsnin ġ-ssuq, ar-n-yaqra kra s-kra ar-ttinin ‹nut-awn taɛuwwatt ur-a-ttḥušm. nasi-awn amarg ur-a-tallam.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yuda la, mía dometɔ ɖeka wònye tsã. Yesu tiae koŋ be wòanye yeƒe apostolo abe míawo ke ene. \t ašku yahuda ikka-ttin iga zġ-ginnġ, yasi taġamt-ns ġ-twuri-nnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Pilato se nya siawo la, ebia be ame la ɖe Galileatɔ wònyea? \t lliġ isfld bilaṭus i-mayad yini-asn: «izd gu-jalil a-iga-urgaz-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu ƒe ɣeyiɣi si wòle be wòatrɔ ayi dziƒo nɔ aƒe tum la, eɖo ta me kplikpaa ɖo ta Yerusalem, \t lliġ-d-yakmur-uzmz lli-ġ-ra-ityattay yasuɛ s-ignna, iġwi ġ-ih̬f-ns iskr f-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye eyae ana miaƒe nuhiahiãwo katã mi tso eƒe ŋutikɔkɔe kesinɔnuwo me, le nu si Kristo Yesu wɔ na mí la ta. \t rbbi lli-mi-giġ wins rad-awn-yakka kullu ma-tḥtajjam zġ-tmih̬ar l-lmjd-ns f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kristo ŋutɔe nye nu sia nu si le dziƒo kple anyigba dzi, nu siwo míekpɔna kple nu siwo míekpɔna o la siaa Wɔla. Eya kee wɔ gbɔgbɔwo ƒe xexeme si míekpɔna o la, eƒe fiawo, fiaɖuƒewo, amegãwo kple woƒe ŋusẽwo. Kristo wɔ esiawo katã na eya ŋutɔ ƒe ŋudɔwɔwɔ kple ŋutikɔkɔe. \t ašku srs a-s-ityawh̬laq kraygatt kra ġ-ignwan ula ġ-wakal, maylli ibann i-walln n-bnadm ula maylli ur-asnt-ibann, lmalayka ula larwaḥ ula ssulṭat ula lquwwat n-ignwan. s-lmasiḥ a-s-ityawh̬laq kullu ma-illan, ig kullu wins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ne eɖe dzɔdzɔetɔ Lot, ame si semanɔsitɔ mawo ƒe agbe ƒaƒã nɔnɔ ti kɔ na, \t walaynni ijjnjm luṭ lli-igan argaz ifulkin, ašku ṭiyyr-as i-luṭ bahra f-mamnk ad-fsadn mddn-an ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye Tertio, ame si le agbalẽ sia ŋlɔm na Paulo la, nye hã medo gbe na mi abe mia nɔvi kristotɔ ɖeka ene. \t ula nkki tartyus lli-yuran tabrat-ad s-ufus-inu, ar-n-fllawn-tsllamġ s-ism n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Ne mielɔ̃am la, miawɔ nye sewo dzi. \t «iġ-a-yyi-ttirim, ra-tskarm s-luṣiyat-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si ta meyɔ mi va afii egbeae nye be míadze si mía nɔewo eye be mana mianya nu si tututu ta wolém de game ɖo. Esiae nye be mexɔ se tso nye dzi me ke be, Mesia si mía tɔgbuiwo nɔ mɔ kpɔm na la va mía dome.” \t mayan a-f-ḍalbġ a-kʷn-ẓrġ sawlġ didun. ašku tyawkrrafġ ġilad s-ssnasl f-ssibt n-rrja lli-ġ-n-rjan ayt-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si adzɔ enye be ne, kristotɔ aɖe si ƒe dzitsinya gblɔ nɛ be menyo be wòaɖu trɔ̃wo ƒe vɔsanuɖuɖu o, ke ame sia va kpɔ wò kristotɔ bubu nèbɔbɔ nɔ trɔ̃xɔ me le nu ɖum la, ana be eya hã nate kpɔ be yeaɖui. Ke ne eɖui la eƒe dzitsinya aɖe fu nɛ vevie eye wòagbɔdzɔ le eƒe dzixɔse me. \t ašku yan ur-bahra-issinn ma-ifulkin zġ-ma-yʷh̬šnn, iġ-k-iẓra kiyi lli-dar ‹tawassna› ar-tšttat ġ-tgmmi l-laṣnam, is-ur-ra-t-izzɛam mayan a-išš ula ntta tifiyi l-laṣnam?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Ne ame aɖe medi be fiafitɔ neva fi yeƒe nuwo le zã me o la, enɔa ŋudzɔ na fiafitɔ la ƒe vava, \t rad-awn-iniġ, mrad is-issn bu-tgmmi man tasaɛt ġ-iyḍ a-ra-d-yašk-umh̬h̬ar, rad-bahra-iḍuf. ur-ra-t-yadj a-inqb tigmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale si miede ŋgɔ le xɔse, nufiafia, nunya, vevidodo kple lɔlɔ̃ si mietsɔ na mí me la, nenema ke medi be mianye ame gbãtɔwo le lɔlɔ̃nunanadɔ sia hã me. \t ẓrat mnšk a-tjhhdm kunni. idus liman-nnun, tissanm a-tsawalm, tfhmm ma-yʷġẓann, ar-tskarm s-nniyt, ar-aġ-ttḥubbum. imma ġilad nra gigun a-tjhhdm ula ġ-lbaraka n-twafka-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woyi Osɔfogãwo kple dumegãwo gbɔ hegblɔ woƒe ɖoɖoa na wo. \t aškin-d s-dar inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt inin-asn: «ha-nkkʷni nmšaška-d nggall tagallit imqqurn is-ur-ra-nšš ard nnġ bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Vi kple tɔ ƒe gbe madze gbe dzi o le tanye, nenema ke adika aɖo vinyɔnu kple dadaa dome. Eye nenye be lɔ̃xo aɖe aɖo nu nyui aɖe be yeawɔ la, lɔ̃xoayɔvi atu afɔ eme.” \t ra-ibḍu-urgaz d-yus, ibḍu-ufruh̬ d-babas. ra-tbḍu-tmġart d-illis, tbḍu-tfruh̬t d-innas. ra-tbḍu-tḍggʷalt d-tmġart n-yus, tbḍu-tslit d-innas n-urgaz-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Teƒe si kɔ sasasã wu fia dziɖula kple kplɔla ɖe sia ɖe tɔ. Ẽ, ŋutikɔkɔe le eƒe bubu ŋu wu ame sia ame tɔ le xexe sia me loo alo xexe si gbɔna la me. \t f-uflla n-kullu lmalayka ula larwaḥ ula ssulṭat ula lquwwat, ig ism-ns f-uflla n-kraygatt ism ġ-ddunit ula lih̬rt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mi ame siwo nye vi fofowo ɖe, nenye be viwò, bia abolo wò ɖe, kpee nãtsɔ nɛa? Ne wòbia tɔmelã ɖe, dalãe nãtsɔ nɛa? \t is-illa yan ġ-willi gigun ṭṭafnin tarwa mẓẓinin, iḍalb-as yus aslm ifk-as algmmaḍ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le esia ta la, Yudatɔwo gblɔ na wo nɔewo be, “Mikpɔ ale si gbegbe wòlɔ̃e ɖa?” \t inin mddn i-ngratsn: «ẓrat mnšk a-dars-iɛzza.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si meƒoe ɖe nuwò hafi dzo yi Makedonia ene la, tsi Efeso eye nãɖo asi ŋutsu aɖewo, ame siwo le nudada fiam la dzi be womagafia nenem nuwo o \t ḍalbġ zġ-gik ġilad a-n-tqamat ġ-tmdint n-afsus ġmklli-ak-nniġ ġakud lliġ-n-zriġ s-tmazirt n-makiduniyya. ašku llan ġin kra n-mddn ar-sslmadn ma-ur-igin lḥqq. riġ a-tn-tamrt ad-fssan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Farisitɔwo kple agbalẽfialawo kpɔ kpɔtsɔtsɔ le Yesu ƒe nuwɔna sia ŋu eye wohe nya kple eƒe nusrɔ̃lawo vevie be Yesu ɖu nu kple nu vɔ̃ wɔlawo. \t imma ifarisin d-imslmdn n-ššrɛ zġ-lmdhb-nsn ar-ssngmugn f-imḥḍarn n-yasuɛ inin-asn: «mah̬ aylliġ a-tšttam ar-tssam d-willi tamẓnin nkkas ula mddn-an ʷh̬šnnin?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ etrɔ ɖe eƒe nusrɔ̃lawo gbɔ hegblɔ na wo be, “Dzidzɔ gã ŋutɔ le mi, ame siwo nye ame dahewo la lalam elabena miawo tɔe nye mawufiaɖuƒe la. \t issmaqql yasuɛ ġ-imḥḍarn-ns yini-asn: «imbarkin a-tgam a-willi ḥtajjanin, ašku kunni a-mi-tlla-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wova ɖo Kaisarea la, wotsɔ Paulo de asi na Gɔvinagã la eye wotsɔ agbalẽ si Lisia ŋlɔ de wo si la hã nɛ. \t lliġ ruḥn qayṣriyya, fkn tabrat i-lḥakm, šškšmn bulus s-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ŋufɔke ŋdi kanya la, Osɔfogãwo, dumegãwo, agbalẽfialawo kple ʋɔnudrɔ̃lawo kpe ta be yewoade ŋugble le nu si yewoawɔ la ŋu. Woɖoe be yewoabla Yesu aɖoe ɖe Pilato, ame si nye Romatɔwo ƒe gɔvina si nɔ Yudea dzi ɖum le ɣemaɣi me la gbɔ. \t lliġ ifaw zzman munn-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt d-imslmdn n-ššrɛ, ntni d-imġarn l-lmḥkama kullutn, mšawarn f-ma-rad-skrn. krfn yasuɛ awin-t dḥin-t-in i-bilaṭus lḥakm n-rruman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amenuveve nanɔ anyi kple mi katã. \t ad-awn-tili lbaraka n-rbbi kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo va gblɔ na Yesu amenubletɔe be,\" “Nufiala, míenya be ègblɔa nyateƒe la vɔvɔ̃manɔmetɔe! Amewo ƒe susuwo kple didiwo meblea nuwò o. Ke boŋ èfia Mawu ƒe mɔwo amewo le nyateƒe me. Azɔ gblɔ nu si nèbu la na mí.” Enyo be woadzɔ ga na Kaisaro loo alo menyo oa? \t aškin-d inin-as: «way-amslmd, nssn izd lḥqq ayd ttinit, ur-a-tskart f-mad-swingimn mddn. ašku ur-a-ttmnadt udmawn n-mddn walaynni ar-tsslmadt aġaras n-rbbi ġmklli iga. ini-aġ is-iḥlla a-nakka ḍabiyt i-qayṣr nġd uhu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, mievo tso miaƒe aƒetɔ xoxoa si nye nu vɔ̃, sime eye miezu kluviwo na miaƒe aƒetɔ yeyea si nye dzɔdzɔenyenye. \t ifsi-awn rbbi zġ-iskraf n-ddnub aylliġ twrrim tgam ismgan n-rbbi ar-tskarm s-ma-t-irḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi wova ɖo Galio gɔvinae le Akaya nutome la, Yudatɔwo gatso ɖe Paulo ŋu eye wohee va gɔvina la gbɔe be wòadrɔ̃ ʋɔnui. \t walaynni ġ-uwssan lli-ġ-iga galyun lḥakm ġ-tmazirt-an n-ah̬aya, nkrn ayt-yudaya kullutn ġwin bulus awin-t s-lmḥkama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ be, “Èɖo eŋu nyuie ŋutɔ, heyi eye nãwɔ esiawo katã, ekema agbe mavɔ la asu asiwò!” \t isawl yasuɛ yini-as: «tʷġẓant. skar mayad tddrt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame ɖu nu la meyina eƒe dzi me o. Ke boŋ etoa eƒe dɔkaviwo me.” Egblɔ nya sia be yeafia be nuɖuɖu ɖe sia ɖe ŋuti kɔ. \t ašku urd ul a-s-a-ikššm walaynni s-waḥlig, ar-izray zġ-ddat s-lh̬la.» imla yasuɛ s-wawal-ad is-iḥlla kullu mad-šttan mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ matrɔ ɖe ame siwo le nye miame la ŋu agblɔ na wo be, ‘Mite ɖa le gbɔnye, mi ame siwo woƒo fi de. Miyi dzomavɔ si wodzra ɖo ɖi na Abosam kple eƒe dɔlawo la me. \t iniġ ilmma i-willi llanin f-uẓlmaḍ ‹ittyat-n zġ-gigi a-willi ih̬za rbbi, tddum s-lɛafit lli-ur-ra-sar-ih̬si, ttyawskar i-iblis d-lmalayka-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egabia ake be, ‘Nu ka ŋu matsɔ mawufiaɖuƒe la asɔ ɖo? \t izayd yini-asn: «ma-s-rad-awn-ssrwasġ tagldit n-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ƒe nya siawo gahe mama de Yudatɔwo ƒe dumegãwo dome elabena ame aɖewo xɔ eƒe nyawo dzi se eye ɖewo hã mexɔe se o. \t lliġ sfldn mddn-an n-ayt-yudaya i-mayd inna bḍun-daġ i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖeke mewɔ Mawu ƒe sewo dzi pɛpɛpɛ kpɔ loo alo ɖo kplikpaa kpɔ be yeawɔ wo dzi gɔ̃ hã o. \t ur-illi yan ifhmn, ur-illi yan isiggiln rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mibɔbɔ mia ɖokui na Aƒetɔ la ekema ado mi ɖe dzi. \t knwat ġ-lgddam n-siditun yall-kʷn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míawo ya míenɔ bubum be eyae nye Mesia ŋusẽtɔ si va Israel dukɔa ɖe ge tso kluvinyenye me hafi. Nu siawo katã dzɔ ŋkeke etɔ̃e nye esi va yi. \t imma nkkʷni nkka-ttin nrja-n gis bahra, ašku nġal izd nttan a-ra-ijjnjm ayt-rbbi. hati kraḍ-uwssan ayd-s-ijra ġayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi fia la ŋutɔ va do be yeado gbe na ame kpekpeawo la, ekpɔ ame ɖeka le wo dome si medo srɔ̃ɖewu si wotsɔ nɛ be wòado la o. ” \t ikka ma-ikka, ikšm-ugllid a-issmaqql ayt-tmġra, s-n-iẓra yan-urgaz ġ-gratsn ur-ilsi timlsit n-tmġra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Zerubabel hã dzi Abihud, Abihud dzi Eliakim, eye Eliakim dzi Azɔ, \t zarubbabil yuru abihuda, abihuda yuru alyaqim, alyaqim yuru ɛazur,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si nènya ene la, kristotɔ siwo katã tso Asia va afi sia la, gblẽm ɖi. Figelo kple Hermogene gɔ̃ ha gblẽm ɖi. \t tsfldt f-aytmatn ġ-tmazirt n-asiyya mamnk ad-ddan kullu fln-iyi. zġ-gisn fijalis d-harmujanis,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ wogblɔ na Yesu be, “Nufiala, míelé nyɔnu sia, asiasii wònɔ ahasi wɔm. \t inin i-yasuɛ: «way-amslmd, ha-tamġart-ad numẓ-tt-id f-zzna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye nu si ƒe ŋugbe wòdo na mí la enye agbe mavɔ la. \t ašku s-wawal izgan a-s-aġ-imla mayad, yini-aġ is-rad-aġ-ifk tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi woɖo gbedoxɔa gbɔ la, wokpɔ tekunɔ aɖe si wokɔ va da ɖe agbo si woyɔna be “Agbo Nyui” la nu. Amea nye tekunɔ tso eƒe dzɔdzɔme ke eye gbe sia gbe la eƒe ƒometɔwo kɔnɛ va dana ɖe agbo sia nu be wòabia nu le afi ma. \t illa ġin yan-urgaz kušmn-as iḍarn zġ-lliġ ilul, igawr ġ-tama n-imi n-tgmmi n-rbbi lli-mi-ttinin ‹imi ifulkin›. ar-ti-di-tasin mddn ass f-wass baš a-itḍalab i-willi kšmnin s-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Misubɔ tso dzi blibo me ke abe Aƒetɔ la subɔm miele ene ke menye amegbetɔ o. \t h̬dmat s-lfrḥ zund iġd siditnnġ a-mi-tth̬damm urd bnadm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke boŋ, abe ale si ame si yɔ mi la le Kɔkɔe ene la, miawo hã minɔ kɔkɔe le nu sia nu si miewɔna la me, \t walaynni skarat kullu s-uwl iġusn, ġmklli iġus rbbi lli-awn-d-iġran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele Foibe, mía nɔvinyɔnu, ame si nye subɔla le Kenkrea hame me la kafum na mi. \t riġ a-kʷn-uṣṣaġ f-uwlltmatnnġ iɛzzan fibi lli-igan tamɛawnt i-umnaggar ġ-kanh��ariyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena nu si wòle be woanya tso Mawu ŋu me kɔ na wo keŋ, elabena Mawu kɔ eme na wo. \t lġaḍab-ns a-fllasn-illan ašku ssnn f-rbbi ma-fllas-ssnn kullu mddn, rbbi-nnit ad-asn-t-imlan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ɣeyiɣi li gbɔna esi woava kplɔ srɔ̃tɔ la adzoe le ameawo gbɔ eye ne edzɔ alea la, nuɖuɖu magadzro wo o.” \t walaynni rad-d-aškin-uwssan lli-ġ-ra-fllasn-yitti-usli. ġ-uwssan-an a-ġ-rad-taẓumn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Aƒetɔ, azɔ ãte ŋu ado mɔ wò dɔla faa elabena mekpɔe abe ale si nèdo ŋugbee nam la ene. \t «ġmkad a-sidi rbbi tssuwfit-iyi-d awal. adj ah̬ddam-nnk a-n-ffuġġ ddunit ġilad s-sslamt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wokpe Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo hã. \t ityawɛraḍ ula yasuɛ d-imḥḍarn-ns s-tmġra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la mienyae bena ènya nu sia nu eye megahiã be ame aɖeke naɖe naneke gɔme na wò o. Miexɔe se tso azɔ dzi yina be Mawue dɔ wò ɖa.” \t nẓra ġilad is-tssnt kullu ma-illan, tissant ula iswingimn n-mddn ur-ta-k-fllasn-sqsan. f-mayan a-f-numn is-di-tuškit zġ-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Vi lɔlɔ̃awo, míege ɖe gaƒoƒo mamlɛtɔ me: eye abe ale si miese xoxo be Kristo ƒe futɔ la gbɔna vava ge ene la, fifi laa la, Kristo ƒe futɔ geɖewo va ɖo xoxo. Esiae na be míenya be gaƒoƒo alo ɣeyiɣi mamlɛtɔ ɖo. \t wa-tarwa ɛzzanin, tasaɛt iggʷran ayad. tsfldm kunni f-unuwwaš l-lmasiḥ lli-ra-d-yašk. hati ġilad uškan-d kigan d-inuwwašn l-lmasiḥ. ġayan a-f-nssn izd tasaɛt iggʷran ayd ilkmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Aristarko, ame si le game kplim la do gbe na mi kple lɔlɔ̃; nenema kee nye Marko, Barnaba nɔvi. Abe ale si megblɔ na mi kpɔ ene la, ne Marko va mia gbɔ la, mixɔe dzidzɔtɔe. \t ar-n-fllawn-itsllam aristarh̬us, illa didi ġ-lḥbs. ar-n-fllawn-itsllam marqus yus n-uwlltmas n-barnaba. nniġ-awn-yad fllas a-t-in-tšškšmm s-darun, tgm-t d-unbgi-nnun iġ-n-darun-yuška."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne nyemeɖea ami ɖe nye nuƒo abe ale si woawo wɔnɛ ene o hã la, menya nu si tututu gblɔm mele, elabena Aƒetɔ la ƒe ŋusẽ me meƒoa nu le abe ale si miawo ŋutɔ mienya ene. \t wah̬h̬a da-ttinin kra n-mddn ur-ssinġ ad-sawlġ, ha-yyi ssnġ bahra ma-yʷġẓann. ula kunni kullukn tẓram mayan ġ-kullu ma-nskr ġ-gratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne míezɔ le kekeli me abe ale si eya hã le, kekeli me ene la ekema míebɔ ha kple mía nɔewo eye Yesu Kristo si nye Via, ƒe ʋu aklɔ míaƒe nu vɔ̃ ɖe sia ɖe ɖa le mía ŋuti. \t walaynni iġ-a-nttidu ġ-tifawt ġmklli illa ntta ġ-tifawt, tlla darnnġ tamunt i-ngratnnġ, ar-aġ-ssġusn idammn n-yasuɛ yus n-rbbi zġ-kullu ddnub nna-ginnġ-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ɖeka la, suetɔ va gblɔ na fofoa be, ‘Medi be nãtsɔ domenyinu si le tɔnye zu ge la nam fifia, nyemate ŋu alala va se ɖe esime nãku hafi o.’ Fofoa lɔ̃ ɖe eƒe nya la dzi eye wòma eƒe nuwo me hetsɔ etɔ nɛ. \t yašk-id ġwalli imẓẓin iḍalb-t yini-as: ‹wa-baba, ad-iyi-tfkt ġilad ma-yyi-d-yuškan ġ-lwrt.› inkr babas ibḍu-asn ayda-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ame si ƒoa adegbe le eya ŋutɔ ƒe dɔwɔwo ŋuti la, medzea Aƒetɔ la ŋu o, ke ame si ƒe dɔwɔwɔ ŋu Aƒetɔ la kpɔ ŋudzedze nyui le lae nye dɔwɔla nyuitɔ. \t ašku urd yan irḍan ih̬f-ns a-ra-ityawqbal, walaynni yan f-irḍa sidis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "kasia ekpɔ mawudɔla eve siwo nɔ awu ɣiwo me la le yɔdoa me, ɖeka le tade eye evelia le afɔde. \t tẓr-n sin lmalayka lsan timlsa mllulnin. gawrn ġ-illiġ-n-srsn ddat n-yasuɛ, yan ġ-dar ih̬f-ns d-yan ġ-dar iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi David ŋutɔ yɔe be Aƒetɔ ɖe, ale ke wɔ wòaganye Via?” Nyameɖeɖe sia do dzidzɔ na eselawo ŋutɔ ale wogbugbɔ ƒu to anyi ɖe Yesu ƒe nufiafia ŋu henɔ to ɖom kple dzidzɔ. \t ha-dawd s-ih̬f-ns ibdr ġwalli igan lmasiḥ, ig-t d-sidis. mamnk a-ra-ig ġir yan zġ-tasut-ns?» ar-as-sflidn mddn ggutnin, frḥn s-kullu mad-asn-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele be míasrɔ̃ nu tso esia me be míawo hã míagatsi nu vɔ̃ɖiwo yome abe mía tɔgbuiwo ene eye míagasubɔ legbawo abe ale si wowɔ ene o. \t ġaylli-s-asn-tggʷra ar-aġ-imala a-ur-nttiri ma-yʷh̬šnn ġmklli ttirin ntni,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Xɔsetɔ siawo katã ƒe dziwo kple susuwo nɔ ɖeka. Wo dometɔ aɖeke mebuna be nu si le ye si la nye ye ɖeka ko tɔ o, ke boŋ womaa nuwo ɖe wo nɔewo dome. \t kullu imumnn, yan ad-gan ġ-mad-swingimn ula ma-s-a-ssḥssun. ur-illi ma-ittinin tiġawsiwin-ns ġir tins ad-gant, walaynni kud yan ar-yaṭṭu aynna dars illan d-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu biae zi etɔ̃lia be, “Simɔn, Yohanes vi, èle lɔ̃yema?” Biabia etɔ̃lia sia ve Petro elabena Yesu biae zi etɔ̃lia be, “Èle lɔ̃yema?” Ke Petro ɖo eŋu be, “Aƒetɔ, wò ŋutɔ ènya nu sia nu eye ènyae be melɔ̃ wò.” Yesu gblɔ nɛ be, “Nyi nye alẽawo. \t isqsa-t yasuɛ tis kraṭṭ-twal: «wa-simɛan yus n-yuna, is-dark-ɛzzaġ?» ṭiyyr ilmma i-bṭrus ašku inna-yas tis kraṭṭ-twal «is-dark-ɛzzaġ?» isawl yini-as: «a-sidi, tssnt kullu ma-illan. tssnt is-dari-tɛzzat.» yini-as-d yasuɛ: «ks ulli-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya la ƒe nyateƒe lae nye esi: Ne míedi be míaxɔ Mawu ƒe yayra kple ɖeɖe to eƒe sewo dzi wɔwɔ me la, nu si dzɔna koe nye míedoa dɔmedzoe nɛ elabena míetea ŋu wɔa seawo dzi o. Mɔ ɖeka si ko dzi míate ŋu ato avo tso sedzidada me koe nye se aɖeke manɔ anyi si dzi míada o! \t imma ššrɛ ra-d-yawi lɛqubit n-rbbi f-willi ssnnin ššrɛ. walaynni ġwilli-t-ur-ssinnin, ntni ur-zgis-ffuġn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mitsɔ bubu deto na ame sia ame, milɔ̃ habɔbɔ kple xɔsetɔwo, mivɔ̃ Mawu eye mitsɔ bubu na fia la. \t uqqrat kullu mddn, ar-ttirim aytmatun ġ-lmasiḥ. tawiyat-stt bahra ġ-rbbi, ar-ttuqqarm agllid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekplɔ Petro, Yakobo kple Yohanes ya ɖe asi. Le gaƒoƒo sia me la, vevesese helihelĩ kple xaxa yɔ eme. \t yawi dids bṭrus d-yaɛqub d-yuḥanna. iġuwḍ yasuɛ ġ-tasaɛt-an, mmaġn iswingimn bahra ġ-uwl-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawu nayra mi katã. Ẽ, medoa gbe ɖa be Mawu mía Fofo kple míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo nana eƒe yayra detotɔ mia dometɔ ɖe sia ɖe eye eƒe ŋutifafa la nanɔ miaƒe dziwo kple miaƒe agbenɔnɔ blibo me. \t ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enyo: Nu ka tae wode se mawo? Wotsɔ se siawo kpe ɖe tsãtɔwo ŋu le ŋugbe sia dodo vɔ megbe be woafia amewo ƒe fɔɖiɖi ne woda Mawu ƒe sewo dzi. Ke se siawo anɔ anyi va se ɖe Kristo, Vi, si Mawu do ŋugbe na la ƒe vava dzi ko. Vovototo bubu sia hã gali. Mawu tsɔ eƒe seawo na mawudɔlawo be woatsɔ ana Mose, eye eya hã tsɔ wo na eƒe amewo. \t imma ġilad ma-ra-nini f-ššrɛ? mah̬ aylliġ-t-id-izuyd rbbi i-mddn-ns? izuyd-asn-t baš ad-asn-imala ddnub lli-skarn. iqama ššrɛ ġir ar akud lliġ-d-yuška-wamud n-ibrahim lli-f-yad-inna rbbi. f-ufus l-lmalayka a-f-asn-ifka ššrɛ, d-ntni ssbayynn-t-id i-musa, d-ntta issbayyn-t-id i-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Mawu gblɔ na Mose be, togbɔ be ame siawo ku ƒe alafa nanewoe nye si va yi hã la, wogale agbe kokoko. Đe mele eme nenema o la, Mawu magblɔ be, ‘Menye ame kukuwo ƒe Mawue menye o!’ Miewɔ vodada gã ŋutɔ. Miese nya sia gɔme o.” \t awal-an imla-yaġ is-ddrn ntni ġ-lgddam n-rbbi, wah̬h̬a mmutn. han kunni tjlam bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Onesimo maganye kluvi ɖeɖe ko azɔ o, ke boŋ azu nu si kɔ sãa wu eye woanye nɔvi lɔlɔ̃a, vevietɔ nam. Agazu ame vevi na wò ŋutɔ hã azɔ, elabena maganye subɔla ko o, ke boŋ anye nɔviwò le Kristo me hã. \t a-ur-ig ġir ismg-nnk walaynni uggʷar n-ismg, ašku iwrri ġilad iga gʷmak iɛzzan. iɛzza dari nkki, walaynni ra-dark-iɛzza s-uggʷar, ašku kiyi a-mi-iga winnk ġ-ddat ula ġ-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu yi edzi gblɔ na nusrɔ̃lawo be, “Migana vɔvɔ̃ naɖo mi eye miaƒe dzi naʋuʋu nyanyanya o. Mixɔ Mawu dzi se, eye mixɔ nye hã dzinye se. \t yini-asn yasuɛ: «ad-ur-tadjm taġuft a-tkšm s-uwlawn-nnun. amnat s-rbbi, tamnm ula sri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu wɔa lododo ŋutidɔ zi geɖe nenye be wòle nu ƒom na amewo, ne ele nu ƒom na wo la, edoa lo ɖeka teti na wo kokoko. \t kullu mayad, s-lmɛni a-s-t-inna yasuɛ i-mddn ggutnin lli-d-fllas-munnin. ur-a-srsn-isawal abla s-lmɛni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema Israel blibo la akpɔ ɖeɖe. Mieɖo ŋku nu si nyagblɔɖilawo gblɔ tso nu sia ŋuti dzia? “Xɔla aɖe ado tso Zion eye wòatrɔ Yudatɔwo katã ɖa tso mawumavɔmavɔ̃ ɖe sia ɖe ƒomevi gbɔ. \t ġmkad a-s-rad-njmn kullu willi ganin ayt-rbbi. ġmklli ityaran, inna rbbi: «ra-d-yašk-unjjam zġ-urušalim, ikkis lh̬ʷšant i-tarwa n-yaɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo gblɔ nɛ be, “Mawu aƒo wò hã, wò ame si le abe gli si wosi akalo na ene. Ènɔ zi dzi be nadrɔ̃ ʋɔnum ɖe se la nu, ke wò ŋutɔ nèda sea dzi, ɖe gbe be woaƒo alɔgbɔ nam!” \t irar-as bulus: «ra-k-id-yut rbbi, ay-aġʷrab ijiyyrn. hati tskiwst ġid a-flla-tḥkamt s-ššrɛ, walaynni tffuġt zġ-ššrɛ lliġ-tn-tumrt a-yyi-utn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ku ƒe ti enye nu vɔ̃, eye nu vɔ̃ ƒe ŋusẽ enye se la. \t asaqs l-lmut a-t-igan d-ddnub. imma tawda n-ddnub a-stt-iskrn d-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miɖo to miaƒe kplɔlawo eye miwɔ ɖe nu siwo wogblɔ na mi la dzi elabena wole mia ta kpɔm abe ame siwo wòle be woana akɔnta Mawu tso woƒe dɔwɔna ŋu ene. Miɖo to wo ale be woƒe dɔwɔwɔ nanye dzidzɔ na wo eye mazu agba na wo o; elabena ne ele alea la, manye kpekpeɖeŋu aɖeke na miawo hã o. \t sflidat s-imġarn-nnun ar-tskarm s-wawal-nsn, ašku ar-bdda-srun-traran lɛaql. iqqan-tn-d ad-fllawn-fkn lḥsab i-rbbi. skarat s-wawal-nsn baš ad-frḥn s-twuri-nsn, urd a-tn-fllas-tigʷraẓ. ašku iġ-tn-tẓẓigʷraẓm ur-rad-awn-tili lfaytt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yosia dzi Yekonia kple nɔviawo. Wodzi ame siawo le esime woɖe aboyo Israel dukɔa yi Babilonia. \t yušiyya yuru yakuniyya d-aytmas ġakud lliġ nkrn ayt-babil awin kullu ayt-yudaya s-tmazirt n-babil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Mawu, ame si ŋutɔ dea dzi ƒo na ame siwo ƒo dzi ɖe le la, de dzi ƒo na míawo hã esi Tito va ɖo mía gbɔ. \t walaynni rbbi lli-issfjjijn ul n-willi ḍɛfnin, issfjjij-aġ ula nkkʷni, ašku yiwi-d tiṭus s-darnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ame siawo kpɔ ga fũ ŋutɔ gake nu vi aɖe koe wona. Gake ahosi dahe sia ya va na ga si katã le esi.” \t ašku ntni fkan zġ-maylli darsn iggutn, imma nttat, wah̬h̬a tḥtajja, tsrs-n kullu ma-dars-illan, tfk lmɛišt-ns kullutt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Minɔ ŋudzɔ ɖaa, eye miado gbe ɖa be ne edze Mawu ŋu la miagakpɔ nu dziŋɔ siawo dometɔ aɖeke teƒe hafi ava gbɔnye o.” \t rarat lɛaql tḍufm-bdda ar-ttḍalabm rbbi a-kʷn-issdus a-tnjmm zġ-kullu ġaylli ra-ijru, tbiddm ġ-lgddam n-yus n-bnadm tzgam.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele be woatsi woƒe nuwɔnawo nu elabena wole aƒekɔ blibowo dome gblẽm to nu siwo mele be woafia o la fiafia me eye wowɔa esia ɖe viɖe ƒoɖi ta. \t iqqan-k-id a-tn-tssfssat, ašku ar-ssgrawaln kra n-ayt-tgʷmma kullutn. ar-sslmadn ma-ur-igin lḥqq baš ad-tamẓn kra i-ih̬f-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia wɔ ɖe mawunya si gblɔ be, “Abraham xɔ Mawu dzi se eye wòto esia me zu ame dzɔdzɔe” la dzi eya ta woyɔe be Mawu xɔlɔ̃. \t ijra ġmklli ityaran ġ-warra n-rbbi lli-innan: «ibrahim yumn rbbi. mayan a-f-t-iga rbbi d-wad-f-irḍa.» yini-daġ f-ibrahim is-iga amddakkʷl n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale ke miekpɔ tso Mesia la ŋutɔ ŋu? Ame ka vie wònye?” Woɖo eŋu nɛ be, “David vie!” \t «ma-ttinim kunni f-walli igan lmasiḥ? tasut n-mi a-zġ-ra-ig?» inin-as: «zġ-tasut n-ugllid dawd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mele mia dɔm abe alẽwo ene ɖo ɖe amegaxi nyanyrãwo dome. Midze aye abe dawo ene eye midza abe akpakpawo ene. \t «uznġ-kʷn ġilad zund ilqqaġn ġ-gr-uwššann. rarat lɛaql zund algmmaḍ, tzrim s-sslamt zund atbir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na ŋutsua be, “Tso nãdzo, wò xɔsee da gbe le ŋuwò.” \t yini-as ilmma: «nkr, mun d-uġaras-nnk. ha-kiyi tumnt, mayan a-f-tġust.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, miewu ame si me agbe doa go tsona la, gake Mawu fɔe ɖe tsitre tso ame kukuwo dome. Nye kple Yohanes míate ŋu aɖi ɖase kɔtee le esia ŋu be esi miewui vɔ la, míedo goe, agbagbe, ŋkume kple ŋkume. \t imma rbbi issnkr-t-id zġ-lmut. nga nkkʷni inagan f-mayan, nẓra-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nufiala siawo aɖo mo ta, ada alakpa eye woadae enuenu ale gbegbe be woƒe dzitsinya magaɖe fu na wo gɔ̃ hã o. \t dar imslmdn sskirkisnin ayt-sin-uwdmawn lli-mi-qqurn-uwlawn-nsn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Mose si gbɔ etɔwo gbe nu le eye wobiae be, ‘Ame kae ɖo wò fia kple ʋɔnudrɔ̃la ɖe mia dzi hã?’ la, eya kee Mawu gaɖo ɖa be wòanye woƒe ɖela kple kplɔla. \t «musa, nttan a-n-luḥn ayt-rbbi inin-as: ‹ma-k-igan d-umġar ula lḥakm fllannġ?› imma rbbi yuzn-t-id ad-asn-ig amġar d-unjjam lliġ-as-d-iban lmalak ġ-tzggʷart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Pilato tsɔ Yesu de asi na wo be woayi aɖaklãe ɖe ati ŋuti. \t ġakudan bilaṭus idḥi-asn-d yasuɛ ġ-gr ifassn-nsn a-t-agʷln f-uggjdi a-immt. awin yasuɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale wokplɔ ɖevi la yii na Yesu. Gake kaka wòakpɔ Yesu ko la gbɔgbɔ vɔ̃ la xlãe ɖe anyigba sesĩe; eƒo dablibɛ le anyigba eye futukpɔ hã nɔ dodom le enu. \t awin-as-t-id. ġir iẓra-t ljnn s-yut s-ufruh̬, iḍr s-wakal ar-itknuki ik-as-d-ukškuš imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Medi vevie be maƒoe ɖe mia nu tɔxɛ be miado gbe ɖa be woaɖe asi le ŋutinye na mi kpuie. \t ġmkad a-s-kʷn-uṣṣaġ s-lmɛqul a-tḍalbm rbbi flla baš a-yyi-n-isswrri s-darun ġ-mayd-d-yakmurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònye Sabat ŋkeke dzie ta la, agbalẽfialawo kple Farisitɔwo lĩ ŋku ɖe edzi gãa henɔ ekpɔm be ada gbe le amea ŋu le ŋkekea dzi hã. Wonɔ ŋku lém ɖe eŋu elabena wodi be wòawɔ vodada aɖe be yewoatsɔ nya ɖe eŋu. \t ilin kra n-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin ran ad-afn ġ-yasuɛ ma-s-a-yas-ṣraḍn. gabln-t ad-ẓrn is-ra-t-ijjujji ġ-wass n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tso mia gbɔ la, mayi Makedonia eye ne metrɔ tso Makedonia la magava to mia gbɔ ale miado mɔm ne medzo yina Yudea. \t skrġ f-a-kʷn-sliġ zriġ s-tmazirt n-makiduniyya, wrriġ-d ilmma s-darun zġ-makiduniyya, taznm-iyi s-tmazirt n-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu se be wonya ŋutsu sia eya ta edii va ke ɖe eŋu eye wòbiae be, “Èxɔ Amegbetɔ Vi la dzi sea?” \t isfld yasuɛ is-t-ssufġn, yaf-t-in isqsa-t: «is-tumnt s-yus n-bnadm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ameawo ƒe ŋkɔwoe nye, Simɔn, ame si wòna ŋkɔe be Petro, Andrea Simɔn nɔviŋutsu, Yakobo, Yohanes, Filipo, Bartolomeo, \t isti simɛan ifk-as ism l-ljdid ‹bṭrus›, isti andraws gʷmas n-simɛan. isti yaɛqub d-yuḥanna d-filibbus d-bartulamaws"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena woate ŋu aƒo seawo katã nu ƒu wòazu se ɖeka sia be, “Lɔ̃ hawòvi abe ɖokuiwò ene.” \t hati tmun-d lmɛna n-ššrɛ kullutt ġ-yan-wawal ar-ittini: «a-ttirit adjar-nnk zund ih̬f-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka, esi Yesu lɔ̃na vevie la, nɔ anyi ziɔ ɖe Yesu ŋu. \t yili gisn yan-umḥḍar iɛzza dar yasuɛ iskiws ġ-tama-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Mawu di be nu sia nu si le ye me la nanɔ ye Vi hã me. \t ašku iqṣad rbbi a-gis-yili-ufulki-ns ikmmln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke hã la, melɔ̃ ɖe edzi be mesubɔa mía fofowo ƒe Mawu la abe ame si le mɔ la dzi ene, esi amewo yɔna be kɔmama. Mexɔ nu sia nu si sɔ kple se la kple nu siwo woŋlɔ ɖe nyagblɔɖigbalẽawo me la dzi se. \t walaynni yat-tġawsa rad-ak-tt-iniġ: aġaras lli-s-a-ttinin ġwid ijla, nttan a-ġ-a-tɛbadġ rbbi n-imzwura-nnġ. ha-yyi umnġ s-kullu ma-ityaran ġ-ššrɛ n-musa ula arratn l-lanbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Matsɔ nye ŋutɔ nye asi aŋlɔ nuwunya mamlɛ siawo na mi. Mikpɔ ale si wòle be mana nye ŋɔŋlɔdzesiwo naloloe ɖa! \t ẓrat mnšk ayd-s-mqqurnt tirra-yad-awn-in-uriġ nkki s-ufus-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Yesu gblɔ na wo be, “Ekema nye hã nyemaɖo miaƒe biabia la ŋu na mi o.” \t irar-asn yasuɛ: «ula nkki ur-rad-awn-iniġ ma-yyi-d-yuznn ad-skarġ kullu mayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la xɔse nye kaka ɖe nu siwo míekpɔ mɔ na la dzi kple dziɖoɖo ɖe nu siwo míekpɔna o la ŋu. \t yan yumnn awal n-rbbi, hati issn rad-as-yili maylli-n-itrju. ur-a-itškku ġ-maylli ur-iẓri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke boŋ lãgbalẽgolo yeye mee wòdze be woakɔ aha yeye ɖo. \t walaynni iqqan-d a-bdda-tggan aman l-ljdid ġ-ilmawn l-ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ame aɖewo siwo nɔ tsi tre ɖe afi ma la bia wo be, “Nu ka tae miele ka tum tedzivia?” \t sawln srsn ġwilli biddnin ġin inin-asn: «mayd tnawlm? mah̬ a-tfsim i-usnus-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míenya be Adam ƒe nu vɔ̃e he esia vɛ, elabena, togbɔ be amewo nɔa nu vɔ̃ wɔm tso Adam dzi va ɖo Mose ƒe ɣeyiɣiwo me hã la, Mawu medrɔ̃ ʋɔnu wo, tso kufia na wo le eƒe sewo dzi dada ta o, elabena mena eƒe sewo wo haɖe o, eye megblɔ nu si wòdi be woawɔ la hã na wo o. \t kkan-ttin ddnub ġ-ddunit ur-ta-ityawfka ššrɛ. ur-a-itḥasab rbbi ddnub-an lliġ ur-illi ššrɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Mose ŋutɔ gblɔ na Israelviwo be, ‘Mawu ana nyagblɔɖila aɖe adzɔ tso mia me abe nye ke ene.’ \t musa, nttan a-innan i-ayt-rbbi: ‹rad-awn-ifk rbbi yan zġ-aytmatun a-ig nnabi zund nkki.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dɔme ve viŋutsuvi tsitsitɔ la ŋutɔ eya ta egbe be yemage ɖe aƒea me o. Fofoa yi ɖaɖe kuku nɛ be wòage ɖe aƒea me. \t ġakudan ibzg ṭiyyr-as bahra ur-akkʷ-iri a-ikšm s-tgmmi. iffuġ-d babas iḍalb-t bahra,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elizabet ƒe vidziɣi va ɖo eye wòdzi ŋutsuvi.\" \t imma aliṣabaṭ, ġakud lliġ-tt-ilkm-uzmz taru yan-wazzan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Ŋutsu nublanuitɔ sia ƒe xɔlɔ̃ aɖe kpɔ nu si dzɔ eye wòyi ɖaka nya la ta na fia la. \t imma ih̬ddamn yaḍni, lliġ ẓran ma-iskr ṭiyyr-asn bahra, ddun s-dar-ugllid inin-as f-kullu ma-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ne ɣeyiɣia ɖo la, Mawu yayratɔ, fiawo dzi Fia, aƒetɔwo dzi Aƒetɔ, si koe nye Mawu Ŋusẽkatãtɔ la, aɖe Kristo afia tso dziƒo. \t ra-d-yašk ġ-uzmz lli-ira rbbi ambarki lli-iḥkamn kullu ma-illan, ig agllid n-igldan ig anmġur n-inmġurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye susu aɖe va nɛ mlɔeba. Edo ɣli gblɔ be, ‘Menya nu si tututu mawɔ, magbã nye ava xoxoawo eye matu esiwo lolo wu la ɖe wo teƒe ale be mate ŋu akpɔ nɔƒe na nye nukuawo katã. \t yini: ‹ġmkad a-rad-skrġ, rad-h̬luġ iḥuna n-imndi, bnuġ ma-tn-yugʷrn, ssmunġ-n gisn imndi d-lh̬ir-inu kullut,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si mietsɔ ke ame aɖe la, nye hã metsɔe kee, eye edze be nye hã matsɔe ke le Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe ŋusẽ me hena miaƒe nyonyo ko. \t wanna mi tṣamḥm f-kra iskr, hati ṣamḥġ-as ula nkki. d-aynna-f-ṣamḥġ nkki, iġ-nnit-ṣamḥġ f-kra, ssibt-nnun a-f-fllas-ṣamḥġ s-ism l-lmasiḥ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye esi wonɔ ka tumii la, nutɔwo va wo gbɔ va bia wo be, “Nu kae ma wɔm miele? Nu ka tae miele ka tum míaƒe tedzivia?” \t lliġ fssin i-usnus, inin-asn id-bab-ns: «mah̬ a-tfssim i-usnus-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wodzro biabia la me le wo ɖokuiwo dome kpɔ hegblɔ be, “Ne míegblɔ be Mawue dɔe ɖa la, ekema míede mía ɖokuiwo nya me, elabena abia mí be, ‘Nu ka tae míexɔ edzi se o mahã?’ \t bdun ar-ssmqsan i-ngratsn ar-ttinin: «ma-rad-as-nini? ašku iġ-nenna ‹rbbi a-t-id-yuznn› rad-aġ-yini ‹mah̬ aylliġ ur-tuminm mad-awn-inna?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena le nuwo katã megbe la, nu si le vevie na mí kristotɔwo la, menye nu si míeɖu alo nu si míeno o, ke boŋ be míana Gbɔgbɔ Kɔkɔe la nana amenuveve, ŋutifafa kple dzidzɔ mí. \t ašku tagldit n-rbbi ur-tgi amššu nġd tissi, walaynni afulki d-sslamt d-lfrḥ a-tga, s-tḥkimt n-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia tae Aƒetɔ la gblɔ be, “Vinyewo mido go ɖa le wo dome, eye miaɖe vovo ɖa tso wo gbɔ le nu sia nu me. Migade asi woƒe nu si wo ŋuti mekɔ o, alo nu ƒoɖi siwo wowɔna la ŋuti o, ekema maxɔ mi abe tɔnyewo ene; \t f-mayan a-f-inna sidi rbbi: «ffuġad-d zġ-darsn, tngaram didsn, tanfm i-kullu ma-irkan. iġ-tskrm ġmkan ra-fllawn-rḍuġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le Kwasiɖagbe ƒe fɔŋli me la, Maria Magdalatɔ kple Maria evelia woyi ɖe yɔdo la to. \t lliġ izri-wass n-usunfu, zikk ṣbaḥ n-wass l-lḥdd, tnkr maryam ullt-magdala d-maryam-lli yaḍni ddunt ad-ẓrnt amḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Vɔ̃wɔla nenɔ vɔ̃wɔwɔ dzi, ame vɔ̃ɖi nenɔ nu vɔ̃ɖi wɔwɔ dzi, nyuiwɔla hã nenɔ nyuiwɔwɔ dzi eye ame si le kɔkɔe la, nenɔ kɔkɔenyenye dzi.” \t wanna iskarn ma-yʷh̬šnn, ra-iqama ġ-ma-yʷh̬šnn. wanna iskarn ma-issrkawn, ra-iqama ġ-ma-issrkawn. wanna iskarn afulki, ra-iqama ġ-ufulki. wanna irḍan rbbi, ra-iqama ġ-ma-irḍan rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "”Nye vava zi evelia asɔ kple ame aɖe si yi nugbe le anyigba didi aɖe dzi. Hafi wòayi la ede dɔ asi na eƒe dɔwɔvi ɖe sia ɖe eye wògblɔ na eƒe agbonudzɔla be wòanɔ ŋudzɔ na yeƒe tɔtrɔgbɔ. \t zund yan-urgaz imudda ifl tigmmi i-ih̬ddamn-ns a-stt-gabln, ifk i-kraygatt yan tawuri-ns. yuṣṣa angabal n-imi a-iḍuf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta migatsi dzi ɖe naneke ŋu o, miawo la miexɔ asi na Mawu tsɔ wu atsutsrɔewo.” Ame sia ame si aʋu menye le dutoƒo la, nye hã maʋu eme le Fofo la gbɔ le dziƒo. \t a-ur-tiksaḍm, ašku tɛzzam dars uggʷar n-waÿÿawÿn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena David ŋutɔ gblɔ le Psalomowo ƒe Agbalẽ me be, “Aƒetɔ la gblɔ na nye Aƒetɔ be. Bɔbɔ nɔ nye nuɖusi me, \t hati dawd ula ntta isawl f-lmasiḥ ġ-warra n-imurign inna: ‹ha-sidi rbbi inna i-sidi, skiws f-ufasiy-inu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mena mienya nu si wogblɔ nam tso gɔmedzedzea ke be Kristo ku ɖe míaƒe nu vɔ̃wo ta abe ale si Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la gblɔ be wòaku ene; \t ašku awal ihiyyan lli-yyi-d-ilkmn, sslkmġ-awn-t-in ula kunni, iniġ-awn is-immut lmasiḥ a-yasi ddnub-nnġ ġmklli ityaran ġ-warratn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke le ɣemaɣi la, masɔmasɔ gã aɖe va Efeso dua me le kristotɔwo ta. \t walaynni ġ-uwssan-an tnkr lfrtunt iggutn f-ssibt n-uġaras l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dze si bu eƒe vivi la meganyo na naneke o, menyo na aɖudodo gɔ̃ hã o. Đeko wòle be woatsɔe aƒu gbe. Miɖo to nyuie, nenye be miedi be yewoase nu si mewɔnɛ la gɔme.” \t ur-sul-tgi i-wakal ula tga i-ugudi n-umazir. ra-stt-awin mddn luḥn-tt-in s-brra. wanna dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đetugbi la wɔ nenem nu sia ŋkeke geɖe ke gbe ɖeka la, eva glo Paulo ale wòtrɔ ɖe ɖetugbi la ŋu heblu ɖe gbɔgbɔ vɔ̃ si le eme la ta be, “Mele gbe ɖem na wò le Yesu Kristo ƒe ŋkɔ me be do go le ɖetugbi sia me fifi laa!” Gbɔgbɔ vɔ̃ la do go le eme enumake. \t ar-bdda-tskar ġmkan kigan d-uwssan. ar yan-wass ṭiyyr-as i-bulus bahra, igrawl gis yamr ljnn: «s-ism n-yasuɛ lmasiḥ, ffuġ zġ-gis.» iffuġ ljnn ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke menye ame sia ame si sea nyanyui lae xɔnɛ kple dzidzɔ o, elabena nyagblɔɖila Yesaya gblɔ be, “Aƒetɔ, ame kae xɔ dzinye se esi megblɔe na wo?” \t walaynni ur-a-ttirin kullutn ad-sflidn s-lh̬bar ifulkin. inna-daġ išaɛya: «wa-sidi rbbi, ma-iran a-yamn awal lli-asn-d-niwi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia va tsi tre ɖe gbɔnye eye wògblɔ nam be, ‘Nɔvinye Saulo, ʋu ŋku nãkpɔ nu!’ Enumake nye ŋkuwo ʋu eye megakpɔ nu. \t ibidd ġ-tama-nu yini-yyi: ‹wa-gʷma šawl isfiw,› s-sfawġ ġakudan ar-ti-tmnadġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đewohĩ mianɔ biabia be, ɖe metrɔ ɖoɖo si mewɔ gbã la alo ɖe mele nu wɔm abe xexeametɔ siwo menya Kristo o la ene, ame siwo ne, nya lae nye “ẽ” la, wogblɔna be “ao” hã? \t izd s-wawal ih̬wan a-s-awn-nniġ mayan? is-a-sawalġ zund yan iran a-irḍu ih̬f-ns, ar-ittini s-yat tunfust «iyah iyah, uhu uhu»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "woɖo fli atɔ̃lia kple sardonixkpe, fli adelia nye karneliakpe, adrelia nye krisolitekpe, enyilia nye berilkpe, asiekelia nye topazkpe, ewoliae nye krisoprasekpe, wuiɖekɛliae nye yakintkpe eye wuieveliae nye ametistkpe. \t wis smmus iga abrar, wis sḍiṣ iga aẓggʷaġ, wis ssa iga ašibi, wis tam iga umlil, wis tẓa iga awraġ, wis mraw iga ah̬ršufi, wis yan d-mraw iga amšmaši, wis sin d-mraw iga iḍili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amenuveve katã ƒe Mawu la, ame si yɔ mi va eƒe ŋutikɔkɔe mavɔ la gbɔ le Kristo me, le fukpekpe sue aɖe ko megbe la, ŋutɔ aɖo mi te, ado ŋusẽ mi, ali ke mi eye wòaɖo mia gɔme anyi zã. \t walaynni rbbi lli-bdda-iran ad-aġ-ibark, iġra-yawn-d a-tkšmm s-lmjd-ns idumn ġ-tamunt l-lmasiḥ. tigira n-ma-trfufnm yan imikk, ra-kʷn-yawi s-sslamt ikmmln issdus-kʷn izzga-kʷn issbidd-kʷn f-llsas iṣḥan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mítsɔe be nɔviŋutsu alo nɔvinyɔnu aɖe li esi si avɔ kple gbe sia gbe ƒe nuɖuɖu mele o. \t mal-lfaytt gigun illan iġ darun gʷmatun nġd ulltmatun ilkm f-ma-ilssa nġd ma-ištta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne nya aɖe dzɔ ɖe nufiala aɖe dzi la eƒe sukuvi la hã dzie nye ma wòdzɔ ɖo. Nenema ke ne nya aɖe dzɔ ɖe Aƒetɔ aɖe dzi la, eƒe subɔvi hã le eme. Eye esi wònye be woyɔ Nye, Aƒea dzi kpɔla be Satana ɖe, aleke woayɔ miawoe \t ra-iqnɛu-umḥḍar iġ-irwas amslmd-ns, iqnɛu-uh̬ddam iġ-irwas sidis. walaynni iġ-a-ttinin mddn f-bu-tgmmi ‹bɛl-zabul› (šiṭan), ur-rad-ḥšmn a-t-inin f-ayt-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke wò, vinye Timoteo, sẽ ŋu le amenuveve si le Kristo Yesu me la me, \t zayd a-iwi, ar-ttdust s-lbaraka l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mido gbe na Ampliato, ame si melɔ̃na abe Mawu ŋutɔ viwo dometɔ ɖeka ene \t ar-n-tsllamġ f-ambliyatus lli-igan amddakkʷl-inu iɛzzan ġ-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mito nye afɔtoƒe abe ale si nye hã mezɔa Kristo ƒe afɔtoƒe ene. \t ḍfurat-iyi ġ-mad-skarġ ġmklli tḍfurġ lmasiḥ ġ-ma-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Samaria nyɔnua gblɔ na wo detɔwo be Yesu gblɔ nu sia nu si yewɔ kpɔ la na ye la, ame geɖe ŋutɔ le dua me xɔe se be Yesue nye Mesia la. \t iggut ma-yumnn s-yasuɛ ġ-tmdint-an n-samira lliġ sfldn i-tugga lli-fllas-tfka-tmġart-lli, tini-asn «isawl-iyi f-kullu mad-skrġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le aʋa ɖe sia ɖe me la, mitsɔ xɔse wɔ miaƒe akpoxɔnui be wòaxɔ Satana ƒe aŋutrɔ ɖaɖɛ siwo dam wòle ɖo ɖe mi. \t tasim tamsntlt n-‹ttiqa ġ-rbbi› lli-iẓḍarn a-n-fllawn-tḥṣar kullu iẓḍkan jddrnin lli-s-a-kʷn-ikkat iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "To xɔse me esi Mawu do Abraham kpɔ la, etsɔ via Isak be yeasa vɔe, eya ame si xɔ ŋugbedodoawo la, nɔ klalo be yeatsɔ viaŋutsuvi ɖeka hɔ̃ la asa vɔe, \t ibrahim, f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-n-isrs isḥaq f-iggi n-ukrkur lliġ-t-yurm rbbi. yujad a-iġrs i-yus lli-dars-igan yan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esime ɣeyiɣi si Mawu ɖo na Abraham be yeaɖe eƒe dzidzimeviwo tso kluvinyenye me le Egipte ɖo vɔ la Israelviwo gadzi ɖe edzi fũ ŋutɔ le Egipte. \t «zrin isggʷasn, ar-ttigatn mddn-nnġ ġ-miṣr bahra. yakmur-d-uzmz lli-ġ-ra-issafu rbbi awal lli-s-inna i-ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yudatɔwo ƒe amegã siwo nɔ dua me la ʋã ŋu Paulo kple Sila eya ta woƒo gbevu aɖewo nu ƒu eye wowɔ ʋunyaʋunya le dua me le Paulo kple Sila ta. Wova dze Yason ƒe aƒe afi si wonɔ la dzi kple susu be yewoalé Paulo kple Sila ahe wo va dumegãwo ŋkumee ne woahe to na wo. \t imma wiyyaḍ ġ-ayt-yudaya usin fllasn tanuwwašt. awin-d kra n-irgazn ʷh̬šnnin zġ-ssuq, ġrn i-mddn ggutnin ad-didsn-munn, ssduyn-d tamdint kullutt. azzln s-tgmmi n-yasun, ar-siggiln s-bulus d-sila baš a-tn-ssufġn s-wammas n-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migblɔ nya sia hã nɛ be, ‘Woayra ame siwo xɔa dzinye sena ɖikeke manɔmee.’” \t ambarki a-iga wanna ur-gigi-yufin ma-f-a-yas-ṭiyyar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Woahe to nɛ vevie hã elabena enya nu si wòle be wòawɔ gake egbe mewɔe o.” \t ah̬ddam nna-issnn ma-zgis-ira sidis walaynni ur-t-inawl ula iskr-t, ra-t-issġurš sidis bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe bu be yenye nane le esime menye naneke o la eble eɖokui. \t walaynni iġ-illa ma-iġaln is-iga kra, hati isskarks f-ih̬f-ns, ašku ur-igi yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la, megbugbɔe le ɖoɖom ɖe mi, elabena aƒe le edzrom eye esi miese be, edze dɔ la, mietɔtɔ le mia ɖokuiwo me. \t ašku ar-t-inqqa-umarg-nnun kullukn, ṭiyyr-as lliġ issn is-tsfldm f-tmaḍunt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ be, “Mi Farisitɔwo la, miewɔa nu le gota abe ɖe miedza ene, evɔ miaƒe dzime ya ƒoɖi kpekpekpe, ŋubiabiã kpakple tamesesẽ sɔŋ koe le mia me. \t isawl srs siditnnġ yini-as: «wa-kunni n-ifarisin ar-tssġusm lkas d-tmkilt zġ-brra, imma agʷns iɛmmr s-tmh̬h̬art d-lh̬ʷšant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ame siwo mexɔm o, eye womewɔ ɖe nye nyawo dzi o la, woadrɔ̃ ʋɔnu wo le nuwuwuŋkekea dzi eye nya siwo gblɔm mele fifia lae woatsɔ adrɔ̃ ʋɔnu woe. \t imma wanna-yyi-iḥgrn yagʷi a-isfld s-wawal-inu, rad-as-sul-yili ma-fllas-itḥkamn. ašku awal lli-s-nniġ, nttan a-ra-fllas-iḥkam ġ-wass iggʷran n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi nusrɔ̃lawo se nyɔnuawo ƒe nyawo la, ɖeko wòɖi glitoto le woƒe towo me. \t imma ntni ġaln izd kra n-twargit ifssusn ayd-f-asn-nnant, ur-tnt-uminn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đe mienyae bena, Mawu ƒe xɔe mienye eye Mawu ƒe Gbɔgbɔ le mia me oa? \t is-ur-tssinm izd tigmmi tamẓlayt n-rbbi a-tgam, izdġ gigun rruḥ n-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Petro do asi ɖa lé tekunɔ la ƒe alɔnu be wòatsi tre. Kasia dɔnɔ la kpɔ be ŋusẽ ɖo yeƒe afɔ kple drikame ŋu. \t yamẓ-as bṭrus ġ-ufus afasi issnkr-t-id. ġakudan wrrin dusn iḍarn-ns d-iġšfan-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Migaɖo vɔ̃ vɔ̃ teƒe o. Miwɔ nuwo ale be ame sia ame nate ŋu akpɔe be mienye nyateƒetɔwo le goawo katã me. \t iġ-illa mad-awn-iskrn ma-yʷh̬šnn ad-as-t-ur-trarm s-lh̬ʷšant, walaynni tawiyat-stt ġ-ih̬f-nnun a-tskarm ma-f-rad-akkan kullu mddn tugga n-is-ifulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Menye wo dometɔ aɖeke ƒe nu vɔ̃e na be ame sia ƒe ŋku gbã o. Wodzii nenema be woatsɔ aɖe Mawu ƒe ŋusẽ afia. \t isawl-d yasuɛ yini-asn: «urd f-ssibt n-ddnub-ns nġd ddnub n-ayt-dars, walaynni ilul ġmkad baš a-gis-ibayyn ma-ra-iskr rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu sia do ŋusẽ Paulo ale wònɔ Korinto ƒe ɖeka kple afã sɔŋ henɔ Mawu ƒe nyateƒenya la gblɔm. \t iqama bulus ġin asggʷas d-mnaṣṣ, ar-asn-isslmad awal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ne nu si nãɖu anye nuɖiaɖia na nɔviwò la, mèle nu wɔm le lɔlɔ̃ me, ne èɖui o. Mègana wò nuɖuɖu nagblẽ nu le ame si ta Yesu ku ɖo la ŋu o. \t iġ-tssnt is-ra-ityaggas gʷmak s-ma-tšttat kiyi, urd lḥnant ayn-s-a-dids-tskart. a-ur-tadjt amššu-nnk a-ihlk ġwalli f-immut lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Egblɔ na nusrɔ̃lawo be, “Ame siwo xɔ mi la nyee woxɔ. Ame siwo gbe mi la nyee wogbe eye ame siwo gbem la gbe Mawu ame si dɔm ɖa la.” \t yini ilmma yasuɛ i-imḥḍarn-ns: «wanna isflidn s-wawal-nnun, isfld sri. wanna-kʷn-ur-irin, ur-iyi-iri ula nkki. d-wanna-yyi-ur-irin, ur-iri ġwalli-yyi-d-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke menye Trɔ̃subɔla siwo nye ahasiwɔlawo, ŋubiãlawo, fiafitɔwo kple legbasubɔlawo la mewɔnɛ o. Zi ale si miele xexeame ko la, miate ŋu aɖe mia ɖokuiwo ɖe aga le ame siawo gbɔ o. \t walaynni ur-riġ a-tanfm i-mddn n-ddunit-ad lli-tfsadnin nġd mddn n-ddunit-ad lli-dar-iɛzza ad-tamẓn ma-iggutn i-ih̬f-nsn, nġd ġwilli gisn takʷrnin nġd ġwilli gisn tɛbadnin ilahat yaḍni. ašku ur-iẓḍar yan a-yanf i-kullu mddn-an abla-akkʷ-iffuġ ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne nuɖuɖu kple nudodowo le mía si la, mina woadze mía ŋu. \t walaynni iġ-darnnġ ma-nštta d-ma-nlssa nqnɛu s-mayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi dzudzɔdoɣi ɖo la, ameha si va be woasubɔ la nɔ xexe nɔ gbe dom ɖa. \t ikšm srs ġ-tasaɛt l-lbh̬ur, munn-d mddn ggutnin ġ-brra ar-tẓallan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mefa avi kakaka elabena ame aɖeke meli si ŋu wokpɔ ŋudzedze le si dze be woaʋu agbalẽ la alo akpɔ eme o. \t ar-allaġ bahra ašku ur-ityafa yan isthllan a-irẓm arra-yan ula a-gis-issmaqql."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ɣekaɣie nu siawo katã ava eme? Nɔvi lɔlɔ̃awo, mehiã be magblɔ nya aɖeke tso ema ya ŋuti o, \t way-aytmatnnġ, ur-aġ-ih̬ṣṣa ad-awn-in-nara kra f-uwssan ula izmaz lli-ġ-rad-jrunt-tġawsiwin-ad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro gblɔ nɛ be, “Ne ame sia ame gblẽ wò ɖi hã la, nye ya nyemagblẽ wò ɖi gbeɖe o!” \t isawl bṭrus yini-as: «wah̬h̬a-k-kullu-fln ur-sar-k-filġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu ɖo eŋu na wo be, “Ne miege ɖe dua me teti ko la, miado go ŋutsu aɖe, mi gblɔ nɛ bena, ‘Míaƒe Nufiala ɖo mí ɖe gbɔwò be míagblɔ na wò be, yeƒe ɣeyiɣi la ɖo azɔ eya ta ye kple yeƒe nusrɔ̃lawo yewoava dze gbɔwò aɖu ŋutitotoŋkekenyui la.’” \t yini-asn: «zaydat s-dar flan ġ-tmdint tinim-as ‹hati inna-yak-d-umslmd: tlkm-d tasaɛt-inu. rad-ššġ imnsi n-usurf ġ-tgmmi-nnk, nkki d-imḥḍarn-inu.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kpɔ ɖa, megblɔe na mi do ŋgɔ lo! \t hati nniġ-awn-t ur-ta-ijri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Fofo la tsɔ dziɖuɖu kple ŋusẽkpɔkpɔ ɖe nu sia nu dzi na Kristo, ke Kristo meɖu Fofo la ŋutɔ, ame si tsɔ ŋusẽ sia nɛ be wòaɖu dzi la, ya dzi o. \t ašku ityara: «irur-d kullu ma-illan ġ-ddu iḍarn-ns.» nssn is-ur-ra-yili rbbi ġ-ddu iḍarn-ns, walaynni rbbi a-ra-irar kullu ma-illan ġ-ddu iḍarn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miɖe asi le wo ŋuti! Mɔfiala ŋkuagbãtɔwo wonye. Ne ŋkuagbãtɔ le ŋkuagbãtɔ kplɔm la, wo kpakple eve la woayi aɖadze agame.” \t ġir thnnayat zġ-gisn. ntni gan ibukaḍn ar-zggurun i-ibukaḍn. iġ-izwar-ubukaḍ i-wayyaḍ ra-n-ḍrn s-sin ġ-ugḍi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke woƒe ŋutsuwo hã ɖe asi le dzɔdzɔme ƒe kadodo si le ŋutsu kple nyɔnu dome ŋu eye woƒe lãme fiena ɖe wo nɔewo ŋu. Ale ŋutsu wɔa ŋunyɔnu kple ŋutsu bubuwo. Ale woxɔ woƒe ŋukpenanuwo ƒe fetu ɖe woƒe ŋutilã me. \t ġmkan ad-gan ula irgazn, ar-ṭṭarn d-irgazn, ur-sul-a-ttirin timġarin. ar-jddrn s-ššhwat i-ngratsn, ar-tfsadn irgazn d-irgazn aylliġ umẓn i-ih̬f-nsn lɛqubit lli-asn-igan f-ddnub-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mí kristotɔwo gɔ̃ hã, togbɔ be Gbɔgbɔ Kɔkɔe la le mía me eye wònye ŋutikɔkɔe si le mía ŋgɔ ƒe ɖeɖefia na mí hã la, míawo hã míedina vevie be woaɖe mí tso vevesese kple fukpekpe me. Míawo hã míele mɔ kpɔm vevie na ŋkeke ma gbe sia gbe. Mawu ana nu siwo nye mía tɔ abe viawo ene la mí. Nu siawo dometɔ ɖekae nye ŋutilã yeye siwo ŋugbe wòdo na mí. Ŋutilã siawo magalé dɔ o eye womaku gbeɖe o. \t walaynni urd ġir ddunit a-inddrn. ula nkkʷni lli-dar lġllat timnza n-rruḥ lqudus, ar-nnddr ġ-ugʷns-nnġ ġilad ġ-a-ntql s-wass lli-ġ-rad-aġ-ig rbbi d-tarwa-ns ifukku ddat-nnġ zġ-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le afi sia la, egblɔ na wo be, “Mido gbe ɖa be tetekpɔ nagaɖu mia dzi o.” \t lliġ lkmn adġar-an yini-asn: «ẓẓallat tḍalbm rbbi a-kʷn-issanf i-kullu ma-ra-kʷn-ijllu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke nye la mele egblɔm na mi be, ame si ado dɔmedzoe ɖe nɔvia ŋu la woakplɔe ayi ʋɔnui. Nenema ke ame si agblɔ na nɔvia be, ‘Mènyo na naneke o’ la, woahee va Sanhedrin la ƒe ŋkume. Ke ne ame aɖe agblɔ be, ‘Èdzɔ lã!’ la ayi dzo mavɔ ʋeme. \t imma nkki rad-awn-iniġ, kullu wanna ikurhan gʷmas, illa fllas lḥukm. d-wanna irgmn gʷmas iqqan-t-id a-izri zġ-lmḥkama, d-wanna-yas-innan ‹kiyi wašš a-tgit› isthlla lɛafit n-jhnnama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wozɔ to agbo gbãtɔ eveawo me bɔbɔe eye esi wova ɖo agbo gã mamlɛa si wotsɔ gakpo wɔe gbɔ la, agboa ŋutɔ ʋu le eɖokui si ale be wodo go hege ɖe dua ƒe ablɔ ŋutɔ dzi. Esi wogazɔ yi ŋgɔgbe vie ko la, mawudɔla la bu le Petro gbɔ. \t zrin f-ingabaln zwarnin, zrin f-wis sin, lkmn tiflut n-uwzzal lli-iqaman ad-ffuġn s-tmdint. trẓm-tflut i-ih̬f-ns, ffuġn. zrin-in tasukt-an, s-fllas-yitti lmalak ifl-t ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wogatso ƒua yi ɖe go kemɛ dzi, ke nusrɔ̃lawo ɖo ŋku edzi le afi sia be yewomeƒle nuɖuɖu ɖe asi o. \t lliġ lkmn tasga yaḍni n-umda ktin-d imḥḍarn ur-didsn-iwin aġrum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nunana nyui si Kristo tsɔ na mí la ɖi ku ƒe ʋeʋẽ na ame siwo le tsɔtsrɔ̃m. Ke le ame siwo xɔ Kristo dzi se ya gbɔ la, míenye ʋeʋẽ lililĩ si naa agbe. Azɔ biabia lae nye be, ame ka ŋu ŋutete le be wòawɔ Aƒetɔ la ƒe dɔ siawo? \t tg tujjut-an aḍu l-lmut i-willi tyawhlaknin, tg aḍu n-tudrt i-willi njmnin. walaynni is-illa ma-iẓḍarn i-twuri-ad ihiyyan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ne Mawu ƒe Gbɔgbɔ si fɔ Yesu ɖe tsitre tso ame kukuwo dome le agbe le mia me la, ana miaƒe ŋutilã kukuawo naganɔ agbe le miaƒe ku megbe to Gbɔgbɔ Kɔkɔe ma ke si le agbe le mia me la dzi. \t lliġ gigun illa rruḥ n-walli-d-issnkrn yasuɛ zġ-lmut, ra-issddr ddat-nnun lli-f-tlla lmut. ašku ġwalli-d-issnkrn lmasiḥ zġ-lmut ra-kʷn-issddr ula kunni s-tḥkimt n-rruḥ-ns lli-gigun-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu xɔ abe ƒe blaetɔ̃ ene hafi dze mawunyagbɔgblɔ gɔme le dutoƒo. Amewo nya Yesu abe Yosef ƒe vi ene. Yosef fofoe nye Heli, \t lliġ igra yasuɛ ġ-twuri-ns yili dars ma-itggan kraḍ id-mraw n-usggʷas. ar-as-ttinin yus n-yusf yus n-ɛali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míebia kafukafu tso miawo alo ame bubu aɖeke gbɔ kpɔ o; evɔ abe Kristo ƒe apostolowo ene la, míedze na bubu tɔxɛ tso mia gbɔ hafi. \t ur-jju-nskir f-ad-aġ-talġm kunni ula wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye ne ame aɖe bia mi nu si ta miele ka tumii la, migblɔ ko be, ‘Aƒetɔ la hiãe.’” \t iġ-kʷn-isqsa kra n-yan mah̬ ad-as-tfssim, tinim-as: ‹ira-t siditnnġ.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la nu dziŋɔwo ado ɖe yame esiwo ana nyanya mi. Dzesi dziŋɔwo ado ɖe ɣe, ɣleti kple ɣletiviwo me. Le anyigba dzi afi sia la, ʋunyaʋunya ava dukɔwo me eye woatɔtɔ elabena atsiaƒu aɖe gbe sesĩe eye ƒutsotsoewo aŋe ŋɔdzitɔe. \t «rad-ilint-tmitar ġ-tafukt d-wayyur d-itran, tili taġuft iggutn ġ-kigan d-tmizar n-ddunit, ġuwḍn mddn ġ-ijjij n-umda ula taḍangiwin-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu si le fu ɖem na mi lae nye be, mietsɔ ameŋkumekpɔkpɔ ɖo dɔe, eye miele nye hã kpɔm be ŋusẽ aɖeke mele ŋunye o. Ke medi be miase egɔme bena ne ame aɖe ate ŋu agblɔ be Krsito ƒe ŋusẽ le ye si tututu la, nye Pauloe ate ŋu agblɔ esia. \t walaynni kunni ar-tẓrram ġir ma-illan ġ-brra. is-darun-illa ma-ittinin iga ah̬ddam l-lmasiḥ? illa fllas a-ur-ittu mayad: ula nkkʷni nga ih̬ddamn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele be mía dometɔ ɖe sia ɖe natsɔ eya ŋutɔ ƒe vodadawo kple eya ŋutɔ ƒe agbawo elabena mía dometɔ aɖeke mede blibo o! \t ašku kud yan ra-yasi ma-t-id-yuškan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye gbedodoɖae nye be nãtsɔ dzo ɖe wò xɔse la, mama ŋu, ale be nãse nu nyui ɖe sia ɖe si le mía si le Kristo me la gɔme blibo. \t ar-tḍalabġ rbbi ad-ak-imala kullu lbarakat lli-aġ-llanin f-uwdm l-lmasiḥ ġilad ġ-didnnġ-tmunt ġ-uġaras l-liman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke ne míele Mawu subɔm le hame la, anyo be magblɔ nya atɔ̃ siwo gɔme amewo ase eye woanye kpekpeɖeŋu na wo wu magblɔ nya akpe ewo “ ɖe gbe manyamanyawo me.” \t walaynni yuf dari ad-iniġ smmus iwaliwn s-lɛaql-inu ġ-umnaggar baš ad-sslmadġ wiyyaḍ, uggʷar n-mraw id-walf n-iwaliwn iġribn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "taku si wotsɔ bla Yesu ƒe moe la, woxatsae nyuie tsɔ da ɖe yɔdoa ƒe axa dzi. \t iẓr ašrwiḍ lli-s-sslullin i-ugayyu n-yasuɛ, imuttl waḥdut ur-n-ittrs f-iggi n-išddadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nataniel do ɣli enumake gblɔ bena, “Nu nyui aɖe ate ŋu ado tso Nazaret mahã?” Filipo ɖo eŋu nɛ bena, “Wò ŋutɔ va nãva kpɔe ɖa.” \t irar-as-d natanayl: «is-iẓḍar a-d-yašk kra ifulkin zġ-naṣira?» yini-as filibbus: «ašk-id a-tẓrt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gblɔ na wo be woawɔ woƒe ga ŋutidɔ le dɔ nyui wɔwɔ me. Ele be woazu kesinɔtɔwo le dɔ nyui wɔwɔ me eye woana nu hiãtɔwo faa kple dzidzɔ eye woanɔ klalo ɣesiaɣi be woama nu sia nu si Mawu tsɔ na wo la kple ame bubuwo. \t ini-asn ad-skarn afulki, igatn darsn iskkirn šwanin, ar-tɛawann ar-akkan i-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye aʋa dzɔ le dziƒo. Mikael kple eƒe mawudɔlawo wɔ aʋa kple ʋɔ driba la eye ʋɔ driba la kple eƒe dɔlawo hã wɔ aʋa kpli wo. \t ġakudan inkr imiġ ġ-ignna. inkr lmalak imqqurn mih̬ayl d-lmalayka lli-llanin ġ-ddu-ufus-ns mmaġn d-ulgmmaḍ. irar-fllasn-ulgmmaḍ d-lmalayka-ns, mmaġn didsn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ Yesu si me Gbɔgbɔ Kɔkɔe la yɔ fũu la dzo le Yɔdan tɔsisia to eye Gbɔgbɔ la kplɔe yi ɖe Yudea ƒe gbedadaƒo afi aɖe. \t iffuġ yasuɛ zġ-tsgiw n-urdun, iɛmmr s-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyemeŋlɔ ɖo ɖe mi esi mienya nyateƒe la ta o, ke boŋ be mienya nyateƒe la, elabena alakpa mate ŋu ado tso nyateƒe me o. \t mayad a-f-awn-in-uriġ, ašku tssnm lḥqq, urd zund iġ-ur-ti-tssinm, ašku ur-jju-d-uškint kra n-tkrkas zġ-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Amenuveve, ŋutifafa kple lɔlɔ̃ nanye mia tɔ le agbɔsɔsɔ me. \t ad-awn-tigat rrḥmt d-sslamt d-lḥnant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe ma gbe Yesu do go tso aƒea me yi ɖanɔ anyi ɖe ƒua nu. \t ġassan iffuġ yasuɛ zġ-tgmmi, iftu igawr ġ-tama n-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wònɔ gbe dom ɖa la, eƒe mo de asi keklẽ me. Eƒe awuwo fu tititi henɔ dzo dam miamiamia. \t lliġ a-itẓalla tbddl ssift n-uwdm-ns, wrrint-tmlsa-ns mllulnt bahra aylliġ a-ssmrqiqiynt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu trɔ yi Kapernaum si nye du aɖe si le Galilea nutome la me eye le afi sia egblɔ mawunya na amewo le Sabat ŋkeke ɖe sia ɖe dzi le wo ƒe ƒuƒoƒewo. \t yašk-id yasuɛ s-kafrnaḥum, tga yat-tmdint ġ-jalil. ar-ikššm s-tgmmi n-tẓallit ġ-uwssan n-usunfu ar-isslmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "” Gake hafi nu siawo katã nava dzɔ la, woati mia yome vevie eye woahe mi ayi woƒe ƒuƒoƒewo kple gaxɔwo me, woakplɔ mi ayi ʋɔnui le fiawo kple gɔvina gãwo gbɔe. Woawɔ esiawo katã ɖe mia ŋu le tanye. \t imma kunni, ur-ta-ijri ġayan a-ra-kʷn-tamẓn ar-kʷn-ssrfufunn ar-kʷn-in-dḥayn s-tgʷmma n-tẓallit ula lḥbs. ra-kʷn-in-ssbiddadn ġ-lgddam n-igldan d-lḥukkam f-ssibt n-ma-tgam winu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le Sabat dzi la míeyi tɔsisi aɖe si didi tso dua gbɔ vie la to afi si míese be ame aɖewo ƒoa ƒu ɖo doa gbe ɖa le, eye gbe ma gbe la míegblɔ mawunya na nyɔnu siwo va teƒea. \t ġ-wass n-usunfu nffuġ s-brra n-tmdint nddu s-tama n-wasif, ašku nenna d-ih̬f-nnġ ra-yili ġin kra n-mani ġ-a-tmunun ayt-yudaya ar-gis-tẓallan. nskiws ar-nsawal d-tmġarin lli-n-munnin ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mexlɔ̃ nu mi xoxo esi meva mia gbɔ zi evelia va yi. Azɔ la megale egblɔm, esi nyemele mia gbɔ o. Ke ne metrɔ va la, nyematsɔe ake ame siwo wɔ nu vɔ̃ do ŋgɔ alo ame bubu siwo wɔe kplɔ ɖo o, \t imma ġilad ġ-d-fllawn-aggugġ, rad-awn-iniġ maylli-s-awn-nniġ s-lḥqq ġakud lliġ-n-darun-uškiġ tis snat-twal. nniġ-t ġakudan i-willi skarnin ma-yʷh̬šnn iniġ-awn-t kullukn. rad-awn-t-daġ-iniġ: iġ-n-darun-wrriġ tawala yaḍni, ur-akkʷ-rad-rh̬uġ d-yan iskarn ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kristo ɖe mí tso Se la ƒe fiƒode me, esi wòzu fiƒode ɖe mía teƒe, elabena woŋlɔ ɖe mawunya me be, “Woƒo fi de ame sia ame si woklã ɖe ati ŋuti.” \t imma lmasiḥ ifukka-yaġ zġ-lɛqubit lli-ra-iḍr f-willi ibnnun f-ššrɛ. iwrri iga ntta wad-f-tḍr lɛqubit, baš a-ur-fllannġ-tḍr nkkʷni. ašku ityara: «kullu wanna ityaggaln f-uggjdi, lɛqubit n-rbbi a-fllas-illan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Paulo ɖo eŋu be, “Anye nye didi vevie be, togbɔ be nye nyawo meɖi naneke o hã la, wò kple ame sia ame si le afii la miatrɔ zu kristotɔwo abe ale si menyee ene ke menye to fukpekpe me abe ale si mele ekpem la ene o.” \t yini-as bulus: «zund iġ-tgzzul zund iġ-tġzzif, ḍalbġ i-rbbi a-tgt zund mad-giġ, kiyi ula kullu ġwid sri sflidnin ġassad, walaynni bla ssnasl-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyagbe, “ake” ɖee fia be woaɖe nu si woate ŋu aʋuʋu la ɖa, nu siwo nye nuwɔwɔwo ale be nu siwo womate ŋu aʋuʋu o la ɖeɖe ko natsi anyi. \t s-wawal-an a-s-aġ-imla is-ra-immass kullu ma-ityawh̬laqn, ityattay baš a-ur-iqama ġir ma-iṭṭafn llsas izgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wonya be Yesue la, wokɔe de ʋua me eye enumake ʋua de tɔkɔ afi si yim wonɔ. \t frḥn ġakudan, ssġlin-t s-tanawt, s-lkmn tamazirt lli-ran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miaƒe biabia bubu hã ku ɖe nuɖuɖu siwo woɖa hena trɔ̃wo kple legbawo la ɖuɖu ŋu. Mia dometɔ ɖe sia ɖe le gbɔgblɔm be yeƒe susu le nya sia ŋue nye nyuitɔ. Miɖo ŋku edzi be nu si le vevie na hamea tutuɖo lae nye lɔlɔ̃ ke menye ɖokuidodoɖedzi be menye esia kple ekemɛ o. \t imma tifiyi n-tġrsiw l-laṣnam, nssn ma-fllas-ttinin mddn: «nṭṭaf kullwaġ ‹tawassna›.» hati tawassna ar-tssuff bnadm, imma tayri ar-ti-tssdus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tso gbe ma gbe dzi ko Yuda de asi mɔ si dzi wòato ade Yesu asi na Osɔfogãwo la didi me. \t ġakudan a-iwrri ar-iswingim mamnk a-ra-tn-iɛawn ad-amẓn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Dzi nedzɔ mi, ame siwo faa tu, miawoe anyi anyigba la ƒe dome. \t imbarkin ad-gan ġwilli tṣbarnin, ašku ntni a-ra-išškšm rbbi s-kullu timih̬ar-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame geɖewo abu mɔkpɔkpɔ le nu dziŋɔ̃ siwo gbɔna dzɔdzɔ ge ɖe anyigba sia dzi ta, elabena dziƒowo ŋutɔ ƒe ŋusẽ kura aʋuʋu sesĩe. \t rad-iksaḍn bahra tġašan s-taġuft n-ma-ra-izri f-ddunit, ašku ra-tyattaynt tifawin n-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elizabet gblɔ kple dzidzɔ be, “Aƒetɔ la ƒe dɔme nyo ŋutɔ bena, wòɖe kotsitsi ƒe ŋukpe gã sia ɖa le dzinye.” \t ar-ttini: «hati ġilad ibark gigi sidi rbbi, isfiḍ lɛar-inu ġ-gr mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Míelɔa mía nɔewo elabena Mawu tre mí lɔlɔ̃. \t ar-ntḥnnu nkkʷni ašku rbbi a-izwarn is-fllannġ-iḥnna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi woɖì tso toa dzi la, nusrɔ̃lawo kple eyomenɔlawo va ƒo ƒu ɖe Yesu ŋuti le gbadzaƒe aɖe. Ameha gã aɖe hã va ɖe to ɖe wo, amewo tso Yudea nutomewo me katã kple Yerusalem. Đewo tso keke Sidɔn kple Tiro ƒutaduwo me ke \t lliġ-d-igguz yasuɛ d-irqqasn-ns, ibidd ġ-yan-udġar yastwan. munn-d fllas kigan d-imḥḍarn-ns d-mddn yaḍni ggutnin. uškan-d zġ-tsgiw n-yudaya ula urušalim ula zġ-tmdinin n-ṣur d-ṣayda lli-llanin ġ-tama n-umda imqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Aƒetɔ la ŋutɔ aɖi tso dziƒo ava kple gbeɖeɖe gã aɖe, kple mawudɔlagãtɔ ƒe gbe kpakple Mawu ƒe kpẽɖiɖi eye ame siwo ku le Kristo me la afɔ gbã. \t ašku s-lamr itjhhdn, s-wawal l-lmalak imqqurn, s-tijjijt n-nnffar n-rbbi a-s-ra-d-igguz siditnnġ zġ-ignna, nkrn-d mddn l-lmasiḥ lli-mmutnin, ntni a-ra-izwur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenema ke esime woɖu nua vɔ hã la etsɔ wainkplu la eye wògblɔ be, “Kplu siae nye Mawu kple amegbetɔwo ƒe nubabla yeye le nye ʋu me, ɣesiaɣi si mianoe la, miatsɔe aɖo ŋku dzinye.” \t yasi ula lkas ġmkad ġ-isiggʷra n-imnsi yini: «lkas-ad iga lɛhd l-ljdid ġ-gratun d-rbbi s-idammn-inu. skarat mayad ġakud nna-zgis-tssam, a-yyi-d-srs-tswingimm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu nɔ nu fiam le gbedoxɔa me gbe sia gbe, eye le fiẽ me la etrɔna yia Amito la dzi, afi si wòdɔna le zã me, \t ass f-wass ar-isslmad yasuɛ ġ-tgmmi n-rbbi, ar-itffuġ ġ-iyḍ a-inssa ġ-uwrir n-zzitun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Ame si axɔ ɖevi aɖe abe esia ene le nye ŋkɔ me la, nyee ma wòxɔ, eye ame si axɔm la, menye nyee wòxɔ o, ke boŋ Fofonye si dɔm ɖa lae wòxɔ!” \t «wanna iqbln yan-warraw imẓẓin zund ġwad s-ism-inu, hati iqbl-iyi. d-wanna-yyi-iqbln, urd nkki ka-iqbl, hatin iqbl ula ġwalli-yyi-d-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena esi menɔ tsa ɖim le miaƒe dua me la, mekpɔ legba geɖewo kple vɔsamlekpuiwo hã. Nukutɔe la mekpɔ ɖe si mieme na ŋkɔe be, ‘Mawu si mienya o la tɔe.’ Mawu si miesubɔna le manyamanya me la ƒe nyae metsɔ vɛ na mi.” \t lliġ a-tfjjijġ ġ-tmdint-nnun ar-tmnadġ idġarn lli-ġ-a-ttɛbadm. afġ-n yan ġ-iẓran lli-dar ttẓallam, tyaran gis iwaliwn-ad ‹ilah ur-ityawssann›. han ġwalli ttɛbadm bla-ti-tssnm, nttan a-f-rad-awn-sawlġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ be, “Nye la ɖe meva xexeame bena maʋu ŋku na ame siwo ƒe gbɔgbɔmeŋkuwo gbã eye mafia ame siwo bu be yewole nu kpɔm la be woƒe ŋkuwo gbã.” \t izayd yasuɛ yini-asn: «uškiġ-d s-ddunit ad-bḍuġ afulki d-lh̬ʷšant, ad-isfiwn ibukaḍn, bukḍn ġwilli sfawnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye nyee alo woawoe wɔ dɔ sesĩe wu hã la, vovototo aɖeke mele eme o. Nu vevitɔe nye be míegblɔ nyanyui la na mi eye miexɔe se. \t zund nkki zund ntni, ġmkad a-s-a-ntbrraḥ, ġmkad a-s-tumnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia tae ɖeɖi metea mía ŋu o eye míana ta o. Togbɔ be míaƒe ŋutilãwo le gbɔdzɔgbɔdzɔm hã la, ŋusẽ si tso Aƒetɔ la gbɔ eye wòle mía me la, le tsitsim ɖe edzi gbe sia gbe. \t mayan a-f-ur-akkʷ-a-ntrmay. wah̬h̬a da-ttḍɛaf ddat-nnġ, ar-itdus-uwl-nnġ ass f-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nukunu sia wɔ moya na ameha la ale gbegbe be wodo ɣli gblɔ be, “Alo ame siae nye David Vi la?” \t ggutn ġwilli-t-ẓranin, iḍr-asn lɛjb kullutn ar-ssmqsan i-ngratsn ar-ttinin: «izd ġwad a-igan yus n-dawd lli-s-a-ntql?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena, Nye, Mesia la, nyemeva afi sia be ame aɖeke nasubɔm o, ke boŋ be masubɔ amewo eye be matsɔ nye agbe na ɖe ame geɖewo ƒe ɖeɖekpɔkpɔ ta.” \t ula nkki lli-igan yus n-bnadm, ur-d-uškiġ ad-flla-th̬damn mddn. uškiġ-d ad-th̬damġ, fkġ tudrt-inu ad-fukkuġ ma-iggutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mili ke ɖe eya amea me blibo eye miaxɔ nunyiame tso egbɔ. Mikpɔ egbɔ be mietsi ɖe edzi le Aƒetɔ la me. Mina dzidzɔ kple akpedada nayɔ miaƒe agbe me fũ ɖe nu gã siwo katã wòwɔ na mi la ta. \t zzugzat tadrut n-llsas-nnun ġ-lmasiḥ ar-fllas-tbnnum, tamẓm gis ar-ttdusm ġmklli tlmdm, ar-bdda-ttškarm rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Matsɔ woƒe nu vɔ̃ɖi wɔwɔwo ake wo eye nyemagaɖo ŋku woƒe nu vɔ̃wo dzi o.” \t ra-fllasn-ssittiġ ddnub-nsn, ur-sar-rad-d-swangmġ lh̬ʷšanat lli-skrn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Wogblɔe na mí le Nubabla Xoxoa me be, Mawu aɖo amewo ɖa tso anyigba bubuwo dzi be woaƒo nu na eƒe amewo le dzrogbewo me, ke le ɣemaɣiwo me gɔ̃ hã la, womaɖo to wo o. \t ityara ġ-warra n-rbbi: «f-imi n-ayt-iwaliwn iġribn ula f-infurn n-ibrraniyn a-f-rad-sawlġ s-mddn-inu, walaynni ur-ra-sri-sfldn. ġmkad a-s-inna sidi rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esia tae Yesu hã kpe fu le du la ƒe agbo godo be wòakɔ eƒe amewo ŋu, awɔ wo kɔkɔe to eya ŋutɔ ƒe ʋu la me. \t mayan a-f-immut ula yasuɛ ġ-brra n-tmdint baš a-issġus mddn s-idammn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Alo ewɔ esia be yeaɖe eƒe ŋutikɔkɔe ƒe kesinɔnuwo afia ame siwo le mɔ kpɔm na eƒe nublanuikpɔkpɔ, ame siwo wòdzra ɖo do ŋgɔ na eƒe ŋutikɔkɔe la, \t iṣbr ašku ira a-issbayyn timih̬ar l-lmjd-ns i-willi irḥm lli-f-iskr ad-kšmn ġ-lmjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta nɔvi lɔlɔ̃wo, esi me kakaɖedzi le mía si be míage ɖe Kɔkɔeƒe ƒe Kɔkɔeƒe la to Yesu ƒe ʋu me ŋuti la, \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ ay-aytma, nẓḍar a-nkšm ġilad s-zzɛamt s-‹tḥanut ityawqdasn› f-ssibt n-idammn n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema mabia be, ɖe Mawu gbe eƒe amewo, Yudatɔwo, eye wògblẽ wo ɖia? Ao, mele nenema kura o. Miɖo ŋku edzi be nye ŋutɔ hã Yudatɔe menye; Abraham ƒe dzidzimevie menye eye metso Benyamin ƒe ƒomea me. \t imma ġilad, ma-rad-iniġ? is-n-iluḥ rbbi mddn-ns? uhu, ur-tn-in-iluḥ. ula nkki giġ ġ-ayt-rbbi, gġ zġ-tasut n-ibrahim zġ-tqbilt n-bnyamin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne mietsɔ ame aɖe ƒe nu vɔ̃wo kee la, ekema ekpɔ tsɔtsɔke vavã eye ne miegbe mietsɔe ke ame aɖe o la, ekema eƒe nu vɔ̃wo atsi eŋu.” \t wanna mi tṣamḥm f-ddnub-ns, hati tyattayn fllas. d-wanna mi ur-tṣamḥm, sul fllas qaman ddnub-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Abe ale si Kristo ƒe nyateƒe la le menye ene la, ame aɖeke mate ŋu atrɔ nye susu sia o eye mana nɔvi siwo katã le Akaya nutowo me la hã nanya nu le esia ŋuti. \t s-lḥqq l-lmasiḥ lli-gigi-illan, ur-ra-yiẓḍar yan ġ-tmazirt n-ah̬aya kullutt a-yyi-issfssa f-wawal-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le woƒe nyamedzodzrowo me la, mekpɔe be menye nya gobi aɖekee wotsɔ ɖe eŋu o, ke boŋ nya siwo ku ɖe Yudatɔwo ƒe xɔse kple kɔnuwo ŋu la koe, eye medze be woawui alo adee gaxɔ me kura gɔ̃ hã ɖe nya siawo ƒomevi ta o. \t afġ-t-in is-ur-iskir ma-f-a-itmtat nġd ma-f-a-ittili ġ-lḥbs. ur-a-srs-taštkkan abla s-kra igan win ššrɛ-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wose nya sia la wo katã wolɔ̃ eye Paulo gbugbɔ de mawutsi ta na wo ɖe Yesu Kristo ƒe ŋkɔ me. \t lliġ sfldn imḥḍarn-an i-mayd-asn-inna bulus, issddm-tn ġ-waman s-ism n-siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ne wòakpɔ nublanui na mía fofowo eye wòaɖo ŋku eƒe nubabla kɔkɔe \t hati irḥm-aġ ġmklli inna i-imzwura-nnġ, issafu lɛhd-ns ihiyyan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ ame eveawo zɔ mɔ to Amfipolis kple Apolonia nutomewo va ɖo Tesalonika afi si Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒe aɖe le. \t zrin zġ-tmdint n-amfibulis ula abuluniyya, lkmn tamdint n-tasaluniki. tili ġin yat-tgmmi n-tẓallit n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ na wo be, “O, mi xɔseʋetɔwo! Nu ka wɔ miele dzodzom nyanyanya kple vɔvɔ̃ ale?” Azɔ etsi tre eye wòblu ɖe ahom la ta. Ya sesẽ la tɔ enumake eye ɖoɖoe zi toŋtoŋtoŋ le ƒua dzi. \t yini-asn yasuɛ: «mah̬ aylliġ tksuḍm? is-ur-tuminm?» inkr yamr aḍu ula taḍangiwin ad-zgan, s-iwrri-umda ihnna bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ẽ, le tanye la, woadrɔ̃ ʋɔnu mi le fiawo kple mɔmefiawo ŋkume. Ke esia anye mɔnukpɔkpɔ na mi bena miagblɔ nyanyui la na wo, kple xexeame katã. \t jurrn-kʷn s-lgddam l-lḥukkam d-igldan f-ssibt-inu, baš a-flla-takkam tugga i-mddn-an ula i-ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fia wo hã be womagafi woƒe aƒetɔwo o ke boŋ woaɖee afia be woate ŋu aka ɖe wo dzi blibo ɣesiaɣi ale be le mɔ ɖe sia ɖe nu la, woawɔ nufiafia tso Mawu, míaƒe Đela, ŋu wòadze ame ŋu. \t ula-da-tn-takʷrn. illa fllasn a-bdda-skarn s-nniyt-nsn, baš ad-ẓrn mddn mnšk a-s-ifulki-ulmmud-nnġ f-rbbi lli-aġ-ijjnjmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eŋlɔ nu alea le eƒe agbalẽwo katã me eye wòƒoa nu tso nu siawo katã ŋu. Nanewo le eƒe agbalẽawo me ƒe gɔmesese sesẽ, esi ame manyanuwo kple ame malikewo blua afɔ na, abe ale si wowɔna na mawunya bubuwo hã ene, hena woawo ŋutɔ ƒe tsɔtsrɔ̃. \t ġmkad a-ittini f-tġawsiwin-ad ġ-kullu tibratin-ns. kra ġ-ma-itara, ur-irh̬i a-t-nfhm, imma kra n-ibujadiyn d-mddn fssusnin ar-sslullin iwaliwn-ns zund mad-sslullin igzman yaḍni ġ-warratn n-rbbi. ar-di-traran lhalak f-ih̬fawn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "kasia, Gbɔgbɔ Kɔkɔe la yɔ ame sia ame si le afi ma la me fũ eye wode asi gbegbɔgblɔ bubu si womenya tsã o la gbɔgblɔ me elabena Gbɔgbɔ Kɔkɔe la na ŋutete sia wo. \t ɛmmrn kullu s-rruḥ lqudus, bdun ar-sawaln s-iwaliwn iġribn ġmklli-asn-tn-ifka rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi mele mia gbɔ la, nye dɔwɔwɔ ɖe sia ɖe ɖo kpe edzi be Aƒetɔ lae tiam abe apostolo ene eye wòdɔm be mava gblɔ nyanyui la na mi, eye metsɔ dzigbɔɖi wɔ dzesiwo, nukunuwo kple ŋusẽdɔ geɖewo hã le mia dome. \t kunni tẓram gigi timitar n-yan igan arqqas n-ṣṣaḥt, ašku skrġ darun lmɛjizat d-lɛjayb d-lquwwat s-ṣṣbr iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne ame aɖe bia mi be nu ka tae miele ka ɖemii hã la, migblɔ nɛ ko be, ‘Aƒetɔ lae le ehiãm eye agatrɔe vɛ kpuie.’” \t iġ-awn-inna kra n-yan ‹mayd tnawlm?› tinim-as ‹ira-t siditnnġ, yan imikk ra-t-id-irar.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Tete sɔ bubu do go va, ebiã eye adã le mo nɛ. Wona ŋusẽ edola be woaɖe ŋutifafa ɖa le anyigba dzi eye wòana amewo nawu wo nɔewo. Ale wotsɔ yi gã aɖe de asi nɛ. \t iffuġ-d-wayyis yaḍni iga aẓggʷaġ. ittfk i-umnnay-ns a-ikkis sslamt f-ddunit f-ad-nqqan mddn i-ngratsn, ttfk-as yat taẓẓit imqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ele be nyɔnu tsitsi siawo nafia ɖetugbiwo ale si woafa tui eye woalɔ̃ wo srɔ̃wo kple wo viwo. \t ar-asnt-malant mamnk a-tga tayri lli-s-rad-tɛawannt irgazn-nsnt ula tarwa-nsnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le dɔwɔwɔ fũu ta la ɖeɖi tea ŋunye eye metsi zãdomadɔlɔ̃e zi geɖe. Dɔ kple tsikɔ wuam zi geɖe. Dɔƒe hã menɔa asinye o, eye le zã me la vuvɔ wɔam elabena avɔ titri menɔa asinye o. \t ar-kkatġ takrrayt ar-kkatġ tammara. mnnawt-twal ad-ssikkiġ iṭs, ur-ššiġ ula swiġ. ur-dari mad-šttaġ ula mad-lssaġ ula maniġ a-tntalġ i-usmmiḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eye wotsɔ bubu na Mawu le tanye. \t ar-bahra-talġn rbbi f-ssibt-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke Gbɔgbɔ ɖe sia ɖe si meɖea gbeƒã Yesu Kristo o la metso Mawu gbɔ o. Esiae nye Kristo ƒe futɔ ƒe gbɔgbɔ si miese be egbɔna eye fifia gɔ̃ hã la ele xexeame xoxo. \t imma rruḥ nna-ur-ittinin lḥqq f-yasuɛ, urd win rbbi a-iga walaynni iga rruḥ n-unuwwaš l-lmasiḥ lli-f-tsfldm ra-d-yašk, illa-nnit ġilad ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena wo katã wɔ nu vɔ̃, Mawu ƒe ŋutikɔkɔe bu ɖe wo, \t kullu mddn skrn ddnub, aggugn f-lmjd n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Đo ŋku edzi na wò amewo be ele be woabu dziɖuɖua kple eƒe dɔnunɔlawo; ele be woaɖo to wo eye woanɔ klalo na dɔ nyui sia dɔ nyui wɔwɔ ɣesiaɣi. \t sskti-asn-d is-fllasn-illa ad-sflidn s-lḥukkam ula kullu wiyyaḍ tḥkamnin tamazirt, ar-skarn s-wawal-nsn, ujadn i-kra igan tawuri iṣlḥn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miawo la, xexeametɔwo melé fu mi o, ke nye la, wolé fum vevie elabena mehe nya ɖe wo ŋu ɖe woƒe nu vɔ̃ kple nu madzemadze wɔwɔ ta. \t kunni, ur-gigun-illi ma-f-a-kʷn-tkrhun ayt-ddunit-ad, imma nkki ar-iyi-tkrhun f-tugga lli-akkaġ f-lh̬ʷšanat lli-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mlɔeba la, nɔvi lɔlɔ̃wo, nu siwo nye nyateƒe, nu siwo dze na bubu, nu siwo le dzɔdzɔe, nu siwo le dzadzɛ, nu siwo dze na lɔlɔ̃, nu siwo nya kpɔna, ne nu nyui aɖe li alo nane li si wole be woakafu la mibu nu sia tɔgbewo ŋu. \t way-aytma, awal-inu iggʷran a-t-igan: a-tswingimm ġ-ma-igan lḥqq ula ma-ġ-illa ma-ttuqqarm ula ma-yʷġẓann ula ma-iġusn ula ma-imimn ula ma-išwan. iġ-illa kra ifulkin ula kra-ġ-illa ma-ttalġm, swingimat ġ-tġawsiwin-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Emlɔ afi sia henɔ mɔ kpɔm be nuɖuɖu kakɛ aɖe ava ka ye si tso kesinɔtɔ la ƒe nuɖukplɔ̃ dzi. Avuwo va nɔa eƒe abiwo me ɖuɖɔm le agboa nu. \t iẓuẓḍ a-išš aynna-d-iṭṭarn zġ-lmida n-bu-wayda. ula iḍan ar-srs-ttidun ar-tllḥn iḥbba-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbe aɖe hã ɖi tso dziƒo be, “Wòe nye Vinye lɔlɔ̃a si ŋu mekpɔa ŋudzedze blibo le.”\" \t isawl-d yan-wawal zġ-ignwan yini: «kiyi tgit iwi iɛzzan. frḥġ srk bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi gakplɔe ɖo lae nye be nãlɔ̃ hawòvi abe ale si ko nèlɔ̃ wò ŋutɔ ɖokuiwò ene. \t trwas-tt tis snat, ‹a-ttirit adjar-nnk zund ih̬f-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔvi veviwo, mele eƒom ɖe mia nu be, abe amedzrowo kple mɔzɔlawo le xexeame ene la, be miaɖe ɖa xaa tso dzodzro vɔ̃ siwo wɔa aʋa kple miaƒe luʋɔ la gbɔ. \t way-aytma ɛzzanin, ḍalbġ-kʷn ġilad a-tgm ih̬f-nnun d-iġribn d-ibrraniyn ġ-ddunit-ad, tluḥm s-ma-ttiri ddat n-bnadm, ašku tiġawsiwin n-ddat ar-tmmaġnt d-uwl iṣfan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nusrɔ̃lawo ɖo eŋu na wo dzaa be, “Aƒetɔ la hiãe.” \t inin-asn: «ira-t siditnnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu va ɖo afi si wònɔ la, etɔ, eye wògblɔ be, “Mikplɔ ŋkuagbãtɔ ma va afii.” \t ibidd yasuɛ yini i-mddn-an a-t-id-awin s-dars. lliġ-t-id-iruḥ-ubukaḍ isqsa-t yasuɛ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "eye le esia ta ame aɖeke mate ŋu atɔ asi akɔ le Mawu ƒe ŋkume be yenye nane o. \t ġmkad a-iqṣad rbbi baš a-ur-yaf bnadm ma-f-a-italġ ih̬f-ns ġ-lgddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Nu ka tae mieyɔam be Aƒetɔ esi miewɔa nye gbe dzi o? \t «mah̬ aylliġ a-yyi-ttinim ‹wa-sidi wa-sidi› walaynni ur-a-tskarm s-wawal-inu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kasia, ameha gã aɖe va ƒo ƒu henɔ ɣli dom. Edze ƒã be woɖo be yewoawɔ ʋunyaʋunya. Le esia ta dumegãwo bu fɔ Paulo kple Sila eye woɖe gbe be woaƒo wo kple ati. \t bzgn fllasn ġwilli-asn-sutlnin. nkrn imġarn l-lmḥkama uṣṣan imh̬zniyn ad-fllasn-bbin timlsa ssġuršn-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gake ne Demetrio kple eƒe hadɔwɔlawo kpɔ be nya aɖe le yewo kple ame siawo dome la ekema ɖe wòle na wo be woatsɔ nya ɖe wo ŋu le ʋɔnudrɔ̃ƒe. Ʋɔnudrɔ̃lawo hã le klalo be yewoadrɔ̃ nyaa na wo. \t iġ-ira dimitryus ula imddukkʷal-ns ad-ṣrḍn i-kra n-yan, illa fllasn ad-ddun s-lmḥkama. ašku skrn imġarn l-lmḥkama ussan a-gisn-sflidn i-mddn. ra-tiẓḍarm a-n-darsn-tmṣaraḍm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Simɔn kpɔ be wona Gbɔgbɔ Kɔkɔe amewo to Apostoloawo ƒe asidada ɖe wo dzi me la, ena ga Apostoloawo eye wògblɔ na wo be, \t ġir iẓra simɛun is-d-yuška rruḥ lqudus lliġ fllasn srsn irqqasn ifassn-nsn, yawi-d iqaridn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mixɔ ga la le ame vɔ̃ɖi sia si eye miatsɔe na ame si si sidi akpe ewo le la. \t yini ilmma: ‹kkissat-as luznt-an, tfkm-tt i-walli dar mrawt luznat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "‘Le ŋkeke mamlɛawo me la, Mawu gblɔ be makɔ nye Gbɔgbɔ ɖe amegbetɔƒomewo katã dzi. Esia ana be mia viŋutsuwo kple mia vinyɔnuwo agblɔ nya ɖi. Hekpe ɖe esia ŋu la, mia viŋutsuwo akpɔ ŋutegawo eye ame tsitsiwo hã aku drɔ̃e le nu siwo ava dzɔ la ŋuti. \t ‹ġ-uwssan ggʷranin ra-n-zzugzġ rruḥ-inu f-kullu mddn. rad-sawaln tarwa-nnun d-istitun s-iwaliwn lli-rad-asn-akkaġ. rad-tisfiwn iɛyyaln-nnun mad-asn-malaġ. rad-twargan ifqqirn-nnun s-mad-asn-ssbayyanġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyɔnu siawo dometɔ ɖekae nye Lidia si nye avɔdzrala aɖe tso Tiatira. Enye mawuvɔ̃la xoxo eye esi Paulo nɔ nu ƒom la Mawu ʋu eƒe dzi eye wòxɔ nya siwo katã Paulo gblɔ la dzi se. \t tili gisnt yat-tmġart ism-ns lidiyya, tga ullt-tayatira ar-tzznza ttub aẓggʷaġ. tga zġ-tilli tɛbadnin rbbi. ih̬dm siditnnġ ġ-uwl-ns ġ-tasaɛt-an aylliġ tumn s-kullu maylli inna bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ale Petro ɖi ɖe anyigba. Ekpɔ amedzroawo, eye wògblɔ na wo be, “Nyee nye ame si dim miele. Nu kae miele diyem be mawɔ na mi?” \t igguz bṭrus ġakudan yini-asn: «hati nkki a-s-a-tsiggilm. mad-dari-tram?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Zakaria tsi gbedoxɔ la me va se ɖe esime eƒe dɔwɔŋkeke mamlɛawo wu enu eye wòtrɔ yi aƒe me. \t izayd ilmma ikmml ussan n-twuri-ns, iwrri s-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke esi wonɔ nua ɖum la, Yesu gblɔ na wo be, “Mia dometɔ ɖeka adem asi be woawu.” \t lliġ a-šttan yini-asn: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, ra-yyi-izznz yan ġ-gratun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eƒe ŋkuwo le abe dzokaxɔxɔwo ene eye fiakuku geɖewo nɔ eƒe ta. Woŋlɔ ŋkɔ aɖe ɖe eŋuti esi ame aɖeke menya o, negbe eya ŋutɔ ko. \t ar-d-ssufunt-walln-ns zund isufa l-lɛafit, ilin f-ih̬f-ns ttijan ggutnin. ityara fllas yan-ism lli-ur-issin yan abla nttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kasia mekpɔ Alẽvi la le ŋkunyeme. Enɔ tsitre ɖe Zion to dzi eye ame akpe alafa ɖeka blaene-vɔ-ene, ame siwo ƒe ŋgowo nu woŋlɔ eŋkɔ kple Fofoa tɔ ɖo la nɔ tsitre ɖe egbɔ. \t ssmaqqlġ-n ġakudan s-ẓriġ alqqaġ ibidd f-iggi n-uwrir n-tgmmi n-rbbi. biddn dids miyya d-kkuẓ id-mraw d-kkuẓ-walf (144.000) n-mddn lli-mi-ityara f-ignzi-nsn ism n-ulqqaġ ula ism n-babas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta, esi Kristo kpe fu le eƒe ŋutilã me ta la, miawo hã mitsɔ nɔnɔme ma ke bla miaƒe aliwo dzii, elabena ame si kpe fu le eƒe ŋutilã me la, klã ɖa tso nu vɔ̃ gbɔ, \t mayan a-f-rad-awn-iniġ, lliġ irfufn lmasiḥ ġ-ddat-ns, illa fllawn a-tbkism a-trfufnm ula kunni. ašku wanna irfufnn ġ-ddat-ns ur-sul-a-itlhu s-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Petro ƒe nya sia wɔ abe ɖe wòtsɔ ami kɔ ɖe dzo me ene, takpekpea me nɔlawo katã nyra; wodo dziku blibo eye woɖoe be yewoawu apostoloawo. \t lliġ sfldn ayt-lmḥkama i-mayad, nkrn-d gisn iriyn bahra, irin ad-nġn irqqasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ke boŋ elɔ̃ be yeakpe fu kple Mawu ƒe amewo wu be yease nu vɔ̃ ƒe vivi hena ɣeyiɣi kpui aɖe ko. \t yuf dars a-itmunu d-ayt-rbbi ġ-trfufnt, ula-da-itfjjij ġ-ddnub yat tasaɛt idrusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Gbã la, miyi ne miaɖee fia be yewotrɔ dzime to agbe nyui nɔnɔ me. Migabu be nya vɔ̃ aɖeke madzɔ ɖe mia dzi elabena mienye Abraham ƒe dzidzimeviwo ta o. Esia ɖeɖe menye naneke o elabena Mawu ate ŋu ana viwo ado go tso kpe siwo le dzogbe le afi sia me woanye Abraham viwo. \t skarat afulki baš a-iban is-tflm ma-yʷh̬šnn. a-ur-ttinim i-ngratun ‹nkkʷni nga tarwa n-ibrahim,› ašku rad-awn-iniġ, rbbi iẓḍar a-d-issnkr tarwa i-ibrahim ula zġ-iẓran-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya vlo aɖeke megado go le mia nu o. Ke boŋ migblɔ nya siwo nyo eye woate ŋu ado ame siwo le esem la ɖe ŋgɔ, eye migblɔ nu siwo ko ahe yayra vɛ na wo. \t a-ur-tadjm kra n-iwaliwn ʷh̬šnnin a-tkkan infurn-nnun. sawalat s-iwaliwn šwanin lli-ra-iɛawn ġwilli sflidnin ġ-maylli ḥtajjan, awin-asn-d lbaraka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi wòɖe abla te ɖe tasiaɖam la ŋu eye wòse nu si xlẽm ŋutsua le la, Filipo biae be, “Èse nu si xlẽm nèle la gɔmea?” \t yazzl filibbus s-dars, isfld-as ar-yaqra ġ-warra n-nnabi išaɛya. isqsa-t filibbus: «is-tssnt lmɛna n-mayd taqrat?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kpovitɔ siwo wodɔ ɖo ɖe gaxɔdzikpɔla gbɔ la trɔ va gblɔ Paulo ƒe nya la na ʋɔnudrɔ̃lawo eye vɔvɔ̃ ɖo wo ŋutɔ esi wose be Paulo kple Sila nye Romatɔwo ta. \t ddun imh̬zniyn inin i-imġarn f-mad-nnan. iksaḍn ntni lliġ sfldn f-bulus d-sila is-darsn lḥqq n-ayt-ruma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu siawoe nye ɖoƒe siwo wòɖo ɖe eƒe hame si nye eƒe ŋutilã me la dometɔ aɖewo. Gbãtɔ, Aposotolowo, Evelia, Nyagblɔɖilawo, Etɔ̃lia, Nufialawo, Emegbe, Nukunuwɔlawo, Dɔyɔlawo, Kpekpeɖeŋunalawo; Dɔdzikpɔlawo, Ame siwo ƒoa nu kple gbegbɔgblɔ siwo womesrɔ̃ kpɔ o. \t ġmkad a-iskr rbbi ġ-igzman n-umnaggar: imzwura gan irqqasn. wis sin gan ġwilli ittinin s-mad-asn-imala rbbi. wis kraḍ gan imslmdn. ilin-daġ ġwilli skarnin lmɛjizat, d-willi dar tawafka ad-jjujjin imuḍan, d-willi tɛawannin d-willi tguwwadnin d-willi sawalnin s-iwaliwn iġribn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nu ka ta? Elabena mienya nu si ava dzɔ etsɔ si gbɔna gɔ̃ hã o. Nu kae miaƒe agbe nye? Miele abe afu si dona ɣeyiɣi kpui aɖe eye wògabuna la ene. \t walaynni ur-tssinm ma-ra-yili azkka. mad-akkʷ-tga tudrt-nnun? hati tudrt-nnun tga zund tamdlut imẓẓin lli-d-ibann yan kra s-tt-laḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Azɔ la “eɖi va anyi” gɔ me ɖe? Egɔmee nye be eɖi va anyigba, yi ɖe keke anyigba tume ke. \t walaynni mad-aġ-imla-wawal-ad ‹yattuy›? imla-yaġ f-lmasiḥ is-igguz zwar s-tdrut n-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ne Mawu viwo ge ɖe hiã me la, miɖe wo tso eme. Mikpe amewo va miaƒe aƒewo me enuenu ne woaɖu nu kpli mi; ne dzeƒe hiã wo la, mina wo. \t akkayat i-imẓlayn nna-iḥtajjan ar-tssmrḥbam s-willi tmuddunin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mitsɔ mia nɔewo ƒe agbawo eye miakpe ɖe wo ŋu le woƒe xaxawo me, ale miawɔ Aƒetɔ la ƒe se la dzi. \t tmɛawanat i-ngratun ġ-aynna fllawn iẓẓayn. ġmkad a-s-ra-tssafawm luṣit l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena togbɔ be nyɔnu gbãtɔ do go tso ŋutsu me hã la, tso ɣemaɣi dzi va se ɖe fifia la nyɔnu sia nyɔnu tso Mawu, woƒe Wɔla, gbɔ. \t ašku ttyawskar-tmġart zġ-urgaz, ar-itlul-urgaz zġ-tmġart. kullu mayan, rbbi a-t-iqṣadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ahosi aɖe si hã nɔ dua me la vaa ʋɔnudrɔ̃la sia gbɔ gbe sia gbe va nɔ kuku ɖem nɛ be wòatso afia na ye le ye kple ŋutsu aɖe si dze agɔ le ye dzi la ƒe nya me. \t tili yat-thjjalt ġ-tmdint-an ar-bdda-tssmummʷi ġ-dar lqaḍi ar-as-ttini: ‹fukku-yyi zġ-unuwwaš-inu.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu kpɔe dze sii be yeƒe nusrɔ̃lawo le liʋiliʋĩ lĩm, eya ta ebia wo bena, “Đe nye nyawo ɖia mia nua? \t imma yasuɛ, bla-yas-nnan issn ma-f-a-tngmugn, yini-asn: «is-awn-tt-issṭiyyr mayad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nya ɖeka gale asinye magblɔ hafi awu agbalẽ sia nu. Migade ha kple ame siwo dea mama amewo dome, naa amewo ƒe xɔse trana eye wofiaa nu siwo tsi tre ɖe nu siwo wofia mi tso Kristo ŋuti la o. \t ḍalbġ-kʷn ay-aytma, a-stti-ttawim ġ-willi aṭṭunin aytmatn ar-asn-tggan ifikš ma-tn-issṭarn, ar-tffuġn zġ-ulmmud lli-tlmdm ġayd izrin. iniġ-awn, anfat-asn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Romasrafowo kplɔe yi asrafowo nɔƒee le fiasã la me eye woyɔ asrafo siwo katã dzɔa Fiasã la ŋu la ƒo ƒui. \t awin-t iɛskrin s-ṭuẓẓunt n-tgmmi imqqurn lli-mi-ttinin lqṣr, ssmunn-d kullu lɛskr lli-illan ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nyemese ɖokuinye gɔme kura o elabena medina vevie be mawɔ nu si nyo, gake nyemetea ŋui o. Mewɔa nu si nyemedina be mawɔ o. Melé fu nu sia. \t ur-a-tfhamġ mad-skarġ. ur-a-skarġ afulki lli-riġ, walaynni lh̬ʷšant lli-kurhiġ kad-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Enɔ gbeƒã ɖem mawufiaɖuƒe la nɔ nu fiam le Aƒetɔ Yesu Kristo ŋuti dzideƒotɔe eye ame aɖeke mexea mɔ nɛ le esiawo katã wɔwɔ me o.\" \t ar-asn-isawal s-zzɛamt f-tgldit n-rbbi, ar-tn-isslmad f-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, ur-t-iḥṣar yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ŋutsu sia di be yeatso afia na ye ɖokui elabena eya ŋutɔ melɔ̃a ame sia ame o, eya ta wòbia Yesu be, “Ame kae nye hanyevi?” \t walaynni amslmd-lli n-ššrɛ ira a-issbayyn ih̬f-ns, isqsa-t: «ma-igan adjar-inu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Fifia la ame sia ame le afi sia afi kpɔe dze sii azɔ be Kristo to mia dzi wɔ dɔ nukutɔe le mia dome, eye miezu ame yeyewo. Elabena miedzudzɔ agbe vlo nɔnɔ eye mieva nyateƒe ƒe kekeli la gbɔ, esia ɖeɖe si amewo kpɔ le mia ŋuti la nye agbalẽ blibo si woaxlẽ. \t walaynni kunni a-igan tabrat-nnġ, ttyara ġ-uwlawn-nnun baš a-stt-aqran kullu mddn issann mamnk a-nga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eya ta medi be mianya be Mawu ƒe ɖeɖedɔ sia ɖo Trɔ̃subɔlawo gbɔ eye woaɖo toe. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, ajnjm-ad ifka-t rbbi ġilad i-ayt-tmizar yaḍni. ntni a-ra-srs-isfld.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Pilato mexɔe se be Yesu ku le ɣeyiɣi kpui aɖe ko megbe o. Eya ta eyɔ Roma srafowo ƒe amegã si ƒe dzikpɔkpɔ te nyawo nɔ la eye wòbiae be Yesu ku vavã hã? \t itɛjjb bilaṭus lliġ isfld is-yad-immut. iġr i-lqbṭan n-iɛskrin isqsa-t: «mnšk ayd-s-immut?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Osɔfogãwo va fɔ ga la le anyigba eye wogblɔ bena, “Míate ŋu atsɔ ga sia ade nudzɔɖaka la me o, elabena etsi tre ɖe míaƒe sewo ŋu be, míaxɔ ga si woxe ɖe ame aɖe ƒe ku ta la.” \t asin inmġurn iqaridn-an inin: «ur-ḥllan a-tn-in-ng ġ-ṣṣnduq n-tgmmi n-rbbi ašku atig n-idammn ad-gan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke “gbedoxɔ” si ŋu Yesu nɔ nu ƒom le lae nye eƒe ŋutilã. \t imma yasuɛ, hati isawl f-ddat-ns a-igan tigmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "elabena menyi fe le ame sia ame si, ŋkuʋuʋutɔwo kple ŋkumaʋumaʋutɔwo, ame siwo wohe kple ame siwo womehe o siaa si. \t ašku illa flla ad-tɛawanġ kullu mddn, ayt-tmdint ula ayt-udrar, ġwilli ġranin ula ġwilli ur-ġrinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Simɔn Petro hã va ɖo, eye wòge ɖe yɔdoa me. Eya hã kpɔ avɔ ɣi ƒuƒlu la le anyigba eye \t ilkm-d simɛan bṭrus tiġurdin-ns ikšm s-umḍḍal, iẓr išddadn ttrsn gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ke le hamea yometiti me la, ame aɖeke mewum o, eye le dzɔdzɔenyenye si tso sea me nu la, mokakamanɔŋutɔe menye. \t iɛzzu-dari-uġaras-an bahra, aylliġ a-ssrfufunġ ayt-umnaggar l-lmasiḥ. ar-skarġ kullu ma-flla-illan baš ad-trḍuġ rbbi s-ufulki lli-igan win ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Kpɔ ɖa, se mawo ya la amegbetɔ, numaɖinu ƒe ɖoɖowo ko wonye, elabena nuɖuɖu la, ɖe ko wowɔe be ame naɖu. \t walaynni kullu tiġawsiwin-an ar-zraynt. iġ-tnt-nšša ur-sul-qamant. han luṣiyat-an, ġir iwaliwn n-bnadm d-ulmmud n-bnadm ad-gant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Mawu ƒe amenuveve si hea ɖeɖe vanɛ la, do na amewo katã. \t issbayyn-d rbbi lḥnant-ns ġilad a-srs-ijjnjm kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawunya gblɔe be, “Ame sia ame si di be yeaƒo adegbe la naƒoe le nu si Aƒetɔ Yesu Kristo wɔ la ko ŋu eye menye le amea ŋutɔ ŋu o.” \t ġmklli ityaran: «wanna iran a-yalġ, yalġ siditnnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Afi si nèdzra wò kesinɔnuwo ɖo la, afi mae wò dzi kple wò susu bliboa nɔna.\" \t ašku innaġ illa-wayda-nnun a-ġ-ra-yili-uwl-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "miawo hã, abe kpe gbagbewo ene la, wotsɔ mi le gbɔgbɔ me xɔ tumii be mianye Osɔfo Kɔkɔewo, ame siwo asa gbɔgbɔ me vɔ siwo dze Mawu ŋu la to Yesu Kristo dzi. \t fkat ih̬f-nnun i-lmasiḥ zund iẓran ddrnin, baš a-srun-ibnnu yat-tgmmi n-rruḥ, a-n-gis-tsrasm ġ-lgddam n-rbbi tiwafkiw n-rruḥ lli-s-ra-itrḍu ašku ar-as-tnti-takkam s-ism n-yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ɣeyiɣi sia me, Yesu do gbe ɖa bena, “O Fofonye, dziƒo kple anyigba ƒe Aƒetɔ, meda akpe na wò bena nèɣla nyateƒe la ɖe ame siwo bu wo ɖokuiwo nunyala gãwoe, ke nèɖe nu siawo fia ɖevi suewo. \t iẓẓall yasuɛ ġ-tasaɛt-an yini: «wa-baba, sidis n-ignna d-wakal, ulġġ-k ašku tssntlt tiġawsiwin-ad f-ayt-lɛaql d-lfhmt tssmlt-tnt i-ibujadiyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi mele nu siawo kpɔm la, mese hɔ̃ aɖe si nɔ dzodzom le yame la gblɔ kple gbe gã aɖe be, “Babaa! Babaa! Babaa na anyigbadzinɔlawo le kpẽ siwo mawudɔla etɔ̃ mamlɛawo ava ku la ta!” \t ssmaqqlġ-n-daġ s-ẓriġ yan-igidr yuyl ġ-wammas n-ignwan, sfldġ-as inna s-wawal itjhhdn: «taguḍi taguḍi taguḍi a-ra-yili i-imzdġn n-ddunit f-ssibt n-nnffarat lli-rad-utn kraḍ lmalayka yaḍni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mida akpe na Mawu Fofo la ɖaa le nu sia nu ta le míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe ŋkɔ me. \t ar-bdda-ttškarm rbbi babatnnġ f-kraygatt kra s-ism n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Eku zi ɖeka ko be yeaɖe nu vɔ̃ ƒe ŋusẽ ɖa, ke azɔ la, ele agbe le hadede mavɔ me kple Mawu tegbetegbe. \t ġakud lliġ immut lmasiḥ immt yat-twal i-kullu ma-igan ddnub. imma ġilad ġ-iddr, hati iddr i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla gbãtɔ ku eƒe kpẽ la, tete tsikpe dza eye wotsɔ dzo, si wotɔtɔ kple ʋu la kɔ ɖe anyigba. Tete anyigba ƒe mama etɔ̃lia ƒe akpa ɖeka fia. Atiwo hã ƒe mama etɔ̃lia ƒe ɖeka fia. Nenema ke gbe damawo katã hã fia. \t yut lmalak amzwaru nnffar-ns, s-iḍr ibruri d-lɛafit f-ddunit h̬lḍn d-idammn. ijdr tulut ġ-ddunit ula tulut ġ-isġarn, tjdr ula tuga izgzawn kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Le ≈ema≈i me la fia Herodes l∞ hamevi a∂ewo he∂oe be yeawå fu wo le xåse la ta. \t yini-yyi rruḥ lqudus ad-didsn-munġ bla škkaġ. munn ilmma didnnġ sḍiṣ aytmatn-ad. nkšm s-tgmmi n-kurnilyus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "“Miekpɔe dze sii be enyo be ame ɖeka naku ɖe dukɔa ta wu be dukɔa katã natsrɔ̃ oa?” \t is-ur-tssinm is-awn-yuf iġ-immut yan-urgaz f-ssibt n-mddn-nnġ ula tyawhlakn ayt-tmazirt-nnġ kullutn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mienya esiawo eya ta miwɔ nenema be woahe yayra geɖe vɛ na mi. \t imma ġilad iġ-tssnm tiġawsiwin-ad, imbarkin a-ra-tgm iġ-a-srsnti-tskarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nenye be ame siwo me gbɔgbɔ vɔ̃wo le la kpɔ Yesu la, wodzea anyi ɖe eƒe ŋkume hedoa ɣli be, “Wòe nye Mawu Vi la.”\" \t ula ljnun ġakud nna-t-ẓran ḍrn-d ġ-dar iḍarn-ns ar-ssġuyyun ar-ttinin: «kiyi tgit yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Mawudɔla evelia kplɔe ɖo le ɣli dom be, “Womui! Womu Babilonia Gã la, Babilonia si na dukɔwo no eƒe ahasiwɔwɔ ƒe dɔmedzoewain la.” \t iggʷru-as-d lmalak wis sin yini: «tthlk, tthlk-tmdint n-babil itjhhdn. tthlk h̬talli isswan kullu timizar n-ddunit s-tissi iktin l-lfsad-ns issnufuln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nukpɔla siwo le afi ma la dometɔ aɖewo mese nya si wògblɔ la gɔme nyuie o, eye wobu be Eliya yɔm wòle. \t kra zġ-willi biddnin ġin, lliġ-as-sfldn inin: «hati ar-yaqra i-nnabi iliyya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena Mawu ƒe Vi, Yesu Kristo, ame si ŋu nye Paulo, Silvano kple Timoteo míeɖe gbeƒã le na mi la, menye ame si ne nya lae nye “ẽ” la, wògblɔ be “ao” o. Aƒetɔ Yesu Kristo wɔna ɖe nu sia nu si wògblɔ la ko dzi. \t ašku yasuɛ lmasiḥ yus n-rbbi lli-f-a-darun-ntbrraḥ nkki d-silwanus d-timutaws, ur-gis-illi «iyah uhu» walaynni «iyah» a-bdda-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ekema mí katã míate ŋu atsɔ gbe ɖeka akafu Aƒetɔ la, atsɔ ŋutikɔkɔe ana Mawu, míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo Fofo. \t baš a-kullu-ttmunum s-yan-wawal a-ttalġm rbbi babas n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Yesu gblɔ nɛ bena, “Nenye be alakpa dam mele la, ekema tɔ asi nu si nye alakpa le nye nuƒoa me la dzi nam. Ke ne nyateƒe tom mele la, ɖe wòle be nãƒo tome na ame si le nyateƒe tom la mahã?” \t yini-as yasuɛ: «iġ-illa kra yʷh̬šnn ġ-mad-nniġ, ml-iyi-t. walaynni iġ-nniġ ṣṣaḥt mah̬ aylliġ-iyi-tutt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nye agbenɔnɔ ado dzidzɔ na mi eye wòana mɔnukpɔkpɔ mi be miakafu Yesu Kristo le ale si wòna megale agbe la ta ne megava mia gbɔ. \t ġmkad a-s-rad-bahra-ttfraḥm s-lmasiḥ yasuɛ f-ssibt-inu ġakud lliġ ra-n-daġ-darun-aškġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Nɔviwo, ɖe mienyae be Mawu ŋutɔ ɖe mɔ na ame siwo nɔ dɔ wɔm le gbedoxɔ la me be woatsɔ nunana siwo amewo tsɔ vɛ na Mawu la ƒe ɖe awɔ wo ŋutidɔ faa oa? Ame siwo hã wɔa dɔ le Mawu ƒe vɔsamlekpui la ŋu la ɖua nuɖuɖu siwo amewo tsɔ vɛ be yewoatsɔ sa vɔe na Mawu la ƒe ɖe faa. \t is-ur-tssinm, ġwilli th̬damnin ġ-tgmmi n-rbbi izd ma-ityawfkan i-tgmmi n-rbbi a-zġ-a-šttan? is-ur-tssinm, ġwilli skarnin tawuri n-uẓru n-tġrsi izd tiġrsiw-an a-zġ-a-šttan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale wòyi Osɔfogãwo kple gbedoxɔmesrafowo ƒe amegãwo gbɔ be yeade aɖaŋu kple wo le mɔ nyuitɔ si dzi yeato ade Yesu asi na wo la ŋuti. \t iddu yahuda s-dar inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-win imh̬zniyn, imšawar didsn f-mamnk a-rad-asn-izznz yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Miawo ŋutɔ mienya ale si metsɔ nye asi wɔ dɔ hedi nye ŋutɔ kple nye kpeɖeŋutɔwo ƒe nuhiahiãwoe. \t tssnm izd s-ifassn-inu a-s-a-di-traraġ mad-ḥtajjaġ nkki ula asmun-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Elabena ne ame aɖe katse ɖu abolo sia eye wòno nu le kplu sia nu, le esime mese wɔna sia ƒe vevinyenye gɔme tututu o la, ekema ele Mawu ƒe dziku kple ʋɔnudɔdrɔ̃ hem va eɖokui dzi, elabena mebu Kristo ƒe ku la ɖe naneke me kura o. \t ašku wanna iššan isu bla iswangm lmɛna n-ddat n-siditnnġ, hati lḥukm n-rbbi a-ra-izzugz f-ih̬f-ns iġ-išša isu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Esi Yesu xɔ ƒe wuieve la, woyi ŋkekea ɖuƒe le kɔnyinyi la nu. \t lliġ irgl sin d-mraw n-usggʷas ddun ġmklli bdda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "ale be ame geɖewo aɖe woƒe susuwo ɖe go afia, ke wò la yi aƒo ɖe wò luʋɔ le eta.” \t d-ġmkan a-s-rad-ssbayynn tinbaḍin n-uwlawn-nsn. ula kmmi, rad-am-tbbi taġuft ul-nnm zund taẓẓit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame sia ame ɖu nu ɖi ƒo eye le nua ɖuɖu vɔ megbe la, wofɔ kakɛ siwo susɔ la de kusi wuieve sɔŋ me. \t ššn kullutn aylliġ šbɛan. ssmunn-d tuffaẓ lli-d-qamanin, ɛmmrn snat d-mrawt n-tasllit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ee-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ee - shi", "text": "Ame aɖewo hã bu be Yesu enye Eliya nyagblɔɖila xoxoawo dometɔ ɖeka si gava dzɔ; eye ɖewo hã bu be Yesu enye nyagblɔɖila yeye si si ŋusẽ le abe esiwo nɔ anyi va yi ene. \t ar-ttinin wiyyaḍ: «nnabi iliyya a-iga.» ar-ttinin wiyyaḍ: «kra n-nnabi a-iga, zund lanbiya n-zman.»"}