diff --git "a/291/ppk_Latn-shi_Latn.jsonl" "b/291/ppk_Latn-shi_Latn.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/291/ppk_Latn-shi_Latn.jsonl"
@@ -0,0 +1,7732 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Duu' hewa toe lau, ko'ia-koi ria merapi' napa-napa hante hanga' -ku. Wule' perapi' -mi-hana, nirata moto mpai', bona gana mpu'u kagoea' -ni.\" \t ur-jju-tḍalbm yat s-ism-inu ar ġilad. ḍalbat yili-awn, tɛmmrm s-lfrḥ iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga hewa toe lau, tebahaka-tamo ngkai Atura Pue' to mpohoo' -ta ri'ulu toe, apa' mate-tamo hangkaa-ngkania hante Kristus. Jadi', uma-tapa mpotuku' ohea to hae: uma-tapa mpotuku' atura-atura to te'uki'. Hewa toe lau mpotuku' ohea to bo'u-tamo: mpotuku' -ta konoa Alata'ala ngkai baraka' Inoha' Tomoroli'. \t imma ġilad ntyawfsay zġ-ššrɛ nmmt i-ġaylli-aġ-ikrfn, baš a-ng ih̬ddamn n-rbbi urd s-tnbaḍin tiqdimin n-ššrɛ lli-ityaran walaynni s-tnbaḍin l-ljdid n-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai toe-mi ompi' -ompi', ku'apui nono-ni: apa' wae-mi kabohe ahi' Alata'ala hi kita' -e, toe pai' kana nitonu woto-ni hi Alata'ala, niponcawa pepue' -ni to tuwu'. Tonu woto-ni hi Alata'ala, bona Hi'a to mpo'atoro' katuwu' -ni, pai' bona moroli' po'ingku-ni. Toe-hana ada mpepue' -ni to masipato', toe to mpakagoe' nono Alata'ala. \t mayad a-f-ra-kʷn-ḍalbġ ay-aytma, f-ssibt n-rrḥmt n-rbbi lli-iggutn, ad-as-tfkm ih̬f-nnun zund tiġrsi iddrn iẓlin lli-s-ra-irḍu, ašku ġmkan a-s-kʷn-d-iqqan a-ti-ttɛbadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Pue' mpo'uli' -ki Ananias: \"Bate hilou-ko! Apa' Saulus toei ria, tungkai' kupelihi jadi' topobago-ku. Hi'a mpai' to mpoparata hanga' -ku hi to Yahudi pai' hi tauna to bela-ra to Yahudi, duu' hi magau' wo'o. \t yini-as siditnnġ: «ddu s-dars, ašku argaz-an stiġ-t a-ig aruku lli-ra-yasi ism-inu dar ayt-tmizar aggugnin d-igldan ula dar ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus toe ratonu hi koi', pai' -i nipatehi, nitonu hi tauna to dada'a bona raparika'. Ntaa' to jadi' toe, bate ntuku' hawa' to napakatantu ami' -mi Alata'ala, apa' na'inca ami' napa to kana majadi'. \t imma kunni tnġam-t lliġ-ti-tdḥim s-gr ifassn n-mddn ʷh̬šnnin a-t-agʷln f-uggjdi. imma rbbi, issn mayad iqṣad-t ur-ta-ijri,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Rata mpai' tempo-na, hawe'ea tauna mpokahuku' -koi sabana petuku' -ni hi Aku'. Ria mpai' tauna to mpewai' ompi' -ra ba ana' -ra moto bona rapatehi sabana petuku' -ra hi Aku'. Ria wo'o ana' to mpo'ewa totu'a-ra pai' mpopatehi-ra. Aga tauna to tida mepangala' hi Aku' duu' hi ka'omea-na, bate mporata-ra kalompea' hi eo mpeno. \t ra-kʷn-tkrhun kullu mddn f-ssibt n-ma-tgam winu, walaynni wanna ibiddn izga ar isiggʷra ra-injm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Koi', uma-koi tida mpotuku' Pue'! Ha ni'inca wa ompi', ane tatuku' gau' to dada'a hi dunia' toi, kita' jadi' bali' -na Alata'ala? Hangkani-pi ku'uli': hema to mpokono gau' to dada'a hi dunia' toi, hi'a-mi bali' Alata'ala! \t han tffuġm aġaras bahra. is-ur-tssinm mayad? wanna dar tɛzza ddunit, irur tiġurdin-ns s-rbbi. yan dar iɛzza ma-igan win ddunit, iga ih̬f-ns d-wad iẓin d-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou mpu'u-ramo to rapahawa' toera. Ntaa' karata-ra hi tarungku', uma-rapa ria raratai. Nculii' -ramo hilou hi topohura, ra'uli': \t walaynni lliġ kšmn imh̬zniyn s-lḥbs ur-tn-in-ufin, wrrin s-lmḥkama inin-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' monoa' -mi nu'inca: tauna to hewa toe, tungkai' meleli' -ra ngkai tudui' to makono. Mpohuku' woto-ra moto-ramo-rawo hante jeko' -ra to ratungkai' toe. \t ašku issbayyn wan ġwad is-iffuġ aġaras n-rbbi s-ddnub-ns, izzugz lḥukm f-ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ku'uli' toe, uma patuju-ku mpo'uli' karia-na kakuraa' -ku. Apa' kupobiasa moto-mi tuwu' goe' hante napa to ria. \t urd f-ssibt n-ḥtajjaġ kra a-f-nniġ mayan, ašku lmdġ ad-qnɛuġ s-aynna-dari-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' Alata'ala to mpotiroi nono manusia', mpotarima tauna to bela-ra to Yahudi toera. Ta'inca kanatarima-ra, apa' nawai' -ra Inoha' Tomoroli', hibalia hewa to nawai' -taka kita' toi-e. \t rbbi issnn ma-illan ġ-uwl n-kullu mddn, iml-aġ ġakudan is-irḍa f-ibrraniyn, ašku ula ntni ifka-yasn rruḥ lqudus ġmklli-aġ-t-ifka nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o, uma ria tauna to mpotua anggur to bo'u hi rala pontu'ua to hae. Apa' ane dede' -i mpai', mopengka lau-mi pontu'ua to hae toe, alaa-na mobowo anggur, pai' mpadaa' wo'o-mi pontu'ua-na. \t ur-illi ma-itggan aman n-waḍil iktin l-ljdid ġ-ilmawn iqdimn. iġ-iskr ġmkan rad-stġn-waman l-ljdid ilmawn iqdimn ffin-waman ġ-wakal h̬srn ilmawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea to ria hi Tuama-ku, bagia-ku omea-mi. Toe pai' ku'uli': napa to natarima Inoha' Tomoroli' ngkai Aku', toe-mi to naparata-kokoi.\" \t kullu ma-iṭṭaf baba, iga winu. mayad a-f-awn-nniġ ‹ra-yamẓ awal-inu iml-awn-t-id.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane ke hewa toe, tantu ngkai lomo' kajadi' dunia' ke wori' ngkani wo'o-i-hawo mporata kaparia duu' -na mate. Jadi', hi tempo kamohua' Eo Kiama toi-e, mehupa' hangkani lau-i-wadi hi rala dunia' toi bona mpopori jeko' manusia' hi kampewai' -na woto-na rapatehi. \t ašku ur-t-id-iqqan a-immt kigan d-twaliw zġ-lliġ ttyawh̬laq ddunit. walaynni yat-twal a-d-yuška ġ-isiggʷra n-ddunit, baš a-immt issitti ddnub f-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane tuwu' nculii' -apa mpai', meri'ulu-a hilou hi tana' Galilea, bona hirua' hi ria-ta-damo mpai'.\" \t walaynni tigira n-ma-d-nkrġ zġ-lmut ra-kʷn-zwurġ s-tmazirt n-jalil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toi-mi pomeduncu-duncu to mpomuli-ki Yesus Kristus. Yesus muli Magau' Daud, muli Abraham. \t arra n-tlalit n-yasuɛ lmasiḥ yus n-dawd yus n-ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' uma ria haduaa-ta to tuwu' ntuku' konoa-ta moto. Uma wo'o ria-ta to mate ntuku' konoa-ta moto. \t kullwaġ, iġ-nddr ula iġ-nmmut, urd ih̬f-nnġ a-ntrḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, pengkalitadi-nami tauna to napesuai' seta toe, hilou mpo'uko' -ra. Uma radadahi mpo'ewa-i, apa' parimuku mpu'u-i. Petibo' -rami ngkai rala tomi, weho pai' putu lawa-ramo, apa' pohea-ra oti nagani' -gani'. \t yakʷi-n-fllasn-umjnun ar-gisn-ikkat inru-tn kullutn. rwln zġ-tgmmi, tyaggasn bbint-tmlsa-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bona ni'inca wo'o: ompi' -ta Timotius, rabahaka-imi ngkai tarungku'. Ane sohi' -i rata hi rehe'i, kubawa-i-damo tilou mpencuai' -koi. \t imma ġilad riġ a-tissanm is-d-iffuġ gʷmatnnġ timutaws zġ-lḥbs. iġ-d-dari-yuška ġ-mayd-d-yakmurn, ra-n-didi-imun s-darun a-kʷn-nẓr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana nituku' po'ingku-ku, Aku' Ana' Manusia'. Patuju-ku tumai hi dunia', uma bona jadi' topohawa'. Pai' -a tumai-le, bona jadi' pahawaa', duu' -na mpewai' woto-ku rapatehi mpotolo' sala' tauna to wori'.\" \t ula nkki lli-igan yus n-bnadm, ur-d-uškiġ ad-flla-th̬damn mddn. uškiġ-d ad-th̬damġ, fkġ tudrt-inu ad-fukkuġ ma-iggutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, hadua tauna to dohe Yesus mpowute' piho' -na natime-ki batua Imam Bohe, bela mpoholu tilinga-na. \t inkr ilmma yan zġ-willi llanin d-yasuɛ ildi-d lkummit-ns, yut ah̬ddam n-unmġur n-tgmmi n-rbbi ibbi-as amẓẓuġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane aku' tuwu', Kristus-mile to tuwu' hi rala tuwu' -kue. Pai' nau' ba mate-a, kurasi' lia. \t ašku dari nkki: iġ-ddrġ, lmasiḥ a-igan tudrt-inu. iġ-mmutġ, rad-iyi-yili ma-yufn tudrt-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -raka: \"Tauna to rahanga' Yesus mpobabehi rege', nagelai' -ki mata-ku, na'uli' -ka: 'Hilou-ko monoku hi wuhu' Siloam.' Hilou mpu'u-ama monoku, ngkai ree pehilo-ama-kuwo!\" \t yini-asn: «ġwalli mi ttinin yasuɛ yuḍr tallaġt iġm-tt i-walln-inu yini-yyi ‹zayd s-silwam tsirdt.› dduġ sirdġ isfiwġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane tuwu' nculii' -ramo tauna to mate, katuwu' -ra hewa katuwu' mala'eka hi rala suruga, uma-rapa motobinei ba motomanei. \t ġakud lliġ rad-nkrn ġwilli mmutnin ur-ra-tahaln ula-da-tahalnt, walaynni zund lmalayka n-ignna a-rad-gn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' mpo'uli' -raka: \"Ha uma wo'o-koiwo nipaha-e? Pongkoni' to mesua' hi rala nganga-ta ngkai mali-na, bela-hawo toe to mpakada'a-ta hi poncilo Alata'ala. \t yini-asn: «izd ula kunni ur-tfhimm? is-ur-tssinm izd kullu ma-ikššmn s-bnadm zġ-brra ur-iẓḍar a-t-issḥrm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma wo'o-a hilou ncala' hi ngata Yerusalem mpopetudui' hi tauna to jadi' suro Pue' Yesus ri'ulu ngkai aku'. Pe'ongko' -kumi hilou hi tana' Arab, pai' ngkai ria nculii' wo'o-ama hilou hi ngata Damsyik. \t ula ddiġ s-urušalim ad-sawlġ d-irqqasn lli-yyi-zwarnin, walaynni ffuġġ mudduġ s-tmazirt n-waɛrabn. yan kra wrriġ s-tmdint n-dimašq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamorani' -na eo, molaju-imi duu' -na bangi, apa' uma monala rali' -na. \t walaynni lliġ-di-tġli tafukt tjdr-t, yiqar ašku ur dars iẓuran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na Yesus mpotudui' ana'guru-na to hampulu' rodua toera, me'ongko' -ramo hilou mpotudui' tauna bona medea-ra ngkai jeko' -ra. \t ġakudan ad-ftan imḥḍarn ar-tbrraḥn ar-ttinin i-mddn ad-fln kullu mad-skarn yʷh̬šn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' mpo'uli' -raka: \"Tauna to doko' mpo'epe Kareba Lompe' ma'ala rarapai' -ki pae to taha'. Wori' pae to kana rapepae, aga topepae uma-ra wori'. Toe pai' kana mekakae-koi hi pue' bonea, niperapi' bona nahubui tauna hilou mepae hi bonea-na. \t yini-asn: «tggut-tmgra walaynni drusn ih̬ddamn. ḍalbat bu-tmgra a-yazn ih̬ddamn ad-ssmunn tamgra-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ku'uli' agina neo' -a ulu tilou mpencuai' -koi, apa' uma-a dota mpakasusa' tena nono-ni, hewa to jadi' nto'u pencua' -ku to ri'ulu-e wengi. \t nniġ d-ih̬f-inu ġ-uwssan-an ur-ra-n-darun-aškġ ssṭiyyrġ-awn-tt-daġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' uma lau-di kutuku' Atura Pue' toe-e, apa' ria kuasa ntani' -na hi rala katuwu' -ku to mpodagi-a. Hi rala nono-ku dota mpu'u-a mpotuku' Atura Pue', tapi' kuasa jeko' to hi rala katuwu' -ku mosisala hante kadota nono-ku toe, alaa-na nadagi jeko' -ama. \t walaynni ġ-ugʷns-inu ar-n-tafaġ kra n-tnbaḍin yaḍni ar-tmmaġnt d-tnbaḍin l-lɛaql-inu. ar-iyi-kkrfnt-tnbaḍin n-ddnub lli-llanin ġ-ugʷns-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanahilo-na Petrus ana'guru toe, napekune' hi Yesus: \"Pue', beiwa-i-hawo mpai' doo-ku toii-e?\" \t lliġ iẓra bṭrus amḥḍar-an yuška-d a-d-didsn-imun, isqsa yasuɛ fllas yini: «imma ġwan a-sidi, ma-rad-as-ijru?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Buwu toi sosora ngkai Yakub, ntu'a-kai owi. Hi'a nginu ue ngkai rei moto-i-hawo, wae wo'o ana' -na pai' porewua-na. Ha nu'uli' -kona meliu kabohe tuwu' -nu ngkai Yakub, pai' ma'ala-ko mpewai' ue to meliu kalompe' -na ngkai ue buwu toi-e?\" \t is-tugʷrt babatnnġ yaɛqub lli-aġ-ifkan anu-ad, isu zġ-gis ntta d-tarwa-ns d-lksibt-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mowo kame'eka' -ta, ane hewa toe mpu'u sala' -ta, pai' -ta nahuku' Alata'ala to Tuwu'. \t han tiksaḍ iggutn a-ra-yili i-wanna iḍrn ġ-ufus n-rbbi lli-iddrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hadua-na-wadi Alata'ala, pai' Hi'a to mpomonoa' to Yahudi ngkai pepangala' -ra, pai' Hi'a wo'o to mpomonoa' tauna to bela-ra to Yahudi, ngkai pepangala' -ra wo'o-wadi. \t ašku ur-illi abla nttan. ra-iskr sslamt ġ-gras d-ayt-yudaya f-ssibt n-mad-umnn, iskr sslamt ġ-gras d-ayt-tmizar yaḍni f-ssibt n-mad-umnn ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi tauna to doko' mpewulihi' -a kasuro-na Yesus-a, toi-ka tompoi' -ku. \t ġmkad a-s-a-traraġ awal i-willi sri taštkkanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o imam pangkeni hante guru agama ntora mpopo'ore' -i. Momepololitai-ramo ra'uli': \"Tau ntani' -na natulungi-ramo. Woto-na moto-pi uma nakulei' ntulungi. \t ġmkad-daġ a-s-a-gis-tṭnaẓn inmġurn n-tgmmi n-rbbi i-ngratsn ntni d-imslmdn n-ššrɛ ar-ttinin: «hati ijjnjm wiyyaḍ walaynni ur-iẓḍar a-ijjnjm ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kai' -kaiwo, manusia' -wadi-kai. Tapi' ane mpo'ewa-kai tauna to mposapuaka-kai, ki'ewa-ra hante karohoa to ngkai Alata'ala. Po'ingku-kai uma hewa tauna to uma mpo'incai Alata'ala, uma wo'o kipake' kapantea manusia' -wadi. Kipake' karohoa to ngkai Alata'ala. Kai' ma'ala rarapai' -ki tantara to mporongka bente bali'. Batua-na, hante karohoa to ngkai Alata'ala \t imqlad lli-s-a-ntmmaġ nkkʷni ur-gin win ddunit-ad, walaynni tlla-gisn-tḥkimt itjhhdn n-rbbi a-srsn-nssḍar lbruj dusnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' nto'u toe, umuru-na Abraham mohu' ha'atu mpae-mi, woto-na hewa to mate-mi, apa' tu'a-imi. Wae wo'o Sara tobine-na, woto-na hewa to mate wo'o-hawo apa' lalo-i. Na'inca moto hawe'ea toe. Aga nau' wae, uma mere' pepangala' -na. \t ntta ur-iškka ġ-mad-as-inna rbbi, wah̬h̬a issn is-dars-illa ma-itggan miyya n-usggʷas, tuwssr ddat-ns bahra ula tẓḍar-tmġart-ns sara a-trbbu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Daho' -ta mekakae hi Alata'ala, apa' ta'inca kana'epe-na pomperapia' -ta, asala pomperapia' -ta toe ntuku' konoa-na. \t mayad a-yaġ-izzɛamn ġakud nna-n-ntakmur s-rbbi, ašku nssn is-a-yaġ-isflid iġ-zgis-nḍalb ma-t-irḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', bona ni'inca: hi Eo Kiama mpai' meliu-pi pehuku' -na Alata'ala hi koi' ngkai pehuku' -na hi to Sodom owi.\" \t rad-awn-iniġ, ra-fllawn-išqu-wass l-lḥsab uggʷar n-ayt-sadum.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' ane mpolia' napogaa' -miki, neo' -ipi motomanei. Ane uma wae, agina mpokanculihii-i tomane-na. Pai' tomane wo'o-hawo, neo' mpogaa' -ki tobine-na. \t walaynni iġ-ti-tfl illa fllas a-tqama waḥdutt nġd a-di-twrri s-dar-urgaz-ns. yili f-urgaz a-ur-ifru i-tmġart-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntu'a-ni owi mpopatehi wori' tauna to monoa' ingku-ra, ntepu'u ngkai kampopatehi-ra Habel, tauna to monoa' ingku-na owi, rata-rata hi kampopatehi-ni Zakharia ana' Berekia, to nipatehi hi berewe Tomi Alata'ala hi olo' tomi to moroli' pai' meja' pontunua pepue'. Jadi', hi koi' to tuwu' tempo toi, kupahawa' wo'o mpai' nabi, tauna to pante pai' guru to mpotudui' -koi lolita-ku. Hantongo' -ra mpai' nipatehi, hantongo' -ra niparika', ria wo'o-ra to niweba' hi rala tomi posampayaa-ni, ria wo'o-ra to nidapa' hilou hi ngata-ngata petiboa' -ra. Ka'omea-na mpai', koi' to tuwu' tempo toi-mi to mpokolo hawe'ea kasalaa' totu'a-ni to mpatehi tauna to monoa' owi. \t kunni a-f-ra-d-tettut lɛqubit f-ssibt n-kullu idammn ġusnin lli-ffinin ġ-ddunit-ad, zġ-idammn n-habil lli-irḍan rbbi ar idammn n-zakariyya yus n-barah̬iyya lli-tnġam ġ-gr-tḥanut tamẓlayt d-udġar n-tġrsi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane tapoposisala-di tauna ntuku' tuwu' -ra ba lence-ra, mojeko' -ta ompi'. Monoa' -mi kamojeko' -ta, apa' Atura Pue' -mi to tatiboki toe-e. \t walaynni iġ-a-tskarm s-uwdmawn han ddnub ayan, iḥkam fllawn ššrɛ n-rbbi ašku tffuġm zġ-gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na nahilo Pilatus uma-pi ria kalaua-na mpololitai-ra, apa' kameroo-rodoa' lau-ramo. Toe pai' na'ala' ue napowano hi nyanyoa ntodea pai' na'uli': \"Mowano-a! Bona nihilo, ka'uma-na-kuwo kugalo kanipatehi-na tau toii! Koi' moto-koiwo to mpotangku.\" \t iẓr bilaṭus is-ur-isugir yat, ġir zuydn mddn duyn s-uggʷar. yasi-d aman isird ifassn-ns ġ-lgddam-nsn yini-asn: «ha-nkki ur-flla-llin idammn n-urgaz-ad. ẓrat kunni ma-ra-tskrm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai posidaia' -ku hante Pue' Yesus, ku'inca pai' kuparasaya hi rala nono-ku ka'uma-na-hawo ria pongkoni' napa-napa to rapalii' hi poncilo Pue'. Aga ane ria tauna to mpo'uli' pongkoni' to hanyala rapalii', bate masala' -i ane nakoni'. \t ssnġ mayad bahra ašku imla-yaġ-t siditnnġ yasuɛ: ur-illi kra n-umššu iḥrmn. walaynni yan iġaln is-iḥrm, rad-as-ityawḥram."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, mehupa' wo'o-imi hi lima atu labi tauna hangkani lau. Kaworia' -ra tuwu' -pidi duu' tempo toi, aga ba hangkuja dua-ra mate-ramo. \t iban-d ilmma i-uggʷar n-smmus id-miyya zġ-aytmatn ġ-yat-twal. iggut gisn mad-sul-isuln walaynni kra immut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ncaliu pehilo mpu'u-imi. Ngkai ree, ntora mpotuku' Yesus-imi, pai' mpo'uli' wori' tarima kasi hi Alata'ala. Hawe'ea tauna to mpohilo kajadia' toe, mpo'une' Alata'ala-ramo. \t yisfiw ġakudan iḍfur yasuɛ ġ-uġaras ar-italġ rbbi. mddn-an kullutn, lliġ-t-ẓran alġn rbbi bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa to ku'uli' -kokoi tohe'i, ku'uli' wo'o hi hawe'ea tauna: Mo'inga' -inga' -hawoe'!\" \t mayd-awn-nniġ, ra-t-iniġ i-kullu mddn: ḍufat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kusabii' moto kamobago ntomo-na mpobago-kokoi to hi Kolose, duu' -na ompi' -ta to hi Laodikia pai' Hierapolis wo'o. \t hati giġ fllas inigi n-mnšk a-ith̬dam bahra f-ssibt-nnun ula f-ssibt n-ayt-lawdikiyya ula ayt-hirabulis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mowo pe'ewa-ra Paulus pai' Barnabas mpobaro tudui' -ra toe. Ka'omea-na, to Kristen to hi Antiokhia mpo'uli': \"Agina tasuro ba hangkuja dua doo-ta hilou hi Yerusalem, mpobua' kara-kara toe hi suro Pue' Yesus pai' totu'a ntani' -na.\" To rasuro hilou toe, hira' Paulus, Barnabas, pai' ba hangkuja dua to ntani' -na. \t iẓi didsn bulus d-barnaba f-wawal-ad ar-didsn-tmjaḥadn, aylliġ skrn aytmatn n-umnaggar f-ad-aznn bulus d-barnaba d-kra ġ-wiyyaḍ s-urušalim, baš ad-sqsan irqqasn d-imġarn f-tġawsa-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tuku' hawa' pangkeni-ni pai' pengkorui-ra. Apa' hira' to mpewili' katuwu' kao' -ni, pai' hira' -hana mpai' to mpotompoi' pompekunea' Alata'ala ngkai pobago-ra. Tuku' -koi hawa' -ra bona goe' -ra mobago. Ane uma nituku' hawa' -ra, susa' nono-ra, ka'omea-na koi' lau-mi to nakarontoi rasi'. \t sflidat s-imġarn-nnun ar-tskarm s-wawal-nsn, ašku ar-bdda-srun-traran lɛaql. iqqan-tn-d ad-fllawn-fkn lḥsab i-rbbi. skarat s-wawal-nsn baš ad-frḥn s-twuri-nsn, urd a-tn-fllas-tigʷraẓ. ašku iġ-tn-tẓẓigʷraẓm ur-rad-awn-tili lfaytt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kita' to monoto-mi petuku' -ta hi Pue', kana hanono lau-ta mo'ingku hewa to ku'uli' we'i. Aga ane ria-koi to mosisala-pidi pekiri-ni ngkai pekiri-ku, Alata'ala moto mpai' to mponotohi-koi. \t ih̬ṣṣa-yaġ a-nswingim ġmkan, kullu wanna ginnġ imqqurn ġ-uġaras n-rbbi. walaynni iġ-darun kra n-iswingimn yaḍni, rad-awn-iml rbbi tiġawsiwin-an ġmklli gant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' Pue' Ala uma mpohubui Elia mpotulungi haduaa ngkai tobalu toera. To nahubui-ki hilou hi ngata Sarfat, mpotulungi hadua tobine tobalu to Sidon, bela-i-hana to Israel. \t imma iliyya, ur-t-id-yuzn rbbi s-yat gisnt, walaynni yuzn-t s-dar yat-thjjalt tlla-n ġ-ṣarfa ġ-tmazirt n-ṣayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' hilou-imi mpololitai imam pangkeni hante kapala' polisi Tomi Alata'ala, ba beiwa akala-na mpobalu' Yesus hi hira'. \t iddu yahuda s-dar inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-win imh̬zniyn, imšawar didsn f-mamnk a-rad-asn-izznz yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oja' -ra mpopali' kahintuwuaa'.\" \t aġaras n-sslamt ur-jju-t-ssinn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, apa' ria-hawo tomi pepuea' hi Zeus hi mali ngata, pangkeni agama-ra ngkeni ba hangkuja ma'a pamawa japi pai' wunga hilou hi wobo' ngata, hangkaa-ngkania hante tauna to wori'. Patuju-ra, doko' mposumale' japi toe rapopepue' hi Barnabas pai' Paulus. \t tlla-tgmmi n-‹zafs› ġ-brra n-tmdint. yašk-id-unmġur n-willi tɛbadnin ilah-an, yawi-d izgarn s-imi n-tmdint, agʷln-asn taggʷatin n-ijddign. yiri nttan ula kullu wiyyaḍ a-n-srsn tiġrsiw ġ-lgddam n-barnaba d-bulus ar-tn-tɛbadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' tauna to mpobago bago Pue' ma'ala rarapai' -ki topolia'. Ane mobago ntomo-i, masipato' lia ane hi'a to lomo' -na mpokoni' wua' polia' -na. \t afllaḥ lli-ith̬damn s-nniyt, nttan a-isthllan a-yasi taġamt tamzwarut ġ-tmgra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpo'inca omea napa to kana jadi' hi woto-na. Toe pai' hilou-imi mpotomu tauna toera, pai' napekune': \"Hema to nipali'?\" \t yasuɛ issn kullu ma-rad-as-ijru, iffuġ srsn yini-asn: «ma-s-a-tsiggilm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o koi' tomane, tuwu' hintuwu' -koi hante tobine-ni, pai' penonoi beiwa ohea-ni mpotulungi-ra, apa' karohoa-ra uma hewa karohoa tomane. Aga nau' wae, tobine-ni bate hibalia hante koi' hi poncilo Alata'ala, apa' nawai' wo'o-ra-rawo katuwua' to duu' kahae-hae-na hibalia koi'. Toe pai' kana nibila' -ra hewa to kasipato' -na. Apa' ane uma-koi hintuwu' hante tobine-ni, telawa' mpai' posampaya-ni. \t ġmkan ula kunni a-irgazn, illa fllawn a-tswingimm ġ-tmġarin-nnun, tzdġm didsnt bla-da-tettum is-ur-bahra-dusnt zund kunni, ar-tnti-ttuqqarm ašku wrtnt ula ntnti didun lbaraka n-tudrt idumn. skarat ġmkan baš a-ur-darun-yili ma-itḥṣarn tiẓulla-nnun i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi Eo Kiama mpai', wori' tauna mpo'uli' -ka: `Pue'! Pue'! Ha uma nu'incai, kai' -mi to mpoparata Lolita Alata'ala hi rala hanga' -nue? Hi rala hanga' -nu kipopalai seta. Pai' wori' wo'o tanda mekoncehi kibabehi hante hanga' -nu Pue'.' \t iggut ma-rad-iyi-yini ġ-wass l-lḥsab ‹wa-sidi wa-sidi, ha-yaġ s-ism-nnk a-s-nsawl s-iwaliwn n-rbbi. s-ism-nnk a-s-nssufġ ljnun. s-ism-nnk a-s-nskr kigan d-lmɛjizat.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema to daho' mpo'uli' kana rahuku' -ta! Apa' Kristus Yesus moto-mi mate mpotolo' jeko' -ta. Pai' meliu ngkai toe: rapotuwu' nculii' -imi, pai' mohura-imi hi mali ngka'ana Alata'ala. Kristus Yesus toe-imile to mpome'alai' -ta hi nyanyoa Alata'ala-e. \t ma-iẓḍarn a-yini nʷh̬šn? han lmasiḥ yasuɛ a-fllannġ-immutn, inkr-d-nnit zġ-lmut yili f-ufasi n-rbbi, ar-t-fllannġ-itḍalab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pohea-na Yohanes rababehi ngkai wulu porewua to rahanga' unta. Salepe' -na ngkai kuliba. Koni' -na lari pai' ue wani. \t ar-ilssa yuḥanna taḍut n-irɛaman ar-yaggs s-ubkkas n-ilm, ar-ištta tamurġi d-tammnt l-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku', mopuasa' -a rongkani rala-na hamingku. Pai' hampobagiahampulu' ngkai hawe'ea pomporataa-ku kuwai' -koko Pue'.' \t ha-yyi ar-taẓumġ kraygatt kraḍ-uwssan, ar-akkaġ tis mrawt n-kullu ma-dari-illan.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi posidaia' -ni hante Kristus, nawai' -mokoi butu nyala-na to niparaluu: nawai' -koi kapantea mololita, pai' nawai' -koi kanotoa nono mpakanoto Lolita-na. \t ašku ifka-yawn kullu timih̬ar l-lmasiḥ aylliġ darun tggut-twassna d-iwaliwn šwanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hampobagia tolu ngkai manusia' mate napatehi to tolu nyala pesesa' toe: apu, rangahu pai' watu belerang to mehupa' ngkai nganga jara' toera. \t ġakudan a-immut tulut n-bnadm s-kraṭṭ-tguḍiwin-an, s-lɛafit d-waggu d-lkbrit lli-d-itffuġn zġ-imawn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Makono mpu'u lolita-ku toi: Hema to mpotuku' lolita-ku, uma-ra mate, tuwu' -ra duu' kahae-hae-na.\" \t lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. wanna izgan ġ-wawal-inu, ur-sar-immut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Pue' Yesus mpo'uli' -ka: \"Uki' hewa tohe'i hi mala'eka to mpewili' topetuku' -ku hi ngata Laodikia: \"Ohe'i lolita-na Pue' Yesus, Hi'a to rahanga' `Amin,' Sabi' to tida pai' to makono, Pehupaa' hawe'ea to napajadi' Alata'ala. \t «ara awal-ad i-lmalak n-umnaggar ġ-tmdint n-lawdikiyya: ha-ma-inna ġwalli igan ‹amin› ig inigi iṣḥan izgan, izwur kullu ma-ih̬lq rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi'a ma'ala rarapai' -ki tauna to mpowiri' pae. Nagaa' pae to mo'ihi ngkai to lopa' -na duu' -na me'itu'. Pae to mo'ihi napuna' hi rala wilulu-na, pai' to lopa' -na nasuwe hi rala apu to jela' ncuu duu' kahae-hae-na.\" \t yasi tazzrt a-izuzzr, issmun-d irdn-ns ġ-uḥanu, ijdr alim s-lɛafit ur-sar-ih̬sin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kana mo'inga' mpu'u-ra, apa' uma ra'incai ba nto'uma karata-na pue' tomi, ba ncimonou' -di ba ntongo' bengi-di ba mepulo ngkii ba nto'u eo mehupa'. Nee-neo' mpai' rata ncorobaa-imi pai' narata-ra bula-ra leta'. Wae wo'o kana mo'inga' -inga' -koi, apa' uma ni'incai nto'uma-a rata. \t ḍufat a-ur-d-yašk ġ-kra n-tasaɛt lli-ur-tġalm yaf-kʷn-d tgnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tauna mpokaroe-i, ra'uli': \"Ngkalino-ko!\" Aga hangkedi' kanapesukui-na mekio': \"Muli Magau' Daud, poka'ahi' -a-kuwo!\" \t akʷin gis mddn inin-as a-ifssa. imma ntta izuyd ar-itġuwwat s-uggʷar ar-ittini: «wa-yasuɛ yus n-dawd, ḥnnu gigi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' wo'o pangkeni agama Yahudi to rahanga' to Parisi pai' to Saduki tumai mpopeniu' hi Yohanes. Kanahilo-ra rata, na'uli' -raka: \"He koi' to bengku' gau' -ni! Napa pai' tumai mpopeniu' -koie? Ba ni'uli' -koina, ma'ala mpai' nipasalewa roe Alata'ala to neo' mporumpa' -koi! \t aškin-d dars mddn ggutnin l-lmdhb n-ifarisin d-win iṣadduqin, irin ula ntni ad-ddmn ġ-waman f-ufus-ns. imma ntta lliġ-tn-iẓra, isawl srsn yini-asn: «wa-tarwa n-ifaġrn, mad-awn-innan izd ġmkad a-s-ra-tanfm i-lɛqubit lli-ra-ittut f-ddunit?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kampohilo-ra gaji' -ra tohe'e, ngkunuti-ramo mpongkunutii pue' bonea, ra'uli': \t bdun ar-tngmugn f-bab n-igr"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga koi', ompi', uma-koi hi rala kabengia-na. Uma-koi mpai' konce hi eo karataa Pue' Yesus, hewa hi karataa topanako. \t imma kunni ay-aytmatnnġ, ur-tllim ġ-tillas. ur-ra-kʷn-yamẓ-wass-an zund amh̬h̬ar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapa' -na ria hadua ompi' -ta to mparaluu pohea, pai' uma wo'o hono' pongkoni' -na butu eo-na. \t mal-lfaytt gigun illan iġ darun gʷmatun nġd ulltmatun ilkm f-ma-ilssa nġd ma-ištta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Uma mowo-koie'. Ko'ia oa' -tano mepangala' -koie! Ni'uli' -koina hangkuja tena-pi kahae-ku dohe-ni, hangkuja tena-pi kahae-na kupengkatarii kalente pepangala' -nie! Keni tumai ana' tetui!\" \t isawl yasuɛ yini-asn: «wa-tasut-ad, ur-akkʷ-trit a-tamnt. mnšk a-ra-sul-didun-qamaġ? mnšk a-rad-didun-ṣbrġ? awiyat-t-id s-dari.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' koi' -mi-koina, nau' hewa toe-mi gau' -na doo-ni, molangko oa' -di-koina nono-ni! Kakoo-kono-na ke nipopeda' nono-di-hawo gau' to hewa toe-e, nipopalai-i ngkai laintongo' -ni. \t illa fllawn a-tallam, walaynni kunni ar-tssfurrugm. illa fllawn a-tssufġm ġwalli iskarn ġayan, a-ur-sul-didun-itmunu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aga ane eo pai' jaa kadupa' -na hawe'ea toe, muntu' Tuama-ku-wadi to mpo'inca. Uma ria to ntani' -na to mpo'inca. Bangku' mala'eka to hi suruga-hawoe', uma wo'o-rawo ra'incai. Bangku' Aku' Ana' -nae', uma wo'o-kuwo ku'incai. \t «walaynni ass-an ula tasaɛt-an ur-tn-issin yan, la lmalayka n-ignna ula yus n-bnadm. ġir baba lli-illan ġ-ignna, nttan waḥdut a-issnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tobine-tobine, kana mengkoru-koi hi tomane-ni, hewa pengkoru-ni hi Pue'. \t wa-timġarin, sflidamt s-irgazn-nnunt ġmklli tsflidmt s-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karahilo-na ntodea tanda mekoncehi tohe'e, momepololitai-ramo, ra'uli': \"Hi'a mpu'u-mi-tawo' nabi to rajanci owi-e, to ra'uli' rata mpai' hi dunia' toi-e!\" \t lliġ ẓran lmɛjizt-ad lli-iskr yasuɛ ar-ttinin: «s-ṣṣaḥt ġwad a-igan nnabi lli-f-nsfld ra-d-yašk s-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' tebua' -mi eo-na, mo'oro' -imi doko' ngkoni'. Jadi', bula-na mpeka'au kataha' koni', muu-mule' ria pangila-na. \t s-t-yaġ laẓ yiri ma-ištta. sul h̬dmn ġ-tirmt s-a-s-d-issbayyn rbbi kra zund tawargit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o Musa hewa toi: Kareba Pue' mohu' -wadi, ria hi wiwi-ta pai' ria hi nono-ta.\" \t ašku inna-daġ: «hay-awal n-rbbi ilkm-k-id, yili ġ-imi-nnk yili ġ-uwl-nnk.» awal-an a-t-igan d-ġwad-s-a-ntbrraḥ f-mamnk a-itrḍu rbbi f-winna umnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o to mpo'uli': \"Popea ulu, tahilo ba tumai mpu'u-i Elia mpotulungi-i.\" \t inin wiyyaḍ: «zgayat, a-nẓr is-ra-d-yašk iliyya a-t-ijjnjm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane rapa' -na kabilasa toei mpo'uli' hi rala nono-na: \"Agina neo' -a motobinei,\"-- uma ria to mpewuku-i, konoa-na moto-hawo-- pai' ane nakule' moto mpotaha konoa woto-na, lompe' ane uma lau-ra ncamoko. \t imma wanna idusn izga ġ-uwl-ns inbḍ ġ-ma-ira iskr d-ih̬f-ns a-stt-ur-itahl, ifulki-nnit mayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane ria-damo pongkoni' pai' pohea-ta, hono' -mi-hawo. \t walaynni iġ-darnnġ ma-nštta d-ma-nlssa nqnɛu s-mayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane kututura-kokoi napa to jadi' hi dunia', uma nipangala'. Peliu-liu-nami mpai' ane kututura-kokoi napa to jadi' hi suruga. \t ar-awn-ttiniġ f-tġawsiwin n-ddunit-ad, ur-iyi-tuminm. mamnk a-ra-yyi-tamnm iġ-awn-nniġ f-tġawsiwin n-ignna?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana'guru-na hilou hi Yesus mpolike-i, ra'uli': \"Guru! Guru! Mate-ta toi-e!\" Pemata-nami Yesus pai' -i mpotagi ngolu' pai' balumpa to mekoroi' toe. Mento'o-mi ngolu', pai' rano molino nculii'. Rodo omea-mi. \t ddun imḥḍarn ssfaqn-t inin-as: «wa-sidi, wa-sidi, ha-yaġ ra-nhlk.» inkr yasuɛ yamr aḍu ula taḍangiwin, s-zgan kullu, iwrri-umda ihnna bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Petrus: \"Ane Iko mpu'u-mi tetu-e Pue', kio' wo'o-a-kuwo tilou momako' hi lolo ue.\" \t yini-as bṭrus: «wa-sidi, iġd kiyi ayan, amr-iyi a-n-dark-ftuġ f-iggi n-waman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ria pitu to ntali ompi' paka' tomane. To ulumua' motobinei, mate-i uma ria ana' -na. \t ha-ssa n-aytmatn, yiwi-umzwaru tamġart immt ur-d-ifil tarwa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kuhuduwukui wo'o bona ane mate-apa mpai', ma'ala oa' -koi mpokiwoi hawe'ea toe lau. \t walaynni ra-n-tggaġ tiqqi-nu baš a-tiẓḍarm a-bdda-tswingimm ġ-tġawsiwin-ad ġakud lliġ ur-ra-sul-didun-iliġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Pue' Yesus: \"Epe! Rata ncorobaa-a mpai', hewa karata topanako. Marasi' -ra tauna to mo'inga' -inga' pai' to mpewili' pohea-ra. Ane rata-a mpai', uma-ra momako' ngkalawa pai' uma-ra me'ea' hi mata ntodea, apa' rodo-ramo kukaratai.\" \t inna siditnnġ: «hati ra-n-aškġ zund amh̬h̬ar. ambarki a-ra-ig wanna iḍufn yawi dids timlsa-ns a-ur-iffuġ bla yat iḥšm ġ-lgddam n-mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli': \"Ane ke bela-i tauna to dada'a, ke uma-i kibua' hi Tuama Gubernur.\" \t rarn-as: «mrad is-ur-iskir lh̬ʷšant ur-rad-ak-t-id-nawi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hampetompoi' seta toei: \"Ane Yesus ku'inca moto-i, Paulus ku'inca wo'o-i. Hiaa' koi', hema wo'o-ko-koiwo!\" \t walaynni irur-asn ljnn-an: «yasuɛ ssnġ-t, ula bulus ssnġ ma-iga, walaynni ma-tgam kunni?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga natulungi hadua tauna to rahanga' Lot, nawi'iha-i ncala' ngkai ngata Sodom, apa' Lot toei tauna to monoa' nono-na. Kahae-na Lot mo'oha' hi ngata toe, susa' nono-na mpohilo gau' pue' ngata to bengku' pai' to uma tumotoa. \t walaynni ijjnjm luṭ lli-igan argaz ifulkin, ašku ṭiyyr-as i-luṭ bahra f-mamnk ad-fsadn mddn-an ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Limpa-mi eo, na'uli' -mi pue' bonea hi mantoro' -na: `Kio' -ramo topobago toera ria, pai' wai' -ramo gaji' -ra. Wai' ulu gaji' hi tauna to lako' ntepu'u mobago jaa lima we'i. Oti toe, wai' gaji' hi tauna to ntepu'u mobago jaa tolu, duu' rata hi tauna to mobago ngkai mepuloa.' \t lliġ-n-tḍr tafukt isawl bab n-igr s-ungabal-ns yini-as: ‹ġr-d i-ih̬ddamn tfkt-asn tiġrad-nsn, tbdut zġ-willi ggʷranin ġ-twuri ard tlkmt ġwilli zwarnin.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkabokoa' -na ngkai toe, katuwu' -na nculii' mpu'u-mi Yesus, ana'guru-na mpokiwoi lolita-na toe-e. Ngkai ree rapangala' -mi napa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli' pai' napa to na'uli' Yesus. \t lliġ-d-inkr zġ-lmut ktin-d imḥḍarn-ns maylli-s-asn-inna, amnn arra n-rbbi d-wawal-ad s-inna yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti mosampaya, mokore-imi hilou nculii' hi ana'guru-na. Narata-ra bula-ra leta', nakeni kasusa' nono-ra. \t lliġ ikmml taẓallit inkr iwrri s-dar imḥḍarn-ns, yaf-tn-in ṭṭasn. nhatafn s-taġuft lli-usin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Ane bongko Alata'ala mpu'u Tuama-ni, ke nipoka'ahi' -a, apa' Aku' ngkai Alata'ala-a, pai' ohe'i-ama naposuro. Uma-a tumai ntuku' konoa-ku moto. Tumai-a ntuku' konoa-na Alata'ala, apa' Hi'a to mposuro-a. \t yini-asn yasuɛ: «mrad is-iga rbbi babatun ra-yyi-tirim nkki, ašku uškiġ-d zġ-rbbi kġ-d dars. ur-d-uznġ ih̬f-inu walaynni nttan a-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu dua-ta, hore-hore rawai' pakulea' to ngkai Inoha' Tomoroli', bona ma'ala-ta mpobabehi to mokalaua hi doo. \t ar-yakka i-kud yan taḥkimt n-rruḥ lqudus a-srs-itɛawan wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' uma muntu' toe, goe' wo'o nono-ta hi rala kaparia to mporumpa' -ta. Apa' ta'inca, ngkai kaparia toe kita' jadi' ntaha. \t walaynni urd ġir mayan a-s-a-ntfraḥ. ar-ntfraḥ ula s-trfufnt nna-darnnġ-illan, ašku nssn izd s-trfufnt a-s-ra-ginnġ-itzayad ṣṣbr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Yesus mpo'uli' -raka: \"Neo' ulu ni'uli' hi hema-hema ka'Aku' -na Magau' Topetolo'.\" \t yuṣṣa-tn ad-ur-inin mayad i-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ngkai toe-mi pai' kawoo-woria' tauna to mpo'epe Lolita Alata'ala. Pai' katedoo-donihia-mi kawori' topetuku' Yesus hi Yerusalem. Imam-imam moto wo'o, wori' -ramo to mepangala' pai' mengkoru hi Pue' Yesus. \t iggut ma-isflidn s-wawal n-rbbi ġ-uwssan-an, ar-bahra-ttigatn imḥḍarn ġ-urušalim. kigan d-inmġurn n-tgmmi n-rbbi a-yumẓn aġaras l-lmasiḥ ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ria lolita Buku Tomoroli' to mpo'uli': `Magau' Topetolo' mpai' rapohewa tauna to dada'a.' Pai' napa to te'uki' toe kana madupa' hi Aku'. Apa' napa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli' to mpolowa-a, neo' madupa' mpu'u-mi wae lau.\" \t ašku rad-awn-iniġ, iqqan-d a-ijru maylli flla ityawnnan ġayd izrin ityara: ‹gan-t d-yan zġ-willi ffuġnin zġ-ššrɛ n-rbbi.› hati ra-yafu kullu ma-flla-ityaran.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ria wo'o to mpo'uli': \"Yesus toei, nabi Elia to owi-i.\" Hiaa' ria wo'o to mpo'uli': \"Nabi mpu'u-i, hewa nabi to owi.\" \t ar-ttinin wiyyaḍ: «nnabi iliyya a-iga.» ar-ttinin wiyyaḍ: «kra n-nnabi a-iga, zund lanbiya n-zman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' rajojo lau-mi mpo'uli': \"Na'ukei' ntodea hante tudui' -na, hobo' hi tana' to Yahudi. Lomo' -na hi Galilea-i, hiaa' wae lau rata-imi hi rehe'i.\" \t rarn-as ntni s-jjhd: «ar-itkka kullu tamazirt n-yudaya, zġ-jalil ar ġid, ar-issduy mddn s-ulmmud-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Neo' hewa tetu! Kana tapoka'ahi' bali' -ta, mo'ingku lompe' hi hira'. Wai' -ra hema to doko' mpohentai-ta, pai' neo' ncarumaka ponculia' -na. Ane wae po'ingku-ta, bohe mpai' rasi' to tarata hi eo mpeno, pai' tatuku' -mi po'ingku Pue' Ala to hi suruga. Apa' manara-i Pue' hi tauna to uma mpo'incai mpo'uli' tarima kasi pai' hi tauna to dada'a. \t walaynni ḥnnwat ġ-inuwwašn-nnun, ar-asn-tskarm lh̬ir. rṭṭlat bla-da-tswingimm a-tamẓm arṭṭal-nnun tigira. ġmkad a-s-ra-tgm tarwa n-rbbi amattuy, tili-awn lbaraka iggutn. ašku ntta ar-itfulki d-willi-t-ur-tškarnin d-willi skarnin ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ha ria-koi to mpowai' watu hi ana' -ni ane ana' -ni mperapi' koni' -e? \t is-gigun-illa ma-mi-iḍalb yus aġrum ifk-as aẓru?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, rakio' tena-i tauna to wero toei we'i, pai' ra'uli' -ki: \"Alata'ala mpotiroi-ta! Jadi', uli' mpu'u-e' napa to makono! Ki'inca moto-i Yesus tetui tauna topojeko'.\" \t aznn-daġ imġarn s-walli-sttin ikkan ibukḍ, inin-as: «nga-n srk rbbi a-ur-tsskarkst. nssn ġwan is-iffuġ aġaras n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha uma-a ma'ala mpobabehi napa-napa ntuku' konoa-ku moto? Ha ni'uli' -koina bela-a suro Pue' Yesus? Ha ni'uli' ko'ia ria kuhilo-i Yesus Pue' -ta? Kuhilo mpu'u-imile, pai' napajadi' mpu'u-a suro-nae. Ha koi' -e ompi', ha bela-koi wua' bago-ku to kupobago-ki Pue'? \t is-ur-ẓḍarġ ad-skarġ ġmknna riġ? is-ur-giġ arqqas? is-ur-ẓriġ siditnnġ yasuɛ? is-ur-tgim kunni ṣṣabt lli-f-h̬dmġ s-ism n-siditnnġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' ana'guru-na: \"Ngkaiapa-tana mpai' tarata pongkoni' tapokoni' -raka, bo wao' -hana hi rehe'i lau?\" \t inin-as imḥḍarn-ns: «maniġ ra-naf aġrum ġ-lh̬la-yad ma-s-a-nššbaɛ kullu mddn-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-kai hi retu-pidi dohe-ni, ria-mi ki'uli' -kokoi hewa toe, pai' kuhulii' tena toe-e lau: ane ria to mpokeni kareba to ntani' -na ngkai to nitarima-mi, bate natotowi Alata'ala-i! \t nenna-yawn ġayd izrin, iniġ-awn-daġ ġilad: iġ-n-yuška kra n-yan ar-awn-imala kra mi ittini ‹lh̬bar ifulkin› ur-igin lh̬bar ifulkin lli-tumẓm zġ-isizwar, hati nniġ fllas «a-t-ihlk rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to uma mposaile' Atura Musa owi, ane ria-mi rodua ba tolu tauna to mposabii' kamakono-na mpu'u-i masala', uma ria ampungia-na, bate rahuku' mate-i. \t nssn is-ur-irḥim rbbi yan irurn tiġurdin-ns s-ššrɛ n-musa, ašku iqqan-t-id a-immt f-tugga n-sin nġd kraḍ inagan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tabe-ku hi Herodion, hingka to Yahudi-ku. Tabe-ku wo'o hi ompi' -ompi' hampepangalaa' to hi tomi Narkisus. \t ar-n-tsllamġ f-hirudyun lli-igan zġ-ayt-dari. ar-n-tsllamġ ula f-willi ganin win siditnnġ zġ-ayt-tgmmi n-narkissus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' napelihi hampulu' rodua-ra, na'uli' -raka: \"Kupelihi-koi bona nipodohe-a, pai' bona kusuro-koi mpopalele Kareba Lompe'. \t isti sin d-mraw ad-gn irqqasn-ns, baš ad-dids-tmunun yazn-tn ilmma a-tbrraḥn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna to uma te'uki' hanga' -ra hi rala Buku Katuwua' toe ratadi hi rala tahi' apu. Oti toe, uma-pi ria kamatea, uma-pi ria po'ohaa' to mate, apa' hawe'ea tauna to uma te'uki' hanga' -ra hi rala Buku Katuwua' bate ratadi hi rala tahi' apu. Toe-mi to rahanga' kamatea karongkani-nae, huku' hi rala tahi' apu toe. \t wanna mi ur-ityara ism-ns ġ-warra n-tudrt, ittluḥ-n ġ-tmda l-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa-mi kalaua-na wori' rahi pekiri-ni pai' kakoroa' -ni. Apa' nau' sese' ncuu-ta mpopekiri wori' nyala, uma-ta bisa mpodonihii umuru-ta nau' kampa' hamengi. \t ma-iẓḍarn a-izayd tasaɛt i-tudrt-ns s-taġuft lli-yusi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria mpu'u pome'anua-ni, ha napa-di pai' nibua' hi tauna to bela-ra to Kristen, to uma-rana ria huraa-ra hi rala kahintuwua' -ta? \t iġ-darun-illa kra n-uṣraḍ, mah̬ a-ttirim a-ti-tsslkmm i-willi ur-ginin yat dar-umnaggar n-aytmatn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "bona napajadi' -koi hewa watu-watu to tuwu' to rapake' mpowangu tomi pepuea' hi Alata'ala. Napajadi' wo'o-koi imam-imam to moroli'. Apa' hewa imam mpotonu pepue' hi Alata'ala, wae wo'o koi' mpotonu nono-ni hi Alata'ala, niponcawa pepue' -ni hi Hi'a. Pai' pepue' -ni toe bate mpakagoe' nono-na, sabana petauntongoi' -na Yesus Kristus. \t fkat ih̬f-nnun i-lmasiḥ zund iẓran ddrnin, baš a-srun-ibnnu yat-tgmmi n-rruḥ, a-n-gis-tsrasm ġ-lgddam n-rbbi tiwafkiw n-rruḥ lli-s-ra-itrḍu ašku ar-as-tnti-takkam s-ism n-yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Agina hema-koi topololita hilou dohe-ku hi Kaisarea, bona hi ria-damo mpai' kupe'epei pangadua' -ni, ane ria mpu'u-ki kasalaa' -na.\" \t aznat didi kra n-imġarn-nnun ad-as-n-ṣrḍn ġin iġ-iskr kra yʷh̬šnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nupesahui-e' tumai kako'ia-na rata tempo lengi'! Wori' tabe ngkai hira' Ebulus, Pudes, Linus pai' Klaudia, pai' ngkai hawe'ea ompi' hampepangalaa' to hi rehe'i. \t g-n tiqqi-nnk a-di-taškt ur-ta-di-tlkim-tgrst. ar-n-fllak-itsllam yubulus d-budins d-linus d-kludya d-aytmatn yaḍni kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, Imam Bohe hante doo-doo-na to mpotuku' tudui' to Saduki, mohingi' -ramo hi suro Pue' Yesus. Toe pai' ratepu'u-mi mpobalinai' -ra. \t imma anmġur n-tgmmi n-rbbi d-imddukkʷal-ns kullutn l-lmdhb n-iṣadduqin, ṭiyyr-asn bahra ašku frḥn mddn s-irqqasn uggʷar-nsn ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ke agina rapobalu' lau bona oli-na rawai' -raka tokabu.\" \t mrad is-tnza tujjut-ad ra-di-tawi kigan, nfk-t i-imẓlaḍ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Paulus hi Efesus toe, Alata'ala mpowai' -i kuasa mpobabehi tanda to mekoncehi lia. \t ar-iskar rbbi lmɛjizat f-ufus n-bulus, ur-jju-ẓrin mddn zund ntnti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ntoto-pi ria tuju-na, ba raruduhi-ki hinu'a ba rapopai-pai. Agina ratadi lau-imi. Hema-koi to tilingaa, pe'epei lompe'!\" \t ur-sul-tgi i-wakal ula tga i-ugudi n-umazir. ra-stt-awin mddn luḥn-tt-in s-brra. wanna dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tomane mokaramuai pai' -i mosampaya ba mpohowa' lolita Alata'ala hi pogamparaa, tomane toei mpokedi' Kristus, to jadi' woo' -na. \t argaz nna-idaln agayyu-ns iġ-a-itẓalla nġd iġ-a-ittini s-mad-as-imala rbbi, hati ar-iššḥššam ġwalli igan ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to ngkoni' woto-ku pai' nginu raa' -ku, tida-ra hintuwu' hante Aku', pai' Aku' hante hira'. \t wanna iššan zġ-ddat-inu isu zġ-idammn-inu, hati izga gigi zgaġ gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba mpowai' -i ule ane mperapi' -i bau' -e? Uma-hawo. \t nġd iḍalb-as aslm ifk-as algmmaḍ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa toi-mi Alata'ala mpoka'ahi' hawe'ea tauna hi dunia', alaa-na napewai' Ana' -na to Hadudua, bona hema-hema to mepangala' hi Ana' -na toe, uma-ra mporata huku', tapi' mporata-ra katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t ašku ġunškad a-s-iḥnna rbbi f-ddunit aylliġ-d-ifka ġwalli igan yus, a-d-ikkis i-lhalak kullu wanna srs yumnn, išškšm-tn s-tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane ta'ewa-ra to mpohoko' -a toi-e, uma mpai' madupa' lolita to te'uki' hi rala Buku Tomoroli' owi to mpo'uli' hawe'ea toe lau kana majadi' hi Aku'.\" \t walaynni iġ-skrġ mayan, mamnk a-rad-afun-warratn n-rbbi lli-mlanin is-d-iqqan a-ijru kullu mayad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi kamar toe, ria meja' pontunua dupa' to rababehi ngkai bulawa, pai' ria wo'o peti' to rahanga' Peti' Pojanci. Peti' toe ralapii hobo' hante bulawa, hi mali-na pai' hi rala-na. Hi rala-na, ria batili bulawa to ihia' pongkoni' to rahanga' manna, pai' ria wo'o lua' Harun to mohulu owi, pai' watu rompepa' to rapo'ukii' hampulu' parenta to ngkai Alata'ala. \t tlla gis ṭṭbla n-uwrġ lli-f-a-tbh̬h̬arn, ula ṣṣnduq l-lɛhd lli-idln s-uwrġ zġ-kraygatt tasga. ġ-ṣṣnduq-an a-ġ-tlla yat taṭṭast n-uwrġ tusi aġrum n-‹manna›, ula aɛmud n-harun lli-imġin, ula tilwaḥ n-uẓru lli-f-tyarant luṣiyat l-lɛhd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba nau' niperapi' -mi, uma oa' -koi rawai', apa' sala' patuju-ni. Apa' napa to niperapi' tetu, doko' nipake' mpoka'oha nono-ni-wadi. \t walaynni iġ-a-ttḍalabm kra zġ-rbbi ur-a-yawn-t-yakka, ašku urd f-ufulki a-f-a-ti-ttḍalabm walaynni ġir ma-s-a-tssfraḥm ih̬f-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane hema to mpogero kahintuwuaa' ntodea-na Alata'ala, Alata'ala wo'o mpai' mpohuku' -i. Apa' po'ohaa' Alata'ala, moroli' -hana. Hiaa' koi' -mi ompi', tomi po'ohaa' Alata'ala-e. \t walaynni tigmmi n-rbbi, iġ-tt-ihlk kra n-yan ra-t-ihlk rbbi. ašku ttyawẓlay-tgmmi n-rbbi a-tg tin rbbi, d-kunni tigmmi-ns a-tgam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Paulus pai' Silas mpokaliliu pomako' -ra ntara hi ngata Amfipolis pai' Apolonia, rata hi ngata Tesalonika. Hi Tesalonika toe, ria tomi posampayaa to Yahudi. \t zrin zġ-tmdint n-amfibulis ula abuluniyya, lkmn tamdint n-tasaluniki. tili ġin yat-tgmmi n-tẓallit n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Neo' -i ratagi, apa' tauna to uma mpo'ewa-ta, batua-na hira' -mi to tono' hi kita'.\" \t irar-as yasuɛ: «a-t-ur-tḥṣarm, ašku wanna-kʷn-ur-itḍaḍḍan, hatin iga zġ-gigun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hudu-mi jarita-na toe, napekune' Yesus hi guru agama toei, na'uli': \"Ntuku' pomporataa-nu, ngkai to tolu toera, hema-ra to ma'ahi' hi doo to rarampaki toei?\" \t isqsa-t yasuɛ: «manwa tnnit ġ-kraḍ-ad a-iwrrin iga adjar i-walli iḍrn ġ-ifassn n-imh̬h̬arn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane rapa' -na pale-ta hamali mpakeni-ta mojeko', pua' lau-imi. Agina hamali-damo pale-ta, asala mporata-ta katuwua' to lompe' dohe Alata'ala. Agina lau-pi toe, ngkai palea ntimalia-ta, hiaa' ka'omea-na mesua' naraka-tamo hi rala apu to jela' ncuu. (( \t iġ-a-k-issṭar-ufus-nnk, bbi-t. yuf-ak a-tkšmt s-tudrt bla afus ula a-tddut s-jhnnama s-sin ifassn, s-lɛafit lli-ur-ra-ih̬si."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku', Tertius, to napopale Paulus mpo'uki' sura toi, mpo'uli' wo'o-a-kuwo tabe-ku hi rala Pue' Yesus hi ompi' -ompi' hi Roma. \t ula nkki tartyus lli-yuran tabrat-ad s-ufus-inu, ar-n-fllawn-tsllamġ s-ism n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Paulus mpobaro lolita-ra, na'uli': \"Uma-kuna ria hangkedia' sala' to kubabehi! Uma-a ria ntiboki atura to Yahudi, ba mpobaboi' Tomi Alata'ala, ba ncapuaka magau' hi Roma!\" \t isawl bulus f-ih̬f-ns yini-asn: «ur-skirġ kra l-lɛib la ġ-ššrɛ n-ayt-yudaya ula ġ-tgmmi n-rbbi ula ġ-qayṣr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ee Yesus to Nazaret� Doko' nupopai-dakaie? Ba doko' nuropuhi-dakaie? Ku'inca moto-kole, ka'Iko-na Suro to moroli' ngkai Alata'ala-e.\" \t «wa-yasuɛ gu-naṣira, ma-illan ġ-gratnnġ didk? is-di-tuškit ad-aġ-thlkt? ssnġ ma-tgit kiyi. amẓlay n-rbbi a-tgit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga kita' mpopea to najanci-taka Alata'ala: langi' to bo'u pai' dunia' to bo'u, to rapo'ohai' tauna to monoa'. \t imma nkkʷni ar-ntql s-maylli-s-aġ-inna rbbi, ar-n-ntrju ignna l-ljdid d-wakal l-ljdid, ɛmmrn s-kullu ma-irḍan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea toe jadi' hi karata-na nculii' Pue' Yesus. Nto'u toe mpai', hawe'ea topetuku' -na mpomobohe hanga' -na, hawe'ea tauna to mpangala' -i mpo'uli': \"Uma mowo kabaraka' -na!\" Pai' koi' wo'o ompi' bate mpomobohe hanga' -na hi eo toe, apa' nipangala' -mi kareba to kiparata-kokoi. \t ġ-wass lli-ġ-ra-d-yašk siditnnġ a-t-alġn imẓlayn-ns, tɛjjbn gis kullu ġwilli srs umnnin. ula kunni ra-zgisn-tgm, ašku tumnm tugga lli-awn-in-niwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Owi uma-koi mengkoru hi Alata'ala. Tapi' tempo toi nirata-mi ahi' Alata'ala, apa' ngkai pesapuaka-ra to Yahudi. \t imma kunni ay-ayt-tmizar yaḍni, tkkam-ttin tffuġm zġ-wawal n-rbbi, walaynni tlla-yawn rrḥmt-ns ġilad ašku ffuġn ntni zġ-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "ra'uli': \"Yesus! Guru! Poka'ahi' -ka-kaiwo!\" \t alln awal-nsn ar-ttinin: «wa-yasuɛ, wa-sidi, ḥnnu ginnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Na'uli' magau' mpo'uli' -ki: `Iko pahawaa' to dada'a! Ane nu'inca kasoa-ku, ane nu'inca kampepae-ku to bela hinu'a-ku, pai' kampo'ala' -ku to uma kukarokoi, \t yini-as sidis: ‹way-ah̬ddam yʷh̬šnn, s-wawal-ad tnnit a-s-rad-fllak-ḥkamġ. tssnt izd argaz išqan ad-giġ, ar-di-tasiġ ma-ur-n-srsġ ar-d-mggrġ ma-ur-krzġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Alata'ala mpobabehi pojanci posidaia' -na hante Abraham, pai' nahubui bona Abraham pai' hawe'ea muli-na ratini'. Ada petini' toe jadi' tanda pojanci-na Alata'ala hante muli Abraham. Jadi', putu mpu'u-mi ana' Abraham to rahanga' Ishak, natini' -imi hi eo kawalu-na. Oti toe wo'o-hawo, Ishak mpotini' Yakub ana' -na. Pai' Yakub mpotini' ana' -na to hampulu' rodua. Pai' hira' toe-mi to jadi' ntu'a-ta kita' to Yahudi. \t ifk ilmma rbbi i-ibrahim tamatart l-lɛhd lli-iskr ġ-gras dids, tga taẓallit n-iḥšmay-ns. ġakudan iẓẓulla ibrahim i-yus isḥaq ġ-wis tam-uwssan. iẓẓall isḥaq i-yus yaɛqub, iẓẓall yaɛqub i-tarwa-ns s-sin d-mraw, a-tn-igan d-id-babatnnġ nkkʷni n-ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', rabintohi-mi koloro potoe ahe' pontaha kapal, pai' ahe' pontaha toe rapelele' moto-mi hi rala tahi'. Nto'u toe wo'o, rabongka-mi koloro to mpohoo' guli' kapal, bona kapal ma'ala rapajala'. Pai' ratoe layar hi nyanyoa kapal bona kapal mpotoa' role-na. \t bbin izakarn n-iggusn fln-tn ġ-umda, rẓmn i-izakarn n-tflwin lli-s-a-tguwwadn anaw. alln lqlɛ imẓẓin ġ-lgddam n-wanaw baš a-t-idḥi-waḍu s-lgddam. nakmur s-wakal,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Radoa-mi-rawo tantara doi toe, pai' ra'uli' hewa to oti ratudui' -raka. Duu' rata hi eo tohe'i, motote oa' lolita toe hi to Yahudi. \t amẓn iqaridn, skrn ġmklli-tn-uṣṣan. ilin iwaliwn-ad ġ-dar ayt-yudaya sul s-ġassad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tumai-imi tobine toei mpomohui' Yesus ngkai tilingkuria-na pai' naganga wuntu baju-na. Hampinisi mata mentoda' -mi poraa' -na. \t tzri zġ-gr mddn aylliġ truḥ tiġurdin n-yasuɛ. tggr i-tama n-tmlsit-ns, s-bbin idammn tjji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "roti to lima meha' kupihe-pihe kupokoni' -raka tauna to lima ncobu? Hangkuja luncu-pi toro-na to nirumpu?\" Ra'uli' ana'guru-na: \"Hampulu' roluncu.\" \t iniyat-iyi, lliġ bbiġ smmust-tngʷal i-smmus id-walf, mnnawt tislla a-tusim ɛmmrnt s-tuffaẓ?» inin-as: «snat d-mrawt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' mpo'uli' -ki tobine toei: \"Wae lau kipangala' mpu'u-mi, uma muntu' ngkai lolita-nu iko-wadi. Apa' ki'epe ntilinga moto-mi lolita-na, pai' ki'inca Kahi'a-na mpu'u-mi Magau' Tompohore manusia' ngkai huku' jeko' -ra.\" \t inin i-tmġart-an: «urd ġir f-ssibt n-wawal-nnm a-f-numn ġilad walaynni nsfld-as ula nkkʷni, nissan izd s-ṣṣaḥt ġwad a-igan anjjam n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na, kuperapi' bona neo' -pi ria tauna to mposusai' -a. Apa' rari' webaa' to hi woto-kue, tanda ka'aku' -nami batua Pue' Yesus. \t imma ġilad, ḍalbġ-awn a-ur-sul-izayd yan i-tkrrayin-inu. ašku ibrrayn-ad usiġ ġ-ddat-inu, ntni timitar n-yasuɛ ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi ngata Lida toe, mpohirua' -ki hadua tomane, hanga' -na Eneas. Eneas toei walu mpae-imi pungku, uma-i tepemata ngkai poturua-na. \t yaf-n ġin yan-urgaz ikušmn, ism-ns ɛinyas. tam isggʷasn ur-iẓḍar a-inkr zġ-tisi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus putu hi ngata Betlehem tana' Yudea nto'u poparenta-na Magau' Herodes. Nto'u toe, ba hangkuja dua tauna rata hi Yerusalem ngkai ngata to molaa tono' mata'eo. Torata toera, tauna to nginca mponaa tanda hi betue'. \t ilul yasuɛ ġ-uwssan n-ugllid hirudus ġ-tmdint n-bitlaḥm ġ-tmazirt n-yudaya. uškan-d kra n-imajusin zġ-ššrq ġ-uwssan-an s-tmdint n-urušalim"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria tauna to ma'ala rarapai' -ki hawua' to monawu' hi mata ohea. Ra'epe moto Lolita Alata'ala, aga Magau' Anudaa' mpohilingai' nono-ra, alaa-na uma-pi rapoinono lolita toe. \t kra n-mddn gan zund amud lli-iḍrn ġ-uġaras. lliġ sfldn i-wawal yašk-id šiṭan, ikkis-asn awal lli-darsn-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nau' hawe'ea manusia' moboa', bate makono lolita Alata'ala. Hewa to na'uli' Magau' Daud owi: O Pue', bate makono mpu'u lolita-nu. Nau' ba hema-hema to mposalai' -ko, bate kana rapangaku' kamonoa' -nu.\" \t uhu, ur-a-itffuġ rbbi zġ-wawal-ns. ar-bdda-iskar s-lḥqq wah̬h̬a da-kullu-skarn mddn s-tkrkas. ġmklli ityaran: «ra-iban is-yʷġẓan-wawal-nnk, ẓrn imṣraḍn-nnk izd kiyi a-dar lḥqq.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-e ku'uli' ami' -mikokoi kako'ia-na jadi', bona ane madupa' -pi mpai', nipangala' -mi. \t nniġ-awn kullu mayad ur-ta-ijri, baš a-yyi-tamnm ġakud nna-ijra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o-ra-rawo ba hangkuja dua guru agama Yahudi to mohura hi rala tomi toe. Kedi' nono-ra mpo'epe lolita-na Yesus toe, ra'uli' hi rala nono-ra: \t llan ġin kra n-imslmdn n-ššrɛ, gawrn ar-swingimn d-ih̬f-nsn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, malai-imi Paulus ngkai porumpua-ra. \t iffuġ ilmma bulus zġ-darsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Raruge' -i pai' rahuku', hiaa' uma ria sala' -na. Uma ria haduaa tauna to mpotutura karia muli-na apa' rapatehi-i-hana.\" \t rgmn-t ssḍrn fllas lbaḍl. ma-ra-yaddr tarwa-ns? ašku bbin-t zġ-tudrt n-ddunit-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane mento'o-ta dohe Alata'ala, batua-na, tabahakai-mi ncarumaka hi pobago-ta moto, ncarumaka hi Alata'ala-ta-damo. Ma'ala-mi ta'uli', mento'o-tamo ngkai bago-ta, hewa Alata'ala wo'o mento'o ngkai bago-na hi eo kapitu-na. \t ašku wanna ikšmn s-usunfu n-rbbi, nttan a-isunfan zġ-kullu ma-iskr ġmklli isunfa rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karahoko' -nami ana' toei, rapatehi pai' ratadi hi mali bonea.\" \t ġwin-t nġn-t luḥn-t-in s-brra n-igr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Baka' mobago hi Pue', neo' lose. Neo' tapelele' apu-ta mate, kakamu bago Pue' hante nono mpu'u. \t h̬dmat i-siditnnġ s-zzɛamt n-rruḥ itjhhdn bla-da-ttrmaym."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Yesus, uma-i winihi. Na'uli' wo'o-mi Imam Bohe: \"Hante hanga' Alata'ala to Tuwu', uli' -kakai to makono! Makono mpu'u ka'Iko-na Magau' Topetolo', Ana' Alata'ala-e?\" \t imma yasuɛ ġir ifssa. isawl-daġ-unmġur yini-as: «giġ-n srk rbbi lli-iddrn. ini-aġ, izd kiyi a-igan lmasiḥ yus n-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria hadua ngkai laintongo' ntodea mpo'uli' -ki Yesus: \"Guru, uli' -ki ompi' -ku bona nawai' -a-kuwo bagia-ku ngkai sosora totu'a-kai.\" \t isawl-d yan-urgaz zġ-gr mddn-an yini-as: «way-amslmd, sawl s-gʷma tinit-as a-didi-ibḍu lwrt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce omea tauna to mpo'epe lolita topo'ewu toera. \t ar-tɛjjabn kullu willi sfldnin i-iwaliwn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-a ria mpokahina doi ba pohea hema-hema. \t ur-jjud nkki a-n-iḍmɛn nnuqrt nġd urġ nġd timlsa n-kra n-yan gigun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata mpai' tempo-na, tauna mpo'uli': \"Lompe' moto katuwu' -ta, uma ria to tapoka'eka'.\" Ntaa' we'i, nto'u toe-midi kanarumpa' -ra silaka-e! Tohe'e mpai' jadi' ncorobaa, hewa pontodohaka tobine to neo' mo'ana'. Uma ria ohea-ra mpasalewa huku' -ra. \t ra-ttinin mddn «labas thnna luqt,» imil igguz-d fllasn lhalak. ḥayna ra-tn-iġwi ġmklli iqqʷay-ungaẓ tamġart lli-ra-yaru, ur-akkʷ-rad-njmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Azor mpobubu Zadok, Zadok mpobubu Akhim, Akhim mpobubu Eliud, \t ɛazur yuru ṣaduq, ṣaduq yuru ah̬im, ah̬im yuru alyud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratonu-a mpai' hi tauna to bela-ra to Yahudi. Rapopo'ore' -a, raruge', ra'uelikui, \t ra-yyi-dḥin s-gr ifassn n-ibrraniyn, ṭnẓn gigi rgmn-iyi ssufsn flla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Mata-ta ma'ala rarapai' -ki hulu'. Ane lompe' mata-ta, monoto pehilo-ta. \t «tiṭ n-bnadm a-igan lqndil n-ddat-ns. iġ-tsfaw tiṭ, ra-tili ddat kullutt ġ-tifawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea pewai' to lompe' pai' to hono' tarata ngkai Alata'ala-hana. Hi'a-mi to mpajadi' hawe'ea anu mehini hi langi'. Hawe'ea to mehini hi langi' toe, ria kabalia' -na. Aga Alata'ala, uma-hana ria kabalia' -na, pai' uma wo'o ria ka'uncua kalompea' -na. \t kullu ma-igan tawafka išwan ula kullu ma-igan lbaraka ifulkin, zġ-uflla a-zġ-d-yuška, zġ-rbbi lli-iskrn tifawin n-ignwan. imma nttan ur-a-itmutti ula-da-itbddal ula-da-itllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ria wo'o-pidi bima-ku to ntani' -na, to uma hi rala gimpu toi. Hira' wo'o mpai' kana kukeni tumai. Rapetonoi mpai' libu' -ku, bona hawe'ea bima-ku jadi' mopahantuda lau, pai' hadua-ku-wadi to mpo'ewu-ra omea. \t dari ulli yaḍni, ur-a-di-tmununt ġ-zzribt-ad, iqqan-iyi-d a-tnd-d-ssmunġ ula ntnti. rad-sfldnt s-wawal-inu, tili yat-tuwrut yili yan-umksa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tutura tohe'e ma'ala jadi' tudui' hi kita'. Tobine to rodua toera mpobatuai ronyala ohea jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala. Hagar ma'ala rarapai' -ki tauna to doko' jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala hi kampotuku' -ra Atura Musa. Apa' hawe'ea tauna to mpotuku' Atura Musa tuwu' hewa batua, apa' mengkoru-ra hi Atura Musa hewa batua mengkoru hi maradika-na. Jadi', Hagar toei ma'ala rarapai' -ki Bulu' Sinai hi tana' Arab. Pai' Hagar toei ma'ala rarapai' -ki ngata Yerusalem to hi dunia' toi. Apa' pue' ngata Yerusalem tuwu' hewa batua, napobatua Atura Musa. \t tga lmɛna n-hajar zund adrar n-sina lli-illan ġ-tmazirt n-waɛrabn, tg zund tamdint n-urušalim d-imzdġn-ns lli-ganin ismgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hampetompoi' -ra: \"Iko tetu to ponu' jeko' ngkai kaputu-nu, nta'ena' metudui'!\" Ngkai ree, rapopalai-imi ngkai tomi posampayaa. \t rarn-as: «kiyi tɛmmrt s-ddnub zġ-tlalit-nnk, tirit ad-aġ-tsslmadt nkkʷni?» ssufġn-t ilmma zġ-tgmmi n-tẓallit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpalahii tauna to wori', pai' -i mesua' hi rala tomi. Ana'guru-na mpekune' -i ba napa patuju tudui' -na toe we'i. \t lliġ ifl mddn-an ikšm s-tgmmi, sqsan-t imḥḍarn-ns f-lmɛna-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' tumai wo'o-imi hi rehe'i, hante kuasa ngkai imam pangkeni, bona mpohoko' hawe'ea tauna to mekakae hi Iko Pue'.\" \t hati ġilad yuška-d s-ġid, yawi-d dids tibratin zġ-inmġurn n-tgmmi n-rbbi baš a-yamẓ kullu ġwid aqranin s-ism-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Totu'a-ta hi dunia' mpoparesai' -ta ba hangkuja mpae-wadi kahae-na. Paresa' -ra toe, ria kotoa-na, apa' raparesai' -ta ntuku' napa to lompe' hi poncilo-ra. Tapi' Alata'ala mpoparesai' -ta bona mporata to lompe' -ta, bona moroli' -ta hewa Hi'a. \t yat luqt idrusn ad-aġ-trbban ntni s-mklli-asn-iban išwa, imma rbbi ar-aġ-itrbba s-mklli rad-aġ-iṣlḥ baš a-nfulki ġmklli ifulki ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', Yesus mpokehele-ra apa' uma-ra mepangala'. Toe pai' uma-i bisa mpobabehi wori' anu mekoncehi hi ria. Sampale to nababehi, mpojama ba hangkuja dua topeda' bona mo'uri' -ra. \t itɛjjb yasuɛ ġ-mddn-an, ašku ur-rin a-srs-amnn. iddu ar-itkka iduran n-tmazirt-an ar-isslmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "apa' \"Dunia' tohe'i pai' hawe'ea ihi' -na, Pue' Ala-hana pue' -na.\" \t ašku «akal win rbbi a-iga, ula kullu ma-gis-illan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Poi', wori' kalaua-na. Aga ane mobali' -mi kapoi' -na alaa-na uma-pi mopoi', napa tena to ma'ala mpakapoi' -i? \t «tfulki tisnt walaynni iġ-tlmus tisnt ma-s-ra-stti-tssmarġm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ompi' -ompi', napa-di pai' doko' ta'ewa patuju-na Alata'ala-e? Napa pai' doko' tapopokoloi-raka tauna to bela-ra to Yahudi parenta pai' palia to motomo lia? Bangku' ntu'a-ta-hawoe, duu' rata hi kita' toi-e lau, uma takulei' mpotuku' hawe'ea parenta pai' palia tetu-e! \t imma ġilad, mah̬ aylliġ tram a-tẓim d-rbbi, tgm taẓayt f-imḥḍarn-an lli-mi-ur-nẓḍar a-stt-nasi nkkʷni ula imzwura-nnġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u Eo Pue', nakuasai-ama Inoha' Tomoroli', pai' ku'epe tono' hi tilingkuria-ku libu' tauna to mololita. Bohe moni libu' -na toe, hewa moni sangkakala. \t hati ġ-wass n-siditnnġ yiwi-iyi rruḥ lqudus, s-sfldġ i-wawal itjhhdn zund nnffar isawl-d ġ-tġurdin-inu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi' to kupe'ahi'! Patuju-ku lomo' -na, ke mpo'uki' -kokoi sura mpotompo'wiwi kalompea' to tarata hangkaa-ngkania ngkai Alata'ala. Aga wae lau, kurasai hewa ria to mpewuku-a mpobalii' patuju-ku to lomo' -na. Apa' ria tauna to mesua' hi laintongo' -ta to ngkeni tudui' to sala'. Toe pai' ku'uli', agina ku'uki' -kokoi sura to mporohoi nono-ni bona ni'ewa-ra to mpokeni tudui' to sala' toe. Apa' Alata'ala mpoparata tudui' to makono hi hawe'ea tauna to napobagia bona tapangala', pai' tudui' toe uma ma'ala rabalii'. Tauna to mpokeni tudui' to sala' toera, mesua' -ramo hi laintongo' -ta, ra'uli' ompi' hampepangalaa' -ta moto-ra. Ntaa' we'i uma-radi mengkoru hi Alata'ala-e. Ra'uli' -rana, ma'ala moto-ta mpe'ohai konoa nono-ta to dada'a, apa' ma'ahi' -i Alata'ala. Dada'a lia tudui' -ra toe, apa' mpomewoli' lau-ra tudui' kabula rala-na Alata'ala, pai' ncapuaka-ra Magau' pai' Pue' -ta to hadua lau-wadi, Hi'a-mi Yesus Kristus. Bate rahuku' -ra mpai' guru to boa' toera. Ngkai owi, ria ami' nabi to mpolowa huku' to napakatantu-raka Alata'ala. \t ašku kšmn-in kra n-mddn s-gratun s-tntla. ityara fllasn zġ-isizwar f-lḥukm lli-ra-fllasn-iḍr. ntni ur-a-tuqqarn rbbi. ar-tfsadn ar-ttinin izd ġmkan a-tga lbaraka n-rbbi. rarn tiġurdin-nsn s-yasuɛ lmasiḥ, d-nttan waḥdut a-igan bab-nnġ ig siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' mala'eka toei: \"Zakharia, neo' -ko me'eka', apa' Pue' Ala mpo'epe pomperapia' -nu. Elisabet tobine-nu mo'ana' mpai', hadua ana' tomane. Ana' tetui kana nuhanga' Yohanes. \t isawl lmalak yini-as: «wa-zakariyya, ad-ur-tiksaṭṭ. isfld rbbi i-maylli-as-ttḍalabt. rad-ak-taru-tmġart-nnk aliṣabaṭ yan-wazzan, tgt-as ism ‹yuḥanna›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' rahilo-rawo anu to hewa apu to molence mpojila', ngkenele pai' dungku hi butu-butu dua-ra. \t ẓrn kra irwas timzliwin l-lɛafit, bḍunt tettrs yat f-kraygatt yan gisn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi wingke-na te'uki' hanga' to mpowalatu kehi-na: BABEL TO BOHE: TINA HAWE'EA TO ELE' PAI' PEHUPAA' BUTU NYALA GAU' TO UMA TUMOTOA HI DUNIA' \t ityara f-ignzi-ns yan ism s-lmɛna intln, iga «babil imqqurn, innas n-tmgganin ula kullu ma-igan tajlh̬it n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane uma lompe' pompewili' -ta hi rewa to rasarumaka-taka hi dunia' toi, hema mpai' to mpowai' -ta rewa to jadi' anu-ta moto hi suruga? \t iġ-ur-tskirm s-nniyt s-ma-igan win wiyyaḍ ma-rad-awn-ifk ma-igan winnun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi porumpua-kai toe, ria hadua kabilasa, Eutikhus hanga' -na, mohura-i hi jendela. Ngkai ka'uma-na napentoo-nto'oi Paulus metudui', tetunu' -imi kabilasa toei nculi' leta', alaa-na monawu' -imi hi tana'. Hiaa' jendela toe hi katolu duncu-na ngkai tana'. Mehompo-ramo doo-na hilou mpo'ongko' -i, rahilo-rawo mate-imi. \t yili ġin yan-uɛyyal ism-ns aftih̬us, iskiws ġ-yan-warryaḥ ar-itnuddum. izayd bulus f-wawal-ns aylliġ issayk iṭs f-uɛyyal-an, iḍr zġ-snat-tduliw s-wakal. asin-t afn-t-in immut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lewi mpobabehi karamea bohe hi tomi-na, mpotorata Yesus. Wori' wo'o topesingara' paja' pai' tau ntani' -na rakio' ngkoni' dohe-ra. \t iskr-as lawi yan-imnsi imqqurn ġ-tgmmi-ns. gawrn didsn id-bu-nkkas ggutnin d-inbgiwn yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To ku'uli' -le, muntu' to kupobago hante baraka' Kristus Yesus hi rala tuwu' -ku. Apa' ria-ramo tauna to bela-ra to Yahudi to mengkoru-mi hi Pue' Yesus sabana petudui' -ku pai' pobago-ku, \t ašku ur-rad-zɛmġ ad-sawlġ f-yat abla ma-iskr lmasiḥ f-ufus-inu. ašku s-iwaliwn d-iskkirn d-lquwwat d-tmitar tjhhdnin ula s-tḥkimt n-rruḥ lqudus a-s-irur ayt-tmizar ad-amẓn aġaras n-rbbi. ġmkad a-s-sslkmġ lh̬bar-ns i-kullu timizar zġ-tsga n-urušalim ar tasga n-illirikun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala-na ba hangkuja eo, bate toe oa' -mi lolita-na, alaa-na oha-imi Paulus mpo'epe-i. Ngkai ree, pe'ili' -nami Paulus pai' na'uli' hi anitu to mpesuai' tobine toei: \"Hante hanga' Yesus Kristus, palai-ko ngkai tobine tetui!\" Palai-na mpu'u-mi-hawo anitu toei. \t ar-bdda-tskar ġmkan kigan d-uwssan. ar yan-wass ṭiyyr-as i-bulus bahra, igrawl gis yamr ljnn: «s-ism n-yasuɛ lmasiḥ, ffuġ zġ-gis.» iffuġ ljnn ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Babalua' -ra toe, wori' nyala. Ria bulawa, salaka', mata hinci pai' mutiara. Ria pohea to moluha' to rababehi ngkai bana to masuli' oli-na, bana to molei jore' pai' to mo'awu hewa mara-ntaipa. Ria rewa to rababehi ngkai kaju to mohonga, rewa to rababehi ngkai gading, pai' rewa ntani' -na to rababehi ngkai kaju to masuli' oli-na, ba ngkai ngkala, ahe' ba watu pualam. \t n-uwrġ d-nnuqrt d-tẓratin ġʷlanin d-ljuhr d-lkttan išwan d-lḥrir d-ttub iḍili d-ttub aẓggʷaġ d-ikššuḍn lqmari d-sslaɛt l-lɛaj d-ukššuḍ iʷġlan d-sslaɛt n-wanas d-uwzzal d-rrh̬am"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To Parisi mpo'epe kawoo-woria' tauna to hilou mpopeniu' hi Yesus jadi' topetuku' -na, alaa-na meliu-pi kawori' -na topetuku' -na Yesus ngkai topetuku' -na Yohanes Topeniu'. \t sfldn ifarisin is-a-iskar yasuɛ imḥḍarn uggʷar n-yuḥanna, ar-tn-issddam ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' -mi to na'epe to mpotompo'wiwi Yesus. Toe pai' na'uli' hi rala nono-na: \"Nau' baju-na-wadi kureo, mo'uri' -ale mpai'!\" Jadi' mengkahipi' -imi-hawo hilou hi olo' tauna to wori' mpomohui' Yesus ngkai tilingkuria-na, pai' naganga mpu'u-mi-hawo baju-na. \t tini d-ih̬f-ns: «iġ-n-ggrġ ġir i-tmlsa-ns rad-jjiġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai toe-mi ompi', huduwukui-koi mporata pakulea' mpohowa' lolita Alata'ala, aga neo' wo'o-ra ratagi to mololita hante basa to ngkai Inoha' Tomoroli'. \t imma ġilad ay-aytma, iriyat bahra a-ttinim s-mad-awn-imala rbbi. a-ur-tḥṣarm yan isawaln s-iwaliwn iġribn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "neo' nipakatu'a nono-ni hewa ntu'a-ni owi, to nakeni nabi Musa malai ngkai tana' Mesir. Ntu'a-ni owi mposapuaka Alata'ala pai' rasori-i hi papada to wao' raponciloi-ki kamosabara-na. \t ad-ur-tssiqarm ih̬f-nnun zund imzwura-nnun lli-gigi-rggmnin ġ-uwssan lli-ġ-a-yyi-tarmn ġ-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ma'ahi' -ta hi doo, batua-na, uma-ta goe' ane masala' -i, goe' -ta ane monoa' -i. \t ur-a-itfraḥ s-ma-yʷh̬šnn, walaynni ar-itfraḥ s-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Napa pai' nu'uli' tauna to lompe' -a? Uma ria ntani' -na to lompe', hadua Alata'ala-wadi. \t isawl yasuɛ yini-as: «mah̬ aylliġ-iyi-tgit d-wad ifulkin? ur-illi yan ifulkin abla rbbi waḥdut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe mpai', tauna mpololitai bulu' hewa toi: `Duruhi-makai bulu'! Lulihi-makai watu!' \t ġakudan a-rad-inin mddn i-idrarn ‹ḍrad-d fllannġ,› inin i-iwrar ‹ḥḍwat-aġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi kaju parika' -na Yesus hi ntoto woo' -na ria ukia' hewa toi: TOI-MI MAGAU' TO YAHUDI. \t tlla ġin yat talluḥt ġ-nnig ih̬f-ns, ityara gis «ġwad iga agllid n-ayt-yudaya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napelihi-koi Alata'ala to Tuama apa' wae-mi patuju-na ngkai lomo' -na. Napelihi-koi hante pobago Inoha' Tomoroli' to mpopajadi' -koi bagia-na, alaa-na mengkoru-mokoi hi Yesus Kristus pai' napomoroli' -mokoi hante raa' -na. Wori' tabe: mekakae-a hi Alata'ala bona nawai' -koi kawoo-woria' gane' -na pai' kalompea' tuwu'. \t iẓli-kʷn rbbi babatnnġ s-tḥkimt n-rruḥ lqudus ġmklli iqṣad zġ-isizwar, baš a-tskarm s-iwaliwn n-yasuɛ lmasiḥ tġusm s-idammn-ns. ad-awn-tigat lbaraka d-sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' na'uli' -ki: \"Kuasa mpoparentai hawe'ea kamagaua' toera lau pai' hawe'ea ka'uaa' -na, kuwai' -koko Iko omea-mi mpai', apa' aku' omea pue' -na, pai' ma'ala kupewai' hi hema konoa-ku. \t yini-as: «rad-ak-fkġ a-tḥkamt kullu mayad, yili-ak lmjd-ns kullut, ašku nkki a-mi-ityawfka a-t-fkġ i-wanna riġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na nabasa toe we'i, nalulu nculii' -mi sura toe, natonu-ki pue' bago, pai' -i mohura bona metudui'. Hawe'ea tauna to hi rala tomi posampayaa toe mpodulu mponaa-i doko' mpo'epe lolita-na. \t issmun arra, irar-t-id i-umɛawn iskiws. ar-gis-tmnadn kullu willi llanin ġ-tgmmi n-tẓallit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane uma ta'ampungi doo to masala' hi kita', wae wo'o Tuama-ta to hi rala suruga, uma-ta na'ampungi. \t walaynni iġ-ur-a-ttṣamaḥm i-wiyyaḍ f-ddnub lli-gigun-skarn, ur-rad-awn-iṣamḥ babatun f-ddnub-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o tauna to mpo'uli' karia-na eo to matantu to meliu kanatao-na tapepuei'. Hiaa' hantongo' mpo'uli' hibalia-wadi-hawo hawe'ea eo. To poko-nale, butu dua-ta kana mparasaya hi rala nono-ta kanapokono-na Pue' pobabehi-ta. \t ra-yini kra n-yan: «ġassad yuf ussan yaḍni,» yini wayyaḍ: «ussan kullutn yan ad-gan.» walaynni iqqan-d kraygatt yan a-yissan mamnk a-itnbaḍ ġ-ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' tauna to hi dunia' toera lou mpopatehi topetuku' -nu, rabowo-mi raa' nabi-nu to wori'. Toe pai' hewa toe lau nubali' -mi ue jadi' raa', nupopo'inui-raka. Toto-na lia-mi tetu-e!\" \t ašku ffin ntni idammn n-imẓlayn-nnk d-lanbiya. hatni ġila idammn ad-asn-tsswat. ġmkan ad-asn-igan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To ku'uli' tohe'i, apa' ria-koi to doko' mopahamalia hi hore-hore hadua tauna. Ria-koi to mpo'uli': \"Aku' tono' hi Paulus-a-kuna.\" Ria to mpo'uli': \"Aku' tono' hi Apolos-a.\" To ntani' -na wo'o mpo'uli': \"Aku' tono' hi Petrus.\" To ntani' -na tena mpo'uli': \"Aku' tono' hi Kristus.\" \t tssnm ma-f-a-sawalġ. kra gigun ar-ittini: «giġ win bulus.» kra gigun ar-ittini: «giġ win abullus.» kra gigun ar-ittini: «giġ win bṭrus.» kra gigun ar-ittini: «giġ win lmasiḥ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, po'ingku-ni eo-eo-na mpotuku' kabiasaa tauna to dada'a hi dunia' toi, koi' mpotuku' konoa Magau' Anudaa'. Magau' Anudaa' toei, tadulako to mpokuasai anudaa' to hi lolo raoa. Duu' hewa toe lau, mobago oa' -i hi rala nono tauna to uma mengkoru hi Alata'ala. \t tkkam-ttin ar-ttidum ġ-uġaras n-ddunit-ad, ar-ttḍfarm lquwwa yʷh̬šnn lli-itjhhdn ġ-ignwan. tga rruḥ lli-itḥkamn ġilad ġ-ġwilli ur-sflidnin s-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Doo-ku omea-mokoi, ane nituku' hawa' -ku. \t kunni tgam imddukkʷal-inu, iġ-a-tskarm ma-f-kʷn-uṣṣaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pangkeni agama to lompe' pompakeni-ra, toto-na lia-ra rawai' gaji' rongkani lau kawori' -na ngkai tau ntani' -na, peliu-liu-nami pangkeni to metudui' pai' mpoparata Lolita Pue'. \t imma imġarn lli-tnbaḍnin ġ-umnaggar s-nniyt d-ufulki, iqqan-d aytmatn a-tn-tuqqarn bahra, s-kigan ġwilli th̬damnin f-tbrraḥt d-ulmmud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', goe' -a mpopake' hawe'ea to ria hi aku' mpotulungi-koi. Sadia-a mpewai' woto-ku moto mpotulungi-koi. Ane hewa toe kabohe ahi' -ku hi koi' ompi', napa pai' hangkedi' rahi ahi' -ni hi aku'? \t rad-frḥġ nkki ad-fkġ kullu mad-dari-illan, fkġ ula ih̬f-inu f-ssibt-nnun. is-ur-ra-darun-ɛzzaġ imikk lliġ dari tɛzzam kunni ġunškan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mobengi-mi, hi laintongo' rano-ramo ana'guru-na. Hiaa' Hi'a, hi role-nai-pidi hadudua-na. \t ḍrnd-d tillas, truḥ tanawt ammas n-umda. imma yasuɛ iqama-n waḥdut ġ-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi lengko ohea, hirua' -ra hante hadua tauna to lako' rata hi ngata, pai' rapewuku-ki hi'a-mi mpopaha'a kaju parika' -na Yesus. Hanga' -na Simon to Kirene, tuama-ra hira' Aleksander pai' Rufus. \t amẓn yan-urgaz imun-d d-uġaras, bḥra-d-yuška zġ-brra, inin-as a-yasi aggjdi n-yasuɛ. iga ism-ns simɛan gu-kurini, ig babas n-alaksandrus d-rufus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ni'inca moto parenta owi to mpo'uli': `Ane ria to motuda' pai' to hadua mpojungki' mata doo ba mpowuka ngihi' doo, jungki' wo'o-ki-hawo mata-na, pai' wuka wo'o-ki-hawo ngihi' -na.' \t «tsfldm is-inna musa ‹tiṭ s-tiṭ, ula ah̬s s-wah̬s.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Makono mpu'u lolita-ku toi: Tauna to mepangala' hi Aku', ma'ala-ra mpobabehi hewa to kubabehi-- ba melabi tena-pi ngkai to kubabehi-- apa' hilou-a mpai' mo'oha' dohe Tuama-ku. \t lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. wanna sri yumnn, ra-iskar zund iskkirn lli-skarġ. ra-iskar ma-tn-yugʷrn, ašku rad-dduġ nkki s-baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, rata hadua tauna mpo'uli' -raka: \"Epe-koi pe'! Tauna to nitarungku' -ele ngone, oe moto-ra-hana ria, mpotudui' ntodea hi Tomi Alata'ala!\" \t ġakudan ikšm darsn yan-urgaz yini-asn: «han ġwilli-n-tgam ġ-lḥbs, biddn ġ-tgmmi n-rbbi ar-sslmadn mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli': Alata'ala mpajadi' manusia' to lomo' -na, to rahanga' Adam, pai' nawai' -i katuwua'. Aga Kristus ma'ala rahanga' Adam to ka'omea-na. Hi'a to mpowai' -ta katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t ġmkad a-ityaran ġ-warra n-rbbi: «argaz amzwaru adam iwrri iga yal-lh̬lq iddrn.» imma adam amggʷaru iga yan-rruḥ issddrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Tuna-kuna nono-ku mpohilo tauna to wori' toera lau. Tolu eo-ramo dohe-ku, uma ria pongkoni' -ra. \t «ha-mddn-ad qaman gigi bahra, ašku kraḍ-uwssan ayd didi llan, ur-darsn mad-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ane narua' nculii' -ipi, mpu'u ku'uli' -kokoi meliu-mi kagoe' -na mpokagoe' bima to hama'a toei, ngkai bima-na to sio mpulu' sio to uma-ra-rana moronto. \t rad-awn-iniġ, ġakud nna-stt-yufa ra-srs-ifrḥ uggʷar n-tẓa n-id-mraw d-tẓa lli-ur-jlinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Alata'ala: `Ntu'a-ni mposori-a pai' mpemai-mai roe-ku, hiaa' bo rahilo hante mata-ra moto-mi napa to kubabehi-raka rala-na opo' mpulu' mpae. \t kkuẓ id-mraw n-usggʷas a-yyi-tarmn, ar-tmnadn kullu mad-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' uma ria tauna to mposuwe palita pai' napopoi' hante kura. Bate natu'u hi pontu'ua-na bona hini-na rahilo hawe'ea tauna to hi rala tomi. \t ur-a-ssrġan mddn lqndil a-t-in-srsn ġ-ddu lɛbrt, walaynni f-iggi n-mani yattuyn a-f-a-t-in-srasn baš ad-isfiwn kullu ayt-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma napangalai' pomperapia' -na toe. Napopesua' lau-imi hi rala tarungku' duu' -na tebayari omea inta-na. \t imma ntta yagʷi ad-as-iṣamḥ, iddu iluḥ-t-in ġ-lḥbs ar-d-ifru kullu mad-as-iḍfar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea toe kana tababehi, ompi', apa' ta'inca moto-mi napa to masipato' tababehi hi tempo toi. Memata-tamo ngkai poleta' -ta, apa' neo' rata-mi tempo-na Pue' Yesus tumai mpohore-ta ngkai dunia' to dada'a toi. Ngkai lomo' pepangala' -ta hi Pue' duu' tempo toi, kamoo-mohua' -mi tempo karataa Pue' Yesus toe. \t awiyat-stt ġ-mayad ašku tssnm matta azmz-ad ġ-nlla, tlkm-d tasaɛt a-tnkrm zġ-iyṭṣ. ašku yakmur-d-wass n-ujnjm-nnġ ġilad, uggʷar n-ma-d-yakmur ġakud lliġ ngra ġ-uġaras l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -raka: \"Hilou-mokoi hi rala ngata hi tomi ni'anu, uli' -ki hewa toi: `Na'uli' Guru: Rata-mi tempo-ku, doko' -a mo'eo bohe Paskah hi tomi-nu hante ana'guru-ku.'\" \t yini-asn: «zaydat s-dar flan ġ-tmdint tinim-as ‹hati inna-yak-d-umslmd: tlkm-d tasaɛt-inu. rad-ššġ imnsi n-usurf ġ-tgmmi-nnk, nkki d-imḥḍarn-inu.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' kutudui' moto-koi wengi napa batua-na ngkoni' pai' nginu hangkaa-ngkania mpokiwoi kamate-na Pue'. Pai' napa to kutudui' -kokoi toe, kutarima ngkai Pue' moto. Hi bengi karapobalu' -na Pue' Yesus, na'ala' -mi roti \t maylli-yyi-d-imla siditnnġ, ha-yyi mliġ-awn-t. siditnnġ yasuɛ, ġ-iḍ-an ġ-ra-inz, yasi tangult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'uma-ko kihilo peda' ba hi rala tarungku', pai' tilou-kai mpencuai' -ko?' \t managu a-k-nẓra tuḍnt nġd tllit ġ-lḥbs našk-in dark?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na mololita-pidi Petrus, hompo-mi Inoha' Tomoroli' mpokahompoi hawe'ea tauna to mpo'epe lolita-na. \t sul a-isawal bṭrus s-d-igguz rruḥ lqudus f-kullu willi-as-sflidnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natuai-a hante lana toe, mpakasadia ami' woto-ku hi karatana-ku mpai'. \t hatti tujjut-ad flla tffi, tẓġur srs ddat-inu i-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane po'ingku tauna to mo'agama mpu'u hante uma ria pebagiua-na ba kasalaia' -na hi poncilo Alata'ala to Tuama, hewa toi: mpewili' ana' ilu pai' tobalu to mpe'ahii' tuwu' -ra, pai' neo' mpotuku' gau' -ra to uma mpo'incai Alata'ala. \t imma yan dar liman ifulkin iṣḥan ġ-iẓri n-rbbi babatnnġ, ġmkad a-ra-ig: ar-itɛawan igigiln d-thjjalin ġ-tnukmut-nsn, ar-itanf i-irkan n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tantu ni'inca moto-mi kajadia' to jadi' hobo' hi tana' to Yahudi. Pontepu'ua-na hi Galilea ka'oti-na Yohanes mponiu' tauna to medea ngkai jeko' -ra. \t tsfldm f-ma-ijran ġ-kullu tamazirt n-yudaya, ibdu zġ-jalil tigira n-ma-itbrraḥ yuḥanna ar-issddam mddn ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa toe wo'o kana rodo ami' -mokoi mpopea-a, apa' uma ni'incai tempo karata-ku Aku' Ana' Manusia'.\" \t ula kunni illa fllawn a-bdda-tujadm, ašku rad-d-aškġ nkki lli-igan yus n-bnadm ġ-kra n-tasaɛt lli-ur-tġalm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema-hema to mengkoru hi Hi'a pai' to monoa' kehi-ra, bate natarima-ra, pai' uma napoposisala ba to'apa-ra. \t ašku ar-itqbal kullu wanna-t-ituqqarn ar-iskar ma-t-irḍan, kra tga-tmazirt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kipakatu wo'o hi Apfia, tina-kai to kipoka'ahi', pai' hi Arkhipus, doo hampobagoa-kai, pai' hi hawe'ea to Kristen to moromu hi tomi-ni. \t d-ulltmatnnġ abfiyya d-arh̬ibbus lli-yaggsn s-twuri n-rbbi zund nkkʷni, d-umnaggar n-aytmatn ġ-tgmmi-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' na'uli': \"Mojeko' -ama! Mpobalu' -a-kuna tauna to uma masala', alaa-na rahuku' mate-i!\" Ratompoi' -i: \"Napa ki'uli' kai'! Iko moto-kowo pue' sala'!\" \t yini-asn: «hati ddnub ayd skrġ. zznziġ i-lmut yan ur-iskirn kra yʷh̬šnn.» rarn-as: «mad-aġ-gis-illan nkkʷni? dbbr i-ih̬f-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toi-mi pompetonoi-na, bona ta'inca hema to napo'ana' Alata'ala pai' hema to napo'ana' Magau' Anudaa'. Hawe'ea tauna to uma mpobabehi konoa Alata'ala, bela-ra ana' Alata'ala. Wae wo'o tauna to uma mpoka'ahi' ompi' -ra, bela-ra ana' Alata'ala. \t ġmkad a-s-a-ntissan tarwa n-rbbi zġ-tarwa n-iblis: wanna ur-iskarn s-lḥqq ur-igi win rbbi, d-wanna ur-itḥnnun ġ-gʷmas ur-igi win rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, mepekune' -ra ana'guru-na mpekune' -i: \"Guru, nto'uma mpai' kadupa' -na to nu'uli' toe-e we'i? Pai' napa mpai' to jadi' tanda ane neo' madupa' -pi?\" \t sqsan-t: «way-amslmd, managu a-ra-yili ġayan? ma-ra-ig tamatart n-is-d-yakmur a-ijru?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Binata to tuwu' owi pai' uma-ipi ria tempo toi, hi'a-mi magau' kawalu-na. Aga magau' kawalu-na toe, hadua ngkai magau' to pitu we'i. Pai' ka'omea-na magau' toei bate rahuku' duu' kahae-hae-na. \t imma aġʷẓn lli-sttin ikkan illa ur-a-sul-itban, nttan a-ra-ig wis tam igldan. ikka-ttin iga yan zġ-ssa n-igldan lli-zrinin. ra-d-iwrri, iftu ilmma s-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mobasa-i Buku Tomoroli', napakanoto pai' nabajahi-raka batua-na, na'uli': \"Magau' Topetolo' to najanci Pue' Ala owi, bate kana mporata kaparia duu' -na mate, aga tuwu' nculii' moto-i. Yesus to kulolita-kokoi toi, Hi'a-mi Magau' Topetolo' to ralowa owi-e.\" \t ar-asn-ittini: «iqqan-d ġwalli igan lmasiḥ a-irfufn bahra, inkr-d ilmma zġ-lmut.» ar-asn-ittini: «yasuɛ lli-f-a-yawn-tbrraḥġ, nttan a-igan lmasiḥ lli-s-a-ttqlm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanculii' -nami hilou hi Magau', kaliliu na'uli': \"Merapi' -a woo' -na Yohanes Topeniu' wae lau, ratu'u hi lolo dula.\" \t tazzl-tfruh̬t tkšm-daġ s-dar-ugllid tini-as: «riġ ad-iyi-tfkt ġilad ġ-yat-tqṣriyt ih̬f n-yuḥanna amsddam.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ra ntodea hi dipo rano mpohirua' -ki Yesus, rapekune' -i: \"Nto'uma-ko rata hi rehe'i-e, Guru?\" \t lliġ-d-ufan yasuɛ ġ-tsga-yad n-umda inin-as: «way-amslmd, managu a-di-tuškit s-ġid?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamobaja-nami, rahilo topobago hi kapal kahiloa-mi role-na. Aga uma ra'incai ba napa hanga' ngata toe. Pai' rahilo wo'o, etu-mi mai huno tahi' hante talinti to uma watua. Toe pai' patuju-ra ane rakule', mencore hi mai-ra. \t lliġ-d-iġli-wass ur-ssinn ibaḥriyn man akal ad-lkmn, walaynni ẓran yat-tdġart yastwan n-umlal ġ-gr ijarifn. swangmn a-srs-awin anaw iġ-ẓḍarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, kawoo-woria' tena pue' ngata to mepangala' hi Yesus, apa' ra'epe moto-mi lolita-na. \t ar-ttigatn s-uggʷar ġwilli srs umnnin lliġ-as-sfldn ar-isawal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', napa to ni'uli' nto'u toe, bela ngkai pekiri-ni moto. Lolita-ni tetu mpai' mehuwu ngkai Inoha' Tomoroli' to nawai' -kokoi Tuama-ni to hi rala suruga. Hi'a-mi mpai' to mponotohi-koi napa to ni'uli' nto'u-ni mololita. \t urd kunni a-ra-isawal walaynni ra-d-zgigun-isawal rruḥ n-rbbi babatun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuparesai' mpu'u-ko Timotius, bona nutuku' hawe'ea hawa' -ku toi, neo' -ko mpelence tauna, neo' mopahamalia. Alata'ala pai' Kristus Yesus moto mpotiroi-ta, nte mala'eka-na to moroli'! \t ha-yyi ġ-lgddam n-rbbi d-lmasiḥ yasuɛ d-lmalayka n-ignna a-k-uṣṣaġ a-tzzgat tiġawsiwin-ad bla-da-tskart s-uwdmawn ula-da-ttirit a-ttrḍut ih̬f-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria huraa-na topobabehi mpobabehi kura ntuku' konoa-na moto-hawo. Ngkai haluntea tana' pulu', ma'ala nababehi hameha' kura to napenasa pai' hameha' to uli' kanababehi-na. \t afh̬h̬ar, illa dars lḥqq a-iskr s-idqqi mknna ira. iẓḍar a-iskr snat-tmkilin zġ-yan-uṭṭib, tili yat i-tmġriwin tili tayyaḍ i-kraygatt ass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Beiwa pomporata-ni? Ria hadua tauna to ria bima-na ha'atu ma'a-na. Ane moronto hama'a, napa to nababehi? Tantu napalahii bima-na to sio mpulu' sio hi panapa bulu', pai' -i hilou mpopali' to hama'a to moronto toei. \t ma-ra-tinim? ma-ra-iskr yan dar miyya n-ih̬f n-uwlli iġ-as-tjla yat gisnt? is-ur-ra-ifl tẓa n-id-mraw d-tẓa (99) frdnt ġ-iwrar, iddu ar-isiggil s-talli ijlan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Owi Alata'ala mojanci hi Abraham pai' hi muli-na kanawai' -ra mpai' dunia'. Patuju-na Alata'ala bona Abraham pai' muli-na mporata napa to najanci toe apa' mepangala' -ra, pai' ngkai pepangala' -ra toe hira' jadi' monoa' hi poncilo-na. Bela tauna to mpotuku' Atura Pue' to mporata napa to najanci Alata'ala. \t awal izgan a-s-inna rbbi i-ibrahim ula tarwa-ns, yini-as: «ra-twrtm kullu ddunit.» urd f-ssibt n-ššrɛ a-f-as-inna awal-an, walaynni f-ssibt n-ma-yumn ibrahim irḍu fllas rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea akala-na to dada'a napake' mpobagiu tauna to monoa' ami' -mi kamporata-ra silaka. Mporata silaka-rale, apa' oja' -ra mpotarima kareba to makono, pai' uma-ra mengkoru hi Alata'ala bona nahore-ra ngkai huku' jeko' -ra. \t s-kullu kra igan lh̬ʷšant a-s-ra-ijllu ġwilli llanin ġ-uġaras l-lhalak agʷin ad-irin lḥqq njmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou-imi-hawo hi tana' Dekapolis (batua-na: Hampulu' Ngata), mpopalele napa to nababehi Yesus hi woto-na. Konce hawe'ea tauna to mpo'epe. \t iddu-urgaz ar-itlulli ġ-tmazirt n-mrawt-tmdinin ar-isawal f-kullu mad-as-iskr yasuɛ, ar-tɛjjabn mddn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' hewa toe lau, rata-imi Kristus jadi' Imam Bohe to mpokeni kalompea' to tarata mpai' hi eo mpeno. Mesua' -imi hi rala Kemah Pepuea' to hi suruga, to meliu-hana kalompe' -na, pai' meliu kamoroli' -na ngkai Kemah Pepuea' to nawangu Musa owi. Apa' tomi pepuea' to napesuai' Kristus toe, bela to rababehi manusia'-- batua-na: uma ngkai dunia' toi. \t imma lmasiḥ yuška-d a-ig anmġur ihiyyan l-lbarakat lli-aġ-illan ġilad. ah̬iyyam lli-ġ-iskr tawuri-ns yuf ġwalli-sttin-ikkan, yagʷr-t bahra. urd ġ-ddunit-ad a-ġ-illa, ula ityawskar s-ifassn n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema to mpodagi Magau' Anudaa', mporata-ra hawe'ea toe we'i lau. Aku' jadi' Pue' -ra, pai' hira' jadi' ana' -ku. \t imma wanna inran, rad-as-fkġ lwrt-ad: rad-gġ rbbi-ns, ig ntta iwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' konoa-ra doko' ra'une' hingka doo-ra, uma rasaile' pe'une' to ngkai Alata'ala. \t ntni yuf darsn a-tn-talġn mddn ula yulġ-tn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' uma mowo kawori' janci-na Alata'ala hi kita', pai' hawe'ea janci-na toe bate madupa' omea sabana posidaia' -ta hante Yesus Kristus. Toe pai' ane mpo'une' -ta Alata'ala, ta'uli' -mi: \"Amin! Bate wae mpu'u!\" apa' bate madupa' mpu'u janci Alata'ala hi kita' sabana Yesus Kristus. \t ašku ġunšk lli-gan iwaliwn lli-s-inna rbbi f-ma-ra-iskr ifulki, lmasiḥ a-tn-kullu-issuwfan. mayan a-f-a-nttini «amin» s-ism l-lmasiḥ ġakud nna-ntalġ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Nto'u toe mpai', uma-pi mingki' nipekune' -a ba napa-napa. Makono mpu'u lolita-ku toi: napa-napa to niperapi' hi Tuama-ku hante hanga' -ku, bate nawai' -koi. \t ġ-uwssan-an ur-sul-ra-zgigi-tḍalbm yat. lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. iġ-tḍalbm kra i-baba s-ism-inu, rad-awn-t-ifk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kita' toi, wori' nyala basa-ta. Ria-ta ngkai tana' Partia, Media, Elam, ngkai Mesopotamia, Yudea pai' Kapadokia. Ria-ta to ngkai tana' Pontus pai' Asia, \t hati kra ginnġ yuška-d zġ-fartiyya d-kra zġ-madiyya ula ilamiyya, aškin-d wiyyaḍ zġ-masubuṭamya ula yudaya ula kabadukiyya ula buntus ula asiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tonu hawe'ea kakoroa' -ni hi Pue', apa' Hi'a to mpewili' -koi. \t luḥat-n kullu tiġufiwin-nnun f-rbbi ašku ar-gigun-ithlla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpo'inca pepanawu' -ra. Toe pai' na'uli' -raka: \t imma yasuɛ issn mad-nuwwan ġ-lḥilt-nsn, yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Filipus: \"Ane nupangala' mpu'u-imi, ma'ala moto-ko kuniu'.\" Na'uli' to Etiopia toei: \"Kupangala' Yesus Kristus, Hi'a-mi Ana' Alata'ala.\")) \t yini-as filibbus: «ur-illi ma-rad-ak-t-ikkis iġ-tumnt s-nniyt n-uwl-nnk.» yini-as: «ha-yyi umnġ is-iga yasuɛ lmasiḥ yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane koi' ompi' -ompi', hawe'ea tauna mpo'inca kamengkoru-ni hi tudui' Alata'ala. Goe' -a mpo'epe po'ingku-ni tohe'e. Konoa-ku bona monoto nono-ni mpobabehi po'ingku to lompe', pai' neo' mpobabehi po'ingku to dada'a. \t imma kunni, frḥġ f-ssibt-nnun ašku sfldn kullu mddn f-mamnk a-tumẓm ġ-lmasiḥ. walaynni riġ a-twrrim tissanm kullu ma-ifulkin, tanfm i-kullu ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ompi' -ta toera momako' hilou mpokeni hanga' Pue' Yesus. Pai' uma-ra mporatai napa-napa ngkai tauna to uma mepangala' hi Pue'. \t ašku ffuġn ntni ar-tmuddun f-ism l-lmasiḥ bla-da-tamẓn yat zġ-willi ur-ssinnin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou mpu'u-ramo hi daeo'. Rasaa' watu po'unca-na, bona uma ma'ala raderu', pai' rahubui tantara mpodongo daeo' toe, bona neo' ria to mpokabiboi. \t ddun ilmma, ġwin tiḍaf f-umḍḍal, ɛllmn ifir baš ad-issann is-illa ma-t-irẓẓmn, ssbiddn imh̬zniyn ġ-lgddam-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai toe-mi ompi' -ompi' -ku, ane morumpu-koi ngkoni' roti pai' nginu anggur mpokiwoi kamate-na Pue', agina momepopea-koi pai' lako' ngkoni' hangkaa-ngkania. \t imma kunni ay-aytma, ġakud nna-tmnaggarm a-tššm, illa f-kud yan a-iql s-wayyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana' -ana' -ku, patuju-ku mpo'uki' tohe'i-e, bona neo' -ta mpobabehi jeko'. Aga ane ria to mpobabehi jeko', ria moto-i to mpotauntongoi' -ta hi nyanyoa Alata'ala to Tuama. Hi'a-mi Yesus Kristus to monoa'. \t wa-tarwa-nu ɛzzanin, uriġ-awn-in mayad baš a-ur-tskrm ddnub. walaynni iġ-idda kra n-yan gigun ard iskr ddnub, illa-yaġ sul yan-didnnġ-ibiddn ġ-dar rbbi babatnnġ, a-t-igan d-yasuɛ lmasiḥ lli-ġ-illa-ufulki ikmmln ġ-iẓri n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kornelius mpotutura-kakai kampohilo-na hadua mala'eka mehupa' hi tomi-na to mpo'uli' -ki: `Hubui tauna hilou hi Yope mpopali' hadua tomane to rahanga' Simon Petrus bona tumai-i. \t yini-aġ nttan f-mamnk a-iẓra yal-lmalak ibidd ġ-tgmmi-ns yini-as: ‹azn s-yaffa, tsqsat ġ-yan-urgaz lli-mi ism-ns simɛan, ar-as-ttinin bṭrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Marasi' -dakoi ompi' ane raruge' -koi sabana mpotuku' -koi Kristus, apa' toe mpobatuai kahompo-na Noto to mobaraka' hi koi', toe-mi Inoha' to ngkai Alata'ala. \t imbarkin a-tgam iġ-a-kʷn-rggmn f-ssibt n-ma-tgam win lmasiḥ, ašku igguz-d fllawn rruḥ l-lmjd lli-igan rruḥ n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema to mpotarima hadua ana' to kedi' hewa ana' toii sabana petuku' -na hi Aku', batua-na Aku' -mi to natarima. \t d-wanna iqbln yan-warraw imẓẓin zund ġwad s-ism-inu, hati iqbl-iyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' toro manusia' to uma rapatehi hante pesesa' toe we'i, uma oa' -ra medea ngkai gau' -ra to dada'a. Uma-ra medea ngkai pepatehi-ra, pedoti-ra, pogau' sala' -ra ba panako-ra. Uma wo'o rabahakai mpopue' seta pai' babehia pale-ra moto, hewa pinotau to rababehi ngkai bulawa ba salaka' ba ngkala ba ngkai kaju. Pinotau toera, uma-ra pehilo, uma-ra pe'epe, uma wo'o-ra momako'. \t ntni ur-tn-akkʷ-tʷgraẓ f-iskkirn-nsn, ar-nqqan ar-skarn ssiḥr ar-tfsadn ar-takʷrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahaa-haea kawoo-woria' -mi tauna to mpotuku' Yesus. Lomo' -lomo' -na, topetuku' Yesus paka' to Yahudi. Aga to hantongo' -ra mobasa Yunani, pai' to hantongo' wo'o mobasa Yahudi moto-ra. Nto'u toe, ngkunuti-ramo topetuku' Yesus to mobasa Yunani, mpongkunutii doo-ra to mobasa Yahudi, ra'uli': \"Tobine-kai to balu, uma raratai bagia to rabagi butu eo-na hi to mpe'ahii'.\" \t ar-ttigatn imḥḍarn ġ-uwssan-an. imma ġwilli sawalnin s-wawal n-ibrraniyn ar-tngmugn f-willi sawalnin s-wawal n-ayt-yudaya ar-ttinin: «ur-a-tamẓnt-thjjalin-nnġ taġamt lli-tnd-d-yuškan ġ-lmɛawnt n-kraygatt ass.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Petrus mpo'uli' -ki: \"Eneas, Yesus Kristus mpaka'uri' -ko! Mokore-moko, pai' lulu-mi ali' -nu.\" Hinto'u toe mpu'u, mokore-imi Eneas. \t yini-as bṭrus: «wa-ɛinyas, hati ijjujji-k yasuɛ lmasiḥ. nkr tssmunt asddul-nnk.» inkr ġakudan, ibidd f-iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bona ni'inca: ntepu'u ngkai wae lau, uma-apa nginu anggur duu' -na rata tempo-na Tuama-ku jadi' Magau' hi dunia' bo'u. Nto'u toe mpai' mpo'inu-a anggur to bo'u hangkaa-ngkania hante koi' hi rala Kamagaua' -na.\" \t rad-awn-iniġ, ur-sul-rad-suġ zġ-lġllt n-waḍil ar ass lli-ġ-ra-t-didun-suġ zġ-ljdid ġ-tgldit n-baba rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Dada'a lia-koi! Uma ami' -koi ma'ala mpohowa' lolita to lompe' -e, bo dada'a-dakoie. Apa' napa ihi' nono-ta, toe wo'o to howa' hi wiwi-ta. \t wa-tarwa n-ifaġrn, mamnk a-ra-tiẓḍarm a-tsawalm s-ufulki d-kunni tʷh̬šnm? hati aynna-s-iɛmmr-uwl a-s-a-d-isawal imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi kamate-na Pue' -ta Yesus, raa' -na mporohoi pojanci to mpoposidai' -ta hante Alata'ala duu' kahae-hae-na. Alata'ala mpopemata-i nculii' ngkai kamatea, pai' napajadi' -i Poko Topo'ewu, pai' kita' toi-mi bima ewua-na. Toe pai' mekakae-a hi Alata'ala, pehupaa' kalompea' tuwu', \t imma ġilad, ḍalbġ i-rbbi n-sslamt lli-d-issnkrn zġ-lmut amksa imqqurn siditnnġ yasuɛ lli-itgabaln ulli-ns, iskr lɛhd-ad idumn ġ-gratnnġ d-rbbi s-idammn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa tohe'i moni-na: Na'uli' Pue' Ala: `Hilou-ko, uli' -raka to Yahudi toera: Pe'epe moto-ra, aga uma oa' ra'incai batua-na. Pehilo moto-ra, aga hewa to uma oa' rahiloi mpu'u. \t ‹ddu s-mddn-an tinit-asn, rad-bahra-tsflidm walaynni ur-ra-tfhmm ma-mi-tsfldm. rad-bahra-ttmnadm walaynni ur-ra-tissanm ma-tmnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-pi hanyala to mpakeni-kai mpo'uli' tarima kasi oa' hi Alata'ala. Apa' kareba to ni'epe ngkai kai' nitarima hewa Lolita Alata'ala mpu'u, uma nitarima hewa lolita manusia' -wadi. Pai' bate wae mpu'u, kareba toe bate Lolita Alata'ala to mobago ncuu hi rala nono-ni to mepangala' hi Pue'. \t mayad-daġ a-f-a-bdda-ntškar rbbi, ašku ġakud lliġ tsfldm i-wawal n-rbbi lli-awn-in-niwi, tamẓm gis tamnm izd awal n-rbbi a-iga, urd awal n-bnadm. s-ṣṣaḥt awal n-rbbi a-iga, ih̬dm ġilad ġ-uwlawn-nnun kunni lli-srs-yumnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae-e lau, hilou-mokoi, uli' -raka Petrus pai' ana'guru-na to ntani' -na katuwu' -na nculii' -mi. Uli' -raka hewa toi: Hilou meri'ulu-i hi tana' Galilea. Hi ria-damo mpai', pai' -i nihilo, hewa to oti na'uli' -kokoi wengi.\" \t imma ġilad, ddwamt tsslkmmt awal-ad i-imḥḍarn-ns ntni d-bṭrus, tinimt-asn: ‹yasuɛ ra-kʷn-izwur s-tmazirt n-jalil. ġin a-ġ-ra-ti-tẓrm ġmklli-s-awn-inna.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ku'uli', babehi wo'o-hawo hi ngata toe hewa to nababehi hi tau ntani' -na. Pehawai rongkani lau-i ngkai hawe'ea gau' -na to dada'a. Porodo-ki ngata toe pesesa' to rongkani kamoso' -na ngkai pesesa' to nasesa' -raka tau ntani' -na. \t imma ġilad skrat-as ġmklli-awn-tskr, trarm-as f-snat-twal f-iskkirn-ns, tɛmmrm-as lkas s-tissi iḥrran f-snat-twal f-tissi lli-awn-tsswa nttat,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pe'epe mpu'u-imi-hawo, pai' jila' -na molengkue' -mi. Lonto' -mi-hawo pololita-na. \t ġakudan rẓmn imzgan-ns ifsi ils-ns, isawl inm-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kaworia' -ni hi Korintus, nihuku' -imi-hawo. Jadi', ku'uli' -kokoi, hono' -mi-hawo pehuku' -ni tetu-e. \t walaynni twuda-t lɛqubit lli-fllas-yut ma-iggutn gigun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai toe-mi ompi' -ompi', ohe'i paresa' ngkai aku' to ratarungku' sabana pobago-ku hi Pue': kuparesai' -koi bona mo'ingku-koi hewa to masipato' hi ana' Alata'ala, apa' lawi' nakio' -mokoi jadi' ana' -na. \t imma ġilad ra-kʷn-ḍalbġ bahra, nkki-ad igan aḥbbas f-ism n-siditnnġ. ḍalbġ-kʷn a-tskarm ġmklli illa f-willi iẓli rbbi ad-gn wins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria to peda', agina mpokio' -i pangkeni agama, bona pangkeni toera mposampayai-i pai' mpogelai' -i hante lana hi rala hanga' Pue'. \t iġ-illa kra n-yan gigun yuḍnn, illa fllas a-yazn s-imġarn n-umnaggar baš a-n-dars-aškin ḍalbn rbbi fllas ẓġurn-t s-zzit s-ism n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi butu dua tauna to mpo'epe lolita pelowa to hi rala sura toi ku'uli': Ane ria to mpodonihii napa-napa hi lolita sura toi, Alata'ala wo'o mpai' mpodonihii huku' -ra hante pesesa' to te'uki' hi rala sura toi. \t awiyat-stt ġ-ma-rad-iniġ i-kullu wanna isfldn i-iwaliwn lli-d-issbayyn rbbi ġ-warra-yad: iġ-idda yan ard-asn-izayd kra, rad-as-izayd rbbi kullu tiguḍiwin lli-ibdr ġ-warra-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nahore-tamo ngkai huku' jeko' -ta pai' nakio' -ta jadi' bagia-na to moroli'. Nahore pai' nakio' -ta toe, uma sabana po'ingku-ta to lompe'. Nababehi toe, muntu' ngkai kabula rala-na, pai' ntuku' patuju-na moto-hawo. Apa' kako'ia-na dunia' rapajadi', ria ami' -mi patuju-na Alata'ala mpowai' -ta kalompea' ngkai kabula rala-na sabana posidaia' -ta hante Kristus Yesus. \t ijjnjm-aġ rbbi zġ-ddnub-nnġ iġr-aġ a-ng imẓlayn-ns, urd f-ssibt n-kra nskar nkkʷni walaynni f-ssibt n-ma-iqṣad nttan ad-aġ-ibark f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ ur-ta-ih̬lq ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mosampaya-kai bona goe' oa' nono-ni mpo'uli' tarima kasi hi Tuama-ta, apa' Hi'a-mi to mpo'ongko' -koi jadi' ana' -na, alaa-na masipato' -koi mporata bagia hangkaa-ngkania hante hawe'ea topetuku' -na hi rala Kamagaua' -na to mobaja. \t ar-ttfraḥm ar-ttškarm rbbi babatnnġ lli-awn-ifkan taġamt ġ-lwrt lli-ra-yili i-imẓlayn-ns ġ-tgldit n-tifawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pagaa' -gaa' -ramo ngkai porumpua toe, apa' uma mpu'u-pi ria kahintuwuaa' -ra. Aga kako'ia-ra mogaa', Paulus mpololitai-ra hewa tohe'i: \"Makono mpu'u-di lolita Inoha' Tomoroli' to napohowa' nabi Yesaya hi ntu'a-ta owi-e. \t ur-d-mšaškan i-ngratsn, ffuġn ilmma zġ-dars lliġ-asn-inna awal-ad: «s-lḥqq a-s-isawl rruḥ lqudus lliġ inna i-imzwura-nnun f-imi n-nnabi išaɛya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' uma oa' nipangala', apa' bela-koi bima-ku. \t ur-tuminm kunni ašku ur-tgim zġ-uwlli-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Penonoi-koi! Napa to nibotuhi hi dunia', tetu wo'o to nabotuhi Alata'ala hi rala suruga: Ane koi' mpo'uli' neo', Alata'ala-mi to mpo'uli' neo'. Ane koi' mpo'uli' ma'ala moto, Alata'ala-mi to mpo'uli' ma'ala moto. \t «lḥqq a-rad-awn-iniġ, aynna tkrsm ġ-ddunit ityawkras ġ-ignna, d-aynna tfsim ġ-ddunit ityawfsay ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-koi to raruge' pai' rabalinai' hi mata ntodea, ria wo'o-koi to mpotulungi doo-ni to rabalinai', duu' -na koi' lau wo'o-mi to rakahurui. \t kra n-izmaz ar-fllawn-zraynt-trggam d-trfufnt ġ-lgddam n-mddn. izmaz yaḍni ar-ttbddadm d-willi-f-a-zraynt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ompi' -ompi', lawi' nitarima-imi Kristus Yesus jadi' Pue' -ni, wae-pi po'ingku-ni butu eo-na kana mpotuku' konoa-na, apa' mosidai' -mokoi hante Hi'a. \t ssnġ is-tgam lmasiḥ yasuɛ d-siditun. d-mayan a-f-rad-awn-iniġ, skarat-bdda ma-ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' petauntongoi' -na Yesus Kristus toe mpopohintuwu' -ta hante Alata'ala sabana pepangala' -ta, bona tarasai kabula rala-na Alata'ala to tarata-mi toe-e lau. Pai' goe' nono-ta, apa' moroho poncarumakaa-ta kamporata-ta mpai' bagia hi rala kabohe tuwu' -na Alata'ala. \t f-uwdm l-lmasiḥ a-f-aġ-tlla lbaraka-yad lliġ srs numn. ar-bahra-ntfraḥ s-rrja-yad-aġ-ifka, ašku nssn is-rad-aġ-išškšm s-lmjd n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tuwu' mpu'u-mi pae toe duu' -na huwu, incana wo'o-mi-hawo kowo' hi olo' pae. \t lliġ-d-mġin irdn ssufġn tizlfin, imġi didsn wazkkun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na mololita-pidi Petrus, muu-mule' hompo-mi limu' to mehini mpokamoui-ra, pai' ngkai rala limu' toe mpo'epe-ra topololita to mpo'uli': \"Hi'a toi-mi Ana' -ku to kupe'ahi'. Hi'a mpakagoe' nono-ku. Pe'epei-mi lolita-na!\" \t sul a-isawal s-d-fllasn-tgguz yat-tmdlut issmrġan tdl-tn. isawl-d yan-wawal zġ-tmdlut yini: «ġwad iga iwi iɛzzan. nttan a-s-bahra-frḥġ. sflidat srs.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', bona ni'inca, gaga rahi kasusaa' to mporumpa' -kai wengi hi propinsi Asia. Motomo lia kasusaa' toe, meliu ngkai pakulea' -kai, alaa-na mere' -mi nono-kai, ki'uli' olo' mpobira' -kai tuwu'. \t way-aytma, nra a-tissanm f-tnukmut lli-fllannġ-izrin ġ-tmazirt n-asiyya. tšqa bahra, tẓẓay fllannġ aylliġ nġal is-ur-akkʷ-nẓḍar a-sul-nddr,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o Alata'ala: kampo'uli' -na janci-na hi Abraham pai' hi muli-na, doko' narohoi nono-ra bona ra'inca ka'uma-na mobali' kabotu' -na. Toe pai' narohoi tena lolita pojanci-na toe hante mosumpa. \t ġmkan a-iskr rbbi, yiri a-issml i-willi ra-iwrt timih̬ar-ns is-ur-ra-iwrri ġ-wawal lli-s-asn-inna. mayan a-f-izuyd ism-ns i-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Motomo mpu'u pehuku' -na hi tauna to tungkai' mpotuku' kahinaa-kahinaa to mebaboi' pai' to mpokedi' kuasa-na. Ane guru agama to boa' toera, uma mowo kadaho' -ra, pai' mengkalangko wo'o-ra, uma-ra koo-koro' mporuge' anu mobaraka'. \t ra-stt-yut s-uggʷar f-willi skarnin s-ššhwat lli-bahra-rkanin ḥgrn ġwalli fllasn iḥkamn. imma imslmdn-an šqan bahra. ar-zzɛamn ih̬fawn-nsn, ar-rggmn ula ġ-inmġurn n-ignwan bla-da-tiksaḍn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mepekune' -ra hi pue' ngata Yerusalem, ra'uli': \"Hiapa-idi Ana' to lako' putu to jadi' Magau' to Yahudi-e? Hi mata'eo kihilo betue' to mpobatuai kaputu-na. Toe pai' tumai-kai doko' mpopue' -i.\" \t ar-sqsan: «maniġ illa ġwalli-d-iluln a-ig agllid n-ayt-yudaya? nẓra itri-ns ġ-ššrq, našk-id ad-as-nsjd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma ra'incai batua-na walatu toe, helee momepololitai moto-ramo, ra'uli': \"Pai' na'uli' hewa toe-le, apa' uma ria roti-ta.\" \t bdun ar-ssmqsan i-ngratsn ar-ttinin: «ur-darnnġ aġrum. mayan a-f-inna awal-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' to Yahudi: \"Hilo! Uma mpu'u mowo kama'ahi' -na hi Lazarus!\" \t inin mddn i-ngratsn: «ẓrat mnšk a-dars-iɛzza.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nahiwili po'ingku butu dua tauna. \t ašku rbbi ra-irar i-kraygatt yan f-ma-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napohudu Yesus lolita rapa' toe, na'uli': \"Wae wo'o Tuama-ku to hi rala suruga mpobabehi hi koi' -e, ane uma-koi mpo'ampungi doo-ni ngkai nono-ni mpu'u.\" \t ġmkan a-ra-iskr baba rbbi n-ignna i-kullu wanna gigun ur-iṣamḥn i-gʷmas s-nnit n-uwl-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"To kutudui' -kokoile, tudui' ngkai Alata'ala to mposuro-a, bela tudui' -ku moto. \t imma yasuɛ irur-asn inna: «almmud-ad ur-igi winu. iga win ġwalli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata wo'o-imi Yesus hi ngata Kana hi Galilea, hi ngata pompobalia' -na ue jadi' anggur. Uma molaa ngkai Kana toe, ria hadua topohawa' hi ngata Kapernaum, to mobago hi tomi raja, peda' gaga ana' -na. \t iwrri yasuɛ s-tmdint n-qana ġ-jalil ġ-illiġ irur aman ad-gn aman n-waḍil iktin. illa ġin yan-unmġur n-tmazirt, yuḍn-as yus ġ-tmdint n-kafrnaḥum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Perohoi pepangala' -nu, pai' babehi oa' gau' to lompe' hewa to nu'inca hi rala nono-nu. Ria ba hangkuja dua tauna to uma-pi mposaile' hawe'ea toe, alaa-na mokero-mi pepangala' -ra. \t zzga ih̬f-nnk ġ-uġaras l-lmasiḥ, d-a-ur-tadjt kra yʷh̬šnn a-ikšm s-uwl-nnk. han kra n-mddn ur-a-stti-tawin ġ-mad-asn-imala-uwl-nsn. d-ġayan a-f-a-trẓẓa tanawt l-liman-nsn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga iko Timotius, parata tudui' to makono hante kanoa' -noa' -na. Huduwukui mpokamu bago-nu toe, bona ane rata-ko mpai' hi nyanyoa Alata'ala, uma-ko me'ea'. Na'uli' -koko mpai': \"Iko-mi topobago-ku to lompe'!\" \t g-n tiqqi-nnk ad-awn-ifk rbbi rrḍa-ns, zund ah̬ddam išwan ur-ti-tššḥššim-twuri lli-iskr, ar-tsslmadt awal l-lḥqq ġmklli iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ue to mpogero dunia' nto'u toe, ma'ala rarapai' -ki ada peniu' tempo toi, apa' ada toe mpokeni kalompea' hi kita' wae lau ompi'. Aga ada toe bela-hawo ada to mpobohoi' wotoloka' -ta ngkai to babo'. Ada toe taponcawa pomperapi' -ta hi Alata'ala, taperapi' bona nabohoi' nono-ta ngkai jeko'. Pai' nabohoi' mpu'u-tamo ngkai jeko' -ta, hante katuwu' -na nculii' Yesus Kristus. \t maylli ijran ġ-uwssan-an irwas i-udum ġ-waman lli-s-tnjmm kunni, urd s-irid n-irkan n-ddat-nnun walaynni iga tamatart n-is-iwrri iġus-uwl-nnun, tfkm ih̬f-nnun i-rbbi, tnjmm f-ssibt n-ma-d-inkr yasuɛ lmasiḥ zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' hi rala Buku Tomoroli' te'uki' hewa toi: hawe'ea manusia' masala' hi poncilo Alata'ala sabana jeko' -ra. Jadi', uma ria ohea ntani' -na jadi' monoa' hi poncilo-na, muntu' pepangala' -ta hi Yesus Kristus-wadi. Katuwua' to lompe' to najanci Alata'ala, bate nawai' hi hema-hema to mepangala'. \t walaynni arratn n-rbbi ar-malan mamnk a-ttyamaẓ ddunit kullutt ġ-ddu lḥukm n-ddnub. imma lwrt lli-f-inna rbbi i-ibrahim, ar-t-yakka i-willi umnnin s-yasuɛ lmasiḥ, ar-asn-t-yakka ġilad f-ssibt l-liman-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Silaka-koi, guru agama pai' to Parisi! Lompe' hi mali-na-wadi-koi! Ntahawe' hinu'a to kedi', hewa tarangkada', ngkoromonyi' pai' wunga bonea, nipopepue' hampobagiahampulu' hi Alata'ala. Hiaa' parenta hi rala Atura Pue' to bohe mpu'u, hewa po'ingku to monoa', ma'ahi' hi doo, pai' mpo'ihii' janci, uma nisaile'. Kakoo-kono-na, ke parenta to bohe toe-hanale to kana nituku' -e, pai' neo' wo'o nilipo' mpotuku' parenta to kedi'. \t «taguḍi a-rad-awn-yili a-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin. ayt-sin-uwdmawn a-tgam. ar-takkam i-rbbi yat zġ-kraygatt mrawt l-liqamt d-lbsbas d-lkmmun, walaynni ar-tettum tinbaḍin timzwura n-ššrɛ zund lḥqq ula laman ula lḥnant. ha-tiġawsiwin-ad a-fllawn-illan a-srsnti-tskarm, bla tflm tiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' lia tauna mpotuku' -i, apa' rahilo hawe'ea tanda mekoncehi to nababehi, mpaka'uri' topeda'. \t ḍfurn-t mddn ggutnin ašku ẓran lmɛjizat lli-iskar ar-ijjujji imuḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahinaa-ku mpu'u, doko' ku'inca-i-kuna Kristus, doko' kurasai baraka' to mpotuwu' -i nculii' ngkai kamatea. Doko' kurata kaparia hewa to narata, duu' -na ba mate-a hibalia hante Hi'a, \t imma ġilad riġ ad-issanġ lmasiḥ ula taḥkimt itjhhdn lli-t-id-issnkrn zġ-lmut, issanġ ula tamunt n-tmmariw-ns, iriġ ad-gġ zund nttan ġ-lmut-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', to Kristen to hi Antiokhia mpobawa-ra rata hi mali ngata. Ngkai ree, mako' -ramo hilou mpotoa' Yerusalem. Hi pomakoa' -ra tohe'e, mpotara tana' Fenisia pai' Samaria, pai' halengko ohea ratutura beiwa tauna to bela-ra to Yahudi medea ngkai jeko' -ra pai' mepangala' hi Pue' Yesus. Kareba tohe'e mpakagoe' nono-ra hawe'ea ompi' hampepangalaa'. \t safḍn-tn ġakudan, zrin ġ-tmizar n-finiqiyya d-samira, awin lh̬bar i-ayt-tmizar-an f-mamnk ad-umẓn ibrraniyn aġaras l-lmasiḥ. frḥn aytmatn kullutn lliġ sfldn i-lh̬bar-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, malai-imi Yesus, pai' hi lengko ohea mpohilo-i hadua topesingara' paja' bula-na mohura hi kantoro' -na, hanga' -na Lewi. Na'uli' Yesus mpo'uli' -ki: \"Tuku' -ama.\" \t tiġurdin n-mayan iffuġ yasuɛ iẓr yan bu-nkkas ism-ns lawi, igawr ġ-tgmmi lli-ġ-a-tamẓn iqaridn n-nkkas. yini-as yasuɛ: «ašk-id, mun didi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karahilo-na ana'guru-na napa to neo' jadi', ra'uli': \"Pue', ki'ewa-ramo hante piho'!\" \t lliġ ẓran imḥḍarn-ns ma-ra-ijru inin-as: «wa-sidi, is-trit a-tn-nṭṭay s-lkmami-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jagai po'ingku-nu, pai' jagai wo'o tudui' -nu. Tida-ko mpobago hawe'ea toe, apa' ngkai toe mpai' mporata-ko kalompea', wae wo'o tauna to mpo'epe tudui' -nu. \t awi-tt-bdda ġ-ih̬f-nnk d-ulmmud-nnk, tzgat ġ-kullu tiġawsiwin-ad, a��ku ġmkad a-s-ra-tjjnjmt ih̬f-nnk tjjnjmt ula imsflidn-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae kakuhilo-na, kamodungka-kumi tetumpopo' hi nyanyoa-na, hewa tauna to mate-ama. Ngkai ree, nadampa pale ka'ana-na hi woto-ku, pai' na'uli' -ka: \"Neo' me'eka'. Aku' -mi to lomo' -na pai' to ka'omea-na. \t ġir ẓriġ-t ḍrġ-n ġ-dar iḍarn-ns zund iġ-mmutġ. isrs-d flla afus-ns afasi yini-yyi: «ad-ur-tiksaṭṭ. nkki a-igan amzwaru ula amggʷaru,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tabe-ku hi Trifena pai' Trifosa to mobago mpu'u-ramo hi rala bago Pue' Yesus. Tabe-ku hi Persis to kupe'ahi', to wori' wo'o-wadi pobago-na rala pobago Pue'. \t ar-n-tsllamġ f-th̬ddamin n-siditnnġ trifina d-trifusa. ar-n-tsllamġ ula f-uwlltmatnnġ iɛzzan barsis lli-bahra-ith̬damn i-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o hante koi' -e ompi': ane mololita-koi hante basa to uma ra'incai doo, beiwa kara'inca-na ba napa-i to ni'uli'? Koi' hewa tauna to mpololitai ngolu' -wadi. \t ula kunni, ma-ra-ifhm ma-ttinim iġ-a-tsawalm s-iwaliwn iġribn? iġ-ur-a-ttban lmɛna n-ma-ttinim, ar-tsawalm ġir ġ-lhawa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' tempo tohe'i-e, tebahaka-mokoi ngkai kuasa jeko' pai' napobatua Alata'ala-mokoi. Tohe'i mpokeni rasi' mpu'u hi koi', apa' tuwu' moroli' -koi pai' ka'omea-na mporata-mokoi katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t walaynni rbbi ifsi-awn zġ-iskraf n-ddnub. twrrim tgm ismgan n-rbbi, ttyawẓlaym a-tgm wins tili-awn lfaytt n-tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' tetolele-mi hi humalili' dunia', alaa-na kawoo-woria' -mi tauna to mepangala' hi Pue' Yesus duu' -na mpobabehi-ramo po'ingku to lompe'. Wae wo'o to jadi' hi koi' -e ompi'. Kampo'epe-ni Kareba Lompe' toe, mepangala' -mokoi hi Pue' Yesus, duu' -na ni'inca mpu'u-mi kabula rala-na Alata'ala. \t lh̬bar-ad ar-itkka ddunit kullutt, ar-yakka ṣṣabt ġ-kraygatt mani, ġmklli iskar ṣṣabt ġ-darun zġ-wass amzwaru lli-ġ-tsfldm f-lbaraka n-rbbi tissanm lḥqq ġmklli iga, sul s-ġilad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa wo'o kalaua-na wori' rahi pekiri-ni? Apa' nau' sese' ncuu-ta mpopekiri, uma-ta bisa mpodonihii umuru-ta nau' kampa' hamengi. \t ma-iẓḍarn a-izayd yat tasaɛt i-tudrt-ns s-taġuft lli-yusi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mojanci pai' mosumpa-i hi Abraham ntu'a-ta owi, kanabahaka-ta ngkai kuasa bali' -ta, bona ma'ala-ta mpopue' -i hante uma ria ka'ekaa' -ta, \t rad-aġ-ifukku zġ-gr ifassn n-inuwwašn-nnġ, baš a-ntɛbad bla nksuḍ yat,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mojaga pai' mosampaya-mokoi bona neo' -koi mporata pesori. Hi rala nono-ni dota moto-koi mpobabehi to makono, aga uma nidadahi apa' manusia' bate lente.\" \t awzat tḍalbm rbbi a-kʷn-issanf i-kullu ma-ra-kʷn-ijllu. hati ul n-bnadm ar-ittiri a-iskar afulki, imma ddat-ns tḍɛf.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Pe'epei lompe': kupakatu moto mpai' Inoha' Tomoroli' tumai hi koi', hewa to najanci Tuama-ku. Aga kana nipopea ulu hi rala ngata toi, duu' -na baraka' ngkai Alata'ala mana'u tumai mporohoi-koi.\" \t imma ġilad rad-awn-d-aznġ maylli-f-inna baba rbbi rad-awn-t-ifk. qamat ġ-tmdint ard fllawn tgguz-tḥkimt itjhhdn zġ-tattuyt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hi rala Buku Tomoroli' te'uki' hewa toi: Iko-mi imam duu' kahae-hae-na, hewa pobago-na Melkisedek owi.\" \t ġmklli ityaran: «ra-tgt anmġur idumn zund malkiṣadq.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Seta to mehawi' hi tauna toera merapi' hi Yesus, ra'uli': \"Ane kana nupopalai-kai ngkai rei, hubui-kai mesua' hi wawu toera mai.\" \t ḍalbn-t ljnun bahra inin-as: «iġ-aġ-tssufġt, taznt-aġ a-nkšm s-walfan-an.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lolita toe bate mpobelahi hawe'ea tauna, apa' uma ria posisalaa-na to Yahudi ba tau ntani' -na. Hadua lau-wadi Pue' hi hawe'ea manusia', pai' bohe ahi' -na hi hawe'ea tauna to mekakae hi Hi'a. \t rbbi ur-a-iẓẓmẓlay ayt-yudaya zġ-ayt-tmizar yaḍni, walaynni iga siditsn kullutn. ar-yakka timih̬ar-ns i-kullu winna gis zawgnin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpobawa Paulus toera mpobawa-i rata hi ngata Atena. Oti toe na'uli' Paulus mpo'uli' -raka: \"Nculii' -mokoi hilou hi Berea, pai' uli' -raka Silas pai' Timotius bona sohi' -ra tumai hi aku'.\" \t iddu bulus, awin-t imddukkʷal-ns ar tamdint n-atina, fln-t-in ġin wrrin s-biriyya. yuṣṣa-tn bulus ad-inin i-sila d-timutaws a-n-dars-aškin ad-ur-maṭln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, Yesus mosampaya, na'uli': \"O Mama, Pue' langi' pai' dunia'! Mpo'uli' -a tarima kasi, apa' hawe'ea toe lau nupopohiloi-raka tauna to uma pe'incai, tapi' nuwunii' -raka tauna to nginca pai' tauna to pante, \t iẓẓall yasuɛ ġ-tasaɛt-an yini: «wa-baba, sidis n-ignna d-wakal, ulġġ-k ašku tssntlt tiġawsiwin-ad f-ayt-lɛaql d-lfhmt tssmlt-tnt i-ibujadiyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mepekune' -ra ntodea: \"Napa to kana kipobago bona pobago-kai ntuku' konoa Alata'ala?\" \t imma ntni sqsan-t: «mad-aġ-d-iqqann a-t-nskar baš a-nth̬dam i-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Koi' moto-mile sura pe'une' kakamua-kaie. Koi' hewa sura to te'uki' rala nono-kai, apa' kipoka'ahi' -koi. Hiapa pomakoa' -kai, kitutura hi hawe'ea tauna kanitarima-na Kareba Lompe' to kikeni. \t walaynni kunni a-igan tabrat-nnġ, ttyara ġ-uwlawn-nnun baš a-stt-aqran kullu mddn issann mamnk a-nga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nu'inca moto, ngkai hawe'ea to Kristen hi propinsi Asia, neo' uma-pi haduaa to tono' hi aku'. Bangku' hira' Figelus pai' Hermogenes, rapalahii-ama-kuna. \t tsfldt f-aytmatn ġ-tmazirt n-asiyya mamnk ad-ddan kullu fln-iyi. zġ-gisn fijalis d-harmujanis,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Palai-na Yudas ngkai ree, na'uli' -mi Yesus: \"Wae lau Aku' Ana' Manusia' rapomobohe. Pai' napa to jadi' hi Aku' mpai' mpomobohe wo'o Alata'ala. \t lliġ iffuġ yahuda yini-asn yasuɛ: «ġilad a-ra-itmjjd yus n-bnadm, iban-d lmjd n-rbbi gigi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hampetompoi' -ra: \"Hiaa' bo uma-hanale ria ompi' -ni to rahanga' tetu-e!\" \t inin-as: «walaynni ur-illi yan ġ-ayt-darm iṭṭafn ism-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga eo toe mpai' lau, mepulo pai' romengi mpai', bate kana kaliliu-ama mpotoa' Yerusalem. Apa' uma-hawo masipato' hadua nabi rapatehi hi ngata ntani' -na, kana hi ngata Yerusalem. \t walaynni iqqan-iyi-d ad-munġ d-uġaras-inu ġassad d-uzkka d-naf-uzkka, ašku ur-iẓḍar yan igan nnabi a-immt abla ġ-urušalim.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe me'au tena-i Yesus napesukui, pai' modupe' -mi inoha' -na. \t imma yasuɛ yut-daġ s-yat-tġuyyit itjhhdn idḥi rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o, hadua topobago hi Tomi Alata'ala liu hi ree. Kanahilo-na tauna to weho toei, napelelii' wo'o-i-wadi-hawo pai' -i kaliliu. \t ha-yan yaḍni zġ-ih̬ddamn n-tgmmi n-rbbi, imun-d d-uġaras, iddu aylliġ-n-srs-yuggʷa, izri ula ntta zġ-tsga yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Mpu'u ku'uli' -koko: Bengi toe mpai' lau, kako'ia-na turua' manu' karongkani-na, mpolia' tolu ngkani-moko mposapu kanu'inca-ku.\" \t imma yasuɛ irur-as: «lḥqq a-rad-ak-iniġ, ġ-iḍ-ad ur-ra-iġr-ufullus snat-twal ard tinit kraṭṭ-twal ur-iyi-tssint.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane imam pangkeni pai' to Parisi, ria ami' parenta-ra hi ntodea to mpo'uli': \"Hema-hema-koi to mpo'inca kahiapa-na Yesus, ncaliu ni'uli' -kakai, bona rahoko' -i.\" \t imma inmġurn n-tgmmi n-rbbi ntni d-ifarisin uṣṣan mddn, wanna issnn maniġ illa, ad-asn-t-yini baš a-t-amẓn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nau' Ana' Alata'ala mpu'u-i, mporata kaparia wo'o-i-hawo, pai' -i mengkoru hi Alata'ala hewa manusia'. \t imma ntta, wah̬h̬a iga yus n-rbbi, s-tmmara a-s-a-itlmad a-iskar s-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hinto'u toe mpai', Inoha' Tomoroli' moto mpotudui' -koi napa to kana ni'uli'.\" \t ašku rruḥ lqudus a-rad-awn-iml ġ-tasaɛt-an maylli-kʷn-d-iqqann ad-asn-ti-tinim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Anu tuwu' toera mpo'uli' tarima kasi, mpobila' pai' mpomobohe hanga' -na to Mohura hi Pohuraa Magau' pai' to Tuwu' duu' kahae-hae-na toei. Pai' nto'u anu tuwu' toera mpo'uli' pe'une' -ra, \t kullu mad-kkant ar-talġnt ar-tmjjadnt ar-tḥmadnt ġwalli iskiwsn f-lɛrš, ig ġwalli bdda illan rad-bdda-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Parata-ka-kuwo tabe-ku hi hawe'ea topepangala' hi Kristus Yesus to hi retu. Doa wo'o-koi tabe ngkai ompi' -ompi' hampepangalaa' -ni to dohe-ku hi rehe'i. \t ar-n-tsllamġ f-kullu imẓlayn l-lmasiḥ yasuɛ. ar-n-fllawn-tsllamn aytmatn lli-didi-llanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai lolita Atura Pue' toe, ta'inca ka'uma-na ria manusia' to monoa'. Pai' monoto-mi ta'inca, hawe'ea to te'uki' hi Buku Atura Pue', bate mpobelahi to Yahudi to rapowaii' Atura Pue' toe. Jadi', uma ria tauna to ma'ala mpo'uli': \"Aku', monoa' -a-kuna!\" Hawe'ea manusia' bate masala' hi poncilo Alata'ala. \t kullu ma-ityaran ġ-ššrɛ, nssn is-ityara f-ssibt n-willi dar ššrɛ, baš a-iqqn imi i-kraygatt yan, tili ddunit kullutt ġ-ddu lḥukm n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kai' rapatiwojo tauna apa' mpopalele-kai Kareba Kristus, hiaa' koi' mpo'uli' monoto-mi-koina nono-ni! Kai', lente-kai, hiaa' koi' mpo'uli' moroho-mi-koina pepangala' -ni! Koi', rabila' -ko-koina ihi' dunia', hiaa' kai' raruge'! \t nkkʷni nga ‹inafaln› f-ism l-lmasiḥ, imma kunni tgam ‹ayt-lɛaql› ġ-lmasiḥ. nkkʷni nḍɛf, imma kunni tdusm. nkkʷni ar-aġ-tḥgarn mddn, imma kunni ar-kʷn-tuqqarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rahilo-rawo ana'guru-nae, ria rodua nabi to owi mpololitai Yesus. Nabi toera, Elia pai' Musa. \t ġakudan ẓran nnabi iliyya ula nnabi musa ar-sawaln d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpu'u ku'uli' -kokoi, maradika-na mpo'ongko' -i pai' mpowai' -i kuasa mpewili' hawe'ea ka'uaa' -na. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, rad-as-ifl sidis ayda-ns kullut ġ-ddu-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, mehupa' wo'o-imi hi ana'guru-na to hampulu' hadua bula-ra ngkoni'. Nakamaro-ra apa' kura' pepangala' -ra pai' motu'a nono-ra. Nau' ria-mi tauna to mpohilo-i, uma oa' -ra dota mparasaya katuwu' -na nculii' mpu'u-imi. \t ġ-isiggʷra iban-d yasuɛ i-yan d-mraw n-umḥḍar lliġ skiwsn ar-šttan. iẓi-tn ašku qqurn ih̬fawn-nsn ur-uminn, ula sfldn s-willi-t-ẓranin lliġ-d-inkr zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamepulo-na, mehani-makai hi ngata Sidon. Lompe' lia ingku-na Yulius hi Paulus. Napalogai moto-i hilou hi role-na mpencuai' doo-na hi rala ngata, bona rawai' -i ba napa-napa to naparaluu. \t ndid azkka nlkm lmrsa n-ṣayda. yulyus iskr lh̬ir ġ-bulus, yadj-t a-iddu s-dar imddukkʷal-ns ġ-tmdint-an baš ad-as-fkn ma-t-ih̬ṣṣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane tobine moloe wuluwoo' -na, ta'uli' lompe'. Wuluwoo' -na to moloe toe kancolaa-na-hana, apa' wuluwoo' to moloe rawai' -raka tobine raponcawa mua-ra. \t walaynni tfulki-tmġart nna-dar azzar iġzzifn, ašku ifka-yas rbbi azzar-ns zund yat-tmlsit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' to Yahudi: \"Ane kai' -le, ntuku' -ki atura agama-kai, kana rahuku' mate-i, apa' na'uli' -hana Hi'a Ana' Alata'ala.\" \t imma mddn-an n-ayt-yudaya nnan-as: «nkkʷni s-ššrɛ-nnġ a-s-a-nskar. s-ma-illan ġ-ššrɛ iqqan-t-id a-immt ašku iga ih̬f-ns d-yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ria ba hangkuja nyala to kukehele-kokoi. Apa' ria-koi hantongo' to mpotuku' tudui' Bileam owi. Bileam toei mpotudui' Balak beiwa ohea mpopanawu' to Israel bona mojeko' -ra, nabawai-ra ngkoni' pongkoni' to rapopepue' hi pinotau, pai' nabawai-ra mogau' sala'. \t «walaynni llant sul dari kra n-tġawsiwin fllak. llan ġ-gratun kra n-mddn umẓn almmud n-balɛam lli-imlan i-ugllid balaq mamnk a-ijllu ayt-rbbi, aylliġ a-šttan ma-ityawġrasn i-laṣnam ar-tfsadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ku to Galatia! Kuperapi' bona nituku' mpu'u ingku-ku. Apa' nau' to Yahudi-a, kubahakai-mi mpotuku' ada to Yahudi bona aku' jadi' hewa koi' to bela-koi to Yahudi. Lompe' lia kehi-ni hi aku' wengi. \t way-aytma, ḍalbġ zġ-gigun a-didi-tbiddm ġmklli-bdda-didun-tbddadġ. ġayd izrin ur-jju-gigi-tskirm kra yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konoa Paulus bona Timotius hilou dohe-na hi pomakoa' -na mpokeni Kareba Lompe'. Toe pai' natini' -i ulu ntuku' Atura Musa. Patuju-na mpotini' -i toe, bona to Yahudi mpotarima-i, apa' hawe'ea to Yahudi hi tana' toe mpo'inca Katoyunani-na tuama-na. \t yiri bulus a-t-dids-yawi. iẓẓall-as ġakudan i-ddat-ns, ašku ayt-yudaya ġ-tmdint-an ssnn is-iga babas abrrani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna hantongo', nau' ko'ia rapohurai kara-kara-ra, incana ami' -mi jeko' -ra. Aga tauna hantongo' wo'o, sampale ra'inca jeko' -ra ane oti-pi rapohurai kara-kara-ra. \t kra n-mddn, ar-gisn-tbann ddnub-nsn, ar-malan is-ra-fllasn-ittut lḥukm. imma wiyyaḍ rad-bann ddnub-nsn tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria baraka' -ra mpopehupa' apu ngkai rala nganga-ra mpopatehi hema-hema to doko' mpobabehi to dada'a hi hira'. Hewa toe oa' -mi kamate bali' -ra to doko' mpobabehi to dada'a hi hira'. \t iġ-inawl kra n-yan a-tn-ihlk, ra-di-tffuġ lɛafit zġ-imi-nsn tsu-n ġwilli-tn-kurhanin. iqqan-d a-immt wanna iran a-tn-ihlk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala pomakoa' -na hilou hi Yerusalem, Yesus ntara hi sipa' tana' to Samaria pai' to Galilea. \t izayd yasuɛ ġ-uġaras n-urušalim, izri ġ-gr-tmizar n-samira d-jalil,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ompi' -na Yesus mpobawai-i hilou hi Yudea mpokaralai eo bohe toe, ra'uli' -ki: \"Neo' -hawo ntora hi rehe'i! Hilou-tamo hi Yudea, bona topetuku' -nu mpohilo anu mekoncehi to nubabehi. \t sawln-d aytmas n-yasuɛ inin-as: «ddu zġ-ġid s-yudaya ad-ẓrn imḥḍarn-nnk ma-tskart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane mogawu mata-ta, hewa mobengi pehilo-ta. Jadi', ane Pue' mpobajahi nono-ta pai' tapomobengi nculii', uma mowo kamobengi riki-na. \t iġ-ur-tsfaw tiṭ, ra-tili ddat kullutt ġ-tillas. walaynni iġ-th̬si tifawt lli-gik-illan, mnšk a-s-rad-igatnt tillas-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' hema to doko' bohe hanga' -na kana jadi' batua-ni. \t d-wanna gigun iran a-izwur, illa fllas a-ig ismg i-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kampo'epe-ra lolita Yesus toe we'i, wori' topetuku' -na mpo'uli': \"Ah! Mokoro rahi tudui' toe-e. Hema mpai' to mpokule' mpotuku'!\" \t lliġ-as-sfldn imḥḍarn-ns, iggut gisn ma-innan: «išqa-ulmmud-ad. ma-ra-yiẓḍar ad-as-isflid?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe wo'o-hawo, me'ili' -imi Yesus hi tobine toei, pai' na'uli' -ki: \"Ana' -ku, pakaroho nono-nu! Mo'uri' -moko, sabana pepangala' -nu hi Aku'.\" Ngkai ree, mo'uri' mpu'u-imi. \t igrawl yasuɛ issmaqql gis yini-as: «thnna a-illi, tjjit ġilad ašku tumnt.» ġakudan a-tjji-tmġart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakoo-kono-na, kita' to Kristen, uma-tapa napobatua jeko', apa' Alata'ala mpobahaka-tamo ngkai kuasa jeko'. Aga kabela-ta batua toe neo' -hawo tapo'ohea mpobabehi to dada'a. Agina mpotuku' konoa Alata'ala-tamo, apa' lawi' batua-na mpu'u-tamo. \t zzriyat ussan-nnun mknna tram, walaynni a-ur-ttinim d-ih̬f-nnun: «ha-yaġ nẓḍar a-nskr mknna nra. nkrat a-nskr ma-yʷh̬šnn.» zzriyat ussan-nnun ġmklli-d-iqqann ih̬ddamn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala-na hamengi, turu-imi Petrus hi olo' rodua tantara, pai' rahoo' ntimalia pale-na hante rante. Ria wo'o tantara to mpodongo wobo' tarungku'. Patuju-na Herodes, bona mepulo mpai' rapohurai kara-kara-na hi mata ntodea. \t iḍ lli-izwarn ass lli-ġ-ra-t-in-issḥaḍr hirudus ġ-lgddam n-mddn, iṭṭas bṭrus ġ-gr sin iɛskrin, iqqn s-snat ssnasl. ilin ingabaln yaḍni ġwin tiḍaf ġ-imi l-lḥbs,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "raweba', pai' -a rapatehi. Aga hi eo katolu-na, tuwu' nculii' moto-a.\" \t ra-yyi-ssġuršn nġn-iyi, nkrġ-d ilmma zġ-lmut ġ-wis kraḍ-uwssan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-na hi tomi Yairus, na'epe-hawo merodo' -ra-damo tauna, hangaa pogeo' -ra-damo pai' motantangi' rahuduwukui. \t lliġ lkmn tigmmi n-umġar yaf-n mddn ar-ttidun ar-di-ttaškin ar-allan ar-ssġuyyun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga wae-e lau, neo' hilou-ama hi Tuama-ku to mposuro-a, pai' uma-koi haduaa to mpekune' -a ba hiapa kahiloua-ku. \t imma ġilad ġ-rad-dduġ s-walli-yyi-d-yuznn, ur-iyi-isqsa yan gigun manis rad-dduġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana tuwu' hintuwu' -koi hante hawe'ea tauna. Huduwukui-koi bona tuwu' moroli', apa' uma hema to mpohilo Pue' ane uma-ra moroli'. \t gat-n tiqqi-nnun a-tgm sslamt i-kullu mddn, tɛmmrm s-ufulki ašku yan ġ-ur-illi ur-sar-ra-iẓr siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tu'ai-na mpotobine balu-na. Mate wo'o-i-wadi-hawo, hiaa' ko'ia-i mo'anai'. Wae wo'o to majadi' hi katolu-na, \t yawi-tt wis sin immt ur-d-ifil tarwa. ġmkad a-iga wis kraḍ ula ntta,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "kalima-na, watu unam, ka'ono-na, watu sardis, kapitu-na, watu ratna cempaka, kawalu-na, watu beril, kasio-na, watu krisolit, kahampulu' -na, hanga' -na watu krisopras, kahampulu' hameha' -na, watu lazuardi, pai' kahampulu' romeha' -na, watu kecubung. \t wis smmus iga abrar, wis sḍiṣ iga aẓggʷaġ, wis ssa iga ašibi, wis tam iga umlil, wis tẓa iga awraġ, wis mraw iga ah̬ršufi, wis yan d-mraw iga amšmaši, wis sin d-mraw iga iḍili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Guru, nabi Musa mpo'uki' hi rala buku atura hewa toi: ane hadua tomane mate hiaa' uma-ki ria ana' -na, pudupuhe-na kana mpotobine balu-na, bona ria-ki-hawo muli tomate toei. \t sqsan-t: «way-amslmd, yura-yaġ musa inna ‹iġ-immut kra n-yan ifl-d tamġart-ns bla tarwa, illa f-gʷmas n-urgaz-an a-itahl tamġart-an a-dids-iskr tarwa f-ism n-g��mas lli-immutn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wai' -kai pongkoni' to kiparaluu eo toe lau. \t fk-aġ-d ġassad aġrum i-wass-ad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o, ane rapa' -na kupedahi nono doo apa' kukoni' napa to na'uli' doo rapalii', mojeko' wo'o-a-kuwo, apa' uma-a ma'ahi' hi doo-ku. Toe pai' ku'uli', pelompehi bona neo' tasori doo hante pongkoni' alaa-na mogero pepangala' -na. Apa' doo-ta toe, ompi' -ta hi rala Pue', to natolo' Kristus hante kamatea-na. \t iġ-tssnt is-ra-ityaggas gʷmak s-ma-tšttat kiyi, urd lḥnant ayn-s-a-dids-tskart. a-ur-tadjt amššu-nnk a-ihlk ġwalli f-immut lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hema to tilingaa, pe'epei mpu'u-e' napa to na'uli' Inoha' Tomoroli' hi topetuku' -ku hi butu ngata-na.\" \t wanna dar imzgan, iqqan-t-id a-isfld i-mayd ittini rruḥ lqudus i-imnaggarn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ke ma'ala, ke aku' lau ratotowi pai' ragaa' ngkai Kristus, asala ompi' -ku to Yahudi toera rabahaka ngkai huku' jeko' -ra. \t f-ayt-tmazirt-inu lli-ganin aytma zġ-tsga n-ddat. mrad is-ẓḍarġ a-tn-jjnjmġ nkki, rad-dḥiġ ih̬f-inu ar lhalak ngaraġ ula d-lmasiḥ baš a-tn-jjnjmġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hawe'ea tohe'i ku'uli' -kokoi, bona neo' mere' nono-ni duu' -na nibahakai mepangala' hi Aku'. \t «nniġ-awn kullu mayad baš a-ur-tduhdum tḍrm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-pi ria to mpobaa lampu. Uma-pi ria karamea hi posusaa' poncamokoa. Padaga-padaga hi ngata Babel toe, bohe hanga' -ra hi dunia'. Hante pedoti-ra, to Babel toera mpobagiu hawe'ea tauna hi dunia'. \t wala ra-gim-tfaw tifawt l-lqnadl, wala ra-gim-sfldn i-wawal n-usli d-tslit. ašku isbbabn-nnm, inmġurn n-ddunit ad-gan. s-ssiḥr-nnm a-s-a-tjllut kullu timizar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria hadua to mpo'uli' -ki Yesus: \"Guru, tina-nu pai' ompi' -nu, oe-ra ria hi mali-na, doko' mpohirua' -koko.\" \t yini-as-d yan: «ha-innak d-aytmak biddn-in ġ-brra. ran a-k-ẓrn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, ba hangkuja dua to Parisi to hi olo' tauna to wori' mpo'uli' -ki Yesus: \"Guru, tagi-ramo ana'guru-nu bona neo' -ra mpo'uli' hewa tetu!\" \t sawln srs kra n-ifarisin zġ-gr mddn-an inin-as: «way-amslmd, ini i-imḥḍarn-nnk ad-fssan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hi'a tetu-mi to mporodo nono-ra ntodea mpotarima-a, hewa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli' owi. Na'uli' Alata'ala: `Hi'a toi-mi suro-ku, kuhubui-i meri'ulu ngkai Iko, bona mporodo ohea-nu.'\" \t ašku yuḥanna a-f-ityara ġ-warra n-rbbi ‹hati rad-aznġ arqqas-inu ad-ak-izwur, ijjujad-ak aġaras-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ncaliu na'uli' -raka Yesus: \"Pakaroho nono-ni! Neo' me'eka'! Aku' -mile toi-e.\" \t ġakudan isawl-d yasuɛ yini-asn: «ad-ur-tiksaḍm. thnnayat, nkkin aya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' rata mpai' tempo-na, topemua' ra'ala' ngkai laintongo' -ra. Nto'u toe-damo, pai' lako' mopuasa' -rada.\" \t walaynni rad-d-aškin-uwssan lli-ġ-ra-fllasn-yitti-usli. ġ-uwssan-an a-ġ-rad-taẓumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane kupakasusa' nono-ni, hema lau-damo mpai' to mpotanta'u-a? Uma mpai' hema, apa' koi' to kupakasusa' nono-nie, koi' lau-di to ma'ala mpotanta'u-a. \t ašku iġ-n-uškiġ ssṭiyyrġ-awn-tt, ma-ra-n-afġ ġ-darun a-yyi-issfrḥ abla kunni lli-mi-stt-ssṭiyyrġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'epe-na Pilatus lolita toe, napali' ohea-na bona mpobahaka Yesus. Aga mejeu' wo'o-ramo to Yahudi, ra'uli': \"Ane nubahaka-i-kona, bela-ko ema' -na Kaisar! Yesus tetui mpo'uli' Kahi'a-na magau'. Jadi', mpo'ewa Kaisar-i-hana!\" \t ġakudan ar-iswingim bilaṭus mamnk a-ra-irẓm i-yasuɛ, walaynni sul a-ssġuyyun mddn-an n-ayt-yudaya ar-ttinin: «iġ-trẓmt i-urgaz-ad ur-tgit amddakkʷl n-qayṣr, ašku wanna igan ih̬f-ns d-ugllid, iga anuwwaš n-qayṣr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, ngkahe' nculii' -imi hilou hi tomi, mpopihe-pihe roti, pai' ngkoni' -makai hangkaa-ngkania. Mololita tena-i Paulus duu' mobaja. Oti toe, me'ongko' -imi. \t iwrri-d ilmma bulus s-uflla, ibbi aġrum išš didnnġ. izayd ar-isawal aylliġ-di-tġli tafukt. ġakudan a-iffuġ imun d-uġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -raka Yesus: \"Ha uma ria nibasa napa to nababehi Magau' Daud pai' doo-doo-na owi nto'u-ra mo'oro' -e? \t irar-asn yasuɛ: «is-ur-tġrim f-dawd ma-iskr ġakud lliġ-t-inġa laẓ bahra, ntta d-willi dids munnin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-die pai' Alata'ala mpopakatu hanyala noto hi tauna toera to mpobagiu-ra, alaa-na mepangala' -ra hi lolita boa' to nakeni tauna to dada'a toei. \t f-mayan a-f-a-yasn-itzayad rbbi aylliġ jlan s-uggʷar amnn tikrkas-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nuwai' -ama kuasa hi hawe'ea manusia', bona tauna to nuwai' -maka, kuwai' -ra katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t ssnġ is-tgit kullu bnadm ġ-ddu-ufus-inu, ad-fkġ tudrt idumn i-kullu willi-yyi-tfkit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natompoi' Yesus: \"Rapa' -na ria bima-ta hama'a, pai' bima toe monawu' hi rala wulou'laa hi eo pepuea', ha tapelele' -imi hi rala wulou'laa-e! Ha uma tahore-i nau' hi eo pepuea' -e! \t isawl yasuɛ yini-asn: «is-gigun-illa ma-iṭṭafn alqqaġ iḍr-as-n ġ-ugḍi ġ-wass n-usunfu ifl-t ġin? is-ur-ra-t-id-iġwi yasi-t-id?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pehompo-na Yesus ngkai sakaya, nahilo-hawo wori' tauna mpopea-i. Metumu' -mi ahi' -na mpohilo-ra, apa' hiloa-ra hewa bima to uma te'ewu. Kanatudui' -rami wori' nyala. \t lliġ iffuġ yasuɛ zġ-tanawt iẓr-n mddn-an ggutnin, qaman gis bahra ašku ntni gan zund ulli bla amksa. ibdu ar-tn-isslmad f-kigan d-tġawsiwin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuperapi' bona iko bate tida hi Efesus, hewa to ku'uli' -mi wengi kame'ongko' -ku tumai hi Makedonia. Apa' ria hi retu ba hangkuja dua tauna to mpokeni tudui' to uma makono, pai' iko kana mpotagi-ra bona neo' -rapa metudui' oa' hewa toe. \t ḍalbġ zġ-gik ġilad a-n-tqamat ġ-tmdint n-afsus ġmklli-ak-nniġ ġakud lliġ-n-zriġ s-tmazirt n-makiduniyya. ašku llan ġin kra n-mddn ar-sslmadn ma-ur-igin lḥqq. riġ a-tn-tamrt ad-fssan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamepulo-na, topohura agama, pangkeni to Yahudi pai' guru agama, morumpu omea-ra hi Yerusalem. \t ndid azkka munn-d imġarn l-lmḥkama ġ-urušalim, ntni d-imġarn n-tmazirt d-imslmdn n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Patuju-ra tumai, doko' mpo'epe lolita Yesus pai' mpopepaka'uri'. To napesuai' seta tumai wo'o pai' napaka'uri' -ra. \t irin ad-sflidn i-iwaliwn-ns jjin zġ-tmuḍan-nsn. ġakudan ar-ijjujji ula ġwilli ssrfufunn ljnun ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai kabula rala-na Alata'ala, na'ongko' -a jadi' suro-na, pai' aku' -mi to lomo' -na mpokeni Kareba Lompe' hi koi'. Ma'ala-mi ta'uli', aku' hewa topobabehi tomi to pante, aku' -mi to lomo' -na mpohu'a parawatu, pai' to ntani' -na mpokaliliu mpowangu hi lolo parawatu to kuhu'a-mi toe. Aga butu dua tauna kana mpelompehi pobago-na mpokamu bago Pue', hewa hadua topobabehi tomi kana mpelompehi beiwa-i mpowangu tomi. \t rbbi ibark gigi ifk-iyi a-n-darun-srsġ llsas zund iġ-giġ lmɛllm abnnay. ġilad ar-fllas-bnnun mddn yaḍni, walaynni illa f-kud yan a-stt-itawi ġ-mamnk a-ibnnu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, mololita wo'o-imi Yesus hi to Yahudi, na'uli': \"Aku' toi-mi baja to mpobajahi nono manusia'. Tauna to mpotuku' -a, uma-ra momako' hi rala kabengia-na. Mporata-ra baja to mpowai' katuwua'.\" \t isawl-daġ yasuɛ s-mddn yini-asn: «nkki a-igan tifawt n-ddunit. wanna didi itmunun rad-as-tili tifawt n-tudrt, ur-ra-sar-ifttu ġ-tillas.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ra mokereta toe, mpohilo-ra ue hi wiwi' ohea. Na'uli' to Etiopia toei mpo'uli' -ki Filipus: \"Hilo, ohe'e mai ue. Niu' -ama-kuwo jadi' topetuku' Yesus.\" (( \t zaydn ssudun ġ-uġaras aylliġ lkmn yan-udġar gis aman, yini lwazir i-filibbus: «hay-aman. is-illa ma-rad-iyi-ikkis a-yyi-tssddmt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe toe, momepololitai-ramo topoparenta to Yahudi, ra'uli': \"Napa batua-na lolita-na toe-e we'i? Ba doko' mengkahunca' -idi, pai' na'uli' uma-ta bisa hilou hi kahilouaa-nae.\" \t sqsan mddn-an n-ayt-yudaya i-ngratsn inin: «mah̬ aylliġ inna ‹ur-tẓḍarm a-tddum s-illis rad-dduġ›? is-ra-inġ ih̬f-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe toe we'i, pekio' -nami towero toei, na'uli': \"Yesus, muli Magau' Daud! Poka'ahi' -a-kuwo!\" \t yall awal-ns ġakudan iġr-as yini: «wa-yasuɛ yus n-dawd, ḥnnu gigi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi'! Neo' -pi ria posisalaa-ta, tarima-makai hi rala nono-ni! Uma bara ria sala' -kai ba hi hema-hema, uma-kai ria mpakarugi hema-hema, uma-kai mpali' porasia' ngkai hema-hema. \t mlat-aġ ġilad is-aġ-tḥubbam, ašku ur-jju-ntɛdda f-yan ula nssh̬sr yan ula nšša yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Petrus: \"Medea-mokoi ngkai jeko' -ni, pai' -koi raniu' butu-butu dua-ni jadi' topetuku' Yesus Kristus. Ngkai ree mpai', Alata'ala mpo'ampungi jeko' -ni, pai' nawai' -koi Inoha' Tomoroli'. \t isawl bṭrus yini-asn: «flat kullu ma-tskarm yʷh̬šn, iddm kud yan gigun ġ-waman s-ism n-yasuɛ lmasiḥ, ad-awn-iṣamḥ rbbi f-ddnub-nnun ifk-awn lbaraka n-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kutuku' lompe' -mi ohea to napakatantu-ka Pue'. Kuposipolea-mi pobago-ku. Uma mogego' pepangala' -ku duu' hi ka'omea-na. \t ha-yyi nriġ tikrrayin lli-kkatġ, kmmlġ aġaras lli-ġ-a-tazzalġ, sul zgaġ ġ-liman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Suro Pue' Yesus ntora mpo'uli' posabi' -ra katuwu' -na nculii' Pue' Yesus, pai' uma mowo kamobaraka' -na lolita-ra. Pai' Alata'ala mpogane' -ra omea hante pegane' to bohe lia. \t s-tḥkimt iggutn a-s-akkan irqqasn tugga-nsn f-tnkra n-siditnnġ yasuɛ, ɛmmrn kullutn s-lbaraka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' to mpodoo bonea toera mpohoko' batua-na, rapao' pai' rapopalai mara. \t imma ntni ġwin-t ssġuršn-t rarn-t ur-d-yiwi yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na nanaa lence-na pai' -i malai, uma-pi nakiwoi ba beiwa-ki lence-na. \t ġir yuggʷa-n iẓr ih̬f-ns yitti, s-ittu man udm a-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamepulo-na tena, topobago hi kapal mpotadi rewa-rewa kapal hi rala tahi'. \t wis kraḍ-uwssan asin ula imassn n-wanaw luḥn-tn-in ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tadulako tantara hante tantara-tantara doo-na to mpojaga Yesus, me'eka' lia-ramo mpo'epe linu pai' mpohilo hawe'ea to jadi' toe. Ra'uli': \"Ana' Alata'ala mpu'u-i-tawo'!\" \t imma lqbṭan n-iɛskrin d-willi dids ḍufnin yasuɛ, lliġ ẓran akal ar-itmussu ula kullu mayd ijran, iksaḍn bahra ar-ttinin: «s-ṣṣaḥt iga ġwad yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' mpo'uli' -ki Harun: `Babehi-taka pinotau to ma'ala tapue', bona pinotau tetu-damo to mpokeni-ta. Apa' uma-pi ki'incai napa to jadi' hi Musa tetui to mpakeni-ta malai ngkai Mesir.' \t inin i-harun: ‹skr-aġ kra n-ilahat ma-yaġ-izggurun, ašku musa lli-aġ-d-issufġn zġ-miṣr, ur-nssin mad-as-ijran.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' mate-tamo hangkaa-ngkania hante Kristus-e, kana tabahaka-mi kehi-ta to mosidai' hante tuwu' -ta to ri'ulu. Neo' mobualo', neo' mogau' sala' ba mpobabehi gau' -gau' to uma tumotoa ntani' -na. Neo' mpokahina to dada'a, neo' mpokahina anu doo. Apa' tauna to mogau' hewa toe, ma'ala ta'uli' mepue' -ra hi napa to rapokahina toe. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, skarat baš a-gigun-immt aynna igan win ddunit-ad: lfsad ula ššhawa ula asmaqql s-tiṭ yʷh̬šnn. a-ur-sul-tswingimm ġ-ma-iɛibn ula-da-ttirim ma-ur-igin winnun, ašku yan ittirin win wiyyaḍ iga zund yan itɛbadn ilahat n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea to ku'uli' -koko toi, tudui' -raka pai' hawai' -ra bona ratuku'. \t sslmad-asn tiġawsiwin-ad ar-tn-ttuṣṣat a-srsnt-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapehawu' awu hi woo' -ra tanda kasusa' nono-ra. Geo' pai' me'au-ra, ra'uli': Mpe'ahii'! Mpe'ahii' ngata to bohe toe mai! Ngkai ka'uaa' to Babel pai' alaa-na hawe'ea-ta topobago hi kapal jadi' mo'ua'. Hiaa' hilo, rala-na hajaa-wadi ropu' -imi!\" \t ar-allan ar-tluḥn agdrur f-iggi n-iguyya-nsn ar-ssġuyyun ar-ttinin: ‹taguḍi, taguḍi ayd iḍrn f-tmdint imqqurn lli-issrbaḥn s-tmih̬ar-ns kullu willi dar anawn f-umda. hati ġir tasaɛt idrusn a-ġ-laḥ kullu ma-gis-illan.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na toe, momehono' -ramo to Parisi pai' to Saduki, alaa-na uma-rapa hintuwu'. \t ġir inna awal-ad s-nkrn ifarisin d-iṣadduqin ar-tẓin i-ngratsn, bḍun ayt-lmḥkama f-sin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpo'uli' hanyala lolita rapa', mpotudui' ana'guru-na bona tida-ra mosampaya pai' neo' mere' nono-ra. \t isawl yasuɛ s-imḥḍarn-ns, yiri ad-asn-iml is-tn-d-iqqan a-bdda-tẓallan bla-da-trmayn. yut-asn lmɛna-yad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane hawe'ea-ni mpohowa' lolita Alata'ala pai' mesua' hadua tauna to bela-i to Kristen ba to ko'ia-i mpo'incai Lolita Alata'ala, kampo'epe-na napa omea to ni'uli', monoto-mi hi rala nono-na kamojeko' -na. Hewa ria hi rala nono-na to mpo'uli': \"To hi aku' -mi tetu-e mai!\" \t walaynni iġ-a-kullu-ttinim s-mad-awn-in-imala rbbi, iġ-n-ikšm kra n-yan dar idrus liman nġd kra n-yan ur-issinn ma-illan, ra-issḥssu s-ddnub-ns yissan is-fllas-illa lḥukm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema to tilingaa, pe'epei lompe'! \t wanna dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula tauna mpe'epei lolita-na Yesus toe we'i, napololitai ana'guru-na, na'uli': \t isawl yasuɛ s-imḥḍarn-ns ġ-lgddam n-mddn-an kullutn yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ria-ra-pidi lima ompi' -ku. Hubui-i Lazarus mpopo'ingai' -ra bona neo' -ra mpai' tumai hi po'ohaa' pontodohakaa toi.' \t ašku llan sul ġin smmus aytma, ad-asn-yini a-ur-skarn zund nkki, a-ur-d-kšmn ula ntni s-udġar-ad n-urfufn iggutn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga napa to ku'uki' hi rehe'i, ku'uki' bona nipangala' Kayesus-na Magau' Topetolo', Ana' Alata'ala, pai' bona mporata-koi katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na ngkai pepangala' -ni hi Hi'a. \t walaynni tyarant h̬tid baš a-tamnm is-iga yasuɛ yus n-rbbi ig lmasiḥ-ns, tili-awn tudrt s-ism-ns iġ-srs-tumnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe mpai', uma-rapa mingki' mometudui' himpau ompi' -ra pai' doo-ra bona ra'inca-a. Apa' hawe'ea-ra mpo'inca-ama, lompe' batua lompe' maradika. \t ur-ra-yini yan i-gu-tmazirt-ns ula i-gu-tgmmi-ns ‹ih̬ṣṣa-k a-tissant sidi rbbi,› ašku ra-yyi-issann kullutn, zġ-imẓẓiyn ar imqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana' -ana', tuku' hawa' totu'a-ni hewa kampotuku' -ni Pue', apa' toe to masipato' nibabehi. \t imma kunni a-tarwa mẓẓinin rad-awn-iniġ, skarat s-wawal n-ayt-darun ġmklli ira siditnnġ, ašku mayad iga lḥqq gigun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria hi laintongo' -ta tauna to lompe' pekiri-na pai' monoto nono-na, kana napopehuwu kanotoa nono-na toe hante po'ingku-na to lompe' pai' hante kehi-na to mehuwu ngkai kadingki' nono-na, hewa to natao hi tauna to monoto nono-ra. \t manwa gigun ad-dar taḥkimt yissan ma-illan? illa fllas a-iml taḥkimt-ns s-ma-iskar, ar-itfulki d-mddn ar-iẓẓimẓay ih̬f-ns s-tḥkimt lli-iṣḥan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tauna mosumpa mpokahangai' meja' pontunua pepue', batua-na mpokahangai' -i meja' toe pai' hawe'ea to ratunu hi lolo-na. \t wanna iggullan s-uẓru n-tġrsi, s-uẓru a-s-iggulla ula s-kullu ma-fllas-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai hawa' -na toe, Yakobus ompi' -na Yohanes rasumale'. \t yamẓ yaɛqub gʷmas n-yuḥanna inġ-t s-taẓẓit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tapangaku' hante wiwi-ta: \"Yesus Hi'a-mi Pue',\" pai' ane tapangala' hi rala nono-ta Alata'ala mpotuwu' -i nculii' ngkai kamatea, bate tehore-tamo ngkai huku' jeko' -ta. \t ašku iġ-tnnit ġ-lgddam n-mddn «yasuɛ a-igan sidi» tamnt is-t-id-issnkr rbbi zġ-lmut, hati ra-tnjmt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani, hadua pangkeni to Yahudi mpekune' Yesus, na'uli': \"Guru to lompe', napa to kana kubabehi bona mporata-a-kuwo katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-nae?\" \t yašk-id yan-unmġur n-tmazirt-an, isqsa yasuɛ yini-as: «way-amslmd ifulkin, ma-rad-skrġ baš ad-ṭṭafġ tudrt l-lih̬rt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe lolita-ra toe, morani' mpu'u-mi nono ntodea hante nono-ra wo'o topohura. \t lliġ sfldn mddn d-imġarn-nsn i-mayad, mrwin bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Po'ingku-ni tetu bate mpotuku' po'ingku tuama-ni!\" Hampetompoi' to Yahudi: \"Aga kai' -le, bela-kai ana' una! Tuama-kai hadua lau-wadi, Hi'a-mi Alata'ala.\" \t imma kunni ar-tskarm zund babatun.» rarn-as-d: «urd tarwa l-lfsad a-nga. yan babatnnġ ka-darnnġ-illan, a-t-igan d-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tohe'i hewa lolita Buku Tomoroli' owi to mpo'uli': Tauna to mporumpu wori', uma ria pelabia-na. Pai' tauna to mporumpu hangkedi', uma wo'o-i-hawo naka'otii.\" \t ġmklli ityaran: «ġwalli issmunn kigan, ur-as-išaḍ yat. imma ġwalli issmunn imikk, ur-t-ih̬ṣṣa yat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tobalu to ma'ala rapopesua' hanga' -ra hi rala buku tobalu, muntu' to hewa toi: umuru-ra uma kura' ngkai ono mpulu' mpae, motomanei hangkani-ra-wadi. \t šškšm ġ-warra n-thjjalin tanna irgln sḍiṣ id-mraw n-usggʷas, iġ-ttin dars ikka ġir yan-urgaz,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mponaa-ra pai' na'uli' -raka: \"Ane hante pakulea' manusia' -le, uma ami' hema. Aga ane Alata'ala, uma ria to uma napakule'.\" \t issmaqql gisn yasuɛ yini-asn: «ġ-dar bnadm ur-iẓḍar a-yili. imma rbbi, ur-illi kra mi ur-iẓḍar a-t-iskr ntta.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, hadua tauna to mokore mohu' Yesus mpowute' piho' -na natime-ki batua Imam Bohe, bela mpoholu tilinga-na. \t inkr ilmma yan zġ-willi llanin d-yasuɛ ildi-d lkummit, yut ah̬ddam n-unmġur n-tgmmi n-rbbi ibbi-as amẓẓuġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Petrus: \"Wae lau monoto mpu'u-mi ku'inca, Alata'ala uma mpelence tauna. \t isawl bṭrus yini: «ssnġ ġilad izd s-ṣṣaḥt ur-a-iskar rbbi s-uwdmawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bate koi' -mile kabohea pai' kagoea' nono-kaie! \t iyah, kunni a-igan lmjd-nnġ d-lfrḥ-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga hewa to ku'uli' we'i, nau' nihilo-ama, uma oa' -a nipangala'. \t imma kunni nniġ-awn yadlli ‹tẓram-iyi, ur-sri-tuminm.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpohilo-ra ba hangkuja dua topetuku' Yesus ngkoni' hante uma-ra mowano ncala' ntuku' ada agama Yahudi. \t ẓran kra zġ-imḥḍarn-ns ar-šttan aġrum s-ifassn-nsn sul ḥrmn, ašku ur-tn-sirdn ġmklli siridn mddn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', ria tauna to mpo'uli' aku' moto mpotudui' tauna mpotuku' ada petini' Atura Musa. Uma-hanae' makono lolita toe! Ane ke hewa toe tudui' -ku, ke uma-a ra'ewa to Yahudi. Tudui' -kule: kita' kana mepangala' hi Kristus, apa' muntu' ngkai kamate-na Kristus raparika' pai' -ta jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala-e. Ngkai tudui' -ku toe-die pai' alaa-na ngasa' -ra to Yahudi mpo'ewa-ae. \t way-aytma, urd nkkin a-ittinin i-mddn «iqqan-kʷn-d a-tẓẓallm i-ddat-nnun». mayad a-f-a-yyi-sul-ssrfufunn. ašku mrad is-a-yasn-ttiniġ ġmkan, ur-ra-yyi-itẓi yan ġakud nna-tbrraḥġ f-uggjdi l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Paulus mpokaliliu pomako' -na hilou hi ngata Derbe pai' Listra. Hi ngata toe, ria hadua topepangala' hi Yesus, hanga' -na Timotius. Tina-na, to Yahudi to mepangala' wo'o-mi-hawo hi Yesus. Aga tuama-na to Yunani. \t ar-itmuddu bulus aylliġ izri zġ-tmdint n-darba iruḥ tamdint n-listra. yili ġin yan-umḥḍar l-lmasiḥ ism-ns timutaws, ig yus n-yat-tmumnt ullt-yudaya imma babas iga gu-yunan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na mololita-pidi Petrus, rata-mi limu' mpokamoui-ra. Me'eka' -ramo mpohilo limu' to mpoputu' -ra. \t sul a-isawal s-d-fllasn-tgguz yat-tmdlut tdl-tn. iksaḍn imḥḍarn lliġ-d-fllasn-iḍr-umalu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' bona ni'inca: hema-hema to mobualo' ba to mpobabehi gau' to babo' ntani' -na ba to mpokahina anu doo, uma ria bagia-ra hi rala Kamagaua' Kristus pai' Alata'ala. Tauna to mogau' hewa toe, ma'ala-mi ta'uli' mepue' -ra hi napa to rapokahina toe. \t ašku iqqan-kʷn-d a-tissanm is-ur-ra-tili taġamt ġ-tgldit l-lmasiḥ d-rbbi i-yan itfsadn nġd yan iskarn s-ššhwat lli-ʷh̬šnnin nġd yan ittirin a-issmun ma-iggutn i-ih̬f-ns. ašku yan ittirin ayda iggutn, iga zund iġ-a-itɛbad ilahat n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe Yesus mpo'uli' -ki tauna to mate pale-na toei: \"Tanoa pale-nu!\" Kanatanoa-nami-hawo pale-na, ncaliu mo'uri' -mi, moroho nculii' hewa pale-na to hamali. \t isawl ilmma s-urgaz-lli yini-as: «mdi-d afus-nnk.» imdi-as-t-id s-ijji idus zund wayyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' hi eo mpeno-na Alata'ala mpobea-kokoi wobo' suruga, nadoa-koi mesua' hi rala Kamagaua' -na Pue' -ta Yesus Kristus, Magau' Tompohore-ta ngkai huku' jeko' -ta. Kamagaua' -na toe uma ria kahudua-na. \t hati ra-tkšmm s-lfrḥ iggutn s-tgldit idumn n-unjjam siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' to Yahudi mpo'ukei' totu'a-totu'a ngata pai' tobine-tobine to mo'ua' to mengkoru hi Alata'ala, alaa-na Paulus pai' Barnabas rabalinai' pai' rapopalai ngkai ngata Antiokhia. \t imma ayt-yudaya sshiyysn timġarin tibrraniyin ist-tgʷmma mqqurnin lli-tɛbadnin rbbi d-uwdmawn mqqurnin n-tmdint-an, aylliġ nkrn mddn ggutnin ar-ssrfufunn bulus d-barnaba ssmsrn-tn zġ-tmazirt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', iko wo'o-kowo, hilou-ko dohe-ra hi Tomi Alata'ala mpobabehi ada agama pompobohoi' woto, pai' iko mpobayari oli porewua pepue' -ra, bona ma'ala-ra mposongki' wuluwoo' -ra ntuku' ada-ta. Ane hewa toe-damo, monoto-mi hi hawe'ea tauna ka'uma-na-hawo makono kareba to ra'epe mpotuntui' -ko. Apa' nutuku' wo'o-kowo Atura Musa. \t awi-tn tssġust ih̬f-nnk didsn, tfkt fllasn ma-tn-ih̬ṣṣan i-usmakkrd n-iguyya-nsn. ġmkad a-s-rad-ẓrn mddn kullutn ur-igi yat ġaylli mi fllak sfldn. rad-issann is-a-tskart s-ššrɛ n-musa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', bula-ni tuwu' -pidi hi rala dunia' toi, neo' -pi nituku' konoa manusia', mpotuku' konoa Alata'ala-mokoi. \t ur-sul-a-izzray ussan-ns ġ-ma-ittiri bnadm i-ih̬f-ns, walaynni ar-izzray mad-as-iqaman ġ-ddunit-ad ġ-ma-irḍan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane kai' Petrus, to Yahudi ami' -ka-kaina ngkai kaputu-kai, uma-kaiwo dada'a gau' -kai hewa tauna to uma mpo'incai Alata'ala. \t ha-nkkʷni laṣl-nnġ iga zġ-ayt-yudaya, urd zġ-ayt-tmizar yaḍni lli-mi-ttinin ‹ayt-ddnub›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' Hi'a-mi to nasuro Alata'ala mpohowa' lolita-na, pai' Alata'ala mpowai' -i Inoha' Tomoroli' hante uma ria huka' -na. \t ġwalli-d-yuzn rbbi, ar-bdda-isawal s-iwaliwn n-rbbi, ašku iɛmmr-t kullu s-tḥkimt n-rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' hi rala kahintuwuaa' -ta to Kristen, Alata'ala mohawa' bona hore-hore ria bago-ta: lomo' -na ria to jadi' suro-na, karonyala-na ria nabi to mpohowa' lolita-na, katolu-na ria to metudui'. Oti toe, ria to nawai' kuasa mpobabehi tanda mekoncehi. Oti toe, ria to nawai' kuasa mepaka'uri', ria to mporata pakulea' mpotulungi doo, ria to jadi' pangkeni, ria to mporata pakulea' mololita hante basa-basa to ngkai Inoha' Tomoroli'. \t ġmkad a-iskr rbbi ġ-igzman n-umnaggar: imzwura gan irqqasn. wis sin gan ġwilli ittinin s-mad-asn-imala rbbi. wis kraḍ gan imslmdn. ilin-daġ ġwilli skarnin lmɛjizat, d-willi dar tawafka ad-jjujjin imuḍan, d-willi tɛawannin d-willi tguwwadnin d-willi sawalnin s-iwaliwn iġribn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "kuperapi' bona narewai hono' -koi hante butu nyala to lompe', bona ma'ala-koi mpobabehi konoa-na. Kuperapi' bona hante petauntongoi' -na Yesus Kristus, Alata'ala mobago hi rala nono-ta, mpobabehi napa to napokono. Une' -imi duu' kahae-hae-na. Amin. \t ḍalbġ-as ad-awn-yakka kullu ma-igan afulki, baš a-tskarm ma-ittiri. ḍalbġ-as a-ginnġ-iskr kullu ma-t-itrḍun s-ism n-yasuɛ lmasiḥ. nttan a-bahra-ntalġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan. amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toi-mi poko lolita-ku: ria-taka-tana Imam Bohe-ta to hewa toe. Mohura-i hi mali ngka'ana Pohuraa Alata'ala hi suruga. \t kullu mayad imla-yaġ is-darnnġ anmġur ihiyyan lli-nḥtajja, iskiws f-ufasi l-lɛrš n-rbbi l-lmjd ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mekio' -imi napesukui mpo'uli' -ki Maria: \"Iko-mi-kona to nagane' Alata'ala meliu ngkai hawe'ea tobine ntani' -na, pai' Alata'ala mpogane' ana' to nupotina'i-ki tetu. \t tall awal-ns tini: «tambarkit a-tgit ġ-tmġarin. ambarki a-iga-warraw n-waḥlig-nnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Beiwa pai' ria-koi to daho' mpakilu hingka to Kristen-ni hi topohura to uma mepangala' hi Pue' Yesus? Napa pai' uma nibua' kara-kara-ni hi topetuku' Pue' Yesus? \t iġ-illa yan gigun dars kra-f-a-iṣraḍ i-gʷmas amumn, is-ra-izɛm a-t-yawi s-dar kra l-lqaḍi lli-ur-issinn rbbi, ur-t-yiwi s-dar imẓlayn l-lmasiḥ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bangku' mala'eka-mala'eka to meliu karoho-ra pai' kabaraka' -ra ngkai guru to boa' toera-e', uma lau-ra daho' mporuge' ba mpopakilu anu mobaraka' toe hi nyanyoa Pue' Ala. \t wah̬h̬a-tn-ugʷrn lmalayka tjhhdn fllasn bahra, ur-a-rggmn ntni ġ-mddn-an ġ-dar rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' lawi' ana' Alata'ala-tamoe, Alata'ala mpohubui Inoha' Ana' -na mo'oha' hi rala nono-ta. Ngkai pobago Inoha' Tomoroli' hi rala nono-ta toe, mekio' -ta hi Alata'ala, ta'uli' -ki: \"O Mama! O Tuama-ku!\" \t ġmkad ad-aġ-imlan is-nga tarwa n-rbbi, ašku yuzn-d rruḥ n-yus izdġ ġ-uwlawn-nnġ, irar-aġ a-srs-naqra: «abba, wa-baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u Yesus rakeni hilou raparika' toe, ria wo'o rodua tau ntani' -na to rakeni hilou dohe-na bona rapatehi. To rodua toe, paka' to dada'a gau' -ra. \t awin iɛskrin sin irgazn yaḍni gan imh̬h̬arn, a-tn-nġn d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai suruga Alata'ala mpopohiloi roe-na mpokaroe hawe'ea manusia' to uma mengkoru hi Hi'a pai' to mpobabehi po'ingku to uma monoa'. Ngkai po'ingku-ra to uma monoa' toe, manusia' mposapuaka tudui' to makono. \t ašku iban-d ġilad lġaḍab n-rbbi. igguz-d zġ-ignna f-mddn ʷh̬šnnin lli-srs-rurnin tiġurdin-nsn, ar-ssrgasn lḥqq s-lh̬ʷšant-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha uma ni'incai ompi', woto-nile po'ohaa' Inoha' Tomoroli'. Mo'oha' -i hi rala nono-ni. Alata'ala moto-mi to mpowai' -koi Inoha' Tomoroli' tetu-e. Hi'a-mi to jadi' Pue' -ni, bela koi' moto. \t is-ur-tssinm ddat-nnun is-tga tigmmi tamẓlayt, izdġ gis rruḥ lqudus lli-awn-ifka rbbi. ur-tgim win ih̬f-nnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' ane tauna to uma mepangala' hi Pue' tetui doko' mogaa', pelele' moto-imi. Hi gau' tohe'e, tobine ba tomane to mepangala' hi Pue' uma tehoo' hi ada poncamoko. Tapi' Alata'ala mpokio' -ta jadi' ana' -na bona tuwu' hintuwu'. \t imma argaz lli-ur-yuminn, iġ-ira a-ifru i-tmumnt, iskr-iyt ġmklli ira. ula tamġart lli-ur-yuminn, iġ-tra a-tfru i-umumn tskr-iyt ġmklli tra. iġ-illa ġmkad ur-sul-tyawkrrafn imumnn, ašku rbbi iqṣad gigun ad-awn-tili sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane kakono-na, masala' omea-ta pai' natao rahuku' pai' -ta ragaa' ngkai Alata'ala, apa' mpotiboki-ta atura-na. Tapi' ngkai kamate-na Yesus hi kaju parika', Alata'ala mpopori hawe'ea petiboki-ta, pai' nabahaka-tamo ngkai atura to tatiboki toe, alaa-na uma-tapa oko rahuku'. \t isfiḍ talluḥt l-lḥsab lli-fllannġ-iḥkamn s-luṣiyat lli-s-ur-nskir. ikkis-t-in fllannġ, yut-as tigusin f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, nculii' wo'o-imi mporata ana'guru-na, leta' wo'o-ra-wadi apa' mopoke' rahi mata-ra. Nakehele-ra, aga uma-ra winihi apa' uma ra'incai ba napa to ra'uli' -ki. \t iwrri yaf-tn-in ṭṭasn, inra-tn iṭs. ur-ssinn ma-rad-as-inin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' -ki ntodea: \"Ane wae, wai' -ka-kaiwo pongkoni' tetu butu-butu eo-na!\" \t inin-as-d: «wa-sidi, akka-yaġ-bdda aġrum-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na ana'guru-na to hampulu' pomperapia' doo-ra to rodua toera, kamoroe-rami mpokaroe-ra. \t lliġ sfldn mraw yaḍni i-mayd nnan sin aytmatn-an, bzgn fllasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpokio' -tamo pai' napajadi' -ta hewa hawoto lau hi rala posidaia' -ta hante Kristus. Jadi', neo' tababehi napa-napa to mpokero kahintuwuaa' pai' karodoa nono-ta to ngkai Kristus toe. Pai' mpo'uli' tarima kasi oa' -ta. \t adjat sslamt l-lmasiḥ a-tmala i-uwlawn-nnun kullu ma-gigun-ira. ašku iġra-yawn-d rbbi a-kullu-tgm yan ġ-tamunt n-sslamt-ad. yili fllawn a-bdda-ttškarm rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pue' Yesus mpogane' -koi! \t ad-awn-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, mpara'ekaa' -mi tauna hobo' hi ngata Yerusalem, pai' mo'iko-ramo hilou hi Tomi Alata'ala. Rahoko' -imi Paulus pai' -i radii' hilou hi mali Tomi Alata'ala. Oti toe, wobo' Tomi Alata'ala rahohoki-mi. \t tzayd tqrbl-tmdint kullutt. azzln-d mddn ggutnin, amẓn bulus zukrn-t-id zġ-tgmmi n-rbbi, qqnn-d fllas iflwan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o hadua kabilasa mpotuku' Yesus nto'u toe, motapui' -i-wadi hante abe' to bula. Ria-ra to doko' mpohoko' -i, \t iḍfur-t-sul yan-uɛyyal ur-ilsi ġir aḥayk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Katumai-ku toi, mpokeni-a hanga' -na Tuama-ku, aga uma-koi dota mpotarima-a. Ane ria to tumai mpokeni hanga' -ra moto-wadi, nitarima lau-ra. \t uškiġ-d s-ism n-baba, imma kunni ur-a-sri-tsflidm. mrad is-d-yuška kra n-yan yaḍni ar-isawal ġir zġ-ih̬f-ns, ra-srs-tsflidm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanahilo-na Pue' Yesus tobine toei, metumu' -mi ahi' -na pai' na'uli' -ki: \"Neo' -pi-hawo geo'!\" \t lliġ-tt-iẓra siditnnġ tqama gis bahra, yini-as: «ad-ur-tallat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rakeni wo'o pepue' -ra, ntuku' hawa' to te'uki' hi rala Buku Atura Pue': hamoko korokou ba roma'a ana' mangkebodo. \t fkn ilmma tiġrsi i-rbbi ġmklli-s-inna ššrɛ: «sin imalliwn nġd sin itbirn mẓẓinin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria tauna to mpewai' tuwu' -na bona doo-na tuwu', bohe mpu'u ahi' -na toe. Uma ria ahi' to meliu ngkai ahi' tauna to mpewai' tuwu' -na bona mpotulungi doo-na. \t ur-tlli lḥnant yugʷrn tin yan ifkan ih̬f-ns immt f-ssibt n-imddukkʷal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, mokore-imi Saulus mpobini' mata-na, aga uma-ipi pehilo. Jadi', ratete' -i-damo hilou hi rala ngata Damsyik. \t inkr šawl zġ-wakal walaynni lliġ irẓm alln-ns ur-isfaw yat. amẓn-as afus awin-t s-dimašq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanculii' -ra tauna toera, manake' -imi Yesus hilou hi lolo bulu', pai' -i mosampaya hadudua-na. Duu' bengi, hi ria oa' -i-pidi. \t tiġurdin n-ma-imsafaḍ yasuɛ d-mddn-an, iġli s-yan-uwrir waḥdut a-ġin-iẓẓall. ḍrnd-d tillas, sul illa ġin waḥdut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Marasi' tauna to dingki' nono-ra, apa' hira' mpai' to mporata napa to najanci Alata'ala. \t imbarkin ad-gan ġwilli tṣbarnin, ašku ntni a-ra-išškšm rbbi s-kullu timih̬ar-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane na'epe Gubernur tohe'e, kai' -damo mpololitai-i bona neo' -koi rapoo-popai.\" \t a-ur-tiksaḍm zġ-lḥakm. iġ-iffuġ isfld i-ġayan, ra-t-nssfhm is-ur-fllawn-illi yat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' rata-mi eo to mewulungahi, tempo-na Alata'ala pai' Ana' Bima mpopehuwu roe-ra, uma hema to mpodadahi mokore hi nyanyoa-ra. \t ašku ilkm-d-wass lli-bahra-išqan ig ass l-lġaḍab-nsn. ma-ra-yiẓḍar a-gis-ibidd?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, kamoroe-nami pangkeni tomi posampayaa toei, apa' Yesus mpaka'uri' tauna hi Eo Sabat. Toe pai' na'uli' mpo'uli' -raka tauna to wori': \"Ono eo, eo pobagoa-ta. Hi eo toe, ma'ala-koi tumai mpopepaka'uri', neo' hi Eo Sabat!\" \t walaynni anmġur n-tgmmi n-tẓallit ṭiyyr-as bahra f-yasuɛ ašku ijjujji ġ-wass n-usunfu, inkr yini i-mddn-an: «sḍiṣ-uwssan a-illan a-gisn-tth̬damm. aškad-d ġ-uwssan-an iġ-tram a-tjjim, walaynni urd ġ-wass n-usunfu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o hi kamagaua' seta. Ane magau' seta mpopalai hingka seta-na, batua-na seta mpo'ewa hingka seta-na, alaa-na mogero mpai' kamagaua' -na seta toe. \t ula šiṭan, iġ-a-issufuġ šiṭan, hati ar-itmmaġ d-ih̬f-ns. mamnk a-ra-tqama-tgldit-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamewili' -ku tono' hi tilingkuria-ku doko' mpohilo hema to mpololitai-a, kuhilo-kuwo pitu meha' witi' lampu to rababehi ngkai bulawa. \t grawlġ ad-ẓrġ ma-d-sri-isawln, s-ẓriġ ssa l-lḥsaki n-uwrġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani wo'o-ipi Yesus mpalahii-ra hilou mosampaya katolu ngkani-na. Posampaya-na toe hibalia hante posampaya-na to we'i. \t ifl-tn iddu tis kraṭṭ-twal iẓẓall yini ġmklli inna tiwaliw timzwura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' -pidi to ntani' -ntani' -na to nababehi Yesus. Ane rapa' -na butu nyala-na to nababehi toe ra'uki' hi rala buku, kupekiri nau' humalili' dunia' toi rapontimamahii-ki, ba kana uma-i liu apa' wori' lia buku. \t kigan d-tġawsiwin yaḍni iskr-tnt yasuɛ. irwas-iyi iġ-tnt-kullu-nura yat s-yat, ur-ra-tamu ddunit kullu arratn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na mate wo'o-imi-hawo tobine toei. \t ġ-isiggʷra tmmt-tmġart ula nttat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', Gubernur Feliks mpohubui tauna mpokeni Paulus tumai hi poromua-ra. Tertulus ulu to rapalogai mololita. Natepu'u-mi mpakilu Paulus hewa toi: \"Tuama-kai Gubernur Feliks to kibila'! Ngkai poparenta-nu, kai' ntodea-nu tuwu' hante kalompea'. Pai' ngkai kapantea-nu mohawa', wori' -mi to tekolompehii hi rala ngata-kai. \t išškšm-n bulus ġakudan s-darsn, ibdu tartullus ar-srs-itaštkka yini: «wa-lḥakm iɛzzan sidi filiks, mnnaw isggʷasn ayad thnna-tmazirt-nnġ f-ufus-nnk. tgrit ġ-kullu ma-ih̬ṣṣan baš ad-aġ-yigat lh̬ir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' hi ayat ntani' -na na'uli' wo'o Alata'ala: Iko-mi imam duu' kahae-hae-na, hewa pobago-na Melkisedek owi.\" \t yini-as-daġ ġ-ugzzum yaḍni: «ra-tgt anmġur idumn zund malkiṣadq.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamepulo-na mana'u-ramo ngkai lolo bulu', pai' wori' tauna mpohirua' -ki Yesus. \t ndid azkka gguzn-d zġ-uwrir, mnaggarn-t-in mddn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' bohe poncarumakaa-kai hi Pojanci Alata'ala to bo'u-e, daho' -kai mpopalele Kareba Lompe' hante kanoto-noto-na. \t hati ar-ntzɛam bahra ġilad, ašku illa-yaġ rrja-yad iṣḥan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' nabahaka-koi ngkai kasusaa' -ni ompi', wae wo'o kai'. Nabahaka-ta nto'u Pue' Yesus mehupa' pai' mana'u tumai ngkai suruga hante hawe'ea mala'eka-na to mobaraka'. \t ifk-awn asunfu didnnġ i-kunni lli-irfufnn. ġmkad a-ra-iskr ġakud nna-d-iwrri siditnnġ yasuɛ lmasiḥ zġ-ignna ibayyn d-lmalayka-ns tjhhdnin s-lɛafit ifnnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha ria wo'o-hawo ue tuwu' to mpopehupa' ue to mononto pai' ue to mopai' wo'o? \t is-tlla talɛint di-tkkan-waman mimnin ula wid smmumnin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o koi'. Ane oti-mi nituku' hawe'ea to napahawa' -kokoi Alata'ala, uli' -mi-hana: `Kai' -kaiwo-le, batua biasa-wadi-ka-kaiwo. To kibabehi-le, muntu' to rapahawa' -kakai.'\" \t ula kunni, ġakud lliġ tskrm kullu ma-f-kʷn-yuṣṣa siditun iqqan-kʷn-d a-tinim: ‹ih̬ddamn ka-nga zund wiyyaḍ. ur-nskir abla maylli fllannġ illan.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpo'epe karapopalai-na ngkai tomi posampayaa. Jadi' hilou-imi mpohirua' -ki, pai' na'uli' -ki: \"Ha mepangala' -ko hi Ana' Manusia' -e?\" \t isfld yasuɛ is-t-ssufġn, yaf-t-in isqsa-t: «is-tumnt s-yus n-bnadm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'inca moto karia-na Alata'ala, tapi' uma-ra mpobila' -i hewa to masipato' hi Alata'ala, pai' uma ra'uli' tarima kasi hi Hi'a. Wori' pekiri-ra to uma ria kalaua-na, alaa-na mobengi-mi nono-ra, uma-pi ra'incai tudui' to makono. \t walaynni wah̬h̬a ssnn mddn mamnk a-iga rbbi, ur-t-uqqirn ġmklli-tn-d-iqqann ula-da-ti-tškarn. jlan ntni s-iswingimn-nsn h̬wanin, iwrri illas lɛaql-nsn aylliġ ur-fhimn yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -raka: \"Makono mpu'u-di. Elia kana rata mperi'ulu, apa' hi'a to mporodo hawe'ea-na. Aga beiwa-ama Aku' Ana' Manusia'? Napa pai' hi rala Buku Tomoroli' te'uki' kamporata-ku wori' kaparia pai' -a raruge' tauna? \t yini-asn yasuɛ: «s-ṣṣaḥt iliyya a-d-izwarn a-ijjujad kraygatt kra. imma yus n-bnadm, is-ur-fllas-ityara rad-bahra-irfufn, luḥn-t-in mddn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Poinono lolita rapa' -ku toi: ane na'inca ami' -mi pue' tomi jaa hangkuja ngkabengia topanako rata, bate mo'inga' -inga' -i-hawo, uma napelele' -ra mesua' hi rala tomi-na. \t rad-awn-iniġ, mrad is-issn bu-tgmmi man tasaɛt ġ-iyḍ a-ra-d-yašk-umh̬h̬ar, rad-bahra-iḍuf. ur-ra-t-yadj a-inqb tigmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o koi': ane hi pogau' to hi mali-na to rahilo doo, monoa' -koi. Hiaa' hi rala nono-ni topebagiu-koi pai' dada'a kehi-ni. \t ha-kunni tbanm zġ-brra is-tfulkim, imma agʷns-nnun iɛmmr s-ddnub d-lh̬ʷšant lli-gigun-irgsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napekune' tena-ra, na'uli': \"Hiaa' koi' -koiwo mpo'uli' hema-a Aku' toi-e?\" \t yini-asn yasuɛ: «imma kunni, ma-flla-ttinim? mad-giġ nkki?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi'a-mi to ku'uli' -e wengi. Ku'uli' rata-i ngkabokoa' ngkai aku', aga meliu kabaraka' -na ngkai aku'. Apa' kako'ia-ku putu, mpolia' ria-imi-hana. \t ġwad a-igan ġwalli-f-awn-nniġ ‹rad-yašk tigira-nu yan yugʷr-iyi ašku illa ur-ta-lliġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kita' omea pontu-na hala' mpo'ingku. Ane rapa' -na ria tauna to uma hala' mpo'ingku hi pololita-ra, hira' toe-mi tauna to moroli'. Ma'ala-ra mpokuasai hawe'ea kahinaa nono-ra. \t s-kigan a-s-a-ntmzagal kullwaġ. iġ-illa ma-ur-itmzagaln ġ-ma-ittini, ra-ig nttan wad ikmmln yiẓḍar a-itnbaḍ ġ-ddat-ns kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o lolita Buku Tomoroli' to mpo'uli': \"Hira' mpongoa' -i mpai' to rajalo owi.\" \t ityara-daġ ġ-warra yaḍni: «rad-tmnadn ġ-ġwalli ssyaggasn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, hadua ngkai ana'guru-na to hampulu' rodua, to rahanga' Yudas Iskariot, hilou hi imam pangkeni. \t ġakudan a-inkr yan zġ-gr sin d-mraw n-umḥḍar, ism-ns yahuda ish̬aryuṭ, iddu s-dar inmġurn n-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' kuhilo wo'o hadua mala'eka ntani' -na ngkalimoko hi lolo raoa. Mala'eka toei mpokeni Kareba Lompe' to uma ria kabali' -na duu' kahae-hae-na, napalele hi manusia' to mo'oha' hi dunia', hi butu negara, butu pomuli pai' butu nyala basa. \t ẓrġ ilmma yal-lmalak yaḍni yuyl ġ-wammas n-ignwan, yawi-d lh̬bar ifulkin lli-rad-bdda-yili, a-srs-itbrraḥ i-kullu imzdġn n-ddunit n-kraygatt tasut d-tqbilt d-lluġa d-tmazirt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala dunia' toi kupopehuwu-mi kabohe tuwu' -nu Mama, kuposipolea-mi bago to nuwai' -ka. \t ssbayynġ-d lmjd-nnk ġ-ddunit-ad, kmmlġ tawuri lli-yyi-tfkit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u-ra hi Betlehem toe, rata-mi tempo-na Maria mo'ana'. \t ġ-uwssan lli-ġ-llan ġin tlkm-d luqt n-tlalit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane hadua peda', kita' omea ntodohaka dohe-na. Ane hadua ra'une', kita' omea goe' dohe-na. \t iġ-illa yan-ugzzum yuḍn, rad-aḍnn igzman kullutn. iġ-ityawuqqar yan-ugzzum, rad-frḥn igzman kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi laintongo' berewe, rapobaa apu raponerui, pai' Petrus hilou wo'o-hawo mohura dohe-ra mpotololiki apu. \t ssrġan mddn lɛafit ġ-wammas n-tgmmi, gawrn ġ-tama-ns. iddu bṭrus iskiws ġ-gratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ngkai ree, hilou wo'o-i hi ana' -na to tu'ai, na'uli' -ki: `Uto', hilou-ko mobago hi bonea.' \"Natompoi' ana' toei: `Io', hilou moto-a Mama.' Ntaa' uma-idi hilou-e!\" \t iftu-urgaz ilmma dar wis sin tarwa-ns, yini-as ġmklli inna i-umzwaru. irar-as yus-lli wis sin: ‹ha-yyi ddiġ a-sidi,› walaynni ur-iddi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Paresai' -ra bona neo' -pi rapangala' jarita to Yahudi to ratamangko-wadi pai' parenta-parenta to ngkai manusia' to mposapuaka tudui' to makono. \t a-ur-sul-tti-tawin ġ-tḥajiyin n-ayt-yudaya ula luṣiyat n-mddn lli-ffuġnin zġ-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli': Ku'inca napa to nibabehi. Uma-koi molahe', uma wo'o-koi morani'. Agina ke molahe' lau-koi, ba morani' lau-koi. \t ssnġ kullu ma-tskart. ssnġ is-ur-tsmmiṭṭ ula trġit. amar yufan ġir a-tsmmiṭṭ nġd a-trġt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahudu-na Yesus mpololita hawe'ea tohe'e, na'uli' mpo'uli' -raka ana'guru-na: \t lliġ ikmml yasuɛ iwaliwn-ad kullutn, yini i-imḥḍarn-ns:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-koi nte ba hangkuja dua to molangko nono-ni, ni'uli' uma-apa mpai' daho' tilou mpohirua' -kokoi. \t walaynni ssnġ is-illa ġ-gratun ma-issfurrugn, ġaln is-ur-ra-n-darun-aškġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pokeno-nami Filipus hilou mpomohui' kereta toe. Na'epe-hawo, tauna toei mpobasa sura nabi Yesaya. Filipus mpekune' -i, na'uli': \"Nu'inca wa batua-na to nubasa tetu-e?\" \t yazzl filibbus s-dars, isfld-as ar-yaqra ġ-warra n-nnabi išaɛya. isqsa-t filibbus: «is-tssnt lmɛna n-mayd taqrat?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai Tuama-ku mpu'u-ada, pai' tumai-ama hi dunia' toi. Wae-e lau, kupalahii-mi dunia' toi, nculii' -ama hilou hi Tuama-ku.\" \t uškiġ-d-nnit zġ-baba, kšmġ-d s-ddunit-ad. rad-daġ-ffuġġ ddunit wrriġ s-baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nabea mpu'u-mi wobo' wulou'laa toe. Kanabea-na, ulo' -mi tumai rangahu to bohe, hewa rangahu to ulo' ngkai tinahi to rasuwe. Eo pai' raoa mobengi naputu' rangahu to ngkai wulou'laa toe. \t iddu irẓm imi n-tdrut, iġli-d zġ-gis kra n-waggu iggutn zund aggu n-ufarnu imqqurn, aylliġ tllas tafukt illas lḥal kullu s-waggu lli-d-iġlin zġ-tdrut n-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Filipus: \"Nau' ro'atu doi pera' tapope'oli-ki pongkoni' pai' butu dua-ra tawai' hore hangkedi' -wadi, uma oa' hono'.\" \t irar-as-d filibbus: «uggʷar n-snat id-miyya n-nnuqrt n-uġrum a-ra-yġ-ih̬ṣṣa, sul ur-ra-tn-d-yašk ġir imikk i-yan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "bona mpohirua' -ki hadua toronaa to rahanga' Maria. Toronaa toei, bula-na mokamae' hante hadua kabilasa to rahanga' Yusuf, muli Magau' Daud owi. \t s-yat-tɛyyalt iḍalb-tt-in yan-urgaz ism-ns yusf zġ-tasut n-ugllid dawd. ig ism n-tɛyyalt maryam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tokahudu mpo'uli' -ki tuama-ra: `Mama, wai' ami' -ama-kuna bagia-ku ngkai rewa-nu.' Jadi', nabagi mpu'u-mi rewa-na hi ana' -na to rodua toera. \t yašk-id ġwalli imẓẓin iḍalb-t yini-as: ‹wa-baba, ad-iyi-tfkt ġilad ma-yyi-d-yuškan ġ-lwrt.› inkr babas ibḍu-asn ayda-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, rahuka' -ki Zakharia rapompekunei' ba napa to doko' nahanga' -ki ana' -na. \t sillfn i-babas a-t-sqsan man ism ira ad-as-ig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ponculi' -nami hilou hi tauna to napalahii-e wengi, nahilo-hawo uma ria to mpo'ohai' -i. Tauna toei hewa tomi to boa-wadi, molela' tepehaii, hinapa' hiloa-na. \t ra-yini d-ih̬f-ns: ‹rad-wrriġ s-tgmmi lli-ġ-ttin-kkiġ.› yašk-id yaf-d tigmmi th̬wa ttyaras tngadda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane to Yahudi mpobabehi ada Posusa' Paskah, ralali ragi ngkai tomi-ra, pai' rasumale' bima tolo' woto-ra. Hewa to Yahudi mpolali ragi ngkai tomi-ra, wae wo'o koi' kana mpolali tauna to mojeko' ngkai kahintuwuaa' -ni, bona koi' jadi' ntodea Alata'ala to moroli'-- apa' ntodea Alata'ala mpu'u-mokoi ompi'. Apa' mate-imi Kristus jadi' bima Paskah to mpotolo' -ta. \t ssittiyat zġ-gigun tah̬mirt-an taqdimt, baš a-bdda-tgm arh̬ṣiṣ l-ljdid ġ-ur-tlli-th̬mirt. ašku ilkm-d lɛid n-usurf-nnġ, ityawġras-ulqqaġ-nnġ lli-igan lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ra ngkoni', na'ala' -mi Yesus roti pai' naposampayai mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala. Oti toe, napihe-pihe pai' natonu-raka ana'guru-na, na'uli': \"Ala' -mi, koni' -mi. Toi-mi woto-ku.\" \t lliġ a-šttan yasi yasuɛ tangult, iškr rbbi ibbi-tt, ifk-tt i-imḥḍarn-ns yini-asn: «amẓat tššm. h̬tad tga ddat-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga topohura toera, uma-ra daho' mebaro. Apa' topungku to rapaka'uri' toei, ria wo'o-i-hawo hi ree mokore dohe-ra Petrus pai' Yohanes. \t walaynni ur-darsn ma-ttinin ašku ẓran argaz lli-ijjin, ibidd didsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Owi Alata'ala mpo'uli' -raka: `Bela-koi bagia-ku.' Tapi' rata mpai' tempo-na tauna toera rapololitai hewa toi: `Napo'ana' mpu'u-mokoi Alata'ala to Tuwu'!'\" \t ġ-illiġ nniġ ‹ur-tgim mddn-inu,› ġin a-ġ-rad-iniġ ‹tgam tarwa n-rbbi lli-illan.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Nto'u toe mpai', ane ria to mpo'uli' -kokoi: `Hilo, Magau' Topetolo' ohe'i-imi,' ba `Hilo, ohe'e-i mai Magau' Topetolo',' neo' nipangalai'. \t «ġakudan iġ-awn-inna kra n-yan ‹ha-lmasiḥ illa ġid› nġd ‹hatin illa ġin› a-t-ur-tamnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Langi' pai' dunia' mogero mpai', tapi' lolita-ku bate-bate-na duu' kahae-hae-na. \t rad-ittin ignwan d-wakal walaynni ur-sar-ittin iwaliwn-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kako'ia-na ria napa-napa, mpolia' ria-imi-hana. Pai' hawe'ea to ria nakuasai pai' napewili' hante baraka' -na. \t illa ntta ur-ta-illi kra yaḍni, d-nttan a-izzgan kraygatt kra ġ-illiġ-t-id-iqqan a-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natompoi' Yesus: \"Niu' -ama-hana. Natao moto tababehi toi, bona tatuku' hawe'ea konoa Alata'ala.\" Ngkai ree, naniu' mpu'u-imi. \t imma yasuɛ inna-yas: «a-yili ġilad ġmklli nniġ, ašku ġmkad a-s-ra-nssafu kullu ma-irḍan rbbi.» ġakudan iqbl yuḥanna awal-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' katumai-ku toi, tauna hantomi mome'ewa lau, hantongo' mpotuku' -a, hantongo' uma. Ana' tomane mposisala-ki tuama-na, ana' tobine mposisala-ki tina-na, minia mposisala-ki piniana-na. \t han ayt-tgmmi-nnun a-ra-ig inuwwašn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha nu'uli' -kona meliu tuwu' -nu ngkai ntu'a-ta Abraham, to mahae-imi mate? Ha meliu tuwu' -nu ngkai hawe'ea nabi to mate-ramo? Nu'uli' hema rahi-dakoe?\" \t is-tugʷrt babatnnġ ibrahim ula lanbiya lli-mmutnin? mad-akkʷ-tġalt is-ti-tgit kiyi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, hadua ngkai ana'guru-na mpotime batua Imam Bohe, bela mpoholu tilinga ka'ana-na. \t inkr yan zġ-imḥḍarn yut ah̬ddam n-unmġur n-tgmmi n-rbbi ibbi-as amẓẓuġ afasi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to napo'ana' Alata'ala doko' mpo'epe Lolita Alata'ala. Tapi' koi', uma-koi dota mpo'epe lolita-ku, apa' bela-koi ana' Alata'ala.\" \t wanna igan win rbbi, ra-isflid s-iwaliwn n-rbbi. kunni ur-tgim win rbbi, mayad a-f-ur-a-tsflidm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Nto'u toe, lingku' ana' -na to ulumua' hi bonea. Ponculi' -na ngkai bonea, mohu' -mi hi tomi, na'epe-hawo to molalowe pai' moni karamea. \t imma yus lli-imqqurn illa-n ġ-igran ġ-tasaɛt-an. lliġ-d-yuška yakmur-d s-tgmmi isfld i-uḥwaš d-tġurit,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane taparesa' mperi'ulu moto-hawo kehi-ta, uma-hawo nahuku' -ta Pue'. \t iġ-a-nsiggil ġ-uwlawn-nnġ, ur-ra-fllannġ-ittut lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Na'uli' tuama-na: `Ana', iko-le tida dohe-ku oa' -ko-kona. Ihi' tomi-kule, iko wo'o pue' -na. \t isawl babas yini-as: ‹wa-iwi, kiyi tllit-bdda didi. kullu mad-dari-illan iga winnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Goe' mpu'u nono-ni nto'u toe ompi'. Jadi' napa pai' mobali' -mi nono-ni tempo toi? Nto'u toe wengi, ku'inca mpu'u ompi', ane ria ba napa-napa to kuparaluu, uma nipekabosi'; kira-kira ane ke bisa-wadi, nau' mata-ni moto-mi nijungki' pai' niwai' -ka, ba ke uma nipekabosi'. \t ma-s-iggʷra lfrḥ-nnun lli-s-sri-tfrḥm? ssnġ ġ-uwssan-an mrad is-tẓḍarm a-tssukfm alln-nnun ikun tfkam-iyi-tnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, Petrus mohura hi berewe. Nto'u pohura-na toe, tumai hadua tobine to mobago hi tomi Imam Bohe, na'uli' -ki Petrus: \"Ba iko wo'o-di doo-na Yesus to Galilea toei-e mai?\" \t imma bṭrus sul igawr ġ-brra ġ-wammas n-tgmmi. tašk-id yat-th̬ddamt tini-as: «ula kiyi tllit d-yasuɛ gu-jalil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane tuwu' nculii' -apa mpai', meri'ulu-a hilou hi tana' Galilea, bona hirua' hi ria-ta-damo mpai'.\" \t walaynni tigira n-mad-d-nkrġ zġ-lmut ra-kʷn-zwurġ s-tmazirt n-jalil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mo'ili-mi ue mata-na Yesus. \t ar-yalla yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Patuju Alata'ala, bona hi eo-eo to tumai, natudo' ka'uma-na mowo kabohe ahi' -na pai' kalompe' nono-na hi kita', to tarata ngkai posidaia' -ta hante Kristus Yesus. \t baš a-iml, ġilad ula kullu mayd-d-iftan, mnšk a-s-bahra-tggut lḥnant-ns lli-s-aġ-ibark f-ssibt l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Doko' -i-hawo ngkoni' rupu' to mohewu' ngkai meja' topo'ua' toei. Wae-mi-hawo kampe'ahii' -na, rata wo'o-pi dike' mpojilai' waka' -na. \t iẓuẓḍ a-išš aynna-d-iṭṭarn zġ-lmida n-bu-wayda. ula iḍan ar-srs-ttidun ar-tllḥn iḥbba-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi Efesus toe, ria hadua tomane to pante mpobabehi rewa ngkai salaka', hanga' -na Demetrius. Pobago-na mpobabehi too-tomia ngkai salaka' to molence tomi pepuea' hi anitu to rahanga' Dewi Artemis. Ngkai pobago-na tohe'e, hi'a pai' topobago-na mporata doi uma hangke-ngkedi'. \t illa ġin yan-usiyyah̬ ism-ns dimitryus ar-itɛdal tigʷmma mẓẓinin zġ-nnuqrt zund tigmmi lli-ġ-a-tɛbadn ilaha ‹arṭamis›. ar-tamẓn isiyyah̬n ma-iggutn f-twuri-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hantongo' wo'o-ra mpo'uli': \"Magau' Topetolo' mpu'u-idi!\" Aga ria wo'o-ra to mpo'uli': \"Ah, to Galilea-i-hanale! Uma masipato' Magau' Topetolo' mehupa' ngkai Galilea. \t inin wiyyaḍ: «ġwad a-igan lmasiḥ n-rbbi.» imma wiyyaḍ nnan: «izd tamazirt n-jalil a-zġ-ra-d-yašk lmasiḥ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, ana'guru to hadua, to ri'ulu rata hi daeo' we'i, mesua' wo'o-imi-hawo mpohilo, pai' napangala' -mi. \t izayd-ilmma-umḥḍar lli-d-izwarn s-dar-umḍḍal, ikšm srs ula ntta, iẓr ma-illan yamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na mpai', koi' to tuwu' tempo toi rahuku' sabana hawe'ea nabi to rapatehi ngkai lomo' kajadi' dunia', \t imma tasut-ad ra-d-fllas-tettut lɛqubit f-ssibt n-idammn l-lanbiya kullutn lli-ffinin zġ-isizwar n-ddunit sul s-ġilad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, ria wo'o hadua topetuku' -na to mpo'uli' -ki: \"Pue', piliu-a-kuwo ulu nculii' hi tomi-ku. Ane mate-damo tuama-ku pai' -i ratana, bo kutuku' -moko.\" \t isawl-d ilmma yan yaḍni zġ-gr willi dids itmunun yini-as: «wa-sidi, adj-iyi zwar ad-wrriġ ard-n-mḍlġ baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tokabu, ria-pidi loga-ni mpotulungi-ra. Tapi' Aku', neo' uma-pi ria loga-ni mpotulungi-a, apa' uma-apa mahae dohe-ni.\" \t rad-bdda-didun-ilin imẓlaḍ, imma nkki ur-rad-bdda-didun-iliġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha hema-hana to mpodaa' -tae ane tida-ta mpobabehi po'ingku to lompe' -e? \t manwa ra-kʷn-issrfufn iġ-tram a-tskarm afulki?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, nanotohi nono-ra bona rapaha ihi' Buku Tomoroli'. \t izayd irẓm lɛaql-nsn ad-fhmn arratn n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hema-ra-kona to ta'uli' morasi' -e? To morasi' -le, tauna to ntaha hi rala kaparia. Ni'inca moto tutura-na Ayub, kantaha-na hi rala kaparia-na. Pai' ni'inca beiwa Pue' mpogane' -i hi ka'omea-na. Apa' Pue', ma'ahi' lia-i, pai' lompe' nono-na. \t nga-tn d-imbarkin ašku ṣbrn sul zgan. tsfldm kunni f-ayyub ġmklli iṣbr izga, tissanm mamnk a-t-ibark sidi rbbi tigira. ašku siditnnġ ar-bahra-itḥnna ar-bdda-iskar afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi pai' karata-na Kristus hi rala dunia', na'uli' mpo'uli' -ki Alata'ala hewa toi: Uma nuperapi' pepue' pai' penyompa, uma nupokonoi pepue' to ratunu ba porewua to rasumale' mpohompo' jeko'. Aga woto-ku moto-mi nuporodo hewa pepue' to nupokono. \t lbhaym tyawjdarnin ula atig n-ddnub, ur-a-srsn-ttrḍut,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to uma mpoka'ahi' doo-ra, ko'ia-ra mpo'incai Alata'ala, apa' Alata'ala-hana, ma'ahi' -i. \t imma yan ur-itḥnnun, ur-issin rbbi. ašku rbbi iga lḥnant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' uma morara' nono-kai hi koi', ki'inca bate ntaha mpu'u-koi hi rala kaparia. Apa' ki'inca kamporata-ni kaparia hibalia hante kai', pai' Alata'ala bate mporohoi nono-ni hibalia hante kai'. \t nssn is-ra-tdusm tṣbrm, ašku iġ-a-tkkatm tammara zund nkkʷni ra-kʷn-issfjjij rbbi zund nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karapalahii-na wo'o-mi-rawo sakaya-ra pai' tuama-ra, mpotuku' Yesus wo'o-ramo-rawo. \t fln-in tanawt ula babatsn ġakudan, munn dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to ratudui' Lolita Alata'ala kana mpobagii to mpotudui' -i ngkai rasi' ba napa-napa to ria hi hi'a. \t kullu wanna itlmadn awal n-rbbi, illa fllas a-yaṭṭu lh̬ir nna-dars-illan d-umslmd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ku'uli' -kokoi: neo' -ta momesaa-salai'. Agina-pi tapelompehi bona neo' ria po'ingku-ta to mposori ompi' hampepangalaa' -ta duu' -na mojeko' -i ba monawu' -i. \t mayad a-f-d-iqqan a-ur-sul-ntḥkam f-ingratnnġ, walaynni a-ntnbaḍ ġ-ih̬f-nnġ a-ur-sar-nsrs kra n-tbayḍḍrt ġ-lgddam n-gʷmatnnġ ula kra ra-t-issḍr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hewa to ku'uli' we'i, nau' hewa to mengkatiwojo-a toi-e, palogai-a-kuwo ulu mpo'une' woto-ku hampai'. Neo' ba ni'uli' towojo mpu'u-a, aga ane ria mpu'u-koi to mpo'uli' wojo-a, pelele' -ama mpo'une' woto-ku kampa' hampai'. \t rad-awn-daġ-iniġ a-ur-tġalm is-ffuġġ ih̬f-inu. walaynni iġ-sul-gigun-illa ma-iġaln ġmkan, rad-as-iniġ a-yyi-iqbl zund yan inufln, baš ad-alġġ ih̬f-inu ula nkki yan imikk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanajama-ra Paulus, pehompo-nami Inoha' Tomoroli' hi tauna toera, alaa-na mololita-ramo hante basa to nawai' -raka Inoha' Tomoroli', pai' -ra mpohowa' lolita to ngkai Alata'ala. \t isrs fllasn ifassn-ns, s-d-fllasn-igguz rruḥ lqudus, ar-sawaln s-iwaliwn iġribn ar-tbrraḥn s-mad-asn-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mingki' kupahawa' -koi ompi', apa' ni'inca moto-mi kabohe petulungi-na Pue' -ta Yesus Kristus. Bohe katuwu' -na, tapi' ngkai pe'ahi' -na hi kita', nabahaka omea-mi bona mpotulungi-ta. Napakadingki' katuwu' -na jadi' manusia', bona kita' ma'ala mporata kabohea tuwu'. \t tssnm lḥnant n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. wah̬h̬a iṭṭaf ma-iggutn, iwrri bla yat f-ssibt-nnun. ifl kullu ma-dars-illan, baš a-twrrim teṭṭafm ma-iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ompi' -ompi', pe'epei lompe' lolita-ku: neo' -koi mpoka'eka' manusia' to doko' mpopatehi-koi, apa' hudu ree-wadi pakulea' -ra. \t wa-imddukkʷal-inu rad-awn-iniġ, a-ur-tiksaḍm ġwilli nqqanin ddat walaynni tiġurdin n-mayan ur-sul-ẓḍarn ad-skrn yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "kusarumaka ria-mi mpai' loga-ku mehani hi ngata-ni pai' mpohirua' -kokoi ompi'. Apa' ane hilou-a mpai' hi tana' Spanyol, bate liu hi ngata Roma-a. Jadi', ka'oti-ku mpai' goe' -goe' dohe-ni hampai', kusarumaka nipope'ongko' lompe' -a kaliliu hilou hi Spanyol. \t ar-bahra-trjuġ a-kʷn-in-sliġ ġakud nna-ġ-rad-mudduġ s-ṣbanya, baš ad-frḥġ ġ-gratun, tɛawnm-iyi ilmma ad-kmmlġ f-umuddu-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "tapi' pekiri-ra toe bate uma makono. Apa' ane ke uma-i monoa' Alata'ala, ke uma-i ma'ala mpohurai kara-kara hawe'ea manusia' hi Eo Kiama. \t walaynni ur-ra-nini ġmkan. ašku rbbi, mrad is-ur-dars lḥqq ur-ra-yiẓḍar a-iḥkam f-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mahae ngkai ree, teleru hala' -makai ngkai ngolu' hi kampotara-kai tono' selatan lewuto' to rahanga' Kauda. Nto'u toe, ki'ore' sakaya to kedi' to biasa radii' hi tilingkuria kapal (to rahanga' sekoci). Mokoro lia pobago toe. \t lliġ nzri ġ-untal n-tgzirt n-kuda, mmaġn ibaḥriyn ad-qqnn tanawt lli-izukur-wanaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-kai hi Yerusalem, ompi' -ompi' hampepangalaa' -kai mpotarima-kai hante goe' nono-ra. \t lliġ nlkm urušalim, frḥn srnnġ aytmatn šškšmn-aġ s-darsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mepupulo ngkii, hawe'ea topohura agama nte imam pangkeni pai' guru agama pai' totu'a to Yahudi to ntani' -na, mohawa' wo'o-ramo. Rahoo' -imi Yesus, rakeni hilou rabua' hi Gubernur Pilatus. \t lliġ ifaw zzman munn-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt d-imslmdn n-ššrɛ, ntni d-imġarn l-lmḥkama kullutn, mšawarn f-ma-rad-skrn. krfn yasuɛ awin-t dḥin-t-in i-bilaṭus lḥakm n-rruman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' mehupa' -mi tumai ngkai rala-na pitu mala'eka to mpokeni pesesa' to pitu nyala. Pohea-ra bula ngea' pai' meringkila', tehoo' hi hunamu-ra hante koloro bulawa. \t ẓrġ ssa l-lmalayka lli-ra-yasi ssa n-tguḍiwin, ffuġn-d zġ-tḥanut tamẓlayt. lsn timlsa l-lkttan iṣfan ar-ssmrqiqiynt. bkisn zġ-wammas-nsn s-ibkkasn n-uwrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-hawo hawe'ea jadi' suro, ba nabi omea ba topetudui' omea. Uma wo'o ba mokuasa omea-mi mpobabehi tanda to mekoncehi \t walaynni izd irqqasn ad-gan kullutn? is-gan kullutn wid ittinin kra-yasn-imala rbbi? is-gan kullutn imslmdn? is-gan kullutn wid skarnin lmɛjizat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe hibalia hante lolita-ra nabi owi, apa' ria nabi owi to mpolowa kanakio' -ra Alata'ala tauna to bela-ra to Yahudi jadi' ntodea-na. Moni-na hewa toi: \t ġmkad ad-nnan ula lanbiya ġ-warratn n-rbbi inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na, Titus, to kupo'ema' toei, nau' to Yunani-i, uma-i rapewuku bona ratini' ntuku' Atura Musa. \t imma ntni ur-aġ-uṣṣan a-nẓẓall i-ddat n-usmun-inu tiṭus wah̬h̬a iga gu-yunan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to bela-ra to Yahudi uma mpo'incai Atura Pue' to na'uki' Musa. Tapi' pontu-na nono-ra moto mpotudui' -ra mpobabehi po'ingku to lompe', hewa po'ingku to te'uki' hi rala Atura Pue'. Nau' uma ra'incai Atura Pue' to te'uki', nono-ra moto to jadi' hewa Atura Pue' hi hira'. \t han mddn n-tmizar yaḍni ur-ssinn ššrɛ, walaynni ġakud nna-yasn-inna-ugayyu-nsn ad-skarn ġmklli ittini ššrɛ, ar-malan is-ssnn ma-tn-d-iqqann a-t-skarn, wah̬h̬a ur-ssinn ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rawai' -i pohea to moluha', to bula ngea' pai' meringkila'.\" \t ifk-as rbbi timlsit l-lkttan išwan iġusn issmrqiqiyn.» lmɛna l-lkttan tga «ifulkitn lli-skrn imẓlayn n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, ria tauna mpo'uli' -ki Yesus: \"Lompe' lia Tomi Alata'ala toi, apa' rawangu hante watu to ncola pai' rarampai hante rewa to rapopepue' hi Pue' Ala.\" Toe pai' na'uli' Yesus: \t sawln imḥḍarn i-ngratsn f-tgmmi n-rbbi, ar-tɛjjabn ġ-ufulki n-iẓran lli-s-tġli ula tiwafkiw lli-gis-akkan mddn i-rbbi. imma yasuɛ inna-yasn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, hewa to mate-mi woto-na Abraham apa' tu'a-imi. Aga nau' wae, apa' lawi' ria-hana pepangala' -na, ngkai Abraham toe-imi mehupa' wori' muli-na, to uma tebila' kadea-ra, hewa kawori' betue' hi langi', pai' hewa kawori' wo'one hi wiwi' tahi'. \t ġmkad a-s-twrri tasut n-yan-urgaz lli-issurfn tizi n-tudrt, tggut zund itran n-ignwan nġd amlal n-tama n-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"O Magau' Agripa to kubila', toe-mi pai' kuhuduwukui oa' mpotuku' napa to na'uli' -ka Pue' hi rala pangila-ku toe-e. \t «ġakudan ay-agllid agribbas, ur-unfġ i-maylli-yyi-d-issbayyn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea toe ompi', bate nipobagia, apa' mepangala' -mokoi hi Alata'ala pai' napewili' -koi hante baraka' -na bona mporata-koi mpai' kalompea' to rodo ami' -mi nawai' -kokoi hi Eo Kiama. \t s-tḥkimt-ns itjhhdn a-s-a-kʷn-issntal kunni lli-srs-umnnin, ard tnjmm s-ujnjm ikmmln lli-rad-awn-yili ġ-isiggʷra n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mololita hante basa to ngkai Inoha' Tomoroli' mporohoi nono-na moto-wadi. Tauna to mpohowa' lolita Alata'ala mporohoi nono doo to morumpu hangkaa-ngkania. \t yan isawaln s-iwaliwn iġribn, ar-issdus ġir ih̬f-ns, imma yan ittinin s-mad-as-imala rbbi ar-issdus aytmatn n-umnaggar kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli': \"Mpe'ahii' -koi to Yerusalem! Uma mowo kalompe' -na ane ke ni'inca napa to ngkeni-kokoi kalompea' tuwu' hi eo toe lau. Aga hawe'ea toe teleru ngkai mata-ni. \t yini-as: «mrad is-tssnt aġaras n-sslamt ġassad, walaynni intl fllam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hampetompoi' doo-na: \"Ha ngkai Galilea wo'o-ko-kowo iko-e! Wile-dile pai' kamata rala Buku Tomoroli' -e. Uma ria nabi to mehupa' ngkai Galilea.\" \t imma ntni rurn-as: «izd ula kiyi gu-jalil a-tgit? siggil ġ-warratn tissant is-ur-ra-d-yašk kra n-nnabi zġ-jalil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata wo'o-ra-rawo tantara mpekune' -i, ra'uli': \"Hiaa' beiwa wo'o-ka-kaiwo kai'! Napa-kaiwo to kana kibabehi-e?\" Na'uli' -raka: \"Neo' -koi mporampaki rewa doo, pai' neo' mpo'ekahi ntodea bona rawai' -koi doi. Hangkuja-mi-hawo gaji' -ni, tarima-mi hante kagoea' nono.\" \t aškin-d ilmma kra n-iɛskrin sqsan-t: «imma nkkʷni, mad-aġ-d-iqqann a-t-nskar?» irar-asn: «a-ur-ttɛddam f-yan ula tssḍrm lbaḍl f-yan. zaydat tqnɛum s-tġrad-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana nabahakai gau' to dada'a pai' babehi-mi gau' to lompe'. Kana nahuduwukui mpali' kahintuwuaa' hi doo. \t illa fllas a-ifl kullu kra igan lh̬ʷšant ar-iskar afulki, ar-isiggil s-sslamt ar-gis-itazzal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tobine toera, hira' Maria Magdalena, Yohana, pai' Maria tina Yakobus, pai' tobine ntani' -na to dohe-ra. Ratutura hawe'ea to jadi' toe hi suro Yesus. \t tlla maryam ullt-magdala d-yuwanna d-maryam innas n-yaɛqub, ntnti d-tmġarin yaḍni, inint i-irqqasn f-mayd ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi pomakoa' -ra toe, mehani-ra hi ngata Efesus, pai' Paulus hilou hi tomi posampayaa pai' momewai' ngkalolita hante to Yahudi to morumpu hi ria. Raperapi' -i bona mahae hala' -i dohe-ra, tapi' uma-i dota. Sampale-di hinto'u pe'ongko' -na, na'uli' -raka: \"Ane napokono Alata'ala, nculii' moto-a mpai' tumai hi rehe'i.\" Priskila pai' Akwila, tida-ramo-rana hi Efesus, tapi' Paulus mpokaliliu pomako' -na, mpohawi' kapal hilou hi tana' Siria. \t imsafaḍ didsn yini-asn: «iġ-ira rbbi rad-d-wrriġ s-darun.» iffuġ afsus issudu ġ-umda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bohe mpu'u katuwu' -na Alata'ala, pai' lompe' lia nono-na. Ngkai kabohe tuwu' -na pai' kalompe' nono-na toe, nakio' -tamo jadi' ana' -na, duu' -na ta'inca mpu'u-imi. Pai' napake' baraka' -na to bohe lia, nawai' -ta butu nyala to taparaluu hi rala katuwu' -ta pai' petuku' -ta hi Hi'a. \t s-tḥkimt-ns itjhhdn a-s-aġ-d-ifka rbbi kullu ma-nḥtajja baš a-nddr ġ-ddunit ar-t-ntrḍu. ašku nwrri nssn ġwalli-aġ-d-iġran a-nkšm s-lmjd-ns d-ufulki-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe pomperapia' toe-di, soho' lia-mi nono-na Magau'. Aga uma-pi ma'ala nadii' nculii' lolita-na hi toronaa toe, apa' mpolia' mosumpa-imi we'i ra'epe torata-na. \t iggʷd-ugllid ṭiyyr-as bahra, walaynni f-ssibt n-tgallit lli-s-iggulla ġ-lgddam n-inbgiwn-ns ur-iri a-stt-irar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' uma oa' napangalai' petagi-kai, kipento'oi lau-mi mpotagi-i, ki'uli': \"Kadota Pue' -damo to jadi'.\" \t bulus ur-sul-iri a-srnnġ-isfld, nfssa ġakudan nini: «a-yili ma-ira siditnnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' wae, ku'uli' agina kuhubui mperi'ulu-ramo hira' Titus tilou hi koi', bona hira' -mi mpotulungi-koi mpo'atoro' pewai' -ni toe. Jadi', kusarumaka ane rata wo'o-apa-kuwo mpai', kurata-koi rodo mpu'u-mi, apa' mpolia' ku'uli' -miraka to Makedonia karodo-nimi hi retu. Nee-neo' mpai' napa to ku'une' -kokoi toe, boa' -wadi. \t imma ġilad uznġ-awn-in aytmatn-ad baš a-tujadm ġmklli-asn-nniġ, iban gigun is-tsthllam maylli fllawn nniġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hawe'ea to napajadi' Alata'ala, lompe' omea, uma ria to rapalii' ane tatarima hante pontarima kasi hi Alata'ala. \t ašku ifulki kullu ma-ih̬lq rbbi. ih̬ṣṣa-yaġ a-ur-nssḥram yat, walaynni a-t-nškr f-kullu ma-nštta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aga tauna to mpo'epe lolita-ku toi pai' uma natuku', tauna toei hewa to wojo to mpowangu tomi-na hi lolo wo'one. \t imma kullu wanna isfldn i-iwaliwn-ad-inu ur-a-srsn-iskar, irwas argaz inufln, ibna tigmmi-ns f-umlal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe kuhilo mala'eka to ntani' -na mehupa' ngkai Tomi Pepuea' to hi suruga. Ngkakamu wo'o-i-hawo are' to baka'. \t ġakudan iffuġ-d yal-lmalak yaḍni zġ-tgmmi n-rbbi ġ-ignna, ula ntta yusi asmmawd imsadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana moroho pongkakamu-ra tudui' to tapangala', hewa to oti-mi ratudui' -taka, bona ra'inca mpotudui' tauna tudui' to makono pai' mpo'apui nono-ra, pai' ra'inca wo'o mpokamaro-ra to mposapuaka tudui' -ta. \t iqqan-t-id a-yamẓ ġ-iwaliwn zganin lli-s-a-nsslmad. ġmkad a-s-ra-yiẓḍar a-izzɛam wiyyaḍ s-ulmmud yʷġẓann, irar awal i-wanna-t-iḍaḍḍn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi wobo' to rahanga' Wobo' Ncola, ria hadua tomane to pungku ngkai kaputu-na. Butu eo-na rakeni oa' -i-hawo hi wobo' toe bona ma'ala-i merapi' -rapi' hi tauna to hilou hi Tomi Alata'ala. \t illa ġin yan-urgaz kušmn-as iḍarn zġ-lliġ ilul, igawr ġ-tama n-imi n-tgmmi n-rbbi lli-mi-ttinin ‹imi ifulkin›. ar-ti-di-tasin mddn ass f-wass baš a-itḍalab i-willi kšmnin s-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpohilo kajadia' toe mpotutura napa to jadi' hi tauna to kahawia', pai' napa to jadi' hi wawu-ra. \t imma ġwilli ẓranin ma-ijran, nnan-asn f-umjnun ula alfan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hadua ngkai tauna toera, hanga' -na Agabus. Mokore-i pai' hante petete' Inoha' Tomoroli' nalowa ami' -mi karia-na mpai' oro' bohe hi humalili' Kamagaua' Roma. (Oro' toe madupa' mpu'u-mi nto'u poparenta-na Magau' Klaudius hi Roma.) \t inkr yan gisn ism-ns agabus, iguwwd-t rruḥ lqudus yini-asn: «yan kra ra-yili-uġni išqan ġ-ddunit kullutt.» (ijra-nnit ġmkan ġ-uwssan n-ugllid kludyus.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kangkahe' -ra hi rala sakaya, ncaliu ora-mi ngolu' -na. \t ġlin ilmma s-tanawt, ibbi-n-waḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamenaa-ra, uma-pi ria hewa to rahilo-e we'i, muntu' Yesus-damo. \t lliġ ssmaqqln ur-ẓrin yan, abla yasuɛ waḥdut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus, Hi'a-mi to tumai ngkai suruga, pai' meliu tuwu' -na ngkai hawe'ea. Tauna to ngkai dunia', bate manusia' biasa, pai' lolita-na mpololita napa-napa to jadi' hi dunia'. Aga Yesus, ngkai suruga-i-hana, pai' meliu tuwu' -na ngkai hawe'ea. \t ġwalli-d-yuškan zġ-uflla, nttan a-yugʷrn kullu ma-illan. wanna igan zġ-ddunit, gu-ddunit a-iga, ar-isawal ġir f-tġawsiwin n-ddunit. imma ġwalli igan zġ-ignna, yugʷr kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, wori' mengi-i-pidi mpopehuwu woto-na hi tauna to mpotuku' -i ngkai Galilea hilou hi Yerusalem. Hira' toe-mi to jadi' sabi' -na hi kita' to Yahudi, Kahi'a-na mpu'u-mi Magau' Topetolo'. \t ar-d-itban kigan d-uwssan i-willi dids munnin zġ-jalil s-urušalim. gn ntni inagan, ar-akkan tugga i-ayt-rbbi f-mad-ẓran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Mai-mokoi, nihilo moto mpai'.\" Hilou mpu'u-ramo mpotuku' -i rata hi po'ohaa' -na. Pai' hi ree-ramo dohe-na ngkai jaa opo' duu' mobengi. \t yini-asn-d: «aškad-d a-tẓrm.» munn dids ẓrn illiġ izdġ, gawrn dids ġassan ašku tlkm-d tasaɛt tis kkuẓṭ n-tdggʷat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Yesus bate uma-pi winihi, alaa-na napokakonce mpu'u Pilatus. \t imma yasuɛ ur-inni yat aylliġ itɛjjb bilaṭus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Kahono' -na opo' mpulu' mpae-mi umuru-na Musa, ria patuju-na doko' mpencuai' hingka ompi' -na muli Israel. \t «lliġ irgl kkuẓ id-mraw n-usggʷas, iḍr-d ġ-ih̬f-ns a-iddu iẓr aytmas, a-tn-igan d-ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Melkisedek toei, raja hi ngata Salem owi, pai' imam wo'o-i, to mpokamu bago mpepue' hi Alata'ala Topejadi'. Nto'u-na Abraham nculii' ngkai panga'ea mpodagi raja-raja, Melkisedek toe-imi to tumai mpotomu-i pai' mpogane' -i. \t malkiṣadq ikka-ttin iga agllid n-tmdint n-salim, ig anmġur ibiddn ġ-gr mddn d-rbbi amattuy. nttan a-n-imnaggarn ibrahim ibark-t lliġ-d-iwrri ibrahim zġ-imiġ lli-ġ-inra igldan yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou-imi Maria hi topetuku' -na Yesus, narata-ra bula-ra geo' pai' peda' nono-ra. Na'uli' -raka: \"Tuwu' nculii' -imi-hana Pue', kuhilo-imi we'i!\" Aga uma raparasaya hawe'ea to najarita Maria toe. \t tini-asn: «iwrri iddr, ẓriġ-t nkki.» imma ntni ur-tt-uminn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', bona ni'inca, ku'uli' -kokoi tudui' to ko'ia napopehuwu Alata'ala ngkai owi, aga napopehuwu-mitaka tempo toi. Ane rata nculii' -ipi mpai' Pue' Yesus, ria-ta-pidi to ko'ia mate. Aga hawe'ea-ta bate kana rabalii', lompe' to tuwu' -pidi lompe' to mate-ramo. \t rad-awn-iniġ kra intln. ur-rad-kullu-nmmt, walaynni rad-aġ-kullu-ibddl rbbi, ḥayna ġ-nnffar iggʷran, ur-ta-tmmussi tiṭ. ašku ra-ittut nnffar nkrn-d ġwilli mmutnin f-ad-ddrn s-tudrt idumn. ġakudan rad-aġ-ibddl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nee-neo' mpai' meleli' mpu'u-koi ngkai petuku' -ni hi Pue' Yesus. Nee-neo' uma-pi ria kalaua-na hawe'ea pegane' Alata'ala to nirasai-mi. Kusarumaka bate ria kalaua-na! \t is-ur-igi yat, kullu maylli darun ijran ġayd zrinin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Imam Bohe moto pai' hawe'ea pangkeni agama ma'ala mposabii' ka'uma-ku boa'. Apa' hira' toe-mi wengi to mpowai' -a sura kuasa hilou hi ompi' -ompi' -ta to Yahudi hi ngata Damsyik. Patuju-ku hilou hi Damsyik toe, mpohoko' topetuku' Yesus to hi ria, kuhoo' pai' kukeni nculii' tumai bona rahuku'. \t sqsat anmġur n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt, rad-awn-inin izd ṣṣaḥt ayad. ašku umẓġ ġ-darsn tibratin i-imddukkʷal-nsn ġ-dimašq, baš ad-amẓġ wanna ġin illan zġ-ayt-uġaras-ad, krsġ-tn s-ssnasl awiġ-tn-d s-urušalim a-fllasn-nut lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpekune' -i: \"Hema hanga' -nu?\" Na'uli': \"Hanga' -ku Legion, apa' wori' -kai hampo'emaa' to mesua' hi tau toii.\" (Hanga' Legion tohe'e, batua-na: moncobu.) \t isqsa-t yasuɛ ġakudan: «ma-iga ism-nnk?» yini-as: «iga ism-inu ‹mnnaw› ašku nkkʷni nggut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hinamengi hina'eo-kai merapi' hi Alata'ala hante nono mpu'u bona nabea ohea-kai mpencuai' -koi, bona kipohonoi' to kura' hi pepangala' -ni. \t ha-yaġ ġ-iyḍ ula azal ar-ntḍalab rbbi ad-aġ-ifk a-kʷn-nẓr a-nkmml ma-kʷn-sul-ih̬ṣṣan baš a-tzaydm ġ-uġaras l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Paka'uri' tauna to peda', potuwu' tauna to mate, paka'uri' tauna to mohaki' poko', popalai seta to mpohawi' manusia'. Hawe'ea rasi' to nawai' -kokoi Alata'ala, nawai' mara, uma ni'oli. Jadi', kana nipewai' mara wo'o-wadi-koiwo to ria hi koi'. \t jjujjiyat imuḍan-nsn, ar-tssnkarm ġwilli mmutnin, ar-tssġusm injdamn, ar-tssufuġm ljnun. akkayat bla-da-ttamẓm yat, ašku tumẓm bla tfkam yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', Atura Pue' moroli', pai' parenta Pue' bate moroli', monoa' pai' lompe'. \t mayad a-f-awn-ttiniġ: ššrɛ iga win rbbi, ula luṣit tga tin rbbi. lḥqq ad-gan fulkin bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nau' molaka' pepangala' -ta hi Hi'a, uma molaka' pepewili' -na hi kita'. Apa' uma-i bisa mo'ungkere' ngkai lolita-na. \t iġ-ndda ar iġ-ur-sul-a-gis-ntamẓ, rad-bdda-ginnġ-yamẓ, ašku ur-iẓḍar a-isskarks f-ih̬f-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kuparesai' -koi ompi': mengkoru-mokoi hi Alata'ala. Ewa-imi Magau' Anudaa', napetiboi' moto-koi mpai'. \t mayan a-f-rad-awn-iniġ, fkat ih̬f-nnun ġ-ddu-ufus n-rbbi. ḍaḍḍat iblis s-irwl zġ-gigun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', tobine-ni kana mengkalino hi pogamparaa. Uma-ra rapiliu mololita hewa tetu, kana mengkoru-ra hewa to te'uki' hi rala Atura Pue'. \t illa f-tmġarin ad-tfssant ġ-darun ġmklli tfssant ġ-kullu imnaggarn n-imẓlayn. ur-asnt-ityawfka ad-sawalnt. ġmklli ittini ššrɛ n-musa, ur-izri a-ttḥkamnt f-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga kana'epe-na kapeda' -na Lazarus, uma-i ulu hilou, bate hi po'ohaa' -na moto-i ro'eo-pi kahae-na. \t walaynni lliġ isfld is-yuḍn liɛazr iqama ġ-illiġ illa sin-uwssan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, me'ili' -i Maria, nahilo-hawo hadua tauna mokore hi tilingkuria-na. Ntaa' Yesus-midi-hana, aga uma na'incai Kayesus-na. \t lliġ tnna mayad, tgrawl tiġurdin-ns s-tẓra yasuɛ ibidd. nttat ur-tssin izd yasuɛ a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane hewa toe-mi huku' tauna to uma mposaile' Atura Musa, peliu-liu-nami mpai' tauna to mpobahaka pepangala' -ra hi Yesus. Tauna toera, hewa to mpopongko lau-mi Ana' Alata'ala. Ra'uli' -rana, uma ria kalaua-na raa' Yesus to mporohoi Pojanci Alata'ala pai' to mpomoroli' -ra. Mporuge' lau-ramo Inoha' Tomoroli' to nawai' -taka Alata'ala ngkai kabula rala-na. Tantu meliu kagaga pehuku' -na Alata'ala hi tauna to hewa toe kehi-ra. \t walaynni uggʷar l-lɛqubit-an a-ra-yili i-wanna yuḍḍrn yus n-rbbi s-iḍarn-ns, iḥgr idammn l-lɛhd lli-t-issġusn, irgm rruḥ n-rrḥmt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "napa pai' uma nupopesua' lau doi-ku hi bank, bona ane rata-apa, kurua' nculii' hante ana' -na!' \t lliġ tssnt mayad, illa fllak a-n-tsrst nnuqrt-inu ġ-dar iṣrrarfin, akud nna-d-wrriġ amẓġ-d lamant-inu nttat d-ma-di-trur ikka nnigas.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o-hawo to nababehi Yusuf. Napobalu' tana' -na, pai' doi oli tana' -na natonu-raka suro Pue' Yesus. Yusuf toei hadua to Lewi ngkai tana' Siprus. Suro Pue' Yesus mpohanga' wo'o-i Barnabas. Batua-na: to mporohoi nono. \t izznza yan-igr-ns, yawi-d iqaridn lli-gis-yumẓ isrs-tn ġ-lgddam n-irqqasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpotuwu' nculii' Pue' Yesus. Toe pai' ki'inca bate rata mpai' tempo-na napotuwu' nculii' wo'o-kai kai' dohe Pue' Yesus, pai' narumpu-kai hi nyanyoa-na, hangkaa-ngkania hante koi'. \t nssn mayad bahra: rbbi lli-d-issnkrn siditnnġ yasuɛ rad-aġ-issnkr ula nkkʷni d-yasuɛ, yawi-aġ didun s-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae-mi lolita Alata'ala to mpotompo'wiwi-ra to bela-ra to Yahudi. Aga ane tauna to Yahudi-hana, ria lolita nabi Yesaya to lonto' lia to mpotompo'wiwi-ra. Moni-na hewa toi: Tauna to napomuli-ki Israel, wori' lia, hewa kawori' wo'one hi wiwi' tahi'. Aga nau' wae, hangkedi' -wadi mpai' to mporata kalompea'. \t ula išaɛya ikka-ttin yull awal-ns yini f-mddn n-ayt-rbbi: «wah̬h̬a ggutn ayt-rbbi zund amlal n-tama n-umda, idrus ma-ra-gisn-injm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Timotius toei, tauna to rabila' hawe'ea ompi' hampepangalaa' -na hi ngata Listra pai' Ikonium. \t aytmatn ġ-listra ula ġ-iquniyya ar-kullu-ttinin f-timutaws is-iga amumn ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea to ria, Alata'ala mpopengkoru hi Kristus, pai' na'ongko' -i jadi' Pangkeni to mpoparentai hawe'ea tauna to mpopangala' -i. Kristus Woo' -ta, \t ig-t d-ugayyu f-kullu ma-illan, isrs kullu ma-illan ġ-ddu iḍarn-ns s-lh̬ir n-umnaggar n-willi ganin wins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' tempo toi, kita' hewa tauna to mponaa lence hi pampewao' to mogawu, apa' ko'ia ta'incai hawe'ea-na hante kanoto-noto-na. Mpeno-damo pai' lako' tapaha hawe'ea-na, apa' tahilo-i Alata'ala wingke-ngkawingke. Tempo toi, ko'ia hono' pe'inca-ku. Mpeno-damo pai' lako' ku'inca mpu'u, hewa Alata'ala wo'o mpo'inca-a. \t ašku kullu mayd nẓrra ġilad, iga zund iġ-a-ntmnad ġ-lmri illasn, imma ġ-uzmz-an ra-nẓr udm s-uwdm. ssnġ ġilad imikk, imma ġ-uzmz-an rad-issanġ kullu ġmklli-yyi-issn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' wo'o-koi mpoparentai-ra to rasarumaka-kokoi toera hewa topoparenta mpoparentai ntodea-na. Agina koi' jadi' tonco hi hira'. \t a-ur-tssimġurm ih̬f-nnun f-willi-awn-ifka rbbi, walaynni malat i-tuwrut afulki lli-s-a-tskarm baš ad-skarn ula ntni ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' to Yahudi: \"Umuru-nule, ko'ia hono' lima mpulu' mpae. Ha pasi' nuhilo-imi-kona Abraham-e?\" \t rarn-as-d-daġ mddn-an n-ayt-yudaya inin-as: «kiyi ur-ta-tkkit smmus id-mraw-usggʷas. is-tẓrit ibrahim?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga aku' mpo'uli', agina tomane mpotobine tobine-na moto-hawo, pai' tobine mpotomane tomane-na moto, bona neo' ria to mogau' sala' hewa to lalau. \t walaynni ra-yaf iġ-illa kraygatt argaz s-tmġart-ns, tili kraygatt tamġart s-urgaz-ns, f-ssibt n-a-ur-yili lfsad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sangkakala to bohe ratuwui', pai' kuhubui mala'eka-ku hilou mporumpu tauna to kupobagia ngkai humalili' dunia', ngkai wuntu-na hamali rata hi wuntu-na hamali. \t ra-ittut nnffar itjhhdn, aznġ lmalayka-nu ad-ssmunn ġwilli ganin winu zġ-kraygatt tasga, zġ-ttmi n-ddunit ar ttmi yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' ana' toei: \"Ria-ra to Yahudi to mohawa', merapi' hi Kapala' bona mepulo mpai' uma' -ku rakeni hi poromua topohura, ntani' ra'uli' raparesa' tena kara-kara-na. \t yini-as: «mšaškan-d inmġurn n-ayt-yudaya a-zgik-ḍalbn ad-asn-in-tawit bulus azkka s-lmḥkama. rad-ak-inin ran a-t-sqsan uggʷar f-ma-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pue' Yesus rarapai' -ki hameha' watu to tuwu'. Watu toe ratadi manusia', apa' ra'uli' uma ria kalaua-na. Tapi' hi poncilo Alata'ala, watu toei masuli' lia oli-na, pai' Alata'ala mpopelihi watu toei jadi' poko parawatu. Pai' koi' wo'o, ompi' -ompi' tumai-mokoi hi Pue', \t akmurad-d ġilad s-walli igan aẓru iddrn. luḥn-t-in mddn, walaynni iẓli-t rbbi, iɛzzu dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea topepakilu toera mpo'uli' pangadua' -ra. Ku'uli' -kuna, ba ria gau' -na to dada'a lia to rapakilu-ki. Ntaa' to rapakilu-ki toe, bela-hawo gau' to dada'a. \t walaynni lliġ-d-nkrn imṣraḍn-ns, ur-srs-aštkkan s-kra n-iskkirn ʷh̬šnnin ġmklli ġalġ nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ami' ni'incai batua-na lolita-ku, apa' uma-koi ntaha mpo'epe tudui' -ku. \t mah̬ aylliġ ur-a-ttfhamm mayd-awn-ttiniġ? ur-a-ttfhamm ašku ur-a-ttirim a-tsflidm s-wawal-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yusuf mpo'oli kain to bula bona nahompui' -ki. Napopana'u-mi woto-na ngkai kaju parika' pai' naputu' hante kain toe. Oti toe natu'u hi rala daeo' to ralonga' hi panapa bulu' watu, pai' naluli' hameha' watu na'unca-ki wobo' daeo' toe. \t isġ-d yusf lkttan išwan, izzugz-d ddat n-yasuɛ zġ-uggjdi issmuttl-tt, isrs-tt-in ġ-yan-umḍḍal, iga ifri ityawġza ġ-ujarif. issknuki-d yan-ifir iqqn srs imi n-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lolita-na mpololita napa to nahilo pai' to na'epe, tapi' uma ria to mpangala' lolita-na. \t ar-yakka tugga f-ma-iẓra ula ma-mi-isfld, walaynni ur-illi ma-yumnn tugga-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' ane morara' -di nono-ta ngkoni' ba napa-napa pai' ka'omea-na takoni' moto, masala' -tamo, apa' napa to tababehi toe uma mpotuku' to taparasaya hi rala nono-ta. Napa-napa to tababehi ane uma nte pepangala' hi Pue', kehi-ta toe tapojeko'. \t imma wanna iškkan ġ-ma-ištta, illa fllas lḥukm ašku ur-a-iskar s-tnbaḍin l-liman-ns. wanna ur-iskarn s-liman, ddnub ad-as-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' bula-ta tuwu' -pidi hi dunia' toi, ntodohaka-ta apa' motomo kinolo-ta. Aga neo' ta'uli' wae, doko' mate-ta bona mpalahii woto-ta toi. Konoa-tale, bona neo' -ta mate, tapi' bona woto-ta toi kaliliu tesampei hante woto to tuwu' duu' kahae-hae-na. \t ašku maḥdd nqama ġ-th̬iyyamt-ad ar-nnddr s-taġuft. ur-nniġ is-nra a-nkkis tah̬iyyamt-ad, walaynni nra a-nls tazdġt yaḍni, baš a-nbddl ma-itmtatn s-ma-rad-bdda-iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, magau' -magau' hi dunia', maradika, tadulako, topo'ua', tauna to mokuasa pai' hawe'ea tau ntani' -na wo'o, rata-rata hi batua ba tau biasa, mengkawuni omea-ramo hi rala horoa watu ba hi heka' -heka' tana' to moganga', \t rwln igldan n-ddunit d-inmġurn n-tmizar d-inmġurn l-lɛskr, rwln ayt-wayda d-ayt-ssulṭa, ntni ula kullu mddn ismgan ula ġwilli ganin win ih̬f-nsn, rgsn ġ-ifran ula ġ-gr ijarifn n-idrarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae lau, ra'inca-mi: hawe'ea to nuwai' -ka, bate ngkai Iko Mama. \t issann izd dark a-d-ikka kullu mayd-iyi-tfkit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' kita' omea rarapai' -ki bagia ngkai Woto Kristus. Ane hi woto manusia', butu nyala bagia-na momeduncu lompe' pai' mome'umpu' lompe' bona jadi' hawoto lau. Wae wo'o kita' to mepangala' hi Kristus: ngkai posidaia' -ta hante Hi'a, mosidai' -tamo hi himpau kita'. Pai' ane butu-butu dua-nata hore-hore mpewili' bago to nabagii-taka Pue', kamoroo-rohoa petuku' -ta hi Pue', pai' katedoo-donihia kahintuwuaa' -ta hadua bo hadua sabana ahi' -ta hi himpau kita'. \t nttan a-iḥkamn ġ-ddat ar-izddi igzman-ns ar-tn-issmyalla, kraygatt agzzum ġ-illiġ ira. ġmkad a-s-ra-ttimġur ddat ar-ttdus s-lḥnant iġ-a-iskar kraygatt agzzum ġmklli-t-id-iqqann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tetu lau to ntora rapali' tauna to uma mpo'incai Alata'ala. Hiaa' Tuama-ni hi suruga mpo'inca kaparaluua-ni. \t ẓrat ayt-ddunit-ad kullutn, tiġawsiwin-ad a-s-a-tlhun. ula kunni, babatun issn is-tnti-tḥtajjam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', neo' rata-mi kahudua dunia' hante hawe'ea ihi' -na. Toe pai' mo'inga' -inga' -mokoi pai' pakanoto-mi nono-ni, bona motora-koi mosampaya. \t hati yakmur-d isiggʷra n-kullu ma-illan. rarat lɛaql tġwim ġ-ih̬f-nnun baš a-ttẓallam ar-tḍalabm rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tauna tumai mpopeniu' hi Yohanes. Na'uli' Yohanes mpo'uli' -raka: \"He koi' to bengku' gau' -ni! Napa pai' tumai-koie? Ba ni'uli' -koina, ma'ala mpai' nipasalewa roe Pue' Ala to neo' mporumpa' -koi? \t aškin-d mddn ggutnin s-dar yuḥanna, irin a-tn-issddm ġ-waman. imma ntta inna-yasn: «wa-tarwa n-ifaġrn, mad-awn-innan izd ġmkad a-s-ra-tanfm i-lɛqubit lli-ra-ittut f-ddunit?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Owi, kako'ia-na ria Atura Pue' to naparata Musa, mojeko' moto hawe'ea manusia'. Aga ane uma ria atura to rawai' -raka manusia', uma-ra ma'ala ratuntu' ngkai jeko' -ra. \t kkan-ttin ddnub ġ-ddunit ur-ta-ityawfka ššrɛ. ur-a-itḥasab rbbi ddnub-an lliġ ur-illi ššrɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa toi patuju-ku: kana tatuku' petete' Inoha' Tomoroli' bona neo' tatuku' kahinaa nono to dada'a. \t walaynni rad-awn-iniġ, skarat-bdda s-mad-awn-imala rruḥ lqudus bla-da-tswingimm ġ-ma-ittiri ih̬f-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' hadua-na-wadi to masipato' mpowai' atura hi manusia' pai' to jadi' Topobotuhi. Hi'a-mi Alata'ala, to ria kuasa-na mpohuku' -ta ba mpobahaka-ta ngkai huku'. Jadi' kita' toi, hema rahi-tadie, pai' -ta daho' mpotuntui' doo-tae! \t han rbbi waḥdut a-iẓḍarn a-yakka luṣiyat, d-nttan waḥdut a-iẓḍarn a-ikkat lḥukm ar-ijjnjam ar-ithlak. walaynni ma-tgit kiyi aylliġ trit a-tinit f-wayyaḍ is-yʷh̬šn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane momepoka'ahi' -koi, hawe'ea tauna mpo'inca kakoi' -na mpu'u-mi topetuku' -ku.\" \t ġmkad a-s-rad-issann kullu mddn izd imḥḍarn-inu a-tgam, iġ-a-ttḥnnum i-ngratun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' tumai-i Kristus mpopalele kareba kahintuwuaa' hi koi' to molaa ngkai Alata'ala, pai' hi hira' to mohu' ami' -ramo-rana. \t lliġ-d-yuška lmasiḥ yawi-d lh̬bar n-sslamt i-kunni lli-n-aggugnin, wala i-nkkʷni lli-srs-akmurnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala Atura Pue' te'uki' hewa toi: Na'uli' Pue' Ala: Hante wiwi tauna to bela-ra to Yahudi kupololitai-ra to Yahudi. Kuhubui-ra mpai' tumai tauna ngkai ngata to molaa to mpololitai-ra hi rala basa to uma ra'incai. Aga nau' wae, bate uma oa' -ra mpai' dota mpopangala' lolita-ku.\" \t ityara ġ-warra n-rbbi: «f-imi n-ayt-iwaliwn iġribn ula f-infurn n-ibrraniyn a-f-rad-sawlġ s-mddn-inu, walaynni ur-ra-sri-sfldn. ġmkad a-s-inna sidi rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ala' -mi-koiwo gaji' -ni pai' hilou-mokoi! Konoa-kumi mpowai' gaji' hi tauna to rata ka'omea-na hibalia hante to kuwai' -kokoi koi'. \t amẓ ma-igan winnk tddut. ašku riġ ad-fkġ i-ġwad iggʷran zund kiyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Peda' mpu'u-idi, neo' napomate-ki. Tapi' mo'uri' nculii' -imi apa' Alata'ala mpoka'ahi' -i-- aga uma muntu' hi'a, aku' wo'o napoka'ahi', apa' ane ke mate mpu'u-i wengi, ke katedoo-donihia-mi kasusaa' -ku. \t s-ṣṣaḥt yuḍn bahra aylliġ illa f-lmut, imma rbbi iḥnna gis. iḥnnu flla ula nkki lliġ-t-ijjujji, ikkis flla taġuft-an zġ-tġufiwin yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tudui' Alata'ala to makono rasapuaka, tudui' to boa' lau-di to rapangala'. Oja' -ra mpopue' Topejadi', anu tuwu' to napajadi' Alata'ala, toe lau-di to rapue' pai' to rapengkorui. Hiaa' kakoo-kono-na Topejadi' toe-idi-hawo to natao ta'une' duu' kahae-hae-na. Amin! \t agʷin lḥqq n-rbbi amẓn ġ-tkrkas. ar-tɛbadn ar-ssmqasan lmh̬luqat, urd ġwalli-tnt-ih̬lqn. nttan a-isthllan a-t-ntalġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lolita Kristus kana tapo'enu', tapoluba', pai' tapoinono oa'. Mometudui' pai' momerohoi ngkanono-ta, ntuku' hawe'ea kanotoa nono-ta. Mpoporona' -ta mazmur, rona' pe'une' pai' rona' ntani' -na to nawai' -taka Inoha' Tomoroli'. Morona' -ta ngkai nono-ta mpu'u mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala. \t adjat awal l-lmasiḥ a-iɛmmr ulawn-nnun, ar-tsslmadm ar-ttnṣaḥm i-ngratun s-kullu ma-igan taḥkimt, ar-ttirirm i-rbbi ar-ttasim imurign d-tahlilat d-talġatin nna-yawn-imala rruḥ lqudus, ar-ti-ttškarm zġ-uwlawn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "bahaka-mi ulu pepue' -ta hi nyanyoa meja' pontunua pepue', nculii' -tamo ulu momekalompei'. Oti toe-di, pai' lako' nculii' -ta hilou mpotonu pepue' -ta hi Alata'ala. \t fl-n tawafka-nnk ġ-tama n-uẓru n-tġrsi, tddut tṣalḥt d-gʷmak, twrrid-d ilmma tfkt tawafka-nnk i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pe'ongko' -na Yesus ngkai ree, hilou-i hi hantomi tomi posampayaa to Yahudi. \t iftu yasuɛ ikšm s-tgmmi n-tẓallit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Guru to boa' toera ntora ngkunuti pai' metuntui'. Mpotuku' -ra kahinaa-ra to dada'a. Molangko nono-ra mpololita hawe'ea babehia-ra, pai' -ra mpolinuruhi doo doko' mpo'ala' nono-ra bona ngalai' ria rasi' -ra. \t han ntni ar-tngmugn ar-tẓin ar-skarn kullu ma-ittiri ih̬f-nsn, ar-ssfurrugn ar-talġn mddn baš a-tn-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mepekune' -ra hi Yesus, ra'uli': \"Uli' -kakai, ngkaiapa huraa-nu mpobabehi hawe'ea tetu hi Tomi Alata'ala! Hema to mpowai' -ko kuasa hewa tetu-e?\" \t inin-as: «ma-k-id-yuznn a-tskart kullu ġayad? awal n-mi ayd-s-a-ti-tskart?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe toe, Herodias mpo'ukei' ana' -na bona mperapi' woo' Yohanes Topeniu'. Jadi', na'uli' toronaa toei mpo'uli' -ki Herodes: \"Merapi' -a woo' -na Yohanes Topeniu' ratu'u hi lolo dula toi!\" \t tffuġ nttat tsqsa-n innas, twrri-d tini-as: «fk-iyi-d ġ-yat-tqṣriyt ih̬f n-yuḥanna amsddam.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, ba hangkuja dua to Saduki rata hi Yesus. To Saduki toera, pangkeni agama Yahudi to mposapuaka tauna to mate tuwu' nculii' hi eo mpeno. Karata to Saduki toera, ra'uli' -ki Yesus: \t aškin-d dars kra n-iṣadduqin. ntni ġ-lmdhb-nsn ar-ttinin «ur-illi ma-ra-d-inkr zġ-lmut.» sqsan-t:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "peliu-liu-nami raa' Kristus! Hante pekeni Inoha' Tomoroli' to tuwu' duu' kahae-hae-na, Kristus mpotonu woto-na moto-mi hi Alata'ala raponcawa pepue' to uma ria kakuraa' -na. Raa' -na toe mpobohoi' nono-ta ngkai hawe'ea gau' to uma ria kalaua-na, bona ma'ala-tamo mepue' hi Alata'ala to Tuwu'. \t walaynni uggʷar n-ġmkan a-rad-aġ-issġus lmasiḥ s-idammn-ns. ašku isrs-n ih̬f-ns lli-kullu-iṣfan ġ-lgddam n-rbbi s-tḥkimt n-rruḥ lli-idumn. issġus ulawn-nnġ zġ-iskkirn mmutnin baš a-nwrri ng ih̬ddamn n-rbbi lli-iddrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "bona kita' jadi' topetuku' -na to moroli' pai' to monoa' hi poncilo-na, duu' kahae-hae-na. \t ar-nskar ma-ifulkin ula ma-t-irḍan kullu ussan n-tudrt-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napekune' Simon Petrus hi Yesus: \"Hilou hiapa-ko, Pue'?\" Na'uli' Yesus: \"Hi kahilouaa-ku, ko'ia-ko bisa hilou. Mpeno-damo, nutuku' -a.\" \t isawl-d simɛan bṭrus isqsa-t: «manis ra-tddut a-sidi?» yini-as yasuɛ: «ur-tẓḍart ġilad a-yyi-tḍfurt s-illis rad-dduġ, walaynni ra-yyi-n-tḍfurt tigira.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' kabilasa toei: \"Hawe'ea parenta tetu lau, kutuku' omea-mi. Napa-pi to kana kubabehi?\" \t isawl-uɛyyal yini-as: «mayad ar-t-skarġ kullut. ma-yyi-sul-ih̬ṣṣan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' ane hewa toe we'i pololita-ta hi torata-e, hewa taruge' lau-ramo doo-ta to kabu! Hiaa' hema to biasa-na mpobalinai' -koi pai' mpakilu-koi hi totu'a ngata? Bate tauna topo'ua' -hana! \t imma kunni ar-ttḥgarm imẓlaḍ. ra-kʷn-sqsaġ, manwi-kʷn-ssrfufunnin ar-kʷn-zukurn s-lmḥkamat? is-urd ġwilli dar iggut-wayda?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hira' mewai' ngkai labi ka'uaa' -ra. Tapi' tobine toei, nau' hewa apa-mi kampe'ahii' -na, napewai' omea-mi to ria hi hi'a, nau' kakono-na to naparaluu-hawo hi katuwu' -na eo-eo-na.\" \t ašku ntni fkan zġ-maylli darsn iggutn, imma nttat, wah̬h̬a tḥtajja, tsrs-n kullu ma-dars-illan, tfk lmɛišt-ns kullutt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai pepangala' -ta, ta'inca langi' pai' dunia' napajadi' Alata'ala hante lolita-na-wadi. Jadi', hawe'ea to tahilo, nababehi ngkai to uma kahiloa. \t ula nkkʷni, f-ssibt n-ma-numn awal n-rbbi a-f-nssn izd nttan a-ih̬lqn kullu ma-illan s-wawal-ns, iskr kullu ma-ntmnad zġ-ma-ur-ityawẓrran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "(Yudas toei mpo'oli tana' hante doi to narata ngkai gau' -na to dada'a. Hi tana' to na'oli tohe'e, mate monawu' -i, mobenta ta'i tina-na, alaa-na ihi' rala-na malali omea. \t isġa yahuda yan-igr s-tġrad lli-yumẓ f-lbaḍl, iḍr-n ġ-igr-ns immt, ifrsi-waḥlig-ns ffin-d-wadan-ns ġ-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli': \"Ane nupopehuwu mpai' baraka' -nu pai' -ko jadi' Magau', piliu-kai mohura pai' moparenta dohe-nu, hadua hi mali ka'ana-nu, hadua hi mali ki'ii-nu.\" \t inin-as: «fk-aġ a-nskiws yan f-ufasiy-nnk d-yan f-uẓlmaḍ-nnk ġakud lliġ ra-tkšmt s-lmjd n-tgldit-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kita' to mosidai' hante Yesus hewa bola' pai' rewa ntani' -na to rapomeduncu hi lolo parawatu to moroho, bona mpowangu tomi to moroli' to natao napo'ohai' Pue' Ala. \t nttan a-d-issmunn iẓran, ar-srsn-ibnnu yat-tgmmi n-tẓallit ttyawẓlay i-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku' mpopalai seta hante baraka' ngkai Inoha' Alata'ala. Jadi', ngkai toe monoa' -mi ni'inca karata-nami tempo-na Alata'ala jadi' Magau' hi laintongo' -ni. \t walaynni iġd s-rruḥ n-rbbi a-s-a-ssufuġġ ljnun, issanat is-d-darun-tuška-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hawe'ea to ria, napajadi' Alata'ala, nakuasai Alata'ala pai' napobagia Alata'ala. Une' -imi duu' kahae-hae-na! Amin! \t ašku kullu ma-illan yuška-d zġ-rbbi, yili ġ-ufus-ns, ig wins. nttan a-bahra-ntalġ ġilad ula kullu mayd iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-kai mpopalele hanga' -kai moto. To kipalele-hanale, kareba to mpo'uli' Yesus Kristus Kahi'a-na Pue'. Pai' kai' -kaiwo, batua-nikai, ntuku' hawa' -na Yesus. \t ašku urd f-ih̬f-nnġ a-f-a-ntbrraḥ, walaynni ar-ntbrraḥ f-yasuɛ lmasiḥ, ar-nmala is-iga ntta siditnnġ, ng nkkʷni ih̬ddamn-nnun s-ism l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hawe'ea to tewuni kana rapopehuwu. Pai' hawe'ea to kalerua kana rahungke pai' jadi' kahiloa. \t kullu ma-intln, ra-t-ẓrn mddn tigira. kullu ma-idln, ra-t-zzudfn ssbayynn-t-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', nto'u toe kapala' tarungku' mpokeni-ra hilou hi mali-na, pai' nabohoi' webaa' -ra. Pai' hi bengi toe wo'o, hi'a hante hawe'ea tauna to hi rala tomi-na raniu' jadi' topetuku' Yesus. \t yawi-tn ġ-tasaɛt-an ġ-iyḍ, isird-asn tiggas-nsn. ssddmn-t ilmma ġ-waman, ntta d-ayt-tgmmi-ns kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' naperapi' bona kara-kara-na rabua' hi Kaisar. Pai' naperapi' wo'o bona rajaga-i duu' kara-kara-na rabua' hi Kaisar. Toe-die pai' kupelele' moto-i ratarungku' duu' -na ria loga-ku mpopakatu-i hilou hi Kaisar.\" \t walaynni inna-yyi ira a-iqama ġid ard iḥkam qayṣr f-tġawsa-ns. amrġ ġakudan a-iqama ġ-lḥbs ard-t-aznġ s-dar qayṣr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga pelompehi mpu'u ompi'. Nau' ma'ala moto-ta mpokoni' pongkoni' toe apa' monoto-mi nono-tae, aga neo' tabawai doo-ta to ko'ia moroho pepangala' -na mpokoni', alaa-na nakoni' pai' napojeko'. \t walaynni illa fllawn a-trarm lɛaql iġ-tram a-tskarm s-lḥqq-nnun, a-ur-ttggam tabayḍḍrt i-willi mi iḍɛf liman-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Katimpaliu-na eo bohe toe, nculii' -ramo hilou mpotoa' ngata-ra. Aga Yesus-hana, uma-i mpotuku' -ra. Hi ria-i-pidi hi Yerusalem, aga uma ra'incai totu'a-na. \t ġakud lliġ kmmln-uwssan l-lɛid amẓn aġaras s-tmazirt-nsn. ur-ssinn ayt-dars is-n-iqama-uḥšmi yasuɛ ġ-urušalim,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpo'uli': \"Ku'inca-imi-kuna Alata'ala,\" hiaa' uma-di natuku' hawa' -nae, moboa' -imi, pai' uma napoinono tudui' to makono. \t yan innan «ssnġ rbbi» bla-da-iskar s-luṣiyat-ns, hati ar-isskirkis ur-gis lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawa' -ku uma mokoro, pai' kinolo to kupopokoloi-kokoi monangko' -wadi.\" \t hati rh̬an iḥlasn-inu, ifssus-usitti lli-rad-flawn-srsġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napekune' -ramo: \"Jaa hangkuja-i mo'uri' -e?\" Ra'uli': \"Wengi, ba jaa satu mpo'eo tu, uma-ipi ngkelengi'.\" \t isqsa-tn: «man tasaɛt a-ijji?» inin-as: «titti zġ-gis tawla iḍgam ġ-tasaɛt izwarn ġ-ṭuẓẓunt n-wass.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Uma-pi wori' loga-ku mpololitai-koi, apa' neo' rata-mi Magau' Anudaa'. Hi'a-mi to mpokuasai dunia' tohe'i, aga uma ria kuasa-na hi Aku'. \t ur-ra-sul-didun-sawlġ bahra. ra-d-yašk ġwalli itḥkamn ġ-ddunit-ad, imma ntta ur-dars-flla yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria lolita bulawa to mpo'uli' hewa toi: \"Ragi to hangkedi' mpakawoke' lunu to wori'.\" Pai' tudui' -ra tetu-mi to hewa ragi. \t walaynni tah̬mirt idrusn a-issktayn lɛjin iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sura toi ngkai aku' Yudas, batua Yesus Kristus pai' ompi' -na Yakobus, kupakatu tilou hi ompi' -ompi' to nakio' Alata'ala to Tuama jadi' ntodea-na. Napoka'ahi' -koi pai' napewili' oa' -koi duu' hi karata-na nculii' mpai' Yesus Kristus. \t zġ-uh̬ddam n-yasuɛ lmasiḥ, yahuda gʷmas n-yaɛqub. i-willi-f-iḥnna rbbi babatnnġ iġr-asn-d, ar-tn-issntal yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ria-pidi loga hi ntodea-na Alata'ala mporata pento'oa dohe-na. Pento'oa toe, hewa pento'oa-na Alata'ala hi eo kapitu-na. \t imma ġilad ra-sul-ifk rbbi asunfu ikmmln i-mddn-ns, ġmklli isunfa ntta ġ-wis ssa-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To pitu toera rakeni hilou hi suro Pue' Yesus, pai' suro toera mpojama woo' -ra pai' mosampaya merapi' bona Pue' mpogane' -ra. \t awin-tn-d s-dar irqqasn. ẓẓalln ntni ḍalbn rbbi, srsn fllasn ifassn-nsn a-tn-ẓlin i-twuri-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na doo-ra lolita tohe'e, mekakae-ramo hangkaa-ngkania hi Alata'ala, ra'uli': \"Pue', Iko to mpajadi' langi', dunia' pai' tahi' hante hawe'ea ihi' -na. \t lliġ-asn-sfldn imumnn, mšaškan-d kullutn alln awal-nsn s-rbbi inin: «wa-sidi rbbi itjhhdn, tskrt ignwan d-wakal d-imdwan ula kullu ma-gisn-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga neo' ta'uli' hewa toi: ha Atura Pue' to lompe' toe-mi pai' alaa-na mate-a pai' ragaa' ngkai Alata'ala? Tantu uma. Tapi' Atura Pue' toe napo'ohea jeko' mpokeni kamatea hi aku' pai' mpogaa' -a ngkai Alata'ala. Ngkai Atura Pue' to lompe' toe, lonto' -mi jeko' to hi rala nono-ku, pai' lonto' -mi kadada'a-na jeko'. \t walaynni izd maylli ifulkin a-yyi-d-yiwin lmut? uhu urd ġmkan a-iga, ašku ddnub a-yyi-d-yiwin lmut. kšmn ddnub ġ-maylli ifulkin baš ad-issanġ ddnub mamnk ad-gan. mayad a-f-ifka rbbi luṣit-ns: baš a-nẓr mnšk a-bahra-ʷh̬šnn ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe najama tobine toei, kaliliu mokore monoa' -imi, pai' -i mpo'une' Alata'ala. \t isrs-n fllas ifassn-ns s-tnm ġ-tiddi-ns ḥayna, ar-ttalġ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tohe'i-mi Kareba Lompe', tutura katuwu' -na Yesus Kristus, Ana' Alata'ala. \t lh̬bar ifulkin n-yasuɛ lmasiḥ yus n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tatuku' -mi hawa' Alata'ala, toi-mi pompetonoi-na bona ta'inca kata'inca-na mpu'u-imi. \t ġmkad a-s-ra-nissan is-darnnġ tawassna n-rbbi: ašku iban ginnġ is-a-nskar s-maylli-f-aġ-yuṣṣa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Henta-mi hawe'ea rewa mpanga'e to naporodo-taka Alata'ala, bona moroho pokore-ta mpo'ewa akala-akala Magau' Anudaa'. \t asiyat kullu imqlad n-rbbi baš a-tiẓḍarm a-ttḍaḍḍam lḥilat n-iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Musa mpo'uki' pai' mpoparata-kokoi parenta toe-le, apa' ngkai kamotu'a maga-ni, uma tuduia'. \t irar-asn yasuɛ: «yura-yawn awal-an ašku qqurn-uwlawn-nnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi pomakoa' -na toe, nakinomo-ra topetuku' Yesus pai' narohoi nono-ra hante wori' nyala paresa' -na. Ngkai ree, hilou wo'o-imi hi propinsi Akhaya, tana' -ra to Yunani. \t ar-itkka tisgiw-an ar-isawal s-mddn ar-tn-izzɛam, aylliġ ilkm tamazirt n-yunan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nau' kapal-ta mogero mpai', tehore moto-ta omea hi hameha' lewuto'.\" \t walaynni iqqan-d a-n-nḍr ġ-kra n-igzir.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kaliliu-ramo mosakaya, duu' -na rata hi tana' Gerasa to hi dipo rano ngkai tana' Galilea. \t lkmn tamazirt n-garasa, taggug f-tmazirt n-jalil ġ-tsga yaḍni n-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Biasa wo'o-i momewai' ngkalolita pai' momehono' hante to Yahudi to mobasa Yunani. Toe pai' to Yahudi toera doko' mpopatehi-i. \t ar-issmqsa ar-itmjaḥad d-ayt-yudaya lli-d-kkanin timizar yaḍni, imma ntni skrn f-a-t-nġn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kristus to mana'u toei, Hi'a wo'o-wadi to ngkahe' hilou duu' -na mporata-i pohuraa to meliu kalangko-na ngkai hawe'ea to hi langi', bona Hi'a to mpokuasai butu nyala-na. \t ašku ġwalli-d-igguzn a-igan ġwalli yattuyn tigira s-iggi n-ignwan baš a-ikmml kullu ma-illan ġ-kraygatt mani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' wori' pompekunea' -na hi Yesus, aga Yesus uma winihi. \t isqsa-t hirudus f-ma-iggutn, imma yasuɛ ur-as-inni yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pona-ra teputu' hante ruke to hewa baju ahe'. Pomoni pani' -ra hewa pomoni hampo'ikoa kereta to nadii' jara' hilou hi panga'ea. \t lsnt f-idmarn-nsnt kra irwasn abannk n-uwzzal. ig ijjij n-ifrawn-nsnt zund ijjij l-lkrarṣ d-yissan ggutnin ar-kullu-tazzaln s-imiġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mahae-mokoi mpotuku' Pue' Yesus. Kakoo-kono-na tempo-namile jadi' pangkeni Lolita Pue' -koie. Tapi' lence-na, kana mekaguru oa' -pidi-koi hi tau ntani' -na, apa' ko'ia oa' ni'incai mpu'u tudui' agama Kristen ngkai lomo' -na. Bangku' tudui' to mojoli ko'ia nituku' lompe', peliu-nami mpai' tudui' to mokoro! Hewa ana'lei-pidi-koi: ko'ia nikulei' mpokoni' koni' to mokara, ntii' -pidi to nikule' -na. \t han illa f-kullu winna zzrinin unšk-ad l-luqt lli-tzzrim kunni, ad-iẓḍarn ad-sslmadn wiyyaḍ. imma kunni, hati sul tḥtajjam mad-awn-isslmadn tinbaḍin timzwura n-uġaras n-rbbi. ha-kunni sul-kʷn-ih̬ṣṣa-ukkʷfay, ur-ta-tẓḍarm i-umššu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' na'uli' mpo'uli' -ki tompodoo pampa-na: `Hilo, tolu mpae-mi ntora tumai-a mpehiloi kaju toei ba ria wua' -na, uma oa' ria. Toki lau-mi! Napa kalaua-na tuwu' hi rehe'i mpe'oti mara rudu' tana'.' \t yini i-uh̬ddam-ns: ‹ẓr, kraḍ isggʷasn ayad siggilġ ikuzarn ġ-tazart-ad, ur-jju-gis-ufiġ yat. zayd ġilad bbi-tt a-ur-ġir-tamẓ akal.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Binata to kuhilo toei, lence-na hewa lence binata to rahanga' macan tutul, aga witi' -na hewa witi' beruang pai' nguju-na hewa nguju singa. Ule naga mpowai' binata to dada'a toei karohoa-na moto, hante poparenta-na, pai' kuasa-na to bohe lia. \t ig-waġʷẓn-an zund agrzam, ṣḥun iḍarn-ns ilin-gisn-wah̬bbašn mqqurnin, ig imi-ns zund imi n-izm. ifk-as-ulgmmaḍ lḥukm-ns ula taẓḍḍart itjhhdn n-tgldit-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea babehia to dada'a, bate jeko' hanga' -na. Aga ria jeko' to uma-hawo mpokeni pehukua' to duu' kahae-hae-na. \t kullu iskkirn ʷh̬šnnin gan ddnub, walaynni ur-a-kullu-tawin ddnub-an s-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Magau' Topetolo' toei hewa watu to masuli' oli-na hi koi' to mpopangala' -i. Aga tauna to uma mpopangala' -i bate mporata silaka, alaa-na madupa' -mi lolita Buku Tomoroli' to mpo'uli': Watu toe ratadi topowangu tomi. Ntaa' we'i, watu toe lau-idi to jadi' poko parawatu-e.\" \t mayan a-f-darun-iɛzza kunni lli-srs-yumnn. walaynni ityara-daġ f-willi ur-rinin ad-amnn, inna rbbi fllasn: «aẓru lli-n-luḥn ibnnayn, nttan a-iwrrin iga ih̬f n-uġẓu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka topobago toera: \"Ihii' pontu'ua ue tetu lau hante ue.\" Ra'ihii' mpu'u-mi rapoponu'. \t isawl yasuɛ s-ih̬ddamn yini-asn: «ɛmmrat tih̬abatin s-waman.» ɛmmrn-tnt ar imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpo'uli' -raka: \"Ane uma ni'incai batua lolita rapa' toe we'i, beiwa kani'inca-na batua lolita rapa' to ntani' -na? \t izayd yini-asn: «is-ur-tssinm ula lmɛna-yad? mamnk a-s-ra-tissanm lmɛni yaḍni kullutnt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Hi eo toe lau, tauna hi tomi toi tebahaka ngkai huku' jeko' -ra, apa' Zakheus toii, muli Abraham wo'o-i-hawo. \t isawl yasuɛ yini-as: «ġassad ilkm-d-ujnjm n-rbbi tigmmi-ad, ašku yumn ġwad ula ntta ġmklli yumn babatnnġ ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba hangkuja eo-makai hi tomi Filipus toe, rata hadua tauna ngkai Yudea, hanga' -na Agabus. Agabus toei, ria pakulea' -na mpohowa' Lolita Alata'ala. \t ngawr dars kra n-uwssan. ġakudan a-d-yuška yan-urgaz zġ-tmazirt n-yudaya ism-ns agabus, ig wad ittinin iwaliwn nna-yas-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hema-hema to mpangaku' hi doo kahi'a-na topetuku' -ku, hi'a wo'o mpai' kupangaku' hi Tuama-ku to hi rala suruga, ku'uli': `Tau toei topetuku' -ku.' \t «wanna ittinin is-iga winu ġ-gr mddn, ula nkki ra-ttiniġ iga winu ġ-dar baba rbbi ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus toe-imi to jadi' Imam Bohe to mpohawai' ihi' tomi Alata'ala-- batua-na, kita' toi-mi lau. \t lliġ-aġ-illa yan-unmġur ihiyyan lli-itgabaln mddn n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi pomako' -ra tohe'e, ana'guru-na Yesus uma mpokiwoi ngkeni boku, muntu' hameha' roti to ria hi rala sakaya. \t ttun imḥḍarn ur-d-didsn-iwin aġrum. ur-darsn ġir yat-tngult ġ-tanawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' rata mpai' tempo-na, uma-rapa dota mpe'epei tudui' to makono. Mpopali' -ra wori' guru to mpotudui' -ra lolita to mpakagoe' nono-ra, bona ma'ala-ra mpotuku' kahinaa nono-ra moto. \t han rad-d-aškin kra n-uwssan ġ-ur-rad-sflidn mddn s-ulmmud yʷġẓann. rad-trḍun iguyya-nsn ar-ssigatn i-ih̬f-nsn imslmdn lli-rad-asn-ittini ma-tn-iɛjbn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Timpaliu-mi pesesa' to lomo' -na. Ronyala-pi pesesa' mometuku'. \t ġmkad a-tzri-tguḍi tamzwarut. rad-sul-ilint snat-tguḍiwin yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kai' -mi to mpohawu' pongkoni' kao' hi koi' ompi'. Jadi' ane rapa' -na niwai' -kai pongkoni' woto-kai, ha melabi rahi-mi gaji' -kai tetu-e? \t nkkʷni nluḥ-n darun amud n-rruḥ. is-ur-darnnġ lḥqq a-darun-nmgr kra l-lh̬ir lli-tḥtajja ddat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ni'ampungi pai' nitanta'u-imi-hawo. Nee-neo' mpai' susa' rahi na'epe, alaa-na mere' -mi nono-na. \t yili fllawn ġilad ad-as-tṣamḥm tssfjjijm-t, a-ur-ti-tnru-tguḍi bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ma'ala-mi ta'uli' hewa toi: ntuku' Atura Musa, neo' butu nyala-na kana rabohoi' hante raa'. Ane uma ria poraa', uma te'ampungi jeko' -ta. \t ġmkan a-iga ššrɛ, iqqan-d kraygatt kra-illan a-itġus s-urušš n-idammn. idrus ma-ur-itġusn ġmkan. iġ-ur-ffin idammn, ur-ra-tittin ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Rapa' -na ria anudaa' to mpohawi' tauna. Malai-imi anudaa' toei, pai' -i modao' -dao' hi kawaoa' -na mpali' po'ohaa' -na. Apa' uma ria naruai', na'uli' -mi: `Agina nculii' lau-ama hi po'ohaa' to kupalahii-mi toe wengi ria.' \t «iġ-iffuġ ljnn zġ-kra n-bnadm, ra-izray ġ-lh̬la ġ-ur-llin-waman, ar-isiggil s-maniġ a-izddġ. iġ-ur-yufi man, ra-yini d-ih̬f-ns: ‹rad-wrriġ s-tgmmi lli-ġ-ttin-kkiġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Kamagaua' -ku bela ngkai dunia' toi. Ane rapa' -na magau' hi dunia' toi mpu'u-a, tauna to mpotuku' -a bate me'ewa bona neo' -a rahoko' pai' rapewai' hi topoparenta to Yahudi. Tapi' Kamagaua' -ku bela ngkai dunia' toi.\" \t irar-as yasuɛ: «tagldit-inu ur-tgi tin ddunit-ad. mrad is-tga-tgldit-inu tin ddunit-ad, rad-mmaġn ih̬ddamn-inu a-yyi-ssntaln zġ-ifassn n-ayt-yudaya. imma nkki, tagldit-inu ur-tgi zġ-ġid.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Topetulungi hi pobago Pue', motobinei hadua-wadi, kana ra'inca mpo'atoro' lompe' ana' -ra pai' tauna to hi rala tomi-ra. \t iqqan-d amɛawn a-iṭṭaf ġir yat-tmġart, ar-itnbaḍ ġ-tarwa-ns d-ayt-tgmmi-ns s-sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ane Aku' mepekune' hi koi', bate uma-le nitompoi' -ae. \t iġ-kʷn-fllas-sqsaġ ur-ra-di-trarm awal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mowo kalompe' -na tudui' to tatuku' hi pengkoru-ta hi Alata'ala. Ngkai owi, tudui' toe ko'ia rapopehuwu hi manusia', tapi' hewa toe lau napopehuwu-mitaka Alata'ala. Apa' mepangala' -ta hi Alata'ala to mewali manusia'. Inoha' Tomoroli' mpakanoto kahema-na, pai' -i rahilo mala'eka. Rapalele kareba-na hi tauna to ko'ia mpo'incai Alata'ala. Tauna hi humalili' dunia' mepangala' hi Hi'a. Ra'ongko' -imi hilou hi suruga, pai' -i rawai' kabohea tuwu'. \t maylli-aġ-d-imla rbbi, ar-kullu-gis-ntɛjjab: iban-d ġ-ssift n-bnadm, inru s-tḥkimt n-rruḥ, ẓrn-t lmalayka. ilkm lh̬bar-ns timizar aggugnin, amnn srs ġ-kullu ddunit, ityalal s-lmjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o, ba hangkuja dua maradika hi propinsi Asia to mpobale-ki Paulus mpohubui tauna hilou mpo'uli' -ki bona neo' -i hilou hi poromua toe. \t kra n-imddukkʷal n-bulus, gan udmawn mqqurnin n-tmazirt-an, aznn-as mad-as-ittinin: «a-ur-tssbayynt ih̬f-nnk ġ-usays n-tmdint.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ku'inca moto-le ompi', ane malai-a-damo ngkai rei, bate rata-rale mpai' tauna to dada'a to mpobalinai' tauna to ni'ewu tetu-e, hewa serigala mpobalinai' bima. \t ssnġ ussan lli-ġ-ra-kʷn-flġ nkki, ra-n-kšmn-uwššann šqanin s-gratun, rad-ssyaggasn tawrut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai pepangala' -na Ishak, pai' -i mpogane' Yakub pai' Esau, pai' -i mpolowa napa to jadi' hi eo mpeno-na. \t ula isḥaq f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-inna i-yaɛqub d-ɛisu f-lbarakat lli-rad-asn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ku'uli' wo'o: ane ria-koi hi dunia' toi nte rodua to hintuwu' mekakae mperapi' ba napa-napa, posampaya-ni toe natompoi' Tuama-ku to hi rala suruga. \t rad-awn-iniġ kra yaḍni, iġ-d-mšaškan sin gigun ġ-ddunit f-kra ḍalbn i-baba rbbi n-ignna, rad-asn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ri'ulu jeko' to mokuasa hi rala katuwu' hawe'ea manusia', alaa-na hawe'ea manusia' kana rahuku' mate pai' ragaa' ngkai Alata'ala. Aga hewa toe lau, kabula rala Alata'ala-mi to mokuasa hi rala katuwu' -ta. Ngkai kabula rala-na toe, Alata'ala mpo'uli' kamonoa' -ta hi poncilo-na pai' nawai' -ta katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na sabana petauntongoi' -na Yesus Kristus Pue' -ta. \t hati lquwwa n-ddnub ar-di-ttawi lmut, imma lquwwa l-lḥnant n-rbbi ar-di-ttawi sslamt d-tudrt idumn f-uwdm n-yasuɛ lmasiḥ siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma raratai, apa' mpoperaha-ra po'ingku-ra mpotuku' Atura Pue', uma ngkai pepangala' -ra hi Alata'ala. Tewinci' -ra hi watu katewincia'-- batua-na: uma-ra dota mepangala' hi Magau' Topetolo'. \t mah̬? ašku s-iskkirn-nsn a-s-a-ttirin ad-trḍun rbbi, urd s-liman. ġmkad a-s-utn aẓru n-tbayḍḍrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hadua ana'guru-na to nape'ahi', mohura hi ncori-na. \t yili gisn yan-umḥḍar iɛzza dar yasuɛ iskiws ġ-tama-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nawai' wo'o-a kuasa mpobotuhi kara-kara manusia', apa' Aku' Ana' Manusia'. \t ifk-iyi-daġ ad-kkatġ lḥukm f-bnadm ašku giġ yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Tauna to dada'a to tuwu' tempo toi ma'ala rarapai' -ki hadua tauna to napesuai' anudaa'. Malai-imi anudaa' ngkai tau toei, pai' -i modao' -dao' hi kawaoa' -na mpali' po'ohaa' -na. Apa' uma ria naruai', na'uli' -mi: `Agina nculii' lau-ama hi po'ohaa' to kupalahii toe wengi ria.' \t «iġ-iffuġ ljnn zġ-kra n-bnadm, ra-izray ġ-lh̬la ġ-ur-llin-waman, ar-isiggil s-maniġ a-izddġ. iġ-ur-yufi man,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o, ka'oti-ra ngkoni', na'ala' sangkiri' to ihia' anggur pai' na'uli' -raka: \"Ihi' sangkiri' toi mpobatuai pojanci Alata'ala to bo'u, to mpoposidai' Alata'ala pai' manusia'. Pojanci toe, rapadupa' hante raa' -ku, to rabowo mpai' ane mate-a mpotolo' -koi.)) \t yasi ula lkas ġmkad ġ-isiggʷra n-imnsi, yini-asn: «lkas-ad iga lɛhd l-ljdid ġ-gratun d-rbbi s-idammn-inu lli-ra-iffi f-ssibt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ane uma-i makono Kristus tuwu' nculii', uma ria kalaua-nakai mpopalele Kareba Lompe', uma wo'o ria tuju-na pepangala' -ni, apa' mepangala' -koi hi kareba to uma makono. \t walaynni iġ-ur-d-inkir lmasiḥ, ur-illi ma-f-a-ntbrraḥ ula illa ma-s-a-ttamnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' na'uli' -raka: \"Wai' -a-kuwo kuasa-ni tetu, bona hema-hema wo'o-kuwo to kujama, mporata-ra Inoha' Tomoroli'.\" \t yini-asn: «fkat-iyi ula nkki taẓḍḍart-ad, baš a-ikšm rruḥ lqudus s-wanna-f-srsġ ifassn-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Doko' lia-a mpohirua' -kokoi, bona ma'ala kubagi-kokoi rasi' ngkai Inoha' Tomoroli' to mporohoi pepangala' -ni. \t ašku riġ bahra a-kʷn-ẓrġ ad-awn-in-awiġ kra l-lbaraka n-rruḥ lqudus ma-kʷn-issdusn ġ-liman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane porewua to rasumale' mpohompo' jeko', raa' -na nakeni Imam Bohe mesua' hi rala Kamar to meliu tena Karoli' -na, aga woto-na rakeni hilou hi mali ngata pai' ratunu duu' jadi' awu. \t anmġur-nsn ihiyyan ar-itawi idammn l-lbhaym s-tḥanut tamẓlayt baš a-ġin-issitti ddnub f-mddn-ns. imma tifiyi d-ih̬san n-tġrsiw-an ar-tn-jddrn mddn ġ-brra n-udġar lli-ġ-bnan ih̬iyyamn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bate toe-midi! Hawe'ea tauna to mpotuku' Kristus Yesus pai' to doko' mengkoru hi Alata'ala bate rabalinai'. \t ašku kullu wanna iran a-iskar ma-irḍan rbbi s-ism l-lmasiḥ yasuɛ, tarfufnt a-ġ-ra-izri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' kai', niposampayai wo'o-ka-kaiwo, bona nabea-kakai Alata'ala ohea mpopalele Lolita-na to mpololita patuju-na to napadupa' Kristus. Patuju-na toe ko'ia ra'incai manusia' ngkai owi, aga hewa toe lau, aku' -mi to mpopalele Kareba Kristus toe. Toe pai' ratarungku' -ama tohe'i-e. \t ḍalbat-t ula f-ssibt-nnġ nkkʷni, baš a-irẓm ġ-lgddam-nnġ yan-imi a-ntbrraḥ i-mddn s-wawal-ns, nml-asn maylli mi ur-jju-sfldn f-lmasiḥ. f-ssibt n-wawal-ad a-f-lliġ nkki ġ-lḥbs,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka ana'guru-na: \"Mpu'u ku'uli' -kokoi: hema-hema to mpalahii tomi-na, tobine-na, ompi' -na, totu'a-na ba ana' -na apa' mpotuku' hawa' Alata'ala Magau' -na, \t yini-asn yasuɛ: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, wanna-n-ifln tigmmi-ns nġd tamġart-ns nġd aytmas nġd babas nġd innas nġd tarwa-ns f-ssibt n-tgldit n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hudu susa' toe, hilou-imi hi ngata Kapernaum hante tina-na, ompi' -na pai' ana'guru-na. Mo'oha' hi ree-ramo ba hangkuja mengi. \t iftu yasuɛ ġakudan s-tmdint n-kafrnaḥum, ntta d-innas d-aytmas d-imḥḍarn-ns. gawrn ġin kra n-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, ria ku'epe hewa pogora tauna to wori' hi suruga. Mogora-ra ra'uli': Haleluya! Une' Pue'! Apa' Hi'a-mi to mpowai' -ta kalompea'. Hi'a-mi Alata'ala to bohe tuwu' -na pai' to mokuasa. \t lliġ izri mayan sfldġ i-kra itjhhdn irwas-iyi taqqurt n-mddn ggutnin ġ-ignna, ulln awal-nsn ar-ttinin: «halliluya, rbbi-nnġ a-ijjnjamn, ig bab l-lmjd d-lquwwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tauna to mo'ua' hi rala dunia' toi, tudui' -ra bona neo' molangko nono-ra pai' neo' ncarumaka rewa dunia', apa' rewa dunia' uma ria katoroa' -na. Agina ncarumaka-ra Alata'ala to mpowai' -ta hawe'ea rasi' hante uma ria huka' -na bona tapokagoe'. \t ini i-willi dar iggut-wayda n-ddunit-ad, a-ur-ssimġurn ih̬f-nsn ula-da-tawin rrja s-maylli ur-ssinn is-rad-darsn-iqama. tinit-asn ad-gn rrja ġ-rbbi lli-irḍan ad-aġ-yakka kullu ma-igan lh̬ir a-srs-ntfraḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' uma-i metudui' hewa guru-guru agama. Petudui' -na, hewa tauna to mokuasa mpu'u. \t ašku ar-srsn-isawal ġmklli dars lḥqq ad-asn-ittini ma-tn-d-iqqann a-t-skarn. ur-igi ntta zund imslmdn-nsn n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' kiparesai' mpu'u-koi bona po'ingku-ni masipato' hi ntodea-na Alata'ala. Apa' Alata'ala mpokio' -koi jadi' ntodea-na hi rala Kamagaua' -na bona mporata-koi bagia hi rala kabohe tuwu' -na. \t ar-kʷn-ntnṣaḥ nini-awn a-tskarm ġmklli-d-iqqann ġwilli ganin win rbbi lli-awn-d-iġran a-tkšmm s-tgldit-ns ula lmjd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpu'u-mpu'u ku'uli' -kokoi: wori' nabi pai' tauna to monoa' owi to doko' mpohilo napa to nihilo koi' toi, aga uma-rana rahiloi. Doko' lia-ra mpo'epe napa to ni'epe-mi koi', aga uma-rana ra'epei. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ggutn lanbiya d-mddn rḍanin rbbi ẓuẓḍn ad-ẓrn mayd tẓrram walaynni ur-t-ẓrin, ẓuẓḍn ad-sfldn i-mayd mi tsflidm walaynni ur-as-sfldn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Yesus hi Yerusalem mpokaralai Eo Paskah toe, wori' tauna to mepangala' hi Hi'a, apa' rahilo tanda-tanda mekoncehi to nababehi. \t lliġ illa yasuɛ ġ-urušalim ġ-uwssan l-lɛid n-usurf, amnn srs mddn ggutnin lliġ ẓran lmɛjizat lli-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga karata-ra hi Yesus, rahilo-rawo mpolia' mate-imi. Uma-pi oko rapui' witi' -na. \t imma yasuɛ, lliġ-t-lkmn afn-t-in immut, ur-rẓin iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mama, kutonu katuwu' -ku hi Iko jadi' bagia-nu, bona ana'guru-ku toira mporata kalompea', pai' bona hira' jadi' bagia-nu hi kampotuku' -ra tudui' to makono. \t f-ssibt-nsn a-f-ẓẓliġ ih̬f-inu i-uġaras-nnk baš ad-ẓẓlin ula ntni ih̬fawn-nsn i-uġaras-nnk s-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, na'uli' wo'o-mi Yesus: \"Makono mpu'u lolita-ku toi: nihilo mpai' langi' tebea pai' mala'eka Alata'ala ngkahe' pai' mana'u tumai hi Aku', Ana' Manusia'.\" \t izayd yasuɛ yini-as: «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. ra-tẓrm ignwan rẓmn, tẓrm lmalayka n-rbbi ar-aqlayn ar-di-tgguzn f-yus n-bnadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to uma mpo'incai Atura Pue', ane mpobabehi jeko' -ra, bate masala' -ra pai' masipato' ragaa' ngkai Alata'ala. Alata'ala mpohuku' -ra sabana jeko' -ra, aga uma nahuku' -ra sabana petiboki-ra hi Atura Pue'. Wae wo'o tauna to mpo'inca Atura Pue'. Ane mpobabehi jeko' -ra, Alata'ala mpohuku' wo'o-ra-rawo, aga hira' toe nahuku' sabana petiboki-ra hi Atura Pue'. \t winna skarnin ddnub walaynni ur-ssinn ššrɛ n-rbbi, rad-kullu-tyawhlakn bla ššrɛ. imma winna ssnnin ššrɛ ar-sul-skarn ddnub, ššrɛ a-ra-fllasn-iḥkam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -mi Yesus mpo'uli' -raka suro Yohanes toera hewa toi: \"Nculii' -mokoi, uli' -ki Yohanes hi retu napa to nihilo pai' to ni'epe: towero pehilo-mi, tokejo momako' monoa' -mi, topohaki' poko' mo'uri', towongo pe'epe, tomate kupotuwu' nculii', pai' Kareba Lompe' kuparata-raka to mpe'ahii' tuwu' -ra. \t isawl yasuɛ yini-asn: «zaydat tinim i-yuḥanna f-ma-tẓram ula ma-mi-tsfldm. ha-ibukaḍn ar-ttisfiwn, ikušamn ar-fttun, injdamn ar-tġusn, iḍrḍar ar-sflidn, ġwilli mmutnin ar-d-nkkrn, imẓlaḍ ar-tn-ilkkm lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi', kiperapi' bona niparesai' -ra-rawo to lose mobago. Apui-ra to mere' nono-ra. Pe'inte' -ra to lente pepangala' -ra. Mosabara hi hawe'ea tauna. \t ra-kʷn-nḍalb ay-aytmatnnġ, a-ttnṣaḥm wanna ur-ittirin a-ih̬dm, ar-tzzɛamm wanna itiksaḍn, ar-ttɛawanm wanna iḍɛfn, ar-ttṣbarm d-kraygatt yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' -koi ma'ala rabagiu! Ane nituku' -ra to mposapuaka katuwu' -ra nculii' tomate, po'ingku-ni to lompe' mobali' jadi' dada'a wo'o mpai'. \t ad-ur-tjlum ih̬f-nnun. «gar tamunt a-iẓẓriẓn ul izddign.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane tana' toe nakatuwui' jono' pai' rui-wadi, uma ria kalaua-na. Natotowi Alata'ala lau-imi mpai', pai' ka'omea-na oti rasuwe. \t imma akal nna-ur-issmġayn abla azggʷar d-tskra, ur-infɛa s-yat. takmur-d srs nnɛlt, d-ujddar a-s-rad-as-tggʷru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane mosampaya-kai hi Alata'ala Tuama-ta, kikiwoi oa' pobago-ni to nipobago sabana pepangala' -ni, pai' kikiwoi wo'o petulungi-ni hi doo sabana ahi' -ni, pai' kikiwoi kantaha-ni hi rala pebalinaia' apa' ncarumaka-koi hi karata-na nculii' Yesus Kristus Pue' -ta. \t ar-d-nswingim ġ-lgddam n-rbbi babatnnġ mamnk a-kullu-tskarm s-liman-nnun, ar-tth̬damm s-lḥnant, tzgam ġ-rrja n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma hema to daho' mpohono' -i. \t ur-ẓḍarn ad-as-d-rarn s-yat f-wawal-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi posusaa' toe, topoparenta to Yahudi ntora mpopali' -i, ra'uli': \"Hiapa-imidi Yesus-e?\" \t ar-srs-siggiln imġarn n-ayt-yudaya ġ-uwssan l-lɛid ar-ttinin: «manza ġwalli?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Yesus, uma-i winihi, uma-i metompoi' nau' hamelaa. Hangkani-pi Imam Bohe mpekune' -i: \"Ha Iko mpu'u-mi Magau' Topetolo', Ana' Alata'ala to Moroli'?\" \t imma yasuɛ ġir ifssa, ur-inni yat. isqsa-t-daġ-unmġur: «izd kiyi a-igan lmasiḥ yus n-umbarki?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -raka: \"Hilou-tamo hi ngata ntani' -na to mohu' bona mpokeni Lolita Alata'ala hi ria wo'o-a. Apa' toe-mi patuju-ku tumai hi dunia'.\" \t imma yasuɛ irur-asn: «a-nddu s-iduran-an yaḍni a-n-tbrraḥġ ġin-daġ, ašku mayad a-f-d-uškiġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mento'o-imi Yesus, pai' -i mpokio' -ra tumai, na'uli' -raka: \"Napa to nipokono kubabehi-kokoi?\" \t ibidd yasuɛ iġr-asn-d s-dars yini-asn: «ma-tram ad-awn-t-skrġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o rodua toperampaki raparika' dohe-na, hadua mali ka'ana-na hadua mali ki'ii-na. \t awin-d sin imh̬h̬arn agʷln-tn f-iggjda, yan f-ufasi n-yasuɛ d-yan f-uẓlmaḍ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ana' -ku tohe'ii, ma'ala-mi ta'uli' mate-imi, aga tuwu' nculii' -imi. Moronto-i, aga kurua' nculii' -imi.' Kamosusa' -rami. \t ašku iwi lli-immutn hati iddr, ġwalli ijlan hati nufa-t.› zaydn frḥn bahra i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakoo-kono-na, pongkoni' uma mpokamohu' -ta hi Alata'ala ba mpogaa' -ta ngkai Alata'ala. Ane takoni', uma-ta morasi'. Ane uma takoni', uma wo'o-ta morugi. \t imma rbbi, urd amššu a-s-ra-t-nrḍu. ur-dars-nʷh̬šin iġ-t-nšša, ula nšwa dars iġ-ur-t-nšši."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' to hadua to mpoweba' -mi doo-na mpotulaka Musa pai' na'uli' -ki: `Hema to mpo'ongko' -ko jadi' pangkeni to mpobotuhi kara-kara-kai? \t walaynni ġwalli issrfufnn wayyaḍ infr musa yini-as: ‹ma-k-igan d-umġar ula lḥakm fllannġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce-ramo tauna to mpo'epe lolita Yesus tohe'e, ra'uli': \"Ane wae-di, hema lau-damo to ma'ala mporata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-nae?\" \t inin-as ġwilli-as-sfldnin: «iġ-iga ġmkad, ma-ra-yiẓḍar a-injm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Manusia' to lomo' -na rapajadi' ngkai tana', pai' -i mo'oha' hi wongko dunia' toi. Aga Kristus ma'ala rahanga' Adam karodua-na. Hi'a, ngkai suruga-i-hana. \t argaz amzwaru ityawskar zġ-idqqi, ig win-wakal. imma argaz wis sin iga zġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga silaka mpai' batua to mpo'uli': `Uma-ile sohi' rata maradika-e.' Natepu'u-mi mpoweba' hingka batua-na ba tobine ba tomane, pai' -i ntora ngkoni' pai' nginu duu' -na palangu-langu. \t walaynni iġ-idda-uh̬ddam-an yini d-ih̬f-ns: ‹imaṭl-n sidi› ar-ikkat ih̬ddamn d-th̬ddamin ar-ištta ar-issa ar-issnuful ih̬f-ns s-tissi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Gayus wo'o mpakatu tabe-na. Aku' Paulus mo'oha' hi tomi-na, pai' topepangala' hi Pue' Yesus hi ngata toi jau morumpu hi rei. Erastus, topoparenta to ngkakamu doi ngata, pai' ompi' -ta Kwartus wo'o mpakatu tabe-ra. (( \t ar-n-fllawn-itsllam gayus lli-dar gguzġ ussan-ad. tigmmi-ns a-ġ-a-tmunun kullu aytmatn n-umnaggar. ar-n-fllawn-itsllam arastus lli-igan bu-ṣnduq n-tmdint-ad, ntta ula gʷmatnnġ kwartus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Koi' to mpotuku' -a ma'ala rarapai' -ki poi', to mpokeni kalompea' hi manusia'. Aga ane uma-di nituku' tudui' -kue, koi' hewa poi' to mononto, uma-pi bisa rapomopoi' nculii', pai' uma-pi ria kalaua-na, alaa-na ratadi-mi pai' rapolisaa. \t «kunni tgam tisnt n-ddunit. walaynni iġ-tlmus tisnt ma-s-ra-stti-tssmarġm? ur-sul-tgi i-yat. ra-stt-in-luḥn mddn ġ-brra akʷln fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nau' uma raratai to toto-na rahuku' mate-ki, aga raperapi' oa' hi Pilatus bona rapatehi-i. \t wah̬h̬a ur-gis-ufin ma-f-a-t-nqqan, ḍalbn zġ-bilaṭus a-t-inġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Rapa' -na ria hadua batua to monoto nono-na pai' to tida mpobago bago maradika-na. Batua toei na'ongko' maradika-na jadi' topohawa' mpohawai' batua ntani' -na pai' mpowai' -ra pongkoni' -ra butu eo-na. \t «manwa igan ah̬ddam ifulkin bab-lɛaql? nttan a-mi-ra-ifl sidis tigmmi ġ-ddu-ufus-ns, baš a-yakka i-ih̬ddamn yaḍni ad-šttan kraygatt yan ġ-tasaɛt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa to jadi' hi ngata Antiokhia wengi, toe wo'o to jadi' hi Ikonium. Paulus pai' Barnabas hilou hi tomi posampayaa to Yahudi, pai' -ra mpoparata Kareba Lompe' hi tauna to morumpu hi ria, alaa-na wori' to Yahudi pai' to bela-ra to Yahudi mepangala' hi Yesus. \t ikšm bulus d-barnaba s-tgmmi n-tẓallit n-ayt-yudaya ġ-iquniyya ġmklli skarn ġ-tmdinin yaḍni, sawln i-mddn aylliġ iwrri iggut ma-yumnn s-yasuɛ, gan zġ-ayt-yudaya ula ibrraniyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi' to kupe'ahi'! Apa' wae-mi kabohe ahi' Alata'ala hi kita' -e, toe pai' kana momepoka'ahi' wo'o-ta-tawo hadua bo hadua. \t way-aytma ɛzzanin, lliġ-aġ-ira rbbi ġunškan, illa fllannġ a-nttiri i-ngratnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tapoka'ahi' muntu' tauna to mpoka'ahi' -ta-wadi, uma mpai' nahiwili-taka Alata'ala kehi-ta toe. Bangku' topesingara' paja' to dada'a gau' -ra, mpoka'ahi' moto-ra-rawo tauna to mpoka'ahi' -ra. \t iġ-a-ttḥnnum ġir ġ-willi gigun tḥnnunin, mal-lbaraka a-rad-awn-yili? is-urd ġmkan ad-skarn ayt-nkkas ula ntni?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' wo'o-mi topohura toera: \"Ane wae-di, Ana' Alata'ala mpu'u-ko?\" Na'uli' Yesus: \"Wae mpu'u-di, hewa to ni'uli' tetu-e.\" \t sqsan-t kullutn: «is-tnnit kiyi yus n-rbbi a-tgit?» irar-asn: «ġmklli-s-tnnam ad-giġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Seta ma'ala rarapai' -ki tauna to parimuku. Ane mesua' -ta hi rala tomi tauna to parimuku doko' mpo'ala' ihi' tomi-na, kana tahoo' ncala' -i, pai' lako' ma'ala tapatau' rewa-na. Wae wo'o, ane Aku' mpopalai seta, batua-na, meliu kuasa-ku ngkai seta. \t «ma-iẓḍarn a-ikšm s-tgmmi n-yan idusn a-d-yakʷr ayda-ns iġ-ur-zwar-ikrs ġwalli idusn? iġ-t-ikrs, ġakudan a-rad-as-d-yakʷr ayda-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Masuli' lia oli-na lana tetu, nte tolu atu doi pera'. Napa-di-hana pai' uma rapobalu' lau, pai' doi-na rawai' -raka tokabu!\" \t «mah̬ a-ur-tnz tujjut-ad? mrad is-tnza ra-di-tawi kraḍ id-miyya n-nnuqrt, nfk-tn i-imẓlaḍ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tolu ngkani-a mekakae hi Pue', ku'uli': \"O Pue', kuperapi' bona nulali-ka-kuwo kaparia toi.\" \t kraṭṭ-twal ad-ḍalbġ siditnnġ a-t-flla-issitti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' koi' metudui' hewa toi: uma-pi mingki' tabila' tina pai' tuama-ta, asala ta'uli' -raka hewa toi: `Napa to masipato' kuwai' -kokoi totu'a, oti-mi kupajadi' pepue' hi Alata'ala.' Tauna to mpo'uli' hewa toe, nibahaka-imi ngkai kinolo-na mpotulungi tina pai' tuama-na. \t iġ-inna awal-ad ar-as-ttinim a-ur-sul-iskar yat f-babas d-innas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi poromua-ni, guru to boa' toera ngkoni' moto hangkaa-ngkania hante koi', ntani' hewa doo-ni moto, aga me'eai' lia kehi-ra. Mokalila' -ra-damo ngkoni' hi poromua-ni nakeni kajampa-ra, pai' -ra mpenonoi woto-ra moto-wadi. Hira' toe hewa limu' to motiti aga uma ngkeni uda, apa' waro wae-wadi nawui ngolu'. Hira' hewa kaju to uma mowua' hi tempo-na, toe pai' rawuka lau-mi, alaa-na bangi. \t irkan ad-gan ġ-darun lliġ a-didun-tmunun f-imnsiwn-nnun, ar-šttan ar-ḍṣṣan i-ngratsn bla-da-tḥšamn, ar-tsalan ġir ih̬fawn-nsn. gan zund timdla lli-ġ-ur-llin-waman, ar-tnt-idḥay-waḍu. gn zund isġarn bla lġllt ġ-uzmz-ns, mmutn f-snat-twal, akufn zġ-iẓuran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, hilou-imi Barnabas hi ngata Tarsus mpopali' Saulus. \t iddu barnaba ġakudan s-tmdint n-ṭarsus a-isiggl s-šawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o koi' tobine, mengkoru-koi hi tomane-ni, bona ane ria-ra tomane-ni to uma mepangala' hi Lolita Alata'ala, kehi-ni toe-mi mpobalii' -ra jadi' mepangala'. Uma mingki' ni'uli' -raka napa-napa, \t ġmkan ula kunninti a-timġarin, illa fllawnt a-tsflidmt s-irgazn-nnunt. ašku iġ-ur-iri-urgaz awal n-rbbi, ra-srs-iwrri bla-yas-tnnit yat lliġ a-itmnad mamnk a-tskart,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpololitai ana'guru-na, na'uli': \"Bate ria to mpopanawu' tauna alaa-ra mojeko'. Aga silaka-ra tauna to mepanawu' toera! \t isawl yasuɛ s-imḥḍarn-ns yini-asn: «iqqan-d ad-ilint tabayḍḍrin ma-issṭarn mddn, walaynni taguḍi a-ra-yili i-wanna-tnt-in-israsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tolu eo-kai hi ria, Paulus mpokio' totu'a-totu'a to Yahudi bona mpohirua' -ki. Porumpu-ra toe, mololita-imi Paulus, na'uli' -raka: \"Ompi' -ompi', uma-kuwo ria sala' -ku hi ompi' -ta to Yahudi, uma-a ria mpotiboki ada totu'a-ta. Aga nau' wae, rahoko' -a hi Yerusalem pai' -a ratonu hi topoparenta to Roma. \t zrin kraḍ-uwssan yazn bulus s-imġarn n-ayt-yudaya, iḍalb zġ-gisn ad-d-dars-aškin. lliġ-d-munn ntni yini-asn: «way-aytma, ur-jjud nkkin a-irgmn ġ-ayt-tmazirt-nnġ ula lɛadat n-imzwura-nnġ, walaynni umẓn-iyi kra n-ayt-yudaya ġ-urušalim dḥin-iyi s-gr ifassn l-lḥukkam n-rruman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pehilo moto-ra, aga ria anu to mpohilingai' -ra, alaa-na uma ra'incai Kayesus-na. \t wah̬h̬a-t-ẓran ur-t-ukʷzn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' tababehi to mpotulungi woto-ta moto-wadi. Tababehi wo'o to mpotulungi doo. \t a-ur-isiggil yan ġir ma-ifulkin i-ih̬f-ns, walaynni a-t-isiggil i-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpomohui' -ra pai' na'uli' -raka: \"Hawe'ea kuasa hi suruga pai' hi dunia' ratonu-maka. \t imma yasuɛ iruḥ-tn yini-asn: «hati ġ-ufus-inu a-ġ-ityawfka kullu ma-illan ġ-ignwan ula ġ-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce to Parisi toei mpohilo Yesus ngkoni', apa' uma-i leba' mowano ntuku' ada agama-ra. \t imma afarisi-an itɛjjb ašku ur-zwar-isird baš a-išš ġmklli siridn ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Napa to te'uki' hi rala Atura Musa pai' sura nabi bate-na rapake' -pidi duu' rata hi tempo Yohanes Topeniu'. Ngkai tempo toe, rapalele-mi Kareba Lompe' to mpo'uli' Alata'ala jadi' Magau' hi dunia'. Pai' wori' tauna mpohuduwukui doko' jadi' ntodea-na hi rala Kamagaua' -na toe. \t «ikka-ttin ššrɛ n-musa ula lanbiya ar-malan i-mddn ma-ira rbbi aylliġ-d-yuška yuḥanna amsddam. imma ġilad ġ-a-tbrraḥġ s-lh̬bar ifulkin n-tgldit n-rbbi, mmaġn kullu mddn a-srs-kšmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Owi Pue' Ala mpo'uki' Atura-na hi watu po'ukia', pai' nawai' -ki nabi Musa. Nto'u toe, to Yahudi uma radadahi mponaa lio-na Musa, apa' lio-na mehini hante kabaraka' -na Alata'ala. Tapi' pehini to hi lio-na Musa toe hampai' -wadi, pai' mo'uncu moto duu' -na ora. Atura Pue' to te'uki' hi watu toe mpokeni kamatea hi manusia', apa' uma takulei' mpotuku'. Aga nau' wae, bohe moto wo'o kabaraka' -na Alata'ala to rahilo to Yahudi hi lio-na Musa nto'u toe. Jadi', ane hewa toe kabaraka' -na atura to mpokeni kamatea, \t imma lɛhd-an n-ššrɛ lli-d-itawin lmut, ġakud lliġ ityawnqaš f-tilwaḥ n-uẓru iban-d lmjd n-rbbi s-tifawt itjhhdn, aylliġ ur-ẓḍarn ayt-rbbi a-n-tmnadn ġ-uwdm n-musa, wah̬h̬a ur-tqama tifawt-an ġir yan imikk idrusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Makono mpu'u lolita-ku toi: Hema to mpo'epe lolita-ku pai' -ra mepangala' hi Pue' Ala to mposuro-a, bate mporata-ra katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. Uma-ra mpai' rahuku' sabana jeko' -ra. Tebahaka-ramo ngkai kamatea, mporata-ramo katuwua'. \t «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. wanna isfldn s-wawal-inu yamn ġwalli-yyi-d-yuznn, ra-iddr tudrt idumn. ur-ra-fllas-ittut lḥukm, ašku izri zġ-lmut s-tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ompi' -ompi', kuperapi' bona niwai' -a-kuwo loga mpo'une' woto-ku moto kampa' hampai'. Apa' hewa to mengkatiwojo-a tohe'i-e, aga kuperapi' bona mosabara-koi ulu mpo'epe lolita-ku. \t ṣbrat didi iġ-iyi-tẓram ar-sawalġ imikk zund yan iffuġn ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane Aku' mpobahaka-koi ngkai jeko' -ni, tebahaka mpu'u-mokoi, apa' Aku' Ana' Alata'ala-a. \t iġ-awn-d-ifsi yus, s-lḥqq ur-sul-ra-tilim ġ-iskraf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Musa toe-mile to mpakeni-ra malai ngkai tana' Mesir. Hi'a-mi to mpobabehi anu mobaraka' pai' tanda mekoncehi hi Mesir, hi Tahi' Molei pai' hi tana' to wao' rala-na opo' mpulu' mpae. \t ġakudan issufġ-tn-d zġ-ġin, iskr lmɛjizat d-tmitar tjhhdnin ġ-miṣr ula ġ-dar-umda aẓggʷaġ ula kkuẓ id-mraw n-usggʷas ġ-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane hewa toe-tamo, uma-tapa hewa ana' -ana' to jolia rabagiu ba hewa rauniri to nawaro ngolu' hilou tumai. Uma-tapa katuku' -tuku' hinyai' tudui' -tudui', uma-pi ncaliu ta'ome' lolita tauna to doko' mpobagiu-ta hante akala-ra to mepanawu'. \t ur-sul-ra-ng zund tarwa mẓẓinin, ar-tn-itawi-waḍu n-kraygatt almmud l-ljdid, ar-jllun s-lḥilat n-imġḍarn lli-stt-zzraynin f-mddn s-tkrkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Epe-dile: ompi' -nu Elisabet-ele, to tu'a lia-imi pai' to ra'uli' doo lalo-ie, motina'i ono mula-imi-hawo! Mo'ana' -i mpai', hadua ana' tomane. \t han aliṣabaṭ lli-igan zġ-ayt-darm, ula nttat ar-trbbu s-yan-wazzan ġ-tuwssrt-ns. han h̬talli-f-a-ttinin mddn ur-tẓḍar a-trbbu, wis sḍiṣ-iyrn ayd-dars-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi'a-mi to meliu kamokuasa-na ngkai hawe'ea kuasa pai' hawe'ea baraka'. Jadi', ane mosidai' hante Kristus-ta-damo, hono' -mi, uma-pi ria kakuraa' -ta. \t ula kunni, tlla-yawn tudrt ikmmln f-ssibt n-ma-tgam win lmasiḥ lli-iḥkamn ġ-kullu ssulṭat ula lquwwat n-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nabahaka-tamo ngkai kuasa kabengia-na, pai' -ta napajadi' ntodea-na hi rala Kamagaua' Ana' -na to nape'ahi'. \t ijjnjm-aġ-d kullu zġ-tgldit n-tillas, išškšm-aġ-d s-tgldit n-yus iɛzzan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus Kristus, nababehi mpu'u-mi konoa Alata'ala: woto-na moto-mi napopenyompa hangkani lau-wadi hi Alata'ala. Pai' ngkai pobabehi-na toe, napomoroli' -tamo duu' kahae-hae-na. \t lliġ iskr yasuɛ lmasiḥ maylli gis ira rbbi, isrs-n yat-twal ġ-lgddam-ns tiġrsi lli-igan ddat-ns. ġmkad a-s-aġ-issġus nkkʷni zġ-ddnub-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rasi' -di ku'uli' -e apa' uma-koi ria to kuniu', ntani' -na ngkai Krispus pai' Gayus, \t ha-yyi škrġ i-rbbi ašku ur-ssddimġ yan gigun abla krisbus d-gayus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' mokoro wo'o ane ta'uli' ngkai manusia' -wadi kuasa-na.\" Pangkeni to Yahudi toera me'eka' mporuge' Yohanes Topeniu', apa' mpoka'eka' -ra ntodea, apa' hawe'ea ntodea mpo'uli' Yohanes toe hadua nabi mpu'u. \t walaynni izd-nnit-a-nini ‹bnadm a-t-id-yuznn›?» ntni ksuḍn zġ-mddn, ašku ar-kullu-ttinin izd yuḥanna yan-nnabi a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', tohe'i-mi lolita-ku ompi': ohea-na lia-mi ane nipohudu lau bago to nitepu'u-mi hi mpae to liu, apa' lawi' koi' -mi ompi' to lomo' -na doko' mporumpu doi petulungi-ni toe-e, pai' koi' wo'o-mi to lomo' -na mpotepu'u mporumpu doi toi. Jadi', hewa kabaka' -ni mohawa' wengi, kusarumaka bate toe wo'o mpai' kabaka' -ni mpokaliliu bago toi rata hiapa pakulea' -ni. \t kmmlat-t ġilad unšk nna-mi-tẓḍarm, tirim a-ti-tkmmlm ġmklli-ti-tnawlm ġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapa' -na bula-ku kedi' -pidi, mololita-a hewa ana' to kedi', nono-ku hewa ana' kedi', pekiri-ku hewa ana' kedi'. Tapi' tempo toi, kama-ama, kehi ka'anaa' -ku kubahaka-mi. Wae wo'o, pakulea' to tarata ngkai Inoha' Tomoroli' uma tida duu' kahae-hae-na. \t ġakud lliġ giġ aḥšmi ar-sawalġ zund aḥšmi ar-ssḥssuġ zund aḥšmi ar-swingimġ zund aḥšmi, walaynni lliġ wrriġ giġ argaz flġ-n tiġawsiwin n-iḥšmay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tantu ni'inca ompi': ane rapa' -na mengkoru-ta hi hadua tauna pai' tatuku' hawa' -na, kita' jadi' batua tauna toei. Wae wo'o-hawo hante jeko': ane ntora tatuku' kahinaa nono-ta to dada'a, napobatua jeko' -tamo. Ka'omea-na mpai' mporata-ta kamatea to mpogaa' -ta ngkai Alata'ala. Aga ane mengkoru-ta hi Alata'ala, napobatua Alata'ala-tamo pai' na'uli' kamonoa' -ta hi poncilo-na. \t ašku tssnm mayad: iġ-tfkam ih̬f-nnun i-kra n-yan a-tskarm ma-ira, twrrim tgam ismgan i-walli mi tskarm s-wawal-ns. iġ-a-tskarm ddnub rad-awn-tili lmut, walaynni iġ-a-tskarm ma-ira rbbi rad-awn-yili-ufulki lli-s-irḍa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tabe: mekakae-a hi Alata'ala bona nawai' -koi kawoo-woria' gane' -na pai' kalompea' tuwu', apa' ni'inca-imi Alata'ala pai' Yesus Pue' -ta. \t a-fllawn-tigat lbaraka d-sslamt ġilad ġ-tssnm rbbi ula siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata hi tomi pesuaa' -na, uli' -ki pue' tomi hewa toi: `Na'uli' Guru: Hiapa-kuwo pobabehia-ku Posusa' Paskah hante ana'guru-ku?' \t tinim i-bu-tgmmi-an ‹hati inna-yak-d-umslmd, maniġ illa-uḥanu lli-ġ-rad-ššġ imnsi n-usurf nkki d-imḥḍarn-inu?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa-di-kona pai' uma nupoka'ahi' hingka batua-nu, hewa aku' mpoka'ahi' -koe!' \t is-ur-fllak-illi ula kiyi a-tḥnnut zġ-gʷmak ġmklli zgik ḥnnaġ nkki?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane mpoka'ahi' -ta ompi' -ta, toe-mi pompetonoi-na bona ta'inca mpu'u kakita' -na ana' Alata'ala, alaa-na rodo-mi nono-ta mponyanyo-i. \t ġmkad a-s-ra-nissan is-nga win lḥqq nsshnnu ul-nnġ ġ-lgddam n-rbbi iġ-a-itġuwḍ-uwl-nnġ f-ssibt n-ma-ur-nfulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' muu-mule' rala-na hajaa-wadi, moronto hangkani-mi ka'uaa' -ra to bohe toe!\" Hawe'ea tauna to mpopali' katuwua' -ra hi tahi', lompe' to mpokeni kapal, lompe' topobago hi kapal pai' hawe'ea tauna to mpohawi' kapal toe, mokore ngkawao-ra-wadi \t hati ġir tasaɛt idrusn a-ġ-kullu-laḥ timih̬ar-an.› «biddn-in ġ-tuggugt kullu willi tkkanin amda, rrways n-wanawn d-willi gisn ssudunin d-willi gisn th̬damnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To Babel toe hewa hadua tobine to mpakancola woto-na pai' mpobabehi napa konoa-na. Toe pai' kuperapi' bona nisesa' pai' nipakasusa' -ramo hewa toe lau. Molangko lia nono-ra, ra'uli': `Aku' toi magau' bine. Bela-a tobalu, uma-a mpai' mporata kasusaa'.' \t tɛbbrm-as tarfufnt d-tguḍi s-lɛbrt lli-s-tɛbbr i-ih̬f-ns lmjd d-lh̬ir. ašku ar-ttini nttat ġ-uwl-ns: ‹ha-yyi tagllitt ad-giġ f-lɛrš-inu. ur-giġ tahjjalt, ur-sar-kkin imṭṭawn alln-inu.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ri'ulu kako'ia-na ku'incai Atura Pue', ku'uli' lompe' moto katuwu' -ku. Ntaa' we'i, kampo'epe-ku Atura Pue', mehupa' lau-mi jeko' to hi rala nono-ku, \t ula nkki kkiġ-ttin ddrġ lliġ ur-ta-ssinġ ššrɛ, walaynni ġakud lliġ sfldġ i-luṣit bdun ddnub ar-gigi-tmġayn aylliġ-iyi-ssruḥn i-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tauna mpotuku' Yesus rala pomakoa' -na. Yesus mewili' hi tauna toera pai' na'uli' -raka: \t munn-d mddn ggutnin f-yasuɛ ġ-uġaras, igrawl gisn yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Marasi' tauna to mpo'uja' pohea-ra duu' -na me'itu', apa' hira' -mi to rapiliu ngkoni' wua' kaju katuwua'. Hira' to rapiliu mesua' hi rala ngata toe ntara hi wobo' -na. \t imbarkin ad-gan ġwilli sirdnin timlsa-nsn ad-asn-yili lḥqq ad-kšmn zġ-imawn n-tmdint ššn zġ-usġar n-tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntahawe' toperampaki to raparika' dohe-na, meruge' wo'o-ra-rawo mporuge' -i hewa toe. \t ula imh̬h̬arn lli-dids-tyaggalnin f-iggjda ar-t-rggmn ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bente ngata toe rawangu hi lolo hampulu' romeha' parawatu, pai' hi parawatu toe te'uki' hanga' suro Ana' Bima to hampulu' rodua. \t llan sin d-mraw n-uẓru ġ-llsas n-uġʷrab n-tmdint, tyaran gisn ismawn n-sin d-mraw n-urqqas n-ulqqaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' koi' lau-mi to mpobagiu doo pai' to mpakarugi doo-- pai' nibabehi tetu hi ompi' hampepangalaa' -ni wo'o-di! \t imma kunni ar-ttakʷrm ar-ttɛddam f-ingratun, wah̬h̬a-nnit tgam aytmatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani, Yesus metudui' hi tomi posampayaa nto'u Eo Sabat, eo pepuea' -ra to Yahudi. \t illa yasuɛ ġ-yat-tgmmi n-tẓallit ġ-wass n-usunfu ar-isslmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ngkai wae-e lau, Aku' Ana' Manusia' mohura pai' moparenta hi mali ngka'ana Alata'ala to Mobaraka'.\" \t walaynni yan imikk ra-n-iskiws yus n-bnadm f-ufasi n-rbbi itjhhdn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ntuku' to Saduki, tauna to mate uma tuwu' nculii', pai' uma ria kao' manusia' to tuwu' liu-liu, pai' uma ria mala'eka. Tapi' to Parisi-rana, raparasaya hawe'ea toe. \t ašku iṣadduqin ar-ttinin ur-rad-nkrn mddn zġ-lmut, ar-ttinin ur-llin kra l-lmalayka nġd kra l-larwaḥ. imma ifarisin ar-ttinin kullu ġwid llan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Poncarumakaa-ta toe hewa parawatu to mpakatida nono-ta bona neo' mogego' pepangala' -ta. Hi rala Kemah Pepuea' to nawangu nabi Musa owi, ria kain porini-olo' to mpolawa' ohea manusia', bona neo' -ra mesua' hi rala Kamar to meliu tena Karoli' -na. Tapi' kita', uma ria to mpolawa' ohea-ta mpohirua' -ki Alata'ala. \t rrja iṣḥan izgan ayad, ssrṣan gis-uwlawn-nnġ ard-aġ-išškšm zġ-lh̬amiya s-tḥanut ityawqdasn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ku'uli' agina ta'ampungi-i-hawo, bona neo' mpai' napoka'alai Magau' Anudaa' mposori-ta. Apa' ta'inca moto-mi akala-na. \t baš a-ur-tt-fllannġ-izzri šiṭan, ašku nssn tillay-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kampo'epe-ku Atura Pue', mologa lau-mi jeko' mobago hi rala nono-ku. Ma'ala ta'uli' hewa toi: ngkai Atura Pue' toe, napahala'nawu' jeko' lau-ama, alaa-na masipato' -a rahuku' mate pai' ragaa' ngkai Alata'ala. \t ašku lliġ sfldġ i-luṣit-an mġin-d gigi ddnub, jlun-iyi nġn-iyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "apa' mpotuku' konoa nono-ni to dada'a oa' -pidi-koi. Apa' ane ria hingi' rala nono-ni pai' momehono' -koi, ha bela tohe'e-mi to mpakanoto kampotuku' -ni konoa nono-ni to dada'a, hewa tauna to ko'ia mpo'incai Pue'? \t ašku ar-sul-tskarm zund mddn n-ddunit-ad. ašku iġ-a-ittiri kra a-yagʷr kra ar-ttẓim i-ngratun, iban gigun izd win ddunit a-tgam ar-tskarm zund ġmklli kullu skarn mddn n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' Hi'a hante ana'guru-na mohawi' sakaya hilou hi ngata Dalmanuta. \t ikšm s-tanawt ntta d-imḥḍarn-ns, ssudun ġ-umda s-tsgiw n-dalmanuta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpojama-i, pai' na'uli' -ki: \"Ma'ala moto. Kupaka'uri' -moko!\" Hampinisi mata mo'uri' -imi, uma-pi ria haki' -na. \t iggr-as yasuɛ s-ufus-ns yini-as: «riġ nkki. ġus.» yitti zġ-gis ljdam ġakudan iġus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' bona ni'inca: uma-apa ngkoni' pongkoni' Paskah to hewa toi, duu' -na madupa' mpu'u-mi batua-na posusa' toi nto'u Alata'ala jadi' Magau' hi dunia'.\" \t ašku rad-awn-iniġ, ur-sul-ra-t-ššġ ard yafu ġ-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa kalaua-na tarumpu hawe'ea ka'uaa' dunia', tapi' kao' -ta moto morugi apa' uma taratai katuwua' to lompe' hi eo mpeno-na. \t ma-ra-yili i-bnadm iġ-iwrri iṭṭaf ddunit kullutt ijlu ih̬f-ns ih̬sr-t?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pohawa' -ra toe, mpodongo hawe'ea wobo' wala ngata, lompe' hi eo-na lompe' hi bengi-na, bona ane liu-ipi mpai', rapatehi-imi. Ntaa' na'inca-di Saulus patuju-ra tohe'e-e. \t gabln imawn n-tmdint ġ-iyḍ ula azal baš a-t-hlkn. imma šawl isfld i-ġaylli fllas nuwwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa-mi-hawo kalaua-na ane ta'uli' -ki hewa toi: \"Pelompehi momako'! Kusarumaka moheai lompe' -ko pai' ngkoni' mpebohui-moko!\" Hiaa' ane uma-i tawai' napa to naparaluu, napa-mi-hawo kalaua-nae? \t tinim-as: «zayd s-sslamt, ad-ak-d-yawi rbbi ma-tlssat ula ma-tšttat,» bla-yas-tfkam kunni maylli-f-tlkm ddat-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' Inoha' Tomoroli' mpahawa' -ra mpopalele Kareba Lompe', mako' -ramo hilou hi ngata Seleukia to hi wiwi' tahi'. Ngkai ree, mpohawi' kapal-ramo hilou hi lewuto' Siprus. \t ddun ntni ġmklli-asn-imla rruḥ lqudus s-lmrsa n-salukiyya, ssudun ġ-umda s-igzir n-qubrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nahilo Yesus kawoo-woria' tauna to mokeno tumai morumpu. Kanahawai' -nami anudaa' toe, na'uli': \"Ee anudaa' to mepakawongo pai' mepakawojo tetu-ko! Petibo' -ko ngkai ana' tetui, pai' neo' -pi nupesuai' nculii'.\" \t imma yasuɛ iẓra mddn ar-d-darsn-tazzaln, yamr ljnn yini-as: «wa-ljnn aẓnẓum aḍrḍur, nniġ-ak ffuġ zġ-gis, a-srs-daġ-ur-tkšmt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'inca-na Herodes karapakawa' -na to nginca mponaa betue' toera, uma-pi mowo roe-na. Toe pai' nahawai' tantara-na hilou mpopatehi hawe'ea ana' tomane hi Betlehem pai' hi ngata to ntololikia-na, bona ngalai' ana' to jadi' magau' toei mpai' rapohipatehii. Na'inca moto Herodes nto'uma lomo' pehupa' -na betue' toe, apa' napekune' wengi hi to nginca mponaa betue' toera. Toe pai' napehubui bona hawe'ea ana' tomane hi Betlehem rapatehi, ngkai ana'lei to lako' putu duu' rata hi ana' to rompae-mi umuru-ra. \t imma hirudus, lliġ issn is-t-ġḍrn imajusin, nkrn-d gis iriyn. yazn s-bitlaḥm inġ kullu iḥšmin ġ-tsgiw-an zġ-sin isggʷasn d-ma-ikkan ddawatsn, ašku issn zġ-imajusin managu ad-asn-iban itri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' -pidile ke to ku'uli' mposalai' -koie. Tapi' Hi'a to mposuro-a, masipato' lia-i rapangala', pai' napa to ku'epe ngkai Hi'a, toe-mi to kuparata hi koi' to hi dunia'.\" \t iggut dari ma-gigun-ttiniġ, yigat dari ma-f-a-fllawn-tḥkamġ. imma ġwalli-yyi-d-yuznn, lḥqq a-iga, d-maylli mi dars sfldġ ayd ttiniġ i-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane katuwu' -ra nculii' tomate-e, nabi Musa moto to mpakanoto katuwu' -ra nculii'. Hi rala jarita julumpu to jela', Musa mpokahangai' Pue' Ala hewa toi: `Alata'ala to napue' Abraham, to napue' Ishak, pai' to napue' Yakub.' \t imma tankra n-willi mmutnin, yura fllas ula musa ġ-warra n-tzggʷart lli-ijddrn, yini f-sidi rbbi is-iga rbbi n-ibrahim ig rbbi n-isḥaq ig rbbi n-yaɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, kaliliu wo'o-makai, pai' kamepulo-na rata hi tana' to momekidipoi-ki lewuto' Khios. Kamepulo-na wo'o rata-makai hi lewuto' Samos, pai' kamepulo-na wo'o rata hi ngata Miletus. \t ndid azkka nzayd nssudu s-tama n-igzir n-h̬iyyus. ndid azkka nbbi s-igzir n-samus. ndid azkka nlkm lmrsa n-militus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o to monawu' hi laintongo' rui. Tuwu' rui hangkaa-ngkania hante hinawu', alaa-na rui mpo'upi' hinawu' duu' -na mate. \t iḍr-n kra ġ-uzggʷar, iġli d-uzggʷar iššqajji-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce pai' ingu' omea-ramo, pai' momepekune' -ra hadua pai' hadua, ra'uli': \"Napa mpu'u-koiwo batua-na to hewa toi-e?\" \t ar-tɛjjabn mddn-an kullutn, gammin ad-fhmn mayd illan, ar-ssmqsan i-ngratsn: «ma-tga lmɛna n-mayad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', mohura-imi Yesus pai' -i mpokio' ana'guru-na to hampulu' rodua, na'uli' -raka: \"Hema to doko' meliu bohe tuwu' -na, kana tuwu' mengkadingki' -i, meliu kadingki' -na ngkai hawe'ea doo-na, pai' kana jadi' pahawaa' hi hawe'ea doo-na.\" \t iskiws yasuɛ iġr-d i-sin d-mraw n-umḥḍar s-dars yini-asn: «wanna iran a-izwur, illa fllas a-kullu-iggʷru, ig ah̬ddam i-wiyyaḍ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa-mi-hawo rasi' to nirata ngkai katuwu' -ni to ri'ulu tetu? Nipoka'ea' lau-mi po'ingku-ni to ri'ulu tetu. Po'ingku to hewa tetu mpokeni kamatea to mpogaa' -koi ngkai Alata'ala. \t walaynni ġayan tskarm lli-f-kʷn-tʷgraẓ ġilad, mal-lfaytt zgis tumẓm? iskkirn-an ur-a-di-tawin abla lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' nyala moto to rapue' manusia', to rahanga' pue' pai' karampua, ba to hi langi' ba to hi wongko dunia'. \t ur-nttu larwaḥ n-ignwan ula win-wakal lli-zġ-a-skarn mddn ‹id-rbbi›, ašku ntni ggutn darsn id-rbbi-nsn d-id-siditsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' -rana, topobago Kristus-ra. Hangkedia' -nami aku', meliu tena-a ngkai hira'! (Mololita-a tohe'i-e, hewa to uma-apa monoto.) Meliu pobago-ku ngkai pobago-ra hira'. Wori' ngkani-a ratarungku', meliu ngkai hira'! Raweba' mperegea-a, meliu ngkai hira'! Wori' ngkani-a neo' mate. \t is-gan ih̬ddamn l-lmasiḥ? giġ ula nkki ah̬ddam l-lmasiḥ uggʷar-nsn. ha-yyi ġilad ar-sawalġ zund yan inufln. ar-th̬damġ uggʷar n-mddn-an, ar-ttiliġ ġ-lḥbs uggʷar-nsn. ššiġ akuray uggʷar-nsn. mnnawt-twal a-n-tmnaggarġ d-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane hudu-a-damo mporodo po'ohaa' -ni, nculii' moto-a mpai' tumai mpo'ala' -koi, kukeni-koi hilou hi po'ohaa' -ku, bona hiapa po'ohaa' -ku, hi ree wo'o-koi dohe-ku. \t iġ-ddiġ jjujadġ-awn adġar rad-d-wrriġ awiġ-kʷn didi, tilim ula kunni ġ-illiġ rad-iliġ nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuhilo gau' -ra toe uma hintotoa hante tudui' to makono to tarata hi Kareba Lompe'. Toe pai' kukamaro-imi Petrus hi nyanyoa hawe'ea to morumpu, ku'uli' -ki: \"Iko to Yahudi-ko, tapi' biasa-na mpotuku' ada-ra to bela-ra to Yahudi-moko, uma-pi mingki' nutuku' ada to Yahudi. Jadi', napa-di pai' doko' nupewuku topetuku' Pue' Yesus to bela-ra to Yahudi mpotuku' ada to Yahudi-e!\" \t imma nkki, lliġ ẓriġ ur-a-tamẓn ġ-lḥqq l-lh̬bar ifulkin, sawlġ s-bṭrus ġ-lgddam-nsn kullutn nniġ-as: «kiyi gu-yudaya a-tgit, walaynni tmyart a-tskart zund ayt-tmizar yaḍni urd ayt-yudaya. mamnk ġilad a-trit a-ttinit iqqan-d ayt-tmizar yaḍni ad-skarn s-ššrɛ n-ayt-yudaya?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, mohawa' -ramo tantara doko' mpatehi hawe'ea to rataha, bona neo' mpai' ria to monangu hilou hi role-na pai' nculi' metibo'. \t mšawarn iɛskrin i-ngratsn, irin ad-nġn iḥbbasn a-ur-gisn-iɛum kra n-yan ard ilkm akal irwl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Saulus wo'o-hawo mpokagoe' karapatehi-na Stefanus toe. \t zġ-wass-an a-tzray-trfufnt išqan f-umnaggar n-aytmatn ġ-urušalim, akutn kullu ġ-tsgiw n-yudaya ula samira. ġir irqqasn a-iqaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Ane kita' jadi' ntodea-na Alata'ala hi rala Kamagaua' -na, toe meliu kalompe' -na ngkai hawe'ea to ntani' -na. Kajadi' -na hewa lolita rapa' toi: Hadua tauna mporua' bulawa to tetawu hi rala tana', masuli' lia oli-na, kaliliu natawuhi nculii'. Ngkai kagoe' nono-na, kahilou-nami hi tomi-na mpobalu' hawe'ea rewa-na, na'oli-ki tana' pomporuaa' -na bulawa toe. \t «tagldit n-ignna tga zund lknz ityawmḍaln ġ-igr, yaf-t-in yan-urgaz iḥḍu-t-daġ. iddu ifrḥ bahra, izznz kullu ma-dars-illan, isġ igr-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' na'epe Yusuf, Arkelaus ana' Herodes mposampei tuama-na jadi' magau' hi tana' Yudea. Toe pai' me'eka' -i hilou hi ria. Ngkai ree, ria wo'o-mi petudui' Pue' to nahilo Yusuf hi rala ompo' -na. Toe pai' hilou-ramo hi tana' Galilea, \t walaynni lliġ isfld yusf is-iwrri arh̬ilaws iġli s-tgldit n-babas hirudus ġ-tsgiw n-yudaya, yiksaḍ ur-iẓḍar a-iddu s-ġin. iml-as rbbi ġ-twargit is-t-id-iqqan a-izri s-tsgiw n-jalil,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamepulo-na, me'ongko' wo'o-makai hilou hi ngata Kaisarea. Hi ree-kai hilou mo'oha' hi tomi Filipus. Filipus toei, tauna to mpokeni Kareba Lompe', pai' hi'a toe-mi hadua ngkai tauna to pitu to rapelihi hi Yerusalem wengi. \t ndid azkka nzayd aylliġ nlkm tamdint n-qayṣriyya. ngguz ġin ġ-tgmmi n-filibbus abrraḥ l-lh̬bar ifulkin. ig nttan yan zġ-ssa n-irgazn lli-stin aytmatn ġ-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree kuhilo, ria sura halulua hi pale ka'ana-na to Mohura hi Pohuraa Magau'. Sura toe ukiaa' ntimalia, ralulu pai' rasaa' hante pitu meha' saa' bona uma ma'ala rabongka. \t ẓrġ ilmma yan-warra imuttln ġ-ufus afasi n-walli iskiwsn f-lɛrš, ityara zġ-snat-tsgiw, iqqn s-ssa n-ṭṭwabɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ku'incai kalaua-na kehi-ku toi. Po'ingku to lompe' to doko' kubabehi, uma lau kubabehi. Po'ingku to kupokahuku' -e, toe lau-di to kubabehi! \t ur-a-tfhamġ mad-skarġ. ur-a-skarġ afulki lli-riġ, walaynni lh̬ʷšant lli-kurhiġ kad-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana tapakanoto nono-ta, apa' Alata'ala uma mpelihi-ta bona mporata roe-na. Napelihi-tale bona nahore-ta ngkai huku' jeko' -ta pai' nawai' -ta kalompea' sabana petolo' Pue' -ta Yesus Kristus. \t ašku ur-iqṣad rbbi a-fllannġ-yut lɛqubit, walaynni iqṣad ad-aġ-ijjnjm f-uwdm n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Doko' -i-hawo mpohilo beiwa lence-na Yesus. Aga uma-i bisa mpohilo apa' wori' rahi tauna, bo hi'a he'e tauna to dingki'. \t ira bahra a-iẓr yasuɛ walaynni ggutn mddn ġin, ur-iẓḍar a-t-in-iẓr ašku igzzul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', nau' ba napa to jadi' hi aku', po'ingku-ni kana to masipato' hi tauna to mpotuku' Kareba Lompe' Kristus. Ba kupohirua' -pidi-kokoi mpai' ompi' ba uma-pi, kusarumaka ku'epe moto mpai' kareba to mpo'uli' katida pokore-ni, hanono pai' hintuwu' -koi mobago bona wori' tauna mepangala' hi Kareba Lompe'. \t walaynni illa fllawn a-tskarm s-ma-d-imšaškan d-lh̬bar ifulkin l-lmasiḥ. ašku riġ a-bdda-fllawn-sflidġ is-kullu-tzgam ġ-yan-uġaras, iġ-d-fllawn-aggugġ nġd iġ-n-darun-uškiġ, ar-kullu-tth̬damm s-yat-tnbaṭṭ baš a-tsslmadm lḥqq l-lh̬bar ifulkin ġmklli iga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Owi, Yosua to mpokeni-ra to Yahudi mesua' hi tana' Kanaan. Aga bela toe-wadi to ra'uli' pento'oa dohe Alata'ala. Ane ke toe-wadi pento'oa dohe Alata'ala to rajanci-e, ke uma-pi ria lolita Alata'ala to mpokahangai' eo ntani' -na. \t mrad is-tn-išškšm yašuɛ s-usunfu, ur-ra-isawl rbbi tigira f-yan-wass yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To kana tapenonoi, toi: babehi napa to monoa' hi poncilo Alata'ala, bona Hi'a jadi' Magau' -ta. Ane toe-pi to tapopori'ulu, to ntani' -ntani' -na nawai' moto-ta mpai' omea. \t lhwat zwar s-tgldit n-rbbi ula s-ma-t-irḍan s-awn-izuyd kullu tiġawsiwin-an yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Tauna to uma peda', uma mingki' rapokulii'. Tauna to peda' -wadi-hawo to paraluu rapokulii'. \t isawl yasuɛ yini-asn: «urd ġwilli dusnin a-iḥtajjan aṭbib walaynni ġwilli uḍnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpekune' -ra: \"Napa to nipomepekunei' hante guru agama toera?\" \t imma ntta isqsa-tn: «ma-f-a-didsn-ttmjaḥadm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, pue' ngata merapi' hi Yesus bona malai-i ngkai ngata-ra. Jadi', mohawi' nculii' -imi hi rala sakaya. \t nkrn ilmma ḍalbn yasuɛ bahra a-iffuġ tamazirt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rata-ipi mpai' Timotius, kusarumaka nitarima lompe' -i-hawo, bona neo' -i koro' dohe-ni, apa' hibalia bago-kai to kipobago-ki Pue'. \t iġ-n-yuška timutaws, awiyat-stt gis f-a-ur-iḥšm ġ-darun, ašku tawuri n-siditnnġ a-iskar ula ntta zund nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpu'u ku'uli' -kokoi: hi humalili' dunia', hiapa-apa Kareba Lompe' rapalele, napa to nababehi tobine toei we'i bate ralolita, uma mpai' ralipo' -lipo'.\" \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, innaġ a-tbrraḥn mddn s-lh̬bar-ad ifulkin ġ-kullu ddunit, ra-ttinin f-mayd tskr h̬tad, ar-tt-id-srs-kttin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "toe pai' wori' tauna himuhu doko' mpohilo-i. Kahimuhu-ra toe, alaa-na bihi' -mi hi rala tomi, rata-rata hi wobo' bihi' tauna. Naparata-raka Lolita Alata'ala. \t munn-d fllas mddn ggutnin aylliġ ur-iqama kra n-uġẓu ġ-ugʷns ula ġ-imi n-brra. ar-tn-isslmad s-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Er ana' Yesua, Yesua ana' Eliezer, Eliezer ana' Yorim, Yorim ana' Matat, Matat ana' Lewi, \t yus n-yašuɛ yus n-aliɛazr yus n-yurim yus n-mattat yus n-lawi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ompi' -ompi', to kana tapopori'ulu mpu'u, mpoka'ahi' -ta doo. Pai' oti toe, kana tahuduwukui wo'o mporata pakulea' to ngkai Inoha' Tomoroli'. Pai' pakulea' to meliu mpu'u kamokalaua-na, pakulea' mpohowa' lolita Alata'ala. \t skarat kullu s-lḥnant, tirim bahra ad-awn-ilint-twafkiw n-rruḥ lqudus, s-uggʷar a-ttinim s-mad-awn-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratarungku' -ra toe sabana pesapuaka-ra hi Alata'ala owi nto'u katuwua' -na nabi Nuh. Nto'u toe owi, moloe ahi' -na Alata'ala mpopea kabali' nono manusia' bula-na Nuh mpobabehi sakaya-na. Aga ka'omea-na, Alata'ala mpogero dunia' hante ue, pai' walu-ra-wadi tauna to mesua' hi rala sakaya pai' mporata kalompea'. \t a-tn-igan d-willi rurnin tiġurdin-nsn s-rbbi ġ-uwssan lli-ġ-didsn-iṣbr bahra. ġ-uwssan-an a-ġ-iskr nuḥ anaw, njmn gis kra n-mddn drusnin zġ-waman, tam mddn ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' Kristus wo'o uma mpali' kagoea' -na moto, sadia moto-i mporata kaparia hi petuku' -na hi Alata'ala. Hi rala Buku Tomoroli' owi ria lolita to mpolowa Pue' Yesus to mpo'uli': \"Hawe'ea lolita peruge' -ra mporuge' Alata'ala, mpobelahi Aku' moto-mi.\" \t ašku lmasiḥ ula ntta ur-ttin-ikki ar-itrḍu ih̬f-ns. ijra-yas ġmklli ityaran: «flla a-f-a-d-ṭṭarnt-trggam n-willi gik rggmnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai pepangala' -ra, tauna tempo owi napokagoe' Alata'ala. \t mayan a-s-irḍa rbbi f-imzwura-nnġ lli-zrinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napekune' tena Paulus, na'uli': \"Ane wae, raniu' -koi ntuku' tudui' hema?\" Ratompoi': \"Ntuku' tudui' -na Yohanes Topeniu'.\" \t isqsa-tn ilmma: «ma-iga-udum lli-s-tddmm?» inin-as: «udum lli-s-a-issddam yuḥanna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' we'i, kahilou-na tauna toei, ntora nalolita lau-mi hiapa-apa kanapaka'uri' -na Yesus. Alaa-na, Yesus uma-ipi bisa mesua' hi rala ngata apa' wori' rahi tauna mpotipuhi-i. Mo'oha' hi mali ngata-i-damo hi kawaoa' -na. Aga nau' wae, uma oa' ria kaputua-na tauna tumai ngkai wori' ngata doko' mpohirua' -ki. \t imma ntta iffuġ ġakudan ar-isawal bahra f-yasuɛ, ar-itawi lh̬bar n-mad-as-ijran aylliġ ur-sul-iẓḍar yasuɛ a-ikšm ibayyn s-kra n-uduwwar. iqama ġ-lh̬la ar-n-dars-ttaškin mddn zġ-kraygatt tasga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Simon Petrus, ria-i-pidi mokore pai' moneru ngkokore dohe topojaga. Ria tauna to mpo'uli' -ki: \"Ha bela iko wo'o hadua ana'guru-nae?\" Nasapu Petrus, na'uli': \"Bela-kuwo aku'!\" \t imma simɛan bṭrus sul ibidd ar-irqqa, sqsan-t kra n-mddn: «is-ur-tgit ula kiyi zġ-imḥḍarn-ns?» irar-asn: «uhu, ur-zgisn-giġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napakanoto wo'o kamonoa' -ku, apa' hilou-ama mpai' hi Tuama-ku, pai' uma-apa nihiloi. \t rad-asn-issbayyan ma-igan afulki ašku rad-dduġ s-baba ur-ra-yyi-sul-tẓrm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Magau' Anudaa' mpopakeni-i hilou hi Yerusalem, ngata to moroli', napopokore-i hi lolo wumu Tomi Alata'ala, \t yawi-t ilmma iblis s-tmdint n-urušalim, issbidd-t f-iggi n-ukfaf n-tgmmi n-rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana to monoto kalompe' gau' -ra, rapa' -na: mpewili' lompe' ana' -ra, jole' mpopehani toliu, mpotulungi ompi' -ompi' hampepangalaa' -ra, mpojampangi tauna to hi rala kasusaa', pai' biasa mpobabehi butu nyala pobago to lompe'. Tobalu to hewa toe-mi to natao rapewili' ompi' -ompi' hampepangalaa'. \t ar-tti-talġn mddn f-lh̬ir lli-tskar, trbbu tarwa-ns f-ma-ifulkin, ar-tssmrḥba s-willi tmuddunin ar-ttqasa imẓlayn n-rbbi, ar-ttɛawan winna llanin ġ-tnukmut, ar-n-bdda-ttgga tiqqi-ns a-tskar afulki d-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce-i Pilatus mpo'epe kasohi' -na mate Yesus. Toe pai' nakio' -mi tadulako tantara napompekunei' ba mahae-imi Yesus mate. \t itɛjjb bilaṭus lliġ isfld is-yad-immut. iġr i-lqbṭan n-iɛskrin isqsa-t: «mnšk ayd-s-immut?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napakatantu ami' -mi Paulus, bona neo' -pi leba' mehani hi ngata Efesus, bona neo' -kai mahae rahi hi propinsi Asia. Doko' napesahui pomako' -na, apa' konoa nono-na doko' mpokaralai eo bohe Pentakosta hi Yerusalem. \t yiri bulus a-yanf i-afsus a-ur-n-imaṭl ġ-tmazirt n-asiyya, ašku ira bahra a-yili ġ-urušalim ġ-lɛid n-win smmus id-mraw iġ-iẓḍar a-n-gis-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Patuju-ku mpohubui-ko tida hi Kreta, bona iko-damo mpo'atoro' pobago-ta to ko'ia oti. Jadi', hewa to oti-mi kuhawai' -koko, mpo'ongko' -ra pangkeni-pangkeni agama hi butu-butu ngata hi retu. \t mayad a-f-k-in-flġ ġ-igzir n-krit, baš a-tkmmlt ma-iqaman ġ-twuri, tẓlit kra n-mddn ġ-kraygatt tamdint ad-gn imġarn n-umnaggar ġmklli-f-k-uṣṣaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, hawe'ea manusia' mpohilo Alata'ala mpohore ntodea-na ngkai jeko' -ra.'\" \t rad-ẓrn kullu mddn anjjam lli-ra-d-yazn rbbi.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, na'uli' Agripa hi Paulus: \"Rapalogai-moko-kowo mololita, mpo'uli' noa' -nu.\" Paulus mpo'ongko' pale-na, pai' -i mpo'uli' noa' -na. Lolita-na hewa tohe'i: \t isawl agribbas s-bulus yini-as: «ra-k-adjġ a-tsawlt ġilad f-ih̬f-nnk.» yall bulus afus-ns a-irar awal yini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pue' bonea toei mpahawa' tena batua-na to ntani' -na, meliu kawori' -ra ngkai to lomo' -na. Aga rapohewa toe wo'o-ra-wadi. \t yazn-asn ilmma kra n-ih̬ddamn yaḍni uggʷar n-willi zwarnin, skrn-asn ula ntni ġmklli skrn i-imzwura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Peliu-liu-nami koi'. Bangku' kawori' wuluwoo' -ni nabila' pai' na'inca omea. Jadi' neo' -koi me'eka'. Meliu-pi pompewili' -na Alata'ala hi koi' ngkai pompewili' -na rone to wori'. \t imma kunni zġ-inẓaḍn n-ih̬f-nnun iḥasb-tn rbbi. a-ur-tiksaḍm, ašku tɛzzam dars uggʷar n-waÿÿawÿn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mepekune' -ramo ana'guru-na, ra'uli': \"Napa pai' guru agama mpo'uli' nabi Elia ncala' -di to ri'ulu rata, pai' lako' rata-idi Magau' Topetolo' -e?\" \t sqsan-t imḥḍarn-ns: «mah̬ aylliġ a-ttinin imslmdn n-ššrɛ iqqan-d nnabi iliyya a-d-yašk izwur-d ġwalli igan lmasiḥ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' wo'o mpai' tauna to bela-ra to Yahudi to jadi' ntodea Alata'ala hi rala Kamagaua' -na. Tumai-ra ngkai tono' mata'eo pai' ngkai kasoloa pai' ngkai humalili' dunia', mohura goe' -goe' omea-ra mpai' mpokaralai posusaa' hi rala Kamagaua' Alata'ala. \t rad-d-aškin ibrraniyn zġ-ššrq ula lġrb ula ššamal ula ljanub, munn-d f-imnsi imqqurn ġ-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mahae ngkai ree, ba hangkuja dua to Yahudi to ngkai ngata Antiokhia pai' Ikonium rata hi Listra, doko' mpo'ewa Paulus. Mpo'ukei' -ra ntodea hi Listra bona hira' wo'o doko' mpo'ewa-i. Oti toe, hilou-ramo mpowatuhi-i pai' -i radii' hilou hi mali ngata pai' rapalahii-mi hi retu, ra'uli' -rawo mate-imi. \t aškin-d ilmma kra n-ayt-yudaya zġ-anṭakiyya n-bisidiyya d-iquniyya. sshiyysn mddn-an ggutnin, aylliġ nkrn ar-kkatn bulus s-iẓran. zukrn-t s-brra n-tmdint, ġaln is-immut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to uma mpoka'ahi' Pue' Yesus, kana natotowi-ra Alata'ala. Maranata! Tumai-moko Pue'! \t a-ittut lḥukm n-rbbi f-wanna ur-ittirin siditnnġ. ‹maranata›. (ašk-id a-siditnnġ.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', napa pai' nupekune' -ae? Pekune' moto-ra-kowo to mpo'epe-a metudui'. Ra'inca moto mpai' napa to ku'uli'.\" \t mah̬ a-yyi-tsqsat nkki? sqsa ġwilli-yyi-sflidnin, ašku ssnn ma-ttiniġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka ana'guru-na: \"Hawe'ea-ni mpai', molengo pepangala' -ni hi Aku', apa' ria te'uki' Lolita Alata'ala to mpo'uli' hewa toi: `Kupatehi topo'ewu toei, alaa-na bima-na pagaa' -gaa' -ramo.' \t yini-asn yasuɛ: «ha-kunni ra-yyi-kullu-tflm, ašku ityara ‹rad-utġ amksa, mzrnt-uwlli.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Makono mpu'u, bate nikolo mpai' kaparia hewa to kukolo. Aga hema to mohura hi mali ka'ana-ku pai' hi mali ki'ii-ku, bela Aku' to mpakatantu. Tuama-ku-hana to mpakatantu hema to mporata bagia tetu.\" \t irar-asn yasuɛ: «s-ṣṣaḥt, lkas lli-rad-suġ nkki ra-ti-tsum kunni, walaynni askiws f-ufasiy-inu ula f-uẓlmaḍ-inu ur-igi winu baš a-t-fkġ abla i-willi-mi-t-iskr baba rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ko'ia oa' -tano nipaha-e! Ha uma-pi nikiwoi roti to lima meha' to kupokoni' -raka tauna to lima ncobu-e? Pai' hangkuja luncu-pi toro-na to nirumpu? \t is-ur-ta-tfhimm? is-ur-di-tswangmm smmust-tngʷal lli-bbiġ i-smmus id-walf, ula mnšk n-tasllit a-tusim n-tuffaẓ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napekune' tena-ra: \"Hiaa' koi' -koiwo mpo'uli', hema-a Aku' toi-e?\" Natompoi' Petrus: \"Iko-mi Magau' Topetolo' to najanci Alata'ala!\" \t yini-asn yasuɛ: «imma kunni, ma-flla-ttinim? mad-giġ nkki?» isawl-d bṭrus yini-as: «tgit lmasiḥ n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Dohe Titus, kihubui wo'o hadua ompi' -ta tilou. Hawe'ea topepangala' hi Pue' Yesus mpo'une' ompi' -ta toii ngkai pobago-na mpokeni Kareba Lompe'. \t nazn-n dids gʷmatnnġ lli-talġn aytmatn ġ-imnaggarn kullutn f-ssibt n-tbrraḥt-ns l-lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamokore-nami Paulus, mohuka' bona molino-ra, pai' na'uli': \"Ompi' -ompi' -ku to Israel, pai' koi' wo'o to bela-koi to Israel aga to mepue' -mokoi hi Alata'ala: Epe-ka-kuwo lolita-ku. \t inkr bulus yall afus-ns yini-asn: «way-ayt-rbbi d-ibrraniyn lli-tɛbadnin rbbi, sfldat-iyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Yesus rakeni hilou hi tomi Imam Bohe. Hi ria, morumpu-ramo hawe'ea imam pangkeni, guru agama pai' totu'a to Yahudi to ntani' -na. \t awin yasuɛ s-dar-unmġur n-tgmmi n-rbbi, munn-d inmġurn kullutn d-imġarn n-tmazirt d-imslmdn n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o to monawu' hi laintongo' rui. Tuwu' rui mpo'upi' hinawu' toe, alaa-na uma-i mowua', mate lau-idi. \t iḍr-n kra ġ-uzggʷar, iġli d-uzggʷar iššqajji-t ur-d-yiwi ṣṣabt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Memata-mokoi! Hilo, etu-imi tumai tauna to mpobalu' -a. Kita-mi lou.\" \t nkrat a-nddu. ha-walli-yyi-izznzan yuška-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pehupa' -na hi mali-na, uma-ipi howa' mpololitai-ra. Muntu' mohuka' -i-damo pai' bate uma-i howa' mololita. Toe pai' ra'inca-mi ntodea karia-na to nahilo hi rala Tomi Alata'ala. \t lliġ-d-iffuġ ur-iẓḍar a-srsn-isawl, issann is-iẓra kra issbayyn-as-t-id rbbi ġ-tḥanut tamẓlayt. iml-asn zakariyya s-ifassn-ns f-mad-as-ijran, ašku ur-iẓḍar a-isawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bohe nono-kai ompi', apa' ki'inca kamoroli' mpontolumanu' -na nono-kai. Monoa' po'ingku-kai hi hawe'ea tauna, peliu-liu-nami po'ingku-kai hi koi'. Hawe'ea to kibabehi, uma ria to kiwunii', monoa' patuju-kai, bate ntuku' konoa Alata'ala. Po'ingku-kai uma ntuku' kapantea manusia', mo'ingku-kai ntuku' petulungi-na Alata'ala hi kai'. \t nfrḥ ġilad ašku imla-yaġ-uwl-nnġ izd s-ufulki n-rbbi a-s-a-nskar d-kullu mddn s-nniyt iṣfan. ula kunni, ġmkan a-didun-nskr, urd ġir s-lɛaql n-bnadm walaynni s-lbaraka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Marta mpo'epe kaneo' -na rata-mi Yesus, kahilou-nami mpotomu-i. Tapi' Maria, hi tomi moto-i-hana. \t lliġ tsfld marta is-d-yuška yasuɛ tftu tmnaggar-t-in, imma maryam tqama ġ-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Bula-ra ntu'a-ta owi hi tana' to wao', Pue' Ala mpohubui Musa mpobabehi kemah jadi' tomi pepuea' -ra. Kemah toe jadi' tanda karia-na Alata'ala hi laintongo' to Yahudi, pai' rababehi ntuku' lence to napopohiloi Pue' Ala hi Musa. Jadi', kemah pepuea' toe rakeni oa' ntu'a-ta owi bula-ra hi tana' to wao'. \t «ġ-uwssan lli-ġ-llan imzwura-nnġ ġ-lh̬la ar-didsn-tawin ah̬iyyam lli-ġ-llant-tmitar n-is-didsn-illa rbbi. ityawskar-uh̬iyyam-an ġmklli-s-inna rbbi i-musa zund maylli-as-imla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpu'u ku'uli' -kokoi: Ane rapa' -na ria tauna to mpo'uli' -ki bulu' tohe'i: `Te'ongko' -moko, mengkanawu' hi rala tahi'!' bate majadi', asala neo' morara' nono-na pai' mepangala' mpu'u-i napa to na'uli' bate madupa'. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, wanna innan i-uwrir-ad ‹itti zġ-ġid tḍrt-n ġ-umda,› iġ-yumn is-ra-yili maylli-s-inna bla iškka ġ-uwl-ns, hati rad-as-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' na'uli' -raka: \"Tau toii nikeni tumai, ni'uli' mpopanawu' -i ntodea. Kuparesa' -imi hi nyanyoa-ni omea, aga uma ria kuruai' hanyalaa gau' -na to dada'a hewa to nipakilu-ki. \t yini-asn: «argaz-ad, tiwim-t-id s-dari, tinim fllas ‹ar-ijllu mddn kullutn.› ha-yyi ġilad sqsaġ-t bahra ġ-lgddam-nnun f-ma-iskr, walaynni ur-ufiġ ġ-urgaz-ad kra l-lɛib zġ-ġaylli s-a-srs-ttaštkkam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane Yesus uma-i ngkai Alata'ala, tantu uma-i bisa mpobabehi napa-napa.\" \t mrad is-ur-d-yuški-urgaz-an zġ-rbbi, ur-ra-yiẓḍar a-iskr yat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Marasi' tauna to mpopohintuwu' doo, apa' hira' -mi mpai' to rahanga' ana' Alata'ala. \t imbarkin ad-gan ġwilli skarnin sslamt, ašku ntni a-ra-ig rbbi d-tarwa-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kukeni-imi hi ana'guru-nu, aga uma-di rapakulei' mpaka'uri' -i.\" \t iwiġ-t-id i-imḥḍarn-nnk walaynni ur-ẓḍarn ntni a-t-jjujjin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntepu'u ngkai tempo toi, tau hantina to nte lima rala-na hantomi mosisala: tolu hamali, rodua hamali. \t ġilad s-uflla iġ-llan smmus ġ-yat-tgmmi rad-bḍun kraḍ d-sin ula sin d-kraḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mohu' -ramo hi Yerusalem, rata-ra hi ngata Betfage hi Bulu' Zaitun. Hi ree, Yesus mpohubui rodua ana'guru-na hilou meri'ulu, \t akmurn-in s-tmdint n-urušalim. lliġ lkmn awrir n-zzitun ġ-tsga n-bitfaji, yazn yasuɛ sin zġ-imḥḍarn-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratana-i, pai' hi eo katolu-na rapotuwu' nculii' -imi, hewa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli'. \t ityawmḍal, ityalal ġ-wis kraḍ-uwssan ġmklli ityaran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', tantu ni'inca moto-ra hira' Stefanus hantomia, kahira' -na toe-mi to lomo' -na jadi' to Kristen hi propinsi Akhaya, pai' -ra mpotonu katuwu' -ra hi Pue' doko' mpotulungi-koi to mpotuku' Pue'. Jadi', kuperapi' mpu'u ompi' \t way-aytma, tssnm izd stifanas d-ayt-tgmmi-ns a-izwarn is-umẓn aġaras l-lmasiḥ ġ-tmazirt n-ah̬aya, fkn ih̬fawn-nsn ad-th̬damn i-imẓlayn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ngkai ree, na'uli' -mi pue' bonea toei: `Napa-le' to kubabehi-e? Agina ana' -ku to kupe'ahi' moto lau-mi kupahawa' hilou, apa' bate rapengkorui-ile mpai'.' \t iswangm bab n-igr d-ih̬f-ns yini: ‹ma-rad-skrġ ġilad? rad-aznġ iwi iɛzzan. ntta, ra-t-uqqrn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aga ane dada'a-di kehi-na batua toei, na'uli' hi rala nono-na: `Uma-ile sohi' tumai maradika-e.' \t walaynni iġ-yʷh̬šn-uh̬ddam-an yini d-ih̬f-ns ‹imaṭl-n sidi›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Napa-die to ntora nilolita ngkalako' -e?\" Mentoda' -ra hante lence to monto'. \t yini-asn: «mayd f-a-tsawalm i-ngratun ġ-uġaras?» biddn ntni, ssh̬uzzin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahaa-haea kawoo-woria' tauna to mepangala' hi Pue' Yesus, lompe' tomane lompe' tobine. \t walaynni ar-ttigatn ayt-umnaggar, irgazn ula timġarin lli-umnnin s-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "agina tauna to mo'oha' hi Yudea metibo' hilou hi bulu' -na. \t ġakudan winna llanin ġ-tmazirt n-yudaya, iqqan-tn-d ad-rwln s-idrarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Parata-mi Lolita Alata'ala. Kana sadia-ko mpoparata Lolita-na hi tempo to lompe' ba hi tempo to dada'a. Ewa-ra to mpokeni tudui' to sala', tagi-ra to dada'a po'ingku-ra, apui nono-ra bona lompe' po'ingku-ra. Mosabara ncuu-ko mpotudui' -ra. \t iniġ-ak: tbrraḥ s-wawal n-rbbi, tbrrḥt srs ġ-uzmz išqan ula wad irh̬an. rar-d winna ffuġnin aġaras, tššḥššmt-tn f-ddnub nna-skarn, tzzɛamt-tn f-ufulki, ar-tsslmadt bla-da-ttrmayt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', pokeno-nami mpori'uluhi ntodea, pai' -i ngkahe' kaju ara bona ma'ala-i-hawo mpopanto' Yesus ane liu-ipi hi ree. \t ar-itazzal izwur mddn, iġli s-yat-tsġart n-imršiq a-iẓr yasuɛ, ašku ġin a-zġ-ra-izri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Metumu' -mi ahi' -na Yesus, toe pai' naganga mata-ra. Ncaliu pehilo-ramo, pai' -ra mpotuku' Yesus. \t qaman ġ-yasuɛ bahra. iggr i-walln-nsn, isfiwn ġakudan. nkrn ḍfurn-t ġ-uġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natudui' -ra, na'uli' -raka: \t ibdu ar-tn-isslmad yini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi' -ku, patuju-ku mpo'uli' hewa toe, apa' ria-ra ompi' -ta ngkai ihi' tomi Kloe to mpokewo-ka karia-na pomehonoa' -ni. \t walaynni ay-aytma, inna-yyi kra zġ-ayt-tgmmi n-h̬luwwi is-a-ttẓim i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala-na ha'eo, narumpu-ramo doo-doo hampobagoa-na hante topobago pante salaka' ntani' -na, pai' na'uli' -raka: \"Ompi' -ompi', ni'inca moto-mi, ngkai bago-ta tohe'i wori' lia pomporataa-ta. \t issmun-tn-d kullu dimitryus yini-asn: «wa-irgazn, tssnm is-a-ntamẓ lh̬ir f-twuri-ad-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamokore-nami towero toei, nabahaka abe' -na hi ohea pai' napesahui hilou hi Yesus. \t yakʷi-ubukaḍ iluḥ aslham-ns, yašk-id s-dar yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Posampaya to hewa toe-mi to lompe', pai' to napokono Alata'ala, Magau' Tompohore-ta ngkai huku' jeko' -ta. \t išwa mayad, irḍu srs rbbi anjjam-nnġ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' ane to Israel-hana, Alata'ala mpo'uli' hewa toi: \"Ha'eoa kutonu pale-ku doko' mpodoa-ra, tapi' bate mesapuaka-ra pai' motu'a oa' nono-ra.\" \t walaynni izuyd rbbi inna f-ayt-dars: «ha-yyi ass kullu mdiġ-n ifassn-inu i-mddn lli-sri-rurnin tiġurdin-nsn, agʷin ad-sflidn s-wawal-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' na'inca-di Yesus napa to ra'uli' ana'guru-nae, toe pai' na'uli' -raka: \"Napa pai' ntora mpololita ka'uma-na ria roti-nie? Ko'ia oa' -tano nipaha-e? Ha uma oa' monoto nono-ni, jau-mi ni'epe tudui' -ku, jau nihilo kabaraka' -ku? Mataa pai' tilingaa moto-koi, hiaa' uma oa' nipaha napa to nihilo pai' to ni'epe? Ha uma nikiwoi, \t is-darun alln ur-a-ttmnadm? is-darun imzgan ur-a-tsflidm? is-ur-a-tswingimm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'epe-na Yesus kareba toe, na'uli': \"Haki' -na tetu-e ria, uma napomate-ki. Toe jadi' bona Alata'ala rapomobohe, pai' bona Aku' wo'o, Ana' -na, rapomobohe.\" \t lliġ isfld yasuɛ i-mayad yini: «tamaḍunt-ad ur-ra-tggʷru s-lmut, walaynni ra-srs-iban lmjd n-rbbi, itmjjd yus n-rbbi f-ssibt-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tauna to dada'a toei, mehupa' -i mpai' hante baraka' bohe ngkai Magau' Anudaa', pai' -i mpobabehi wori' nyala tanda mekoncehi to mebagiu. \t imma anuwwaš-an, ra-dars-tigat-tḥkimt n-šiṭan, ra-izzga tikrkas-ns s-lmɛjizat d-lquwwat d-tmitar tjhhdnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mehono' Yesus: \"Silaka wo'o-dakoi guru agama! Apa' nipopokoloi ntodea hante parenta pai' ada to motomo. Hiaa' uma-koi dota mpotulungi-ra ngkolo kinolo toe. Nau' hangkaju karawe-ni uma nihuko-raka. \t irar-as yasuɛ: «taguḍi a-rad-awn-yili ula kunni a-imslmdn n-ššrɛ. ar-n-tsrasm f-mddn taẓayt lli-mi-ur-ẓḍarn, walaynni ur-trim a-n-tgm ula yan-uḍaḍ ad-asn-tɛawnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga batua to uma-hawo mpo'incai konoa maradika-na, pai' -i mpobabehi to natao raweba' -ki, raweba' moto-i, aga huka' -na-wadi. Apa' hema to rawai' wori', wori' wo'o to ratuntu' ngkai hi'a. Hema to ratonui wori', rapomperapii' wori' wo'o-i. \t imma ah̬ddam nna-iskrn ma-f-t-id-iqqan-ukuray bla issn ma-zgis-ira sidis, ra-t-issġurš ġir imikk. ašku wanna mi ifka sidis ma-iggutn, ra-zgis-iḍalb ma-iggutn, d-wanna mi ifka uggʷar ra-zgis-iḍalb uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai Perga, rapokaliliu pomako' -ra rata hi ngata Antiokhia hi tana' Pisidia. Hi Eo Sabat (eo pepuea' -ra to Yahudi), hilou-ramo mohura hi tomi posampayaa to Yahudi. \t zaydn ntni zġ-barga s-tmdint n-anṭakiyya n-bisidiyya. kšmn s-tgmmi n-tẓallit ġ-wass n-usunfu, skiwsn gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahilou-rami-rawo pahawaa' toera hi ohea mporumpu hawe'ea tauna to liu, uma mpenara' ba to lompe' gau' -ra ba to dada'a. Ka'omea-na ihia' mpu'u-mi tomi posusaa' hante torata. \t ġakudan ffuġn ih̬ddamn s-tswak ssmunn-d kullu ma-n-ufan, gn-iyt wid ʷh̬šnnin ula wid šwanin, aylliġ tɛmmr-tgmmi n-tmġra s-inbgiwn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lolita-na uma nitimamahi hi rala nono-ni, apa' uma-koi mepangala' hi Aku' to nasuro. \t ur-akkʷ-izga-wawal-ns ġ-uwl-nnun, ašku ur-iyi-tumnm nkki lli-d-yuzn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' wae, uma kutapari. Apa' nau' ba beiwa, lompe' hante patuju to sala' ba hante patuju to makono, Kareba Kristus bate rapalele! Toe-mi to mpakagoe' nono-kue. Pai' bate goe' oa' -a, \t imma nkki, ma-rad-iniġ? abla-ad-frḥġ iġ-a-sflidn mddn i-tbrraḥt f-lmasiḥ, ig-iyt f-imi n-ayt-sin-uwdmawn nġd wid dar ul iṣfan. hati rad-sul-frḥġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mobago ngkoro-kai hante pale-kai moto. Ane ria to mpotipo' -kai, kihiwili-raka rasi'. Ane ria to mpobalinai' -kai, kipengkatarii. \t ar-ntnhataf ar-nth̬dam s-ifassn-nnġ. ġakud nna-yaġ-rggmn mddn ar-ntḍalab rbbi a-tn-ibark. ġakud nna-yaġ-ssrfufunn ar-ntṣbar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Kamata pe', hangkuja meha' roti to ria hi koi' -e.\" Ka'oti-na rapehiloi, ra'uli': \"Ria-le, lima meha' -wadi, pai' rongkaju bau' uru.\" \t yini-asn: «mnnawt-tngʷal ad-darun? zaydat tẓrm.» lliġ ssnn inin-as: «smmust-tngʷal d-snat-tslmin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpo'uli' -raka ana'guru-na: \"Neo' ulu ni'uli' hi hema-hema ka'Aku' -na Magau' Topetolo'.\" \t yuṣṣa imḥḍarn-ns ilmma yini-asn s-lmɛqul: «a-ur-tinim i-yan izd nkkin a-igan lmasiḥ lli-s-a-tqln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Wae lau ompi' -ompi', mekakae-ama hi Pue' Ala, kuperapi' bona Hi'a-damo to mpewili' -koi. Kuparesai' -koi bona tida-mokoi mpotuku' Lolita Pue' to mpo'uli' -taka kabula rala-na Alata'ala hi kita'. Apa' Alata'ala-wadi to mokuasa mporohoi nono-ta pai' mpowai' -ta rasi' to naporodo ami' -mi hi hawe'ea tauna to napobagia. \t «imma ġilad ra-kʷn-flġ ġ-ufus n-rbbi, flġ darun awal l-lbaraka-ns lli-iẓḍarn a-kʷn-issdus išškšm-kʷn s-tmih̬ar ggutnin lli-ra-yili i-kullu willi iẓli ad-gn wins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Merapi' -ra hi Yesus, bona napiliu-ra mporeo nau' kampa' wuntu baju-na-wadi. Hawe'ea to mporeo baju-na, haliu mo'uri' -ramo. \t ar-zgis-tḍalabn bahra a-yadj imuḍan-nsn ad-as-ggrn, wah̬h̬a ġir i-tama n-tmlsit-ns. kullu mad-as-iggrn ijji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Padaga-padaga toera jadi' mo'ua' mpobalu' hawe'ea rewa toe hi to Babel. Tapi' nto'u toe mpai', menaa ngkawao-ra-damo, apa' me'eka' -ra nalelei pesesa' to mporumpa' ngata toe. Geo' -ramo pai' susa' nono-ra, \t ula isbbabn lli-rbḥnin s-sslaɛt lli-gis-zznzan, rad-biddn ġ-tuggugt, iksaḍn a-ur-fllasn-tḍr lɛqubit ula ntni dids. ar-ssġuyyun ar-allan ar-ttinin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' Petrus: \"Hiaa' kai', kipalahii-mi-kaina rewa-kai, pai' kituku' -ko.\" \t isawl bṭrus yini-as: «ha-nkkʷni nfl-n tigʷmma-nnġ našk-id nmun didk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Petrus metuku' ngkawao-wadi, duu' -na rata hi berewe tomi Imam Bohe. Hi ria mohura-i moneru dohe topojaga. \t imma bṭrus iḍfar-t zġ-tuggugt, ikšm s-wammas n-tgmmi n-unmġur, iskiws d-imh̬zniyn ġ-dar lɛafit ar-didsn-irqqa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane nipololitai-ra, paka'olu lolita-ni bona mpokeni kalompea' hi doo. Pai' pekiri lompe' bona ni'inca mpotompoi' pompekunea' -ra. \t sawalat s-iwaliwn šwanin mimnin, tissanm mamnk a-ttraram i-kraygatt yan awal nna-t-ih̬ṣṣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, ra'uelikui lio-na pai' -i raweba'. Ria wo'o to mpohopo' -i, pai' ra'uli' -ki: \t ssufsn ġ-uwdm-ns ar-t-kkatn. kra yut-t s-ibariqn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntuku' Atura Musa, ane ria tauna to masala' ntuku' atura agama, laki kebe' ba pamawa japi kana rasumale' pai' raa' -na rahiwei-raka. Pai' hama'a ana' japi ratunu duu' -na jadi' awu, pai' awu-na rahawui' -raka. Jadi', ane raa' pai' awu toe ma'ala rapake' mpobohoi' tauna to masala' ntuku' atura agama to mpokahangai' wotoloka' -ta-wadi, \t nssn wanna iskrn kra iḥrmn, ar-ti-truššn inmġurn n-ayt-yudaya s-idammn n-waġaḍn nġd win imugayn nġd s-iġd n-tgizt ityawjdarn, baš a-tġus ddat-nsn zġ-lḥram."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' -pa hewa toe, uma hawe'ea to Kristen to monoto nono-ra hewa toe. Ria-ra to mepue' hi pinotau kako'ia-ra jadi' to Kristen, pai' duu' tempo toi ane mpohilo-ra pongkoni' to rapopepue' hi pinotau, ra'uli' hi rala nono-ra: \"Tetu-le pepue' hi pinotau-hana!\" Jadi', ane mpokoni' mpu'u-ra pongkoni' tohe'e, hi rala nono-ra ra'epe hewa mojeko' -ra, apa' morara' -pidi nono-ra. \t walaynni tawassna-yad ur-tt-ssinn kullu mddn. ašku kra gisn imyar laṣnam bahra. iġ-ddan ġilad ar-šttan tifiyi-an rad-swangmn izd tifiyi l-laṣnam a-tga. rad-asn-ṭiyyr ar-ssḥssun is-ra-tn-tssrku, ašku ur-ta-ssinn mamnk ad-ẓẓmẓlayn ma-ifulkin zġ-ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Yesus mpo'uli' -raka ana'guru-na: \"Aga koi', uma mowo kamarasi' -ni, apa' nihilo-mi-koina napa to kubabehi, pai' ni'epe-mi-koina tudui' -ku. \t imma kunni, timbarkiyin ad-gant-walln-nnun ašku ar-ẓrrant. imbarkin ad-gan imzgan-nnun ašku ar-sflidn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mengkabungku' -i mpelongi' hi rala-na, aga uma-i ulu mesua'. Nahilo-hawo kain to rahompui' -ki Yesus bate-na moto hi ree. \t iknu iẓr-n išddadn l-lkttan sul gis ttrsn, walaynni ur-srs-ikšim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', uki' -mi napa to nuhilo, napa to jadi' tempo toi, pai' napa to jadi' ngkabokoa'. \t imma kiyi, ara mayd tẓrit, ma-illan ġilad ula ma-ra-yili tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamokore-nami Imam Bohe hi nyanyoa hawe'ea topohura, pai' na'uli' -ki Yesus: \"Ha uma nutompoi' -ra to mpakilu-ko toe-e?\" \t ibidd-unmġur n-tgmmi n-rbbi ġ-wammas-nsn, isqsa yasuɛ: «is-ur-ra-d-fllasn-trart s-yat? mayd-fllak-ttinin ġwid ġ-tugga-nsn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na pangkeni to Yahudi lolita-na Yesus tohe'e, doko' rahoko' -i apa' ra'inca kahira' -na to natoa' hante lolita rapa' toe. Aga uma-ra daho' mpohoko' -i, apa' mpoka'eka' -ra ntodea. Jadi', malai-ramo mpalahii-i. \t nkrn inmġurn ġakudan, irin ad-amẓn yasuɛ ašku ssnn izd ntni a-f-yut lmɛna-yad, walaynni ksuḍn zġ-mddn, fln-t ddun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti doi-na omea, ria-mi oro' hi ngata toe, duu' -na mpe'ahii' -mi tuwu' -na. \t ur-sul-dars-iqama yat. iwrri yili-uġni išqan ġ-tmazirt-an, ilkm bahra f-ma-ištta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ncimonou' toe, limpa-mi eo, wori' tauna tumai hi Yesus mpokeni hawe'ea to peda' ba to nahawi' seta. \t ġ-tdggʷat n-ġassan lliġ-n-tḍr tafukt aškin-d mddn s-dar yasuɛ, awin-as-d imuḍan kullutn ula ġwilli-ġ-llan ljnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', Yakobus, Petrus pai' Yohanes toera-e, to lence-na mpototu'ai hawe'ea to Kristen hi Yerusalem, hira' toe mpo'uli': \"Makono mpu'u, Paulus nakio' mpu'u-imi Pue' Yesus jadi' suro-na.\" Toe pai' momekamu ngkapale-kai, kai' Barnabas hante hira' Yakobus, Petrus pai' Yohanes. Pomekamu ngkapale-kai toe jadi' tanda kahintuwu' -kai. Hibalia lolita kai: kahira' -nami to mpokarebai-ra to Yahudi, pai' kai' -kaiwo, to mpokarebai to bela-ra to Yahudi. \t imma yaɛqub d-bṭrus d-yuḥanna lli-mi-ttinin mddn inmġurn, lliġ ẓran mayad, mdin-aġ-d afus-nsn afasi nkki d-barnaba. mšaškan-d didnnġ a-ntmɛawan i-ngratnnġ, ar-nth̬dam nkkʷni ġ-tmizar yaḍni ar-th̬damn ntni ġ-dar ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' hudu-mi pitu eo to rapakatantu, ria ba hangkuja dua to Yahudi ngkai propinsi Asia mpohilo Paulus hi Tomi Alata'ala. Me'ukei' -ramo mpo'ukei' ntodea, pai' -ra mpohoko' -mi Paulus. \t ur-iqama walu ad-kmmln ssa n-uwssan, s-illa bulus ġ-tgmmi n-rbbi, ẓrn-t kra n-ayt-yudaya lli-d-kkanin tamazirt n-asiyya. sshiyysn mddn kullutn, ġwin ġ-bulus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuparesai' -ko mpotuku' hawe'ea hawa' toe hante uma ria ruke-na ba kasalaia' -na, duu' hi karata-na nculii' Pue' -ta Yesus Kristus mpai'. \t iniġ-ak a-bdda-tskart s-tnbaḍin-ad baš a-ur-gik-yili kra l-lɛib ula kra f-a-irggm yan, ar ass lli-ġ-ra-d-yašk siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ibayyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae lau, hilo pe'! Pue' mpohuku' -ko! Ngkai wae lau wero-ko, uma-poko pehilo ba hangkuja eo kahae-na!\" Hinto'u toe, Elimas mporasai ria to mo'eta hewa rangahu mpoleru mata-na, alaa-na mogao' -gao' -i-damo mpopali' tauna mpotete' -i. \t hati illa-fllak-ufus n-siditnnġ. ra-tbukḍt ur-ra-tisfiwt ar azmz yaḍni.» ġakudan a-fllas-iḍr-umdlu d-tillas, ar-itlli s-mad-as-itamẓn afus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane mewai' -ta doi hi tauna to kabu, neo' -hawo ntora ra'uli' hilau, hewa kabiasaa-ra tauna to lompe' hi mali-na-wadi. Hira' toe mpopehilo kalompe' nono-ra hi rala tomi posampayaa ba hi karajaa bona ra'une' doo. Mpu'u ku'uli' -kokoi: uma mpai' ria napa-napa to rarata ngkai Alata'ala, apa' mpolia' rarata-mi-rana pe'une' doo. \t iġ-tfkit i-kra n-umẓluḍ, a-ur-tutt nnaqus baš a-k-ẓrn mddn. han ġmkan ad-skarn ayt-sin-uwdmawn ġ-tgʷmma n-tẓallit ula ġ-tswak baš a-tn-alġn wiyyaḍ. lḥqq a-rad-awn-iniġ, mayan ka-rad-asn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sampale-di, ane ompi' -ta Epafroditus, to mahae-mi nihubui tumai mpongawa' -a, ku'uli' agina kuhubui lau-imi tilou nculii' hi koi'. Kai' rodua hewa tantara to hampanga'ea, apa' hampobagoa-kai hi rala pobago Pue', pai' natulungi-a hi rala kaparia-ku. \t swangmġ is-ra-yaf ad-awn-in-rarġ ula gʷmatnnġ abafruditus lli-didi-ith̬damn ar-itbddad ġ-tama-nu. iga amazan-nnun, tuznm-t-id a-yyi-iɛawn ġ-ma-yyi-ih̬ṣṣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Opo' mpulu' eo-i hi ria. Bula-na hi papada toe, Magau' Anudaa' mposori-i. Binata to me'ila dohe-na, pai' mala'eka mpomawai-i. \t ikka-n ġ-dar luḥuš ġ-lh̬la kkuẓ id-mraw n-wass, ar-t-itarm šiṭan, ar-ti-tɛawann lmalayka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' pangkeni tetura lou, to Yahudi-ra, ra'uli' muli Israel pai' muli Abraham-ra. Wae wo'o-kuwo aku'! To Yahudi-a, muli Israel pai' muli Abraham wo'o-a-kuwo. \t izd s-iwaliwn n-ayt-yudaya a-s-a-sawaln mddn-an? ula nkki ar-sawalġ s-iwaliwn n-ayt-yudaya. izd zġ-ayt-rbbi a-zġ-gan? ula nkki giġ zġ-ayt-rbbi. izd zġ-tasut n-ibrahim a-zġ-gan? ula nkki giġ zġ-tasut n-ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanahilo-na Zakharia mala'eka toei, konce pai' me'eka' lia-imi. \t lliġ-t-iẓra zakariyya iġuwḍ yiksaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Filipus toei, ngkai ngata Betsaida, ngata-ra hira' Andreas pai' Petrus. \t iga filibbus gu-bitṣayda lli-igan tamdint n-andraws d-bṭrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli': \"Rala ngata hamola', ria hadua topobotuhi to uma mengkoru hi Alata'ala pai' uma wo'o-i mposaile' ba hema-hema. \t yini-asn: «ha-yal-lqaḍi ġ-yat-tmdint, ur-iksuḍ rbbi ula-da-stt-itawi ġ-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hi katida pepangala' -ni toe, tahilo kanoa' pobotuhi-na Alata'ala: ntaha-koi hi rala kasusaa' to mporumpa' -koi sabana petuku' -ni hi Alata'ala, toe pai' Alata'ala mpo'uli' kamasipato' -ni jadi' ntodea-na hi rala Kamagaua' -na. \t mayd-awn-ijrrun ar-imala is-a-itḥkam rbbi s-lḥqq, ašku iga-kʷn d-wid sthllanin ad-kšmn s-tgldit-ns lli-f-a-ttrfufunm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', uma ku'uli' kakurata-na mpu'u-mi hawe'ea toe, duu' -na moroli' -ama hante uma-pi ria jeko' -ku. Uma-kuwo. Aga kuhuduwukui bona kurata hawe'ea toe, bona jadi' moroli' mpu'u-a-- apa' toe-mi pai' napelihi-a Kristus Yesus jadi' bagia-na. \t ur-nniġ izd nkkin a-iruḥn kullu mayad ula kmmlġ gis, walaynni ar-tzayadġ s-lgddam baš ad-amẓġ maylli-f-iyi-yumẓ lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' lolita powoe-na hewa toi: kita' to Yahudi uma meliu kalompe' -ta ngkai tau ntani' -na. Apa' hewa to ku'uli' we'i, hawe'ea manusia' bate masala' apa' topojeko' omea-ta, lompe' to Yahudi lompe' tau ntani' -na. \t imma nkkʷni n-ayt-yudaya, is-nuf mddn yaḍni? uhu ur-tn-nuf, ašku illa lḥukm n-rbbi f-kullu mddn ġmklli-yad nniġ, yili f-ayt-yudaya yili-daġ f-ayt-tmizar yaḍni, ašku ar-kullu-skarn ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane mongura-ra-pidi, neo' ra'uki' hanga' -ra hi rala buku tobalu. Apa' mengkalose-ra-wadi mpai', pai' ntora kakancua' -ncua' hi tomi doo. Pai' uma muntu' lose-ra, topotau' lolita wo'o-ra, doko' mpogalo urusia doo, pai' ntora mpololita lolita to uma natao ralolita. \t wan ntnti ar-tmyarnt inifsisn ar-tlullint zġ-tgmmi s-tayyaḍ. urd ġayan kad-skarnt walaynni ar-sawalnt f-mddn ar-kššmnt ma-ur-igin winsnt, ar-ttinint ma-ur-tnd-d-iqqann a-ti-ttinint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ncimonou' toe, wori' tauna tumai hi Yesus, mpokeni doo-ra ba ompi' -ra to mohaki' ba to nahawi' seta. Yesus mpopalai seta toera hante hamela lau-wadi lolita-na, pai' napaka'uri' -ra hawe'ea tauna to mohaki'. \t lliġ-di-truḥ-tdggʷat awin-d i-yasuɛ mddn ggutnin lli-ġ-llan ljnun. ar-zgisn-issufuġ ljnun s-yan-wawal, ijjujji kullu willi uḍnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma wo'o natao ane metarahu-ta ba mpohowa' lolita to uma ria tuju-na ba mpo'uli' ore' -ore' to uma natao ra'epe hi tilinga doo. Agina tapake' wiwi-ta mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala. \t anfat i-ijrman ula tajmmaɛt ih̬wan ula taḍṣa f-ma-iɛibn. ur-tšwi-tjmmaɛt f-wan ġayan, walaynni ra-išwu iġ-a-bdda-ttškarm rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Petrus tida hi Yope ba hangkuja mengi-pidi kahae-na, mo'oha' hi tomi hadua topobago rewa kuliba to rahanga' Simon. \t igawr bṭrus ġ-yaffa yan-mnnaw-uwssan ġ-dar yan-udbbaġ ism-ns simɛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kana mo'inga' -inga' -koi, nee-neo' mpai' nibahaka pepangala' -ni hi Pue' Yesus, alaa-na uma ria kalaua-na bago-kai mpokeni Kareba Lompe' hi koi'. Tida-mokoi mepangala' hi Pue', bona nirata omea mpai' hiwili pepangala' -ni hi eo mpeno. \t han da-tjlum lbaraka lli-f-a-tth̬damm. rarat lɛaql a-tkšmm ġ-kullu ma-kʷn-d-yuškan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "hewa to te'uki' owi hi rala Buku Tomoroli': Alata'ala mpowai' -ra nono to moko'o. Napokapiri mata-ra bona neo' rahiloi ohea to makono. Na'unca tilinga-ra bona neo' ra'epei kareba to makono, duu' hewa toe lau.\" \t ġmklli fllasn ityaran: «sul s-ġassad ar-isshruṣṣi rbbi ul-nsn, irar alln-nsn ur-sul-a-ttisfiwnt, irar imzgan-nsn ur-sul-a-sflidn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntololikia Pohuraa tohe'e, ria rompulu' opo' pohuraa ntani' -na. Pohuraa toe rapohurai rompulu' opo' totu'a to moheai bula pai' mosongkoi songko bulawa. \t ẓrġ sin id-mraw d-kkuẓ (24) l-lɛrš lullin i-lɛrš-an, skiwsn fllasn sin id-mraw d-kkuẓ (24) n-umġar, lsn timlsa tumlilin. kud yan, illa f-ih̬f-ns yan-ttaj n-uwrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani, bula-na Yesus hi rala ngata, rata hadua tauna to mohaki' poko' hobo' woto-na. Kampohilo-na Yesus, powingkotu' -nami, lio-na dungku hi tana'. Merapi' -i hi Yesus, na'uli': \"Pue', ane ma'ala, paka'uri' -a-kuwo!\" \t yan-wass illa yasuɛ ġ-yat-tmdint, yašk-id dars yan-unjdam yuḍn bahra. lliġ iẓra yasuɛ iḍr ġ-dar iḍarn-ns iḍalb-t bahra yini: «wa-sidi, tẓḍart a-yyi-tssġust iġ-trit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe toe, mogora-ramo ntodea mpo'uli': \"Patehi-imi! Bahaka-kakai Barabas!\" \t nkrn mddn ġakudan ar-kullu-ssġuyyun ar-ttinin: «ssitti-n fllannġ argaz-ad, trẓmt-aġ-d i-barabbas.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' ngkani-mi anudaa' mpodungka-i hi rala apu ba hi rala ue doko' napatehi. Ane ma'ala Guru, poka'ahi' pai' tulungi-ka-kaiwo!\" \t mnnawt-twal a-t-in-itluḥ ġ-takat ula ġ-waman baš a-t-ihlk. walaynni iġ-tẓḍart a-tskrt kra, ḥnnu ginnġ tɛawnt-aġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tohe'e majadi' ntuku' konoa Pue' Ala, uma mowo kalompe' -na hi poncilo-ta.'\" \t mayad, sidi rbbi a-t-iskrn. nẓra-t ar-gis-ntɛjjab.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Goe' lia nono-ku, apa' ba hangkuja dua ompi' hampepangalaa' -ta rata hi rehe'i, mpokeni kareba ngkai retu. Ra'uli': tida-ko mpangala' tudui' to makono, pai' po'ingku-nu mpotuku' oa' tudui' to makono. \t frḥġ bahra lliġ-d-uškan kra n-aytmatn sawln-iyi f-mamnk a-tzgat ġ-lḥqq, ar-ttidut ġ-uġaras l-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata hi ria, ria to mpokowa' hadua topungku tumai hi Yesus. Kanahilo-na kabohe pepangala' -ra, na'uli' hi topungku toei: \"Ana' -ku, pakaroho nono-nu! Te'ampungi-mi jeko' -nu.\" \t aškin-d dars kra n-mddn awin-as-d yan-urgaz ikušmn ign f-imjdin-ns. yasuɛ iẓra mamnk ad-bahra-srs-umnn, isawl s-ukušam yini-as: «thnna a-iwi, ittin fllak ddnub-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Malai-ramo suro toera ngkai porumpua. Goe' -ra, ra'uli': \"Marasi' -ta apa' Alata'ala mpopelihi-ta bona rabalinai' pai' raruge' sabana petuku' -ta hi Yesus.\" \t ffuġn irqqasn zġ-lmḥkama, frḥn bahra ašku iga-tn rbbi d-wid-f-irḍa aylliġ rfufnn f-ism n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sara ma'ala rarapai' -ki Yerusalem to hi suruga. Sara toe-imile to tapotina kita' toi-e ompi', apa' uma-i tuwu' batua, pai' kita' uma-ta napobatua Atura Musa. \t imma tayyaḍ tga zund urušalim yaḍni lli-igan tin ignna. nttat tga innatnnġ sara, ur-akkʷ-tgi tismgt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ngkai rala nono pehupaa' pekiri to dada'a, pai' alaa-na ria to mepatehi, mobualo', mogau' sala' hi tobine ba tomane, manako, mosabi' boa' pai' metipo'. \t ašku zġ-uwl-ns a-zġ-a-di-tffuġn iswingimn ʷh̬šnnin ula tanaġa d-zzna d-lfsad d-tmh̬h̬art d-tugga n-tkrkas d-trggam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nakatolu-ngkanii Pilatus mpo'uli' -raka: \"Hiaa' napa-mile sala' -nae? Uma ria kuruai' nau' hanyalaa sala' -na to masipato' rahuku' mate-ki. Kuweba' -i-wadi pai' kubahaka.\" \t izayd bilaṭus tis kraṭṭ-twal yini-asn: «mal-lɛib iskr? ur-gis-ufiġ kra l-lɛib f-t-id-iqqan a-immt. ra-t-ssġuršġ ukan, rẓmġ-as.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' ana'guru-na: \"Guru, ko'ia mahae to Yahudi hi ria doko' mpopatehi-ko. Napa wo'o-mi pai' doko' hilou hi ria-koe?\" \t imma ntni nnan-as: «way-amslmd, han ayt-yudaya ġir kra idrusn ayd-s-ran a-k-utn s-iẓran. mah̬ aylliġ trit a-sul-twrrit s-ġin?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', toi-mi hawa' Kristus hi kita': hema to mpoka'ahi' Alata'ala, kana mpoka'ahi' ompi' -ra wo'o. \t ġmkad a-tga luṣit-ns: wanna ittirin rbbi, iqqan-t-id a-ittiri ula gʷmas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pemata-na mpu'u-mi topungku toei, nalulu ali' -na, pai' -i momako' hilou rasabii' tauna to wori'. Karahilo-na tauna to wori' napa to jadi' toe, konce omea-ramo, pai' -ra mpo'une' Alata'ala, ra'uli': \"Ko'ia ria tahiloi hewa to jadi' tohe'i!\" \t inkr ġakudan yasi imjdin-ns iffuġ ġ-lgddam n-mddn-an. ar-tɛjjabn kullutn ar-talġn rbbi ar-ttinin: «ur-jju-nẓri zund mayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, tumai-ramo ana'guru-na mpo'uli' -ki: \"Nu'inca wa kapeda' nono-ra to Parisi mpo'epe lolita-nue we'i?\" \t aškin-d dars ilmma imḥḍarn-ns inin-as: «is-ur-tssint is-tti-tssṭiyyrt i-ifarisin s-wawal-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kareba toe molele-mi hobo' hi ngata toe pai' hi hawe'ea ngata to mohu'. \t awin ilmma lh̬bar-ns s-tmazirt-an kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Inoha' Tomoroli' moto mobago hangkaa-ngkania hante nono-ta, mpakanoto kakita' -na ana' Alata'ala. \t hati imšaška-d rruḥ n-rbbi d-rruḥ-nnġ ar-aġ-malan izd tarwa n-rbbi a-nga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' nubahakai mpobago hawe'ea toe, nuparipoko mpu'u, bona monoto hi hawe'ea tauna kabaka' -nu mpokamu pobago Pue'. \t fk ih̬f-nnk i-twuri-ad ar-srs-ttlhut, baš ad-ẓrn kullu mddn mamnk a-gis-ttzayadt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Mai-tamo moduhu.\" Uma ria haduaa ana'guru to daho' mpekune' -i: \"Hema-ko?\" apa' monoto-mi hi nono-ra Kahi'a-na mpu'u-mi Pue'. \t yini-asn-d yasuɛ: «aškad-d a-tššm.» ur-izɛm yan ġ-imḥḍarn a-t-isqsa ma-iga, ašku ssnn izd siditsn a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' moko'o nono-ra, mengkawongo-ra pai' mengkawero-ra: oja' -ra pehilo hante mata-ra, oja' -ra pe'epe hante tilinga-ra, oja' -ra ranotohi nono-ra. Toe pai' uma-ra mpai' nculii' hi Aku', pai' uma-ra kuwai' kalompea'.'\" \t wrrin mddn-an iqqur ih̬f-nsn, ẓẓayn imzgan-nsn, qqnnt-walln-nsn. ur-rin ad-ẓrnt-walln-nsn ula sfldn imzgan-nsn ula fhmn ġ-ih̬f-nsn. ur-rin ad-d-sri-wrrin a-tn-jjujjiġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Silaka-koi to bohu tempo toi, apa' mo'oro' -koi mpai'. Silaka-koi to goe' tempo toi, apa' susa' pai' geo' -koi mpai'. \t taguḍi a-rad-awn-yili, a-willi šbɛanin ġilad, ašku ra-kʷn-yaġ laẓ. taguḍi a-rad-awn-yili, a-willi ḍṣṣanin ġilad, ašku ra-kʷn-tigʷraẓ ar-tallam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Muu-mule' ra'epe to moni ngkai langi', hewa pewui ngolu' to bohe. Moni tohe'e ka'epea hobo' hi rala tomi porumpua-ra. \t sfldn ilmma i-yat tijjijt tuška-d zġ-ignwan tɛmmr tigmmi lli-ġ-gawrn zund aḍu itjhhdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pue' mpogane' hawe'ea tauna to mpoka'ahi' Pue' -ta Yesus Kristus hante ahi' to uma ria ka'oraa-na. \t a-tili lbaraka i-kullu willi ittirin siditnnġ yasuɛ lmasiḥ s-tayri idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', bahaka-mi hawe'ea kehi to hewa toi: jolia peda' nono, moroe pai' mowuku nono, motuda', metipo' pai' metuntui'-- bahaka-mi omea hante hawe'ea kehi ntani' -na to dada'a. \t a-ur-ttẓim ula-da-ttmmaġm ula-da-ttkrhum yan. a-ur-trggmm ula-da-ttġuwwatm ula-da-ttnuwwašm ġ-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe na'ala' wo'o sangkiri' to ihia' anggur, na'uli' tarima kasi hi Alata'ala pai' natonu-raka, na'uli': \"Nginu-mokoi omea, \t yasi lkas, iškr rbbi ifk-asn-t yini-asn: «swat zġ-gis kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma molaa ngkai ree, ria wori' wawu mojume hi panapa bulu'. \t tlla ġin yat-tuwrut iggutn n-walfan, ttyawksa ġ-uwrir-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'ongko' -a jadi' pahawaa' Kristus Yesus, napajadi' -a suro-na hi tauna to bela-ra to Yahudi. Pai' bago-ku toe ma'ala rarapai' -ki pobago imam, apa' kuparata Kareba Lompe' hi tauna to bela-ra to Yahudi, pai' hira' to mepangala' hi Pue' Yesus kuponcawa hewa pepue' to kutonu hi Alata'ala. Pai' pepue' -ku toe bate natarima Alata'ala, apa' Inoha' Tomoroli' mpomoroli' -ra pai' mpopajadi' -ra bagia Alata'ala. \t ig-iyi d-uh̬ddam l-lmasiḥ yasuɛ ġ-gr ayt-tmizar aggugnin. ar-th̬damġ zund yan-unmġur n-tgmmi n-rbbi, ar-ssakmurġ mddn n-ayt-tmizar i-rbbi s-tbrraḥt l-lh̬bar ifulkin, baš a-fllasn-irḍu rbbi iẓli-tn i-ih̬f-ns s-usġus n-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakaliliua-na, ane ompi' -ta Apolos, wori' ngkani moto-mi ku'uli' -ki: \"Ria-ra ompi' to neo' me'ongko' hilou hi Korintus. Agina hilou wo'o-ko-kowo dohe-ra.\" Aga ko'ia nahiloi nono-na tilou tempo toi. Aga ane ria-pi loga-na, tilou moto-i mpai'. \t imma gʷmatnnġ abullus, sawlġ-as s-lmɛqul nniġ-as ra-ifulki a-n-imun d-aytmatn yaḍni s-darun, walaynni ur-akkʷ-iri a-n-yašk ġilad. ra-n-darun-yašk ġakud nna-yufa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' ra'inca kahi'a-nami topungku to ntora merapi' hi Wobo' Ncola butu eo-na. Uma mowo kakonce-ra pai' ka'ingu' -ra mpohilo to jadi' toe-e. \t akʷzn-t issann is-iga anḍalab lli-itgawarn ġ-dar imi ifulkin. iḍr-asn lɛjb kullutn, gammin ad-fhmn mad-as-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' beiwa wo'o hante roti to pitu meha' kupokoni' -raka tauna to opo' ncobu-e? Hangkuja luncu wo'o-pi toro-na to nirumpu? \t nġd ssa n-tngʷal lli-bbiġ i-kkuẓ id-walf, ula mnšk n-tryalt a-tusim n-tuffaẓ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Neo' -ta mposalai' doo, bona uma wo'o-ta mpai' nasalai' Alata'ala. \t «a-ur-tinim f-yan is-yʷh̬šn, a-ur-fllawn-yini rbbi is-tʷh̬šnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-ramo omea, rapehubui-mi bona Petrus pai' Yohanes rakeni mponyanyo-ra. Karata-ra hi ree, mepekune' -ramo topohura toera mpekune' Petrus pai' Yohanes, ra'uli': \"Ngkaiapa kuasa-ni mpaka'uri' topungku tetui? Hema to mpowai' -koi kuasa tetu?\" \t awin-d irqqasn ssbiddn-tn ġ-lgddam-nsn sqsan-tn: «man taḥkimt a-s-tskrm ġayad? s-ism n-mi a-s-ti-tskrm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' nto'u-ku mo'oro', uma-a niwai' koni'. Ngkamara-a, uma-a niwai' ue ininu. \t ašku yaġ-iyi laẓ ur-iyi-tfkim ad-ššġ, yaġ-iyi irifi ur-iyi-tfkim ad-suġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "bona neo' mpai' ria loga-na Magau' Anudaa' mposori-ta. \t baš a-ur-tadjm i-iblis manizġ a-n-srun-ikšm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' \"Hawe'ea tauna to mekakae hi Pue', bate tehore-ra ngkai huku' jeko' -ra.\" \t ašku ityara: «wanna izawgn ġ-ism n-siditnnġ, ra-injm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kampohilo-na Yesus ngkai molaa, pokeno-nami hilou mperapai-i, pai' -i mowingkotu' hi nyanyoa-na mponyompa-i. \t lliġ iẓra yasuɛ sul-n-yaggug yazzl-d iḍr f-ifaddn ġ-lgddam-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To Parisi pai' guru agama mporuge' -i, ra'uli': \"Ii, tau toe-idi mai mpobale-raka topojeko', pai' ngkoni' dohe-rae.\" \t ar-tngmugn ifarisin d-imslmdn n-ššrɛ ar-ttinin: «han argaz-an ar-ištta d-willi ʷh̬šnnin ar-srsn-itfraḥ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yohanes Topeniu' mpopo'incai ntodea kahema-na Lolita toei. Mekio' -i napesukui na'uli': \"Hi'a toi-mile to ku'uli' -e wengi! Ku'uli': ria mpai' to tumai ngkabokoa' ngkai aku', aga meliu kabaraka' -na ngkai aku'. Apa' kako'ia-ku putu, mpolia' ria-imi-hana.\" \t yuḥanna ifka fllas tugga, yall awal-ns yini: «ġwad a-igan ġwalli-s-awn-nniġ ‹ra-d-ya��k tigira-nu yan yugʷr-iyi ašku illa ur-ta-lliġ.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lomo' -na, ria hadua batua rakeni hi nyanyoa-na to mo'inta hi juta-na. \t lliġ ibda ar-didsn-itnḥasab awin-as-d yan iḍfar-as-ugllid mraw id-walf n-uqarid n-uwrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe topoparenta hi Galilea, Herodes Antipas. Na'epe Herodes napa to nababehi Yesus. \t ġ-uwssan-an isfld-ugllid hirudus f-kullu ma-iskar yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hawua' to monawu' hi tana' to morudu' -hawo mpobatuai tauna to mpo'epe Lolita Alata'ala pai' rapoinono mpu'u. Hi tauna toe-ramo Lolita Alata'ala mowua' mpu'u. Ria to mowua' hangkedi', ria to mowua' wori', ria to mowua' wori' lia.\" \t walaynni amud lli-iḍrn ġ-wakal ifulkin, iga ntta zund yan isfldn i-wawal ifhm-t, ifk ṣṣabt. ra-yili ma-ifkan miyya, yili ma-ifkan sḍiṣ id-mraw, yili ma-ifkan kraḍ id-mraw.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' malangu, apa' toe-hana mpopehuwu kahinaa to dada'a. Kana nakuasai Inoha' Tomoroli' -tamo. Ngkai kuasa Inoha' Tomoroli' toe, \t a-ur-tssnufulm ih̬f-nnun s-tissi lli-ithlakn mddn, walaynni tɛmmarat s-rruḥ lqudus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Barnabas doko' ngkeni Yohanes Markus hi pomakoa' -ra toe, \t ira barnaba ad-didsn-awin yuḥanna lli-mi-ttinin marqus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' mesua' -ramo hi rala tomi tantara, na'uli' Paulus hi kapala' tantara: \"Ma'ala-a-kuwo mololita kampa' hampai'?\" Na'uli' kapala' tantara toei: \"Ha nu'inca basa Yunani-e? \t lliġ-n-lkmn imi l-lqṣr isawl bulus s-unmġur n-iɛskrin yini-as: «is-rad-iyi-tṣamḥt ad-ak-iniġ kra?» irar-as-unmġur: «mah̬, tssnt a-tsawlt s-wawal n-ayt-yunan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga guru agama toei uma dota radagi, mpoperaha-i kamonoa' po'ingku-na. Toe pai' na'uli': \"Hiaa' hema doo-ku to kana kupoka'ahi' -e?\" \t walaynni amslmd-lli n-ššrɛ ira a-issbayyn ih̬f-ns, isqsa-t: «ma-igan adjar-inu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane rata-damo mpai' tempo-na Alata'ala mpakahono' hawe'ea-na, uma-pi taparaluu pakulea' to uma hono' toe we'i lau. \t walaynni iġ-d-yuška ma-ur-dar ttmi, ra-issitti ma-iḥuddan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tauna to mpo'uli' tida-ra hintuwu' hante Alata'ala, po'ingku-ra kana hewa po'ingku-na Kristus. \t ašku wanna ittinin is-iga win lmasiḥ, iqqan-t-id a-iskar ġmklli iskar lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rata-apa mpai', nipelihi ba hangkuja dua doo-ni to nisarumaka, kuwai' -ra-damo sura kakamua-ra, pai' kuhubui-ra mpokeni doi pewai' -ni tetu hilou hi ngata Yerusalem. \t lliġ-n-ruḥġ rad-fkġ tibratin n-twassna i-willi tstim, aznġ-tn a-n-awin tawafka-nnun s-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mponaa ntololikia-na, nahilo-hawo, mo'iko-ra-damo tauna tumai mpomohui' -i. Na'uli' mpo'uli' -ki Filipus: \"Hiapa-ta me'oli pongkoni', tapokoni' -raka tauna to wori' toera lau?\" \t ar-n-issmuqqul yasuɛ s-n-iẓra mddn ggutnin ftan-d s-dars, yini i-filibbus: «manizġ ra-d-nsġ aġrum mad-šttan mddn-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma molaa ngkai ree, ria wori' wawu mojume hi panapa bulu'. Seta toera merapi' hi Yesus, ra'uli': \"Piliu-ka-kaiwo mesua' hi wawu toera mai.\" Napiliu moto-ra. \t ttyawksa ġ-uwrir-an yat-tuwrut iggutn n-walfan. ḍalbn-t ljnun bahra a-tn-yadj ad-kšmn s-walfan, yadj-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe mpai', kusuro rodua sabi' -ku hilou mpokeni Lolita-ku. Sabi' -ku to rodua toera moheai pohea mo'eta, hewa to rapake' tauna to susa' nono-ra, pai' -ra mpokeni Lolita-ku rala-na hancobu ro'atu ono mpulu' eo.\" \t walaynni rad-aznġ sin inagan-inu ad-tbrraḥn alf d-sin-id-miyya d-sḍiṣ id-mraw (1260) n-wass s-iwaliwn lli-rad-asn-malaġ. lh̬iš n-tguḍi a-rad-lsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' meliu pompewili' -na Alata'ala hi koi'. Na'inca lia-koi, bangku' kawori' wuluwoo' -ni nabila' pai' na'inca omea. \t imma kunni, zġ-inẓaḍn n-ih̬f-nnun iḥasb-tn babatun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, mebago' -imi Yesus pai' mpo'uli' -ki tobine toei: \"Hiapa-ramo we'i to mpakilu-koe? Ha uma-rapa ria to doko' mpohuku' -koe?\" \t inm-d yasuɛ yini-as: «manza-tn a-tamġart? is-ur-fllam-iḥkam yan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpo'uli' -raka ana'guru-na: \"Pelele' moto-ra ana' tetura tumai hi Aku', neo' -ra nitagi. Apa' tauna to hewa toe-ramo to jadi' ntodea-na Alata'ala hi rala Kamagaua' -na.\" \t imma yasuɛ inna-yasn: «adjat tarwa mẓẓinin a-d-dari-aškin. a-tn-ur-tḥṣarm, ašku zund ġwid a-mi-tlla-tgldit n-ignna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kupakule' oa' mponyanyo butu to merumpa', apa' Kristus mporohoi nono-ku. \t ẓḍarġ i-kraygatt kra s-tdwast l-lmasiḥ lli-yyi-issdusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi ree, ria hadua tobine, hampulu' walu mpae-imi peda', apa' napesuai' seta-i. Tobine toei bungku', uma nakulei' mokore monoa'. \t tili ġin yat-tmġart, ikrf-tt yal-ljnn tam d-mraw n-usggʷas. tga tuknit, ur-tẓḍar a-tssnm tiddi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala-na hamengi bula tauna leta', rata bali' -na topobonea toei, mpohawui' bonea toe hante wua' kowo' to neo' hibalia pae poraui-na, pai' -i malai. \t lliġ ign ġ-iyḍ yašk-id yan-unuwwaš-ns, iluḥ-n wazkkun ġ-gr irdn, iddu ifl-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Gati wori' -di to mpo'une' woto-ra moto pai' mpotutura pobago to rababehi hante karohoa-ra moto-e, wae wo'o-kuwo aku', mpo'une' -a woto-ku. \t ggutn mddn ar-talġn ih̬fawn-nsn f-mad-asn-illan ġ-ddunit-ad. hati rad-sawlġ ula nkki ġmkan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga neo' ni'uli' wae, mpope'une' wo'o-makai toi-e! Uma-kai hewa guru agama to hantongo' tetura lou. Karata-ra hi ngata-ni, mpopehuwu-ra sura pe'une' ngkai doo bona nitarima-ra. Pai' ane me'ongko' -rapa ngkai ngata-ni, merapi' wo'o-ramo sura pe'une' ngkai koi'. Kai' uma mingki' mporata sura to hewa tetu. \t lliġ nenna mayan is-nra-daġ a-nalġ ih̬f-nnġ baš a-didnnġ-tbiddm? is-nḥtajja tibratin n-twassna zġ-wiyyaḍ baš ad-aġ-tqblm kunni, nġd tibratin zġ-gigun baš ad-aġ-qbln wiyyaḍ, ġmklli ḥtajjan kra n-mddn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai lomo' -na-imi dohe Alata'ala-e. \t illa dar rbbi ġ-isizwar,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sura toi ngkai aku' Paulus pai' Timotius, batua Kristus Yesus, kipakatu tilou hi koi' ompi' -ompi' hampepangalaa' -kai hi rala Kristus Yesus to hi ngata Filipi, duu' -na hi pangkeni-ni pai' tauna to mpokamu pobago Pue' hi laintongo' -ni. \t zġ-bulus d-timutaws, ih̬ddamn l-lmasiḥ yasuɛ, i-kullu imẓlayn l-lmasiḥ yasuɛ ġ-tmdint n-filibbi ula ingabaln d-imɛawann-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku' to tuwu'. Mate-a owi, aga tuwu' nculii' -ama, pai' oi-ama, tuwu' liu-liu-ama. Aku' to mpokuasai kamatea pai' po'ohaa' tomate. \t gġ bab n-tudrt. kkiġ-ttin mmutġ, walaynni ha-yyi ddrġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan. ṭṭafġ tisura l-lmut ula adġar n-willi mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Katewinci' -ra toe telowa ami' -mi hi rala Buku Tomoroli' owi. Na'uli' Alata'ala hewa toi: Mpu'u-mpu'u ku'uli': Magau' to kutu'u hi Bulu' Sion, kurapai' -ki hameha' watu. Wori' tauna tewinci' hi watu toe, alaa-ra tehopo'. Aga hema-hema to mepangala' hi Hi'a, uma-ra mpai' hala'nawu'.\" \t ġmklli ityaran: «hati ra-n-zzugzġ ġ-gr mddn-inu yan-uẓru imqqurn. rad-asn-ig tabayḍḍrt, ig ifir lli-ra-tn-issknuki. imma wanna fllas ittkln ur-sar-ti-tʷgraẓ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kenan ana' Enos, Enos ana' Set, Set ana' Adam, Adam ana' Alata'ala. \t yus n-anus yus n-šit yus n-adam yus n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Poncarumakaa-ku hi Alata'ala, bate hibalia hante poncarumakaa bali' -ku toera mai. Kusarumaka Alata'ala mpotuwu' nculii' hawe'ea tomate hi eo mpeno, lompe' to monoa' ingku-ra lompe' to mogau' dada'a. \t giġ rrja-nu ġ-rbbi ġmklli-n-gis-rjan ntni, amnġ is-rad-nkrn kullu mddn zġ-lmut, ma-ifulkin ula ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Poi' wori' kalaua-na. Aga ane mobali' -mi kapoi' -na alaa-na mononto, napa tena to ma'ala mpakapoi' -i? Wae wo'o, koi' to mpotuku' -a kana hewa poi': Neo' nipelele' pepangala' -ni jadi' lente. Kana tuwu' hintuwu' -koi.\" \t tfulki tisnt, walaynni iġ-tlmus tisnt ma-s-ra-stti-tssmarġm? ṭṭafat tisnt ġ-ih̬fawn-nnun, tgm s-sslamt i-ngratun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae-pi, nculii' -ama hilou hi tuama-ku, ku'uli' -damo-ki: Mama, masala' -ama hi Pue' Ala pai' hi Mama wo'o. \t rad-dduġ ġilad wrriġ s-dar baba iniġ-as: wa-baba, ffuġġ bahra zġ-maylli ira rbbi ula ma-trit kiyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' Paulus hante Barnabas mpotonta awu to hi witi' -ra, tanda kabela-napi-rawo hira' to mpotangku ane Alata'ala mpohuku' pue' ngata toe. Oti toe hilou-ramo hi ngata Ikonium. \t issus fllasn bulus d-barnaba agdrur n-iḍarn-nsn ad-asn-ig tamatart, ftun s-tmdint n-iquniyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Ane Alata'ala jadi' Magau' hi dunia', kajadi' -na hewa lolita rapa' tohe'i: Hadua tauna mpotujai' bonea-na. \t izayd yasuɛ yini-asn: «ġmkad a-tga-tgldit n-rbbi. tga zund yan-urgaz ar-itluḥ amud ġ-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu dua tauna, nau' ba beiwa katuwu' -ra, ane Alata'ala mpokio' -ra mepangala' hi Pue' Yesus, agina mpotuku' -ra Pue' hi rala katuwu' -ra toe. \t illa f-kraygatt yan a-iqama ġmklli-t-id-yufa siditnnġ ġakud lliġ-as-d-iġra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, Petrus hi berewe-pidi. Bula-na hi berewe toe, tumai hadua tobine topobago hi tomi Imam Bohe. \t imma bṭrus illa-sul ġ-iyzdar ġ-wammas n-tgmmi. tašk-id yat-th̬ddamt n-unmġur n-tgmmi n-rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' na'uli' -raka: \"Hema to mpotarima ana' to kedi' toi sabana petuku' -na hi Aku', batua-na Aku' -mi to natarima. Pai' hema to mpotarima-a, mpotarima wo'o-imi Pue' Ala to mposuro-a. Hema-koi to tuwu' mengkadingki', hi'a-mi to bohe mpu'u tuwu' -na.\" \t yini-asn: «wanna iqbln arraw-ad imẓẓin s-ism-inu, hati iqbl-iyi. d-wanna-yyi-iqbln, iqbl ġwalli-yyi-d-yuznn. ašku wanna kullu gigun imẓẓin, nttan a-igan wad imqqurn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', bona ni'inca: hi Eo Kiama mpai', butu dua tauna kana mpotangku butu mela lolita-na. Nau' lolita to uma motuju, kana natangku. \t rad-awn-iniġ, rad-rarn mddn lḥsab ġ-wass l-lḥukm f-kraygatt awal ih̬wan lli-s-nnan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', to ncamoko lompe' moto, aga to uma ncamoko meliu kalompe' -na. \t ġwalli itahln, afulki ayd iskr. imma ġwalli ur-itahiln iskr afulki s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Marasi' tauna to susa' nono-ra, apa' Alata'ala moto mpai' mpotanta'u-ra. \t imbarkin ad-gan ġwilli allanin, ašku ntni a-mi-ra-isfiḍ rbbi imṭṭawn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Tapi' kakoo-kono-na, Alata'ala uma-i-hana mo'oha' hi tomi to nababehi manusia'. Apa' meliu kabaraka' -na ngkai hawe'ea to rapue'. Ria hadua nabi owi to mpo'uli' hewa toi: \t imma rbbi amattuy ur-a-izddġ ġ-tgʷmma tyawskarnin s-ifassn n-bnadm. ġmklli-s-inna f-imi n-nnabi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napori hawe'ea ue mata to mo'ili ngkai mata-ra. Uma-pi ria to mate, uma-pi ria to susa' nono ba to geo', uma-pi ria to peda'. Hawe'ea to ri'ulu toe, timpaliu-mi.\" \t ra-isfiḍ kullu imṭṭawn-nsn. ur-sul-ra-tili lmut ula taguḍi ula tiġwiyya ula aṭṭan, ašku ddunit taqdimt ur-sul-tqama.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Patuju-na Alata'ala mpobabehi toe, bona ngkai kabula rala-na napomonoa' -tamo hi poncilo-na, duu' -na mporata-ta katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na, hewa to najanci hi hawe'ea tauna to napo'ana'. \t ġmkad a-s-ginnġ-iḥnna rbbi iskr sslamt ġ-gratnnġ dids ifk-aġ lwrt n-tudrt idumn lli-n-nrja ġilad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilo-dile rari' to hi pale-ku pai' to hi witi' -kue. Aku' -mile toi-e! Ganga-a pai' petonoi, apa' ane rate-hana, uma-hawo ihia pai' wukua hewa to nihilo hi Aku' toi-e.\" \t ẓrat ifassn-inu d-iḍarn-inu, tissanm izd nttan ad-giġ. ggrat-iyi-d tẓrm, ašku ur-iẓḍar kra n-rruḥ a-iṭṭaf tifiyi d-ih̬san ġmklli tmnadm ṭṭafġ-tn nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Topoparenta to Yahudi mpotipuhi Yesus pai' ra'uli' -ki: \"Napa pai' nupelele' oa' -kai ingu', uma oa' nupakalonto' kahema-nue? Ane bongko Magau' Topetolo' mpu'u-kole, uli' pakalonto' lau-mi.\" \t munn-d fllas kra n-mddn n-ayt-yudaya inin-as-d: «ar managu a-rad-aġ-tadjt ġmkad, kud yan d-ma-iswingim? iġ-tgit lmasiḥ n-rbbi, ini-aġ-t a-nissan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa-napa to rapobalu' hi pasar, ma'ala moto ta'oli pai' takoni'. Uma mingki' tapekune' ncala' ba to rapopepue' hi pinotau ba uma-di. Ma'ala takoni' hante uma morara' nono-ta, \t iḥlla-yawn a-tšttam tifiyi nna-inzzan ġ-ssuq bla-da-fllas-tsqsam ula tškkam ġ-uwl-nnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' mehupa' mpai' wori' tauna to boa' to mpo'uli' kahira' -na Magau' Topetolo', ba to mpo'uli' kahira' -na nabi. Mpobabehi-ra tanda to mekoncehi lia pai' tanda to mobaraka', bona mpobagiu-ra wori' tauna. Ane ke ma'ala, ntahawe' tauna to napelihi Alata'ala rabagiu wo'o. \t ašku rad-d-nkrn kra n-mddn, kud yan ar-ittini f-ih̬f-ns izd lmasiḥ a-iga nġd kra n-nnabi, walaynni ar-sskirkisn. rad-skarn timitar mqqurnin d-lmɛjizat iġ-ufan ad-jllun ula ġwilli ganin win rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, na'uli' wo'o-miraka: \"Tolou' hangkedi', keni hilou hi tompohawai' susa'.\" Ratolou' mpu'u-mi pai' rakeni hilou hi topohawa'. \t izayd yini-asn: «asiyat ġilad, tawim i-bu-tmġra.» ddun awin-as aman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ampungi jeko' -kai, apa' kai' wo'o mpo'ampungi hawe'ea tauna to masala' hi kai'. Pai' neo' -kai nupelele' rasori.\" \t tṣamḥt-aġ f-ddnub lli-nskr, ġmklli ntṣamaḥ i-kullu wanna ginnġ iskrn lh̬ʷšant. tssanft-aġ i-ma-rad-aġ-ijllu.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpopajadi' butu nyala-na, pai' hawe'ea to ria mpotuku' kabotu' -na. Patuju-na, doko' -i mpo'ongko' -ra tauna napajadi' ana' -na pai' napomobohe-ra. Toe pai' nabotuhi bona Yesus kana mporata kaparia duu' -na mate. Masipato' lia kabotu' -na Alata'ala toe, apa' ngkai kaparia to narata Yesus toe, Yesus jadi' Topetolo' to uma ria kakuraa' -na, to mpotate ohea to tatara bona mporata kalompea'. \t rbbi a-ih̬lqn kullu ma-illan, ig kullu wins. iskr ma-ifulkin lliġ iqṣad a-imjjd anjjam-nnġ s-urfufn, irar mddn ggutnin ad-gn tarwa-ns kšmn dids s-lmjd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai pepangala' -na Nuh, pai' -i mengkoru hi hawa' Alata'ala. Alata'ala mpo'uli' -ki karia-na mpai' ue mowo' to mpoliu' dunia'. Jadi', nau' ko'ia nahiloi kadupa' -na, natuku' -mi hawa' Alata'ala, pai' nababehi sakaya to bohe, bona hi'a hante tobine-na pai' ana' -ana' -na uma mate matala. Ngkai pepangala' -na, hawe'ea tauna hi dunia' rahuku', aga hi'a-hana, monoa' -i hi poncilo Alata'ala. \t ula nuḥ, f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-tt-yiwi bahra ġ-maylli-as-inna rbbi f-kra n-tġawsiwin lli-ur-ta-iẓri. inkr ibnu yan-wanaw, injm gis ntta d-ayt-tgmmi-ns. ifl ddunit a-ttyawhlak, imma ntta iga-t rbbi d-wad f-irḍa f-ssibt n-ma-t-yumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Nihilo moto-a mpobabehi bago to lompe' ntuku' hawa' Tuama-ku. Ngkai bago-ku tohe'e, to'uma to masipato' nipatehi-ka?\" \t imma yasuɛ inna-yasn: «ha-yyi skrġ ġ-gratun kigan d-ifulkitn lli-yyi-ifka baba a-tn-skrġ. f-manwa gisn a-f-tram a-yyi-tutm s-iẓran?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma-a dota mpotaha-i hi rehe'i ane ko'ia kahibaliaa-ta. Konoa-ku bona napa to nubabehi, nubabehi ngkai nono-nu moto, uma-ko baha kupewuku. \t walaynni ur-riġ mayad abla s-wawal-nnk, baš a-tskrt afulki s-lh̬aṭr urd s-bzzez."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanadoa-na Yudas roti toe, palai-nami hilou hi mali-na. Nto'u toe, mobengi-mi. \t lliġ yumẓ yahuda tuffaẓṭ, iffuġ ḥayna. iga lḥal iḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' tauna to uma ria ahi' -na hi doo-na, Pue' mpai' mpohuku' -i hante uma ria ahi' -na. Aga hi tauna to ma'ahi' hi doo-na, Pue' wo'o mpai' mpopohiloi-i ahi' -na hi eo pehukua'. \t ašku wanna ur-itṣamaḥn, ra-fllas-iḥkam rbbi bla-yas-iṣamḥ. imma wanna itṣamaḥn, ur-ra-t-ilkm lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' to Parisi: \"Uma-le makono lolita-nue, apa' mpo'une' woto-nu moto-moko-kona.\" \t inin-as-d ifarisin: «ha-kiyi ar-takkat tugga f-ih̬f-nnk. ur-zgant tugga-yad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe wo'o-hawo, Yesus mpo'inca karia-na baraka' malai ngkai Hi'a. Kame'ili' -nami hi tauna to wori', na'uli': \"Hema to mpoganga baju-kue?\" \t issḥssa yasuɛ is-zgis-tffuġ kra l-lbaraka, igrawl ġ-mddn-an yini-asn: «ma-d-iggrn i-tmlsit-inu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' wae-mi to te'uki' hi rala Buku Tomoroli': Uma hema to mpo'inca pekiri-na Pue', uma hema to ma'ala mpotudui' -i.\" \t ityara: «ma-issnn iswingimn n-siditnnġ baš ad-as-imala ma-t-id-iqqann?» imma nkkʷni, llan ginnġ iswingimn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' ntodea: \"Hi rala Atura Pue' kibasa: Magau' Topetolo' tuwu' duu' kahae-hae-na. Napa-kona pai' nu'uli' Ana' Manusia' kana rapokalangko hi wongko dunia'? Ana' Manusia' to'uma wo'o-pi to nu'uli' tetu-e?\" \t sawln-d mddn-an inin-as: «nsfld i-ma-ityaran ġ-ššrɛ f-lmasiḥ n-rbbi, ar-ittini is-rad-bdda-iqama. imma kiyi ma-f-a-ttinit ‹iqqan-d yus n-bnadm a-ityalal›? ma-iga ġwad mi ttinit ‹yus n-bnadm›?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mongkini' -ra-damo tumai, hobo' hi tana', mpotipuhi ngata to nape'ahi' Alata'ala pai' po'ohaa' topetuku' -na. Ntaa' hompo-di apu ngkai langi' mporopuhi-rae. \t ar-zziggizn ard kn ddunit kullutt, sutln i-untal n-imẓlayn n-rbbi a-t-igan d-tmdint lli-dars-iɛzzan. imil tḍr-d fllasn lɛafit zġ-ignna thlk-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kampo'epe-ra moni to hewa ngolu' we'i, mo'iko-ramo tumai morumpu. Ingu' -ra, apa' hore-hore mpo'epe basa-ra moto to rapake' suro Pue' Yesus toera. \t lliġ sfldn i-taqqurt, munn f-tgmmi aylliġ iggut ma-ibiddn ġin. iḍr-asn lɛjb ašku kraygatt yan ar-isflid i-wawal n-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o tauna to ntora momebaro pai' momehono' -wadi, mpomehonoi' atura agama Yahudi ba tutura po'ompi'. Neo' -pi nupiliu-ra metudui'. Pelelii' lau-mi pomehonoa' to rabehi-behi tauna to wojo tetura. Apa' uma ria rasi' -na pai' uma ria kalaua-na. \t walaynni anf i-tjmmaɛt ih̬wan n-willi tmjaḥadnin f-ismawn n-tasutin lli-zrinin, ar-tẓin ar-tmmaġn f-ššrɛ n-musa. ġayan ur-akkʷ-a-itnfaɛ s-yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yusuf ana' Matica, Matica ana' Amos, Amos ana' Nahum, Nahum ana' Hesli, Hesli ana' Nagai, \t yus n-mattitya yus n-ɛamus yus n-naḥum yus n-ḥasli yus n-naggay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' mela-ramo raweba', pai' oti toe ratarungku' -ramo. Ra'uli' mpo'uli' -ki kapala' tarungku': \"Nujaga mpu'u-rae' to rodua toera!\" \t lliġ-tn-utn bahra, grn-tn-in ġ-lḥbs, uṣṣan angabal l-lḥbs a-issdus i-imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Agina neo' -ta-hawo ngkoni' bau' ba nginu to melanguhi ba mpobabehi napa-napa to mpokeni ompi' hampepangalaa' -ta mojeko'. \t ra-yaf a-ur-tššt tifiyi nġd a-tsut tissi iktin nġd a-tskrt kra yaḍni iġ-iẓḍar gʷmak a-iḍr f-ssibt n-ma-tskart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe na'uli' wo'o-mi Pue' Yesus mpo'uli' -ka: \"Uki' hewa tohe'i hi mala'eka to mpewili' topetuku' -ku hi ngata Pergamus: \"Ohe'i lolita-na Pue' Yesus, Hi'a to ngkakamu piho' to baka' ntimalia. \t «ara awal-ad i-lmalak n-umnaggar ġ-tmdint n-bargamus: ha-ma-inna ġwalli dar taẓẓit imsadn zġ-snat-tsgiw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Betue' wo'o-hawo mpararodaa' ngkai langi' dungku hi dunia', hewa wua' kaju to taha' oja roda' ngkai lolo-na nto'u nalengo ngolu' bohe. \t ḍrn-d itran zġ-ignwan s-wakal ġmklli-d-itluḥ-waḍu iqurayn zġ-wazar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kai' -le hampobagoa lau-wadi-kai ngkamu bago Alata'ala, pai' koi' ompi' ma'ala rarapai' -ki bonea Alata'ala. Koi' ma'ala rarapai' -ki tomi Alata'ala. \t nkkʷni nga wid th̬damnin d-rbbi. imma kunni tgam igr n-rbbi, tgm tigmmi lli-as-nbnnu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Na'uli' topo'ua' toei: `Ane muntu' toe-wadi, uma hono'! Kana ria tomate tuwu' nculii' hilou mpololitai-ra, pai' lako' medea-rada ngkai jeko' -ra!' \t yini-as bu-wayda: ‹uhu a-baba ibrahim, walaynni iġ-n-darsn-yuška kra n-yan zġ-gr ġwilli mmutnin rad-fln ddnub-nsn wrrin s-uġaras n-rbbi.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' ihi' ngata toera uma-ra hintuwu'. Ria-ra to tono' hi to Yahudi, ria wo'o-ra to tono' hi suro Pue' Yesus. \t ayt-tmdint-an bḍan f-sin. kra ibidd d-ayt-yudaya, kra ibidd d-irqqasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', kana goe' oa' -koi, apa' mosidai' -mokoi hante Pue'. Hangkani-pi ku'uli': pakagoe' ncuu nono-ni. \t frḥat-bdda ġ-siditnnġ. ra-t-daġ-iniġ, frḥat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ma'ala ta'uli' hewa toi: kita' to napobagia Kristus Yesus, raparika' -tamo hangkaa-ngkania hante Hi'a-- batua-na, mogaa' -mi posidaia' -ta hante kahinaa nono-ta to dada'a, uma-pi tatuku' konoa-ta moto. \t ašku kullu wanna igan win lmasiḥ yasuɛ, iga ih̬f-ns d-wad immutn f-uggjdi baš a-gis-immt kullu ma-ittiri bnadm i-ih̬f-ns ula kullu ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ra hi ngata, hilou-ramo hi tomi po'ohaa' -ra ngkahe' hilou hi kamar to hi lolo-na. Hanga' suro Pue' Yesus toera: Petrus, Yohanes, Yakobus pai' Andreas, Filipus pai' Tomas, Bartolomeus pai' Matius, Yakobus ana' Alfeus, Simon to Zelot, pai' Yudas ana' Yakobus. \t lliġ lkmn tamdint ġlin s-uḥanu n-uflla lli-ġ-a-tgawarn. illa bṭrus d-yuḥanna d-yaɛqub d-andraws d-filibbus d-tuma d-bartulamaws d-matta d-yaɛqub yus n-ḥalfa d-simɛan awaṭani d-yahuda yus n-yaɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ra momako' toe, ntora mololita-ra, mpololita hawe'ea to lako' jadi'. \t ar-sawaln i-ngratsn f-kullu mayd ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ompi' -ompi', ria inta-ta. Inta-ta toe, kana mpotuku' Alata'ala-ta-damo. Neo' -pi tatuku' kahinaa nono-ta to dada'a. \t ġmkad ay-aytma, illa fllannġ a-nskar s-ma-ira rruḥ n-rbbi urd ma-tra ddat-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa kura to monawu' hi watu mopengka, pai' hewa kura to napitihi watu moreja', hewa toe wo'o mpai' tauna to mposapuaka-a.))\" \t imma aẓru-ad, wanna fllas iḍrn ra-irẓ, d-wanna-f-iḍr ra-t-ilbj d-wakal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hi Gubernur Feliks to rabila'. Wori' tabe ngkai aku', Klaudius Lisias! \t «zġ-kludyus-lisyas, i-sidi lḥakm iɛzzan filiks, ad-ak-tili sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o kahadua-na mpo'uli' -ki Yesus: \"Pue', dota moto-a mpotuku' -ko. Aga piliu-a ulu nculii' mpalakana hi ompi' -ku.\" \t yašk-id yan yaḍni yini-as: «rad-didk-munġ a-sidi, walaynni adj-iyi zwar a-n-msafaḍġ d-ayt-tgmmi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Uma mowo tauna to tuwu' tempo toi! Toi-mi lolita rapa' -ku to kurapai' -raka. Hira' hewa ana' to mohura hi wiwi' karajaa to mpobawai ema' -ra, \t «walaynni ma-s-rad-awn-ssrwasġ tasut-ad? trwas tarwa lli-skiwsnin ġ-ssuq ar-n-aqran i-imddukkʷal-nsn ar-ttinin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hi ree-kai mpencuai' topetuku' Yesus pai' mo'oha' dohe-ra hamingku. Ngkai petete' Inoha' Tomoroli', doo-kai hi Tirus toera mpopo'ingai' Paulus bona neo' -i-hawo kaliliu hilou hi Yerusalem. \t naf-n ġin kra n-imḥḍarn, ngguz ġ-darsn ssa n-uwssan. inin i-bulus maylli-asn-imla rruḥ lqudus a-ur-iddu s-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe wo'o-hawo, ria hi Yerusalem wori' to Yahudi ngkai ngata humalili' dunia'. Tauna tohe'era paka' to mengkoru hi Pue' Ala. \t ġ-uwssan-an llan ayt-yudaya ġ-urušalim, uškan-d zġ-kullu timizar n-ddunit, ar-bahra-ttirin ad-trḍun rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Makono mpu'u lolita-ku toi: Aku' ma'ala rarapai' -ki pae. Ane pae toe uma ratuja' hi tana' pai' ra'urihi hewa tomate, bate-na oa' -i. Tapi' ane ratuja' -i-damo, wori' -mi mpai' wua' -na. \t lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. iġ-ur-iḍr-waqqa n-irdn ġ-wakal immt, waḥdut a-ra-iqama. walaynni iġ-immut ra-d-yawi ṣṣabt iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' hi butu nyala-na kana moroho pepangala' -ta hi Alata'ala-wadi. Pepangala' -ta toe taponcawa kaliawo to tatamaeo ncuu. Hante pepangala' -ta toe, ma'ala tajungki' hawe'ea rewa mpanga'e to memoho' to natoa' -taka anudaa'. \t tasim tamsntlt n-‹ttiqa ġ-rbbi› lli-iẓḍarn a-n-fllawn-tḥṣar kullu iẓḍkan jddrnin lli-s-a-kʷn-ikkat iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' Pue', Hi'a-mi Inoha' Tomoroli'. Pai' ane Inoha' Pue' mo'oha' hi rala nono-ta, tebahaka-tamo ngkai hawe'ea to mpogaa' -ta ngkai Pue'. \t hati siditnnġ iga rruḥ. d-wanna dar rruḥ n-siditnnġ, ityawfsay zġ-iskraf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi pai' mobago ntomo-ae, kuhuduwukui mpokamu bago-ku, ntuku' karohoa to nawai' -ka Kristus, apa' moroho mpu'u kabaraka' -na hi rala katuwu' -ku. \t f-ġmkan a-f-a-tnhatafġ ar-kkatġ takrrayt s-kullu jjhd l-lmasiḥ lli-yyi-issdusn s-tḥkimt-ns iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, kapala' tantara mpo'uki' sura hilou hi gubernur, moni-na hewa toi: \t yara ilmma yat-tbrat yini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane lompe' kehi-ta ompi', uma-ta me'eka' hi topoparenta. To me'eka' -le, tauna to dada'a kehi-ra. Jadi', bona neo' -ta me'eka' hi topoparenta, babehi to lompe', bona topoparenta mpo'une' -ta mpai'. \t ašku lḥukkam ur-a-ssiksaḍn ġwilli skarnin afulki walaynni ġwilli skarnin lh̬ʷšant. is-trit a-ur-tiksaṭṭ zġ-walli itḥkamn? rad-ak-iniġ, skar afulki s-fllak-irḍa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na, hadua totu'a ngata mpopengkalino-ra, pai' na'uli' -raka: \"Ompi' -ompi' to Efesus! Kita' to Efesus mpojampangi tomi pepuea' hi Artemis, anitu-ta to bohe lia baraka' -na. Kita' to mpotimamahi watu to moroli' to monawu' ngkai langi'. Uma hema to uma mpo'incai toe-e ompi'. \t qaman ġmkan aylliġ inkr-uktatbi l-lmḥkama. issfssa-tn yini-asn: «way-ayt-afsus. is-illa ma-ur-issinn tamdint n-afsus a-igabln tigmmi n-arṭamis tamqqurt d-uẓru n-ṣṣurt-ns lli-d-iḍrn zġ-ignna?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kai' toi-mi napowiwi napowiti' Kristus. Mololita-kai, hewa Alata'ala moto-mi to mpololitai-koi. Jadi', hi rala hanga' Kristus kiperapi' bona hintuwu' -mokoi hante Alata'ala. \t nkkʷni-ad nga imazann l-lmasiḥ. f-imi-nnġ a-f-a-srun-isawal rbbi. ar-kʷn-ntḍalab ġilad s-ism l-lmasiḥ a-twrrim s-rbbi baš ad-awn-tili sslamt ġ-gratun dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'inca tobine toei ka'uma-na tewunii' babehia-na. Jadi' moridi' -i tumai mowingkotu' hi nyanyoa Yesus. Napangaku' hi ntodea kahi'a-na to mpoganga baju Yesus pai' kamo'uri' -nami ngkai haki' -na. \t lliġ tssn-tmġart-lli is-ur-tẓḍar a-tssntal mayd-as-ijran, tašk-id tḍr ġ-dar iḍarn n-yasuɛ ar-ttrgigiy s-tawda. tini-as ġ-lgddam n-mddn-an kullutn ma-f-as-tggr ula mamnk a-s-tjji ḥayna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uli' -ka pe', ngkaiapa kuasa-na Yohanes Topeniu' mponiu' tauna? Ngkai Alata'ala-di, ba ngkai manusia' -di?\" \t yuḥanna amsddam, ma-t-id-yuznn a-issddam mddn? izd rbbi nġd bnadm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Toi-mile pobago to napokono Alata'ala-e: mepangala' hi Aku' to nasuro.\" \t yini-asn yasuɛ: «ha lh̬dmt lli-zgigun-ira rbbi, a-tamnm s-ġwad-d-yuzn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ba ria-mi-hawo sala' -na ba ria inta-na hi iko, aku' -damo to ngkolo-ki. \t aynna-yak-iskr yʷh̬šn nġd aynna-yas-tḍfart, ḥasb-t flla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bangku' tuama-ta hi dunia' -e', naparesai' -ta pai' tabila' -i. Peliu-liu-nami Tuama kao' -ta. Ane naparesai' -ta, tapengkorui mpu'u-i bona mporata-ta katuwua' to lompe'. \t nkkʷni kullwaġ darnnġ id-babatnnġ n-ddunit-ad, ar-aġ-trbban ar-tn-ntuqqar, walaynni is-ur-yuf a-nsflid ula s-babatnnġ n-ignna baš a-nddr?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natompoi' -ra: \"Oti-mi kututura-kokoi we'i, ha uma ni'epei? Napa pai' nipengeei oa' -e? Ba doko' jadi' ana'guru-na lau-dakoie?\" \t irar-asn: «nniġ-awn-t-yad, ur-sri-tsfldm. mah̬ aylliġ tram a-tsfldm tis snat-twal? izd ula kunni tram a-tgm imḥḍarn-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ralawa' -lawa' ncuu ohea-kai bona ngalai' neo' kiparata kareba to mpokeni kalompea' hi tauna to bela-ra to Yahudi Jadi', ngkai hawe'ea gau' -ra to Yahudi toe, melabi rahi-mi jeko' -ra, pai' ka'omea-na mporata-ramo roe Alata'ala. \t ašku ar-n-tggan tiqqi-nsn f-ad-aġ-ssfssan a-ur-ntbrraḥ i-ayt-tmizar yaḍni s-wawal lli-s-rad-njmn. ġmkad a-s-a-tɛmmarn lɛbrt n-ddnub-nsn. imma ġilad ġ-tgira igguz-d fllasn lġaḍab n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pelompehi po'ingku-ta bona neo' mpopedahi nono Inoha' Tomoroli' to nawai' -taka Alata'ala. Kiwoi-e': Inoha' Tomoroli' toei hewa saa' hi rala nono-ta, apa' Hi'a to jadi' pompetonoi-na kakita' -na bagia-na Alata'ala. Ngkai karia-na Inoha' Tomoroli' hi rala nono-ta toe, monoa' -mi ta'inca karata mpai' tempo-na Alata'ala mpobahaka mpu'u-ta ngkai dunia' to dada'a toi. \t a-ur-tti-tssṭiyyarm i-rruḥ lqudus n-rbbi lli-awn-ifka baš a-ig tamatart n-is-tgam wins ar-d-iruḥ-wass lli-ġ-ra-kʷn-ifukku zġ-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Salomo mpobubu Rehabeam, Rehabeam mpobubu Abia, Abia mpobubu Asa, \t suliman yuru raḥbɛam, raḥbɛam yuru abiyya, abiyya yuru asa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mana'u-i tumai hante apu to wewo', mpohuku' -ra to uma dota mpo'incai Alata'ala pai' to uma dota mpotuku' Kareba Yesus Pue' -ta. \t ġakudan a-ra-yut rbbi lɛqubit f-willi srs rurnin tiġurdin-nsn, agʷin ad-sflidn s-lh̬bar ifulkin n-siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ta'uli' -ki doo neo' mobualo', beiwa ane mobualo' moto-ta! Ta'uli' uma-ta mepue' hi pinotau. Ane bongko wae-di, napa pai' ria moto-ta to mponongko' rewa ngkai rala tomi pontu'ua pinotau toe-e! \t tmyart a-ttinit «a-ur-tznum» walaynni is-urd kiyi ayd itznun? ar-bahra-ttẓit f-laṣnam, walaynni is-urd kiyi a-itawin ma-ittilin ġ-tgʷmma l-laṣnam?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Yesus mpo'uli' -raka ana'guru-na: \"Ria hadua topo'ua', pai' ria-ki hadua topobago-na to ngkakamu doi-na. Ria to mpakilu topobago toei hi topo'ua', ra'uli': `Ntora napewai' mara-hana doi-nu!' \t isawl-daġ yasuɛ s-imḥḍarn-ns yini-asn: «ha-yan-urgaz iṭṭafn ayda iggutn, ifl-t ġ-ufus n-uh̬ddam-ns a-t-igabl. isfld bu-wayda f-uh̬ddam-an is-a-yas-izzmzar ayda-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai toe-mi, neo' -koi lempe'. Pakaroho pepangala' -ni to lente. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, allat ifassn-nnun alwanin, tzzgam ifaddn-nnun tġašanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mehina-koi aga uma niratai to nipokahina. Toe pai' alaa-na mepatehi-mokoi. Mohingi' -koi mpokahina anu doo, aga uma oa' niratai. Toe pai' alaa-na momehono' pai' motuda' -mokoi. Uma oa' niratai to nipali', apa' uma niperapi' hi Pue'. \t ar-ttirim kra ur-tlkimm, ġakudan ar-tnkkrm a-tnqqam. ar-ttẓuẓḍm ma-mi-ur-tẓḍarm, ġakudan ar-tmmaġm ar-fllas-tkkatm. han ur-a-teṭṭafm ma-ttirim ašku ur-a-ti-ttḍalabm zġ-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kai' to Samaria, mepue' hi bulu' tohe'i moto-ka-kaiwo, hi bulu' pepuea' ntu'a-kai. Hiaa' koi' to Yahudi mpo'uli', kana hi Yerusalem-wadi pepuea' to makono.\" \t ha-imzwura-nnġ nkkʷni ar-tɛbadn rbbi ġ-iggi n-udrar-ad, imma kunni ar-ttinim ‹urušalim a-ġ-d-iqqan mddn ad-tɛbadn.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' gigi nono-ku hi tauna toera, apa' mekahia' oa' -ra, oja' -ra mpotuku' konoa-ku. \t mayan a-f-ḥašaġ mddn-an iniġ fllasn ‹ar-bdda-jllun ih̬fawn-nsn. ur-jju-ssinn aġaras-inu.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u kana'uli' -na-raka Yesus: \"Aku' -mile toi-e,\" ngkala'ura-ramo pai' modungka-ra hi tana'. \t imma ntni lliġ-as-sfldn inna «nkki a-t-igan,» wrrin tiġurdin ḍrn s-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Kornelius: \"Tolu mengi to liu, ba hewa jaa toe-mi lau, bula-ku mosampaya hi tomi-ku jaa tolu libe eo, ria ncorobaa hadua tomane mokore hi nyanyoa-ku. Pohea-na meringkila' -damo. \t isawl kurnilyus yini-as: «kraḍ-uwssan ayad, zund tasaɛt-ad igan tis kraṭṭ n-tdggʷat, ar-tẓallaġ ar-tḍalabġ rbbi ġ-tgmmi-nu, s-ẓriġ yan-urgaz ibidd ġ-lgddam-inu s-tmlsa ssmrġanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala Atura Musa, ria parenta to mpo'uli': tobine to mogau' hewa toe kana rapana' watu duu' -na mate. Jadi' Iko, beiwa-kowo pobotuhi-nu?\" \t yuṣṣa-yaġ musa ġ-ššrɛ a-nkkat zund h̬tad s-iẓran ard tmmt. imma kiyi ma-ra-fllas-tinit?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, ratonu-miki hampepa' doi pera'. Na'uli': \"Lence hema pai' hanga' hema to hi doi toi?\" Ra'uli': \"Lence pai' hanga' Kaisar.\" \t fkn-as-d yan-uqarid. yini-asn: «win-mit a-iga-uwdm-ad d-ism-ad gis illan?» inin-as: «win qayṣr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa to kuhilo hi Tuama-ku, tetu-mi to ku'uli' -kokoi. Hiaa' koi' -koina mpobabehi napa to natudui' -kokoi tuama-ni.\" \t ar-sawalġ f-mad-ẓriġ ġ-dar baba, imma kunni ar-tskarm ma-mi-tsfldm zġ-babatun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ko'ia mahae, rata-ramo hi po'ohaa' to rahanga' Golgota, batua-na Bulu' Banga'woo'. \t awin-d yasuɛ s-udġar lli-mi-ttinin ‹gulguta›. tga lmɛna-ns ‹adġar n-tʷh̬šašt n-ih̬f.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mowo kagoe' -kai mpokagoe' -koi ompi'. Jadi', napa to ma'ala kihiwili-ki Alata'ala ngkai hawe'ea kagoea' to nawai' -kakai toe? Uma ria ntani' -na, muntu' mpo'uli' tarima kasi-kai hi rala posampaya-kai hi Alata'ala Tuama-ta. \t mnšk a-bahra-ntškar rbbi fllawn. mnšk a-bahra-ntfraḥ f-ssibt-nnun ġ-lgddam n-rbbi-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lolita-na Yesus toe mpowalatu Inoha' Tomoroli', to mehompo mpai' hi tauna to mepangala' hi Hi'a. Nto'u pololita-na Yesus toe, Inoha' Tomoroli' ko'ia mehompo hi topetuku' -na, apa' Yesus ko'ia rapomobohe. \t awal-ad, inna-t yasuɛ f-rruḥ n-rbbi lli-ra-d-igguz f-willi srs umnnin. ġ-uwssan-an ur-ta-yasn-d-ityawfka rruḥ, ašku ur-ta-ityalal yasuɛ s-lmjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ratompoi': \"Uma ki'incai kangkaiapa kuasa-na.\" \t sawln ilmma inin-as: «ur-nssin ma-t-id-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pokagoe' lau-mi-hana, apa' lawi' mporata-mokoi bagia hi rala kaparia to narata-mi Kristus. Ngkai toe-mi ompi', ane rata-damo tempo-na Kristus mpopehuwu kabohe tuwu' -na hi hawe'ea tauna, uma mpai' mowo kagoe' -ni. \t walaynni frḥat lliġ tkšmm d-lmasiḥ ġ-trfufnt, baš a-tfrḥm s-uggʷar ġakud lliġ ra-d-iban lmjd-ns i-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' daeo' toe mohu', pai' neo' ntepu'u wo'o-mi eo pepuea', toe pai' rapesahui-mi mpotu'u woto Yesus hi rala daeo' toe. \t srsn-in ddat n-yasuɛ ġ-umḍḍal-lli ašku yakmur-d, d-uzkka ra-darsn-ig lɛid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' uma muntu' to Yahudi to napoka'ahi' Alata'ala. Napoka'ahi' wo'o tauna to bela-ra to Yahudi. \t ra-kʷn-sqsaġ ġilad: izd rbbi win ayt-yudaya ka-iga? is-ur-igi win ayt-tmizar yaḍni ula ntni? s-ṣṣaḥt, iga rbbi n-ayt-tmizar yaḍni,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntuku' Lolita Alata'ala, hawe'ea ma'ala takoni', pai' taposampayai wo'o bona nagane' -taka. \t ašku ar-t-issḥlla rbbi s-wawal-ns ula s-tẓallit lli-s-a-t-fllas-ntškar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Imam pangkeni pai' guru agama ria wo'o-ra hi ree, karapo' -damo lolita-ra mpopakilu Yesus hi Herodes. \t biddn ġin inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ, ar-bahra-taštkkan s-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakoo-kono-na, ane doko' ku'une' woto-ku, uma-a boa', apa' ria mpu'u to natao ku'une' -ki woto-kue. Aga kupengkatarii, uma-pi kututura pangila-ku, bona neo' mpai' ria to mpo'une' -a kampo'epe-ra tutura-ku toi. Ane ria to doko' mpo'une' -a, agina ranaa hi gau' -ku pai' ra'epe lolita-ku. \t mrad is-riġ ad-sawlġ f-ih̬f-inu urd anafal a-rad-gġ, ašku lḥqq a-ra-ttiniġ. walaynni ur-rad-sawalġ f-ih̬f-inu a-ur-flla-iġal kra n-yan uggʷar n-ma-gigi-iẓrra ula ma-mi-dari-isflid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' Yesus-hana, huraa-na uma mobali' pai' uma mentoli hi kahadua-na, apa' tuwu' liu-liu-i-hana. \t imma yasuɛ iga wad ur-sar-itmmin, ig anmġur idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' pohuka' to tapake' hi doo, tetu wo'o-hawo mpai' to rapopohuka' -taka. Batua-na, ane liu rahi-ta mposalai' doo, hewa toe wo'o mpai' Alata'ala mpobotuhi kara-kara-ta. \t ašku ġaylli ttinim f-wiyyaḍ a-ra-fllawn-ityawnna, ula lɛbrt lli-s-a-ttɛbbarm i-wiyyaḍ a-s-rad-awn-ityawɛbbar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' napalahii mpu'u-mi tana' -ra to Kasdim tumai hi ngata Haran. Hi ngata Haran toe, tuama-na Abraham mate-mi. Pai' oti toe, Alata'ala mpopentoli wo'o-imi Abraham tumai hi tana' tohe'i, to tapo'ohai' -mi tempo toi-e. \t iffuġ ilmma tamazirt-ns n-ayt-kaldan iddu izdġ ġ-ḥaran. lliġ immut babas, yawi-t-id rbbi s-tmazirt-ad lli-ġ-tzdġm ġilad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata wo'o-ra tauna to napesuai' anudaa'. Kampohilo-ra Yesus kaliliu mowingkotu' -ra hi nyanyoa-na, pai' -ra mejeu', ra'uli': \"Iko-mi Ana' Alata'ala!\" \t ula ljnun ġakud nna-t-ẓran ḍrn-d ġ-dar iḍarn-ns ar-ssġuyyun ar-ttinin: «kiyi tgit yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' napa to tatuja', unto' mara-i-wadi, ba pae-i ba tinuja' to ntani' -na. Uma-hawo tapuna' hi rala tana' hamuli to ntali kaho-na pai' rau-na. Unto' mara-wadi-hawo to tatuja' -e. \t urd agʷlas a-n-tluḥt ġ-wakal, walaynni ġir yan-waqqa imẓẓin n-irdn nġd win kra n-imndi yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ta'inca moto Alata'ala uma mpotompoi' pomperapia' tauna topojeko'. Sampale-di mpobini' -i tilinga-na hi hema-hema to mengkoru hi Hi'a pai' to mpotuku' hawa' -na. \t nssn is-ur-ra-isflid rbbi i-yan iffuġn aġaras-ns, walaynni yan-t-ituqqarn ar-iskar ma-t-irḍan, nttan a-mi-isflid rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, raponoa' -mi eo kahiruaa' -ra tena hante Paulus. Rata mpu'u-mi eo to ratoa', wori' -mi tauna morumpu hi po'ohaa' Paulus. Ngkai mepulo duu' ncimonou', napakanoto-raka Kayesus-na Magau' to najanci Alata'ala. Nabasa ihi' Atura Musa pai' sura nabi-nabi, nanotohi-raka pai' nabawai-ra mepangala' hi Yesus. \t izzga didsn ass yaḍni baš ad-d-dars-daġ-munn. lliġ ilkm-wass-an, iggut ma-d-yuškan s-illiġ izdġ bulus. ar-asn-isawal s-lmɛqul zġ-zikk ṣbaḥ ar iḍ f-mamnk a-tga-tgldit n-rbbi. ar-fllasn-yaqra zġ-ššrɛ n-musa d-warratn l-lanbiya baš ad-asn-iml is-yʷġẓan ma-ittini f-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nahilo to Parisi babehia tobine toei. Mololita bongo-imi hi rala nono-na, na'uli': \"Ane bongko nabi mpu'u-i tau toei, ke na'inca kahema-na tobine to mpoganga-i toe, ka'uma-na tumotoa gau' -na.\" \t imma afarisi, lliġ iẓra mayad yini d-ih̬f-ns: «mrad is-iga-urgaz-ad nnabi, ra-yissan ma-tga h̬tad-as-itggrn, yissan iskkirn-ns, ašku hatti gar tamġart a-tga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ria-mi rala nono-ku mpo'uli': hangkuja kahae-ku dohe-ni, uma-a mpololita napa-napa to ntani' -na, muntu' mpololita-a Yesus Kahi'a-na Magau' Topetolo' to mate raparika'. \t walaynni skrġ-d f-a-ur-awn-sawalġ f-kra abla f-yasuɛ lmasiḥ d-lmut-ns f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus modao' hobo' hi tana' Galilea pai' -i metudui' hi rala tomi posampayaa. Mpoparata-i Kareba Lompe', na'uli': \"Neo' rata-mi tempo-na Alata'ala jadi' Magau' hi dunia'.\" Yesus mpaka'uri' wo'o hawe'ea tauna to peda' pai' to keru. \t izayd yasuɛ ar-itkka tamazirt n-jalil kullutt, ar-isslmad ġ-tgʷmma n-tẓallit, ar-itbrraḥ s-lh̬bar ifulkin n-tgldit n-ignna, ar-ijjujji mddn zġ-kraygatt tamaḍunt ula kraygatt aṭṭan nna-gisn-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' ria hadua ngkai olo' -ra to rahanga' Gamaliel. Gamaliel toei, hadua to Parisi pai' guru agama to rabila' hawe'ea tauna. Mokore-imi mpohubui tauna ngkeni-ra suro toera hilou hi mali-na hampai'. \t walaynni inkr yan gisn ġ-wammas l-lmḥkama, ism-ns gamalyal. iga zġ-lmdhb n-ifarisin, ig amslmd n-ššrɛ, ar-ti-tuqqarn mddn kullutn. yini-asn ad-ssufġn irqqasn yan imikk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi Eo Kiama mpai', pue' ngata Niniwe rapotuwu' nculii' hangkaa-ngkania hante koi' to tuwu' tempo toi, pai' -ra mpotudo' sala' -ni. Apa' hira', medea-ramo-rana ngkai jeko' -ra kampo'epe-ra pololita nabi Yunus. Hiaa' ria-mi hi laintongo' -ni to meliu kabohe tuwu' -na ngkai nabi Yunus, aga uma oa' nipangala' lolita-na. \t walaynni rad-nkrn ayt-ninwa ġ-wass l-lḥsab ġ-gr mddn n-tasut-ad, aštkkan srsn, ašku fln ntni kullu mad-skarn yʷh̬šn ġakud lliġ sfldn i-tbrraḥt n-yuna. imma ġilad illa ġid ma-yugʷrn yuna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha ria-koi to mpowai' ule hi ana' -ni ane merapi' -i bau'? \t is-illa yan ġ-willi gigun ṭṭafnin tarwa mẓẓinin, iḍalb-as yus aslm ifk-as algmmaḍ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hampetompoi' Yesus: \"Palai-ko topesori! Apa' hi rala Buku Tomoroli' te'uki' hewa toi: `Kana mepue' -ta hi Pue' -ta, Pue' Alata'ala. Muntu' Hi'a-wadi to natao tapengkorui.'\" \t irar-as yasuɛ: «itti-n zġ-gigi a-šiṭan, ašku ityara ‹rbbi sidik a-mi-ttsjadt, d-nttan waḥdut a-ttɛbadt.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lolita-ku tohe'i kutoa' hi koi' ompi' -ompi' -ku to bela-koi to Yahudi. Aku' toi suro Pue' Yesus, to nasuro mpokeni Kareba Lompe' hi koi' to bela-koi to Yahudi. Bago-ku toi kutu'u oa' hi tanuana' -ku. \t rad-awn-iniġ ġilad i-kunni n-ayt-tmizar yaḍni: ar-bdda-malaġ i-ayt-dari is-bahra-thiyya-trqqast-ad dari illan ġ-gr ayt-tmizar yaḍni,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ompi' -ompi' hampepangalaa' -ta to tuwu' batua, tudui' -ra bona mpobila' pai' mpengkorui maradika-ra hi butu nyala-na, bona neo' mpai' ria tauna to mporuge' hanga' Alata'ala ba mporuge' tudui' -ta. \t imma ġwilli llanin ġ-uzaglu n-twuri išqan, illa fllasn ad-tuqqarn id-siditsn, baš a-ur-d-irar yan tirggam i-ism n-rbbi ula almmud-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To Yahudi to hantongo' uma tida mepangala' hi Alata'ala. Aga nau' wae, Alata'ala bate tida mpo'ihii' tipa' -na. \t walaynni lliġ ur-zgan kra n-ayt-yudaya ġ-iwaliwn n-rbbi, is-iffuġ nttan zġ-iwaliwn-an?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lima ngkani-ama rahuku' to Yahudi: raweba' -a tolu mpulu' sio mela. \t smmust-twal a-yyi-ssġuršn ayt-yudaya ar-iyi-ššušan kraṭṭ id-mrawt d-tẓa (39) n-ḍḍrbt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' tena Yesus: Poncarumakaa-ku, Pue' Alata'ala-wadi.\" Ohe'i-ama, hangkaa-ngkania hante ana' -ana' to nawai' -ka Alata'ala.\" \t yini-daġ: «ra-n-rjuġ ula nkki ġ-rbbi.» yini-daġ: «ha-nkki d-tarwa-yad n-rbbi lli-yyi-ifka.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' ratuku' pomperapia' -ra! Apa' ria-ra labi opo' mpulu' to mengkawuni hi ohea doko' mpo'inawu-i. Mojanci-ra hante mosumpa bona uma-ra ulu ngkoni' ba nginu ane da koo-ko'ia-i rapatehi. Toe lou, rodo-ramo mpopea woli' lolita ngkai Kapala' -damo.\" \t walaynni a-tn-ur-tamnt ašku llan uggʷar n-kkuẓ id-mraw n-urgaz, rgsn ar-srs-tqln. ggalln ur-šttan ula swan ard-t-nġn. ujadn ġilad, ar-ġir-tqln s-wawal-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae lau Kristus mpopea tempo-na Alata'ala mpopengkoru hawe'ea bali' -na hi Hi'a. \t ar-itql ard ig rbbi kullu inuwwašn-ns ġ-ddu iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hadua to Yahudi to rahanga' Aleksander mokore doko' mololita, apa' hi'a to rahubui to Yahudi mpololitai ntodea. Nahuka' -raka ntodea bona mengkalino-ra, apa' doko' -i mpo'uli' noa' -na. \t inkr kra gisn ġakudan inin izd yan-urgaz iskandr ad-dar awal, dḥin-t-in ayt-yudaya s-lgddam n-mddn a-srsn-isawl. yall afus-ns a-tn-issfssa yiri ad-asn-iml is-urd ayt-yudaya a-issnkrn uduy."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o, Melkisedek meliu kabohe tuwu' -na ngkai imam-imam muli Lewi. Imam muli Lewi toera, mporata moto-ra hampobagiahampulu' ngkai doo-ra. Aga imam toera, bate mate moto wo'o-ra-wadi-rawo hewa manusia' biasa. Hiaa' Melkisedek mporata hampobagiahampulu' ngkai Abraham, pai' uma ria te'uki' hi rala Buku Tomoroli' to mpokahangai' kamate-na. Jadi', ma'ala ta'uli', tuwu' liu-liu-i-hana. \t imma ayt-lawi lli-tamẓnin tis mrawt ġilad, ntni bnadm kad-gan ar-tmtatn. walaynni ġwalli mi ifka ibrahim tis mrawt, ityara fllas is-iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, mala'eka ka'ono-na mpotuwui' sangkakala-na. Ku'epe, ria to mololita ngkai opo' huno meja' pontunua dupa' to ngkai bulawa to hi nyanyoa Alata'ala. \t yut wis sḍiṣ lmalayka nnffar-ns, s-sfldġ i-yan-wawal isawl-d zġ-dar kkuẓ-waskawn n-tġmrin n-ṭṭbla n-uwrġ lli-illan ġ-lgddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hira', uma raratai pento'oa dohe Alata'ala apa' uma-ra mengkoru hi Hi'a. Tapi' patuju-na Alata'ala, kana ria tauna to mporata pento'oa toe. \t hati ur-kšimn ġwilli iruḥ lh̬bar ġ-uwssan-an ašku ur-srs-skirn. walaynni sul llan wiyyaḍ rad-kšmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aku' tohe'i, to Yahudi-a. Ngata kaputua-ku, Tarsus hi tana' Kilikia, aga ngkai kakedia' -ku mo'oha' -a hi rehe'i hi Yerusalem. Pai' mosikola lompe' wo'o-a, guru-ku Gamaliel, hadua guru to rabila' lia. Natudui' -a hawe'ea atura to nawai' Musa hi ntu'a-ta owi. Tida mpu'u-a mpotuku' Alata'ala, hewa koi' toi-e ompi'. \t «giġ nkki gu-yudaya, lulġ ġ-ṭarsus ġ-tmazirt n-kilikiyya, mqqurġ ġ-tmdint-ad n-urušalim. kkiġ-ttin ar-aqraġ ġ-ddu-ufus n-gamalyal, ar-tlmadġ kullu ma-illan ġ-ššrɛ n-imzwura-nnġ. iriġ bahra ad-rḍuġ rbbi zund kunni kullukn lli-llanin ġid ġassad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mekakae-koi bona Alata'ala mpetalawai' -a ngkai tauna to uma mepangala' to hi tana' Yudea. Mekakae wo'o-koi bona topetuku' Pue' Yesus to hi ngata Yerusalem mpodoa lompe' doi petulungi to kukeni tohe'i. \t ḍalbat rbbi a-yyi-ijjnjm zġ-willi ur-umnnin ġ-tmazirt n-yudaya. tḍalbm-t ula f-imẓlayn-ns ġ-urušalim ad-rḍun s-maylli-s-riġ a-tn-srs-ɛawnġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Mo'inga' -inga' -koi, neo' -koi sese' ntora mosusa' pai' nginu palangu-langu, ba ntora mpenonoi katuwu' -ni hi dunia', alaa-na lempe' moto-koi hi eo karata-ku. Apa' rata ncorobaa-a mpai'. \t «awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun a-ur-tlhum s-umššu ula tissi ula tiġufiwin n-tudrt-ad, a-ur-imil iruḥ-kʷn-d-wass-an iġwi-kʷn zund agḍiḍ lli-tġwi-tẓqqurt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga mobali' -mi patuju-ku toe-e wengi. Ha ni'uli' wae, uma monoa' tipa' -kue? Ha ni'uli' kubabehi patuju-ku ntuku' kadota-ku moto, hangkani mpo'uli' \"Io',\" hampegoli mpo'uli' -a \"Uma\"? \t izd s-wawal ih̬wan a-s-awn-nniġ mayan? is-a-sawalġ zund yan iran a-irḍu ih̬f-ns, ar-ittini s-yat tunfust «iyah iyah, uhu uhu»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hizkia mpobubu Manasye, Manasye mpobubu Amon, Amon mpobubu Yosia, \t ḥazqiyya yuru manassa, manassa yuru amun, amun yuru yušiyya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria lolita rapa' to mpo'uli' hewa toi: \"Dike' ngkoni' nculii' koja' -na, wawu to teniu' -mi hilou motampo' nculii' hi rege'.\" Lolita toe bate soso' mpu'u hi tauna toera, apa' rakanculihii-rana kadada'aa to rapalahii-mie wengi. \t skrn ntni zund lmɛna-yad illan: yuḍa-widi s-iraran-ns, twrri tilft lli-yarudn a-trurḍ ġ-tallaġt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus me'ongko' ngkai ngata toe hilou hi ngata-na moto hante ana'guru-na. \t iffuġ yasuɛ zġ-ġin iwrri-d s-tmazirt-ns, munn-d dids imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to lente pepangala' -ra, uma-ra na'oho'. Natulungi-ra to ncaruku' mepangala'. Mobago ncuu-i duu' -na poparenta-na Alata'ala to monoa' rata hi dunia'. \t taẓẓmayt nna-ibrin, ur-ra-stt-ibbi. ula tiftilt nna-iskarn aggu, ur-ra-stt-issh̬si, ard izzga lḥqq ġ-kraygatt mani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, na'ala' -mi roti, pai' ka'oti-nai mpo'uli' tarima kasi hi Pue' Ala, napihe-pihe pai' natonu-miraka, na'uli': \"Roti to kutonu-kokoi toi, toi-mi woto-ku ((to kutonu mpotolo' -koi. Babehi-mokoi ada toi bona mpokiwoi-a.\" \t yasi tangult, iškr rbbi ibbi-tt ifk-asn-tt yini-asn: «h̬tad tga ddat-inu, ttyawfka f-ssibt-nnun. skarat mayad a-yyi-d-srs-tswingimm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' nituku' tudui' to mepuhai pai' to mosisala hante pepangala' -ta, hewa rapa' -na ada pai' palia hi pongkoni'. Ane agama-ra to Yahudi, wori' ada to ratuku' hi pongkoni', tapi' ada toe uma mpokeni kalompea' hi tauna to mpotuku'. Agina-pi tarohoi nono-ta mpenonoi kabula rala-na Alata'ala, apa' toe-hana to mpokeni kalompea' hi kita'. \t a-ur-tadjm kra n-ilmmudn iġribn a-kʷn-jllun zġ-uġaras l-lḥqq. ra-išwu a-tssdusm ulawn-nnun s-lbaraka n-rbbi, urd s-tnbaḍin n-umššu lli-ġ-ur-tlli kra l-lfaytt i-willi srsnt skarnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane ria tauna to mposalai' -koi apa' uma nituku' tudui' -ra, neo' nipangalai' -ra. Ra'uli' tauna toera, ria inca-ra apa' ria-ra to mpohilo pangila. Ra'uli' uma-koi mpai' natarima Alata'ala ane uma-koi mpakadingki' nono-ni pai' mponyompa mala'eka. Neo' nipelele' tauna toera mposalai' -koi. Molangko nono-ra hante uma ria huraa-ra, apa' tudui' -ra toe mehuwu ngkai nono-ra moto to mpopekiri dunia' toi-wadi. \t a-ur-tadjm mddn-an a-fllawn-tḥkamn. rad-awn-ttinin a-bahra-ttadrm i-ih̬f-nnun ar-ttɛbadm lmalayka. ar-bnnun ntni f-mad-ẓrran ġ-twargiwin-nsn, ar-ssfurrugn s-iswingimn l-lɛaql-nsn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Pue' Yesus: \"Ee' Marta! Sese' pai' kawuhe rahi-ko mpenonoi to wori' nyala. \t isawl srs siditnnġ yini-as: «marta, marta, ha-kmmi tuḥlt bahra, thuwwlt ih̬f-nnm s-kigan d-tġawsiwin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' takero pobago Alata'ala ngkai kampokoni' -ta to ra'uli' doo uma wali rakoni'. Kakono-na, uma ria pongkoni' to rapalii'. Aga ane takoni' to ra'uli' doo rapalii', duu' -na tebawai doo-ta toe monawu' hi rala jeko', uma-hana lompe'. \t a-ur-thlkt tawuri n-rbbi f-ssibt n-umššu. iḥlla-kullu-umššu, walaynni yan iššan kra issṭarn wayyaḍ, han lh̬ʷšant ayn iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "apa' uma ria tauna to mpokahuku' -koi. Aku' -e, rapokahuku' -a-kuna tauna to dada'a hi dunia' toi, apa' ntora ku'uli' -raka kadada'a kehi-ra. \t kunni, ur-gigun-illi ma-f-a-kʷn-tkrhun ayt-ddunit-ad, imma nkki ar-iyi-tkrhun f-tugga lli-akkaġ f-lh̬ʷšanat lli-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae-pi, napa wo'o-pi to nupopea! Mokore-moko pai' raniu' -moko jadi' topetuku' Yesus. Mekakae-moko hi Pue' Yesus bona na'ampungi jeko' -nu.' \t imma ġilad mah̬ aylliġ sul tgawrt? nkr a-k-ssddmġ ġ-waman, tġrt s-ism n-siditnnġ a-k-issġus zġ-ddnub-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mepekune' mala'eka toera hi Maria ra'uli': \"Napa pai' geo' -ko?\" Na'uli' Maria: \"Apa' ra'ala' -imi Pue' -ku ngkai rei, pai' uma ku'incai hiapa karatu'ua-na.\" \t sawln-d lmalayka-yan inin-as: «wa-tamġart, mah̬ aylliġ a-tallat?» tini-asn: «ssittin sidi, ur-ssinġ maniġ-t-in-srsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to nahanga' ana' toera, manusia' hante wotoloka' to kana mate. Jadi', toe-mi pai' Yesus wo'o mewali manusia' pai' tuwu' hibalia hante manusia', bona ngkai kamate-na nagero kuasa Magau' Anudaa', to mpokeni kamatea hi manusia'. \t nkkʷni-ad igan tarwa, nṭṭaf ddat n-tfiyi d-idammn. mayan a-f-iwrri ula ntta iṭṭaf ddat zund nkkʷni, baš a-immt ihlk iblis lli-dar lquwwa l-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To ku'uli' -le, neo' niposigalo-raka to mpo'uli' mepangala' moto-ra hi Pue' Yesus, hiaa' mogau' sala' moto-rada, jampa, mepue' hi pinotau, mpotipo' doo, topalangu-langu, ba topebagiu. Bangku' mpohimpongkoni' -raka tauna to hewa toe, neo'! \t walaynni uriġ-awn tabrat-an ad-awn-iniġ a-ttanfm i-wanna igan ih̬f-ns d-gʷmatun amumn walaynni ar-itfsad nġd ar-itamẓ ma-iggutn i-ih̬f-ns nġd ar-itɛbad ilahat yaḍni nġd ar-irggm ġ-wiyyaḍ nġd ar-issnuful ih̬f-ns s-tissi iktin nġd ar-itakʷr. wan ġwad, anfat-as. ula tirmt, a-ur-tt-dids-tdrum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa toe lau niparesa' -kai, apa' mpotulungi-kai tauna to pungku toi-e, doko' ni'inca beiwa-kai mpaka'uri' -i. \t iġ-aġ-tsqsam ġassad f-ufulki lli-ityawskarn i-yan-ukušam ula f-mamnk a-s-ijji,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' wae, wori' moto tauna to mpotuku' gau' -ra to uma tumotoa, alaa-na mpai' ria tauna to mporuge' Tudui' Yesus to makono. \t iggut ma-ra-itamẓ aġaras-nsn l-lfsad. f-ssibt-nsn a-f-rad-rggmn mddn ġ-uġaras l-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To te'uki' toe bate bagia-ta omea. Kita' toi, natarima wo'o-tamo-tawo Alata'ala, na'uli' kamonoa' -ta hi poncilo-na, apa' mepangala' -ta hi Alata'ala to mpopotuwu' nculii' Pue' -ta, Pue' Yesus. \t ityara f-ssibt-nnġ ula nkkʷni. ašku rbbi rad-aġ-ig d-wid f-irḍa ula nkkʷni, f-ssibt n-ma-numn srs nttan lli-d-issnkrn siditnnġ yasuɛ zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "(Hante lolita-na Yesus toe, madupa' -mi napa to na'uli' hi rala posampaya-na we'i: \"Ngkai hawe'ea tauna to nuwai' -ka, uma ria haduaa to mporata silaka.\") \t ġmkad a-s-yuwfa-wawal lli-s-yadlli-inna «ur-ityawhlak yan zġ-willi-yyi-tfkit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' tauna toei: \"Kupangala', Pue'!\" pai' mowilingkudu-imi mponyompa-i. \t irar-as-d: «ha-yyi umnġ a-sidi.» iḍr f-ifaddn-ns ġ-lgddam-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na ana'guru-na lolita toe, kahilou-rami mpotuku' Yesus. \t lliġ sfldn sin imḥḍarn-lli i-ma-inna, ddun ḍfurn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'epe-na Pilatus tohe'e, mepekune' -i: \"Ha to Galilea-i?\" \t lliġ isfld bilaṭus i-mayad yini-asn: «izd gu-jalil a-iga-urgaz-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane rapa' -na mate hadua tauna, tebahaka-imi ngkai kuasa jeko'. \t ašku wanna immutn, hati ityawfsay zġ-iskraf n-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u Alata'ala mpowai' Atura-na hi to Yahudi, na'ongko' muli Lewi napajadi' -ra imam to mpohawai' ntodea mpotuku' Atura-na toe. Tapi' pobago imam toera uma mpomoroli' manusia' hi poncilo Alata'ala. Toe-mi pai' kana mehupa' imam to ntani' -nae. Imam to mehupa' toei, imam to hewa Melkisedek, bela-i muli Lewi hewa Harun. \t rbbi iskr inmġurn zġ-ayt-lawi baš ad-zzgan ššrɛ. gan ntni zġ-tasut n-unmġur harun. walaynni mrad is-ẓḍarn ad-šškšmn mddn s-kullu-ma-iqṣad rbbi, ur-rad-ḥtajjan mddn ad-asn-d-yašk yan-unmġur yaḍni igan zund malkiṣadq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani ria-ra to Parisi pai' guru agama Yahudi to ngkai Yerusalem mpohirua' -ki Yesus. \t munn-d ifarisin f-yasuɛ ntni d-kra n-imslmdn n-ššrɛ lli-d-uškanin zġ-tmdint n-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus tohe'e, napotuwu' mpu'u-imi Alata'ala, pai' bate uma-ipi mate nculii' ba jadi' pope hi rala daeo'. Toe-mile batua lolita Buku Tomoroli' to mpo'uli' hewa toi-e: `Napa to kujanci-ki Magau' Daud owi, bate moroli' pai' monoa' kadupa' -na. Napa to kujanci toe, bate kupadupa' hi koi'.' \t ityara ula f-mamnk a-ra-t-id-issnkr zġ-lmut a-ur-sar-trkm ddat-ns, yini: ‹hati ra-kʷn-barkġ s-lbarakat ṣfanin zganin lli-f-nniġ i-dawd.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpotompoi' lolita toe, na'uli' -mi Yesus: \"Ba ni'uli' -koina wae, pai' hewa toe rahi kamate-ra to Galilea toera, apa' meliu jeko' -ra ngkai hawe'ea to Galilea to ntani' -na? \t isawl yasuɛ yini-asn: «ma-tġalm f-mddn-an n-ayt-jalil? izd ntni a-iskrn ddnub uggʷar n-wiyyaḍ ġ-jalil aylliġ rfufnn ġmkan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tau hancamoko toera, monoa' ingku-ra hi poncilo Alata'ala, apa' ratuku' hawe'ea parenta pai' atura Pue' hante uma ria kasalaia' -na. \t ntni fulkin s-sin, irḍu fllasn sidi rbbi. ar-bdda-skarn s-iwaliwn n-rbbi ula luṣiyat-ns, ur-a-zgisnti-tffuġn s-yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kupakatu sura toi hi hawe'ea to Kristen hi Roma. Nape'ahi' -mokoi Alata'ala pai' nakio' -koi jadi' topetuku' -na to moroli'. Wori' tabe: mekakae-a hi Alata'ala Tuama-ta pai' hi Pue' Yesus Kristus bona nagane' -koi ngkai kabula rala-na pai' nawai' -koi kalompea' tuwu'. \t i-kullu willi-ġ-iḥnna rbbi ġ-tmdint n-ruma lli-mi-iġra ad-gn imẓlayn-ns. ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mo'inoha' nculii' -imi ana' toei, pai' kaliliu memata-imi. Na'uli' Yesus: \"Wai' -i pongkoni'.\" \t twrri-tt-id rruḥ-ns tbidd f-iḍarn-ns. yini-asn: «fkat-as ma-tštta.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, nakeni-ramo hilou hi tomi-na pai' -ra napokoni'. Goe' lia-ramo hantomia, apa' mepangala' -ramo hi Alata'ala. \t išškšm-tn s-tgmmi isrs-asn-in mad-šttan, ifrḥ bahra ntta d-kullu ayt-tgmmi-ns ašku wrrin umnn s-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku' mponiu' -koi hante ue tanda kamedea-ni ngkai jeko' -ni. Aga Hi'a mpai' mponiu' -koi hante Inoha' Tomoroli'.\" \t nkki ssddmġ-kʷn ġ-waman, imma ntta ra-kʷn-issddm s-rruḥ lqudus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na to Yahudi pololita-na Yesus toe, momehono' wo'o-ramo. \t lliġ sfldn mddn-an n-ayt-yudaya i-mayd inna bḍun-daġ i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' ria inca-ra, hiaa' ngkai petuku' -ra hi inca-ra toe, meleli' lau-ramo ngkai pepangala' -ra hi Yesus. Pue' mpogane' -koi omea. Hudu rei-mi. \t ašku lfhmt-an a-ijlan kra gisn zġ-uġaras l-lmasiḥ. ad-awn-tili lbaraka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, rata hadua pangkeni tomi posampayaa hi ngata toe, hanga' -na Yairus. Mowingkotu' -i hi nyanyoa Yesus, naperapi' bona hilou-i hi tomi-na. \t yašk-id yan-urgaz ism-ns yayrus, iga yan zġ-imġarn n-tgmmi n-tẓallit. iḍr-d ġ-dar iḍarn n-yasuɛ iḍalb-t bahra a-dids-imun s-tgmmi-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nagai ana' Maat, Maat ana' Matica, Matica ana' Simei, Simei ana' Yosekh, Yosekh ana' Yoda, \t yus n-maḥat yus n-mattitya yus n-šimɛi yus n-yusih̬ yus n-yuda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ra hi tuka' to ngkahe' hilou hi tomi tantara toe, mome'upi' -damo ntodea pai' ngasa' mpu'u-ra doko' mpopatehi Paulus. Toe pai' Paulus kana ra'ongko' pai' rahorongko tantara. \t ssruḥn-t iɛskrin s-tama n-iskfal, walaynni ar-tn-bahra-ssnukmun mddn aylliġ-tn-d-iqqan ad-asin bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria to mpolibui' -kai, kitompoi' -ra hante ka'olu-na. Kai' raponcawa momo hi dunia' toi, ranaa mpota'i-kai duu' rata tempo toi. \t ġakud nna-fllannġ-sskirkisn ar-ntrara awal ifulkin. sul s-ġila nga darsn zund arras lli-n-luḥn mddn ġ-umdduz, ng darsn zund amazir n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakaliliua-na, mpotompo'wiwi-a pongkoni' to rapopepue' hi pinotau. Makono moto-le to ni'uli': kita' to Kristen, monoto-mi nono-ta omea, ta'inca ka'uma-na ria pue' ntani' -na ngkai Alata'ala. Aga ku'uli' -kokoi: ngkai kamonoto nono-ta toe, ria to jadi' molangko nono-ra. Agina-pi-hawo ma'ahi' -ta hi doo pai' mporohoi nono doo. \t imma tifiyi n-tġrsiw l-laṣnam, nssn ma-fllas-ttinin mddn: «nṭṭaf kullwaġ ‹tawassna›.» hati tawassna ar-tssuff bnadm, imma tayri ar-ti-tssdus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi lengko ohea-pidi-kai, ompi' -ompi' hampepangalaa' to hi Roma mpo'epe kaneo' -kai rata-mi. Toe pai' katumai-rami mpotomu-kai hi ngata to rahanga' Pasar Apius pai' Pasanggrahan to Tolu. Kanahilo-na Paulus ompi' hampepangalaa' -kai ngkai Roma toera, na'uli' tarima kasi hi Alata'ala, pai' morawa-mi nono-na. \t lliġ sfldn aytmatn ġ-ruma is-n-nuška, ffuġn-d ar ‹ssuq n-abbyus› ula aduwwar n-‹kraḍ lfnadq› baš ad-aġ-d-mnaggarn. lliġ-tn-iẓra bulus, iškr rbbi izɛm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mehupa' -imi tauna to mate toei ngkai rala daeo' -na. Pale-na pai' witi' -na teputu' -pidi hante hompu' -na, pai' woo' -na tehoo' hante lenco. Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Bongka pomputu' -na bona lompe' pomako' -na.\" \t iffuġ-d ġwalli immutn. ityasas zġ-ifassn-ns ula iḍarn-ns s-išddadn l-lkfn, idl-uwdm-ns s-yan-ušrwiḍ. izayd yasuɛ yini-asn: «fsiyat-as trẓmm-as.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' nau' wae, ngkai tempo Adam duu' rata hi tempo nabi Musa, kamatea mpokuasai hawe'ea manusia'. Nau' uma-ra mpotiboki hawa' Alata'ala hewa to natiboki Adam, bate mate moto-ra hibalia hante Adam. \t walaynni ar-kullu-tmtatn mddn-an. ar-tn-ttnru lmut zġ-uwssan n-adam d-sul ġ-uwssan n-musa, ar-ttnru ula ġwilli ur-ffuġnin zġ-kra n-wawal n-rbbi ġmklli iffuġ adam s-lmɛṣit lli-iskr nttan. irwas adam i-yasuɛ lli-d-yuškan tigira-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, pue' bonea mpahawa' tena hadua batua-na. Rata ria, rapao' wo'o-i-wadi-hawo, weho woo' -na, ralibui' ntarurua' pai' -i rapopalai. \t yazn-asn ah̬ddam yaḍni, rẓn-as ih̬f-ns ssrfufnn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi tutura tohe'e, monoto-mi tahilo: pepangala' -na Abraham incana hi po'ingku-na. Jadi', ma'ala-mi ta'uli' po'ingku-na toe mpakaroli' pepangala' -na. \t is-ur-tfhimt mayan? yumn ibrahim iskr, ikmml liman-ns s-iskkirn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hema to mpo'inca pekiri Alata'ala! Hema to ma'ala mpotudui' -i!\" \t «ma-issnn iswingimn n-sidi rbbi? ma-ra-t-inṣḥ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe mpai', hawe'ea tauna mpokahuku' -koi sabana petuku' -ni hi Aku'. Ntahawe' totu'a-ni, ompi' -ni, posantina-ni, pai' ema' -ni mpewai' -koi hi bali' -ni. Hantongo' -koi mpai' rapatehi. \t ra-kʷn-tkrhun kullu mddn f-ssibt n-ma-tgam winu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Hilou-moko. Kupaka'uri' -moko sabana pepangala' -nu hi Aku'.\" Ncaliu pehilo-imi, pai' -i mpotuku' Yesus. \t isawl yasuɛ yini-as: «zayd ġilad, ha-kiyi tjjit ašku tumnt.» yisfiw ġakudan, iḍfur yasuɛ ġ-uġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Na'uli' Pue' Ala: 'Tungkai' kupakawero-ra, bona uma-ra pehilo. Kupakako'o nono-ra, bona nono-ra uma monoto. Ka'omea-na mpai' uma-ra nculii' hi Aku', toe pai' uma-ra kuwai' kalompea'.'\" \t «rbbi issbukḍ alln-nsn issiqar ih̬f-nsn, a-ur-ẓrnt-walln-nsn ula ifhm ih̬f-nsn ula wrrin-d sri a-tn-jjujjiġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi' to napobagia Alata'ala pai' to nakio' mesua' hi suruga! Penoto' kahema-nai Suro Alata'ala pai' Imam Bohe to taparasaya, Hi'a-mi Yesus. \t way-aytma imẓlayn lli-mi-d-iġra rbbi ad-kšmn s-tamunt-ad, swingimad-d yasuɛ lli-d-ityazann a-ig anmġur ihiyyan l-liman lli-ġ-numẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', neo' tadohei-ra hi rala pogau' -ra tohe'e. \t anfat-bdda i-mddn zund ġwin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mowo kamarasi' -na ane maradika-na rata nculii' ngkai pomakoa' -na pai' mporata-i bula-na mpobago bago-na. \t ambarki a-iga-uh̬ddam nna-mi-d-iwrri sidis yaf-t-id ar-iskar mayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Beiwa-mi ompi', ane makono mpu'u tauna to mate uma-pi mpai' tuwu' nculii', napa pai' ria-ra tauna to raniu' mposulewata doo-ra to mate? Ane uma mpu'u-hawo mpai' tuwu' nculii' tomate-e, napa pai' rababehi ada-ra toe? \t walaynni iġ-ur-rad-d-nkrn ġwilli mmutnin, mah̬ aylliġ a-ttirin kra n-mddn ad-ddmn s-udum n-waman i-willi-asn-mmutnin? mal-lfaytt a-rad-asn-yili ġ-udum-an iġ-ur-rad-d-nkrn zġ-lmut?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, mosampaya-ramo, ra'uli': \"Pue', nu'inca omea nono tauna. Yudas, monawu' -imi-hana ngkai bago-na jadi' suro-nu, pai' -i rahuku' ntuku' -ki gau' -na. Toe pai' kiperapi' Pue', tudo' -kakai hema ngkai hira' to rodua tohe'ira to nupelihi-mi jadi' sampei-na.\" \t a-yamẓ taġamt ġ-twuri-ad ula tarqqast-ad lli-zġ-iḍr yahuda a-iddu s-illi-as-igan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe ana'guru-na lolita Yesus toe, rapokakonce lia, ra'uli': \"Ei', ane wae-di, hema lau-damo to ma'ala mporata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-nae!\" \t lliġ sfldn imḥḍarn i-mayad, ggʷdn bahra, ar-ttinin i-ngratsn: «iġ-iga ġmkad ma-ra-yiẓḍar a-injm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' we'i, uma-di kaliliu hi role-na, mporumpa' wo'one lau-midi apa' longke ue-na. Woo' -na kapal toka' hi wo'one, alaa-na uma-pi molengo-lengo. Hiaa' hi tilingkuria-na narumpa' balumpa tahi' to bohe, alaa-na moreke. \t walaynni izri-wanaw f-yan-mani ġ-ur-drin-waman. yut amlal itġz zġ-lgddam-ns, ur-iẓḍar a-sul-immass. ar-tt-kkatnt taḍangiwin aylliġ a-ifssi zġ-tġurdin-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "na'uli': \"Tuama, batua-ku peda' lia-i ria hi tomi. Ntora turu-i-wadi, pai' ntora ntodohaka-i.\" \t yini-as: «wa-sidi, ikušm-uh̬ddam-inu, ign ġ-tgmmi ityawmrrat bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tolu eo-ramo mepali', lako' rarua' -idi hi Tomi Alata'ala. Mohura-i hi laintongo' guru agama, mpe'epei pai' mepekune'. \t ar wis kraḍ-uwssan a-t-in-ufan ġ-gr imslmdn n-ššrɛ ġ-tgmmi n-rbbi, ar-asn-isflid ar-tn-isqsa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' hi rehe'i, ria hadua tobine muli Abraham, hampulu' walu mpae-imi nahoo' Magau' Anudaa'. Ha uma-hana ma'ala tabahaka-i ngkai pohoo' -na hi Eo Sabat?\" \t ha-tamġart-ad tga illis n-ibrahim, ikrf-tt šiṭan tam d-mraw n-usggʷas ayad. is-ur-trim ad-as-fsiġ ġ-wass n-usunfu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hono' hampulu' opo' mengi, kapal-kai bate nawui ngolu' bohe hi tahi' Adria. Ba ria mentongo' bengi, ra'epe topobago hi kapal hewa mohu' -mi kapal hi role-na. \t wis kkuẓ d-mraw n-wass, sul ukan a-yaġ-idḥay-waḍu ġ-wammas n-umda n-adriyya. ġ-ṭuẓẓunt n-iḍ-an irwas i-ibaḥriyn is-nakmur s-kra n-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hamengi-ra hi lengko ohea pai' lako' rata-rada hi Kaisarea. Karata-ra hi ria, mpolia' morumpu-ramo Kornelius hante posantina-na mpopea Petrus. Ria wo'o tongki-na pai' bale-na to nakio' morumpu hi tomi-na. \t ndid azkka iruḥ tamdint n-qayṣriyya. ar-srs-itql kurnilyus, nttan d-ayt-dars d-imddukkʷal-ns, ašku issmun-tn-d kullutn ġ-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala Buku Tomoroli' ria te'uki' hewa toi: \"Hawe'ea tauna to mepangala' hi Hi'a, uma-ra mpai' hala'nawu'.\" \t ityara ġ-warra n-rbbi: «wanna fllas ittkln ur-sar-ti-tʷgraẓ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lamekh ana' Metusalah, Metusalah ana' Henokh, Henokh ana' Yared, Yared ana' Mahalaleel, Mahalaleel ana' Kenan, \t yus n-matušalaḥ yus n-ah̬nuh̬ yus n-yarad yus n-mahalalil yus n-qinan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o tobine to mpogaa' -ki tomane-na pai' -i ncamoko hante tomane to ntani' -na, mobualo' wo'o-i-wadi-hawo.\" \t iġ-tfra-tmġart i-urgaz-ns itahl-tt yan yaḍni, hatin zzna ayan tskr ula nttat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpomonoa' -ta hi poncilo-na ane mepangala' -ta hi Yesus Kristus. Toe nababehi hi hawe'ea tauna to mepangala', uma napelence kato'apa-ra. \t ašku rbbi ar-iskar sslamt ġ-gras d-willi umnnin s-yasuɛ lmasiḥ. ar-tt-yakka i-kullu wanna yumnn, ašku bnadm yan a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hi Damsyik toe, ria hadua tomane, Ananias hanga' -na. Ananias toei, tau monoa' -i, moroho petuku' -na hi Atura Musa. Hawe'ea to Yahudi to mo'oha' hi Damsyik mpobila' -i. \t «yašk-in dari yan-urgaz ism-ns ḥananiyya, ig yan bahra ittirin a-irḍu rbbi, ar-iskar s-kullu ma-illan ġ-ššrɛ, ar-ti-tuqqarn kullu ayt-yudaya lli-zdġnin ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli': \"Uli' -kakai ba nto'uma kadupa' -na to nu'uli' toe-e we'i, pai' napa mpai' to jadi' tanda ane hawe'ea toe neo' madupa' -pi.\" \t inin-as: «managu a-ra-yili ġayd-s-tnnit? ma-ra-ig tamatart n-is-d-yakmur a-ijru kullu ġayad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', kuperapi' bona neo' -koi oha mpo'epe paresa' -ku toi, apa' sura-ku toi rede' -wadi. \t way-aytma, riġ ad-awn-ḍalbġ a-tqblm iwaliwn-ad lli-s-kʷn-uṣṣaġ, ašku ur-bahra-tġzzif-tbrat-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Uma ni'incai napa to niperapi' tetu. Ha nipakule' mpai' mpokolo kaparia to kana kukolo-e?\" Ratompoi' ana'guru to rodua toera: \"Kipakule' moto!\" \t isawl yasuɛ yini-asn: «ur-tssinm mayd tḍalbm. is-tẓḍarm a-tsum lkas n-urfufn lli-rad-suġ nkki?» inin-as: «nẓḍar-as.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, topohura agama toera mpo'ompo tilinga-ra, pai' -ra mejeu' mpesukui bona neo' -pi ra'epei lolita Stefanus. Karaperapai-nami, rahoko' -i, \t qqnn imzgan-nsn ar-tġuwwatn s-jjhd, azzln srs kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mporata kaparia nto'u-na rasori, toe pai' ma'ala-i mpotulungi tauna to rasori, apa' Hi'a, mporata pesori wo'o-i-hawo. \t imma ġilad iẓḍar a-iɛawn kullu wanna tarmnt lh̬ʷšanat, ašku irfufn ula ntta ityaram f-a-iskr ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Marta: \"Io', to ku'inca-le, memata moto mpu'u-i mpai' hi Eo Kiama, nto'u hawe'ea tomate rapopemata.\" \t tini-as-d marta: «ssnġ is-ra-d-inkr ġ-tnkra ġ-wass iggʷran n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ntaa' we'i Alata'ala mpo'uli' -ki tauna toei: `He towojo! Bengi toe mpai' lau, ra'alai' -moko inoha' -nu. Jadi', hawe'ea to nurumpu tetu, hema-mi mpai' pue' -na?' \t walaynni argaz-an, inna-yas rbbi: ‹way-anafal, ġ-iḍ-ad a-ra-k-kkisġ zġ-tudrt. win mi a-ra-ig kullu mayad-di-tssmunt?›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi', kusarumaka Pue' -ta Yesus Kristus mpogane' -koi ngkai kabula rala-na. Hudu rei. \t a-gigun-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, ay-aytma. amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bate tumai-ile mpopatehi-ra, pai' nawai' bonea-na hi tau ntani' -na.\" Kara'epe-na ntodea lolita rapa' tohe'e, ra'uli' -mi: \"Neo' mpu'u-kona jadi' hewa tetu-e'!\" \t ra-d-yašk ihlk ih̬ʷmmaṣn-an ifk igr i-wiyyaḍ.» lliġ sfldn mddn i-ġayan inin: «ad-aġ-injja rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Jadi', pelompehi mpu'u-koi, neo' -koi uma mposaile' ana' -ana' to kedi' hewa ana' tohe'ii, nau' hadua. Apa' mpu'u-mpu'u ku'uli' -kokoi: mala'eka to mpodoo-ra tida ncuu hi nyanyoa Tuama-ku to hi rala suruga. (( \t awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun a-ur-tḥgrm yan ġ-imẓẓiyn-ad. ašku rad-awn-iniġ, lmalayka-nsn ar-n-bdda-tmunun d-baba rbbi lli-illan ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Aku' -mile toi-e, to mpololitai-ko wae-e lau.\" \t yini-as yasuɛ: «nkki-ad didm isawaln a-t-igan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ompi' -ku to kupe'ahi', apa' lawi' ria-taka janci Alata'ala toe-e, wae-pi, kana tabahaka hawe'ea to mpakada'a-ta, lompe' to kahiloa, lompe' to hi rala nono-ta. Kana tatuku' Alata'ala hante nono-ta mpu'u, pai' tapoka'eka' mpobabehi to uma napokonoi. \t way-aytma ɛzzanin, lliġ-aġ-inna rbbi rad-aġ-iskr kullu mayad ifulkin, yili fllannġ a-nġus naggug zġ-kullu ma-ra-issrku ul-nnġ ula ddat-nnġ. yili fllannġ a-ntyawẓlay i-rbbi s-ufulki ikmmln, ar-bahra-nttiri a-t-nrḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Na'uli' tompodoo pampa toei: `Pelele' -mi ulu tuwu' hampae toi-pi Maradika. Kukawahi-damo, pai' kutaui' tana' to morudu' ngkai mali-na. \t isawl-uh̬ddam yini-as: ‹adj-tt a-sidi ġir ġasggʷasad, a-stt-nqšġ gġ-as amazir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' Alata'ala mpokio' tauna hantongo' jadi' bagia-na. Ria-ra to Yahudi, ria-ra to Yunani. Ane tauna toera mpo'epe Kareba Lompe' pai' -ra mepangala' hi Kristus, ra'inca-mi kabaraka' pai' kanoto nono-na Alata'ala. \t walaynni lh̬bar-ad f-lmasiḥ iga taẓḍḍart n-rbbi ula taḥkimt n-rbbi ġ-dar-willi mi iġra, gn-iyt ayt-yudaya nġd ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mehani-kai hi ngata Sirakusa, tolu eo-kai hi ria. \t nssudu gis aylliġ nlkm tamdint n-sirakusa, nqama ġin kraḍ-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o, hi karapatehi-na sabi' -nu Stefanus, retu wo'o-a-kuwo mpokagoe' karapatehi-na, pai' aku' -mi to mpodongo baju-ra to mpopatehi-i.' \t ula ġassan ġ-nġan inigi-nnk stifanus biddġ nkki ġin, frḥġ s-lmut-ns gablġ timlsa i-willi-t-nġanin.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce omea-ramo to mpo'epe-i, ra'uli': \"Lompe' lia pololita-na! Uma mowo kanoto-na! Hiaa' bo ana' Yusuf-i-wadi-hawo.\" \t ar-tɛjjabn mddn kullutn ġ-iwaliwn šwanin lli-s-a-isawal, ar-ttinin i-ngratsn: «ifulki-urgaz-ad.» ar-ssmqsan i-ngratsn: «is-urd yus n-yusf ayad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nipatehi mpu'u-imi Yesus. Tapi' Alata'ala mpotuwu' -i nculii', apa' lawi' Yesus-mi to mpowai' katuwua' to lompe'. Kai' toi-mi sabi' -na, apa' kihilo mata-mi-kaina katuwu' -na nculii'. \t imma rbbi issnkr-t-id zġ-lmut. nga nkkʷni inagan f-mayan, nẓra-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'epe Yakub, ria-hana pae rapobalu' hi Mesir. Toe pai' nahubui-ramo ana' -ana' -na, ntu'a-ta toera-e, hilou hi Mesir. Tohe'e pomako' -ra to lomo' -na hilou hi Mesir. \t isfld yaɛqub is-illa imndi ġ-miṣr, yazn id-babatnnġ ad-ddun s-ġin tawala tamzwarut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Rala-na ha'eo, mate-imi tokabu toei, pai' mala'eka mpokeni-i hilou hi pohuraa to lompe' hi ncori Abraham. Topo'ua' toei, mate wo'o-imi-hawo, pai' -i ratana. \t immt-ilmma-umẓluḍ-lli, asin-t lmalayka s-tama n-ibrahim. immt bu-wayda ityawmḍal,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanahilo-na Yesus liu, na'uli': \"Hilo, etu-imi tumai Ana' Bima Alata'ala!\" \t iẓr-n yasuɛ ifta-d. isawl yuḥanna yini: «han alqqaġ n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree najama-mi mata-ra pai' na'uli' -raka: \"Kupaka'uri' -mokoi ntuku' pepangala' -ni.\" \t iggr i-walln-nsn yini-asn: «ad-awn-yili ma-s-tumnm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "na'uli': \"Neo' rata-mi tempo-na Alata'ala jadi' Magau' hi dunia'! Medea-mokoi ngkai jeko' -ni, pangala' -mi Kareba Lompe'.\" \t ar-ittini: «ikmml zzman, takmur-d-tgldit n-rbbi. flat kullu ma-tskarm yʷh̬šn, tġwim ġ-lh̬bar-ad ifulkin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' kai' Silas pai' Timotius, kiparata-kokoi kareba ngkai Yesus Kristus, Ana' Alata'ala. Pai' Yesus Kristus toei, uma mobali' -bali' patuju-na hi kita', hangkani mpo'uli' \"Io'\" hangkani \"Uma.\" Bate monoa' patuju-na hi kita'. \t ašku yasuɛ lmasiḥ yus n-rbbi lli-f-a-darun-ntbrraḥ nkki d-silwanus d-timutaws, ur-gis-illi «iyah uhu» walaynni «iyah» a-bdda-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi' hampepangalaa' -ku! Doko' ku'uli' -kokoi napa patuju Alata'ala to uma ra'incai manusia' ngkai owi. Ku'uli' -kokoi toi bona neo' mpai' molangko nono-ni. Bona ni'inca: to Israel hantongo' motu'a nono-ra tempo toi. Aga kamotu'a nono-ra toe hampai' -wadi, duu' -na hono' -mi kadea-ra tauna to bela-ra to Yahudi mepangala' hi Yesus. \t way-aytma, riġ ad-awn-mlġ yat-tġawsa intln baš a-ur-tġalm izd kunni a-issnn kullu ma-illan. iqqur ih̬f n-kra ġ-ayt-rbbi ard-d-ikmml ma-ra-d-ikšm zġ-ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi ompi', ane ria-ta to mporata kaparia apa' lawi' wae-mi konoa Alata'ala, tatonu-mi katuwu' -ta hi Alata'ala Topejadi'. Bate napadupa' janci-na hi kita'. Pai' neo' tabahakai mpobabehi po'ingku to lompe'. \t mayad a-f-rad-iniġ i-kullu winna rfufnnin f-ma-ira rbbi: fkat ih̬fawn-nnun ġ-ufus n-walli-kʷn-ih̬lqn lli-bdda-izgan ġ-wawal-ns, tzaydm ar-tskarm afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane mesua' -koi hi rala ngata pai' -koi ratarima, koni' -mi-hana napa to ratonu-kokoi. \t tamdint nna-kʷn-iran iġ-n-srs-tkšmm, šttayat aynna-yawn-d-srsn imzdġn-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o, ria-koi hantongo' to ngkakamu tudui' -ra topetuku' Nikolaus. \t ilin-daġ ġ-gratun kra n-mddn umẓn almmud n-nikulawin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' kabilasa toei: \"Neo' -koi konce! Mpali' Yesus to Nazaret-koi, to mate raparika'. Tuwu' nculii' -imi! Uma-ipi ria hi rehe'i. Hilo karatu'ua-na wengi. \t imma ntta isawl yini-asnt: «ad-ur-tiksaḍmt. ar-tsiggilmt yasuɛ gu-naṣira lli-immutn f-uggjdi. ur-sul-illi ġid, hati inkr-n. ẓramt, ha-illiġ-t-id-srsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To mpopedahi rahi nono-ra, lolita Paulus to mpo'uli' uma-ipi rahiloi mpai'. Ngkai ree, rabawa-imi duu' -na rata hi kapal. \t ṭiyyr-asn bahra ašku inna-yasn ur-sul-ra-t-ẓrn. munn dids ilmma ar anaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Eliud mpobubu Eleazar, Eleazar mpobubu Matan, Matan mpobubu Yakub, \t alyud yuru aliɛazr, aliɛazr yuru mattan, mattan yuru yaɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Ha mepangala' mpu'u-mokoi wae lau? \t isawl-d yasuɛ yini-asn: «is-tumnm ġilad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' -ra me'au mpololitai bulu' hewa toi: \"Duruhi-makai bulu'! Lulihi-makai, watu! Bona tewuni-kai ngkai penaa-na To Mohura hi Pohuraa Magau', pai' bona neo' -kai narumpa' roe-na Ana' Bima toei mai!\" \t ar-aqran i-idrarn d-ijarifn ar-asn-ttinin: «ḍrad-d fllannġ tssntalm-aġ zġ-uwdm n-walli iskiwsn f-lɛrš ula zġ-lġaḍab n-ulqqaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' toe-mile pai' napoka'ahi' -ama Alata'ala-e, bona hi rala tuwu' -ku aku' to meliu kamojeko' -ku toi-e, Yesus Kristus ma'ala mpotudo' kamoloe posabara-na. Jadi', hi rala katuwu' -ku toi, ahi' Pue' jadi' monoto lia, alaa-na aku' -mi jadi' tonco hi hawe'ea tauna to rata ngkabokoa', bona mepangala' hi Yesus wo'o-ramo-rawo pai' -ra mporata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t walaynni f-mayan a-f-iyi-d-irḥm nkki lli-gisn-yʷh̬šnn, baš a-iml is-iẓḍar lmasiḥ yasuɛ a-iṣbr d-wanna ka-illan, baš a-srs-amnn wiyyaḍ kšmn ula ntni s-tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Nikodemus: \"Ha beiwa-hawo tauna to motu'a-mi putu nculii' -e? Ha bisa-i mempuna' hi rala puanaka tina-na, pai' -i putu karongkani-nae?\" \t yini-as-d niqudimus: «mamnk a-ra-yiẓḍar yan a-d-ilal d-nttan imqqur? is-ra-iwrri s-waḥlig n-innas a-d-ilal tis snat-twal?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' rata mpai' tempo-na, topemua' ra'ala' ngkai laintongo' -ra. Nto'u toe-damo, pai' lako' mopuasa' -rada.\" \t walaynni rad-d-aškin-uwssan lli-ġ-ra-fllasn-yitti-usli. ġ-uwssan-an a-ġ-rad-taẓumn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' hewa toe lau, rodo-mi parasee pedagia-ku hi suruga, apa' kutuku' -mi konoa Pue'. Nawai' -a parasee toe hi Eo Kiama, nto'u napohurai kara-kara hawe'ea tauna hante kanoa' -noa' -na. Pai' uma muntu' aku' -wadi to mporata parasee toe-e. Nawai' wo'o-ra hawe'ea tauna to mpoka'ahi' -i pai' to mpopea karata-na nculii'. \t rad-iyi-yili ttaj ġilad n-yan irḍan rbbi. iḥḍa-yyi-t siditnnġ lli-bdda-iḥkamn s-lḥqq, baš ad-iyi-t-ifk ġ-wass lli-ġ-ra-d-yašk. urd ġir nkki a-mi-ra-yili, walaynni ra-t-ifk i-kullu willi-n-gis-rjanin ar-srs-tqln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nau' ba napa-napa to jadi', neo' mpu'u-koi me'eka' hi tauna to mpo'ewa-koi. Apa' toe mpakanoto kanahuku' -ra mpai' Alata'ala, pai' koi' ompi' tebahaka ngkai huku', apa' Alata'ala mpobahaka-koi ngkai huku' jeko' -ni. \t bla-da-ttiksaḍm zġ-willi-kʷn-ssrfufunnin. ġmkad a-s-rad-ẓrn is-llan ntni ġ-uġaras l-lhalak tilim kunni ġ-uġaras n-ujnjm, ašku rbbi a-ra-kʷn-ijjnjm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hema to tilingaa, pe'epei mpu'u-e' napa to na'uli' Inoha' Tomoroli' hi topetuku' -ku hi butu ngata-na. \"Hema to medagi, bate uma-ra mpai' mporata pehuku' hi rala naraka to rahanga' kamatea karongkani-na.\" \t wanna dar imzgan, iqqan-t-id a-isfld i-mayd ittini rruḥ lqudus i-imnaggarn. kullu wanna inran, ur-akkʷ-ra-ti-tlkm lmut tis snat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ngkai lolita-na nabi Musa toe, monoto-mi ta'inca katuwu' -ra moto Abraham, Ishak pai' Yakub. Apa' bela tauna to mate to mepue' hi Alata'ala, tauna to tuwu' -hana to mpopue' -i. Apa' hi Alata'ala hawe'ea tauna tuwu'.\" \t awal-an imla-yaġ is-ddrn ntni wah̬h̬a mmutn, ašku sul ddrn kullutn ġ-lgddam n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpe'ahii' -ra mpai' tobine to nto'u-ra motina'i pai' to mpentii' ana' -ra hi tempo toe, apa' mokoro petibo' -ra. Apa' ngata toi narumpa' silaka bohe, pai' Pue' Ala mpohuku' pue' ngata. \t mnšk a-s-rad-šqun-uwssan-an f-tilli gisn rbbunin ula tilli gisn ssngaynin. ašku ra-tigat tassast ġ-tmazirt-ad, yili lġaḍab n-rbbi f-mddn-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mohu' -mi Yesus hi ngata Yerikho, ria hadua tauna to wero mohura hi wiwi' ohea karapi' -rapi'. \t yakmur-d yasuɛ s-tmdint n-ariḥa. illa ġin yan-ubukaḍ igawr ġ-tama n-uġaras ar-itḍalab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa aku' wo'o-kuwo, hi butu nyala-na kubabehi oa' napa to lompe' hi poncilo hawe'ea tauna. Uma kubabehi to mokalaua hi woto-ku moto-wadi. Kubabehi napa to mokalaua hi doo bona tehore-ra ngkai huku' jeko' -ra. \t skarat zund nkki, ar-n-tggaġ tiqqi-nu a-bdda-trḍuġ kullu mddn. ur-a-siggilġ ġir ma-ifulkin i-ih̬f-inu walaynni ar-siggilġ ma-ifulkin i-wiyyaḍ, baš ad-wrrin njmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-hawo ria tauna to mpokahuku' woto-na moto. Bate najaga pai' napewili'. Wae wo'o Kristus mpewili' tauna to mpopangala' -i. \t ur-illi ma-itkrhun ddat-ns, walaynni ar-tt-iššuša ar-tt-gis-itawi. ġmkad a-s-a-stt-itawi lmasiḥ ġ-umnaggar n-willi ganin wins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, ria patuju-na Apolos doko' hilou hi propinsi Akhaya. Pai' ompi' -ompi' hampepangalaa' -na hi Efesus mpotulungi-i: rapakatu sura hilou hi hingka topepangala' -ra hi Akhaya bona ratarima lompe' -i Apolos. Jadi', rata mpu'u-imi Apolos hi Akhaya, pai' tudui' -na mpokeni wori' rasi' hi hawe'ea tauna to mepangala' -mi hi Pue' Yesus sabana kabula rala-na Alata'ala. \t yiri ilmma a-ibbi amda s-tmazirt n-ah̬aya. zzɛamn-t aytmatn a-iskr ġmkan, aran yat-tbrat i-imḥḍarn ġ-ah̬aya, ḍalbn-tn a-t-in-šškšmn s-gratsn. lliġ iruḥ nttan ah̬aya, ar-bahra-itɛawan ġwilli ibark rbbi umnn s-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' kita', uma-tapa nakuasai jeko'. Apa' uma-tapa tehoo' hi Atura Pue'. Ncarumaka kabula rala-na Alata'ala-ta-damo. \t ur-ra-kʷn-nrun ddnub ašku ur-tgim ġwilli-f-illa ššrɛ, walaynni tgam ġwilli-f-tlla lḥnant n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' tokabu-hana, ria oa' loga-ni mpotulungi-ra apa' ria oa' -ra doo-ni. Aga Aku', uma-a mpai' ria oa' doo-ni. \t imẓlaḍ rad-bdda-didun-ilin, imma nkki ur-rad-bdda-didun-iliġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "duu' -na mporata-tamo katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na, hewa to najanci-taka. Apa' kako'ia-na napajadi' dunia', mojanci-i kanawai' -ta katuwua' to lompe'-- pai' Alata'ala uma-i-hana moboa'. \t lli-itawin s-rrja iṣḥan n-tudrt idumn. rbbi ur-a-isskirkis. ġakud lliġ ur-ta-ih̬lq yat a-inna rad-aġ-tili tudrt-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'epe-na Yesus lolita toe, na'uli' mpo'uli' -ki Yairus: \"Neo' mere' nono-nu. Pangala' -mi-hana, mo'uri' moto-i mpai' ana' -nu.\" \t isfld yasuɛ i-ma-inna, isawl s-yayrus yini-as: «ad-ur-tiksaṭṭ. ġir amn, ra-tjji.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' na'ongko' -ama Alata'ala jadi' suro Pue' Yesus, bona aku' mpoparata Kareba Lompe' toi hi tauna to bela-ra to Yahudi, pai' mpotudui' -ra bona mepangala' -ra hi Yesus. \t f-lh̬bar-ad a-f-iyi-iẓli rbbi ad-gġ abrraḥ-ns d-urqqas-ns d-umslmd fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' hewa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli': Hi tauna to mpoka'ahi' Alata'ala, naporodo ami' -miraka to lompe' lia, to ko'ia rahiloi ba ra'epe manusia', pai' ko'ia rarata nono manusia'.\" \t walaynni ityara: «ur-jju-iẓri yan ula isfld yan ula iswangm lɛaql n-bnadm f-ma-ijjujad rbbi i-willi-ti-ttirinin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga kampo'epe-ku Atura Pue' to mpo'uli': \"Neo' mehina,\" mologa-mi jeko' mobago hi rala nono-ku, alaa-na kamehii-hinaa lau-ama. Ane rapa' -na uma ria Atura Pue' to mpotudo' jeko' -ku, ke uma ria kuasa jeko' hi rala nono-ku. \t walaynni lliġ sfldġ i-luṣit-an mġin-d gigi ddnub, rarn-iyi a-ttiriġ kullu kra igan win wiyyaḍ. walaynni innaġ ur-illi ššrɛ ur-ẓḍarn ddnub ad-d-mġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, momehono' -ramo Paulus pai' Barnabas, alaa-na mogaa' -ramo. Barnabas mpo'ala' Markus napodohe, pai' -ra mpohawi' kapal hilou hi tana' Siprus. \t ur-ẓḍarn ad-d-mšaškan f-tġawsa-yad, bḍun ifl yan yan. barnaba yiwi dids marqus, issudu ġ-umda s-igzir n-qubrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Wori' -pidi to doko' ku'uli' -kokoi, aga ko'ia nikulei' mpotarima omea tempo toi. \t «iggut dari mad-awn-sul-ttiniġ walaynni ur-as-tẓḍarm ġilad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Natanael: \"Ngkaiapa kanu'incaa-ku Guru?\" Na'uli' Yesus: \"Kako'ia-na nakio' -ko Filipus, kuhilo-mokole, hi tawu kaju ara toe-e ria.\" \t yini-as-d natanayl: «ma-s-iyi-tssnt?» irar-as yasuɛ: «lliġ ur-ta-yak-iġri filibbus, ẓriġ-k-in ġ-ddu tazart.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ku hawe'ea! Ane ria doo-ta to meleli' ngkai tudui' to makono, pai' ria hadua to mpotete' -i nculii' hi Pue', lompe' kehi-na toe. \t way-aytma, iġ-gigun-illa kra n-yan iffuġn zġ-lḥqq irar-t-id wayyaḍ s-uġaras,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hanga' -ra: Simon (Yesus mpohanga' -i Petrus); pai' Andreas ompi' -na Simon; Yakobus; Yohanes; Filipus; Bartolomeus; Matius; Tomas; Yakobus ana' Alfeus; Simon to rahanga' to Zelot; Yudas ana' Yakobus; pai' Yudas Iskariot, to mpobalu' Yesus hi bali' -nae mpai'. \t d-yahuda yus n-yaɛqub, ntni d-yahuda ish̬aryuṭ lli-ra-izznz yasuɛ tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai kampokeni-ku Kareba Lompe' toe-mi, pai' alaa-ku ngkolo kaparia, duu' -na oi-ama rahilu' hi rala tarungku' hewa tauna to dada'a. Aga Lolita Alata'ala uma-hana tehilu'. \t hati f-ssibt l-lh̬bar-ad a-f-a-trfufunġ, qqnġ s-ssnasl zund yan iffuġn lqanun. walaynni ur-akkʷ-iqqin-wawal n-rbbi s-ssnasl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani, Yesus hilou hi tomi Petrus. Hi ria mpohilo-i piniana-na Petrus tobine hi poturua-na apa' ngkelengi' -i. \t iftu yasuɛ s-tgmmi n-bṭrus, yaf-n taḍggʷalt n-bṭrus tgn, tuḍn s-tawla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napekune' Pilatus: \"Hiaa' napa sala' -na?\" Rapesukui lau-mi mejeu': \"Parika' -imi!\" \t isqsa-tn bilaṭus: «mah̬? ma-iskr yʷh̬šnn?» imma ntni ar-ssġuyyun s-uggʷar ar-ttinin: «agʷl-t f-uggjdi a-immt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Pue' Yesus mpelihi wo'o-mi pitu mpulu' topetuku' to ntani' -na pai' nahubui-ra momako' rodua-rodua meri'ulu ngkai Hi'a hilou hi butu-butu ngata to natara mpai'. \t tiġurdin n-mayan isti siditnnġ ssa n-id-mraw d-sin (72) n-umḥḍar yaḍni, yazn-tn sin s-sin a-t-zwurn s-kraygatt tamdint ula kraygatt mani lli-zġ-ra-izri ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bona ni'inca: Magau' Anudaa' mpotarungku' -koi mpai' hantongo', nasori-koi bona ngalai' ngkala'ura-koi ngkai pepangala' -ni. Rabalinai' -koi hampulu' eo kahae-na. Aga neo' nipoka'eka' pebalinai' tetu. Tida-koi mpangaku' -a duu' -ni mate, pai' kuwai' -koi katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na, parasee ngkai pedagia-ni. \t imma ġilad, ad-ur-tiksaṭṭ tanukmut lli-ra-fllak-izri. hati ra-k-yarm iblis iluḥ-n kra gigun ġ-lḥbs. ra-trfufnt mraw-uwssan. zga ġ-uġaras-inu ar lmut, fkġ-ak ttaj n-tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane nihilo-damo mela' -mi rau-na, ni'inca-mi ka'uma-napi mahae mara eo. \t iġ-a-d-ssufuġn ifrawn-nsn, tissanm is-d-yakmur ṣṣif."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hakene-radile me'eka', apa' ra'uli' -rana mpohilo-ra kiu. \t ggʷdn iksaḍn, ġaln izd kra n-rruḥ ayd-asn-d-ibann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' hi tomi posampayaa, momewai' ngkalolita-i hante to Yahudi pai' tau ntani' -na to mesua' -mi agama Yahudi. Pai' butu eo-na, momewai' ngkalolita wo'o-i hante hema-hema to narua' hi rala ngata. \t ikšm s-tgmmi n-tẓallit ar-isawal d-ayt-yudaya d-ibrraniyn lli-tɛbadnin rbbi. ar-isawal ula ġ-ssuq ass f-wass d-winna gis llanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria to Kristen, pai' ria posantina-ra to balu, agina hira' toe-mi to mpewili' -i. Uma-hawo ohea-na ane hawe'ea ompi' hampepangalaa' -ta kana mpewili' tobalu toe. Apa' ompi' -ompi' hampepangalaa' -ta kana mpewili' tobalu to balu mpu'u, to uma hema to mpewili' -ra. \t walaynni tamġart tamumnt nna-dar tihjjalin ist-dars, illa fllas a-tnti-ttɛawan baš a-ur-iẓẓaynt f-umnaggar n-imumnn. ġmkad a-s-ra-yiẓḍar-umnaggar a-itɛawan tihjjalin nna-ur-dar yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi'a mpai' to mpoparata-koko kareba to mpokeni kalompea' hi iko, duu' -na hi hawe'ea tauna ihi' tomi-nu.' \t rad-ak-d-yawi awal ma-s-a-ttnjamt kiyi ula kullu ayt-tgmmi-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Yesus rakeni hilou hi mali ngata, wori' tauna to metuku'. Ria wo'o-ra ba hangkuja dua tobine to metuku'. Tobine toera mpokageoi' pai' mpotantangii' -i. \t ḍfurn-t kigan d-mddn, ilint gisn kra n-tmġarin ar-allant ar-ssġuyyunt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nabi to boa' toera, ngkai dunia' to dada'a toi-ra. Toe pai' tudui' -ra mehupa' ngkai dunia' to dada'a toi, pai' tauna to uma mepangala' hi Pue' mpo'epe pai' mpotarima tudui' -ra. \t ntni gan win ddunit, ar-sawaln s-ma-igan win ddunit, ar-srsn-sflidn ayt-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria hadua tauna ngala' unto' hawi, lou nahawu' hi pampa-na. Unto' toe tuwu' kaboo-bohea, duu' -na jadi' hangkaju kaju, pai' danci mpobabehi peta-ra hi ra'a-na.\" \t trwas yat taqqayt imẓẓin l-lh̬rdl, yiwi-tt yan-urgaz iẓẓu-tt ġ-igr-ns. tmġi-d timġur twrri tga tasġart aylliġ a-di-ttaškin igḍaḍ n-ignwan ar-zddġn ġ-gr ifrawn-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tabe: mekakae-a hi Alata'ala Tuama-ta pai' hi Pue' Yesus Kristus, bona nagane' -koi ngkai kabula rala-na pai' nawai' -koi kalompea' tuwu'. \t ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, mepekune' wo'o-imi-hawo Yesus mpo'uli' -raka guru agama toera: \"Beiwa pai' ra'uli' Magau' Topetolo' muli-na Magau' Daud? \t izayd yasuɛ yini-asn: «mah̬ aylliġ a-ttinin mddn ‹ra-ig lmasiḥ yan zġ-tasut n-ugllid dawd›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane nabi Elia, ku'uli' -kokoi, mpolia' rata-imile Elia-e, aga pangkeni ngata-ta mpo'ewa-i ntuku' konoa-ra, hewa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli'.\" \t walaynni rad-awn-iniġ, yuška-d-yad iliyya, skrn srs kullu ġaylli ran, ġmklli fllas ityaran.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga koi' ompi', nitarima-mi-koina Inoha' Tomoroli' to ngkai Kristus, pai' Inoha' toe tida hi rala nono-ni. Uma-pi mingki' ria to ntani' -na mpotudui' -koi, apa' Inoha' Tomoroli' toe-mi mpotudui' -koi butu nyala-na. Tudui' -na paka' to makono, uma ria to boa'. Jadi', hewa to oti-mi natudui' -kokoi, tida-mokoi hintuwu' hante Kristus. \t imma kunni, illa-bdda gigun rruḥ lli-awn-ifka lmasiḥ. ur-tḥtajjam ma-kʷn-isslmadn, ašku rruḥ-ns ar-kʷn-isslmad f-kraygatt kra, ar-awn-imala lḥqq bla tikrkas. walaynni illa fllawn a-gis-tzgam ġmklli-awn-isslmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Nau' mpotompo'wiwi woto-ku moto-ale, makono oa' lolita-ku, apa' ku'inca kangkaiapa-ku, pai' ku'inca hiapa kahilouaa-ku. Aga koi', uma ni'incai. \t irar-asn yasuɛ: «iġ-akkʷ-fkiġ tugga-yad f-ih̬f-inu hati lḥqq ad-gant tugga-nu, ašku ssnġ manizġ-d-uškiġ ula manis rad-dduġ. ur-tssinm kunni manizġ-d-uškiġ ula tssnm manis rad-dduġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpokio' tauna to wori' mpomohui' -i, na'uli' -raka: \"Epe-koi bona ni'inca: \t iġr-d yasuɛ i-mddn s-dars yini-asn: «sfldat-iyi a-tissanm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ria wo'o-ra to mposapuaka. Tomesapuaka toera, anggota tomi posampayaa to rahanga' Tomi Libertini (batua-na: tomi tauna to rabahaka ngkai karapobatuaa-ra). Anggota tomi posampayaa toe, to Yahudi to ngkai ngata Kirene pai' Aleksandria. Hira' toe hante to Yahudi ngkai tana' Kilikia pai' Asia mpomehono' -ki Stefanus. \t walaynni nkrn srs kra n-mddn zġ-tgmmi n-tẓallit lli-mi-ttinin ‹tigmmi n-ismgan lli-tyawrẓamnin›, gn ayt-yudaya zġ-tmdinin n-kurini d-iskandariyya d-wiyyaḍ zġ-tmizar n-kilikiyya d-asiyya, ar-tmjaḥadn d-stifanus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea toe jadi' lolita rapa' to mpotudui' -ta to tuwu' tempo toi. Batua-na: uma-ta ma'ala mpomoroli' nono-ta hi poncilo Alata'ala hi kampotonu-ta porewua pai' pepue' ntani' -na hi Hi'a. \t lmɛna-yad tmla-yaġ mamnk ad-gan ayt-yudaya sul s-ġassad. ar-n-ssakmurn tiwafkiw d-tġrsiw lli-ur-ẓḍarnin ad-ssġusnt ulawn n-willi-srsnti-tɛbadnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna to nawai' -maka Tuama-ku, bate tumai hi Aku'. Pai' hema-hema to tumai hi Aku', bate kutarima-i pai' uma-i kupopalai. \t walaynni ra-d-sri-ttaškin kullu winna-yyi-yakka baba. d-wanna-d-sri-yuškan, ur-sar-t-rurġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane Filipus-hawo, muu-mule' mehupa' -imi hi ngata Asdod. Me'ongko' -imi hilou hi ngata Kaisarea, pai' halengko ohea mpoparata-i Kareba Lompe' hi butu-butu ngata to natara. \t imma filibbus yufa-n ih̬f-ns ġ-tmdint n-ašdud, izayd ar-itkka kullu timdinin ar-gisnt-itbrraḥ s-lh̬bar ifulkin aylliġ iruḥ qayṣriyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga kako'ia-na hawe'ea toe jadi', koi' mpai' rahoko' pai' rabalinai'. Rapakilu-koi hi rala tomi posampayaa, pai' -koi ratarungku'. Rabua' -koi hi magau' pai' hi topoparenta sabana petuku' -ni hi Aku'. \t imma kunni, ur-ta-ijri ġayan a-ra-kʷn-tamẓn ar-kʷn-ssrfufunn ar-kʷn-in-dḥayn s-tgʷmma n-tẓallit ula lḥbs. ra-kʷn-in-ssbiddadn ġ-lgddam n-igldan d-lḥukkam f-ssibt n-ma-tgam winu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ko'ia mahae ngkai ree, motina'i mpu'u-imi Elisabet. Lima mula kahae-na Elisabet uma mehupa' -hupa' ngkai rala tomi-na, pai' na'uli': \t zrin kra n-uwssan s-a-trbbu-tmġart-ns aliṣabaṭ. tqama ġ-tgmmi-ns smmus-iyrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', bula ntodea mosampaya hi mali-na, Zakharia mesua' hi rala Tomi Alata'ala mpotunu dupa'. \t ikšm srs ġ-tasaɛt l-lbh̬ur, munn-d mddn ggutnin ġ-brra ar-tẓallan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, me'ongko' wo'o-ramo Paulus pai' doo-na, pai' hi butu ngata to ratara, raparata oa' hi topetuku' Yesus kabotu' lolita suro Pue' Yesus pai' totu'a hi Yerusalem wengi. Pai' ratudui' -ra bona mpotuku' hawa' -hawa' to rapakatantu-mi toe. \t ddun ilmma ar-tkkan timdinin, ar-tawin lh̬bar i-aytmatn f-maylli-f-d-mšaškan irqqasn d-imġarn ġ-urušalim, ar-tn-tuṣṣan ad-skarn s-iwaliwn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kaworia' to Yahudi mesapuaka pai' uma-ra napobagia Alata'ala. Pai' ngkai ree wori' tauna to bela-ra to Yahudi hi humalili' dunia' mporata rasi' bohe ngkai Alata'ala. Jadi', peliu-liu-nami mpai' kamarasi' -na ihi' dunia' ane to Yahudi medea pai' nculii' hi Alata'ala! \t hati taḍuri n-ayt-yudaya a-d-yiwin timih̬ar n-rbbi i-ddunit kullutt. ula f-ssibt n-uffuġ-nsn zġ-tmih̬ar n-rbbi a-ra-srsnt-kšmn ayt-tmizar yaḍni. walaynni mnšk a-s-ra-tigat-tmah̬irt n-rbbi s-uggʷar iġ-wrrin kšmn-daġ kullu mddn n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanahilo-na Herodes to Yahudi mpokono babehia-na toe, natampai tena: nahubui tauna mpohoko' Petrus. Tohe'e jadi' nto'u eo bohe to Yahudi to rahanga' Posusa' Roti to Uma Raragii. \t lliġ iẓra mamnk ad-frḥn ayt-yudaya s-ġayan, izayd yamẓ bṭrus ula nttan ġ-uwssan l-lɛid n-urh̬ṣiṣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mohura-ramo hangkaa-ngkania bona ngkoni'. Yesus mpo'ala' roti, naposampayai, napihe-pihe pai' natonu-miraka. \t lliġ didsn iskiws ġ-imnsi yamẓ aġrum, iškr rbbi fllas, ibbi-t ifk-asn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Ane wae-di, napa pai' Daud mpokahangai' -i Pue' -na? Hante petete' Inoha' Tomoroli', Daud mpotompo'wiwi Magau' Topetolo' hewa toi: \t irar-asn yasuɛ: «imma dawd, lliġ-t-iguwwd rruḥ lqudus a-isawl f-lmasiḥ, ig-t d-sidis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ee Yesus to Nazaret! Doko' nupopai-dakaie? Ba doko' nuropuhi-dakaie? Ku'inca moto-kole, ka'Iko-na Suro to moroli' ngkai Alata'ala-e.\" \t yut s-yat-tġuyyit yini: «wa-yasuɛ gu-naṣira, ma-illan ġ-gratnnġ didk? is-di-tuškit ad-aġ-thlkt? ssnġ ma-tgit kiyi. amẓlay n-rbbi a-tgit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce omea-ramo tauna to mpohilo, alaa-na momepololitai-ramo ra'uli': \"Uma mowo-e'! Toi-e tudui' to bo'u, ria mpu'u baraka' -na! Mpopalai-i anudaa', bo ratuku' mpu'u-diki-hana hawa' -nae!\" \t ar-tɛjjabn mddn kullutn ar-ssmqsan i-ngratsn ar-ttinin: «ma-iga mayad? kra n-ulmmud l-ljdid ayad. hati dars taẓḍḍart iggutn aylliġ a-itamr ljnun ʷh̬šnnin, ar-skarn s-wawal-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku' Ana' Manusia', ria mpu'u kuasa-ku hi dunia' mpo'ampungi jeko'. Tapi' ane ku'uli' -ki topungku toei: `Te'ampungi-mi jeko' -nu,' uma ni'incai ba te'ampungi mpu'u-di jeko' -na ba uma-di. Aga ane ku'uli': `Memata-moko, lulu-mi ali' -nu pai' momako' -moko,' nihilo mpai' kadupa' -na ba ka'uma-na. Jadi', kupopohiloi-koi karia-na kuasa-ku mpo'ampungi jeko'.\" Ngkai ree, kamewili' -nami hi topungku toei, \t walaynni rad-awn-mlġ is-dari taẓḍḍart ġ-ddunit ad-ssittiġ ddnub, nkki lli-igan yus n-bnadm.» igrawl ġ-ukušam yini-as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi Derbe, Paulus pai' Barnabas mpoparata wo'o Kareba Lompe', alaa-na wori' tauna jadi' topetuku' Yesus. Ngkai ree, nculii' -ramo hilou hi ngata Listra, pai' ngkai ree hilou hi Ikonium, kaliliu wo'o hi ngata Antiokhia tana' Pisidia. \t ar-itbrraḥ bulus d-barnaba s-lh̬bar ifulkin ġ-darba, aylliġ iggut ma-iwrrin gan imḥḍarn i-lmasiḥ. wrrin ilmma ntni s-tmdinin n-listra d-iquniyya d-anṭakiyya n-bisidiyya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba hangkuja dua ngkai to Parisi toera mpo'uli': \"Tauna to mpobabehi tetu, uma-i ngkai Alata'ala, bo uma-i mpotuku' palia-ta hi Eo Sabat.\" Tapi' to hantongo' mpo'uli': \"Hiaa' ane topojeko' -i, ngkaiapa-di baraka' -na mpobabehi wori' tanda mekoncehi hewa tohe'i-e?\" Alaa-na, ria lau-mi pomehonoa' hi himpau hira'. \t kra ġ-ifarisin ar-ittini: «ġwan, iban is-urd rbbi a-t-id-yuznn ašku ar-iskar ġ-wass n-usunfu ma-gis-ur-iḥllan.» imma wiyyaḍ ar-ttinin: «yan iffuġn aġaras n-rbbi, is-iẓḍar a-iskar zund lmɛjizat-ad?» bḍun ntni i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nutudo' -maka ohea mporata katuwua' to lompe'. Hono' lia mpai' kagoea' -ku, ane ria-apa mpai' dohe-nu.'\" \t tmlit-iyi-d aġaras n-tudrt. ġ-dark a-ġ-ra-yyi-tɛmmrt s-lfrḥ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala moto to mpobago hawe'ea toe. Hante petauntongoi' -na Kristus, Alata'ala mpopohintuwu' -tamo hante Hi'a, pai' nawai' -ta pobago mpoparata kareba toe hi tau ntani' -na, bona hira' wo'o hintuwu' hante Alata'ala. \t rbbi a-iqṣadn mayan lliġ iskr sslamt ġ-gratnnġ dids f-ssibt l-lmasiḥ. iẓli-aġ nkkʷni a-nmala i-mddn mamnk a-ira a-iskr sslamt ġ-gras didsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' limpa-mi eo, tumai hadua tauna to mo'ua' to ngkai ngata Arimatea, hanga' -na Yusuf. Yusuf toei, topetuku' Yesus wo'o-i-hawo. \t lliġ-di-truḥ-tdggʷat yašk-id yan-urgaz ism-ns yusf. iga gu-rama, iggut dars lh̬ir, ig ula ntta amḥḍar n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-kai mengkoru hangkedia' hi tudui' -ra to boa' toe. Bate metantida-kai, bona Kareba Lompe' neo' ragalo hante tudui' -ra to boa' toe, bona Kareba Lompe' to nitarima ompi' bate makono mpu'u. \t imma nkkʷni ur-akkʷ-nqbil yat ġ-maylli-aġ-ttinin, baš a-ur-fllawn-kkisn lḥqq l-lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sura toi ngkai aku' Paulus, to ratarungku' sabana pobago-ku mpopalele kareba Kristus Yesus, pai' ngkai Timotius, ompi' hampepangalaa' -ta, kipakatu hi iko Filemon, ompi' -kai to kipoka'ahi' pai' ema' hampobagoa-kai. \t zġ-bulus aḥbbas f-ism l-lmasiḥ yasuɛ, d-zġ-gʷmatnnġ timutaws. i-umddakkʷl-nnġ iɛzzan filimun lli-didnnġ-itmɛawan ġ-twuri-ad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mepekune' Imam Bohe hi Stefanus, na'uli': \"Makono mpu'u hewa to ra'uli' bali' -nu toera-e?\" \t isawl-unmġur n-tgmmi n-rbbi s-stifanus isqsa-t: «is-yʷġẓan ġayd fllak ttinin mddn-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu eo-na ria lalau-a dohe-ni hi Tomi Alata'ala, tapi' uma-koi hema to dungku pale-ni hi Aku' nto'u toe. Tempo mobengi-damo pai' lako' daho' -koi mpohoko' -a. Toi-mi tempo-ni koi', pai' tempo-na magau' kabengia!\" \t lliġ-n-bdda didun kraygatt ass ġ-tgmmi n-rbbi, ur-iyi-tumẓm ġ-uwssan-an, walaynni tasaɛt-nnun ayad a-gis-tḥkam lquwwa n-tillas.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe ku'epe, ria to mololita ngkai Pohuraa toe, na'uli': Une' -imi Alata'ala Pue' -ta, koi' hawe'ea batua-na tetu-koi lau! Une' -imi, koi' to mengkoru hi Hi'a, to kedi' ba to bohe katuwu' -ni!\" \t isawl-d ilmma yan-wawal zġ-dar lɛrš yini: «alġat rbbi-nnġ a-ih̬ddamn-ns kullukn lli-t-uqqrnin, ġwilli mqqurnin ula ġwilli mẓẓinin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Neo' ba ni'uli' wae, katumai-ku toi mpopohintuwu' tauna. Uma-e'! Katumai-ku toi, tumai mpoposisala tauna. \t «a-ur-tġalm is-d-uškiġ ad-skrġ lhna ġ-ddunit. urd lhna a-rad-skrġ walaynni tibḍit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkoni' omea-ramo duu' -ra bohu. Ka'oti-ra ngkoni', rarumpu-mi toro-na, hampulu' roluncu-pi. \t ššn kullu aylliġ šbɛan. ssmunn-d tuffaẓ lli-d-qamanin, ɛmmrn snat d-mrawt n-tasllit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', neo' mpu'u tabahaka pepangala' -ta ompi', apa' ta'inca moto-mi Lolita Pue' to mpo'uli': Aku' to mpehawai, Aku' to mpohuku'.\" Pue' mpohurai kara-kara ntodea-na.\" \t ašku nssn izd rbbi a-innan: «nkki a-rad-asn-irar f-mad-skrn, fkġ-asn mad-asn-igan.» yini-daġ: «rbbi siditun ra-yut lḥukm f-mddn-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Paulus hi ngata Efesus toe, hilou oa' -i hi tomi posampayaa to Yahudi. Rala-na tolu mula, mololita-i hante uma ria ka'ekaa' -na, momewai' ngkalolita hante tauna to morumpu hi ree. Natudui' -ra beiwa ohea-na jadi' ntodea-na Alata'ala hi rala Kamagaua' -na, nanotohi nono-ra pai' nabawai-ra bona mepangala' -ra hi Yesus. \t kraḍ-iyrn a-ikššm bulus s-tgmmi n-tẓallit ar-isawal d-mddn s-zzɛamt, ig-n tiqqi-ns ad-asn-iml is-yʷġẓan maylli-asn-ittini f-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na Pue' Yesus mpololitai-ra, te'ongko' -imi hilou hi suruga, pai' -i mohura hi mali ka'ana Alata'ala. \t siditnnġ yasuɛ, tiġurdin n-ma-srsn-isawl, ityalal s-ignna iskiws f-ufasi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' -ra mepekune', ra'uli': \"Ba ria hi rehe'i hadua torata to rahanga' Simon Petrus?\" \t ġrn i-ayt-tgmmi sqsan-tn: «is-darun yan-urgaz ism-ns simɛan bṭrus?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane ta'ampungi doo-ta to masala' hi kita', Tuama-ta to hi rala suruga wo'o mpo'ampungi sala' -ta. \t «iġ-a-ttṣamaḥm i-mddn f-ddnub lli-gigun-skarn, rad-awn-iṣamḥ babatun n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mogora mpesukui-ra, ra'uli': Mai-tamo mpo'une' Pue' -ta, Pue' Alata'ala to mohura hi Pohuraa Magau'! Mai-ta mpo'une' Ana' Bima! Apa' hira' to mpohore-ta ngkai silaka pai' mpowai' -ta kalompea'.\" \t alln awal-nsn ar-ttinin: «rbbi-nnġ lli-iskiwsn f-lɛrš, nttan d-ulqqaġ ad-aġ-ijjnjmn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpobabehi konoa Alata'ala kupahantuda hi mali ka'ana-ku, pai' tauna topesapuaka hi mali ki'ii-ku. \t rad-gġ ihray f-ufasiy-inu, gġ aġaḍn f-uẓlmaḍ-inu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ta'uli' -mi-hawo pomperapia' -kue, bona nudoa lompe' -i-hawo ana' -ku Onesimus tohe'i-e. Kupo'ana' mpu'u-i, apa' bula-ku ratarungku' tohe'i-e, aku' to mpokeni-i mepangala' hi Pue' Yesus. Jadi', aku' -mi to napotuama hi rala pepangala'. \t riġ a-k-ḍalbġ f-iwi unisimus, ašku wrriġ giġ babas ġ-tagʷmat l-lmasiḥ ġ-uwssan-ad ġ-tyawkrrafġ s-ssnasl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o manusia'. Tauna to lompe', bate mpohowa' lolita to lompe' -ra, apa' lawi' nono-ra ihia' to lompe'. Tauna to dada'a, dada'a wo'o lolita-ra, apa' nono-ra ihia' to dada'a. Apa' napa ihi' nono-ta, toe wo'o-mi to howa' hi wiwi-ta. \t yan ifulkin, ar-d-issufuġ ma-ifulkin zġ-lh̬zin n-ufulki lli-issmun ġ-uwl-ns. yan yʷh̬šnn, ar-d-issufuġ ma-yʷh̬šnn zġ-lh̬zin l-lh̬ʷšant lli-issmun ġ-uwl-ns. ašku aynna-s-iɛmmr-uwl a-s-a-isawal imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala uma kaliliu mpobalii' woto-ta bona natao-ta mo'oha' hi suruga. To lomo' -na nawai' -taka, woto-ta to natao mo'oha' hi dunia' toi. Mpeno-damo pai' lako' nawai' -ta woto to natao mo'oha' hi suruga. \t urd bab n-rruḥ a-d-izwarn walaynni bab n-ddat n-ddunit-ad, iggʷru-as-d ilmma bab n-rruḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mojaga pai' mo'inga' -inga' -koi! Apa' Magau' Anudaa' to jadi' bali' -ni, modao' -dao' -i hewa singa to mo'oa mpali' to ma'ala nahungongo'. \t amẓat ġ-ih̬f-nnun trarm lɛaql, ašku ar-itlli-unuwwaš-nnun iblis zund izm, ar-inddr ar-isiggil s-ma-iqqʷay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pue' mpogane' -koi omea. Hudu rei. \t ad-awn-tili lbaraka n-rbbi kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ria wo'o tauna to mpenonoi woto-ra moto-wadi. Oja' -ra mpotuku' konoa Alata'ala, mpotuku' konoa to dada'a lau-rada. Hira' toe-mi to poko mporata roe pai' pehuku' Alata'ala-e. \t imma wiyyaḍ ar-tmmaġn ġir f-ih̬f-nsn, ar-skarn s-kullu ma-yʷh̬šnn, agʷin ad-skarn s-lḥqq. ntni ra-fllasn-yut rbbi lɛqubit s-lġaḍab itjhhdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' kahaa-haea kawoo-woria' tauna to mpo'epe Lolita Pue', pai' kawoo-woria' -mi to mepangala' hi Yesus. \t ar-bahra-itzayad-wawal n-rbbi ġ-uwssan-an, iggut ma-srs-isflidn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-a hangkania raruai' momehono' hante hema-hema ba mpo'usoki ntodea hi Tomi Alata'ala ba hi tomi posampayaa, ba hiapa-apa hi rala ngata. \t imma ntni, hatni ur-iyi-n-ufin ar-tmjaḥadġ d-kra n-yan ġ-tgmmi n-rbbi, ula ufan-iyi-n ar-sshiyyasġ mddn la ġ-tgʷmma n-tẓallit ula ġ-tmdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana sadia-ta mpopalele Kareba Lompe' to mpopohintuwu' manusia' hante Alata'ala, taponcawa sapatu' to mpakaroho pokore-ta. \t tqqnm i-iḍarn-nnun turẓiyin n-‹zzɛamt s-tbrraḥt l-lh̬bar n-sslamt›,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rahorongko-ko, bona witi' -nu uma dungku hi watu.'\" \t ityara-daġ ‹ra-k-asin f-ifassn-nsn baš a-ur-ilkm-uḍar-nnk kra n-uẓru.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma moroho pepangala' -ra, toe pai' uma-ra ntaha mahae. Ane rabalinai' -ra ba rapakasusa' sabana pepangala' -ra hi Kareba Lompe' toe, kamo'ungkere' -rami. \t walaynni ur-ikšim-wawal-an s-uwl-ns. iqama ġir kra n-uwssan ard tili tassast nġd tarfufnt f-ssibt n-wawal s-iknuki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane rata nculii' mpu'u-apa mpai', karata-ku incana hobo' hi dunia'. Hewa kila' mpohinii raoa ngkai wuntu-na hamali rata hi wuntu-na hamali, hewa toe wo'o mpai' hi eo karataa-ku, Aku' Ana' Manusia'. \t ašku ġmklli kkatn-uwsmann zġ-yat-tsga n-ignwan isfiwn-in i-tsga yaḍni, ġmkan a-rad-d-aškġ nkki lli-igan yus n-bnadm ġ-wass-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane wae pobabehi-ta, Pue' Ala mpogane' -ta mpai', apa' tauna to hewa toe uma mpokulei' mpohiwili kehi-ta. Kehi-ta tetu nahiwili moto mpai' Pue' Ala hi Eo Kiama, nto'u kanapotuwu' -ra nculii' tauna to monoa' hi poncilo-na.\" \t ra-k-ibark rbbi ašku ntni ur-darsn ma-s-a-yak-traran lh̬ir. rbbi a-rad-ak-t-irar ġ-wass lli-ġ-ra-d-nkrn ġwilli-f-irḍa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' toi-mi hawa' Pue' Ala hi kai'. Na'uli': `Kupelihi-moko jadi' baja to mpobajahi nono tauna to bela-ra to Yahudi, bona Iko mpoparata kalompea' hi tauna humalili' dunia'.'\" \t ašku ġmkad a-s-aġ-yuṣṣa sidi rbbi. inna: ‹giġ-k d-tifawt i-ayt-tmizar aggugnin, a-tjjnjmt mddn ar ttmi n-wakal.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahudu-na Yesus mpololita hawe'ea lolita rapa' toe, malai-imi ngkai ree, \t lliġ ikmml yasuɛ kullu lmɛni-ad, iftu zġ-ġin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Yesus mololita-pidi, rata mpu'u-imi Yudas, hadua ngkai ana'guru-na to hampulu' rodua. Pai' dohe-na wori' wo'o tau ntani' -na to ngkeni piho' pai' sumampu. Hira' toe rapahawa' imam pangkeni, guru agama pai' totu'a to Yahudi. \t sul a-isawal s-d-iruḥ yahuda lli-igan yan zġ-sin d-mraw n-umḥḍar. munn-d dids kigan d-mddn asin-d lkmami d-iɛmad. uznn-tn-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ d-imġarn n-tmazirt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "He koi' to lompe' hi mali-na-wadi! Ni'inca lia mpelence tanda hi langi' pai' hi dunia'. Napa-di pai' uma ni'incai mpelence napa to nababehi Pue' Ala tempo toi! \t wa-id-bu-sin-uwdmawn, kunni tssnm lmɛni n-ikalln d-ignwan. mah̬ ur-tẓḍarm a-tissanm lmɛna n-kullu mayad darun ijrrun ġ-uwssan-ad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ane tauna mosumpa mpokahangai' suruga, batua-na mpokahangai' -i pohuraa Alata'ala, pai' mpokahangai' wo'o-i Alata'ala to mohura hi pohuraa toe. \t d-wanna iggullan s-ignna, s-lɛrš n-rbbi a-s-iggulla ula s-walli fllas igawrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Tuama-ku to mposuro-a, Hi'a-mi pehupaa' katuwua', pai' Aku' tuwu' ngkai Hi'a. Wae wo'o tauna to ngkoni' woto-ku, mporata-ra katuwua' ngkai Aku'. \t yuzn-iyi-d baba lli-dar taḥkimt n-tudrt, ddrġ nkki f-ssibt-ns. ra-iddr wanna zġ-gigi iššan ula ntta f-ssibt-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria hadua tomane hi laintongo' tauna to wori' to mekio', na'uli': \"Guru! Tulungi-a! Pehiloi-ka-kuwo ana' -ku. Hadudua hi'a-wadi-ka-kuwo ana' -ku. \t inkr yan-urgaz ġ-gratsn iġr-d i-yasuɛ yini-as: «way-amslmd, ašk-id ad-iyi-tẓrt iwi. ur-dari abla nttan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bengi-na neo' timpaliu-mi, pai' neo' mehupa' -mi eo. Toe pai' kana tatadi kehi-kehi to hi kabengia-na, pai' tahenta-mi rewa mpanga'e to hi kabajaa-na. \t ifta-yiḍ, ɛlayn a-d-iġli-wass. illa fllannġ a-n-nluḥ iskkirn n-tillas nls imqlad n-tifawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uli' -raka hewa toi: `Neo' rata-mi tempo-na Alata'ala jadi' Magau' hi dunia'.' \t ar-ttbrraḥm ġ-uġaras ar-ttinim ‹takmur-d-tgldit n-ignna.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' na'uli' Yesus hi ana'guru-na: \"Makono mpu'u lolita-ku toi: mokoro rahi tauna to mo'ua' jadi' ntodea-na Alata'ala hi rala Kamagaua' -na. \t isawl yasuɛ s-imḥḍarn-ns yini-asn: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, rad-bahra-išqu i-yan dar iggut-wayda a-ikšm s-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Anu tuwu' to opo' toera mopanii' hore-hore ono meha', pai' hobo' woto-ra ria mata. Nangka' hi une' pani' -ra, ria mata. Uma ria kaputua-na anu tuwu' toera mpohowa' pe'une' -ra. Hi eo-na pai' hi bengi-na ra'uli' ncuu: Moroli'! Moroli'! Moroli'! Pue' Alata'ala to meliu kuasa-na ngkai hawe'ea! Ria-imi ngkai lomo' -na, Ria-i wae lau, Pai' ria-i duu' kahae-hae-na!\" \t kraygatt yat ġ-lmh̬luqat-an teṭṭaf sḍiṣ ifrawn, igatnt-gisnt-walln zġ-kraygatt mani. ar-ttirirnt ġ-iyḍ ula azal bla-da-tfssant ar-ttinint: «amẓlay, amẓlay, amẓlay a-iga sidi rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan. ikka-ttin illa, yili, rad-bdda-yili.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Simon Petrus rata ngkabokoa', kaliliu mesua'. Nahilo wo'o-hawo kain hompu' -na hi ree. \t ilkm-d simɛan bṭrus tiġurdin-ns ikšm s-umḍḍal, iẓr išddadn ttrsn gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kaki'epe-na tohe'e, kai' pai' doo-kai hi Kaisarea merapi' mpu'u hi Paulus bona neo' -i kaliliu hilou hi Yerusalem. \t lliġ nsfld i-ma-inna, nnkr nkkʷni d-aytmatn n-ġin nḍalb zġ-bulus bahra a-ur-iddu s-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napokaliliu Yesus lolita-na hi pangkeni agama Yahudi toera, na'uli': \"Beiwa pomporata-ni tohe'i: Ria hadua tuama, rodua-ki ana' -na, paka' tomane. Hilou-i hi to tuaka, na'uli' -ki: `Uto', eo toe lau, hilou-ko mobago hi bonea.' \t izayd yini-asn: «ma-ra-tinim? ha-yan-urgaz, dars sin tarwa. iftu dar-umzwaru yini-as: ‹zayd a-iwi, th̬dmt ġassad ġ-igr n-waḍil.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, pai' na'uli' -raka topohura: \"Ompi' -ompi' -ku to Israel! Penonoi lompe' -koi, ba napa to doko' nibabehi hi tauna tohe'i-era. \t isawl ilmma d-ayt-lmḥkama yini-asn: «wa-irgazn ayt-rbbi, swangmat bahra ur-ta-tskirm kra i-mddn-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' to Yahudi to hi Korintus ntora mporuge' -i. Toe pai' natonta-mi awu to mentaka' hi pohea-na, tanda kanapalahii-ra. Pai' na'uli' -raka: \"Ane nahuku' Alata'ala-koi, bela aku' to mpotangku! Koi' moto-koiwo! Ngkai wae lau, kupalahii-mokoi, hilou-ama mpokeni Kareba Lompe' hi tauna to bela-ra to Yahudi!\" \t walaynni ẓin dids ayt-yudaya rgmn-t aylliġ fllasn issus timlsa-ns yini-asn: «ddnub-nnun f-ih̬f-nnun. nkki brraġ gigun. hati zġ-ġilad rad-dduġ s-ibrraniyn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' wo'o-mi mpo'uli' -ki tauna toei: \"Mokore-moko, pai' -ko hilou-mi. Mo'uri' -moko sabana pepangala' -nu hi Aku'.\" \t yini-as ilmma: «nkr, mun d-uġaras-nnk. ha-kiyi tumnt, mayan a-f-tġust.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga hi rala pogamparaa, agina lau-pi mololita-a hante basa to ra'inca doo bona rapaha lolita-ku. Agina-pi mololita hamela romela-wadi mpotudui' doo, ngkai mololita moloe hi rala basa to ngkai Inoha' Tomoroli' to uma rapaha doo. \t walaynni yuf dari ad-iniġ smmus iwaliwn s-lɛaql-inu ġ-umnaggar baš ad-sslmadġ wiyyaḍ, uggʷar n-mraw id-walf n-iwaliwn iġribn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea nabi owi mpotompo'wiwi-i, ra'uli': hema-hema to mepangala' hi Yesus, jeko' -ra ra'ampungi sabana petolo' -na.\" \t nttan a-f-sawln lanbiya kullutn ar-akkan tugga-nsn ar-ttinin: s-ism-ns a-s-ra-issitti rbbi ddnub f-kullu wanna srs yumnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' oo rahi lolita-rae, uli' -raka retu hewa toi: hewa kakarapo' lolita-kai to hi rala sura-kai, wae wo'o mpai' kakarapo' -kai ane rata-pakai mpai' hi retu. \t imma wan mddn-an, illa fllasn ad-issann mayad: ġakud nna-n-darun-nuška ar-bdda-nskar kullu s-mklli-awn-in-nenna lliġ-d-naggug."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, napopento'o-mi kereta-na, pai' -ra mehompo hilou hi rala ue, pai' Filipus mponiu' -i. \t yini lwazir i-uh̬ddam-ns a-issbidd lkurriṣa, igguz s-waman ntta d-filibbus, issddm-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, kuhilo tena manusia' uma mowo kawori' -ra, uma haduaa to mpakule' mpobila' -ra. Hira' toe ngkai humalili' dunia', ngkai butu negara, butu pomuli pai' butu nyala basa. Mokore-ra hi nyanyoa Pohuraa Magau' pai' hi nyanyoa Ana' Bima. Moheai-ra pohea to bula, pai' -ra mpokakamu palampa to ntora rawente' tanda pebila' -ra. \t lliġ izri mayan ssmaqqlġ-n ẓrġ mddn ggutnin bahra, ur-ra-yiẓḍar yan a-tn-iḥasb. gan ntni zġ-kullu timizar d-tqbilin d-tasutin d-lluġat n-ddunit. biddn ġ-lgddam l-lɛrš ula alqqaġ s-tmlsa tumlilin, asin tald��ayin ġ-ufus-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Yesus: \"Mpu'u ku'uli' -kokoi: ngkai hawe'ea tauna to putu hi dunia' toi, uma ria haduaa to meliu kabohe tuwu' -na ngkai Yohanes Topeniu'. Aga ngkai wae lau, marasi' mpu'u-ra tauna to jadi' ntodea-na Alata'ala hi rala Kamagaua' -na. Nau' to kedi' lia tuwu' -ra, meliu kamarasi' -ra ngkai Yohanes. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-illi ġ-tarwa n-tmġarin yan yugʷrn yuḥanna amsddam. imma wad kullu imẓẓin ġ-tgldit n-ignna, yugʷr yuḥanna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kampeneo-na, ria wo'o-i Yohanes hi ree hante ana'guru-na rodua. \t ndid azkka illa ġin yuḥanna ibidd d-sin zġ-imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -ki Marta: \"Ha uma ku'uli' -mikoko we'i, ane mepangala' -ko, nuhilo moto mpai' kabohe baraka' -na Alata'ala.\" \t irar-as yasuɛ: «is-am-ur-nniġ ‹iġ-tumnt ra-tẓrt lmjd n-rbbi›?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ra hi Yesus, merapi' mpu'u-ra, ra'uli': \"Tadulako toei ria, natao lia nutulungi, \t ntni ruḥn-d yasuɛ ḍalbn-t bahra inin-as: «isthlla ad-as-tskrt lh̬ir-ad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi tomi Tuama-ku, wori' po'ohaa'. Hilou-a mporodo-kokoi po'ohaa' -ni. Ane ke uma hewa toe, ke uma-hawo ku'uli' -kokoi. \t ggutnt-tḥuna ġ-tgmmi n-baba. mrad is-ur-igi ġmkad ur-rad-awn-t-iniġ, ašku rad-dduġ ad-awn-in-jjujadġ adġar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "ra'uli': \"Tauna toii, ria-i-hana mpo'uli': `Tomi Alata'ala ma'ala kugero, pai' rala-na tolu eo kuwangu nculii'.'\" \t inin: «argaz-ad nsfld-as inna ‹nkki ẓḍarġ ad-h̬luġ tigmmi n-rbbi bnuġ-tt-daġ ġ-kraḍ-uwssan.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pahawaa' to mporata lima ncobu doi bulawa, tumai-i mpotonu hi maradika-na hampulu' ncobu, na'uli': `Maradika, to nutonu-ka wengi lima ncobu. Hilo, oi-mi ana' -na, lima ncobu wo'o.' \t yašk-id ġwalli mi ifka smmust luznat, yasi-d didsnt smmust yaḍni yini-as ‹wa-sidi, ha-smmust luznat lli-dari-tflt, rurġ-d srsnt smmust yaḍni nnigatsnt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Pilatus: \"Ane wae-di, magau' mpu'u-ko?\" Na'uli' Yesus: \"Iko moto to mpo'uli' Aku' toi magau'. Pai' -a putu hi dunia' toi, bona mpo'uli' napa to makono. Tauna to mpokono napa to makono, bate mpangala' lolita-ku.\" \t yini-as bilaṭus: «izd-nnit agllid a-tgit?» irar-as yasuɛ: «kiyi ayd innan is-giġ agllid. mayad a-f-d-lulġ i-ddunit, aškġ-d ad-akkaġ tugga f-lḥqq. kullu wanna iran lḥqq ra-isflid i-wawal-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti-ramo mosampaya, ratene' -mi undi hewa pompenoa' -ra. To natudo' pompenoa' -ra toe, Matias. Jadi', ra'ongko' mpu'u-imi jadi' suro Pue' Yesus, bona hono' hampulu' rodua-ra hewa to lomo' -na. \t grn-d fllasn asġar, yašk-id-usġar ġ-mattyas. awin-t ilmma a-ig arqqas ġ-gr yan d-mraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', napa pai' wojo rahi-koi! Lomo' pepangala' -ni hi Yesus, mporata-koi katuwua' to bo'u ngkai kuasa Inoha' Tomoroli'. Ha ni'uli' -koina wae, ma'ala-koi jadi' moroli' wae lau hante pakulea' -ni moto? Uma-e'! \t is-nnit-tffuġm ih̬f-nnun? tgram ġ-tudrt-ad l-ljdid s-tḥkimt n-rruḥ lqudus, imma ġilad is-tram a-gis-tzaydm s-iskkirn n-bnadm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai wiwi to hameha' lau-wadi mehuwu lolita pe'une' pai' lolita petipo'. Ompi' -ku hawe'ea! Kakoo-kono-na ke neo' -hawo hewa toe. Uma-hawo natao ane jila' -ta tapake' mpohowa' to lompe' pai' mpohowa' to dada'a wo'o. \t han yan-imi a-d-itkka la ššukr ula targgimt. way-aytma, ur-akkʷ-išwi a-gigun-yili zund ġayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o hi Eo Kiama mpai', pue' ngata Niniwe rapotuwu' nculii' hangkaa-ngkania hante koi' to tuwu' tempo toi, pai' -ra mpotudo' sala' -ni. Apa' hira', medea-ramo-rana ngkai jeko' -ra kampo'epe-ra pololita nabi Yunus. Hiaa' ria-mi hi laintongo' -ni to meliu kabohe tuwu' -na ngkai Yunus, aga uma oa' nipangalai' lolita-na. \t rad-nkrn ayt-ninwa ula ntni ġ-wass l-lḥsab ġ-gr mddn n-tasut-ad, aštkkan srsn, ašku fln ntni ddnub-nsn ġakud lliġ sfldn i-tbrraḥt n-yuna. imma ġilad illa ġid ma-yugʷrn yuna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' meliu ngkai toe, ngkai po'ingku-ni ompi', monoto-mi hi hawe'ea tauna wua' pobago-kai mpokeni lolita Kristus hi koi'. Ma'ala-mi ta'uli', koi' hewa sura to na'uki' Kristus. Napa to na'uki' hi rala nono-ni toe meliu kalompe' -na ngkai sura to te'uki' hante tinta ba to te'uki' hi watu po'ukia', hewa Atura Musa to te'uki' owi hi watu po'ukia'. Apa' Kristus mpo'uki' lolita-na hi rala nono-ni hante baraka' Inoha' Alata'ala to Tuwu'. \t hati iban gigun izd tabrat l-lmasiḥ a-tgam, yura-tt ntta s-ufus-nnġ, urd s-ṣṣmḥ walaynni s-rruḥ n-rbbi lli-iddrn, urd f-tilwaḥ n-uẓru walaynni f-tilwaḥ n-uwlawn n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hilou mpu'u-imi Ananias hi tomi to na'uli' Pue' we'i. Karata-na hi ria, najama-i Saulus, na'uli' -ki: \"Ompi' -ku Saulus! Pue' Yesus to nuhilo hi lengko ohea katumai-nu toi-e, Hi'a-mi to mpohubui-a tumai mpokinomo-ko. Nahubui-a tumai bona pehilo nculii' -moko, pai' -ko nakuasai Inoha' Tomoroli'.\" \t iddu ḥananiyya ikšm s-tgmmi lli-ġ-illa šawl, isrs fllas ifassn-ns yini-as: «wa-gʷma šawl, yuzn-iyi-d siditnnġ, a-t-igan d-yasuɛ lli-ak-d-ibann ġ-uġaras ġakud lliġ-di-tssudit. yazn-iyi-d s-dark baš a-tisfiwt tɛmmrt s-rruḥ lqudus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane rakio' -ko hilou hi posusaa', agina mohura-ko hi kadingkia' -na, bona pue' tomi mpai' mpo'uli' -koko: `Bale, mai-ta mohura hi pohuraa to lompe' toe mai.' Ane hewa toe, rabila' lau-moko hi mata ntodea. \t walaynni ġakud nna-yak-iɛrḍ kra n-yan, skiws ġ-tġurdin. iġ-d-yuška bu-tgmmi yini-ak ‹ašk-id a-gʷma s-lgddam,› ra-k-kullu-uqqrn inbgiwn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' ngkeni karepe' doi ba boku ba sapatu' ropasa. Neo' mengkahae mpololitai tauna hi lengko ohea. \t a-ur-tasim awmmis ula aqʷrab ula turẓiyin. a-ur-tbiddm ar-tnsallamm d-yan ġ-uġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane ntoa' ana' Alata'ala-ta-damo, monoa' wo'o-mi kamporata-ta mpai' rasi' to naporodo-mi Alata'ala hi ana' -na. Tarata rasi' toe hangkaa-ngkania hante Kristus. Apa' hi rala dunia' toi, kita' rabalinai' hibalia hante Kristus, pai' hi eo mpeno-na mporata wo'o-ta kabohe tuwu' hibalia hante Hi'a. \t lliġ nga tarwa-ns, nissan is-ra-nṭṭaf lwrt lli-ra-yili i-mddn n-rbbi, ra-nkšm ġ-lwrt l-lmasiḥ. iġ-dids-nmun ġ-urfufn, ra-dids-nili ġ-lmjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kai' tohe'i-e, uma-kai malangu hewa to ni'uli', apa' ko'ia-hawo tempo ponginua. Lako' jaa sio mepulo. \t mddn-ad ur-swin aman n-waḍil iktin ġmklli tġalm. hati bḥra-di-tlkm tasaɛt tis tẓa n-ṣṣbaḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tauna mpohilo-i momako' pai' mpo'une' Alata'ala, \t ẓrn-t mddn lli-llanin ġin ar-ifttu ar-italġ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga na'uli' -kakai: \"Napa-di-koina pai' geo' -koi hewa tetu-e? Doko' mpolentei nono-ku lau-wadi-koi! Nau' ba rahoo' -a mpai' hi Yerusalem, ba paiana rapatehi mpu'u-a mpai' sabana petuku' -ku hi Pue' Yesus, sadia moto-ale hilou hi ria-e!\" \t irar-aġ-d nttan yini: «ma-f-a-tallam ar-tssyaggasm ul-inu? ha-nkki ujadġ urd ġir ad-tyawkrrafġ walaynni ard mmtġ ġ-urušalim f-ism n-siditnnġ yasuɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema-koi to tilingaa, pe'epei lompe'!\" \t yan dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' dunia' toi-e neo' mogero-mi, wae wo'o hawe'ea ihi' -na to tapokahina. Tapi' tauna to mpotuku' konoa Alata'ala bate tuwu' duu' kahae-hae-na. \t ar-tzray ddunit ula kullu ma-gis-ttirin mddn, imma yan iskarn s-ma-ira rbbi, ra-iddr tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai kawori' tauna to hilou hi Yerusalem mepue' nto'u Eo Paskah toe, ria wo'o ba hangkuja dua to Yunani. \t llan ġin kra n-mddn n-ayt-tmizar yaḍni ġ-gr willi-d-uškanin ad-tɛbadn ġ-urušalim ġ-uwssan l-lɛid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -ki Maria: \"Neo' -a ulu nukamu, apa' ko'ia-a mengkahe' hilou hi Tuama-ku. Hilou-ko hi ompi' -ku, uli' -raka kahilou-ku hi Tuama-ku bo Tuama-ni, Alata'ala-ku bo Alata'ala-ni.\" \t yini-as-d yasuɛ: «ad-ur-gigi-tamẓt, ašku ur-ta-tyalalġ s-baba. walaynni ddu s-dar aytma tinit-asn ra-tyalalġ s-walli igan baba ig babatun, iga rbbi-nu ig rbbi-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, rata-mi tempo-na Yusuf pai' Maria kana mpobabehi ada ka'oti-na mo'ana', ntuku' Atura Pue' to na'uki' Musa. Nto'u toe, ana'lei-ra toe rakeni hilou hi Yerusalem bona ratonu hi Pue', \t lliġ kmmln ussan n-usġus-nsn skrn ġmklli illan ġ-ššrɛ n-musa, awin azzan s-tmdint n-urušalim a-t-in-srsn ġ-lgddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga tauna to mpohowa' lolita Alata'ala-di, mpololitai manusia' -i. Lolita-na mporohoi nono doo, mpo'apui nono doo, mpotanta'u doo. \t imma yan ittinin s-mad-as-imala rbbi ar-isawal i-mddn baš a-tn-itɛawan ntni, ar-tn-izzɛam ar-issfjjij ulawn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' masipato' -a rahuku' mate pai' ragaa' ngkai Alata'ala. Kakono-na, patuju-na Atura Pue' bona mporata-a katuwua' to lompe'. Ntaa' we'i, kampo'inca-ku Atura Pue' toe, mojeko' lau-ama alaa-na masipato' -a rahuku' mate pai' ragaa' ngkai Alata'ala. \t luṣit lli-imlan i-mddn aġaras n-tudrt, nttat a-yyi-d-yiwin lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' rapali' loga to lompe'. Mpopahawa' -ra tauna hilou mpolelemata-i. Tauna toera, ntani' hewa tauna to monoa' nono-ra, tapi' patuju-ra mpo'opa kasala' lolita-na, bona rapakilu-i hi gubernur. \t sul-t-gabln, aznn-d kra n-irgazn ad-skarn zund iġ-a-ttirin aġaras n-rbbi, walaynni ran ġir ad-amẓn yasuɛ f-wawal-ns baš a-t-in-dḥin i-lḥakm n-rruman a-fllas-iḥkam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' wae, Lolita Alata'ala bate makono pai' ma'ala raparasaya. Lolita Alata'ala hewa parawatu to uma molengo. Hi rala Lolita Alata'ala te'uki' hewa toi: Na'inca Pue' kahema-ra to napobagia,\" Hema-hema to mpo'uli' Kayesus-na Pue' -ra, kana mpobahakai gau' -ra to dada'a.\" \t walaynni idus llsas lli-izzugz rbbi ur-a-itmussu, ityara gis: «sidi rbbi issn manwi ganin wins.» ityara-daġ: «wanna innan win sidi rbbi a-iga, iqqan-t-id a-yaggug f-kullu ma-yʷh̬šnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe kuhilo hadua mala'eka mana'u ngkai suruga, mpokeni rante to bohe, pai' mpokeni wo'o-i kunci wobo' wulou'laa to uma tepetudu kanala-na. \t ẓrġ ilmma yal-lmalak igguz-d zġ-ignna, yusi tasarut n-tdrut n-wakal, tili ġ-ufus-ns yat-ssnslt imqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rarumpu mpu'u-mi, hampulu' roluncu-pi toro-na ngkai lima meha' roti to rakoni' tauna to wori' we'i. \t ssmunn-d ma-d-iqaman i-mddn-lli zġ-smmust-tngʷal n-ṭmẓẓin, ɛmmrn snat d-mrawt tasllit s-tuffaẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Metudui' -ra bona tauna neo' ncamoko pai' neo' mpokoni' to rapalii'. Hiaa' hawe'ea konia' toe, napajadi' Alata'ala bona rakoni'. Kita' to mepangala' hi Kristus pai' to mpo'inca-mi tudui' to makono, ma'ala takoni' pongkoni' toe pai' -ta mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala. \t imslmdn-an ar-ssḥramn littihal ula kra ih̬lq rbbi i-umššu, ifk-t i-willi srs umnnin issann lḥqq, baš a-t-šttan ar-t-fllas-tškarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na ompi', kiperapi' bona niposampayai wo'o-ka-kaiwo. Lomo' -lomo' -na, merapi' hi Pue' bona kawoo-woria' tauna mpo'epe pai' mpotarima Lolita Pue', hewa to jadi' hi koi' -e wengi. \t imma ġilad ay-aytmatnnġ, ẓẓallat fllannġ tḍalbm rbbi ad-aġ-iɛawn a-nsslkm lh̬bar n-siditnnġ ġ-uwssan-ad s-kullu-tmazirt-ad baš a-srs-sflidn mddn ggutnin ġmklli sfldn ġ-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' -ka mala'eka toei: \"Uki' -mi tohe'i: Marasi' tauna to rakio' hilou hi posusaa' poncamokoa Ana' Bima toe.\" Pai' natampai mpo'uli': \"Lolita toi ngkai Alata'ala, bate makono omea.\" \t yini-yyi ilmma lmalak: «ara awal-ad, ‹imbarkin ad-gan ġwilli mi iġra rbbi ad-d-aškin s-imnsi n-tmġra n-ulqqaġ.›» izayd yini-yyi: «ġwid gan iwaliwn n-rbbi. lḥqq ad-gan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "apa' wae-mi konoa-nu Mama. \t ašku ġmkad a-s-trḍit a-baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi ompi', apa' lawi' napelihi-mokoi Alata'ala pai' nakio' -koi jadi' topetuku' -nae, nihuduwukui mpu'u-e' mpotuku' Alata'ala, bona monoa' ni'inca kanapelihi-ni pai' kanakio' -ni. Apa' ane nidonihii pepangala' -ni hante kehi hewa to ku'uli' -e we'i, bate uma-wakoi mpai' monawu', \t way-aytma, f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, gat-n tiqqi-nnun s-uggʷar a-bahra-tzgam ġ-uġaras lli-s-awn-d-iġra rbbi iẓli-kʷn-d srs. ašku iġ-a-tskarm s-ġmkan ur-ra-sar-tjlum,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala ba hangkuja eo, pie' lia pomako' kapal. Ncaruku' rata-kai hi ngata Knidus. Ngkai ree, apa' uma oa' lompe' pewui ngolu', uma kipokaliliu pomako' -kai ntuku' to ratoa' lomo' -na. Toe pai' kapal-kai ntara hi Tanjung Salmone pai' mewiwi' hi lewuto' Kreta, bona uma-kai narumpa' rahi ngolu'. \t kigan d-uwssan ur-a-ntzayad ġir s-imikk, aylliġ bḥra ur-nlkim tama l-lmrsa n-knidus. ur-aġ-yudji-waḍu a-nkmml s-tsga-yan. nk ilmma tasga intln n-igzir n-krit, nzri zġ-tama n-ujarif n-salmuni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-a putu mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala sabana koi' ompi', apa' Alata'ala mpowai' -koi rasi' ngkai kabula rala-na, hi posidaia' -ni hante Kristus Yesus. \t ar-bdda-fllawn-tškarġ rbbi-nu f-ssibt l-lbaraka lli-s-kʷn-ibark f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi eo Mingku mepupulo ngkii, mobee-bengi-pidi, Maria Magdalena hilou hi daeo'. Rata hi ria, nahilo-hawo, watu po'unca-nae tederu' -mi ngkai wobo' daeo'. \t zikk ṣbaḥ n-wass l-lḥdd, sul llant tillas, tddu maryam ullt-magdala s-umḍḍal. lliġ-n-tlkm amḍḍal tẓr-n ifir lli-s-iqqn ityattay zġ-imi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane kana mpo'une' -a woto-ku, ku'une' woto-ku mpotutura hawe'ea kalentea-ku. \t iġ-iyi-d-iqqan ad-sawlaġ f-mad-skrġ, rad-sawlġ f-ḍḍɛf-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' koi' wo'o tomane, neo' -koi karapo' hi tobine-ni, kana nipoka'ahi' -ra. \t imma kunni a-irgazn, illa f-kraygatt yan a-itḥnnu ġ-tmġart-ns bla-da-dids-itšqu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamepulo-na, bula-ra hi lengko ohea-pidi to rahubui toera, kamohu' -ra hi Yope, Petrus wo'o-hawo ngkahe' hilou hi pengkawinaraa to hi lolo tomi to molempe ata' -na, hilou mosampaya. \t ndid azkka sul llan ġ-uġaras akmurn-in s-yaffa, iġli bṭrus s-ukfaf n-tgmmi a-iẓẓall. tga tasaɛt tis snat d-mrawt ġ-ṭuẓẓunt n-wass"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Parata tabe-ku hi Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas pai' hawe'ea ompi' to dohe-ra. \t ar-n-tsllamġ f-asinkritus d-fligun d-harmis d-batrubas d-harmas ntni d-aytmatn lli-didsn-llanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane ntoa' kipalele-mi karapotuwu' -na nculii' Kristus ngkai kamatea-na, ha napa pai' ria-koi to ncapuaka katuwu' -ra nculii' tauna to mate hi Eo Kiama-e? \t «inkr-d lmasiḥ zġ-lmut.» ġmkad a-iga-wawal n-tbrraḥt-nnġ. imma kunni, mamnk a-ra-yiri kra gigun a-ittini «ġwilli mmutnin ur-ẓḍarn ad-d-nkrn»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Perapi' -mi hi Alata'ala, nawai' moto-ta mpai'. Pali' kaparaluua-ta hi Alata'ala, tarata moto mpai'. Neo' tabahakai mpopebea wobo', Alata'ala mpobea moto-taka mpai' wobo' -na. \t «ḍalbat rbbi rad-awn-ifk, sigglat dars ra-tafm, ssḍuqqrat-n srs rad-awn-irẓm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', neo' tapenau' gau' -ra to hi rala kabengia-na-pidi, apa' uma ria gau' to lompe' to mehupa' ngkai kabengia-na. Agina tapolonto' lau-mi kadada'a-na gau' -ra toe. \t a-ur-tkšmm ġ-iskkirn h̬wanin n-ayt-tillas-an walaynni ššḥššamat-tn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tilinga mpo'uli': \"Aku', bela-a mata, jadi' bela-a bagia ngkai woto,\" tilinga toe bate bagia ngkai woto. \t iġ-inna-umẓẓuġ «ur-giġ zġ-ddat ašku ur-giġ tiṭ,» izd s-ṣṣaḥt urd ddat a-zġ-iga?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lomo' -na uma-i mpelence to Yahudi ba to bela-ra to Yahudi, ngkoni' moto-i hangkaa-ngkania hante topetuku' Yesus to bela-ra to Yahudi. Aga nto'u karata-ra ba hangkuja dua doo-na Yakobus ngkai Yerusalem, mengkawulaa-imi ngkai topetuku' Yesus to bela-ra to Yahudi. Uma-ipi daho' ngkoni' dohe-ra, apa' me'eka' -i mpai' rakehele to Yahudi to lako' rata toera. \t ntta ġ-isizwar ar-ištta d-aytmatn n-tmizar yaḍni, walaynni ġakud lliġ-d-uškan kra n-imddukkʷal n-yaɛqub, iwrri bṭrus ur-a-sul-ištta d-mddn-an ula-da-didsn-itmunu, ašku iksuḍ zġ-willi ur-itqbaln winna ur-ẓẓullinin i-ddat-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to nu'ongko' jadi' pangkeni agama, kana tauna to jole' metorata, tida mpobabehi to lompe', monoto pai' monoa' nono-ra, moroli' po'ingku-ra pai' to mpokule' mpengkatarii kahinaa nono-ra to dada'a. \t iqqan-d a-ig wad issmrḥban s-willi tmuddunin, ig wad dar iɛzza kullu ma-ifulkin, ar-itnbaḍ ġ-ugayyu-ns ar-bdda-iskar s-lḥqq, iġus-uwl-ns iġwi ġ-ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Katumai-ku toi, tumai mpobaa apu hi dunia'. Pai' konoa-ku bona apu toe sohi' rapobaa-mi. \t «uškiġ-d nkki ad-luḥġ lɛafit ġ-ddunit. amar yufan a-tznd ġilad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, nculii' -ramo hilou hi ngata, mporodo rampa-rampa hante lana honga bona ragelai' -ki woto Yesus. Oti toe, hi eo pepuea' rapento'oi-mi mobago ntuku' Atura Musa. \t wrrind-d ilmma jjujadnt tujjutin d-isafarn. sunfunt ass n-ssbt ġmklli ittini ššrɛ n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane Aku', to uma ria sala' -ku, rapohewa toe, peliu-liu-nami mpai' koi'.\" \t iġ-a-skarn ġunškad d-ukššuḍ izgzaw, ma-ra-yili ġakud nna-ġ-iqqur?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na, Yason pai' topepangala' hi Yesus ntani' -na rapopowaya', pai' lako' rabahaka. \t ḍalbn ilmma fllasn ḍḍmant zġ-yasun d-aytmatn yaḍni, rẓmn-asn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga bona neo' hobo' tauna mpo'epe tudui' -ra, agina ta'ekahi-ra pai' tatagi-ra bona neo' -pi rajojo mpotudui' hema-hema mpokahangai' Yesus.\" \t walaynni ih̬ṣṣa a-ur-izayd ġayad ġ-dar mddn s-uggʷar. ra-tn-nssiwd baš a-ur-sul-sawaln i-yan s-ism n-yasuɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pololita-nu kana to makono oa' hante uma ria kasalaia' -na. Ane hewa toe po'ingku-nu, me'ea' hulii' lau-ra mpai' tauna to uma tono' hi kita', apa' uma-hawo ria lolita to dada'a to ma'ala raruge' -taka. \t s-iwaliwn ʷġẓannin lli-f-ur-iẓḍar yan a-fllasn-iẓi. iġ-a-tskart ġmkan ra-itḥšam wanna iran a-k-iḍaḍḍ, ašku ur-ra-yaf ma-fllannġ-ittini yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, hilou-koi mpohoko' ana' japi to morudu' pai' nisumale'. Ngkoni' -ta goe' -goe'! \t tawim-d igiz iḍnin tġrsm-as a-nšš nfrḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jaa tolu ncimonou', mekio' -imi Yesus napasimuku mpo'uli': \"Alata'ala-ku! Alata'ala-ku! Napa pai' nupalahii-a?\" Hi rala basa Yahudi: \"Eli! Eli! Lama sabakhtani?\" \t tasaɛt tis kraṭṭ yut yasuɛ s-yat-tġuyyit itjhhdn yini: «aluy, aluy, lama šabaqtani?» tga lmɛna-ns «wa-rbbi-nu, wa-rbbi-nu, mah̬ a-yyi-tflt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' tumai-a ngkai suruga, uma mpobabehi konoa-ku moto. Tumai-a mpobabehi konoa-na Alata'ala to mposuro-a. \t ašku gguzġ-d zġ-ignna baš ad-skarġ ma-ira ġwalli-yyi-d-yuznn, urd mad-riġ nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' langi' bo dunia' to ria tempo toi napewili' hante lolita-na wo'o-wadi, bona ragero hante apu. Tempo toi langi' pai' dunia' napewili' -pidi duu' -na hi Eo Pobotuhia. Nto'u toe mpai' Alata'ala mpohuku' tauna to uma mengkoru hi Hi'a. \t imma ġilad s-wawal-ns a-s-iḥḍa rbbi ignwan d-wakal, baš a-tyawhlakn s-lɛafit ġ-wass l-lḥsab lli-ġ-ra-ihlk ġwilli srs rurnin tiġurdin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ompi' -ompi', toi-mi kabotu' to kirata ntuku' konoa Inoha' Tomoroli', pai' to kipokono wo'o-kaiwo, kai' pangkeni-ni, bona neo' -koi rapakasusa' hante wori' nyala parenta. Uma-koi rapewuku mpotuku' Atura Musa. Toi-wadi to paraluu ki'uli' -kokoi: \t ašku imla-yaġ-d rruḥ lqudus ula ih̬f-nnġ, a-ur-fllawn-ng kra n-taẓayt abla tiġawsiwin-ad hiyyanin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To kiparata-le, kapantea to ngkai Alata'ala, kiparata patuju-na Alata'ala bona mpowai' -ta kabohea tuwu' hi eo mpeno. Patuju-na toe, ko'ia ra'incai manusia' ngkai owi. Tapi' kako'ia-na dunia' rapajadi', Alata'ala mpakatantu ami' -mi kanawai' -ta mpai' kabohea tuwu' toe. \t walaynni ar-nsawal s-tḥkimt n-rbbi lli-intln ġayd izrin issbayyn-t-id ġilad. ašku rbbi, ur-ta-ih̬lq ddunit, iqṣad ad-aġ-išškšm s-lmjd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi koi' to mepangala' hi Ana' Alata'ala ku'uki' sura tohe'i, bona ni'inca mpu'u kamporata-nimi katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t uriġ-awn-in tiġawsiwin-ad i-kunni lli-umnnin s-ism n-yus n-rbbi, baš a-tissanm is-teṭṭafm tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u-na Paulus mololita hewa toe, Imam Bohe Ananias mpohubui tauna to hi ncori Paulus mpohopo' -i. \t inkr ġakudan ḥananiyya lli-igan anmġur ihiyyan n-tgmmi n-rbbi, yamr ġwilli biddnin ġ-tama n-bulus a-t-utn f-imi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mohura mohu' peti' pompunaa' doi pepue', pai' -i mponaa tauna to mpopuna' doi pepue' -ra hi rala-na. Wori' tauna to mo'ua' mpopuna' doi uma hangke-ngkedi'. \t igawr yasuɛ ġ-umnid n-ṣṣnduq ġ-tgmmi n-rbbi, ar-itmnad ġ-mddn ar-n-srasn iqaridn ġ-ṣṣnduq. kigan d-id-bu-wayda ar-n-srasn ma-iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Guru agama pai' imam pangkeni mpo'inca kahira' -na to natoa' Yesus hante lolita rapa' -na toe we'i. Toe pai' ria-mi nono-ra doko' mpohoko' -i hi jaa toe wo'o. Aga uma-ra daho', apa' mpoka'eka' -ra ntodea. \t irin imslmdn n-ššrɛ d-inmġurn n-tgmmi n-rbbi ad-amẓn yasuɛ, ašku ssnn izd ntni a-f-yut lmɛna-yad, walaynni ksuḍn zġ-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' uma ria ana' sikola to meliu karabila' -na ngkai guru-na. Ane hudu-miki posikola-na, pai' lako' hibalia-idi hante guru-na. \t amḥḍar ur-yugʷr amslmd-ns, walaynni kraygatt amḥḍar iġ-ikmml almmud-ns ra-ig zund amslmd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe toe we'i, rapotawai-i-wadi. Ngkai ree, Yesus mpohubui-ra omea malai ngkai rala tomi, pai' -i mesua' hi kamar poturua ana' toei, hante tina pai' tuama-na, pai' ana'guru-na to tolu. \t imma ntni ar-gis-ḍṣṣan. issufġ-tn kullutn yawi-d babas n-tfruh̬t d-innas ntni d-imḥḍarn-ns s-kraḍ, kšmn s-illiġ tgn-tfruh̬t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' ane kubabehi moto-mi bago to ngkai Tuama-kue, kana nipangala' -a sabana pobago-ku toe. Nau' Aku' moto uma nipangalai', kana nipangala' kangkai Alata'ala-na pobago-ku. Ane mepangala' -koi hi pobago-ku toe, ni'inca mpai' pai' monoto mpu'u hi nono-ni kahintuwu' -ku hante Tuama-ku, pai' Tuama-ku hintuwu' hante Aku'.\" \t walaynni lliġ a-tn-skarġ, wah̬h̬a ur-tuminm awal-inu iqqan-kʷn-d a-tamnm iskkirn-inu, tissanm s-ṣṣaḥt izd nkki d-baba yan a-nga, illa gigi iliġ gis.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kita' toi-e ompi', uma-ta-tana hewa ana' Hagar, to tuwu' batua. Kita' toi-e hewa ana' Sara, to uma tuwu' batua. \t imma ġilad ay-aytma, ma-ra-nini? urd tarwa n-tsmgt a-nga, walaynni nga tarwa n-tmġart lli-ur-jju-dar iskraf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Muu-mule' rahilo-rawo ana'guru-nae, ria wo'o rodua nabi to owi mpololitai Yesus. Nabi to rodua toera, Musa pai' Elia. \t ġakudan ẓran nnabi musa ula nnabi iliyya ar-sawaln d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ngkai ree babehi-mi po'ingku to bo'u, apa' lawi' Alata'ala mpopajadi' -mokoi manusia' to bo'u, to monoa' pai' moroli' mpu'u, ntuku' po'ingku-na Alata'ala. \t baš a-twrrim tgm mddn l-ljdid. ašku iskr-kʷn rbbi zġ-ljdid baš a-tfulkim ġmklli ifulki ntta, ar-tskarm kullu ma-t-itrḍun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapa' -na morumpu-koi hangkaa-ngkania mogampara, pai' mololita omea-koi hante basa to ngkai Inoha' Tomoroli'. Ane mesua' tauna to bela-ra to Kristen ba to ko'ia mpo'incai Lolita Alata'ala, napa-mi mpai' to ra'uli' -e? Tantu ra'uli' wuli-koi. \t walaynni iġ-munn ayt-umnaggar kullutn ar-kullu-sawaln s-iwaliwn iġribn, ma-ra-ijru? iġ-n-kšmn kra n-mddn ur-ssinn ma-illan nġd kra n-mddn dar idrus liman, rad-inin «kra n-rruḥ a-gigun-illan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala Buku Tomoroli' owi te'uki' hewa toi: \"Hema to uma tida mpotuku' butu nyala parenta to te'uki' hi rala Atura Musa, bate natotowi-ra Alata'ala.\" Jadi', hema to doko' jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala hi kampotuku' -ra Atura Musa, natotowi Alata'ala lau-ra mpai', apa' uma hema to mpokule' mpotuku' omea. \t kullu willi ittirin ad-rḍun rbbi s-iskkirn n-ššrɛ, hati ġ-ddu lḥukm a-ġ-sul-qaman. ašku ityara: «rbbi ra-yut lḥukm s-jhnnama f-kraygatt yan ur-iskarn s-kullu ma-ityaran ġ-warratn n-ššrɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Moroli' pai' monoa' -i-hana, hiaa' nisapuaka-i, pai' niperapi' hi Pilatus bona nabahaka-kokoi hadua topepatehi. \t tluḥm-n s-umẓlay n-rbbi lli-iɛmmrn s-ufulki-ns, tḍalbm ad-awn-d-irẓm i-yan inqqan. tnġam ġwalli yakkan tudrt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga hawe'ea to rakio' toera uma mposaile' pekio' toe. Hore-hore hilou hi pobagoa-ra moto-ra. Ria-ra to hilou hi bonea-ra, ria-ra to hilou hi bago-ra ntani' -na. \t imma ntni rẓmn i-ih̬f-nsn ur-d-uškin, iddu kra s-igran-ns, iddu kra s-twuri-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na, mate wo'o-imi-hawo tobine toei. \t ġ-isiggʷra tmmt-tmġart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' hewa apa-mi kabohe jeko' -ku, meliu tena kabohe ahi' -na Pue' -ta. Natulungi-a ngkai kabula rala-na, alaa-na kupangala' pai' kupoka'ahi' -imi Kristus Yesus. \t ġakudan ibark gigi siditnnġ s-lḥnant-ns iggutn, iɛmmr-iyi s-liman d-tayri n-willi ganin win lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kita' to mpangala' Yesus ma'ala rarapai' -ki tomi to nawangu Alata'ala. Suro-suro Pue' Yesus pai' nabi-nabi, hira' -mi pongkoto' watu pai' tuha' -na. Pai' Kristus Yesus, Hi'a-mi parawatu. \t lli-ibnnu f-llsas n-irqqasn d-lanbiya, ig lmasiḥ yasuɛ aẓru imqqurn n-uġẓu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ntodea wo'o, mparanusi-ramo mpotompo'wiwi-i. Ria-ra to mpo'uli': \"Tauna to lompe' moto-i-hawo.\" Hantongo' wo'o mpo'uli': \"Uma-di! Topebagiu-i-hana!\" \t iggut ma-fllas-itnšmušn. kra gisn ar-ittini: «argaz ifulkin a-iga.» kra ar-ittini: «uhu, ar-ijllu mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu nyala binata to me'ila, danci, binata to menyolo pai' uru hi rala ue, ma'ala rapomou', pai' ria-mi tauna to mpomou' -ra. \t ẓrat luḥuš, iẓḍar bnadm a-tn-yamẓ. luḥuš n-tagant d-igḍaḍ d-ifaġrn d-islman, ar-tn-ntamẓ kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nipoka'ahi' hawe'ea ompi' hampepangalaa' -ni hi Makedonia. Aga kiperapi' mpu'u ompi', bona nidonihii tena-pidi po'ingku-ni tetu. \t s-ṣṣaḥt ar-ttḥubbum kullu aytmatn ġ-tmazirt n-makiduniyya kullutt, walaynni ra-kʷn-sul-nḍalb ay-aytmatnnġ, a-tzaydm ar-tn-ttḥubbum s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntepu'u ngkai tempo toe, Yesus mpakanoto hi ana'guru-na napa to kana jadi' hi woto-na. Na'uli' -raka: \"Kana hilou-a hi Yerusalem. Hi ria mpai' totu'a ngata, imam pangkeni hante guru-guru agama mpobalinai' -a pai' mposesa' -a. Rapatehi-a mpai', aga hi eo katolu-na tuwu' nculii' moto-a.\" \t zġ-ġassan a-ibda yasuɛ ar-imala i-imḥḍarn-ns ma-rad-as-ijru, yini-asn: «iqqan-iyi-d ad-dduġ s-tmdint n-urušalim, rfufnġ bahra f-ufus n-imġarn n-tmazirt d-inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ. ra-yyi-nġn, walaynni wis kraḍ-uwssan ra-d-nkrġ zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria hi ree hadua pue' ngata to rapesuai' seta to wori'. Mahae-imi tauna toei uma moheai pai' uma-i mo'oha' hi tomi. Hi daeo' -wadi po'ohaa' -na. Jau-i kahawia'. Nau' rahilu' -i hante koloro pai' rante pai' radongo ncuu, ma'ala oa' nadupe' pohilu' -na pai' metibo' hilou hi kawaoa' -na, apa' nakeni karoho seta to mpohawi' -i. Nto'u Yesus mehompo ngkai sakaya hilou hi role-na, tumai-imi tauna to kahawia' toei mpohirua' -ki. Kampohilo-na Yesus, pe'au-nami pai' -i mowingkotu' hi nyanyoa-na. Yesus mpohubui seta toera malai. Na'uli' tau toei mpesukui: \"Ee Yesus, Ana' Alata'ala to hi suruga! Napa-di-kona pai' tumai-koe? Kuperapi' bona neo' -a-kuwo nusesa'!\" \t ašku yasuɛ yumr ljnn a-zgis-iffuġ. argaz-an, mnnawt-twal a-t-yumẓ ljnn. ar-ti-tgabaln mddn ar-t-kkrfn zġ-ifassn ula iḍarn s-ssnasl ula lgyud, walaynni ar-itbbi ssnasl, ar-t-idḥay ljnn s-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane ria to mpo'uli' -taka: \"Bau' tohe'i-le, to rapopepue' hi pinotau,\" agina neo' takoni' apa' mpenonoi doo-ta to mpo'uli' -taka toe, meka' ba napopeda' nono mpai' ane takoni'. \t walaynni iġ-awn-inna kra n-yan «tifiyi-ad tga tin laṣnam,» illa fllawn a-stt-ur-tššm. ašku iġ-tti-tššam, urd afulki ayn tskrm i-walli-awn-t-innan, ašku ra-yili šškk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane mesua' -koi hi rala tomi hantomi, ncaliu ni'uli': `Kalompea' ngkai Pue' rata hi koi' pue' tomi!' \t tigmmi nna-s-tkšmm, tinim-asn: ‹ad-awn-tili sslamt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kiwoi tutura-na Abraham: Alata'ala mpotarima-i napomonoa' -i hi poncilo-na sabana po'ingku-na, apa' Abraham mpotonu Ishak ana' -na hi Alata'ala hi lolo watu pontunua pepuea'. \t ma-s-irḍa rbbi s-babatnnġ ibrahim? irḍa srs f-ssibt n-ma-iskr. yiwi yus isḥaq ad-as-iġrs f-ukrkur ifk-t i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Me'eka' -ramo nee-neo' mpai' kapal mporumpa' watu ranga'. Toe pai' ra'ulu-mi hilou hi rala ue opo' meha' ahe' to motomo hi tilingkuria kapal (to rahanga' balango'), bona tetaha kapal. Pai' mosampaya-ra bona sohi' -sohi' -mi mobaja. \t ksuḍn a-yut-wanaw kra n-ujarif, luḥn-in kkuẓ iggusn zġ-tġurdin-ns, ar-n-trjun a-di-takmur-twaġla n-tafukt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', ku'ala' tonco ngkai katuwu' -ta eo-eo-na. Rapa' -na ria hadua tauna to mpo'uki' sura pojanci. Ane sura-na toe mpolia' nateke-mi pai' rasaa' ntuku' ada topoparenta, tau ntani' -na uma ma'ala mpodonihii ihi' -na ba mpolawa' kadupa' -na. \t way-aytma, nssn mad-skarn mddn iġ-d-mšaškan f-kra n-tġawsa. ar-akkan lɛhd i-ngratsn. iġ-skrn lɛhd, ur-iẓḍar yan a-yanf i-lɛhd-an ula-yas-izayd kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi karatadi-na toe, ana' toronaa Firaun mpotima' -i, pai' napodoo naponcawa ana' -na moto-mi. \t ssufġn-t ilmma fln-t-in. walaynni tufa-t illis n-firɛawn, tasi-t tg-t d-yus trbba-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lima-ra to wojo, lima-ra to monoto nono-ra. \t smmust gisnt gant ist-lɛaql, smmust ur-swangmnt ġ-ma-ra-tnd-d-iqqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', toe pai' kuperapi' ompi': neo' -pi ria to mpoperaha petuku' -ra hi manusia'. Apa' hawe'ea to niparaluu, nawai' -mikokoi Alata'ala nipobagia: \t ih̬ṣṣa-kʷn a-ur-tssfurrugm f-ma-iskr ġwad ula ġwan. ašku kullu ma-illan, kunni a-mi-illa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' neo' uma-pi hema to mpo'emai' -a hi rei. Demas, napalahii-ama-kuna, apa' mpokahina-i katuwu' -na hi dunia' toi. Hilou-i hi Tesalonika. Ane Kreskes, hilou-i hi Galatia. Titus hilou hi Dalmatia. \t ašku ifl-iyi ḍimaṣ iddu s-tmdint n-tasaluniki, iwrri ar-ittiri tiġawsiwin n-ddunit-ad. iddu ula kriskins s-tmazirt n-galaṭiyya, iddu tiṭus s-tmazirt n-dalmaṭiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe toe, Festus mololita hante hingka topohura-na. Oti toe, na'uli' mpo'uli' -ki Paulus: \"Bo merapi' -ko mpobua' kara-kara-nu hi pobotuhia Kaisar, wae-pi bate hilou moto-ko hi ngata Roma mpohirua' -ki Kaisar.\" \t išawr fastus d-imɛawann-ns, yini ilmma i-bulus: «tssġlit aṣraḍ-nnk s-dar qayṣr. hati s-dar qayṣr a-s-ra-tddut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "(Apa' to Atena pai' tau ntani' -na to mo'oha' hi Atena, kagoea' -ra doko' ntora mpo'epe pai' mpojarita lolita-lolita to bo'u.) \t ġmkad ad-gan ayt-atina ula kullu willi zdġnin ġ-tmdint-an, ur-a-sslhawn ih̬f-nsn abla ad-sflidn ar-sawaln f-aynna igan taġawsa l-ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratudui' -mokoi hewa toi: kana nibahakai po'ingku-ni to ri'ulu to nituku' kako'ia-ni mepangala' hi Pue'. Hawe'ea kahinaa to nituku' nto'u toe mpopanawu' -koi pai' mpogero katuwu' -ni. \t tlmdm is-kʷn-ih̬ṣṣa a-tbddlm zġ-ugʷns-nnun, a-ur-sul-tgm ġmklli tgam ġayd izrin lliġ ttin-tkkam ar-tskarm ma-ira ih̬f-nnun, tġalm is-išwa, ur-tssinm is-a-kʷn-itawi s-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rahoko' -koi pai' rakeni hi topohura, neo' -koi me'eka' ba napa mpai' petompoi' -ni. Ane rata-damo tempo-ni mololita, uli' -mi-hana napa to natu'u Pue' Ala hi rala nono-ni. Apa' napa to ni'uli' nto'u toe, bela ngkai pekiri-ni moto. Lolita-ni tetu mehupa' ngkai Inoha' Tomoroli'. \t iġ-kʷn-umẓn dḥin-kʷn-in, ad-ur-tasim taġuft f-ma-ra-tinim. iniyat awal nna-yawn-imla rbbi ġ-tasaɛt-an, ašku urd kunni a-isawaln walaynni rruḥ lqudus n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Motina'i-ko mpai', pai' -ko mo'ana', hadua ana' tomane. Ana' tetu mpai' kana nuhanga' Yesus. \t hati ra-trbbut, tarut yan-wazzan, tgt-as ism ‹yasuɛ›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' hewa toe lau, mporata kaparia mpu'u-mokoi, hibalia hante kaparia to kurata aku' toi-e, lompe' kaparia to nihilo moto-mi bula-ku ria-pidi dohe-ni wengi, lompe' kaparia to kurata hi rehe'i-e, hewa to ni'epe moto-mi. \t tkšmm ula kunni s-imiġ lli-tẓram mmaġġ srs nkki, tsfldm ula ġilad is-a-sul-srs-tmmaġġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-e' makono! Tauna to kupahawa' tilou, ha ria-ra to mpo'akalai-koi, alaa-na aku' to mporata rasi'? Uma ria. \t mamnk? is-jju-kʷn-ššiġ f-ufus n-willi-awn-in-uznġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani, ria-ra to Parisi hante guru agama Yahudi ngkai Yerusalem mpohirua' -ki Yesus. Rakamaro-i, ra'uli': \t aškin-d kra n-ifarisin d-imslmdn n-ššrɛ zġ-tmdint n-urušalim s-dar yasuɛ. sqsan-t:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, topololita to ku'epe ngkai suruga-e we'i, mpololitai wo'o-ama, na'uli' -ka: \"Hilou-moko mpo'ala' sura to tebongka hi pale mala'eka to mentodu hi tahi' pai' hi role-na toei mai!\" \t ġakudan isawl-d-daġ-sri-wawal lli-mi-sfldġ zġ-ignna yini-yyi-d: «ddu, tamẓt arra lli-irẓmn ġ-ufus l-lmalak lli-ibiddn f-umda ula akal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toi-mi konoa-na: bona ngkai hawe'ea tauna to nawai' -ka, neo' mpai' ria haduaa to moronto, bate kupopemata-ra omea hi Eo Kiama. \t ġmkad a-ira ġwalli-yyi-d-yuznn, ira a-ur-ityawhlak yan zġ-willi-yyi-ifka, yiri a-tn-d-ssnkrġ ġ-wass iggʷran n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa nabi Yunus tolu eo tolu mengi hi rala ta'i uru bohe, wae wo'o mpai' Aku' Ana' Manusia' hi rala daeo' tolu eo tolu mengi. \t ġmklli-n-ikka yuna kraḍ-uwssan d-kraḍ-waḍan ġ-waḥlig n-uslm imqqurn, ġmkan a-rad-iyi-ijru ula nkki lli-igan yus n-bnadm. ra-n-kġ kraḍ-uwssan d-kraḍ-waḍan ġ-tdrut n-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Daud hadua nabi, pai' na'inca ami' napa to nababehi Alata'ala hi eo mpeno. Alata'ala mpobabehi janci-na hi Daud hante mosumpa, na'uli': hadua mpai' ngkai muli Daud na'ongko' jadi' magau' hewa Daud moto. Jadi', toe pai' Daud mpolowa ami' -mi katuwu' -na nculii' Magau' Topetolo', na'uli': uma-i rapelele' hi po'ohaa' tomate, pai' woto-na uma rapelele' hi rala daeo' duu' -na pope. \t issn dawd ma-ra-yili, isawl f-tnkra l-lmasiḥ yini is-ur-ra-t-ifl rbbi ġ-udġar n-willi mmutnin, ula ra-trkm ddat-ns ġ-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kuperapi' bona nitarima lompe' -ra-rawo, pai' nipopohiloi-ra ahi' -ni, bona hawe'ea to Kristen mpo'inca kama'ahi' -ni pai' ra'inca wo'o kamakono-na lolita pe'une' -kai mpo'une' -koi. \t mlat-asn mnšk a-tn-ttirim, baš ad-issann kullu imnaggarn n-aytmatn is-tsthllam ġmklli-kʷn-ntalġ ġ-darsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tobine toe-ramo to mpotuku' pai' mpotulungi Yesus bula-na hi tana' Galilea. Pai' wori' wo'o-pidi tobine to ntani' -na to mpotuku' Yesus tumai ngkai Galilea rata hi Yerusalem. \t kkant-sttin ar-tmununt d-yasuɛ ar-ti-tɛawannt lliġ illa ġ-jalil. ilint ġin tiyyaḍ ggutnin lli-d-dids-uškanin s-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bona ni'inca: tomi pepuea' -ni toi napalahii-kokoi mpai' Alata'ala. \t han tigmmi n-rbbi ġ-wammas-nnun rad-kullu-th̬lu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi olo' ntodea, ria hadua tobine, hampulu' rompae-imi ntora moraa', pai' uma ria katontoa' -na, nau' wori' -mi to mpokulii' -i. \t tili ġ-gratsn yat-tmġart tuḍn, illa-bdda-gis-usggʷrd n-idammn sin d-mraw n-usggʷas. tfka kullu ma-dars-illan i-iṭbibn, walaynni ur-iẓḍar yan a-stt-ijjujji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pahawaa' to mporata lima ncobu doi bulawa toei, kaliliu napopodaga mpali' donihi-na, narata mpu'u-mi donihi-na lima ncobu wo'o. \t iddu ġwalli mi ifka smmust luznat n-nnuqrt ar-srsnt-isaġ ar-izznza aylliġ-d-srsnt-irur smmust luznat yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Petrus: \"Nabayari moto!\" Ngkai ree, nculii' -imi Simon Petrus hilou hi tomi po'ohaa' -ra. Rata hi ria, ko'ia-di napoka'alai mololita-e, ncaliu Yesus-mi mpekune' -i: \"Simon, beiwa-kowo pomporata-nu: hema to kana mpobayari paja' pai' pepue' hi raja to mpokuasai ngata doo? Ntodea-na moto-di, ba pue' ngata to nakuasai-di?\" \t yini-asn: «ar-t-yakka.» lliġ-d-iruḥ bṭrus tigmmi isawl srs yasuɛ, izwur-as ġ-wawal isqsa-t: «manwi tġalt a-simɛan, ar-zgisn-tamẓn igldan n-ddunit ššrd ula ḍabiyt? izd zġ-tarwa-nsn nġd zġ-wiyyaḍ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala uma mpelence ba to'apa-ta: to Yahudi ba bela to Yahudi, to tuwu' batua ba to tuwu' maradika, tomane ba tobine-- hi poncilo Alata'ala hibalia omea-koi sabana posidaia' -ni hante Kristus Yesus. \t mayad a-f-ur-a-sul-nẓẓmẓlay gu-yudaya zġ-gu-yunan, ula-da-nẓẓmẓlay awtm zġ-tawtmt ula ismg zġ-wad-igan win ih̬f-ns, ašku tgam kullu yan ġ-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tulungi doo hampepangalaa' -ta to hi rala kakuraa' -ra. Jole' metorata. \t akkayat i-imẓlayn nna-iḥtajjan ar-tssmrḥbam s-willi tmuddunin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hi eo to rapakatantu, Herodes mpo'unco' pohea kamagaua' -na pai' mohura hi pohuraa kamagaua' -na, pai' -i mololita hi ntodea. \t lliġ ilkm-wass lli-ġ-ra-tn-iẓr, ilsa hirudus aslham n-tgldit-ns, iskiws ġ-lkursi l-lḥukm isawl i-mddn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mala'eka kalima-na mpobowo ihi' batili-na hi poparenta-na binata to dada'a toei. Humalili' poparenta-na toe hangaa mobengi riki-mi, pai' manusia' ngkoto' jila' -ra ntodohaka. \t iddu lmalak wis smmus iffi-n taṭṭast-ns f-lɛrš n-waġʷẓn, tllas-tgldit-ns s-wrrin mddn ar-gllin ils-nsn s-waṭṭan lli-tn-ibrrin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pobilaa' tauna to lomo' -na tohe'i rababehi nto'u-na Kirenius jadi' gubernur hi tana' Siria. \t tawala tamzwarut ayan ġ-ḥasbn mddn, ijra ġ-uwssan lli-ġ-iḥkam kirinyus tamazirt n-suriyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Witi' ka'ana-na mentodu hi tahi', pai' witi' ki'ii-na mentodu hi role-na. Hi pale-na ria hantau sura to kedi' to tebongka-mi. \t yasi ġ-ufus-ns yan-warra imẓẓin irẓmn. isrs-n aḍar-ns afasi f-umda, isrs-d aḍar-ns aẓlmaḍ f-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', tuku' -mi tudui' Buku Tomoroli' owi to mpo'uli': \"Ane mo'oro' bali' -nu, pokoni' -ra-rawo. Ba ngkamara-ra, poponginu-ra. Ane hewa toe nubabehi, me'ea' huli' -ra mpai'.\" \t imma kiyi, skr ġmklli ityaran: «iġ-tẓrit anuwwaš-nnk inġa-t laẓ, tfkt-as a-išš, nġ-t-inġa irifi, tfkt-as a-isu. ġmkad a-s-rad-as-tssgudit tirgišin f-ih̬f-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Pilatus mesua' nculii' hi rala tomi, napehubui bona Yesus rakeni hi nyanyoa-na, pai' napekune' -i: \"Ha Iko mpu'u-mi Magau' to Yahudi-e?\" \t ikšm-daġ bilaṭus lḥakm s-lqṣr, yuṣṣa iɛskrin ad-šškšmn yasuɛ s-dars. isqsa-t: «is-tgit agllid n-ayt-yudaya?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane mpokeni-a Kareba Lompe' hi to Yahudi, mo'ingku hewa to Yahudi-a, bona wori' to Yahudi kukeni hi Kristus. Ane hante tauna to mpotuku' ada Atura Musa-a, aku' wo'o mpotuku' ada Atura Musa. Kakoo-kono-na uma-a nahoo' ada tohe'e, aga kutuku' moto ada toe bula-ku hi laintongo' -ra to mpotuku', bona wori' -ra kukeni hi Kristus. \t giġ ih̬f-inu d-gu-yudaya ġ-dar ayt-yudaya, baš ad-rarġ ayt-yudaya i-rbbi. gġ ih̬f-inu d-bu-ššrɛ ġ-dar ayt-ššrɛ, wah̬h̬a ur-iyi-d-iqqan ššrɛ, baš ad-rarġ ula ayt-ššrɛ i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga iko Timotius, batua Alata'ala-moko-kona. Pokalaa tuwu' -nu ngkai hawe'ea kehi to hewa toe we'i lou. Huduwukui mpotuku' po'ingku to monoa'. Mengkoru hi Alata'ala. Perohoi pepangala' -nu hi Kristus pai' ahi' -nu hi doo. Tari hi rala kasusaa', mo'alusu' kehi hi doo. \t imma kiyi ay-ah̬ddam n-rbbi, aggug zġ-kullu ġayan. tgt-n tiqqi-nnk a-bdda-tskart afulki ula kullu ma-irḍan rbbi. amn awal-ns ar-ttḥnnut ġ-wiyyaḍ ar-ttṣbart ar-ttrh̬ut d-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Simon Petrus mpokini' mata ana'guru to hadua toei, na'uli' -ki: \"Ee, pekune' -i pe' Guru-e, ba hema to natoa' -e.\" \t inɛt-as-d simɛan bṭrus a-isqsa yasuɛ manwa-f-isawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na topetuku' -na Yohanes kamate-nami, hilou-ramo-rawo mpo'ala' woto-na pai' ratana. Oti toe pai' -ra hilou mpokeni tolele-na hi Yesus. \t aškin-d ilmma imḥḍarn n-yuḥanna, awin ddat-ns mḍln-tt-in. ddun inin-t i-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga hewa toe lau ku'uli' -kokoi, pakaroho nono-ni! Uma-ta ria haduaa to mate. Kapal-wadi to morugi. \t imma ġilad rad-awn-iniġ, thnnayat. hati ur-ra-immt yan gigun. ġir anaw a-ra-itthlk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' na'ongko' -ama Alata'ala jadi' suro-na. Nahubui-a mpopalele kareba toe hi tauna to bela-ra to Yahudi. Nahubui-a mpotudui' -ra tudui' to makono, bona mepangala' -ra hi Yesus. Makono to ku'uli' toe, uma-a boa'. \t d-ġmkad a-s-iyi-iga d-ubrraḥ d-urqqas ġ-gr ayt-tmizar aggugnin, baš ad-asn-sslmadġ aġaras l-liman ula lḥqq. lḥqq ayad nniġ, ur-akkʷ-sskarksġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba hangkuja dua to Parisi mpekune' Yesus, nto'uma Alata'ala tumai jadi' Magau' hi dunia'. Na'uli' Yesus: \"Kamagaua' Alata'ala-le uma ntepu'u hante tanda-tanda to kahiloa. \t aškin-d kra n-ifarisin sqsan yasuɛ: «managu a-ra-di-tašk-tgldit n-rbbi?» yini-asn: «tagldit n-rbbi, ur-ra-di-tban i-iẓri n-mddn a-stt-ssmaqqln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane rapa' -na mampu tomi toe, incana moto mpai' rewa to lompe' pai' rewa to uma lompe', apa' rewa to lompe' ntaha moto, tapi' rewa to uma lompe' mampu omea. Wae wo'o, pobago butu dua topobago Pue' incana mpai' hi karata-na nculii' Pue'. Hi eo toe mpai', Pue' mpoparesa' pobago butu dua tauna, kalompe' -na ba ka'uma-na. \t ra-di-tban-twuri n-tbnnayt-ns. ašku tabnnayt n-kud yan ra-ttyaram s-lɛafit ġ-wass lli-ġ-ra-d-yašk lmasiḥ. ra-tban is-tdus nġd uhu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma-ra mo'anai', apa' Elisabet lalo, pai' tu'a-ramo roduaa-ra. \t walaynni ur-jju-darsn kra n-warraw, ašku ur-tẓḍar aliṣabaṭ a-trbbu, d-ntni s-sin uwssrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o ba hangkuja dua tobine to mpodohei-ra. Tobine toera, tobine to napaka'uri' Yesus ngkai haki' -ra ba ngkai anudaa' to mpohawi' -ra. To hadua, Maria to biasa-na rahanga' Magdalena. Ria-i hangkani Yesus mpopalai pitu anudaa' ngkai Maria toei. \t ntni d-kra n-tmġarin lli-ijjujji yasuɛ zġ-tmuḍan-nsnt issufġ zġ-gisnt ljnun ʷh̬šnnin. tlla maryam lli-mi-ttinin ullt-magdala, issufġ zġ-gis ssa ljnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' rata mpai' tempo-na tauna mpo'uli': `Marasi' lau-ramo tobine to lalo, to uma hangkania mo'ana', pai' to uma hangkania mpentii' ana'!' \t ašku rad-d-aškin-uwssan ġ-rad-inin mddn ‹timbarkiyin ad-gant h̬tinna ur-tarunin. imbarkin ad-gan iḥlgan nna-ur-usinin. timbarkiyin ad-gant tibbatin nna-ur-ssngaynin.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' toi-mi janci-na hi kita': katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t ašku s-wawal izgan a-s-aġ-imla mayad, yini-aġ is-rad-aġ-ifk tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' wori' sabi' boa' to mpo'uli' napa to nababehi Yesus, uma raruai' to masipato' rahuku' mate-ki. Ka'omea-na, ria rodua sabi' to tumai hi nyanyoa topohura to hibalia lolita-ra, \t nkrn kigan d-mddn ar-fllas-sskirkisn, walaynni ur-gisn-ufin kra n-tugga izgan. ġ-isiggʷra nkrn sin inagan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mai-tamo mpo'une' Alata'ala, Tuama-na Pue' -ta Yesus Kristus! Apa' nagane' -tamo hante butu nyala gane' to lompe' hi rala suruga, ngkai posidaia' -ta hante Kristus. \t ar-bahra-ntalġ rbbi babas n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, ašku ibark-aġ f-uwdm l-lmasiḥ s-kullu lbarakat n-rruḥ lli-llanin ġ-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hi tutura tohe'i tahilo kabohe tuwu' -na Melkisedek. Ane Abraham, bohe moto wo'o-hawo tuwu' -na, apa' hi'a to rapotuama hawe'ea to Yahudi. Aga nau' wae, Abraham mpobila' -i Melkisedek pai' nawai' -i hampobagiahampulu' ngkai rewa to narata hi rala panga'ea. \t ẓrat mnšk a-s-imqqur malkiṣadq, ašku nttan a-mi-ifka babatnnġ ibrahim tis mrawt zġ-kullu ma-d-ikkis i-igldan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' -ki: \"Wuli-ko!\" Aga najojo lau-mi mpo'uli' kahi'a-na mpu'u-mi. Toe pai' ra'uli' -ki: \"Bela-le Petrus tetu-e. Mala'eka-na tetu-e.\" \t rarn-as-d: «is-tffuġt ih̬f-nnm?» tini-asn-daġ: «bṭrus a-iga.» rarn-as: «uhu, ḥaqqan lmalak-ns kayan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Molike-imi kapala' tarungku', nahilo-hawo hawe'ea wobo' tebea-mi. Kanawute' -nami piho' -na doko' mekahunca', apa' na'uli' -hawo metibo' -ramo hawe'ea to ratarungku'. \t ittfaq-d-ungabal, iẓr imawn l-lḥbs rẓmn, iġal is-rwln iḥbbasn. ildi-d taẓẓit a-inġ ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hadua ngkai laintongo' -ra, hadua guru agama, mperao mpo'opa petompoi' Yesus hante pompekunea' -na, na'uli': \t inkr yan-umslmd n-ššrɛ zġ-gisn, yiri a-yarm yasuɛ ġ-wawal-ns. isqsa-t:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'ulia' -hana Musa, ra'inca moto ompi' -na kahi'a-nami to napopale Alata'ala mpobahaka-ra ngkai karapobatuaa-ra. Ntaa' uma-di ra'incai. \t yini musa d-ih̬f-ns: ‹rad-issann aytma-yad is-ira rbbi a-tn-ifukku f-ufus-inu,› walaynni ur-a-swingimn ntni ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ngkai lolita-ta moto-hawo mpai', rabotuhi kamasala' -ta ba kamonoa' -ta.\" \t f-iwaliwn-nnun a-f-rad-awn-yili rrḍa. f-iwaliwn-nnun a-f-rad-awn-yili lhalak.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o-hawo kehi to ratuntu' hi tauna to jadi' topetulungi hi pobago Pue'. Kana to monoto kehi-ra pai' to natao rabila'. Uma ma'ala to boa', uma ma'ala to nginu nta'uo' to melanguhi, pai' uma ma'ala to mpopekiri doi-wadi. \t ula imɛawann n-umnaggar, iqqan-tn-d ad-gn wid zganin ġ-ufulki. a-ur-gn wid sskirkisnin nġd wid ttblanin s-tissi iktin nġd wid ttirinin ad-ssmunn ma-iggutn i-ih̬f-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpohilo Natanael tumai mpohirua' -ki, na'uli': \"Etu-i tumai hadua to Yahudi to mpo'uhi mpu'u kehi-na Israel ntu'a-na owi, bela-i topebagiu!\" \t yasuɛ iẓra-n natanayl ifta-d s-dars, yini fllas: «ġwad a-igan s-ṣṣaḥt zġ-ayt-rbbi, iṣfu-uwl-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema to mpokeni Lolita Pue' kana mololita hewa tauna to napowiwi Alata'ala. Hema to mpotulungi doo, tulungi-ra hante karohoa to ngkai Alata'ala. Bona hi rala hawe'ea to jadi', Alata'ala rapomobohe hi rala hanga' Yesus Kristus. Hi'a-mi to mobaraka' pai' to masipato' rapomobohe hanga' -na duu' kahae-hae-na! Amin. \t wanna isawaln, illa fllas a-isawal s-mad-as-imala rbbi. wanna itɛawann, illa fllas a-itɛawan wiyyaḍ s-tẓḍḍart lli-as-yakka rbbi. ġmkad a-s-rad-kullu-alġn mddn rbbi f-ma-tskarm s-ism n-yasuɛ lmasiḥ. nttan a-mi-illa lmjd d-lquwwa ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hilou-ama ncala' hi Yerusalem mpotonu-raka doi petulungi to terumpu-mi toi. Oti toe-di lako' hilou-ada hi tana' Spanyol ntara hi ngata-ni. \t iġ-asn-in-sslkmġ lamant-ad kmmlġ tawuri-ad, ra-kʷn-sliġ zriġ s-ṣbanya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kristus mpotuku' oa' konoa Alata'ala. Ni'inca moto toe ompi'. Jadi', ni'inca wo'o: hawe'ea tauna to mpotuku' konoa Alata'ala, napo'ana' Alata'ala-ramo. \t tssnm is-iskr lmasiḥ kullu ma-irḍan rbbi, tissanm is-iwrri ilul kraygatt yan iskarn ma-t-irḍan s-tlalit l-ljdid zġ-dar rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-ra ngkoni', na'uli' Yesus mpo'uli' -ki Simon Petrus: \"Simon ana' Yohanes, ha nupe'ahi' -a meliu ngkai doo-nu toera lau mpe'ahi' -a?\" Na'uli' Petrus: \"Io', nu'inca moto Pue', kakupoka'ahi' -nue.\" Na'uli' Yesus: \"Ane wae, podoo ana' bima-ku.\" \t lliġ ššan, isawl-d yasuɛ s-simɛan bṭrus yini-as: «wa-simɛan yus n-yuna, is-a-yyi-ttirit uggʷar n-ma-yyi-ttirin ġwid?» irar-as bṭrus: «iyah a-sidi, tssnt is-dari-tɛzzat.» yini-as-d yasuɛ: «ks ilqqaġn-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane uma-ra-hawo rapotuwu' nculii' tauna to mate-e, tantu wae wo'o-wadi-hawo Kristus uma-i-hawo rapotuwu' nculii'. \t iġ-ur-iẓḍar bnadm a-d-inkr zġ-lmut, ur-d-inkir lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ra ngkoni', tumai-i Maria ngkeni hantanga' lite lana honga. Lana toe rababehi ngkai rali' kaju to mohonga, masuli' lia oli-na. Natua lana toe hi witi' -na Yesus pai' naporihi hante wuluwoo' -na. Mohonga-damo hobo' hi rala tomi. \t tnkr maryam tawi-d yat-tbuqqalt n-tujjut n-nardin iṣfan, iggut-watig-ns bahra. tẓġur srs iwurzan n-yasuɛ, ar-as-tsfaḍ iwurzan s-wazzar-ns. tɛmmr-tgmmi s-waḍu n-tujjut-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tutura-na ntepu'u ngkai karata-na Yohanes Topeniu'. Karata-na Yohanes toei, telowa ami' -mi hi rala sura nabi Yesaya. Hante wiwi nabi, Alata'ala mpo'uli' -ki Ana' -na hewa toi: Hi'a toi-mi suro-ku, kuhubui-i meri'ulu ngkai Iko, bona mporodo ohea-nu.\" \t ibda ġmklli ityaran ġayd izrin f-ufus n-nnabi išaɛya, inna rbbi: «rad-aznġ arqqas-inu ad-ak-izwur ijjujad-ak aġaras-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce-ramo tauna to mpohilo toe, alaa-na momepekune' -ramo, ra'uli': \"Meka' Hi'a toi-mi Magau' Topetolo' muli Magau' Daud to rajanci owi-e!\" \t ggutn ġwilli-t-ẓranin, iḍr-asn lɛjb kullutn ar-ssmqsan i-ngratsn ar-ttinin: «izd ġwad a-igan yus n-dawd lli-s-a-ntql?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bela koi' to mpopelihi-a. Aku' -dile to mpelihi-koie. Kuwai' -koi bago hilou hi rala dunia' bona mowua' wori'. Pai' powua' -ni toe uma mpai' moronto, ria kalaua-na duu' kahae-hae-na. Jadi', napa to niperapi' hi Tuama-ku hante hanga' -ku, bate nawai' -koi. \t ur-iyi-tstim kunni walaynni nkki a-kʷn-istin, ẓliġ-kʷn a-ttidum ar-tskarm lġllt iggutn lli-rad-bdda-idum. ġmkad a-s-rad-awn-ifk baba aynna zġ-gis tḍalbm s-ism-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' -i mo'oha' dohe-ra. Mobago-ra hangkaa-ngkania, apa' pobago Paulus hibalia hante pobago-ra hira', mpobabehi kemah. \t igawr darsn ar-didsn-ith̬dam, ašku yat a-tga-twuri-nsn ntni d-bulus, ar-gnnun ih̬iyyamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, hadua mala'eka to parimuku mpo'ongko' hameha' watu to kama, meliu kabohe-na ngkai noncu, napepana' hi rala tahi', na'uli': Hewa watu toi rapetadi hi rala tahi' pai' uma-pi raruai' nculii', wae wo'o ngata Babel to bohe rakero hangkani, uma-pi mpai' rawangu nculii'. \t ġakudan a-inkr yal-lmalak itjhhdn, yasi yan-uẓru imqqurn zund aẓru n-uzrg, iluḥ-t-in ġ-umda yini: «ġmkad a-s-ra-n-ttyawlwaḥ-tmdint n-babil imqqurn s-jjhd. ur-sar-km-iẓri yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpoka'ahi' Marta, Maria, pai' Lazarus. \t marta d-uwlltmas d-liɛazr, ntni ɛzzan dar yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aku' toi-mi woto kaju, pai' koi' -mi ra'a-na. Tauna to tida hintuwu' hante Aku' pai' Aku' hante hira', wori' powua' -ra. Aga ane mogaa' -koi ngkai Aku', uma-koi bisa mpobabehi napa-napa. \t «nkki giġ ddalit, tgm kunni tiṣṭṭwin. wanna gigi izgan zgaġ gis, nttan a-ra-iskar lġllt iggutn. iġ-gigi-ur-tzgam ur-ra-tiẓḍarm i-yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe tohe'e, peda' -mi nono-ra ana'guru-na, pai' mepekune' -ramo hadua bo hadua hi Yesus, ra'uli': \"Bela-hawo aku' to nutoa' -e Pue'?\" \t ṭiyyr-asn bahra, bdun ar-t-sqsan kullutn, kud yan ar-ittini: «yak, urd nkki a-sidi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Goe' -mokoi ihi' suruga, mpokagoe' kamokero-na! Goe' -mokoi topetuku' Alata'ala, suro-suro-na pai' nabi-na! Apa' Alata'ala mpohuku' to Babel, mpehawa-kokoi kehi-ra to dada'a hi koi'. \t frḥat ay-ayt-ignna s-lhalak-ns, tfrḥm ay-imẓlayn n-rbbi d-irqqasn-ns d-lanbiya, ašku izzugz-d fllas rbbi-nnun lɛqubit f-ġaylli-awn-tskr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hewa to majadi' hi tempo nabi Nuh owi, hewa toe wo'o mpai' to jadi' hi eo karata-ku Aku' Ana' Manusia'. \t zund ġaylli illan ġ-uwssan n-nuḥ a-ra-yili ġ-uwssan-an ġ-ra-d-yašk yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mampu-ramo manusia' ngkai pehimai' -na to ngkerepa' lia, pai' metipo' -ramo mpotipo' Alata'ala, apa' Hi'a-mi to mokuasa hi pesesa' toe. Uma oa' -ra medea ngkai jeko' -ra, uma oa' rapangaku' kabohe tuwu' -na Alata'ala. \t tjdr mddn s-trġi-ns iḥrran, aylliġ rgmn ism n-rbbi lli-dar taẓḍḍart a-tn-yut s-tguḍiwin-an, walaynni ur-rin ad-fln ddnub-nsn uqqrn lmjd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria haduaa topetuku' Yesus to nakakurai'. Apa' pontu-na, ria-ra to mpobalu' tana' -ra ba tomi-ra, \t ur-illi yan ġ-umnaggar n-imumnn iḥtajja. ašku ġwilli ṭṭafnin igran nġd tigʷmma ar-tn-zznzan, ar-di-tawin ma-gisn-tamẓn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o to monawu' hi tana' to watua. Tuwu' moto hinawu' toe, aga kaliliu molaju apa' bangi tana' -na. \t iḍr-n kra f-isli. lliġ-d-imġi yiqar ašku ur-dars aman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga natagi mpu'u-ra, bona neo' ra'uli' kahema-nai. \t imma yasuɛ ar-tn-itamr a-ur-inin i-yan f-ma-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma napiliu-i. Ana' -na-damo mpai' to rahanga' Salomo to mpowangu Tomi Alata'ala. \t walaynni suliman ad-as-sul-ibnan tigmmi-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Silaka-koi, guru agama pai' to Parisi! Lompe' hi mali-na-wadi-koi! Nibagiu tobine tobalu pai' nihagoi tomi-ra. Pai' mosampaya-koi nipomoloe-loe, bona tewunii' gau' -ni to dada'a tetu. Motomo lia mpai' huku' -ni.)) \t wa-id-bu-sin-uwdmawn, taguḍi a-rad-awn-yili a-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin. ar-tšttam tigʷmma n-thjjalin, ar-tssiġzzifm tiẓulla-nnun baš a-tssbayynm ih̬fawn-nnun is-tfulkim. f-ġayan a-s-ra-fllawn-ittut lḥukm s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'uli' -na Yesus toe, hadua topojaga to mokore hi ncori-na mpohopo' -i, na'uli': \"Daho' mpu'u-ko-kona mololita hewa tetu hi Imam Bohe-e!\" \t lliġ inna yasuɛ mayad yut-t yan zġ-imh̬zniyn s-ubariq yini-as: «matta ġmkad tsawalt s-unmġur n-tgmmi n-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nahuka' wo'o bente ngata toe: kalangko-na ha'atu opo' mpulu' opo' nciku-- ba kira-kira ono mpulu' mete. Pohuka' to napake' mala'eka toe hibalia pohuka' to rapake' manusia'. \t issġl ula aġʷrab lli-as-isutln. ssa n-id-mraw d-sin (72) mitru a-ġ-n-tlla tiddi-ns s-mklli-s-a-ssġaln mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Ane doko' -ko mpotuku' Alata'ala hante karoli' -roli' nono-nu, lou-moko ulu mpobalu' rewa-nu, pai' doi oli-na wai' -raka tokabu. Ane nubabehi hewa toe, bohe mpai' rasi' to nurata hi rala suruga. Oti toe, pai' tumai-moko mpotuku' -a.\" \t yini-as yasuɛ: «iġ-trit a-tgt wad ikmmln, zayd tzznzt kullu mad-dark-illan, tfkt-t i-imẓlaḍ yili-ak-wayda ġ-ignna. taškid-d ilmma tmunt didi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus hi tobine toei: \"Alata'ala mpohubui-a tumai mpotulungi muli to Israel-wadi, apa' hewa bima to puha-ramo, uma-rapa mpotuku' konoa Alata'ala.\" \t isawl srs yasuɛ yini-as: «ġir ulli n-tuwrut ijlan lli-igan ayt-rbbi a-f-di-tyazanġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' wo'o-mi mpo'uli' -ka: `Alata'ala to rapue' ntu'a-ta owi mpelihi-moko, bona nu'inca napa konoa-na. Napelihi-ko bona nuhilo-i Yesus, Batua-na Alata'ala to Monoa', pai' bona nu'epe libu' -na hante tilinga-nu moto. \t yini-yyi: ‹isti-k rbbi n-imzwura-nnġ a-tissant ma-iqṣad, tẓrt ġwalli iɛmmrn s-ufulki lli-s-irḍa, tsfldt i-wawal zġ-imi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pe'ongko' -ra to nginca mponaa betue' toera, mehupa' wo'o-mi mala'eka Pue' hi Yusuf hi rala ompo' -na. Na'uli' mala'eka toei: \"Yusuf! Herodes mpopali' Ana' tetui doko' napatehi. Memata-moko, keni-imi Ana' tetui hante tina-na, malai-koi hilou hi tana' Mesir! Mo'oha' -mokoi ulu hi ria duu' -na ria lolita-ku mpai' mpo'uli' -kokoi.\" \t lliġ ddan ntni iban-d yal-lmalak n-sidi rbbi i-yusf ġ-twargit yini-as: «nkr tawit aḥšmi d-innas trwlm s-tmazirt n-miṣr, tqamam-n ġin ard-ak-iniġ a-di-twrrim, ašku hirudus ra-isiggil s-uḥšmi-ad a-t-inġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Anu to moroli' neo' rawai' -ki dike', nee-neo' mpai' tumai nahoko' lau-ta-wadi. Anu to masuli' oli-na neo' rarora-ki wawu, apa' na'ihe' mara-wadi-hana. \t «a-ur-takkam i-iḍan ma-igan win rbbi, a-ur-nkrn akʷin-d fllawn. a-ur-ttluḥm ljuhr-nnun ġ-lgddam n-walfan, a-ur-t-aḍḍrn s-iḍarn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o ane nihilo-damo hawe'ea kajadia' toe we'i lou, ni'inca-mi neo' madupa' mpu'u-mi to ku'uli' we'i. \t ġmkan a-ra-yili. iġ-tẓram kullu timitar-ad s-awn-nniġ, tissanm is-d-yakmur, hatin ġ-imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane to kedi' toe uma nipakulei' mpobabehi, napa pai' wori' rahi pekiri-ni? \t iġ-ur-tẓḍarm a-tskrm mayd idrusn ma-f-a-ttasim taġuft f-tġawsiwin-an yaḍni?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpotuku' kahinaa nono-ra to dada'a, uma rakulei' mpakagoe' nono Alata'ala. \t ġwilli skarnin s-ma-tra ddat n-bnadm ur-ẓḍarn ad-rḍun rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bela patuju-ku mpopokoloi-koi to motomo alaa-na nakakurai' -koi, pai' tau ntani' -na morasi'. Patuju-ku bona hibaa-balia katuwu' -ni. \t ur-nniġ mayan baš a-fllawn-ẓẓuẓẓayġ ssrh̬uġ i-wiyyaḍ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hawe'ea ada toe, ada to mpobelahi wotoloka' -ta-wadi, hewa rapa' -na ada pai' palia hi pongkoni' pai' ponginu, pai' wori' nyala ada peniu' agama. Alata'ala mpowai' ada toe hi topetuku' -na bona ratuku' bula-ra mpopea tempo-na nababehi pojanci to bo'u, aga hudu ree-wadi kalaua-na ada toe. \t ašku ur-gint ġir tin-umššu d-tissi d-isiridn. tiġawsiwin-an, ġir tin ddat ad-gant. ur-rad-qamant ġir ar akud nna-ibddl rbbi kullu mayan s-kra igan ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratompoi': \"Io', to Galilea-i-hawo.\" Mpo'epe toe, Pilatus mpohubui tauna mpokeni Yesus hilou hi Magau' Herodes, apa' Herodes toei topoparenta hi tana' Galilea. Pai' nto'u toe, hi Yerusalem wo'o-i-hawo Herodes. \t inin-as «zġ-ġin a-zġ-d-yuška.» yazn-t ilmma bilaṭus s-dar hirudus lli-iḥkamn tasga-yan, ašku illa ula ntta ġ-urušalim ġ-uwssan-an l-lɛid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-na Paulus, to Yahudi to tumai ngkai Yerusalem mokore mpotipuhi-i, pai' ra'uli' pangadua' -ra. Wori' nyala kasalaa' to dada'a to rapangadu' -ki, tapi' uma ria kanoo-noaa' -na pangadua' -ra toe. \t ikšm-d bulus sutln-as ayt-yudaya lli-d-uškanin zġ-urušalim, ar-srs-taštkkan s-tġawsiwin mqqurnin walaynni ur-ẓḍarn a-tnt-zzgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hema to merapi' bate rawai'. Hema to mpali' bate mporata. Hema to mpopebea wobo', bate rabea-ki wobo'. \t ašku kullu wanna-t-iḍalbn rad-as-ifk, d-wanna dars isiggiln ra-dars-yaf, d-wanna-n-issḍuqqurn rad-as-irẓm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tumai-i mpohurai kara-kara hawe'ea tauna, pai' mpohuku' hawe'ea tauna topesapuaka ngkai hawe'ea pesapuaka-ra. Nahuku' -ra topojeko' to mposapuaka-i, nahiwili-raka hawe'ea lolita peruge' -ra mporuge' -i.\" Hewa toe lolita Henokh owi mpolowa pehuku' Alata'ala hi tauna to mposapuaka-i. \t baš a-iḥkam f-kullu mddn. ra-ihlk kullu willi srs rurnin tiġurdin f-ssibt n-iskkirn-nsn ʷh̬šnnin lli-skarn s-lh̬ʷšant lli-gisn-illan, ula f-kullu tirggam lli-s-t-rgmn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe-damo mpai', hawe'ea tauna mpohilo-a, Aku' Ana' Manusia', mana'u tumai hi rala limu'. Uma mowo kabaraka' -ku pai' pehini-ku nto'u toe. \t ġakudan a-ra-yyi-ẓrn, nkki lli-igan yus n-bnadm, ftiġ-d ġ-imdla s-lquwwa d-lmjd iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana' -ana', tuku' hawe'ea hawa' totu'a-ni, apa' toe to masipato' hi ana' to mpotuku' Pue', pai' toe to napokono Pue'. \t wa-tarwa mẓẓinin, skarat-bdda s-wawal n-ayt-darun, ašku irḍa rbbi s-mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ra mpobongka keledai toe, mepekune' -mi pue' -na: \"Napa pai' nibongka keledai tetu-e?\" \t lliġ fssin i-usnus, inin-asn id-bab-ns: «mah̬ a-tfssim i-usnus-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Pilatus: \"Ria moto tantara. Keni-ramo hilou mpodongo daeo' -na hudupakulea' -ni.\" \t irar-asn bilaṭus: «hatin darun imh̬zniyn. zaydat tḍufm kunni ġmknna tram.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', Timotius, kana sadia wo'o-ko-kowo mpokolo kaparia hangkaa-ngkania hante aku', hewa tantara Kristus Yesus to lompe'. \t bkis ar-didnnġ-ttrfufunt zund aɛskri ifulkin l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi ngata Atena toe, ria wo'o-ra tauna to pante to mpotuku' tudui' Epikuros pai' tudui' to Stoa. Tauna to pante toera mpomehono' -ki Paulus. Ria-ra to mpotuntui' -i, ra'uli': \"Mpo'uli' napa-idie tauna toei-e mai? Pe'inca-na hangkedi', tapi' lolita-na wori'.\" Ria wo'o-ra to mpo'uli': \"Ba lue' doko' natudui' -ta hanga' pue' to ko'ia ta'incai,\" apa' hi rala tudui' -na, Paulus mpokahangai' Yesus pai' katuwu' -ra nculii' manusia' ngkai kamatea. \t imnaggar kra n-imslmdn l-lfalsafa, gan ‹ibikuriyn› ula ‹rwaqiyn›. kra gisn inna fllas: «ġwad ijrubbujn, ma-ira a-yini?» inin wiyyaḍ: «irwas is-a-isawal f-kra n-ilahat ar-tn-tɛbadn mddn ġ-tmizar yaḍni.» ġaln ntni is-a-isawal f-sin ilahat ašku ar-yaddr ‹yasuɛ› ula ‹tankra›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na imam pangkeni pai' to Parisi lolita-lolita rapa' Yesus toe, ra'inca kahira' -na to natoa'. \t lliġ sfldn inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-ifarisin i-lmɛni-ad, issann izd fllasn a-f-isawl yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba mpowai' -i pehede' ane merapi' -i ntolumanu'? Tantu uma. \t nġd iḍalb-as taglayt ifk-as iġrdm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' mpenonoi woto-ta moto, pekiri wo'o katuwu' doo. \t illa f-kud yan gigun a-ur-iswingim ġir ġ-ma-ira i-ih̬f-ns, walaynni a-iswingim ula ġ-ma-rad-irin wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Aku' toi-mi ohea, Aku' to makono, pai' to mpowai' katuwua'. Uma haduaa to rata hi Tuama-ku, ane uma ntara hi Aku'. \t isawl yasuɛ yini-as: «nkki a-igan aġaras ula lḥqq ula tudrt. ur-ra-n-iruḥ yan dar rbbi baba, abla iġ-t-ssruḥġ nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aku' toi-mi topo'ewu to lompe'. Hewa Tuama-ku mpo'inca-a, pai' Aku' mpo'inca Tuama-ku, wae wo'o Aku' mpo'inca bima-ku, pai' bima-ku mpo'inca-a. Kupewai' tuwu' -ku bona bima-ku tuwu'. \t ġmklli-yyi-issn rbbi baba issanġ-t nkki. rad-fkġ ih̬f-inu i-lmut f-ssibt n-uwlli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Malai-imi Yesus ngkai ree hilou hi tana' Yudea pai' hi dipo ue Yordan. Wori' wo'o-mi tauna tumai mpotipuhi-i, pai' hewa to lalaua natudui' wo'o-ramo. \t iffuġ yasuɛ zġ-ġin ik tisgiw n-yudaya ilkm tasga yaḍni n-wasif n-urdun. munn-d fllas mddn ggutnin ar-tn-isslmad ġmklli-bdda-isslmad ġ-inna ikka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkabengia toe, hadua mala'eka Pue' mpobea wobo' tarungku' pai' nakeni-ra hilou hi mali-na. Na'uli' mala'eka toei mpo'uli' -raka: \t walaynni ġ-iḍ-an yuška-d yal-lmalak n-sidi rbbi, irẓm tiflwin l-lḥbs issufġ-d irqqasn yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata-mi eo to lomo' -na hi Posusa' Roti to Uma Raragii, nto'u bima Paskah rasumale'. Nto'u toe, ana'guru-na Yesus mpo'uli' -ki: \"Hiapa-kai mporodo pongkoni' Paskah to takoni' -e mpai'? Hiapa konoa-nu?\" \t ilkm-d-wass amzwaru n-uwssan n-urh̬ṣiṣ lli-ġ-a-qqrsn mddn i-ilqqaġn. sqsan-t imḥḍarn-ns: «mani trit a-srs-nddu ad-ak-n-gis-njjujad imnsi l-lɛid n-usurf?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Tauna hi dunia' toi motobinei pai' motomanei. \t isawl yasuɛ yini-asn: «ayt-ddunit-ad ar-tahaln ar-tahalnt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani, ria tauna to mpokeni ana'lei-ra hi Yesus bona najama pai' nagane' -ra. Mpohilo toe we'i, moroe-ramo ana'guru-na, mpokaroe-ra to mpokeni ana' -ra toe. \t ar-di-ttaškin mddn ar-di-tawin tarwa mẓẓinin i-yasuɛ, irin a-n-fllasn-isrs ifassn-ns ibark-tn. lliġ ẓran imḥḍarn-ns mayd skarn, rarn-tn inin-asn: «a-tn-d-ur-tawim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', Petrus rapotuhu hi rala tarungku', aga topepangala' hi Pue' Yesus tida mosampaya hi Alata'ala, mposampayai-i. \t iqama bṭrus ġ-lḥbs, imma ayt-umnaggar ar-tẓallan ar-bahra-fllas-tḍalabn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ka'omea-na, Paulus mo'oha' hi Korintus hampae ono mula, mpotudui' tauna Lolita Alata'ala. \t iqama bulus ġin asggʷas d-mnaṣṣ, ar-asn-isslmad awal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na Pilatus mpotonu Yesus hi hira' bona raparika'. \t ġakudan bilaṭus idḥi-asn-d yasuɛ ġ-gr ifassn-nsn a-t-agʷln f-uggjdi a-immt. awin yasuɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Magau' -magau' hi dunia' mpotuku' gau' to Babel to uma tumotoa, pai' -ra mpobabehi konoa woto-ra hewa to Babel. Jadi', karahilo-na rangahu to ulo' ngkai apu to mpomampuhi ngata Babel toe, motantangi' -ramo mpokageoi' kamokero-na. \t «imma igldan n-ddunit lli-dids-fsadnin ššn dids lh̬ir, rad-ssġuyyun ar-fllas-allan ġakud nna-ẓran aggu l-lɛafit ar-tti-tjddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Makono mpu'u lolita-ku toi: geo' pai' motantangi' -koi mpai', tapi' tauna to uma mepangala' hi Aku', goe' moto-ra. Susa' mpai' nono-ni, tapi' kasusaa' -ni mobali' jadi' kagoea'. \t lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. rad-frḥn mddn n-ddunit-ad, ṭiyyr-awn kunni ar-tallam, taġ-kʷn-tguḍi. walaynni ra-tggʷru-tguḍi-nnun s-lfrḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mo'oro' nabohui hante pongkoni' to lompe'. Tauna topo'ua' napopalai hante ngkeni woto mara. \t iššbaɛ s-tmih̬ar ġwilli inġa laẓ, irar ayt-wayda bla yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', mposuro-a ompi' -ta Tikhikus tilou, bona na'uli' -kokoi napa omea to jadi' hi aku'. Tikhikus toei, ompi' -ta to tape'ahi', pai' doo hampobagoa-ku to tida hi rala pobago Pue'. \t rad-awn-yini tih̬ikus f-kullu ma-igan lh̬bar-inu. iga gʷmatnnġ iɛzzan, ig ah̬ddam ifulkin, ar-didnnġ-itmɛawan ġ-twuri n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Ha nu'agi mpu'u mate sabana Aku'? Makono mpu'u lolita-ku toi: Kako'ia-na manu' turua' mpai', mpolia' tolu ngkani-moko mposapu kanu'inca-ku.\" \t isawl yasuɛ yini-as: «is-tujadt a-tfkt ih̬f-nnk tmmtt f-ssibt-inu? lḥqq ayad, lḥqq a-rad-ak-iniġ. ur-ra-iġr-ufullus ard tinit kraṭṭ-twal ur-iyi-tssint.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "ra'uli' -ki: \"Napa pai' mesua' -ko-kona hi tomi tauna to babo' ntuku' ada agama-ta, pai' ngkoni' wo'o-ko-kona dohe-rae?\" \t «mah̬ aylliġ tgguzt ġ-dar ġwilli ur-ẓẓullinin, ar-didsn-tšttat?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "duu' -na kupopengkoru hawe'ea bali' -nu hi Iko.' \t ard gġ inuwwašn-nnk ġ-ddu iḍarn-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karabasa-na hi ntodea sura toe, goe' -ramo omea, apa' ihi' -na mpotanta'u nono-ra. \t lliġ-tt-ġran ntni, frḥn s-iwaliwn n-irqqasn lli-s-tn-zzɛamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Koi' mpohubui doo-ni hilou hi Yohanes Topeniu' wengi, pai' na'uli' -miraka posabi' -na. Napa to na'uli' toe, bate makono omea. \t yuḥanna lli-s-tuznm, nttan a-yakkan tugga f-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Timpaliu-mi to jadi' toe, Paulus mopatuju hilou hi propinsi Makedonia pai' Akhaya, pai' oti toe doko' hilou-i hi ngata Yerusalem. Na'uli' wo'o: \"Oti-a mpai' ngkai Yerusalem, kana hilou-a hi ngata Roma.\" \t tigira n-mayan iswangm bulus, iml-as rruḥ lqudus is-t-id-iqqan a-izri zġ-makiduniyya d-ah̬aya s-urušalim. inna: «tigira n-mad-kkiġ ġin, iqqan-iyi-d ad-ẓrġ ula tamdint n-ruma.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ra hi sipa' tana' Misia, ke kaliliu-ra hilou hi propinsi Bitinia, aga Inoha' Yesus mpotagi-ra, neo' hilou hi ria. \t lliġ lkmn tama n-misiyya irin ad-kšmn s-tmazirt n-bitiniyya, walaynni ur-tn-yudji rruḥ n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To rodua toera mpo'ala' woto Yesus, raputu' hante kain to bula, pai' ragelai' hante anu mohonga toe, ntuku' ada popatana to Yahudi. \t asin ddat n-yasuɛ gn-as isafarn, kfnn-tt s-išddadn l-lkttan ġmklli skarn ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, mala'eka toei mpo'ala' tubu' pontunua dupa' toe, na'ihii' hante rea' apu ngkai meja' pontunua pepue', pai' napetadi hilou hi dunia'. Ngkai ree, paguru-mi kuna pai' kila' momehalau', pai' linua-mi. \t iddu lmalak ilmma, iɛmmr taṭṭast s-tirgin l-lɛafit zġ-dar ṭṭbla, iluḥ-tt-in f-ddunit. immass iggig s-uqqryan itjhhdn, utn-uwsmann immass-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na, na'uli': `Agina ana' -ku moto-mi kupahawa' hilou, bate rapengkorui-i mpai'.' \t ġ-isiggʷra yazn-asn yus, yini d-ih̬f-ns ‹rad-uqqrn iwi.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala to mpajadi' dunia' hante ihi' -na omea, Hi'a-mi Pue' langi' pai' dunia'. Uma-i-hawo mo'oha' hi tomi pepuea' to nababehi manusia'. \t ašku rbbi lli-iskrn ddunit ula kullu ma-gis-illan, nttan a-igan sidis n-ignna ula win-wakal. ur-a-izddġ ġ-tgʷmma tyawskarnin s-ifassn n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanakeni-ra hilou hi mali-na omea, mako' meri'ulu-i ngkai bima-na, pai' bima-na mpotuku' -i, apa' ra'inca mpetonoi libu' -na. \t iġ-tnd-d-issufġ ra-iftu izwur-asnt, ḍfurnt-t-uwlli-ns ašku ukʷznt awal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana' -nu tetui mpai' jadi' suro to mako' meri'ulu ngkai Pue' hante kuasa pai' kabaraka' -na nabi Elia owi. Napopohintuwu' ana' -ana' hante tuama-ra. Pai' tauna to uma mpotuku' Pue' natete' nculii' hi ohea to monoa' bona monoto nono-ra. Hawe'ea toe nababehi bona mporodo nono ntodea, bona sadia-ramo mpotarima Pue'.\" \t ra-izwur siditnnġ s-tḥkimt itjhhdn zund nnabi iliyya, irar-d ulawn n-mddn a-tḥnnun ġ-tarwa-nsn, irar-d ġwilli ffuġnin zġ-wawal n-rbbi ad-d-wrrin s-uġaras n-willi-f-irḍa, ijjujad i-siditnnġ yat tasut a-tg tins.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u kampokeni-ku Kareba Lompe' hi koi' wengi, uma-koi kupomperapii' gaji' -ku nau' ba hangkedi'. Kupakadingki' tuwu' -ku, mobago-a hante pale-ku moto, bona koi' ompi' tehore ngkai jeko'. Ha kuposala' ompi', uma-a mperapi' gaji' -kue? \t ġakud lliġ-awn-in-iwiġ lh̬bar ifulkin n-rbbi ur-jju-zgigun-ḍalbġ iqaridn. udrġ i-ih̬f-inu baš-a-tallm kunni ih̬fawn-nnun. is-iɛib mayn skrġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Poinono lolita rapa' -ku toi: Ane na'inca ami' -mi pue' tomi jaa hangkuja topanako rata, bate mojaga-i bona neo' -ra mesua'. \t walaynni rad-awn-iniġ, mrad is-issn bu-tgmmi managu a-ra-d-yašk-umh̬h̬ar, ur-ra-t-yadj a-inqb tigmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hi poromu-ni, ria-koi hantongo' to kaliliu mpokoni' pongkoni' -ni moto pai' nginu anggur-ni moto, alaa-na nipolangu moto-mi-koina. Hiaa' doo-ni to uma nakariai, mo'oro' moto-ra. \t ašku kraygatt yan ar-itzayad ar-ištta bla-da-itql s-wiyyaḍ, ar-gigun-ittili kra yaġ laẓ, ar-ittili kra inufl s-tissi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Binata karoma'a-na toei mpobabehi tanda to mekoncehi lia. Hi mata ntodea mpopana'u-i apu ngkai langi' dungku hi dunia'. \t izayd ar-iskar timitar mqqurnin, ar-d-izzuguz lɛafit zġ-ignna ar akal a-stt-ẓrn kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lente mpu'u-ile wengi Kristus nto'u karaparika' -nae. Aga tuwu' nculii' -imi sabana karohoa to ngkai Alata'ala. Kai' wo'o ompi', lente wo'o-kai hangkaa-ngkania hante Kristus. Aga ngkai karohoa-na Alata'ala, bate mporata-kai katuwua' to bo'u hangkaa-ngkania hante Kristus. Jadi' ane rata-a mpai' ompi', nihilo moto karohoa to nawai' -kakai Alata'ala toe. \t s-ḍḍɛf a-s-immut f-uggjdi, imma ġilad iddr s-tḥkimt itjhhdn n-rbbi. nḍɛf ula nkkʷni zund nttan, walaynni s-tḥkimt itjhhdn n-rbbi a-s-a-didun-nskar, ašku nmun dids ġ-tudrt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' na'uli' -raka: \"Mpu'u ku'uli' -kokoi: ane uma nibalii' kehi-ni pai' jadi' hewa ana' to kedi' toii, uma-koi mpai' jadi' ntodea Alata'ala. \t yini-asn: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, iġ-ur-tbddilm twrrim tgm zund tarwa mẓẓinin, ur-sar-tkšimm s-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tobine uma ma'ala mpo'uli': \"Woto-ku, anu-ku moto-kuwo.\" To mpohawai' -i, tomane-na. Wae wo'o tomane uma ma'ala mpo'uli' woto-na anu-na moto-hawo. To mpohawai' -i, tobine-na. \t ašku ur-sul-tgi ddat n-tmġart tin-tmġart, walaynni tga tin-urgaz-ns. ur-sul-tgi ddat n-urgaz tin-urgaz walaynni tga tin-tmġart-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpohubui rodua ana'guru-na, na'uli' -raka: \"Hilou-mokoi hi rala ngata. Ria mpai' to mpohirua' -kokoi hadua tomane to ngkeni pontomua' -na oti ntomu'. Tuku' -imi. \t yazn sin zġ-imḥḍarn-ns ġakudan, yini-asn: «zaydat s-tmdint. ra-tmnaggarm yan-urgaz yusi-d agdur n-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' mobengi-mi, Yesus hante ana'guru-na malai ngkai ngata, lou turu hi Bulu' Zaitun. \t lliġ-di-tlkm-tdggʷat iffuġ yasuɛ d-imḥḍarn-ns zġ-tmdint n-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea toe na'uli' Yesus bula-na metudui' hi rala Tomi Alata'ala, mohu' peti' pompunaa' doi pepue'. Ko'ia oa' -i rahoko', apa' ko'ia rata tempo-na. \t kullu mayad, inna-t yasuɛ lliġ a-isslmad ġ-tgmmi n-rbbi ġ-udġar lli-ġ-illa ṣṣnduq. ur-inkir yan a-t-yamẓ, ašku ur-ta-di-truḥ tasaɛt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, rata-mi tina-na pai' ompi' -na Yesus mokore hi mali tomi. Mpohubui-ra tauna mpokio' -i tumai hi mali-na bona rapololitai. \t tašk-id innas n-yasuɛ d-aytmas, biddn-d ġ-brra n-tgmmi, aznn-d mad-as-d-yaqran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'epe-na Magau' Herodes tohe'e, na'uli' -mi: \"Yohanes Topeniu' mpu'u-i-tano Yesus toei lou-e! Kupehubui wengi rapata' wuroko' -na, aga tuwu' nculii' -imi.\" \t imma hirudus, lliġ isfld f-yasuɛ yini: «yuḥanna lli-mi-bbiġ ih̬f ayad, inkr-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u Galio jadi' gubernur hi propinsi Akhaya toe, to Yahudi hintuwu' mpo'ewa Paulus. Rakeni-i hilou hi tomi pobotuhia. \t walaynni ġ-uwssan lli-ġ-iga galyun lḥakm ġ-tmazirt-an n-ah̬aya, nkrn ayt-yudaya kullutn ġwin bulus awin-t s-lmḥkama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nabi-nabi to owi, rabalinai' wo'o-ra-rawo hewa toe. Jadi', pakagoe' -mi nono-ni, apa' bohe mpai' rasi' to nirata hi rala suruga. \t thnnayat tfrḥm bahra, ašku tggut lbaraka lli-rad-awn-yili ġ-ignna. han ġmkan ad-ssrfufnn ula lanbiya lli-kʷn-d-zwarnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa to ku'uli' -koko toe we'i, bate madupa' ane rata-pi mpai' tempo-na. Aga iko-kona, apa' uma nuparasaya lolita-kue, wae-pi ngkai wae lau, uma-poko howa' mololita duu' -na madupa' mpu'u lolita-ku.\" \t walaynni ra-tgt aẓnẓum, ur-ra-tsawlt ar ass nna-ġ-ijra mayd-ak-nniġ, ašku ur-tumint awal-inu lli-ra-yafu ġ-uzmz-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ane rata-ipi mpai' Poko Topo'ewu, nawai' -koi songko pedagia, to uma ria kabalia' peringkila' -na. \t ġakud lliġ ra-d-yašk-umksa imqqurn rad-awn-ifk ttaj l-lmjd lli-ur-ra-sar-imdu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na ana' toei momako' hilou hi Yesus, modungka-imi napakeni seta to mpohawi' -i, pai' kakapadi-padi woto-na. Yesus mpopetibo' anudaa', pai' mpaka'uri' ana' toei. Oti toe na'uli' -ki tuama-na: \"Ala' -mi ana' -nu. Mo'uri' -imi.\" \t iftu-d-ufruh̬ s-dar yasuɛ s-srs-yut ljnn akal issmḥakka-t. isawl-daġ yasuɛ yamr ljnn a-zgis-iffuġ, ijjujji-t irar-t i-babas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi'a jadi' magau' to mpoparentai hawe'ea muli Yakub duu' kahae-hae-na, pai' poparenta-na uma ria kahudua-na.\" \t ig agllid f-tarwa n-yaɛqub kullu mayd-d-iftan. tagldit-ns ur-ra-sar-ttmmu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ra mololita pai' momepekune', muu-mule' rata-imi Yesus mpomohui' -ra pai' mako' dohe-ra. \t sul a-sawaln ar-ssmqsan s-d-yuška yasuɛ imun didsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o to hi langi', hewa eo, wula pai' betue', uma hibalia hante to hi dunia'. To hi langi' -hawo, kahanyala-na kancola-ra, pai' to hi dunia' kahanyala-na kancola-ra. \t illa ma-izdġn ġ-ignwan, yili ma-izdġn f-wakal. illa-ufulki n-ma-izdġn ġ-ignwan, yili-ufulki n-ma-izdġn f-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Yesus mololita-pidi, rata-mi suro ngkai tomi Yairus to mpo'uli' -ki Yairus: \"Mate-mi ana' -nu. Neo' -pi mposusai' Guru.\" \t sul a-dids-isawal yasuɛ s-d-yuška yan zġ-tgmmi n-umġar yayrus, yini-as: «han illik tmmut. a-ur-sul-tssiḥlt amslmd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ku hawe'ea! Ku'inca moto kawori' po'ingku-ni to lompe', ni'inca-mi tudui' ngkai Lolita Pue', pai' ma'ala-koi momerohoi ngkanono hadua pai' hadua. Kuparasaya mpu'u-mi toe-e ompi'. \t way-aytma, ssnġ nkki is-tɛmmrm s-ufulki ula tawassna, tiẓḍarm a-ttnṣaḥm i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahilou-rami ana'guru-na to rodua toera, rarata mpu'u-mi hama'a ana' keledai tehoo' hi wiwi' ohea mohu' wobo' tomi. Karabongka-nami-rawo. \t ddun afn-in asnus iqqn ġ-uġaras ġ-tama n-imi n-yat-tgmmi. fsin-as-d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Muntu' Lukas-damo to hi rehe'i dohe-ku. Ane tumai-ko mpai', taraliu-ka-kuwo Markus nupo'ema' -i tumai dohe-nu, apa' ma'ala-i mpongawa' -a hi rala bago-ku. \t ġir luqa a-didi-iqaman. riġ a-tzrit dar marqus tawit-t-id didk, ašku iẓḍar a-yyi-iɛawn ġ-twuri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tobine toei nto'u-na motina'i, pai' rata-mi tempo po'anaa' -na. Ntodohaka-imi nakeni kapeda' -na neo' mo'ana'. \t ar-trbbu takmur a-taru, ar-tssġuyyu s-ungaẓ n-tlalit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o, ria tauna to monoto lia kalompe' kehi-ra. Pai' ria wo'o to uma incana hi doo kehi-ra to lompe', aga na'inca oa' Pue' kehi-ra to lompe' toe. \t ġmkan a-di-tbann ula ifulkitn lli-skarn mddn. ula afulki lli-irgsn ra-d-iban tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe Magau' Anudaa' mpakeni tena Yesus lou hi lolo bulu' to molangko lia, pai' napopohiloi-i hawe'ea kamagaua' hi dunia' hante ka'uaa' -na. \t yawi-t ilmma iblis issġli-t s-yan-udrar yattuyn, iml-as kullu tiglday n-ddunit ula lmjd-nsnt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Salmon ana' Kenan, Kenan ana' Arpakhsad, Arpakhsad ana' Sem, Sem ana' Nuh, Nuh ana' Lamekh, \t yus n-qinan yus n-arfakšad yus n-šam yus n-nuḥ yus n-lamak"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, kanakio' -rami hawe'ea imam pangkeni hante guru-guru agama Yahudi tumai moromu. Kahiruru' -ra omea-mi, napekune' -ra: \"Hiapa mpu'u-koiwo kaputua-na Magau' Topetolo' to najanci Alata'ala owi-e?\" \t issmun-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ kullutn isqsa-tn: «maniġ ra-ilal lmasiḥ n-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ko'ia-ra nakahompoi Inoha' Tomoroli'. Muntu' raniu' -ra mpokahangai' hanga' Pue' Yesus. \t ašku ġakudan ur-ta-d-fllasn-igguz rruḥ lqudus. ġir ddmn ntni ġ-waman s-ism n-siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Timotius, ana' -ku! Tuku' -mi hawa' to kutu'u-koko toi. Kiwoi lolita-ra pangkeni agama to mpo'apui nono-nu pai' to mpoparesai' -ko. Paresa' -ra toe nupo'enu' oa', bona moroho-ko mpobago bago to nukamu, hewa hadua tantara to bia' manga'e. \t wa-iwi timutaws, fkiġ-ak luṣit-ad ġmklli fllak nnan aytmatn ġayd izrin s-iwaliwn lli-asn-imla rbbi. amẓ ġ-iwaliwn-nsn baš a-tbkist ar-tkkatt takrrayt f-ufulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-nami ue mowo' mpoliu' -ra, lako' monoto-rada napa to majadi'. Wae wo'o mpai' kalempe' -ra manusia' nto'u Aku' Ana' Manusia' nculii' tumai hi dunia'. \t mddn-an ur-tt-gis-iwin aylliġ ġlin-waman tyawhlakn kullutn. ġmkan a-ra-ijru ġ-wass-an ġ-rad-d-aškġ nkki lli-igan yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "mpopetulungi, na'uli': \"Neo' mate lia-imi dei' -ku hi tomi. Lou-ta hi tomi-ku, nujama-ka-kuwo bona mo'uri' -i, bona neo' -i-hawo mate.\" \t iḍalb-t bahra yini-as: «illi imẓẓin tuḍn bahra, ar-ttmtat. ašk-id tsrst fllas ifassn-nnk a-tjji tddr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "mohingi', mengkakalangu-langu, ntora mosusa', pai' wori' nyala wo'o-pi ntani' -na. Kupopo'ingai' ami' -mokoi wengi, pai' kupopo'ingai' tena-koi wae lau: hema to mogau' hewa toe, uma-ra mpai' jadi' ntodea Alata'ala hi rala Kamagaua' -na. \t ar-ttirin ad-amẓn ma-ur-igin winsn, ar-tnufuln s-tissi ar-tmunun f-tillay-nsn ʷh̬šnnin, kullu iskkirn-ad d-ma-tn-irwasn. rad-awn-iniġ s-lmɛqul ġmklli-awn-nniġ ġayd izrin, ġwilli skarnin ġmkan ur-rad-kšmn s-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Katuwu' -na nculii' toe, hilou-imi hi suruga, pai' -i mohura hi mali ka'ana Alata'ala. Hawe'ea mala'eka pai' topoparenta pai' pue' -pue' to mobaraka' ntani' -na, rapopengkoru hi Hi'a omea-ramo. \t nttan a-ikšmn ilmma s-ignna, iskiws ġilad f-ufasi n-rbbi, ilin kullu lmalayka d-ssulṭat d-lquwwat n-ignwan ġ-ddu-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuperapi' bona nabajahi nono-ni, bona ni'inca beiwa kalompe' -na rasi' to nisarumaka ngkai Alata'ala to mpokio' -koi jadi' ana' -na. Kuperapi' bona nabajahi nono-ni bona ni'inca ka'uma-na mowo kabohe rasi' to naporodo ami' -mi hi hawe'ea tauna to napo'ana', \t ar-ti-tḍalabġ a-irẓm alln l-lɛaql-nnun, baš a-tissanm ma-iga rrja-yad iṣḥan lli-mi-kʷn-iẓli, ula lbarakat ggutnin lli-ra-ifk i-imẓlayn-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' mo'inta hi doo. Aga kakono-na ria oa' inta-ta hi doo. Inta-ta toe: kana mpoka'ahi' doo. Jadi', neo' taka'ohai mpobayari inta-ta toe. Apa' ane tapoka'ahi' doo, ta'ihii' -mi Atura Pue'. \t ad-ur-tasim tamrwast i-yan. ġir yat-tmrwast a-kʷn-d-iqqann: a-ttḥnnum i-ngratun. wanna iḥnnan ġ-wiyyaḍ, han ikmml kullu ma-ityaran ġ-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpokaliliu pomako' -na, nahilo wo'o-mi rodua to ntali ompi': Yakobus pai' Yohanes, ana' -na Zebedeus. Hira' toe, bula-ra mpokolompehii jala' -ra hi rala sakaya hante tuama-ra. Yesus mpokio' -ra jadi' topetuku' -na. \t izayd iftu yan imikk s-n-iẓra sin aytmatn yaḍni, yaɛqub yus n-zabdi d-gʷmas yuḥanna. llan ġ-tanawt ntni d-babatsn zabdi ar-tɛdaln ššbayk. iġr-asn yasuɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Paulus mpelihi Silas napo'ema', pai' -ra me'ongko' -rawo. Pai' ompi' -ompi' hampepangalaa' -ra hi ngata Antiokhia mpope'ongko' -ra hante mosampaya, bona Alata'ala mpewili' -ra hante kabula rala-na hi pomakoa' -ra. \t imma bulus isti sila a-ig asmun-ns. fkn-tn ilmma aytmatn ġ-ufus n-siditnnġ a-gisn-ibark, ffuġn zġ-ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' mo'oha' -ra hi ngata to rahanga' Nazaret. Ngkai toe wo'o-mi, madupa' -mi lolita nabi owi to mpolowa Ana' toei, to mpo'uli': Hi'a mpai' rakahangai' to Nazaret. \t iddu izdġ ġ-tmdint n-naṣira. ġmkad a-s-yuwfa maylli nnan lanbiya: «rad-as-ttinin i-lmasiḥ ‹gu-naṣira›.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' hi ngata ntani' -na ki'une' -koi hi ompi' -ompi' -ta to mepue' -mi hi Alata'ala. Bohe lia nono-kai, ki'uli': \"To Tesalonika toera ria, nau' -ra rabalinai' pai' mporata kasusaa', uma mobali' nono-ra, bate tida oa' -ra mepangala' hi Pue' Yesus.\" \t hati ar-kʷn-ntalġ ġ-dar imnaggarn n-rbbi, ašku tumẓm ġ-rbbi sul tzgam, wah̬h̬a da-tzraym ġ-trfufnt d-tnukmut iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' ntima' sala' doo ba mowuku nono hi doo. Ampungi doo to masala' hi kita'. Hewa Pue' mpo'ampungi sala' -ta, wae wo'o kita' kana mpo'ampungi doo-ta to masala' hi kita' hante karoli' nono-ta. \t bla-da-yawn-tṭiyyar f-ingratun. iġ-illa yan dar ma-s-a-itaštkka s-wayyaḍ, illa fllas ad-as-iṣamḥ. ṣamḥat i-ngratun ġmklli-awn-iṣamḥ siditun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha uma ma'ala kubabehi ntuku' konoa-ku hante doi-ku? Napa pai' mohingi' -koi hi doo ane lompe' nono-ku hi hira'?'\" \t is-ur-izri ad-skarġ mad-riġ s-ma-igan winu? is-tusit tanuwwašt f-ssibt n-mad-skrġ afulki?›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hante ada tohe'e, Inoha' Tomoroli' mpotudui' -ta hewa toi: ane da rii-ria-pidi kamar to lomo' -na, manusia' ko'ia rapiliu mesua' hi rala Kamar to meliu tena Karoli' -na bona mpomohui' Alata'ala. \t ġmkad a-s-aġ-imla rruḥ lqudus is-ur-ta-yujad-uġaras lli-itawin s-tḥanut ityawqdasn, maḥdd sul tqama-tḥanut tamzwarut n-uh̬iyyam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli': \"Yesus to Nazaret.\" Na'uli' Yesus: \"Aku' -mile toi-e.\" Yudas to mpobalu' -i mokore hi ree dohe tantara pai' topojaga toera. \t inin-as: «yasuɛ gu-naṣira.» yini-asn: «nkki a-t-igan.» yahuda lli-iskrn f-a-t-izznz ibidd didsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', huduwukui-koi mporata pakulea' ngkai Inoha' Tomoroli' toe we'i lau to meliu kalompe' -na. Tapi' to meliu mpu'u kalompe' -na, toi-mi ulu to ku'uli' -kokoi. \t uhu, walaynni iriyat bahra ad-awn-ilint-twafkiw timzwura. imma ġilad rad-awn-mlġ yan-uġaras lli-yufn kullu mayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ncaruku' raparasaya Kahi'a-na mpu'u-mi. Wule' mokanganga-ramo nakeni kagoe' nono-ra mogalo ingu'. Toe pai' Yesus mpekune' -ra, na'uli': \"Ha ria koni' -ni?\" \t imma ntni ur-akkʷ-zɛmn a-t-amnn ašku iḍr-asn lɛjb s-lfrḥ iggutn. yini-asn yasuɛ: «is-darun kra n-umššu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, ku'epe lolita ngkai meja' pontunua pepue' to mpo'uli': \"O Pue' Alata'ala, bate wae mpu'u! Bate makono pai' monoa' pehuku' -nu. Meliu kuasa-nu ngkai hawe'ea!\" \t sfldġ i-kra isawl-d zġ-ṭṭbla l-lbh̬ur inna: «s-ṣṣaḥt a-sidi rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan, yʷġẓan lḥukm-nnk. s-lḥqq a-s-a-ttḥkamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuwai' -imi loga medea ngkai jeko' -na, aga oja' -i mpobahaka gau' -na to sala' toe. \t fkiġ-as amhal a-tfl ddnub-ns, walaynni ur-tri a-di-twrri zġ-lfsad lli-tskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema-koi to doko' jadi' topobago-ku, kana mpotuku' -a, bona hiapa kahiloua-ku, retu wo'o-koi. Tuama-ku mpai' mpobila' -koi to jadi' topobago-ku. \t wanna iran a-ig zġ-ih̬ddamn-inu, illa fllas ad-didi-itmunu, yili-uh̬ddam-inu ġ-innaġ lliġ nkki. d-wanna igan ah̬ddam-inu, rbbi baba a-ra-t-yuqqr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bo ana' topowangu tomi-i-wadi-hawo. Tina-na, Maria. Ompi' -na hira' Yakobus, Yusuf, Simon pai' Yudas. \t is-urd yus n-unjjar ayad? is-urd maryam a-igan innas? is-urd yaɛqub d-yusf d-simɛan d-yahuda a-igan aytmas?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', rahoo' -imi pai' rakeni hilou rabua' hi Gubernur Pilatus. \t krfn-t awin-t dḥin-t-in i-bilaṭus lḥakm n-rruman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe tohe'e, kapeda' -nami nono-ra ana'guru-na, pai' mepekune' -ramo hadua bo hadua hi Yesus, ra'uli': \"Bela-hawo aku' to nutoa' -e Pue'?\" \t ṭiyyr-asn bahra, bdun ar-t-sqsan kullutn, kud yan ar-ittini: «yak, urd nkki?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa toi-mi ahi' Alata'ala hi kita': hi tempo to napakatantu Alata'ala, nto'u-na uma ria karohoa-ta mpotulungi woto-ta moto, nto'u toe-mi Kristus mate mposampei-ta. Hiaa' bo nto'u toe, molaa-ta ngkai Alata'ala. \t ġakud lli-iqṣad rbbi, lliġ sul nḍɛf, immut lmasiḥ ad-aġ-ijjnjm nkkʷni lli-n-irurn tiġurdin-nnġ s-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Momerohoi ngkanono-koi butu-butu eo-na, hewa to te'uki' hi rala ayat to tabasa we'i to mpo'uli': Eo toe lau, ane ni'epe-damo libu' Alata'ala-e, neo' nipakatu'a nono-ni, hewa ntu'a-ni owi to mesapuaka.\" \t ġmklli inna: «ġassad iġ-tsfldm i-wawal-ns, ad-ur-tssiqarm ih̬f-nnun zund imzwura-nnun lli-gigi-rggmnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ri'ulu bula-ni napobatua jeko' -pidi, uma-koi mengkoru hi konoa Alata'ala. \t lliġ ttin tkkam tgam ismgan i-ddnub, ar-sul-tskarm ġmklli ttirim bla-da-ttlhum s-ma-irḍan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hudu-mi pobago-ra mpokeni Kareba Lompe' hi ngata-ngata toe. Toe pai' mehawi' kapal-ramo nculii' hilou hi ngata Antiokhia hi tana' Siria. Apa' ngkai ngata Antiokhia toe-mi pontepu'ua pomako' -rae wengi, pai' topetuku' Yesus to hi Antiokhia toe-ramo wengi to mposampayai-ra pai' merapi' bona Alata'ala mpewili' -ra hante kabula rala-na bula-ra mpobago bago to lako' hudu rapobago toe. \t amẓn anaw ssudun ġ-umda aylliġ ruḥn anṭakiyya. tamdint-an a-zġ-tn-safḍn aytmatn ġ-isizwar lliġ-tn-fkan ġ-ufus n-rbbi a-ibark ġ-twuri-nsn. ġmkan a-s-kmmln tawuri-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' moto sabi' to mpopakilu-i, aga uma hibalia lolita-ra. \t kigan d-mddn ar-fllas-akkan tugga n-tkrkas, walaynni ur-ngaddant tugga-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mohura hi parawa-na, neo' -pi leba' mesua' hi rala tomi-na mpo'ala' rewa-na. \t wanna illan ġ-iggi n-tgmmi, iqqan-t-id a-ur-ikšm a-d-yasi kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu dua-ra rawai' hantonga' baju to bula. Pai' Alata'ala mpo'uli' -raka: \"Rodo-mokoi ulu, apa' ria-pidi mpai' doo-doo hampobagoa-ni pai' ompi' hampepangalaa' -ni to rapatehi hewa koi'. Ane hono' -damo kawori' -ni to rapatehi, lako' kupehawai-di.\" \t ġakudan a-ityawfka i-kraygatt yan gisn timlsit tumlilt, yini-asn rbbi ad-qln sul imikk ard ikmml ġunšk lli-d-iqqann zġ-aytmatsn d-imɛawann-nsn lli-rad-nġn mddn ġmklli-tn-nġan ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanapalahii-rami, mehawi' -imi hi sakaya hilou hi dipo rano. \t ifl-tn ikšm-daġ s-tanawt issudu s-tsga yaḍni n-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mo'iko tauna mpotoa' -i, ngkeni to pungku, to keru, to wero, to uma howa' mololita pai' to peda' ntani' -na wo'o. Ratu'u-ra hi nyanyoa Yesus, pai' napaka'uri' -ra. \t munn-d fllas mddn ggutnin, awin-as-d ikušamn d-ibiḍarn d-ibukaḍn d-iẓnẓam d-wiyyaḍ ggutnin, srsn-tn-d ġ-dar iḍarn-ns ijjujji-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toi-mi janci-ku hi hira': Hi tempo toe mpai', ku'ampungi jeko' -ra.\" \t rad-asn-fkġ lɛhd-ad ġakud nna-fllasn-ssittiġ ddnub-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi ree, Yesus rapopo'inui anggur to ragalo pokuli' to rahanga' mur, aga uma-i dota mpo'inu. \t irin ad-as-fkn aman n-waḍil iktin lli-ġ-illa-usafar l-lmurr, imma ntta ur-t-iswi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane mesua' -koi hi rala tomi, uli' -raka pue' tomi: `Pue' mpogane' -koi!' \t tigmmi nna-s-tkšmm iniyat-asn ‹ad-awn-tili sslamt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, ria mala'eka to ntani' -na mehupa' ngkai Tomi Pepuea'. Mekio' -i hante libu' to bohe hi tauna to mohura hi lolo limu' toei, na'uli': \"Pesoe-mi are' -nu pai' mepae! Apa' tempo-nami mepae, taha' -mi ihi' dunia'.\" \t iffuġ-d yal-lmalak zġ-tgmmi n-rbbi, yall awal-ns yini i-walli iskiwsn f-tmdlut: «luḥ-n asmmawd-nnk a-imgr, ašku ilkm-uzmz n-tmgra, tnu ṣṣabt n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "tida mosampaya, \t ar-ttẓallam ġ-kraygatt luqt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' pelompehi mpu'u-koi, neo' nisapuaka-i to mpololitai-koi wae lau! To Yahudi owi, ane uma rapangalai' libu' to mpololitai-ra hi Bulu' Sinai, bate rahuku' -ra. Peliu-liu-nami mpai' kita' to mpo'epe lolita Alata'ala to mpololitai-ta ngkai suruga. Ane tatungkai' mpotilingkurihi-i, bate uma-ta mpai' tebahaka ngkai huku'. \t awiyat-stt bahra ġ-ġwalli srun isawaln. ašku lhalak a-iḍrn f-willi agʷinin ad-sflidn s-musa lli-tn-yumrn ġ-ddunit-ad, walaynni uggʷar n-ġayan a-rad-aġ-yili nkkʷni iġ-nrur tiġurdin-nnġ s-walli-aġ-d-yumrn zġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "bona madupa' -mi lolita Buku Tomoroli' to mpo'uli': `Pe'epe moto-ra, aga uma oa' ra'incai batua-na. Pehilo moto-ra, aga hewa to uma oa' monoto rahiloi. Jadi', uma oa' -ra nculii' hi Alata'ala, pai' jeko' -ra uma te'ampungi.'\" \t ġmklli ityaran ‹rad-bahra-tmnadn walaynni ur-rad-issann mad-mnadn. rad-bahra-sflidn walaynni ur-rad-fhmn ma-mi-sfldn. ur-rin a-d-sri-wrrin a-fllasn-ssittiġ ddnub-nsn.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hudu-mi rababehi hawe'ea to te'uki' owi to mpolowa-i, rapopana'u woto-na ngkai kaju parika' -na pai' -i ratana. \t ġakud lliġ skrn ntni kullu maylli fllas ityaran zġ-isizwar, zzugzn-t zġ-uggjdi, srsn-t-in ġ-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Yesus mpakanoto-raka hawe'ea to te'uki' hi rala Buku Tomoroli' to mpolowa woto-na, ntepu'u ngkai sura to na'uki' nabi Musa duu' rata hi hawe'ea sura nabi. \t isawl-asn ilmma f-iwaliwn n-musa ula win lanbiya kullutn, iml-asn ma-fllas-ityaran ġ-kullu arratn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ria wo'o nabi-nabi to boa' owi hi laintongo' tauna to mpotuku' Alata'ala. Wae wo'o tempo toi, bate ria mpai' guru agama to boa' mehupa' hi laintongo' -ni. Mpoparata-ra tudui' to uma makono to mpopanawu' tauna, pai' -ra mposapuaka Pue' to mpotolo' -ra. Ngkai kehi-ra toe-mi mponawu' woto-ra moto-ramo, pai' sohi' lia mpai' kadupa' -na. \t ġayd izrin kkan-ttin kra n-mddn ġ-gr ayt-rbbi ar-ttinin izd lanbiya ad-gan walaynni ar-sskirkisn. ġmkan a-s-rad-daġ-ilin imslmdn ayt-tkrkas ġ-darun. s-tntla a-s-ra-n-šškšamn iswingimn ur-ʷġẓannin ar-ttawin s-lhalak. rad-traran tiġurdin-nsn s-siditsn itjhhdn lli-tn-ifran ad-gn wins. rad-zzugzn lhalak f-ih̬f-nsn ġ-yat-tasaɛt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Owi nabi Daniel mpolowa karata-na to rahanga' `Topegerohi to dada'a.' (Hema to mpobasa lolita pelowa toe, penotohi batua-na!) Jadi', ane nihilo to nalowa Daniel toe mokore hi tomi to moroli', \t «ra-tẓrm tajlh̬it lli-ifnnun tnkr ġ-udġar amẓlay n-rbbi, ġmklli inna nnabi danyal ġayd izrin. wanna yaqran, illa fllas a-yissan lmɛna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' koi' to tuama, neo' nipedahi nono ana' -ni, bona neo' mpai' mere' nono-ra. \t imma kunni a-id-babatsn, a-ur-bdda-ttẓim tarwa-nnun, baš a-ur-ġuwḍn ġaln is-ur-gin yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na mololita hewa toe, kate'oo-ongkoa' -imi hilou hi langi'. Mengoa' -ramo mpongoa' -i, duu' -na uma-ipi rahiloi apa' naleru limu' -imi. \t ġir inna-yasn mayad s-a-ti-tmnadn ityalal ġ-lgddam-nsn aylliġ-ti-tssntl yat-tmdlut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Peliu-liu-nami Alata'ala doko' mpotulungi topetuku' -na to mekakae ncuu hi eo-na pai' hi bengi-na. Ba ni'uli' -koina, napeka'au ncala' pai' lako' natulungi-rae? \t imma rbbi is-ur-ra-ifukku mddn-ns lli-as-aqranin ġ-iyḍ ula azal? is-ra-imaṭl ad-asn-ifk maylli zġ-gis ḍalbn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpopanawu' doo-ra, mekahia' -ra pai' rika' pekiri-ra, mpopeliu kapantea-ra. Uma-ra mpotuku' konoa Alata'ala, mpotuku' kagoea' -ra-wadi. \t ur-rad-zgan ġ-wawal-nsn ula-da-tnbaḍn ġ-ih̬f-nsn, walaynni rad-tḥgarn wiyyaḍ. rad-tlhun s-kullu ma-tn-iɛjbn, ur-ra-tlhun s-ma-ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', karata-na hi Galilea, tauna mpotarima-i hante kagoe' nono-ra, apa' ria-ra wengi hi Yerusalem mpokaralai eo bohe Paskah, pai' mpohilo hante mata-ra moto-mi hawe'ea anu mekoncehi to nababehi hi ria nto'u toe. \t lliġ ilkm jalil frḥn srs ayt-jalil, ašku ddan ula ntni s-urušalim a-n-zzrin lɛid, ẓrn kullu maylli iskr ġin ġ-uwssan-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tolu mpae ngkai ree, pai' lako' hilou-ada hi Yerusalem bona mpencuai' Petrus, mo'oha' -a dohe-na romingku kahae-na. \t zrin kraḍ isggʷasn s-ddiġ s-urušalim a-ġin-sawlġ d-bṭrus. gawrġ dids smmus d-mraw n-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, rakiwoi mpu'u-mi lolita Yesus. \t ktind-d-tmġarin awal-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', Timotius! Toe pai' kupopokiwoii-ko bona nu'apui moto nono-nu, bona neo' -ko lente mpobago bago to nakolai' -koko Alata'ala, nto'u-na kujama woo' -nu mpo'ongko' -ko jadi' pangkeni agama. \t mayan a-f-ra-k-ḍalbġ a-tṣuṭṭ i-trgit l-lbaraka lli-gik-iga rbbi lliġ fllak srsġ ifassn-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toi-mi pompetonoi-na bona ta'inca to ra'uli' ahi': Yesus mpewai' tuwu' -na bona kita' mporata kalompea'. Jadi', kita' wo'o kana mpewai' tuwu' -ta mpotulungi ompi' -ta. \t ġmkad a-s-nssn mamnk a-tga lḥnant: lmasiḥ ifka ih̬f-ns f-ssibt-nnġ. imma nkkʷni, illa fllannġ a-nakka ih̬f-nnġ f-ssibt n-aytmatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe toe, rapotawai-i-wadi, apa' ra'inca kamate-na mpu'u-mi. \t ar-gis-ḍṣṣan ašku ssnn is-tmmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Rodua tauna hilou hi Tomi Alata'ala, lou mosampaya. To hadua to Parisi, to hadua topesingara' paja'. \t «ha-sin mddn kšmn s-tgmmi n-rbbi ad-ẓẓalln. yan iga afarisi, ig wayyaḍ bu-nkkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata hi ria, rahilo-rawo watu po'unca-na tederu' -mi. \t walaynni lliġ-n-akmurnt s-umḍḍal ẓrnt ifir iknuki-d zġ-imi n-ifri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Aku' moto-mile to mpelihi-koi to hampulu' rodua toi-e. Nau' wae, hadua ngkai koi' mewali seta mpai'.\" \t yini-asn-d yasuɛ: «kunni s-sin d-mraw, is-urd nkki a-kʷn-istin? walaynni yan gigun iga win iblis.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bela tauna to mpo'epe Atura Pue' to jadi' monoa' hi poncilo-na. Tauna to mpotuku' Atura Pue', hira' -di to monoa' hi poncilo-na. \t ašku rbbi ur-a-itrḍu f-willi ġir sflidnin i-ššrɛ, walaynni f-willi skarnin s-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpobago-i bago karapo'Imam-Bohe-na hi rala tomi to moroli', batua-na, tomi pepuea' to hi suruga. Tomi pepuea' toe-mi, poko tomi pepuea' to nawangu Alata'ala moto, bela tomi to nawangu manusia', hewa Kemah Pepuea' to nawangu Musa owi. \t ar-iskar tawuri n-tḥanut tamẓlayt ġ-uh̬iyyam iṣḥan lli-ibna sidi rbbi, urd ġ-ġwalli ittbnan s-ifassn n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Kita hilou mpohilo tauna to mpolohu-ka hawe'ea gau' -ku. Meka' ba lue' Hi'a mpu'u-mi Magau' Topetolo' -e!\" \t «aškad-d a-tẓrm yan-urgaz isawl-iyi f-kullu mad-skrġ. ḥaqqan izd ġwad a-igan lmasiḥ n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hira' hewa ana' to mohura hi wiwi' karajaa, to ntora momekio' hi doo-ra, ra'uli': `Kibawai-koi molalowe, uma-koi dota goe' dohe-kai. Kibawai-koi motantangi', uma wo'o-koi dota geo' dohe-kai.' \t rwasn tarwa lli-skiwsnin ġ-ssuq, ar-n-yaqra kra s-kra ar-ttinin ‹nut-awn taɛuwwatt ur-a-ttḥušm. nasi-awn amarg ur-a-tallam.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema to mpakadingki' nono-na pai' jadi' hewa ana' to kedi' tohe'ii, hi'a-mi to bohe mpu'u tuwu' -na ngkai hawe'ea ntodea Alata'ala. \t wanna iẓẓimẓin ih̬f-ns zund arraw-ad, nttan a-imqqurn ġ-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mometabe-koi hadua pai' hadua hante ahi' hewa topo'ompi' rala Pue'. Mekakae-a hi Alata'ala bona nawai' -koi omea kalompea' tuwu' apa' mosidai' -mokoi hante Kristus. Hudu rei. \t nsallamat i-ngratun s-unsallam n-tagʷmat. ad-awn-tili sslamt kullukn kunni lli-igan win lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' Kristus wo'o mporata kaparia nau' uma ria sala' -na. Mate hangkani lau-i-wadi mpokolo jeko' manusia'. Hi'a to uma ria sala' -na mposampei-ta to masala', bona nakeni-ta hi Alata'ala. Woto-na rapatehi, tapi' rapotuwu' nculii' -imi hante baraka' Inoha' Tomoroli'. \t ašku lmasiḥ, yat-twal a-immut f-ssibt n-ddnub, immt ġwalli ifulkin f-ssibt n-willi ʷh̬šnnin, baš ad-aġ-d-irar i-rbbi. nġan-t mddn ġ-ddat-ns, issddr-t rbbi ġ-rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ngkai to kihilo toe, kamoroo-rohoa lau-mi pepangala' -kai hi lolita nabi-nabi to owi. Uma mowo kalompe' -na ane nipoinono lolita nabi toe, ompi', apa' lolita-ra toe hewa lampu to mehini hi rala kabengia-na. Penonoi lolita nabi toe, duu' -na Pue' Yesus rata nculii' hi rala dunia' toi, pai' ni'inca-i hante kanoto-noto-na. Karata-na nculii' Yesus toe hewa pengiri' -na eo ba hewa pehupa' -na betue' pompoka-eo. \t mayan a-darnnġ-izzgan iwaliwn l-lanbiya s-uggʷar. afulki a-ra-tskarm iġ-a-stti-ttawim ġ-mad-nnan ntni, ašku iga-wawal-nsn zund tifawt l-lqndil, ar-ittisfiw ġ-tillas ard ifaw-wass iġli-d itri n-ṣṣbaḥ ġ-uwlawn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi ree wo'o-ra mpoparata Kareba Lompe'. \t ar-ġin-tbrraḥn s-lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' rewa to rawai' -kakai hewa pebila' -ra. Pai' nto'u-kai ngkarewa-mi me'ongko', rakeni napa-napa kaparaluua-kai pai' ratu'u hi rala kapal. \t ar-aġ-tuqqarn mddn-an s-twafkiw ggutnin, ar ass lli-ġ-ra-nffuġ zġ-darsn, awin-aġ-d kullu ma-rad-aġ-ih̬ṣṣa i-umuddu-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nahason ana' Aminadab, Aminadab ana' Admin, Admin ana' Arni, Arni ana' Hezron, Hezron ana' Peres, Peres ana' Yehuda, \t yus n-ɛminadab yus n-admin yus n-arni yus n-ḥaṣrun yus n-fariṣ yus n-yahuda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Makono mpu'u lolita-ku toi: Rata mpai' tempo-na-- pai' toi-mi tempo-na-- tauna tomate mpo'epe libu' Ana' Alata'ala, pai' hira' to mpo'epe mporata katuwua' to bo'u. \t lḥqq ayd-awn-ttiniġ, rad-d-aškin kra n-uwssan, hatni-nnit lkmn-d, lli-ġ-rad-sfldn ġwilli mmutnin i-wawal n-yus n-rbbi. d-kullu wanna isfldn i-wawal-an ra-iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai raa' kamate-na Yesus pai' ngkai posidaia' -ta hante Hi'a, Alata'ala mpotolo' -ta, na'ampungi sala' -ta ngkai kabula rala-na to bohe lia. \t lli-aġ-ifran zġ-lhalak s-idammn-ns, issitti fllannġ ddnub-nnġ. matta ġunškad s-tggut lḥnant n-rbbi lli-s-aġ-ibark,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane kai' -kaina, uma ma'ala kipento'oi mpololita napa to kihilo pai' to ki'epe-mi.\" \t ašku ur-nẓḍar a-nfssa f-ma-nẓra ula ma-mi-nsfld.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na kubahakai-mi mpotuku' Atura Musa pai' oti toe kukanculihii wo'o-mi mpotuku' Atura toe, mojeko' mpu'u-ama ompi'. \t ašku mrad is-a-bnnuġ f-ġaylli h̬ʷliġ, ra-gigi-iban izd ddnub ad-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kipahawa' -i tilou toe, bona neo' mpai' ria haduaa to mokalingka pepangala' -ra sabana pebalinai' to mporumpa' -koi. Apa' ta'inca moto ompi', pebalinai' to mporumpa' -ta toe, gati patuju Alata'ala ami' -mi hi kita' to Kristen. \t baš a-ur-iḍr yan gigun f-ssibt n-trfufnt lli-ġ-a-tzraym. tssnm kunni is-iqṣad rbbi a-nzri ġ-mayad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus pai' ana'guru-na ngkoni' -ra ngkabengia. Magau' Anudaa' mpowara' Yudas ana' Simon Iskariot, mpo'usoki-i mpobalu' Yesus hi bali' -na. \t igawr d-imḥḍarn-ns ar-didsn-ištta imnsi. yili didsn yahuda yus n-simɛan ish̬aryuṭ lli-mi-issmussa iblis ul-ns ar-iswingim a-izznz yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Pai' koi' guru agama pai' to Parisi! Bate mporata silaka-koi mpai'! Lompe' hi mali-na-wadi-koi! Tauna to doko' jadi' ntodea Alata'ala, nitagi-ra. Koi' moto uma dota jadi' ntodea-na Alata'ala, pai' tau ntani' -na to doko' jadi' ntodea-na, nihalawai' lau-rada. (( \t «taguḍi a-rad-awn-yili a-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin. ayt-sin-uwdmawn a-tgam. ar-tqqnm imi n-tgldit n-ignna f-mddn, ur-a-di-tkššmm kunni ula-da-ttadjm ġwilli ranin ad-d-kšmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratompoi' -i: \"Tantu napatehi-ra tauna to dada'a toera, pai' bonea-na nawai' -raka tau ntani' -na to dota mpowai' -i bagia-na hi tempo-na.\" \t inin-as: «ra-ihlk mddn-an ʷh̬šnnin s-yat lmut yʷh̬šnn, ifk igr i-ih̬ʷmmaṣn yaḍni lli-rad-as-yakka lġllt ġ-uzmz-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, ngkala'ura-ramo tantara to doko' mpoparesa' Paulus, pai' me'eka' wo'o-imi-hawo kapala' tantara toei. Apa' napehubui-hana we'i mpohoo' Paulus, ntaa' warga negara Roma-idi. \t lliġ sfldn iɛskrin i-mayad ittin zġ-gis, yiksaḍ-unmġur lliġ issn f-bulus is-dars lḥqq n-ayt-ruma d-nttan ikrs-t s-ssnasl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai rala nganga-na to Hadua toei mehuwu hamata piho' to baka'. Hante piho' -na toe nadagi hawe'ea tauna hi dunia', pai' naparentai-ra hante karoho-roho-na hewa karoho-na lua' ahe'. Hi'a-mi to mpopea' wua' anggur hi rala pompeaa' anggur Alata'ala to meliu kuasa-na ngkai hawe'ea. Batua-na, Hi'a to mpopehuwu roe Alata'ala mpokaroe hawe'ea bali' -na. \t iffuġ-d zġ-imi-ns zund yat taẓẓit imsadn. ra-srs-yut timizar n-ddunit. ra-tnt-iḥkam s-uɛmud n-uwzzal, yaḍḍr aḍil ġ-lmɛṣṣrt n-ssh̬ṭ l-lġaḍab n-rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-hanale pai' Kristus mate pai' tuwu' nculii' -e, bona Hi'a Rapopue' hawe'ea tauna, lompe' to tuwu' lompe' to mate. \t mayad a-f-immut lmasiḥ inkr-d zġ-lmut, baš a-ig siditsn n-willi mmutnin ula siditsn n-willi ddrnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ono mengi ngkai ree, Yesus mpobawai tolu ana'guru-na hilou dohe-na hi bulu' to molangko. Ana'guru to tolu toera: Petrus, Yakobus pai' Yohanes. Muntu' Yesus hante ana'guru-na to tolu toera-wadi to hi ria. Bula-ra hi ria, mobali' -mi lence-na. \t zrin sḍiṣ-uwssan, iddu yasuɛ yawi dids bṭrus d-yaɛqub d-yuḥanna, ġlin s-yan-uwrir yattuyn waḥdutn. tbddl ssift n-yasuɛ ġ-lgddam-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ria oa' to kukehele-kokoi. Apa' tobine to rahanga' Isebel tetui, to mpo'uli' kahi'a-na hadua nabi, nipelele' -i-koina mpotudui' topetuku' -ku. Natudui' -ra mogau' sala' hante toronaa pai' tobine doo, pai' natudui' -ra ngkoni' pongkoni' to rapopepue' hi pinotau. Wori' -mi batua-ku nabagiu hante tudui' -na toe. \t «walaynni illa sul dari kra fllak. ur-a-tssfssat tamġart-an ‹izabil› lli-ittinin is-a-tsawal s-iwaliwn n-rbbi. nttat ar-bahra-tjllu ih̬ddamn-inu s-ulmmud-ns ar-tn-ttrara ad-fsadn ar-šttan ma-ityawġrasn i-laṣnam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'inca-na ntodea ka'uma-napi ria Yesus hi ree, ntahawe' ana'guru-na uma wo'o-pi ria, mosakaya wo'o-ramo-rawo hilou hi Kapernaum mpopali' -i. \t lliġ ẓran mddn-an ur-sul-iqama yasuɛ ġin ula imḥḍarn-ns, kšmn s-tanawin ssudun s-tsga n-kafrnaḥum a-srs-siggln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Napa to te'uki' hi rala Atura Pue'? Beiwa to nubasa?\" \t irar-as yasuɛ: «ma-ityaran ġ-ššrɛ? ma-gis-tġrit?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane mopuasa', neo' mengkamonto' hewa tauna to lompe' hi mali-na-wadi. Ane mopuasa' -ra, mengkamonto' -ra pai' tungkai' uma-ra monoku ba mokarabii, bona rahilo doo kamopuasa' -ra. Kiwoi-e': apa' mpolia' rarata-mi-rana pe'une' doo, uma-rapa mpai' mporata napa-napa ngkai Alata'ala. \t «iġ-a-ttaẓumm a-ur-tskarm zund ayt-sin-uwdmawn lli-kkrsnin ignzi-nsn baš ad-ssbayynn i-mddn is-aẓumn. lḥqq a-rad-awn-iniġ, mayan ka-rad-asn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Makono mpu'u lolita toe we'i pai' masipato' taparasaya omea. \t izga mayd-ak-nniġ, iqqan-d kud yan a-t-yamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Mpu'u ku'uli' -kokoi: Hi eo ponculia' -ku mpai', tauna rodua to more'eli turu ngkabengia, hadua ra'ala', to hadua rapalahii. \t rad-awn-iniġ, ġ-iḍ-an rad-ilin sin mddn ġ-tisi, ra-yitti yan iqama yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hante kuasa to nawai' -kakai Pue' Yesus Kristus, kihawai' -ra tauna toera pai' ki'apui nono-ra bona rodo-ra mobago mpali' pongkoni' -ra. \t zund ġwin, ra-tn-nuṣṣa ġilad s-ism n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, nnṣḥ-tn ad-th̬damn ass f-wass baš ad-amẓn mad-šttan f-twuri lli-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hawe'ea-na natonu-maka Tuama-ku. Uma ria haduaa to mpo'incai-a, Aku' Ana' Alata'ala, muntu' Tuama-ku to mpo'inca-a. Wae wo'o uma ria to mpo'incai-i Tuama-ku, muntu' Aku' Ana' -na to mpo'inca-i, pai' hema-hema to kupopo'incai kahema-nai Tuama-ku. \t yini ilmma: «ġ-ddu-ufus-inu a-ġ-iga baba kullu ma-illan. ur-illi ma-issnn yus n-rbbi abla babas, ula illa ma-issnn baba abla nkki lli-igan yus d-willi qṣadġ ad-asn-t-mlġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pelompehi mpu'u-koie', apa' rahoko' -koi mpai' pai' rapakilu hi topohura agama. Raweba' -koi hi rala tomi posampayaa. \t rarat lɛaql-nnun zġ-bnadm, ašku ra-kʷn-in-dḥayn s-lmḥkamat, ssġuršn-kʷn ġ-tgʷmma n-tẓallit,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' Hi'a-mi to napopale Alata'ala mpopajadi' hawe'ea to ria, lompe' to hi suruga lompe' to hi dunia', to kahiloa pai' to uma kahiloa. Hawe'ea mala'eka pai' karampua, hawe'ea anu mobaraka' pai' to mokuasa-- hawe'ea-na napajadi' hante baraka' -na pai' ntuku' konoa-na. \t ašku srs a-s-ityawh̬laq kraygatt kra ġ-ignwan ula ġ-wakal, maylli ibann i-walln n-bnadm ula maylli ur-asnt-ibann, lmalayka ula larwaḥ ula ssulṭat ula lquwwat n-ignwan. s-lmasiḥ a-s-ityawh̬laq kullu ma-illan, ig kullu wins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hawe'ea to tewuni kana rapopehuwu, pai' hawe'ea to kalerua kana jadi' kahiloa. \t han kullu ma-intln ra-t-ẓrn mddn tigira, d-kullu ma-idln ra-t-zzudfn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu dua tauna rasori ane kahinaa nono-na moto-hawo to mpodii' -i pai' mpo'opa-i. \t walaynni iġ-ityaram kra n-yan, han ššhwat-ns a-t-in-ildin ard-ti-tġwi-tẓqqurt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata-ramo hi pampa to rahanga' Getsemani. Hi ree na'uli' Yesus mpo'uli' -raka ana'guru-na: \"Koi', mohura hi rei-mokoi mpopea-a, bula-ku hilou mosampaya.\" \t aškin-d s-yan-udġar lli-mi-ttinin ‹gatsimani›. yini yasuɛ i-imḥḍarn-ns: «gawrat ġid, rad-ẓẓallġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' nau' molaa-a ngkai koi', hi rala nono-ku ria moto-a dohe-ni. Pai' goe' lia-a mpo'epe kahintuwua' -ni pai' katida pepangala' -ni hi Kristus. \t wah̬h̬a-d-fllawn-yaggug-uwdm-inu, illa-n-didun-uwl-inu. hati frḥġ ġilad ġ-fllawn-sfldġ is-tzgam ġ-tamunt n-ingratun tamẓm kullu ġ-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napohudu Yesus lolita rapa' -na hewa toi: \"Wori' tauna to nakio' Alata'ala, aga hangkedi' -ra-wadi to napelihi jadi' ntodea-na.\" \t han iggut ma-mi-iɛrḍ rbbi, yidrus ma-iẓli ad-gn wins.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na Yesus mpo'uli' hawe'ea toe, mengoa' -imi hi langi' pai' -i mosampaya, na'uli': \"Tuama-ku, rata-mi tempo-na! Pomobohe-ama Aku' Ana' -nu, bona Aku' wo'o mpomobohe-ko Mama. \t lliġ ikmml yasuɛ iwaliwn-ad, yall alln-ns s-ignwan yini: «wa-baba rbbi, tlkm-d tasaɛt. mjjd yuk ġilad, a-d-gigi-iban lmjd-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba hangkuja dua to Parisi rata hi Yesus, pai' ratepu'u-mi mpomehono' -ki doko' mposori-i. Ra'uli' -ki: \"Babehi-mi anu mekoncehi bona monoto ki'inca kangkai Alata'ala-na mpu'u-ko.\" \t aškin-d ifarisin s-dar yasuɛ, irin ad-dids-tmjaḥadn. ḍalbn zġ-gis kra l-lmɛjizt ad-asn-tg tamatart n-izd rbbi a-t-id-yuznn, irin a-t-armn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natompoi' guru agama toei: `Kana tapoka'ahi' Pue' -ta Pue' Alata'ala hante nono-ta mpu'u, tatonu hawe'ea katuwu' -ta hi Hi'a, tapoka'ahi' -i hudu pakulea' -ta, pai' hudu inca-ta.' Pai' `Kana tapoka'ahi' doo-ta hewa pompoka'ahi' -ta woto-ta moto.'\" \t yini-as: «‹a-ttirit rbbi sidik zġ-ttmi n-ih̬f-nnk d-ttmi n-uwl-nnk d-ttmi n-tẓḍḍart-nnk d-ttmi l-lɛaql-nnk,› ‹tirit adjar-nnk zund ih̬f-nnk.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi po'ingku-ta eo-eo-na, kana ma'ahi' -ta hi doo, hewa Kristus wo'o mpoka'ahi' -ta; napewai' woto-na rapatehi bona mpotolo' -ta. Pobabehi-na toe mpakagoe' nono Alata'ala, hewa pepue' to mohonga to ratonu hi Hi'a. \t tḥnnwat ġ-kullu mddn ġmklli ginnġ iḥnna lmasiḥ, isrs ih̬f-ns ġ-lgddam n-rbbi f-ssibt-nnġ zund yat-tġrsi ijddrn s-tujjut imimn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ria ki'epe ba hangkuja dua-ra ngkai kai' hi rehe'i tilou mpaka'ingu' -koi pai' mpolengo pepangala' -ni hante tudui' -ra. Jadi', bona ni'inca: bela-kaiwo kai' to mposuro-ra. \t nsfld f-kra n-mddn uškan-in zġ-darnnġ inin-awn kra-s-awn-t-ssṭiyyrn aylliġ tusim taġuft f-iwaliwn-nsn. walaynni urd nkkʷni a-tn-in-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', karata-na Petrus hi tomi Kornelius, mehompo-imi Kornelius ngkai tomi hilou mpotomu-i. Motingkua' -i hi nyanyoa Petrus mponyompa-i. \t ilkm bṭrus tigmmi s-t-id-imnaggar kurnilyus iknu s-wakal ġ-dar iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe owi, ana' Abraham to putu hewa ana' biasa mpobalinai' tu'ai-na to putu ntuku' janci Alata'ala. Wae wo'o to jadi' tempo toi-e: tauna to doko' mpewuku-ta mpotuku' Atura Musa mpobalinai' -ta to mpotuku' konoa Inoha' Tomoroli'. \t walaynni ġmklli inkr ġwalli iluln zund kullu mddn ar-issrfufun ġwalli iluln s-rruḥ n-rbbi, ġmkan ad-skarn mddn ula ġilad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, na'uli' -miraka: \"Toe-mile to ku'uli' -kokoie bula-ku dohe-ni-pidi. Butu nyala-na to mpolowa woto-ku to te'uki' hi rala sura to na'uki' nabi Musa pai' sura nabi-nabi pai' Buku Rona' Daud, hawe'ea-na kana madupa'.\" \t isawl-daġ yasuɛ yini-asn: «ġmkad a-s-yuwfa maylli-awn-nniġ ġ-uwssan-an ġ-sul-didun-lliġ. nniġ-awn, iqqan-d a-ijru kullu ma-flla-ityaran ġ-ššrɛ n-musa ula arratn l-lanbiya ula imurign n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -ki: \"Unco' nculii' piho' -nu! Apa' hema to mpohenta piho' mpopatehi doo, bate rapatehi wo'o-i-hawo mpai' hante piho'. \t imma yasuɛ inna-yas: «rar lkummit-an s-uġlaf-ns. han kullu wanna yusin lkummit, s-lkummit a-s-ra-immt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ane kita' mewai', agina tatonu bongo pewai' -ta, neo' ra'uli' hilau. \t imma kiyi ġakud nna-ra-tfkt i-imẓlaḍ, a-ur-yissan-ufus-nnk aẓlmaḍ ma-iskr-ufasi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hema to tilingaa, pe'epei mpu'u-e' lolita toi: \t wanna dar imzgan, iqqan-t-id a-isfld."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napopohiloi mpu'u-mi ahi' -na hi ntu'a-ta owi. Napadupa' -mi janci-na to moroli'. \t hati irḥm-aġ ġmklli inna i-imzwura-nnġ, issafu lɛhd-ns ihiyyan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana' -ana' -ku, neo' ma'ahi' hi wiwi-wadi, neo' ta'uli' kampoka'ahi' -ta ompi' -ta pai' uma tababehi napa-napa mpotulungi-ra. Ma'ahi' -ta hante kehi-ta, apa' toe-mi ahi' to makono mpu'u. \t wa-tarwa ɛzzanin, a-ur-nmala lḥnant ġir s-iwaliwn ula s-ils walaynni s-iskkirn d-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria-ta to rasori bona mpobabehi gau' to dada'a, neo' ta'uli' hewa toi: \"Pesori toi ngkai Alata'ala.\" Uma makono toe, apa' Alata'ala uma-i ma'ala rasori bona mpobabehi to dada'a, pai' uma wo'o-i mposori-ta bona mpobabehi-ta to dada'a. \t walaynni iġ-ityaram kra n-yan, ad-ur-yini «rbbi ayd-iyi-itarmn,» ašku rbbi ur-a-iskar ma-yʷh��šnn ula-da-ilddi yan a-iskr lh̬ʷšant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'ala' -mi roti to pitu pai' bau' kedi' to ba hangkuja ma'a toe, pai' -i mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala. Oti toe napihe-pihe-mi pai' nawai' -raka ana'guru-na bona rabagi-raka tauna to wori' toera. \t yasi ssa n-tngʷal d-tslmin, iškr rbbi ibbi-tnt ifk i-imḥḍarn-ns, bḍun-tnt f-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' he'e-imi mai metudui' hante uma ria kakoo-koroa' -na, pai' uma hema to mpokamaro-i. Ba lue' ra'inca lau-mi pangkeni-ta Kahi'a-na Magau' Topetolo' -e? \t hati ar-isawal ġ-wammas n-mddn, ur-as-nnin yat. ḥaqqan ssnn izd s-ṣṣaḥt nttan a-igan lmasiḥ n-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Agina butu dua-ta mpetonoi kehi-ta, ba lompe' -di ba uma. Ane lompe', ma'ala tapokagoe'. Neo' -ta mponaa kehi doo. \t illa f-kud yan a-iswingim ġ-ma-iskar baš a-iẓr is-ifulki nġd uhu. iġ-ifulki rad-as-yili ma-s-a-itfraḥ d-ih̬f-ns bla-da-itmnad ġ-mad-skarn wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha ko'ia ria nibasa lolita Buku Tomoroli' to mpakanoto katuwu' -ra nculii' tomate-e? Ria Lolita Alata'ala owi to mpo'uli' -kokoi hewa toi: \t imma tankra n-willi mmutnin, is-ur-tġrim ma-fllas-inna rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ku'uli' -kokoi tohe'i ompi', kalompea' -ni moto. Uma-a dota mpohoo' -koi hante wori' nyala parenta. Patuju-ku bona po'ingku-ni natao pai' masipato' oa' -wadi, bona ma'ala-koi mpotuku' Pue' hante uma ria to mposaleroi-koi. \t nniġ-awn mayad baš ad-awn-tili sslamt. ur-riġ a-n-fllawn-ẓẓiẓayġ, walaynni riġ a-tskarm ma-ifulkin ar-bdda-ttlhum s-ma-irḍan siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Woto-ta neo' taponcawa rewa to tahenta mpobabehi jeko' pai' po'ingku to dada'a. Tatonu katuwu' -ta hi Alata'ala, apa' lawi' tebakaha-tamo ngkai kamatea pai' -ta mporata katuwua' to bo'u. Tatonu woto-ta hi Alata'ala bona woto-ta toe tapake' mpobabehi po'ingku to monoa'. \t a-ur-takkam igzman n-ddat-nnun zund irukutn l-lh̬ʷšant ad-skarn ddnub. walaynni fkat ih̬fawn-nnun i-rbbi zund ġwilli nkrnin zġ-lmut s-tudrt l-ljdid, tfkm igzman-nnun i-rbbi zund irukutn n-ufulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, na'uli' -raka to Parisi: \"Ntuku' ada agama-ta, to'uma to ma'ala tababehi hi eo pepuea': mpobabehi to lompe' -di ba to dada'a? Mpotulungi doo ba mpatehi doo?\" Tapi' to Parisi toera, oja' -ra mpotompoi' -i, ngkaba'i-ra-wadi. \t isawl ilmma s-wiyyaḍ yini-asn: «ma-iḥllan ġ-wass n-usunfu? a-nskar ma-ifulkin nġd a-nskar ma-yʷh̬šnn? izd a-njjnjm yan nġd a-t-nhlk?» imma ntni fssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Stefanus mpo'uli' -raka totu'a to Yahudi: \"Uma mowo katu'a maga-ni ompi'! Uma mowo kamengkabatu-ni! Uma mowo kamengkawongo-ni mpe'epei Lolita Pue' Ala! Bate hibalia hante ntu'a-ta owi-koi, mposapuaka oa' Inoha' Tomoroli'. \t izayd stifanus yini-asn: «matta ġmkad qqurn ih̬fawn-nnun, zund iġ-ur-tssinm rbbi ula tsfldm i-wawal-ns. tagʷim-bdda ma-ira rruḥ lqudus zund imzwura-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Makono moto-di ompi'. Tapi' kiwoi-e': hira' ratadi apa' uma-ra mepangala'. Koi' rapotuwu' apa' mepangala' -koi. Neo' molangko nono-ni, mengkoru lau-mokoi hi Alata'ala! \t tʷġẓant, ibbi-tnt ašku ur-rint ad-amnnt, tilit gis ašku tumnt, walaynni ad-ur-tškrt ih̬f-nnk f-mayad. illa fllak a-trart lɛaql."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kadea-ra to mosumpa toera, labi opo' mpulu'. \t uggʷar n-kkuẓ id-mraw a-iggullan f-ġayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kuperapi' mpu'u ompi' bona nituku' po'ingku-ku. \t ḍalbġ-kʷn ġilad a-yyi-tḍfurm ġ-mad-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Makono mpu'u lolita-ku toi: Bula-nu mongura-pidi, iko moto mpehoo' abe' hi hope' -nu, pai' -ko hilou hiapa konoa-nu. Aga ane motu'a-poko mpai', nutonu pale-nu rahoo' tau ntani' -na, pai' -ko rakeni hilou hi ka'umaa-na nupokonoi.\" \t lḥqq ayad, lḥqq a-rad-ak-iniġ. ġ-tmẓẓit-nnk ar-ttaggst i-ih̬f-nnk tftut s-inna trit, walaynni ġ-tuwssrt-nnk ra-n-tmdit ifassn ibkis-ak yan yaḍni yasi-k s-illi ur-trit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' na'uli' Abraham, mobaraka' moto-i Alata'ala mpotuwu' nculii' Ishak ngkai kamatea-na. Jadi', ma'ala-mi ta'uli': narata nculii' moto ana' -na ngkai kamatea. \t walaynni yumn ibrahim is-iẓḍar rbbi a-d-issnkr ula yan immutn. iskr-nnit rbbi zund mayan, irar-as-d isḥaq zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli': \"Ane wae-di, wai' -ki Kaisar napa to masipato' rawai' -ki Kaisar. Pai' wai' -ki Alata'ala napa to masipato' rawai' -ki Alata'ala.\" Konce-ramo mpo'epe tompoi' -na toe. \t irar-asn yasuɛ: «fkat i-qayṣr ma-igan win qayṣr, tfkm i-rbbi ma-igan win rbbi.» ntni ar-gis-tɛjjabn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, mepekune' -i Yesus hi pangkeni agama Yahudi, na'uli': \"Jadi', ngkai ana' to rodua toera, hema to mpotuku' hawa' tuama-ra?\" Ra'uli' pangkeni to Yahudi toera: \"To lomo' -na.\" Na'uli' Yesus: \"Mpu'u ku'uli' -kokoi: tauna topojeko', hewa topesingara' paja' pai' tobine to uma tumotoa gau' -ra, hira' lau-mi to natarima Alata'ala jadi' ntodea-na hi rala Kamagaua' -na, bela koi'. \t isqsa-tn yasuɛ: «manwa ġ-sin-ad a-iskrn ma-ira babas?» inin-as: «amzwaru.» irar-asn yasuɛ: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, ar-kʷn-zggurunt-tmgganin d-ayt-nkkas s-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mololita-ramo guru agama pai' to Parisi toera hi rala nono-ra, ra'uli': \"Hema rahi-idi tauna toei mai, pai' daho' -i mpo'uli' hibalia tuwu' -na hante Alata'ala-e? Uma ria haduaa to ma'ala mpo'ampungi jeko', muntu' Alata'ala-wadi.\" \t bdun imslmdn-lli n-ššrɛ d-ifarisin ar-swingimn d-ih̬fawn-nsn: «ma-iga ġwad ar-isawal s-lkufr? ma-iẓḍarn a-issitti ddnub abla rbbi waḥdut?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u pejeu' -ra tohe'e, ratene' -mi baju-ra, pai' -ra mpohawu' awu hi lolo raoa, apa' nakeni kagigi nono-ra. \t ar-ssġuyyun bahra ar-ssususn islhamn-nsn ar-talln agdrur s-nnigatsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', momako' -imi Yohanes mure' -nca'u ue Yordan mpoparata Lolita Alata'ala hi ntodea, na'uli': \"Medea-mokoi ngkai jeko' -ni, pai' kana tumai-koi kuniu', bona Alata'ala mpo'ampungi jeko' -ni.\" \t ar-itkka tisgiw n-wasif n-urdun ar-itbrraḥ ar-ittini: «flat kullu ma-tskarm yʷh̬šn, tddmm ġ-waman, baš ad-awn-iṣamḥ rbbi f-ddnub-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tina pai' tuama ana' toei konce mpo'epe lolita Simeon mpotompo'wiwi ana' -ra. \t itɛjjb yusf d-innas n-wazzan f-mayd-fllas-inna simɛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' wo'o-mi Petrus: \"Ompi' -ompi' -ku, ma'ala ta'uli' hante kanoto-noto-na, bela woto-na moto to natoa' lolita Daud toe we'i. Apa' tuama-ta Daud, mate moto-i-hawo pai' -i ratana. Daeo' -na ria hi ngata-ta duu' tempo toi. \t «way-aytma, ẓḍarġ ad-awn-sawlġ s-zzɛamt f-babatnnġ dawd ašku tssnm is-immut ityawmḍal, yili-umḍḍal-ns ġ-darnnġ sul s-ġassad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngata toe uma mingki' nahinii eo ba wula. Apa' pehini-na Alata'ala moto-mi to mpohinii ngata toe, pai' Ana' Bima toe-imi to mpobajahi. \t ur-tḥtajja-tmdint ad-as-ttisfiw tafukt ula ayyur, ašku lmjd n-rbbi iga tifawt-ns, ig-ulqqaġ lqndil-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga aku' -e-kuna, uma-a dota mpomobohe nono-ku, muntu' mpomobohe Pue' -ta Yesus Kristus-a, to mate raparika'. Ma'ala-mi ta'uli': nto'u Yesus raparika', aku' wo'o raparika' dohe-na, apa' mogaa' -mi posidaia' -ku hante hawe'ea to hi dunia' toi, uma-pi ria to kusarumaka ntani' -na ngkai Hi'a. \t imma nkki ur-rad-alġġ abla aggjdi n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. ašku s-uggjdi l-lmasiḥ a-s-mmutġ i-ddunit, immt-iyi ma-igan win ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Nculii' -moko hilou hi tomi-nu pai' uli' -raka retu napa to nababehi Alata'ala hi iko.\" Hilou mpu'u-imi mpopalele hi rala ngata napa to nababehi Yesus hi woto-na. \t «wrri s-tgmmi tinit-asn f-mad-ak-iskr rbbi.» iddu-urgaz-an ar-itlulli ġ-tmdint kullutt ar-isawal f-mad-as-iskr yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hadua tobine topobago hi tomi Imam Bohe mpohilo Petrus bula-na moneru. Napelence pai' na'uli': \"Tau tetui, hadua doo-na Yesus!\" \t tẓr-t yat-th̬ddamt ġ-tifawt l-lɛafit, tssmaqql gis tini i-mddn-an: «ula ġwad illa d-yasuɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane ku'inca-damo mpai' kahudua kara-kara-ku, kuhubui-imi tilou mpencuai' -koi. \t ar-trjuġ a-t-in-aznġ ġilad, walaynni ar-tqlġ ard ẓrġ ma-s-rad-iyi-tggʷru ġid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', morawa-mi nono-kai, apa' moroho pepangala' -ni hi Pue' Yesus. \t nwrri s-tudrt-nnġ ašku tbiddm tdusm ġ-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nau' ba kana kuliu mpai' kotoa-na mpo'une' woto-ku moto, aga bate uma kupoka'ea'. Apa' to ku'une' -ki woto-ku toi-e, kuasa to nawai' -ka Pue' bona mporohoi pepangala' -ni, uma mpokero pepangala' -ni. \t ur-akkʷ-rad-ḥšmġ, wah̬h̬a da-sawalġ bahra f-mamnk ad-aġ-iẓli siditnnġ ad-awn-nmala ma-kʷn-d-iqqann a-ti-tskarm. ašku iẓli-aġ urd f-a-kʷn-nhlk walaynni f-a-kʷn-nɛawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, pai' -i mpololitai Yesus, na'uli': \"Yesus, kiwoi-a-kuwo, ane rata-poko mpai' jadi' Magau'!\" \t izayd yini: «wa-yasuɛ, swangm-iyi-d ġakud nna-tkšmt s-tgldit-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala Buku Tomoroli' te'uki' hewa toi: \"Toe-mi pai' hadua tomane mpalahii tina tuama-na, pai' tuwu' hintuwu' hante tobine-na, bona hira' tau rodua toe jadi' hewa hadua lau-ra-damo.\" \t ġmklli ityaran: «mayan a-f-ra-ifl-urgaz babas d-innas imun d-tmġart-ns. hatnin sin rad-wrrin gn yan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', mepupulo ngkii eo Mingku, lako' moweka', hilou-ramo hi daeo'. \t zikk ṣbaḥ n-wass l-lḥdd, bḥra-di-tġli tafukt, ftunt s-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe lolita-na Yesus toe we'i, moroe lia-ramo hawe'ea tauna to hi rala tomi posampayaa. \t lliġ sfldn mddn ġ-tgmmi n-tẓallit i-iwaliwn-ad bzgn f-yasuɛ bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' wo'o-mi Yesus: \"Alata'ala mpobabehi eo pepuea' bona mpotulungi manusia'. Bela manusia' to rababehi bona napari'une' ada eo pepuea'. \t izayd yasuɛ yini-asn: «rbbi iskr ass n-usunfu f-ssibt n-bnadm, urd bnadm f-ssibt n-wass n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria tauna to morara' -pidi pepangala' -ra, poka'ahi' -ra-rawo. \t ḥnnwat ġ-wanna iškkan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pemata-na mpu'u-mi topungku toei, rasabii' tauna to wori', na'ongko' poturua-na, pai' -i nculii' hilou hi tomi-na. Pai' hi lengko ohea ntora mpo'une' Alata'ala-imi. \t inkr ġakudan ġ-lgddam-nsn yasi maylli-f-ign iddu s-tgmmi-ns ar-italġ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani, Inoha' Tomoroli' mpo'uli' -ki hewa toi: \"Ko'ia-ko mate ane ko'ia nuhiloi Magau' Topetolo' to najanci Pue' Ala.\" \t imla-yas rruḥ lqudus is-ur-ra-immt ard iẓr lmasiḥ n-sidi rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Me'eka' -a, toe pai' hilou-a mpowuni doi-nu hi rala tana'. Jadi', ohe'i-mi doi-nu nculii'.' \t ksuḍġ ġakudan, dduġ ḥḍuġ luznt-nnk ġ-ddu-wakal. ha-lamant-nnk iwiġ-ak-tt-id.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' koi' ompi', kani'epe-na Kareba Lompe' toe, nituku' -mi kehi-kai, pai' kehi-na Pue' Yesus wo'o. Apa' nau' rabalinai' gaga-koi, goe' oa' nono-ni mpotarima Kareba Lompe' toe. Inoha' Tomoroli' -hana to mpowai' -koi kagoea' tetu-e ompi'. \t twrrim tskrm ula kunni ġmklli nskar nkkʷni ula siditnnġ. wah̬h̬a trfufnm bahra, tumẓm ġ-wawal-ns s-lfrḥ n-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kareba to kuparata-kokoi, uma kuparata hante kapantea-ku moto, uma kuhinai-koi hante lolita-ku. Ngkai baraka' Inoha' Tomoroli' -hanale pai' alaa-na ni'inca-mi kamakono-na kareba to kukeni-e. \t urd s-iwaliwn šwanin ula s-lɛaql n-bnadm a-s-a-yawn-sawalġ ar-awn-tbrraḥġ, walaynni s-tmitar n-rruḥ lqudus ula taḥkimt itjhhdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Pelompehi, mo'inga' -inga' -koi hi ragi to Parisi pai' to Saduki-e'!\" \t yini-asn yasuɛ: «awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun, trarm lɛaql zġ-th̬mirt n-ifarisin d-iṣadduqin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ra hi tomi Yairus, Yesus uma mpiliu kabua' -bua' tauna mesua' dohe-na. Muntu' Petrus, Yohanes, Yakobus hante tina pai' tuama ana' toei-wadi to ma'ala mesua'. \t lliġ ilkm yasuɛ tigmmi n-yayrus ur-yudji yan a-dids-ikšm abla bṭrus d-yuḥanna d-yaɛqub ntni d-babas n-tfruh̬t d-innas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Mporata katuwua' to lompe' -le, ma'ala rarapai' -ki tauna to mesua' ntara hi wobo' to jopi'. Pari-pari-koi mesua' ntara wobo' to jopi' toe. Apa' wori' -hana mpai' to mpali' ohea-ra mesua', aga uma-rapa ma'ala mesua'. \t «gat-n tiqqi-nnun a-tkšmm ġ-imi inukman. ašku rad-awn-iniġ, iggut ma-ra-isiggil a-n-kšmn walaynni ur-rad-iẓḍarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpowai' -koi Inoha' Tomoroli' hante uma ria huka' -na pai' nababehi tanda-tanda to mobaraka' hi laintongo' -ni. Ha nababehi toe sabana kampotuku' -ni Atura Musa? Uma-hawoe'! Nababehi toe apa' kampo'epe-ni Kareba Lompe' mepangala' -mokoi hi Pue' Yesus. \t izd f-ssibt n-ma-tskarm s-ššrɛ a-f-awn-yakka rbbi rruḥ lqudus ar-darun-iskar lmɛjizat, nġd f-ssibt n-ma-tsfldm i-lh̬bar ifulkin tamnm srs?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mojoli-pi hama'a unta ntara hi wulou' jaru ngkai tauna to mo'ua' mengkoru hi Alata'ala bona Hi'a jadi' Magau' -ra.\" \t ra-irh̬u f-urɛam a-ikšm zġ-tiṭ n-tasmi ula ikšm yan dar ayda iggutn s-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lompe' lia nono-ra pue' ngata hi kai'. Ratarima lompe' -kai, rapobaa-kakai apu kiponerui, apa' udaa wo'o-mi pai' molengi'. \t aškin-d imzdġn-ns skrn ginnġ afulki, ssrġn lɛafit ssmrḥban srnnġ kullwaġ ašku illa-unẓar d-usmmiḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na momako' hi wiwi' rano Galilea, mpohilo-i rodua tauna. Hanga' -ra: Simon hante Andreas ompi' -na. Nto'u toe, bula-ra mebau' hi rano mojala', apa' toe-mi-rawo bago-ra. \t iftu ġ-tama n-umda n-jalil, iẓr simɛan ntta d-gʷmas andraws. ingʷmarn n-islman ad-gan. grn-in ššbkt ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' wae lau, keni-ramo tumai bali' -ku to mpoka'oja' -a jadi' magau' -ra. Patehi-ramo hi rehe'i bona kuhilo!'\" \t imma inuwwašn-an-inu lli-ur-rinin ad-gġ agllid-nsn, awiyat-tn-d tnġm-tn ġ-lgddam-inu.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga na'uli' Yesus: \"Ria-ka-kuna koni' -ku to uma ni'incai.\" \t imma ntta inna-yasn: «illa dari ma-yyi-iššbaɛn, ur-ti-tssinm kunni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Napa pai' nu'uli' `ane ma'ala-e?' Hawe'ea ma'ala jadi' hi tauna to mepangala'.\" \t yini-as yasuɛ: «ma-s-tnnit ‹iġ-tẓḍart›? yan yumnn, ur-illi kra mi ur-iẓḍar a-t-iskr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ku hi ngata-ni wengi, to Kristen to hi ngata ntani' -na lau-di to mpakatui-a doi. Ma'ala-mi ta'uli' hira' to morugi, bona ma'ala-a mobago mpokeni Kareba Lompe' hi koi'. \t ġ-uwssan-an ar-tamẓġ mad-ḥtajjaġ zġ-imnaggarn yaḍni, ar-šttaġ zġ-lh̬ir-nsn baš ad-awn-h̬dmġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natompoi' guru agama toei: \"Tauna to mpotulungi-i.\" Na'uli' Yesus: \"Koi' -moko, babehi wo'o-kowo hewa tetu.\" \t yini-as: «ġwalli gis iḥnnan.» yini-as yasuɛ: «zayd ula kiyi ar-tskart zund mayan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane wae-di, beiwa mpai' ane nihilo-apa, Aku' Ana' Manusia', ngkahe' nculii' hilou hi po'ohaa' -ku ami'? \t ma-ra-tinim iġ-iyi-tẓram tyalalġ, nkki lli-igan yus n-bnadm, s-illiġ ttin-kkiġ lliġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' wae, ria moto-koi hantongo' to uma mepangala'.\" Yesus mpo'uli' hewa toe apa' na'inca ami' -mi ngkai lomo' -na kahema-ra to uma mepangala' hi Hi'a, pai' na'inca wo'o kahema-na mpai' to mpobalu' -i hi bali' -na. \t walaynni illa ġ-gratun ma-ur-yuminn.» ašku yasuɛ issn zġ-isizwar manwi ur-srs-umnnin, yissan manwa ra-t-izznz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tauna to bela-ra to Kristen, uma ria huraa-ku mpohuku' -ra. Alata'ala moto mpai' to mpohuku' -ra. Koi' moto kana mpohuku' ompi' hampepangalaa' -ni to masala'. Jadi', hewa to te'uki' rala Buku Tomoroli': \"Popalai tauna to dada'a po'ingku-na ngkai laintongo' -ni,\" neo' -i nipiliu mogampara dohe-ni. \t rbbi a-ra-iḥkam f-willi llanin ġ-brra, imma kunni «ssufġat wanna yʷh̬šnn zġ-gratun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Mahae ngkai ree, nculii' -imi maradika toei, pai' nakio' -ra pahawaa' -na, napongincai pompewili' -ra doi-na. \t izri ma-izrin s-d-iwrri siditsn, inḥasab d-ih̬ddamn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' tabahakai ncarumaka Yesus, tapangaku' kahi'a-na Pue' -ta, apa' Alata'ala mpopadupa' oa' janci-na hi kita'. \t illa fllannġ a-namẓ ġ-rrja lli-s-numn bla-yas-nrẓm, ašku rbbi lli-ifkan awal-ns rad-bdda-gis-izga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawa' -ra toe rababehi ngkai kagoe' nono-ra. Hiaa' toto-na lia-midi hira' mpotulungi doo-ra to Yahudi toe-e, apa' ngkai to Yahudi toera pai' alaa-na tauna to bela-ra to Yahudi mporata pongkoni' kao' -ra. Jadi', toto-na lia ane tauna to bela-ra to Yahudi mpobagi pongkoni' wotoloka' hi doo-ra to Yahudi. \t ibayyn-asn is-ifulki ad-skrn mayad, ašku illa fllasn ntni n-ayt-tmizar yaḍni ad-rarn lh̬ir i-ayt-yudaya. iqqan-tn-d a-tn-tɛawann s-lbarakat n-ddat, ašku umẓn zġ-darsn lbarakat n-rruḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hilou-mokoi mokore hi Tomi Alata'ala, mpoparata hi ntodea hawe'ea lolita to mpowai' katuwua' to bo'u tetu.\" \t «zaydat tbiddm ġ-tgmmi n-rbbi, tsawlm i-mddn f-kullu ma-igan win-uġaras n-tudrt-ad l-ljdid.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai pepangala' -na, napalahii tana' Mesir, uma-i mpoka'eka' roe raja Mesir. Ntaha-i hi rala kasusaa', apa' mpohilo-imi-hana Alata'ala to uma kahiloa. \t f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-iffuġ zġ-miṣr, ur-iksuḍ lġaḍab n-ugllid. izga ntta ġ-maylli iqṣad zund iġ-a-iẓrra rbbi lli-ur-jju-iẓri yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Aga to morasi' mpu'u-le, tauna to mpo'epe pai' mpotuku' Lolita Alata'ala.\" \t isawl yasuɛ yini-asn: «uggʷar n-imbarkin ad-gan ġwilli sflidnin i-wawal n-rbbi ar-srs-skarn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe mpai', uma-apa mobago, apa' wori' -mi timamahia-ku, hono' nte ba hangkuja mpae kupake'. Wae-pi, ntora-ama, ngkoni', nginu, pai' ntora goe' -a-damo!' \t iniġ ilmma d-ih̬f-inu: iggut lh̬ir ma-s-a-zrayġ kigan d-isggʷasn. rad-sunfuġ ar-šttaġ ar-ssaġ ar-tfraḥġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, nahubui tena hadua batua-na. Rata ria, rapatehi lau-imi. Bate hewa toe-mi kehi-ra hi butu dua batua to napahawa': ria to raweba', ria to rapatehi. \t yazn wayyaḍ, nġn-t. yazn wiyyaḍ ggutnin, kra gisn utn-t, kra gisn nġan-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mohu' -mi ngata to ratoa', Yesus ntani' kaliliu-i. \t lliġ-n-akmurn s-uduwwar lli-ran ntni, iskr yasuɛ zund iġ-ira a-izayd f-uġaras-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nahubui ba hangkuja dua topetuku' -na meri'ulu ngkai Hi'a. Mesua' -ra to rahubui toera hi ngata to Samaria bona mporodo hawe'ea-na kako'ia-na Yesus rata. \t yazn kra n-irqqasn a-t-zwurn s-tmazirt n-samira, baš ad-kšmn s-yan-uduwwar ad-as-gis-jjujadn maniġ a-inssa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "to napake' mpopemata Kristus ngkai kamatea pai' mpopohura-i hi mali ka'ana-na hi rala suruga. \t lli-s-d-issnkr lmasiḥ zġ-lmut, issgawr-t f-ufasiy-ns ġ-tattuyt n-tgldit n-ignna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Pai' Aku' Magau', ku'uli' -raka to hi mali ka'ana-ku: `Mai-mokoi to nagane' Tuama-ku! Mesua' -mokoi hi rala Kamagaua' -ku, po'ohaa' -ni kuporodo ami' -mikokoi ngkai lomo' kajadi' dunia'. \t sawlġ ilmma, nkki lli-igan agllid, s-willi llanin f-ufasi iniġ-asn ‹aškad-d a-imbarkin n-baba rbbi, kšmat s-tgldit lli-awn-ijjujad zġ-isizwar n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' hi rala sakaya ami' -imi Yesus, pe'ongko' -rami mpalahii ntodea to hi wiwi' rano. Ria wo'o sakaya ntani' -na hi ree to mpotuku' -ra. \t fln mddn ġin, kšmn imḥḍarn s-tanawt lli-ġ-illa yasuɛ. munn didsn kra n-mddn ġ-tanawin yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Napa pai' mponaa-ta gege' hi mata doo, hiaa' wince' kaju to hi mata-ta moto uma ta'incai karia-na! \t mah̬ a-n-ttmnadt arftus imẓẓin ġ-tiṭ n-gʷmak ur-tt-akkʷ-tiwit ġ-tggjdit lli-illan ġ-tiṭ-nnk?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' haru' -mi-kaina nono-kai, apa' ki'uli' Hi'a-mi mpai' to mpobahaka-ta to Israel ngkai bali' -ta. Eo toe lau, eo katolu-nami ngkai karapatehia-na. \t imma nkkʷni nkka-ttin nrja-n gis bahra, ašku nġal izd nttan a-ra-ijjnjm ayt-rbbi. hati kraḍ-uwssan ayd-s-ijra ġayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u-na Yesus tuwu' rala dunia' tohe'i, me'au-i geo' mekakae pai' mpohowa' pomperapia' -na hi Alata'ala. Na'inca kamobaraka' -na Alata'ala mpobahaka-i ngkai kamatea, aga uma-i mpotuku' konoa-na moto, bate mengkoru-i hi konoa Alata'ala. Toe pai' Alata'ala mpo'epe pomperapia' -na. \t ġ-uwssan lli-ġ-iṭṭaf yasuɛ ddat n-bnadm, ar-itẓalla ar-itḍalab s-tġuyya d-imṭṭawn i-walli iẓḍarn a-t-issanf i-lmut. isfld-as rbbi ašku ifka ih̬f-ns a-iskr ma-t-irḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria hanyalaa to tewuni hi poncilo-na. Butu nyala-na lonto' pai' morawa hi Hi'a. Hi Hi'a toe-imi mpai' kana tapangaku' kehi-ta. \t ur-irgs yat f-rbbi ġ-kullu ma-ih̬lq. hati ibayyn kullu ġ-iẓri n-walli mi-d-iqqan a-nrar lḥsab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "ngkai Yerusalem, ngkai tana' Idumea, ngkai dipo ue Yordan, ria wo'o ngkai ngata Tirus pai' Sidon. Wori' rahi tauna to tumai hi Yesus apa' ra'epe hawe'ea to nababehi. \t lliġ sfldn wiyyaḍ f-ma-iskr, aškin-d zġ-yudaya d-tmdint n-urušalim ula tamazirt n-idumiyya d-tsga yaḍni n-wasif n-urdun ula tisgiw n-ṣur d-ṣayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa kura to monawu' hi watu mopengka, hewa kura to napitihi watu moreja', hewa toe wo'o mpai' tauna to mposapuaka-a.\" \t imma aẓru-ad, kullu wanna fllas iḍrn ra-irẓ, d-wanna-f-iḍr ra-t-ilbj d-wakal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Pue' Yesus: \"Neo' rata-amae'! Marasi' -ra tauna to mpotuku' paresa' to te'uki' hi rala sura pelowa toi.\" \t inna yasuɛ: «hati ġir yan imikk ra-n-aškġ.» ambarki a-iga wanna iskarn s-iwaliwn lli-d-issbayyn rbbi ġ-warra-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Makono mpu'u lolita-ku toi: napa to jadi' tempo toi, bate hewa to jadi' hi tempo-na nabi Elia owi. Nto'u toe, tolu mpae ono mula hangaa mara eo, alaa-na rata oro' bohe hi hawe'ea ngata. Wori' moto tobine tobalu hi tana' Israel to mpe'ahii' tuwu' -ra nto'u toe. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ggutnt-thjjalin ġ-dar ayt-rbbi ġ-uwssan n-nnabi iliyya lliġ ur-iḍr-unẓar kraḍ isggʷasn d-sḍiṣ-iyrn, yili-uġni išqan ġ-tmazirt kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria tauna to mpohopo' kulimpi-ta hamali, neo' rapehawai. Tonu lau wo'o-ki to hamali. Ane ria to mpo'agoi-ta abe' -ta, wai' wo'o lau-i baju-ta. \t iġ-k-yut yan f-umadl, mdi-as-n wayyaḍ. iġ-ak-yiwi yan aslham-nnk, adj-t a-yawi ula aqššab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "ra'uli': Oo Pue' Alata'ala, Pue' to meliu kuasa-nu ngkai hawe'ea. Ria ami' -moko ngkai lomo' -na pai' bate ria-ko wae lau. Kai' mpo'uli' tarima kasi hi Pue', apa' nupake' -mi kabaraka' -nu to bohe lia, nutepu'u-mi moparenta. \t inin: «nškr-k a-sidi rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan, ig ġwalli illan yili bdda, ašku tnkrt s-tḥkimt-nnk itjhhdn tgrt ġ-lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-a tumai mpokio' -ra to monoa' ingku-ra. Katumai-ku toi-le, mpokio' topojeko' -a bona medea-ra ngkai jeko' -ra.\" \t ur-d-uškiġ a-n-ġrġ i-willi ġalnin is-fulkin, walaynni uškiġ-d a-n-ġrġ i-willi ʷh̬šnnin, ad-fln lh̬ʷšant-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratompoi' Petrus hante suro Pue' Yesus ntani' -na, ra'uli': \"Kai' bate-na mpotuku' hawa' Alata'ala, bela hawa' manusia'. \t isawl bṭrus ula irqqasn inin: «iqqan-aġ-d a-nskar s-wawal n-rbbi uggʷar n-wawal n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa towero mpu'u-koi, koi' to Parisi! Bohoi' ulu rala-na sangkiri', bona lompe' wo'o to hi mali-na. \t way-afarisi abukaḍ, ssġus zwar lkas ula timkilt zġ-ugʷns, iġus ilmma ula brra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' oti toe, rakio' nculii' wo'o-ramo Petrus pai' Yohanes mesua', pai' ra'uli' -raka: \"Kitagi mpu'u-koie', neo' -pi metudui' ba mpokahangai' hanga' Yesus!\" \t ġrn-asn ilmma s-darsn inin-asn: «a-ur-sul-tsawalm ula-da-tsslmadm s-ism n-yasuɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus toe-e nipatehi-i-koina, nipaku' hi kaju parika'. Aga Alata'ala to rapue' ntu'a-ta owi mpotuwu' nculii' -imi \t ašku rbbi n-imzwura-nnġ issnkr-d yasuɛ lli-tnġam f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Maria Magdalena mokore hi mali daeo', ntora geo'. Bula-na geo', mengkabungku' -i melongi' hi rala daeo'. \t imma maryam tbidd ġ-brra n-umḍḍal ar-talla. sul a-talla tknu taggʷ-n s-umḍḍal,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ta'inca toi: hi rala hawe'ea to jadi', Alata'ala mobago bona mpowai' kalompea' hi kita' to mpoka'ahi' -i, pai' kita' to nakio' jadi' ana' -na, apa' wae ami' -mi patuju-na hi kita'. \t imma ġwilli ittirin rbbi iġra-yasn-d ġmklli iqṣad, nssn is-a-yasn-iskar afulki ġ-kullu mad-asn-ijrrun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ta'uli' we'i Kristus mpobahaka-ta ngkai Atura Pue'. Aga neo' ta'uli' hewa toi: dada'a-hana Atura Pue'. Uma makono lolita toe! Atura Pue' lompe', apa' ngkai Atura Pue' toe ta'inca napa to rahanga' jeko'. Ane rapa' -na uma ria parenta to mpo'uli': \"Neo' mpokahina anu doo,\" ke uma-hawo ku'incai kadada'a-na hina to hi rala nono-ku. \t imma ššrɛ, ma-ra-fllas-nini? is-yʷh̬šn? uhu, urd ġmkan a-ra-nini, ašku ššrɛ a-yyi-imlan ddnub. mrad is-urd ššrɛ a-innan «a-ur-ttirit ma-igan win wiyyaḍ» ikun ur-rad-issanġ is-bahra-yʷh̬šn ad-iriġ ma-igan win wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "tapi' woto-na uma-pi raruai'. Nculii' -ramo ra'uli' -kakai kampohilo-ra mala'eka to mpo'uli' tuwu' nculii' -imi. \t walaynni ur-n-ufint ddat-ns. wrrind-d inint-aġ is-ẓrant kra l-lmalayka bann-asnd-d inin-asnt is-iwrri iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, pai' na'uli' -ka mala'eka: \"Hawe'ea lolita toe we'i makono pai' bate madupa' mpai'. Pue' Alata'ala to mpowai' Inoha' -na hi hawe'ea nabi, Hi'a-mi to mpohubui mala'eka-na tumai mpopo'incai batua-batua-na napa to kana sohi' madupa'.\" \t yini-yyi ilmma lmalak: «ʷġẓann iwaliwn-ad, lḥqq ad-gan. sidi rbbi lli-idḥayn s-rruḥ-ns ġwilli sawalnin s-mad-asn-imala, yuzn-d lmalak-ns ġilad a-d-iml i-ih̬ddamn-ns ma-d-iqqann a-ijru ġ-mayd-d-yakmurn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, ria wo'o pehilo-ku. Kuhilo wobo' tebea hi suruga, pai' ku'epe topololita mpololitai-a, hewa to mpololitai-a lomo' -na we'i, to hewa sangkakala moni-na. Na'uli' -ka: \"Ngkahe' -moko tumai! Kutudo' -koko napa to kana jadi' hi katimpaliu-na to nuhilo we'i.\" \t ẓrġ ilmma kra yaḍni, yan-imi irẓm ġ-ignna. sfldġ i-wawal lli-sttin-ikkan isawl-d sri, iga zund nnffar, yini-yyi: «ġli-d s-ġid ad-ak-mlġ ma-d-iqqann a-ijru tigira.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Tantu nibasa-mi lolita Buku Tomoroli' to mpolowa pesapuaka-ni hi Aku', hewa toi moni-na: `Watu to ratadi topowangu tomi, watu toe lau-mi to jadi' poko parawatu. Tohe'e majadi' ntuku' konoa Pue' Alata'ala, uma mowo kalompe' -na hi poncilo-ta.'\" \t irar-asn yasuɛ: «is-ur-tġrim ma-ityaran ġ-warra n-rbbi? ‹aẓru lli-n-luḥn ibnnayn, nttan a-iwrrin iga ih̬f n-uġẓu. mayad, sidi rbbi a-t-iskrn. nẓra-t ar-gis-ntɛjjab.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpotompoi' -ra hante lolita rapa' toi, na'uli' -raka: \"Tauna hi posusa' poncamokoa bate goe' -goe' dohe topemua', uma-ra mopuasa' bula-na topemua' ria-pidi dohe-ra. Tapi' rata mpai' tempo-na, topemua' ra'ala' ngkai laintongo' -ra. Nto'u toe-damo, pai' lako' mopuasa' -rada.\" \t yini-asn: «is-ra-ṭiyyr i-ayt-tmġra d-usli didsn? walaynni rad-d-aškin-uwssan lli-ġ-ra-fllasn-yitti-usli. ġakudan a-rad-taẓumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', madupa' -mi lolita Buku Tomoroli' to mpo'uli': \"Abraham mepangala' hi Alata'ala, pai' ngkai pepangala' -na toe, Alata'ala mpo'uli' kamonoa' -na hi poncilo-na.\" Toe pai' rahanga' -i bale-na Alata'ala. \t ijra ġmklli ityaran ġ-warra n-rbbi lli-innan: «ibrahim yumn rbbi. mayan a-f-t-iga rbbi d-wad-f-irḍa.» yini-daġ f-ibrahim is-iga amddakkʷl n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Po'ohaa' -na mohu' hi wiwi' tahi', hi tomi hadua topobago rewa kuliba, Simon wo'o hanga' -na.\" \t hatin igguz ġ-tgmmi n-yan-udbbaġ ism-ns simɛan ġ-tama n-umda.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpu'u ku'uli' -kokoi: hawe'ea toe we'i bate madupa' kako'ia-na mate omea tauna to tuwu' tempo toi. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-ra-tzri-tasut-ad ard kullu ijru mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria nabi owi to mpolowa karata-na nculii' nabi Elia. Jadi', ane dota nipangala', Yohanes toe-mile nabi Elia to ralowa owi-e. \t walaynni iġ-tram a-tamnm awal-nsn, tissanm izd yuḥanna a-igan ‹nnabi iliyya› lli-s-nnan ra-d-yašk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o-ra tauna to bohe nono-ra, to mpololita kalompe' wua' pobago-ra, ntaa' wua' pobago doo-di. Kai', uma kibabehi hewa tetu. Uma-kai mpo'une' woto-kai mpololita pobago to hi mali-na ngkai pobago to nawai' -kakai Alata'ala. Aga kisarumaka ompi', ane tetampai karoho pepangala' -ni, tetampai wo'o kabohe pobago-kai hi laintongo' -ni, \t ur-akkʷ-a-ntalġ ih̬f-nnġ f-kra-ur-nskir ula f-mad-skrn wiyyaḍ, walaynni ar-n-ntrju ġ-igr n-darun a-gis-tigat-tmgra lliġ a-ttzayadm ġ-liman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma wo'o takehelei kehi-ra toe, apa' Magau' Anudaa' wo'o-hawo mengkatibali' hewa mala'eka to ngkeni kabajaa. \t ur-igi ġayad lɛjb, ašku šiṭan ula nttan ar-itbddal ssift-ns baš a-irwas yal-lmalak ifawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-ra mewali ana' Alata'ala sabana totu'a-ra, bela wo'o ngkai kuasa manusia', ba ngkai poncamoko. Alata'ala moto to mpopajadi' -ra ana' -na. \t ntni, urd s-tlalit n-waḥlig a-s-luln nġd s-tayri n-ddat nġd s-tayri n-urgaz, walaynni rbbi a-tn-igan d-tarwa-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata wo'o-ramo hi Yerusalem, hilou-imi Yesus hi berewe Tomi Alata'ala. Hi ree-i mpopalai tauna to mobabalu'. Nabilingko-raka meja' -meja' posulaa' -ra doi, pai' nabilingko wo'o pohuraa topobabalu' danci mangkebodo. \t lkmn-d-daġ tamdint n-urušalim, ikšm yasuɛ s-tgmmi n-rbbi. inkr ar-zgis-iṭṭay ġwilli gis zznzanin ula ġwilli gis saġnin. igllb lmyadi n-willi tṣrrafnin iqaridn, igllb lkʷrasa n-willi zznzanin itbirn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma-hawo masipato' Kahi'a-na Magau' Topetolo', apa' ta'inca kangkaiapa-na. Ane rata mpu'u mpai' Magau' Topetolo' to rajanci owi-e, uma mpai' hema to mpo'incai kangkaiapa-na.\" \t walaynni argaz-ad, nssn manizġ-d-yuška. iġ-d-yuška lmasiḥ, ur-ra-yissan yan manizġ-d-yuška.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi porumpua toe, ria to mpobasa Atura Musa pai' sura nabi-nabi. Oti toe, pangkeni tomi posampayaa toe mpohubui tauna hilou mepekune' hi Paulus pai' Barnabas, ra'uli' -raka: \"Ompi', ane ria lolita-ni doko' mpotudui' -kai, hewa toe lau kipalogai-koi mololita.\" \t imġarn n-tgmmi n-tẓallit, tigira n-mad-ġran zġ-ššrɛ n-musa d-warratn l-lanbiya, ġrn-asn: «way-aytmatnnġ, nkrad-d tsawlm iġ-darun kra n-iwaliwn ma-s-a-tssdusm mddn-nnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, mala'eka ka'opo' -na mpobowo ihi' batili-na hi eo, pai' eo toe rawai' kuasa mpomampuhi manusia' hante penene-na. \t iddu lmalak wis kkuẓ iffi-n taṭṭast-ns f-tafukt, s-as-ityawfka a-tqd bnadm s-lɛafit-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "to nuporodo hi hawe'ea manusia'. \t lli-di-tuznt f-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga koi' ompi' -ompi' to kupe'ahi', to hanyala toi neo' mpu'u nilipo'. Ria tauna to mpo'uli' mahae rahi-mi, ko'ia oa' -di rata Pue' -e. Tapi' hi rala poncilo Pue', hancobu mpae hibalia ha'eo-wadi, pai' ha'eo hibalia hante hancobu mpae. Pue' uma lera' mpopadupa' tipa' -na. Ko'ia-i rata wae lau, apa' kamosabara-na hi koi', uma napokonoi ane ria nte hadua to rahuku'. Konoa-na bona hawe'ea tauna mologa medea ngkai jeko' -ra. \t ur-imaṭl siditnnġ a-iskr maylli-s-inna, wah̬h̬a da-ttinin kra n-mddn imaṭl. ašku ar-didun-itṣbar. ur-iri ntta a-ityawhlak yan, walaynni ira kullu mddn ad-wrrin fln iskkirn-nsn ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' to Yahudi toera-rawo, tebohotii wo'o-rawo pekiri-ra, uma rapaha patuju-na Atura Pue'. Duu' rata tempo toi, ane mpobasa-ra sura Pojanci to mahae, ma'ala ta'uli': ria oa' -pidi karamua to mpoputu' pekiri-ra. Sampale ane mepangala' -ra hi Kristus, pai' monoto-di nono-ra. \t ntni qqurn ih̬fawn-nsn. sul s-ġassa tdl fllasn lmɛna l-lɛhd aqdim ġakud nna-t-aqran, ašku ġir lmasiḥ a-iẓḍarn a-issitti asddul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', toe pai' uma-ipi modao' hi rala tana' -ra to Yahudi, bona neo' -ipi rahiloi ntodea. Malai-imi ngkai ree hilou hi ngata to rahanga' Efraim hi wiwi' papada to wao', pai' mo'oha' hi ree-imi hante ana'guru-na. \t ġakudan ur-sul-a-itlulli yasuɛ ġ-gr ayt-yudaya, iffuġ zġ-ġin iddu s-yat-tmazirt ġ-tama l-lh̬la s-yat-tmdint lli-mi-ttinin afraym. iqama ġin ntta d-imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' wae wo'o, to Kristen to mpolia' mate-ramo, bate mate rala jeko' -ra-ramo pai' -ra mpotoa' naraka. \t iġ-ur-d-inkir lmasiḥ, tthlkn kullu willi srs umnnin mmtn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toi-mi kareba to ki'epe ngkai Yesus pai' kiparata-kokoi: Alata'ala, Hi'a-mi baja, uma ria hangkedia' kabengia-na hi Hi'a. \t ġmkad a-iga lh̬bar lli-mi-dars-nsfld nawi-awn-t-in: rbbi iga tifawt, ur-akk-gis-llint tillas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Keni tumai.\" \t yini-asn: «awiyat-tnd-d s-dari.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga iko Timotius, apa' mahae-moko mpo'ema' -a, nu'inca lia-mi tudui' -ku pai' kehi-ku pai' patuju tuwu' -ku. Nuhilo moto-mi pepangala' -ku, kamosabara-ku pai' ahi' -ku, pai' kantaha-ku hi rala kasusaa'. \t imma kiyi, tssnt mad-sslmadġ ula mamnk ad-skarġ ula mad-qṣadġ. tissant mamnk ad-tamnġ awal n-rbbi ar-tṣbarġ ar-tḥnnuġ ar-tzayadġ bla-da-trmayġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, molele-mi kareba hi topetuku' Yesus, to mpo'uli' ka'uma-na mpai' mate ana'guru toei. Ntaa' bela-di-hawo toe to na'uli' Yesus-e. Api' wae-di-hawo: \"Ane konoa-ku tuwu' ncuu-i duu' -ku rata nculii', uma mingki' nu'inca iko.\" \t zġ-ġakudan a-iffuġ lh̬bar ġ-dar aytmatn, ar-ttinin is-ur-ra-immt-umḥḍar-lli. walaynni yasuɛ ur-inni «ur-ra-immt.» inna «iġ-riġ a-sul-iddr ard-d-wrriġ ma-gis-trit kiyi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpokamu pale-na ana' toei pai' na'uli' -ki: \"Memata-moko ana'!\" \t imma yasuɛ yumẓ-as ġ-ufus iġr-as yini: «wa-tafruh̬t, nkr-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku' Ana' Manusia' bate kana mate hewa to napakatantu Alata'ala. Aga mpe'ahii' tauna to mpobalu' -a tetui!\" \t ra-immt yus n-bnadm ġmklli iqṣad rbbi, walaynni taguḍi a-ra-yili i-urgaz lli-t-izznzan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga to hadua-i-hana mpotanee' doo-na, na'uli' -ki: \"Ha uma-ko me'eka' -e? Uma-ko mengkoru hi Alata'ala-e? Rahuku' mate omea-ta toi-e. \t issfssa-t-umh̬h̬ar yaḍni yini-as: «is-ur-tksuṭṭ rbbi? ittut fllak lḥukm-ad zund nttan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hadua lau-wadi Alata'ala to Tapotuama omea, pai' Hi'a to mpokuasai omea, to mpobago omea, pai' to mpo'ohai' -ta omea. \t yili yan rbbi babas n-kraygatt yan, ar-kʷn-itgabal, ar-srun-iskar afulki, ar-gigun-itbarak kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu dua Imam Bohe rapelihi ngkai laintongo' hingka manusia', pai' -ra ra'ongko' mpobago bago Alata'ala. Imam Bohe, pangkeni agama to mponyanyo Alata'ala mpokeni hanga' ntodea. Bago-ra, mposumale' porewua mpohompo' jeko' ntodea pai' mpotonu pepue' ntani' -na hi Alata'ala. \t kullu wanna igan anmġur ihiyyan, ityawstay zġ-gr mddn yaḍni, ityawẓlay a-ibidd ġ-gratsn d-rbbi ar-n-issakmur tiġrsiw d-twafkiw i-rbbi ma-s-a-n-fllasn-issitti ddnub-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Manake' -i lou hi panapa bulu' hante ana'guru-na, pai' mohura-imi hi ree. \t iġli yasuɛ s-yan-uwrir, igawr ġin ntta d-imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Koi' -mile ompi' to mporata rasi' to najanci Alata'ala owi hante wiwi nabi-nabi toe-e. Koi' -mi to mporata rasi' ngkai pojanci Alata'ala hi ntu'a-ta owi. Apa' owi Alata'ala mpo'uli' -ki Abraham hewa toi: `Ngkai muli-nu mpai', kugane' hawe'ea tauna hi dunia'.' Hi koi' -mile ompi' kadupaa' -na pojanci toe-e! \t ašku kunni a-ra-iṭṭaf maylli-f-nnan lanbiya, twrtm lɛhd lli-iskr rbbi d-imzwura-nnġ. ġmklli inna i-ibrahim: ‹s-tarwa-nnk a-s-rad-barkġ kullu mddn n-ddunit.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nabahaka omea-mi tetu, pai' -i tuwu' mpobatua. Mewali manusia' -i hante wotoloka' manusia'. \t hati ifl-n kullu mad-dars-illan, iwrri ig zund ismg, ilul ġ-ṣṣurt n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mekio' mpesukui-i, na'uli': Mokero! Mokero-mi Babel, ngata to bohe toe! Ngkai wae lau rapo'ohai' seta-imi, rapo'ohai' wori' nyala anudaa', rapo'ohai' butu nyala danci to rapokarungku pai' to rapokahuku'. \t yall awal-ns yini: «tthlk, tthlk babil imqqurn. ur-tgi ġilad abla tazdġt l-ljnun, tɛmmr s-kullu kra igan rruḥ yʷh̬šnn ula kullu kra igan agḍiḍ ur-iḥllan lli-issmsar bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' hi rala hanga' -ku Kareba Lompe' kana rapalele hi hawe'ea tauna, bona medea-ra ngkai jeko' -ra pai' Alata'ala mpo'ampungi-ra. Kareba toe kana rapalele hi humalili' dunia', ntepu'u ngkai Yerusalem. \t tffuġ-tbrraḥt s-ism-ns zġ-urušalim ard tlkm kullu timizar n-ddunit, sfldn kullu mddn f-mamnk a-s-ẓḍarn ad-fln ddnub-nsn iṣamḥ-asn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria tauna to mpobalinai' -koi, merapi' -koi hi Alata'ala bona nagane' -ra. Gane' -ra, neo' nitipo' -ra. \t ḍalbat rbbi a-ibark winna-kʷn-ssrfufnnin. a-ur-ti-ttḍalabm a-tn-ih̬zu walaynni a-tn-ibark."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Napa pai' nu'uli' -ka hewa tetu-e, Ina'? Ko'ia rata tempo-na kupopo'incai-ra kahema-ku.\" \t yini-as yasuɛ: «mad-dari-trit, a-tamġart? han ur-ta-di-tlkim tasaɛt-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' ratagi-idi, ra'uli' -ki: \"Mehani-tamo ulu hi rehe'i! Ncimonou' -mi, neo' mobengi-mi.\" Jadi' mehani mpu'u-imi Yesus dohe-ra. \t imma ntni ḍalbn-t bahra inin-as: «qama didnnġ ašku idda-wass, tinušši aya.» ikšm didsn s-tgmmi a-darsn-ins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakaliliua-na ana' -ana' -ku, tida-mokoi hintuwu' hante Kristus, bona ane rata nculii' -ipi mpai', daho' -tamo mponyanyo-i, uma-ta mpai' me'ea' nakaratai. \t imma ġilad a-tarwa ɛzzanin, zaydat tzgam ġ-lmasiḥ, baš a-izɛm-uwl-nnġ ġakud nna-d-iwrri ibayyn-d, ur-ra-niri a-zgis-nrgs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, mololita wo'o-imi Yesus mpololitai pue' tomi. Na'uli': \"Ane takio' tauna ngkaralai posusa' -ta, ba ngkoni' mpo'eo ba ngkabengia, neo' mpokio' bale-ta, ompi' -ta, ba topo'ua' rala ngata. Apa' bate rakio' wo'o-ta mpai', alaa-na tehiwili-mi kehi-ta. \t yini yasuɛ ilmma i-walli-as-iɛrḍn: «iġ-trit a-tskrt kra n-imkli nġd kra n-imnsi ad-ur-tɛrḍt i-imddukkʷal-nnk nġd aytmak nġd ayt-dark nġd adjarn-nnk lli-dar lh̬ir. ašku ula ntni rad-ak-ɛrḍn tigira, tamẓt zġ-darsn mad-asn-tfkit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mogora-ramo ntodea mpo'une' Herodes, ra'uli': \"Tohe'i-e bela-pi lolita manusia'. Hewa pololita tauna to mobaraka' to ngkai langi'!\" \t alln ntni awal-nsn inin: «awal n-yan-ilah ayad, urd awal n-bnadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala pomako' -na tohe'e, kana mpotara tana' Samaria-i. \t iqqan-t-id a-izri zġ-tmazirt n-samira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mekakae-koi hi Alata'ala bona eo petiboa' -ni toe neo' nto'u tempo lengi'. \t ḍalbat i-rbbi ad-ur-ijru ġayan ġ-tgrst"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bileam toei, hadua nabi Alata'ala. Ria-ki hama'a keledai-na, to kakono-na keledai biasa-wadi, aga Alata'ala mpowai' kuasa hi keledai toe mololita hewa manusia', pai' keledai toe mpokamaro Bileam ngkai gau' -na to sala', alaa-na uma-pi oko patuju-na to uma katonoa toe. \t ntta, iẓi dids ula uġiyyul-ns f-ddnub lli-iskr. wah̬h̬a ur-a-sawalnt lbhaym, tsawl srs lbhimt-an s-wawal n-bnadm, baš a-tḥṣar nnabi-an ġ-unufl-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' nudohei-ra tauna to mpokeni lolita to uma mo'ihi. Apa' tudui' -ra toe uma mpokeni tauna mpakaroli' katuwu' -ra. Tudui' -ra toe mpokeni tauna kamolaa-laaa lau-di ngkai Alata'ala. \t anf i-tjmmaɛt ih̬wan n-willi ur-ssinnin rbbi, ašku ar-ġir-tssaggug mddn zġ-rbbi s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' ane iko, ana' -ku, iko mpai' rahanga' nabi Pue' Ala to hi suruga. Apa' iko-mi mpai' to mako' meri'ulu ngkai Pue', bona mporodo ohea-na. \t imma kiyi a-iwi, rad-ak-ttinin ‹nnabi n-rbbi amattuy›. ra-tzwurt siditnnġ ad-as-tjjujadt aġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' ana'guru-nae we'i, hi laintongo' rano-ramo, molaa-mi ngkai role-na. Bingko-bingko-na sakaya-ra nakeni balumpa, apa' ngolu' mewui tono' ngkai nyanyoa sakaya-ra. \t imma imḥḍarn-ns ġ-tasaɛt-an, taggug-n tanawt-nsn f-wakal. ar-tt-kkatnt taḍangiwin, ar-tt-itrara-waḍu tiġurdin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpohubui-i hilou, na'uli' -ki: \"Kutagi mpu'u-ko, \t yazn-t yasuɛ yuṣṣa-t s-lmɛqul"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai Pafos, Paulus pai' doo-na mpohawi' kapal hilou hi ngata Perga hi tana' Pamfilia. Hi ngata toe, Yohanes Markus mpalahii-ra pai' nculii' hilou hi Yerusalem. \t iffuġ bulus d-usmun-ns zġ-bafus, ssudun ġ-umda s-tmdint n-barga ġ-tmazirt n-bamfiliyya. ibḍu didsn yuḥanna lli-mi-ttinin marqus, iwrri s-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Marasi' mpu'u-ko, Simon ana' Yunus, apa' bela manusia' to mpopo'incai-ko tetu-e, Tuama-ku to hi rala suruga-hana. \t yini-as yasuɛ: «ambarki a-tgit a-simɛan yus n-yuna, ašku urd bnadm ad-ak-imlan mayad, walaynni imla-yak-t baba rbbi lli-illan ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' napa-di pai' ta'epe-ra mololita hi rala basa-ta moto? \t mamnk a-darsn-nsflid kud yan i-wawal n-tmazirt lli-ġ-ilul?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-i winihi Yesus. Tumai ana'guru-na mpomohui' -i, ra'uli' -ki: \"Guru, popalai-i tobine tetui, daa' kakakio' -kio' -i mpotuku' -ta.\" \t imma yasuɛ ifssa, ur-as-inni yat. munn-d ilmma imḥḍarn-ns inin-as: «ssmsr-tt a-sidi, ašku sul-aġ-tḍfar ar-tssġuyyu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala-na hamengi, rata-i mpohirua' -ki Yesus, na'uli' -ki: \"Guru, to ki'inca, Iko hadua guru to nasuro Alata'ala, apa' uma ria tauna to bisa mpobabehi tanda mekoncehi hewa to nubabehi, ane uma-i nadohei Alata'ala.\" \t yuška-d s-dar yasuɛ ġ-iyḍ yini-as-d: «way-amslmd, nssn izd rbbi a-k-id-yuznn a-tsslmadt, ašku ur-iẓḍar yan a-iskar lmɛjizat lli-tskart iġ-ur-dids-illi rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga tauna to me'eka' mpotuku' -a ba to uma mepangala', tauna to dada'a gau' -ra, topepatehi, to mogau' sala', topedoti, to mpopue' pinotau, pai' hawe'ea to moboa', bate rahuku' omea-ra hi rala tahi' apu to wewo' pai' morea'. Toe-mi to rahanga' kamatea karongkani-na.\" \t imma ġwilli rwlnin zġ-lḥqq wrrin zġ-uġaras-inu ssrkan ih̬fawn-nsn ar-nqqan ar-tfsadn ar-skarn ssiḥr ar-tɛbadn ilahat n-ddunit, rad-ftun ntni d-kullu ayt-tkrkas s-udġar-nsn ġ-tmda lli-ijddrn s-lɛafit d-lkbrit. ġmkad a-ra-tg lmut tis snat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mometabe-tabe-koi hante nono mpu'u ane hirua' -koi hi pogamparaa. Hawe'ea topepangala' hi Kristus to hi rehe'i mpakatu tabe-ra hi koi' ompi'. \t nsallamat i-ngratun s-unsallam n-tagʷmat. ar-n-fllawn-tsllamn kullu imnaggarn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria kaputua tauna ngkai ngata ntani' -na tumai hi Yesus. Wori' -mi tauna to morumpu, Yesus mpololitai-ra hante lolita rapa' toi, na'uli': \t aškin-d mddn s-dar yasuɛ zġ-tmdinin kullutnt n-tmazirt-an. lliġ-d-fllas-munn s-kigan yut-asn lmɛna-yad yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane guru to boa' toera, Alata'ala mporodo-raka po'ohaa' to mobengi riki. Hira' toe hewa buwu to bangi, pai' hewa limu' to nawui ngolu' bohe aga to uma mpopana'u uda. \t imma mddn-an, zund lɛyun qqurnin ad-gan, ula zund imdla idḥi-tn-waḍu itjhhdn. iskr-asn rbbi adġar ġ-tillas aggugnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'ala' -mi roti, na'uli' tarima kasi hi Alata'ala, pai' nabagi-bagi hi tauna to wori' to mohura. Hewa toe wo'o pompobabehi-na hante bau' uru. Ngkoni' -ramo omea duu' -ra bohu. \t yasi yasuɛ smmust-tngʷal-lli iškr rbbi, ifk-tnt i-mddn, ifk-asn ula tislmin, kud yan d-ġunšk lli-ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, hawe'ea tauna hi tana' Gerasa toe merapi' hi Yesus bona malai-imi ngkai ngata-ra, apa' me'eka' lia-ra. Jadi' mohawi' sakaya-imi nculii' hilou hi dipo-na. \t nkrn mddn-an n-ayt-garasa ġakudan, ḍalbn zġ-yasuɛ a-iffuġ tamazirt-nsn ašku ksuḍn bahra. ikšm yasuɛ s-tanawt a-iwrri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kira-kira hamingku ngkai pololita-na toe, Yesus mpobawai Petrus, Yohanes pai' Yakobus manake' hilou hi lolo bulu', lou mosampaya. \t izri ma-itggan tam-uwssan tigira n-mayan, iftu yasuɛ iġli s-yan-uwrir a-iẓẓall, yawi dids bṭrus d-yuḥanna d-yaɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ompi' -ompi', pe'epei paresa' Inoha' Tomoroli' to te'uki' hi rala Buku Tomoroli' owi. Na'uli' hewa toi: Eo toe lau, ane ni'epe-damo libu' Alata'ala-e, \t ġmklli-s-inna rruḥ lqudus: «ġassad iġ-tsfldm i-wawal-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, Alata'ala uma mpowai' tana' toi hi Abraham, nau' hampotomia. Sampale-di, Alata'ala mojanci hi Abraham, na'uli': `Tana' tohe'i mpai' kuwai' -koko, duu' rata hi muli-muli-nu.' Hiaa' nto'u toe, ko'ia-hawo ria ana' -na. \t walaynni ur-as-gis-ifki kra n-udġar a-ig wins ġ-uwssan-an. kra n-uwzun imẓẓin ur-as-t-ifki. walaynni inna-yas rbbi: ‹rad-ak-tt-fkġ ġ-mayd-d-iftan, a-tg tinnk kiyi d-tarwa-nnk.› ġmkan ad-as-inna wah̬h̬a ur-ta-dars-ilul kra n-warraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' rata-mi eo bohe Paskah. Na'inca Yesus, neo' rata-mi tempo-na mpalahii dunia' pai' hilou nculii' hi Tuama-na. Nape'ahi' -ra to jadi' bagia-na hi dunia' toi, pai' bate napoka'ahi' -ra duu' hi ka'omea-na. \t iqama yan-wass i-lɛid n-usurf, yissan yasuɛ is-di-truḥ tasaɛt lli-ġ-ra-iffuġ ddunit iddu s-babas. ġmklli-bdda-iḥnna ġ-wins lli-llanin ġ-ddunit, issafu fllasn lḥnant-ns ar ttmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Petrus mpotutura-raka hawe'ea to jadi' ngkai lomo' -na, na'uli': \t isawl bṭrus iml-asn kullu ma-ijran zġ-isizwar yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana' -na toe-imi to jadi' tolo' woto-ta, bona te'ampungi jeko' -ta. \t lli-aġ-ifukkan issitti fllannġ ddnub-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', tobine to ele' to nuhilo toei, mpobatuai ngata to bohe to mpoparentai magau' -magau' hi dunia'.\" \t imma tamġart lli-tẓrit, nttat a-igan tamdint imqqurn lli-iḥkamn ġ-kullu igldan ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, mokore-ramo hawe'ea topohura toera pai' Yesus rakeni hilou hi Gubernur Pilatus. \t nkrn imġarn l-lmḥkama kullutn, awin yasuɛ s-dar bilaṭus lḥakm n-rruman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Uma-hawo ria hadua topobago mobago hi rodua tua. Apa' hadua mpai' nape'ahi', hadua napokahuku'. Hadua natuku' -ki hawa' -na, hadua nasapuaka. Wae wo'o koi', uma-koi bisa mpotuku' konoa Alata'ala, pai' hamali-koi ntora mporumpu rewa dunia'.\" \t «ur-ra-yiẓḍar yan a-iqasa sin id-sidis. imma ra-ikrhu yan yiri wayyaḍ, nġd ra-ituqqar yan iḥgr wayyaḍ. ur-ra-tiẓḍarm a-tgm ismgan n-rbbi d-win-wayda.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema-ra to mpodagi kuasa anudaa' to hi dunia' toi? Muntu' tauna to mpangala' Kayesus-na Ana' Alata'ala. \t manwa ra-inru ddunit? wanna yumnn s-yasuɛ n-is-iga yus n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' narua' -di Alata'ala kasalaa' topetuku' -na, pai' na'uli' -raka hewa tohe'i: Epe-e'! Rata mpai' tempo-na kubabehi Pojanci to bo'u hante hawe'ea to Yahudi, lompe' suku Israel lompe' suku Yehuda. \t walaynni sidi rbbi iẓra mddn-ns ur-ssuwfin kullu ma-gisn-ira. yini ilmma: «rad-d-aškin-uwssan lli-ġ-rad-skrġ yal-lɛhd l-ljdid d-mddn-inu n-ayt-yaɛqub d-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' bine-na to rodua toera mposuro tauna hilou hi Yesus, mpo'uli' -ki: \"Pue', bale-nu to nupe'ahi', peda' -i.\" \t aznnd-d taytmatin-lli s-yasuɛ inint-as: «wa-siditnnġ, ha-walli dark iɛzzan yuḍn bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' -mi tauna to mpopangala' lolita Petrus, pai' -ra raniu' jadi' topetuku' Yesus. Hi eo toe, kawori' tauna to mepangala' hi Yesus, tetampai-mi kira-kira tolu ncobu. \t ssddmn ilmma kullu willi umnnin iwaliwn-ns. ġassan ad-asn-izuyd rbbi ma-itggan kraḍ id-walf (3000) n-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratompoi' to Parisi: \"Musa mpiliu tomane mpogaa' -ki tobine-na, asala nababehi ncala' sura mpogaa'.\" \t inin-as: «musa yudja argaz a-yara tabrat l-lfra ifru-as.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce-i Yesus mpo'epe lolita ngkai tadulako toei. Toe pai' me'ili' -imi hi ntodea to mpotuku' -i, pai' na'uli' -raka: \"Uma mowo pepangala' -na tau toei ria! Nau' hi to Yahudi muli Israel, ko'ia ria haduaa kurata to bohe pepangala' -na hewa tauna toei ria.\" \t lliġ isfld yasuɛ i-mayad itɛjjb. igrawl ġ-mddn-an ggutnin lli-d-dids-munnin yini-asn: «rad-awn-iniġ, ur-jju-ufiġ kra n-yan yumnn zund ġwad, ula ġ-gr ayt-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konoa-ku, bona butu ngkani mogampara, tomane-tomane mpo'ongko' pale-ra mosampaya. Aga kana to moroli' gau' -ra, uma-hawo natao ane mosampaya-ra bula-ra moroe pai' momehono'. \t riġ irgazn ġ-kraygatt amnaggar ad-tẓallan ar-tḍalabn rbbi, ar-n-tggan ifassn-nsn lli-s-a-skarn afulki bla-da-tqlaqaln ula-da-tẓin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' oja' -ra mepangala' hi Yesus. Ngkai ree, Yesus mpo'uli' -raka: \"Hadua nabi bate rabila' hiapa kahilouaa-na. Aga hi ngata-na pai' hi tomi-na moto, uma lau-i rabila'.\" \t ntni bzgn fllas. imma yasuɛ inna-yasn: «nnabi nna-illan ar-ti-tuqqarn mddn, walaynni ur-a-ti-tuqqarn ayt-tmazirt-ns d-ayt-tgmmi-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpu'u-mpu'u ku'uli': uma-tapa tebahaka ngkai rala tarungku' ane da koo-ko'ia oti tabayari waya' -ta. \t lḥqq a-rad-ak-iniġ, ur-ra-di-tffuġt zġ-ġin ard tfrut taqaritt iggʷran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' topeda' toei: \"Pue', apa' uma-kuwo hema to mpokeni-a hilou rala wuhu' nto'u mojago ue-na. Ke lako' hilou-a-kuwo, to ntani' -na wo'o-mi to mpori'uluhi-a.\" \t isawl-d-umaḍun yini-as: «wa-sidi, ur-dari ma-yyi-išškšamn s-ifrḍ akud nna-gis-mmussan-waman. ġakud nna-n-akmurġ s-iyi-izwar kra n-yan yaḍni igguz s-waman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kupoka'ahi' -koi omea hi rala Kristus Yesus. Hudu rei. \t ar-kʷn-bahra-ttiriġ kullukn ġ-tamunt l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Herodes hante tantara-na mpopo'ore' pai' mporuge' Yesus. Raheai-i hante pohea magau', pai' rakeni nculii' -i hilou hi Pilatus. \t inkr ilmma hirudus ntta d-iɛskrin-ns ar-gis-tṭnaẓn ar-gis-ḍṣṣan. sslsn-as yan-uslham iġʷlan rarn-t-daġ s-dar bilaṭus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, kaboo-bohea lau-mi pomehono' -ra, alaa-na koro' -imi kapala' tantara, nee-neo' mpai' Paulus rapomerentai lau-imi. Nahubui-mi tantara-na hilou mpo'ala' Paulus, pai' -i rakeni nculii' hilou hi tomi tantara. \t zaydn ġmkan aylliġ gis ruḥn timiġt. ar-kullu-lddin ġ-bulus, aylliġ iksuḍ-unmġur n-iɛskrin a-t-gn d-igzman. yamr iɛskrin ad-gguzn ad-asn-t-id-kkisn s-ifaddn awin-t s-lqṣr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nahubui-kai mpokeni Kareba Lompe' hi hawe'ea tauna, pai' mposabii' Kahi'a-na mpu'u-mi to napelihi Alata'ala jadi' Topobotuhi hi hawe'ea manusia', lompe' to tuwu' -pidi lompe' to mate-mi. \t yuṣṣa-yaġ a-ntbrraḥ ar-nakka tugga-nnġ n-izd nttan a-iẓli rbbi a-yut lḥukm f-willi ddrnin ula ġwilli mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' tauna to mohingi' toera we'i, mpopalele Kareba Kristus hante patuju to dada'a, apa' doko' mpomobohe hanga' -ra moto-wadi. Ra'uli' -ranale, babehia-ra toe mpodonihii kasusaa' -ku hi rala tarungku'. \t imma wiyyaḍ yaḍni urd s-uwl iṣfan a-s-a-tbrraḥn f-lmasiḥ, ašku ran ad-amẓn ġir kra i-ih̬f-nsn, irin ad-iyi-ssigatn tanukmut ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', mepekune' Pilatus hi Yesus: \"Ha Iko mpu'u-mi Magau' to Yahudi-e?\" Na'uli' Yesus: \"Wae mpu'u, hewa to nu'uli' tetu-e.\" \t isqsa-t bilaṭus: «is-tgit agllid n-ayt-yudaya?» irar-as yasuɛ: «kiyi a-t-innan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus hante ana'guru-na mpokaliliu pomako' -ra hilou hi Yerusalem. Yesus momako' ri'ulu, ana'guru-na hi boko'. Koro' ana'guru-na mpohilo-i, pai' tauna to metuku' hi boko' wo'o me'eka' omea-ramo. Toe pai' nakio' wo'o-mi ana'guru-na to hampulu' rodua mopahantani', pai' na'uli' -raka napa to kana jadi' mpai' hi woto-na. \t munn d-uġaras akmurn-in s-tmdint n-urušalim, izwur-asn yasuɛ. ġuwḍn imḥḍarn-ns, imma mddn lli-asn-ggʷranin ksuḍn. yawi-daġ imḥḍarn-ns s-sin d-mraw, isawl srsn f-ġaylli rad-as-ijru, yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpotagi-i, na'uli': \"Neo' nulolita to jadi' tohe'i hi hema-hema. Hilou-moko ulu mpopehuwu woto-nu hi imam, bona nahilo kamo'uri' -numi, pai' keni pepue' -nu ntuku' parenta to na'uki' Musa, bona monoa' hi hawe'ea tauna kamo'uri' -nu mpu'u-mi.\" \t yuṣṣa-t yasuɛ yini-as: «a-ur-tinit i-yan f-mayad, walaynni ddu tmlt ih̬f-nnk i-unmġur n-tgmmi n-rbbi, tfkt-as f-usġus-nnk tiġrsi lli-f-yuṣṣa musa, a-tg tugga i-mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karapalahii-nami jala' -ra, pai' ntepu'u eo toe mpotuku' Yesus-ramo. \t fln ššbayk-nsn ġakudan, munn dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi wiwi' ohea, ria rodua tauna to wero mohura. Kape'epe-ra towero toera Kayesus-na to liu, mekio' -ramo, ra'uli': \"Pue', muli Magau' Daud! Poka'ahi' -ka-kaiwo!\" \t ilin ġin sin ibukaḍn gawrn ġ-tama n-uġaras. lliġ sfldn izd yasuɛ ayd izrin, ar-tġuwwatn ar-ttinin: «wa-yus n-dawd, ḥnnu ginnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ompi' -ompi', kiwoi-dile tuwu' -ni to ri'ulu-e. Ntuku' ngkai kaputu-ni, bela-koi to Yahudi. To Yahudi mpohanga' -koi \"tauna to uma tetini',\" pai' to Yahudi toera mpo'uli' kahira' -na-wadi-rana bagia-na Alata'ala, apa' tetini' -ra-rana ntuku' atura agama-ra. Ada petini' toe, ada to rababehi manusia' hi wotoloka' -ra-wadi. \t swingimad-d ma-tgam ġayd izrin, kunni lli-ur-igin zġ-ayt-rbbi. ar-awn-ttinin ‹ġwilli ur-ẓẓullinin› ašku ur-a-ttẓallam i-ddat-nnun zund ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Une' -imi, apa' pobotuhi-na monoa' pai' makono. Nahuku' -imi tobine to uma mowo ele' -na, to mpakada'a dunia' hante pobualo' -na. Nahuku' -i apa' hi'a to masala' hi kampopatehi-na batua-batua Alata'ala.\" \t yʷġẓan lḥukm-ns, s-lḥqq a-s-a-itḥkam. yut lɛqubit f-tmggant imqqurn lli-issrkan kullu ddunit s-lfsad-ns. irar-as rbbi f-idammn n-ih̬ddamn-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -raka: \"Anudaa' to hewa tohe'e uma-hana ma'ala rapopalai hante inca napa-napa, muntu' hante mosampaya.\" \t yini-asn: «wan ljnn-an ur-ra-ti-tssufuġm abla iġ-a-ttḍalabm rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria magau' -ra to mpoparentai-ra. Magau' -ra toei, mala'eka to mpokuasai wulou'laa toe-e we'i. Hanga' -na rala basa Yahudi, Abadon. Hi rala basa Yunani, Apolion. Batua-na, Topegerohi. \t tamurġi-an, agllid lli-gis-iḥkamn iga lmalak n-tdrut n-wakal. ig ism-ns ‹abaddun› s-wawal n-ayt-yudaya, ig ‹abullyun› (ġwalli ifnnun) s-wawal n-ayt-yunan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kubahaka moto-ko mpai' ngkai kuasa-ra to Yahudi pai' ngkai kuasa-ra to bela-ra to Yahudi. Kusuro-moko hilou mpokeni Lolita-ku hi tauna to bela-ra to Yahudi. \t ra-ki-tfukkuġ zġ-ifassn n-ayt-yudaya ula ayt-tmizar aggugnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kolo-mi kinolo to kupopokoloi-kokoi, pai' mpopetudui' -koi hi Aku', nirata moto mpai' kalompea' tuwu' kao' -ni. Apa' mo'olu-a pai' dingki' nono-ku. \t gat-n fllawn iḥlasn-inu ar-zgigi-ttlmadm, ašku ihnna-uwl-inu iɛmmr s-ṣṣbr, tafm gigi asunfu i-ih̬f-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Wori' tauna to mpokio' -a `Pue'! Pue'!' aga uma hawe'ea-ra to jadi' ntodea Alata'ala hi rala Kamagaua' -na. Muntu' tauna to mpobabehi konoa Tuama-ku-wadi to jadi' ntodea-na. \t «han urd kullu wanna-yyi-ittinin ‹wa-sidi, wa-sidi› a-ra-ikšm s-tgldit n-ignna. ur-ra-srs-ikšm abla ġwilli skarnin ma-ittiri baba lli-illan ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' totu'a-na mpo'uli': \"Kama-imi-hawo, pekune' -ki hi'a moto-mi-koiwo.\" \t mayan a-f-nnan ayt-dars «sqsat-t. argaz a-iga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpaha'a parika' -na hilou hi mali ngata, pai' -i rakeni hilou hi po'ohaa' to rahanga' Bulu' Banga'woo'. (Hi rala basa Yahudi hanga' -na Golgota.) \t iffuġ yasi aggjdi-ns s-udġar lli-mi-ttinin ‹tah̬ʷšašt n-ih̬f›, ar-as-daġ-ttinin ‹gulguta› s-wawal n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napopana'u-mi woto Yesus ngkai kaju parika' -na, naputu' hante kain to bula, pai' napopoturu hi rala daeo' to ralonga' hi panapa bulu'. Daeo' toe bo'u-pidi, ko'ia hangkania rapotanai. \t izzugz-d ddat zġ-uggjdi issmuttl-tt ġ-lkttan išwan, isrs-tt-in ġ-yan-umḍḍal igan ifri ityawġza ġ-ujarif, ur-jju-n-gis-ittrs yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hudu-mi lolita totu'a ngata toei, pai' nahubui-ramo omea nculii' hilou hi tomi-ra. \t lliġ inna mayad, issmsr-tn s-tgʷmma-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi poncilo-na Alata'ala, kai' hewa dupa' to ratunu, to ra'enga' hawe'ea tauna. Apa' kai' -mi to nasuro mpopalele Kareba Kristus hi hawe'ea tauna. Hi tauna to mpopangala' Kareba Lompe', kai' hewa anu mohonga, apa' ki'uli' -raka kareba to mpowai' -ra katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. Aga hi tauna to mposapuaka Kareba Lompe', kai' hewa anu mohoa, apa' ki'uli' -raka kanahuku' -ra mpai' Alata'ala hi rala naraka. Hema mpai' to mpakule' mpobago bago toe? Hante pakulea' -ta moto, uma ami' hema. \t tg tujjut-an aḍu l-lmut i-willi tyawhlaknin, tg aḍu n-tudrt i-willi njmnin. walaynni is-illa ma-iẓḍarn i-twuri-ad ihiyyan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, mahae-i-pidi Paulus tida hi Korintus, pai' lako' mpalakana-i hi ompi' -ompi' hampepangalaa' -na. Patuju-na doko' nculii' hilou hi tana' Siria. Jadi', hilou-imi hi wiwi' tahi' hi ngata Kengkrea. Hi ria-i mpopesongki' wuluwoo' -na, apa' ria janci-na hi Alata'ala pai' wae-mi-hawo ada to Yahudi, ane hudu-damo tempo pojanci-ra kana rasongki' wuluwoo' -ra. Oti toe, mohawi' kapal-imi hilou hi Siria, hidohea hante Priskila pai' Akwila. \t iqama bulus ġ-dar aytmatn ġ-kurintus yan mnnaw-uwssan. lliġ-didsn-imsafaḍ, iddu s-lmrsa n-kanh̬ariyya. ġin a-ġ-issmakkrd agayyu-ns, ig mayan tamatart n-kra-s-iqawl i-rbbi. yamẓ ilmma anaw issudu ġ-umda s-tmazirt n-suriyya, yawi dids akila d-briskilla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', neo' nupokakonce lolita-ku tohe'i to mpo'uli': koi' omea kana putu nculii'. \t «ad-ur-tɛjjbt ġ-wawal-ad-ak-nniġ ‹iqqan-kʷn-d a-tlalm zġ-ljdid.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o Yusuf me'ongko' ngkai ngata Nazaret, mpo'ema' Maria kamae' -na to bula-na motina'i-mi. Me'ongko' -ramo ngkai tana' Galilea, manake' hilou hi tana' Yudea, mpotoa' ngata Betlehem, ngata kaputua Magau' Daud owi. Yusuf kana mpope'uki' hanga' -na hi ria, apa' hi'a muli Magau' Daud. \t iddu a-n-iḥasb ih̬f-ns ntta d-maryam lli-n-iḍalb a-tg tamġart-ns, d-nttat ar-trbbu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tuama-tuama, ku'uki' -kokoi sura tohe'i, apa' ni'inca-imi to ria ngkai lomo' -na. Kabilasa-kabilasa, toronaa-toronaa, ku'uki' -kokoi sura tohe'i, apa' nidagi-imi anudaa'. \t araġ-awn-in a-id-babatsn, ašku tssnm ġwalli illan zġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u tauna to wori' mpotipuhi Yesus, napokaliliu lolita-na, na'uli': \"Dada'a lia tauna to tuwu' tempo toi. Merapi' -ra bona kupopohiloi-ra tanda mekoncehi. Aga uma hanyalaa tanda mekoncehi to rapopohiloi-raka. Sampale to rapopohiloi-raka mpai', tanda hewa to jadi' hi nabi Yunus owi. \t munn-d mddn ggutnin f-yasuɛ, isawl-daġ yini-asn: «ha-tasut-ad, tasut yʷh̬šnn a-tga. ar-ttḍalab yat-tmatart, walaynni ur-rad-as-ttyawfka kra n-tmatart abla tamatart n-nnabi yuna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To Yahudi pai' to bela to Yahudi hibalia-wadi, masala' omea-ramo hi poncilo Alata'ala. Aga neo' ta'uli' hewa toi, uma melabi kamarasi' -ra to Yahudi ngkai tau ntani' -na, pai' uma ria kalaua-na ada petini' -ra. \t imma ġilad, ma-ra-nini f-ayt-yudaya? is-ur-darsn timih̬ar n-rbbi uggʷar n-mddn yaḍni? imma taẓallit n-ddat, is-ur-gis-tlli kra l-lfaytt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ra'uli' wo'o-mi-rawo mpai' mpo'uli' -ka: `Pue', nto'uma-ko kihilo mo'oro' ba ngkamara ba hewa tauna toliu, ba uma-ko moheai, ba peda' ba ratarungku', pai' uma-ko kitulungi?' \t ġakudan ra-yyi-sqsan ula ntni ‹managu a-sidi a-k-nẓra yaġ-k laẓ nġd irifi, nġd tgit aġrib nġd yaġ-k-usmmiḍ nġd tuḍnt nġd tllit ġ-lḥbs ur-n-dark-nuški a-k-nɛawn?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane napesuai' wo'o-ipi anudaa' -e, modungka-i hi tana', mowura' nganga-na, kakakeji' -keji' ngihi' -na, pai' mokadu hudu woto-na. Kuperapi' -ramo ana'guru-nu mpopalai anudaa' -na, aga uma rakulei'.\" \t innaġ-t-iġwi ar-srs-ikkat ard-as-d-ik-ukškuš imi, ar-itgẓaẓ uh̬san-ns iqar. ḍalbġ imḥḍarn-nnk a-t-ssufġn walaynni ur-ẓḍarn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' rapompekunei': \"Ha makono mpu'u tauna toii ana' -ni, to ni'uli' wero ngkai lomo' kaputu-nae? Hiaa' beiwa pai' alaa-na pehilo-i?\" \t sqsan-tn: «izd iwitun ayad? izd ġwad a-f-a-ttinim ilul ibukḍ? mamnk a-s-iwrri isfaw?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kampeneo-na, Yohanes mpohilo Yesus rata mpotoa' -i. Na'uli' -mi hi ntodea: \"Hilo! Etu-imi tumai Ana' Bima to naporodo Alata'ala. Hi'a-mi to jadi' tolo' woto to mpolali jeko' manusia'. \t ndid azkka iẓr-n yuḥanna yasuɛ ifta-d s-dars, yini fllas: «han alqqaġ n-rbbi lli-ra-issitti ddnub n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na ratuja', Alata'ala mpotuwu' -i ntuku' konoa-na, duu' -na mehupa' tumai hangkaho pae ba napa-i, butu nyala unto' tuwu' hore-hore ntuku' lence-ra moto-ra-rawo. \t walaynni rad-as-ifk rbbi ddat lli-iqṣad ntta, ifk i-kraygatt amud ddat lli-as-igan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Yesus mpohubui tauna to wori' mohura omea mopantuda-ntuda hi kowo', apa' wori' kowo' to mata' nto'u toe. \t yini-asn: «ssgawrat mddn ġ-tuga tgm-tn d-tġamatin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane nipoka'ahi' -a, nituku' -mi hawa' -ku. \t «iġ-a-yyi-ttirim, ra-tskarm s-luṣiyat-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpohilo toe, na'uli' Paulus mpo'uli' -ki tadulako hante tantara-na: \"Ane malai-ra topobago toera ngkai kapal, bate uma-koi mpai' tuwu'!\" \t walaynni isawl bulus s-lqbṭan d-iɛskrin yini-asn: «iġ-ur-didun-qaman ibaḥriyn ġ-wanaw ur-ra-tiẓḍarm a-tnjmm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tantara to mpodongo hi ree, me'eka' lia-ramo, moridi' -ra, pai' uma-rapa tono mokore, hewa to mate-ramo. \t ggʷdn imh̬zniyn lli-ḍufnin amḍḍal ar-trgigiyn s-tawda, ḍrn s-wakal zund iġ-mmutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Une' -imi apa' mobaraka' -i duu' kahae-hae-na. Amin! \t nttan a-mi-tlla lquwwa ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' wae, bate ria wo'o kalaua-na hi kita' omea: butu dua tomane kana mpoka'ahi' tobine-na hewa pompoka'ahi' -na woto-na moto, pai' tobine wo'o-hawo kana mpobila' tomane-na. \t walaynni imla-yaġ-daġ is-illa f-kraygatt yan gigun a-bdda-itḥnnu ġ-tmġart-ns zund ih̬f-ns, yili f-tmġart a-bdda-tsflid s-urgaz-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Magau' Anudaa' to mpobagiu-ra toei rapetadi hi rala tahi' apu to wewo' pai' morea', hi karapetadia-ra binata to dada'a pai' nabi to boa' toe-e wengi. Hi retu-ramo rasesa' ncuu duu' kahae-hae-na. \t ittluḥ-n iblis lli-tn-ijlan ġ-tmda l-lɛafit d-lkbrit lli-ġ-illa-waġʷẓn d-nnabi bu-tkrkas. rad-kullu-ġin-trfufunn ġ-iyḍ ula azal s-urfufn ur-sar-itmmin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Yesus: \"Toe pai' ku'uli' -mi we'i, uma haduaa to ma'ala tumai hi Aku' ane uma-ra napiliu Tuama-ku.\" \t izayd ilmma yini-asn: «mayad a-f-awn-nniġ ‹ur-iẓḍar yan a-d-sri-yašk iġ-ur-as-d-ityawfka zġ-baba.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hi rehe'i wori' bago to mokalaua, nau' wori' wo'o to me'ewa. \t ašku rbbi irẓm ġ-lgddam-inu yan-imi yusɛan ad-skarġ tawuri ihiyyan wah̬h̬a-nnit ggutn ġwilli-aġ-tḍaḍḍanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-pi mowo roe-na magau'. Batua to dada'a gau' -na toei napopesua' hi rala tarungku' duu' -na tebayari oti inta-na.\" \t ibzg-fllas-ugllid idḥi-t-in a-irfufn ġ-lḥbs ar-d-ifru kullu mad-as-iḍfar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Uma ria tauna to mposuwe palita pai' napopoi' ba natu'u hi une' poturua. Palita bate natu'u hi pontu'ua-na bona hini-na rahilo tauna to mesua'. \t «ur-illi ma-issrġan lqndil idl-t s-tkint nġd a-t-in-ig ġ-ddu tisi. walaynni f-iggi n-mani yattuyn a-f-ra-t-in-isrs, baš a-tban tifawt i-kullu wanna-d-ikšmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-e' waetu! Ku'uli' -kokoi: ane uma-koi medea ngkai jeko' -ni, bate rahuku' wo'o-koiwo mpai' omea.\" \t uhu, walaynni rad-awn-iniġ, iġ-ur-tfilm ma-tskarm yʷh̬šnn, rad-kullu-thlkm zund ntni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hampe'ili' Yesus mpo'uli' -ki Petrus: \"Palai-ko topesori! Doko' nulawa' -a, bona ngalai' neo' -a mpotuku' konoa Tuama-ku? Pekiri-nu tetu-le pekiri manusia', bela pekiri Alata'ala.\" \t igrawl-d gis yasuɛ yini-as: «itti-n zġ-gigi a-šiṭan. tabayḍḍrt ad-iyi-tgit. ašku ur-a-tskart s-ma-ira rbbi, walaynni s-ma-ira bnadm ka-s-a-tskart.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' tomane uma rapajadi' ngkai tobine, tobine-hanale to rapajadi' ngkai tomane-e. \t ġ-isizwar ur-ityawskar-urgaz zġ-tmġart, walaynni ttyawskar-tmġart zġ-urgaz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ku Filemon! Kakono-kono-na, ma'ala lia-a mpoparentai-ko mpobabehi to kana nubabehi, apa' ria moto kuasa to nawai' -ka Kristus, \t rad-iẓḍarġ zɛmġ a-k-amrġ s-ism l-lmasiḥ f-ma-k-id-iqqann a-ti-tskrt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' mehupa' -mi eo, na'uli' -mi Paulus mpo'uli' -raka: \"Kana ngkoni' omea-koi! Hampulu' opo' eo-mi, hangaa mpopea napa to jadi' -damo-koi. Uma-koi ngkoni'. \t lliġ-d-yakmur a-ifaw-wass isawl srsn bulus kullutn iḍalb-tn ad-ššn yini-asn: «hati kkuẓ d-mraw n-wass ayad tusim taġuft bahra ur-tššim yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tohe'e majadi' bona madupa' napa to na'uli' nabi owi, hewa toi: \t ijra kullu mayad baš a-yafu ma-inna rbbi f-ils n-nnabi ġayd izrin inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Makono moto-di, po'agama-ta mpokeni rasi' bohe, asala rodo-mi nono-ta hante napa to ria hi kita'. \t illa-nnit lh̬ir i-yan imunn d-uġaras n-rbbi iqnɛu s-mad-dars-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Neo' ngkeni wori' rewa hi pomakoa' -ni. Neo' ngkeni doi ba bulawa ba pera'. \t a-ur-tawim urġ ula nnuqrt ula anas ġ-ubkkas-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' goe' lia nono-ku, pai' ntora ku'une' -ko Pue'. Rodo moto-a mpopea-ko. \t ifrḥ-uwl-inu, ar-t-italġ ils-inu. wah̬h̬a tḍɛf ddat-inu, giġ-n rrja-nu ġ-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae-mi ponguli' Pue' to mpakanoto patuju-na ngkai owi.\" \t ġmkad a-s-inna sidi rbbi lli-iskarn kullu mayad, ityawssan dars zġ-isizwar.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria ba hangkuja dua to Parisi tumai mposori Yesus. Rapekune' -i: \"Ntuku' atura agama-ta, ba ma'ala moto-hawo tomane mpogaa' -ki tobine-na nau' to uma kojerea'?\" \t aškin-d kra n-ifarisin irin a-t-armn, inin-as: «is-iḥlla a-ifru-urgaz i-tmġart-ns f-ssibt nna-dars-illan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Wae moto-hawo-le, apa' hangkedi' rahi pepangala' -nie. Ku'uli' -kokoi: ane rii-ria-mi pepangala' -ta nau' hangkutuno' -wadi, uma ria to uma-na madupa'. Ma'ala ta'uli' -ki bulu' toe mai: `Mentoli-ko ngkai retu!' bate mentoli-ile. (( \t yini-asn: «ašku idrus liman-nnun. lḥqq a-rad-awn-iniġ, iġ-gigun-illa liman unšk n-taqqayt imẓẓin l-lh̬rdl, ra-tinim i-uwrir-ad ‹itti zġ-ġid s-ġin› ra-iskr s-mad-as-tnnam. ur-ra-yili kra mi ur-tẓḍarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Yesus hante topetuku' -na hilou hi ngata Kapernaum. Hi eo pepuea' to Yahudi, mesua' -imi hi rala tomi posampayaa pai' natepu'u-mi metudui'. \t ruḥn tamdint n-kafrnaḥum. ġ-wass n-usunfu ikšm yasuɛ s-tgmmi n-tẓallit ar-isslmad mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kana mekakae-koi hi pue' bonea, niperapi' bona nahubui tauna hilou mepae hi bonea-na.\" \t ḍalbat bu-tmgra a-yazn ih̬ddamn ad-ssmunn tamgra-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lomo' rapohurai kara-kara-ku wengi, uma-pi haduaa to tono' hi aku'. Rapalahii omea-ama-kuna. Mekakae-a hi Pue' bona neo' napehawai kehi-ra toe. \t tawala tamzwarut ġ-rurġ awal f-uṣraḍ-nsn, ur-didi-ibidd yan. fln-iyi kullutn. a-ur-tn-iḥasb rbbi f-mayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala, Hi'a-mi Inoha'. Jadi', tauna to mpopue' -i, kana mepue' hante kuasa Inoha' Tomoroli' pai' ntuku' ohea to makono.\" \t rbbi iga rruḥ. winna ranin a-ti-tɛbadn iqqan-tn-d a-ti-tɛbadn s-tḥkimt n-rruḥ ula lḥqq.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntuku' konoa-na moto, napopo'incai-ta patuju-na to uma ra'incai manusia' ngkai owi. Patuju-na toe: bona butu nyala-na, lompe' to hi suruga ba to hi dunia', napopohintuwu' hi posidai' -ra hante Kristus, pai' Kristus-mi to jadi' hewa Woo' ngkai butu nyala-na. Ngkai owi Alata'ala mpakatantu ami' -mi patuju-na to nababehi hante Kristus toe, pai' patuju-na toe bate napadupa' ane rata-pi tempo-na. \t yiri a-t-issafu ġ-isiggʷra n-ddunit. hati ra-issmun kullu ma-illan ġ-ignna ula ġ-ddunit, ig-t kullu ġ-ddu-ufus l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria ka'otia ahi' -na, pai' ngkai ahi' -na toe nagane' -tamo omea, uma ria kaputua-na rasi' to tarata ngkai Hi'a. \t nkkʷni kullwaġ, llant-aġ lbarakat ggutnin zġ-tuggt l-lbaraka lli-gis-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Doko' kupadupa' lolita Buku Tomoroli' to mpo'uli': Tauna to ko'ia rakarebai, ra'inca moto mpai' kahema-nai. Tauna to ko'ia mpo'epei kareba-na, ra'epe pai' rapaha moto mpai' ihi' kareba toe.\" \t ġmklli ityaran: «ġwilli ur-iruḥ lh̬bar-ns a-ra-t-iẓr. ġwilli ur-fllas-sfldnin a-ra-t-yissan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa to ku'uli' toe, lolita rapa' ngkai katuwu' -ta eo-eo-na. Tapi' bate hibalia wo'o-wadi tudui' to tarata hi rala Atura Pue'. \t walaynni urd ġir lmɛni n-bnadm a-s-nssn tiġawsiwin-ad. ar-fllasnt-ittini ššrɛ ula ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ingu' -ramo ana'guru-na, pai' ria-ra to momepekune', ra'uli': \"Napa-die pai' na'uli' -taka: 'Hampai' -damo pai' uma-apa nihiloi. Hampai' wo'o-damo, nihilo wo'o-ama'? Napa wo'o pai' na'uli': 'Hilou-a hi Tuama-ku'?\" \t kra ġ-imḥḍarn-ns ar-sqsan i-ngratsn: «mayd-aġ-ittini ġila ‹ġir yan imikk ur-sul-ra-yyi-tẓrm, imikk tiġurdin n-mayan ra-yyi-daġ-tẓrm›? mah̬ aylliġ inna ‹rad-dduġ s-baba›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria pue' ngata to uma dota mpotarima-koi, ane oja' -ra mpo'epe lolita to nikeni, wae kanipalahii-na ngata-ra, tonta awu to mentaka' hi palanta' witi' -ni, tanda kanahuku' -ra mpai' Alata'ala.\" \t tamdint nna-kʷn-ur-irin tagʷi a-srun-tsfld, ffuġat zġ-gis tssusm agdrur lli-usin iḍarn-nnun, ad-asn-ig tamatart ma-ġ-a-swingimn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ni'inca moto ompi', owi kako'ia-na ni'incai Alata'ala, ntora ratete' -koi hante uma ria pekiri-ni mpotuku' pinotau-pinotau to uma howa' mololita. \t swangmad-d mamnk a-tjlam ġ-uwssan lli-ġ-ur-ta-tssinm rbbi, yili gigun ma-kʷn-itawin a-ttɛbadm laṣnam iẓnẓam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna, nte to mpesingarai' paja', mpo'epe lolita Yesus toe mpotompo'wiwi Yohanes. Mpo'epe toe, ratarima-mi Lolita Alata'ala, apa' oti-ramo mpopeniu' hi Yohanes. \t lliġ sfldn mddn-an ggutnin d-id-bu-nkkas i-mayad, inin i-ngratsn: «rbbi ar-bdda-iskar afulki.» ašku f-ufus n-yuḥanna a-f-ddmn ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli': \"Epe-koi! Hilou-tamo tohe'i-e mpotoa' Yerusalem. Hi ria mpai', Aku' Ana' Manusia' ratonu hi imam pangkeni pai' guru agama, pai' rabotuhi bona rapatehi-a. Oti toe ratonu-a hi tauna to bela-ra to Yahudi. \t «sfldat, ra-nddu s-urušalim. imma nkki lli-igan yus n-bnadm, ra-yyi-n-dḥin s-gr ifassn n-inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ. rad-flla-ḥkamn s-lmut fkn-iyi i-ibrraniyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane mowua' wori' -koi, Tuama-ku rapomobohe. Ane hewa toe-mi po'ingku-ni, topetuku' -ku mpu'u-mokoi. \t ġmkad a-s-ra-itmjjd baba, ašku ra-tskarm lġllt iggutn, iban gigun is-tgam imḥḍarn-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree Petrus mpo'uli' -ki Yesus: \"Guru, lompe' lia-ta mo'oha' hi rehe'i. Agina kibabehi-damo tolu bamaru': hameha' bagia-nu Pue', hameha' bagia-na Musa, pai' hameha' wo'o bagia-na Elia.\" \t inkr bṭrus yini-as: «wa-sidi, ifulki a-nili ġid. is-trit ad-awn-nskr kraḍ iḥšaš, yan-nnk d-yan n-musa d-yan n-iliyya?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lolita doo-wadi to ra'epe to mpo'uli': \"Tauna to mpobalinai' -taele wengi, hi'a lau-mi to mpopalele agama to doko' naropuhi-e wengi.\" \t ġir sfldn flla, ar-ttinin «ġwalli-sttin ikkan ar-aġ-issrfufun, hati ar-itbrraḥ ġilad f-uġaras lli-f-iqṣad a-t-ihlk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ta'epe-mi we'i lolita-na Simon, mpo'uli' -taka beiwa lomo' -na Alata'ala mpopohiloi ahi' -na hi tauna to bela-ra to Yahudi, napelihi ngkai laintongo' -ra tauna to napajadi' ntodea-na. \t inna-yaġ simɛan f-mamnk ad-aġ-imla rbbi ġ-isizwar is-ira a-iẓli zġ-gr ibrraniyn kra n-mddn ad-gn wins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba hangkuja dua ana'guru-na morumpu hi ria. Simon Petrus, Tomas to ra'atu Ntomoropa', Natanael ngkai Kana hi Galilea, to rodua ana' Zebedeus, pai' rodua ana'guru ntani' -na. \t illa ġin simɛan bṭrus d-tuma lli-mi-ttinin ‹akniw› d-natanayl gu-qana ġ-tmazirt n-jalil, ntni d-tarwa n-zabdi d-sin imḥḍarn yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa po'ingku to tapokono rababehi doo hi kita', toe wo'o to kana tababehi hi doo. \t skarat d-mddn ġmklli tram a-t-didun-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala ngata toe, ria hadua tobine topojeko', uma tumotoa gau' -na. Kana'epe-na karia Yesus ngkoni' hi tomi to Parisi toei, tumai-i ngkeni hameha' butolo' ihia' lana honga. \t tašk-id ġakudan yat-tmġart ullt-tmdint-an, tga tad iskarn ma-yʷh̬šnn. tsfld f-yasuɛ is-illa ġ-tgmmi n-ufarisi, tasi-d yat-tbuqqalt n-uẓru lli-ġ-tlla tujjut išwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na mololita-ta hi rala basa to ngkai Inoha' Tomoroli' mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala, pai' uma monoto batua lolita-ta hi tauna to mpo'epe, uma-ra-hawo mpai' mpo'uli' \"Amin! Bate makono!\" apa' uma-hawo ra'incai napa to ta'uli'. \t walaynni iġ-a-ttškart rbbi ġir zġ-uwl-nnk isfld-ak yan ur-issinn ma-illan, mamnk ra-yiẓḍar a-yini «amin» iġ-ur-issin ma-f-a-ttškart rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lomo' -na na'uli' Kristus hewa toi: Alata'ala uma mperapi' pepue' pai' penyompa, pai' uma napokonoi pepue' to ratunu ba porewua to rasumale' mpohompo' jeko'-- hiaa' hawe'ea pepue' toe we'i lau ratonu ntuku' Atura Pue' to na'uki' Musa. \t ġmkan a-s-imla rbbi is-ur-a-ittiri tiġrsiw ula tiwafkiw ula lbhaym tyawjdarnin ula atig lli-akkan mddn f-ddnub-nsn. ur-a-srsn-itrḍu, wah̬h̬a da-yas-tn-in-ssakmurn mddn ġmklli ittini ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Goe' lia-imi Herodes mpohilo Yesus, apa' mahae-imi mpo'epe tauna mpotompo'wiwi-i, pai' doko' nahilo-i. Nasarumaka, Yesus mpobabehi tanda mekoncehi bona nahilo. \t ifrḥ hirudus bahra lliġ iẓra yasuɛ, ašku kigan a-itql yiri a-t-iẓr. isfld fllas bahra, yiri a-iẓr kra l-lmɛjizt f-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hibalia-mi pohawa' -ra, doi toe ra'oli-ki tana' to rahanga' Tana' Topobabehi Kura, bona tana' toe rapontanai-raka tauna to bela-ra to Yahudi. \t mšawarn-daġ i-ngratsn, sġn srsn ‹igr n-ufh̬h̬ar› a-gis-tmḍaln iġribn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria to mpobalinai' -ta, neo' pehawai-ra. Babehi napa to lompe' hi poncilo hawe'ea tauna. \t iġ-illa mad-awn-iskrn ma-yʷh̬šnn ad-as-t-ur-trarm s-lh̬ʷšant, walaynni tawiyat-stt ġ-ih̬f-nnun a-tskarm ma-f-rad-akkan kullu mddn tugga n-is-ifulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe tohe'e, napesahui Maria hilou mpohirua' -ki Yesus. \t lliġ tsfld maryam i-mayad, tnkr tazzl-d s-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Yesus momako', mpohilo-i hadua tauna to wero ngkai lomo' kaputu-na. \t lliġ ifta yasuɛ d-uġaras iẓr yan-urgaz iga abukaḍ zġ-lliġ ilul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hante sura-ku toi, kupopo'incai-koi kahema-nai Febe. Hi'a-mi ompi' hampepangalaa' -ta to mpotulungi topetuku' Pue' Yesus hi ngata Kengkrea. \t riġ a-kʷn-uṣṣaġ f-uwlltmatnnġ iɛzzan fibi lli-igan tamɛawnt i-umnaggar ġ-kanh̬ariyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa to jadi' hi tempo nabi Elia owi, wae wo'o to jadi' tempo toi: kaworia' to Yahudi uma mepangala' hi Yesus, tapi' ria moto-ra hantongo' to mepangala', apa' hira' toe to napelihi ami' -mi Alata'ala jadi' bagia-na. Napelihi-ra toe muntu' ngkai kabula rala-na moto-hawo, \t ġmkan ad-darnnġ-illan ula nkkʷni ġ-uwssan-ad. iqama sul ma-idrusn, iẓli-tn rbbi s-rrḥmt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga, bona neo' mpokerei mara tempo Gubernur, kusarumaka ahi' ngkai Gubernur mpe'epei-ka-kuwo lolita-ku to rede' toi. \t imma ġilad ur-riġ a-k-ssmaṭlġ. ra-k-nḍalb ad-aġ-tskrt afulki-ad, tsfldt i-kra n-iwaliwn drusnin f-maylli darnnġ ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -ki: \"Mpu'u ku'uli' -koko: eo toe mpai' lau, ria-ko dohe-ku hi Firdaus.\" \t yini-as yasuɛ: «lḥqq a-rad-ak-iniġ, ra-didi-tilit ġassad ġ-talɛrṣt l-lmjd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana' -ana' -ku, neo' rata-mi kahudua dunia'. Pai' hewa to jau-mi ratudui' -kokoi, bate rata mpai' hadua to rahanga' Bali' Kristus. Wae wo'o, tempo toi wori' -ramo to mehupa' to jadi' bali' -na Kristus. Toe-mi pompetonoi-na kaneo' -na rata mpu'u-mi kahudua dunia'. \t wa-tarwa ɛzzanin, tasaɛt iggʷran ayad. tsfldm kunni f-unuwwaš l-lmasiḥ lli-ra-d-yašk. hati ġilad uškan-d kigan d-inuwwašn l-lmasiḥ. ġayan a-f-nssn izd tasaɛt iggʷran ayd ilkmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Morasi' -koi to mo'oro' tempo toi, apa' rabohui moto-koi mpai'. Morasi' -koi to geo' tempo toi, apa' goe' moto-koi mpai'. \t imbarkin a-tgam a-willi yaġ laẓ ġilad, ašku kunni a-ra-išbɛ. imbarkin a-tgam a-willi allanin ġilad, ašku kunni a-ra-iḍṣṣa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ko'ia napoka'alai Paulus mololita, na'uli' -mi Galio: \"Ee to Yahudi! Ane to nipakilu-ki tetu mpokahangai' petiboki-na hi atura ngata ba gau' to dada'a mpu'u, mosabara moto-a mpe'epei pangadua' -ni. \t yiri bulus a-fllasn-irar awal, s-inkr galyun ġakudan yini i-ayt-yudaya: «mrad is-tga-tġawsa-yad tin kra iffuġn lqanun nġd kra l-lbaḍl yʷh̬šnn, rad-awn-sfldġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe Yesus mpokio' wo'o-mi tauna to wori' bona mpomohui' -i, na'uli' -raka: \"Epe omea-koi bona ni'inca: \t iġr-daġ yasuɛ i-mddn s-dars yini-asn: «sfldat-iyi kullukn a-tissanm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napohowa' -taka lolita-na to makono, pai' hante lolita-na toe napajadi' -tamo ana' -na. Nababehi toe ntuku' konoa-na moto, bona ngkai hawe'ea to napajadi', kita' jadi' pomobohea-na. \t iskr ma-iqṣad, ifk-aġ tudrt l-ljdid s-wawal l-lḥqq, baš a-nwrri ng lġllt tamnzut n-kullu ma-ih̬lq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napo'ema' mpu'u-imi hilou hi kapala' pai' na'uli': \"Paulus, to ratarungku' toei ria, merapi' bona kukeni-i ana' toii tumai hi Kapala'. Ria anu naparata-koko.\" \t yawi-t lqbṭan išškšm-t s-dar-unmġur yini-as: «iġra-yyi-uḥbbas bulus iḍalb-iyi ad-ak-d-awiġ aɛyyal-ad, ašku ira ad-ak-yini kra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpodaoi' wori' ngata mpopalele Kareba Lompe', na'uli': \"Neo' rata-mi tempo-na Alata'ala jadi' Magau' hi dunia'.\" Ana'guru-na to hampulu' rodua mpodohei-i. \t tiġurdin n-mayan iddu yasuɛ ar-itkka timdinin ula iduran ar-itbrraḥ s-lh̬bar ifulkin f-tgldit n-rbbi. ar-dids-tmunun imḥḍarn-ns s-sin d-mraw,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ku'uli' -kokoi: ane ntoa' Alata'ala mpoposidai' -ra, manusia' uma ma'ala mpogaa' -ra.\" \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, aynna issmun rbbi, a-t-ur-ibḍu bnadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus Kristus mate mpotolo' -ta, bona ane rata-ipi mpai', tuwu' hangkaa-ngkania hante Hi'a-tamo, ba tuwu' -ta-pidi nto'u toe ba mpolia' mate-tamo. \t immut nttan f-ssibt-nnġ baš a-dids-nddr, iġ-nmmut nġd iġ-nnit-nsul ard-d-yašk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u pohura-na Pilatus hi pohuraa pobotuhia toe, rata suro ngkai tobine-na to mpo'uli' -ki: \"Neo' -konae' nuhuku' -i tauna to uma masala' tetui! Apa' ngkai Hi'a alaa-ku mo'ompo' to mekoroi' bengi ngone-e.\" \t walaynni ġ-tasaɛt-an sul iskiws bilaṭus ġ-lkursi l-lḥukm s-d-srs-tuzn-tmġart-ns tini-as-d: «ad-ur-tkšmt ssuq n-urgaz-an ifulkin, ašku tuška-yyi-d taġuft iggutn ġassad f-ssibt-ns ġ-yat-twargit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane hewa toe kehi-ra totu'a tobine-e, ma'ala-ra mpotudui' tobine to mongura-pidi bona ra'inca wo'o-rawo mpoka'ahi' tomane-ra pai' ana' -ra, \t ar-asnt-malant mamnk a-tga tayri lli-s-rad-tɛawannt irgazn-nsnt ula tarwa-nsnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' uma-i dota tuwu' goe' rala jeko' to hangkale'liu-wadi, na'agi-pi mporata kaparia hangkaa-ngkania hante ntodea Alata'ala. \t yuf dars a-itmunu d-ayt-rbbi ġ-trfufnt, ula-da-itfjjij ġ-ddnub yat tasaɛt idrusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, ria hadua guru agama Yahudi tumai hi Yesus, mpo'uli' -ki: \"Guru, hiapa kahiloua-nu, doko' kutuku' -ko!\" \t s-d-dars-yuška yan-umslmd n-ššrɛ yini-as: «way-amslmd, rad-didk-munġ s-innas ra-tddut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpotudui' ntodea hawe'ea toe we'i lau mpake' lolita rapa'. Uma ria to natudui' -raka ane uma hante lolita rapa'. \t kullu mayad, s-lmɛni a-s-t-inna yasuɛ i-mddn ggutnin lli-d-fllas-munnin. ur-a-srsn-isawal abla s-lmɛni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane ria tauna to uma mpo'incai mpo'atoro' tauna hi rala tomi-na moto, uma wo'o mpai' lompe' pompewili' -na ompi' -ompi' hampepangalaa' -ta, to mepangala' hi Alata'ala. \t ašku iġ-ur-issin mamnk a-itnbaḍ ġ-ayt-tgmmi-ns, mamnk a-ra-yissan a-igabl amnaggar n-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga wae lau, mokore-moko! Mehupa' -ama hi iko hewa toe lau, apa' ria patuju-ku hi iko: kupelihi-moko jadi' topobago-ku pai' sabi' -ku. Iko kana mpoparata hi tau ntani' -na napa to nuhilo-mi eo toe lau, pai' napa to kupopohiloi-koko hi eo-eo to tumai mpai'. \t nkr tbiddt f-iḍarn-nnk, ašku mayad a-f-ak-d-banġ, baš a-k-gġ d-uh̬ddam-inu ar-takkat tugga f-mamnk a-yyi-tẓrit ġassad ula f-ma-rad-ak-mlġ tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, molele-mi kareba hiapa-apa hi tana' Galilea, to mpo'uli' napa to nababehi Yesus. \t ar-bahra-sawaln mddn f-yasuɛ, awin lh̬bar-ns s-kraygatt mani ġ-tmazirt-an kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratuku' -mi ana'guru-na napa to nahubui-raka Yesus. \t skrn ma-s-asn-inna ssgawrn-tn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jeko' ria hi rala dunia' sabana tau hadua to mpotiboki hawa' Alata'ala, hi'a-mi Adam. Pai' ngkai jeko' -na Adam toe-mi alaa-na ria-mi kamatea hi rala dunia'. Ngkai jeko' Adam toe-mi, pai' hawe'ea muli-na jadi' topojeko', alaa-na hawe'ea manusia' kana mate. \t f-ssibt n-babatnnġ adam a-s-d-kšmn ddnub s-ddunit, awin-d lmut. mayan a-f-a-tmtatn kullu mddn, ašku kullu skrn ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na mporata-ta pakulea' ngkai Inoha' Tomoroli' bona mololita hante wori' nyala basa manusia' ba basa-ra mala'eka wo'o, tapi' ane uma ria ahi' -ta hi doo, uma ria kalaua-na. Bate-na hewa goo' to pario-wadi ba hewa tinti' to padudu-wadi pololita-ta, uma ria kalaua-na. \t iġ-a-sawalġ s-iwaliwn n-bnadm ula win lmalayka d-nkki ur-a-tḥnnuġ, ur-giġ abla zund nnaqus d-tqrqawin s-tṣtnnanayt d-uqqryan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahudu-na Petrus mololita, hawe'ea tauna to morumpu toera, mengkalino-ra-wadi mokanono. Oti toe, rape'epei wo'o-pi lolita-ra Barnabas pai' Paulus, mpololita tanda mekoncehi pai' anu mobaraka' to rababehi hante kuasa Alata'ala bula-ra mpokeni Kareba Lompe' hi tauna to bela-ra to Yahudi. \t fssan aytmatn-an kullutn, sfldn ilmma i-mad-asn-ittini barnaba d-bulus f-lmɛjizat d-tmitar tjhhdnin lli-iskr rbbi f-ufus-nsn ġ-gr ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', kakoo-kono-na, wori' -pidile ke to kulolita-kokoie mpotompo'wiwi Yesus pai' Melkisedek toe, aga mokoro mponotohi-kokoi apa' hewa to mengkawongo-koi, uma nita'a tilinga-ni mpo'epe tudui'. \t iggut dari mad-awn-ttiniġ f-mayad, walaynni ra-išqu a-ti-tfhmm, ašku wrrin ẓẓayn imzgan-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ria tauna to mpo'uli': \"Wuli-imile!\" Kara'epe-na ompi' -na Yesus tohe'e, hilou-ramo ke mpo'ala' -i. \t ula aytmas n-yasuɛ sfldn fllas. aškin-d ntni a-t-awin ašku nnan: «iffuġ ih̬f-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' wori' mpai' tauna to mehupa' to mpo'uli' kahira' -na Magau' Topetolo', alaa-na wori' mpai' tauna to rabagiu. \t ašku ggutn ġwilli ra-d-yašk asin-d ism-inu, kud yan ar-ittini izd nttan a-igan lmasiḥ. ntni rad-jllun mddn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o tobine-ra, kana to monoto kehi-ra pai' to natao rabila', neo' to ngkeni lolita hilou-tumai. Kana ra'inca mpengkatarii konoa nono-ra to dada'a, pai' monoa' gau' -ra bona ma'ala-ra rasarumaka hi butu nyala-na. \t ula timġarin, iqqan-tnd-d ad-gnt tid zganin ġ-ufulki, ar-tnbaḍnt ġ-ih̬f-nsnt, ar-skarnt s-lḥqq. a-ur-gnt tid sawalnin ġ-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala-na ha'eo, Yesus me'ongko' ngkai ngata Nazaret hi tana' Galilea, tumai mpopeniu' hi Yohanes. Yohanes mponiu' -i hi ue Yordan. \t yan-wass ġ-uwssan-an iffuġ yasuɛ tamdint n-naṣira lli-illan ġ-tmazirt n-jalil, yašk-id iddm ġ-wasif n-urdun f-ufus n-yuḥanna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Mokanono-imi topobago toei, na'uli': `Napa-le' to kubabehi-e? Naleso' -ama mpai' sepu' -ku ngkai bago-ku. Momangki uma kukulei'. Kakarapi' -rapi', me'ea' -a.' \t iswangm-uh̬ddam, yini d-ih̬f-ns: ‹ma-rad-skrġ? ra-yyi-issufġ sidi. ur-dusġ baš ad-qqazġ akal, d-ur-rḍiġ a-tḍalabġ mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'ulu-nami Yesus pale-na mpentoe Petrus, na'uli' -ki: \"Kura' rahi-kona pepangala' -nu! Napa pai' morara' nono-nu!\" \t ġakudan imdi-as-n yasuɛ afus-ns, yamẓ gis yini-as: «is-ur-tumint? mah̬ aylliġ tškkat?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala-na hangkani, mesua' wo'o-imi Yesus hi rala tomi posampayaa. Hi ree, ria hadua tauna to mate pale-na hamali. \t ikšm-daġ yasuɛ s-tgmmi n-tẓallit. illa ġin yan-urgaz immut-as-ufus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Malai mpu'u-ramo seta ngkai rala tauna toei, kaliliu mesua' hi wawu. Pesua' -ra hi wawu toe, mparampuli-ramo-rawo wawu hilou mengkajuala' hi rano, mate bonga-ramo hi rala ue. \t ffuġn zġ-urgaz kšmn s-walfan, tazzl-tuwrut s-jjhd zġ-ujarif s-umda, h̬sin-in kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' Yesus mpololitai-ra hante lolita rapa' toi. \t isawl yasuɛ yut-asn lmɛna-yad isqsa-tn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Muu-mule' rata hadua tauna to mohaki' ngkumowu, mowoto witi' pai' pale-na. \t yašk-id dars yan-urgaz yuḍn bzgn-as iḍarn d-ifassn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga suro toera uma mpangalai' lolita-ra, ra'uli' lolita to ratamangko-wadi. \t imma ntni ġaln izd kra n-twargit ifssusn ayd-f-asn-nnant, ur-tnt-uminn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, rahoko' mpu'u-imi, pai' -i rakeni hilou hi tomi Imam Bohe. Petrus metuku' ngkawao-wadi. \t ġwin yasuɛ awin-t s-tgmmi n-unmġur n-tgmmi n-rbbi, iḍfur-t bṭrus zġ-tuggugt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria-koi to rakio' doo-ni to bela-ra to Kristen hilou ngkoni' hi tomi-ra, pai' dota-koi hilou, koni' -mi-hana napa to ratonu-kokoi. Neo' leba' nipekune' ba bau' to rapopepue' hi pinotau tohe'e ba bela-di. \t iġ-awn-iɛrḍ kra n-yan ur-issinn rbbi, iġ-tram a-dids-tmunm, šttayat aynna-yawn-in-isrs bla tsqsam ula tškkam ġ-uwl-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ane tauna mosumpa mpokahangai' Tomi Alata'ala, batua-na mpokahangai' -i Tomi Alata'ala pai' Alata'ala to mo'oha' hi tomi toe. \t d-wanna iggullan s-tgmmi n-rbbi, s-tgmmi a-s-iggulla ula s-rbbi lli-gis-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahudu-ra mpokeni Lolita Pue', tumai-imi binata to dada'a mpo'ewa-ra, mpodagi pai' mpatehi-ra. (Binata to dada'a toei, binata to mehupa' mpai' ngkai wulou'laa to uma tepetudu kanala-na.) \t ġakud lliġ rad-kmmln tabrraḥt s-tugga-nsn, rad-srsn-inkr-waġʷẓn lli-d-iġlin zġ-tdrut n-wakal, inru-tn inġ-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ompi' -ompi', toi-ka lolita-ku: neo' tapopai-pai topetuku' Yesus toera lou. Pelele' moto-ra-rawo. Apa' ane ngkai manusia' wadi-hawo tudui' pai' patuju-ra, mogero moto-hawo mpai'. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, ad-ur-tẓim d-mddn-ad. adjat-tn ad-ddun. ašku mayd nawln ula mayd skarn, iġ-iga win bnadm ra-iḍr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' mpoka'ahi' ompi' hampepangalaa' -ni. Pai' ahi' hi ompi' hampepangalaa' -ni toe nidonihii tena mpoka'ahi' hawe'ea tauna. \t tzaydm f-mayan a-bahra-ttḥubbum mddn, tzaydm f-mayan a-bdda-tḥnnum ġ-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Petrus mpotagi-i, na'ore' -i nculii' pai' na'uli' -ki: \"Neo' -hawo wae! Mokore-moko. Aku' manusia' wo'o-a-wadi-kuwo, hewa iko.\" \t issnkr-t-id bṭrus yini-as: «nkr, nkki bnadm kad-giġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natompoi' Yesus: \"Hi rala Buku Tomoroli' te'uki' hewa toi: `Kana mepue' -ta hi Pue' -ta, Pue' Ala. Muntu' Hi'a-wadi to natao tapengkorui.'\" \t irar-as yasuɛ: «han ityara ‹rbbi sidik a-mi-ttsjadt, d-nttan waḥdut a-ttɛbadt.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga tauna to rakio' toera, motance omea-ra. To lomo' -na mpo'uli': `Lako' me'oli tana' -a, pai' kana hilou ulu kupehiloi. Merapi' ampu-a, uma-a tilou.' \t walaynni ar-ssɛdarn ntni kullutn. yini-as-umzwaru: ‹a-uddi, sġiġ yan-igr, iqqan-iyi-d ad-dduġ a-t-ẓrġ. ḍalbġ-ak ad-iyi-tṣamḥt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Uma-ra mingki' hilou. Koi' -mi-hawo to mpopokoni' -ra.\" \t isawl yasuɛ yini-asn: «ur-tn-d-iqqan ad-ddun. fkat-asn kunni mad-šttan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' tohe'i-e, pomehonoa' -ni mpokahangai' lolita pai' hanga' hi atura agama-ni moto-koiwo. Wae-pi, koi' moto-koiwo to mpo'urusi tetu-e lau. Aku', oja' -a-kuna!\" \t walaynni ur-tgi h̬tad ġir taġawsa n-iwaliwn d-ismawn ula ššrɛ-nnun. zaydat tssnfaṣalm-t kunni i-ngratun. ur-rad-tḥkamġ nkki f-wan tiġawsiwin-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sura toi ngkai aku', Paulus, suro Kristus Yesus ntuku' konoa Alata'ala, kupakatu tilou hi koi' to Kristen to hi Efesus, to tida mepangala' hi Kristus Yesus. \t zġ-bulus arqqas l-lmasiḥ yasuɛ ġmklli ira rbbi. i-imẓlayn n-rbbi ġ-tmdint n-afsus lli-zganin ġ-uġaras l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli': \"Tuama-ku! Uma ria to uma majadi' ane Iko Mama mpo'uli'. Wi'iha-ka-kuwo kaparia to neo' mporumpa' -a toi. Aga bela konoa-ku Aku' to jadi', agina konoa-nu Iko moto.\" \t iẓẓall-daġ yini: «abba wa-baba, ur-illi kra mi ur-tẓḍart a-ti-tskrt. kkis flla lkas-ad n-urfufn, walaynni a-yili ma-trit, urd mad-riġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, tantara Gubernur mpokeni Yesus mesua' hi rala tomi Gubernur, pai' -ra mpokio' hawe'ea doo-ra tumai mpotipuhi-i. \t nkrn iɛskrin l-lḥakm awin yasuɛ s-ṭuẓẓunt l-lqṣr, ssmunn-d kullu lɛskr lli-illan ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga to Parisi, uma rapangalai' kuasa-na Yesus, ra'uli': \"Ah! Kuasa-na tetu-le ngkai magau' seta. Toe-hawo pai' ria baraka' -na mpopalai seta-e.\" \t imma ifarisin ar-ttinin: «nttan s-tḥkimt n-ugllid l-ljnun a-s-a-issufuġ ljnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, natepu'u-mi mpoweba' hingka batua-na, pai' -i ntora ngkoni' pai' nginu hante tauna topalangu-langu. \t ar-ikkat ih̬ddamn yaḍni ar-ištta ar-issa d-willi ssnufulnin ih̬fawn-nsn s-tissi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai toe-mi ompi' -ompi' to kupe'ahi', pakaroho pepangala' -ni, neo' -koi mogego', baka' oa' -koi mpobago bago Pue', apa' ni'inca moto-hawo napa to nipobago-ki Pue' uma-hawo mpai' bayangi', bate ria hiwili-na. \t way-aytma ɛzzanin, mayad a-f-rad-awn-iniġ: dusat tzgam ar-bdda-ttlhum s-twuri n-siditnnġ, tissanm is-urd bla lfaytt a-s-a-ttnhatafm s-ism n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na madagi-ramo bali' Yesus toera. Uma raruai' nau' hanyalaa sala' lolita-na hi nyanyoa ntodea. Konce-ra mpo'epe tompoi' -na, toe pai' ngkalino-ramo. \t iḍr-asn lɛjb f-mayd-s-asn-irur. fssan kullu, ur-ẓḍarn a-t-amẓn f-wawal-ns ġ-lgddam n-kullu mddn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpokaliliu lolita-na, na'uli': \"Wae wo'o koi', ane uma-koi mpobahaka hawe'ea to ria hi koi', uma-koi ma'ala jadi' topetuku' -ku. \t ġmkad a-s-awn-nniġ, wanna gigun ur-ifiln kullu ma-dars-illan, ur-ra-yiẓḍar a-ig amḥḍar-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ku'uli', pobalu' -mi rewa-ni, pai' oli-na wai' -raka tokabu. Babehi-mokoi karepe' to uma bisa moheu'. Batua-na, babehi kehi to lompe'. Apa' kehi to lompe' toe ma'ala rarapai' -ki rewa to nitimamahi hi suruga, to uma ria karontoa-na, apa' uma ria to mpanako pai' uma ria anutuwu' to mposerohi. \t zznzat ma-teṭṭafm tbḍum-t i-imẓlaḍ. skarat i-ih̬f-nnun iqrban lli-ur-ra-imdu, yili-awn-wayda ġ-ignna illiġ ur-ra-zgis-ityattay yat, ula iruḥ-t-umh̬h̬ar, ula tšša-t-twukka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga tauna to mpobabehi to lompe' mporata pe'une', pebila' hante kalompea' tuwu', lomo' -na hi to Yahudi, rata-rata wo'o hi to bela-ra to Yahudi. \t imma kullu wanna iskarn afulki, ra-t-issattuy rbbi issimġur-t ifk-as sslamt. ra-stt-ifk zwar i-ayt-yudaya ifk-tt ula i-ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tantu ni'inca moto ompi', kita' toi raniu' hi rala posidaia' -ta hante Kristus Yesus, pai' karaniu' -ta toe mpobatuai kamate-ta hangkaa-ngkania hante Hi'a. \t is-ur-tssinm? lliġ nddm ġ-waman baš a-ng win lmasiḥ yasuɛ, nkšm s-lmut l-lmasiḥ s-udum-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea ra'a to mentaka' hi Aku' to uma mowua', nalali. Pai' hawe'ea ra'a to mentaka' hi Aku' pai' to mowua', napeholui pai' napegalihi, bona kawoo-woria' wua' -na. \t ar-zgigi-itkkis tiṣṭṭwin nna-ur-iskarn lġllt. ar-ifrrn kraygatt taṣṭṭa nna-yakkan lġllt baš a-tigat lġllt-ns s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe wo'o, nahubui tena batua katolu-na. Aga raserohi wo'o-i-wadi pai' rapetadi hi mali bonea. \t yazn wis kraḍ. ula ntta, ssyaggasn-t luḥn-t-in s-brra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kolo-mi kaparia, pai' kiwoi Yesus Kristus, to tuwu' nculii' ngkai kamatea, Magau' Topetolo' muli Magau' Daud. Toe-mi ihi' -na Kareba Lompe' to kukeni-e. \t swangm-d yasuɛ lmasiḥ. iga zġ-tasut n-ugllid dawd, inkr-d zġ-lmut, ġmklli ittini lh̬bar ifulkin lli-s-a-tbrraḥġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Batua-na: Yohanes Topeniu' uma nipokonoi, Aku' wo'o uma nipokonoi. Katumai-na Yohanes, mopuasa' -i pai' uma-i nginu to melanguhi. Nipoka'oja' -i, ni'uli': `Kahawia' -i-hanale!' Hiaa' katumai-ku Aku' Ana' Manusia', nginu-a, ngkoni' -a. Nipoka'oja' wo'o-a-wadi, ni'uli': `Hilo-i! Tojampa, topalangu-langu, bale-ra topesingara' paja' pai' doo-ra topojeko'!' \t aškġ-d nkki lli-igan yus n-bnadm ar-šttaġ ar-ssaġ, ar-flla-ttinim: ‹ġwad iga bu-udis ig askayri, ig amddakkʷl n-ayt-nkkas d-wiyyaḍ ʷh̬šnnin.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "apa' napoka'ahi' -ta kita' to Yahudi, pai' ria-i mpowai' -kai doi mpowangu tomi posampayaa-kai.\" \t ašku ar-itḥubbu ayt-tmazirt-nnġ ibnu-aġ tigmmi n-tẓallit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hi panga'e-ta toi-e, uma-ta mpo'ewa manusia'. Mpo'ewa-ta to mokuasa pai' anu mobaraka' to uma kahiloa. Mpo'ewa-ta tadulako-tadulako kabengia to mokuasa hi wongko dunia'. Mpo'ewa-ta wori' nyala seta pai' anudaa' to mpokuasai raoa. \t ašku urd bnadm a-d-ntmmaġ, walaynni larwaḥ ʷh̬šnnin ula ljnun tjhhdnin ula ssulṭat n-ignwan ula lquwwat n-tillas n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa-di pai' ria-koi to uma dota mpotuku' atura-atura toe we'i? Ha ni'uli' -koina, koi' to lomo' -na mpoparata Lolita Alata'ala-e? Ba muntu' hi koi' -wadi Lolita Alata'ala raparata-e? \t ma-tnnam? izd darun a-zġ-d-yuška-wawal n-rbbi? izd kunni waḥdukn ka-t-issnn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kana nituku' omea napa to ratudui' -kokoi. Aga neo' nipenau' po'ingku-ra, apa' hira' toe uma mpotuku' napa to ratudui' -kokoi. \t sflidat s-iwaliwn-nsn ar-tskarm s-ma-ttinin, walaynni a-ur-tskarm mad-skarn ašku iskkirn-nsn ur-a-di-tmšaškan d-iwaliwn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai pobago-ku toe-mile pai' alaa-na wori' ngkani-ama telintai ke mpencuai' -koie ompi'. \t mayan a-yyi-itkkisn aylliġ ur-a-n-ttaškiġ s-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, Yesus mpololitai ntodea, na'uli' -raka: \"Hampai' -a-damo dohe-ni. Nculii' -a mpai' hilou hi Hi'a to mposuro-a. \t isawl yasuɛ s-mddn yini-asn: «ġir kra idrusn a-ra-sul-didun-iliġ, wrriġ ilmma s-walli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', Alata'ala mpo'uli' kamonoa' -ta hi poncilo-na muntu' ngkai kabula rala-na-wadi, bela ngkai petuku' -ta hi Atura-na. Aga neo' ta'uli' hewa toi: \"Ane wae-di, ma'ala moto-ta mpobabehi jeko'.\" Neo' -koiwo ompi'! \t ma-ra-nini f-mayad? is-ra-nzayd ar-nskar ddnub f-ssibt n-ma-nga ġwilli-f-tlla lḥnant n-rbbi urd ššrɛ? uhu, urd ġmkan a-ra-nskar,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' natotowi kaju toe, na'uli': \"Ngkai eo toe lau, uma-pi ria mpai' haduaa tauna to mpokoni' wua' ngkai kaju toi!\" Ana'guru-na mpo'epe lolita-na toe. \t yini-as: «zayd a-ur-sar-zgim-išš yan lġllt.» sfldn imḥḍarn-ns i-ma-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpokio' ana'guru-na to hampulu' rodua bona morumpu, pai' nawai' -ra kuasa mpopalai anudaa' pai' mpaka'uri' hawe'ea tauna to peda' pai' to keru. \t iġr-d yasuɛ i-imḥḍarn-ns s-sin d-mraw s-dars, ifk-asn taẓḍḍart ad-ssufuġn ljnun ʷh̬šnnin ar-jjujjin kraygatt tamaḍunt ula aṭṭan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-rapa mo'oro', uma-rapa ngkamara, uma-rapa nahimai' eo to ngkerepa'. \t ur-sar-tn-inġi laẓ ula irifi. ur-sar-tn-tut tafukt ula ijawan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kapehilo-ra ntodea hilou-i Yesus hi tomi Zakheus, ngkunuti-ramo, ra'uli': \"Ii, napa-di pai' mencua' hi tomi topojeko' -i-hanae!\" \t lliġ-t-ẓran mddn-an ggutnin, ar-kullu-tngmugn i-ngratsn ar-ttinin: «hati ikšm a-ig anbgi ġ-dar bu-ddnub-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria mpai' linu bohe, pai' hiapa-apa ria haki' ropu' pai' oro'. Pai' hi langi' ria tanda bohe to mewulungahi. \t ilint zznzalat šqanin, yili-uġni d-waṭṭan ġ-kigan d-tmizar. rad-d-bannt-tmitar tjhhdnin ġ-ignwan ard bahra ġuwḍn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Koi' to ramaradika, wai' batua-ni napa to lompe' pai' to masipato', apa' ni'inca moto-mi karia-na Maradika-ni hi suruga. \t imma kunni a-id-siditsn, skarat d-ih̬ddamn-nnun s-lḥqq, ar-asn-takkam ma-tn-d-yuškan. a-ur-tettum izd ula kunni illa-yawn yan igan siditun ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To Parisi mpo'epe hawe'ea lolita Yesus toe. Rapotawai lau-i-wadi, apa' hira' toe-mi to mpokahina doi. \t lliġ sfldn ifarisin i-kullu mayd inna yasuɛ ar-gis-tṭnaẓn, ašku ntni ɛzzan darsn iqaridn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Biasa-na ana' sikola mpotuku' kehi guru-na, pai' batua mpotuku' kehi maradika-na. Jadi', pelompehi, apa' Aku' Pue' -ni, pai' koi' topetuku' -ku. Ane Aku' rahanga' Beelzebul, magau' hawe'ea seta, peliu-nami koi' to mpotuku' -a. Bate raruge' wo'o-koi mpai'. \t ra-iqnɛu-umḥḍar iġ-irwas amslmd-ns, iqnɛu-uh̬ddam iġ-irwas sidis. walaynni iġ-a-ttinin mddn f-bu-tgmmi ‹bɛl-zabul› (šiṭan), ur-rad-ḥšmn a-t-inin f-ayt-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, na'uli' wo'o-mi: \"Ane Alata'ala jadi' Magau' hi dunia', kajadi' -na hewa lolita rapa' tohe'i: \t izayd yini-asn: «ma-s-rad-awn-ssrwasġ tagldit n-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pehompo-na Yesus ngkai sakaya, nahilo-hawo wori' tauna mpopea-i. Metumu' -mi ahi' -na mpohilo-ra, pai' -i mpaka'uri' -ra to peda'. \t lliġ iffuġ zġ-tanawt iẓr-n kigan d-mddn, qaman gis bahra, ijjujji-asn imuḍan-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mowo kaparia to natodohaka Yesus mponyanyo tauna to dada'a to ncapuaka-i, duu' -na rapatehi-i. Ane koi' ompi', ria moto wo'o-ra-rawo tauna to dada'a to mpo'ewa-koi, aga hi rala panga'ea-ni mpo'ewa jeko', ko'ia-koi ria to rapatehi hewa Yesus. Jadi', penonoi-i Yesus, bona neo' -koi lente pai' mere' nono-ni. \t ašku ġ-imiġ-ad ġ-a-ttmmaġm d-lh̬ʷšant, ur-ta-gis-tlkimm tizi l-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Dohe sura toi, kupakatu hi Tuama hadua tauna to rahanga' Paulus. Paulus toii, rahoko' -i to Yahudi wengi, pai' neo' rapatehi lia-imi. Tapi' ku'epe Katoroma-nai. Toe pai' hilou-ama hante tantara-ku mpe'agoi-i ngkai laintongo' -ra. \t argaz-ad, ġwin-t ayt-yudaya, irin ntni a-t-nġn. afġ-t-in is-iga yan iṭṭafn taġamt ġ-ayt-ruma, nlkm-n nkki d-iɛskrin-inu nkkis-asn-t-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ria patuju-ra doko' mpewuku-i jadi' magau' -ra. Kana'inca-na Yesus patuju-ra toe, malai-imi ngkai ree hilou hi bulu' -na. \t imma yasuɛ issn mamnk ad-ran a-t-amẓn skrn zġ-gis agllid-nsn, ifl-tn iftu waḥdut s-iwrar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Nto'u toe mpai', geo' pai' ntodohaka-mokoi, apa' nihilo Abraham, Ishak pai' Yakub hante hawe'ea nabi, mohura goe' -goe' -ra hi rala Kamagaua' Alata'ala, hiaa' koi' ra'uncahi hi mali-na. \t mnšk a-s-ra-tallam ar-ttgẓaẓm uh̬san-nnun ġakud nna-tẓram ibrahim d-isḥaq d-yaɛqub d-lanbiya kullutn ġ-tgldit n-rbbi, imma kunni iluḥ-kʷn-in s-brra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe hadua ngkai mala'eka to pitu to ngkakamu pitu batili toe tumai hi aku', na'uli' -ka: \"Mai-ko, kutudo' -koko karahuku' -na tobine to ele' rahi, to mohura hi kaworia' ue. \t yašk-id dari yan zġ-ssa l-lmalayka lli-usinin ssa n-taṭṭasin yini-yyi: «ašk-id ad-ak-mlġ lɛqubit lli-ra-iḍr f-tmggant imqqurn lli-iskiwsn ġ-gr isaffn n-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakoo-kono-na, lolita-na Yesus toe mpowalatu kamate-na Lazarus. Tapi' ana'guru-na uma mpopaha walatu toe, ra'uli' leta' mpu'u-i Lazarus. Toe pai' ra'uli' -ki Yesus: \"Pue', ane leta' -i, mo'uri' moto-i mpai'.\" \t walaynni yasuɛ, f-lmut a-f-inna mayan, imma ntni ġaln izd ġir iṭs a-f-isawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hadua tomane to rahanga' Lazarus mo'oha' hi ngata Betania hante ompi' bine-na Maria pai' Marta. (Maria toe-mi mpai' to mpolanai witi' Yesus hante lana honga pai' naporihi hante wuluwoo' -na.) Hangkani, peda' -i Lazarus. \t maryam-ad mi yuḍn gʷmas liɛazr tga h̬talli iffin asafar f-iḍarn n-yasuɛ tsfiḍ-tn s-wazzar-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga rajojo lau-mi mogora, ra'uli': \"Parika' -i! Parika' -i!\" \t imma ntni rurn-as ar-ssġuyyun: «agʷl-t f-uggjdi. agʷl-t f-uggjdi a-immt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane ria nono-ta mewai', pai' -ta mewai' ntuku' napa-hawo to ria hi kita', goe' -i Alata'ala mpodoa pewai' -ta toe. Uma-i mperapi' pewai' to meliu ngkai pakulea' -ta. \t iġ-tram a-tfkm s-nniyt-nnun, ra-irḍu rbbi s-unšk lli-mi-tẓḍarm a-tfkm. ur-ra-yiri uggʷar n-ma-mi-tẓḍarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tobine toei ntora mpotuku' -kai kai' Paulus, pai' ntora mejeu' -i, na'uli': \"Tauna tohe'ira batua Alata'ala to meliu baraka' -na ngkai hawe'ea to rapue'! Tumai-ra toi-e mpo'uli' -kokoi ohea bona tehore-koi ngkai huku' jeko' -ni.\" \t imma nttat, tḍfar bulus d-usmun-ns ar-ttġuwwat ar-fllannġ-ttini: «mddn-ad gan ih̬ddamn n-rbbi amattuy. ar-awn-tbrraḥn f-mamnk a-ra-tiẓḍarm a-tnjmm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tabe: mekakae-a hi Alata'ala Tuama-ta pai' hi Pue' Yesus Kristus bona nagane' -koi ngkai kabula rala-na pai' nawai' -koi kalompea' tuwu'. \t ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lomo' -na, aku' mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala to kupue' hante karoli' nono-ku, hewa pepue' -ra ntu'a-ku owi. Mpo'uli' tarima kasi oa' -a hi Alata'ala sabana iko Timotius, pai' uma-a putu mpokiwoi-ko hi rala posampaya-ku, lompe' hi eo-na lompe' hi bengi-na. \t ar-tškarġ rbbi lli-mi-th̬damġ s-uwl iġusn zund imzwura-nu lli-zrinin. ar-k-id-swingimġ ġakud nna-tẓallaġ ġ-iyḍ ula azal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba hangkuja dua guru agama mpo'epe lolita-na Yesus toe. Mololita bongo-ramo hi rala nono-ra, ra'uli': \"Dada'a lia-i tau toii! Na'uli' -hana hibalia tuwu' -na hante tuwu' -na Alata'ala!\" \t ilin ġin kra n-imslmdn n-ššrɛ, inin d-ih̬f-nsn: «ġwad, awal l-lkufr ayd inna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kayafas toe-mi to mpo'uli' -raka topoparenta to Yahudi wengi: \"Agina-pi tau hadua mate mposampei ntodea.\" \t qayafa, nttan a-innan yadlli i-imġarn n-ayt-yudaya «yuf iġ-immut yan-urgaz f-ssibt n-mddn-nnġ kullutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane Barnabas pai' Saulus, kahudu-na bago-ra hi Yerusalem, nculii' -ramo hilou hi Antiokhia, pai' mpokeni wo'o-ra Yohanes Markus dohe-ra. \t imma barnaba d-šawl, lliġ sslkmn lamant-nsn s-urušalim, wrrin s-anṭakiyya. awin didsn yuḥanna lli-mi-ttinin marqus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kiparata kareba to mpo'uli' kamate-na Kristus hi kaju parika' mpotolo' jeko' manusia'. Ane tauna to mpotoa' naraka mpo'epe kareba toe, ra'uli': \"Ah, lolita tauna to wojo tetu.\" Aga ane kita' to nahore-mi Alata'ala ngkai huku' jeko' -ta, ane ta'epe kareba toe, ta'uli': \"Bate baraka' Alata'ala tetu-e!\" \t ašku lh̬bar n-uggjdi iga zund anufl dar willi tyawhlaknin, walaynni taḥkimt itjhhdn n-rbbi a-darnnġ-iga nkkʷni lli-injmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kita' kana lompe' po'ingku-ta hante uma ria ruke-ruke-na, hewa po'ingku-na Alata'ala Tuama-ta to hi rala suruga. \t imma kunni, illa fllawn a-tfulkim s-ufulki ikmmln, ġmklli kullu ifulki babatun n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ntu'a-ta toera mohingi' hi Yusuf ompi' -ra, alaa-na rapobalu' -i pai' -i rapobatua hi tana' Mesir. Aga Alata'ala mpodohei-i, \t «walaynni id-babatnnġ usin tanuwwašt f-gʷmatsn yusf, zznzn-t a-ig ismg ġ-tmazirt n-miṣr. imma nttan, illa dids rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai Abraham rata hi Daud, hanga' ntu'a-na Yesus toi-ramo: Abraham mpobubu Ishak, Ishak mpobubu Yakub, Yakub mpobubu Yehuda pai' ompi' -ompi' -na, \t ibrahim yuru isḥaq. isḥaq yuru yaɛqub. yaɛqub yuru yahuda d-aytmas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanapesoe-na mpu'u-mi mala'eka to ngkakamu are' toei, mpobintohi wua' anggur ngkai woto-na, pai' napetene' hi rala pompeaa' anggur to bohe. Pompeaa' anggur toe mpobatuai roe Alata'ala to gaga mpokaroe tauna to dada'a. \t iddu lmalak iluḥ-n asmmawd-ns f-ddunit issmun aḍil. iluḥ-n aḍil n-ddunit ġ-lmɛṣṣrt imqqurn n-ssh̬ṭ n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli': Ku'inca napa to nibabehi. Ku'inca ahi' -ni pai' pepangala' -ni hi Aku'. Lompe' pongkakamu-ni bago-ku, ntaha-koi hi rala kaparia. Ku'inca pobago-ni hi Aku' tempo toi meliu kawori' -na ngkai pobago-ni lomo' pepangala' -ni hi Aku'. \t ssnġ kullu ma-tskart ula mamnk a-yyi-ttirit, tzgat ġ-uġaras-inu ar-tskart tawuri-nu bahra, ar-ttṣbart ġ-tnukmut nna-fllak-izrin. ssnġ is-a-tskart ġilad uggʷar n-maylli tskart ġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria moto-ra hantongo' to mpokeni tudui' to mosisala hante tudui' -ta. Uma rapangalai' tudui' to makono to ngkai Pue' -ta, Pue' Yesus Kristus. Uma rapangalai' lolita to mpotudui' -ta mengkoru hi Pue' Ala. \t han kra n-mddn ar-sslmadn tinbaḍin yaḍni ur-d-mšaškant d-iwaliwn ṣḥanin n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ula almmud lli-s-irḍa rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "ba mpaka'uri' tauna. Uma hawe'ea to mporata pakulea' mololita hante basa to ngkai Inoha' Tomoroli' ba to mpotoli basa toe bona rapaha doo. \t is-gan kullutn wid jjujjinin imuḍan? is-gan kullutn wid sawalnin s-iwaliwn iġribn? is-gan kullutn wid ssbayyannin lmɛni n-iwaliwn iġribn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Atura to hewa toe uma mpokeni kalompea' hi kita', apa' mpokahangai' pongkoni' pai' rewa to uma tida duu' kahae-hae-na, rapake' hangkale'liu-wadi ka'omea-na oti. Atura toe mehuwu ngkai hawa' pai' tudui' manusia' -wadi. \t walaynni kullu tiġawsiwin-an ar-zraynt. iġ-tnt-nšša ur-sul-qamant. han luṣiyat-an, ġir iwaliwn n-bnadm d-ulmmud n-bnadm ad-gant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lompe' -di ane mporata kaparia-ta sabana ingku-ta to lompe', ane toe konoa Alata'ala hi kita'. Agina lau-pi toe, ngkai mporata kaparia sabana ingku-ta to dada'a. \t ašku yuf-awn a-trfufnm iġ-ira rbbi f-ssibt n-ufulki lli-tskarm, ula trfufnm f-ssibt n-kra tskrm yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "`Toe pai' tomane kana mpalahii tina pai' tuama-na, pai' kana tuwu' hintuwu' hante tobine-na, \t ityara-daġ ‹mayan a-f-ra-ifl-urgaz babas d-innas imun d-tmġart-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria pue' tomi ba pue' ngata to uma dota mpotarima-koi ba to uma dota mpo'epe lolita-ni, palahii tomi ba ngata toe, pai' nitonta awu to mentaka' hi palanta' witi' -ni, rapotanda kanahuku' -ra mpai' Alata'ala. \t walaynni innaġ-kʷn-ur-rin mddn ula sfldn s-wawal-nnun, ffuġat zġ-tgmmi-an ula tamdint-an tssusm agdrur n-iḍarn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, Yohanes Topeniu' ko'ia-i ratarungku'. Meniu' -i hi ngata Ainon, uma molaa ngkai ngata Salim, apa' hi ree wori' ue. Butu eo-na tauna hilou mpopeniu' hi Yohanes. \t ġakudan ur-ta-ityamaẓ yuḥanna ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, totu'a-totu'a to rompulu' opo' pai' anu tuwu' to opo', motumpa omea-ramo hi nyanyoa Pohuraa Alata'ala, pai' -ra mponyompa-i, ra'uli': Amin, Haleluya!\" \t ḍrn-in ilmma sin id-mraw d-kkuẓ (24) n-umġar d-kkuẓṭ lmh̬luqat ġ-lgddam n-rbbi lli-iskiwsn f-lɛrš, sjdn-as ar-ttinin: «amin, halliluya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahilou-rami kapala' polisi hante doo-na hi Tomi Alata'ala, mpo'ala' -ra suro toera. Aga uma-ra raweba', rapelompehi mpu'u mpobawai-ra, apa' me'eka' -ra hi ntodea, nee-neo' mpai' hira' lau to rakahurui, alaa-na ntodea mpopana' -ra hante watu. \t iffuġ lqbṭan d-imh̬zniyn-ns ġakudan, awin-d irqqasn s-darsn, walaynni ur-tn-ssrfufnn ašku ksuḍn zġ-ayt-tmdint a-gisn-brrmn s-iẓran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa to hi rala sangkiri' pai' piri-ni wai' -raka to mpe'ahii' tuwu' -ra. Ane hewa toe-mi po'ingku-ni, hawe'ea jadi' moroli' hi koi'. \t walaynni fkat i-imẓlaḍ ma-illan ġ-irukutn-nnun, s-awn-iġus kraygatt kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli': \"Ria hadua maradika mopatuju hilou hi ngata to molaa, lou ralanti' jadi' magau' pai' nculii'. \t yini-asn: «ha-yan-urgaz iga yus n-tgmmi imqqurn, iskr f-a-imuddu s-yat-tmazirt yaggugn, baš ad-as-fkn lḥqq a-iḥkam tamazirt-ns iwrri-d ig fllas agllid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai lomo' kajadi' dunia', ko'ia ria ta'epei tutura-na tauna towero ngkai lomo' kaputu-na ma'ala rapaka'uri'. \t zġ-isizwar n-ddunit ur-jju-nsfld f-kra n-yan irẓmn alln i-yan-d-iluln ibukḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga neo' mpu'u-koi ria haduaa to mporata kaparia apa' topepatehi-i, ba topanako-i ba to dada'a ntani' -na ba to bibo. \t walaynni ih̬ṣṣa a-ur-irfufn yan gigun f-ssibt n-ma-inġa nġd yukʷr nġd iffuġ zġ-lqanun nġd ikšm ma-igan win wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' roti to hameha' lau-wadi rabagi-bagi, pai' kita' omea hore-hore mpokoni' hampobagia ngkai roti toe. Batua-na ada toe: kita' to wori' hewa hawoto lau-ta-wadi hi posidaia' -ta hante Kristus. \t yat-tngult a-illan ašku yan a-nga nkkʷni lli-iggutn, ar-kullu-nṭṭaf taġamt ġ-tngult-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane nono-kule, kutaha-i-pidi hi rehe'i dohe-ku kuponcawa sampei-nu, bona hi'a-damo mpotulungi-a bula-ku ratarungku' sabana pobago-ku mpokeni Kareba Lompe'. \t riġ nkki a-d-didi-iqama, ašku iẓḍar a-yyi-iɛawn ġilad ġ-tyawkrrafġ s-ssnasl f-ssibt l-lh̬bar ifulkin, ġmklli ttirit kiyi a-yyi-tɛawnt mrad is-didi-tllit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aga nau' wae, neo' nipoka'eka' tauna to mpo'ewa-koi. Apa' hawe'ea kehi-ra to tewunii' bate kahiloa mpai'. Hawe'ea to hi rala nono-ra bate telohu mpai'. \t «a-ur-zgisn-tiksaḍm, ašku kullu ma-irgsn ra-d-iban, d-kullu ma-intln ra-ityawssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou mpu'u-ramo Petrus pai' Yohanes, pai' rarata mpu'u-mi hewa to na'uli' -raka Yesus, pai' -ra mporodo-mi pongkoni' Paskah. \t ddun ntni afn-in ġmklli-asn-inna, jjujadn imnsi n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hampetompoi' -ra: \"Kai' toi-le, muli Abraham! Uma-ka-kaina ria rapobatua. Napa-di pai' nu'uli' tebahaka-kai mpai'?\" \t rarn-as-d: «nkkʷni nga tarwa n-ibrahim, ur-jju-illi mad-aġ-ikrsn. mah̬ a-ttinit ‹rad-awn-ifsi›?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, ria hadua tauna to nahawi' anudaa', mesua' wo'o-i-hawo hi tomi posampayaa toe, pai' -i mejeu': \t ġ-tasaɛt-an illa ġ-tgmmi n-tẓallit yan-urgaz lli-ġ-illa yal-ljnn yʷh̬šnn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nculii' -imi Saulus hilou hi Yerusalem. Karata-na hi ria, doko' napobale-miraka topetuku' Yesus, aga rapoka'eka' -i, apa' ko'ia rapangalai' kametuku' -na mpu'u-mi hi Yesus. \t iddu šawl s-urušalim, yiri a-iẓr imḥḍarn n-siditnnġ. imma ntni ksuḍn zġ-gis kullutn, ašku ur-t-uminn is-iwrri iga amḥḍar l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-pi ra'incai me'ea', alaa-na mpotuku' -ra konoa woto-ra to dada'a, pai' rapokono rahi mpobabehi butu nyala gau' to uma tumotoa. \t wrrin ur-sul-a-tḥšamn ġ-yat. ar-skarn kullu mad-rant ššhwat-nsn, ar-zzrayn ussan-nsn ġ-ma-iɛibn, ar-ttirin a-tzayadn ġir ġ-iskkirn-nsn ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Wae lau Pue', epe-mi libu' -ra mpongasai' -kai! Toe pai' merapi' -makai hi Pue', kai' batua-nu tohe'i, wai' -kai karohoa bona daho' -kai mpohowa' Lolita-nu. \t imma ġilad a-siditnnġ, ẓr mamnk a-ttirin ad-aġ-ssiwidn, tɛawnt-aġ nkkʷni n-ih̬ddamn-nnk a-nsawal s-wawal-nnk s-zzɛamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' oja' -ra mpopue' -ie, toe pai' napelele' lau-ramo mpotuku' kahinaa nono-ra to me'eai' toe. Ntahawe' tobine-tobine uma-pi mogau' hewa gau' manusia' biasa. Himpau tobine moto-ramo momepotobine. \t ġayan a-f-tn-ifl rbbi, yadj-tn ad-skarn s-ššhwat-nsn lli-bahra-ššḥššamnin. ula timġarin-nsn wrrint ar-ṭṭarnt i-ngratsnt, ur-sul-a-ttirint irgazn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane mpoparata-kai Kareba Lompe', kiparata uma hante kapantea-kai mololita. Kiparata hante lolita to ngkai Inoha' Tomoroli', kipakanoto tudui' ngkai Inoha' Tomoroli' hi tauna to mporata-mi Inoha' Tomoroli'. \t ar-nsawal f-mayad s-mklli-aġ-imala rruḥ lqudus, urd s-iwaliwn l-lɛaql n-bnadm. ar-nsslmad ġwilli-ġ-illa rruḥ lqudus f-tġawsiwin n-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane Titus-hana, ema' hampobagoa-ku to kuhubui tilou mpotulungi-koi. Ane doo-na to rodua to mpo'emai' -i tilou-e, tauna to tungkai' rasuro to Kristen hi rehe'i lau mpo'urusi porumpu doi toi. Kehi-ra mpomobohe hanga' Kristus. \t imma tiṭus, iga asmun-inu ar-didi-ith̬dam f-ssibt-nnun. imma aytmatnnġ yaḍni, ntni gan imazann n-imnaggarn ar-itban lmjd l-lmasiḥ ġ-twuri lli-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "bona po'ingku-ni masipato' hi tauna to mpotuku' Pue', pai' hawe'ea kehi-ni mpakagoe' nono-na. Mosampaya-kai, bona nipobago butu nyala pobago to lompe', pai' bona katedoo-donihia noto-ni mpo'inca Alata'ala. \t ġmkan a-s-rad-kullu-tgm ġmklli-d-iqqann ġwilli ganin win siditnnġ, ar-tskarm s-ma-t-irḍan, tili gigun ṣṣabt n-kullu ma-igan afulki, tzaydm tissanm rbbi ġmklli iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napekune' tena-ra, na'uli': \"Hiaa' koi' -koiwo mpo'uli' hema-a Aku' toi-e?\" Natompoi' Petrus: \"Iko-mi Magau' Topetolo'!\" \t yini-asn yasuɛ: «imma kunni, ma-flla-ttinim? mad-giġ nkki?» isawl bṭrus yini-as: «tgit lmasiḥ n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani ria kakuraa' -ku nto'u toe, aga uma-a merapi' hi koi'. Apa' rata-ra ompi' to ngkai tana' Makedonia mpokeni doi to mpohonoi' kakuraa' -ku. Kujagai lompe' bona uma-a mperapii' -koi nto'u toe, bona neo' mpakasusa' -koi. Pai' bate hewa toe oa' mpai' pobabehi-ku, uma kupomperapii' -koi. \t imma ġakud lliġ lkmġ f-kra ġ-darun ur-ḍalbġ yan f-yat, ašku aytmatn lli-n-uškanin zġ-makiduniyya iwin-iyi-n kullu mad-ḥtajjaġ. ġmklli skrġ ġ-uwssan-an a-rad-bdda-skarġ. ur-sar-ra-zgigun-ḍalbġ yat i-ih̬f-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpo'uli': \"Kupoka'ahi' -i Alata'ala,\" pai' -i mpokahuku' moto ompi' -na, boa' -i-tawo'. Apa' ane uma-i mpoka'ahi' ompi' -na to nahilo, peliu-liu-nami Alata'ala to uma nahiloi. \t iġ-a-ittini kra n-yan «ar-ttiriġ rbbi» walaynni sul a-itkrhu gʷmas, hati ar-isskirkis. ašku iġ-ur-a-ittiri gʷmas lli-itmnad, mamnk a-ra-yiri rbbi lli-ur-a-itmnad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' na'uli' tena-ka: \"Neo' nuwunii' lolita pelowa to hi rala sura toi, apa' neo' rata-mi kadupa' -na. \t izayd yini-yyi: «iwaliwn n-warra-yad lli-ak-issbayyn rbbi, a-tn-ur-tqqnt s-ṭṭabɛ tḥḍut-tn. ašku yakmur-d-uzmz lli-ġ-rad-kullu-ijru mayd ityaran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mepekune' -i Pilatus: \"Ha Iko mpu'u-mi Magau' to Yahudi-e?\" Na'uli' Yesus: \"Wae mpu'u, hewa to nu'uli' tetu.\" \t isqsa-t bilaṭus: «is-tgit agllid n-ayt-yudaya?» irar-as yasuɛ: «kiyi a-t-innan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To ntani' -na wo'o-ra mpohoko' pahawaa' magau' toe, rapao' pai' rapatehi. \t nkrn wiyyaḍ amẓn ih̬ddamn-an ssrfufnn-tn nġn-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Tuama-ku mpoka'ahi' -a, apa' kupewai' tuwu' -ku bona kurua' nculii' tuwu' -ku. \t ha-yyi ɛzzaġ dar baba, ašku rad-fkġ ih̬f-inu i-lmut baš ad-d-nkrġ s-tudrt l-ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, na'uli' wo'o-mi: \"Oi-ama Alata'ala, tumai-ama mpobabehi konoa-nu.\" Ada to ri'ulu uma-pi natuku', mpobabehi konoa Alata'ala-i-damo. \t izayd ilmma lmasiḥ yini «ha-yyi uškiġ-d ad-skrġ ma-trit.» ġmkan a-s-issunf kullu tiġrsiw timzwura baš a-izzga tiġrsi yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hawe'ea to hi rala dunia' toi-- hewa kahinaa nono-ta to dada'a, napa to tahilo pai' tapokahina, napa-napa to mpokalangko nono-ta-- hawe'ea toe lau bela to ngkai Tuama-ta, bate to ngkai dunia' -hana. \t ašku kullu ma-illan ġ-ddunit (iga ġaylli ttiri ddat, ula ġaylli ttiri tiṭ, ula ġaylli-s-a-issimġur bnadm ih̬f-ns), urd babatnnġ a-d-ikka walaynni ikka-d ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane mehupa' -damo eo pai' mokara-pi, kaliliu molaju-mi kowo', alaa-na roda' -mi sehe-na, uma-ipi ncola. Wae wo'o topo'ua' -e: bate mate moto wo'o-ra-rawo bula-ra mpo'urusi-pidi ka'uaa' -ra. \t ar-di-taqlay tafukt s-trġi-ns iḥrran, tjdr tuga iḍr-ujddig-ns laḥ afulki-ns. ġmkan a-s-rad-laḥ bu-wayda lliġ a-sul-itsala tawuri-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpokeni tauna toei ngkai laintongo' ntodea. Ka'oti-na napatani' -i, nape'uso karawe-na hi tilinga-na ntimalia, mpetiliku-i, pai' -i mpojama jila' -na tauna toei. \t yawi-t yasuɛ zġ-gr mddn waḥdut. ig-n iḍuḍan-ns ġ-imzgan n-urgaz, issufs f-iḍuḍan-ns iggr-n i-ils n-urgaz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Me'ongko' -makai ngkai Troas, mpohawi' kapal hilou hi lewuto' Samotrake, pai' kamepulo-na hilou hi ngata Neapolis. \t namẓ anaw nbbi zġ-truwwas s-igzir n-samutraki. ndid azkka nlkm lmrsa n-nyabulis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpe'ahii' mpu'u-ra tauna toera. Ra'inca mpu'u-i Pue' -ta Yesus Kristus, Magau' Tompohore-ta ngkai huku' jeko' -ta, duu' -na tebahaka-ramo ngkai gau' -gau' to dada'a hi dunia' toi. Hiaa' oti toe tewirincilu' nculii' wo'o-ramo hante gau' to dada'a, duu' -na gau' to dada'a toe mpokuasai-ra. Ka'omea-na meliu kasilaka-ra ngkai to lomo' -na. \t iġ-d-njmn mddn zġ-irkan n-ddunit s-twassna n-unjjam siditnnġ yasuɛ lmasiḥ walaynni wrrin tigira tyassasn-daġ s-irkan-an aylliġ-tn-nran, hati iwrri isiggʷra n-mddn-an yʷh̬šn uggʷar n-isizwar-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' Yesus mpokio' -ra bona mpomohui' -i, pai' napololitai-ra hante ba hangkuja nyala lolita rapa', na'uli': \"Ha beiwa-hawo seta mpopalai hingka seta-na? \t imma yasuɛ iġra-yasn-d s-dars, ar-srsn-isawal s-lmɛni yini-asn: «mamnk a-ra-yiri šiṭan a-issufuġ ih̬f-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pemata-rami toronaa to hampulu' toera, hore-hore mporodo hulu' -ra. \t nkrnt-tfrh̬in kullutnt, ssngaddant tiftilin i-lqnadl-nsnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "bona neo' ra'incai doo kamopuasa' -ta. Muntu' Tuama-ta to hi rala suruga to uma kahiloa, Hi'a-wadi to mpo'inca kamopuasa' -ta. Nahilo moto kehi-ta to uma ra'incai doo, pai' nahiwili-taka mpai'. \t a-ur-yissan yan is-taẓumt abla babak lli-intln. ra-k-ibark babak lli-itmnadn kullu ma-intln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana tapake' lompe' loga to ria hi kita', apa' tempo toi-e dada'a lia kehi manusia'. \t skarat afulki nna-mi-tufam kraygatt tasaɛt, ašku iggut ma-yʷh̬šnn ġ-uwssan-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nono-ta napomoroli' hante raa' -na bona ta'inca ka'uma-napi ria kasalaa' -ta. Woto-ta naniu' hante ue tanda kanabohoi' -ta. Toe pai' ku'apui nono-ni ompi', mai-tamo mpomohui' Alata'ala hante nono mpu'u pai' hante pepangala' to uma-pi morara'. \t illa fllannġ a-n-nakmur s-rbbi s-nniyt ikmmln, namn rad-aġ-iqbl, nġus zġ-kullu ddnub lli-s-a-issḥssa-uwl n-bnadm, tarud ula ddat-nnġ s-waman ġusnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oja' -ra mepue' hi Alata'ala to tuwu' liu-liu hante uma ria kabali' -na. Mepue' -ra hi pinotau to rababehi ntuku' -ki lence manusia' to mate moto mpai'. Mepue' -ra hi pinotau to molence mpodanci ba ule ba binata ntani' -na. \t unfn i-rbbi l-lmjd lli-bdda-illan, ar-tɛbadn tiġawsiwin lli-skarn s-ifassn-nsn ar-tnt-ssrwasn s-bnadm lli-itmtatn d-igḍaḍ d-luḥuš d-ibnkaln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tina pai' tuama-na mpo'uli' hewa toe, apa' me'eka' -ra hi topoparenta to Yahudi. Apa' hibalia-mi pohawa' -ra: hema-hema to mpo'uli' Kayesus-na Magau' Topetolo' rapopalai ngkai tomi posampayaa. \t ġmkad a-s-nnan ayt-dars ašku ksuḍn zġ-imġarn n-ayt-yudaya. mšaškan-d imġarn yadlli ad-ssufġn zġ-tgmmi n-tẓallit wanna innan izd yasuɛ a-igan lmasiḥ n-rbbi lli-s-a-tqln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus pai' ana'guru-na ngkoni' hi tomi Lewi, pai' wori' wo'o-ra topesingara' paja' pai' tau ntani' -na to ra'uli' ntodea dada'a kehi-ra tumai ngkoni' dohe-ra, apa' wori' -ra to mpotuku' Yesus. \t igawr yasuɛ d-imḥḍarn-ns ġ-tgmmi n-lawi, idru d-id-bu-nkkas ggutnin d-wiyyaḍ ʷh̬šnnin. iggut gisn ma-itmunun d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ihi' sura toi mpotompo'wiwi Lolita to mpowai' katuwua'. To mpowai' katuwua' toei, ria ami' -imi ngkai lomo' -na. Ki'epe-imi, kihilo-i hante mata-kai moto-mi. Kihilo mpu'u-imi, kiganga-imi-kaina hante pale-kai. \t ġwalli illan zġ-isizwar, nsfld-as nẓr-t nssmaqql gis nggr-as. iga nttan awal n-tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ku'epe wo'o-mi, ria to mololita ngkai rala Tomi Pepuea' napesukui mpo'uli' -raka mala'eka to pitu toera: \"Hilou-mokoi, bowo-mi ihi' batili roe Alata'ala tetu hi wongko dunia'!\" \t sfldġ i-yan-wawal itjhhdn isawl-d zġ-tḥanut tamẓlayt, yini i-ssa l-lmalayka: «ddwat tffim-n f-ddunit ssa n-taṭṭasin n-ssh̬ṭ n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, hirua' wo'o-a hante Yakobus ompi' -na moto Pue' Yesus. Aga suro Pue' Yesus to ntani' -na, uma-ra kuhiloi. To rodua toera-wadi to kuhilo. \t walaynni ur-ẓriġ irqqasn yaḍni abla yaɛqub gʷmas n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Ane uma makono to ku'uli', uli' lau-mi hi rehe'i napa sala' -ku. Tapi' ane makono lolita-ku, napa pai' nuhopo' -a?\" \t yini-as yasuɛ: «iġ-illa kra yʷh̬šnn ġ-mad-nniġ, ml-iyi-t. walaynni iġ-nniġ ṣṣaḥt mah̬ aylliġ-iyi-tutt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toi-mi konoa Tuama-ku: bona hawe'ea to mpohilo pai' to mepangala' hi Aku' Ana' -na mporata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na, pai' kupopemata-ra hi Eo Kiama.\" \t ġmkad-nnit a-ira baba, ira a-ifk tudrt idumn i-kullu wanna-yyi-iẓran yamn sri. ra-t-id-ssnkrġ ġ-wass iggʷran.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane rata nculii' -apa mpai' jadi' Magau', kajadi' -na hewa lolita rapa' tohe'i: Hadua maradika mopatuju hilou hi ngata to molaa. Kako'ia-na me'ongko', mpokio' -i pahawaa' -na napontonui doi-na, bona lingku' -na rapopodaga rapali' -ki donihi-na. \t «ra-tg-tgldit n-ignna zund yan-urgaz ira a-imuddu, iġr-d i-ih̬ddamn-ns s-dars, ifl kullu ayda-ns ġ-ifassn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa Mama mposuro-a tumai hi dunia', wae wo'o Aku' mposuro-ra hilou hi tau ntani' -na hi dunia'. \t ġmklli-yyi-tuznt s-ddunit, ġmkan a-tn-uznġ ula ntni ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane imam-imam muli Lewi rasampei hante imam to ntani' -na, Atura Musa wo'o bate kana rasampei. \t walaynni lliġ ibddl rbbi inmġurn-an s-unmġur-ad yaḍni, iqqan-d a-ityawbddal ššrɛ ula ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ee Magau' Topetolo'! Pe'uli' pe' ba hema to mpohopo' -koe!\" \t ar-as-ttinin: «wa-kiyi-ad igan lmasiḥ, iġ-tgit nnabi ml-aġ manwa-k-yutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpotompoi' -i, na'uli': \"Bangko' ria pulo'u-ra, pai' danci ria peta-ra, aga Aku' Ana' Manusia' uma-kuna ria tomi-ku kupoturui.\" \t irar-as yasuɛ: «ibuġaġ darsn tansiwin-nsn, ula igḍaḍ n-ignwan darsn usudn-nsn, imma yus n-bnadm ur-dars maniġ a-isras agayyu-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na pue' ngata Yerusalem lolita-na Yesus toe, ingu' -ramo. Ria-ra to mpo'uli': \"Ha bela tauna toe-imi mai to rapali' pangkeni-ta, doko' rapatehi-e? \t bdun kra n-ayt-urušalim ar-sqsan i-ngratsn ar-ttinin: «is-urd ġwad ad-ran imġarn a-t-nġn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga tempo toi, ngkai kamate Ana' -na, hintuwu' -mokoi hante Alata'ala, pai' napomoroli' -mokoi duu' -na uma-pi ria kasalaia' -ni ba kakuraa' -ni hi poncilo-na. \t imma ġilad iskr sslamt ġ-gratun dids f-ssibt l-lmut l-lmasiḥ ġakud lliġ iṭṭaf ddat n-bnadm. ra-kʷn-išškšm s-lgddam-ns tġusm tfulkim bla-gigun-illa kra l-lɛib."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "(G13-13) Pue' Yesus Kristus mpogane' -koi, Alata'ala tida mpoka'ahi' -koi, duu' -na Inoha' Tomoroli' mpopohintuwu' -koi pai' mpodohei-koi omea. Hudu rei. \t ad-awn-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ula lḥnant n-rbbi ula tamunt n-rruḥ lqudus kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bela-i to Yahudi, aga mengkoru mpu'u-i hi Pue' Ala, pai' hira' hantinaa-ra mepue' hi Alata'ala. Wori' doi nawai' -raka to Yahudi to kabu, pai' tida-i mosampaya hi Alata'ala. \t ar-itɛbad rbbi yiri bdda a-t-irḍu, nttan ula kullu ayt-tgmmi-ns. ar-yakka ma-iggutn i-imẓlaḍ n-ayt-yudaya, ar-bdda-itẓalla ar-itḍalab rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ta hewa to mate-pidi sabana petibokia-ta, nawai' -ta katuwua' to bo'u hangkaa-ngkania hante Kristus. Jadi', muntu' ngkai kabula rala-na Alata'ala pai' -ta tehore ngkai huku' jeko' -ta. \t issddr-aġ d-lmasiḥ ġakud lliġ sul nmmut ġ-ddnub-nnġ. hati s-lḥnant n-rbbi a-s-tnjmm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpobabehi tanda mekoncehi toe hi ngata Kana hi tana' Galilea. Toe-mi tanda mekoncehi to lomo' -na to nababehi. Hante tanda toe napopohiloi kabaraka' -na, pai' ana'guru-na mepangala' hi Hi'a. \t h̬tad a-igan lmɛjizt tamzwarut, iskr-tt yasuɛ ġ-qana n-jalil, issbayyn-d lmjd-ns, amnn srs imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aku', uma-a bisa mpobabehi napa-napa ntuku' konoa-ku moto. Kubotuhi ntuku' to nahawai' -ka Alata'ala. Pobotuhi-ku monoa', apa' uma-a mpotuku' dota-ku moto, mpotuku' -a kadota-na Pue' Ala to mposuro-a. \t «ur-ẓḍarġ ad-skrġ yat zġ-ih̬f-inu, walaynni ar-tḥkamġ s-mad-iyi-imala baba. s-lḥqq a-s-a-tḥkamġ ašku ur-a-skarġ s-ma-ttiriġ nkki walaynni s-ma-ittiri ġwalli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Meka' ria mpai' to mpo'uli' hewa toi: \"To hadua ncarumaka hi pepangala' -na, to hadua ncarumaka hi kalompe' po'ingku-na.\" Hiaa' aku' mpo'uli': uma-ko bisa mpopohiloi-a pepangala' -nu tetu-e ane uma lompe' po'ingku-nu. Aga aku', ngkai po'ingku-ku to lompe', kupopohiloi-koko karia-na wo'o pepangala' -ku hi Pue'. \t walaynni ma-rad-iniġ iġ-illa kra n-yan inna-yyi «liman a-dark-illan, imma nkki llan dari ifulkitn»? rad-as-rarġ «ml-iyi liman-nnk bla ifulkitn, mlġ-ak liman-inu s-ifulkitn lli-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-kai mpokoni' pongkoni' to uma ki'oli. Hinamengi hina'eo-kai mobago pai' mowewa bona neo' -kai mposesei' -koi. \t ur-jju-nšši aġrum n-yan bla-yas-nfka atig-ns. nkka-ttin ar-nth̬dam ġ-iyḍ ula azal, ar-nkkat takrrayt baš a-ur-nẓẓay f-yan gigun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane Zenas, guru Atura Musa tetui, pai' Apolos, kuperapi' bona nipope'ongko' lompe' -ra, bona uma ria kakuraa' -ra hi pomakoa' -ra. \t g-n tiqqi-nnk a-tɛawnt lmuḥami zinas nttan d-abullus, baš ad-kmmln f-uġaras-nsn, tfkt-asn aynna-tn-ih̬ṣṣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ni'epe moto-mi wengi lolita-ku. Ku'uli': aku' bela Magau' Topetolo'. Pai' -a tumai-kuwo-le, tumai meri'ulu ngkai Hi'a mporodo-ki ohea-na. \t kunni tsfldm-iyi lliġ nniġ ‹urd nkkin a-igan lmasiḥ walaynni yuzn-iyi-d rbbi ad-zwurġ i-lmasiḥ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na ria hadua totu'a to doko' mpobagi rewa-na hi ana' -ana' -na, nababehi ami' sura po'iwili to mpakanoto pobagi rewa-na. Aga sura po'iwili toe uma ulu rapake' ane tuwu' -i-pidi. Ane mate-ipi topo'iwili toei, lako' ma'ala-di rapake' sura po'iwili-na. Jadi', kana ria kamatea bona sura po'iwili ma'ala rapake'. \t ašku luṣit ur-tgi yat maḥdd sul iddr bab l-luṣit. ur-ra-srs-skrn mddn ard immt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ompi' -ompi', ane ria-pidi kara-kara-ni, kara-kara tetu kana rapohurai hi porumpua ntuku' atura topoparenta-hana. \t nġd iġ-tram kra yaḍni, ih̬ṣṣa-kʷn a-ti-tssnfaṣalm i-ngratun ġ-dar imġarn n-tmdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba hangkuja dua to Parisi pai' guru agama to hi ree mpolelemata-i Yesus, meka' ba mepaka'uri' -i mpai' hi Eo Sabat. Patuju-ra, mpali' kedo' bona rapakilu-i mobago hi Eo Sabat. \t ilin kra n-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin ran ad-afn ġ-yasuɛ ma-s-a-yas-ṣraḍn. gabln-t ad-ẓrn is-ra-t-ijjujji ġ-wass n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma kuparipoko woto-ku moto. Nau' ba rapatehi mpu'u-a mpai', uma beiwa. Asala ma'ala kupohudu pobago to nawai' -ka Pue' Yesus. Pobago-ku tetu-le, mpokarebai Kareba Lompe' to mpo'uli' Alata'ala mpowai' -ta kalompea' ngkai kabula rala-na. \t imma nkki ur-a-tḥasabġ tudrt-inu is-tga kra. ur-riġ abla a-tazzalġ ard ruḥġ ttmi n-uġaras-inu, kmmlġ tawuri lli-yyi-ifka siditnnġ yasuɛ, sslkmġ lh̬bar ifulkin f-lbaraka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ria-taka Imam Bohe to meliu mpu'u kabohe tuwu' -na: Hi'a-mi Yesus Ana' Alata'ala. Hilou-imi mpotara langi' pai' mesua' hi rala suruga mponyanyo Alata'ala jadi' Imam Bohe-ta to mpome'alai' -ta. Toe pai' kana taperohoi ngkakamu pepangala' -ta, pai' neo' tabahakai mpangaku' Kayesus-na Pue' -ta. \t illa fllannġ a-nzga ġ-liman-ad ġ-numẓ, ašku illa-yaġ yan-unmġur ihiyyan lli-ikšmn s-ignna, a-t-igan d-yasuɛ yus n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpololitai ana'guru-na. Na'uli': \"Rata mpai' tempo-na, doko' lia-koi mpohilo-a nau' kampa' ha'eo, aga uma-apa nihiloi. \t yini ilmma i-imḥḍarn-ns: «ra-d-yašk-uzmz lli-ġ-ra-tẓuẓḍm bahra a-tẓrm yan-wass ġ-uwssan n-yus n-bnadm, ur-ra-ti-tẓrm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ulumua' hinu'a-ta tatonu hi Alata'ala, batua-na hawe'ea hinu'a-ta Alata'ala-mi pue' -na. Ane rali' -na Alata'ala pue' -na, ra'a-na Alata'ala wo'o-wadi pue' -na. To Yahudi ma'ala rarapai' -ki hangkaju kaju zaitun to rapiara. Rali' -na mpobatuai ntu'a to Yahudi to napobagia Alata'ala owi. Ra'a-na mpobatuai muli-ra. Ra'a-na hantongo' nahepi' Alata'ala, pai' hi pohepia' -na toe napopentaka' ra'a ngkai kaju zaitun to uma rapiara, bona ra'a toe tuwu' pai' mporata rudu' ngkai rali' kaju to rapiara. Rali' to napopentaka' toe-e, koi' -mi to bela-koi to Yahudi. \t imma ġilad ibbi rbbi kra n-tṣṭṭwin zġ-tazitunt, ilqqm-as gis yat-tṣṭṭa n-tzmmurt. ġmkad a-s-tkšmt ula kiyi lli-igan zġ-tzmmurt ġ-tudrt iṣḥan n-tazitunt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mala'eka toei mpotudo' wo'o-ka hancalu' halu', meringkila' -damo ue-na hewa watu loha. Ue halu' toe mpowai' katuwua'. Ulu-na mehuwu ngkai Pohuraa to napohurai Alata'ala pai' Ana' Bima toei, \t iml-iyi ilmma lmalak asif n-waman n-tudrt. ar-issmrqiqiy zund adfl iṣfan, iffi-d zġ-dar lɛrš n-rbbi d-ulqqaġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratini' ngkabokoa' -i-damo-hawo, pai' karatini' -na toe jadi' tanda kamonoa' -na hi poncilo Alata'ala. Jadi', monoto-mi tahilo: Abraham jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala ngkai pepangala' -na kako'ia-na ratini'. Toe pai' ma'ala-mi ta'uli', Abraham toe tapotuama omea. Abraham rapotuama tauna to bela-ra to Yahudi to mepangala' hi Yesus, apa' nau' uma-ra ratini' ntuku' Atura Pue', bate jadi' monoa' -ramo hi poncilo Alata'ala sabana pepangala' -ra, hibalia hante Abraham. \t tga-yas-tẓallit-an tamatart ma-s-a-d-iktti rrḍa lli-as-ifka rbbi f-ssibt n-ma-yumn lliġ ur-ta-iẓẓulli i-ddat-ns. ġmkad a-s-iwrri iga ibrahim babatsn n-kullu willi umnnin rbbi, a-tn-igan d-willi-f-irḍa rbbi wah̬h̬a ur-ẓẓullin i-ddat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpelele' binata to dada'a toei mpohowa' lolita-lolita to mpopeliu, to natao hi Alata'ala-wadi. Rapelele' wo'o-i moparenta pai' mpobabehi konoa-na rala-na opo' mpulu' romula kahae-na. \t ityawfka i-waġʷẓn a-isawal ar-issfurrug ar-irggm rbbi, ittfk-as a-iḥkam kkuẓ id-mraw d-sin (42) n-wayyur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "apa' naparasaya kamobaraka' -na Alata'ala mpopadupa' janci-na. \t yissan bahra is-iẓḍar rbbi a-ikmml maylli-s-as-inna s-wawal izgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kana mo'inga' -inga' -ta! \"Ane ompi' -ta mpobabehi to sala' hi kita', tudui' -i. Ane soho' -pi nono-na, ampungi-i. \t awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun. iġ-iskr gʷmak kra yʷh̬šnn, sawl srs baš a-ur-t-sul-iskr. iġ-tʷgraẓ gʷmak ifl lh̬ʷšant-an, ṣamḥ-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To kurua' -na, muntu' posisalaa-ra hi agama-ra moto-rawo. Momehono' wo'o-ra mpomehonoi' hadua tauna to rahanga' Yesus. Yesus toei, mate-imi, tapi' Paulus mpo'uli' tuwu' nculii' -i. \t ur-illi yat ġ-gratsn abla kra n-imjaḥadn f-mamnk ad-tɛbadn ilah-nsn, ula f-yan immut ism-ns yasuɛ ar-fllas-ittini bulus is-iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, pagaa' -gaa' -ramo ngkai tomi posampayaa toe. Wori' to Yahudi mpotuku' Paulus pai' Barnabas. Pai' wori' wo'o tauna to bela-ra to Yahudi aga to mesua' -mi hi agama Yahudi, metuku' wo'o-ra-rawo mpotuku' Paulus pai' Barnabas. Suro Pue' Yesus toera mpo'apui nono-ra bona tida-ra mepangala' hi Alata'ala to mpowai' -ta kalompea' ngkai kabula rala-na. \t lliġ kullu ffuġn, iggut gisn ma-imunn d-bulus d-barnaba zġ-ayt-yudaya d-ibrraniyn lli-umẓnin aġaras n-ayt-rbbi. isawl srsn bulus d-barnaba, zzɛamn-tn ad-zgan ġ-lbaraka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mekakae-a hi Alata'ala to mpowai' -ta kalompea' tuwu', kuperapi' bona napakaroli' kehi-ni, duu' -na moroli' mpu'u-koi. Kuperapi' bona napewili' -koi, lompe' woto-ni lompe' nono ba kao' -ni, bona uma ria kasalaia' -ni nau' hangkedi' ane rata nculii' -ipi Pue' -ta Yesus Kristus. \t imma ġilad ḍalbġ zġ-rbbi lli-bdda-yakkan sslamt a-kʷn-issġus zġ-kullu ma-gigun-yʷh̬šnn, ijjnjm ul-nnun ula rruḥ-nnun ula ddat-nnun zġ-kullu kra igan lɛib ard-d-yašk siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na ria to doko' mpakilu-ta hi totu'a ngata, agina tahuduwukui mpo'oti kara-kara-ta bula-ta hi lengko ohea-pidi. Nee-neo' mpai' nakeni mpu'u-ta hi topohura, pai' topohura mpai' mpotonu-ta hi polisi, pai' polisi mpopesua' -ta hi rala tarungku'. \t iġ-ak-iṣrḍ kra n-yan s-lmḥkama, g-n tiqqi-nnk a-d-dids-tmšaškat ġ-uġaras, a-k-ur-izukr s-dar lqaḍi, idḥi-k lqaḍi i-umh̬zni, iluḥ-k-in-umh̬zni ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree tauna to mohura hi lolo limu' toei mpesoe mpu'u-mi are' -na hi dunia' pai' mpepae ihi' dunia'. \t inkr ġwalli iskiwsn f-tmdlut iluḥ-n asmmawd-ns f-ddunit imgr ṣṣabt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpo'ala' hama'a keledai to mongura, pai' nahawi'. Pehawi' -na tohe'e mpopadupa' lolita nabi owi to mpo'uli': \t yasuɛ yufa yan-usnus ini fllas ġmklli ityaran ġ-warra n-rbbi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bangku' posabi' manusia' taparasaya, peliu-liu-nami posabi' -na Alata'ala moto. Apa' toe-mi posabi' -na Alata'ala mpotompo'wiwi Ana' -na. \t nmyar a-nsflid s-tugga n-bnadm, walaynni tugga n-rbbi ugʷrnt tin bnadm. rbbi a-igan inigi, ifk tugga f-yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala-na lima mula toe, manusia' mpali' bona ke mate lau-ramo, aga uma wo'o-ra mate. Doko' -ra mate, aga uma ria kamatea-ra. \t ġ-uwssan-an rad-bahra-irin mddn ad-mmtn, walaynni ur-rad-iẓḍarn ad-mmtn. rad-bahra-ẓuẓḍn lmut, walaynni ur-ra-stt-afn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, nahubui-ramo tauna to wori' mohura hi tana'. Na'ala' -mi roti pai' -i mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala. Oti toe, napihe-pihe-mi pai' nawai' -raka ana'guru-na mpobagi-bagi-raka tauna to wori'. \t yuṣṣa mddn ad-skiwsn s-wakal, yasi ssa n-tngʷal-lli iškr rbbi ibbi-tnt, ifk i-imḥḍarn a-tnt-aṭṭun. bḍun-tnt f-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala doko' mpopo'incai hawe'ea topetuku' -na beiwa kalompe' patuju-na hi koi' to bela-koi to Yahudi. Patuju-na toe: bona Kristus mo'oha' hi rala nono-ni, bona monoa' kamporata-ni kabohea tuwu' dohe Alata'ala. Patuju-na Alata'ala toe mo'atu-atu mpae-mi ko'ia ra'incai manusia'. Tapi' hewa toe lau patuju-na toe rapakanoto-mi hi hawe'ea tauna to napobagia. \t iqṣad ad-aġ-d-iml taġawsa-yad bahra ifulkin ihiyyan lli-s-ra-ibark kullu timizar n-ddunit. ġmkad a-tga: illa lmasiḥ ġ-uwl-nnun ad-awn-ifk rrja iṣḥan n-is-ra-n-tkšmm s-lmjd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Momepololitai-ramo ra'uli': \"Ah, Hi'a toe-le Yesus, ana' Yusuf. Ta'inca moto tina-na pai' tuama-na. Napa-di-hana pai' na'uli' ngkai suruga-ie?\" \t ar-ttinin: «is-ur-igi ġwad yasuɛ yus n-yusf? nssn babas d-innas. mamnk a-ra-yiri a-ittini ‹gguzġ-d zġ-ignna›?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahudu-na metudui', na'uli' mpo'uli' -ki Simon: \"Toko tena hilou hi kanalaa-na, pai' tene' jala' -ni bona mporata-koi bau'.\" \t lliġ ikmml awal-ns yini i-simɛan: «zayd-n s-ugʷns ar tadrut tgrm-n ššbayk-nnun a-di-tgmmrm islman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' tobine to mpodohei Yesus ngkai Galilea mpotuku' Yusuf hilou hi daeo' toe. Rahilo beiwa woto Yesus ratu'u hi rala daeo'. \t nkrnt-tmġarin lli-d-munnin d-yasuɛ zġ-jalil ḍfurnt yusf, ẓrnt amḍḍal ula mamnk a-n-gis-tettrs ddat n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kita' toi-mi to nakio' mporata rasi' toe, uma muntu' ngkai olo' to Yahudi-wadi, tapi' ngkai olo' -ra to bela-ra to Yahudi wo'o. \t a-tn-igan d-nkkʷni lli-mi-iġra zġ-gr ayt-yudaya ula-daġ zġ-gr ayt-tmizar yaḍni. ġmklli inna rbbi ġ-warra n-nnabi hušaɛ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, ria hadua mala'eka to ntani' -na tumai mokore hi meja' pontunua pepue'. Mala'eka toei mpokeni hameha' tubu' pontunua dupa' ngkai bulawa, pai' rawai' -i wori' dupa' bona natunu hangkaa-ngkania hante posampaya hawe'ea tauna to napobagia-mi Alata'ala. Dupa' pai' posampaya toe natunu hi lolo meja' pontunua dupa' to ngkai bulawa to hi nyanyoa Pohuraa Alata'ala. \t iddu yal-lmalak yaḍni ibidd ġ-tama n-uẓru n-tġrsi, yasi taṭṭast n-uwrġ. ittfk-as lbh̬ur iggutn a-dids-issmun tiẓulla n-kullu-imẓlayn n-rbbi, baš a-tnt-in-issakmur i-rbbi f-ṭṭbla n-uwrġ lli-illan ġ-lgddam l-lɛrš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bona ni'inca mpu'u ompi', Kareba Lompe' to kukeni-e, bela ngkai pekiri manusia'. \t way-aytma, riġ a-tissanm mayad. urd zġ-bnadm a-zġ-d-yuška lh̬bar ifulkin lli-s-a-tbrraḥġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria to Parisi to mpohilo-ra. To Parisi toera mpo'uli' -ki Yesus: \"Hilo-dile ana'guru-nue! Mpotiboki-ra atura agama-ta, mobago-ra hi eo pepuea'!\" \t ẓrn-tn kra n-ifarisin inin-as-d: «ẓr imḥḍarn-nnk, ar-skarn ġ-wass n-usunfu ġaylli ur-gis-iḥllan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka ana'guru-na: \"Neo' susa' nono-ni! Mepangala' -mokoi hi Alata'ala, pai' mepangala' wo'o-koi hi Aku'. \t yini-asn yasuɛ: «ad-ur-tadjm taġuft a-tkšm s-uwlawn-nnun. amnat s-rbbi, tamnm ula sri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na pale ka'ana-ta mpakeni-ta mojeko', pua' pai' petadi. Agina lau-pi moronto pale-ta hamali, ngkai hawe'ea woto-ta ratadi hi rala naraka. \t iġ-a-k-issṭar-ufus-nnk afasi, bbi-t tluḥt-t. yuf a-k-ih̬ṣṣa yan-ugzzum ġ-ddat-nnk ula a-kullu-tddu ddat-nnk s-jhnnama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala pomakoa' -ku wori' ngkani-a mporata silaka. Ria ue mowo'. Ria toperampaki. Rabalinai' to Yahudi-a. Rabalinai' -a to bela-ra to Yahudi. Mporata-a silaka hi rala ngata. Mporata-a silaka hi mali ngata. Mporata-a silaka hi lolo tahi'. Mporata-a silaka ngkai tauna to mpo'uli' ompi' hampepangalaa' -ku moto-ra, ntaa' bela-di! \t ar-bahra-tmudduġ. zriġ ġ-lh̬aṭar n-isaffn d-iqṭṭaɛn. zriġ ġ-lh̬aṭar ġ-gr mddn-inu n-ayt-yudaya ula ġ-gr ayt-tmizar yaḍni. zriġ zġ-gis ġ-tmdinin ula lh̬la ula amda. zriġ zġ-gis ġ-gr ayt-tkrkas lli-ittinin is-gan ayt-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Pongkoni' to rahanga' manna to rakoni' ntu'a-ni owi hi papada to wao' uma mpowai' katuwua', apa' mate omea moto-ra. \t mmutn imzwura-nnun ġ-lh̬la wah̬h̬a da-šttan aġrum lli-mi-ttinin ‹manna›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' Isai mpobubu Magau' Daud. Daud mpobubu Salomo (tina-na: balu-na Uria), \t yassa yuru dawd agllid. dawd yuru suliman (innas n-suliman tkka-ttin tga tamġart n-urriyya)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kareba Lompe' to kuparata-kokoi toe ompi', to kutarima wo'o-kuwo. To poko-na mpu'u: Kristus mate mpotolo' jeko' -ta, hewa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli'. \t ašku awal ihiyyan lli-yyi-d-ilkmn, sslkmġ-awn-t-in ula kunni, iniġ-awn is-immut lmasiḥ a-yasi ddnub-nnġ ġmklli ityaran ġ-warratn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi'! Kupopo'ingai' mpu'u-koi, peloo-lompehi-koi hi tauna to mpobabehi pogaaa' pai' to doko' mpopanawu' -koi hante tudui' -ra to mosisala hante tudui' to ratudui' -mitaka. Laahi-ra tauna to hewa toe! \t ḍalbġ-kʷn ay-aytma, a-stti-ttawim ġ-willi aṭṭunin aytmatn ar-asn-tggan ifikš ma-tn-issṭarn, ar-tffuġn zġ-ulmmud lli-tlmdm ġayd izrin. iniġ-awn, anfat-asn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' tuwu' -ra hewa tuwu' mala'eka, uma-rapa mate. Ana' Alata'ala-ramo, apa' napotuwu' nculii' -ramo Alata'ala. \t hatni zund lmalayka a-rad-gn ašku ur-sul-rad-mmtn. gn tarwa n-rbbi ašku luln s-tudrt l-lih̬rt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na ompi', kana goe' -koi. Pakanoto petuku' -ni hi Pue', pakaroho nono-ni hante paresa' -ku, hanono lau-mokoi pai' tuwu' hintuwu'. Pai' Alata'ala mpodohei-koi: napopohiloi-koi ahi' -na pai' nawai' -koi kalompea' tuwu'. \t way-aytma, awal-inu iggʷran iga-t: frḥat, ar-tskarm f-ufulki, ar-tzzɛamm i-ngratun, tgm yan ġ-iswingimn-nnun, ar-tzraym ġ-sslamt. ġmkad a-s-rad-bdda-didun-yili rbbi l-lḥnant d-sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, kapala' tantara hilou hi Paulus pai' mpekune' -i: \"Uli' -ka, ba makono mpu'u-ko warga negara Poparenta Roma?\" Na'uli' Paulus: \"Makono mpu'u-di.\" \t yašk-id-unmġur s-dar bulus isqsa-t: «izd dark taġamt ġ-ayt-ruma?» yini-as bulus: «tlla dari.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mekakae-koi hi Alata'ala bona eo petiboa' -ni toe neo' nto'u tempo lengi' ba nto'u eo pepuea'. \t ḍalbat i-rbbi a-ur-awn-di-tašk-trula-yan ġ-tgrst ula ġ-wass n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o kita' kana mpo'uli' hi rala nono-ta: \"Mate-ama hangkaa-ngkania hante Kristus Yesus, uma-pi ria posidaia' -ku hante jeko'. Tuwu' -a pai' mpotuku' konoa Alata'ala-a-damo sabana posidaia' -ku hante Kristus Yesus.\" \t ġmkad a-kʷn-d-iqqan ula kunni a-tgm ih̬f-nnun d-willi mmutnin i-ddnub tddrm i-rbbi f-ssibt n-ma-tgam win lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakaliliua-na ompi', doko' ki'uli' -kokoi napa to jadi' hi rehe'i lau hi tana' Makedonia. Bohe petulungi-na Pue' hi ompi' hampepangalaa' -ni to Makedonia. \t way-aytma, nra a-tissanm mnšk a-ibark rbbi ġ-imnaggarn ġ-tmazirt n-makiduniyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' bula-ku modao' hi rala ngata-ni mpohilo pepuea' -ni, kuhilo-kuwo hameha' watu pepuea' to ria ukia' -na hewa tohe'i: `Pepuea' hi Pue' to Uma Ra'incai Hanga' -na.' Jadi', pue' to uma ni'incai hanga' -na tetu-e, Hi'a-mi to kuparata-kokoi tohe'i-e. \t lliġ a-tfjjijġ ġ-tmdint-nnun ar-tmnadġ idġarn lli-ġ-a-ttɛbadm. afġ-n yan ġ-iẓran lli-dar ttẓallam, tyaran gis iwaliwn-ad ‹ilah ur-ityawssann›. han ġwalli ttɛbadm bla-ti-tssnm, nttan a-f-rad-awn-sawlġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nau' hewa toe, ane mololita-kai hi tauna to monoto-mi pepangala' -ra hi Kristus, ria mpu'u kapantea-kai. Aga kapantea-kai toe, bela hewa kapantea tauna to dada'a hi dunia' toi, ba hewa kapantea pangkeni dunia' toi, apa' pangkeni dunia' toi bate moronto mpai'. \t s-ṣṣaḥt, s-lɛaql a-s-a-nsawal i-wid mqqurnin ġ-uġaras n-rbbi, walaynni ur-igi lɛaql n-ddunit-ad nġd win inmġurn n-ddunit-ad lli-rad-laḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, malai-ramo to Parisi ngkai tomi posampayaa, pai' -ra mpali' akala bona Yesus rapatehi. \t ffuġn ifarisin ġakudan, ar-tmšawarn i-ngratsn f-mamnk a-rad-nġn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' uma nupelele' kao' -ku tida hi po'ohaa' tomate, woto-ku uma nupelele' hi rala daeo' duu' -na pope, apa' Aku' batua-nu to nupelihi. \t ur-ra-yyi-tflt ġ-udġar n-willi mmutnin, ula ra-tadjt amẓlay-nnk a-irkm ġ-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Tauna to mpo'epe lolita-ku pai' uma ratuku', bela Aku' to mpohuku' -ra. Apa' bela patuju-ku tumai hi dunia' toi bona mpohuku' manusia'. Tumai-ale, bona mpobahaka-ra ngkai huku' -ra. \t wanna isflidn i-iwaliwn-inu ur-a-srsn-iskar, urd nkki a-ra-fllas-iḥkam. ašku uškiġ-d s-ddunit ad-jjnjmġ ddunit, urd a-fllas-ḥkamġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Jadi', ane rapa' -na mesua' -ta hi Tomi Alata'ala doko' mpokeni pepue' -ta, pai' muu-mule' takiwoi karia-na doo-ta to peda' nono-na hi kita', \t iġ-tiwit kra n-twafka s-tgmmi n-rbbi tswangmd-d is-tskrt kra yʷh̬šnn ġ-gʷmak,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahilou-nami kapala' tantara toei hante ba hangkuja tadulako pai' tantara-na, kaliliu mpotoa' ntodea. Karahilo-na ntodea tantara toera, rapento'oi-mi mpoweba' Paulus. \t yawi-d kra n-iɛskrin d-lqbṭanat-nsn azzln-d s-darsn. lliġ ẓran mddn anmġur-an d-iɛskrin-ns rẓmn zġ-bulus ur-sul-a-t-kkatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natudui' -ra, na'uli': \"Ha uma ni'incai napa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli'? Alata'ala mpo'uli' hewa toi: `Tomi-ku mpai' jadi' tomi posampayaa to rapake' tauna humalili' dunia'.' Hiaa' koi' -koina, niponcawa tomi toperampaki-di!\" \t ibdu ar-tn-isslmad yini-asn: «is-ur-ityara ġ-warra n-rbbi ‹tigmmi-nu rad-as-ttinim tigmmi n-tẓallit i-mddn n-kullu timizar?› imma kunni, hati trurm-tt tga ifri n-imh̬h̬arn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuperapi' bona nipewili' lompe' -ra topepangala' hi Alata'ala to jadi' ewua-ni. Apa' hira' toe hewa bima ewua-ni to nahawai' -kokoi Alata'ala mpo'ewu. Pewili' -ra hante kanangkoa' nono-ni ntuku' konoa Alata'ala, neo' hewa to baha rapewuku-wadi. Tulungi-ra hante kabula nono-ni, neo' aga mpenonoi gaji' -wadi. \t ḍalbġ-kʷn a-tksm tawrut n-rbbi lli-ifl ġ-gr ifassn-nnun. tgablm-tt urd s-bzzez walaynni s-lfrḥ ġmklli ira rbbi, urd baš a-tamẓm kra i-ih̬f-nnun walaynni s-nniyt iṣfan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pewai' -ra toe, meliu ngkai to kisarumaka. Uma muntu' doi to rapewai'. Lomo' -lomo' -na mpewai' -ra nono-ra moto hi Pue' Ala. Mengkoru-ra hi konoa Pue', pai' hi kai' wo'o apa' lawi' toe konoa Pue'. \t ur-nġal ġ-uwssan-an is-rad-skrn ġunškan, imma ntni fkan ih̬f-nsn zwar i-siditnnġ, fkn-aġ ilmma ih̬f-nsn ula nkkʷni ġmklli ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratompoi' ana'guru-na: \"Ria-ra to mpo'uli' Yohanes Topeniu' -ko tuwu' nculii'. Ria wo'o-ra to mpo'uli' Iko hadua nabi to owi mehupa' nculii', hewa nabi Elia, nabi Yeremia, ba nabi to ntani' -na.\" \t sawln imḥḍarn inin-as: «kra ar-ittini tgit yuḥanna amsddam. kra ar-ittini tgit nnabi iliyya. kra ar-ittini tgit irmiyya nġd kra n-yan zġ-lanbiya n-zman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ane timpaliu-damo kaparia to hangkale'liu toe-e, Alata'ala moto mpakahono' to kura' hi koi': batua-na, narohoi, napomonoa' pai' napakatida-koi. Apa' Hi'a-mi pehupaa' hawe'ea ahi'. Hi'a to mpokio' -koi jadi' ana' -na, bona ngkai posidaia' -ni hante Kristus, mporata-koi bagia hi rala kabohe tuwu' -na to uma ria kahudua-na. \t walaynni rbbi lli-bdda-iran ad-aġ-ibark, iġra-yawn-d a-tkšmm s-lmjd-ns idumn ġ-tamunt l-lmasiḥ. tigira n-ma-trfufnm yan imikk, ra-kʷn-yawi s-sslamt ikmmln issdus-kʷn izzga-kʷn issbidd-kʷn f-llsas iṣḥan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yohanes: \"Kita' manusia' uma mporata napa-napa ane uma pewai' -na Alata'ala. \t isawl yuḥanna yini-asn: «ur-iẓḍar yan a-iṭṭaf kra iġ-ur-as-t-ifki rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "to Tapotuama omea, lompe' kita' to hi dunia', lompe' hawe'ea ihi' suruga. \t nttan a-ifkan ism-ad-ns ‹babatnnġ› i-kullu-winna dar tarwa ġ-ignna ula ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi'a toe-imi to natoa' lolita Buku Tomoroli' to mpo'uli' hewa toi: `Watu to nitadi koi' topowangu tomi, watu toe lau-mi to jadi' poko parawatu.' \t nttan a-f-ityara ġ-warra n-rbbi: ‹aẓru lli-n-tluḥm kunni a-ibnnayn, nttan a-iwrrin iga ih̬f n-uġẓu.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ana'guru-na uma mpo'incai patuju-na, apa' tewunii' -raka batua-na, alaa-na uma rapaha. Hiaa' uma wo'o-ra daho' mpekune' -i ba napa batua lolita-na toe. \t walaynni imḥḍarn ur-ssinn ma-ira ad-asn-iml s-wawal-ad. tntl fllasn lmɛna-ns aylliġ ur-t-fhimn, iksaḍn ur-ẓḍarn a-t-fllas-sqsan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' koi' metudui' hewa toi: uma-pi mingki' tabila' tina pai' tuama-ta, asala ta'uli' -raka hewa toi: `Napa to masipato' kuwai' -kokoi totu'a, mpolia' kutonu-mi hi Alata'ala.' Jadi', Lolita Alata'ala uma nisaile'. Ada-ni moto to nipomobohe. \t iġ-inna awal-ad ar-as-ttinim ur-sul-t-ih̬ṣṣa a-stt-itawi ġ-babas. ġmkad a-s-tunfm i-wawal n-rbbi s-lɛada-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane doo-ra to ngkoni' dohe-ra, uma ra'incai napa pai' Yesus mololita hewa toe hi Yudas. \t imma wiyyaḍ lli-dids-gawrnin ur-ssinn ma-f-as-inna awal-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani wo'o, nto'u suro-na morumpu hangkaa-ngkania hante Yesus, mepekune' -ra hi Yesus, ra'uli': \"Pue', ba tempo toi-mi nubahaka-ta ngkai bali' -ta pai' -ko jadi' Magau' to Israel?\" \t ġakudan lliġ dids munn sqsan-t: «wa-siditnnġ, is-ra-di-trart tagldit i-ayt-rbbi ġ-uwssan-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Pai' koi' wo'o to Kapernaum! Ha ni'uli' -koina na'ongko' napomolangko-koi mpai' Alata'ala-e? Uma-e'! Natadi pai' nahuku' lau-dakoi mpai'.\" \t imma kunni ay-ayt-kafrnaḥum, is-tram a-tlkmm ignwan? han ra-kʷn-in-iluḥ rbbi ġ-tdrut n-wakal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mogolili Yesus mponaa-ra omea, pai' na'uli' -ki topeda' toei: \"Tanoa pale-nu!\" Kanatanoa-na pale-na, mo'uri' -imi. \t igrawl gisn kullutn, isawl ilmma s-urgaz-lli yini-as: «mdi-d afus-nnk.» imdi-as-t-id s-ijji idus-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na imam pangkeni pai' guru agama napa to nababehi Yesus toe, rapali' -mi akala-ra doko' mpopatehi-i. Koro' -ra, apa' hawe'ea tauna goe' mpo'epe tudui' -na. \t sfldn-as inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ, bdun ar-siggiln s-mamnk a-s-ra-t-hlkn. ksuḍn zġ-gis ašku ar-tɛjjabn mddn kullutn ġ-ulmmud-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-pi hanyala lolita rapa' to na'uli' hi ntodea. Na'uli': \"Ane Alata'ala jadi' Magau' hi dunia', kajadi' -na hewa toi: Hadua tobine mpo'ala' ragi hangkedi', nagalo hante lunu to wori'. Mahae-hae, woke' -mi omea.\" \t yut-asn-daġ lmɛna-yad yaḍni yini-asn: «tagldit n-ignna tga zund tah̬mirt lli-di-tusi yat-tmġart tg-tt-in ġ-kraṭṭ lɛbrat mqqurnin n-uggurn, tsskti lɛjin kullut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai kamoncobu-ncobu-ra tauna to morumpu doko' mpohilo Yesus, mome'upi' -ra alaa-na momepopongko ngkawiti'. Nto'u toe, Yesus mpololitai ana'guru-na, na'uli': \"Mo'inga' -inga' -koi hi ragi-ra to Parisi. Batua-na, neo' nituku' kehi-ra. Apa' hira' toe lompe' hi mali-na-wadi dada'a moto hi rala nono-ra. \t munn-d kigan d-id-walf n-mddn ġ-tasaɛt-an, aylliġ a-takʷln f-ingratsn. igr yasuɛ ar-isawal s-imḥḍarn-ns yini-asn: «rarat lɛaql-nnun zġ-th̬mirt n-ifarisin, ašku ntni sin-uwdmawn ad-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi ngata to Samaria toe, wori' tauna to mepangala' hi Yesus, apa' ra'epe lolita tobine toe we'i to mpo'uli': \"Nalohu-maka hawe'ea gau' -ku.\" \t iggut ma-yumnn s-yasuɛ ġ-tmdint-an n-samira lliġ sfldn i-tugga lli-fllas-tfka-tmġart-lli, tini-asn «isawl-iyi f-kullu mad-skrġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hewa toi lolita-ku: Tauna to bela-ra to Israel, uma-ra mpopali' ohea-ra bona jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala. Aga ria moto-ra hantongo' to jadi' monoa' hi poncilo-na. Alata'ala mpomonoa' -ra hi poncilo-na sabana pepangala' -ra. \t ma-ra-nini f-mayad? rbbi irḍa f-ayt-tmizar yaḍni. wah̬h̬a ur-a-tnawaln ma-t-irḍan, irḍa fllasn f-ssibt n-mad-umnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, wori' tauna mpotololiki Yesus. Ra'uli' -ki: \"Guru, tina-nu pai' ompi' -nu, oe-ra ria hi mali-na mpali' -ko.\" \t imma ntta sutln-as mddn, iskiws ġ-wammas-nsn. inin-as-d: «ha-innak d-aytmak ġ-brra, ar-srk-siggiln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-pi mahae, madupa' Lolita Alata'ala to mpo'uli': Bate tumai-ile to tumai-e, uma-ipi mahae rata, uma-i leba' ntalu'aa'. \t ašku inna: «yan imikk ra-d-iruḥ ġwalli ra-d-yašk, ur-ra-n-imaṭl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', bangku' suro to mpomobohe hanga' -ra moto tetura ria nipe'epei lolita-ra, kusarumaka bate mosabara wo'o-koi mpe'epei lolita-ku toi, apa' uma-a tepatu'ai ngkai hira'. \t walaynni irwas-iyi is-ur-iyi-akkʷ-ufn mddn-an lli-tgam d-irqqasn hiyyanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o tomane-tomane to mongura, tudui' -ra bona monoto nono-ra, pai' bona ra'inca mpengkatarii butu nyala kahinaa nono-ra to dada'a. \t ini i-iɛyyaln ad-tnbaḍn ġ-ih̬f-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', neo' -ta mometuntui'. Tauna to mpotuntui' ba mposalai' ompi' -na, hewa mpotuntui' ba mposalai' Atura Pue' lau-imi. Tauna to mposalai' ompi' -na, uma-i mpotuku' Atura Pue'. Ma'ala-mi ta'uli', hewa hi'a lau-mi to mpobotuhi Atura Pue'. \t way-aytma, a-ur-trggmm i-ngratun. ašku wanna irgmn ġ-gʷmas, nġd inna fllas is-yʷh̬šn, hati iga ih̬f-ns d-wad yugʷrn luṣiyat n-rbbi, irar-tnt zund iġ-ur-gint yat. iġ-tgit ih̬f-nnk f-iggi n-ššrɛ n-rbbi, ur-sul-tgit wad srs iskarn walaynni wad fllas itḥkamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kahilou-rami mpohirua' -ki Yesus, pai' raperapi' bona mehani-i hi ngata-ra. Mehani mpu'u-imi hi ree romengia. \t lliġ-t-id-ruḥn ḍalbn-t ad-darsn-igawr. iqama ġin dar ayt-samira sin-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria mpu'u sala' -na, paresai' -i hi nyanyoa hawe'ea ompi' hampepangalaa', bona me'eka' -ra mpotuku' gau' -na. \t imma yan iskarn ddnub, ini-as f-ma-iskr ġ-lgddam-nsn kullutn baš ad-iksaḍn wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To ra'uli' pepangala', batua-na: napa to tasarumaka hi Alata'ala, taparasaya bate madupa' mpai'. Pepangala', batua-na: nau' ko'ia tahiloi lence-na to tapopea, monoa' hi rala nono-ta karia-na mpai'. \t yan yumnn awal n-rbbi, hati issn rad-as-yili maylli-n-itrju. ur-a-itškku ġ-maylli ur-iẓri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana'guru-na mpokiwoi lolita Buku Tomoroli' to mpo'uli' hewa tohe'i: \"Dede' nono-ku, apa' kupe'ahi' Tomi-nu Pue'.\" \t ktin-d imḥḍarn-ns ma-ityaran ġ-warra n-rbbi, «tayri f-tgmmi-nnk a-ijddrn ul-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rangahu ngkai apu to mposesa' -ra toe ulo' duu' kahae-hae-na. Hi eo-na hi bengi-na uma ria pento'oa-ra rasesa', apa' mepue' -ra-rana hi binata to dada'a toei hante pinotau-na, pai' ratarima-rana tanda hanga' binata toei.\" \t rad-bdda-yaqlay-waggu n-urfufn-nsn, ur-sar-itmmi. ur-sar-rad-asn-tili rraḥt, la ġ-iyḍ ula azal, i-willi tɛbadnin aġʷẓn ula ṣṣurt-ns, ula ġwilli qblnin ṭṭabɛ n-ism-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na Kristus mpotulungi-ta bula-ta tuwu' hi dunia' toi, pai' hudu ree-wadi petulungi-na hi kita', batua-na ngkai hawe'ea tauna hi dunia' kita' toi-mi-tana to mpe'ahii' lia. \t mrad is-iḥudda rrja-nnġ ġ-lmasiḥ ġir i-tudrt-ad, nkkʷni a-ra-d-qqann imṭṭawn uggʷar n-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala Buku Tomoroli' Alata'ala mpo'uli': Nau' hewa apa-mi kapante-ra manusia', kudagi oa' -ra, pai' uma kusaile' akala-ra topo'akala.\" \t ityara ġ-warra n-rbbi: «rad-h̬luġ lɛaql n-ayt-lɛaql, ssḍrġ lfhmt n-ayt-lfhmt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi: \"Ane rata-koi hi hameha' ngata pai' ratarima-koi hi tomi hantomi, mo'oha' hi ree-mokoi duu' -ni kaliliu hilou mpai' hi ngata ntani' -na. \t yini-asn: «tigmmi nna-s-tkšmm, gawrat gis ar akud nna-ra-tmuddum zġ-tmdint-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "`Nau' awu ngata-ni to mentaka' hi palanta' witi' -kai, kitonta bona nihilo. Aga kiwoi-koie': neo' rata-mi tempo-na Alata'ala jadi' Magau'!'\" \t ‹ula agdrur n-tmdint-nnun lli-usin iḍarn-nnġ, ar-t-nssusus. walaynni swangmat tissanm is-di-takmur-tgldit n-rbbi.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', peliu-nami Aku', apa' Aku' meliu ngkai Tomi Alata'ala. \t imma ġilad rad-awn-iniġ, illa ġid ma-yugʷrn tigmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' nyala-pi lolita-na Petrus hi ntodea, naparesai' -ra pai' napopo'ingai' -ra, na'uli': \"Medea-mokoi! Neo' -pi nituku' tauna to dada'a to tuwu' tempo toi, bona neo' -koi narata pehuku' Alata'ala to mporumpa' -ra mpai'!\" \t izayd bṭrus ifk tugga-ns izzɛam-tn s-iwaliwn ggutnin yini-asn: «skrat kullu f-a-tnjmm zġ-lɛqubit lli-ra-d-iḍr f-tasut-ad yʷh̬šnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "mpohilo rangahu to ulo' ngkai apu to mpomampuhi ngata toe. Me'au-ra, ra'uli': \"Uma mowo ngata to bohe toe mai! Uma ria ncibali-na!\" \t lliġ a-tmnadn aggu l-lɛafit lli-s-a-tjddr ar-ssġuyyun ar-ttinin: ‹is-jju-tlla kra n-tmdint zund tamdint-ad imqqurn?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ria wo'o tauna to rarapai' -ki hawua' to monawu' hi olo' rui. Ra'epe moto Lolita Alata'ala, \t kra n-mddn gan zund amud lli-iḍrn ġ-uzggʷar. sfldn i-wawal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o, tauna to mpobago bago Pue' ma'ala rarapai' -ki tauna to motanta' mokeno. Kana natuku' atura-atura po'orea', apa' ane uma natuku', uma-i mpai' mporata parasee. \t ula yan iskrn šala n-tizzla, ur-rad-as-yili ttaj n-umzwaru abla iġ-iskr s-limur n-tizzla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lari toera uma rapiliu mpobalinai' kowo' ba kaju ba hinu'a. Sampale to ma'ala rabalinai', muntu' tauna to uma ria tanda saa' Alata'ala hi wingke-ra. \t ityawnna-yas a-ur-thlk tuga n-wakal wala isġarn wala tifrawin n-isafarn, walaynni a-thlk ġir mddn lli-ur-dar ṭṭabɛ n-rbbi f-ignzi-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bila' pai' pengkorui mpu'u-ra, pai' poka'ahi' -ra sabana pobago-ra toe. Tuwu' hintuwu' hadua bo hadua. \t mlat-asn mnšk a-s-darun-ɛzzan f-ssibt n-twuri-nsn. gat s-sslamt i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Paresa' -ra toe napangala' mpu'u-mi Paulus. Kamepulo-na hilou mpu'u-imi hante to opo' tohe'era mpobabehi ada agama pompobohoi' woto. Oti toe, mesua' -imi hi rala Tomi Alata'ala mpo'uli' -ki imam hangkuja eo-pi pai' lako' hudu tempo pompobohoi' -ra. Apa' ane hudu-damo tempo pompobohoi' -ra, Paulus hante doo-na to opo' toera hore-hore kana ngkeni pepue' -ra. \t ndid azkka yawi bulus irgazn-lli, ikmml didsn asġus ġmklli iga dar ayt-yudaya. ikšm ilmma s-tgmmi n-rbbi yini i-inmġurn f-man ass a-rad-kmmln ussan n-usġus-nsn baš a-n-ssakmurn tiġrsiw i-rbbi f-kraygatt yan gisn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nawai' -kai pakulea' jadi' topobago-na to mpokeni Pojanci-na to bo'u hi manusia'. Pojanci-na to bo'u toe, bela atura-atura to te'uki' -wadi. Pojanci-na to bo'u toe, kanawai' -ta katuwua' to bo'u ngkai Inoha' Tomoroli'. Apa' ane doko' jadi' monoa' -ta hi poncilo Alata'ala hi kampotuku' -ta atura to te'uki' -wadi, bate mporata-ta kamatea. Tapi' ane mpotuku' -ta Alata'ala ngkai baraka' Inoha' Tomoroli', mporata-ta katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t nttan ad-aġ-ifkan taẓḍḍart ma-s-a-nsslkam i-mddn lɛhd l-ljdid lli-d-yuškan s-tḥkimt n-rruḥ lqudus urd s-luṣiyat tyaranin. ašku luṣiyat tyaranin ar-di-tawint lmut, imma rruḥ lqudus ar-d-itawi tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pue' Ala mpo'uli' -ki Pue' -ku: `Mohura-moko hi mali ngka'ana-ku, duu' -na kupopengkoru hawe'ea bali' -nu hi Iko.' \t inna ‹ha-sidi rbbi inna i-sidi, skiws f-ufasiy-inu ard gġ inuwwašn-nnk ġ-ddu iḍarn-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' -koi mpobagiu woto-ni moto. Ane ria hi laintongo' -ni to mpo'uli' pante moto-ra hi poncilo manusia', agina jadi' wojo-ra hi poncilo manusia' bona jadi' pante mpu'u-ra hi poncilo Pue'. \t a-ur-akkʷ-ijllu yan ih̬f-ns. wanna iġaln is-iṭṭaf lɛaql n-ddunit-ad, ih̬ṣṣa-t a-iwrri zund iġ-ur-issin yat baš a-iṭṭaf lɛaql iṣḥan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "alaa-na telohu-mi ihi' nono-ra. Hiaa' iko Maria, narumpa' -ko-hana mpai' kasusaa' nono, hewa to rajalo piho'.\" \t d-ġmkan a-s-rad-ssbayynn tinbaḍin n-uwlawn-nsn. ula kmmi, rad-am-tbbi taġuft ul-nnm zund taẓẓit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hema to tilingaa, pe'epei mpu'u-e' napa to na'uli' Inoha' Tomoroli' hi topetuku' -ku hi butu ngata-na. \"Hema to medagi, kupiliu-ra ngkoni' manna to tewuni. Kuwai' -ra hameha' watu to bula. Hi watu toe te'uki' hanga' to bo'u, to uma ra'incai tau ntani' -na. To mpo'inca, muntu' tauna to mpotarima watu toe-wadi.\" \t wanna dar imzgan, iqqan-t-id a-isfld i-mayd ittini rruḥ lqudus i-imnaggarn. kullu wanna inran, rad-as-fkġ zġ-uġrum intln lli-mi-ttinin ‹manna›. fkġ-as ula yan-uẓru umlil, ityara gis yan-ism l-ljdid ur-t-issin yan abla ġwalli mi ityawfka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ta raparesai' ba raweba', uma-ta goe', peda' ta'epe. Ngkabokoa' -na, ane monoto-ta-damo sabana paresa' toe, lompe' -mi katuwu' -ta, pai' monoa' -mi po'ingku-ta. \t ur-illi ma-itfraḥn ġakud lliġ a-t-itrbba babas. ar-as-tṭiyyar ġ-tasaɛt-an, walaynni rad-as-tili lġllt n-ufulki d-lhna tigira i-wanna ittrbban ġmkad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' muli Israel natete' nculii' bona mepangala' -ra hi Alata'ala to rapue' ntu'a-ra owi. \t irar-d kigan d-mddn n-ayt-rbbi ad-d-wrrin s-uġaras n-rbbi-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Yesus mpotudo' ana'guru-na pai' na'uli': \"Ane tina-ku pai' ompi' -kule, hira' toe-ramo lau. \t imdi afus-ns s-dar imḥḍarn-ns yini-asn: «ha-inna d-aytma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, ku'epe mala'eka to mpokuasai ue mpo'uli': Oo Pue' Alata'ala to moroli', to ria ami' -moko ngkai lomo' -na pai' to bate ria-ko wae lau, Monoa' lia pehuku' -nu tetu-e. \t sfldġ i-lmalak lli-igabln aman inna: «wa-rbbi amẓlay lli-illan ikka-ttin bdda illa, s-lḥqq a-s-tutt lḥukm-ad f-bnadm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -raka: \"Susa' lia nono-ku, hewa to neo' mate-ama ku'epe. Rehe'i-mokoi ulu, dohei-a mojaga.\" \t yini-asn: «tẓẓay flla taġuft-ad ar lmut. gawrat ġid tawzm didi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' hema to mpo'inu ue to kuwai' -raka, uma-rapa ngkamara duu' kahae-hae-na. Apa' ue to kuwai' -raka toe, jadi' ue tuwu' to mo'ili ncuu hi rala nono-ra-- batua-na, mporata-ra katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na.\" \t imma wanna iswan zġ-waman lli-rad-as-fkġ nkki, ur-sar-irufi. ašku aman lli-rad-as-fkġ ra-zgis-ngin zund yat talɛint n-tudrt idumn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala Buku Tomoroli' te'uki': Magau' Topetolo' muli Magau' Daud, pai' mehupa' ngkai ngata Betlehem, ngata kaputua Daud.\" \t is-ur-ityara ġ-warra n-rbbi, lmasiḥ ra-ig zġ-tasut n-ugllid dawd, ilal ġ-bitlaḥm aduwwar lli-ġ-ttin ikka izdġ dawd?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-hawo mingki' ta'uli' tarima kasi hi batua-ta, apa' muntu' mpotuku' hawa' -i-wadi. \t ur-ra-talġm ah̬ddam-an f-mayd iskr, ašku ur-iskir abla tawuri lli-f-t-yuṣṣa sidis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae-mi mpai' tomate-e ane tuwu' nculii' -ra. Bula-ta tuwu' hi dunia' toi, lente pai' mpe'ahii' woto-ta. Ane mate-ta mpai', woto-ta ratana pai' jadi' pope. Aga ane rapotuwu' nculii' -tapa mpai', rabalii' -mi woto-ta toi jadi' woto to moroho pai' ncola, to uma-pi mate ba jadi' pope. \t ttyawmḍal th̬sr, tnkr-d tfulki. ttyawmḍal tḍɛf, tnkr-d s-lquwwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', Titus, hawe'ea toe we'i kana nutudui' -raka. Apui nono-ra pai' paresai' -ra. Neo' -ko me'ea', apa' ria huraa-nu mpotudui' -ra. Neo' nupelele' ba hema-hema to uma mpangalai' -ko. \t sslmad tiġawsiwin-ad i-aytmatn, ar-asn-ttinit ad-skarn ġmkad, ar-tššḥššamt wanna iskarn ma-yʷh̬šn s-lamr lli-ak-ityawfkan. a-ur-tadjt yan a-k-iḥgr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, kamolele-nami kareba to mpotompo'wiwi Yesus hobo' hi tana' Galilea. \t ġakudan ar-bahra-sawaln mddn f-yasuɛ, awin lh̬bar-ns s-kraygatt mani ġ-tmazirt n-jalil kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Koi' tohe'i-e lau, ria oa' -koi dohe-ku hi rala hawe'ea kasusaa' -ku. \t «kunni a-didi-ibiddn kullu ussan-ad n-trfufnt-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapopea duu' mobengi, ko'ia oa' -i rata. Jadi', mosakaya moto-ramo hilou mpotoa' ngata Kapernaum. \t ḍrnt tillas, ur-ta-tn-d-ilkim yasuɛ. kšmn s-tanawt ftun ġ-umda, irin ad-bbin s-tsga yaḍni s-tmdint n-kafrnaḥum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o uma lompe' mpotua anggur to bo'u hi pontu'ua to hae. Apa' ane dede' -i-damo, mopengka pontu'ua to hae toe, alaa-na mobowo lau-mi anggur, pai' mpadaa' wo'o-mi pontu'ua-na. Anggur to bo'u kana ratua hi pontu'ua to bo'u, bona lompe' omea.\" \t ur-illi ma-itggan aman n-waḍil iktin l-ljdid ġ-ilmawn iqdimn, ašku rad-stġn ilmawn iqdimn, ffin-waman h̬srn ilmawn. walaynni ar-tggan aman n-waḍil l-ljdid ġ-ilmawn l-ljdid. ġmkan a-s-rad-qaman fulkin s-sin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi retu, wori' tauna to peda'. Ria towero, ria tokejo, ria topungku, ntora turu hi pengkawinaraa, ((mpopea kamojago-na ue wuhu'. \t ar-gisn-ggann imuḍan ggutnin, ibukaḍn d-ibiḍarn d-ikušamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' Yesus mpe'ili' -ra pai' mpotagi-ra. \t igrawl gisn yasuɛ issfssa-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Doko' mpu'u-kai mpencuai' -koi, apa' ane rata-ipi mpai' Pue' -ta Pue' Yesus, pai' -ta morumpu hi nyanyoa-na, koi' -mi to jadi' wua' bago-kai to kisarumaka. Nto'u toe mpai', goe' pai' bohe nono-kai sabana koi' ompi'. \t ašku ġakud lliġ ra-d-yašk siditnnġ yasuɛ, ma-ra-ig ttaj n-rrja-nnġ d-lfrḥ-nnġ lli-s-ra-nzɛm ġ-lgddam-ns, abla kunni?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' to Yahudi: \"Tuama-kaile, Abraham!\" Na'uli' Yesus: \"Ane muli Abraham mpu'u-koi, tantu nituku' po'ingku-na. \t inin-as-d: «ibrahim a-igan babatnnġ.» irar-asn yasuɛ: «mrad is-tgam tarwa n-ibrahim ra-tskarm ġmklli iskar ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tabe wo'o ngkai Yesus, to rahanga' wo'o Yustus. Ngkai hawe'ea to Yahudi, to tolu toe-ramo to mobago dohe-ku mpobago bago Kamagaua' Alata'ala. Pai' hira' -mi-kuwo to mporohoi nono-ku. \t ar-n-fllawn-itsllam ula yašuɛ lli-mi-ttinin yusṭus. ġir kraḍ-ad a-igan ayt-yudaya ġ-ġwilli didi itmɛawann ġ-twuri n-tgldit n-rbbi, ar-iyi-ssfjjijn ul-inu bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', patuju-kai bona ni'inca mpu'u-hawo napa to jadi' hi doo-ta to mate, bona neo' susa' rahi nono-ni hewa tauna to uma ncarumaka Alata'ala. \t way-aytmatnnġ, nra a-tissanm ma-ra-ijru i-willi mmutnin, baš a-kʷn-ur-taġ-tguḍi zund mddn yaḍni lli-ur-dar rrja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, ba hangkuja dua guru agama mpo'uli' -ki Yesus: \"Lompe' lia petompoi' -nu Guru.\" \t inin-as kra n-imslmdn n-ššrɛ: «yʷġẓan mayd tnnit ay-amslmd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea toe jadi' hi ngata Betania, hi peniua' -na Yohanes hi dipo ue Yordan. \t ijra kullu mayad ġ-bitɛanya ġ-tsga yaḍni n-wasif n-urdun. ġin a-ġ-a-issddam yuḥanna mddn ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi'! Patuju-ku mpololitai-koi hewa toe-e, uma-kuwo bona mpo'eai' -koi. Lolita-ku toi, mpoparesai' -koi, kuponcawa ana' -ku to kupe'ahi' -koi. \t uriġ-awn-in mayad, urd a-kʷn-srs-ššḥššamġ, walaynni uṣṣaġ-kʷn zund tarwa ɛzzanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ratompoi' to monoto nono-ra toera: `Uma-kaiwo hono'! Hilou-mokoi ulu me'oli hi topobalu' lana.' \t imma ist-lɛaql nnant-asnt ‹is-rad-aġ-kullu-tuwdu zzit-ad nkkʷninti ula kunninti? zaydamt s-dar id-bu-zzit tsġmd-d ma-kʷnt-ih̬ṣṣan.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakono-na, uma-hawo na'incai Petrus napa to na'uli' toe, apa' nto'u toe bula-ra me'eka' lia. \t ur-issin ma-ittini, ašku ggʷdn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakono-na, Herodes doko' mpopatehi lau-imi, aga me'eka' -i mpoka'eka' ntodea, apa' ra'uli' ntodea, Yohanes toe hadua nabi. \t yiri hirudus a-inġ yuḥanna walaynni iksuḍ zġ-mddn ašku ar-kullu-ttinin izd yuḥanna yan-nnabi a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' topobago toei: `Tu'ai-nule, rata nculii' -imi-hawo! Tuama-nu mpehubui mposumale' ana' japi to morudu', apa' ana' -na to moronto narua' nculii' -mi hante kalompea' -na.' \t yini-as: ‹yuška-d gʷmak. iġrs babak i-igiz iḍnin ašku iwrri-d dars yus ur-t-yaġ yat.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -ka mala'eka toei: `Neo' -ko me'eka', Paulus. Apa' bate rata moto-ko mpai' hi Roma mponyanyo magau' hi ria. Pai' ngkai kama'ahi' -na Alata'ala hi iko, hawe'ea tauna to hi rala kapal dohe-nu, uma-ra moapa.' \t yini-yyi: ‹wa-bulus, ad-ur-tiksaṭṭ. hati iqqan-k-id a-tbiddt ġ-lgddam n-qayṣr. ifka-yak rbbi a-ur-immt yan zġ-ġwilli didk muddanin.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' ana'guru-na: \"Beiwa-mile, apa' wao' -di hi rehe'i-e lau. Tarata hiapa-mile pongkoni' tapokoni' -raka tauna to hewa toe lau kawori' -rae?\" \t inin-as imḥḍarn-ns: «ġir lh̬la ayad. maniġ ra-naf aġrum ma-s-a-nššbaɛ kullu mddn-ad ggutnin?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata mpu'u-ramo hi Miletus, na'uli' Paulus mpo'uli' -raka: \"Ompi' -ompi', ni'inca moto-mi beiwa po'ingku-ku dohe-ni, ngkai lomo' karata-ku hi propinsi Asia toi duu' hewa toe lau. \t lliġ-d-uškan yini-asn: «tssnm kullu mad-skarġ zġ-wass amzwaru lli-ġ-d-darun-kšmġ s-tmazirt n-asiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha uma ni'incai, hi Eo Kiama kita' to Kristen to mpohurai kara-kara mala'eka. Jadi', tantu nipakule' moto mpobotuhi kara-kara to hi rala dunia' toi. \t is-ur-tssinm izd nkkʷni a-ra-iḥkam f-lmalayka? imma ġilad is-ur-nẓḍar a-ntḥkam f-tġawsiwin n-tudrt-ad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Mai-mokoi ntuku' -a! Uma-pokoi mebau' mpali' uru. Ngkai wae lau kuwai' -koi pobago mpotudui' tauna mepangala' hi Aku'.\" \t isawl srsn yasuɛ yini-asn: «aškad-d munat didi, rarġ-kʷn a-tgm ingʷmarn n-mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' hi'a wo'o-hawo, tampai-mi ahi' -na hi koi', apa' nakiwoi beiwa ompi' -ompi' omea mpotuku' hawa' -na. Nau' hangkale' me'eka' -koi, nitarima moto-imi pai' nipengkorui-i. \t imma ntta iḥubba-kʷn ġilad s-uggʷar, ašku ar-d-iswingim mamnk a-ti-tqblm, tadrm i-ih̬f-nnun tsfldm srs kullukn, tuqqrm-t bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mentoda' -imi Yesus pai' na'uli': \"Kio' -i tumai!\" Karakio' -nami towero toei, ra'uli' -ki: \"Pakaroho nono-nu! Mokore-moko, apa' nakio' -moko!\" \t ibidd yasuɛ yini i-mddn-an: «ġrat-as-d.» ġrn-d i-ubukaḍ inin-as: «ġir thnna. tnkrt, hati iġra-yak-d s-dars.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pojanci to bo'u toe mpai', uma hewa Pojanci to kubabehi hi ntu'a-ra owi nto'u kakutete' -ra malai ngkai tana' Mesir. Uma-ra tida mpotuku' Pojanci-ku to ri'ulu toe, alaa-na uma-pi kupewili' -ra. \t ur-ra-ig zund lɛhd lli-skrġ d-imzwura-nsn lliġ-asn-umẓġ afus ssufġġ-tn-d zġ-miṣr. ašku ntni ur-sul-qaman f-lɛhd-an. f-mayan a-f-wrriġ flġ-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, kunaa hi laintongo' Pohuraa pai' anu tuwu' pai' totu'a toera, kuhilo-kuwo, etu-mi mai mokore hama'a Ana' Bima. Hi woto-na kuhilo rari' sumalea' -na owi. Tonu' -na pitu meha', pai' pitu meha' wo'o mata-na. Mata-na to pitu toe mpobatuai Inoha' Alata'ala to Pitu to nahubui hilou hi humalili' dunia'. \t ẓrġ ilmma yan-ulqqaġ, ibidd ġ-dar lɛrš ġ-gr kkuẓṭ lmh̬luqat, lullin-as imġarn. irwas is-ityawġras, iṭṭaf ssa n-taskiwin d-ssa n-walln, a-tn-igan d-ssa l-larwaḥ n-rbbi lli-yuzn ad-kn kullu ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana'guru toe-imi to mpohilo hawe'ea to jadi' toe, pai' to mpo'uli' posabi' -na. Hi'a-mile to mpo'uki' sura toi-e. Pai' ta'inca kamakono-na lolita-na toi. \t amḥḍar-an a-ifkan tugga-ns f-tġawsiwin-ad, yara-tnt ġ-warra-yad. nssn is-ʷġẓannt tugga-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, tongki-na pai' tauna to biasa mpohilo-i kakarapi' -rapi', momepekune' -ramo ra'uli': \"Hema-idi toe-e mai? Ha bela hi'a-mi towero to biasa mohura kakarapi' -rapi' -e?\" \t ar-ssmqsan-wadjarn-ns ntni d-willi-t-ẓranin ar-itḍalab, ar-ttinin i-ngratsn: «is-urd ġwalli itgawarn ar-itḍalab ayad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' na'uli' -ka: \"Uma kulali, aga kutulungi-ko hante kabula rala-ku. Hono' -mi toe. Apa' ane lente-ko, karohoa-ku gana kamonoto-na hi rala katuwu' -nu.\" Toe-mi ompi' -ompi' pai' bohe nono-ku mpololita hawe'ea kalentea-ku, apa' nto'u-ku lente, karohoa Kristus mpokamoui-a. \t walaynni inna-yyi: «ur-k-ih̬ṣṣa abla lḥnant-inu. ašku yan iḍɛfn a-ġ-ra-tili-tḥkimt-inu itjhhdn s-uggʷar.» frḥġ ġilad ad-sawalġ f-kullu ma-gigi-iḍɛfn, baš ad-ɛmmrġ s-tḥkimt itjhhdn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' ana'guru-na: \"Guru, nuhilo moto-kowole kawori' tauna to mpo'upi' -koe. Beiwa-kona pai' nupekune' hema to mpoganga-ko?\" \t rarn-as imḥḍarn-ns: «ẓr mddn-ad kullutn, ar-k-id-ssnukmun bahra. mah̬ a-tnnit ‹mad-iyi-d-iggrn?›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Me'eka' lia-ramo ana'guru-na, pai' momepololitai-ramo, ra'uli': \"Hema mpu'u-idi-hana tau toii-e? Ngolu' pai' rano molino-di-hana ntuku' hawa' -na!\" \t imma ntni ggʷdn s-uggʷar ar-ttinin i-ngratsn: «ma-iga ġwad aylliġ a-srs-isflid-waḍu ula amda?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Eo Mingku boko', morumpu wo'o-ramo ana'guru-na hi rala tomi. Nto'u toe, Tomas, ria wo'o-imi-hawo dohe-ra. Tehohoki omea wobo', aga nau' wae, muu-mule' rata-imi Yesus mokore hi laintongo' -ra, na'uli' -raka: \"Kalompea' rata hi koi'.\" \t zrin tam-uwssan, munn-daġ imḥḍarn ġ-tgmmi qqnn-in imawn, yili didsn ula tuma, s-asn-d-iban yasuɛ ibidd ġ-gratsn yini-asn: «ad-awn-tili sslamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Koi' mpopatehi Yesus, aga Alata'ala mpotuwu' nculii' -i, nabahaka-i ngkai kuasa kamatea, apa' bate uma-i ma'ala mate oa'. \t issnkr-t-id ilmma irẓm-as zġ-uẓbbar l-lmut, ašku ur-tẓḍar lmut a-ti-tamẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane rapa' -na mata ka'ana-ta to mpakeni-ta mojeko', jungki' lau-imi pai' petadi. Agina lau-pi moronto mata-ta hamali, ngkai hawe'ea woto-ta ratadi hi rala naraka. \t iġ-a-k-tssṭar tiṭ-nnk tafasit, ssukf-tt-id tluḥt-stt. yuf a-k-ih̬ṣṣa yan-ugzzum ġ-ddat-nnk ula a-n-kullu-ttyawgar ddat-nnk ġ-jhnnama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Dohe Yusuf, ria wo'o Nikodemus, to ria-imi hangkani mpencuai' Yesus ngkabengia. Nikodemus toei ngkeni anu mohonga to rahanga' mur pai' gaharu, kira-kira tolu mpulu' kilo katomo-na. \t imun-d dids niqudimus lli-sttin ikkan idda ġ-iyḍ s-dar yasuɛ. yawi-d niqudimus ma-itggan kraḍ id-mraw kilu n-isafarn n-tmḍlt, yili gisn lmurr d-ṣṣabra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mekawe-ra hi doo-ra to hi rala sakaya kahameha' -na bona tumai mengawa'. Tumai mpu'u-ramo-rawo pai' ra'ihii' -mi sakaya romehaa', duu' -na neo' matala nakeni katomo-na. \t sillfn-in i-imddukkʷal-nsn ġ-tanawt yaḍni ad-d-aškin ad-asn-ɛawnn. lliġ-tn-d-ruḥn ar-didsn-ssmunun islman aylliġ ɛmmrnt snat tanawin-lli, ftunt ad-ddmnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Suro Pue' Yesus toera rahoko' pai' rapotuhu hi rala tarungku' ngata. \t amẓn-tn ġakudan gn-tn-in ġ-lḥbs ġ-gr willi ffuġnin lqanun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Tida-mokoi hintuwu' hante Aku', pai' Aku' wo'o hante koi'. Ra'a to mohepi' ngkai woto kaju, uma-i mowua'. Ra'a bate kana mentaka' hi woto-na bona mowua' -i. Wae wo'o koi': Sampale-koi mowua' ane tida-koi hintuwu' hante Aku'. \t zgayat gigi, zgaġ gigun. ur-ra-tiẓḍar-tṣṭṭa a-tfk lġllt iġ-ur-tzga ġ-ddalit. ula kunni ur-ra-tiẓḍarm a-tskrm lġllt iġ-ur-gigi-tzgam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakaliliua-na ompi', mpotompo'wiwi-a pakulea' to tarata ngkai Inoha' Tomoroli'. Patuju-ku bona ni'inca mpu'u napa to makono. \t imma tiġawsiwin n-rruḥ lqudus ay-aytma, riġ a-tissanm lḥqq fllasnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nau' pitu ngkani rala-na ha'eo-i masala' hi kita', pai' butu ngkani-na tumai-i merapi' ampu, ampungi-i-hawo.\" \t iġ-a-yak-iskar lh̬ʷšant ssa n-twal ġ-yan-wass ar-d-ittaški ssa n-twal ar-ak-ittini: ‹tʷgraẓ-iyi f-mad-skrġ, ur-sul-ra-t-skrġ,› illa fllak ad-as-ttṣamaḥt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bohe rahi nono-ta ompi', apa' ria-tana Atura Pue' to naparata-taka Musa owi. Hiaa' napa-mi kalaua-na ane taruge' lau-imi Alata'ala hi ka'uma-na tatuku' hawa' -na! \t ar-ttinit f-ih̬f-nnk is-tuft mddn yaḍni ašku tssnt ššrɛ n-rbbi, walaynni is-urd kiyi a-itknadn rbbi tffuġt zġ-ššrɛ-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Koi' hewa porewua to raruduhi pai' rasumale', apa' hi dunia' toi tuwu' mpomaradika-koi, mpali' kagoea' -ni, tapi' ka'omea-na mpai' bate rahuku' -koi. \t tzzrim ussan-nnun ġ-ddunit s-kullu ma-ttirim, ar-tšttam ar-ttfraḥm ar-ttɛalafm ddat-nnun i-wass n-tġrsi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yohanes toei hewa lampu to mehini pai' ngkeni kabajaa-na hi koi'. Pai' koi', goe' lia moto-koi mpo'epe lolita-na. Aga kagoe' -ni tetu hampai' -wadi. \t yuḥanna ikka-ttin iga zund yal-lqndil irġan ifaw, trḍum a-srs-tisfiwm yat tasaɛt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Timotius! Kiwoi tudui' to nu'epe ngkai aku'. Tudui' toe-mi to makono, pai' tudui' toe-mi to kana nupotonco oa'. Neo' nubahakai mepangala' hi Kristus Yesus pai' mpoka'ahi' doo ngkai posidaia' -nu hante Kristus Yesus. \t amẓ-bdda ġ-ulmmud yʷġẓann lli-mi-dari-tsfldt, tɛmmrt s-liman d-lḥnant lli-aġ-illan ġ-tamunt l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Pelompehi-e', neo' -ta mpobabehi ada agama hi mata ntodea bona rahilo doo-wadi. Ane hewa toe gau' -ta, uma-ta mpai' nagane' Alata'ala, Tuama-ta to hi rala suruga. \t «rarat lɛaql a-ur-ttirim a-tskarm ifulkitn-nnun ġ-lgddam n-mddn baš a-kʷn-ẓrn. ašku iġ-a-tskarm ġmkan ur-rad-awn-tili kra l-lbaraka dar babatun lli-illan ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lima ba ono kilo-ramo ngkai talinti, rahilo-rawo, etu-imi tumai Yesus momako' hi lolo ue mpototopa-ra. Aga uma ra'incai Kayesus-na. Me'eka' lia-ramo. \t ar-kkatn imḥḍarn s-tʷgla, ssudun ma-itggan smmus nġd sḍiṣ kilimitr s-a-n-tmnadn yasuɛ ifta-d f-iggi n-waman yakmur-d s-tanawt, ġuwḍn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea toe kitu'u oa' hi lolo tanuana' -kai, pai' uma ria kaputua-nakai mpo'uli' wori' wori' tarima kasi. \t nfrḥ s-kullu mad-aġ-tskart, ar-k-ntškar ġ-kraygatt mani d-kraygatt luqt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na ompi', kuperapi' bona nipenonoi oa' napa-napa to lompe' pai' to natao ra'une'. Napa to makono, napa to masipato', napa to monoa', napa to moroli', napa to ncola, pai' napa to lompe' ra'epe doo, toe-mi to nipenonoi. \t way-aytma, awal-inu iggʷran a-t-igan: a-tswingimm ġ-ma-igan lḥqq ula ma-ġ-illa ma-ttuqqarm ula ma-yʷġẓann ula ma-iġusn ula ma-imimn ula ma-išwan. iġ-illa kra ifulkin ula kra-ġ-illa ma-ttalġm, swingimat ġ-tġawsiwin-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, nahubui-mi rodua topobago-na hilou meri'ulu hi Makedonia. Hanga' -ra, Timotius pai' Erastus. Aga Paulus moto, ria-i-pidi-hana hi propinsi Asia. \t yazn ilmma sin imɛawann-ns timutaws d-arastus a-t-zwurn s-makiduniyya, imma ntta sul-n-iqama yan kra ġ-asiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba hangkuja dua to hi ree, moroe-ra mpohilo napa to nababehi tobine toei. Momepololitai-ramo ra'uli': \"Napa-mi-hawo kalaua-na lana honga rakerei mara hewa toe! \t imma ġwilli llanin ġin, kra gisn ibzg fllas inin i-ngratsn: «mah̬ a-tjla tujjut-ad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Lima ma'a rone biasa-na rapobalu' nte rompepa' doi see-wadi. Aga nau' wae, uma ria hama'aa to uma nakiwoi Pue' Ala. \t is-ur-a-nzzan smmus-waÿÿawÿn s-snat-tqaridin? walaynni rbbi ur-a-gisn-itettu yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala to Tuama mpo'ongko' -imi, napopohura-i hi huraa karabilaa' hi mali ngka'ana-na, pai' nawai' -imi Inoha' Tomoroli'. Ngkai ree, Yesus mpohubui Inoha' Tomoroli' tumai hi kai', ntuku' janci-na Alata'ala. Jadi', napa to nihilo pai' to ni'epe-mi toe we'i lau, majadi' sabana kuasa Inoha' Tomoroli'. \t ityalal ilmma s-ufasi n-rbbi babatnnġ, yamẓ zġ-dars rruḥ lqudus lli-f-inna rad-aġ-t-ifk. izzugz-t-id fllannġ ġilad ġmkad tẓram ar-as-tsflidm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', toe pai' oi-ama hi Roma, pai' ohe'i-mokoi ompi' -ompi', kukio' -koi tumai apa' doko' kupololitai-koi. Apa' pai' -a rataha tohe'i-e, ngkai pepangala' -ku hi Magau' Topetolo' to najanci Alata'ala, hibalia hante hawe'ea to Israel.\" \t mayan a-f-ḍalbġ a-kʷn-ẓrġ sawlġ didun. ašku tyawkrrafġ ġilad s-ssnasl f-ssibt n-rrja lli-ġ-n-rjan ayt-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' na'uli' tena-raka: \"Ane nipokalangko-apa mpai', Aku' Ana' Manusia', lako' ni'inca-di ka'Aku' -nami. Uma ria hanyalaa to kubabehi ntuku' konoa-ku moto. Muntu' mpo'uli' -a napa to natudui' -ka Tuama-ku. \t izayd yasuɛ yini-asn: «ar tallm yus n-bnadm f-uggjdi, ġakudan a-ra-tissanm is-giġ ġwalli bdda illan, tissanm is-a-sawalġ s-mad-iyi-imla baba, ur-a-skarġ yat zġ-ih̬f-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', bona ni'inca: wori' ngkani-ama moliwo tilou mpencuai' -koi, aga ria oa' to mpolawa' -a. Patuju-ku mpencuai' -koi toe, bona ria mpai' wua' bago-ku hi ngata-ni, hewa ria wo'o wua' bago-ku hi olo' tauna to bela-ra to Yahudi hi ngata-ngata ntani' -na. \t riġ a-tissanm ay-aytma, mnnawt-twal ad-skrġ f-a-n-darun-aškġ walaynni ar-iyi-itḥṣar kra. riġ ad-iyi-tili lġllt ġ-darun ġmklli-yyi-tlla ġ-tmizar n-tsgiw yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou-ramo Yesus hante ana'guru-na medipo rano, aga ana'guru-na uma mpokiwoi ngkeni boku. Ngkai ree, na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \t lliġ lkmn tasga yaḍni n-umda ktin-d imḥḍarn ur-didsn-iwin aġrum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na lolita Demetrius toe, moroe-ramo, pai' -ra ntora mogora: \"Une' -imi Artemis, anitu-ta to Efesus!\" \t lliġ sfldn i-iwaliwn-ad nkrn-d gisn iriyn ar-ssġuyyun ar-ttinin: «tamqqurt a-tga arṭamis n-ayt-afsus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamodungka-kai omea-mi. Pai' ria ku'epe to mpololitai-a hi rala basa Yahudi, na'uli' -ka: `Saulus! Saulus! Napa pai' nubalinai' -a? Aga iko moto-kowo mpai' to peda' ane nujojo mpo'ewa pekio' Pue' -nu!' \t nḍr kullwaġ s-wakal, s-sfldġ i-yan inna-yyi-d s-wawal n-ayt-yudaya: ‹šawl šawl, mah̬ a-yyi-tssrfufunt? han ar-tssyaggast ih̬f-nnk lliġ a-tssfuqust f-ukuray.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Owi hewa bima to puha-koi. Aga tempo toi nculii' -mokoi hi Topo'ewu to mpewili' kao' -ni. \t ġayd izrin tjlam zund ulli, imma ġilad twrrim-d s-dar-umksa lli-itgabaln ulawn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', toe pai' kiperapi' bona nu'uli' -kakai Guru: ntuku' atura agama-ta, ba ma'ala moto-ta mpobayari paja' hi Kaisar, ba uma-di?\" \t ini-aġ, is-iḥlla a-nakka ḍabiyt i-qayṣr nġd uhu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' nahubui tena pahawaa' -na to ntani' -na, na'uli' -raka: `Uli' -raka to rahinta': pongkoni' taha' -mi, japi hante porewua to morudu' ntani' -na rasumale' -mi, rodo-mi omea. Kita-mi hilou hi posusaa' poncamokoa!' \t yazn ilmma kra n-ih̬ddamn yaḍni yuṣṣa-tn ad-inin i-willi tyawɛraḍnin ‹ha-tirmt tujad, ġrsġ i-imugayn ula i-igayzn ḍninin. yujad kullu, aškad-d s-tmġra.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' na'uli' -ki: \"Kabiasaa-ta-hawo, anggur to motomo' -di-hawo to ri'ulu ratua-raka torata. Ane oha-ra-damo nginu, pai' lako' ratua to uma ncako motomo'. Hiaa' iko-kona mpotalaa anggur to motomo', pai' lako' tempo toi-di nupewai' ratua!\" \t yini-as: «ar-bdda-di-tawin mddn aman n-waḍil iḥlan ġ-isizwar n-tmġra, ard sun inbgiwn yan kra fkn-asn-d wiyyaḍ yaḍni. imma kiyi tssuggʷrit-n aman n-waḍil iḥlan ar ġilad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nababehi toe, bona hawe'ea tauna mpobila' -a hewa pompobila' -ra Tuama-ku. Hema to uma mpobila' -a, uma wo'o-ra mpobila' Tuama-ku to mposuro-a. \t baš a-yyi-kullu-tuqqarn ġmklli tuqqarn baba. yan ur-iyi-yuqqrn, ur-yuqqr baba lli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' uma ria hanyalaa to takeni tumai hi rala dunia'. Pai' uma wo'o mpai' ria hanyalaa to takeni mpalai. \t lliġ-d-nkšm ddunit-ad ur-d-niwi yat. iġ-ra-stt-nffuġ ur-ra-nawi yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tantu nikiwoi moto ompi' kamowewa-kai wengi mobago, hinamengi hina'eo-kai mpali' pongkoni' -kai, bona neo' -kai mposesei' -koi bula-kai mpotudui' -koi Kareba Lompe' to ngkai Alata'ala. \t way-aytmatnnġ, is-ur-di-tswangmm mnšk a-nth̬dam ar-ntnhataf ġ-gratun? nkka-ttin ar-nth̬dam ġ-iyḍ ula azal baš a-fllawn-ur-nẓẓay lliġ a-yawn-ntbrraḥ s-lh̬bar ifulkin n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Elyakim ana' Melea, Melea ana' Mina, Mina ana' Matata, Matata ana' Natan, Natan ana' Daud, \t yus n-malya yus n-manna yus n-mattata yus n-natan yus n-dawd"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Koi' mpohurai kara-kara ntuku' pekiri manusia'. Aku', uma-a mpohurai kara-kara hema-hema. \t kunni ar-ttḥkamm s-tnbaḍin n-ddunit-ad, imma nkki ur-a-tḥkamġ f-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' we'i, bula-na lempe' moto hewa toe, muu-mule' rata-mi maradika-na hi eo pai' hi jaa to uma na'incai. Batua toei raweba' ntarurua' pai' rapetadi hi mali-na, raponcawa tauna to uma mepangala' hi Alata'ala. \t han ra-d-iwrri sidis ġ-yan-wass lli-f-ur-iskir ula yat tasaɛt lli-ur-iġal. ġakudan ra-t-ibri sidis ig-t-in d-inuwwašn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' manusia' uma dota mepue' hi Alata'ala, toe pai' napelele' lau-ramo mpotuku' konoa nono-ra, bona mogau' dada'a-ra, alaa-na mpobabehi gau' to me'eai' lau-ramo hi himpau hira'. \t f-ġayan a-f-tn-ifl rbbi, yadj-tn zaydn ġ-ššhwat-nsn, ar-tfsadn ar-skarn i-ngratsn ma-iššḥššamn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, hilou wo'o-imi mosampaya. Posampaya-na toe hibalia hante posampaya-na to lomo' -na. \t iddu-daġ a-iẓẓall yini ġmklli inna tawala tamzwarut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria to monoto nono-ra, Uma ria to mpopali' Alata'ala. \t ur-illi yan ifhmn, ur-illi yan isiggiln rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai toe-mi, ompi', kuperapi' bona neo' mere' nono-ni mpo'epe karatarungku' -ku, apa' napa to kutodohaka toi mpokeni rasi' hi koi'. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, a-kʷn-ur-tigʷraẓ f-urfufn-ad ġ-a-zrayġ f-ssibt-nnun, ašku ar-t-zzrayġ baš ad-awn-ig lh̬ir kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ku'inca mohingi' lia-ko, pai' napobatua jeko' -moko.\" \t ašku ẓriġ is-tɛmmrt s-wasmmum, tyassast s-iskraf n-ddnub.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To monoa' ku'inca, tauna toei ra'ore' hilou hi po'ohaa' to uma mowo kalompe' -na, to rahanga' Firdaus. (Hangkani-pi ku'uli', uma ku'incai ba ra'ore' mpu'u-idi, ba pangila-na-wadi, Alata'ala-wadi to mpo'inca.) Bula-na hi ria, mpo'epe-i lolita to lompe' lia, to ko'ia na'epei tilinga manusia', pai' gati uma rapiliu manusia' mpohowa'. \t imma ntta isfld i-kra n-tġawsiwin, ur-yufi iwaliwn ma-s-a-tnt-yaddr ula zrint i-bnadm a-srsnt-isawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mahae ngkai ree, Magau' Agripa hante Bernike, hilou hi ngata Kaisarea mpotabe Festus ngkai kara'ongko' -na jadi' gubernur. \t zrin kra n-uwssan s-d-yuška-ugllid agribbas d-uwlltmas barniki s-qayṣriyya. irin ad-ssmrḥban s-fastus ġ-tmazirt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', hi rala petuku' -ni hi Alata'ala, uma ria kakuraa' -ni: bohe pepangala' -ni, ni'inca tudui' to makono pai' ni'inca mpotudui' doo, wori' bago-ni mpotulungi doo, bohe ahi' -ni hi kai'. Toe-mi ompi' pai' kuperapi' bona neo' mpai' ria kakuraa' -ni hi rala pobago-ni mpotulungi doo to mpe'ahii' hi tana' Yudea. \t ẓrat mnšk a-tjhhdm kunni. idus liman-nnun, tissanm a-tsawalm, tfhmm ma-yʷġẓann, ar-tskarm s-nniyt, ar-aġ-ttḥubbum. imma ġilad nra gigun a-tjhhdm ula ġ-lbaraka n-twafka-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'ihia' -nami jala', topebau' mpohore jala' -ra hilou hi role-na, pai' mohura-ramo mpopelihi bau' woko' jala' -ra. To lompe' rapuna' hi pontu'ua-ra, to uma lompe' rapetadi. \t lliġ tɛmmr ššbkt awin-tt-id s-wakal, gawrn ar-ẓlayn ġwilli šwanin ar-tn-tgan ġ-tislla, imma ġwilli ʷh̬šnnin luḥn-tn-in."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Batua-na: Yohanes Topeniu' uma rapokonoi, Aku' wo'o uma rapokonoi. Katumai-na Yohanes, mopuasa' -i pai' uma-i nginu to melanguhi. Rapoka'oja' -i, ra'uli': `Kahawia' -i-hanale!' \t yuška-d yuḥanna ur-a-ištta ula-da-issa, ar-fllas-ttinin ‹illa gis yal-ljnn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' to lomo' -na napajadi' Alata'ala, Adam, pai' lako' Hawa. \t ašku rbbi iskr adam ġ-isizwar, iskr ilmma ḥuwwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Parata-ka-kuwo tabe-ku hi Priska pai' Akwila, pai' hi ompi' -na Onesiforus. \t ar-n-tsllamġ f-briskilla d-akila, ntni d-ayt-tgmmi n-unisifurus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napopohiloi-ta ahi' -na to uma ria huka' -na, nanotohi nono-ta pai' napopo'incai-ta hawe'ea patuju-na. \t ula tawassna-yad d-tḥkimt-ad lli-aġ-d-issbayyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea imam agama Yahudi, butu-butu eo-nara mokore mpokamu bago-ra, pai' wori' ngkani-ra mpotonu pepue' to hibalia oa' -wadi-- hiaa' pepue' -ra toe uma oa' -wadi mpopori jeko'. \t ass f-wass ar-tbddadn inmġurn n-ayt-yudaya ar-skarn tawuri-nsn, ar-n-ssakmurn kigan d-tġrsiw lli-ur-ẓḍarnin ad-ssittint ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai Tirus, kaliliu-makai rata hi ngata Ptolemais. Hi ria wo'o-kai mpencuai' ompi' hampepangalaa' -kai pai' mpometabe-raka. Hamengi-kai dohe-ra. \t nssudu ġ-umda zġ-ṣur s-tmdint n-butulimays. nnsallam ula ġin d-aytmatn, nzzri didsn ġassan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane mosampaya, neo' -ta hewa tauna to lompe' hi mali-na-wadi. Konoa-ra, mosampaya ngkokore hi rala tomi posampayaa ba hi porompengaa ohea bona rahilo doo. Jadi', apa' mpolia' rarata-mi-rana pe'une' doo, mpu'u ku'uli' -kokoi: uma-rapa mpai' mporata napa-napa ngkai Alata'ala. \t «iġ-ra-tẓẓallm a-ur-tgm zund ayt-sin-uwdmawn lli-dar-iɛzza ad-tbddadn ar-tẓallan ġ-tgʷmma n-tẓallit ula ġ-gr-tswak baš a-tn-ẓrn mddn. lḥqq a-rad-awn-iniġ, mayan ka-rad-asn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga hewa toe lau, ku'uli' agina neo' -ipi nihuku' oa'. Ane ni'ampungi-imi-hawo, aku' wo'o mpo'ampungi-i. Ane ria mpu'u sala' -na hi aku', ku'ampungi-i-kuna. Kristus mpo'inca ihi' nono-ku! Apa' konoa-ku bona hintuwu' -koi. \t wanna mi tṣamḥm f-kra iskr, hati ṣamḥġ-as ula nkki. d-aynna-f-ṣamḥġ nkki, iġ-nnit-ṣamḥġ f-kra, ssibt-nnun a-f-fllas-ṣamḥġ s-ism l-lmasiḥ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'epe-na Yesus pompekunea' toe, na'uli' -raka suro toera: \"Nculii' -mokoi, uli' -ki retu hawe'ea napa to ni'epe pai' to nihilo: \t isawl yasuɛ yini-asn: «zaydat tinim i-yuḥanna f-ma-mi-tsfldm ula ma-tẓram."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mowo kamorasi' -na ane maradika-na rata nculii' ngkai pomakoa' -na pai' mporata-i bula-na mpobago bago-na. \t ambarki a-iga-uh̬ddam nna-mi-d-iwrri sidis yaf-t-id ar-iskar mayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ku'uli' -kokoi, mate-koi mpai' ntali jeko' -ni. Apa' ane uma nipangala' lolita-ku to mpo'uli' kahema-ku, bate mate mpu'u-koi ntali jeko' -ni.\" \t mayad a-f-awn-nniġ ra-tmmtm ġ-ddnub-nnun. iġ-ur-tuminm is-giġ ġwalli bdda illan, rad-nnit-tmmtm ġ-ddnub-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-na Yesus hante topetuku' -na hi ngata Kapernaum, rata to mpesingarai' paja' Tomi Alata'ala hi Petrus pai' mpekune' -i: \"Ha nabayari moto-hawo Guru-ni paja' Tomi Alata'ala-e, ba uma-di?\" \t ddun ilmma s-tmdint n-kafrnaḥum. aškin-d ġwilli tamẓnin ššrd n-tgmmi n-rbbi, lkmn-d bṭrus inin-as: «is-ur-a-yakka-umslmd-nnun ššrd n-tgmmi n-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kita' to napakatantu ngkai lomo' -na, nakio' wo'o-ta bona kita' jadi' ana' -na. Pai' kita' to nakio' jadi' ana' -na, bate napomonoa' hi poncilo-na. Pai' kita' to napomonoa' hi poncilo-na, bate nawai' kabohea tuwu' hi eo mpeno. \t imma ġwilli iẓli, iġra-yasn-d. d-willi mi-d-iġra, ifka-yasn sslamt ġ-gras didsn. d-willi mi ifka sslamt, išškšm-tn s-lmjd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, mentoda' -imi Yesus pai' na'uli': \"Keni tumai towero toei mai!\" Rakeni mpu'u-miki. Karata-na hi ree, Yesus mpekune' -i, na'uli': \"Napa to nupokono kubabehi-koko?\" \t ibidd yasuɛ yini i-mddn-an a-t-id-awin s-dars. lliġ-t-id-iruḥ-ubukaḍ isqsa-t yasuɛ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ane tababehi posusa', kio' tauna tokabu, tokeru, topungku pai' towero. \t walaynni iġ-trit a-tskrt kra n-imnsi imqqurn, ɛrḍ i-imẓlaḍ d-ikušamn d-ibiḍarn d-ibukaḍn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Paulus tida hi Roma rompae kahae-na hi rala tomi to nasewa. Goe' -i mpotarima hawe'ea tauna to doko' mpencuai' -i. \t iqama bulus ġin sin isggʷasn, izdġ ġ-tgmmi lli-ikʷra, ar-issmrḥba s-kullu wanna-n-dars-yuškan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea to te'uki' hi rala Buku Tomoroli', ra'uki' hante noto ngkai Alata'ala, pai' ria kalaua-na hi kita'. Hante Buku Tomoroli' kita' ma'ala mpoparata tudui' to makono, mpo'ewa tudui' to sala', mpokolompehii kehi to dada'a, pai' mpotudui' tauna bona monoa' po'ingku-ra. \t hati kullu ma-illan ġ-warratn-ad, rbbi a-t-id-issbayynn. išwa kullu a-srs-nsslmad lḥqq, nššḥššm wanna iskrn ma-yʷh̬šnn, nrar-d wanna ijlan, nml mamnk a-nskar afulki lli-s-irḍa rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' Paulus mpo'uli' -raka: \"Peniu' -na Yohanes-le, tanda kamedea-ta ngkai jeko' -ta. Aga bula-na Yohanes meniu' tohe'e, na'uli' -raka to Yahudi bona kana mepangala' -ra hi tauna to rata ngkabokoa' ngkai hi'a, hanga' -na Yesus.\" \t yini-asn bulus: «ikka-ttin yuḥanna ar-issddam ġwilli ranin ad-fln ddnub-nsn wrrin s-rbbi, walaynni isawl-asn f-walli ra-d-yašk tigira-ns, a-t-igan d-yasuɛ. yuṣṣa-tn ad-srs-amnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, nahawai' tadulako-na mpojaga Paulus. Tapi' nau' rajaga-i, uma-i hewa tauna to ratarungku' mpu'u. Apa' rapalogai moto-i modao', pai' rapiliu moto bale-na mpowai' -i napa to naparaluu. \t izayd yuṣṣa lqbṭan a-igabl bulus, yini-as a-t-ur-ikrs, yadj imddukkʷal-ns ad-as-di-tawin aynna-t-ih̬ṣṣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kabilasa to mate toei we'i, kaliliu mohura-imi pai' -i mololita. Na'uli' Yesus mpo'uli' -ki tina-na: \"Oi-mi ana' -nu, totina.\" \t inkr-d ġwalli immutn, ibdu ar-isawal. yawi-t yasuɛ ifk-t i-innas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi ree, ria to mpokeni hadua tauna to wongo pai' to neo' uma howa' mololita. Merapi' -ra bona najama-i-hawo. \t aškin-d dars kra n-mddn awin-as-d yan-urgaz iga atitaw aḍrḍur. ḍalbn-t a-fllas-isrs afus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lomo' -lomo' -na, rala hanga' Yesus Kristus, aku' mpo'uli' tarima kasi hi Pue' -ku Pue' Alata'ala sabana koi' ompi'. Apa' pepangala' -ni hi Pue' Yesus rapotompo'wiwi-mi hi humalili' dunia'. \t awal izwarn iga-t: ar-tškarġ rbbi-nu fllawn kullukn f-uwdm n-yasuɛ lmasiḥ, ašku ar-sflidn mddn ġ-kullu ddunit f-mamnk a-srs-tumnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Uma hawe'ea tauna bisa ntarima lolita tetu. Aga ria moto tauna to napakatantu Alata'ala bona uma-ra ncamoko. \t irar-asn yasuɛ: «awal-ad, ur-ra-t-irin abla ġwilli mi ifka rbbi a-t-irin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Tauna toii, ki'epe-i-kaina mpo'uli' hewa toi: `Kugero Tomi Alata'ala to nawangu manusia', pai' rala-na tolu eo kuwangu to ntani' -na, to bela manusia' mpowangu.'\" \t «nkkʷni nsfld-as inna ‹nkki rad-h̬luġ tigmmi-ad n-rbbi ityawskarn s-ifassn n-bnadm, bnuġ ġ-kraḍ-uwssan yat yaḍni ur-ityawskarn s-ifassn n-bnadm.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Bate silaka-koi mpai'! Koi' hewa to wero to doko' mpotete' doo! Metudui' -koi hewa toi: Ane ria tauna to mpobabehi pojanci pai' mosumpa-i mpokahangai' Tomi Alata'ala, ni'uli' uma-i tehoo' hante sumpa-na toe. Hiaa' ane mpokahangai' -i bulawa to hi rala Tomi Alata'ala, tehoo' -i hante sumpa-na toe. \t «taguḍi a-rad-awn-yili a-iguwwadn bukḍnin. ar-ttinim ‹yan iggullan s-tgmmi n-rbbi ur-fllas-illi yat, walaynni yan iggullan s-uwrġ lli-illan ġ-tgmmi n-rbbi iqqan-t-id a-issafu tagallit-ns.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', mingku boko' hi Eo Sabat wo'o-mi, neo' hawe'ea pue' ngata morumpu doko' mpo'epe Lolita Alata'ala. \t imal ass-an n-usunfu munn-d ayt-tmdint kullutn, irin ad-sfldn i-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' napajadi' -ta ntodea-na hi rala Kamagaua' -na, napajadi' -ta imam to mpokamu bago mpepue' hi Alata'ala Tuama-na. Yesus Kristus toe-imi to bohe tuwu' -na pai' to mokuasa duu' kahae-hae-na. Amin! \t irar-aġ a-ng ayt-tgldit n-rbbi babas f-a-n-nsras ġ-lgddam-ns tiwafkiw ma-s-a-itrḍu. nttan a-mi-illa lmjd d-lquwwa, ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ku'inca neo' rata-mi ioa' -ku, hewa to na'uli' -ka Pue' -ta Yesus Kristus. Jadi', ane da tuwu' -tuwu' -a-pidi, masipato' ku'uli' oa' lolita-ku mpo'apui nono-ni pai' mpopokiwoii-koi hawe'ea toe lau. \t ašku ssnġ yan imikk rad-h̬wuġ ah̬iyyam-ad. mayad, imla-yyi-t-id siditnnġ yasuɛ lmasiḥ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', beiwa-mi ompi'? Ha mpope'une' hi manusia' -a mpo'uli' lolita-ku toe-e we'i? Uma-e'. Doko' mporata pe'une' ngkai Alata'ala-a-wadi-kuna. Ba ni'uli' -koina wae-e ompi', doko' ngala' nono manusia' -a-wadi? Ane ke rapa' -na doko' ngala' nono manusia' -a-wadi, ke uma-a jadi' batua Kristus! \t ma-tġalm kunni? izd mddn ad-riġ ad-flla-rḍun, nġd rbbi? izd mddn ad-riġ a-yyi-talġn? uhu, mrad is-riġ a-yyi-talġn mddn ur-rad-gġ ah̬ddam l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna to napo'ana' Alata'ala, bate naparesai'. Jadi', ane rapa' -na uma-koi naparesai' Alata'ala, batua-na bela-koi ana' -na mpu'u. \t mrad is-a-kʷn-ur-itrbba rbbi ġmklli ttrbban kullu mddn, ur-ra-tgm tarwa-ns, walaynni zund tarwa n-tsukt a-ra-tgm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mekakae-a hi Alata'ala, Tuama-na Pue' -ta Yesus Kristus pai' Tuama-ta to bohe hanga' -na, kuperapi' bona nanotohi nono-ni hante baraka' Inoha' Tomoroli', duu' -na ni'inca mpu'u-i Alata'ala. \t ar-tḍalabġ babatnnġ imqqurn lli-igan rbbi n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ad-awn-yakka rruḥ n-tḥkimt d-twassna baš a-ti-tissanm ġmklli iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Patuju-ku hewa tohe'i: Rapa' -na ria-ta to mpo'uli' monoto-mi nono-ta, ta'uli' uma moapa ngkoni' pongkoni' to rapopepue' hi pinotau. Jadi', hilou mpu'u-ta ngkoni' hi rala tomi pepuea' hi pinotau. Pai' ria hadua doo-ta mpohilo-ta ngkoni' hi ree. Hiaa' bo doo-ta tohe'ei, morara' -pidi nono-na ba ma'ala takoni' ba uma-di. Jadi', apa' nahilo-ta tohe'e-e, daho' lau wo'o-imi-hawo mpokoni' pongkoni' tetu. \t ašku yan ur-bahra-issinn ma-ifulkin zġ-ma-yʷh̬šnn, iġ-k-iẓra kiyi lli-dar ‹tawassna› ar-tšttat ġ-tgmmi l-laṣnam, is-ur-ra-t-izzɛam mayan a-išš ula ntta tifiyi l-laṣnam?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toto-na lia-a mpoinono-koi omea hewa toe-e ompi', apa' kupoka'ahi' -koi, apa' hampobagoa-ku omea-koi hi rala pobago to nawai' -ka Alata'ala toi. Nitulungi ncuu-a, lompe' bula-ku rala tarungku' toi-e, lompe' nto'u-ku mpo'uli' noa' -ku pai' mpakanoto kamakono-na Kareba Lompe'. \t iqqan-iyi-d a-gigun-swingimġ kullukn ġmkan, ašku usiġ-kʷn-bdda ġ-uwl-inu. lliġ a-tḥamaġ f-lh̬bar ifulkin ar-t-zzgaġ ġ-uwlawn n-mddn, ula ġilad ġ-tyamaẓġ iliġ ġ-iskraf, tkšmm didi kullukn ġ-lbaraka n-twuri-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nahilo-hawo Simon, hema-hema to rajama suro Pue' Yesus toera, mporata mpu'u-ramo Inoha' Tomoroli'. Toe pai' Simon mpokeni doi-na hilou hi Petrus pai' Yohanes, \t ġir iẓra simɛun is-d-yuška rruḥ lqudus lliġ fllasn srsn irqqasn ifassn-nsn, yawi-d iqaridn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ram mpobubu Aminadab, Aminadab mpobubu Nahason, Nahason mpobubu Salmon, \t aram yuru ɛamminadab, ɛamminadab yuru naḥšun, naḥšun yuru salmun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, tobine toei metibo' hilou hi tana' to wao', pai' -i mo'oha' hi po'ohaa' to naporodo ami' -miki Alata'ala. Hi po'ohaa' tohe'e-i rapewili' rala-na hancobu ro'atu ono mpulu' eo kahae-na. \t trwl-tmġart s-lh̬la, s-illi-as-ijjujad rbbi. ġin a-ġ-ra-d-as-ifk kullu ma-tḥtajja alf d-sin id-miyya d-sḍiṣ id-mraw (1260) n-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane doo-ta to Yudea toera ria mpohilo pewai' -ni toi mpai', bate mpo'une' Alata'ala-ramo, apa' rahilo kamakono-na pepangala' -ni hi Kareba Kristus, pai' pengkoru-ni hi hawa' -na. Mpo'une' Alata'ala-ramo mpai', apa' manara mpu'u-koi mpobagi rewa-ni hi hira' pai' hi tau ntani' -na. \t iggut ma-ra-t-iškr f-lmɛawnt-nnun, ašku ra-srs-tmlm is-a-tskarm s-lh̬bar ifulkin l-lmasiḥ ar-ttirim a-ttɛawanm imẓlayn-an ula kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "duu' rata hi eo kara'ongkoa' -na hilou hi suruga. Ka'oti-na rapatehi pai' rapotuwu' nculii', wori' ngkani-i mpopehuwu woto-na hi suro-na, bona monoa' -mi ra'inca katuwu' -na nculii'. Rala-na opo' mpulu' eo, rahilo moto-i, pai' -i mpotudui' -ra beiwa patuju-na Alata'ala mpohore manusia' ngkai huku' jeko' -ra pai' mpopajadi' -ra ntodea-na hi rala Kamagaua' -na. Kako'ia-na me'ongko' hilou hi suruga, hante kuasa Inoha' Tomoroli' natu'u hawa' -na hi suro-na to napelihi-ramo toe. \t yuška-d darsn tiġurdin l-lmut-ns, ar-asn-imala s-tmitar ggutnin is-d-inkr iddr. ar-asn-issbayyan ih̬f-ns kkuẓ id-mraw n-wass, ar-asn-isawal f-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanahilo-ra Yesus, na'uli' -miraka: \"Hilou-mokoi mpopehuwu woto-ni hi imam.\" Hilou mpu'u-ramo. Bula-ra momako', mo'uri' -ramo. \t lliġ-tn-iẓra yasuɛ yini-asn: «ddwat tmlm ih̬fawn-nnun i-inmġurn n-tgmmi n-rbbi.» ġakudan, lliġ ftan ġusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria to mperapii' -ta, wai' -ra-rawo. Ane ria to mpo'agoi ba napa-napa rewa-ta, neo' raperapi' nculii'. \t kullu wanna zgik iḍalbn, fk-as. d-wanna yiwin ma-igan winnk, a-t-ur-tḍalbt a-t-id-irar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane ntoa' mate-ta-damo hangkaa-ngkania hante Kristus toe-e, taparasaya bate tuwu' wo'o-ta mpai' hangkaa-ngkania hante Hi'a. \t lliġ nmmut d-lmasiḥ, namn is-ra-dids-nddr,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o Alata'ala mpo'uli' -ki Ana' -na: O Pue', Iko-mi to ngkai lomo' -na mpopajadi' dunia', pai' pale-nu moto-mi to mpajadi' langi'. \t yini-daġ fllas: «kiyi a-sidi rbbi a-izzugzn llsas n-ddunit ġ-isizwar. f-ufus-nnk a-f-tyawskarn ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe pomperapia' toe-di, kasoho' -nami nono-na Herodes. Aga nau' wae, apa' mpolia' mosumpa-imi we'i ra'epe torata-nae, toe pai' mohawa' -imi bona pomperapia' toronaa toei rapadupa'. \t ṭiyyr-as i-ugllid bahra, walaynni f-ssibt n-tgallit lli-s-iggulla ġ-lgddam n-inbgiwn-ns yuṣṣa ad-as-ityawfka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mololita tena hi topetuku' -na, na'uli': \"Tauna to mpotarima lolita-ni, batua-na lolita-ku Aku' to ratarima. Tauna to mposapuaka-koi, batua-na Aku' to rasapuaka. Pai' tauna to mposapuaka-a, mposapuaka wo'o-ra Pue' Ala to mposuro-a.\" \t yini ilmma yasuɛ i-imḥḍarn-ns: «wanna isflidn s-wawal-nnun, isfld sri. wanna-kʷn-ur-irin, ur-iyi-iri ula nkki. d-wanna-yyi-ur-irin, ur-iri ġwalli-yyi-d-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Yesus: \"Mpu'u ku'uli' -kokoi: Ngkai olo' -ni koi' toi, ria-koi mpai' to ko'ia mate kako'ia-na nihilo Alata'ala moparenta hante baraka' -na.\" \t isawl yasuɛ yini-asn: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, illa ġ-ġwid biddnin ġid ma-ur-ra-immt ard iẓr tagldit n-rbbi tuška-d s-lquwwa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' wo'o-mi ntodea: \"Ane wae, tanda napa to nupopohiloi-kakai, bona kipangala' -ko kangkai Alata'ala-na mpu'u-ko? Napa to nubabehi? \t rarn-as-d: «mal-lmɛjizt a-ra-tskrt baš a-stt-nẓr namn srk? mamnk a-ra-th̬dmt kiyi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Witi' -na meringkila' hewa ngkala to lako' rawulu' pai' to morea' hi rala apu. Libu' -na pagugu' -damo hewa moni ue to bohe. \t ar-ssmrqiqiyn iḍarn-ns zund anas iṣfan ityawmzayn s-ssql. itjhhd-wawal-ns zund ijjij n-isaffn n-waman ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' na'inca-di Yesus napa to ra'uli' ana'guru-nae, toe pai' na'uli' -raka: \"Napa pai' ntora mpololita ka'uma-ni ngkeni roti-e! Kura' rahi pepangala' -ni! \t issn yasuɛ ma-ttinin, yini-asn: «mah̬ aylliġ a-tssmqsam ġmkad f-uġrum ur-darun-illi? is-ur-tuminm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na mololita hewa toe, na'ala' -mi pongkoni', pai' -i mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala hi nyanyoa-ra omea. Nabagi-mi pongkoni' toe, pai' -i ngkoni'. \t lliġ-asn-inna mayad, yasi aġrum, iškr rbbi ġ-lgddam-nsn ibbi-t ar-ištta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpoka'ahi' -ta pai' napelihi-tamo jadi' bagia-na to moroli'. Toe pai' kana mometulungi-ta pai' lompe' nono-ta hadua bo hadua, pakadingki' nono-ta, paka'olu kehi-ta, pai' mosabara hi doo. \t kunni, imẓlayn n-rbbi a-tgam. ira-kʷn iẓli-kʷn a-tgm wins. f-mayan a-f-kʷn-d-iqqan a-tɛmmrm s-lḥnant, ar-ttmɛawanm ar-tẓẓimẓaym ih̬f-nnun, ar-ttrh̬um ar-ttṣbarm i-ngratun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"To mpobalu' -ale, hadua ngkai koi' to hampulu' rodua tohe'i-e, to mpodulu' -ka. \t yini-asn: «iga yan zġ-sin d-mraw lli-didi-dranin ġ-uruku-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' guru to boa' toera-rana, mporuge' -ra anu mobaraka' to uma ra'incai. To ra'inca-na, kabua' -bua' kehi-ra to hewa binata to uma ria pekiri-ra. Pai' ngkai kehi-ra toe-mi mpai', pai' alaa-na mporata huku' -ra. \t mddn-an ar-rggmn ġ-ma-ur-ssinn. imma ġaylli ssnn zġ-ih̬f-nsn zund luḥuš bla lɛaql, ġayan a-tn-itawin s-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce-ra topoparenta to Yahudi mpo'epe tudui' -na, ra'uli': \"Beiwa pai' na'inca ihi' Buku Tomoroli', bo uma-i-hawo mosikola-e?\" \t ar-gis-tɛjjabn imġarn n-ayt-yudaya ar-ttinin: «argaz-ad ur-d-ikki lmdrst. mamnk a-s-issn ġunškad n-ulmmud?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ono mengi ngkai ree, Yesus mpobawai tolu ana'guru-na hilou dohe-na hi bulu' to molangko. Ana'guru to tolu toera: Petrus, Yakobus pai' Yohanes ompi' -na Yakobus. Muntu' Yesus hante ana'guru-na to tolu toera-wadi to hi ria. \t zrin sḍiṣ-uwssan, iddu yasuɛ yawi dids bṭrus d-yaɛqub d-gʷmas yuḥanna, ġlin waḥdutn s-yan-uwrir yattuyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mokore hi ree mpekune' -ra: \"Napa pai' nibongka keledai tetu-e?\" \t sawln srsn ġwilli biddnin ġin inin-asn: «mayd tnawlm? mah̬ a-tfsim i-usnus-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kusarumaka wo'o bona ompi' -ompi' motarima kasi pai' goe' hangkaa-ngkania hante aku'. \t ula kunni illa fllawn a-srs-trḍum, tfrḥm didi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana tida-koi mepangala' nau' ba napa-napa to jadi', tuku' ncuu-mi konoa Alata'ala, duu' -ni mporata to najanci-kokoi. \t ih̬ṣṣa-kʷn a-tṣbrm ard tkmmlm kullu ma-gigun-ira rbbi, tkšmm tigira s-maylli-s-awn-inna rad-awn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi', neo' -ta ngkunuti pai' momesaa-salai', bona neo' -ta rabelahi huku'. Apa' Pue', etu-imi mai hi wobo'! Hi'a-damo mpai' to mpobotuhi omea. \t way-aytma, a-ur-ttngmugm i-ngratun a-ur-fllawn-ittut lḥukm. ha-lqaḍi imqqurn ibidd-d ġ-imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, ngkoni' -imi pai' moroho nculii' -imi. \t išš ilmma s-iwrri idus. igawr šawl d-imḥḍarn l-lmasiḥ ġ-dimašq kra n-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kako'ia-na Yesus mpotepu'u bago-na, Yohanes Topeniu' mpo'uli' -raka hawe'ea to Israel bona medea-ra ngkai jeko' -ra pai' -ra raniu'. \t lliġ ur-ta-igri yasuɛ ġ-twuri-ns, ikka-ttin yuḥanna amsddam ar-itbrraḥ ar-ittini i-kullu ayt-rbbi ad-fln mad-skarn yʷh̬šn ar-tn-issddam ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tanda mekoncehi to rababehi suro Pue' Yesus, alaa-na wori' topeda' rakeni ntali ali' -ra, rapopoturu hi wiwi' ohea. Apa' rasarumaka ane liu-ipi mpai' Petrus hi ree, nau' ba kampa' kao' -na bela hi woto-ra, mo'uri' -ra. \t lliġ ẓran ayt-tmdint kullu mayad, ar-d-ssufuġn imuḍan-nsn s-tswak, ar-tn-srasn f-ibrdan-nsn ula imjdan-nsn, ar-trjun a-izri bṭrus iḍr-d-umalu-ns f-kra gisn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "na'uli' -ki: \"Memata-moko, lulu-mi ali' -nu, pai' -ko nculii' -mi!\" \t «nniġ-ak, nkr tasit imjdin-nnk, tddut s-tgmmi-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kupekune': ha natadi mpu'u-ramo Alata'ala to Israel to napobagia ngkai owi-e? Uma-hawo. Apa' aku' toi, to Israel wo'o-a-kuwo. Aku' muli Abraham ngkai posantinaa Benyamin. \t imma ġilad, ma-rad-iniġ? is-n-iluḥ rbbi mddn-ns? uhu, ur-tn-in-iluḥ. ula nkki giġ ġ-ayt-rbbi, gġ zġ-tasut n-ibrahim zġ-tqbilt n-bnyamin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Koi' to mpotuku' -a, hewa baja to mpobajahi hawe'ea tauna. Ngata to rawangu hi lolo bulu' uma kalerua. \t kunni tgam tifawt n-ddunit. tamdint nna-illan f-iggi n-uwrir ur-tẓḍar a-tntl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ingu' -ramo topoparenta to Yahudi mpo'epe lolita-na, pai' momepekune' -ramo, ra'uli': \"Hilou hiapa-ile', pai' na'uli' uma-i mpai' taruai' -e? Meka' ba hilou-i mo'oha' dohe to Yahudi to mposowo' -ra to Yunani, pai' -i mpotudui' -ra to Yunani. \t ssmqsan ilmma mddn-an n-ayt-yudaya i-ngratsn inin: «manis ra-iddu aylliġ ur-ra-t-naf nkkʷni? is-ira a-iddu s-dar ayt-darnnġ lli-zdġnin ġ-tmizar yaḍni a-ġin-isslmad ayt-tmizar-an?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, mosampaya wo'o-imi, duu' -na langi' mpopana'u-mi uda pai' alaa-na ria-mi wua' polia' -ra. \t iḍalb-t-daġ s-d-fkan ignwan anẓar, awin-d ikalln ṣṣabt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-i ria Alata'ala mpololitai ba hadua mala'eka hewa to napololitai-ki Ana' -na toei, hewa tohe'i moni-na: Mohura-moko hi mali ngka'ana-ku, duu' -na kupopengkoru hawe'ea bali' -nu hi Iko.\" \t ur-jju-inni rbbi i-kra l-lmalak: «skiws f-ufasiy-inu ard gġ inuwwašn-nnk ġ-ddu iḍarn-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mahae ngkai ree, wori' wo'o-mi tauna morumpu dohe Yesus. Apa' uma-hawo ria pongkoni' -ra, nakio' -ra ana'guru-na pai' na'uli' -raka: \t yan-wass ġ-uwssan-an, lliġ-d-munn-daġ mddn ggutnin ur-darsn-illi mad-šttan. iġr-d yasuɛ i-imḥḍarn-ns s-dars yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karahilo-na to mpodoo wawu kajadia' toe, mokeno-ramo hilou hi ngata pai' bonea to mohu' mpoparata kajadia' toe. \t lliġ ẓran imksawn ma-ijran rwln awin lh̬bar i-mddn ġ-tmdint ula igran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' anu mobaraka' pai' tanda mekoncehi to rababehi suro Pue' Yesus. Toe pai' me'eka' lia-ramo ntodea. \t ar-tġuwḍn mddn kullutn, ašku ggutnt lmɛjizat d-tmitar tjhhdnin lli-iskar rbbi f-ifassn n-irqqasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe nahubui-ramo ntodea toera mohura hi kowo'. Kamohura-rami-rawo hi kowo', pai' na'ala' -mi roti to lima meha' pai' uru to rongkaju-e we'i, pai' -i ngkongoa' hi langi' mosampaya. Oti toe napihe-pihe-mi roti toe, pai' natonu-raka ana'guru-na bona rabagi hi ntodea. \t yuṣṣa mddn-an ggutnin ad-gawrn ġ-tuga. yasi smmust-tngʷal-lli d-tslmin-lli s-snat, yall alln-ns s-ignwan iškr rbbi. ibbi tingʷal ifk-tnt i-imḥḍarn-ns. bḍun-tnt imḥḍarn f-mddn-an ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' Pue' mpewili' tauna to mpotuku' konoa-na, pai' na'epe pekakae-ra. Aga na'ewa tauna to dada'a gau' -ra.\" \t ašku siditnnġ ar-itgabal ġwilli-f-irḍa, ar-isflid i-mad-as-ttinin. imma ġwilli skarnin ma-yʷh̬šnn, ar-tn-itḍaḍḍa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', toe pai' uma-pakai mpelence tauna ntuku' napa to kahiloa hi mali-na-wadi. Owi ki'uli' Kristus manusia' biasa-i-wadi, aga tempo toi uma-pi hewa toe pekiri-kai. \t ur-sul-a-ntmnad ġ-yan ġmklli gis tmnadn mddn n-ddunit-ad. nkka-ttin ar-ntmnad ġ-lmasiḥ ġmklli gis tmnadn ntni, walaynni ur-sul-a-gis-ntmnad ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ta'uli' uma ria jeko' -ta, mpobagiu woto-ta moto-tamo, pai' uma tapoinono tudui' to makono. \t iġ-nenna «ur-a-nskar ddnub,» hati nsskarks f-ih̬f-nnġ, ur-ginnġ lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga lolita to dada'a to mehuwu ngkai rala nono-ta pai' to howa' hi wiwi-ta, toe-mi to mpakada'a tauna hi poncilo Alata'ala. \t imma ġaylli-d-itffuġn zġ-imi, ul-ns a-d-itkka. nttan a-issḥramn bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' wae to na'uli' Magau' Daud owi mpolowa Yesus, hewa tohe'i: `Kuhilo, bate Pue' oa' to mpodoo-a. Uma kupoka'eka' ba apa-apa, apa' Pue' to mpotulungi-a. \t ġmklli fllas inna dawd: ‹ar-bdda-tmnadġ sidi ġ-lgddam-inu, yili-bdda didi, ur-sar-asusġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karahilo-na tauna to mpodoo wawu toera napa to jadi' hi wawu-ra pai' napa to jadi' hi tauna to kahawia' toera, pokeno-rami hilou hi rala ngata mpoparata kajadia' toe. \t rwln imksawn, wrrin s-tmdint, awin lh̬bar f-kullu mayan ula f-ma-ijran i-imjnan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane niposigalo-raka to uma hampepangalaa' -ta, pakanoto mpu'u nono-ni, pai' pake' lompe' loga to ria hi koi', nibawai-ra mepangala' hi Pue'. \t skarat s-tḥkimt d-kullu willi ur-ginin win rbbi, ar-tskarm afulki nna-mi-tufam kraygatt tasaɛt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Muu-mule' etu-imi Yesus mpohirua' -raka pai' natabe-ra. Tumai-ramo mpomohui' -i, rakupui witi' -na pai' ranyompa-i. \t sul llant ġ-uġaras s-asnt-iban yasuɛ yini-asnt: «ad-awnt-tili sslamt.» ruḥnt-in ḍrnt-as-n f-iḍarn sjdnt-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, hilou-imi tauna toei mpohirua' -raka topoparenta to Yahudi, na'uli' -raka Kayesus-na to mpaka'uri' -i. \t iddu-urgaz lli-ijjin s-dar imġarn n-ayt-yudaya yini-asn: «yasuɛ a-yyi-ijjujjin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' na'inca moto-di Yesus kangkunuti-ra topetuku' -nae. Toe pai' na'uli' -raka: \"Ha nipokedi' nono mpo'epe tudui' -ku we'i? \t imma yasuɛ, bla-yas-nnan issn ma-f-a-tngmugn, yini-asn: «is-awn-tt-issṭiyyr mayad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi mali ngata Betlehem, ria ba hangkuja dua topo'ewu. Bula-ra mpodoo bima-ra hi papada ngkabengia toe, \t ilin kra n-imksawn ġ-tmazirt-an gabln ulli-nsn ġ-lh̬la ġ-iyḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus nakuasai Inoha' Tomoroli', pai' -i nculii' hilou hi tana' Galilea. Hi humalili' Galilea, molele-mi kareba to mpo'uli' napa to nababehi. \t iwrri yasuɛ s-tmazirt n-jalil, iɛmmr s-tḥkimt itjhhdn n-rruḥ lqudus. ar-fllas-sawaln mddn ġ-kullu-tsgiw n-tmazirt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Koi' to mpotarima Atura Pue' Ala to raparata mala'eka hi ntu'a-ta, aga uma nituku'.\" \t kunni lli-mi-ifka rbbi ššrɛ f-ufus l-lmalayka, walaynni ur-jju-srs-tskirm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Toe pai' ku'uli', pelompehi-koie' beiwa-koi mpo'epe Lolita Alata'ala. Apa' tauna to mpotarima Lolita Alata'ala, ranotohi nono-ra bona kawoo-woria' to ra'inca. Aga tauna to uma dota mpotarima Lolita Alata'ala, nau' ria hangkedi' to ra'inca, ra'alai' lau-ra.\" \t awiyat-stt ġ-mayd mi tsflidm, ašku wanna dar illa, rad-as-izayd rbbi. imma wanna ur-dar-illi, rad-as-ikkis ula maylli-s-iġal is-dars-illa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane topo'ewu, mesua' ntara hi wobo' moto-i. \t imma ġwalli ikšmn zġ-imi n-zzribt, iga amksa n-uwlli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ra hi Yesus, rahilo-rawo tauna to kahawia' toei, mohura rodo-imi, moheai-i, pai' monoto-mi nono-na. Mpohilo toe, me'eka' -ramo. \t aškin-d s-dar yasuɛ, afn-d ġwalli-ġ-ttin kkan ‹mnnaw› l-ljnun iskiws ils timlsit-ns yili s-ih̬f-ns. ggʷdn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-ra monono, uma-ra mpo'ihii' tipa' -ra, uma ria ahi' -ra, uma ria petulungi-ra hi doo. \t iqqur-uwl-nsn bahra, ur-a-tqaman ġ-wawal-nsn. ar-tšqun d-kullu mddn, ur-a-tḥnnun ġ-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na Atura Musa uma ria kakuraa' -na, ke uma-pi mingki' rapali' ohea to ntani' -na mpoposidai' manusia' hante Alata'ala. \t lɛhd aqdim, mrad is-ikmml kullu ma-iqṣad rbbi, ikun ur-ra-iskr yal-lɛhd l-ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "na'uli' -raka: `Hilou-koi mobago hi bonea-ku, kuwai' -koi hore hampepa' doi pera' gaji' -ni ha'eo.' Rapo'io' -mi lolita-na toe, hilou mpu'u-ramo. \t imšaška-d d-ih̬ddamn ad-asn-ifk yan-uqarid i-wass, yazn-tn ilmma s-igr-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o kita' kana mosabara ompi'. Pakatida nono-ta, apa' neo' rata mpu'u-imi Pue' -ta. \t ula kunni, illa fllawn a-ttṣbarm ar-tzzɛamm ulawn-nnun, ašku yakmur-d-wass lli-ġ-ra-d-yašk siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane ria guru agama to rata hi ngata-ni to mpokeni tudui' to mosisala hante tudui' toi-e, neo' nipopehani-ra hi tomi-ni, pai' neo' nitabe-ra. \t iġ-n-darun-yuška kra n-yan ur-n-yiwi almmud-ad, a-t-ur-tšškšmm s-tgmmi ula tssmrḥbam srs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea manusia' hi dunia' momako' hi rala kabajaa-na, pai' magau' -magau' hi dunia' mpokeni ka'uaa' -ra mesua' hi rala ngata toe. \t s-tifawt n-tmdint a-s-ra-ttidun ayt-tmizar kullutn, rad-as-d-awin igldan n-ddunit tirzzifin l-lmjd-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kehi-ni tetu rapotonco hawe'ea ompi' hampepangalaa' -ta to hi tana' Makedonia pai' Akhaya. \t ġmkan a-s-tmlam i-kullu imumnn ġ-tmizar n-makiduniyya d-ah̬aya mamnk a-tn-d-iqqan ad-skarn ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria moto tauna to uma mpangalai' Kareba Lompe' to kikeni. Tauna to mpotoa' naraka, hira' toe-mi to uma mpangalai' -e. Ma'ala-mi ta'uli', ria to mpoputu' nono-ra alaa-na uma-ra dota mpangala' Kareba Lompe'. \t iġ-sul-idl lh̬bar-ad ifulkin, idl ġir f-willi sul tyawhlaknin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane nginu-ta anggur hi pepue' -ta hi Pue' Yesus, uma-ta ma'ala nginu wo'o anggur dohe-ra to mepue' hi seta. Uma-ta ma'ala ngkoni' roti mpokiwoi kamate-na Pue', pai' ngkoni' wo'o dohe-ra to mepue' hi seta. Jadi' uma mpu'u natao ane mesua' -ta hi rala tomi pepuea' hi pinotau pai' ngkoni' dohe-ra to mepue' hi pinotau. \t ur-ra-tiẓḍarm a-tssam zġ-lkas n-siditnnġ d-lkas l-ljnun. ur-ra-tiẓḍarm a-tšttam zġ-lmida n-siditnnġ d-lmida l-ljnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kaliu-na Yesus hi ree, pengoa' -nami pai' na'uli': \"Zakheus, pesahui mana'u! Apa' eo toe lau, kana mehani-a hi tomi-nu.\" \t lliġ-t-in-ilkm yasuɛ yall alln-ns yini-as: «wa-zakka, gguz-d ġil ġil, ašku ġ-tgmmi-nnk a-ġ-rad-gawrġ ġassad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba hangkuja dua to Parisi to hi ree mpo'epe lolita-na Yesus. Ra'uli' mpo'uli' -ki Yesus: \"Ha nu'uli' -kona wero wo'o-kai kai' -e?\" \t sfldn-as kra n-ifarisin lli-llanin ġin, inin-as-d: «izd ula nkkʷni nbukḍ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi' to kupe'ahi', hawa' to ku'uki' -kokoi tohe'i, bela hawa' to bo'u. Hawa' toi, hawa' to mahae-mi ni'epe, to nitarima ngkai lomo' -nami. Hawa' toi, kareba to mpo'uli' momepoka'ahi' -ta hadua bo hadua. \t way-aytma ɛzzanin, urd kra l-luṣit l-ljdid ayad-awn-in-uriġ walaynni luṣit taqdimt. tg h̬talli-f-kʷn-yuṣṣa rbbi ġayd izrin, tili darun zġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula pomako' -kai toe, mpohilo-kai lewuto' Siprus hi mali ngki'ii-kai, tapi' kaliliu moto-ka-kaiwo, rata hi tana' Siria. Mana'u-makai ngkai kapal hi ngata Tirus, apa' kapal toe kana rapopana'u kenia-na hi ree. \t ar-ntmnad igzir n-qubrus f-uẓlmaḍ-nnġ, nzayd aylliġ nlkm tamazirt n-suriyya. ngguz ġ-tmdint n-ṣur, ašku ġin ad-ran id-bab n-wanaw ad-srsn sslaɛt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Owi, lompe' petuku' -ni hi Kareba Lompe'. Hiaa' napa pai' uma-pi nituku' tudui' to makono-e? Hema-ra to mpohala'tara-koie? \t tkkam-ttin ar-ttzayadm ġ-uġaras l-lmasiḥ. imma ġilad ma-kʷn-iḥṣarn a-ur-sul-tskarm s-lḥqq?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karahilo-na ana'guru-na napa to nababehi tobine toei, moroe-ramo, ra'uli': \"Napa-hawo pai' rakerei lana to masuli' oli-na hewa tetu? \t lliġ ẓran imḥḍarn ma-tskr, bzgn fllas, inin i-ngratsn: «mah̬ a-stti-tjla?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkabengia eo Mingku toe, ana'guru-na Yesus morumpu hi tomi to tehohoki wobo' -na, apa' mpoka'eka' -ra topoparenta to Yahudi. Muu-mule' rata-imi Yesus mokore hi laintongo' -ra, pai' natabe-ra, na'uli': \"Kalompea' rata hi koi'.\" \t tadggʷat n-wass-an l-lḥdd, munn imḥḍarn ġ-tgmmi, qqnn-d imawn ašku ksuḍn zġ-imġarn n-ayt-yudaya. ġakudan iban-asn-d yasuɛ ibidd ġ-gratsn yini-asn: «ad-awn-tili sslamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natompoi' Yesus: \"Pelompehi, neo' -koi ma'ala rabagiu. \t isawl yasuɛ yini-asn: «awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun a-kʷn-ur-ijlu yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou-ramo-rawo toronaa to wojo toera mpo'oli lana. Lingku' -ra hilou, rata mpu'u-imi topemua'. Lima toronaa to monoto toera, apa' rodo ami' -mi-rana hulu' -ra, kaliliu mesua' -ramo dohe topemua' rala tomi posusaa', pai' wobo' ra'unca-mi. \t ddunt ntnti, s-d-iruḥ-usli. nkrnt h̬tilli ujadnin munnt dids s-tmġra. iqqn-d imi n-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, topoparenta hi Galilea, Herodes Antipas. Kana'epe-na Herodes hawe'ea to nababehi Yesus toe, napoka'ingu' lau-mi. Apa' ria to mpo'uli': \"Yesus toei lou, Yohanes Topeniu' tuwu' nculii' -imi.\" \t isfld-ugllid hirudus f-kullu ma-iskar yasuɛ, iduhdu ašku ar-ttinin kra n-mddn: «yuḥanna amsddam ayad, inkr-d zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, tempo lengi'. Jadi', ba hangkuja dua batua pai' topojaga mpobaa apu hi berewe hante wuri to morea', pai' -ra mokore ntololikia-na moneru. Petrus wo'o mokore pai' moneru dohe-ra. \t skrn ih̬ddamn d-imh̬zniyn yat lɛafit n-trgin ašku illa-usmmiḍ, biddn ġ-tama-ns ar-rqqan. iddu darsn bṭrus ibidd ar-didsn-irqqa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai butu posantina-na, hampulu' roncobu to rasaa'. Ngkai muli Yehuda, hampulu' roncobu to rasaa'. Ngkai muli Ruben, hampulu' roncobu. Ngkai muli Gad, hampulu' roncobu. \t yili sin d-mraw-walf (12.000) zġ-kraygatt taqbilt: zġ-yahuda d-rawbin d-gad"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pangila toe tolu ngkani nahilo, pai' oti toe, te'ore' nculii' -mi kumu' toe hilou hi langi'. \t ijru ġmkan kraṭṭ-twal, ityalal ilmma lizar s-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' lia tauna morumpu mpotololiki-i, toe pai' hilou-imi mpohawi' sakaya, mohura hi rala-na, pai' tauna to wori' mokore hi talinti. \t munn-d fllas mddn ggutnin aylliġ-t-id-iqqan a-ikšm s-yat tanawt. iskiws gis, biddn mddn-an kullutn ġ-tama n-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' tena-raka: \"Aga kehi pai' gau' -ta, toe-dile to mpakada'a-ta hi poncilo Alata'ala-e, apa' kehi pai' gau' -ta toe mehupa' ngkai nono-ta. \t izayd yini-asn: «ġaylli-d-itffuġn zġ-bnadm nttan a-t-issḥramn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' ana' -nu tetui to mpe'oti hinyai' rewa-nu hante tobine to ele', wae kanculii' -na nusumale' lau-ki japi to morudu'!' \t imma ġilad ha-yuk lli-n-iššan kullu lh̬ir-nnk d-tmgganin, tġrst-as i-igiz iḍnin.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratonu-ki sura nabi Yesaya. Napali' duu' -na mporua' lolita tohe'i: \t fkn-as arra n-nnabi išaɛya. irẓm arra yaf-n gis agzzum lli-ġ-ityara:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Topo'ua' toe-ramo to mporuge' hanga' to tabila', to tatarima ngkai Alata'ala. \t is-urd ntni a-irggmn ism ifulkin n-walli mi tgam wins?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpohilo-i romeha' sakaya hi wiwi' rano. Nto'u toe, topebau' mencore ngkai sakaya-ra hilou hi role-na mpobohoi' jala' -ra. \t iẓr snat-tanawin ttrsnt f-wakal ġ-tama n-umda, fln-tnt ingʷmarn n-islman, ar-siridn ššbayk-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "O Pue', lolita Daud tohe'e madupa' mpu'u-mi. Apa' hi rala ngata toi wengi, hintuwu' mpu'u-ramo Magau' Herodes Antipas pai' Pontius Pilatus, hante ntodea to Yahudi pai' tauna to bela-ra to Yahudi wo'o. Kahintuwua' -ra toe, doko' mpo'ewa Yesus, Batua-nu to Moroli' to nupelihi jadi' Magau' Topetolo'. \t ġmkan a-s-d-imun hirudus d-bilaṭus gu-bunṭus, ntni d-ibrraniyn d-ayt-rbbi ġ-tmdint-ad, baš ad-d-mšaškan f-uh̬ddam-nnk amẓlay yasuɛ lli-tgit d-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' napopesua' -ramo hi bagia tarungku' to poko hi rala-na, pai' witi' -ra ntimalia rahoo' hi kaju to motomo. \t lliġ isfld-ungabal i-luṣit-ad, ig-tn-in ġ-tḥanut n-wallaġ, iqqn iḍarn-nsn ġ-gr-tfrsa ẓẓaynin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kai' tohe'i, mobago-kai hangkaa-ngkania hante Alata'ala mpokeni lolita-na hi manusia'. Toe pai' kiperapi' mpu'u ompi', neo' uma nisaile' kalompe' nono-na Alata'ala to mpolia' nitarima-mi. \t s-ism n-rbbi lli-d-nh̬dm, nḍalb-kʷn a-ur-tadjm rrḥmt-ns lli-s-tumnm a-tḍr bla lfaytt ġ-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi Tomi Alata'ala, tauna towero pai' topungku rata hi Yesus, pai' napaka'uri' -ra. \t aškin-d dars ibukaḍn d-ikušamn ġ-tgmmi n-rbbi, ijjujji-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kako'ia-na dunia' rapajadi', napakatantu ami' -mi Alata'ala Kayesus-na to jadi' Topetolo'. Aga lako' mehupa' -idi hi dunia' bona mpotolo' -koi hi eo-eo mpomohui' Eo Kiama toi-e. \t mayad, iqṣad-t srs rbbi lliġ ur-ta-ih̬lq yat, yazn-t-id ilmma ibayyn-d f-ssibt-nnun ġ-uwssan-ad ggʷranin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mololita-a tohe'i-e hewa mpololitai ana' -ku moto-mi: kuperapi' bona nibea wo'o-mi nono-ni mpohiwili ahi' -kai. \t rad-awn-iniġ ġmklli ittini yan i-tarwa-ns ɛzzanin, skrat zund nkkʷni, tmlm-aġ is-aġ-tḥubbam ġmklli-kʷn-nḥubba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hantomi lau-wadi po'ohaa' -ni, neo' -koi pantoli-ntoli hi kahantomi-na bula-ni mpokeni Kareba Lompe' hi ngata tetu. Pongkoni' napa to rawai' -kokoi, koni' -mi-hana, apa' topobago masipato' mpotarima gaji' -na. \t qamat ġ-tgmmi nna-s-tkšmm ar-tšttam ar-tssam aynna-yawn-d-fkan, ašku ah̬ddam isthlla tiġrad-ns. a-ur-ttidum zġ-tgmmi s-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pohea-na hangaa mengea' meringkila', uma ria haduaa hi rala dunia' tohe'i to ma'ala mo'uja' duu' -na mengea' hewa toe. \t wrrint-tmlsa-ns mllulnt bahra aylliġ a-ssmrqiqiynt. ur-illi ġ-ddunit-ad ma-iẓḍarn a-tnt-isird ard mllulnt ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napekune' -ra: \"Beiwa, dota-koi ane kubahaka-kokoi Magau' to Yahudi toii?\" \t isqsa-tn bilaṭus: «is-tram ad-awn-rẓmġ i-ugllid n-ayt-yudaya?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na Musa mpoparata hawe'ea parenta to hi rala Atura Pue' hi hawe'ea to Yahudi, kana'ala' -nami raa' ana' japi pai' raa' laki kebe' pai' nagalo hante ue. Oti toe, na'ala' wo'o kowo' hisop to ratomo' hante wulu bima to molei, nalolo' hi rala raa', pai' nahiwe hi Buku Atura Pue' pai' hi ntodea. \t lliġ ikmml musa iwaliwn-ns lli-s-yuṣṣa kullu mddn-ns f-luṣiyat n-ššrɛ, yawi idammn n-imugayn ula win-waġaḍn izayd-asn aman, yasi tiṣṭṭwin n-uzukkʷni yass-tnt s-taḍut iẓggʷaġn, irušš srsn arra n-ššrɛ ula mddn kullutn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lingku' -na tobine toe hilou hi rala ngata, ana'guru-na Yesus mpo'uli' -ki: \"Guru, mai-tamo ngkoni'.\" \t ur-ta-d-ruḥn mddn-an, sawln-d imḥḍarn s-yasuɛ inin-as: «hak a-tššt ay-amslmd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane lompe' nono-ta muntu' hi ema' -ta-wadi, napa pelabia-na kehi-ta toe-e? Bangku' tauna to uma mpo'incai Alata'ala, bate toe wo'o-rawo po'ingku-ra. \t iġd ġir imddukkʷal-nnun a-da-ttnsallamm, man afulki tskrm uggʷar n-mddn yaḍni? is-urd ġmkan ad-skarn ula ġwilli ur-ssinnin rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' na'uli' -ki: \"Ane Ana' Alata'ala-ko, mengkanawu' -ko ngkai rei! Uma-ko mpai' moapa-apa, apa' ria te'uki' hi rala Buku Tomoroli': `Pue' Alata'ala mpohubui mala'eka-na mpetalawai' -ko ngkai silaka. Rahorongko-ko bona witi' -nu uma dungku hi watu.'\" \t yini-as: «iġ-tgit yus n-rbbi luḥ-n ih̬f-nnk s-iyzdar, ašku ityara ‹ra-d-yazn lmalayka-ns a-k-gabln. ra-k-asin f-ifassn-nsn baš a-ur-ilkm-uḍar-nnk kra n-uẓru.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ponculi' -rami ngkai daeo', pai' ratutura hawe'ea to jadi' toe hi ana'guru Yesus to hampulu' hadua pai' hi hawe'ea topetuku' ntani' -na. \t wrrind-d zġ-umḍḍal, inint kullu mayad i-irqqasn s-yan d-mraw d-wiyyaḍ kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane rabalinai' -koi apa' to Kristen-koi, neo' nipoka'ea'. Uli' -mi-hana tarima kasi hi Alata'ala, apa' topetuku' Kristus mpu'u-koi. \t walaynni iġ-irfufn f-ssibt n-ma-iga amasiḥi, illa fllas a-ur-iḥšm, walaynni a-yalġ rbbi ašku mddn ar-as-tggan ism lli-igan win lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pemata-nami Yesus pai' -i mpotagi ngolu' pai' balumpa, na'uli': \"Mento'o-ko ngolu'! Rodo-moko balumpa!\" Mento'o mpu'u-mi-hawo ngolu', pai' muu-mule' molino nculii' -mi rano. \t inkr yasuɛ yamr aḍu a-ifssa, yini i-umda: «zga, thnnat.» s-ibbi-waḍu iwrri-umda ihnna bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' to Yahudi to mpokinomo Maria nto'u toe, pai' rahilo napa to nababehi Yesus. Pai' wori' -ramo to mepangala' hi Hi'a. \t mddn-an n-ayt-yudaya lli-d-munnin d-maryam, lliġ ẓran ma-iskr yasuɛ yigat gisn ma-srs-yumnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngata bohe to rahanga' Babel mobika' jadi' tolu bagia, pai' ngata-ngata hi humalili' dunia' mokero. Pai' Alata'ala mpehawai jeko' pue' ngata Babel to bohe toe. Napewuku-ra mpo'inu ininu roe-na: nakaroe mperegea-ra hante uma ria ka'olu-olu-na. \t tbḍu-tmdint imqqurn f-kraṭṭ-twal, tthlknt kullu timdinin n-tmizar n-ddunit. ur-ittu rbbi tamdint n-babil imqqurn, isswa-yas kullu lkas n-ssh̬ṭ l-lġaḍab-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Yesus mpopetibo' anudaa' to mpopedahi ana' toei. Palai-nami anudaa', pai' mo'uri' -imi-hawo topeda' toei. \t yamr ljnn, iffuġ zġ-gis s-ijji-ufruh̬ ḥayna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' hampepangalaa' -ku! Kita' to kabu, kana goe' -ta apa' nau' mpe'ahii' tuwu' -ta, napokalangko moto-ta Alata'ala. \t way-aytma, wanna gigun dar idrus lh̬ir, illa fllas a-ifrḥ iġ-t-yull rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' kuwai' -ra betue' pompoka-eo. \t rad-as-fkġ itri lli-ifawn zikk ṣbaḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na, ngkai kanoto nono-ta tetu-e, tapanawu' lau-imi ompi' -ta to morara' -pidi nono-na toei, apa' tabawai-i mpobabehi to na'epe uma wali nababehi. Hiaa' tauna tetu, ompi' hampepangalaa' -ta to natolo' Kristus hante kamate-na. \t hati s-twassna-nnk a-s-ra-thlkt ġwalli iḍɛfn, igan gʷmak lli-f-immut lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree wo'o, wori' -mi topepangala' hi Yesus mpangaku' hi mata ntodea babehia-ra to uma tumotoa. \t imma ġwilli umnnin, iggut gisn ma-d-yuškan ar-tqrran s-iskkirn ʷh̬šnnin lli-sttin-kkan ar-tn-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To Yahudi owi jadi' masala' hi poncilo Alata'ala apa' ratiboki Atura-na. Aga nau' wae, uma mowo kabaraka' -na Alata'ala to rahilo to Yahudi nto'u toe. Jadi', hangkedi' kabaraka' -na Pojanci Alata'ala to bo'u, apa' Pojanci-na toe mpomonoa' -ta hi poncilo-na. \t iġ-iggut lmjd i-lɛhd lli-s-a-thlakn mddn, ra-t-bahra-yagʷr lmjd i-lɛhd lli-s-a-tnjamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria-ra to meleli' ngkai pepangala' -ra, tete' -ra nculii' bona mporata-ra kalompea', niponcawa hewa mpe'alai' -ra ngkai apu. Aga ria wo'o tauna to gaga jeko' -ra, to mpotuku' kahinaa nono-ra to dada'a. Poka'ahi' wo'o-ra-rawo, aga mojaga-koi bona neo' -koi tepohikenii hi rala jeko' -ra. Poka'ahi' -ra topojeko', tapi' pokahuku' jeko' -ra, niponcawa pohea to babo'. \t tkkism-d kra i-lɛafit ar-tn-ttfukkum. tḥnnum ġ-wiyyaḍ tiksaḍm zġ-mad-skarn, ar-ttkrhum ula timlsit nna-imsln s-irkan n-ddat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na Yesus mpo'uli' hawe'ea toe, pomako' -nami meri'ulu ngkai doo-na hilou hi Yerusalem. \t lliġ ikmml yasuɛ iwaliwn-ad, izayd ġ-uġaras n-urušalim izwur-asn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi laintongo' witi' lampu toe, kuhilo hadua tauna to molence hewa Ana' Manusia'. Pohea-na baju to moloe rata hi witi' -na pai' tehoo' hi hunamu-na hante koloro bulawa. \t ẓrġ ġ-gr lḥsaki yan irwas i-bnadm. ilsa tšamir iġzzifn, ibkis zġ-wammas-ns s-yan-ubkkas n-uwrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ompi' -ompi', hi rala Lolita Pue' toe we'i lau, Alata'ala mpotompo'wiwi Pojanci to bo'u, pai' hante lolita-na toe na'uli' Pojanci to ri'ulu kana rasampei apa' hae-mi. Jadi', Pojanci to hae toe uma-pi rapake', bate ratadi pai' rasampei hante to bo'u-mi. \t imma lɛhd-ad, lliġ-t-iga rbbi d-ljdid, iban-umzwaru is-iga aqdim. aynna igan aqdim, hati imda. ġir imikk ra-t-laḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' to Yahudi to ntani' -na hi Antiokhia to mepue' hi Pue' Yesus, metuku' wo'o-ramo-rawo mpotuku' gau' -na Petrus toe, nau' ra'inca moto ka'uma-na-hawo natao. Duu' -na Barnabas wo'o-hawo mehina loe', uma-ipi ngkoni' dohe-ra to bela-ra to Yahudi. \t ġakudan nkrn wiyyaḍ n-ayt-yudaya skrn sin-uwdmawn ġmklli iskr bṭrus, aylliġ-tn-itabɛa ula barnaba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pue' tomi toe mpai' mpotudo' -kokoi hameha' kamar to hi lolo-na to bohe. Kamar toe teporodo ami' -mi, hono' -mi rewa-na. Hi retu-mokoi mpai' mporodo-taka pongkoni' Paskah-ta.\" \t rad-awn-iml yan-uḥanu n-uflla imqqurn iswan ingaddan. ġin a-ġ-rad-aġ-tjjujadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Petrus mpo'uli' -ki: \"Uli' -ka pe', tana' -ni to nipobalu' -e, ba tohe'i omea mpu'u-mi oli-nae?\" Na'uli' Safira: \"Io', tetu mpu'u-mi omea.\" \t isqsa-tt bṭrus: «ini-yyi, izd ġunškad a-tumẓm ġ-igr-nnun?» tini-as: «ġunškan a-illan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' aku' Paulus, hadua totu'a pai' bula-ku ratarungku' sabana pobago-ku hi Kristus Yesus. Aga mpokiwoi kabohe ahi' -nu tetu-e ompi', ku'uli' uma-a mpoparentai-ko. Merapi' -a-wadi. \t walaynni ssnġ is-dark-nɛzza. mayan a-f-riġ a-t-zgik-ḍalbġ, nkki-ad igan afqqir gġ ġilad aḥbbas f-ism l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Morasi' mpu'u-ko, apa' nupangala' lolita Pue', apa' napa to na'uli' -koko bate madupa'.\" \t tambarkit a-tgit ašku tumnt is-rad-am-issafu sidi rbbi awal lli-s-am-inna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mohu' -mi eo bohe to Yahudi to rahanga' Posusa' Roti to Uma Raragii, to rahanga' wo'o Eo Paskah. \t yakmur-d lɛid n-urh̬ṣiṣ lli-mi-ttinin-daġ lɛid n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Batua-na, hewa Alata'ala mpogane' Abraham sabana pepangala' -na, wae wo'o hema-hema to mepangala' hi Yesus bate nagane' Alata'ala hangkaa-ngkania hante Abraham. \t ġmkad a-s-nssn is-ra-ibark rbbi kullu wanna yumnn ġmklli ibark ibrahim lli-yumnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane kupenonoi hawe'ea rasi' to nirata-mi toe-e ompi', uma mowo pontarima kasi-ku hi Alata'ala. Kaku'epe-na kareba to mpo'uli' kamepangala' -nimi hi Pue' Yesus pai' kama'ahi' -ni hi hawe'ea tauna to mpopangala' Pue' Yesus, \t f-mayad a-f-a-bdda-fllawn-tškarġ rbbi, ašku sfldġ f-mamnk a-tumnm s-siditnnġ yasuɛ, ɛzzan darun imẓlayn n-rbbi kullutn. ġakud nna-tẓallaġ ar-kʷn-d-swingimġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na, apa' rajojo mpekune' -i, mebago' -imi pai' na'uli' -raka: \"Hema-koi to uma ria jeko' -ni, hi'a-mi to lomo' -na mpopana' tobine toei!\" \t zaydn ar-t-sqsan aylliġ-d-inm yini-asn: «wanna gigun ur-jju-iskirn ddnub a-izwur a-n-fllas-iluḥ aẓru.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bohe moto kabaraka' -na Pojanci to ri'ulu. Tapi' ane tapopohibalia baraka' toe hante baraka' Pojanci to bo'u, ma'ala ta'uli': to ri'ulu uma-pi ria kabaraka' -na. \t ašku maylli-d-ibann ġ-uwssan-an s-lmjd iggutn, ur-sul-as-illi lmjd, ašku tigira-ns a-d-iban ma-t-yugʷrn ġ-lmjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ane ncarumaka Alata'ala-ta-damo, uma-ta mpai' hala'ulu. Napadupa' hawe'ea janci-na hi kita'. Ta'inca toe, apa' tarasai ahi' Alata'ala hi rala nono-ta ngkai pobago-na Inoha' Tomoroli' to nawai' -taka. \t ula rrja ur-rad-aġ-iẓẓigʷraẓ, ašku rbbi iɛmmr ulawn-nnġ s-lḥnant-ns s-tḥkimt n-rruḥ lqudus lli-aġ-ifka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Hanas mpohubui topojaga mpokeni Yesus hilou hi Imam Bohe Kayafas. Nto'u toe, pale-na Yesus tehoo' oa' -pidi. \t yazn-t ilmma ḥannan ġmklli ityawkrraf s-dar qayafa anmġur n-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, ralibui' -imi pai' ra'uli' -ki: \"Iko-le ana'guru-na tau tetu-e! Kai' ana'guru-na nabi Musa-ka-kaina! \t rgmn-t ġakudan inin-as: «kiyi a-igan amḥḍar-ns, imma nkkʷni imḥḍarn n-musa a-nga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bonea, mpobatuai dunia' toi. Hawua' to lompe', mpobatuai tauna to jadi' ntodea-na Alata'ala hi rala Kamagaua' -na. Kowo' mpobatuai tauna to mpotuku' Magau' Anudaa'. \t igr tga-t ddunit. aqqayn n-wamud ifulkin gan-tn ayt-tgldit n-ignna, imma aqqayn n-wazkkun gan-tn ayt-iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Mama, konoa-ku bona hira' to nuwai' -ka toi mo'oha' dohe-ku hi po'ohaa' -ku mpai', bona rahilo kabaraka' -ku. Kabaraka' -ku toi nuwai' -maka, apa' nupoka'ahi' -a ngkai kako'ia-na dunia' rapajadi'. \t «wa-baba, ġwid-iyi-tfkit, riġ ad-ilin ntni ġ-illiġ rad-iliġ nkki, ad-ẓrn lmjd lli-yyi-tfkit, ašku ɛzzaġ dark ur-ta-tlli ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kampeneo-na mepulo ngkii, hi pomako' -ra Yesus pai' ana'guru-na nculii' hilou hi Yerusalem, mo'oro' -imi Yesus. \t zikk ṣbaḥ iwrri-d yasuɛ s-tmdint, yaġ-t laẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mosampaya-kai hi Alata'ala Tuama-ta pai' hi Pue' -ta Pue' Yesus, kiperapi' bona nabea-kakai ohea mpohirua' -kokoi ompi'. \t ar-ntḍalab rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ ad-aġ-ijjujad aġaras baš a-n-nwrri s-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' bo Aku' -di to mpajadi' hawe'ea-nae!' Wae-mi Lolita Pue'.\" \t is-urd nkki a-iskrn kullu mayd illan?›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata Magau' Topesori mpo'uli' -ki: \"Ane Ana' Alata'ala mpu'u-ko, wae-pi hubui watu toe-ra lau mewali pongkoni'!\" \t yašk-id srs ilmma iblis, yini-as: «iġ-tgit yus n-rbbi, ini i-iẓran-ad ad-wrrin gn aġrum.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ni'inca moto ompi', uma-kai ria mololita mpolinuruhi-koi, uma-kai mpolerui patuju to dada'a doko' mporata ba napa-napa ngkai koi'. Alata'ala moto sabi' -kai! \t tssnm is-ur-a-kʷn-ntalġ ġ-uwssan-an s-iwaliwn h̬wanin ula-da-nskar sin-uwdmawn baš a-ntamẓ kra f-wawal-nnġ. rbbi a-fllannġ-igan inigi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' na'uli' -ki: \"Hilou-ko monoku hi wuhu' Siloam.\" (Hanga' \"Siloam\" toe, batua-na \"Rasuro.\") Kahilou-nami monoku. Ponculii' -na, pehilo-imi-hawo. \t yini-as: «zayd, tsirdt ġ-ifrḍ n-silwam.» tga lmɛna n-silwam ‹amazan›. iddu-ubukaḍ ilmma isird, iwrri-d isfaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ku to Korintus! Kipolonto' -mi lolita-kai mpololitai-koi, uma ria to kiwunii'. Nihilo moto-mi ahi' -kai hi koi'. \t way-aytma n-kurintus, s-nniyt n-uwl-nnġ ayd-s-awn-in-nsawl, ašku tɛzzam darnnġ bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mohawa' -ramo, ra'uli': \"Beiwa akala-ta mpolede pai' mpohoko' Yesus bona rapatehi-ie? \t mšawarn f-mamnk a-s-rad-amẓn yasuɛ s-lḥilt a-t-nġn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli': Ku'inca hiapa po'ohaa' -ni, hi ngata kariaa-na pohuraa Magau' Anudaa'. Aga tida moto-koi mpangaku' -a. Nto'u karapatehi-na sabi' -ku Antipas, uma wa nisapu kanipangala' -ku. Antipas toei sabi' -ku to tida mpangaku' -a duu' -na rapatehi-i hi ngata-ni retu to nakuasai Magau' Anudaa'. \t ssnġ maniġ tzdġt izd illiġ illa lɛrš n-šiṭan. tġwit-bdda ġ-ism-inu, ur-akkʷ-twrrit zġ-uġaras-inu. tamẓt gigi ula ġ-uwssan lli-ġ-nġan inigi-nu izgan antibas ġin ġ-izdġ šiṭan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe-damo mpai', mehupa' -mi tanda hi langi' to mpobatuai karata-ku Aku' Ana' Manusia'. Pai' hawe'ea manusia' hi dunia' motantangi', apa' rahilo-a hi lolo raoa mana'u tumai hi rala limu', mobaraka' -a pai' uma mowo pehini-ku. \t ġakudan a-ra-di-tban-tmatart n-yus n-bnadm ġ-ignwan, ar-allan kullu imzdġn n-ddunit, ẓrn-iyi ftiġ-d ġ-gr imdla n-ignwan s-lquwwa d-lmjd iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tabe wo'o ngkai Dokter Lukas to tape'ahi', pai' ngkai Demas. \t ar-n-fllawn-itsllam-uṭbib iɛzzan luqa, nttan ula ḍimaṣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' kedi' wobo' pai' jopi' ohea to mpotoa' katuwua' to lompe', hangkedi' lia-wadi tauna to mpotara. \t walaynni inukma imi lli-itawin s-tudrt, išqu-uġaras-ns, idrus ma-t-itafan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ba hangkuja mpae to liu, ria hadua tomane to rahanga' Teudas. Mpo'uli' -i, hi'a tauna to mobaraka'. Wori' tauna mpotuku' -i, ba ria-ra nte opo' atu. Tapi' ka'omea-na mate rapatehi moto-i, pai' topetuku' -na pagaa' -gaa' -ramo, alaa-na uma-pi kaliliu patuju-ra. \t a-ur-tettum tudas lli-d-yuškan isggʷasn-ad zrinin, inna is-iga kra ihiyyan. imun dids ma-itggan kkuẓ id-miyya (400) n-urgaz. walaynni ityawnġa, akutn kullu willi dids llanin, ur-iqama yat ġ-ma-inawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tebua' -mi eo, muu-mule' mobengi hobo' hi ngata toe rala-na tolu jaa. \t lliġ tlkm tasaɛt tis snat d-mrawt ḍrnd-d tillas f-tmazirt-an kullutt ar tasaɛt tis kraṭṭ n-tdggʷat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' ane ria hi rala nono-ta to mohingi' hi doo-ta pai' doko' mpopeliu woto-ta moto, neo' tapomolangko nono-ta, pai' neo' ta'uli' monoto mpu'u-mi-tana nono-ta. Apa' kehi-ta toe mosisala hante tudui' to makono. \t walaynni iġ-tlla-tnuwwašt ġ-uwl-nnun nġd ar-ttirim a-tagʷrm tzwurm wiyyaḍ, a-ur-talġm ih̬f-nnun ula tsskarksm f-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala nono-ku kupokono Atura Pue' Ala. \t ġ-uwl-inu ar-tfraḥġ s-tnbaḍin n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nipali' -a mpai', aga uma-apa niruai'. Pai' hi kahilouaa-ku uma-koi bisa hilou.\" \t ra-sri-tsiggilm walaynni ur-ra-yyi-tafm, ašku illis rad-dduġ ur-tẓḍarm a-srs-tddum.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ku hawe'ea! Ane wori' nyala kasusaa' pai' pesori to mporumpa' -ta, neo' tapopeda' nono, agina tapokagoe' lau-wadi. \t frḥat bahra ay-aytma ġakud nna-ttyaramm s-tnukmut nna-illan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Moroe-a tohe'i-e mpokaroe pangkeni tetura ria to doko' mpo'ago-koi ngkai aku'. Aga roe-ku tohe'i, roe to ntuku' konoa Alata'ala. Apa' aku' -mi to lomo' -na mpotudui' -koi mepangala' hi Kristus-e. Konoa-ku, bona tida-koi mepangala' hi Kristus. Koi' ma'ala rarapai' -ki toronaa to mokamae' hante hadua kabilasa. Kamae' -ni toe, Kristus. \t tṣbrm didi ašku ar-kʷn-ttiriġ s-tayri n-rbbi, fkġ-kʷn i-lmasiḥ zund yat-tslit lli-ġ-ur-illi kra l-lɛib, baš a-ur-tilim i-kra n-yan yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kiwoi-dile napa to jadi' hi tobine-na Lot-e! \t swangmad-d ma-ijran i-tmġart n-luṭ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpu'u ku'uli' -kokoi: Ane uma-koi mengkoru hi Alata'ala hewa ana', uma-koi mpai' jadi' ntodea-na hi rala Kamagaua' -na.\" \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, wanna ur-irin a-ikšm s-tgldit n-rbbi zund arraw imẓẓin ur-ra-srs-ikšm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Simon Petrus mpowute' piho' -na, natime-ki hadua batua Imam Bohe, bela mpoholu tilinga ka'ana-na. Hanga' -na batua toei, Malkus. \t imma simɛan bṭrus, tlla dars yat lkummit, ildi-tt-id yut srs ah̬ddam n-unmġur n-tgmmi n-rbbi, ibbi-as amẓẓuġ afasi. iga ism n-uh̬ddam-an malh̬us."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Momepololitai-ramo pangkeni to Yahudi toera, ra'uli': \"Beiwa-tale' mpotompoi' -ie? Ane ta'uli' ngkai Alata'ala kuasa-na, na'uli' mpai': `Ane wae, napa pai' uma-i nipangala'?' \t bdun ar-ssmqsan i-ngratsn ar-ttinin: «ma-rad-as-nini? ašku iġ-nenna ‹rbbi a-t-id-yuznn› rad-aġ-yini ‹mah̬ aylliġ ur-tuminm mad-awn-inna?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai toe, madupa' -mi Lolita Alata'ala to napohowa' nabi Yesaya owi. Hewa toi moni-na: `Pe'epe moto-ra, aga uma oa' ra'incai batua-na. Pehilo moto-ra, aga hewa to uma oa' rahiloi mpu'u. \t illa gisn ġaylli-f-inna rbbi f-imi n-nnabi išaɛya inna: ‹rad-bahra-tsflidm walaynni ur-ra-tfhmm ma-mi-tsfldm. rad-bahra-ttmnadm walaynni ur-ra-tissanm ma-tmnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', nipangaku' moto kakoi' -na muli-ra to mpatehi nabi-nabi, pai' kehi ntu'a-ni tetu bate ni'uhi. \t walaynni s-wawal-ad a-s-a-takkam tugga f-ih̬fawn-nnun n-is-tgam tarwa n-willi nġanin lanbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpomeliu eo ha'eo, nababehi toe bona mpobila' Pue'. Tauna to ngkoni' ka'apa-apa-na, nakoni' bona mpobila' Pue', apa' na'uli' moto tarima kasi-na hi Alata'ala. Wae wo'o tauna to ngkoni' muntu' to rapakatantu. Tauna toera mpotuku' palia-ra bona mpobila' Pue', pai' -ra mpo'uli' tarima kasi wo'o-rawo. \t wanna iẓlayn ass, ar-t-iẓlay baš a-ituqqar siditnnġ. wanna išttan ar-ištta baš a-ituqqar siditnnġ, ar-itškar rbbi f-ma-ištta. wanna itkkisn kra zġ-umššu ar-t-itkkis baš a-ituqqar siditnnġ, ar-itškar rbbi ula ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai owi hante wiwi nabi-nabi to moroli', Pue' mpojanci \t ġmklli inna f-imi l-lanbiya-ns imẓlayn ġayd izrin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria lolita Alata'ala hi Abraham to mpo'uli' hewa toi: \"Kupajadi' -moko tuama wori' tauna hi humalili' dunia'.\" Hi poncilo Alata'ala, Abraham jadi' tuama-ta omea, apa' mepangala' -i hi Alata'ala to mpotuwu' nculii' tomate, mepangala' -i hi Alata'ala to mpohowa' lolita-na mpokahangai' napa to ko'ia ria, alaa-na ria mpu'u-mi. \t ġmklli ityaran: «giġ-k d-babatsn n-ayt-tmizar ggutnin.» ġmkad a-s-iga ibrahim babatnnġ dar rbbi lli-s-yumn, a-t-igan d-walli issddrn ġwilli mmutnin, ar-itamr ma-ur-illin a-yili s-illa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Beiwa-ta ma'ala mpo'uli' -ki doo: `Mai kulali gege' -nu,' bo ria moto wo'o-di wince' kaju hi mata-ta. \t mamnk a-trit a-tinit i-gʷmak ‹adj-iyi ad-ak-d-ssittiġ arftus-an a-k-illan ġ-tiṭ,› imma kiyi tlla-yak-tggjdit ġ-tiṭ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kuparesai' -koi ompi': bahaka-mi butu nyala kehi to dada'a pai' hawe'ea lolita-ni to boa'. Neo' -pokoi mebagiu, neo' mohingi', neo' mporuge' doo. \t f-mayad a-f-rad-awn-iniġ, luḥat-n s-kullu ma-igan tanuwwašt ula tikrkas. a-ur-tskarm ġ-lgddam n-mddn ma-ur-tgim. ad-awn-ur-ṭiyyr f-wiyyaḍ ṭṭafnin kra tram i-ih̬f-nnun, ula-da-trggmm ġ-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane tarohoi wotoloka' -ta, hangkedi' -wadi kalaua-na. Tapi' ane tarohoi nono-ta mengkoru hi Alata'ala, wori' kalaua-na, apa' pengkoru-ta hi Alata'ala toe mpokeni rasi' hi katuwu' -ta tempo toi, pai' hi katuwu' -ta hi eo mpeno-na wo'o. \t ašku yan issdusn ddat-ns, afulki ayn iskr, walaynni yan issdusn rruḥ-ns s-ma-irḍan rbbi, rad-as-ifulki s-uggʷar i-tudrt-ns n-ddunit-ad ula tin lih̬rt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga koi', ompi' -ompi' to kupe'ahi', ni'inca ami' -mi hawe'ea toe lau. Jadi', mo'inga' -inga' -koi hi guru agama to boa' toera, bona neo' -koi himpataua' hante kasalaa' -ra, duu' -na monawu' -koi ngkai pokorea-ni to moroho. \t imma kunni ay-aytma ɛzzanin, lliġ tssnm kullu mayad ur-ta-ijri, rarat lɛaql a-kʷn-ur-ildi kra ijlan iffuġn zġ-wawal n-rbbi ula tḍrm zġ-laman-ad ġ-tllam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Ane wae, pehilo-moko! Kupaka'uri' -ko sabana pepangala' -nu hi Aku'.\" \t yini-as yasuɛ: «isfiw ġilad, ha-kiyi tjjit ašku tumnt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "tauna toe-mi to mporata wori' ngkani hiwili-na hi dunia' toi. Pai' hi eo mpeno mporata wo'o-i katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na.\" \t rad-as-yili mad-bahra-yugʷrn mayad ġ-ddunit-ad, tili-as ġ-lih̬rt tudrt idumn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Neo' ulu nipoporumpai' tahi' pai' role-na pai' wana' hante pesesa', ane ko'ia kitu'u tanda tohe'i hi wingke-ra batua-batua Alata'ala Pue' -ta, bona neo' -ra narumpa' pesesa' toe.\" \t yini-asn: «ad-ur-thlkm akal ula amda ula isġarn ard ng ṭṭabɛ f-ignzi n-kullu ih̬ddamn n-rbbi-nnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' wae wo'o gau' ntu'a-ra mpobalinai' nabi-nabi to owi. Jadi', ane rapohewa toe-koi, mohajo-koi pai' pakagoe' moto nono-ni, apa' bohe mpai' rasi' to nirata hi rala suruga. \t thnnayat iġ-a-skarn ġmkan, tfrḥm bahra, ašku tggut lbaraka lli-rad-awn-yili ġ-ignna. han ġmkan ad-skrn imzwura-nsn i-lanbiya lli-zrinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', napa to rababehi toe, madupa' -mi lolita Buku Tomoroli' to mpo'uli': \"Magau' Topetolo' rapohewa tauna to dada'a.\")) \t ġmkan a-yuwfa ma-ityaran ġ-warra n-rbbi lli-innan «ra-t-gn d-yan zġ-willi ffuġnin zġ-wawal n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Paka'uri' topeda' to hi rala ngata, pai' uli' -raka pue' ngata: `Rata-mi tempo-na, Alata'ala jadi' Magau' hi laintongo' -ni.' \t ar-tjjujjim imuḍan-nsn ar-asn-ttinim: ‹ha-tagldit n-rbbi takmur-awn-d.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kahilou-na wo'o-mi Paulus hi tomi posampayaa toe hewa kabiasaa-na, pai' momewai' ngkalolita hante tauna to morumpu hi retu. Tolu mingku mometuku', hewa toe oa' pobago Paulus hi Eo Sabat. \t ikšm srs bulus ġmklli iskar ġ-tmdinin yaḍni. kraḍ-uwssan n-usunfu ar-ġin-isawal d-mddn, ar-asn-imala ma-ityaran ġ-warratn n-rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, na'uli' wo'o-mi Yesus mpo'uli' -raka tauna to wori' toera: \"Ha toperampaki-a toi-e, pai' mingki' tumai-koi ntali piho' pai' sumampu mpohoko' -ae! Butu eo-na mohura moto-a hi rala Tomi Alata'ala metudui', napa pai' uma-a nihoko' nto'u toe? \t isawl yasuɛ ġakudan s-mddn-an ggutnin yini-asn: «ma-s-di-tffuġm s-lkmami d-iɛmad a-yyi-tġwim zund iġ-giġ amh̬h̬ar? gawrġ-n-bdda ġ-tgmmi n-rbbi kraygatt ass ar-sslmadġ, ur-iyi-tumẓm ġ-uwssan-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tudui' to hewa toe melelei hewa haki' pai' mpakada'a katuwu' wori' tauna. Himeneus pai' Filetus, hira' roduaa toe-mi to mpokeni tudui' to dada'a hewa toe. \t han almmud-nsn iga zund aṭṭan lli-išttan ddat n-bnadm. zġ-gisn himinayus d-filitus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Nculii' -moko, mo'uri' -imi ana' -nu.\" Napangala' mpu'u-mi topohawa' toei lolita Yesus, pai' nculii' mpu'u-imi-hawo. \t irar-as yasuɛ: «zayd, ra-iddr yuk.» iftu-urgaz yamn mad-as-inna yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mahae lia-ra momewai' ngkalolita. Ngkai ree, Petrus mokore pai' na'uli': \"Ompi' -ompi', ni'inca moto ba hangkuja mpae to liu, aku' napelihi Alata'ala ngkai laintongo' -ta, nahubui-a mpokeni Kareba Lompe' hi tauna to bela kita' to Yahudi. Ra'epe mpu'u-mi Kareba Lompe', pai' mepangala' -ramo hi Yesus. \t yigat-wawal aylliġ inkr bṭrus yini-asn: «way-aytma, tssnm ġ-uwssan zwarnin isti-yyi rbbi zġ-gigun baš ad-sfldn ibrraniyn f-imi-nu i-lh̬bar ifulkin amnn srs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' rahoko' -ramo suro to rodua toera, pai' rapopesua' hi rala tarungku'. Apa' neo' mobengi-mi, toe pai' rapotuhu hi ree-ramo ulu, duu' kamepulo-na. \t aškin-d amẓn-tn gn-tn-in ġ-lḥbs a-n-ġin-qaman ar ṣṣbaḥ ašku yaġ-uzal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpo'uli' hanyala-pi lolita rapa'. Lolita rapa' toi mpotoa' tauna to mpo'uli' hira' -wadi to monoa', pai' -ra mporuge' doo. \t izayd yasuɛ isawl s-kra n-mddn lli-iɛjb ih̬f-nsn, ġaln is-fulkin ar-tḥgarn wiyyaḍ. yut-asn lmɛna-yad yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga koi' ompi' -ompi', uma-pi nituku' kahinaa nono-ni to dada'a. Mpotuku' konoa Inoha' Alata'ala-mokoi-- ane ntoa' mo'oha' mpu'u-imi Inoha' Alata'ala hi rala nono-ni. Tapi' ane tauna to uma ria Inoha' Kristus hi rala nono-ra, bela-ra bagia Kristus. \t imma kunni, iġ-gigun illa rruḥ n-rbbi, ur-ra-tskarm s-ma-tra ddat, walaynni ra-tskarm s-ma-ira rruḥ. wanna-ġ-ur-illi rruḥ l-lmasiḥ, ur-akkʷ-igi win lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bona makono pompake' -ta, kana takiwoi patuju-na Atura Musa. Atura Musa uma rababehi-raka tauna to monoa' po'ingku-ra. Patuju-nale, bona mpotagi tauna to mpotiboki atura pai' tauna to mekahia', to uma mengkoru hi Alata'ala, to mojeko', to uma mposaile' agama, to mpotuku' kagoea' dunia' -wadi, to mpopatehi tina-ra ba tuama-ra, pai' topepatehi ntani' -na. \t walaynni iqqan-d a-nissan izd f-ssibt n-willi ʷh̬šnnin a-f-d-ifka rbbi ššrɛ, urd f-ssibt n-willi fulkinin. ifk-t-id f-willi ur-rinin ššrɛ ffuġn zġ-gis. ifk-t-id f-willi rurnin tiġurdin-nsn s-rbbi ar-tsalan ddnub, ur-a-tuqqarn rbbi ula-da-ttirin aġaras-ns. ifk-t-id f-willi nqqanin babatsn nġd innatsn ula ġwilli nqqanin wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' kahiloa wo'o hi langi' tanda kahanyala-na: hama'a ule to molei, hanga' -na ule naga. Ule naga toei, bohe lia. Woo' -na pitu, pai' tonu' -na hampulu'. Hi butu meha' woo' -na ria songko magau'. \t tban-ilmma-tmatart yaḍni ġ-ignwan. tga zund yan-ulgmmaḍ aẓggʷaġ, imqqur bahra. iṭṭaf ssa n-ih̬fawn d-mraw-waskawn, ilin ssa n-ttijan mẓẓinin f-ih̬fawn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hudu lolita-ra Barnabas pai' Paulus, na'uli' -mi Yakobus: \"Ompi' -ompi', pe'epei-ka-kuwo lolita-ku. \t lliġ kmmln awal-nsn, inkr yaɛqub yini-asn: «way-aytma sfldat-iyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria to mpakilu-ta hi topohura pai' mperapi' -i baju-ta, wai' lau wo'o-i abe' -ta. \t iġ-ak-iṣrḍ yan yiri ad-ak-yawi aqššab, fk-as ula aslham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ncorobaa ria linu bohe, apa' hadua mala'eka Pue' mana'u ngkai suruga tumai mpoderu' watu po'unca daeo', pai' -i mohura hi lolo-na. \t s-immussa-wakal ġ-tasaɛt-an s-jjhd, igguz-d yal-lmalak n-sidi rbbi zġ-ignwan, issknuki ifir zġ-imi n-umḍḍal, igawr fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' uma rapaha batua lolita-na. \t imma ntni ur-fhimn awal lli-s-asn-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hawua' to monawu' hi tana' to watua-hawo mpobatuai tauna to mpo'epe Kareba Lompe', ncaliu goe' nono-ra mpo'epe. \t imma amud lli-iḍrn ġ-gr iẓran, iga ntta zund yan isfldn i-wawal yamẓ-t ḥayna ifrḥ srs,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'epe-na Magau' Herodes karia-na ana' to jadi' magau' mpai', konce pai' koro' -imi, wae wo'o hawe'ea tauna hi Yerusalem. \t lliġ isfld hirudus i-mayd nnan, ṭiyyr-as bahra ntta d-kullu ayt-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane hawe'ea-na-damo rapopengkoru hi Kristus, Hi'a wo'o-hawo mpai' mengkoru hi Tuama-na, apa' hewa to ku'uli' we'i, Alata'ala-mi to mpopengkoru hawe'ea-na hi Hi'a. Ngkai ree-damo mpai', pai' Alata'ala mpoparentai hawe'ea-na pai' meliu kabohe hanga' -na ngkai hawe'ea-na. \t ġakud lliġ ra-yili kullu ġ-ddu l-lḥukm n-yus n-rbbi, ra-ifk ih̬f-ns ġ-ddu lḥukm n-walli-d-irurn kullu ma-illan ġ-ddu lḥukm-ns. ġmkad a-s-ra-iḥkam rbbi f-kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Melabi ngkai toe, monoa' -mi kamosabi' boa' -kai, apa' hi rala hanga' Alata'ala ki'uli' kanapotuwu' -na nculii' Kristus. Hiaa' ane makono mpu'u tauna to mate uma mpai' rapotuwu' nculii', batua-na, Alata'ala uma mpotuwu' nculii' -i Kristus. \t iġ-ur-a-nkkrn ġwilli mmutnin, ur-akkʷ-issnkir rbbi lmasiḥ. iġ-ur-a-nkkrn ġwilli mmutnin, ha-yaġ ar-nsskirkis f-rbbi, ašku ar-nttini issnkr-t-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yohanes mpo'uli' -ki: \"Guru, ria kihilo hadua tauna mpopalai seta hante hanga' -nu, aga kitagi-i apa' bela-i topetuku' -ta.\" \t yini-as yuḥanna: «way-amslmd, nẓra yan-urgaz ar-issufuġ ljnun s-ism-nnk. ur-t-nudji ašku ur-a-didnnġ-itmunu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toi mpu'u-mile pongkoni' to mana'u ngkai suruga-e, uma hewa manna to rakoni' ntu'a-ni owi. Nau' -ra ngkoni' manna toe, bate mate oa' -ra. Tapi' tauna to ngkoni' pongkoni' toi-e, tuwu' -ra duu' kahae-hae-na.\" \t ġwad a-igan aġrum lli-d-igguzn zġ-ignna, urd zund aġrum lli-ššan imzwura-nnun, mmtn sul ġ-isiggʷra. wanna iššan zġ-uġrum-ad rad-bdda-iddr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi Patara toe, hirua' -kai hante kapal to hilou hi tana' Fenisia hi propinsi Siria. Jadi', mehawi' -makai hi kapal toe mpokaliliu pomako' -kai. \t naf-n ġin yan-wanaw ira a-ibbi s-tmazirt n-finiqiyya, nġli srs nssudu gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane natete' Inoha' Tomoroli' -ta-damo, uma mingki' tapengkorui Atura Pue' to naparata Musa. \t walaynni iġ-a-tskarm mad-awn-imala rruḥ lqudus, ur-ra-sul-tqamam ġ-iskraf n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kuparesai' -ko Timotius: pakanoto nono-nu bona sadia-ko nau' napa-napa-mi to jadi', ntaha-ko mpokolo kaparia, mobago-ko mpopalele Kareba Lompe' hi tauna to ko'ia mpo'epei, posipolea hawe'ea pobago to nawai' -koko Pue'. \t imma kiyi ih̬ṣṣa-k a-bdda-tġwit ġ-ih̬f-nnk, tṣbrt i-trfufnt, ar-tth̬damt s-tbrraḥt l-lh̬bar ifulkin. skar kullu ma-d-iqqann wad igan ah̬ddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To ntani' -na wo'o mpo'uli': `Aku' lako' oti ncamoko-a. Uma-a bisa tilou.' \t yini wayyaḍ yaḍni: ‹a-uddi, bḥra-d-iwiġ tamġart, ur-ẓḍarġ a-n-aškġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Silaka-koi, apa' koi' hewa daeo' to uma ka'incanaa, to uma ria pompetonoi-na. Tauna mpolisa daeo' toe, aga uma ra'incai karia-na anu pope hi rala-na. Lompe' -koi hi mali-na, tapi' dada'a hi rala nono-ni.\" \t taguḍi a-rad-awn-yili bahra, ašku tgam zund imḍḍaln lli-mi-ur-ibidd ifir. ar-fllasn-ttidun mddn, ašku ur-ssinn mad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ku'inca, bate nu'epe oa' lolita-ku. Aga tohe'i kupesukui mpo'uli', bona ra'epe tauna to wori' to hi rehe'i lau, bona rapangala' ka'Iko-na mpu'u to mposuro-a.\" \t ssnġ is-a-yyi-bdda-tsflidt, walaynni nniġ mayad f-ssibt n-mddn-ad biddnin ġid, baš ad-amnn izd kiyi a-yyi-d-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' pangkeni agama kana to uma ria kasalaia' -na. Motobinei hadua-wadi, pai' kana na'inca mpengkatarii konoa nono-na to dada'a, monoto nono-na, pai' mo'ada lompe' -i. Kana jole' -i metorata, pai' baka' metudui'. \t iqqan-d angabal a-ig wad ġ-ur-illi lɛib, iṭṭaf ġir yat-tmġart, izga-bdda ġ-lɛaql-ns ar-itnbaḍ ġ-kullu ma-iskar, ar-itfulki d-mddn ar-issmrḥba s-willi tmuddunin, yissan mamnk a-isslmad wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria mpai' tauna to mate ngkokore nakeni kawulunga-ra, mpohilo to jadi' hi humalili' dunia'. Apa' hawe'ea anu to mobaraka' hi langi' ralengo. \t rad-iksaḍn bahra tġašan s-taġuft n-ma-ra-izri f-ddunit, ašku ra-tyattaynt tifawin n-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' hudu-mi pobago-na Yohanes, na'uli' -raka ntodea: `Ntuku' pomporataa-ni, hema-a aku' toi-e? Bela-kuwo aku' Magau' to nipopea. Rata moto-i mpai' ane oti-pi bago-ku. Bangku' jadi' pahawaa' -na to mpobongka koloro sapatu' -na, uma-a-kuwo natao.' \t lliġ-d-yakmur-uzmz a-ikmml yuḥanna tawuri-ns, isqsa mddn-an: ‹ma-ttinim giġ-t nkki? hati urd nkkin a-igan ġwalli-s-a-ttqlm, walaynni ra-d-yašk tigira-nu. ur-sthllaġ nkki ad-rẓmġ ifalan n-turẓiyin-ns.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpotompoi' -ra hante lolita rapa' toi, na'uli' -raka: \"Ane tauna hi posusaa' poncamokoa, ha mopuasa' -ra-rana bula-ra mpo'ema' topemua'? Uma-hawo. Bula-na ria-pidi topemua' dohe-ra, uma-ra mopuasa'. \t isawl yasuɛ yini-asn: «is-ẓḍarn ayt-tmġra ad-aẓumn d-usli didsn? iġ-sul-didsn-illa-usli ur-ẓḍarn ad-aẓumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tobine to balu mpu'u, batua-na uma hema to mpewili' -i, ncarumaka Alata'ala-i-wadi, hina'eo hinamengi mosampaya-i mekakae hi Alata'ala. \t imma tahjjalt nna-iqaman waḥdutt bla yan, tga rrja-ns ġ-rbbi ar-as-ttẓalla ar-zgis-ttḍalab ġ-iyḍ ula azal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -na tobine, ria omea wo'o-ra dohe-ta hi rehe'i. Napa-di-hana pai' ria-ki baraka' -na mpobabehi hawe'ea toe-e lau?\" \t is-urd istmas kullutnt ayd-didnnġ-illan ġid? imma kullu mayad, mani-d-srs-ikka?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala-na ha'eo, Yesus mpopalai seta ngkai hadua tauna to uma howa' mololita. Wae kanawuso-na seta toe, howa' -imi tauna toei mololita. Konce-ramo ntodea. \t yan-wass yaḍni issufġ yasuɛ ljnn zġ-yan-urgaz aẓnẓum. lliġ-t-iffuġ iwrri-uẓnẓum ar-isawal. ar-kullu-tɛjjabn mddn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Raparesa' -i toe, uma-hawo ria sala' -na to masipato' rapatehi ba ratarungku' -ki. Pangadua' -ra toe, ngkai ada agama-ra moto-wadi. \t afġ-t-in is-ur-iskir ma-f-a-itmtat nġd ma-f-a-ittili ġ-lḥbs. ur-a-srs-taštkkan abla s-kra igan win ššrɛ-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' nahubui-ra hilou hi Pue' Yesus, na'uli' -raka: \"Hilou-mokoi hi Yesus pai' uli' -ki retu: `Ba Iko-mi Magau' Topetolo' to najanci Alata'ala, ba ria-pidi to ntani' -na to kipopea?'\" \t yazn-tn s-dar siditnnġ, yuṣṣa-tn a-t-sqsan «izd kiyi a-igan ġwalli ra-d-yašk, nġd a-sul-ntql s-yan yaḍni?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Goe' lia-ama pai' terohoi nono-ku mpo'epe beiwa kabohe ahi' -nu toe. Hawe'ea topetuku' Alata'ala tejumpuhi nono-ra sabana iko ompi'. \t wa-gʷma ha-yyi thnnaġ, frḥġ bahra ašku ɛzzan dark aytmatn, tssfjjijt f-uwlawn n-imẓlayn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa toei Yohanes mpokeni Kareba Lompe' hi ntodea, pai' naparesai' -ra nte wori' nyala tudui' -na. \t izayd yuḥanna s-iwaliwn ggutnin ar-itbrraḥ i-mddn f-lh̬bar ifulkin ar-asn-ittini ad-d-wrrin s-uġaras n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi pai' kana himpau tapangaku' sala' -ta pai' momeposampayai, bona mo'uri' -ta. Posampaya tauna to monoa' nono-ra moso' lia. \t f-mayad a-f-rad-awn-iniġ, qrrat s-ddnub-nnun i-ngratun, ar-ttḍalabm rbbi f-ingratun baš a-tjjim. hati taẓallit n-yan irḍan rbbi ar-di-ttawi kigan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' lawi' napo'ana' -mokoi Alata'ala-e, tuku' -mi hawa' -na, neo' -pi ntora mpotuku' konoa-ni moto hewa owi nto'u-ni hi rala kabengia-na-pidi. \t skarat s-wawal n-rbbi, ġmklli skarn tarwa s-wawal n-ayt-darsn. a-ur-sul-ttlhum s-ġaylli sttin tkkam ar-ttirim i-ih̬f-nnun lliġ ur-ta-tssinm lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala uma mpotadi tauna to napelihi ami' -mi ngkai lomo' -na. Kiwoi-dile tutura nabi Elia to te'uki' hi rala Buku Tomoroli' -e. Elia mpopakilu to Israel hi Alata'ala, na'uli': \t rbbi ur-n-iluḥ mddn-ns lli-issn zġ-isizwar. is-ur-tssinm ma-ityaran f-nnabi iliyya ġ-warra n-rbbi? ar-issmummʷi iliyya f-rbbi f-lh̬ʷšant lli-skarn ayt-rbbi yini-as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane Alata'ala jadi' Magau' hi dunia', kajadi' -na hewa lolita rapa' toi: Hameha' jala' to bohe ratene' hi rala rano. Wori' nyala bau' mesua' hi rala-na. \t «tagldit n-ignna tga zund ššbkt, luḥn-tt-in ingʷmarn ġ-umda ssmunn-d gis kraygatt rrhḍ n-islman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Yesus mpotagi mpu'u-ra, na'uli': \"Neo' ulu ni'uli' hi hema-hema ka'Aku' -na Magau' Topetolo'.\" \t yuṣṣa-tn s-lmɛqul ad-ur-inin mayad i-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' Petrus-hana, pokeno-nami hilou hi daeo'. Pengkabungku' -nami mpelongi' hi rala-na, nahilo muntu' hompu' -na-damo to hi ree. Oti toe, nculii' -imi hilou hi tomi-na, pai' ntora mokanono mpenonoi napa to jadi' tohe'e. \t imma bṭrus inkr ġakudan yazzl s-umḍḍal. iknu-n ar-n-srs-itaggʷa, ur-n-iẓri abla išddadn l-lkttan. iwrri-d s-tgmmi ar-bahra-iswingim ġ-mayd ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Patuju-ku: ba napa to rapopepue' hi pinotau, uma-di rapopepue' hi Alata'ala, rapopepue' hi seta-di-rana. Pai' uma kupokonoi ane nidohei-ra to mepue' hi seta. \t uhu, walaynni tiġrsiw lli-mi-qqrsn ayt-laṣnam ar-tnt-akkan i-ljnun urd i-rbbi. ur-riġ a-tkššmm kunni ġ-ma-igan win ljnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' katumai-ku Aku' Ana' Manusia', nginu-a pai' ngkoni' -a. Rapoka'oja' wo'o-a-wadi, ra'uli': `Hilo-i! Tojampa, topalangu-langu, bale-ra topesingara' paja' pai' doo-ra topojeko'!' Aga nau' wae, ta'inca kamonoto-na patuju Alata'ala ane tanaa gau' topetuku' -na.\" \t aškġ-d nkki lli-igan yus n-bnadm ar-šttaġ ar-ssaġ, ar-flla-ttinin ‹ġwad iga bu-udis ig askayri, ig amddakkʷl n-ayt-nkkas d-wiyyaḍ ʷh̬šnnin.› walaynni taḥkimt n-rbbi, kullu willi srs skarnin ar-tt-in-tafan tʷġẓan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tumai-i Yesus mpoganga-ra, na'uli' -raka: \"Memata-mokoi, neo' me'eka'!\" \t imma yasuɛ ifta-d s-darsn isrs fllasn afus-ns yini-asn: «nkrat. ad-ur-tiksaḍm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "kanabahaka-ta mpai' ngkai bali' -ta, nabahaka-ta ngkai kuasa-ra to mpokahuku' -ta. \t baš ad-aġ-ijjnjm zġ-inuwwašn-nnġ ula kullu willi-aġ-kurhanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Kupekune' -koi ulu. Ntuku' atura agama-ta, to'uma to ma'ala tababehi hi Eo Sabat: mpobabehi to lompe' -di ba to dada'a? Mpotulungi doo ba mpatehi doo?\" \t izayd yasuɛ isqsa mddn-an: «iniyat-iyi, ma-iḥllan ġ-wass n-usunfu? a-nskar ma-ifulkin nġd a-nskar ma-yʷh̬šnn? izd a-njjnjm yan nġd a-t-nhlk?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Stefanus nakuasai Inoha' Tomoroli', pai' -i mengoa' hi langi'. Nahilo-mi baraka' -na Alata'ala, pai' nahilo wo'o Yesus mokore hi mali ngka'ana Alata'ala. \t imma stifanus iɛmmr s-rruḥ lqudus, ar-n-issmuqqul ġ-ignwan iẓr-n lmjd n-rbbi, iẓr-n yasuɛ ibidd f-ufasi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi'! Ane Imam Bohe mesua' hi rala Kamar to meliu tena Karoli' -na, kana mpokeni raa' porewua-i. Wae wo'o kita': ngkai raa' kamate-na Yesus, uma-tapa me'eka' mpomohui' Alata'ala, daho' -tamo mponyanyo-i. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ ay-aytma, nẓḍar a-nkšm ġilad s-zzɛamt s-‹tḥanut ityawqdasn› f-ssibt n-idammn n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, na'uli' Pue' Yesus: \"Pe'epei-koi napa to na'uli' topobotuhi toei. Nau' uma monoa' nono-na, dota moto-i mpotulungi tobalu to ntora mperapii' -i. \t yini-asn siditnnġ: «ġmkad a-s-inna lqaḍi-an yʷh̬šnn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Mpu'u ku'uli' -kokoi: hawe'ea toe we'i bate madupa' kako'ia-na mate omea tauna to tuwu' tempo toi. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-ra-tzri tasut-ad ard kullu ijru mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Eo toe lau hi ngata Magau' Daud, putu-mi Magau' Tompohore-koi ngkai huku' jeko' -ni, Hi'a-mi Kristus, Pue'. \t ašku ġassad ġ-tmdint n-dawd ilul-awn-d-unjjam lli igan lmasiḥ siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' ane kuhubui-ra nculii' hilou hi tomi-ra ntali oro' -ra, meka' molinga' -ra mpai' hi ohea. Apa' ria-ra to ngkai kalaa-na.\" \t iġ-tn-uznġ s-tgʷmma-nsn, d-ntni inġa-tn laẓ, rad-tġašan ġ-uġaras, ašku kra gisn yuška-d zġ-tuggag.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kutompoi' -ra: ntuku' atura to Roma, tauna to rapakilu uma ma'ala hangaa ratonu hi bali' -na ane ko'ia-i rapopohirua' hante bali' -na, pai' ko'ia-i rapalogai mpo'uli' noa' -na. \t walaynni rurġ-asn: ‹nkkʷni n-ayt-ruma ur-a-nskar ġmkan. ur-a-ntḥkam f-yan s-lmut iġ-ur-zwar-ibidd ġ-lgddam n-willi-as-ṣrḍnin, isawl f-ih̬f-ns f-ġaylli s-a-srs-taštkkan.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' neo' -ra mponongko' rewa maradika-ra. Kana rapelompehi oa' kehi-ra, bona rahilo maradika-ra kama'ala-ra rasarumaka. Apa' ane hewa toe kehi batua-batua to Kristen, hawe'ea tauna mpai' mpo'une' tudui' -ta to mpo'uli' Alata'ala Magau' Tompohore-ta ngkai huku' jeko' -ta. \t ula-da-tn-takʷrn. illa fllasn a-bdda-skarn s-nniyt-nsn, baš ad-ẓrn mddn mnšk a-s-ifulki-ulmmud-nnġ f-rbbi lli-aġ-ijjnjmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pemata-mokoi! Perohoi pepangala' -ni to ria-pidi kako'ia-na mate omea. Apa' kuhilo hawe'ea to nibabehi tetu, ko'ia ria to sipolea hi poncilo Alata'ala Tuama-ku. \t rar lɛaql tssdust ma-gik-iqaman ur-ta-immut. ufiġ-n maylli tskart ur-ta-ikmmil ġ-iẓri n-rbbi-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba tuwu' batua-ta ba tebahaka-tamo, hibalia-wadi hi poncilo Alata'ala. Apa' hadua batua to nakio' Alata'ala mepangala' hi Pue' Yesus, tebahaka-imi ngkai jeko' sabana posidaia' -na hante Pue'. Wae wo'o hadua maradika to nakio' Alata'ala mepangala' hi Pue' Yesus, batua Kristus wo'o-imi-hawo. \t ašku wanna igan ismg ġakud lliġ-as-d-iġra siditnnġ, hati iwrri iga win ih̬f-ns ġ-lgddam n-siditnnġ. imma wanna igan win ih̬f-ns ġakud lliġ-as-d-iġra, iwrri iga ntta ismg l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Epafras, to ria dohe-ku rala tarungku' sabana pobago-na mpopalele kareba Kristus Yesus, mpakatu wo'o-i-hawo tabe-na. \t ar-n-fllak-itsllam abafras, iga aḥbbas didi f-ism l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria to kupokagoe' melabi ngkai tohe'i, mpo'epe kareba to mpo'uli' ana' -ku mpotuku' ncuu tudui' to makono. \t ur-illi ma-yyi-issfraḥn zund iġ-sfldġ f-tarwa-nu is-sul-a-ttidun ġ-uġaras l-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane rata-a-damo mpai', kuwongka po'ingku-na to dada'a pai' petuntui' -na hi kai'. Uma muntu' toe to nababehi. Meliu ngkai toe, ane ompi' -ta to mpokeni Kareba Lompe' mehani hi ngata-ni, oja' -i mpotarima-ra. Pai' natagi wo'o-ra to doko' mpotarima-ra, pai' uma-pi napiliu-ra mesua' hi pogamparaa. \t iġ-n-uškiġ s-darun rad-ak-mlġ ma-iskar. ar-ginnġ-isawal s-tkrkas, walaynni ur-t-yuwdi ġir ġayan. han izuyd-as ur-a-n-itqbal aytmatn lli-n-uškanin s-darun, ar-itẓi d-winna ranin a-tn-qbln ar-tn-issufuġ ula ntni zġ-umnaggar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe mpai', ria loga-ni mpo'uli' -raka pepangala' -ni hi Aku'. \t tasaɛt-an a-ihiyyann ad-asn-gis-tfkm tugga-nnun flla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae-mi lolita Yesus hi ompi' -na, pai' tida moto-imi hi Galilea. \t inna-yasn ġmkad, igawr sul ġ-tmazirt n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', wori' -ra to Yahudi to tumai mpotanta'u Marta pai' Maria hi kamate ompi' -ra toe. \t uškan-d mddn ggutnin n-ayt-yudaya s-dar marta d-maryam a-tnt-ṣbbrn f-gʷmatsnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria tantara to mpogaji' moto woto-na hilou hi panga'ea. Tauna to molia', masipato' mpokoni' wua' polia' -na. Tauna to mpo'ewu bima-na, masipato' mpo'inu susu inewu-na. \t man aɛskri ikšmn s-imiġ ar-sul-itṣiyyar f-ih̬f-ns? ma-iẓẓan aḍil ur-a-ištta zġ-lġllt-ns? ma-iksan tawrut ur-a-issa zġ-ukkʷfay-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti ngkai ree, mehupa' wo'o-imi hi Yakobus, pai' hi hawe'ea suro-na. \t iban-d ilmma i-yaɛqub, iban-d ilmma i-irqqasn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga wuku-ra rakeni nculii' moto tumai hi ngata Sikhem pai' ratana hi rala daeo' to na'oli Abraham ngkai muli Hemor hante doi pera'. \t awin-tn-d ilmma s-tmdint n-šakim, mḍln-tn ġ-umḍḍal lli-sttin ikka ibrahim isġa-t s-nnuqrt dar ayt-ḥamur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou-koi ulu hi hingka to Yahudi-ta muli Israel. Hira' toe hewa bima to puha. \t walaynni ddwat dar-uwlli n-tuwrut ijlan lli-igan ayt-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mowo kakonce-ra, ra'uli': \"Napa-koiwo to jadi' tohe'i-e? Bo paka' to Galilea moto-ra to mololita toera. \t ar-bahra-tɛjjabn ar-ssmqsan i-ngratsn: «ġwid kullu sawalnin, is-urd ayt-jalil ad-gan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, ule naga toei mpopepuji' ue to wori' ngkai rala nganga-na tono' hi tobine toei, bona ngalai' ma'anu' -i. \t walaynni ingi-d imi n-ubnkal s-waman zund asif itjhhdn baš a-yawi-unggay-ns tamġart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to geo', neo' ntora mpenonoi kasusaa' -na. Tauna to goe', neo' ntora mpenonoi kagoea' -na. Tauna to me'oli-mi ba napa-napa, neo' ntora mpenonoi rewa-na. \t illa f-willi allanin ad-skarn zund iġ-ur-allan. illa f-willi ḍṣṣanin ad-skarn zund iġ-ur-a-ḍṣṣan. illa f-willi saġnin ad-skarn zund iġ-ur-igi yat winsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Metudui' -i hi tomi-tomi posampayaa to Yahudi, pai' hawe'ea tauna mpo'une' -i. \t ar-tn-isslmad ġ-tgʷmma n-tẓallit, ar-ti-talġn kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane kabilasa to monawu' toei we'i, tuwu' moto-i-hawo, pai' goe' lia-ra doo-na mpokeni-i hilou hi tomi-na. \t imma aɛyyal iddr, awin-t s-tgmmi-ns wrrin fjjijn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka to Yahudi to mepangala' hi Hi'a: \"Ane tida-koi mpotuku' tudui' -ku, koi' jadi' topetuku' -ku mpu'u. \t isawl-daġ yasuɛ s-willi srs umnnin ġ-gr mddn-an n-ayt-yudaya yini-asn: «iġ-tzgam ġ-wawal-inu, s-ṣṣaḥt imḥḍarn-inu a-ra-tgm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, rababehi mpu'u-mi lence ana' japi ngkai bulawa. Rapue' -mi lence to rababehi tetu, rasumale' -ki porewua, pai' mosusa' -ramo mpo'une' babehia pale-ra moto. \t skrn ya-laṣnam zund igiz ġ-uwssan-an, ar-n-srasn tiġrsiw ġ-lgddam-ns, skrn lfišta frḥn s-ġaylli ssngaddan s-ifassn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hi rala pomako' -ku hilou hi Damsyik toe, ba neo' tebua' -mi eo, neo' rata-makai hi Damsyik. Nto'u toe, muu-mule' mehini ncorobaa baja to mekiroi' ngkai langi', mehini hi ntololikia-ku. \t «ha-yan-wass ssudiġ akmurġ-n s-dimašq. ġ-ṭuẓẓunt n-wass tsfaw-d flla yat tifawt itjhhdn zġ-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', tauna to mpo'uli' moroho moto pepangala' -ra, pelompehi mpu'u-e', nee-neo' mpai' monawu' -ra hi rala jeko' hewa hira' owi! \t wanna ittinin is-izga, irar lɛaql a-ur-iḍr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, topetuku' -na hilou mpopalele Kareba Lompe' hiapa-apa. Pue' mobago hangkaa-ngkania dohe-ra, pai' nawai' -ra kuasa mpobabehi tanda mekoncehi bona mporohoi kamakono-na Kareba to rakeni. \t imma ntni ffuġn ar-tbrraḥn ġ-kraygatt mani, ar-tn-itɛawan siditnnġ ar-izzga iwaliwn-nsn s-tmitar lli-iskar f-ufus-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane pobago tau hadua ntaha hi pomparesa' -na Pue', mporata-i mpai' parasee. \t wanna mi ur-ijdir maylli ibna f-llsas-an, rad-as-ifk rbbi tiġrad-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kiperapi' bona neo' -koi mpokoni' pongkoni' to rapopepue' hi pinotau. Neo' ngkoni' raa', pai' neo' ngkoni' bau' to uma ralali ncala' raa' -na. Pai' neo' mogau' sala' hante toronaa ba hante tobine doo. Ane nipokalaa-damo katuwu' -ni ngkai hawe'ea toe, hono' -mi. Hudu rei-mi ulu lolita-kai.\" \t a-ur-tšttam ma-ityawġrasn i-laṣnam ula idammn ula tifiyi n-ma-iqajjin, taggugm zġ-lfsad. afulki a-rad-awn-yili, iġ-a-ttanfm i-tġawsiwin-ad. a-kʷn-iɛawn rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mekehele-a mpokehele-koi ompi'! Ko'ia-di mahae Alata'ala mpokio' -koi hante kabula rala Kristus bona mepangala' -koi hi Kareba Lompe' -e, meleli' lau-mokoi ngkai Alata'ala pai' -koi mpotuku' ohea to ntani' -na. \t imma kunni, iḍr-iyi lɛjb gigun. ašku ġir yat luqt idrusn ayd tzzrim s-tflm rbbi lli-awn-iġran s-lbaraka l-lmasiḥ. twrrim s-yan-uġaras yaḍni, ar-as-ttinin kra n-mddn ‹lh̬bar ifulkin›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Koi' tomane pai' tobine neo' himpau momelaahi alaa-na uma-koi hincoria hewa ada to ncamoko. Ane rapa' -na mpali' loga mosampaya-koi, pai' kahibaliaa-ni uma hincoria ba hangkuja kahae-na, ma'ala moto. Aga ane hudu-damo tempo toe, hincoria wo'o-mokoi. Apa' ane uma hewa toe-koi, mojoli lia-koi nasori seta mogau' sala' apa' uma nikulei' ntaha konoa-ni. \t illa fllawn a-ur-tḥṣarm i-ngratun, abla iġ-di-tmšaškam a-tẓlim kra n-uwssan tlhum gisn s-tẓallit. walaynni iġ-zrin-uwssan-an illa fllawn a-twrrim s-ingratun, a-ur-kʷn-iġrru šiṭan iġ-ur-sul-tẓḍarm a-tṣbrm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pobago-na Yesus toe tetolele hi hawe'ea ngata hi propinsi Siria, alaa-na wori' tauna tumai doko' mpohirua' -ki. Mpokeni-ra hawe'ea doo-ra to mpotodohaka to wori' nyala haki' -ra pai' kasusaa' -ra, ba to nahawi' seta, ba to limpuangaa ba to pungku. Napaka'uri' -ra omea. \t sfldn fllas kullu mddn ġ-tmazirt n-suriyya, awin-as-d kullu ma-ihršn s-mknna tga-tmaḍunt ula aṭṭan, gn-iyt ikušamn nġd imjnan nġd ġwilli issṭar-uslay, ijjujji-tn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Petrus: \"Uma mpu'u ria doi-ku. Aga napa to ria hi aku', toe to kuwai' -koko: Hante kuasa Yesus Kristus to Nazaret ku'uli', mako' -moko!\" \t yini-as bṭrus: «ur-dari nnuqrt ula urġ, walaynni mayd dari illan, rad-ak-t-fkġ. s-ism n-yasuɛ lmasiḥ gu-naṣira, nkr tftut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' kakoo-kono-na tauna to mpotuku' ada petini' tetura, uma wo'o-ra-wadi-rawo mpotuku' hawe'ea Atura Musa. Patuju-ra, ke ratini' -koi bona bohe nono-ra hi kampotuku' -ni hawa' -ra. \t imma ayt-tẓallit-an, ula ntni ur-a-skarn kullu ma-ityaran ġ-ššrɛ, walaynni ar-gigun-ttirin a-tẓẓallm i-ddat baš ad-alġn ih̬f-nsn f-ma-ityawskarn i-ddat-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpu'u ku'uli' -kokoi: ntepu'u ngkai wae lau, uma-apa nginu anggur duu' -na rata tempo-na Alata'ala jadi' Magau' hi dunia'. Nto'u toe-damo mpai', pai' lako' ku'inu anggur to bo'u hi rala Kamagaua' -na.\" \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-sul-rad-suġ zġ-lġllt n-waḍil ar ass lli-ġ-ra-t-suġ zġ-ljdid ġ-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bona ni'inca: hema to mpogaa' -ki tobine-na pai' -i motobinei to ntani' -na, mobualo' -i-hana. Sampale-di ane mobualo' tobine-nae, ma'ala-mi napogaa' -ki.\" \t rad-awn-iniġ, wanna ifran i-tmġart-ns f-kra yaḍni bla zzna itahl tayyaḍ, hatin izna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ingu' -ramo to napahawa' toera, ra'uli': `Napa pai' hewa tetu, Magau'? Apa' ria-miki-hana hampulu' mpepa'!' \t inin-as: ‹ha-ntta mraw ad-dars-illan, a-sidi.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakoo-kono-na, Yudas uma kamposaile' -na mpu'u tokabu. Api' katomanako-nadi! Apa' hi'a to ntimamahi doi-ra, pai' pontu-na na'ala' bongo. \t urd lhmm n-imẓlaḍ a-t-in-igan aylliġ inna ġmkad. inna-t ašku amh̬h̬ar a-iga. nttan a-dar-illa ṣṣnduq-nsn, kra-n-gis-gan ar-zgis-itakʷr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', nee-neo' mpai' ria to uma mposaile' -i. Pope'ongko' lompe' -i, bona rata nculii' -i mpai' hi rehe'i hante kalompe' -na, apa' rehe'i-a mpopea-i hante doo-doo-na. \t a-t-ur-iḥgr yan, walaynni ɛawnat-t a-ikmml f-umuddu-ns s-sslamt baš a-d-iwrri s-dari. ašku ha-yyi ar-srs-tqlġ ntta d-aytmatn yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ki'epe-i mololita mpo'uli': Yesus to Nazaret toe mpogero mpai' Tomi Alata'ala pai' mpobalii' hawe'ea ada to tapososora ngkai nabi Musa.\" \t nsfld-as ibdr ġwalli mi ttinin yasuɛ gu-naṣira, yini fllas ra-ih̬lu tigmmi n-rbbi issngara-yaġ d-iġarasn lli-aġ-d-ifl musa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Yesus mololita-pidi, rata-imi Yudas, hadua ngkai ana'guru-na to hampulu' rodua. Pai' dohe-na wori' wo'o tau ntani' -na to ngkeni piho' pai' sumampu. Hira' toe rapahawa' imam pangkeni pai' totu'a to Yahudi. \t sul a-isawal s-d-iruḥ yahuda lli-igan yan zġ-sin d-mraw n-umḥḍar. munn-d dids kigan d-mddn asin-d lkmami d-iɛmad. uznn-tn-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ntoa' ni'inca-ama Aku' -e, tantu ni'inca wo'o-imi Tuama-ku. Ngkai wae-e lau, ni'inca-imi pai' nihilo-imi.\" \t mrad is-iyi-tssnm, ikun tssnm ula baba. zġ-ġilad tssnm-t tẓrm-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To Yahudi toe wo'o-ra-wadi to mpopatehi nabi-nabi owi pai' mpopatehi Pue' Yesus, duu' -na kai' wo'o-mi rabalinai' to Yahudi toera. Me'ewa ncuu-ra hi konoa Alata'ala, pai' jadi' bali' hawe'ea tauna-ramo. \t ašku ayt-yudaya a-inġan siditnnġ yasuɛ ula lanbiya, ssmsrn-aġ ula nkkʷni. ar-tt-ssṭiyyarn i-rbbi ar-skarn gar ġ-kullu mddn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpo'uli' walatu toe hi to Parisi, aga uma ra'incai patuju-na. \t yasuɛ yut-asn lmɛna-yad, imma ntni ur-ssinn ma-ira ad-asn-srs-iml."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana ntaha-koi hi rala kaparia, niponcawa paresa' ba peweba' ngkai Tuama-ni to hi suruga. Alata'ala mpoparesai' -koi hewa hadua tuama mparesai' pai' mpoweba' ana' -na. Apa' uma-hawo ria ana' to uma naparesai' tuama-na. \t illa fllawn a-tṣbrm iġ-a-kʷn-itrbba, ašku ar-didun-iskar ġmklli iskar-urgaz d-tarwa-ns. is-illa ma-ur-ittrbban f-ufus n-babas?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane nculii' -ra ngkai pomako' -ra hi rala ngata, kana moniu' -ra ulu ntuku' ada kako'ia-ra mpoganga pongkoni'. Pai' wori' wo'o-pi ada to ratarima ngkai totu'a-ra to ratuku' lia, hewa rapa' -na ada mpobohoi' sangkiri', kura pai' rewa to rababehi ngkai ngkala. \t ġakud nna-d-uškan zġ-ssuq ur-rad-ššn ard sirdn. ggutnt lɛadat yaḍni lli-tamẓn, ar-siridn lkisan d-tmkilin d-irukutn n-wanas d-ibrdan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to ntora mpotuku' kahinaa nono-ra to dada'a mpo'ewa Alata'ala. Uma-ra mengkoru hi hawa' -na, apa' gati uma rakulei' mengkoru hi hawa' -na. \t yan itlhun s-ddat, hati ar-itmmaġ d-rbbi, ašku ur-a-iskar s-tnbaḍin n-rbbi, ur-akkʷ-iẓḍar a-srsnt-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pokeno-rami hilou hi ngata-ngata to mohu', pai' -ra tumai mpokowa' doo-ra to peda'. Hiapa-apa kara'epea-na ria-i, hi ree wo'o-mi tauna mpokeni doo-ra topeda'. \t ar-di-tazzaln zġ-tmazirt-an kullutt, ar-di-tawin imuḍan f-imjdan-nsn s-illi mi sfldn illa gis yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-apa natao nukio' ana' -nu Mama. Agina nuponcawa batua-nua-damo.' \t ur-sul-sthllaġ ad-gġ yuk. skr gigi zund yan zġ-ih̬ddamn-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi kaju parika' -na hi ntoto woo' -na, ria ukia' to mpo'uli' napa to rapakilu-ki, hewa toi moni-na: MAGAU' TO YAHUDI. \t skrn yat talluḥt a-tml aṣraḍ lli-s-as-ṣrḍn, ityara gis «agllid n-ayt-yudaya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "bona rapotuwu' nculii' wo'o-a-kuwo mpai' ngkai kamatea. \t ard nkrġ ula nkki zġ-gr willi mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lawi' nituku' -mi hawa' -ku to mpo'uli' kana ntaha-koi, toe pai' kupetalawai' -koi ngkai kasusaa' to mporumpa' humalili' dunia' mpai'. Tempo kasusaa' toe mposori hawe'ea tauna to mo'oha' hi dunia'. \t hati tṣbrt tzgat ġmklli-k-uṣṣaġ. f-mayan a-f-ra-k-ssntalġ ġ-tasaɛt n-tnukmut lli-ra-izri f-ddunit a-tarm kullu willi gis zdġnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', karata-ra Silas pai' Timotius ngkai propinsi Makedonia, Paulus uma-pi mobago mpobabehi kemah. Napake' hawe'ea tempo-na mpokeni Kareba Lompe' hi to Yahudi, na'uli' -raka Kayesus-na Magau' Topetolo' to najanci Alata'ala. \t lliġ-d-ilkm sila d-timutaws zġ-tmazirt n-makiduniyya, afn-in bulus ilha s-tbrraḥt n-wawal n-rbbi, ar-isawal s-ayt-yudaya s-lmɛqul yini-asn: «yasuɛ a-igan lmasiḥ lli-s-a-ttqlm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', bate hewa toe-mi mpai' to jadi' hi Eo Kiama. Nto'u toe mpai', Alata'ala mpowai' kuasa hi Yesus Kristus bona mpohurai pai' mpobotuhi hawe'ea ihi' nono manusia' to tewunii'. Toe-mi ihi' Kareba Lompe' to kukeni-e. \t ra-gisn-iban kullu mayad ġ-wass lli-ġ-ra-iḥkam rbbi s-ism l-lmasiḥ yasuɛ f-kullu ma-intln ġ-uwl n-bnadm. ġmkad a-ittini lh̬bar ifulkin lli-s-a-tbrraḥġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Suro to nahubui Yesus mpopalele Lolita Alata'ala wengi, nculii' -ramo ngkai pomakoa' -ra, pai' ratutura-miki Yesus hawe'ea to rababehi pai' to ratudui' -raka ntodea. \t wrrin-d irqqasn lli-yuzn yasuɛ, inin-as f-kullu mad-skrn d-kullu mad-sslmadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kipoka'ahi' -koi apa' mepangala' -tamo hi tudui' to makono, pai' tudui' to makono toe takakamu duu' kahae-hae-na. \t ašku lḥqq a-ginnġ-izgan kullwaġ, rad-bdda-didnnġ-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, ba hangkuja dua pangkeni to Yahudi tumai dohe-ku ngkai Yerusalem. Karata-kai hi rehe'i, uma leba' kupopea mahae. Kamepulo-na, ncaliu kupahawa' tauna mpokeni Paulus tumai, pai' kupohurai kara-kara-na. \t walaynni lliġ-d-didi-munn s-ġid ur-ssmaṭlġ taġawsa-yan. skiwsġ ndid azkka ġ-lmḥkama, amrġ ad-d-ssḥaḍrn argaz-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Timotius, moliwo-ama tilou mpencuai' -ko. Aga nau' wae, ku'uki' moto-koko sura toi, \t ar-trjuġ a-n-dark-aškġ ġ-mayd-d-yakmurn, walaynni uriġ-ak-n tiġawsiwin-ad baš a-tnti-tissant iġ-d-maṭlġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lou-imi Yesus mokore hi ncori poturua-na, pai' na'uli': \"Palai-ko haki'!\" Ncaliu mo'uri' -imi, pai' memata-i mpolayani-ra. \t yakmur-d s-tama-ns yamr tawla a-titti. titti-zgis-tawla, tnkr ġakudan ar-fllasn-ttsh̬h̬ar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe kuhilo hadua mala'eka to parimuku mana'u ngkai suruga. Limu' mpoputu' -i pai' woo' -na nawewe pino. Lio-na mehini hewa eo, witi' -na hewa tuha', mehini mpo'apu. \t ẓrġ ilmma yal-lmalak yaḍni, itjhhd bahra igguz-d zġ-ignna. isutl-as-umdlu zund timlsit, tlulli-tslit n-unẓar i-ih̬f-ns, yisfiw-uwdm-ns zund tafukt, gn iḍarn-ns zund tannalin l-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "hewa to te'uki' hi rala Buku Atura Pue': \"Butu dua ana' tomane to ulumua' kana ratonu hi Pue' bona jadi' bagia-na.\" \t ašku ityara ġ-ššrɛ n-rbbi: «a-tẓlim kraygatt awtm ih̬fddi a-ig win sidi rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamepulo-na, malai-imi Yesus ngkai ngata toe, hilou hi kawaoa' -na. Wori' tauna mpali' -i, duu' -na rarua' -i. Merapi' -ra bona neo' -ipi mpalahii-ra. \t lliġ-di-tġli tafukt iffuġ yasuɛ zġ-tmdint, iddu s-yan-mani ġ-ur-illi yan. walaynni ar-srs-siggiln mddn, ḍfurn-t ur-akkʷ-rin a-tn-ifl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na pangkeni to Yahudi lolita Yesus tohe'e, pengkawusili-rami hadua hadua, ntepu'u ngkai totu'a duu' rata hi to mongura. Ka'omea-na, malai omea-ramo, muntu' Yesus-damo to hi ree hante tobine toei hi laintongo' ntodea. \t imma ntni, lliġ sfldn i-ġunškan bdun ar-ttidun yan s-yan, zġ-imqqurn ar imẓẓiyn, aylliġ ur-iqama ġir yasuɛ, d-tmġart-an a-sul-ibiddn ġ-lgddam-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ra hi Antiokhia toe, rarumpu-ramo hawe'ea topepangala' hi Pue' Yesus, pai' ratutura-raka hawe'ea to nababehi Alata'ala hi pomakoa' -ra. Ralolita wo'o beiwa Alata'ala mpobea-raka ohea bona tauna to bela-ra to Yahudi mepangala' wo'o-ra-rawo hi Yesus. \t lliġ kšmn s-anṭakiyya, ssmunn-d ayt-umnaggar. inin-asn f-kullu ma-srsn-iskr rbbi, ula mamnk a-irẓm imi i-ayt-tmizar yaḍni ad-amẓn aġaras l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi' to kupe'ahi'! Neo' ncaliu nipangala' hawe'ea tauna to mpo'uli' ria Inoha' Alata'ala hi hira'. Petonoi ulu, ba mpu'u-mpu'u-ra ngkai Alata'ala ba uma-di. Apa' wori' nabi boa' modao' hiapa-apa. \t way-aytma ɛzzanin, a-ur-tamnm kullu wanna innan «illa-gigi rruḥ lqudus,» walaynni armat rruḥ-an a-tẓrm is-iga win rbbi nġd uhu. ašku ggutn mddn lli-tkkanin ddunit, ar-ttinin is-a-sawaln s-mad-asn-imala rbbi walaynni ar-sskirkisn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o hi ree ba hangkuja dua tobine to menaa ngkawao. Hanga' -na to hadua, Maria Magdalena. To hadua wo'o, Maria tina-ra Yakobus to tu'ai pai' Yoses. Pai' hadua wo'o, Salome. \t llant ġin kra n-tmġarin biddnt ġ-tuggugt ar-tmnadnt kullu ma-ijran. tlla gisnt maryam ullt-magdala, d-maryam innas n-aytmatn yaɛqub imẓẓin d-yusf, ntnti d-saluma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ku'uli' -kokoi: hema to mololita hante basa to ngkai Inoha' Tomoroli', agina merapi' -i hi Pue' mporata pakulea' mpotoli basa toe bona hawe'ea doo-na mpopaha batua lolita-na. \t mayad a-f-illa f-kud yan isawaln s-iwaliwn iġribn a-iḍalb rbbi ad-as-issbayyn lmɛna-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana'guru-na Yohanes Topeniu' mpoparata-ki hawe'ea to nababehi Yesus toe. Toe pai' mpokio' -i rodua ana'guru-na, \t ddun imḥḍarn n-yuḥanna amsddam inin i-yuḥanna f-kullu tiġawsiwin-ad. iġr ilmma i-sin zġ-gisn s-dars,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toi-mi kareba to kiparata: napa to nababehi Kristus napo'ohea Alata'ala mpopohintuwu' manusia' hante Hi'a, duu' -na uma-pi napoinono sala' -ra. Pai' nawai' -kakai kai' -mi pobago mpokeni Lolita-na hi tau ntani' -na, bona hintuwu' -ra hante Alata'ala. \t ašku rbbi iskr sslamt ġ-gras d-ddunit f-uwdm l-lmasiḥ, ur-sul-a-itḥasab f-mddn ddnub-nsn. yazn-aġ ad-asn-nsslkam lh̬bar f-sslamt-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' nubahakai mpotuku' ohea pepangala' -ta, perohoi ngkakamu katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. Apa' toe-mi patuju-na Alata'ala mpokio' -ko jadi' bagia-na, bona mporata-ko katuwua' to lompe' toe. Nakio' -ko jadi' bagia-na, pai' hi nyanyoa wori' tauna mpolia' nu'uli' -mi kanupangala' -na Pue' Yesus. \t bkis ar-tkkatt takrrayt l-liman, tamẓt ġ-tudrt idumn lli-s-ak-iġra rbbi lliġ tnnit i-inagan ggutnin f-mamnk a-tumnt s-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, nculii' -imi Yesus hilou hi Yerusalem bona mpokaralai-i eo bohe to Yahudi hi ria. \t tiġurdin n-mayan yili yal-lɛid dar ayt-yudaya, iddu yasuɛ s-tmdint n-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane muli Daud mpu'u-idi Magau' Topetolo' -e, napa pai' Daud mpokahangai' -i Pue' -na?\" \t ha-dawd s-ih̬f-ns ibdr ġwalli igan lmasiḥ, ig-t d-sidis. mamnk a-ra-ig ġir yan zġ-tasut-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', mepupulo ngkii, hilou mpu'u-ramo hi Tomi Alata'ala pai' -ra mpotudui' ntodea. Nto'u toe wo'o, Imam Bohe pai' doo-na mpokio' hawe'ea pangkeni to Yahudi morumpu mpobabehi porumpua bohe agama Yahudi. Ria-ramo omea, ra'uli' mpo'uli' -raka topobago-ra: \"Hilou-mokoi hi tarungku' mpo'ala' suro Pue' Yesus toera ria, pai' keni-ra tumai.\" \t lliġ-d-iġli-wass, skrn irqqasn s-wawal-ns, kšmn s-tgmmi n-rbbi ar-sslmadn mddn. lliġ inkr-unmġur n-tgmmi n-rbbi d-imddukkʷal-ns, ssmunn-d imġarn l-lmḥkama n-ayt-rbbi kullutn, aznn s-lḥbs ad-d-awin irqqasn s-darsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o Pojanci to ri'ulu to naparata nabi Musa: bate ria to mate mporohoi Pojanci toe. To mate toe, porewua to rasumale'. Hewa toi tutura-na: \t mayan a-f-d-iqqan ula lɛhd n-rbbi amzwaru a-izga s-idammn l-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' ane ntora motuda' pai' momehingki' -koi, pelompehi-e', himpau silaka-koi mpai'. \t walaynni iġ-a-ttlbaym i-ngratun ar-tšttam tifiyi n-ingratun, han ra-thlkm i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae ka'oti-na raniu', mencore-imi ngkai ue, pai' mpohilo-imi langi' mobea pai' Inoha' Tomoroli' mana'u tumai molence mpo-danci mangkebodo hompo hi Hi'a. \t ġir inkr-d zġ-waman s-iẓra ignwan rẓmn, igguz-d fllas rruḥ lqudus n-rbbi zund yan-utbir,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, me'ongko' -imi Paulus ngkai Atena, hilou hi ngata Korintus. \t tigira n-mayan iffuġ bulus zġ-atina iddu s-tmdint n-kurintus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' Yohanes mpo'uli' -raka omea: \"Ane aku' -le, mponiu' -koi hante ue-wadi, tanda kamedea-ni ngkai jeko' -ni. Tapi' tumai-i mpai' to meliu kuasa-na ngkai aku'. Bangku' jadi' pahawaa' -na to mpobongka koloro sapatu' -na, uma-a-kuwo natao. Hi'a mpai' to mponiu' -koi hante Inoha' Tomoroli' pai' hante apu. \t isawl yuḥanna yini-asn: «ha-yyi ar-kʷn-ssddamġ ġ-waman walaynni ra-d-yašk yan yugʷr-iyi, ur-sthllaġ ad-rẓmġ ifalan n-turẓiyin-ns. ra-kʷn-issddm nttan s-rruḥ lqudus d-lɛafit,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pololita-ku we'i, hewa towojo mpu'u-a apa' ku'une' -kuna woto-ku moto, aga koi' -le ompi' pai' alaa-na hewa toe-ae. Kakoo-kono-na, ke koi' -dile ompi' to mpo'une' -ae. Apa' nau' uma-a-kuwo hewa hema, aga bate suro Pue' Yesus mpu'u-a, uma-a tepatu'ai ngkai suro to hi retu-ra tilou to mpomobohe hanga' -ra moto. \t nniġ mayan zund yan iffuġn ih̬f-ns, walaynni kunni a-yyi-irurn ad-sawlġ ġmkan, ašku ur-trim a-yyi-talġm ġmklli fllawn illan. wah̬h̬a ur-giġ yat nkki, ur-akkʷ-iyi-ufn mddn-an lli-tgam d-irqqasn hiyyanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nasapu Petrus hi nyanyoa-ra omea, na'uli': \"Uma-kuna ku'incai napa to nu'uli'!\" \t irar-as ntta ġ-lgddam n-willi-d-illa: «ur-ssinġ ma-s-tnnit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'epe-na lolita tohe'e, peda' -mi nono-na, apa' mo'ua' lia-i. \t imma ntta lliġ isfld i-wawal-ad tʷgraẓ-t bahra ašku iggut-dars-wayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, mohawa' -imi magau' mpo'uli' -raka pahawaa' -na: `Hilu' witi' -na, hoo' pale-na, petadi-i hi mali-na rala kabengia-na! Hi ria-i mpai' geo' pai' ntodohaka.'\" \t yini-ugllid i-ih̬ddamn-ns ‹krfat-t zġ-ifassn ula iḍarn, tluḥm-t-in ġ-tillas aggugnin. ġin a-ġ-rad-allan ar-tgẓaẓn uh̬san-nsn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani neo' mate-ra apa' doko' -ra mpotulungi-a. Motarima kasi-a hi hira'. Pai' uma muntu' aku' -wadi, hawe'ea tomepangala' hi Pue' Yesus to hi ngata-ngata tauna to bela-ra to Yahudi, motarima kasi wo'o-ra hi hira'. \t ntni kkan-ttin ujadn ad-fkn ih̬f-nsn ar lmut f-ssibt-inu. ar-tn-tškarġ bahra, urd ġir nkki walaynni ar-tn-tškarn kullu imnaggarn n-ayt-tmizar aggugnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamatea-na toe-mi to napo'ohea mpobahaka-ta ngkai kamatea. Apa' ri'ulu, tuwu' hewa batua ncuu-ta, apa' mpoka'eka' -ta kamatea. \t ifsi i-kullu willi zzraynin ussan-nsn ġ-iskraf n-tksaḍ l-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Wae lau, hilou-ama hi Yerusalem, ntuku' hawa' Inoha' Tomoroli' hi aku'. Hiaa' uma ku'incai ba napa mpai' to jadi' hi woto-ku hi ria. \t «imma ġilad idḥi-yyi rruḥ lqudus ad-dduġ s-urušalim. ur-ssinġ ma-rad-iyi-ijru ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Patuju-kai mpohubui ompi' -ta to hadua toii tilou dohe Titus, apa' doko' kipelompehi bona neo' mpai' ria to mpo'uli' uma monoa' po'ingku-kai hi pongkeni-kai pewai' to bohe toi. \t nra a-nsslkm lamant-ad iggutn bla ginnġ iškka yan f-mamnk a-ra-tlkm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe wo'o-hawo, ria tauna mpololitai Yesus, mpololita ba hangkuja dua to Galilea to rapatehi ntuku' hawa' Pilatus bula-ra mpotonu pepue' -ra hi Pue' Ala. \t sawln kra n-mddn s-yasuɛ ġakudan inin-as f-kra n-ayt-jalil, inġa-tn lḥakm bilaṭus f-iggi n-tġrsiw lli-n-ssakmurn i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na lolita ngkai Alata'ala rata ncorobaa hi hadua to mohura, agina tauna to bula-na mololita mento'o-i ulu, bona doo-na rapalogai mololita. \t walaynni iġ-issbayyn rbbi kra yaḍni i-yan igawrn ġin, illa f-walli isawaln a-ifssa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hudu-mi Yesus mololita, ria hadua to Parisi mpokio' -i lou ngkoni' hi tomi-na. Hilou mpu'u-imi ngkoni'. \t lliġ ikmml yasuɛ iwaliwn-ad, iḍalb-t yan-ufarisi a-dids-išš imkli. ikšm yasuɛ s-dars iskiws a-išš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpotompoi' -ra hante lolita rapa' toi, na'uli': \"Tauna hi posusaa' poncamokoa, ha mopuasa' -ra-rana bula-ra mpo'emai' topemua'? Uma-hawo. \t irar-asn yasuɛ: «is-tẓḍarm a-tinim i-ayt-tmġra ad-aẓumn d-usli didsn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Metompoi' ntodea, ra'uli': \"Io', kai' moto-kaiwo pai' hante muli-kai to mpokolo kamate-na.\" \t rarn-as kullutn: «a-fllannġ-ilin idammn-ns nkkʷni d-tarwa-nnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "bona hira' tau rodua toe jadi' hewa hadua lau-ra-damo.' Jadi', hi poncilo Alata'ala, tau hancamoko uma-pi rodua, hadua lau-ramo. \t hatnin sin rad-wrrin gn yat ddat.› ur-sul-gin sin walaynni yat ddat ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o, ane hadua topojeko' medea ngkai jeko' -na, meliu kagoe' -ra ihi' suruga mpokagoe' -i ngkai kagoe' -ra mpokagoe' sio mpulu' sio tauna to monoa' po'ingku-ra, to uma-ra-rana mingki' medea. \t ġmkad a-s-rad-awn-iniġ, rad-frḥn ayt-ignwan s-yan-n-ifln kullu ma-iskar yʷh̬šn iwrri-d s-uġaras n-rbbi uggʷar n-tẓa n-id-mraw d-tẓa lli-ġalnin is-šwan ur-tn-ih̬ṣṣa ad-fln ddnub-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane nitonu kakoroa' -ni hi Alata'ala, nawai' -koi kalompea' to meliu ngkai pekiri manusia', alaa-na rodo-mi nono-ni pai' pekiri-ni hi posidaia' -ni hante Kristus Yesus. \t ġmkad a-s-rad-awn-tili sslamt n-rbbi lli-yugʷrn iswingimn n-bnadm, ra-tgabl ul-nnun ula lɛaql-nnun ġ-tamunt l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', bona ni'inca ompi', nau' ratarungku' -a tohe'i-e, goe' moto-a, apa' ngkai karatarungku' -ku toi, kawoo-woria' lau-mi tauna to mpo'epe Kareba Lompe'. \t way-aytma, riġ a-tissanm ġayad-iyi-ijran izuyd ġ-twassna l-lh̬bar ifulkin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jau ra'uli' -kokoi hewa toi: hi eo-eo kamohua' Eo Kiama tohe'i, ria-ra tauna to mpopo'ore' pepangala' -ta. Mpotuku' -ra kahinaa-ra to dada'a, pai' uma-ra mengkoru hi Alata'ala. \t nnan-awn: «ġ-uwssan ggʷranin a-rad-d-aškin kra n-iṭnnaẓn. rad-skarn s-lh̬ʷšant lli-ittiri ih̬f-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala mpohawu' -na toe, ria hawua' -na to monawu' hi mata ohea. Rata danci mpotilo' hawua' toe duu' -na oti. \t lliġ-t-iluḥ iḍr-n kra ġ-uġaras aškin-d igḍaḍ grun-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha uma oa' nuparasaya ka'Aku' -na hintuwu' hante Tuama-ku pai' Tuama-ku hintuwu' hante Aku'? Napa to ku'uli' -kokoi toe, uma ku'uli' ntuku' konoa-ku moto. Tuama-ku to tida hintuwu' hante Aku', Hi'a-mi pue' bago. \t is-ur-tumint nkki d-baba yan a-nga, illa gigi iliġ gis? ur-a-yawn-d-ttiniġ iwaliwn-ad zġ-ih̬f-inu, walaynni baba lli-gigi-illan, nttan a-gigi-iskarn ma-ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ku to kupe'ahi'! Pe'epei lompe' -dile: tauna to mpe'ahii' katuwu' -ra, nau' uma-ra mo'ua' hi dunia' toi, Alata'ala mpelihi-ra bona jadi' mo'ua' hi pepangala' -ra. Hira' toe-mi mpai' to mporata rasi' hi rala Kamagaua' -na, hewa to najanci-raka tauna to mpoka'ahi' -i. \t sfldat ay-aytma ɛzzanin. is-ur-tssinm mayad? rbbi isti ġwilli dar ma-idrusn ġ-ddunit ad-darsn-yigat liman, kšmn s-lwrt n-tgldit lli-f-inna ra-t-ifk i-willi ranin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku' to mpohawu', Apolos to mpobowohi, Alata'ala to mpopotuwu'. \t nkki ẓẓiġ tasġart, abullus isswa-tt, walaynni rbbi a-stt-issmqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti wo'o-imi ratudui' tutura-na Pue' Yesus. Jadi', karata-na hi Efesus, metudui' -i hante nono-na mpu'u, mpotudui' tauna tutura Yesus hante kanoto-noto-na. Aga ko'ia na'incai omea tudui' -na Yesus, lako' peniu' Yohanes Topeniu' -pidi to na'inca. \t isfld f-ulmmud n-uġaras n-siditnnġ, ar-isawal s-mddn s-zzɛamt iggutn. ar-tn-isslmad f-iskkirn n-yasuɛ d-iwaliwn-ns ġmklli gan, walaynni ur-issin f-udum abla ġwalli-s-a-issddam yuḥanna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pencore-ra ngkai rala ue, muu-mule' Inoha' Pue' Ala mpo'ala' Filipus ngkai ree, alaa-na to Etiopia toei uma-pi mpohiloi-i ba hiapa-imi. Napokaliliu pomako' -na hante nono to goe'. \t imma filibbus, ġir ġlin-d zġ-waman s-t-issitti rruḥ n-siditnnġ, ur-sul-t-iẓri lwazir. izayd ntta f-uġaras-ns s-lfrḥ iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ngkai hi'a pai' alaa-na wori' to Yahudi mpalahii-ra pai' mepangala' hi Yesus. \t ašku f-ssibt-ns ayd-s-wrrin mddn ggutnin n-ayt-yudaya ar-tamnn s-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus nculii' hilou hi tomi. Aga wori' wo'o-wadi tauna to tumai mpotipuhi-i, alaa-na Yesus pai' ana'guru-na uma-ra tepongkoni'. \t iwrri-d yasuɛ ġakudan s-tgmmi. munn-d-daġ fllas mddn ggutnin aylliġ ur-akkʷ-ẓḍarn ad-ššn aġrum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, kapala' tarungku' mperapi' hulu', pai' -i mokeno mesua' hi rala tarungku'. Moridi' -imi mowilingkudu mponyanyo Paulus pai' Silas. \t iġr-ungabal i-mad-as-d-itawin tifawt, yazzl s-darsn iḍr-n f-ifaddn-ns ġ-lgddam n-bulus d-sila, ar-srs-tkkat tawda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuhubui mala'eka-ku hilou mporumpu tauna to kupobagia ngkai humalili' dunia', ngkai wuntu dunia' pai' ngkai wuntu langi'. \t ġakudan rad-aznġ lmalayka ad-ssmunn ġwilli ganin winu zġ-kraygatt tasga, zġ-ttmi n-wakal ar ttmi n-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus hilou hi ngata Kapernaum hi tana' Galilea. Karata-na hi ree, metudui' wo'o-i hi tomi posampayaa hi Eo Sabat. \t yašk-id yasuɛ s-kafrnaḥum, tga yat-tmdint ġ-jalil. ar-ikššm s-tgmmi n-tẓallit ġ-uwssan n-usunfu ar-isslmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuparata hi hawe'ea tauna kareba to mpo'uli': kana medea-ta ngkai jeko' -ta pai' mpotonu katuwu' -ta hi Alata'ala, pai' kana tapopohiloi hante gau' -ta kamedea-ta mpu'u-mi ngkai jeko' -ta. Lomo' -na kareba toe kuparata hi ngata Damsyik, oti toe hi Yerusalem pai' hobo' hi tana' Yudea. Pai' hilou wo'o-a hi tauna to bela-ra to Yahudi mpokeni kareba toe. \t ffuġġ ar-tbrraḥġ ġ-dimašq, dduġ ilmma ar-tbrraḥġ ġ-urušalim ula ġ-kullu tamazirt n-yudaya ula timizar n-ibrraniyn. ar-asn-ttiniġ is-tn-ih̬ṣṣa ad-fln kullu ma-yʷh̬šnn wrrin s-rbbi, ar-skarn afulki baš a-iban is-fln ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bangku' to na'uki' Musa uma nipangala', peliu-liu-nami ka'uma-na nipangala' lolita-ku.\" \t walaynni iġ-ur-tuminm arratn n-musa, mamnk a-ra-tamnm iwaliwn-inu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' rahoko' -imidi binata toei-e hante nabi boa' -e, pai' to rodua toera rapetadi ngkatuwua' hi rala tahi' apu to wewo' pai' morea'. Nabi boa' toei we'i, hi'a-mi to mpobabehi anu mekoncehi hante kuasa binata to dada'a toei. Ngkai to mekoncehi toe nabagiu-ra tauna to ria-raka tanda binata toe pai' to mponyompa pinotau-na. \t imma ntta yumẓ aġʷẓn, yamẓ ula nnabi bu-tkrkas lli-iskrn lmɛjizat s-ism n-waġʷẓn ijlu srsnt ġwilli dar ṭṭabɛ n-waġʷẓn d-willi tɛbadnin ṣṣurt-ns. ġakudan sul ddrn a-tn-in-iluḥ s-sin ġ-tmda l-lɛafit lli-ijddrn s-lkbrit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mololita-a hi rehe'i hi rala hanga' Kristus. Hewa kamakono-na to na'uli' Kristus, wae wo'o napa to ku'uli' hi rehe'i bate makono. Bohe nono-ku apa' uma-a mperapi' gaji' hi koi' ba hi hema-hema to hi retu lou hi tana' Akhaya. Kabohe nono-ku toi bate uma kubalii'. \t s-lḥqq l-lmasiḥ lli-gigi-illan, ur-ra-yiẓḍar yan ġ-tmazirt n-ah̬aya kullutt a-yyi-issfssa f-wawal-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tauna ngkala'ura ngkai petuku' -ra hi Aku'. Ria to mpewai' doo-ra hi bali' -ra. Wori' tauna momepokahuku'. \t iggut gigun ma-ra-tut-tbayḍḍrt iḍr ġ-uwssan-an. ra-n-idḥay kra kra, ar-itkrhu kra kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' hewa toe kadada'a kehi-ta, Alata'ala mpoka'ahi' -ta pai' napopohiloi-tamo kalompe' nono-na hi kanahore-ta ngkai huku' jeko' -ta. \t walaynni rbbi anjjam-nnġ issbayyn-d mnšk a-ifulki iḥubbu bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli': \"Kipakule' moto!\" Na'uli' Yesus: \"Makono, bate nikolo mpu'u mpai' kaparia hewa to kukolo, pai' nitodohaka napa to kutodohaka. \t inin-as: «nẓḍar-as.» irar-asn yasuɛ: «s-ṣṣaḥt, lkas lli-rad-suġ nkki ra-ti-tsum kunni, ula udum lli-s-rad-ddmġ ra-srs-tddmm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', uma-pi ria ohea-ta mpomolangko nono-ta. Apa' Alata'ala uma mpotarima-ta ngkai po'ingku-ta to lompe'. Natarima-tale, ngkai pepangala' -ta hi Pue' Yesus. \t is-sul-nẓḍar a-ntškar ih̬f-nnġ? uhu, ur-akkʷ-nẓḍar a-nškr ih̬f-nnġ, ašku ur-a-fllannġ-itrḍu rbbi f-ssibt n-kra nskar walaynni f-ssibt n-ma-numn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ompi' -ompi', ria lolita nabi Musa owi to mpolowa Pue' Yesus, hewa toi moni-na: `Pue' Ala mpai' mpo'ongko' hadua ngkai ompi' -ni moto jadi' nabi, hewa aku' toi. Koi' kana mpotuku' napa to na'uli' -kokoi nabi toei. \t ašku inna musa: ‹rbbi siditun rad-awn-d-ifk yan zġ-aytmatun a-ig nnabi zund nkki. sflidat s-kullu mad-awn-ittini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe Yesus nakuasai Inoha' Tomoroli', pai' -i mololita ngkai kagoe' nono-na, na'uli': \"O Mama, Pue' langi' pai' dunia'! Mpo'uli' -a tarima kasi, apa' hawe'ea toe lau nupopohiloi-raka tauna to uma pe'incai, tapi' nuwunii' -raka tauna to nginca pai' tauna to pante. Apa' wae-mi konoa-nu Mama. \t ifrḥ yasuɛ bahra ġ-tasaɛt-an s-lfrḥ n-rruḥ lqudus, iẓẓall yini: «wa-baba, sidis n-ignna d-wakal, ulġġ-k ašku tssntlt tiġawsiwin-ad f-ayt-lɛaql d-lfhmt, tssmlt-tnt i-ibujadiyn. ašku ġmkad a-s-trḍit a-baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' tauna to turu pai' malangu, turu pai' malangu hi bengi-na. \t hati ġ-iyḍ a-ġ-a-ṭṭasn mddn ar-ssnufuln ih̬f-nsn s-tissi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa toi posabi' -na Yohanes Topeniu' mpo'uli' kahema-nai Yesus. Topoparenta to Yahudi hi Yerusalem mposuro ba hangkuja dua imam pai' to Lewi hilou hi Yohanes. Karata-ra hi Yohanes, mepekune' -ra: \"Pai' -kai tumai toi-e, tumai mpekune' -ko ba hema-ko. Ba iko mpu'u-mi Magau' Topetolo' -e?\" \t ġmkad ad-gant tugga n-yuḥanna ġakud lliġ-d-srs-uznn ayt-yudaya kra n-inmġurn d-ih̬ddamn n-tgmmi n-rbbi zġ-urušalim. sqsan yuḥanna inin-as-d: «ma-tgit kiyi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tabe wo'o ngkai Epafras, batua Kristus Yesus to hingka ngata-ni moto. Mosampaya oa' -i mpekakae-kokoi nte nono-na mpu'u, bona moroho pokore-ni pai' monoto pepangala' -ni mpotuku' hawe'ea konoa Alata'ala hante uma ria ruke-na. \t ar-n-fllawn-itsllam abafras. iga zġ-gigun ula ntta, ig ah̬ddam l-lmasiḥ yasuɛ. s-nniyt-ns a-s-a-itẓalla bahra f-ssibt-nnun, baš a-tdusm tzgam ġ-uġaras n-rbbi ar-tskarm kullu ma-gigun-ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, najama-ramo ana' toera, pai' -ra nagane'. Oti toe, malai-imi ngkai ree. \t isrs fllasn ifassn-ns. ifl-tn ġakudan iddu s-mani yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', bate ria mpai' tauna to mpo'uli' hewa toi: \"Ane hewa toe-di, napa-hana pai' Alata'ala mposalai' kehi-ta to dada'a, apa' kehi-ta toe bate ntuku' kabotu' -na ami' -midie!\" \t walaynni ra-d-isawl kra n-yan yini-yyi-d: «lliġ iga rbbi ġmkad, mah̬ aylliġ a-yaġ-sul-itlamma? ur-iẓḍar yan a-iskr abla ġaylli fllas iqṣad rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nahor ana' Serug, Serug ana' Rehu, Rehu ana' Peleg, Peleg ana' Eber, Eber ana' Salmon, \t yus n-sarug yus n-raɛu yus n-falag yus n-ɛabr yus n-šalaḥ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ta'inca moto ompi', wori' kasusaa' hi rala dunia' toi. Ma'ala-mi ta'uli' dunia' toi ntora ntodohaka, mpopea tempo-na Alata'ala mpobo'ui omea. Pontodohaka-na dunia' toi hewa pontodohaka hadua tobine to mpopea po'anaa' -na. \t nssn izd kullu ma-illan ġ-ddunit ar-inddr s-ungaẓ zund tamġart lli-ra-yaru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree-ra mpokeni Lolita Alata'ala hi ngata Perga, pai' lako' mana'u-ra hilou hi wiwi' tahi' rata hi ngata Atalia. \t ar-tbrraḥn s-wawal n-rbbi ġ-tmdint n-barga, zaydn ilmma s-lmrsa n-attaliyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane rapa' -na pale-ta hamali ba witi' -ta hamali to mpakeni-ta mojeko', pua' lau-mi pai' petadi. Agina hamali-damo pale-ta ba witi' -ta, asala mporata-ta katuwua' to lompe' dohe Alata'ala. Agina lau-pi toe, ngkai palea ntimalia pai' witia' ntimalia, hiaa' ka'omea-na ratadi-ta hi rala apu to jela' ncuu. \t iġ-a-k-issṭar-ufus-nnk nġd aḍar-nnk, bbi-t tluḥt-t-in. yuf-ak a-tkšmt s-tudrt tgit abiḍar nġd bla n-yan-ufus, ula a-dark-ilin sin ifassn d-sin iḍarn ttyawgart-n ġ-lɛafit lli-ur-sar-ih̬sin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi pai' moroho oa' nono-kai. Ta'inca moto, woto-ta toi hewa tomi to tapo'ohai' hi dunia' toi. Jadi', bula-ta tuwu' -pidi hi dunia' toi, molaa-ta ngkai Pue', \t ġmkad a-s-a-bdda-nzzɛam ulawn-nnġ, ašku nssn is-d-naggug zġ-siditnnġ ġilad ġ-sul-nzdġ ġ-ddat-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Topungku toei mohura mpo'epe Paulus mololita. Paulus mpenoto' -i pai' nahilo karia pepangala' -na bona rapaka'uri' -i. \t iskiws ar-isflid i-maylli ittini bulus i-mddn. issmaqql gis bulus, iẓr-t yumn aylliġ iẓḍar a-ijji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nau' hewa apa-mi kadada'a-nie, ni'inca moto mpowai' to lompe' hi ana' -ni. Peliu-liu-nami Tuama-ni to ria hi rala suruga! Bate nawai' Inoha' Tomoroli' hi tauna to merapi' hi Hi'a.\" \t ẓrat kunni, wah̬h̬a da-tskarm ma-yʷh̬šnn, tissanm a-tfkm timih̬ar fulkinin i-tarwa-nnun. uggʷar n-mayan a-ra-yakka babatun n-ignna rruḥ lqudus i-willi-ti-tḍalabnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Oti toe, rata wo'o-imi-hawo pahawaa' to mporata hancobu, na'uli': `Maradika, ku'inca kaseke-nu. Nupepae to bela-kowo hinu'a-nu, nu'ala' to uma nukarokoi. \t yašk-id ilmma ġwalli mi ifka yat luznt yini-as ‹wa-sidi ssnġ izd argaz išqan a-tgit, ar-tmggrt ma-ur-tkrzt, ar-tssmunut ma-ur-tluḥt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapiliu wo'o-i mpopanga'ei topetuku' Alata'ala pai' mpodagi-ra. Pai' rapiliu-i mpokuasai tauna hi humalili' dunia', ngkai butu negara, butu pomuli pai' butu nyala basa. \t ittfk-as a-itmmaġ d-imẓlayn n-rbbi inru-tn, ittfk-as a-iḥkam ġ-mddn n-kraygatt taqbilt d-tasut d-lluġa d-tmazirt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpohubui Ana' -na tumai mate hi kaju parika', bona hawe'ea to ria rapopohintuwu' nculii' hante Hi'a, lompe' to hi dunia' lompe' to hi suruga. Kamate-na Yesus hi kaju parika' toe-mi to mpopohintuwu' hawe'ea-na hante Alata'ala. \t f-uwdm-ns a-f-iqṣad rbbi a-irar i-ih̬f-ns kullu ma-illan ġ-wakal ula ġ-ignwan, iskr sslamt ġ-gras d-mddn f-ssibt n-idammn l-lmasiḥ lli-ffinin lliġ immut f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Daho' rahi-i-hana tauna toei mololita hewa tetu! Ha na'uli' -hana hibalia tuwu' -na hante tuwu' -na Alata'ala? Uma ria ntani' -na to ma'ala mpo'ampungi jeko', hadua Alata'ala-wadi.\" \t «mah̬ a-isawl ġwad s-ġmkad? awal l-lkufr ayd inna. ma-iẓḍarn a-issitti ddnub abla rbbi waḥdut?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha ni'uli' -koina uma hono' petulungia-ku hi koi' -e ompi'! Petulungia-ku hi koi' -le, bate hibalia hante petulungia-ku hi tauna to hi ngata ntani' -na. Ane hi ngata doo, merapi' -a gaji' -ku, tapi' koi' ompi' uma kupomperapii' -koi gaji' -ku. Ha ni'uli' -koina kuposala' toe ompi'? Uma-hanae'! \t is-illa kra skrġ-t i-imnaggarn yaḍni ur-awn-t-skirġ kunni? ġir taġawsa-yad a-illan: ur-zgigun-umẓġ iqaridn. is-yʷh̬šn mayd gigun skrġ baš a-kʷn-ḍalbġ ad-iyi-tṣamḥm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' ka'oti-na mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala, napihe-pihe pai' na'uli' -raka ana'guru-na: \"Toi-mi woto-ku to kutonu mpotolo' -koi. Babehi-mokoi ada toi bona mpokiwoi-a.\" \t iškr rbbi ibbi-tt yini: «h̬tad tga ddat-inu, ttyawfka f-ssibt-nnun. skarat mayad a-yyi-d-srs-tswingimm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mojaga pai' mosampaya-mokoi, bona neo' -koi mporata pesori. Hi rala nono-ni dota moto-koi mpobabehi to makono, aga uma nidadahi apa' manusia' bate lente.\" \t awzat tḍalbm rbbi a-kʷn-issanf i-kullu ma-ra-kʷn-ijllu. hati ul n-bnadm ar-ittiri a-iskar afulki, imma ddat-ns tḍɛf.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Napa to niperapi' kuwai' -koi?\" \t yini-asn: «ma-tram ad-awn-t-skrġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' -i hilou mpobagiu tauna hi humalili' dunia', to rawalatu hante hanga' Gog pai' Magog. Magau' Anudaa' toei mporumpu-ra bona manga'e. Kawori' -ra hewa wo'one hi wiwi' tahi'. \t iffuġ-d a-ijlu kullu timizar n-ddunit, issmun imzdġn-nsnt i-imiġ. ntni ‹gug› ula ‹magug› ad-gan, igatn zund amlal n-tama n-umda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Yesus mpokaliliu lolita-na, na'uli': \"Hi eo toe mpai', wori' ngata mosipanga'ei, magau' hadua mpo'ewa magau' kahadua-na. \t izayd yini-asn: «ra-tnkr-tqbilt s-tqbilt, tnkr-tgldit s-tgldit,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'inca Yesus pekiri-ra, toe pai' na'uli' -raka: \"Napa pai' nipedahi nono-na tobine toei! To nababehi hi Aku' toe-le, lompe'. \t imma yasuɛ issn mad-swangmn yini-asn: «mah̬ aylliġ tšqam d-tmġart-ad? hatti tskr gigi afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ngkai kajadia' to mobaraka' hewa toe, kawoo-woria' tauna to mpo'epe Lolita Pue', pai' kawoo-woria' to mepangala'. \t ġmkan a-s-a-itzayad-wawal n-siditnnġ s-jjhd, iwrri ityawssan ġ-kraygatt mani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ku'uli' -kokoi: ane uma-koi jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala, bate uma-koi jadi' ntodea-na hi rala Kamagaua' -na. Pai' kamonoa' -ni tetu kana meliu ngkai kamonoa' -ra guru agama pai' to Parisi. \t rad-awn-iniġ, iġ-ur-trḍim rbbi uggʷar n-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin ur-akkʷ-ra-tiẓḍarm a-tkšmm s-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanculii' -ra suro Yohanes Topeniu' toera, mololita-imi Yesus hi ntodea, mpotompo'wiwi Yohanes. Na'uli': \"Napa patuju-ni hilou mpohirua' -ki Yohanes hi tana' to wao'? Ba doko' -koi mpohilo tauna to morara' nono-na, to hewa pimpi to nawui ngolu' molue hilou tumai? Uma-hawo, apa' uma hewa toe kehi-na Yohanes. \t lliġ ftan ntni, isawl yasuɛ f-yuḥanna i-mddn ggutnin lli-d-fllas-munnin. isqsa-tn: «ġakud lliġ a-ttidum s-lh̬la ma-tram a-tẓrm? izd kra n-taẓẓmayt ar-tt-issmussu-waḍu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "apa' Alata'ala to tapue', hewa apu to memampuhi-i. \t ašku rbbi-nnġ irwas i-lɛafit ifnnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane Alata'ala mpotadi to Yahudi, to hewa ra'a to ria ami' -mi hi woto kaju, neo' ni'uli' wae, uma mpai' lau nono-na mpotadi-koi ane mesapuaka-koi. \t ašku lliġ ur-iṣamḥ rbbi i-ayt-yudaya lli-ganin tiṣṭṭwin-ns, is-rad-ak-iṣamḥ kiyi iġ-ur-tzgat ġ-liman?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa to nipenau' ngkai aku', lompe' tudui' -ku to ni'epe-mi pai' to nitarima, duu' -na gau' -ku to nihilo moto-mi, toe-mi to nibabehi. Ane hewa toe-pi kehi-ni, Alata'ala mpodohei-koi pai' mpakarodo nono-ni. \t kullu ma-zgigi-tlmdm tamẓm-t tsfldm-as tẓrm-t gigi, skarat srs. ġmkad a-s-rad-bdda-didun-yili rbbi n-sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kako'ia-na dunia' toi rapajadi', napelihi ami' -tamo jadi' mosidai' hante Kristus, bona kita' jadi' bagia-na to uma ria kasalaia' -na hi poncilo-na. \t lliġ ur-ta-ih̬lq ddunit, iẓli-aġ d-lmasiḥ baš a-ng wins, nġus ġ-iẓri-ns zġ-kullu ma-igan lɛib. iḥnnu ginnġ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Baraka' ngkai hanga' Yesus toe-mi to mpakaroho witi' -na topungku toei-e. Jadi', tauna to nihilo pai' to ni'inca toi, jadi' mo'uri' sabana pepangala' -na hi Yesus. Ngkai pepangala' hi Yesus, toe pai' mo'uri' -imi hewa to nihilo moto-mi. \t hati s-ism n-yasuɛ a-s-iwrri ijji ġwad tẓram tissanm-t. ašku f-ssibt n-ma-numn s-yasuɛ a-f-idus ġ-lgddam-nnun kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala tomi to bohe, wori' nyala rewa hi poruhea. Ria rewa to lompe', hewa rapa' -na to rababehi ngkai bulawa pai' salaka'. Ria wo'o to rababehi ngkai kaju ba tana' pulu' -wadi. To lompe', rahenta ane ria torata to rabila'. To uma lompe' rahi, rahenta eo-eo-na. \t ggutn irukutn ġ-tgmmi imqqurn. illa gisn ma-igan win-uwrġ ula nnuqrt, yili gisn ma-igan win-ukššuḍ ula akal. yili gisn ma-igan i-umššu ula ma-igan i-warras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe toe-di, to Yahudi doko' wo'o-ramo mpohoko' -i, aga tepetibo' moto-i. \t nkrn-daġ a-t-amẓn, walaynni injm-asn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga kita' ompi', uma ma'ala hewa toe gau' -ta, apa' ihi' ngata suruga-ta-tana. Ngkai ria mpai' katumaia-na Magau' Tompohore-ta ngkai huku' jeko' -ta, Pue' Yesus Kristus. Hi'a-mi to takalentorai pai' to tapopea. \t imma nkkʷni nga ayt-ignna. nga-n rrja-nnġ ġ-unjjam lli-ra-d-yašk zġ-ignna ar-srs-ntql, a-t-igan d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tudui' -ra tetu bela ngkai Alata'ala, to mpokio' -koi jadi' topetuku' -na. \t iswingimn-an ur-d-kkin rbbi lli-awn-iġran,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna toera tida mepangala' duu' hi kamatea-ra, ko'ia raratai napa to najanci-raka Alata'ala. Ma'ala-mi ta'uli': rahilo ngkawao-pidi kadupa' -na. Ra'inca moto kamahae-na-pidi kadupa' -na, aga nau' wae uma morara' nono-ra hi pojanci Alata'ala. Goe' moto-ra mpopea kadupa' -na, pai' ra'uli': katuwu' -ra hi dunia' toi hewa torata to mo'oha' hampai' -wadi. \t kullu mddn-an umnn awal n-rbbi aylliġ mmutn, ur-ta-umẓn maylli-s-asn-inna rad-asn-t-ifk. walaynni ẓran-t-in ġ-tuggugt frḥn srs, ur-a-tḥšamn a-ttinin izd ibrraniyn d-iġribn ad-gan ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea toe owi ku'uli' rasi' -ku. Tapi' tempo toi ku'uli' mepakarugi-wadi, apa' muntu' Kristus-damo to kusarumaka. \t walaynni kullu kra ḥasbġ iga-yyi afulki ġ-uwssan-an, ḥasbġ-t ġilad ur-igi yat f-ssibt l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' Yesus uma mpobabehi wori' tanda mekoncehi hi ria, apa' uma-ra mepangala'. \t ur-ġin-iskir kra l-lmɛjizat ggutnin, ašku ur-rin ad-srs-amnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga huku' -ta kita' rodua, toto-na-tana ntuku' kadada'a gau' -ta. Hiaa' Hi'a-hana, uma ria sala' -na.\" \t d-nkkʷni nsthlla ġayad f-ssibt n-ma-nskr. imma nttan, ur-iskir kra yʷh̬šnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratompoi': \"Lence pai' hanga' Kaisar.\" Na'uli' Yesus: \"Ane wae-di, wai' -ki Kaisar napa to kasipato' -na rawai' -ki Kaisar, pai' wai' -ki Alata'ala napa to kasipato' -na rawai' -ki Alata'ala.\" \t inin-as: «win qayṣr.» irar-asn yasuɛ: «fkat i-qayṣr ma-igan win qayṣr, tfkm i-rbbi ma-igan win rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Owi to Israel mporata wori' rasi' ngkai Alata'ala, apa' hira' toe tauna to napobagia Alata'ala ngkai owi, napajadi' -ra ana' -na moto. Napopohiloi-ra baraka' -na. Ngkai pojanci Alata'ala hi to Israel owi, ria posidaia' -ra hante Alata'ala. Nawai' -ra Atura-na, natudui' -ra ada mpepue' -ra. Wori' pojanci Alata'ala to lompe' hi to Israel. \t ntni a-igan ayt-rbbi, ig-tn d-tarwa-ns, ifk-asn lmjd-ns d-id-lɛhd-ns d-ššrɛ-ns. iml-asn aġaras ma-s-a-ti-tɛbadn, yini-asn f-kullu ma-rad-asn-iskr ifulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pohea-na Yohanes rababehi ngkai wulu porewua to rahanga' unta. Salepe' -na ngkai kuliba. Koni' -na lari pai' ue wani. \t yuḥanna ar-ilssa taḍut n-irɛaman ar-yaggs s-ubkkas n-ilm, ar-ištta tamurġi d-tammnt l-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Une' -imi Alata'ala, apa' mokuasa-i mpewili' -ta bona neo' -ta monawu', duu' -na mokore-ta mpai' hi nyanyoa-na hi rala kabajaa-na, uma mpai' ria kasalaia' -ta pai' goe' nono-ta. \t imma ġwalli iẓḍarn a-kʷn-injja baš a-ur-tḍrm, isslkm-kʷn-in s-lgddam l-lmjd-ns s-lfrḥ iggutn bla gigun illa kra l-lɛib, nttan a-mi-illa lmjd d-tmuġra d-tẓḍḍart d-lquwwa ġilad ula kullu ġayd izrin ula kullu mayd-d-iftan. d-ġmkad a-f-rad-bdda-ntalġ ġwalli igan rbbi anjjam-nnġ s-ism n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanadoa-na Yudas roti toe, Magau' Anudaa' mesua' -mi hi rala nono-na. Oti toe, na'uli' Yesus mpo'uli' -ki: \"Napa to doko' nubabehi, babehi-mi sohi'.\" \t ġir yumẓ yahuda tuffaẓṭ s-t-ikšm šiṭan ġakudan. yini-as yasuɛ: «ġayad ra-tskrt, zayd skr-t ġil ġil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria tobine to balu mpu'u, to uma mpu'u ria to mpewili' -ra, ompi' -ompi' hampepangalaa' -ta kana mpewili' -ra-rawo. \t bidd d-thjjalin lli-ur dar yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' woto-ku pongkoni' mpu'u, pai' raa' -ku ininu mpu'u. \t ašku ddat-inu tga amššu l-lḥqq, gn idammn-inu tissi l-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tumai-imi mpomohui' witi' Yesus, pai' -i geo'. Nasiii' witi' -na Yesus hante ue mata-na. Oti toe nabongka wuluwoo' -na, napomporihi-ki witi' -na, na'eki pai' natuai hante lana honga. \t tbidd ġ-tġurdin n-yasuɛ ġ-dar iḍarn-ns ar-talla. ar-d-ṭṭarn imṭṭawn-ns f-iwurzan n-yasuɛ, ar-as-tsfaḍ iwurzan s-wazzar-ns ar-tn-tsudun ar-tn-tẓġġur s-tujjut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' koi' to tuama, neo' nipedahi nono ana' -ni. Pewili' -ra-dile, tudui' pai' paresai' -ra hante paresa' to ngkai Pue'. \t imma kunni a-id-babatsn rad-awn-iniġ, a-ur-tssqlaqalm tarwa-nnun, walaynni rbbat-tn s-ulmmud n-siditnnġ ar-asn-tmalam mamnk a-s-srs-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hadua ana'guru-na Yesus to rahanga' Yudas Iskariot-- to mpobalu' Yesus hi bali' -nae mpai'-- mpo'uli': \t imil isawl-d yan zġ-imḥḍarn-ns, a-t-igan d-yahuda ish̬aryuṭ lli-ra-t-izznz, yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' toe-mi konoa Pue', bona ngkai kalompe' po'ingku-ta, tauna to uma mpo'incai Pue', uma-rapa daho' mpobalihi-ta, apa' monoto-mi ka'uma-na makono pebalihi-ra toe. \t ašku rbbi ira gigun a-bdda-tskarm ma-ifulkin, baš a-ur-afn mddn fssusnin ssibt ma-s-a-gigun-sawaln s-tnuwwašt-nsn ih̬wan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tanda mekoncehi pai' anu mobaraka' to rababehi suro Pue' Yesus hi mata ntodea. Hawe'ea tauna to mepangala' hi Pue' Yesus, hanono lau-ra-damo morumpu hi Pengkawinaraa Salomo to hi Tomi Alata'ala. \t iskr rbbi lmɛjizat d-tmitar ggutnin f-ifassn n-irqqasn ġ-dar ayt-tmdint-an. ar-n-tmunun imumnn kullutn ġ-udġar lli-mi-ttinin ‹alḥni n-suliman›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'epe-na Bartimeus Kayesus to Nazaret to liu, kamekio' -nami na'uli': \"Yesus, muli Magau' Daud! Poka'ahi' -a-kuwo!\" \t lliġ isfld izd yasuɛ gu-naṣira ayd izrin ar-itġuwwat ar-ittini: «wa-yasuɛ yus n-dawd, ḥnnu gigi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Yesus mpololitai-ra hante hanyala lolita rapa', na'uli': \"Ria hadua topo'ua' to tebua' lompe' -ki polia' -na. \t yut-asn lmɛna-yad yini-asn: «ha-yan-urgaz iggut-dars-wayda, yasi ṣṣabt iggutn zġ-wakal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpojama-i pai' na'uli' -ki: \"Ma'ala moto. Kupaka'uri' -moko!\" Hampinisi mata, mo'uri' -imi. \t iggr-as yasuɛ s-ufus-ns yini-as: «riġ nkki. ġus.» ġakudan yitti zġ-gis ljdam iġus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria ohea ntani' -na mporata kalompea' ngkai Alata'ala, muntu' Yesus-wadi. Apa' hi humalili' dunia', uma ria haduaa tau ntani' -na, muntu' Yesus-wadi to naparia Alata'ala hi manusia', Hi'a-wadi to mokuasa mpohore-ta ngkai huku' jeko' -ta.\" \t ur-iẓḍar yan a-injm zġ-lhalak abla srs nttan, ašku ur-illi ġ-ddu ignwan kra n-ism yaḍni ifka-t rbbi ma-s-a-itnjam bnadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' oti toe, ane tungkai' ngkala'ura-ra ngkai pepangala' -ra, uma-rapa ma'ala ratete' nculii' bona medea-ra ngkai jeko'. Apa' ma'ala-mi ta'uli': mpoparika' nculii' lau-ramo Ana' Alata'ala, pai' raruge' -i hi mata ntodea. \t iġ-rurn ntni tiġurdin-nsn s-rbbi tigira n-kullu mayan, ur-sar-rad-iẓḍarn a-d-daġ-wrrin s-uġaras. ašku mlan i-kullu mddn is-ḥgrn yus n-rbbi, agʷln-t f-uggjdi tis snat-twal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mololita-a hewa tohe'i, uma ba mposalai' -koi ompi'. Apa' hewa to ku'uli' we'i, bohe ahi' -kai hi koi'-- ba mate ba tuwu' -kai, bate kipoka'ahi' -koi. \t ur-nniġ is-tʷh̬šnm, ašku mliġ-awn yadlli is-darnnġ-tɛzzam bahra. yan a-nga nkkʷni didun, iġ-nddr ula iġ-nmmut,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', Timotius ana' -ku! Pakaroho mpu'u nono-nu hante karohoa to tarata ngkai Kristus Yesus ngkai kabula rala-na Alata'ala. \t zayd a-iwi, ar-ttdust s-lbaraka l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to monoa' hi poncilo-ku, mporata-ra katuwua' to lompe' ngkai pepangala' -ra. Aga ane ria to ngkala'ura, uma-ra kupokonoi.\" \t wanna yumnn, nttan a-f-rad-rḍuġ fkġ-as tudrt. walaynni iġ-iwrri tiġurdin ur-rad-as-yili rrḍa-nu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane nabi to mpohowa' lolita Alata'ala, agina rodua ba tolu-ra to mololita, pai' to ntani' -na mpetonoi to ra'uli' toe, ba ngkai Alata'ala mpu'u-di ba bela-di. \t adjat sin mddn nġd kraḍ a-ttinin s-mad-asn-imala rbbi, ar-tuzzann wiyyaḍ awal-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma kibawai-koi mpotuku' tudui' to uma makono. Uma wo'o ria patuju nono-kai to dada'a, uma-kai doko' mpobagiu ba hema-hema. \t ašku ur-a-nsskirkis f-mddn lliġ a-tn-ntḍalab ad-aġ-sflidn, ula-da-nttiri ma-igan winsn ula-da-nttiri a-stt-fllasn-nzzri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' na'uli' napesukui: \"Mokore monoa' -moko!\" Hangkore-idile, pai' -i momako' hilou tumai. \t yini-as s-wawal itjhhdn: «nkr-d, tbiddt f-iḍarn-nnk,» s-yukʷi ibidd f-iḍarn-ns iftu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Aku' mpo'uli': kana tapoka'ahi' bali' -ta, pai' taposampayai-ra to mpobalinai' -ta. \t imma nkki rad-awn-iniġ, ḥnnwat ġ-inuwwašn-nnun, tḍalbm rbbi a-irḥm ġwilli-kʷn-ssrfufnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mingki' kahadua-na to mpo'uli' -ki kabeiwa-na manusia', apa' na'inca ami' napa to hi rala nono manusia'. \t ur-iḥtajja mad-as-yakkan tugga f-bnadm, ašku issn ma-illan ġ-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ngkai ree, rata wo'o-imi-hawo pahawaa' kahadua-na. Na'uli': `Oi-mi doi-nu Magau'. Kutimamahi lompe', kuputu' hante lenco. \t ikšm wayyaḍ yini-as: ‹hay-aqarid-nnk a-sidi. ḥḍiġ-t ġ-yat-tummʷist."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mepangala' hi Ana' Alata'ala, uma-ra rahuku'. Aga tauna to uma mepangala', monoa' -mi kanahuku' -ra Alata'ala, apa' uma-ra dota mepangala' hi Ana' Alata'ala to Hadudua toei. \t wanna sri yumnn, ur-ra-fllas-ittut lḥukm. imma wanna ur-irin a-yamn, lḥukm a-fllas-illan ašku ur-yumin s-wad igan yus n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', lingku' -na Rode hilou hi rala tomi, Petrus ntora mpokado' wobo'. Rabea mpu'u-mi wobo', rahilo mpu'u-rawo, etu-imi Petrus. Konce lia-ra. \t sul iqama bṭrus ġ-imi ar-issḍuqqur. rẓmn-as afn-t-in bṭrus a-iga, iḍr-asn lɛjb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha hema-a-kuwo aku' toi-e, pai' iko tina-na Pue' -ku tumai mpokinomo-a! \t mad-giġ nkki aylliġ-d-dari-tuška innas n-sidi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanahilo-na to hadua mo'uri' -imi, kanculii' -nami hilou hi Yesus, mpo'une' -une' Alata'ala napesukui. \t yan gisn, lliġ iẓra ih̬f-ns ijji, iwrri-d yall awal-ns ar-italġ rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi tanda mekoncehi karongkani-na to nababehi Yesus hi Galilea karata-na ngkai Yudea. \t h̬tad a-igan tis snat lmɛjizat iskr-tt yasuɛ lliġ-d-yuška zġ-yudaya s-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pue' -ta Yesus Kristus mpogane' -koi omea. \t ad-awn-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o hante jila' manusia' -e. Nau' kedi' lia-wadi jila' -ta, aga uma mowo kabohe pepakeni-na. Ngkai apu to kedi' -wadi, ponulu to mowela' bisa mampu. \t ġmkan a-iga ils n-bnadm. wah̬h̬a imẓẓi, ar-issfurrug f-tġawsiwin mqqurnin. mnšk a-tlla tagant ar-tti-tjddr-tsafut imẓẓin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane kai' pangkeni-ni, agina ni'uli' pahawaa' -wadi-ka-kaiwo, apa' kai' pahawaa' Kristus, to nasarumaka mpokeni kareba ngkai Alata'ala to ko'ia ra'incai ihi' dunia'. \t ġmkad a-s-ih̬ṣṣa ad-aġ-ttmnadm is-nga ġir ih̬ddamn l-lmasiḥ, ng wid dar ifl rbbi lamant n-ulmmud-ns intln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mposabii' hawe'ea lolita toi, pai' na'uli': \"Makono! Neo' rata-ama.\" Amin! Tumai-moko, Pue' Yesus! \t isawl ġwalli-d-issbayynn tiġawsiwin-ad yini: «lḥqq ayad. ġir imikk ra-n-aškġ.» amin. ašk-id a-siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na mpokeni-a Kareba Lompe' ngkai kadota-ku moto, toto-na moto-a ncarumaka hiwili-na. Tapi' bela kadota-ku moto pai' -a mpokeni Kareba Lompe'. Dota ba uma dota, bate kana kukeni, apa' toe-mi bago to napopokoloi-ka Alata'ala. \t mrad izd nkki a-iqṣadn tawuri-ad, rad-iriġ a-fllas-tamẓġ tiġrad-inu. walaynni tqqan-iyi-d-twuri-ad, ašku rbbi a-zgigi-iran a-stt-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria tauna to mpo'uli' topo'agama-i, hiaa' uma najagai wiwi-na, mpobagiu woto-na moto-imi. Uma ria kalaua po'agama-na tetu. \t iġ-illa kra n-yan iġaln izd amumn a-iga walaynni ur-a-itnbaḍ ġ-ils-ns, hatin ijla d-ih̬f-ns. liman-ns ur-igi yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala pangila-na toe, mpohilo-i langi' tebea pai' ria to hewa kumu' to mowela' ratoe hi opo' huno-na pai' ra'ulu tumai hi tana'. \t iẓr ignwan rẓmn, igguz-d fllas kra irwas i-lizar imqqurn ityamaẓ zġ-kkuẓṭ-tġmrin, ittrs-d s-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' topoparenta to Yahudi mpokamaro tauna to lako' mo'uri' toei, ra'uli' -ki: \"Eo Sabat-hanale toe-e lau! Uma-ko ma'ala ngkeni ali' -nu.\" \t sawln imġarn n-ayt-yudaya s-urgaz lli-ijjin inin-as: «ass n-usunfu ayad. iḥrm a-tasit imjdin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' palai-na Lot ngkai Sodom, hompo-mi apu pai' watu to morea' ngkai langi' mpopatehi-ra omea. \t walaynni ġ-wass lli-ġ-iffuġ luṭ tamdint n-sadum tḍr-d lɛafit d-lkbrit zġ-ignwan tyawhlakn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpohilo-i turu hi ree, pai' na'inca kamahae-nami peda'. Napekune' -i: \"Dota-ko mo'uri'?\" \t lliġ-t-iẓra yasuɛ yissan izd kigan d-isggʷasn a-ġin-ign, yini-as: «is-trit a-tjjit?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratompoi' -i hewa toi: \"Hi ngata Betlehem tana' Yudea. Ki'inca toe, apa' ria Lolita Pue' to na'uki' hadua nabi owi-e. Na'uli' Pue': \t inin-as: «ġ-bitlaḥm ġ-tmazirt n-yudaya, ašku ġmkad a-ityaran f-ufus n-nnabi inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o hi kamagaua' seta. Ane hi rala kamagaua' seta ria posisalaa pai' potudaa', kamagaua' -na toe uma ntaha mahae, kahudua-nami mpai' toe. \t ula šiṭan, iġ-immaġ d-ih̬f-ns ur-ra-iqama walaynni ra-iḍr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' we'i, bula-na lempe' moto hewa toe, muu-mule' rata-mi maradika-na hi eo pai' hi jaa to uma na'incai. \t han ra-d-iwrri sidis ġ-yan-wass lli-f-ur-iskir ula yat tasaɛt lli-ur-iġal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamorani' -na eo, molaju-imi duu' -na bangi, apa' uma monala rali' -na. \t walaynni lliġ-di-tġli tafukt, tjdr-t, yiqar ašku ur dars iẓuran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bela kai' to mpo'unca nono-kai hi koi'. Koi' to mpo'unca nono-ni hi kai'. \t urd nkkʷni a-n-srun-irurn tiġurdin, walaynni kunni a-d-srnnġ-irurn tiġurdin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, natepu'u-mi Yesus mpotudui' ana'guru-na napa to kana jadi' hi woto-na. Na'uli' -raka: \"Aku' Ana' Manusia' kana mporata wori' kaparia. Rasapuaka-a mpai' totu'a ngata, imam pangkeni hante guru agama. Rapatehi-a mpai', aga tolu eo oti toe, tuwu' nculii' moto-a.\" \t ibdu yasuɛ ar-imala i-imḥḍarn-ns ma-rad-as-ijru yini-asn: «ha-nkki lli-igan yus n-bnadm, iqqan-iyi-d ad-bahra-rfufnġ. ra-yyi-n-luḥn imġarn n-tmazirt d-inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ. ra-yyi-nġn, walaynni wis kraḍ-uwssan ra-d-nkrġ zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' pehilo moto-di-hana tauna pe'ongko' -rae, pai' ra'inca wo'o toaa' -ra. Jadi', wori' tauna ngkai hawe'ea ngata to mohu', pokeno-rami hilou hi wiwi' rano, rata meri'ulu lau-ra ngkai Yesus hante ana'guru-na. \t walaynni ẓran-tn mddn lliġ ddan, iggut ma-tn-issnn. aškin-d zġ-kullu iduran-an, azzln f-uḍar zwurn-tn s-udġar-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mo'inga' -inga' -koi pai' tida mekakae hi Pue' Ala, bona moroho-koi ntaha hawe'ea kaparia to neo' jadi' toe, duu' -na mpohirua' -ka Aku' Ana' Manusia'.\" \t rarat lɛaql tḍufm-bdda ar-ttḍalabm rbbi a-kʷn-issdus a-tnjmm zġ-kullu ġaylli ra-ijru, tbiddm ġ-lgddam n-yus n-bnadm tzgam.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' rapehawai kehi doo to dada'a hante kehi to dada'a wo'o. Ane hewa toe, madagi lau-tamo, apa' nadagi kada'aa-tamo. Agina hiwili kehi to dada'a hante kehi to lompe', bona tadagi kada'aa hante kalompea'. \t a-ur-tadjm lh̬ʷšant a-kʷn-tnru, walaynni tnrwat lh̬ʷšant s-ufulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane owi, uma-i motuju hi iko Filemon. Aga wae lau ria-mi tuju-na, uma muntu' hi iko, hi aku' wo'o motuju-i. \t ġayd izrin ur-a-k-itnfaɛ s-yat, imma ġilad infɛa-yyi nkki ula kiyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hi poncilo Alata'ala, ratini' -ta ba uma-ta ratini', uma omea ria tuju-na. To motuju-le, mpotuku' hawa' Alata'ala. \t ašku taẓallit n-ddat ur-tgi yat, zund iġ-as-iẓẓulla zund iġ-as-ur-iẓẓulli. imma taġawsa ihiyyan a-stt-igan a-nskar s-luṣiyat n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana'guru-na hilou mpolike-i, ra'uli' -ki: \"Pue'! Tulungi! Mate-ta toi-e!\" \t ddun imḥḍarn ssfaqn-t inin-as: «jjnjm-aġ a-sidi. ha-yaġ ra-nhlk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', ria tauna to doko' mpewuku-koi mpotuku' ada agama-ra. Rasalai' -koi apa' uma nituku' palia hi pongkoni' pai' hi ponginu. Rasalai' -koi apa' uma nituku' ada eo bohe agama Yahudi, hewa eo bohe wula bo'u ba palia mobago hi Eo Sabat. Neo' nipangalai' tauna toera, \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, a-ur-tadjm yan ad-awn-in-išškšm luṣiyat f-ma-ra-tšttam ula ma-ra-tssam, ula f-kra l-lɛid ula talalit n-wayyur ula kra n-uwssan n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neri ana' Malkhi, Malkhi ana' Adi, Adi ana' Kosam, Kosam ana' Elmadam, Elmadam ana' Er, \t yus n-malki yus n-addi yus n-quṣm yus n-almmudam yus n-ɛir"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tudui' to makono toe tarua' hi rala Kareba Lompe' to ngkai Alata'ala to bohe tuwu' -na pai' to natao ra'une'. Kareba Lompe' toe, napopokoloi-ka aku' -mi bona kupalele. \t almmud-ad iga lh̬bar ifulkin l-lmjd iggutn lli-yyi-d-imla rbbi ambarki ad-srs-tbrraḥġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pelelii' hawe'ea kehi to dada'a. \t tanfm i-kullu ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yudas pai' Silas mololita moloe wo'o-ra-rawo, mporohoi nono ompi' hampepangalaa' -ra pai' mparesai' -ra bona tida-ra mepangala' hi Pue', apa' hira' roduaa nabi to mpoparata Lolita Pue' Ala. \t isawl ilmma yahuda d-sila s-aytmatn-an, ar-tn-zzɛamn ar-tn-ssdusn, ašku gan ula ntni zġ-willi ittinin iwaliwn nna-yasn-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Yesus mohawi' toe, tauna to kahawia' -e ngone merapi' bona ma'ala-i hilou dohe-na. \t ikšm ġakudan s-tanawt. imma ġwalli-ġ-ttin-kkan ljnun iḍalb-t bahra a-t-yadj ad-dids-imun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane ria-apa mpai' nculii' dohe-ni pai' nihilo-ama, karoo-rohoa-mi nono-ni mpo'une' Kristus Yesus. \t ġmkad a-s-rad-bahra-ttfraḥm s-lmasiḥ yasuɛ f-ssibt-inu ġakud lliġ ra-n-daġ-darun-aškġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Owi, Alata'ala ko'ia mpopo'incai manusia' beiwa-i mpai' jadi' Magau' hi dunia'. Aga hewa toe lau, napopo'incai-mokoi tudui' toe. Aga ane ntodea-hana, kutudui' -ra hante lolita rapa', bona madupa' lolita Buku Tomoroli' to mpo'uli': `Pe'epe moto-ra, aga uma oa' ra'incai batua-na. Pehilo moto-ra, aga hewa to uma oa' monoto rahilo.' \t yini-asn yasuɛ: «kunni ityawfka-yawn a-tissanm f-tgldit n-rbbi ma-intln f-wiyyaḍ. imma ntni, ġir s-lmɛni a-s-rad-asn-ityawnna. ġmklli ityaran, ‹rad-tmnadn walaynni ur-rad-ẓrn yat. rad-sflidn walaynni ur-rad-fhmn yat.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' ane ntoa' ria-imi Kristus hi rala nono-ta, nau' wotoloka' -ta toi kana mate sabana jeko', Inoha' Tomoroli' mpowai' -ta katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na, apa' monoa' -tamo hi poncilo Alata'ala. \t imma kunni, lliġ gigun illa lmasiḥ, hati tddrm s-tudrt n-rruḥ. ašku tlla sslamt ġ-gratun d-rbbi wah̬h̬a ra-tmmt ddat-nnun f-ssibt n-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Adam toei, uma-i mengkoru hi parenta Alata'ala, alaa-na wori' tauna jadi' topojeko' -mi. Wae wo'o-hawo Yesus, mengkoru-i hi parenta Alata'ala, pai' ngkai pengkoru-na toe-mi, wori' tauna jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala. \t ġakud lliġ iffuġ adam zġ-wawal n-rbbi, a-irur mddn ggutnin ffuġn zġ-wawal-ns. ġakud lliġ iskr yasuɛ s-wawal n-rbbi, a-irur mddn ggutnin irḍu fllasn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea to Yahudi to ria hi retu, medulu wo'o-ramo-rawo mepakilu pai' mporohoi lolita Tertulus toe. \t nkrn ilmma wiyyaḍ zġ-ayt-yudaya inin: «s-ṣṣaḥt ġmkan a-illan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' tauna to dada'a pai' topebagiu, tampai lau-mi kadada'a kehi-ra. Mpobagiu-ra doo hante tudui' -ra to boa', ntaa' hante hira' wo'o-midi-rawo to tebagiu-e. \t imma mddn ʷh̬šnnin d-ayt-tkrkas rad-ġir-tzayadn ġ-lh̬ʷšant-nsn s-uggʷar, jlan ntni ar-jllun wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' uma ria napa-napa to ma'ala tasula' -ki katuwua' to lompe' toe. \t ma-ra-ifk bnadm baš a-ijjnjm ih̬f-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpololitai-ra hante hanyala walatu, na'uli': \"Pelompehi-koi, mo'inga' -inga' hi ragi-ra to Parisi pai' ragi Magau' Herodes!\" \t isawl srsn yasuɛ yini-asn: «ẓrat, rarat lɛaql-nnun zġ-th̬mirt n-ifarisin ula tah̬mirt n-hirudus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Pue' Yesus mpo'uli' -ka: \"Uki' hewa tohe'i hi mala'eka to mpewili' topetuku' -ku hi ngata Filadelfia: \"Ohe'i lolita-na Pue' Yesus, Hi'a to moroli' pai' to makono. Hi'a-mi to mokuasa hi kamagaua' Daud. Ane Hi'a mpobea wobo', uma hema to ma'ala mpo'unca. Ane Hi'a mpo'unca, uma hema to ma'ala mpobea. \t «ara awal-ad i-lmalak n-umnaggar ġ-tmdint n-filadalfya: ha-ma-inna ġwalli igan amẓlay ig lḥqq, iṭṭaf tasarut n-ugllid dawd. aynna rẓmġ nkki, ur-iẓḍar yan a-t-iqqn. d-aynna qqnġ, ur-iẓḍar yan a-t-irẓm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai pepangala' -na Abraham, natuku' hawa' Alata'ala. Alata'ala mpokio' -i pai' nahubui-i hilou hi ngata to molaa, na'uli' -ki: \"Ngata toe mpai' ria, jadi' bagia-nu pai' muli-muli-nu.\" Jadi', nau' uma na'incai hiapa kahilouaa-na, pe'ongko' -nami hilou ntuku' hawa' Alata'ala. \t ula ibrahim, f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-iskr s-maylli-as-inna lliġ-as-iġra a-iffuġ s-tmazirt lli-ra-ig tins. inkr iffuġ wah̬h̬a ur-issin manis a-ittidu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Seta ma'ala rarapai' -ki tauna to parimuku. Ane tauna to parimuku mpodongo tomi-na hante rewa panga'e-na, uma moapa ihi' tomi-na. \t «iġ-illa yan idusn iḍuf tigmmi-ns yasi imqlad-ns, ur-ra-yiẓḍar yan a-iruḥ ayda-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hira' toe, moroli' katuwu' -ra. Hewa tomane to uma hangkania mobualo', wae wo'o uma-ra hangkania mepue' hi napa-napa to ntani' -na, mepue' -ra hi Ana' Bima toei-wadi. Hiapa kahiloua-na Ana' Bima toei, retu wo'o-ra-rawo mpotuku' -i. Hira' toe-mi to ratolo' ngkai olo' hawe'ea manusia' hi dunia'. Hewa tauna mpotonu wua' to lomo' -na ngkai polia' -ra hi Alata'ala, wae wo'o hira' ratonu hewa pepue' to lomo' -na hi Alata'ala pai' hi Ana' Bima. \t ntni gan ġwilli ġusnin, ur-ssrkin ih̬f-nsn d-tmġarin. gn ġwilli-bdda-itmunun d-ulqqaġ s-innas a-ittidu. gn imnza n-bnadm lli-ifra ad-gn win rbbi d-ulqqaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpo'ongko' -kai jadi' topobago-na, kipakule' mpokamu bago toi sabana petulungi-na hi kai'. Toe pai' uma mere' nono-kai. \t lliġ-aġ-ifka rbbi tawuri-ad ihiyyan s-rrḥmt-ns, ar-gis-ntzayad bla-da-ntrmay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' tadulako tantara toei, uma-i mpangalai' lolita Paulus, apa' meliu-pi pompangala' -na lolita tompajala' kapal pai' pangkeni kapal. Hira' doko' kaliliu. \t imma lqbṭan n-iɛskrin ur-srs-isfld. iskr s-ma-inna rrays n-wanaw d-bab-ns. tmẓẓi lmrsa lli-ġ-nlla, ur-tšwi a-gis-nqama ġ-uzmz n-tgrst."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamosumpa-nami Petrus mpotuna' woto-na, na'uli': \"Uma mpu'u ku'incai tauna to ni'uli' tetui!\" \t inkr bṭrus ar-itgalla ar-ittini s-jjhd: «nkki ur-ssinġ argaz-ad f-a-tsawalm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Duu' rata tempo toi, ane mpobasa-ra sura to na'uki' nabi Musa, ma'ala ta'uli' teputu' oa' -pidi nono-ra hante karamua. \t wah̬h̬a da-aqran ššrɛ n-musa, sul iqama-usddul-an f-lɛaql-nsn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala, uma-i boa' mpo'uli' janci-na, uma wo'o-i boa' mpohowa' sumpa-na. Pai' lolita-na to ronyala toe uma mobali'. Jadi', ngkai pojanci pai' posumpa-na Alata'ala toe, moroho-mi nono-ta ompi'. Apa' kita' toi, tauna to mpopepotuwu' hi Alata'ala, tasarumaka Hi'a-damo to mpowai' -ta kalompea'. Ngkai pojanci pai' posumpa Alata'ala toe, terohoi-mi nono-ta bona neo' tabahakai ncarumaka Alata'ala pai' mpopea napa to najanci-taka hi eo mpeno-na. \t ašku sin-ad, ur-illi ma-iẓḍarn a-tn-igllb ula iẓḍar rbbi a-fllasn-isskarks. ġmkan a-iskr f-ssibt-nnġ nkkʷni lli-gis-izawgn, baš a-bahra-nzɛm namẓ s-uggʷar ġ-rrja lli-aġ-ifka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' napo'ema' -imi hilou hi Yesus. Yesus mponaa Simon, pai' na'uli' -ki: \"Iko Simon ana' -na Yohanes. Aga ntepu'u tempo toi, rahanga' Kefas-moko.\" (Hanga' \"Kefas\" hi rala basa-ra to Yahudi, hibalia hante hanga' \"Petrus\" hi rala basa Yunani. Batua-na: watu.) \t yawi-t-id ilmma s-dar yasuɛ. issmaqql gis yasuɛ, yini-as: «kiyi tgit simɛan yus n-yuna, walaynni rad-ak-nttini kafa.» ism-ad, tga lmɛna-ns ‹aẓru› zund lmɛna n-bṭrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mala'eka karodua-na mpotuwui' sangkakala-na, ria to hewa hameha' bulu' to bohe, wewo' hante apu. Bulu' toe rapetadi hi rala tahi'. Hampobagia tolu ngkai ue tahi' mobali' jadi' raa'. \t yut wis sin lmalayka nnffar-ns, s-ityattay kra irwasn yan-udrar imqqurn ijddrn s-lɛafit, ittluḥ-n ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa to ku'uki' toe we'i ompi' bate makono. Alata'ala to mpotiroi nono-ku! \t mayd-awn-in-uriġ, rbbi issn is-ur-gis-sskarksġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yoda ana' Yohanan, Yohanan ana' Resa, Resa ana' Zerubabel, Zerubabel ana' Sealtiel, Sealtiel ana' Neri, \t yus n-yuḥanna yus n-risa yus n-zrubbabl yus n-šaltyal yus n-nir"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli' owi: Uma ria tauna to monoa', nau' haduaa uma ria. \t ġmklli ityaran ġ-warra n-rbbi: «ur-illi yan ifulkin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ntu'a-ni Abraham, goe' -i apa' na'inca kanahilo-na mpai' eo karataa-ku. Jadi' hewa toe lau, nahilo-mi karataa-ku pai' goe' lia-imi.\" \t ifrḥ babatun ibrahim lliġ issn is-ra-iẓr ussan-inu, iẓra-tn ifrḥ bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na-rawo tauna to bela-ra to Yahudi lolita toe, goe' -ramo, pai' -ra mpo'une' Lolita Pue'. Pai' hema-hema to napelihi ami' -mi Alata'ala bona mporata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na, mepangala' -ramo hi Pue' Yesus. \t lliġ sfldn ibrraniyn i-mayad, frḥn bahra alġn awal n-sidi rbbi. wrrin amnn s-yasuɛ kullu willi iẓli rbbi ad-kšmn s-tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus momako' hi berewe Tomi Alata'ala, hi pengkawinaraa to rahanga' Pengkawinaraa Salomo. \t ar-ifttu yasuɛ ġ-tgmmi n-rbbi ġ-udġar lli-mi-ttinin ‹alḥni n-suliman›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pewai' mara Alata'ala hi kita' mosisala hante jeko' Adam. Tau hadua toei mpotiboki hawa' Alata'ala, alaa-na hawe'ea tauna jadi' masala' hi poncilo Alata'ala pai' kana rahuku'. Tapi' ngkai pewai' mara Alata'ala hi kita', napori hawe'ea petiboki-ta pai' na'uli' kamonoa' -ta hi poncilo-na. \t tawafka-yad ur-tgi zund lmɛṣit-an. ašku lliġ iɛaṣa adam yat-twal, yut rbbi fllas lḥukm s-lɛqubit išqan. imma ġilad ġ-bahra-ɛaṣan mddn ggutnin, ifka-yaġ tawafka-yad n-sslamt ġ-gratnnġ dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Wae wo'o, ane ria to doko' mpakilu-ta hi topohura, pari-pari mpali' kahintuwuaa' nto'u-ta hi lengko ohea-pidi hilou hi topohura. Apa' ane uma ria kahintuwuaa' -ta, bate nabua' -ta mpai' hi topohura, pai' topohura mpotonu-ta hi polisi, pai' polisi mpopesua' -ta hi rala tarungku'. \t iġ-ak-iṣrḍ kra n-yan, mšaškad-d dids ġ-uġaras ur-ta-tlkimm lmḥkama, a-ur-k-in-idḥi-umṣraḍ-nnk i-lqaḍi, idḥi-k lqaḍi i-umh̬zni, iluḥ-k-in ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi'a-mi to mposuro-a, pai' nadohei oa' -a. Uma-a napelele' hadudua-ku, apa' kubabehi oa' napa to mpakagoe' nono-na.\" \t ġwalli-yyi-d-yuznn illa-bdda didi. ur-iyi-ifl waḥduyyi, ašku ar-bdda-skarġ ma-t-irḍan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-na hi ria, mpohilo-i hadua to Israel naweba' hadua to Mesir. Kahilou-nami mpehawa-ki ompi' -na, mpopatehi to Mesir toei. \t iẓr yan gisn, ar-t-issrfufun yan gu-miṣr. iftu musa a-t-iɛawn irar i-gu-miṣr f-ma-iskr. yut-t ġakudan inġ-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Simon Petrus ngkahe' hi sakaya pai' nadii' jala' -na tumai hi role-na. Jala' toe bihi' hante uru to bohe: ha'atu lima mpulu' tolu ma'a kadea-ra. Aga nau' wae kawori' -na, uma moto morenta jala' toe. \t iwrri simɛan bṭrus ikšm s-tanawt, ildi ššbkt s-wakal tɛmmr s-islman mqqurnin. illa gis miyya d-smmus id-mraw d-kraḍ (153) n-uslm. wah̬h̬a tɛmmr s-ġunškan, ur-tbbi ššbkt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga tauna to mpu'u-mpu'u mpoka'ahi' Alata'ala, Alata'ala mpo'inca ihi' nono-na. \t walaynni yan ittirin rbbi, hatin ityawssan dar rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kita' to mepangala' hi Kristus ma'ala rarapai' -ki woto-na, pai' Kristus woo' -ta. Hewa woo' mpokuasai woto, wae wo'o Hi'a mpokuasai hawe'ea tauna to mepangala' hi Hi'a. Pai' Hi'a-mi to mpowai' -ta katuwua' to bo'u, apa' Hi'a-mi to Ulumua', batua-na, to lomo' -na tuwu' nculii' ngkai kamatea. Alaa-na, Hi'a-mi to poko-na ngkai hawe'ea to ria. \t iga lmasiḥ ih̬f n-ddat lli-igan amnaggar n-mddn-ns. nttan a-igan amzwaru, ig ih̬fddi n-willi-d-nkrnin zġ-lmut, baš a-ig nttan anmġur n-kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Napa pai' nupekune' -a beiwa kehi to lompe' -e? Uma ria ntani' -na to lompe', hadua Alata'ala-wadi. Ane doko' mporata katuwua' to lompe' -ko, tuku' -mi parenta Alata'ala.\" \t isawl yasuɛ yini-as: «mah̬ a-yyi-tsqsat f-ufulki? yan waḥdut a-igan afulki. iġ-trit a-tkšmt s-tudrt, skar s-luṣiyat-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mesua' wo'o-imi Yesus hi rala Tomi Alata'ala pai' metudui'. Bula-na metudui', rata-ramo imam pangkeni hante totu'a to Yahudi mpekune' -i, ra'uli': \"Uli' -kakai, ngkaiapa huraa-nu mpobabehi hawe'ea tetu hi Tomi Alata'ala! Hema to mpowai' -ko kuasa hewa tetu?\" \t ikšm-daġ yasuɛ s-tgmmi n-rbbi ar-gis-isslmad. aškin-d inmġurn d-imġarn n-tmazirt-an sqsan-t: «ma-k-id-yuznn a-tskart kullu ġayad? awal n-mi ayd-s-a-ti-tskart?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' kai' mpopalele kamate-na Kristus raparika'. Lolita tohe'i rapodaa' to Yahudi, pai' rapakiwojo tauna to bela-ra to Yahudi. \t imma nkkʷni ar-asn-ntbrraḥ f-lmasiḥ lli-immutn f-uggjdi. awal-ad iga tabayḍḍrt i-ayt-yudaya, ig anufl dar ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' ku'ewa mpu'u-ra hi Yerusalem. Hante sura kuasa ngkai imam pangkeni, wori' tauna to mepangala' hi Yesus kutarungku'. Kupokono wo'o-kuwo ane rahuku' mate-ra. \t ġmkan ad-skarġ ġ-urušalim. ḍalbġ zġ-inmġurn n-tgmmi n-rbbi ad-iyi-fkn awal a-n-tqqnġ i-ma-iggutn ġ-imẓlayn n-rbbi ġ-lḥbs. ġakud nna-fllasn-ḥkamn s-lmut, ar-ttiniġ nttat ad-asn-igan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Owi, bela-koi bagia-na, aga wae lau napobagia-mokoi. Owi-koi uma mpo'incai pe'ahi' -na, aga wae lau ni'inca-mi pe'ahi' -na. \t ġayd izrin ur-tgim yat, imma ġilad ayt-rbbi a-tgam. ġayd izrin ur-tssinm rrḥmt n-rbbi, imma ġilad rrḥmt-ns a-fllawn-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' -koi mposidai' -raka tauna to uma mepangala' hi Pue' Yesus. Uma ntoto natao. Ha ni'uli' -koina hibalia-wadi tauna to mpobabehi konoa Alata'ala pai' tauna to ncapuaka Alata'ala? Ha jadi' -hana baja mogalo hante bengi? \t a-ur-twrrim tilim ġ-uzaglu d-willi ur-umnnin s-lmasiḥ. is-tlla tamunt ġ-gr ma-irḍan rbbi d-ma-t-ur-irḍin? is-tlla tamunt ġ-gr tifawt d-tillas?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala moto-mi to mobago hi rala nono-ni mpobago bago to lompe', pai' kuparasaya pobago to natepu'u-mi tetu napokaliliu duu' -na hudu hi eo karata-na nculii' Kristus Yesus. \t hati ssnġ mayad bahra: rbbi lli-gigun-igran afulki ra-t-issafaw ard ikmml ġ-wass lli-ġ-ra-d-iwrri lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', mo'inga' -inga' -ta pai' mpakanoto nono-ta. Neo' -ta leta' hewa tauna to hi rala kabengia-na-pidi. \t mayad a-f-aġ-d-iqqan a-ur-nṭṭas zund mddn yaḍni. illa fllannġ a-bdda-nrar lɛaql ar-ntnbaḍ ġ-ih̬f-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yakobus pai' Yohanes mpo'epe karapoka'oja' -ra pue' ngata toera. Toe pai' ra'uli' -ki Yesus: \"Pue', ane nupokono, kiperapi' apu ngkai langi' mpomampuhi pue' ngata toera lau!\" \t imma imḥḍarn-ns yaɛqub d-yuḥanna, lliġ ẓran ġayan inin-as: «wa-sidi, is-trit a-nġr s-ignwan a-d-fllasn-tgguz lɛafit thlk-tn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kuhuduwukui oa' mpobabehi po'ingku to lompe', bona ku'inca hi rala nono-ku ka'uma-na ria sala' -ku, ba hi poncilo Alata'ala ba hi poncilo manusia'. \t mayan a-f-a-n-tggaġ tiqqi-nu baš a-bdda-iġus-uwl-inu zġ-kullu ma-igan lɛib ġ-iẓri n-rbbi ula win bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga iko Timotius, kana tida-ko ngkakamu tudui' to oti-mi ratudui' -koko pai' to nupangala' mpu'u-mi. Nu'inca kamakono-na tudui' toe, apa' nu'inca kahema-ra to mpotudui' -ko. \t imma kiyi, iqqan-k-id a-ttzayadt ġ-maylli tlmdt tamnt srs, ašku tssnt manwi-t dar tlmdt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o-pi te'uki' lolita toi: Koi' to bela-koi to Yahudi, une' -imi Pue'. Koi' hawe'ea manusia', une' -imi!\" \t ityara-daġ: «sbbḥat i-rbbi a-bnadm kullukn, talġm-t a-kullu imzdġn n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sampale-di, mporata-koi mpai' baraka' ane hompo-ipi Inoha' Tomoroli' hi koi'. Nto'u toe mpai', koi' jadi' sabi' -ku hi Yerusalem, hi tana' Yudea pai' Samaria, duu' rata hi humalili' dunia'.\" \t walaynni ra-tɛmmrm s-tḥkimt itjhhdn ġakud nna-d-fllawn-igguz rruḥ lqudus. ra-flla-takkam tugga ġ-urušalim ula kullu tamazirt n-yudaya ula samira ar timizar aggugnin n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u karata-na Yesus hi ngata Yerikho, momako' ncuu-i ntara rala ngata toe. \t izayd yasuɛ ikšm s-tmdint n-ariḥa, iftu ġ-wammas-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba hangkuja kahae-na oti toe, rata-mi Yohanes Topeniu' hi papada to wao' hi Yudea, pai' natepu'u-mi mpopalele Lolita Pue' hi ntodea, \t tiġurdin n-mayan a-d-iban yuḥanna amsddam ġ-lh̬la n-yudaya ar-itbrraḥ ar-ittini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jaa sio, hilou wo'o-imi mpali' to ntani' -na, nahilo ba hangkuja dua tauna ntora-ntora hi wiwi' karajaa. \t iffuġ-daġ ġ-tasaɛt tis tẓa, iẓr wiyyaḍ biddn ġ-tasuqt ur-a-skarn yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana jole' -koi mometorata hi tomi-ni, pai' neo' ngkunutia. \t ssmrḥbat s-ingratun ġ-tgʷmma-nnun bla-da-ttngmugm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, bona neo' ra'epe doo, me'ili' -imi hi ana'guru-na, na'uli' -raka: \"Morasi' mpu'u-koi, apa' nihilo-mi-koina hawe'ea tohe'i. \t igrawl-d yasuɛ s-dar imḥḍarn-ns yini-asn waḥdutn: «timbarkiyin ad-gant-walln-ad ẓranin mayd tẓram kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe mpo'epe-a libu' ngkai suruga to mpo'uli': \"Uki' -mi tohe'i: Ntepu'u ngkai wae lau, marasi' -ra tauna to mate to mepangala' hi Pue'.\" Natompoi' Inoha' Tomoroli': \"Bate makono lia tetu-e! Apa' mento'o-ramo ngkai powewa-ra, pai' bate mporata-ramo mpai' wua' bago-ra.\" \t sfldġ ilmma i-yan-wawal isawl ġ-ignna yini-yyi: «ara maya, ‹imbarkin ad-gan winna mmutnin f-ism n-siditnnġ zġ-ġilad s-uflla.›» isawl-d rruḥ n-rbbi yini: «s-ṣṣaḥt, rad-sunfun ntni zġ-unhataf-nsn, awin didsn lḥsab n-kullu mad-skarn ifulki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Me'eka' omea-ramo tongki-ra, pai' kareba toe molele hobo' hi bulu' -na Yudea. \t ggʷdn ġwilli zdġnin ġin, awin lh̬bar f-kullu mayd ijran ġ-tmazirt-an n-iwrar n-yudaya kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria haduaa to mpotompoi' -i. Ntepu'u ngkai eo toe, uma-pi hema to daho' mpekune' ba napa-napa hi Yesus. \t ur-iẓḍar yan ad-as-d-irar awal. zġ-ġassan ur-sul-izɛm yan a-t-isqsa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Totu'a-totu'a tomane kana nutudui' bona monoto nono-ra, bona ra'inca mpengkatarii kahinaa nono-ra to dada'a, pai' bona po'ingku-ra hewa totu'a to natao rabila'. Pepangala' -ra hi Pue' Yesus kana mantata' mpu'u, ahi' -ra hi doo ngkai nono mpu'u, ntaha-ra hi rala kasusaa'. \t ini i-irgazn mqqurnin ad-zgan ġ-ih̬f-nsn, ar-bdda-tfulkin d-mddn, ar-tnbaḍn ġ-kullu mad-skarn. tinit-asn ad-dusn ġ-uġaras l-lmasiḥ ar-tḥnnun ġ-wiyyaḍ ar-tzayadn ġmkad bla-da-trmayn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aga kana tapelompehi, bona neo' mpai' jadi' hi kita' hewa to na'uli' Alata'ala hante wiwi nabi owi. Na'uli': \t imma ġilad, rarat lɛaql-nnun ad-awn-ur-ijru ġmklli nnan lanbiya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe toe we'i, Imam Bohe mpoheu' baju-na ngkai kamoroe-na, pai' na'uli': \"Tau toii mpopohibalia woto-na hante Alata'ala! Uma-pi mingki' ria sabi'. Ni'epe moto-mi-koiwo lolita-na mpokedi' Alata'ala. \t lliġ isfld-unmġur n-tgmmi n-rbbi i-mayad, ibbi timlsa-ns yini-asn: «lkufr ayad. ma-sul-nra inagan? kunni tsfldm ġilad i-wawal-ns l-lkufr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' mehupa' wo'o wori' nabi boa' to mpobagiu wori' tauna. \t ggutn id-bu-tkrkas lli-ra-d-yašk ar-ttinin is-gan lanbiya, ar-jllun kigan d-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' Alata'ala mpalahii-ra, napelele' -ra mpopue' betue' hi langi'. Apa' ria Lolita Pue' Ala to te'uki' hi rala sura nabi-nabi, hewa toi moni-na: `Ee to Israel! Bula-ni hi tana' to wao' rala-na opo' mpulu' mpae, mposumale' -koi porewua jadi' pepue' -ni. Aga bela hi Aku' pepue' -ni tetu. \t iwrri fllasn rbbi ġakudan, ifl-tn ad-tɛbadn itran n-ignwan, ġmklli inna ġ-warra l-lanbiya isqsa-tn: ‹way-ayt-rbbi, izd nkki a-mi-n-tssakmurm tiġrsiw d-twafkiw kkuẓ id-mraw n-usggʷas ġ-lh̬la?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' lau-pi ta'uli' to mpobua' kara-kara hi to bela to Kristen. Bangku' ria pome'anua-ni hi himpau koi' moto, me'eai' lia. Toe mpakanoto ka'uma-nakoi mo'ingku hewa topetuku' Pue' Yesus. Ane ria to mpobagiu-koi ba to mpakarugi-koi, pelele' moto-ramo-rana, neo' rabua' hi topohura. Agina-pi koi' rabagiu! Agina-pi koi' rapakarugi! \t iġ-a-tṣraḍm ġmkan i-ngratun iban gigun is-tffuġm aġaras bahra. is-ur-ra-yaf a-tṣbarm d-wanna-fllawn-itɛddan? is-ur-ra-yaf a-tadjm wanna-yawn-yukʷrn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Pe'epei lompe' lolita-ku: hema to mpangaku' hi doo kahi'a-na topetuku' -ku, hi'a wo'o mpai' kupangaku' hi nyanyoa hawe'ea mala'eka Alata'ala, ku'uli': `Tau toei topetuku' -ku.' \t «rad-awn-iniġ, wanna ittinin is-iga winu ġ-gr mddn, ula nkki lli-igan yus n-bnadm ra-ttiniġ iga winu ġ-dar lmalayka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' koi' wo'o jadi' sabi' -ku, apa' koi' -mi to dohe-ku ngkai pontepu'ua bago-ku hi dunia'. \t ula kunni ra-flla-takkam tugga, ašku tllam didi zġ-isizwar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli': \"Tuama-tuama, ompi' hawe'ea! Pe'epei-ka-kuwo, ku'uli' -kokoi noa' -ku.\" \t yini-asn: «way-aytma d-id-h̬ali, sfldat-iyi. rad-awn-mlġ mad-giġ ula mad-skrġ is-ur-yʷh̬šin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wobo' -na to hampulu' romeha' toe paka' ngkai watu to masuli' oli-na to rahanga' mutiara. Butu meha' wobo' rababehi ngkai hameha' mutiara to kama. Ohea rala ngata toe bulawa mara, meringkila' hewa kaca to mekaho'. \t imma imawn-an s-sin d-mraw gan sin d-mraw l-ljuhr, kraygatt imi iga taljuhrt. imma asuk n-tmdint iga win-uwrġ iṣfan, ifaw zund jjaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpelele' hawe'ea tauna mesapuaka, bona ma'ala-i mpopehuwu ahi' -na hi hawe'ea tauna. \t ašku rbbi yudja kullu mddn a-n-tyawkrrafn s-uffuġ zġ-wawal-ns, baš ad-asn-kullu-ifk rrḥmt-ns tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tumai-imi Ananias toei mpokinomo-a, mokore-i hi ncori-ku, pai' na'uli' -ka: `Ompi' -ku Saulus, pehilo nculii' -moko!' Hampinisi mata pehilo mpu'u-ama, pai' kuhilo-imi. \t ibidd ġ-tama-nu yini-yyi: ‹wa-gʷma šawl isfiw,› s-sfawġ ġakudan ar-ti-tmnadġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' hewa toe pololita-ra, apa' mpohilo-ra hadua to Efesus mo'ema' hante Paulus hi ngata we'i. Hanga' to Efesus toei, Trofimus, bela-i to Yahudi. Jadi', ra'ulia' -rana, Paulus mpokeni Trofimus toei mesua' hi rala Tomi Alata'ala. \t nnan ntni ġmkan ašku ẓran trufimus gu-afsus imun d-bulus ġ-tmdint, ġaln is-t-id-dids-yiwi s-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane mpoka'ahi' -ta ompi' -ta, toi-mi pompetonoi-na katapoka'ahi' -na mpu'u-i Alata'ala, alaa-na daho' -ta mponyanyo-i hi Eo Kiama. Daho' -ta mponyanyo-i, apa' kehi-ta hi rala dunia' toi hewa kehi-na Kristus. \t hati issuwfa rbbi ginnġ lḥnant-ns, baš a-nsshnnu ul-nnġ ġ-wass l-lḥsab, ašku nwrri nga zund ma-iga nttan ġ-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpokahuku' ompi' -ra, bate hi rala kabengia-na oa' -ra-pidi. Momako' -ra hi rala kabengia-na, pai' uma ra'incai hiapa kahiloua-ra, apa' kabengia-na toe-mi to mpakawero-ra, alaa-na uma-ra pehilo. \t walaynni yan ikurhan gʷmas, sul illa ġ-tillas ar-ittidu ġ-tillas. ur-issin manis a-ittidu ašku ssbukḍnt-t tillas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' moboa' hi doo. Tabahakai hawe'ea kehi to hewa toe, apa' tebahaka-tamo ngkai katuwu' -ta pai' gau' -ta to ri'ulu to tatuku' kako'ia-ta mepangala' hi Pue' Yesus, \t ula-da-tsskirkism f-ingratun. ašku ur-sul-tgim ġmklli tgam ġayd izrin, s-iskkirn lli-tmyarm ar-tn-tskarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ngkai toe-mi ompi', mometanta'u-mokoi hadua bo hadua hante lolita tohe'e. \t zzɛamat i-ngratun s-iwaliwn-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', bo ma'ahi' lia-ie, toe pai' monoa' -mi kata'inca-na, jeko' -na to wori' te'ampungi-mi. Aga tauna to hangkedi' -wadi te'ampungi jeko' -na, hangkedi' wo'o-wadi-hawo ahi' -na.\" \t rad-ak-iniġ, s-kigan ad-dars-iɛzza ma-igan win rbbi, ašku ggutn ddnub-ns lli-f-as-iṣamḥ. imma yan mi iṣamḥ f-ma-idrusn, ġir imikk a-s-rad-dars-iɛzzu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ku'uli' toe, uma kadoko' -ku mporata pewai' -wadi. Konoa-ku mpu'u, bona ngkai kalompe' nono-ni toe-e, katedoo-donihia pegane' Alata'ala hi koi' ompi'. \t urd nkkin a-iran kra i-ih̬f-inu, walaynni riġ ad-darun-tigat ṣṣabt ġ-lḥsab-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, natepu'u-mi Festus mololita, na'uli': \"Magau' Agripa pai' tuama-tuama omea to morumpu hi rehe'i! Tau tohe'ii rapangadu' hawe'ea to Yahudi, lompe' hi Yerusalem lompe' hi rehe'i. Rajojo merapi' hi aku' bona rapasangkani lau-imi. \t yini ilmma fastus: «way-agllid agribbas ula kullu willi didnnġ llanin ġassad, ġwad a-igan argaz lli-mi-d-ṣrḍn kullu ayt-yudaya s-dâri ġ-urušalim ula ġid, ar-srs-tġuwwatn ar-ttinin iqqan-t-id a-immt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ha natompoi' -ta mpai' hewa tohe'i: `Neo' -a nusaleroi. Wobo' tehohoki-mi. Ana' -ku leta' omea-ramo dohe-ku. Uma-a bisa memata mpowai' -ko ba napa-napa.' \t rad-ak-d-irar-umddakkʷl-nnk zġ-ugʷns n-tgmmi yini-ak-d: ‹a-yyi-ur-tnfut. qqnġ-n tiflut, gnġ d-tarwa-nu ġ-tisi, ur-ẓḍarġ a-n-nkrġ ad-ak-fkġ kra.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pakaroli' -ramo, pajadi' -ra bagia-nu hante tudui' to makono. Lolita-nu Mama, tetu-mi to makono. \t ḍalbġ-k a-tn-tẓẓlit i-ih̬f-nnk s-uẓlay l-lḥqq. awal-nnk a-igan lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nabi to mpohowa' lolita Alata'ala mpokuasai woto-na moto-i: nakule' mololita pai' mento'o mololita ntuku' konoa-na. \t imma wanna ittinin s-mad-as-imala rbbi, illa fllas a-itnbaḍ ġ-rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, ria wo'o tauna to tumai hi Yesus mpokeni hadua tauna to kahawia'. Tauna toei, wero pai' uma-i howa' mololita. Yesus mpaka'uri' -i, alaa-na pehilo pai' howa' -imi mololita. \t uškan-d kra n-mddn ġ-uwssan-an, awin-as-d yan-urgaz ibukḍn, ig aẓnẓum yili gis yal-ljnn. ijjujji-t yasuɛ, iwrri-uẓnẓum ar-isawal yisfiw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala Buku Atura Pue' to na'uki' Musa, te'uki' hewa toi: \"Japi to rapopobago mpotodu gandum, neo' ramumu' nguju-ra, pelele' moto-ra ngkuku' ngkalako'.\" Ha japi mpu'u to natoa' Pue' -e? \t ašku ġ-ššrɛ n-musa a-ġ-ityara: «a-ur-tgt aġamu i-uzgr lli-isrwatn.» izd ġir izgarn a-iqṣad rbbi ġ-wawal-ad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane ke Aku' moto-wadi to mpo'uli' ka'Aku' -na suro Alata'ala, pai' uma ria tau ntani' -na to mposabii' -a, uma ni'incai ba makono lolita-ku ba uma-di. \t mrad is-fkiġ tugga f-ih̬f-inu ur-rad-zgant tugga-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kana tari ncuu-ta duu' hi kahudua-na, bona moroho mpu'u pepangala' -ta pai' uma ria kasalaia' -na ba kakuraa' -na. \t imma ġilad, zaydat tṣbrm ard tlkmm ttmi baš a-timġurm tkmmlm bla-kʷn-ih̬ṣṣa yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane hewa toe-damo kehi-ni pai' ane nidonihii ncuu, mokalaua mpu'u-koi mpo'inca Pue' -ta Yesus Kristus, pai' moroho petuku' -ni hi Hi'a. \t iġ-a-gigun-ttigatnt kullu-tġawsiwin-ad, ra-tiẓḍarm i-kigan ar-di-ttawim lġllt iggutn ġilad ġ-tssnm siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce omea-ramo tauna mpohilo baraka' Alata'ala to bohe tohe'e. \t tɛjjbn mddn-an kullutn ar-ttinin: «mnšk ayd-s-tggut-tẓḍḍart n-rbbi.» sul a-tɛjjabn mddn ġ-kullu mayd iskr yasuɛ, s-isawl s-imḥḍarn-ns yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana goe' ncuu-ta, \t frḥat-bdda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Makono mpu'u-di, Elia kana rata mperi'ulu, apa' hi'a to mporodo hawe'ea-na. \t yini-asn: «s-ṣṣaḥt iliyya a-d-izwarn a-ijjujad kraygatt kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Petrus: \"Hi rala Buku Rona' Daud, ria lolita to mpolowa Yudas. Hewa toi moni-na: `Pelele' moto-miki-hawo po'ohaa' -na wao'. Neo' ria ba haduaa to mpo'ohai'.' `Agina huraa-nae na'ala' kahadua-na.'\" \t izayd bṭrus yini-asn: «ityara ġ-warra n-imurign ‹a-th̬lu-tgmmi-ns. a-ur-gis-izdġ yan.› ityara-daġ ‹a-yamẓ yan yaḍni taġamt-ns ġ-twuri.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tapekiri woto-ta, ria witi' -ta, ria pale-ta, pai' wori' nyala bagia ntani' -na. Uma habagia lau-wadi. Rapa' -na witi' mpo'uli': \"Aku', bela-a pale, jadi' bela-a bagia ngkai woto.\" Aga nau' wae, bate bagia woto oa' -i witi' toe. \t iġ-inna-uḍar «ur-giġ zġ-ddat ašku ur-giġ afus,» izd s-ṣṣaḥt urd ddat a-zġ-iga?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa kalaua-ra tauna to pante? Napa kalaua-ra guru agama Yahudi? Napa kalaua-ra tauna to pante mololita hi rala dunia' toi? Hi poncilo Alata'ala, kapantea manusia' kawojoa omea-wadi. \t ma-iga bab l-lɛaql? ma-iga bab n-tġri? ma-iga bab n-iwaliwn n-ddunit-ad? ha-rbbi irur lɛaql n-ddunit-ad iga anufl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpowai' butu dua-ta pakulea' to mosisala. Kana tapake' pakulea' -ta toe mpotulungi doo, kana tapobago lompe' pobago to nakolai' -taka Alata'ala ngkai kabula rala-na. \t illa f-kraygatt yan a-iskar s-twafka n-rruḥ nna-yas-ifka rbbi, ar-srs-itɛawan wiyyaḍ s-nniyt n-uwl-ns, baš a-kullu-ttmɛawanm i-ngratun s-lbarakat n-rbbi lli-ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' -rana, ra'inca moto-i Alata'ala, ntaa' monoto-midi kaboa' -rae, apa' po'ingku-ra uma mpotuku' konoa-na. Babo' lia kehi-ra hi poncilo-na. Uma-ra dota rahawai', pai' uma rakulei' mpobabehi kehi napa-napa to lompe'. \t ar-ttinin is-ssnn rbbi, walaynni iskkirn-nsn a-imalan is-ur-t-ssinn. han iḥaša-tn rbbi, ur-a-skarn s-wawal-ns ula ẓḍarn i-ma-ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kako'ia-ra me'ongko', natudui' -ra hewa toi: \"Neo' -koi ngkeni napa-napa hi pomakoa' -ni, muntu' lua' -wadi. Neo' ngkeni pongkoni' ba boku ba doi hi rala karepe'. \t yini-asn: «a-ur-tasim yat i-uġaras, abla aɛmud. a-ur-tawim aġrum nġd aqʷrab nġd iqaridn ġ-ubkkas-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Mahaa-hae ngkai ree, neo' rata-mi tempo-na Alata'ala mpopadupa' pojanci-na hi Abraham. Momuli-muli-ramo ntu'a-ta hi tana' Mesir, duu' -na wori' lia-ramo. \t «zrin isggʷasn, ar-ttigatn mddn-nnġ ġ-miṣr bahra. yakmur-d-uzmz lli-ġ-ra-issafu rbbi awal lli-s-inna i-ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpo'uli' -raka: \"Rata-mi tempo-na, Aku' Ana' Manusia' rapomobohe. \t isawl yasuɛ yini-asn: «tlkm-d tasaɛt lli-ġ-ra-itmjjd yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Petrus mepopea hi mali-na, hi wobo' wala. Ngkai ree we'i, ana'guru to hadua toei, lou nculii' hi mali-na mpololitai tobine to mpojaga wobo', bona Petrus rapiliu mesua' dohe-na, pai' napo'ema' -i Petrus mesua' hi rala-na. \t iqama bṭrus ġ-brra ġ-dar imi. iffuġ-ilmma-umḥḍar-an s-dar-th̬ddamt lli-itgabaln imi, isawl srs išškšm bṭrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, mana'u-imi Yesus ngkai lolo bulu' hante ana'guru-na, pai' -ra mento'o hi lempe-na. Hi ree, wori' -mi topetuku' -na mpopea-i, pai' wori' lia tauna morumpu. Tauna toera ngkai humalili' tana' Yudea, ngkai ngata Yerusalem pai' ngkai ngata Tirus pai' Sidon to hi wiwi' tahi'. \t lliġ-d-igguz yasuɛ d-irqqasn-ns, ibidd ġ-yan-udġar yastwan. munn-d fllas kigan d-imḥḍarn-ns d-mddn yaḍni ggutnin. uškan-d zġ-tsgiw n-yudaya ula urušalim ula zġ-tmdinin n-ṣur d-ṣayda lli-llanin ġ-tama n-umda imqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Barnabas toei, tauna to lompe' nono-na. Nakuasai-i Inoha' Tomoroli' pai' moroho pepangala' -na. Toe pai' wori' tena to Antiokhia mepangala' hi Pue'. \t iga barnaba argaz ifulkin, iɛmmr s-rruḥ lqudus ula liman. igatn ġwilli umẓnin aġaras n-siditnnġ ġ-uwssan-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ompi' -ompi', bela-hawo Daud to ngkahe' hilou hi suruga. Tapi' ria lolita-na Daud to mpolowa kangkahe' -na Yesus hilou hi suruga, hewa toi moni-na: Pue' Ala mpo'uli' -ki Pue' -ku: `Mohura-moko hi mali ngka'ana-ku, \t ašku dawd, urd nttan a-ityalaln s-ignna, walaynni isawl f-wayyaḍ inna: ‹ha-sidi rbbi inna i-sidi, skiws f-ufasiy-inu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -ki: \"Tauna to ntepu'u-mi mopajeko', uma-hawo lompe' ane kaka'ili' -ili' -i. Tauna to hewa toe kehi-ra, uma-ra natao jadi' topobago hi rala Kamagaua' -na Alata'ala.\" \t irar-as yasuɛ: «wanna yumẓn ġ-uwallu issmaqql-n tiġurdin ur-akkʷ-igi i-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kaliliu hilou-imi Andreas mpopali' Simon, na'uli' -ki: \"Kirua' -imi-kaina Mesias!\" (batua-na: Magau' Topetolo'). \t iddu ġakudan yaf-n gʷmas simɛan yini-as: «ha-yaġ nmnaggar ġwalli igan lmasiḥ n-rbbi.» (awal-ad ‹lmasiḥ›, tga lmɛna-ns ‹amẓlay›.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "(G13-12) Hawe'ea topepangala' hi Yesus to hi rehe'i mpakatu tabe hi koi' ompi'. \t ar-n-fllawn-tsllamn kullu imẓlayn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o-ra mala'eka Alata'ala mpokagoe' hadua tauna topojeko' to medea ngkai jeko' -na.\" \t ġmkad a-s-rad-awn-iniġ, ar-tfraḥn lmalayka n-rbbi s-yan-n-ifln kullu ma-iskar yʷh̬šn iwrri-d s-uġaras n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai posidaia' -ta hante Kristus Yesus toe-mi, pai' ngkai pepangala' -ta hi Hi'a, daho' -tamo mpomohui' Alata'ala, uma-pi morara' nono-ta, apa' ta'inca-mi kanatarima-ta. \t f-ssibt n-ma-iskr lmasiḥ ula f-ssibt n-ma-srs-numn a-f-nẓḍar a-n-nakmur s-rbbi ġilad bla-da-ntḥšam ula-da-ntiksaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mantata' mpu'u pepue' -ra hi Alata'ala-- kusabii' moto toe-e. Aga uma ra'incai ohea to makono hilou hi Alata'ala. \t ẓḍarġ a-fllasn-fkġ tugga n-is-a-bahra-ttirin rbbi, walaynni ur-ssinn rbbi ġmklli iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "nitonu lau-imi hi rala kuasa Magau' Anudaa'. Batua-na, nihubui-i malai ngkai kahintuwua' -ni, pai' neo' -i nipiliu mogampara dohe-ni. Nibabehi toe bona mporata-i pehuku' hi rala woto-na, pai' kao' -na mporata moto mpai' kalompea' ane rata-ipi Pue' Yesus. \t iqqan-kʷn-d a-n-tdḥim argaz-an ġ-ufus n-šiṭan, baš a-tyawhlaknt ššhwat n-ddat-ns tnjm rruḥ-ns ġ-wass lli-ġ-ra-d-yašk siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpohubui Petrus pai' Yohanes, na'uli' -raka: \"Hilou-mokoi mporodo-taka pongkoni' Paskah-ta.\" \t inkr yasuɛ yazn bṭrus d-yuḥanna yini-asn: «zaydat tjjujadm-aġ imnsi l-lɛid n-usurf a-t-nšš i-ngratnnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpohubui-i nculii' hilou hi tomi-na, na'uli' -ki: \"Nculii' -moko hilou hi tomi-nu, aga neo' -ko mesua' hi rala ngata mpo'uli' -raka pue' ngata napa to jadi' toi.\" \t yazn-t yasuɛ yini-as: «zri s-tgmmi-nnk. ad-ur-twrrit s-uduwwar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -ki: \"Napa to nupokono kubabehi-koko?\" Natompoi' towero toei: \"Guru, bona pehilo-a-kuwo!\" \t isqsa-t yasuɛ: «ma-trit ad-ak-t-skrġ?» yini-as-ubukaḍ: «wa-sidi, ad-isfiwġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hampegoli we'i, ranaa-rawo ntololikia-ra, uma-pi ria tau ntani' -na dohe-ra, hadua Yesus-damo. \t ġakudan grawln ġmk d-ġmk walaynni ur-sul-ẓrin yan didsn, abla yasuɛ waḥdut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tauna mpotuku' -i, ria-ra to meri'ulu, ria wo'o-ra to hi boko'. Ntora mogora-ra mpo'uli': Une' -imi muli Magau' Daud!\" Pue' Ala mpogane' Magau' to tumai mpokeni hanga' -na!\" Une' -imi Pue' Ala to hi rala suruga!\" \t frḥn bahra ġwilli zwarnin i-yasuɛ ġ-uġaras ula ġwilli-as-ggʷranin, ar-talln awal-nsn ar-ttinin: «huṣanna i-yus n-dawd. ambarki a-iga ġwad-d-yuškan s-ism n-sidi rbbi. huṣanna ġ-ignna yattuyn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, mpohilo wo'o-ama limu' to mengea'. Hi lolo limu' toe mohura hadua tauna, lence-na hewa Ana' Manusia'. Hi woo' -na ria songko bulawa, pai' hi pale-na hamata are' to baka'. \t ssmaqqlġ-n ilmma s-ẓriġ yat-tmdlut tumlilt, iskiws fllas yan irwas bnadm. yili ttaj n-uwrġ f-ih̬f-ns, yili-usmmawd imsadn ġ-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, hidohea-ramo nculii' hilou hi Nazaret, pai' bate mengkoru-i hi hawa' tina pai' tuama-na. Tina-na mpotimamahi hawe'ea to jadi' toe hi rala nono-na. \t imun didsn ġakudan, wrrin s-naṣira, ar-iskar s-iwaliwn-nsn. imma innas tḥḍa kullu tiġawsiwin-an ġ-uwl-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree mpai', hawe'ea to Israel tehore ngkai huku' jeko' -ra. Kajadia' toe, hintotoa hante lolita to te'uki' hi rala Buku Tomoroli' owi. Na'uli' Alata'ala: Rata mpai' tempo-na, Topetolo' mehuwu ngkai Bulu' Sion, pai' napori hawe'ea kadada'aa ngkai muli Yakub. \t ġmkad a-s-rad-njmn kullu willi ganin ayt-rbbi. ġmklli ityaran, inna rbbi: «ra-d-yašk-unjjam zġ-urušalim, ikkis lh̬ʷšant i-tarwa n-yaɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tonu' to hampulu' to nuhilo toe we'i mpobatuai hampulu' magau' to ko'ia ntepu'u moparenta. Magau' to hampulu' toera rapiliu moparenta hangkaa-ngkania hante binata toei. Aga poparenta-ra toe hajaa-wadi kahae-na. \t «imma mraw-waskawn lli-tẓrit, ntni gan mraw igldan lli-ur-ta-ḥkamnin. rad-asn-ttyawfka-tẓḍḍart ad-ḥkamn ntni d-waġʷẓn yat tasaɛt idrusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpokeni lolita-na moto, mpope'une' -i-wadi. Tapi' tauna to mpali' karabilaa' -na Alata'ala to mposuro-i, tauna to monoa' -i, uma ria pebagiua-na. \t yan-d-isawaln zġ-ih̬f-ns, ar-ittiri a-t-alġn mddn. walaynni yan ittirin a-t-yalġ ġwalli-t-id-yuznn, nttan ar-ittini lḥqq ur-a-isskirkis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala kumu' to ra'ulu toe, mparanyalaa binata, ria omea: to opo' witi' -na, to menyolo, hante danci wo'o. \t ilin gis kigan d-luḥuš d-ibnkaln d-igḍaḍ n-tagant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' ane kubabehi po'ingku to uma kupokonoi, batua-na kupangaku' kalompe' -na Atura Pue'. \t akud nna-skarġ ma-ur-riġ ar-malaġ is-ssnġ ššrɛ ifulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ra to Parisi ria-pidi morumpu hi retu, Yesus mpekune' -ra: \t ġakudan sul dars qaman ifarisin, isqsa-tn yasuɛ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha ni'uli' -koina wae, melabi ntanii' -koi ngkai doo-ni? Ha ria nte hanyala to ria hi koi' to uma nitarima ngkai Alata'ala? Napa pai' molangko nono-nie? Ba ni'uli' -koina hawe'ea to ria hi koi', bela to nawai' -kokoi Alata'ala? \t ašku ma-k-ibḍan d-wiyyaḍ? ma-dark-illan bla-yak-t-ifka rbbi? walaynni lliġd rbbi ad-ak-t-ifkan, mah̬ aylliġ a-tssfurrugt zund iġd ih̬f-nnk a-d-ikka?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-ra ba hangkuja dua tauna to uma-pi mpotuku' ohea toe. Meleli' -ramo ngkai ohea to makono, pai' -ra ntora mpololita lolita to uma ria kalaua-na. \t walaynni kra n-mddn ffuġn aġaras-ad, ar-jllun ih̬fawn-nsn s-imjaḥadn h̬wanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ke agina lau-pi-hawo rapobalu' nte oli tolu atu labi doi pera', pai' doi oli-na rawai' -raka tokabu.\" Toe pai' moroe-ra mpokaroe tobine toei. \t mrad is-tnza ra-di-tawi uggʷar n-kraḍ id-miyya n-nnuqrt, nfk-tn i-imẓlaḍ.» bdun ar-fllas-ssngmugn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba hangkuja eo-ramo topobago hi kapal uma tepongkoni' nakeni kakawuhe-ra. Ngkai ree, mokore-imi Paulus hi laintongo' -ra pai' na'uli' -raka: \"Ane ke nipangala' -a wengi bona neo' -ta ulu me'ongko' ngkai Kreta, ke uma wa morugi-ta hewa tohe'i. \t ntni ur-sul-a-šttan yat ġ-uwssan-an, inkr bulus ibidd ġ-wammas-nsn yini: «wa-irgazn, mrad is-sri-tsfldm, ikun ur-d-nffuġ krit ula trfufnm ġmkad ula tssh̬srm kullu mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' Alata'ala hewa magau' to hi rala lolita rapa' toi: Ria hadua magau' doko' mpowile inta batua-na. \t ašku tagldit n-ignna tga zund yan-ugllid ira a-inḥasab d-ih̬ddamn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hi rala Atura Pue' ria parenta toi: \"Neo' mobualo', neo' mepatehi, neo' manako, neo' mpokahina anu doo.\" Hawe'ea toe, pai' parenta ntani' -na wo'o, tatuku' omea-mi ane tatuku' hawa' to hanyala toi: \"Kana tapoka'ahi' doo-ta hewa kampoka'ahi' -ta woto-ta moto.\" \t ašku luṣiyat «a-ur-tznut» «a-ur-tnġt» «a-ur-takʷrt» «a-ur-tirit ma-igan win wiyyaḍ,» nẓḍar a-tnt-nssmun ntnti d-tiyyaḍ nna-llanin s-yan-wawal, a-t-igan: «a-ttirit adjar-nnk zund ih̬f-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane tabahakai kehi-ta to dada'a, kita' jadi' hewa rewa to lompe', to rahenta mpobila' torata. Batua-na, kita' jadi' topobago to moroli' pai' to ria kalaua-na hi Pue' -ta, pai' sadia-ta mpobago butu nyala pobago to lompe'. \t iġ-isird yan ul-ns zġ-irkan, ra-ig aruku iṣlḥn iġus ġ-ufus n-sidis, yujad i-twuri nna-ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hante wiwi Yesus toe-mi Alata'ala mpowai' -a rasi' bohe na'ongko' -a jadi' suro-na, bona aku' to mpokeni Kareba Lompe' hi tauna hi humalili' dunia', mpotudui' -ra mepangala' pai' mengkoru hi Pue' Yesus, bona hanga' Yesus rapomobohe. \t f-uwdm-ns a-f-aġ-ibark rbbi ifk-aġ tarqqast-ad s-ism-ns, baš ad-amnn mddn ġ-kraygatt tamazirt skrn s-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' wo'o-mi-hawo Petrus: \"Hiaa' kai', kipalahii omea-mi-kaina bona mpotuku' -ko. Hiwili napa mpai' to kirata?\" \t isawl bṭrus yini-as: «ha-nkkʷni nfl-n kullu ma-darnnġ-illan, našk-id nmun didk. ma-rad-aġ-yili nkkʷni?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna to kupobagia, bagia-nu Mama. Pai' hawe'ea tauna to nupobagia, bagia-ku. Hira' -mi to mpopehuwu kabohe tuwu' -ku. \t kullu mad-dari-illan, iga winnk. ula kullu mad-dark-illan, iga winu. imma ntni ar-gisn-itban lmjd-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bangku' mala'eka-mala'eka to mojeko' owi, Alata'ala uma mpelele' -ra tebahaka ngkai huku' -ra, bate natadi-ra hi rala naraka, pai' napotuhu-ra hi rala wulou'laa to mobengi duu' rata Eo Pobotuhia-na. \t ašku ur-iṣamḥ rbbi i-lmalayka lli-ffuġnin zġ-wawal-ns, walaynni iluḥ-tn-in ġ-tdrut, idḥi-tn-in s-tuggugt n-tillas a-ġin-tyamaẓn ar ass l-lḥsab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahudu-na pololita Yakobus toe, suro-suro Pue' Yesus pai' totu'a ntani' -na hante hawe'ea topepangala' hi Pue' Yesus to morumpu toera mpokahibaliai kabotu' -ra, ra'uli': \"Agina tapelihi ba hangkuja dua doo-ta, tasuro-ra hilou hi Antiokhia dohe Paulus pai' Barnabas, mpokeni kabotu' lolita-ta.\" Jadi', rapelihi mpu'u-mi rodua tauna. Hanga' -na to hadua, Silas. Pai' hanga' -na to hadua, Yudas, to rahanga' wo'o Barsabas. To rodua toera, tauna to rabila' hawe'ea ompi' hampepangalaa'. \t mšaškan-d ilmma irqqasn d-imġarn d-ayt-umnaggar kullutn, skrn f-ad-stin kra n-mddn-nsn ad-munn d-bulus d-barnaba s-anṭakiyya. stin yahuda lli-mi-ttinin barsaba, nttan d-sila. ntni, ar-tn-tuqqarn aytmatn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Moroe-a, pai' alaa-ku mosumpa, ku'uli': uma mpu'u-ra mpai' ma'ala mesua' hi rala ngata to ke kuwai' -raka, pai' uma-ra mporatai pento'oa dohe-ku.'\" \t s-lġaḍab a-s-nniġ awal-ad izgan, ‹ntni ur-sar-rad-kšmn s-usunfu-nu.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' tarata-mi katuwua' to bo'u, apa' Alata'ala mpajadi' -ta manusia' to bo'u. Nabo'ui ncuu nono-ta bona tatuku' kehi-na, pai' bona ta'inca mpu'u-mpu'u-i. \t hati twrrim tgam mddn l-ljdid. rbbi lli-kʷn-ih̬lqn ar-kʷn-itbddal baš a-twrrim tgm zund nttan, tissanm-t ġmklli iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na ki'ore' sakaya to kedi' toe hi lolo kapal, kihoo' -mi pakaroho bona neo' -i mpai' moronto. Oti toe, kapal wo'o baha rakapu' hante koloro bona moroho. Ngkai ree, apa' me'eka' -ramo topobago hi kapal, nee-neo' mpai' kapal-kai mporumpa' wo'one hi kalongkea ue to mohu' hi tana' Libia, toe pai' rapopana'u-mi layar, pai' rapelele' -mi kapal nawui ngolu'. \t alln-tt-id s-iggi n-wanaw, sslullin ilmma izakarn i-wallaġ n-wanaw baš a-t-ssdusn. ksuḍn a-yut iwrar n-umlal lli-llanin ġ-ddu-waman ġ-tama n-sirtis. adrn i-lqluɛ, adjn anaw a-t-idḥay-waḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mponyanyo-koi Yesus, topetauntongoi' to mporohoi pojanci to bo'u to mpoposidai' manusia' hante Alata'ala. Yesus rapatehi, raa' -na mo'ili, pai' raa' -na toe meliu kalompe' -na ngkai raa' -na Habel owi. \t takmurm-d s-yasuɛ lli-iskrn lɛhd l-ljdid ġ-gr rbbi d-bnadm, ula s-urušš n-idammn-ns lli-ifkan rrja uggʷar n-idammn n-habil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pakabengi pekiri-ra, bona neo' ra'incai ohea to makono. Pakasusa' -ra, bona bungku' -ra mpokolo kasusaa' -ra toe.\" \t ad-llasnt-walln-nsn a-ur-isfiwn, ar-bdda-knnun ġ-ddu taẓayt n-tmmariw.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa pai' alaa-na ria potudaa' pai' pomehonoa' -ni ompi'? Tetu-le bate mehupa' ngkai kahinaa nono-ni to dada'a. Kahinaa nono-ni to dada'a toe-mi to manga'e ncuu hi rala nono-ni, mpokeni-koi mpobabehi to dada'a. \t mah̬ aylliġ a-ttmmaġm ar-ttẓim i-ngratun? is-urd f-ssibt n-ma-gigun-tmmaġn iswingimn n-ma-ittiri ih̬f-nnun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi ompi', nau' ni'inca moto-mi hawe'ea toe lau, pai' nau' moroho-mi petuku' -ni hi tudui' to makono, aga uma palaia-na kupopokiwoii oa' -koi. \t riġ-bdda a-yawn-d-ssktayġ tiġawsiwin-ad, wah̬h̬a-tnti-tssnm tzgam ġ-lḥqq lli-mi-tsfldm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o Yesus: \"Uma mowo tauna to tuwu' tempo toi! Toi-mi lolita rapa' -ku to kurapai' -raka: \t yini-asn ilmma yasuɛ: «ma-s-rad-awn-ssrwasġ mddn n-tasut-ad? mad-rwasn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aga silaka-koi topo'ua' tempo toi, apa' mpolia' nirata-mi-koina kagoea' -ni. \t «walaynni taguḍi a-rad-awn-yili, a-willi dar iggut-wayda, ašku tkmml taġamt l-lh̬ir-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Sala' rahi pekiri-ni tetu, apa' uma nipaha ihi' Buku Tomoroli', uma wo'o ni'incai baraka' -na Alata'ala. \t isawl yasuɛ yini-asn: «ġayad a-f-tjlam, ašku ur-tssinm arratn n-rbbi ula tssnm taẓḍḍart n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ni'epe Kareba Lompe' toe ngkai Epafras, doo hampobagoa-kai to kipoka'ahi'. Epafras toei, batua Kristus to tida mobago mpotulungi-koi. \t ilkm-kʷn-in f-imi n-abafras lli-didnnġ-itmɛawann, ig ah̬ddam iɛzzan ifulkin l-lmasiḥ f-ssibt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, mepekune' tena-ra to Parisi hi towero toei, ra'uli': \"Beiwa-kowo iko, napa to nu'uli', apa' napaka'uri' -koko mata-nue.\" Na'uli' towero toei: \"Tantu Hi'a hadua nabi.\" \t sawln-daġ s-walli-sttin ikkan ibukḍ inin-as: «imma kiyi lli-mi-irẓm alln-nnk, ma-ra-fllas-tinit?» yini-asn: «nnabi a-iga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'epe-na Yesus lolita-ra, na'osu' -mi inoha' -na pai' na'uli': \"Napa-di pai' tauna to tuwu' tempo toi merapi' tanda mekoncehi-e? Uma-a dota! Mpu'u ku'uli' -kokoi: uma-koi kupopohiloi tanda mekoncehi hewa to niperapi'.\" \t indr yasuɛ ġ-rruḥ-ns yini: «mah̬ aylliġ a-ttḍalab tasut-ad yat-tmatart? lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-ra-ttyawfka kra n-tmatart i-tasut-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' manusia' meliu tuwu' -na ngkai bima. Jadi' ane wae, ma'ala lia-ta mpotulungi tauna hi eo pepuea'.\" \t walaynni iɛzza bnadm dar rbbi uggʷar n-ulqqaġ. hati iḥlla a-nskar afulki ġ-wass n-usunfu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o ane nihilo-damo kajadia' toe we'i lou, ni'inca-mi neo' madupa' mpu'u-mi to ku'uli' we'i. \t ġmkan a-ra-yili. iġ-tẓram timitar-ad s-awn-nniġ ar-jrrunt, tissanm is-d-yakmur, hatin ġ-imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ompi' -ompi', koi' moto-mi hante pangkeni-ta to mpopatehi Yesus-e. Aga ku'inca moto, napa to nibabehi tetu, nibabehi ngkai ka'uma-na-hawo ni'incai kalaua-na. \t «imma ġilad ay-aytma, ssnġ ġaylli tskrm kunni d-inmġurn-nnun, tskrm-t ašku ur-tssinm ma-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kita' to mepangala' hi Kristus, ma'ala-mi ta'uli' mate-tamo hangkaa-ngkania hante Kristus. Apa' ngkai posidaia' -ta hante Hi'a, tebahaka-tamo ngkai ada pai' atura to hi dunia' toi, uma-pi tatuku' ada pai' atura toe bona jadi' monoa' -ta hi poncilo Alata'ala. Jadi', apa' mate mpu'u-tamo hangkaa-ngkania hante Kristus-e, neo' -pi tapengkorui oa' atura to wori' nyala toe, hewa tauna to ko'ia tebahaka ngkai atura toe. \t s-lmut l-lmasiḥ a-s-tmmutm kunni i-tnbaḍin n-ddunit-ad. mayan a-f-ra-kʷn-sqsaġ, mah̬ aylliġ a-sul-tskarm zund iġ-tgam win ddunit? mah̬ aylliġ a-tskarm s-luṣiyat n-mddn? ar-ttinin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, natuwui' -ramo hante inoha' -na pai' na'uli': \"Doa-mokoi Inoha' Tomoroli'. \t iṣuḍ gisn yini-asn: «amẓat rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hangkedi' katomo-na pehuku' Alata'ala hi tauna to uma mposaile' kareba kalompea' to naparata Ana' Alata'ala hi kita'! Apa' meliu kalompe' -na kareba toe ngkai lolita to raparata mala'eka owi. Jadi', ane uma tasaile' kalompea' toe, bate uma-tale tebahaka ngkai huku' -e! Pue' Yesus moto-mi to lomo' -na mpopalele kareba kalompea' toe. Pai' tauna to mpo'epe kareba toe ngkai wiwi-na moto-mi, hira' to mpotutura-taka, alaa-na ta'inca kamakono-na. \t imma ġilad, mamnk a-ra-nnjm iġ-ur-tt-niwi ġ-ujnjm-ad ihiyyan? siditnnġ yasuɛ a-izwarn inna-yaġ fllas, sawln fllas ula ġwilli sfldnin i-siditnnġ mln-aġ is-iga lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Owi wo'o-kuwo-le, wori' nyala akala-ku mpo'ewa tauna to mpotuku' Yesus to Nazaret toei. \t «kkiġ-ttin ula nkki ar-ttiniġ illa flla a-n-gġ tiqqi-nu ad-tḍaḍḍaġ kullu ma-igan win ism n-yasuɛ gu-naṣira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nawai' wo'o-a bago mpakanoto hi hawe'ea tauna beiwa Alata'ala mpopohintuwu' to Yahudi pai' to bela-ra to Yahudi ngkai posidaia' -ra hante Yesus. Ngkai owi, Alata'ala to mpajadi' langi' bo dunia', ko'ia napopehuwu patuju-na toe. \t ifk-iyi ad-malaġ i-kullu mddn taġawsa-yad ihiyyan lli-fllasn-intln kullu ġayd izrin, iqṣad-stt rbbi lli-ih̬lqn kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Pue': \"Me'ongko' -moko hilou hi ohea to rahanga' Ohea Monoa', hi tomi-na Yudas. Pekune' hi pue' tomi ba ria to Tarsus to rahanga' Saulus. Saulus toei bula-na mosampaya, \t yini-as siditnnġ: «nkr tddut s-tgmmi n-yahuda ġ-tsukt lli-mi-ttinin ‹tasukt inmn›, tsqsat ġ-yan-urgaz gu-ṭarsus ism-ns šawl. ašku ar-itẓalla,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria haduaa pangkeni dunia' toi to mpo'inca patuju-na Alata'ala toe. Apa' ane ke ra'inca-mi, ke uma-ra mpoparika' Pue' -ta to uma mowo kabohe tuwu' -na. \t ur-illi yan ġ-inmġurn n-ddunit issn mayad. mrad is-ssnn mayad, ikun ur-akkʷ-rad-nġn bab l-lmjd f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha uma ni'incai ompi': koi' -le hewa tomi to napo'ohai' Alata'ala. Inoha' Alata'ala mo'oha' hi laintongo' -ni. \t is-ur-tssinm izd tigmmi tamẓlayt n-rbbi a-tgam, izdġ gigun rruḥ n-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Makono mpu'u lolita-ku toi: hema to mepangala' hi Aku', mporata-ramo katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. wanna sri yumnn, ra-iddr tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Limpa-mi eo, wori' tauna tumai hi Yesus, mpokeni hawe'ea ompi' -ra to peda' hante wori' nyala haki' -ra. Naganga-ra butu dua-na pai' napaka'uri' -ra. \t lliġ-n-tḍr tafukt aškin-d mddn ggutnin s-dar yasuɛ, ar-di-tawin ġwilli uḍnnin s-tmuḍan ggutnin. ar-n-isras ifassn-ns f-kraygatt yan gisn ar-tn-ijjujji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ku to kupe'ahi'! Neo' -ta ma'ala rabagiu: Alata'ala uma-i-hana mposori-ta. \t way-aytma ɛzzanin, a-ur-tjlum ih̬f-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana tasarumaka Alata'ala to mpobahaka-tamo ngkai huku' jeko' -ta. Katebahaka-ta ngkai huku' jeko' -ta toe taponcawa songko ahe' to mporohoi-ta bona tida nono-ta. Pai' Lolita Alata'ala taponcawa piho' to ngkai Inoha' Tomoroli'. \t gat f-ih̬f-nnun asddul n-‹ujnjm›, tamẓm ġ-ufus-nnun taẓẓit n-‹wawal n-rbbi› lli-awn-ifka rruḥ lqudus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Na'uli' wo'o-mi magau' hi karodua-na tohe'ei: `Iko wo'o ku'ongko' jadi' topohawa' hi lima ngata.' \t yini-as-ugllid: ‹ra-k-gġ d-lḥakm f-smmust-tmdinin.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Tuama-ku moto to mponoa' ba nto'uma kadupa' -na hawe'ea patuju to napakatantu-mi hante kuasa-na. Uma mingki' ni'inca koi'. \t yini-asn: «baba rbbi a-dar awal a-iskar ussan d-izmaz. ur-ra-tissanm kunni managu a-rad-ilin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea to ku'uli' -e we'i, makono omea, uma-a boa'. Alata'ala Tuama-na Pue' Yesus sabi' -ku! Une' -imi duu' kahae-hae-na! \t rbbi babas n-siditnnġ yasuɛ a-issnn is-ur-a-sskirkisġ. nttan a-isthllan a-t-ntalġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma napiliu tauna mpokeni rewa ntara berewe Tomi Alata'ala toe. \t ur-yudji yan a-yasi ma-inzzan ġ-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ku'uli' agina kupesahui mpohubui-i nculii' tilou, bona ane hirua' -pokoi, tetanta'u-mokoi, pai' aku' hi rehe'i monu-mi nono-ku. \t mayad a-f-riġ ad-awn-t-in-aznġ ġilad baš a-ti-tẓrm tfrḥm dids, wala a-sul-asiġ taġuft-ns nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, imam pangkeni pai' totu'a to Yahudi morumpu hi tomi Imam Bohe to rahanga' Kayafas. \t munn-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt-an ġ-tgmmi n-qayafa lli-igan anmġur ihiyyan n-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tababehi moto gau' to tasalai' -ki doo-ta, neo' ta'uli' ka'uma-na mpai' nahuku' -ta Alata'ala-e. \t imma kiyi a-bnadm, is-tġalt is-ra-tnjmt zġ-lḥukm n-rbbi? ar-tḥkamt f-willi skarnin ġmkan, walaynni ar-tskart ġmkan ula kiyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi lengko ohea momepololitai-ramo, ra'uli': \"Hema-mi-tawo to mpotulungi-ta mpoderu' watu po'unca wobo' daeo'?\" Apa' watu toe ria bohe lia. Ntaa' we'i, karata-ra hi daeo', rahilo-rawo tederu' -mi watu. \t allnt alln-nsnt s-n-ẓrant ifir yitti zġ-imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ri'ulu, kako'ia-ni mepangala' hi Yesus, hewa to mate-mokoi, ko'ia niratai katuwua' to ngkai Alata'ala apa' mojeko' -koi pai' mpotiboki hawa' Alata'ala-koi. \t imma kunni ġayd izrin tgam zund iġ-tmmutm i-ma-igan win rbbi, f-ssibt n-ddnub-nnun ula kullu ma-tskarm yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' monoto-mi ta'inca karia pepangala' -na, apa' uma ria tauna to napokagoe' Alata'ala ane uma-ra mepangala'. Apa' tauna to dota mpomohui' Alata'ala kana mparasaya hewa toi: Alata'ala bate ria, pai' bate nahiwili kehi butu dua tauna to mpu'u-mpu'u mpopali' -i. \t walaynni yan ur-yuminn rbbi, ur-ra-yiẓḍar a-yamẓ rrḍa-ns. ašku wanna iran a-n-yakmur s-rbbi, iqqan-t-id a-yamn is-illa rbbi, yujad a-ibark wanna-t-isiggiln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Magau' Anudaa' mpo'uli' -ki Yesus: \"Ane Ana' Alata'ala mpu'u-ko, wae-pi hubui watu toe mewali pongkoni'!\" \t isawl srs iblis ġakudan, yini-as: «iġ-tgit yus n-rbbi, ini i-uẓru-ad a-iwrri ig aġrum.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi ngata Damsyik toe, ria hadua topetuku' Yesus, Ananias hanga' -na. Nto'u toe, mopangila-i. Hi rala pangila-na toe, Pue' Yesus mpokio' -i, na'uli': \"Ananias!\" Na'uli' Ananias: \"Oi-a Pue'.\" \t illa yan-umḥḍar l-lmasiḥ ġ-dimašq ism-ns ḥananiyya, iban-as-d siditnnġ ġ-twargit yini-as: «wa-ḥananiyya.» yini: «ha-nkki a-sidi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bagia woto-ta to ta'uli' uma ncola rahi, bagia toe-di to tapenasa hante pohea to ncola. Bagia woto-ta to uma taoa-na rahilo doo, toe lau-di to tawuni. \t ula igzman lli-ntḥgar, ar-tt-gisn-ntawi s-uggʷar. ula igzman lli-aġ-ššḥššamnin, ar-asn-nsslsa ibrdan lli-ur-d-iqqann a-tn-nssls i-igzman yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Aku' mpo'uli': neo' lau-ta mosumpa. Ane mpobabehi-ta janci, neo' mosumpa mpokahangai' langi' ba dunia'. Apa' langi' pohuraa Alata'ala, pai' dunia' pentodua-na. Neo' mosumpa mpokahangai' ngata Yerusalem, apa' toe ngata Alata'ala, Magau' to bohe. \t ula s-ddunit ašku tga aẓru lli-f-isrs iḍarn-ns, ula s-urušalim ašku tga tamdint n-ugllid imqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpo'uli': \"Monoto-mi-kuna nono-ku,\" tapi' uma ria ahi' -na, kakoo-kono-na, ko'ia monoto mpu'u nono-na hewa to kasipato' -na. \t yan iġaln is-issn kra, ur-ta-issin ġmklli-t-ih̬ṣṣa a-yissan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus pai' ana'guru-na malai ngkai ree mesua' hi rala tomi. Pesua' -ra hi rala tomi, mepekune' -ramo hi Yesus, ra'uli': \"Guru, napa pai' uma kipakulei' mpopalai anudaa' toei-e we'i?\" \t ġakudan ikšm yasuɛ s-tgmmi, ntta d-imḥḍarn-ns waḥdutn. sqsan-t: «mah̬ aylliġ ur-nẓḍar nkkʷni a-t-nssufġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai pepangala' -ra, ratololiki bente ngata Yerikho rala-na pitu eo, duu' -na motongka-mi bente-ra. \t f-ssibt n-mad-umnn mddn awal n-rbbi a-f-asn-d-ḍrn iġurban n-tmdint n-ariḥa tigira n-mad-as-tlullin ssa-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ku mpai' mporumpa' hawe'ea tauna hi dunia' hewa tewo' mpowoko' wulehu'. \t ašku ra-izri-wass-an f-kullu imzdġn n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala Buku Tomoroli', Magau' Topetolo' rarapai' -ki watu to napelihi Alata'ala, hewa toi moni-na: Hilo! Kupelihi hameha' watu to masuli' oli-na, kuhu'a hi Bulu' Sion, kupajadi' poko parawatu. Hema-hema to mepangala' hi watu toei, uma-ra mpai' hala'nawu'.\" \t ġmklli ityaran, inna rbbi: «hati ra-n-zzugzġ ġ-gr mddn-inu yan-uẓru imqqurn igan win-uġẓu. ẓliġ-t iɛzzu dari. wanna srs yumnn ur-sar-ti-tʷgraẓ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ntepu'u ngkai koi', Lolita Pue' rapalele hobo' hi Makedonia pai' Akhaya. Meliu ngkai toe, pepangala' -ni hi Alata'ala rapotompo'wiwi hiapa-apa. Hiapa pomakoa' -kai, ra'inca ami' -mi pue' ngata tutura-na, beiwa kanipangala' -na Kareba Lompe' to kikeni-kokoi. Uma mingki' ki'uli' ba apa-apa, apa' rapotompo'wiwi ami' -mi kanibahakai-nami mpopue' pinotau, pai' megoli-mokoi mepue' hi Alata'ala to makono pai' to tuwu' liu-liu. \t ašku ar-kullu-ttinin mddn f-mamnk ad-aġ-tqblm lliġ-n-darun-nuška, tflm ilahat n-ddunit-ad, twrrim s-rbbi baš a-tth̬damm i-rbbi l-lḥqq lli-iddrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pemata-na Yesus ngkai kamatea mepupulo ngkii hi eo Mingku, lomo' -na mpopehuwu-i woto-na hi Maria Magdalena. Maria tohe'ei, ria-i Yesus mpopalai pitu seta to mpohawi' -i. \t lliġ-d-inkr yasuɛ zikk ṣbaḥ n-wass l-lḥdd, iban-d zwar i-maryam ullt-magdala lli-zġ-issufġ ssa l-ljnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpo'uli' -raka nabi toera: napa to ralowa toe, bela hi hira' moto kadungkua-na. To ralowa toe, hi koi' -hana kadungkua-na. Pai' hewa toe lau, napa to ralowa nabi to owi toera, raparata-mi hante kanoto-noto-na hi koi', apa' ria-mi tauna to mpoparata-kokoi Kareba Lompe' hante baraka' Inoha' Tomoroli' to ngkai Alata'ala. Bangku' mala'eka-hawoe', doko' lia-ra-rawo mpewulihi' kalompea' to nirata-mi toe-e ompi'. \t walaynni issbayyn-asn-d rbbi is-urd f-ssibt n-ih̬f-nsn a-f-a-sawaln f-tġawsiwin-ad walaynni f-ssibt-nnun. imma ġilad tsfldm f-kullu mayad f-imi n-willi-awn-in-iwinin lh̬bar ifulkin, ar-darun-tbrraḥn s-tḥkimt n-rruḥ lqudus lli-d-ityazann zġ-ignna. imma tiġawsiwin-ad, ula lmalayka ar-bahra-ttirin ad-issann mamnk ad-gant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Pangala' -mi lolita-ku toi: Rata mpai' tempo-na, uma-pi wule' hi Yerusalem-wadi tauna mpopue' Alata'ala, uma wo'o hi bulu' toi-wadi. \t isawl yasuɛ yini-as: «amn-iyi a-tamġart. rad-d-aškin-uwssan ġ-ra-ttɛbadm rbbi babatnnġ urd ġir ġ-udrar-ad nġd ġ-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Kana'epe-na topo'ua' napa to nababehi topobago-na to bengku' gau' -na tetui, na'une' lau-imi, apa' pante-i-hana mpali' akala-na bona lompe' katuwu' -na. Apa' tauna to uma mpo'incai Pue' Ala, meliu kapante-ra mpo'urusi katuwu' -ra hante hingka doo-ra, ngkai kapante-ra tauna to hi rala kabajaa-na Pue' Ala mpo'urusi katuwu' -ra hi eo mpeno. \t ġakudan yulġ bu-wayda ah̬ddam-ns-lli yʷh̬šnn, ašku iswangm bahra ġ-mayd iskr. ašku ar-swingimn ayt-ddunit-ad ġ-tġawsiwin-nsn uggʷar n-ayt-tifawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pehini eo kahanyala-na. Pehini wula, pehini betue' hore kahanyala-na wo'o. Bangku' betue' -betue' -hawoe', hore-hore hanyala moto wo'o-rawo pehini-ra. \t yili-ufulki n-tafukt yili-ufulki n-wayyur yili-ufulki n-itran, iẓli-ula-ufulki n-itri f-itri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga wori' tauna to bohe tuwu' -ra tempo toi jadi' kedi' tuwu' -ra hi eo mpeno. Pai' wori' wo'o tauna to kedi' tuwu' -ra tempo toi jadi' bohe tuwu' -ra hi eo mpeno.\" \t walaynni kigan d-imzwura a-ra-iggʷru, d-kigan d-imggura a-ra-izwur.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamepulo-na parabaja-pidi, memata-imi Yesus pai' -i malai ngkai ngata hilou hi kawaoa' -na, lou mosampaya. \t inkr-d yasuɛ ġ-tillas n-ṣṣbaḥ, iffuġ iftu s-yan mani ġ-ur-illi yan, ar-ġin-itẓalla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi ompi', bahakai mpu'u-mi po'ingku-ni to ri'ulu toe: neo' -pi moboa', agina mpo'uli' to monoa' hi doo, apa' kita' omea bagia ngkai Woto Kristus-tamo. \t mayan a-f-rad-awn-iniġ, kkisat fllawn kullu tikrkas. illa f-kud yan a-isawal d-gʷmas s-lḥqq, ašku nga kullwaġ yan ġ-ddat l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Pue' Ala: `Langi' pohuraa-ku, pai' dunia' pentodua-ku. Ha tomi napa-i mpai' to doko' niwangu-kae? Hiapa mpai' to natao jadi' tomi katidaa-kue? \t ‹ignna iga lɛrš-inu, ig-wakal aẓru lli-f-a-n-srasġ iḍarn-inu. ġmkad a-inna sidi rbbi: man tigmmi a-rad-iyi-tbnum? man taḥanut a-ġ-rad-sunfuġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, ko'ia ria posidaia' -ni hante Kristus. Hewa to hi mali-nako-koina, uma-koi hampodooa hante to Yahudi to napelihi-ramo Alata'ala jadi' ntodea-na. Uma ria bagia-ni hi rala pojanci to nababehi Alata'ala hi to Yahudi. Uma ria poncarumakaa-ni hi rala dunia' toi, apa' molaa-koi ngkai Alata'ala. \t ur-ta-tssinm lmasiḥ ġ-uwssan-an, tilim ġ-brra n-ayt-rbbi lli-iẓli ad-gn mddn-ns. ur-darun taġamt ġ-id-lɛhd lli-s-a-yasn-imala ma-rad-asn-iskr. ur-darun rrja, ula tssnm rbbi ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -raka: \"Doko' lia-a ngkoni' dohe-ni hi Eo Paskah toi, kako'ia-ku mporata kaparia. \t yini-asn: «mnšk a-s-riġ ad-didun-ššġ imnsi-ad n-usurf ur-ta-mmutġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o tudui' to tatarima ngkai Pue' Yesus moto. Mohawa' -i bona tauna to mpokeni Kareba Lompe' mporata pongkoni' -ra ngkai tauna to rapongkenii kareba. \t ġmkan a-yuṣṣa siditnnġ ula f-willi tbrraḥnin ġilad s-lh̬bar ifulkin, baš ad-tamẓn mad-ḥtajjan f-ssibt n-twuri n-tbrraḥt lli-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kipekune' -i: \"Dota-ko kihubui hilou hi Korintus mpotulungi-ra mpo'urusi pomporumpu-ra doi toe-e?\" Natompoi': \"Dota moto-a!\" Meliu ngkai toe, ngkai konoa-na moto wo'o-hawo, ria ami' -mi hi nono-na doko' mpencuai' -koi. \t lliġ-t-nḍalb a-n-darun-yašk, ifrḥ ntta bahra, iskr f-a-n-darun-yašk s-lh̬aṭr-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karahilo-na tauna to mpodoo wawu toera napa to jadi', pokeno-rami hilou hi rala ngata pai' hi bonea to mohu' mpoparata kajadia' toe. Toe pai' tumai-ramo pue' ngata doko' mpohilo napa to jadi'. \t rwln imksawn awin lh̬bar i-mddn ġ-tmdint ula ġ-igran. ffuġn-d kullu ad-ẓrn ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi po'ohaa' tomate, ntora ntodohaka-i. Hampengoa' -na ngkai ree, nahilo-hawo molaa lia, oe-imi mai Abraham, hante Lazarus mohura hi ncori-na. \t irfufn bahra ġ-udġar n-willi mmutnin. yall alln-ns iẓr-n ibrahim ġ-tuggugt iẓr-n liɛazr ġ-tama-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hira' hewa ue to ngkilimue pai' ngkeni wori' momo, apa' mpopehuwu-ra gau' to me'eai'. Hira' hewa betue' to uma monoa' pomako' -ra: ra'uli' -rana mpokeni-ra kabajaa, ntaa' mpokeni tauna puha lau-ra-wadi! Alata'ala mporodo-raka po'ohaa' to mobengi riki. Mo'oha' hi ria-ramo mpai' duu' kahae-hae-na. \t gn zund taḍangiwin n-umda iduyn s-ukškuš n-tillay-nsn ʷh̬šnnin. gn zund itran jlanin ġ-ignwan, iskr rbbi fllasn tillas aggugnin a-n-gisnt-bdda-qaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kiwoi-dile lolita Alata'ala hi nabi Musa owi to mpo'uli': Aku' moto-kuwo to mpobotuhi hema to kupopohiloi ahi' -ku pai' hema to kupe'ahi'.\" \t ašku inna rbbi i-musa: «rad-rḥmġ wanna riġ a-t-rḥmġ, ḥnnuġ f-wanna riġ a-fllas-ḥnnuġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpobabehi poweba' ngkai koloro, pai' nawuso omea-ra ngkai berewe Tomi Alata'ala, hante bima pai' japi-ra. Meja' -ra toposula' doi nabilingko, alaa-na pahawu' -hawu' -mi doi-ra. \t yasi izakarn iftl-tn, iṭṭay srsn mddn-an kullutn zġ-tgmmi n-rbbi, ntni d-uwlli d-izgarn, igllb lmyadi n-iṣrrarfin ffin iqaridn-nsn f-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' Kareba Lompe' to mpo'uli' beiwa Alata'ala jadi' Magau', bate rapalele hi humalili' dunia', bona hawe'ea manusia' ma'ala mpo'epe. Oti toe-di pai' lako' rata kahudua dunia'. \t ra-ttbrraḥm ġ-kullu ddunit s-lh̬bar ifulkin n-tgldit n-ignna ard lkmnt tugga-nnun kraygatt tamazirt. ġakudan a-ra-d-iruḥ isiggʷra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Oti toe mpai', ku'uli' -raka to hi mali ki'ii-ku: `Malai-mokoi ngkai rei, koi' to natotowi Tuama-ku! Mesua' -mokoi hi rala apu to jela' ncuu, to raporodo ami' -miki Magau' Anudaa' pai' mala'eka to mpotuku' -i. \t iniġ ilmma i-willi llanin f-uẓlmaḍ ‹ittyat-n zġ-gigi a-willi ih̬za rbbi, tddum s-lɛafit lli-ur-ra-sar-ih̬si, ttyawskar i-iblis d-lmalayka-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aga ntu'a-ta owi, uma-ra-rana dota mengkoru hi Musa. Rasapuaka-i jadi' pangkeni-ra. Doko' nculii' lau-ramo hilou hi tana' Mesir. \t walaynni agʷin imzwura-nnġ ad-srs-sfldn. nfrn-t irin ad-wrrin s-miṣr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, na'uli' wo'o-mi Yesus mpo'uli' -ki: \"Neo' nulolita hi hema-hema napa to jadi' tohe'i-e. Hilou-moko ulu mpopehuwu woto-nu hi imam bona nahilo kamo'uri' -numi, pai' keni pepue' -nu hewa to te'uki' hi rala Atura Musa, bona monoa' hi hawe'ea tauna kamo'uri' -nu mpu'u-mi.\" \t izayd yasuɛ yini-as: «ad-ur-tinit yat i-yan, walaynni ddu tmlt ih̬f-nnk i-unmġur n-tgmmi n-rbbi, tfkt-as tiġrsi lli-f-yuṣṣa musa a-tg tugga i-mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na muli Abraham kana mpotuku' Atura Musa bona mporata napa to najanci Alata'ala, batua-na uma raratai rasi' toe ngkai pojanci Alata'ala. Tapi' Alata'ala mpowai' Abraham rasi' toe sabana pojanci-na. Rasi' toe pewai' mara ngkai kabula rala-na Alata'ala. \t ašku rbbi, mrad is-ifka lwrt-ns ġir i-willi skarnin s-ššrɛ, ikun ur-akkʷ-iqama ġ-wawal lli-s-yad-inna i-ibrahim. walaynni urd ġmkan a-iskr rbbi, ašku s-wawal-ns izgan a-s-ifka lwrt i-ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, nculii' -imi hi ana'guru-na to tolu toera, narata-ra bula-ra leta' moto. Na'uli' mpo'uli' -ki Petrus: \"Hilo! Hajaa-wadi uma nidadahi mojaga dohe-ku? \t iwrri s-dar imḥḍarn yaf-tn-in ṭṭasn. isawl s-bṭrus yini-as: «is-ur-tẓḍarm a-didi-tawzm yat tasaɛt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe wo'o-hawo, Yesus mpaka'uri' wori' topeda' ngkai haki' -ra, napopalai anudaa' ngkai tauna to rahawi', pai' napaka'uri' towero bona pehilo-ra. \t ġ-tasaɛt-an ar-ijjujji yasuɛ kigan d-mddn ġ-llant-tmuḍan d-waṭṭan d-ljnun ʷh̬šnnin, ar-itrara ibukaḍn ggutnin ad-isfiwn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Marasi' tauna to moroli' nono-ra, apa' hira' mpai' to mpohilo Alata'ala. \t imbarkin ad-gan ġwilli dar ul iġusn, ašku ntni a-ra-iẓr rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Na'uli' pue' susa': `Hilou tena-ko hi ohea bohe pai' ohea to kedi' hi mali ngata, pewuku-ra tauna tumai, bona tomi-ku ihia' hobo'. \t yini bu-tgmmi i-uh̬ddam-ns: ‹ffuġ-daġ s-iġarasn d-tġarasin, tamrt mddn ad-d-kšmn ard tɛmmr-tgmmi-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, natudo' -miraka pale pai' lumpeha-na. Uma-pi mowo kagoe' -ra mpohilo Pue' -ra. \t isawl-asn ġmkad iml-asn ifassn-ns d-tsga-ns. frḥn imḥḍarn bahra lliġ ẓran siditsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga meliu kamorasi' -na ane uma-ipi motomanei. Toe, pomporataa-ku moto-wadi-hawo. Aga nau' wae, ku'uli' karia-na wo'o-kuwo Inoha' Alata'ala hi aku'. \t walaynni irwas-iyi is-ra-tfrḥ-tmġart iġ-tqama waḥdutt. mayad ad-nniġ nkki, walaynni irwas-iyi is-iyi-t-id-imla rruḥ n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karahilo-na ntodea to jadi' toe, me'eka' -ramo, ra'uli': \"Uma mowo-e' baraka' -na Alata'ala! Nawai' mpu'u-tano kuasa to bohe hewa toe hi manusia' -e!\" \t lliġ-t-ẓran, ġuwḍn mddn-an kullutn ar-talġn rbbi lli-ifkan taẓḍḍart-ad iggutn i-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Melabi ngkai hawe'ea-na, momepoka'ahi' -mokoi ngkai nono-ni mpu'u, apa' ane tapoka'ahi' doo-ta, uma tapoinono sala' -ra to wori' hi kita'. \t walaynni taġawsa ihiyyan a-stt-igan, a-ttḥnnum i-ngratun, ašku lḥnant ar-tssntal kigan d-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mepekune' tena-i tau tohe'ei: \"Parenta to'uma?\" Natompoi' Yesus: \"Neo' mepatehi, neo' mobualo', neo' manako, neo' mosabi' boa', \t isqsa-t-uɛyyal: «mal-luṣiyat?» yini-as yasuɛ: «‹a-ur-tnġt. a-ur-tznut. a-ur-takʷrt, a-ur-tfkt tugga n-tkrkas.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Meliu ngkai toe, doko' -i mpobaboi' Tomi Alata'ala. Toe pai' kihoko' -imi. ((Ria patuju-kai wengi mpohurai kara-kara-na ntuku' atura agama-kai moto-kaiwo. \t ġmkan a-iskar aylliġ ira a-issḥrm tigmmi n-rbbi, namẓ-t nkkʷni ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tabe ngkai hawe'ea ana' ompi' bine-nu to hi rehe'i, to napelihi Alata'ala. Hudu rei. \t ar-n-fllam-tsllamn tarwa n-uwlltmam-ad tamẓlayt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Susa' nono-ku toi-e. Uma ku'incai napa to kana ku'uli'. Ria hi rala nono-ku doko' mekakae: 'Mama, bahaka-a-kuwo ngkai kaparia to neo' mporumpa' -a toi-e!' Aga bo toe-mi pai' tumai-a hi rala dunia', bona mpotodohaka kaparia toe. \t «hati iġufa-uwl-inu. izd ad-iniġ ‹wa-baba, ssanf-iyi tasaɛt-ad›? uhu, ašku mayad a-f-d-uškiġ, ad-zriġ ġ-tasaɛt-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpohilo-i hi wiwi' ohea hangkaju kaju ara. Hilou-i hi tawu-na mpali' wua' -na, aga uma ria nau' hantakua, muntu' rau-na-wadi. Toe pai' Yesus mpototowi kaju toei, na'uli': \"Ngkai eo toe lau, uma-poko mowua' -wua' kaju toi-ko!\" Kamolaju-nami kaju ara toei. \t iẓr-n yat tazart ġ-tama n-uġaras, iftu srs walaynni ur-n-gis-yufi ġir ifrawn. yini-as: «zayd a-ur-sar-gim-tili lġllt.» tiqar tazart ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ngkai ree, ria wo'o-ra-rawo to mepangala' hi Yesus to ngkai tana' Siprus pai' Kirene. Ngkai hira' toe, ria to hilou hi ngata Antiokhia mpokeni Kareba Lompe' hi tauna to bela-ra to Yahudi, mpo'uli' -raka Kayesus-na Pue'. \t walaynni kra gisn, gan n-ayt-qubrus d-ayt-kurini, lliġ ruḥn anṭakiyya bdun ar-sawaln s-ibrraniyn ula ntni, ar-asn-ttinin f-lh̬bar ifulkin n-siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala Buku Tomoroli' owi na'uli' Alata'ala hewa toi: Hi tempo to kupakatantu ku'epe pekakae-nu, Kutulungi-moko, kuhore-ko ngkai huku' jeko' -nu.\" \t ašku rbbi inna: «lliġ-d-iruḥ-uzmz n-rrḍa sfldġ-awn. lliġ-d-ilkm-wass n-ujnjm ɛawnġ-kʷn.» hati ġilad a-d-iruḥ-uzmz a-fllawn-irḍu. ġassad a-d-ilkm-wass a-tnjmm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' koi' bagia-na Kristus, pai' Kristus bagia-na Alata'ala. \t tilim i-lmasiḥ, yili lmasiḥ i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria hadua to mokeno hilou mpo'ala' hampu'u wunga to hewa lomo', nabangkahi hi rala ue anggur to mo'onco, natu'u hi wuntu hompea pai' napopoju'ui-ki Yesus bona na'inu. \t yazzl yan gisn yasi-d yan-ušrwiḍ iɛmmr-t s-waman l-lh̬ll ig-t ġ-yat-tġanimt imdi-t-in i-yasuɛ a-isu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karahilo-na to momako' hi lolo ue, pe'au-rami me'eka', ra'uli': \"Etu tope'ekahi!\" \t lliġ-t-ẓran ifta f-iggi n-waman, ġaln izd kra n-waġʷẓn a-iga, ar-ssġuyyun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hiaa' topesingara' paja' toei-hawo, mokore ngkawao-i-wadi, pai' uma-i daho' ngkongoa' hi langi'. Ntora mporera' hunamu-nai, pai' na'uli': `Oo Alata'ala! Poka'ahi' -a-kuwo, tauna topojeko' toi-a!'\" \t imma bu-nkkas, ibidd-n ġ-tġurdin. ur-iẓḍar a-yall alln-ns s-iggi. ar-ikkat f-idmarn-ns ar-ittini: ‹wa-rbbi ṣamḥ-iyi, iggut mad-skrġ yʷh̬šn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Makono mpu'u lolita-ku toi: Ku'inca moto-le patuju-ni mpali' -ae. Uma ba kani'inca-na batua-na tanda mekoncehi to kubabehi. Nipali' -ale apa' bohu-mokoi kupokoni'. \t isawl yasuɛ yini-asn: «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. ur-a-sri-tsiggilm f-ssibt n-ma-tssnm lmɛna l-lmɛjizat lli-tẓram walaynni f-ssibt n-ma-tššam aġrum tšbɛam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kiwoi wo'o ngata Sodom pai' Gomora owi hante ngata-ngata to ntololikia-na. Pue' ngata toera mpobabehi gau' to dada'a hewa mala'eka toe we'i. Mogau' sala' -ra pai' mpobabehi-ra gau' to dada'a lia, duu' -na ngata-ra raropuhi hante apu. Pehuku' -na Alata'ala hi to Sodom pai' to Gomora toe jadi' tonco hi hawe'ea tauna, pai' ma'ala rarapai' -ki apu naraka to uma ria ka'oraa-na, to mpohuku' hawe'ea bali' Alata'ala. \t tissanm is-ihlk rbbi timdinin n-sadum d-ɛamura d-tiyyaḍ lli-n-tama-nsnt f-ssibt n-ššhwat ʷh̬šnnin lli-skarn, ar-tfsadn iwtman i-ngratsn. iqqan-d mddn ad-swingimn mad-asn-ijran baš a-ur-tyawhlakn ula ntni s-lɛafit lli-ur-ih̬sin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Nuhilo-imile! Hi'a-mile to mpololitai-koe.\" \t yini-as yasuɛ: «tẓrit-t-yad, iga-t ġwad srk isawaln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, peda' wo'o-mi nono-na Yesus, pai' -i hilou hi daeo'. Daeo' toe, wulou' to ratowi hi panapa bulu', pai' ra'unca hante watu to bohe. \t lliġ-n-ilkm yasuɛ amḍḍal, ibbi-daġ ġ-tasa-ns. amḍḍal-an iga ifri, yili f-imi-ns yan-ifir imqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To tuama mpo'ewa ana' -na tomane, ana' tomane mpo'ewa tuama-na. To tina mpo'ewa ana' -na tobine, pai' ana' tobine mpo'ewa tina-na. To piniana mpo'ewa minia-na, pai' to minia mpo'ewa piniana-na.\" \t ra-ibḍu-urgaz d-yus, ibḍu-ufruh̬ d-babas. ra-tbḍu-tmġart d-illis, tbḍu-tfruh̬t d-innas. ra-tbḍu-tḍggʷalt d-tmġart n-yus, tbḍu-tslit d-innas n-urgaz-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe wo'o, ngasa' oa' -imi Saulus mpongasai' pai' mpopatehi topetuku' Pue' Yesus. Hilou-i hi Imam Bohe, \t imma šawl ar-sul-iskar ma-s-a-issiwid imḥḍarn n-siditnnġ ar-tn-itnuwwa s-lmut. iddu s-dar-unmġur ihiyyan n-tgmmi n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ria moto ba hangkuja-koi hi Sardis to mpewili' pohea-ni bona neo' babo'. Koi' mpai' to momako' dohe-ku, moheai hante pohea to mengea', apa' natao-koi momako' dohe-ku. \t walaynni llan sul dark ġ-sardis kra n-mddn drusnin lli-ur-ssrkinin timlsa-nsn. ntni a-ra-didi-imun s-tmlsa tumlilin, ašku ntni a-isthllan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane mopuasa' -ta, monoku pai' mokarabii-ta, \t imma kiyi ġakud nna-ttaẓumt sird udm-nnk tsrft azzar-nnk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi laintongo' tauna to hewa toera, peda' ncuu nono-na, apa' hi'a tauna to monoa' -i, hiaa' butu eo-nai mpohilo pai' mpo'epe babehia-ra to dada'a toe. \t izdġ-urgaz-an ifulkin ġ-gratsn. ass f-wass ar-ti-ttaġ-tguḍi ġ-uwl-ns ifulkin ġakud lliġ a-itmnad ar-isflid i-iskkirn-nsn ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ngkai ahi' pai' petulungi-na Alata'ala, pai' alaa-na jadi' hewa tohe'i-ama-kuwo. Pai' ria mpu'u kalaua-na ahi' pai' petulungi-na hi aku'. Apa' aku' -mi to meliu pobago-ku ngkai hawe'ea suro Pue' Yesus to ntani' -na. Aga uma hante karohoa-ku moto. Ahi' pai' petulungi-na Pue' -hanale to mporohoi-ae. \t walaynni rbbi iskr-iyi afulki ifk-iyi ad-gġ mad-giġ ġilad. urd bla lfaytt ad-iyi-iskr afulki, ašku wrriġ ar-th̬damġ uggʷar n-kullu wiyyaḍ, wah̬h̬a urd nkki a-t-iskarn walaynni lbaraka n-rbbi lli-dari-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi kahampulu' lima mpae-na poparenta Kaisar Tiberius hi ngata Roma, Pontius Pilatus jadi' gubernur hi tana' Yudea pai' Herodes Antipas to moparenta hi Galilea. Filipus ompi' -na Herodes moparenta hi Iturea pai' hi Trakhonitis, pai' Lisanias moparenta hi Abilene. \t ġ-usggʷas wis smmus d-mraw n-ugllid imqqurn qayṣr ṭibaryus, iga bilaṭus gu-bunṭus lḥakm f-yudaya, ig hirudus agllid n-jalil, ig gʷmas filibbus agllid n-iṭuraya d-trah̬unitis, ig lisanyas agllid n-abilini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Ha uma ria nibasa napa to nababehi Magau' Daud owi nto'u Abyatar jadi' Imam Bohe-e? Nto'u-na Daud hante ema' -na mo'oro' pai' uma ria anu rakoni', mesua' -imi hi rala tomi pepuea', pai' -i mpokoni' roti to rapopepue' hi Alata'ala, pai' nabagi wo'o-raka doo-na. Ntuku' ada agama-ta, imam-wadi-hana to ma'ala mpokoni' roti toe. Aga nau' wae, gau' -na Daud toe uma-hawo naposala'.\" \t ikšm s-tgmmi n-rbbi ġ-uwssan n-abyatar anmġur n-tgmmi n-rbbi, išš aġrum lli-ityawfkan i-rbbi. ur-iḥlla a-t-išš yan abla inmġurn n-tgmmi n-rbbi. išša-t dawd ifk-t i-usmun-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u Priskila pai' Akwila hi Efesus, rata wo'o hi ria hadua to Yahudi, hanga' -na Apolos. Ngata kaputua-na, Aleksandria. Pante lia-i mololita, pai' na'inca lia ihi' Buku Tomoroli'. \t ġ-uwssan-an a-ġ-d-yuška yan gu-yudaya ism-ns abullus s-afsus. iga laṣl-ns zġ-tmdint n-iskandariyya. ig wad bahra issnn mamnk a-isawal, yissan arratn n-rbbi bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpekune' -ra ana'guru-na, na'uli': \"Ha nipaha wa lolita rapa' -ku toe-e we'i lau?\" Ratompoi': \"Kipaha moto.\" \t yini-asn yasuɛ: «is-tfhmm kullu tiġawsiwin-ad ġila?» inin-as: «nfhm-tnt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, wori' lia tauna to mpotuku' Yesus. Ria-ra to ngkai tana' Galilea, ngkai Dekapolis, ngkai Yerusalem, ngkai tana' Yudea, pai' ria wo'o-ra ngkai dipo ue Yordan. \t ḍfurn-t mddn ggutnin, uškan-d zġ-tsgiw n-jalil d-tmazirt n-mrawt-tmdinin d-urušalim d-tmazirt n-yudaya ula zġ-tsga yaḍni n-wasif n-urdun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Mekehele-koi, apa' mpaka'uri' -a tauna hi Eo Sabat. \t yini-asn yasuɛ: «yan-uskkir kad-skrġ, ar-kullu-gis-ttɛjjabm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Neo' rata-ama! Perohoi ngkakamu tudui' to ni'inca-mi, bona Alata'ala mpowai' -koi mpai' parasee ngkai pedagi-ni. Nee-neo' mpai' ria to mpahala'nawu' -koi alaa-na uma nitarima parasee tetu. \t ġir imikk ra-n-aškġ. amẓ ġ-ma-dark-illan, a-ur-tadjt yan ad-ak-yakʷr ttaj-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sura toi ngkai aku' Paulus, pai' ngkai Sostenes, kipakatu tilou hi koi' to Kristen hi Korintus, to nakio' Alata'ala jadi' bagia-na. Napomoroli' -mokoi hi posidaia' -ni hante Kristus Yesus, hangkaa-ngkania hante hawe'ea tauna ba hiapa-apa to mekakae hi Yesus Kristus, Pue' -ta pai' Pue' -ra. Aku' mpo'uki' sura toi, apa' lawi' na'ongko' -ama Alata'ala jadi' suro Yesus Kristus ntuku' konoa-na. \t i-ayt-umnaggar n-rbbi ġ-tmdint n-kurintus, a-tn-igan d-willi iẓli rbbi f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ ad-gn imẓlayn-ns, zund kullu wiyyaḍ ġ-kraygatt mani lli-zawgnin ġ-ism n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, ig siditsn ig siditnnġ ula nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ri'ulu, bula-ta mosisala-pidi hante Alata'ala, nahubui Ana' -na mate mposampei-ta, alaa-na hintuwu' -tamo hante Alata'ala. Jadi', hewa toe lau hintuwu' -tamo hante Alata'ala, pai' Yesus tuwu' liu-liu dohe-ta. Toe pai' hangkedi' kanoto-na katebahaka-ta mpai' ngkai roe Alata'ala hi Eo Kiama. \t ašku lliġ sul nga wid tẓinin d-rbbi, iskr sslamt ġ-gratnnġ dids s-lmut n-yus. imma ġilad ġ-tlla sslamt ġ-gratnnġ dids, nssn s-uggʷar is-rad-aġ-ijjnjm s-tudrt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Tomas: \"Uma-kaiwo ki'incai hiapa kahilouaa-nu Pue'. Beiwa-kaina kaki'inca-na ohea-nae?\" \t isawl-d tuma yini-as: «ur-nssin manis ra-tddut, a-sidi. mamnk a-s-ra-nissan aġaras?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane mepupulo ni'uli': `Udaa mpai' toi-e, bo mperelei pai' mojimuu' -di oo lau.' Ni'inca lia mpelence raoa. Aga uma ni'incai mpelence napa to nababehi Alata'ala tempo toi. \t ula zikk ṣbaḥ ar-ttinim ‹ra-yili-unẓar ġassad ašku ẓggʷaġn imdla ġ-ignwan.› kunni tssnm lmɛni n-ignwan, walaynni ur-akkʷ-tssinm lmɛna n-kullu mayd darun ijran ġ-uwssan-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, suro Pue' Yesus hante ompi' -ompi' hampepangalaa' to hi tana' Yudea mpo'epe karia-ra to bela-ra to Yahudi mpotarima wo'o-ramo-rawo Lolita Alata'ala. \t sfldn irqqasn d-aytmatn ġ-kullu tamazirt n-yudaya f-ibrraniyn is-umẓn ula ntni awal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ngkai kampokahina-ta doi mehupa' wori' nyala kehi to dada'a. Ria mpu'u tauna to sese' mpali' doi, alaa-na meleli' -ramo ngkai pepangala' -ra, pai' wori' kasusaa' mporumpa' -ra. \t ašku tayri n-iqaridn ar-di-ttawi kullu ma-yʷh̬šnn. llan kra n-mddn ar-bahra-ttirin iqaridn aylliġ ffuġn aġaras l-lmasiḥ, ssyaggasn ulawn-nsn s-tguḍi iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "muu-mule' mehupa' -mi hadua mala'eka Pue' mpohirua' -raka, pai' kabaraka' Pue' mehini mpohinii-ra, alaa-na me'eka' lia-ramo. \t iban-asn-d yal-lmalak n-sidi rbbi, yisfiw fllasn lmjd n-sidi rbbi, iksaḍn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa toi tutura kaputu-na Yesus Kristus. Tina-na to rahanga' Maria mokamae' hante Yusuf. Aga kako'ia-ra ncamoko, muu-mule' motina'i-imi Maria. Potina'i-na toe, ngkai baraka' Inoha' Tomoroli'. \t ġmkad a-tga-tlalit n-yasuɛ lmasiḥ. innas maryam ttyawḍalab i-yusf, ur-ta-stt-yiwi. taf-n ih̬f-ns is-a-trbbu zġ-tḥkimt n-rruḥ lqudus n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lomo' -na wengi, ko'ia wo'o-kuwo ku'incai Kahi'a-nami Magau' Topetolo'. Hiaa' katumai-ku toi-e, bona mponiu' -ra to Israel hante ue pai' mpotudo' -raka kahema-na Magau' Topetolo' toe-e.\" \t ula nkki kkiġ-ttin ur-t-ukʷzġ, walaynni f-ssibt-ns a-f-a-ssddamġ mddn ġ-waman baš a-ityawssan dar ayt-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamolino-na topololita, rahilo-rawo ana'guru-na, hadudua-na Yesus-damo. Pana'u-ra ngkai bulu' toe, ana'guru-na to tolu toera mengkalino-wadi, uma-ra ulu mpololita hi hema-hema napa to rahilo hi lolo bulu' toe. \t ġir ifssa-wawal-an s-ẓran yasuɛ iqama waḥdut. ġ-uwssan-an ur-sawln imḥḍarn f-mad-ẓran ula nnan-t i-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba nipekiri-koina wae-e ompi', uma ria tuju-na ihi' Buku Tomoroli' to mpo'uli': Alata'ala mpajadi' nono manusia', tapi' nono-ta toe uma mowo hina-na. \t is-tġalm is-ur-yʷġẓan maylli ityaran ġ-warra n-rbbi inna: «ul lli-ginnġ-iga rbbi ar-ittiri kigan»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane lente-a, kupokagoe' moto. Goe' -a ane ba raruge' -a ba rabalinai' -a, ba mporata-a kasusaa' pai' kaparia sabana petuku' -ku hi Kristus. Apa' ane lente-a, nto'u toe-mi moroho-a. \t ar-tqnaɛġ nkki ġakud nna-ḍɛfġ, ula ġakud nna-yyi-rgmn mddn ula ġakud nna-kkatġ tammara ar-trfufunġ ar-zrayġ ġ-tnukmut f-ssibt l-lmasiḥ. ašku ġakud nna-ḍɛfġ, hati tjhhdġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aga koi', neo' -koi mpopebila' pai' doko' rakahangai' `Guru,' apa' hadua-wadi Guru-ni, pai' koi' omea ntali ompi' -wadi. \t imma kunni, a-ur-tadjm yan ad-awn-ittini ‹amslmd›, ašku yan-umslmd kad-darun-illan, d-kunni aytmatn a-tgam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' Saulus-hana, ngasa' mpu'u-i mpobalinai' tauna to mepangala' hi Pue' Yesus. Butu-butu ntomi-na napesua', pai' hema-hema to mepangala' hi Yesus, lompe' tomane lompe' tobine, nahoko' nadii' hilou hi mali-na pai' natonu hi topoparenta bona ratarungku'. \t imma šawl iga-n tiqqi-ns a-ihlk amnaggar kullut. ar-ikššm s-tgʷmma yat s-yat, ar-d-izukur irgazn ula timġarin ar-tn-in-itluḥ ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hi rala Buku Tomoroli', Alata'ala mpo'uli' hewa toi: Mpu'u-mpu'u ku'uli': Butu dua tauna bate mowingkotu' hi Aku'. Pai' butu dua tauna kana mpangaku' ka'Aku' -na Alata'ala.\" Wae-mi ponguli' Pue'. \t ġmklli ityaran: «inna sidi rbbi ‹izga-wawal-ad zund tudrt-inu. ġ-lgddam-inu a-ġ-ra-d-iknu kraygatt afud, iqrra kraygatt ils i-rbbi.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', bona ni'inca kababeiwa-ku pai' kababeiwa-na pobago-ku, mposuro-a ompi' -ta Tikhikus tilou, bona hi'a-damo mpo'uli' -kokoi napa omea to majadi' hi rehe'i. Tikhikus toei, ompi' -ta to tape'ahi', pai' topobago to tida hi rala pobago Pue'. \t imma ġilad, uznġ-awn-in tih̬ikus. iga gʷmatnnġ iɛzzan, ig ah̬ddam ifulkin n-siditnnġ. rad-awn-yini kullu f-mamnk ad-giġ ula mad-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa ana'lei to lako' putu to mpokahina ue tii', koi' wo'o kana mpokahina pongkoni' kao' -ni, tetu-mi Lolita Pue'. Bona ngkai Lolita Pue' toe kamoroo-rohoa pai' kamonoo-notoa katuwua' kao' -ni. \t walaynni gat zund tarwa bḥra lulnin, tirim a-tsum akkʷfay n-wawal iġusn, baš a-srs-timġurm tnjmm ajnjm ikmmln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mepangala' pai' ma'ahi' -koi hewa toe, apa' ncarumaka Alata'ala-mokoi, nipopea napa to natimamahi-kokoi hi suruga, hewa to ni'epe moto-mi hi rala Kareba Lompe' to raparata-kokoi. Kareba Lompe' toe, makono mpu'u-hana, \t ašku illa darun rrja iṣḥan f-maylli-awn-in-iḥḍa rbbi ġ-ignna. mayd-ġ-a-ttrjum, tsfldm fllas ġakud lliġ-kʷn-in-ilkm-wawal l-lḥqq lli-igan lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ngkai ree, metumu' lau-mi ahi' -na magau' mpoka'ahi' batua-na toei. Nabahaka-imi pai' na'uli' -ki: `Inta-nu, uma-pi mingki' nubayari.' \t iḥnnu-gis-ugllid yut f-lḥsab-ns irẓm-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Petonoi-koi napa to kutudui' -kokoi hante lolita rapa' kaju ara. Ane nihilo rau-na mela' pai' mohulu-i, ni'inca-mi kaneo' -na mara eo. \t «hati tazart a-zġ-ra-tissanm lmɛna. iġ-lggʷiġnt-tṣṭṭwin-ns tssufġ-d tifrawin-ns tissanm is-d-yakmur ṣṣif."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane hema to mohura hi mali ka'ana-ku ba hi mali ki'ii-ku, bela Aku' to mpakatantu tetu. Alata'ala-hana to mpakatantu hema to mporata bagia tetu.\" \t walaynni askiws f-ufasiy-inu ula f-uẓlmaḍ-inu ur-igi winu baš a-t-fkġ abla i-willi-mi-t-iskr rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, kaliliu-imi ngkai Nazaret hilou mo'oha' hi ngata Kapernaum. Kapernaum toe, ngata hi wiwi' rano Galilea, hi tana' Zebulon pai' Naftali. \t lliġ-n-ilkm ur-iqama ġ-naṣira walaynni izri izdġ ġ-tmdint n-kafrnaḥum, tlla ġ-tama n-umda ġ-tsga n-zabulun ula naftali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ku omea, kuperapi' bona nipenau' po'ingku-ku. Bula-kai ria dohe-ni, kipopohiloi-mokoi kehi to lompe'. Petonoi pai' penonoi tauna to mpotuku' po'ingku-kai toe. \t way-aytma, skarat kullukn zund nkki, tḍfurm ġwilli munnin d-uġaras lli-awn-nmla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Yesus: \"Ha ria-ta to mpokeni palita hi rala tomi pai' tapopoi' hante kura ba tatu'u hi une' poturua? Tantu uma-hawo ria. Palita bate ratu'u hi pontu'ua-na bona nahinii hobo'. \t isawl-daġ yasuɛ yini-asn: «is-ra-di-tawim lqndil a-ti-tsrsm ġ-ddu lɛbrt nġd ġ-ddu tisi? is-urd f-iggi n-mani yattuyn a-f-ra-t-in-tsrsm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Ane Alata'ala jadi' Magau', kajadi' -na hewa lolita rapa' tohe'i: Hadua pue' bonea anggur hilou mpopali' tauna to dota mobago hi bonea-na. Mepupulo modao' -i mporua' tauna, \t «tagldit n-ignna tga zund yan-urgaz bab n-igr, iffuġ zikk ṣbaḥ a-d-ikru ih̬ddamn i-igr-ns n-waḍil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala sura nabi Hosea, Alata'ala mpo'uli' hewa toi: Tauna to bela-ra topetuku' -ku pai' to uma mpo'incai ahi' -ku, kukio' -ra mpai' jadi' topetuku' -ku pai' kupopohiloi-ra ahi' -ku.\" \t «ġwilli ur-ginin mddn-inu, rad-asn-iniġ ‹mddn-inu›. ġwilli ganin iġribn, rad-asn-iniġ ‹ayt-dari›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o hante pojanci Alata'ala-e ompi'. Alata'ala mpobabehi janci-na hi Abraham pai' hi muli-na. (Penotohi lompe' lolita tohe'e we'i. Uma ria te'uki' hewa toi: Alata'ala mpobabehi janci-na \"hi muli-muli Abraham\" to wori'. To te'uki' hewa toi: Alata'ala mpobabehi janci-na \"hi muli Abraham,\" hewa to hadua-wadi, apa' to ratoa' hante lolita toe, muli Abraham to hadua-wadi, Hi'a-mi Kristus.) \t ġayd izrin ar-isawal rbbi s-ibrahim ar-as-ittini f-ma-rad-as-ifk i-ibrahim, ntta d-wamud-ns. ur-as-inni «ra-t-fkġ i-imadn-nnk» zund iġ-gan mddn ggutnin, walaynni inna-yas «ra-t-fkġ i-wamud-nnk» igan yan ig lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpotarima Lolita Alata'ala, ranotohi nono-ra bona kawoo-woria' Lolita Alata'ala to ra'inca. Aga tauna to uma dota mpotarima Lolita Alata'ala, nau' ria hangkedi' to ra'inca, ra'alai' lau-ra. \t ašku wanna dar illa, rad-as-izayd rbbi, yili-as uggʷar. imma wanna ur-dar-illi, rad-as-ikkis ula maylli dars illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pongkoni' to mesua' hi rala nganga-tale kaliliu hi rala ta'i-ta, pai' ngkai ree kaliliu tatadi. Bela-hawo toe to mpakada'a-ta hi poncilo Alata'ala-e. \t is-ur-tssinm izd kullu ma-ikššmn zġ-imi n-bnadm ar-izray zġ-waḥlig-ns s-lh̬la?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' hante mata-ra moto mpohilo lence-na. Hanga' Alata'ala te'uki' hi wingke-ra. \t ar-tmnadn udm-ns, ityara ism-ns f-ignzi-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mo'ana' mpu'u-imi, hadua ana' tomane, ana' ulumua' -na. Ana' -na toei naputu' pai' napopoturu hi rala paiwa', apa' ihia' -mi tomi torata. \t taru arraw-ns amzwaru, tssmuttl-t ġ-uḥzzam tsrs-t-in ġ-yan-usds, ašku ur-ufin kra n-tḥanut ih̬wan ġ-lfndq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tida-i mpokamu bago to nahubui-ki Alata'ala, hewa Musa wo'o owi tida mpokamu bago-na mpewili' tomi Alata'ala-- batua-na, mpewili' ntodea-na Alata'ala. \t iskr kullu ma-gis-ira rbbi lli-t-iẓlin i-twuri-ad, ġmklli iskr musa kullu ma-gis-ira ġ-wammas n-ayt-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe mpai', tauna to mo'oha' hi Yudea, agina metibo' -ra hilou hi bulu' -na. Tauna to hi rala ngata agina metibo' ngkai rala ngata. Pai' tauna to hi mali ngata neo' -pi leba' mesua' hi rala ngata. \t imma ġassan, winna llanin ġ-tmazirt n-yudaya, iqqan-tn-d ad-rwln s-idrarn. d-winna llanin ġ-tmdint, iqqan-tn-d a-stt-ffuġn. d-winna llanin ġ-lh̬la, iqqan-tn-d a-n-ur-kšmn s-tmdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lako' toe-di monoto-mi hi Petrus, pai' na'uli': \"Makono mpu'u-mi-tano! Pue' mpohubui mala'eka-na tumai mpobahaka-a ngkai pale Herodes pai' ngkai hawe'ea to doko' rababehi to Yahudi hi aku' -e.\" \t ġakudan a-ifhm bṭrus mad-as-ijran yini: «ssnġ ġilad izd s-ṣṣaḥt yuzn-d sidi rbbi lmalak-ns a-yyi-d-ifukku zġ-ufus n-hirudus ula zġ-kullu mad-ran mddn-an n-ayt-yudaya a-t-flla-zzrin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' ra'epe wo'o-mi kareba to mpotuntui' -ko ompi'. Ra'epe kanutudui' -ra to Yahudi to mposowo' -ra to bela-ra to Yahudi bona neo' -pi mpotuku' Atura Musa. Nutudui' -ra bona neo' -pi mpotini' ana' -ra pai' neo' -pi mpotuku' ada totu'a-ta owi. \t ntni sfldn fllak is-a-tsslmadt ayt-yudaya lli-zdġnin ġ-tmizar yaḍni a-ur-sul-skarn s-ššrɛ ula-da-tẓallan i-iḥšmay-nsn ula-da-tamẓn sul ġ-lɛadat n-imzwura-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, pangkeni to Yahudi mpohubui ba hangkuja dua to Parisi pai' tauna to tono' hi Magau' Herodes hilou hi Yesus. Patuju-ra doko' mpahala'nawu' -i hante pompekunea' -ra. \t aznn-d dars kra n-ifarisin d-imddukkʷal n-ugllid hirudus. irin ad-as-mdin gmmrn-t f-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u-na Yesus mpotudui' ntodea, na'uli' -raka: \"Pelompehi-koi, neo' -koi mpenau' kehi-ra guru agama. Goe' -ra modao' mpopake' baju to moloe, pai' goe' -ra ane tauna hi wiwi' karajaa motingkua' mpotabe-ra. \t ar-tn-isslmad yini-asn: «rarat lɛaql-nnun zġ-imslmdn n-ššrɛ, ašku iɛzza darsn ad-fttun s-tmlsa ġzzifnin šwanin, iɛzzu darsn a-fllasn-tsllamn mddn ġ-laswaq,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane kiparesai' -koi ompi', uma-kai mpoliu kotoa-na. Ane ke uma-kai ria rata hi ngata-ni mpokeni Kareba Lompe' -e, ke uma ria huraa-kai mpoparesai' -koi. Tapi' ria mpu'u huraa-kai mpoparesai' -koi, apa' rata mpu'u-kai hi ngata-ni mpokeni Kareba Lompe'. \t ur-nri a-nssurf iwtta s-illi ur-aġ-ifki rbbi. walaynni ifka-yaġ kra ġ-darun, ašku nkkʷni a-izwarn is-n-nmudda nsslkm-awn-in lh̬bar ifulkin l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe toe we'i, kamoroe-nami magau'. Mpohubui-i tauna hilou mpokio' batua to dada'a gau' -na tohe'ei. Karata-na, na'uli' -ki: `Dada'a lia-ko! Inta-nu kupori-mi ngkai rala buku-ku, apa' moranempale-moko hi aku'. \t iġr-d-ugllid i-uh̬ddam-lli s-dars yini-as ‹way-ah̬ddam yʷh̬šnn. utġ f-lḥsab-nnk kullut ašku tḍalbt-iyi bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nau' ba beiwa mpu'u-mi lolita doo, neo' -koi ma'ala rabagiu. Apa' kako'ia-na rata eo toe, to ronyala toi ulu kana jadi': wori' tauna ngkala'ura ngkai pepangala' -ra, pai' mehupa' -mi hadua tauna to dada'a to mpo'ewa Alata'ala. Tauna to dada'a toei, molangko nono-na, mpopeliu tuwu' -nai ngkai hawe'ea to rapue' hi dunia'. Pai' daho' -i-hana mohura hi rala Tomi Alata'ala, mpo'uli' kahi'a-nami Alata'ala. Jadi', monoa' ami' -mi karatadi-na hi naraka. \t ra-issimġur ih̬f-ns ar-itẓi f-kullu mad-tɛbadn mddn ula kullu ma-mi-tẓallan. ra-ikšm ula s-tgmmi n-rbbi igawr gis yini izd nttan a-igan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Uma-a mpopebila' hi manusia'. \t «ur-a-skarġ f-a-yyi-talġn mddn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane Yudas, to mpobalu' Yesus hi bali' -na toei, kana'inca-na karahuku' mate-na mpai' Yesus, soho' -mi nono-na. Kahilou-nami hi imam pangkeni pai' totu'a to Yahudi, napoponculi' -raka doi pera' to tolu mpulu' mpepa', \t imma yahuda lli-izznzan yasuɛ, lliġ isfld is-fllas-ḥkamn s-lmut tʷgraẓ-t. yawi kraḍ id-mraw n-uqarid-lli n-nnuqrt, irar-tn i-inmġurn d-imġarn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hawe'ea-na natonu-maka Tuama-ku. Uma ria haduaa to mpo'inca kahema-ku Aku' Ana' Alata'ala, muntu' Tuama-ku to mpo'inca-a. Wae wo'o uma ria to mpo'incai hema-i Tuama-ku, muntu' Aku' Ana' -na to mpo'inca-i, pai' hema-hema to kupopo'incai kahema-nai Tuama-ku.\" \t yini ilmma i-mddn-an: «ġ-ddu-ufus-inu a-ġ-iga baba kullu ma-illan. ur-illi ma-issnn yus n-rbbi abla babas, ula illa ma-issnn baba abla nkki lli-igan yus d-willi qṣadġ ad-asn-t-mlġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-e' waetu! Ku'uli' -kokoi: ane uma-koi medea ngkai jeko' -ni, bate rahuku' wo'o-koiwo mpai' omea. \t uhu, walaynni rad-awn-iniġ, iġ-ur-tfilm ma-tskarm yʷh̬šn rad-kullu-thlkm zund ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Paulus mpokio' hadua tadulako pai' na'uli' -ki: \"Po'ema' ana' toii hilou hi kapala'. Ria anu naparata.\" \t iġr bulus ġakudan i-yan zġ-lqbṭanat n-iɛskrin yini-as: «awi aɛyyal-ad i-unmġur-nnun, ašku ira ad-as-yini kra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Simon Petrus pai' hadua ana'guru ntani' -na mpotuku' Yesus. Ana'guru to hadua toei, pome'inca-na Imam Bohe. Jadi', mesua' -imi dohe Yesus hi berewe tomi Imam Bohe. \t imma simɛan bṭrus ntta d-yan-umḥḍar yaḍni ḍfarn yasuɛ. amḥḍar-an, issn-t-unmġur n-tgmmi n-rbbi. ikšm ula ntta s-wammas n-tgmmi n-unmġur s-illiġ illa yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tapekiri wo'o hawe'ea binata to tuwu' hi wongko dunia', uma ntumuu hibalia lence-ra. Manusia', kahanyala-na lence-ra. Danci, kahanyala-na lence-ra. Uru, kahanyala-na lence-ra. Butu nyala binata, hore-hore ntani' -na lence-ra. \t ašku tifiyi urd-yat a-tga. tlla-tfiyi n-bnadm tili tin lbhaym tili tin igḍaḍ tili ula tin islman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanotoa nono to hewa toe, bela-hana to ngkai Pue'. Tetu ngkai dunia', ngkai kahinaa nono-ta, pai' ngkai seta! \t ašku wan taḥkimt-an, urd ignna a-di-tkka, walaynni tuška-d zġ-ddunit. urd tin rruḥ lqudus a-tga, walaynni tga tin iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tohe'e rababehi hi koi' apa' topetuku' -ku-koi. Hawe'ea tohe'e rababehi hi koi', apa' uma-i ra'incai Alata'ala to mposuro-a. \t kullu mayad rad-awn-t-skrn f-ssibt n-ma-tgam winu, ašku ur-ssinn ġwalli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mogolili Yesus mponaa-ra. Moroe-i pai' peda' nono-na apa' motu'a rahi nono-ra. Toe pai' na'uli' mpo'uli' -ki tauna to mate pale-na hamali toei: \"Tanoa pale-nu!\" Kanatanoa-nami pale-na, mo'uri' -imi. \t igrawl gisn ṭiyyr-as tʷgraẓ-t ašku qqurn-uwlawn-nsn bahra. isawl s-urgaz-lli yini-as: «mdi-d afus-nnk.» imdi-as-t-id s-ijji, idus-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kaworia' to Yahudi tewinci' apa' uma-ra mepangala'. Aga neo' ta'uli' hewa toi: tewinci' -ra toe, alaa-na monawu' lau-ramo duu' kahae-hae-na. Bela-hawo toe patuju Alata'ala. Ngkai petiboki to Yahudi toe, tauna to bela-ra to Yahudi rapalogai mepangala' hi Pue' Yesus duu' -na tehore-ra ngkai huku' jeko' -ra. Ka'omea-na mpai', mehina-ramo to Yahudi doko' mpotuku' tonco tauna to bela-ra to Yahudi. \t walaynni is-rad-iniġ: ḍrn ur-sul-ẓḍarn ad-nkrn? ur-rad-iniġ ġmkan. ašku lliġ ḍrn ayt-yudaya wrrin njmn ayt-tmizar yaḍni, baš ad-wrrin ayt-yudaya ar-ttirin ma-illan dar ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hawe'ea to Yahudi, mo'ipi lia-ra mpotuku' ada totu'a-ra, hangkedia' -nami hira' to mpotuku' tudui' -ra to Parisi. Ko'ia-ra ngkoni' ane ko'ia-ra mowano ntuku' ada. \t ifarisin d-ayt-yudaya kullutn, iġ-ur-bahra-sirdn ifassn-nsn ur-rad-ššn. ntni ar-skarn s-lɛada n-imġarn lli-zrinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane Paulus pai' Barnabas, mahae hala' -ra-rana hi Antiokhia, mpotudui' tauna pai' mpoparata Lolita Pue', hante wori' tau ntani' -na. \t imma bulus d-barnaba qaman ġ-anṭakiyya, ar-sslmadn ar-tbrraḥn s-wawal n-siditnnġ ntni d-wiyyaḍ ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Pilatus mporumpu hawe'ea imam pangkeni pai' totu'a ngata hante ntodea, \t iġr bilaṭus i-inmġurn n-tgmmi n-rbbi s-dars, ntni d-imġarn d-mddn yaḍni kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea ompi' -ni hi rehe'i mpakatu tabe-ra hi koi'. Mometabe-tabe-koi hante nono mpu'u ane hirua' -koi hi pogamparaa. \t ar-n-fllawn-tsllamn aytmatn kullutn. nsallamat i-ngratun s-unsallam n-tagʷmat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Muntu' ntodea to mpangala' -i, apa' uma ra'incai Atura Musa. Harala-rada!\" \t imma mddn-an yaḍni lli-ur-ssinnin ššrɛ, tagat a-tn-yutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' uma-di hewa toe pololita-nie. Molangko lau-di nono-ni pai' mpopeliu tuwu' -ni. Hawe'ea to hewa tetu, bate dada'a-hana. \t imma kunni ar-ttalġm ih̬f-nnun ar-tssfurrugm f-ma-ra-tskrm. han ʷh̬šnn isfurrugn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pohea-na telolo' hi rala raa'. Pai' rahanga' -i \"Lolita Alata'ala.\" \t immġ-uqššab-ns s-idammn, ig ism-ns ‹awal n-rbbi›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' hawe'ea tauna to tuwu' pai' mepangala' hi Aku', bate uma-ra mate, duu' kahae-hae-na. Ha nupangala' to ku'uli' toe-e?\" \t imma wanna iddrn yamn sri, ur-ra-sar-immt. is-tumnt mayad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ki'uli' wae, kipakule' moto ngkamu bago toi. Uma ngkai pakulea' -kai moto, Alata'ala-hana to mpowai' -kai pakulea'. \t ur-a-nttini izd nkkʷni a-iẓḍarn a-nskr kra, walaynni rbbi iẓḍar a-t-iskr f-ufus-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga hore-hore pomeduncu-na: To lomo' -na tuwu' nculii', Kristus. Pai' hi karata-na nculii' hi rala dunia', lako' rapotuwu' nculii' wo'o-rada tauna to napobagia. \t ra-d-inkr kraygatt yan s-twala-ns. lmasiḥ a-izwarn ig amnzu. tigira-ns rad-nkrn ġwilli ganin wins ġakud nna-d-iwrri s-ddunit-ad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' Kristus-hana, hangkani lau-i-wadi mpotonu woto-na rapatehi mpohompo' jeko' manusia', pai' pobabehi-na toe uma-pi mingki' rahulii' duu' kahae-hae-na. Ka'oti-na mpotonu pepue' -na, mohura-imi hi mali ngka'ana Alata'ala, apa' hudu-miki bago-na. \t imma lmasiḥ, yat-twal a-n-isrs yat-tġrsi f-ddnub n-kullu tasutin, iskiws ilmma f-ufasi n-rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o-ra hantongo' to doko' mposori Yesus. Merapi' -ra hi Yesus bona napopohiloi-ra anu mekoncehi bona monoa' ra'inca kangkai Alata'ala-na mpu'u-i. \t irin wiyyaḍ ad-armn yasuɛ, ḍalbn-t ad-asn-iml kra l-lmɛjizt ad-asn-tg tamatart n-izd rbbi a-t-id-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ra hi Yesus, ra'uli' -mi to rapahawa' toera: \"Guru, ki'inca hawe'ea lolita-nu pai' tudui' -nu makono omea. Metudui' -ko hante kalonto' -lonto' -na mpo'uli' napa konoa Pue' Ala hi manusia', pai' uma-ko mpelence tauna. \t aškin-d inin-as: «way-amslmd, nssn izd lḥqq ayd ttinit ar-ti-tsslmadt. ur-a-ttmnadt udmawn n-mddn walaynni ar-tsslmadt aġaras n-rbbi ġmklli iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala, uma-i kahiloa. Aga ane ta'inca kehi pai' baraka' -na Ana' -na, ta'inca-mi kehi pai' baraka' -na Alata'ala. Ma'ala-mi ta'uli', Ana' -na toe-imi to Ulumua', apa' meliu kuasa-na ngkai hawe'ea to napajadi' Alata'ala. \t iga lmasiḥ ṣṣurt n-rbbi, iml-aġ mamnk a-iga ġwalli ur-jju-iẓri yan. ig ih̬fddi izwur kullu ma-ih̬lq rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tu'ai-na mpotobine balu-na, aga mate wo'o-i-wadi, ko'ia napoka'alai mo'anai'. \t yawi-tt wis sin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pilatus mpo'uli' hewa toe, apa' na'inca ka'uma-na-hawo masala' -i Yesus; pangkeni to Yahudi mpotonu Yesus hi hi'a apa' kamohingi' -ra-wadi. \t ašku bilaṭus issn inmġurn-nsn is-ḥsadn yasuɛ, ġayan ka-f-t-id-dḥin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tabe ngkai ompi' hampepangalaa' -ni to hi rehe'i hi ngata Babilon, to napelihi wo'o-ramo-rawo Alata'ala hewa koi'. Wae wo'o ana' -ku Markus, mpakatu wo'o-i-hawo tabe-na. \t ar-n-fllawn-tsllamn aytmatun ġ-tmdint n-babil, iẓli-tn rbbi ġmklli-kʷn-iẓli kunni. ar-n-fllawn-itsllam iwi marqus ula ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-hawo. Tantu ta'uli' -ki hewa tohe'i: `Porodo-mi pongkoni' -ku! Moheai-ko to uma babo'. Peka'au-a bula-ku nginu pai' ngkoni'. Oti-a-damo ngkoni', pai' lako' ngkoni' -dako-kowo.' \t uhu, rad-as-tinit: ‹skr-iyi imnsi-nu, tbkist ar-flla-ttsh̬h̬art, ard ššġ suġ nkki ġakudan a-ra-tššt ula kiyi tsut.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Seta ma'ala rarapai' -ki tauna to parimuku. Ane mesua' -ta hi rala tomi tauna to parimuku doko' mpo'ala' ihi' tomi-na, kana tahoo' ncala' -i, pai' lako' ma'ala tapatau' rewa-na. Wae wo'o, ane Aku' mpopalai seta, batua-na, meliu kuasa-ku ngkai seta. \t ur-iẓḍar yan a-ikšm s-tgmmi n-yan-idusn a-d-yakʷr ayda-ns iġ-ur-zwar-ikrs ġwalli idusn. iġ-t-ikrs, ġakudan a-rad-as-d-yakʷr tigmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', toe-mi paresa' -kai hi iko ompi'. Aga ane hira' to bela-ra to Yahudi to mepangala' -mi hi Yesus, oti-mi kipakatu-raka sura mpo'uli' -raka kabotu' -kai. Uma-ra mingki' mpotuku' Atura Musa. Sampale kiperapi' bona neo' -ra mpokoni' pongkoni' to rapopepue' hi pinotau, pai' neo' wo'o mpokoni' raa' ba bau' to ko'ia ralali ncala' raa' -na, pai' bona neo' -ra mogau' sala'.\" \t imma ibrraniyn lli-umnnin s-lmasiḥ, nuzn-asn yat-tbrat, nini-asn f-maylli-f-d-nmšaška. nuṣṣa-tn a-ur-šttan ma-ityawġrasn i-laṣnam ula idammn ula tifiyi n-ma-iqajjin, aggugn zġ-lfsad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' pante-ra. Ntaa' wojo-radi! \t ar-ttinin: «nkkʷni a-iṭṭafn lɛaql,» walaynni inafaln ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mosumpa wo'o-i, na'uli': \"Nau' ba napa mpu'u-mi to nuperapi', nau' hantanga' ngkai poparenta-ku, bate kuwai' -ko!\" \t izayd iggall-as: «aynna zġ-gigi tḍalbt rad-am-t-fkġ, wah̬h̬a iga mnaṣṣ n-tgldit-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga kuposampayai ami' -moko Simon, bona neo' lelu' pepangala' -nu. Jadi', ane monoto nculii' mpai' nono-nu, iko kana mporohoi nono doo-nu.\" \t walaynni ḍalbġ rbbi fllak a-ur-immt liman-nnk. ġakud lliġ twrrit, ssdus aytmak.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpekune' Petrus karongkani-na: \"Simon, ana' Yohanes, ha nupe'ahi' -a?\" Na'uli' Petrus: \"Io', nu'inca moto Pue', kakupoka'ahi' -nue.\" Na'uli' Yesus: \"Ane wae, ewu-ra bima-ku.\" \t isqsa-t yasuɛ tis snat-twal: «wa-simɛan yus n-yuna, is-a-yyi-ttirit?» irar-as bṭrus: «iyah a-sidi, tssnt is-dari-tɛzzat.» yini-as-d yasuɛ: «gabl ulli-nu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mosampaya-a hi Alata'ala to bohe lia baraka' -na, kuperapi' bona ngkai baraka' -na to bohe toe narohoi nono-ni hante Inoha' -na, \t ḍalbġ-t ad-awn-yakka zġ-tmih̬ar l-lmjd-ns, issdus-kʷn ġ-ugʷns-nnun s-tḥkimt itjhhdn n-rruḥ-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hilou doko' mpohilo napa-dikoie? Ba doko' mpohilo nabi-dikoi? Ane tetu, makono lia. Apa' Yohanes tetui meliu ngkai nabi to ntani' -na. \t walaynni ma-s-a-ttidum? is-urd yan-nnabi a-ttirim a-ti-tẓrm? rad-awn-iniġ, iga yan imqqurn ġ-lanbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kita' omea masipato' natotowi Alata'ala apa' tatiboki Atura-na. Aga nau' wae, Kristus mpobahaka-tamo ngkai totowi toe. Te'uki' hi rala Buku Tomoroli' owi hewa toi: \"Tauna to ratoe hi kaju bona rapatehi, tauna toei natotowi Alata'ala.\" Jadi', nto'u Kristus mate hi kaju parika', Hi'a-mi to mposampei-ta mporata petotowi Alata'ala. \t imma lmasiḥ ifukka-yaġ zġ-lɛqubit lli-ra-iḍr f-willi ibnnun f-ššrɛ. iwrri iga ntta wad-f-tḍr lɛqubit, baš a-ur-fllannġ-tḍr nkkʷni. ašku ityara: «kullu wanna ityaggaln f-uggjdi, lɛqubit n-rbbi a-fllas-illan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ria ba hangkuja dua to motu'a nono-ra, uma-ra dota mepangala'. Hi rala poromua-ra, rasapuaka Tudui' Pue' Yesus. Jadi', Paulus pai' topetuku' Pue' Yesus uma-pi moromu hi tomi posampayaa toe. Malai-ramo hilou moromu hi tomi-na Tiranus. Tomi Tiranus toe, tomi bohe to biasa rapake' hewa tomi poromua. Butu eo-na Paulus momewai' ngkalolita hante tauna to moromu hi ree. \t walaynni kra gisn wrrin ssiqarn ih̬f-nsn, ur-rin ad-amnn. ar-rggmn ġ-uġaras l-lmasiḥ ġ-lgddam n-kullu wiyyaḍ. ġakudan a-iffuġ bulus zġ-darsn, yawi dids imḥḍarn, iwrri s-lmdrst n-tirannus ar-ġin-isawal d-mddn ass f-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mepekune' tena-i-pidi Pilatus: \"Hiaa' napa sala' -na?\" Rapesukui lau-mi mejeu': \"Parika' -imi!\" \t yini-asn: «mah̬? ma-iskr yʷh̬šnn?» imma ntni ar-ssġuyyun s-uggʷar ar-ttinin: «a-ityaggal f-uggjdi a-immt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na mololita hewa toe, na'uelikui-mi tana', nagalo hante tana' hangkedi' bona morege', nagelai' -ki mata-na towero toei, \t lliġ inna mayad issufs f-wakal yaḍr tallaġt s-ilufsan-ns, iġm-tt i-walln n-ubukaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mporata-i huraa to meliu kalangko-na ngkai huraa hawe'ea mala'eka, apa' hanga' to natarima ngkai Alata'ala meliu katebila' -na ngkai hanga' to rawai' -raka mala'eka. \t iga-t rbbi d-wad yugʷrn lmalayka, ifk-as ism lli-yugʷrn ismawn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mo'inga' -inga' -ta ompi'! Ane ta'uli' ma'ala-ta mpopakawa' Alata'ala, bate mpopakawa' woto-ta moto-tamo. Napa to tahu'a, tetu wo'o mpai' to tapepae. \t ad-ur-tjlum ih̬f-nnun. ur-iẓḍar yan a-stt-izzri f-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Maria Magdalena pai' Maria tina-na Yoses mpetonoi kahiapa-na woto-na Yesus ratu'u. \t ar-n-gis-ttmnad maryam ullt-magdala d-maryam innas n-yusf, ẓrnt illiġ-n-tettrs ddat n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hewa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli': \"Hema to doko' bohe nono-ra, kana mpomobohe-ra napa to nababehi Pue'.\" \t mayad a-f-ityara: «wanna iran a-yalġ, yalġ siditnnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wilingkoroa wo'o-ra-rawo Yakobus pai' Yohanes, rodua ana' Zebedeus to mobago dohe Simon. Ngkai ree, na'uli' Yesus mpo'uli' -ki Simon: \"Neo' me'eka'. Ntepu'u wae lau, uma-poko mebau'. Kuwai' -moko pobago to bo'u: mpotudui' tauna jadi' topetuku' -ku.\" \t ar-tɛjjabn imddukkʷal-ns yaɛqub d-yuḥanna tarwa n-zabdi ula ntni. imma yasuɛ isawl s-simɛan yini-as: «ad-ur-tiksaṭṭ. ġilad s-uflla mddn a-ra-ttgmmart.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane hewa toe-mokoi ompi', ni'inca mpu'u-mi mpelihi napa to meliu kalompe' -na. Mosampaya-a bona moroli' katuwu' -ni hante uma ria kasalaia' -na hi eo karata-na nculii' Kristus. \t ġmkad a-s-ra-tiẓḍarm a-bdda-ttnawalm afulki, tġusm zġ-kullu ma-igan lɛib ula kullu ma-iššḥššamn mddn ar ass lli-ġ-ra-d-yašk lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Kuposampayai-ra doo-ku tohe'i-ra lau. Uma kuposampayai hawe'ea tauna hi dunia'. To kuposampayai toi-e, muntu' tauna to nuwai' -maka Mama, apa' lawi' hira' -mi bagia-nu. \t f-ssibt-nsn a-f-ak-tḍalabġ ġilad. ur-a-tḍalabġ f-ddunit walaynni f-willi-yyi-tfkit, ašku winnk ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamokore-nami Yesus mpotuku' tauna toei, pai' ana'guru-na hilou wo'o-ra mpotuku' -i. \t inkr yasuɛ imun dids ntta d-imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Mepangala' -mokoi hi Alata'ala! \t isawl yasuɛ yini-asn: «amnat s-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mo'inga' -inga' -koi, pakaroho pokore-ni! Pakaroho-koi pai' bia' hi pepangala' -ni! \t ḍufat tzgam ġ-uġaras l-lmasiḥ, tzɛmm tdusm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane totu'a to rompulu' opo' toera to mohura hi pohuraa-ra hi nyanyoa Alata'ala-e, motumpa-ramo mponyompa-i, \t imma sin id-mraw d-kkuẓ (24) n-umġar lli-skiwsnin f-lɛruš-nsn ġ-lgddam n-rbbi, ḍrn-in f-uwdmawn-nsn sjdn-as"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-ipi ria hi rehe'i. Tuwu' nculii' -imi! Kiwoi-dile napa to na'uli' -kokoi wengi hi Galilea-e. \t swangmamd-d awal lli-s-awn-inna lliġ sul illa ġ-jalil,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane Kemah Pepuea' to hi dunia' toi pai' rewa to hi rala-na, hawe'ea toe mpowalatu napa to hi suruga. Kemah to hi dunia' toi kana rabohoi' hante raa' porewua to rapopenyompa hi Alata'ala. Tapi' ane tomi pepuea' to hi suruga-hana, kana ria pepue' to meliu kalompe' -na. \t ġmkan a-s-d-iqqan a-tġusnt-tġawsiwin-an, wah̬h̬a ur-gint ġir amalu irwasn ma-illan ġ-ignna. walaynni iqqan-d tiġawsiwin n-ignna ad-ġusnt s-kra n-tġrsi yufn h̬tin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Goe' -ramo tauna to dada'a to mo'oha' hi dunia' mpokagoe' kamate-ra sabi' to rodua toera. Mosusa' pai' momeparasee-ramo, apa' mate-ramo nabi to rodua toera to ntora mposesa' -ra. \t rad-frḥn imzdġn n-ddunit s-lmut-nsn. rad-bahra-ḍṣṣan i-ngratsn ar-akkan tarragin i-ngratsn, ašku ur-sul-ddrn sin inagan lli-zzuguznin tammara iggutn f-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpobagiu-ra tobine tobalu pai' rahagoi tomi-ra. Pai' -ra mpowunii' kadada'a gau' -ra tohe'e hante mosampaya rapomoloe-loe. Huku' -ra motomo lia mpai'.\" \t ar-šttan tigʷmma n-thjjalin, ar-ssiġzzifn tiẓulla-nsn baš ad-ssbayynn ih̬fawn-nsn is-fulkin. ntni ra-fllasn-ittut lḥukm n-rbbi s-uggʷar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana tatuku' -mi kehi Pue' Yesus Kristus, tapoluba' tapo'enu' tatatane eo-eo-na hi rala katuwu' -ta. Neo' -pi tatuku' kehi manusia' to doko' mpe'ohai kahinaa nono-ra to dada'a. \t lsat afulki n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ bla-da-ttlhum s-ddat ula ma-ittiri bnadm i-ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi'a-mi pehupaa' katuwua', pai' Hi'a-mi baja to mpobajahi nono manusia'. \t awal-an a-ġ-tlla tudrt, tg-tudrt-an tifawt i-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha tapangala' kahadudua-na-wadi Alata'ala-e? Makono moto tetu. Aga ane tetu-wadi, uma hono'! Bangku' seta-hawoe', rapangala' wo'o-rawo kahadudua-na-wadi Alata'ala. Toe pai' moridi' -ra nakeni eka' -ra. \t kiyi tumnt izd rbbi yan a-iga. tʷġẓant. ula ljnun ʷh̬šnnin umnn s-mayan, ar-trgigiyn s-tksaḍ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mepekune' Yesus hi Maria: \"Napa pai' geo' -ko totina? Hema to nupali'?\" Na'uli' -hawo we'i Maria, pue' pampa moto to nahilo toe-e. Toe pai' na'uli' -ki: \"Ane Iko Tuama to mpo'ala' woto-nae, tudo' -ka-kuwo hiapa pontu'ua-nu, bona ku'ala' -i.\" \t isawl-d yini-as: «wa-tamġart, mah̬ aylliġ a-tallat? ma-s-a-tsiggilt?» imma nttat tġal is-iga angabal n-uwrti, tini-as: «a-sidi, iġd kiyi a-t-yusin, ini-yyi maniġ-t-in-tsrst, ad-dduġ a-t-awiġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe toe, momepololitai-ramo tauna to mpohimpongkoni' -raka, ra'uli': \"Hema-idie tau tetui-e, pai' daho' -i mpo'ampungi jeko' -e?\" \t lliġ-as-sfldn ġwilli dids dranin, bdun ar-ttinin i-ngratsn: «ma-iga ġwad aylliġ a-issitti ddnub?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Ria rodua tauna to mo'inta hi tauna to ma'ala rapohentai doi. Hadua mpohenta lima atu doi pera', to hadua lima mpulu' -wadi. \t yini-as yasuɛ: «ha-yan iḍfar i-sin mddn, yan iḍfar-as smmus id-miyya n-nnuqrt, wayyaḍ iḍfar-as ġir smmus id-mraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tabe-ku hi Ampliatus to kupe'ahi' hi rala Pue' Yesus. \t ar-n-tsllamġ f-ambliyatus lli-igan amddakkʷl-inu iɛzzan ġ-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga, ane ntuku' -ki ada-ni lalau, butu mpae-na hi Eo Paskah, kubahaka-kokoi hadua to ratarungku', ba hema konoa-ni. Jadi', beiwa: dota-koi ane kubahaka-kokoi Magau' to Yahudi toii-e?\" \t walaynni kraygatt lɛid n-usurf ar-awn-gis-rẓẓmġ i-yan-uḥbbas s-mklli tga lɛada-nnun. is-tram ġilad ad-awn-in-rẓmġ i-ugllid n-ayt-yudaya?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' Lewi toei, kumpu karolapi-na Abraham. Nto'u Melkisedek mpotomu Abraham, Lewi ko'ia putu, hi rala woto Abraham-i-pidi. Jadi', ane Abraham mpobayari hi Melkisedek, tantu Lewi pai' imam muli Lewi tepahi'ara' wo'o katuwu' -ra ngkai Melkisedek. \t ašku sul-n-illa lawi ġ-ugʷns n-ddat n-ibrahim, ur-ta-jju-d-ilul, a-imnaggar d-malkiṣadq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpololita hawe'ea toe nto'u petudui' -na hi tomi posampayaa hi Kapernaum. \t ġmkad a-s-asn-isawl yasuɛ lliġ isslmd mddn ġ-tgmmi n-tẓallit ġ-kafrnaḥum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lolita toe na'uki' nabi Yesaya owi, apa' nahilo ami' -mi kabaraka' -na Yesus, pai' nalowa-i. \t ġmkad a-s-inna išaɛya ašku iẓra lmjd n-siditnnġ isawl fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkoni' omea-ramo duu' -ra bohu. \t ššn kullu mddn-an aylliġ šbɛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe kuhilo tebea-mi Tomi Pepuea' to hi suruga, to rahanga' Kemah Po'ohaa' Alata'ala. \t lliġ izri mayan ssmaqqlġ-n s-ẓriġ taḥanut tamẓlayt trẓm ġ-uh̬iyyam n-tmitar n-rbbi ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuhilo pitu mala'eka to mokore hi nyanyoa Alata'ala. Mala'eka to pitu toera rawai' pitu sangkakala. \t ẓrġ ilmma ssa l-lmalayka lli-biddnin ġ-lgddam n-rbbi, ttfkn-asn ssa n-nnffarat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala Buku Tomoroli' te'uki' hewa toi: Bangku' tauna to monoa' kehi-rae' kana mpotodohaka kaparia ncala', pai' lako' mporata kalompea'. Peliu-liu-nami tauna to dada'a pai' to uma mengkoru hi Alata'ala!\" \t ġmklli ityaran: «iġ-išqa a-injm yan ifulkin ma-ra-ijru i-yan irurn tiġurdin-ns s-rbbi ula yan isalan ddnub?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' ane ta'uli' ngkai manusia' -wadi kuasa-na, mpoka'eka' -ta ntodea, apa' ntodea toera mpo'uli' Yohanes toe hadua nabi.\" \t walaynni iġ-nenna ‹bnadm a-t-id-yuznn› ra-niksaḍ zġ-mddn-an ggutnin, ašku ar-kullu-ttinin izd yuḥanna yan-nnabi a-iga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hilo pe'. Tauna toera lau, mporata-ramo Inoha' Tomoroli' hibalia hewa to jadi' hi kita'. Jadi', hema-koi to daho' mpotagi-ra? Bate kana raniu' wo'o-ramo-rawo jadi' topetuku' Yesus!\" \t «is-illa ma-rad-aġ-ikkis a-nssddm mddn-ad ġ-waman? ašku ula ntni, ifka-yasn rbbi rruḥ lqudus ġmklli-aġ-t-ifka nkkʷni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane Timotius, nihilo moto-mi-koiwo karoho peparasaya-na. Mobago-i dohe-ku mpopalele Kareba Lompe'. Kai' roduaa, hewa ntali ana' -wadi-kai. \t imma kunni tssnm f-timutaws is-ifulki bahra, tissanm mamnk a-didi-ith̬dam zund arraw d-babas ġ-twuri l-lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane ria napa-napa to lompe' moto ntuku' pomporataa-ta, tapi' to mpobalinai' pepangala' doo-ta, agina neo' tababehi bona pobabehi-ta toe neo' mpai' rasalai' doo. \t a-ur-tadjm mddn ad-rggmn ġ-maylli darun ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpokono kahintuwuaa' pai' mpali' kahintuwuaa', po'ingku-ra bate mpotuku' konoa Alata'ala. \t hati tamgra n-ufulki, ar-tt-mggrn ġwilli-d-iwinin amud n-sslamt ar-t-in-tluḥn s-sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', to rodua to lako' rata toera mpotutura wo'o-mi-rawo napa to jadi' hi lengko ohea we'i, pai' kara'inca-na Yesus nto'u kampopihe-pihe-na roti. \t sawln ula ntni ġakudan inin-asn f-mad-asn-ijran ġ-uġaras ula mamnk ad-ssnn yasuɛ lliġ-asn-ibbi aġrum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou-ramo merapi' ampu hi Paulus pai' Silas, pai' rabawa-ra hilou hi mali-na, pai' ra'uli' -raka: \"Agina malai-mokoi ngkai ngata-kai.\" \t aškin-d ḍalbn zġ-gisn ad-asn-ṣamḥn, awin-tn ilmma s-brra ḍalbn-tn ad-ffuġn tamdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kaliliu pehilo-ramo. Ngkai ree, Yesus mpotagi-ra, na'uli' -raka: \"Neo' nilolita hi hema-hema napa to kubabehi hi koi' toi-e'!\" \t wrrin sfawn ġakudan. yuṣṣa-tn ilmma s-lmɛqul yini-asn: «rarat lɛaql, a-ur-tinim i-yan f-mayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mesua' nculii' -imi hi rala tomi, pai' mpekune' tena Yesus: \"Ha to apa mpu'u-ko-kowo Iko-e?\" Tapi' Yesus, uma-i winihi. \t ikšm-daġ s-lqṣr isqsa yasuɛ: «gu-mani a-tgit?» imma yasuɛ ur-as-irur s-yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Marasi' -i tauna to mpobasa lolita pelowa toi, pai' marasi' wo'o-ra to mpo'epe pai' mpotuku' napa to te'uki' hi rala-na, apa' neo' rata-mi kadupa' -na. \t ambarki a-iga wanna yaqran iwaliwn-ad n-rbbi. imbarkin ad-gan winna-yasn-sflidnin ar-skarn s-mayd ityaran, ašku yakmur-d-uzmz lli-ġ-rad-kullu-jrunt-tġawsiwin-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga pelele' moto berewe to hi mali Tomi Pepuea', neo' nuhuka'. Apa' berewe toe ria, tungkai' rawai' -raka tauna to uma mpo'incai-a. Hira' mpai' mpolisa ngata to moroli' toe rala-na opo' mpulu' romula. \t walaynni ad-ur-tssġlt targgit-an illan ġ-brra n-tgmmi, ašku flġ-tt i-willi ur-ginin mddn-inu. rad-akʷln ntni f-tmdint tamẓlayt kkuẓ id-mraw d-sin (42) n-wayyur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to rodua tohe'ira, nikeni-ra tumai, tapi' uma-ra-hawo mpanakoi tomi pepuea' -ta ba mporuge' hanga' anitu-ta. \t ha-kunni tiwim-d irgazn-ad s-ġid wah̬h̬a ur-ukirn tigʷmma lli-ġ-a-ntɛbad ula-da-rggmn ġ-ilaha-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o koi', napobagia Alata'ala wo'o-moko-koiwo. Apa' kampo'epe-ni Kareba to makono, nipangala' -mi Kareba Lompe' toe, pai' nahore-mokoi Alata'ala ngkai huku' jeko' -ni. Pai' ngkai posidaia' -ni hante Kristus, Alata'ala mpowai' -koi Inoha' Tomoroli' to najanci owi. Inoha' Tomoroli' toei hewa saa' hi rala nono-ta, apa' Hi'a to jadi' pompetonoi-na kakita' -na bagia-na Alata'ala. \t ula kunni, twrrim tgam wins lliġ-kʷn-in-ilkm-wawal l-lḥqq, a-t-igan d-lh̬bar ifulkin lli-s-tnjmm. lliġ tumnm s-lmasiḥ ityawfka-yawn rruḥ lqudus lli-f-inna rbbi ra-t-ifk i-mddn-ns, baš a-tissanm izd wins a-tgam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema-koi to tilingaa, pe'epei lompe'!\" \t wanna dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, mpohilo-a hadua mala'eka mokore hi lolo eo. Napasimuku mekio', mpokio' hawe'ea danci to ngkalimoko hi lolo raoa, na'uli': \"Mai-mokoi mpokaralai posusa' bohe to naparia Alata'ala. \t ẓrġ ilmma yal-lmalak ibidd f-tafukt, yall awal-ns iġr s-igḍaḍ kullutn lli-tayylalnin ġ-ignwan yini-asn: «aškad-d tmunm f-imnsi imqqurn lli-awn-ijjujad rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, malai-imi Yesus ngkai rala Tomi Alata'ala. Ria hadua ngkai ana'guru-na mpo'uli' -ki: \"Guru, hilo mpu'u-konae' tomi toe-e! Hilo watu-na! Uma mowo kancola-na!\" \t lliġ-d-iffuġ yasuɛ zġ-tgmmi n-rbbi, yini-as yan zġ-imḥḍarn-ns: «ẓr ay-amslmd, matta ġmkad mqqurn iẓran-ad. matta ġmkad dusn fulkin iġurban-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'inca Yesus, Tuama-na mpowai' -i hawe'ea kuasa-na. Na'inca wo'o kangkai Alata'ala-nai, pai' nculii' hilou hi Alata'ala wo'o-i mpai'. \t imma yasuɛ issn is-iga rbbi babas kullu ma-illan ġ-ddu-ufus-ns, yissan is-d-yuška zġ-rbbi, d-rbbi a-s-ra-iwrri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Morasi' batua to narata maradika-ra bula-ra mojaga pai' mpopea karata-na. Apa' maradika toei mpai' mpehoo' abe' hi hope' -na, napopohura-ra pai' natonui-ra. \t mnšk a-s-ra-ifulki i-ih̬ddamn-an iġ-d-yuška siditsn yaf-tn-d ḍufn. rad-awn-iniġ, ra-ibkis ntta yini-asn ad-skiwsn yawi-asn-d mad-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiapa pomakoa' -kai, mponyanyo kamatea ncuu-kai hibalia hante Pue' Yesus. Toe majadi' bona monoto hi hawe'ea tauna katuwu' -na Yesus hi rala nono-kai. \t nusi-bdda lmut n-yasuɛ f-ddat-nnġ baš a-ttban ula tudrt n-yasuɛ ġ-ddat-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ponculi' -ra ntodea, manake' -imi hilou hi bulu' -na lou mosampaya. \t tiġurdin n-ma-didsn-ibḍa iddu s-yan-uwrir a-iẓẓall."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Meliu ngkai toe, Yesus jadi' imam hante sumpa Alata'ala. Imam-imam to ntani' -na, uma-ra-hawo ra'ongko' jadi' imam hante sumpa. \t lliġ isawl rbbi f-rrja-yad, izzga awal-ns s-ism-ns. inmġurn yaḍni, ur-izzga rbbi aẓlay-nsn s-ism-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' tauna to moroe, uma-ra mpotuku' konoa Alata'ala. \t ašku yan itqlaqaln ur-ra-yiẓḍar a-iskar afulki lli-itrḍun rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' to mpo'inca ihi' nono tauna, hi'a moto-wadi. Wae wo'o, to mpo'inca ihi' nono Alata'ala, Inoha' Alata'ala-wadi. \t ma-issnn iswingimn lli-rgsnin ġ-uwl n-bnadm? ur-tn-issin abla rruḥ n-bnadm lli-gis-illan. ġmkad a-iga ula dar rbbi. ur-illi ma-issnn iswingimn n-rbbi abla rruḥ n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Maria mpotimamahi hawe'ea to jadi' toe hi rala nono-na, pai' ntora napenonoi. \t imma maryam ar-ttḥḍu tiġawsiwin-an ġ-uwl-ns ar-gisnti-tswingim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkaiapa kuasa-na Yohanes Topeniu' mponiu' tauna? Ngkai Alata'ala-di, ba ngkai manusia' -di?\" \t yuḥanna, ma-t-id-yuznn a-issddam mddn? izd rbbi nġd bnadm? rarat-iyi-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa to ki'uki' -kokoi, to monoto-na nibasa, ni'inca pai' nipaha-wadi. Ria moto-mokoi hantongo' to mpopaha patuju-kai, aga ria wo'o-pidi to ko'ia mpopaha. Jadi', kusarumaka koi' omea mpai' mpopaha patuju-kai, bona ane rata-ipi mpai' Pue' -ta Pue' Yesus, bohe nono-ni sabana kai', hewa kai' wo'o bohe nono-kai sabana koi'. \t illa gis ma-ur-ta-tfhimm, walaynni nra a-kullu-tfhmm baš a-srnnġ-tfrḥm nfrḥ srun ġ-wass lli-ġ-ra-d-yašk siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nu'inca moto parenta to te'uki' hi rala Atura Pue': `Neo' mepatehi, neo' mobualo', neo' manako, neo' mosabi' boa', neo' mebagiu, pai' kana tabila' tina pai' tuama-ta.'\" \t kiyi tssnt luṣiyat, ‹a-ur-tnġt, a-ur-tznut, a-ur-takʷrt, a-ur-tfkt tugga n-tkrkas, a-ur-tġʷššut. awi-tt ġ-babak d-innak.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Toe wo'o-mi batua lolita Daud hi rala posampaya-na, na'uli' hewa toi: `Woto-ku uma nupelele' hi rala daeo' duu' -na pope, apa' Aku' batua-nu to nupelihi.' \t yini-daġ ġ-warra yaḍni: ‹ur-ra-tadjt amẓlay-nnk a-irkm ġ-umḍḍal.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tabe ngkai aku', Paulus. Kahudua sura tohe'i-e, pale-ku moto-mi to mpo'uki'. Hewa tohe'i lence ukia' -ku hi rala hawe'ea sura-ku, bona monoa' ni'inca kasura-ku mpu'u. \t nkki bulus, s-ufus-inu a-s-uriġ awal-ad n-sslam, ig tamatart-inu ġ-kraygatt tabrat-inu. ġmkad a-s-a-taraġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Lomo' -lomo' -na, topobotuhi toei uma dota mpotulungi-i. Aga ka'oo-omea-na na'uli' hi rala nono-na: `Nau' uma-a mengkoru hi Alata'ala pai' uma wo'o-a mposaile' ba hema-hema, \t mnnaw-uwssan ur-iri lqaḍi ad-as-isfld, imil yini d-ih̬f-ns: ‹tahjjalt-ad ar-bdda-yyi-tssiḥil. wah̬h̬a ur-ksuḍġ rbbi ula-da-stti-tawiġ ġ-mddn ra-stt-fukkuġ, a-ur-sul-di-ttaški ad-iyi-trẓ ih̬f.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mehupa' wo'o-mi jara' kahama'a-na. Jara' toei molei jore'. To mpohawi' -i rawai' kuasa mpogero kahintuwuaa' hi dunia', bona momepatehi tauna humalili' dunia'. Rawai' wo'o-i hamata piho' to kama. \t iffuġ-d-wayyis yaḍni iga aẓggʷaġ. ittfk i-umnnay-ns a-ikkis sslamt f-ddunit f-ad-nqqan mddn i-ngratsn, ttfk-as yat taẓẓit imqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Bula-ku mosampaya hi ngata Yope, muu-mule' molinga' -a pai' ria pangila-ku. Hi rala pangila-ku toe, kuhilo kumu' to mowela', ratoe hi opo' huno-na pai' ra'ulu tumai ngkai langi' hompo hi ncori-ku. \t «lliġ nkki ġ-tmdint n-yaffa ar-tẓallaġ ar-tḍalabġ rbbi, s-iyi-d-issbayyn kra zund tawargit. ẓrġ kra igguz-d flla, irwas i-lizar imqqurn ityamaẓ zġ-kkuẓṭ-tġmrin. igguz-d zġ-ignwan ittrs-d ġ-lgddam-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, donihii ncuu petuku' -ni hi Alata'ala duu' -na nipakule' mpokuasai konoa woto-ni, ntaha hi rala kasusaa', mengkoru hi Alata'ala, \t tzaydm f-twassna n-rbbi a-bdda-tġwim ġ-ih̬f-nnun, tzaydm f-mayan a-bahra-tzgam ġ-lḥqq, tzaydm f-mayan a-bdda-trḍum rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mala'eka karodua-na mpobowo ihi' batili-na hi tahi'. Ue tahi' toe jadi' hewa raa' tauna to mate, alaa-na mate omea-mi anu tuwu' to hi rala tahi'. \t iddu lmalak wis sin iffi-n taṭṭast-ns f-umda, s-iwrri ig-umda zund idammn n-iniġi, immt kullu ma-iddrn ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba hangkuja dua to mokore mohu' hi kaju parika' -na mpo'epe pe'au-na toe, ra'uli': \"Epe, mpokio' nabi Elia-i!\" \t kra zġ-willi biddnin ġin, lliġ-as-sfldn inin: «hati ar-yaqra i-nnabi iliyya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' wo'o-koi me'eka' mpo'epe kareba to mpo'uli' wori' tauna manga'e pai' mpo'ewa topoparenta. Apa' hawe'ea tohe'e kana jadi' mperi'ulu. Tapi' ko'ia-hawo rata mpu'u-mi kahudua dunia'.\" \t iġ-tsfldm f-imaġn ula uduyn ad-ur-tġuwḍm, ašku iqqan-d a-yili ġayan, walaynni ur-ta-d-iruḥ isiggʷra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yohanes toei mpopadupa' napa to te'uki' hi rala sura nabi Yesaya owi, moni-na hewa toi: Ria tauna to mekio' hi papada to wao', na'uli': `Neo' rata-imi Pue'! Porodo ami' -miki ohea-na! Nipakalempe ami' -mi ohea to natara mpai'! \t ġmkan a-s-yuwfa ma-ityaran ġ-warra n-nnabi išaɛya inna: «ha-yan-wawal ar-itbrraḥ ġ-lh̬la ar-ittini ‹jjujadat aġaras n-siditnnġ, tssnmm tiġarasin-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kupolio oa' kamo'ili ue mata-nu geo'. Pai' lentora-ama doko' mpohilo-ko, bona hono' kagoea' -ku. \t swangmġ-d imṭṭawn-nnk, iriġ bahra a-k-ẓrġ ad-iyi-yili lfrḥ iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ngkai ree, na'uli' wo'o topo'ua' toei: `Ane wae-di Mama, kuperapi' bona nuhubui-i Lazarus hilou hi tomi tuama-ku. \t yini-as bu-wayda: ‹wa-baba ibrahim, walaynni ḍalbġ zġ-gik a-taznt liɛazr s-tgmmi n-baba,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi eo tohe'e momekalompei' -ramo Herodes pai' Pilatus, hiaa' ri'ulu mosisala-ra. \t ġassan a-d-imšaška hirudus d-bilaṭus wah̬h̬a-sttin-tkka taẓit i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamepulo-na, wori' tauna hi Yerusalem mpo'epe kahilou-na Yesus mpotoa' ngata-ra. Nto'u toe, wori' lia tauna morumpu hi Yerusalem apa' neo' rata-mi Eo Paskah. \t ndid azkka sfldn mddn is-yumẓ yasuɛ aġaras yakmur-n s-urušalim. iggut ġ-urušalim ma-d-yuškan ad-zzrin lɛid ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane mpokeni-a Kareba Lompe' hi tauna to uma mpo'incai Atura Musa, mo'ingku hewa tauna to uma mpotuku' Atura Musa-a, bona wori' -ra kukeni hi Kristus. Aga neo' ra'uli' wae, uma kutuku' hawa' Alata'ala. Bate mengkoru hi hawa' Kristus oa' -a-kuwo. \t gġ ih̬f-inu d-wad ur-issinn ššrɛ ġ-dar willi ur-ssinnin ššrɛ, baš ad-rarġ ula ġwilli ur-ssinnin ššrɛ i-rbbi. walaynni ur-jjud nkkin a-iffuġn zġ-ššrɛ n-rbbi ašku ar-bdda-skarġ s-ulmmud l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou-ramo Yesus hante ana'guru-na hi tana' to mohu' hi Kaisarea Filipi. Hi ree mepekune' Yesus hi ana'guru-na: \"Ntuku' ponguli' -ra ntodea, hema-a Aku' Ana' Manusia' toi-e?\" \t izayd yasuɛ iddu s-tsgiw n-qayṣriyya filibbi. isqsa imḥḍarn-ns: «ma-ttinin mddn f-yus n-bnadm? mad-giġ nkki?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga kain to rapopohoo' -ki woo' -na Yesus, telulu pai' tetu'u ntani'. \t iẓr ašrwiḍ lli-s-sslullin i-ugayyu n-yasuɛ, imuttl waḥdut ur-n-ittrs f-iggi n-išddadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus toe mpewai' woto-na rapatehi bona mpotolo' sala' -ta. Pai' oti toe Alata'ala mpotuwu' nculii' -i bona kita' jadi' monoa' hi poncilo-na. \t idḥi-t a-immt f-ssibt n-ddnub-nnġ, issnkr-t-id a-iskr sslamt ġ-gratnnġ dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' napajadi' -tamo manusia' to bo'u-e, uma-pi tapoposisala to Yahudi pai' to bela-ra to Yahudi, apa' hi poncilo Alata'ala hibalia-wadi tauna to ratini' pai' tauna to uma ratini'. Uma napelence tauna to mosikola ba to uma mosikola, maradika ba batua. Kristus toe-mi poko-na ngkai hawe'ea, pai' Hi'a-mi to mpo'ohai' -ta hawe'ea. \t mayan a-f-ur-a-nẓẓmẓlay gu-yunan zġ-gu-yudaya, ula ġwalli dar taẓallit n-ddat zġ-walli ur-dar-tlli, ula gu-tmazirt-ad zġ-gu-tmazirt-an, ula ismg zġ-wad-igan win ih̬f-ns. ašku nga kullu win lmasiḥ, yili lmasiḥ ginnġ kullwaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "`Aku' -mi Alata'ala to rapue' ntu'a-nu. Aku' -mi Alata'ala to napue' Abraham, Ishak pai' Yakub.' Mpo'epe toe, moridi' -imi Musa nakeni eka' -na, pai' uma-ipi daho' mponaa julumpu to jela' toe. \t ‹nkki a-igan rbbi n-imzwura-nnk, rbbi n-ibrahim d-isḥaq d-yaɛqub.› yiksaḍ musa ar-itrgigiy bahra, ur-iẓḍar a-yall alln-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Lolita-ra paka' peruge' pai' petipo' -damo.\" \t imi-nsn ar-d-issufuġ nnɛlat d-trggam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi iku jara' toera, ria to hewa woo' ule to metilo'. Hante iku-ra toe, mposesa' -ra manusia'. Jadi', jara' toera mposesa' pai' mpopatehi manusia' hante nganga-ra pai' hante iku-ra. \t ašku ġ-imi-nsn d-tmġilt-nsn a-ġ-tlla-tẓḍḍart n-yissan-an. kud yan, timġilt-ns teṭṭaf ih̬f zund algmmaḍ ma-s-a-issyaggas mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Pai' Aku' Magau', kutompoi' -ra: `Bona ni'inca: apa' uma-koina nitulungi-ra tauna to kedi' tuwu' -ra tohe'i-era lau, batua-na, Aku' -mi to uma nitulungi tetu-e.'\" \t rad-asn-rarġ ‹lḥqq a-rad-awn-iniġ, lliġ ur-ti-tskirm ġ-yan ġ-imẓẓiyn-ad, ur-t-gigi-tskirm nkki.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ria hadua topohawu' hilou mohawu'. Rala mpohawu' -na toe, ria hawua' -na monawu' hi mata ohea, alaa-na rapopongko tauna pai' natilo' danci. \t «hay-afllaḥ iffuġ a-n-iluḥ amud. lliġ-t-iluḥ iḍr-n kra ġ-uġaras, akʷln fllas mddn, grun-t igḍaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi wobo' -na ratu'u hadua tauna to kabu, hanga' -na Lazarus. Woto-na hobo' paka' waka'. \t yili-daġ yan-umẓluḍ ism-ns liɛazr, ar-d-ittrus ġ-imi n-tgmmi n-urgaz-an. yuḍn s-iḥbba ggutnin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Malai-imi Yesus ngkai ree. Pai' ntepu'u tempo toe, gigi mpu'u-mi nono-ra guru agama pai' to Parisi. Toe pai' rapemai-mai-i hante wori' nyala pompekunea' -ra, \t lliġ iffuġ yasuɛ zġ-tgmmi-an ar-t-bahra-tẓin imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin. ar-t-sqsan f-mnnawt-tġawsiwin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kupopo'incai-ramo kahema-nu, pai' bate kupohewa toe oa' mpai', bona hira' mporasai ahi' -nu hi rala nono-ra, hewa Aku' mporasai ahi' -nu, pai' bona Aku' mo'oha' hi rala nono-ra.\" \t mliġ-asn mamnk a-tgit. rad-asn-sul-malaġ mamnk a-tgit, baš a-gisn-tili tayri lli-s-a-yyi-ttirit, iliġ gisn nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga neo' ta'uli' hewa toi: \"Ane Alata'ala mpopelihi to hadua pai' mpoka'oja' to hadua, uma-i monoa'!\" Uma-e' makono lolita toe! \t ma-ra-nini f-mayad? is-a-iskar rbbi s-uwdmawn? urd ġmkan a-ra-nini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pakagoe' nono-ta, apa' moroho poncarumakaa-ta hi Pue'. Tari hi rala kasusaa'. Tida mosampaya. \t frḥat ġ-rrja, tṣbrm ġ-trfufnt, tzaydm ġ-tẓulla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ee to Yerusalem! to Yerusalem! Nipatehi-ra-koina nabi-nabi, pai' nipana' watu-ra-koina tauna to nasuro-kokoi Alata'ala. Wori' ngkani-mi kupehuka' ngkupui-koi, hewa hama'a manu' tina mpo'urui ana' -na hi une' pani' -na, aga uma-koi dota. \t wa-urušalim, wa-urušalim, wa-talli inqqan lanbiya n-rbbi ar-tkkatt s-iẓran ġwilli-d-srm-yuzn. mnnawt-twal ad-riġ ad-d-ssmunġ tarwa-nnm ġmklli-di-tssmunu-tfullust ikiyyawn ġ-ddu ifrawn-ns, imma kunni ur-trim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Muntu' Timotius-kuwo to hi rehe'i to mpohibalia-ki nono-ku pai' to mpekiri kalompea' -ni ompi'. \t ur-dari yan iswingimn zund nttan, ar-tt-itawi bahra ġ-mamnk a-tgam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema to mpobabehi jeko' bate mporata gaji', pai' gaji' tetu-le kamatea to mpogaa' -ta ngkai Alata'ala. Tapi' pewai' mara Alata'ala hi kita', katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. Pewai' mara toe tarata ngkai posidaia' -ta hante Kristus Yesus, Pue' -ta. \t ašku tiġrad n-ddnub lmut a-stt-igan, walaynni tikki n-rbbi tga tudrt idumn f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "totu'a to rompulu' opo' toera motumpa hi nyanyoa-na to Mohura hi Pohuraa Magau' pai' to Tuwu' duu' kahae-hae-na mponyompa-i. Pai' songko-ra ratonu hi Hi'a hewa pebila' -ra, ratu'u hi nyanyoa Pohuraa-na, pai' ra'uli' hewa tohe'i: \t ar-n-ṭṭarn sin id-mraw d-kkuẓ n-umġar ġ-lgddam n-walli iskiwsn f-lɛrš, sjdn i-walli bdda illan rad-bdda-yili, ar-n-tluḥn ttaj-nsn ġ-lgddam l-lɛrš ar-ttinin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' tauna to mosidai' hante Pue', hanono lau-i hante Pue'. \t walaynni yan izdin d-siditnnġ iwrri iga ntta dids yan-rruḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ono eo kako'ia-na Eo Paskah, hilou-imi Yesus hi Betania, ngata katidaa-na Lazarus, to napotuwu' nculii' -e wengi. \t lliġ sul qaman sḍiṣ-uwssan i-lɛid n-usurf, yašk-id yasuɛ s-uduwwar n-bitɛanya, s-dar liɛazr lli-d-issnkr zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', makono lolita bulawa to mpo'uli': 'Kahadua-na to ntuja', kahadua-na to mpepae.' \t yʷġẓan-wawal lli-s-a-ttinin mddn ‹ikrz-t yan, imgr-t wayyaḍ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane hewa toe-koi, ma'ala mpohowa' lolita Alata'ala omea-koi momesampei, bona hawe'ea-ni mporata tudui' pai' hawe'ea-ni te'apui nono-ni. \t ašku tẓḍarm a-kullu-ttinim mad-awn-imala rbbi yan s-yan baš ad-kullu-tlmdm tzɛmm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pitu magau' hante ntodea-ra hi tana' Kanaan nadagi bona tana' -ra nabagi-bagi-raka to Israel bona hira' -mi pue' -na. \t ihlk ssa n-tglday ġ-tmazirt n-kanɛan, ifk-asn tamazirt-an a-stt-wrtn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Pilatus: \"Keni hilou nculii', nipohurai-miki sala' -na ntuku' ada agama-ni moto-koiwo!\" Ra'uli' to Yahudi toera: \"Kai' -le, uma-kai rapiliu mpohuku' mate tauna.\" \t yini-asn bilaṭus: «awiyat-t kunni tḥkamm fllas s-ġaylli illan ġ-ššrɛ-nnun.» inin-as: «ur-darnnġ lḥqq a-nḥkam f-kra n-yan s-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', uma-ra bisa mepangala', apa' ria wo'o Lolita Alata'ala to na'uki' nabi Yesaya owi, to mpo'uli': \t mayad a-f-ur-ẓḍarn ad-amnn, ašku inna-daġ išaɛya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o te'uki': Pue' Ala mpo'inca pekiri tauna to pante, ka'uma-na ria tuju-na.\" \t ityara-daġ: «issn siditnnġ is-h̬wan iswingimn n-ayt-lɛaql.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Magau' Agripa mpo'uli' -ki Festus: \"Kakono-na, ane ke uma-i mpopebua' kara-kara-na hi Kaisar, ma'ala tabahaka lau-imi.\" \t isawl agribbas s-fastus yini-as: «argaz-ad, tẓḍarm ad-as-trẓmm mrad is-ur-issġli taġawsa-ns s-gr ifassn n-qayṣr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai kabula rala-na toe, natudui' -ta mpobahakai kehi-ta to uma napokonoi pai' kahinaa nono-ta to tatuku' kako'ia-ta mepangala' hi Hi'a. Natudui' -ta mpenotohi nono-ta, tapakanoa' kehi-ta, pai' -ta mengkoru hi Hi'a bula-ta tuwu' -pidi hi dunia' toi. \t ar-aġ-isslmad a-ntanf i-kullu ma-t-ur-irḍin ula ššhwat n-ddunit-ad. ar-aġ-isslmad a-ntnbaḍ ġ-ih̬f-nnġ ar-nskar s-lḥqq ula kullu ma-t-irḍan ġilad ġ-sul-nqama ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, rapekune' tena-i: \"Napa to nababehi-koko? Beiwa-i mpaka'uri' -ko?\" \t inin-as: «mad-ak-iskr? mamnk a-irẓm alln-nnk?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' wo'o-mi-hawo Yudas, to mpobalu' -ie mpai': \"Bela-hawo aku' to nutoa' -e Guru?\" Na'uli' Yesus: \"Hewa to nu'uli' tetu-midi!\" \t isawl yahuda lli-ra-t-izznz yini-as: «izd nkki a-sidi?» irar-as: «kiyi a-t-innan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' tobine toei: \"Ngkaiapa-kona ue to tuwu' to nu'uli' tetu-e, bo uma-di ria potolou' -nue, hiaa' buwu toi monala-hana. \t trar-as-d-tmġart: «wa-sidi, han anu idra, ur-dark ddlu. maniġ ra-taft aman-lli n-tudrt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mo'oha' -i hi ria tolu mula kahae-na. Timpaliu tolu mula toe, ria patuju-na mpohawi' kapal nculii' hilou hi tana' Siria. Aga nto'u toe, ria kareba to mpo'uli': to Yahudi mohawa' mpatehi-i. Toe pai' na'uli': \"Agina ntara hi role-na moto-a mpohulii' pomakoa' -ku hilou hi propinsi Makedonia.\" Jadi', hilou mpu'u-imi hi Makedonia. \t iqama ġin kraḍ-iyrn. walaynni lliġ iskr f-a-ibbi amda a-iwrri s-tmazirt n-suriyya, isfld f-kra n-ayt-yudaya is-d-fllas-mšaškan a-t-hlkn. yini ilmma d-ih̬f-ns: «yuf ad-wrriġ d-uġaras-inu zriġ zġ-makiduniyya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' ka'omea-na nabahaka-imi ngkai hawe'ea kaparia-na. Nawai' -i kapantea to mpokagoe' nono Firaun, magau' hi tana' Mesir, alaa-na Firaun mpo'ongko' -i jadi' gubernur tana' Mesir pai' jadi' topohawa' hi rala tomi-na. \t ifukku-t zġ-kullu tassasin-ns. lliġ ibidd yusf ġ-lgddam n-firɛawn agllid n-miṣr, ifk-as rbbi taḥkimt iggutn, aylliġ fllas irḍa-ugllid, ifl ġ-ddu-ufus-ns tamazirt n-miṣr ula kullu tigmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' aku' toi-e, pahawaa' wo'o-a-wadi-kuwo, pai' ria wo'o-ra-kuwo to kuhawai'. Ane rapa' -na ria hawa' -ku hi hadua tantara mpo'uli' -ki: `Hilou-ko!' bate hilou-i. Ane mekio' -a hi tantara kahadua-na `Mai-ko!' bate tumai-i. Ane ku'uli' -raka batua-ku: `Babehi toe!' bate rababehi. Wae wo'o Iko Tuama, uma-ko mingki' hilou hi tomi-ku. Lolita-nu-wadi nu'uli' hi rehe'i, bate madupa' mpai' hi tomi-ku ria.\" \t ha-yyi ula nkki ar-skarġ s-wawal n-ma-yyi-yugʷrn, ilin iɛskrin ġ-ddu-ufus-inu. iġ-nniġ i-yan ‹ddu› iddu. iġ-nniġ i-wayyaḍ ‹ašk-id› yašk-id. iġ-nniġ i-uh̬ddam-inu ‹skr tawuri-ad› iskr-tt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', nau' wae-mi pehuku' -na Alata'ala hi tauna to dada'a gau' -ra owi, bate dada'a oa' -wadi gau' -ra to mpokeni tudui' to sala' tempo toi-e. Lutu-ra-damo mpoinono tudui' -ra to sala', pai' tudui' -ra to sala' toe mpokeni-ra mpobaboi' woto-ra moto hante pogau' -ra to sala'. Uma-ra mposaile' kuasa Alata'ala, pai' -ra mporuge' hawe'ea to mobaraka' to hi suruga. \t imma ġilad ar-skarn ayt-twargiwin-an ġmkan ġ-darun. ar-ssyʷh̬šann ddat-nsn, ur-a-tuqqarn ġwalli itḥkamn, ar-rggmn ayt-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratompoi' ana'guru-na: \"Uma-kaiwo ria napa-napa hi kai', wuwu lima meha' roti pai' bau' uru rongkaju-wadi.\" \t inin-as: «ur-darnnġ ġir smmust-tngʷal d-snat-tslmin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Yesus mpo'uli' -ki: \"Bohe mpu'u pepangala' -nu, totina! Wae-pi, jadi' -mi hewa konoa-nu.\" Hinto'u toe, mo'uri' mpu'u-imi ana' -na. \t isawl yasuɛ yini-as: «wa-tamġart, tumnt bahra. ad-am-yili ġmklli trit.» tjji illis ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rasesa' -kai, aga Pue' uma mpopalahii-kai. Rapao' -kai alaa-kai padungka-dungka, aga uma-kai mate. \t iggut mad-aġ-itkrhun walaynni illa-bdda mad-aġ-ittirin. ar-bahra-ntrfufun walaynni ur-a-nlkkm lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratuku' mpu'u-miki hawa' -na toe, uma mpu'u-rawo ralolita kajadia' toe hi hema-hema. Aga hi himpau hira' moto bate ntora rapomepekunei' ba napa patuju-na Yesus mpo'uli' kamemata-na mpai' ngkai kamatea. \t ḥḍun awal-ad ġ-ih̬fawn-nsn ar-ssmqsan i-ngratsn f-ma-tga lmɛna-yad «rad-nkrġ zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "na'uli' -raka: \"Hilou-mokoi hi ngata to tanyanyohi toe mai. Wae pesua' -ni mpai' rala ngata, nihilo mpai' hama'a ana' keledai tehoo', to ko'ia hangkania rahawi'. Bongka koloro-na pai' keni-i tumai. \t yini-asn: «zaydat s-uduwwar-an l-lgddam-nnun. kšmat srs, ra-n-tafm yan-usnus iqqnn, ur-jju-fllas-ini yan. fsyat-as tawim-t-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae-pi ompi' -ompi', kana goe' -koi apa' lawi' mosidai' -mokoi hante Pue'. \t way-aytma, awal-inu iggʷran iga-t: «frḥat ġ-siditnnġ.» ur-flla-iẓẓay ad-awn-daġ-araġ mayad, walaynni ra-kʷn-iɛawn a-ur-tjlum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpololitai ntodea, mpo'uli' -raka lolita rapa' tohe'i: \"Ria tau hadua mpohu'ai bonea-na hante anggur, oti toe napewai' bonea-na rapobago hi ba hangkuja dua tauna, pai' hilou-imi hi ngata to molaa, pai' mahae-i tida hi ria. \t isawl yasuɛ s-mddn, yut-asn lmɛna-yad yini-asn: «ha-yan-urgaz iẓẓa aḍil ġ-igr-ns. ifl-t i-ih̬ʷmmaṣn, iftu imuddu s-tmazirt yaḍni igawr-n ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mposapuaka-a pai' uma mpotarima lolita-ku, ria-mi mpai' to mpohuku' -ra. Lolita-ku to kupohowa', toe-mi mpai' to mpohuku' -ra hi Eo Kiama. \t imma wanna-yyi-iḥgrn yagʷi a-isfld s-wawal-inu, rad-as-sul-yili ma-fllas-itḥkamn. ašku awal lli-s-nniġ, nttan a-ra-fllas-iḥkam ġ-wass iggʷran n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "tapi' to masuli' lia oli-na, toe-mi raa' -na Kristus. Kristus toe raponcawa ana' bima to uma ria kasalaia' -na ba kakuraa' -na, to rasumale' jadi' tolo' woto-ni. \t walaynni s-idammn ɛzzanin l-lmasiḥ zund idammn n-yan-ulqqaġ iġusn bla lɛib."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ria hawa' Pue' to mpo'uli': \"Neo' mobualo'.\" Pai' ria wo'o hawa' -na to mpo'uli': \"Neo' mepatehi.\" Jadi', nau' uma-ta mobualo', aga ane mepatehi-ta, mpotiboki Atura Pue' oa' -tamo. \t ašku rbbi lli-innan «a-ur-tznut» inna-daġ «a-ur-tnġt.» iġ-tunft i-zzna walaynni tnġit, hati twrrit tgit wad iffuġn zġ-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Uli' -raka pue' ngata Sion: Hilo, etu-imi tumai Magau' -ni! Dingki' nono-na, mpohawi' -i hama'a keledai, mpohawi' -i hama'a ana' keledai to mongura.\" \t «iniyat i-tmdint n-ayt-rbbi, hay-agllid-nnm yuška-d srm. yudr i-ih̬f-ns, ini f-uġiyyul ula f-usnus n-tġiyyult.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe mantata' mpu'u petuku' -ku hi agama Yahudi, duu' -na ngasa' -a mposesa' -ra topetuku' Yesus. Kutuku' butu nyala parenta to hi rala Atura Musa, uma ria to kutiboki-na. \t iɛzzu-dari-uġaras-an bahra, aylliġ a-ssrfufunġ ayt-umnaggar l-lmasiḥ. ar-skarġ kullu ma-flla-illan baš ad-trḍuġ rbbi s-ufulki lli-igan win ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ta to mo'oha' hi Yerusalem hante pangkeni-ra, uma ra'incai Kayesus-na Magau' Topetolo' toei. Uma ra'incai batua-na lolita nabi to rabasa butu Eo Sabat. Toe pai' rahuku' mate-i-hana Yesus. Ntaa' hante babehia-ra tohe'e, te'ihii' lau-mi to ralowa nabi owi. \t imma imzdġn n-urušalim d-inmġurn-nsn ur-ssinn izd yasuɛ a-igan anjjam lli-s-a-tqln. ur-fhimn iwaliwn l-lanbiya lli-aqran kraygatt ass n-usunfu, walaynni ssuwfan iwaliwn-an lliġ fllas ḥkamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga hi ngata maradika toe, ria wo'o-rawo tauna to mpokahuku' -i. Pe'ongko' -na maradika tohe'e, rapahawa' suro hilou mpotuku' -i pai' mpo'uli': `Oja' -ka-kaina maradika tetu jadi' magau' -kai!' \t imma argaz-an, ar-ti-tkrhun ayt-tmazirt-ns, aznn irqqasn s-tmazirt-lli yaggugn ar-ttinin: ‹ur-nri argaz-ad a-fllannġ-iḥkam.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ni'inca moto parenta to ra'uli' -raka ntu'a-ta owi to mpo'uli': `Neo' mepatehi, pai' hema to mepatehi kana rapohurai kara-kara-na pai' rahuku'.' \t «tsfldm is-inna musa i-willi zrinin ‹a-ur-tnġt. wanna inġan, ra-fllas-ittut lḥukm.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema to mpotulungi hadua topetuku' -ku apa' topetuku' -ku mpu'u-i, bate mporata-ra hiwili-na hi eo mpeno. Nau' ue mara-wadi nawai' -ki hadua topetuku' -ku to kedi' tuwu' -na, bate mporata-i mpai' hiwili-na.\" \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, wanna ifkan i-yan ġ-imẓẓiyn-ad a-isu f-ssibt n-ma-iga amḥḍar-inu, wah̬h̬a-yas-ifka ġir yal-lkas n-waman smmiḍnin, rad-as-tili lbaraka-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o koi' to mongura-pidi umuru-ni, mengkoru-koi hi totu'a. Hawe'ea-ni himpau mpakadingki' nono pai' mometulungi. Apa' Alata'ala mpo'ewa tauna to molangko nono-ra, aga tauna to dingki' nono-ra napoka'ahi'.\" \t ġmkan ula kunni a-iɛyyaln, illa fllawn a-tsflidm s-imġarn-nnun. bkisat kullukn s-tbannka n-ṣṣbr baš a-tth̬damm i-ngratun. ašku ityara: «rbbi ar-itḍaḍḍa wanna issimġurn ih̬f-ns, ar-itbarak wanna iẓẓimẓayn ih̬f-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yohanes: \"Aku' -le mponiu' tauna hante ue-wadi. Tapi' rata mpai' hadua tauna ngkabokoa' ngkai aku'. Ria moto-imile hi laintongo' -ni tempo toi-e, tapi' uma-i ni'incai. Bangku' jadi' pahawaa' -na mpobongka koloro sapatu' -na, uma-a-kuwo natao.\" \t ig ġwalli ra-d-yašk tigira-nu. ur-sthllaġ nkki ad-rẓmġ ifalan n-turẓiyin-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tomane to mosampaya ba mpohowa' lolita Alata'ala, neo' mokaramuai, apa' tomane rapajadi' hi rala lence Alata'ala bona hanga' Alata'ala rapomobohe. Tobine-hawo kana mokaramuai apa' tobine mpomobohe hanga' tomane-na. \t argaz, illa fllas a-ur-idal agayyu-ns ašku rbbi ih̬lq argaz f-ṣṣurt-ns, iban gis lmjd n-rbbi. imma tamġart, iban gis lmjd n-urgaz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' bangku' Mikhael moto-hawoe', to mpotadulakoi hawe'ea mala'eka, uma-i daho' mporuge' ba mpokamaro Magau' Anudaa'. Nto'u kamate-na nabi Musa, momehono' -ra mpome'agoi woto-na Musa ba hema-ra to mpo'ala'. Mikhael, uma-i daho' mpokamaro Magau' Anudaa' hante kuasa-na moto. Sampale-di na'uli' -ki: \"Pue' moto mpai' to mpokaroe-ko!\" \t urd ġmkan a-iskr lmalak imqqurn mih̬ayl lliġ immaġ d-iblis f-manwa gisn a-ra-yamẓ ddat n-musa. ur-izɛm ntta a-irgm iblis. ur-as-inni abla: «a-k-issfssa rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tohe'i katolu ngkani-nami Yesus mpopehuwu woto-na hi ana'guru-na ngkai katuwu' -na nculii'. \t h̬tad a-igan tis kraṭṭ-twal n-is-d-iban yasuɛ i-imḥḍarn-ns tiġurdin n-ma-d-inkr zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanahilo-na Yesus kabohe pepangala' -ra, na'uli' -mi hi topungku toei: \"Ompi', te'ampungi-mi jeko' -nu.\" \t iẓr yasuɛ mamnk a-bahra-srs-umnn, isawl s-ukušam yini-as: «way-argaz, ittin fllak ddnub-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Patuju-na, bona ntepu'u ngkai tempo toi napopohiloi hi hawe'ea topoparenta pai' anu mobaraka' to hi lolo raoa kamonoto-na mpohawai' butu nyala-na. Napopohiloi-ra toe hi kanapopohintuwu' -ra to Yahudi pai' to bela-ra to Yahudi ngkai posidaia' -ra hante Kristus. \t ašku ġilad f-ufus n-umnaggar n-imẓlayn-ns a-f-ira rbbi a-issbayyn i-ssulṭat ula lquwwat n-ignwan mnšk a-bahra-tggut-tḥkimt-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "duu' -na Kristus tida mo'oha' hi rala nono-ni ngkai pepangala' -ni. Mosampaya-a bona katuwu' -ni telihii hante ahi' Alata'ala, pai' ahi' -na toe morali' hi rala nono-ni. \t baš a-izdġ lmasiḥ ġ-uwl-nnun ġmklli srs tumnm. ḍalbġ-t a-kʷn-iẓẓu ġ-lḥnant izzga-kʷn gis,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, topobago kapal toera doko' metibo' bongo-ramo ngkai kapal. Toe pai' rapopana'u-mi sakaya to kedi' hi tahi', ntani' doko' mpotoe ahe' to motomo hi nyanyoa kapal. \t skrn ilmma ibaḥriyn f-ad-rwln zġ-wanaw. zzugzn tanawt s-waman zund iġ-ran a-n-luḥn kra n-iggusn zġ-lgddam n-wanaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Mo'inga' -inga' -koi, apa' ria tauna to mpo'uli', nabi-ra. Ntaa' boa' -radi. Hiloa-ra hewa tauna to mepangala' hi Alata'ala. Tapi' patuju-ra doko' mpokero pepangala' doo-wadi. \t «rarat lɛaql ašku rad-d-darun-aškin kra n-mddn ar-ttinin is-gan lanbiya walaynni ar-sskirkisn. uššann ad-gan, lsn-d srun timlsit n-uwlli baš a-kʷn-ġwin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa to ra'uli' totu'a: `Ngkai Hi'a-wadi pai' alaa-na tuwu' -ta pai' mongkale-ta pai' ria-ta hi rala dunia'.' Hibalia wo'o to na'uki' ntu'a-ni owi to pante mpobabehi rona', na'uli': `Hawe'ea-tale, ana' Alata'ala moto-ta.' \t ašku ‹nttan a-ġ-nddr nftu nili.› ġmklli nnan kra n-ayt-umarg-nnun: ‹ula nkkʷni nga tarwa-ns.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu eo-na hi Tomi Alata'ala ba hi tomi ntani' -na, uma ria kaputua-ra mpotudui' tauna Kareba Lompe', Kayesus-na Magau' Topetolo'. \t zaydn ilmma ass f-wass ar-sslmadn ġ-tgmmi n-rbbi ula ġ-tgʷmma n-mddn, ar-tbrraḥn s-lh̬bar ifulkin n-yasuɛ, ar-ttinin izd nttan a-igan lmasiḥ n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nababehi toe bona mpopohiloi ka'uma-na mowo kabohe tuwu' -na hi tauna to napoka'ahi' pai' to napakasadia ami' -mi mporata bagia hi rala kabohe tuwu' -na toe. \t iṣbr ašku ira a-issbayyn timih̬ar l-lmjd-ns i-willi irḥm lli-f-iskr ad-kšmn ġ-lmjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, na'epe Petrus ria to mpololitai-i, na'uli' -ki: \"Ee Petrus! Mai-moko, sumale' -ramo binata toera lau, pai' nukoni'.\" \t isawl-d yan-wawal yini: «nkr a-bṭrus, tġrst tššt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga hilou ncala' -a hi ngata Yerusalem. Apa' topetuku' Yesus hi rehe'i hi propinsi Makedonia pai' Akhaya, mohawa' -ra mpowai' doi hi ompi' -ompi' hampepangalaa' -ra to mpe'ahii' tuwu' -ra hi Yerusalem. Jadi', aku' mpokeni doi petulungi-ra toe hilou hi Yerusalem. \t ašku aytmatn ġ-makiduniyya d-ah̬aya, ibayyn-asn is-ifulki ad-aznn kra l-lmɛawnt i-willi ẓlḍnin ġ-imẓlayn n-rbbi ġ-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane uma-i dota mpangala' lolita-ta, po'ema' hadua ba rodua dohe-ta hilou mpololitai-i. Apa' hi rala Buku Tomoroli' owi te'uki' hewa toi: `Ane ria tauna to rapakilu mpobabehi sala', kana ria nte rodua ba tolu to jadi' sabi', bona monoa' -mi kara-kara-na.' \t walaynni iġ-yagʷi a-srk-isfld, ddu dars tis snat-twal, tawit didk yan nġd sin mddn yaḍni ġmklli ityaran baš ‹a-tzga-tġawsa nna-illan s-tugga n-sin nġd kraḍ inagan.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' hi rala pangila-na nahilo-ko, Ananias. Nahilo-ko hilou mpohirua' -ki pai' mpojama-i bona pehilo nculii' -imi.\" \t iẓr ġ-twargit yan-urgaz ism-ns ḥananiyya yuška-d dars, isrs fllas ifassn-ns baš a-yisfiw.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria tauna to mpodaa' -ta, neo' tapehawai hante to dada'a. Ane ralibui' -ta, neo' tatimalihi-ra. Agina-pi gau' to dada'a toe tapehawai hante mperapi' -raka gane' to lompe' ngkai Alata'ala. Apa' Alata'ala mpokio' -ta jadi' topetuku' -na bona mporata gane' to lompe' ngkai Hi'a. \t iġ-illa mad-awn-iskrn kra yʷh̬šnn, ad-as-ur-trarm s-lh̬ʷšant. iġ-illa ma-kʷn-irgmn, ad-as-ur-trarm s-trggam, walaynni iniyat-as: «a-k-ibark rbbi.» ašku iġra-yawn-d rbbi ad-awn-tili lbaraka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane kakoo-kono-na, uma mingki' ku'uki' -kokoi ba napa-napa mpokahangai' doi to kikeni mpai' hilou hi tana' Yudea toi-e. \t ur-iyi-ih̬ṣṣa ad-zaydġ araġ-awn-in f-lmɛawnt lli-ra-nawi i-imẓlayn ġ-urušalim,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-ra to rapopo'ore' pai' raweba', ria wo'o-ra to rahoo' pai' ratarungku'. \t kra gisn, rgmn-t. kra gisn, ssġuršn-t. kra gisn, krfn-t s-ssnasl luḥn-t-in ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "duu' -na uma-pokoi nakakurai' rasi', mporata-mokoi butu nyala pakulea' ngkai Inoha' Tomoroli', pai' -koi mpopea karata-na nculii' Pue' -ta Yesus Kristus. \t ur-awn-laḥ yat ġ-twafkiw n-rruḥ ġilad ġ-a-ttqlm s-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ard-d-iwrri ibayyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mehono' -i towero toei: \"Me'ingui' lia-koi! Ni'uli' uma ni'incai kangkaiapa-na, hiaa' napaka'uri' mata-ku! \t isawl-urgaz-lli yini-asn: «lɛjb aya. ur-tssinm manizġ-d-yuška, d-ntta irẓm alln-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga monoto lia patuju-na Alata'ala, na'uli' hewa toi: `Kupahawa' mpai' nabi-ku pai' suro-ku hilou hi tauna toera. Hantongo' -ra mpai' rapatehi, hantongo' -ra rasesa'.' \t d-ġayan a-f-tnna-tḥkimt n-rbbi: ‹rad-asn-aznġ lanbiya d-irqqasn, nġn gisn kra ssrfufnn kra.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpo'ongko' -a jadi' pahawaa' -na, nasarumaka-ka aku' bago toi, bona aku' -mi to mpoparata hawe'ea Lolita-na hi koi' to bela-koi to Yahudi. \t wrriġ giġ ah̬ddam i-umnaggar-ad lliġ-iyi-iẓli rbbi ad-skarġ tawuri-ad, sslkmġ-awn-in kullu iwaliwn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mposarumaka-ta mpokeni tudui' to makono. Jadi', hante petulungi-na Inoha' Tomoroli' to mo'oha' hi rala nono-ta, jaga lompe' tudui' toe, neo' nupelele' ba hema-hema mpohala'tara. \t gabl lamant ifulkin lli-ak-ifka rbbi, tgablt-stt s-tḥkimt n-rruḥ lqudus lli-ginnġ-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-ra mpotuku' tau ntani' -na. Ane ria tauna to bela topo'ewu-ra to mpokio' -ra, rapetiboi' -i, apa' uma ra'incai mpetonoi libu' -na.\" \t rad-rwlnt zġ-yan igan aġrib, ur-ra-t-ḍfurnt ašku ur-a-tissannt awal n-iġribn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntuku' ada-ra to Yahudi, kahono' -na walu eo umuru-na ana' toei, tumai-ramo tongki pai' ompi' -ra mpotini' -i ntuku' ada-ra to Yahudi. Patuju-ra doko' mpohanga' -i Zakharia, mpongkona' -ki tuama-na moto, ntuku' ada-ra. \t aškin-d ilmma ġ-wis tam-uwssan ad-ẓẓalln i-wazzan. irin ad-as-gn ism ‹zakariyya› ašku iga ism n-babas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mohu' -ramo hi wobo' wuntu ngata, rahilo-rawo wori' tauna mehupa' ngkai rala ngata, mpokowa' tomate. Tomate toei, hadua kabilasa, ana' hadudua, tina-na balu-mi. Wori' pue' ngata mpodohei tina-na hilou hi daeo'. \t lliġ-n-ilkm imi n-tmdint, ha-kra n-mddn usin-d yan-uɛyyal immut. iga yus n-yat-thjjalt, d-nttat ur-dars abla nttan. ilin dids kigan d-ayt-tmdint-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, ngkongoa' -imi hi langi' mpo'osu' inoha' -na pai' mpo'uli': \"Mobea-mi!\" (Hi rala basa-ra to Yahudi, moni-na hewa toi: \"Efata!\") \t yall alln-ns s-ignwan yut s-unfus-ns, yini-as: «ifata.» tga lmɛna-ns ‹rẓm›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce-ramo ntodea mpohilo hawe'ea tauna to napaka'uri' Yesus: tauna to uma howa' mololita, howa' -mi mololita, to keru mo'uri' -mi, to pungku momako' -mi, to wero pehilo-mi. Toe pai' mpobila' -ramo Alata'ala to rapue' to Israel. \t ar-kullu-tɛjjabn mddn-an lliġ ẓran iẓnẓam ar-sawaln, d-ikušamn ar-tdusn, d-ibiḍarn ar-fttun, d-ibukaḍn ar-ttisfiwn. ar-kullu-talġn rbbi n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpo'uli' -raka: \"Tuama-ku mobago duu' eo toi, pai' Aku' wo'o kana mobago.\" \t imma yasuɛ irur-asn inna: «ha-rbbi baba ih̬dm-bdda, iqqan-iyi-d ad-th̬damġ ula nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ra hi topoparenta to Roma, ra'uli': \"Tauna tohe'ira to Yahudi, tumai-ra mpobalinai' ngata-ta. \t dḥin-tn-in s-lgddam n-imġarn l-lmḥkama n-rruman inin: «ġwid gan ayt-yudaya, ssmrwin tamdint-nnġ bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' kana tapoka'ahi' -i hante nono-ta mpu'u, hante hawe'ea pekiri-ta pai' hudu pakulea' -ta. Pai' kana tapoka'ahi' doo-ta hewa woto-ta moto. Toe to meliu kalompe' -na ngkai hawe'ea porewua pai' rewa ntani' -na to tapopepue' hi Alata'ala.\" \t iġ-t-ira yan zġ-ttmi n-ih̬f-ns d-ttmi l-lfhmt-ns d-ttmi n-tẓḍḍart-ns, yiri adjar-ns zund ih̬f-ns, mayad yuf kullu tiġrsiw lli-jddrn mddn ula tiwafkiw lli-akkan i-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ria wo'o-pidi lolita Musa kahamela-na to mpo'uli' ma'ala-ta jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala ngkai pepangala' -ta. Hewa toi moni-na: Neo' nu'uli' hi rala nono-nu: `Hema to mpakule' ngkahe' hilou hi suruga? Hema to bisa mana'u hilou hi po'ohaa' tomate?'\" \t ula-da-ttinit ‹ma-ra-igguz s-tdrut n-wakal a-iḍalb lmasiḥ a-d-iġli zġ-gr willi mmutnin?›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To hadua, to rahanga' Kleopas, mpekune' Yesus, na'uli': \"Ha lako' rata-ko-tanoe hi Yerusalem-e, pai' uma-di nu'incai napa to jadi' ba hangkuja eo to liu toi-e?\" \t irar-as yan gisn ism-ns klyubas yini-as: «izd ġir kiyi waḥduk ġ-gr willi ɛmmrnin urušalim a-ur-isfldn f-mayd gis ijran ussan-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na hi Damsyik toe, hilou oa' -i hi tomi-tomi posampayaa to Yahudi hi Damsyik, pai' na'uli' -raka: \"Yesus, Hi'a-mi Ana' Alata'ala.\" \t ibdu ar-itbrraḥ ġ-tgʷmma n-tẓallit ar-ittini: «yasuɛ iga yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hi laintongo' ntodea kubabehi anu mekoncehi, to ko'ia ria rababehi tau ntani' -na. Ane ke uma kubabehi hewa toe, ke uma-ra masala'. Tapi' rahilo moto-mi napa to kubabehi, pai' rapokahuku' oa' -a, pai' rapokahuku' wo'o-i Tuama-ku. \t mrad is-ur-skirġ ġ-gratsn maylli ur-jju-iskir kra n-yan yaḍni, ur-ra-fllasn-ilin ddnub-nsn. walaynni ġila ẓran iskkirn-inu, krhun-iyi sul nkki ula baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tumai mpai' pue' tomi mpo'uli' -koko hewa toi: `Wai' -ki hi'a-hana pohuraa tetu!' Me'ea' -ko mpai' hilou mohura hi kadingkia' -na. \t yašk-id ġwalli-awn-iɛrḍn yini-ak: ‹nkr a-iskiws-urgaz-ad.› ġakudan ra-tḥšmt d-ih̬f-nnk twrrit s-tġurdin n-kullu mddn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane tobalu to ria moto-ki ana' -na ba kumpu-na, ana' pai' kumpu-na toe-ramo to lomo' -lomo' -na kana ratudui' mpewili' -i, bona mpohiwili kehi totu'a-ra. Apa' toe-mi to mpakagoe' nono Alata'ala. \t walaynni tahjjalt nna-dar tarwa-ns nġd tarwa n-tarwa-ns, iqqan-tn-d ad-issann is-gisn-ira rbbi ad-thallan ġ-tilli ganin tinsn. illa fllasn ad-traran lh̬ir i-ayt-darsn, ašku rbbi irḍa s-mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria kuasa-ra mpo'ompo langi' bona neo' dungku uda bula-ra mpokeni Lolita Pue'. Mokuasa wo'o-ra hi butu halu' bona ue mobali' jadi' raa'. Ria tena kuasa-ra mposerohi dunia' hante wori' nyala pesesa', nto'uma konoa-ra mpobabehi. \t rad-asn-tili-tẓḍḍart ad-qqnn ignwan a-ur-iḍr-unẓar ġ-uwssan lli-ġ-a-tbrraḥn s-iwaliwn lli-asn-imala rbbi. rad-asn-tili-tẓḍḍart ad-rarn aman n-talɛinin ad-ẓggʷaġn zund idammn. rad-asn-tili-tẓḍḍart f-ddunit a-stt-utn s-kullu kra igan taguḍi ġakud nna-ran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane hewa toe-mi petuku' -ta hi Kristus, kehi-ta mpakagoe' nono Alata'ala, pai' doo-ta mpobila' -ta. \t wanna ith̬damn i-lmasiḥ ġmkad, ra-fllas-irḍu rbbi ar-ti-talġn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'epe Yesus kamonoto tompoi' -na tauna toei. Toe pai' na'uli' -ki: \"Neo' jadi' ntodea hi rala Kamagaua' Alata'ala mpu'u-moko!\" Ngkai ree, uma-pi hema to daho' mpekune' ba napa-napa hi Yesus. \t lliġ iẓra yasuɛ izd s-lmɛqul a-s-d-isawl yini-as: «ur-n-taggugt kiyi f-tgldit n-rbbi.» ġakudan ur-sul-izɛm yan a-t-isqsa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi pai' alaa-na rahoko' to Yahudi-a hi Tomi Alata'ala, doko' rapatehi. \t f-ssibt n-tbrraḥt-ad a-f-iyi-umẓn kra n-ayt-yudaya ġ-tgmmi n-rbbi, irin a-yyi-nġn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna hi ngata Lida pai' hi Saron mpohilo kamo'uri' -nami, pai' mepangala' -ramo hi Pue' Yesus. \t ẓrn-t kullu ayt-ludda ula ġwilli zdġnin ġ-uzaġar n-sarun, wrrin amnn ula ntni s-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' toe-e, monoa' -tamo hi poncilo Alata'ala sabana raa' Yesus to mate mpohompo' jeko' -ta. Toe pai' monoto tena ta'inca katebahaka-ta mpai' ngkai roe Alata'ala hi Eo Kiama sabana petauntongoi' -na Yesus toe. \t imma ġilad ġ-iskr sslamt ġ-gratnnġ d-rbbi s-lmut-ns, nssn bahra is-rad-aġ-ijjnjm lmasiḥ zġ-lġaḍab n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' goe' wo'o-ko-koiwo mpai' ngkoni' pai' nginu dohe-ku hi rala Kamagaua' -ku ane jadi' Magau' -apa mpai'. Pai' mohura moto-koi mpai' hi pohuraa to hampulu' romeha', mpoparentai to Israel to hampulu' rontina.\" \t a-tšttam ar-tssam ġ-dar lmida-nu ġ-tgldit-inu, tgawrm f-lɛruš ar-ttḥkamm f-kullu ayt-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai toe-mi, ompi' -ompi' to bela-koi to Yahudi, ri'ulu hewa tauna to hi mali-na-ko-koina. Aga wae lau uma-pi hewa toe. Wae lau hampodooa-mokoi hante hawe'ea tauna to mepangala' hi Yesus. Hantomi lau-mokoi hante hawe'ea ana' Alata'ala. \t ur-sul-tgim ibrraniyn ula iġribn, ašku teṭṭafm ula kunni ġilad taġamt ġ-gr imẓlayn n-rbbi, tgm zġ-ayt-tgmmi n-rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o Abraham rapotuama to Yahudi, apa' hi'a to rapotonco hawe'ea to Yahudi to ratini' pai' to mepangala' hi Alata'ala hibalia hante Abraham kako'ia-na ratini'. \t imma ibrahim iga babatsn ula n-willi ẓẓullanin i-ddat, urd ġir f-ssibt n-tẓallit walaynni f-ssibt n-mad-umnn rbbi ula ntni ġmklli yumn ibrahim lliġ ur-ta-iẓẓulli i-ddat-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, nculii' -ramo, hore-hore hilou hi tomi-ra. \t nkrn iftu kud yan s-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', mepekune' wo'o-imi hi ana'guru-na to hampulu' rodua, na'uli': \"Ha malai wo'o-koi mpai' koi' -e?\" \t isawl-d yasuɛ ilmma s-sin d-mraw n-umḥḍar yini-asn: «izd ula kunni tram a-twrrim?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawua' to monawu' hi mata ohea mpobatuai tauna to mpo'epe moto kareba to mpo'uli' beiwa Alata'ala jadi' Magau', aga uma rapoinono. Rata anudaa' mpohagoi-ra lolita toe ngkai rala nono-ra. \t amud lli-iḍrn ġ-uġaras, iga ntta zund yan isfldn i-wawal n-tgldit n-ignna ur-t-ifhim. yašk-id iblis ikkis-as awal lli-illan ġ-ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Jadi' ompi' -ompi', apa' lawi' kita' ana' -na, uma lompe' ane Pue' Ala taponcawa lence to rababehi ngkai bulawa ba ngkai salaka' ba ngkai watu, ntuku' kapantea manusia'. \t «lliġ nga nkkʷni tarwa n-rbbi, illa fllannġ a-ur-nġal is-iga nttan zund kra ityawskarn zġ-uwrġ nġd nnuqrt nġd aẓru s-ifassn ula lɛaql n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sampale to raperapi', bona uma-kai putu mpotulungi tokabu. Ane toe-hana, bate to kubabehi ami' -mi. \t ur-ginnġ-rin abla yat-tġawsa. ran ginnġ a-stt-ntawi ġ-imẓlaḍ lli-darsn-illan. imma nkki swangmġ yadlli f-mayan, iriġ bahra a-t-skrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, rata-ramo hi pampa to rahanga' Getsemani. Hi ree-i mpo'uli' -raka ana'guru-na: \"Koi', mohura hi rei-mokoi. Aku', lou hi ree-a mai ulu mosampaya.\" \t ġakudan idda didsn yasuɛ s-yan-udġar lli-mi-ttinin ‹gatsimani›, yini i-imḥḍarn-ns: «gawrat ġid. rad-ftuġ yan imikk ad-ẓẓallġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kupakalonto' ami' -mikokoi eo toe lau: ane ria-koi to mporata silaka mpeno, bela-pi-kuwo sala' -ku. \t walaynni rad-awn-iniġ ġassad: iġ-illa ma-gigun-itthlkn, urd nkki a-f-llan idammn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -mi hi rala nono-na: `Napa-le' to kubabehi-e? Uma-pi liu poropo' -ku kupontimamahii wua' polia' -ku. \t iswangm d-ih̬f-ns ar-ittini: ‹ma-rad-skrġ? ur-dari maniġ a-ssmunuġ kullu ṣṣabt-ad.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala-na ha'eo, Yesus hante ana'guru-na mohawi' sakaya. Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Hilou-tamo hi dipo rano.\" Me'ongko' -ramo. \t yan-wass ikšm yasuɛ s-yat-tanawt ntta d-imḥḍarn-ns, yini-asn: «a-nddu s-tsga-yan yaḍni n-umda.» ffuġn ftun f-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' raa' japi pai' raa' kebe' uma-hawo mpopori jeko'. \t ašku ur-ẓḍarn idammn n-imugayn d-waġaḍn ad-ssittin ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mporata-ra pesori pai' kaparia to motomo lia. Aga hi rala kaparia-ra toe, goe' lia moto-ra. Pai' nau' mpe'ahii' moto tuwu' -ra, uma hangkedi' doi petulungi-ra to rapewai' mpotulungi doo-ra. \t wah̬h̬a zrin ġ-tnukmut išqan, frḥn bahra. rḍun ad-fkn kigan, wah̬h̬a idrus mad-darsn-illan bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa Alata'ala mpopajadi' woto-ta ngkai wori' nyala bagia, wae wo'o koi' to wori' napajadi' hawoto lau-damo hi posidaia' -ni hante Kristus. Ma'ala-mi ta'uli', butu dua-ni bagia ngkai woto Kristus omea-koi. \t kunni tgam ddat l-lmasiḥ, d-kraygatt yan gigun iga agzzum ġ-ddat-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ni'uli' -koina mo'ua' -koi, hono' moto katuwua' -ni, uma-pi ria kakuraa' -ni. Ntaa' we'i, uma-di ni'incai kampe'ahii' -nie. Metunai lia-koi, kabu-koi, wero-koi, molawa-koi hi katuwu' kao' -ni. \t ha-kiyi ar-ttinit «labas gigi. iggut dari lh̬ir. ur-ḥtajjaġ yat.» walaynni ur-akkʷ-tssint mamnk a-tḍɛft thršt tẓlḍt tbukḍt tqamat bla timlsit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', niparesa' nono-ni moto, ba makono mpu'u-mi pepangala' -ni hi Kristus. Wile nono-ni moto. Ba uma monoto hi koi' ompi' kamo'oha' -na Kristus Yesus hi rala nono-ni? Nee-neo' mpai' boa' -wadi pepangala' -ni. \t sigglat ġ-ih̬f-nnun a-tẓrm is-tzgam ġ-uġaras l-lmasiḥ. ẓrat mamnk a-tgam. is-ur-tssinm mayad? illa yasuɛ lmasiḥ ġ-ugʷns-nnun, iġ-nnit-ur-tjlim zġ-uġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Abraham mpobagi rewa to narata hi rala panga'ea, pai' -i mpowai' hampobagiahampulu' hi Melkisedek. Hanga' Melkisedek, batua-na: \"Magau' to monoa'.\" Pai' wo'o, apa' magau' hi ngata Salem wo'o-i, hanga' -na to hanyala: \"Magau' to mpokeni kalompea' tuwu',\" apa' batua-na hanga' Salem toe, kalompea' tuwu'. \t ifk-as ibrahim tis mrawt zġ-kullu ma-d-ikkis i-igldan-lli. malkiṣadq, tga lmɛna n-ism-ns ‹agllid lli-irḍan rbbi›. ig ntta agllid n-salim, tga lmɛna-ns ‹agllid n-sslamt›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tobine toei mpobabehi napa to nakule' mpobabehi. Natuai-a hante lana honga mporodo ami' -mi woto-ku hi karatana-ku mpai', kako'ia-na rata tempo-na. \t hatti tskr maylli mi tufa. nttat tzwar tẓġur ddat-inu i-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' Yesus mpo'uli' -raka: \"Pongkoni' -kule, mpotuku' konoa Pue' Ala to mposuro-a, pai' mposipolea pobago to nawai' -ka. \t imma yasuɛ inna-yasn: «ha-yyi ar-tšbaɛġ iġ-a-skarġ ma-ira ġwalli-yyi-d-yuznn, ssafuġ tawuri-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tantu ria-ra to mpekune': \"Ha beiwa-hawo tomate bisa rapotuwu' nculii' -e? Woto to beiwa mpai' to rawai' -rakae?\" \t walaynni ra-yyi-isqsa kra n-yan: «mamnk a-rad-nkrn ġwilli mmutnin? mamnk a-ra-tg ddat lli-s-rad-nkrn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', karata-ra hi ree, kahilou-nami Yudas mpohirua' -ki Yesus, na'uli': \"Wori' tabe, Guru!\" pai' na'eki-i ntuku' ada-ra to Yahudi. \t yašk-id yahuda iftu s-dar yasuɛ yini-as: «sslam ay-amslmd,» issudn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bela patuju-na Alata'ala mposuro Ana' -na tumai hi dunia' bona mpohuku' manusia'. Patuju-na mposuro Ana' -na tumai-le, bona mpohore manusia' ngkai huku' jeko' -ra. \t ašku rbbi ur-d-yuzn yus s-ddunit baš a-iḥkam f-ddunit, walaynni yuzn-t-id baš a-tnjm ddunit f-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' topohura toera mpo'uli' -ki Yesus: \"Uli' -kakai hi rehe'i, ha Iko mpu'u-mi Magau' Topetolo' -e?\" Na'uli' Yesus: \"Nau' ku'uli' -kokoi, bate uma-le nipangalai' -e. \t sqsan-t: «ini-aġ, izd kiyin a-igan lmasiḥ n-rbbi?» isawl yasuɛ yini-asn: «iġ-awn-t-nniġ, ur-ra-yyi-tamnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi ompi', pakaroho nono-ni. Apa' bate kupangala', napa to na'uli' -ka Alata'ala kana madupa'. \t thnnayat ġilad a-irgazn, ašku umnġ rbbi is-ra-yili ġmklli-s-iyi-d-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai posidaia' -ta hante Kristus Yesus, Alata'ala mpopemata-ta pai' napopohura-tamo hi pohuraa karabilaa' to hi rala suruga hangkaa-ngkania hante Kristus. \t issnkr-aġ-d yall-aġ d-lmasiḥ yasuɛ, issgawr-aġ dids ġ-tgldit n-ignna,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tuwu' ba mate-ta, bate mpotuku' konoa Pue' -ta. Tuwu' ba mate-ta, kita' bate bagia-na Pue'. \t iġ-nddr ra-nrḍu siditnnġ, iġ-nmmut ra-nrḍu siditnnġ. ašku iġ-nddr ula iġ-nmmut, win siditnnġ a-nga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kasusaa' -ni mpobasa sura-ku toe wengi, mpu'u-mpu'u kasusaa' to ntuku' konoa Alata'ala. Penonoi lompe' -koi ba napa wua' -na kasusaa' -ni toe. Ngkai kasusaa' -ni toe, ria mpu'u nono-ni doko' mpobabehi to monoa'. Ni'uli' uma-koi tono' hi tauna to mposapuaka-kai. Nipokahuku' jeko' -ra tauna to masala', nipoka'eka' mpotuku' kehi-ra. Lentora-mokoi mpokalentorai-a, nituku' -mi hawa' -ku, sadia moto-koi mpohuku' tauna to masala'. Hi butu nyala-na monoto-mi kamoroli' mpontolumanu' -na nono-ni hi kara-kara toe. \t ẓrat maylli tskrm ġakud lliġ-awn-ṭiyyr tswangmm ġ-ma-ira rbbi. twrrim trurm lɛaql bahra, tirim a-tmlm is-ur-gigun-illi kra l-lɛib. ula kunni tbzgm f-walli iffuġn aġaras, taġ-kʷn-tguḍi fllas. tirim ad-aġ-trḍum, tujadm a-fllas-tḥkamm. hati iban fllawn is-tskrm kullu ma-fllawn-illan ġ-maylli darun ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga bate rata moto-i mpai' Pue' -e! Pai' karata-na toe mekoncehi lia hewa karata topanako. Hi eo toe mokero langi' hante moni to paguru, pai' butu nyala-na pumpu ridi' nakoni' apu, pai' dunia' toi hante hawe'ea ihi' -na mampu hangkaa-ngkania. \t walaynni ass n-siditnnġ ra-d-yašk zund amh̬h̬ar. rad-ittin ignwan s-ijjij itjhhdn, ifnu kullu ma-gisn-illan s-lɛafit, tjdr akal ula kullu ma-gis-skrn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Iko, uma nulanai woo' -ku ntuku' ada-ta hi torata. Hiaa' tobine toei mpobowohi witi' -ku hante lana honga to masuli' oli-na. \t kiyi ur-iyi-tẓġurt ih̬f-inu s-zzit. imma nttat, hatti ar-tẓġġur iwurzan-inu s-tujjut išwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala tomi, Imam Bohe mpopekune' Yesus na'uli' -ki: \"Hema omea-ra ana'guru-nue? Napa to nutudui' -raka?\" \t inkr-unmġur n-tgmmi n-rbbi isqsa yasuɛ f-imḥḍarn-ns ula almmud-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hi rala Buku Tomoroli' te'uki' hewa toi: \"Japi to rapopobago mpotodu gandum, neo' ramumu' nguju-ra, pelele' moto-ra ngkuku' ngkalako'.\" Pai' te'uki' wo'o: \"Topobago masipato' rawai' gaji' -ra.\" \t ašku ityara ġ-warra n-rbbi: «a-ur-tgt aġamu i-uzgr lli-isrwatn.» ityara-daġ: «ah̬ddam isthlla tiġrad-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi eo pepuea', hilou-i hi tomi posampayaa mpotudui' tauna. Wori' tauna hi ree. Kampo'epe-ra tudui' Yesus, konce-ra ra'uli': \"Hema-di to mpotudui' -i hawe'ea toe-e? Kapantea napa-di to ria hi Hi'a-e? Beiwa pai' ma'ala-i mpobabehi anu mekoncehi? \t inkr ġ-wass n-usunfu ar-isslmad ġ-tgmmi n-tẓallit. lliġ-as-sfldn mddn ar-tɛjjabn kullutn, ar-ttinin i-ngratsn: «argaz-ad, mani-d-srs-ikka kullu mayad? ma-tga taḥkimt-ad lli-as-ityawfkan ula lmɛjizat lli-iskar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpo'uli' -raka lolita rapa' toi. Na'uli': \"Ria hadua tauna to mpohu'a kaju ara hi pampa-na. Hangkani hilou-imi mpongoa' -ngoa' ba ria wua' -na. Ntaa' uma-di ria hamehaa' -e. \t yut-asn lmɛna-yad yini-asn: «ha-yan-urgaz, tlla dars yat tazart ttyawẓẓa ġ-igr n-waḍil. ar-ittidu ar-gis-isiggil ikuzarn, ur-a-n-gis-itafa yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Janci toe: \"Ane tabila' tina pai' tuama-ta, lompe' pai' moloe tuwu' -ta hi rala dunia' toi.\" \t ašku izuyd inna: «baš ad-ak-yili lh̬ir, tġzzif tudrt-nnk f-wakal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma wo'o-kai mpope'une' hi koi' ba hi tau ntani' -na. Kakoo-kono-na, uma-kai sala' mperapii' -koi ompi', apa' suro-na Kristus mpu'u-kai. \t ur-jju-nskir f-ad-aġ-talġm kunni ula wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' owi, dunia' toi pai' hawe'ea ihi' -na jadi' tetotowi-mi, alaa-na uma-pi mokalaua tuwu' -ra. Tohe'e majadi' uma ngkai konoa dunia' moto. Alata'ala to mpototowi dunia' toi, apa' wae-mi kabotu' -na. \t ašku rbbi irur ddunit a-ttẓuẓḍ ma-mi-ur-tẓḍar. urd ddunit a-iran a-tg ġmkan walaynni rbbi ad-as-t-iskrn. walaynni ifka-yas sul rrja,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natompoi' Simon: \"Ba tauna to wori' inta-na tu?\" Na'uli' Yesus: \"Makono tompoi' -nu.\" \t yini-as simɛan: «irwas-iyi izd ġwan mi iṣamḥ ġ-uggʷar.» yini-as yasuɛ: «tʷġẓant.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na hi dunia' toi-i-pidi Yesus, ke uma-i jadi' imam, apa' ria-ramo imam to mpotonu pepue' hi Alata'ala ntuku' Atura Musa. \t mrad is-ra-iqama yasuɛ ġ-ddunit-ad ur-ra-iskar tawuri n-tgmmi n-rbbi ġ-ddunit-ad, ašku llan gis ġwilli-n-ssakmurnin tiwafkiw s-mklli-f-yuṣṣa ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To ta'inca-na: rata-imi Ana' Alata'ala hi dunia', pai' nanotohi-mi nono-ta, bona ta'inca-mi Alata'ala to makono. Hintuwu' -tamo hante Alata'ala to makono toei, apa' hintuwu' -tamo hante Yesus Kristus Ana' -na. Hi'a-mi Alata'ala to makono. Ngkai Hi'a-mi tarata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t nssn is-d-yuška yus n-rbbi ad-aġ-ifk lfhmt baš a-nissan ġwalli igan lḥqq. imma ġilad nga win ġwalli igan lḥqq d-win yus yasuɛ lmasiḥ. nttan a-igan rbbi l-lḥqq, ig tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nanaa mpu'u-ramo, apa' nasarumaka mporata-i doi ngkai hira'. \t ar-gisn-itmnad-ukušam, iġal is-rad-as-fkn kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"O Pue', nau' mate-ama, uma-pi beiwa. Oha-mi nono-ku, apa' madupa' -mi janci-nu. \t «ġmkad a-sidi rbbi tssuwfit-iyi-d awal. adj ah̬ddam-nnk a-n-ffuġġ ddunit ġilad s-sslamt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Patuju-ku mpo'uli' -kokoi toi-e, bona neo' -koi ma'ala rabagiu tauna hante lolita-ra to mpo'oluhi-koi. \t nniġ-awn mayad baš a-kʷn-ur-ijlu yan s-tkrkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Pelompehi, neo' -koi ma'ala rabagiu. Apa' wori' mpai' tauna to mehupa' to mpo'uli' kahira' -na Magau' Topetolo'. Ria wo'o to mpo'uli' karata-na mpu'u Eo Kiama. Aga neo' nituku' -ra. \t yini-asn yasuɛ: «awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun a-kʷn-ur-ijlu yan, ašku ggutn ġwilli ra-d-yašk asin ism-inu, kud yan ar-ittini izd nttan a-igan lmasiḥ ar-ittini: ‹hati truḥ-d tasaɛt.› walaynni a-tn-ur-tḍfurm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' Atura Pue' to raparata hante wiwi mala'eka hi ntu'a-ta owi, uma ria kabalia' -na, pai' tauna to uma mpotuku' ba mpangala' bate mporata huku' ntuku' kehi-ra. \t ašku ššrɛ lli-d-yuškan i-imzwura-nnġ f-imi l-lmalayka, ur-iẓḍar yan gisn ad-as-yanf, walaynni tḍr lɛqubit s-lḥqq f-kullu wanna zgis iffuġn ula kullu wanna ur-srs-iskarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yakobus pai' Yohanes, ana' -na Zebedeus, mpomohui' Yesus, ra'uli' -ki: \"Guru, ria hanyala to doko' kiperapi' ngkai Iko.\" \t yašk-id yaɛqub d-yuḥanna tarwa n-zabdi s-dar yasuɛ inin-as: «way-amslmd, nra ad-aġ-tskrt kra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mahae ngkai ree, kahadua-na mpohilo Petrus pai' na'uli' -ki: \"Iko wo'o-mi hadua doo-ra ngone!\" Na'uli' wo'o Petrus: \"Uma! Bela aku'.\" \t yan imikk s-t-iẓra yan yaḍni yini-as: «ula kiyi tgit yan zġ-gisn.» irar-as-daġ bṭrus: «way-argaz, urd nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Petrus mpololitai-i, mesua' -ramo hi rala tomi. Nahilo-hawo Petrus, wori' -mi tauna himuhu. \t izayd ar-dids-isawal, ikšm ilmma s-tgmmi yaf-n mddn ggutnin a-ġin-imunn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "monoto nono-ra, moroli' gau' -ra, mpewili' lompe' ana' -ra pai' tomi-ra, lompe' nono-ra, pai' mengkoru hi tomane-ra. Ane hewa toe po'ingku-ra, uma mpai' hema to mporuge' Lolita Alata'ala. \t ar-asnt-malant mamnk a-rad-iẓḍarnt ad-tnbaḍnt ġ-kullu mad-skarnt s-uwl iġusn, ar-th̬damnt ġ-tgmmi ar-tfulkint d-mddn ar-sflidnt s-irgazn-nsnt baš a-ur-d-irar yan tirggam i-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Koi' -mile to jadi' sabi' ngkai hawe'ea tohe'e-e lau. \t kunni tgam inagan f-tġawsiwin-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala sura nabi-nabi owi te'uki' hewa toi: 'Alata'ala mpotudui' hawe'ea topetuku' -na.' Jadi', hawe'ea tauna to mpo'epe pai' mpotarima tudui' -na Tuama-ku, bate tumai-ra hi Aku'. \t ityara ġ-warra l-lanbiya, ‹rbbi a-ra-isslmd kullu mddn.› kullu wanna isfldn i-baba ilmd zġ-gis, ra-d-sri-yašk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-kai hi Roma, Paulus uma-pi ratarungku'. Rapalogai moto-i mo'oha' hiapa konoa-na, aga hadua tantara mpodongo-i. \t lliġ-n-nkšm s-tmdint n-ruma, lqbṭan yudja bulus a-izdġ waḥdut, ig fllas yan-uɛskri igabl-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria hadua tauna to mohaki' poko' rata hi Yesus. Powingkotu' -nami mpopetulungi, na'uli': \"Ane ma'ala, paka'uri' -a-kuwo!\" \t yan-wass yuška-d dars yan-unjdam, iḍr ġ-lgddam-ns iḍalb-t bahra yini-as: «tẓḍart a-yyi-tssġust iġ-trit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tempo toi, mpolia' tebahaka-tamo ngkai huku' jeko' -ta, pai' ncarumaka-ta hi Alata'ala, tasarumaka kanawai' -ta mpai' hawe'ea to najanci-taka. Hiaa' ane ta'uli' ncarumaka-ta, batua-na ko'ia taratai napa to tasarumaka toe. Apa' uma-hawo hema to mposarumaka anu to mpolia' narata-mi. \t ašku nkkʷni s-rrja-yad a-s-nnjm. mrad is-nẓra maylli-n-ntrju ur-ra-darnnġ-yili rrja walaynni iẓri, ašku ur-iẓḍar yan a-n-itrju ġ-ma-iẓrra yili dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana' Zakharia toei, kaboo-bohea kamonoo-notoa nono-na. Mo'oha' -i hi papada to wao', duu' -na rata tempo-na natepu'u-mi mpokeni Lolita Pue' hi muli Israel. \t izayd-uḥšmi yuḥanna ar-itimġur ar-itdus ġ-rruḥ-ns. iqama ġ-lh̬la ar ass lli-ġ-igra ġ-twuri-ns ġ-wammas n-ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mahae ngkai ree, to Yahudi to hi ngata Tesalonika mpo'epe karata-na wo'o-mi Paulus hi Berea mpokeni Lolita Alata'ala. Toe pai' kahilou-ra wo'o-mi hi Berea. Karata-ra hi ria, ra'ukei' pai' raranii' nono ntodea. \t imma ayt-yudaya ġ-tasaluniki sfldn f-mamnk a-itbrraḥ bulus s-wawal n-rbbi ġ-biriyya. ddun sshiyysn mddn ssduyn ula tamdint-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Inoha' Tomoroli' uma mpiliu-ra Paulus pai' doo-na mpoparata Lolita Pue' Ala hi propinsi Asia. Toe pai' rabalii' -mi patuju-ra, pai' hilou-ramo mpodaoi' tana' Frigia pai' Galatia. \t ur-tn-yudji rruḥ lqudus ad-tbrraḥn s-wawal n-rbbi ġ-tmazirt n-asiyya. zaydn ġakudan ar-tkkan tamazirt n-frijiyya ula galaṭiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou mpu'u-ramo ana'guru-na to rodua tohe'era, pai' rarata bate hewa to na'uli' -raka Yesus. \t ddun irqqasn-lli afn-in kullu maylli-s-asn-inna yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Napa-die?\" Hampetompoi' -ra: \"To jadi' hi Yesus to Nazaret-le! Hi'a nabi to mobaraka' hi pobago-na pai' pololita-na, lompe' hi poncilo Alata'ala pai' hi poncilo ntodea. \t yini-as: «ma-ijran?» inin-as: «ġaylli ijran i-yasuɛ gu-naṣira. iga yan-nnabi imqqurn s-iskkirn-ns ula s-iwaliwn-ns. ifrḥ srs rbbi ula mddn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Morasi' mpu'u-ra batua to narata maradika-ra rodo moto-ra mpopea-i, nau' mentongo' bengi ba paia-na liu mentongo' bengi. \t mnšk a-s-ra-ifulki iġ-tn-d-yufa ujadn, wah̬h̬a-d-yuška ġ-ṭuẓẓunt n-iyḍ nġd zikk zikk ṣbaḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Abraham, tida-i mepangala' hi Alata'ala, duu' -na mporata-i to najanci-ki. \t iql ibrahim iṣbr aylliġ-as-ityawfka maylli-s-as-inna rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi ompi', pakadingki' nono-ni, pai' mengkoru-koi hi Alata'ala to mobaraka', bona napomolangko-koi ane rata-pi tempo-na. \t knwat ġ-ddu-ufus itjhhdn n-rbbi baš a-kʷn-yall ġ-uzmz nna-ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane ntoa' mosidai' -ta-damo hante Yesus pai' hante kamatea-nae, bate rapotuwu' nculii' wo'o-ta mpai' hibalia hante Hi'a. \t ašku lliġ nwrri nga zund lmasiḥ ġ-lmut-ns, ra-ng zund nttan ula ġ-tudrt-ns l-ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, kuhilo opo' mala'eka mokore hi opo' huno dunia'. Mala'eka toera mporata kuasa ngkai Alata'ala bona mpoporumpai' dunia' hante pesesa', lompe' hi tahi' lompe' hi role-na. Mpotaha-ra ngolu' ngkai opo' huno dunia' bona uma ria ngolu' mewui hi tahi' pai' hi role-na pai' hi wana'. Pai' kuhilo mala'eka kahadua-na mehupa' tono' mata'eo. Ngkeni-i posaa' to ngkai Alata'ala to Tuwu' duu' kahae-hae-na. Mala'eka toei mekio' mpesukui mpo'uli' -raka mala'eka to opo' toera we'i, na'uli': \t ẓrġ-n ilmma yal-lmalak yaḍni iġli-d zġ-illiġ a-di-taqlay tafukt, yasi-d ṭṭabɛ n-rbbi bab n-tudrt. iġr lmalak-an s-wawal itjhhdn i-kkuẓ lmalayka lli-yuṣṣa rbbi ad-hlkn akal d-umda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hadua tauna mpowangu tomi, nakae tana' napomonala pai' nahu'a parawatu to moroho. Rata uda bohe pai' ue mowo' mporumpa' tomi toe, aga uma-i molengo apa' moroho parawatu-na. \t irwas argaz lli-ibnan tigmmi, iġza bahra izzugz llsas f-isli. lliġ-d-ingi-wasif yut tigmmi ur-tt-issmussi ašku idus llsas-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga hi kita' -tana, muntu' hadua Alata'ala, Hi'a-mi Tuama-ta to mpajadi' hawe'ea to ria, Hi'a-wadi toaa' katuwua' -ta. Pai' hadua wo'o-wadi Pue' -ta, Yesus Kristus, Hi'a-mi to napopale Alata'ala mpajadi' hawe'ea to ria, Hi'a to mpowai' -ta katuwua'. \t imma nkkʷni, yan-rbbi ad-darnnġ-illan lli-mi-nga wins, a-t-igan d-babatnnġ lli-ih̬lqn kullu ma-illan. d-yan-siditnnġ ad-darnnġ-illan lli-s-nlla, a-t-igan d-yasuɛ lmasiḥ lli-s-ityawh̬laq kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tabe-ku hi Filologus pai' Yulia, hi Nereus pai' ompi' bine-na, pai' hi Olimpas hante hawe'ea tomepangala' hi Pue' Yesus to dohe-ra. \t ar-n-tsllamġ f-filulugus d-yulya d-niryus d-uwlltmas, ntni d-ulumbas d-kullu imẓlayn n-rbbi lli-didsn-llanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' roe Alata'ala lau-di to tarata ngkai Atura Pue', apa' mpotiboki-ta Atura-na toe. Ane ke Alata'ala uma mpowai' -ta Atura-na, ke uma-ta masala' mpotiboki Atura-na toe. \t imma ššrɛ ra-d-yawi lɛqubit n-rbbi f-willi ssnnin ššrɛ. walaynni ġwilli-t-ur-ssinnin, ntni ur-zgis-ffuġn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi lengko ohea, tumai hadua tobine mpomohui' -i ngkai tilingkuria-na. Tobine toei hampulu' rompae-imi moraa' ncuu, uma ria katoo-tontoa' -na. Na'uli' hi rala nono-na: \"Nau' kureo baju-na-wadi, bate mo'uri' -ale mpai'.\" Ngkai ree, kanaganga-nami wuntu baju Yesus. \t tini d-ih̬f-ns: «iġ-n-ggrġ ġir i-tmlsit-ns rad-jjiġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' ku'uli' ni'inca mpu'u ihi' nono-kue, toe pai' ria patuju-ku wengi mpencuai' -koi rongkani, bona mporata wo'o-koi rasi' rongkani. Patuju-ku wengi, ke tilou ncala' -a mpencuai' -koi hi pomako' -ku tumai hi Makedonia, pai' ane nculii' -apa mpai' ngkai rei, kupehanii wo'o-koi, bona nitulungi-a hi pomakoa' -ku hilou hi Yudea. \t skrġ f-a-kʷn-sliġ zriġ s-tmazirt n-makiduniyya, wrriġ-d ilmma s-darun zġ-makiduniyya, taznm-iyi s-tmazirt n-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Oti toe, nakio' wo'o-ramo pahawaa' -na, na'uli' -raka: `Susa' poncamokoa rodo-mi, aga tauna to kukio', uma-ra natao mpokaralai. \t yini ilmma i-ih̬ddamn-ns ‹tamġra tujad, walaynni ur-tt-sthllan ġwilli mi ɛrḍġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nakolo huku' jeko' -ta hi woto-na moto hi karapatehi-na hi kaju parika', bona tebahaka-ta ngkai kuasa jeko' pai' tuwu' ntuku' konoa Alata'ala-tamo. Ngkai weho-na toe-mi pai' alaa-na mo'uri' -mokoi. \t nttan a-yusin ddnub-nnġ ġ-ddat-ns f-uggjdi, baš a-nmmt i-ddnub nddr i-ma-irḍan rbbi. s-tiggas-ns a-s-tjjim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Muu-mule' ria rodua tauna to mpololitai-i, hira' nabi Musa pai' Elia. \t biddn-d dids sin irgazn ar-dids-sawaln, gan nnabi musa ula nnabi iliyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mesua' hi berewe Tomi Alata'ala pai' -i mpopalai tauna to mobabalu' hi ree. \t ikšm yasuɛ s-tgmmi n-rbbi, inkr ar-zgis-iṭṭay ġwilli gis zznzanin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Koro' -a nee-neo' mpai' uma ria kalaua-na lenge' -ku mpokeni Kareba Lompe' hi koi'. \t ha-yyi usiġ fllawn taġuft. izd bla lfaytt ad-h̬dmġ nhatafġ ġ-gratun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Katumai-rami tauna to wori' mpohoko' Yesus. \t grn-in fllas ifassn amẓn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' konoa-na bona hawe'ea tauna tehore ngkai huku' jeko' -ra, pai' -ra mpo'inca tudui' to makono. \t lli-iran kullu mddn ad-njmn wrrin issann lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mosampaya, na'uli': \"Tuama-ku, ampungi-ra-rawo, apa' uma ra'incai napa to rababehi.\" Tantara to mpoparika' Yesus mpotene' undi hewa pompenoa' -ra, ba hema-ra to mporata pohea-na. \t iẓẓall yasuɛ yini: «wa-baba rbbi, ṣamḥ-asn. ur-akkʷ-ssinn mayd skarn.» grn-d iɛskrin asġar f-tmlsa-ns a-tnt-bḍun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nababehi anu mobaraka' hante kuasa-na: Tauna to molangko nono-ra nagaro' bona uma oko patuju-ra. \t hati imdi-d afus-ns itjhhdn, izzmzr udmawn mqqurnin f-iswingimn l-lɛaql-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aga hema to mpopanawu' hadua ana' to kedi' hewa ana' toii alaa-na uma-ipi mepangala' hi Aku', bohe mpu'u mpai' pehuku' -na Alata'ala hi tauna tetui. Agina lau-pi hameha' watu po'ahaa' to bohe ratoe hi wuroko' -na pai' -i ratene' hi rala tahi'. \t «wanna issḍrn yan zġ-imẓẓiyn-ad lli-sri-umnnin, yuf-as mrad is-as-ityaggal-uẓru n-uzrg imqqurn ġ-umggrḍ-ns ityawgar-n ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, mpotipo' Alata'ala to hi suruga wo'o-ramo ngkai kapeda' -ra pai' ngkai waka' -ra toe. Aga uma oa' -ra medea ngkai kehi-ra to dada'a. \t ar-rggmn rbbi n-ignna f-ssibt n-waṭṭan d-iḥbba lli-gisn-illan, walaynni ur-ta-jju-rin ad-fln iskkirn-nsn ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tuama-ku moto uma mpobotuhi kara-kara manusia'. Hawe'ea kuasa pompobotuhi natonu-mi hi Aku' Ana' -na. \t ur-a-itḥkam baba f-yan walaynni ifka-yyi ad-tḥkamġ f-kullu mddn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema to mpentaei konoa-na moto, uma-i mpai' mporatai katuwua' to lompe'. Aga hema to mpobahaka konoa-na moto sabana petuku' -na hi Aku' pai' sabana Kareba Lompe', nau' napomate-ki, hi'a mpai' to mporata katuwua' to lompe'. \t wanna iran a-ijjnjm tudrt-ns ra-stt-ijlu. imma wanna ijlan tudrt-ns f-ssibt-inu ula f-ssibt l-lh̬bar-ad ifulkin, ra-stt-ijjnjm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, tumai lau-imi tobine toei motingkua' hi nyanyoa Yesus, mpo'uli' -ki: \"Pue', tulungi-a-kuwo!\" \t imma nttat tuška-d tḍr-d ġ-lgddam-ns tini-as: «wa-sidi, ɛawn-iyi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' magau': `Bale, napa-kona pai' tumai-ko hi posusaa' uma-ko moheai pohea posusa' -e?' Uma-i-hawo winihi. \t isqsa-t-ugllid: ‹wa-gu-darnnġ, mamnk a-di-tkšmt s-ġid bla timlsit n-tmġra?› imma ntta ġir ifssa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' to morumpu toera: \"Makono mpu'u-di, katuwu' -na nculii' Pue' -e! Mehupa' -imi hi Simon!\" \t ar-kullu-ttinin: «s-lḥqq inkr-d siditnnġ zġ-lmut. iban-d i-simɛan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u umuru Yesus kira-kira tolu mpulu' mpae, natepu'u-mi pobago-na. Ntuku' pomporataa tauna, Yesus ana' Yusuf, Yusuf ana' Eli, \t lliġ igra yasuɛ ġ-twuri-ns yili dars ma-itggan kraḍ id-mraw n-usggʷas. ar-as-ttinin yus n-yusf yus n-ɛali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' Kristus, Hi'a-mi kadupaa' -na Atura Pue'. Hawe'ea tauna to mepangala' hi Hi'a, jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala. \t ašku lmasiḥ ikmml ššrɛ, baš a-iskr sslamt ġ-gr rbbi d-kullu wanna srs yumnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba ria nte tolu jaa ngkai ree, rata wo'o-imi-hawo tobine-na Ananias hi Petrus. Aga uma-hawo na'incai napa to jadi' we'i. \t zrint kraṭṭ tasaɛin s-di-tkšm-tmġart-ns, ur-tssin ma-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napakanoto wo'o kanahuku' -ra mpai' Alata'ala tauna to mojeko', apa' nahuku' -imi Magau' Anudaa' to mpokuasai dunia' tohe'i. \t rad-asn-issbayyan ma-igan lḥukm ašku ittut-yad lḥukm n-rbbi f-walli itḥkamn ġ-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o pahawaa' to mporata roncobu, narata wo'o-hawo donihi-na roncobu. \t ġmkad a-iskr ula ġwalli dar snat luznat, irar-d srsnt snat yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Imam toera mobago hi rala tomi pepuea' to hi rala dunia' toi. Tomi pepuea' toe, hewa gambara-wadi to mpowalatu napa to hi suruga. Toe pai' kako'ia-na nabi Musa mpowangu Kemah Pepuea' owi, Alata'ala mpo'uli' -ki hewa toi: \"Kiwoi-e'! Hawe'ea toe kana nubabehi ntuku' tonco to rapopohiloi-koko hi lolo bulu'!\" \t taḥanut tamẓlayt lli-ġ-a-skarn tawuri-nsn ur-tgi abla zund yat-tmatart ula yan-umalu n-ma-illan ġ-ignna. mayan a-f-yuṣṣa rbbi musa lliġ iskr f-a-ibnu ah̬iyyam, yini-as: «rar lɛaql a-tskrt kullu zund maylli-ak-mliġ f-iggi n-udrar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' na'inca moto-di Yesus to hi rala nono-rae. Toe pai' na'uli' -raka: \"Napa pai' kedi' rahi nono-ni! \t imma yasuɛ issn mad-swangmn, yini-asn: «mah̬ aylliġ tudjam iswingimn ʷh̬šnnin ad-kšmn s-ih̬fawn-nnun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Haki' -ku toe mpakasusa' -koi. Aga nau' wae, uma-a nipokarungku ba nipoka'oja'. Nitarima lau-ada, niponcawa mala'eka ngkai Alata'ala, niponcawa hewa Kristus Yesus lau-ada. \t wah̬h̬a fllawn tšqa-tmaḍunt-inu, ur-iyi-tḥgirm ula trurm-iyi, walaynni tšškšmm-iyi-n s-darun tfrḥm sri zund iġ-giġ yal-lmalak zġ-dar rbbi, zund-nnit iġ-giġ lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mowo kadada'a-ni, nisapuaka oa' -pidi Alata'ala! Merapi' -koi tanda mekoncehi. Aga uma hanyalaa tanda mekoncehi to rapopohiloi-kokoi. Sampale-wadi to rapopohiloi-kokoi, tanda hewa to jadi' hi nabi Yunus owi.\" Oti toe malai-imi mpalahii-ra. \t tasut yʷh̬šnn ifsadn ayad, tḍalb tamatart. ur-rad-as-ttyawfka kra n-tmatart abla tamatart n-nnabi yuna.» ifl-tn ilmma iddu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala Atura Musa te'uki' hewa toi: `Kana tabila' tuama pai' tina-ta.' Pai' `hema to mpotipo' tuama-na ba tina-na kana rapatehi.' \t yuṣṣa-kʷn musa inna ‹awi-tt ġ-babak d-innak.› yini-daġ ‹wanna irgmn babas nġd innas illa fllas a-immt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hante kamate-na Yesus toe, incana-mi kamonoa' -na Alata'ala mpohuku' jeko', pai' ma'ala moto-i mpo'uli' kamonoa' -ra tauna topojeko' to mepangala' hi Yesus. \t imma ġilad imla mamnk a-izzga lḥqq, ifk sslamt i-wanna yumnn s-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Na'uli' -mi maradika toei: `Iko pahawaa' to dada'a pai' to lose! Ane nu'inca kampepae-ku to bela hinu'a-ku, ane nu'inca kampo'ala' -ku to uma kukarokoi, \t irar-as sidis ‹way-ah̬ddam yʷh̬šnn iddullan, is-tssnt is-a-d-mggrġ ma-ur-krzġ, ar-d-ssmunuġ ma-ur-n-luḥġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba ria hajaa ngkai ree, hadua wo'o-mi mpo'uli': \"Bate hi'a mpu'u-di doo-nae, apa' to Galilea wo'o-i-hawo!\" \t tzri yat tasaɛt s-isawl yan yaḍni s-jjhd yini-asn: «s-ṣṣaḥt, ġwad illa dids ula ntta, ašku gu-jalil a-iga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Rapa' -na ria hadua tobine to ria-ki hampulu' mpepa' doi pera' -na. Ane moronto hampepa', napa to nababehi? Mposuwe palita-i pai' -i mpehaii tomi-na, pai' napali' hiapa-apa karontoa-na, duu' -na narua'. \t «ma-ra-tskr-tmġart nna-iṭṭafn mraw n-uqarid n-nnuqrt iġ-as-ijla yan gisn? ra-tssrġ lqndil tars kullu tigmmi ar-srs-tsiggil ard-ti-taf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mowo kakonce-ra ntodea, ntora ra'uli' -mi: \"Hawe'ea to nababehi, lompe'. Tauna to wongo napaka'uri', pe'epe-ramo! Tauna to uma howa' mololita, howa' -ramo mololita!\" \t ar-tɛjjabn s-uggʷar ar-ttinin: «kullu ma-iskar ifulki. hati ar-itrara iḍrḍar ar-sflidn ula iẓnẓam ar-sawaln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Tumai-i mpai' Inoha' Tomoroli', batua-na, Inoha' to mehuwu ngkai Alata'ala pai' to mpotete' -koi hi tudui' to makono. Hi'a-mi mpai' Topetulungi to kuhubui tumai hi koi' ngkai Tuama-ku. Ane tumai-ipi mpai', Hi'a-mi to jadi' sabi' -ku. \t «walaynni rad-d-srun-yašk rruḥ l-lḥqq lli-d-iffuġn zġ-baba, a-t-igan d-waɛwin lli-rad-awn-d-aznġ zġ-baba. nttan a-ra-flla-yakka tugga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' meliu kabohe tuwu' -na Yesus ngkai mala'eka-e, kana tapelompehi mpu'u-e' mpokakamu kareba to ta'epe-mi, nee-neo' mpai' kamolaa-laaa-ta ngkai pepangala' -ta. \t mayan a-s-fllannġ-illa a-stt-ntawi s-uggʷar ġ-ma-mi-nsfld, a-ur-njlu zġ-uġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea-ra morumpu hangkaa-ngkania, pai' tida-ra mosampaya. Dohe-ra, ria wo'o ba hangkuja dua tobine, hante Maria tina-na Yesus pai' ompi' -ompi' -na Yesus. \t ar-kullu-tmunun s-yan-uwl ad-tẓallan ar-tḍalabn rbbi, ntni d-tmġarin-nsn d-aytmas n-yasuɛ d-innas maryam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To ku'uli' tohe'i, agina neo' takoni' apa' mpenonoi nono doo-ta. Ane nono-ta moto, uma moapa ane takoni'. Hiaa' tantu ria mpai' to mpo'uli': \"Ha napa pai' konoa-ku ma'ala nalawa' tau ntani' -na? \t šškk-ad ra-yili ġ-uwl-ns ntta urd ul-nnun. walaynni mah̬ aylliġ rad-kkisġ i-ih̬f-inu mad-iyi-iḥllan f-ssibt n-yan iškkan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aga koi' tohe'i, mo'inga' -inga' -koi! Apa' koi' mpai' bate rahoko' pai' rakeni hi topohura agama. Raweba' -koi hi rala tomi posampayaa. Rabua' -koi hi topoparenta pai' hi magau' sabana petuku' -ni hi Aku'. Nto'u toe mpai', ria loga-ni mpo'uli' -raka pepangala' -ni hi Aku'. \t «awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun. ra-kʷn-dḥayn s-lmḥkamat, ssġuršn-kʷn ġ-tgʷmma n-tẓallit. ra-tbddadm f-ssibt-inu ġ-lgddam l-lḥukkam d-igldan ad-asn-takkam tugga flla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ngkai jeko' tau hadua pai' alaa-na manusia' kana mate, wae wo'o ngkai pobabehi tau hadua pai' alaa-na manusia' to mate rapotuwu' nculii'. \t f-ssibt n-yan-urgaz a-s-tlla lmut. imma ġilad f-ssibt n-yan-urgaz yaḍni a-s-tlla-tnkra zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane nutudui' -ra ompi' -ompi' hampepangalaa' -ta hawe'ea toe, iko jadi' topobago Kristus Yesus to lompe', pai' nuperohoi nono-nu moto hante Lolita Alata'ala to tapangala' pai' hante tudui' to lompe' to mahae-mi nutuku'. \t iġ-a-tmalat tiġawsiwin-ad i-aytmatn ra-tgt ah̬ddam išwan l-lmasiḥ yasuɛ, tdust s-tnbaḍin l-liman ula s-ulmmud ifulkin lli-tumẓt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Inoha' Tomoroli' mpakeni Yesus lou hi papada to wao'. \t iddu yasuɛ idḥi-t rruḥ lqudus ġakudan s-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kehi-ta tetu ompi' taposala', apa' tapakasusa' nono-na ompi' -ta to morara' -pidi nono-na. Pai' meliu ngkai toe, kehi-ta tetu taposala' hi poncilo Kristus. \t wanna iskrn kra n-ddnb i-aytmas, issyaggas ġwilli ur-ta-ssinnin mamnk aṭṭun afulki zġ-lh̬ʷšant, hatin lmasiḥ a-mi-iskr ddnb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, neo' tebua' -mi eo-na, eo pomporodoa nto'u posusa' Paskah. Pilatus mpo'uli' -raka to Yahudi: \"Etu-imi magau' -ni!\" \t yili mayan ġ-wass lli-ġ-a-tujadn mddn i-lɛid n-usurf, tlkm-d ṭuẓẓunt n-wass. isawl-daġ bilaṭus s-mddn-an n-ayt-yudaya yini-asn: «hay-agllid-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Merapi' -kai hi Alata'ala bona narohoi nono-ni hante hawe'ea kuasa-na, ntuku' kabaraka' -na to uma mowo kabohe-na, bona ntaha pai' tari oa' -koi, nau' ba napa-napa to mporumpa' -koi. \t ar-ntḍalab rbbi a-kʷn-issdus s-tḥkimt-ns itjhhdn baš a-ttṣbarm bla-da-ttrmaym,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nahubui-a mpopalele kareba-na, karata-nami tempo-na Pue' mpopohiloi ahi' -na hi ntodea-na.\" \t mlġ-awn is-d-ilkm-uzmz lli-ġ-ra-ijjnjm sidi rbbi ġwilli ganin wins.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kristus mpobahaka-tamo ngkai Atura Musa bona tebahaka mpu'u-tamo. Toe pai' pakatida nono-ni, neo' -pi dota rapobatua nculii'! \t irẓm-aġ lmasiḥ baš a-ur-sul-ng ismgan i-yat. biddat ġilad tzgam a-ur-twrrim-daġ s-iskraf n-tsmugit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu eo bohe Paskah, Gubernur biasa mpobahaka hadua tauna to ratarungku', ba hema konoa ntodea. \t ikka-ttin lḥakm ġ-kraygatt lɛid n-usurf ar-asn-gis-irẓẓm i-yan-uḥbbas nna-ran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema to uma mpengkorui-ko Pue'! Hema to uma mpangaku' kabohe tuwu' -nu! Apa' Iko-wadi to moroli' -e. Hawe'ea manusia' bate kana tumai mponyompa-ko, Apa' ra'inca kamonoa' pobotuhi-nu hi hawe'ea kara-kara.\" \t wa-sidi rbbi, ma-ur-ra-iḍr ġ-lgddam-nnk? ma-ur-ra-yuqqr lmjd n-ism-nnk? ašku kiyi waḥduk a-iṣfan. rad-d-aškin mddn ad-ak-sjdn zġ-kullu timizar n-ddunit. ašku ibayyn-asn-d lḥqq n-tnbaḍin-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapatehi-a mpai', aga hi eo katolu-na tuwu' nculii' -a.\" Peda' lia-mi nono topetuku' -na mpo'epe lolita-na. \t nġn-iyi, nkrġ-d ilmma ġ-wis kraḍ-uwssan.» imma ntni ṭiyyr-asn bahra f-ma-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'inca-hawo Paulus, topohura toera, ria-ra to mpotuku' tudui' to Saduki, ria wo'o-ra to mpotuku' tudui' to Parisi. Toe pai' napesukui mpololitai-ra omea, na'uli': \"Ompi' -ompi'! Aku' toi-le to Parisi-a, pai' muli to Parisi wo'o-a. Pai' -a tumai rapohurai tohe'i-e, apa' kuparasaya-kuna, tauna to mate bate tuwu' nculii'.\" \t issn bulus izd kra gisn iga zġ-lmdhb n-iṣadduqin d-kra iga zġ-lmdhb n-ifarisin. yall awal-ns ġ-lmḥkama yini-asn: «way-aytma, nkki afarisi ad-giġ, gġ yus n-ifarisin. biddġ ġ-ddu lḥukm ġassad f-ssibt n-rrja lli-ġ-n-rjiġ, ašku umnġ is-rad-nkrn ġwilli mmutnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi mali-na-wadi petuku' -ni hi Alata'ala tetu-e! Makono mpu'u lolita nabi Yesaya owi to mpolowa-koi, hewa toi moni-na: \t wa-id-bu-sin-uwdmawn, s-lḥqq a-s-fllawn-inna rbbi f-imi n-nnabi išaɛya, inna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' tempo toi, pe'inca to tarata ngkai Alata'ala, ria kotoa-na. Pai' pakulea' -ta mpohowa' lolita Alata'ala uma wo'o hono'. \t ašku tḥudda-twassna lli-darnnġ-illan, iḥudda mad-aġ-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' tau toei: \"Hawe'ea parenta tetu lau, kutuku' omea-mi ngkai kakedia' -ku.\" \t yini-as-unmġur: «mayad kullut ar-t-skarġ zġ-lliġ mẓẓiġ sul s-ġilad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To te'uki' toe uma muntu' bagia-na Abraham-wadi. \t walaynni lliġ ityara «iga-t d-wad-f-irḍa,» urd ġir f-ssibt n-ibrahim a-f-ityara-wawal-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Imam pangkeni pai' totu'a ngata-ta mpotonu-i hi topoparenta bona rahuku' mate. Oti toe, raparika' mpu'u-i. \t walaynni inmġurn-nnġ n-tgmmi n-rbbi d-imġarn l-lmḥkama, dḥin-t-in a-ityawḥkam s-lmut. hati nġan-t ġilad f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane mpolia' natu'u-mi parawatu-na pai' uma hudu nawangu apa' naka'otii doi-na, hawe'ea tauna to mpohilo mpotawai-i, \t a-ur-izzugz llsas yaf-n is-ur-iẓḍar a-t-ikmml. ġakudan ra-gis-ḍṣṣan kullu winna-t-ẓranin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hema to mpotarima hadua ana' to kedi' hewa ana' toii sabana petuku' -na hi Aku', batua-na Aku' -mi to natarima. Pai' hema to mpotarima-a, uma muntu' Aku' to natarima, mpotarima wo'o-i Alata'ala to mposuro-a.\" \t «wanna iqbln yan-warraw imẓẓin zund ġwad s-ism-inu, hati iqbl-iyi. d-wanna-yyi-iqbln, urd nkki ka-iqbl, hatin iqbl ula ġwalli-yyi-d-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Zakharia hi rala Tomi Alata'ala, kapea-pea-ramo ntodea hi mali-na. Ingu' -ra apa' mahae rahi-i. \t ar-tqln mddn s-zakariyya, ar-ssmqsan i-ngratsn: «mah̬ aylliġ-n-imaṭl ġ-tḥanut tamẓlayt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Woo' Yohanes toe rakeni hi lolo dula, ratonu-ki toronaa toei, pai' hi'a mpokeni hilou hi tina-na. \t awin-d ih̬f-ns ġ-yat-tqṣriyt, ifk-t i-tfruh̬t tawi-t-tfruh��t i-innas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hante walatu toe, Yesus mpolowa beiwa Petrus rapatehi mpai', bona mpobila' Alata'ala. Oti toe, na'uli' wo'o-mi Yesus, mpo'uli' -ki Petrus: \"Tuku' -ama!\" \t ġmkad a-s-imla yasuɛ mamnk a-ra-tg lmut n-bṭrus lli-s-ra-itmjjd rbbi. izayd yasuɛ yini-as: «ašk-id kiyi, mun didi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' nibahaka pepangala' -ni ompi'. Apa' ane mpolia' ta'epe pai' ta'inca-mi kareba to makono to ngkai Pue' -e, pai' oti toe tatungkai' moto mposapuaka-i, uma-pi-hana ria pepue' ntani' -na to ma'ala mpohompo' jeko' -ta. \t walaynni iġ-nnkr ar-nskar ddnub tigira n-ma-nssn lḥqq, ur-ra-sul-darnnġ-tili kra n-tġrsi ma-fllannġ-issittin ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' wae, ki'inca kabela-na kehi-kai to lompe' pai' -kai jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala. Nau' kituku' lia hawe'ea parenta hi rala Atura Musa, bela tetu to mpomonoa' -kai hi poncilo Alata'ala. Ohea bona jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala-le, muntu' mepangala' hi Kristus Yesus-wadi. Toe pai' mepangala' -makai hi Kristus Yesus bona jadi' monoa' -kai hi poncilo-na Alata'ala sabana pepangala' -kai hi Kristus. Uma-pi kisarumaka petuku' -kai hi Atura Musa, apa' uma ria haduaa tauna to jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala ngkai kampotuku' -ra parenta to hi rala Atura Musa. \t walaynni nssn taġawsa-yad bahra. ra-irḍu rbbi f-winna umnnin s-yasuɛ lmasiḥ, urd f-willi skarnin s-ma-ityaran ġ-ššrɛ n-musa. mayad a-s-aġ-d-iqqan ula nkkʷni n-ayt-yudaya a-namn s-yasuɛ lmasiḥ. f-ssibt l-lmasiḥ a-f-fllannġ-irḍa rbbi, urd f-ssibt n-kra nskar igan win ššrɛ. ašku ur-iẓḍar yan a-irḍu rbbi s-iskkirn n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kampohilo-na Petrus pai' Yohanes mesua', kaliliu naperapii' -ra. \t ntta, lliġ iẓra bṭrus d-yuḥanna rad-kšmn, iḍalb-tn ad-as-fkn kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu mpae-na, tina pai' tuama-na Yesus hilou hi Yerusalem mpokaralai eo bohe to Yahudi to rahanga' Eo Paskah. \t asggʷas ar asggʷas ar-ttidun ayt-dars n-yasuɛ s-tmdint n-urušalim ġ-lɛid n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -raka topobabalu' danci mangkebodo: \"Koi', keni omea tetu lau hilou hi mali-na! Tomi Tuama-ku neo' niponcawa tomi pobabalua'!\" \t yini i-willi zznzanin itbirn: «ssufġat ġayad zġ-ġid. a-ur-trarm tigmmi n-baba a-tg ssuq.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hawe'ea tohe'i ku'uli' -kokoi, bona goe' nono-ni hante kagoea' to ngkai Aku', pai' bona gana kagoea' -ni. \t «kullu mayad, nniġ-awn-t baš ad-awn-yili lfrḥ-ad dari illan, tɛmmrm s-lfrḥ iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to hewa toera kana ratagi, neo' nupiliu-ra metudui'! Apa' wori' ntomi tauna to jadi' ingu' mpo'epe tudui' -ra to uma tumotoa. Pai' patuju-ra metudui', bona mporata gaji' -ra-wadi. Uma-hawo lompe' kehi to hewa toe. \t iqqan-k-id a-tn-tssfssat, ašku ar-ssgrawaln kra n-ayt-tgʷmma kullutn. ar-sslmadn ma-ur-igin lḥqq baš ad-tamẓn kra i-ih̬f-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ba hangkuja eo olo' -na ngkai ree, ana' -na tokahudu mpobalu' bagia-na, pai' -i hilou hi ngata to molaa. Hi ria-i mpo'oti mara doi-na hante kehi to uma tumotoa. \t zrin kra n-uwssan, issmun yus-lli imẓẓin kullu ma-iṭṭaf, imuddu s-yat-tmazirt yaggugn. ar-iskar ġin s-ššhwat-ns aylliġ išša kullu maylli dars illan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane rata nculii' -apa mpai' jadi' Magau', kajadia' hewa lolita rapa' toi: Hampulu' toronaa mopatuju hilou mpotomu topemua', hore-hore ngkeni hulu' -ra. \t «ġ-uwssan-an ra-tg-tgldit n-ignna zund mrawt-tfrh̬in, usint lqnadl ffuġnt a-n-mnaggarnt asli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamepulo-na tantara to mako' witi' nculii' hilou hi tomi tantara. Tantara to mojara' -damo mpokeni Paulus kaliliu hilou hi Kaisarea. \t ndid azkka wrrin ntni s-lqṣr, fln imnnayn a-t-awin zġ-ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, rata-ramo hi ngata Betsaida. Hi ngata toe, ria to ngkeni hadua towero hi Yesus. Merapi' -ra bona najama-i-hawo. \t lkmn bitṣayda, aškin-d kra n-mddn awin-d yan-ubukaḍ i-yasuɛ, ḍalbn-t bahra ad-as-iggr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, mala'eka to kuhilo-e we'i, to mentodu hi tahi' pai' hi role-na, mpo'ongko' pale ka'ana-na hi langi'. \t imma lmalak lli-ẓriġ ibidd f-umda d-wakal, yull afus-ns afasi s-ignna,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' wo'o-mi suro to Parisi toera: \"Ane bela-ko Magau' Topetolo', bela-ko nabi Elia, bela wo'o-ko nabi to rajanci, napa-di pai' mponiu' -ko tauna-e?\" \t sqsan yuḥanna: «mah̬ aylliġ a-tssddamt mddn ġ-waman lliġ ur-tgit lmasiḥ nġd iliyya nġd nnabi lli-imqqurn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hantongo' -ra mpo'uli' meka' Yesus mpohubui Yudas mpo'oli ba napa-napa to raparaluu hi posusa' -ra, ba mpowai' doi hi tokabu. Apa' Yudas to ntimamahi doi-ra. \t kra gisn iġal is-as-t-inna ašku yahuda a-dar-illa ṣṣnduq n-iqaridn-nsn. ġaln is-t-yuṣṣa yasuɛ a-iddu a-d-isġ ġaylli-tn-ih̬ṣṣan i-lɛid, nġd a-n-ifk kra i-imẓlaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ria wo'o to mpo'uli': \"Uma-di! Tauna to napesuai' seta-le uma-hawo mololita hewa toei. Ha bisa wo'o-hawo seta mpaka'uri' tauna to wero-e?\" \t imma wiyyaḍ ar-ttinin: «uhu, yan ġ-illa ljnn ur-ra-isawal ġmkad. ljnun ur-rad-iẓḍarn ad-rẓmn alln n-ibukaḍn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala pololita-na Paulus, na'uli' -ki Feliks hewa toi: kita' kana monoa' po'ingku-ta, pai' kana mpokuasai konoa nono-ta moto, apa' rata mpai' Eo Kiama, nto'u Alata'ala mpobotuhi kara-kara hawe'ea manusia'. Mpo'epe toe, kame'eka' -nami Feliks, na'uli': \"Wae-mi ulu! Kukio' wo'o-damo-ko mpai', ane ria loga-ku.\" \t walaynni lliġ izuyd bulus ar-isawal f-ufulki lli-s-irḍa rbbi, ula mamnk a-ra-yiẓḍar yan a-iḥkam ġ-ih̬f-ns, ula lɛqubit lli-ra-ittut f-ddunit, yiksaḍ filiks yini-as: «ddu ġilad, ra-n-srk-aznġ akud nna-yyi-tṭlq luqt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Suro Pue' Yesus to hi Yerusalem mpo'epe napa to jadi' hi Samaria, apa' ria to mpo'uli' -raka: \"To Samaria toera ria, mpotarima Lolita Alata'ala wo'o-ramo-rawo.\" Toe pai' mohawa' -ra mpahawa' Petrus pai' Yohanes hilou hi ria. \t sfldn irqqasn ġ-urušalim f-ayt-samira is-qbln awal n-rbbi, aznn bṭrus d-yuḥanna s-darsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' mohawa' -ramo tantara, ra'uli': \"Neo' raheu' baju toi. Agina ntene' undi-ta, ba hema-ta to mporata.\" Tohe'i majadi' bona madupa' napa to te'uki' owi hi rala Buku Tomoroli', to mpo'uli': Ra'ala' pohea-ku rabagi-bagi, pai' baju-ku rapompenoai'.\" \t inin i-ngratsn: «a-t-ur-nbbi. a-d-fllas-ngr asġar, nẓr manwa ra-t-yawi.» ġmkad a-s-yuwfa ma-ityaran ġ-warra n-rbbi inna «bḍan timlsa-nu i-ngratsn, grn-d asġar f-uqššab-inu.» ġmkan ad-skrn iɛskrin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', karata-ku wengi hi ngata-ni mpoparata-kokoi kareba to ngkai Alata'ala, uma kupololitai-koi hante lolita to mo'olu ba ntuku' kapantea-ku moto. \t ġakud lliġ-n-darun-uškiġ ay-aytma, urd s-iwaliwn ġzzifnin ula s-lɛaql n-bnadm a-s-a-yawn-tbrraḥġ f-lḥqq lli-aġ-d-issbayyn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Raperapi' mpu'u seta toera bona neo' -ra nawuso hilou hi rala wulou'laa to uma tepetudu kanala-na. \t ḍalbn-t ljnun bahra a-tn-ur-iṭṭay s-tdrut n-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Langi' hangaa mokuhu hewa ali' to ralulu, pai' hawe'ea bulu' pai' hawe'ea lewuto' hi tahi' mentoli ngkai po'ohaa' -ra. \t ittin ignwan, muttln zund kra n-warra imuttln f-iɛmad-ns, ityattay kullu ma-igan adrar d-igzir zġ-illiġ illa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, hawe'ea topepangala' hi Pue' Yesus to mo'oha' hi ree pai' tau ntani' -na wo'o, me'eka' lia-ramo mpo'epe to jadi' toe. \t ġuwḍn kullu ayt-umnaggar bahra, ntni ula kullu wiyyaḍ lli-sfldnin f-ma-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Marasi' tauna to doko' lia jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala, apa' Alata'ala moto mpai' to mpowai' -ra napa to rapali' toe. \t imbarkin ad-gan ġwilli yaġ laẓ ula irifi i-ma-irḍan rbbi, ašku ntni a-ra-išbɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, to Yahudi mpotima' watu doko' rapana' -ki Yesus bona mate-i. \t nkrn mddn-an ġakudan, asin-daġ iẓran ma-s-a-t-kkatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Wae-e lau, tilou-ama Mama. Hawe'ea tohe'i ku'uli' bula-ku dohe-ra-pidi hi dunia' toi, bona gana mpu'u kagoea' -ra hante kagoea' to ngkai Aku'. \t «yan imikk ra-n-dark-aškġ, imma ġilad ġ-sul-lliġ ġ-ddunit ar-asn-addrġ tiġawsiwin-ad baš ad-asn-yili kullu lfrḥ-ad dari illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kupekune' -koi ulu: hema to meliu kabohe pangka' -na? To mohura ngkoni' -di, ba to metonui-di? Tantu tauna to mohura. Hiaa' ohe'i-a hi laintongo' -ni hewa tauna to mpotonui-koi. \t ma-imqqurn? izd ġwalli igawrn ar-ištta nġd ġwalli-as-d-israsn amššu? is-urd ġwalli igawrn ar-ištta? walaynni lliġ nkki ġ-gratun zund ah̬ddam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma muntu' toe, hawe'ea to Kristen hi rehe'i lau tungkai' mpopelihi-i bona hi'a to mpodohei-kai hi pomakoa' -kai mpai' hilou hi tana' Yudea, mpokeni doi pewai' -ni hilou hi ompi' hampepangalaa' -ta hi ria to hi rala kasusaa'. Apa' patuju pomako' -kai toi-e, bona hanga' Pue' rapomobohe, pai' bona ompi' -ta to hi Yudea mpohilo kamoroli' nono-ta mpotulungi-ra. \t ẓlin-t aytmatn n-imnaggarn ad-didnnġ-imuddu ar-aġ-itɛawan ġ-lbaraka n-twafka-yad lli-s-ra-iban lmjd n-siditnnġ ula tayri-nnġ iṣfan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ku'uli' tarima kasi hi Pue' Alata'ala, apa' ngkai lomo' -na duu' tempo toi-e nitulungi ncuu-a hi rala bago-ku mpopalele Kareba Lompe'. \t ašku ar-didi-ttmɛawanm ġ-twuri l-lh̬bar ifulkin zġ-wass amzwaru sul s-ġassad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, ra'uli' tena: \"Ane wae, uli' -kakai ba hema mpu'u-ko, bona ria woli' -na kiparata-raka to mposuro-kai. Beiwa petompoi' -nu kahema-na mpu'u-ko.\" \t ḍalbn-as ilmma: «ini-aġ ma-tgit. ml-aġ ma-ra-nini i-willi-aġ-d-uznnin. ma-ttinit f-ih̬f-nnk?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hema to mpo'epe lolita-ku toi pai' natuku', tauna toei hewa tauna to pante mpowangu tomi-na hi lolo parawatu to moroho. \t «kullu wanna isfldn i-iwaliwn-ad-inu ar-srsn-iskar, irwas argaz iṭṭafn lɛaql, ibna tigmmi-ns f-isli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, nculii' -ramo mala'eka hilou hi suruga, pai' mohawa' -ramo topo'ewu toera, ra'uli': \"Kita-mi hilou hi Betlehem mpohilo kajadia' to na'uli' -taka Pue'.\" \t lliġ wrrin lmalayka s-ignwan inin imksawn i-ngratsn: «nkrat a-nddu s-bitlaḥm a-nẓr mayd-f-aġ-inna sidi rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na mporata-ta pakulea' mpohowa' lolita Alata'ala pai' -ta mporata hawe'ea pe'inca ngkai Alata'ala duu' -na ta'inca hawe'ea to uma ra'incai doo; pai' ane moroho pepangala' -ta duu' -na ma'ala-ta mpopentoli bulu'; tapi' ane uma ria ahi' -ta hi doo, uma ntoto ria tuju-na tuwu' -ta. \t iġ-ẓḍarġ a-ttiniġ s-mad-iyi-imala rbbi, iġ-ssnġ lmɛna n-kullu ma-intln ula kullu ma-illan, iġ-umnġ aylliġ ssittiġ iwrar bla-da-tḥnnuġ, ur-giġ yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Penonoi-koi: Pue' moto mpai' to mpowai' -koi hiwili-na, hewa to najanci hi hawe'ea tauna to napo'ana'. Kristus, Hi'a-mi Maradika-ni, pai' koi' -mi batua-na. \t ašku tssnm izd siditnnġ a-rad-awn-ifk tiġrad-nnun, išškšm-kʷn s-lwrt-nnun ġ-ignna. ašku siditnnġ lmasiḥ, nttan a-mi-tth̬damm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mai-tamo mpo'une' Alata'ala, Tuama-na Pue' -ta Yesus Kristus! Ngkai pe'ahi' -na to bohe, nawai' -tamo katuwua' to bo'u, pai' katuwua' to bo'u toe tarata ngkai katuwu' -na nculii' Yesus Kristus. Toe pai' moroho poncarumaka-ta. \t ar-bahra-ntalġ rbbi babas n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, ašku s-rrḥmt-ns iggutn a-s-aġ-ifka a-nlal talalit n-tudrt l-ljdid. iɛmmr-aġ s-rrja iddrn lliġ-d-issnkr yasuɛ lmasiḥ zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe wo'o, Tomi Pepuea' to hi suruga toe muu-mule' bihi' hante rangahu to mehupa' ngkai pehini-na Alata'ala pai' ngkai kabaraka' -na. Uma ria haduaa to ma'ala mesua' hi rala-na, kako'ia-na hudu pesesa' to pitu to rakeni mala'eka to pitu toera. \t twrri tɛmmr-tḥanut tamẓlayt s-waggu l-lmjd n-rbbi d-tḥkimt-ns itjhhdn. ur-ra-yiẓḍar yan a-ikšm s-tḥanut-an tamẓlayt ard kmmlnt ssa n-tguḍiwin lli-usin ssa l-lmalayka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' mpobabehi napa-napa to mpopanawu' doo, ba to Yahudi-ra ba bela-ra to Yahudi ba hingka doo-ta to Kristen to napobagia Alata'ala. \t a-ur-tti-tssṭiyyarm i-ayt-yudaya ula ayt-tmizar yaḍni ula ayt-umnaggar n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, tauna to mpohoko' Yesus mpokeni-i hilou hi tomi Imam Bohe Kayafas. Hi ria morumpu-ramo guru-guru agama pai' totu'a to Yahudi. \t ġwilli umẓnin yasuɛ iwin-t s-dar qayafa anmġur n-tgmmi n-rbbi, munn-d imslmdn n-ššrɛ d-imġarn n-tmazirt kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Pilatus: \"Oja' -ko mpotompoi' -ae? Ha uma nu'incai, aku' toi, ria kuasa-ku mpobahaka-ko ba mpoparika' -ko!\" \t yini-as bilaṭus: «mah̬ aylliġ ur-ra-di-tsawlt? is-ur-tssint is-ẓḍarġ ad-ak-rẓmġ iẓḍarġ a-k-nġġ f-uggjdi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe kuhilo ba hangkuja pohuraa, pai' tauna to mpohurai pohuraa toe rawai' kuasa mpobotuhi kara-kara. Kuhilo wo'o rate-rate tauna to rapata' wuroko' -ra apa' mpangaku' -ra Kayesus-na Pue' -ra pai' mpangala' -ra Lolita Alata'ala. Tauna toera, uma-ra-rana mponyompa binata to dada'a ba pinotau-na, uma wo'o-ra mpotarima tanda binata toe hi wingke-ra ba hi pale-ra. Hira' toe tuwu' nculii' pai' moparenta hangkaa-ngkania hante Kristus rala-na hancobu mpae. \t ẓrġ ilmma kra l-lɛruš ġ-ignna. ityawfka i-willi fllasn skiwsnin lḥqq ad-tḥkamn. ẓrġ larwaḥ n-willi mi ityawbbay ih̬f-nsn f-ssibt n-tugga-nsn f-yasuɛ ula f-wawal n-rbbi. ur-a-tɛbadn aġʷẓn ula ṣṣurt-ns, ula qbln ṭṭabɛ-ns f-ignzi-nsn ula f-ufus-nsn. nkrn ntni zġ-lmut ar-tḥkamn d-lmasiḥ alf n-usggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', neo' -koi ma'ala rabagiu, apa' hi rala woto-na Kristus hawe'ea kehi pai' baraka' Alata'ala mo'oha' hante uma ria kakuraa' -na. \t imma lmasiḥ, nttan a-ġ-illa-kullu-ufulki n-rbbi ikmmln ġ-ddat-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema to uma tida hintuwu' hante Aku' bate ratadi, hewa karatadi-na ra'a to mohepi' duu' -na jadi' bangi. Ra'a to hewa toe, rarumpu pai' ratene' hi rala apu. \t wanna ur-gigi-izgan, ra-n-ityawgar s-brra zund taṣṭṭa, iqar. wan tiṣṭṭwin-an, ar-tnt-ssmunun luḥn-tnt-in ġ-lɛafit ad-jdrnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to motanta' toera, wori' nyala palia-ra, pai' -ra mpengkatarii butu nyala-na, apa' doko' mpu'u-ra mporata parasee. Parasee toe, wunga to molaju-wadi mpai'. Hiaa' kita', tapengkatarii butu nyala-na apa' mehina-ta mporata parasee to tida duu' kahae-hae-na. \t kullu wanna itazzaln ar-issdus ih̬f-ns. ar-t-issdus baš a-yamẓ kra l-lkas lli-ur-ra-idum. imma nkkʷni ar-nssdus ih̬fawn-nnġ baš a-namẓ lkas lli-rad-bdda-idum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe Yesus mpo'uli' tena hanyala-pi lolita rapa' hi ntodea, na'uli': \"Ane Alata'ala jadi' Magau' hi dunia', kajadi' -na hewa jarita toi: Ria hadua tauna ngala' unto' hawi, lou nahawu' hi pampa-na. \t yut-asn lmɛna-yad yaḍni yini-asn: «tagldit n-ignna tga zund yat taqqayt l-lh̬rdl, yiwi-tt yan-urgaz iẓẓu-tt ġ-wakal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane betue' to pitu to nuhilo hi pale ka'ana-ku pai' witi' lampu bulawa to pitu, ko'ia nu'incai batua-na. Jadi', kupakanoto-koko: betue' to pitu mpowalatu mala'eka to mpewili' topetuku' -ku to mo'oha' hi ngata to pitu mola'. Pai' witi' lampu to pitu mpowalatu topetuku' -ku hi ngata to pitu mola'.\" \t ġmkad a-tga lmɛna n-ssa n-itran lli-tẓrit ġ-ufus-inu afasi ula ssa l-lḥsaki n-uwrġ. ssa n-itran-an, gan lmalayka n-ssa n-imnaggarn, imma ssa l-lḥsaki gant imnaggarn s-ssa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-ra ria moboa', uma wo'o ria hangkedia' kasalaa' -ra. \t kra n-tkrkist ur-tkki imi-nsn. kra yʷh̬šnn ur-gisn-illi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hameha' ngkai woo' -na to pitu toe, hiloa-na hewa to weho gaga to natao napomate-ki, aga mo'uri' moto-mi. Tauna hi humalili' dunia', uma mowo kakonce-ra mpohilo kamo'uri' -na binata to dada'a toei, toe pai' mo'iko-ra-damo mpotuku' -i. \t irwas is-ityaggas yan zġ-ih̬fawn-ns ra-immt, walaynni ijji-waggas-lli išqan ur-immut. ar-tɛjjabn kullu imzdġn n-ddunit ġ-waġʷẓn-an, wrrin ḍfurn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakaliliua-na ompi', pe'ongko' -ku wengi ngkai ngata Efesus, hilou-a mpokeni Kareba Kristus hi ngata Troas. Karata-ku hi Troas, Pue' mpobea ohea-ku bona mobago-a hi ria. \t ġakud lliġ lkmġ tamdint n-truwwas, irẓm siditnnġ ġ-lgddam-inu yan-imi f-twuri l-lh̬bar ifulkin l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', pakaroho mpu'u pokore-ta hante rewa mpanga'e to ngkai Alata'ala. Pakaroho petuku' -ta hi tudui' to makono, taponcawa salepe' to taperii hi hope' -ta bona neo' -ta lempe'. Pakanoa' po'ingku-ta, taponcawa baju ahe' to mpetalawai' woto-ta ngkai pesori. \t biddat ġilad tzgam. bkisat s-tagʷst l-‹lḥqq›, tgm i-idmarn-nnun abannk n-‹rrḍa n-rbbi›,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane rakeni-koi hi tomi posampayaa pai' rapakilu-koi hi topohura agama ba topoparenta sabana petuku' -ni hi Aku', neo' -koi me'eka' ba beiwa mpai' tompoi' -ni ba napa mpai' to kana ni'uli'. \t iġ-kʷn-in-ssbiddn ġ-tgʷmma n-tẓallit a-fllawn-ḥkamn, nġd ġ-lgddam n-inmġurn ula lḥukkam, ad-ur-tasim taġuft f-ma-ra-tinim ula f-ma-s-rad-asn-trarm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hirua' mpu'u-makai hi Asos, pai' mohawi' wo'o-imi dohe-kai hi kapal hilou hi ngata Mitilene. \t lliġ-aġ-n-ilkm ġ-assus nawi-t didnnġ ġ-wanaw, nssudu ġ-umda s-lmrsa n-mitilini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -mi-hawo tobine toei: \"Makono moto-di Pue'. Aga dike' to hi une' meja' wo'o-hawo-le, biasa-ra ngkoni' koni' ana' to mohewu' ngkai lolo meja'.\" \t tsawl-d nttat tini-as: «wa-sidi, ula iḍan ġ-ddu lmida ar-šttan ibruziyn lli-ṭṭarnin i-tarwa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, na'umpui' Petrus lolita-na, na'uli': \"Ompi' -ompi' -ku to Israel! Pe'epei to ku'uli' -kokoi tohe'i. Yesus to Nazaret, Hi'a-mi to napelihi pai' napakatantu Alata'ala jadi' Magau' Topetolo'. Alata'ala mpopo'incai-koi Kayesus-na Magau' Topetolo', apa' nawai' -i kuasa mpobabehi wori' tanda mekoncehi pai' anu mobaraka' pai' kajadia' bohe. Nihilo moto-mi hawe'ea toe ompi', pai' ni'inca kamakono-na. \t «wa-irgazn ayt-rbbi, sfldat i-ma-rad-awn-iniġ. yasuɛ gu-naṣira, tlla gis lbaraka n-rbbi, iskr ġ-darun lquwwat d-lmɛjizat d-tmitar tjhhdnin. kullu mayad, imla-yawn-t rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane Alata'ala mpakancola kowo' to hi papada toera lau-- to ria hi eo toe lau, pai' rasuwe mepulo-- peliu-liu-nami koi'! Meliu pompewili' -na hi koi'. Jadi', napa-di pai' uma nipangala' pompewili' -nae? \t ar-isslsa rbbi tuga n-tagant lli-itmġayn ġassad ttyawgar-n azkka ġ-takat. is-ur-ra-kʷn-issls ula kunni s-uggʷar? is-ur-tuminm s-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe mpai', wori' ngata mosipanga'ei, magau' hadua mpo'ewa magau' kahadua-na, pai' hiapa-apa ria oro' pai' linu. \t ra-di-tnkr-tqbilt s-tqbilt tnkr-d-tgldit s-tgldit, yili-uġni ilint zznzalat ġ-kra n-tmizar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' -ko me'eka' mpobago bago-nu toe, apa' ane ria ka'ekaa' hi rala nono-ta, ka'ekaa' toe bela-i to ngkai Alata'ala. Apa' Alata'ala mpowai' -ta Inoha' Tomoroli', pai' Inoha' Tomoroli' toei mpowai' -ta karohoa mpokamu bago-ta, mpoka'ahi' doo, pai' mpengkatarii konoa-ta moto. \t ašku rruḥ lli-aġ-ifka rbbi ur-a-yaġ-itrara a-ntiksaḍ, walaynni ar-aġ-itɛmmar s-tḥkimt itjhhdn d-lḥnant d-tnbaṭṭ n-ih̬f-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapopo'ore' -a, ra'uelikui, raweba', pai' rapatehi. Aga tolu eo oti toe tuwu' nculii' moto-a.\" \t ra-gigi-tṭnaẓn ssufsn flla ssġuršn-iyi nġn-iyi. walaynni ġ-wis kraḍ-uwssan rad-d-nkrġ zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', uma-pi tapengkorui Atura Musa bona ke jadi' monoa' -ta hi poncilo Alata'ala. Ana' Alata'ala-tamo! Pai' ane ntoa' napo'ana' -tamo, bate nawai' -ta mpai' hawe'ea to naporodo hi ana' -na. \t hati ur-sul-tgim ismgan, walaynni twrrim tgam tarwa n-rbbi. d-wanna igan zġ-tarwa n-rbbi, ra-iwrt lbarakat n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tantara-tantara wo'o mpopo'ore' -i. Ramohui' -i pai' rapopo'inui-i anggur to mo'onco, \t ruḥn-t-in iɛskrin ula ntni ar-gis-ḍṣṣan, mdin-as-n aman l-lh̬ll a-tn-isu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala pomakoa' -na hilou hi Yerusalem, Yesus mpotara ngata to bohe pai' ngata to kedi', mpotudui' tauna. \t imun yasuɛ d-uġaras n-urušalim, ar-itkka timdinin ula iduran ar-gisn-isslmad mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ku'uli' -kokoi: ane rapa' -na ngkai kehi-ku mpokoni' bau' ba napa-napa pai' alaa-na monawu' ompi' -ku, bate uma-apa ngkoni' bau' toe duu' kahae tuwu' -ku. Nee-neo' mpai' ngkai aku' -kuna pai' monawu' ompi' -ku toei. \t mayad a-f-rad-awn-iniġ, iġ-ra-iḍr gʷma f-ssibt n-mad-šttaġ, ur-sar-rad-ššġ tifiyi, baš a-ur-ssḍrġ gʷma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi ompi' -ompi' to kupe'ahi', neo' mpu'u-koi mpotuku' ada mpepue' hi pinotau! \t way-aytma ɛzzanin, mayad a-f-a-yawn-ttiniġ, tanfat i-ilahat n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bohe mpu'u baraka' to mobago hi rala katuwu' -kai, apa' Alata'ala mposarumaka-kai mpokeni baja-na toe. Hiaa' kai', manusia' -wadi-ka-kaiwo. Kai' hewa kura tana' -wadi, aga nau' wae, to ihia' rewa to masuli' lia oli-na. Ngkai toe-mi, monoto hi hawe'ea tauna baraka' to ria hi kai', baraka' to ngkai Alata'ala, bela baraka' -kai moto. \t imma lknz-ad, nusi-t ġ-tmkilin n-wakal, baš a-itban izd rbbi a-mi-tlla-tḥkimt-ad itjhhdn urd nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' mojeko' omea-tamo, pai' uma-ta natao mporata bagia hi rala kabohe tuwu' -na Alata'ala. \t kullu mddn skrn ddnub, aggugn f-lmjd n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tabe-ku hi Rufus hante tina-na to kuponcawa tina-ku wo'o-kuwo. Rufus tohe'e to Kristen to rabila'. \t ar-n-tsllamġ f-rufus lli-ityawẓlayn i-twuri n-siditnnġ. ar-n-tsllamġ ula f-innas lli-zgigi-iskarn zund yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kita' toi, ta'inca-mi patuju-na Alata'ala toe-e, apa' Alata'ala mpopo'incai-ta hante baraka' Inoha' Tomoroli'. Apa' uma ria to tewunii' hi Inoha' Tomoroli', napewulihi' butu nyala-na rata-rata hi patuju-na Alata'ala to ko'ia ra'incai manusia'. \t imma ġilad issbayyn-aġ-t-id rbbi s-tḥkimt n-rruḥ-ns. ašku rruḥ lqudus ar-isiggil kullu ma-illan, yissan ula tiġawsiwin n-rbbi lli-ntlnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Monoto-mi kamporata-ra Inoha' Tomoroli', apa' mololita-ra hante basa to nawai' -raka Inoha' Tomoroli', mpo'une' -une' Alata'ala. Ngkai ree, na'uli' -mi Petrus: \t ašku sfldn-asn ar-sawaln s-iwaliwn iġribn ar-talġn rbbi. yini ilmma bṭrus:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpokio' -ta jadi' ana' -na, bona tebahaka-tamo. Aga neo' ta'uli' hewa toi: \"Ane tebahaka mpu'u-ta ngkai Atura Musa, ma'ala-ta mpobabehi napa konoa-ta.\" Neo' ompi'! Kana momepoka'ahi' pai' mometulungi-ta hadua bo hadua. \t way-aytma, iġra-yawn rbbi a-trẓmm zġ-iskraf. walaynni a-ur-ttinim «ntyawrẓam ġilad, nẓḍar a-nskar aynna ira ih̬f-nnġ.» ašku illa fllawn a-ttḥnnum ar-ttqasam i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', topetuku' Yesus to hi Yerusalem, mpo'epe wo'o-ra napa to jadi' hi Antiokhia toe. Toe pai' Barnabas rahubui hilou hi Antiokhia. \t sfldn aytmatn n-umnaggar ġ-urušalim f-mayad, aznn ilmma barnaba s-anṭakiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hema-koi to tilingaa, pe'epei lompe'!))\" \t yan dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Anu tuwu' to lomo' -na hewa singa hiloa-na. Karoma'a-na hewa pamawa japi. Lio anu tuwu' katolu-na hewa lio manusia'. Ka'opo' -na hiloa-na hewa danci pada nto'u-na ngkalimoko. \t tamzwarut trwas izm. tis snat trwas azgr. tis kraṭṭ, irwas-uwdm-ns udm n-urgaz. tis kkuẓṭ trwas igidr yuyln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane tantara to lompe' -hana, bate tari-i mpokolo kaparia, pai' uma-i sese' mpo'urusi urusia-na moto, apa' doko' -i mpakagoe' nono tadulako-na. \t yan igan aɛskri ġ-imiġ ur-ra-ilhu ih̬f-ns s-tġawsiwin yaḍni n-ddunit-ad, ašku ra-yiri a-itrḍu anmġur-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane ria-ta to mololita hante basa to ngkai Inoha' Tomoroli', lolita-ta toe jadi' tanda kamobaraka' -na Pue' hi tauna to uma-ra mepangala' hi Pue', bela hi tauna to mepangala' -mi hi Pue'. Aga ane mpohowa' -ta lolita Alata'ala, lolita-ta toe jadi' tanda kamobaraka' -na Pue' hi tauna to mepangala' -mi, bela hi tauna to uma mepangala'. \t mayad a-f-nssn iwaliwn iġribn ur-gin tamatart i-willi umnnin, walaynni gan tamatart i-willi dar idrus liman. imma aynna imla rbbi a-t-ittini yan i-wiyyaḍ, ra-ig tamatart i-willi umnnin, urd willi dar idrus liman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntuku' pomporataa-ku, hawe'ea kasusaa' to mporumpa' -ta tempo toi hewa hangkutuno' -wadi, ane mpenonoi kabohe tuwu' to rapopehuwu-taka hi eo mpeno. \t ssnġ nkki tarfufnt n-uwssan-ad ur-tswi yat ġ-lgddam l-lmjd lli-rad-aġ-ifk rbbi ġ-mayd-d-yuškan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napekune' wo'o-mi Yesus: \"Hema to nipali' -e?\" Ra'uli': \"Yesus to Nazaret.\" \t isqsa-tn-daġ yasuɛ: «manwa-s-a-tsiggilm?» inin-as: «yasuɛ gu-naṣira.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Magau' Anudaa' -hanale tuama-nie! Pai' doko' oa' -koi mpotuku' konoa tuama-ni tetu. Ngkai lomo' -na, topepatehi ami' -imi. Uma-i ria mpo'uli' napa to makono, apa' uma ria napa-napa to makono hi hi'a. Ane moboa' -i, gati-nami-hana, apa' topoboa' ami' -i, pai' hawe'ea tauna to moboa' mpo'uhi kehi-na. \t win babatun iblis a-tgam, ar-ttirim a-tskarm ma-irḍan babatun. iga wad inqqan zġ-isizwar, ur-jju-iskir s-lḥqq ašku lḥqq ur-dars-illi. ġakud nna-isskarks ar-iskar s-ma-gis-illan, ašku bu-tkrkas a-iga, ig babas n-kullu ma-isskirkisn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane hadua tantara mpewuku-ta mpokolo-ki kenia-na nte hakilo kalaa-na, kolo lau-miki kenia-na nte rokilo kalaa-na. \t iġ-k-yumr kra n-yan ad-as-tasit taġawsa-ns yan kilimitr, ddu dids sin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Mpu'u ku'uli' -koko: kako'ia-na turua' manu' bengi toe mpai' lau, mpolia' tolu ngkani-moko mposapu kanu'inca-ku.\" \t imma yasuɛ irur-as: «lḥqq a-rad-ak-iniġ, ġ-iḍ-ad ur-ra-iġr-ufullus ard tinit kraṭṭ-twal ur-iyi-tssint.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanahilo-na tadulako tantara napa to jadi' toe, mpo'une' Alata'ala-imi, na'uli': \"Makono mpu'u-tawo! Hi'a he'e tauna to monoa'!\" \t lqbṭan n-iɛskrin, lliġ iẓra mayd ijran itɛjjb ġ-lmjd n-rbbi yini: «s-ṣṣaḥt, argaz ifulkin ayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Atura Pue' to naparata Musa, hewa gambara-wadi. Hi Atura toe, ko'ia ta'incai mpu'u kalompea' to tarata ngkai Kristus. Tahilo kao' -na-wadi, bela lence-na mpu'u. Ntuku' Atura Musa toe, butu-butu mpae-na tauna to doko' mpomohui' Alata'ala mpokeni pepue' -ra to hibalia oa' -wadi, aga uma-ra jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala hi kampokeni-ra pepue' toe. \t imma ššrɛ n-ayt-yudaya iga ġir zund amalu l-lbarakat lli-ra-yili. ur-iẓḍar a-d-issbayyn lbarakat-an ġmklli gant. ašku ššrɛ ur-iẓḍar a-issġus s-usġus ikmmln ġwilli-n-bdda-ssakmurnin tiġrsiw i-rbbi asggʷas ar asggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Koi' -mi to mpopokoni' -ra.\" Hampetompoi' ana'guru-na: \"Ei'! Ha napa-mi-kaina to kiwai' -rakae? Nau' ro'atu doi pera' kipope'oli-ki roti, uma-le hono' mpopokoni' tauna to hewa toe lau kadea-ra.\" \t imma yasuɛ inna-yasn: «fkat-asn kunni mad-šttan.» inin-as: «is-a-nddu ad-asn-d-nawi mad-šttan? han atig-ns ra-ig snat id-miyya n-nnuqrt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ri'ulu, kita' omea hibalia hewa hira': po'ingku-ta mpotuku' kahinaa nono-ta to dada'a, pai' -ta mpobabehi konoa nono pai' pekiri-ta to dada'a. Nto'u toe masipato' lia-ta nakaroe Alata'ala, apa' gati kehi-tami toe-e, hibalia hante kehi tau ntani' -na. \t nkka-ttin kullwaġ ar-didsn-nttidu ġ-uġaras-an ar-nskar s-kullu ma-ira bnadm i-ih̬f-ns ar-tt-ntawi ġir ġ-iswingimn-nnġ ula ššhwat-nnġ. ula nkkʷni ġ-uwssan-an, illa fllannġ lġaḍab n-rbbi zund kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani tempo, moroe lia-i Magau' Herodes mpokaroe pue' ngata Tirus pai' Sidon. Toe pai' mohawa' -ramo to Tirus pai' to Sidon hante hanono lau mposuro tauna hilou hi ngata Kaisarea doko' mpali' kahintuwuaa' hante magau'. Apa' to Tirus pai' to Sidon toera mporata pongkoni' -ra ngkai tana' to naparentai Herodes. Lomo' -na, kako'ia-ra mponyanyo magau', ra'oluhi hadua pahawaa' -na to mpo'urusi tomi magau', hanga' -na Blastus, bona tono' hi hira' -i, pai' lako' hilou-ra mponyanyo magau' mpali' kahintuwuaa'. \t ġ-uwssan-an iẓi hirudus d-imzdġn n-ṣur d-ṣayda. aškin-d ayt-tmdinin-an s-yan-wawal, irin ad-dids-sawln, ašku iqqan-tn-d ad-awin mad-šttan zġ-tmazirt n-ugllid. mšaškan-d zwar d-lwazir ism-ns blastus, baš ad-ḍalbn zġ-hirudus sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kagoea' -ni toe, hewa kagoea' to narata hadua tobine to neo' mo'ana'. Lomo' -na ntodohaka-i, apa' gati tempo-nami mo'ana'. Tapi' ane putu-damo ana' -na, uma-pi napenonoi pontodohakaa-na, goe' -imi apa' putu-mi ana'lei hi rala dunia'. \t ula tamġart iġ-takmur a-taru, ar-tti-ttaġ-tguḍi, ašku tlkm-d tasaɛt-ns. walaynni iġ-turu arraw-ns ar-tettu takrrayt lli-tzzri, ašku tfrḥ s-bnadm lli-d-iffuġn s-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tudui' -ramo mpotuku' hawe'ea to kuhawai' -kokoi. Kiwoi-koi: kudohei moto-koi duu' -na hi kahudua dunia'.\" \t ar-tn-tsslmadm ad-skarn kullu ma-f-kʷn-uṣṣaġ. ha-yyi bdda didun ar isiggʷra n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o kita'. Kita' omea hewa hameha' woto-tamo, apa' Alata'ala mponiu' -ta omea hante Inoha' Tomoroli' to hibalia. Ba to Yahudi-ta ba bela-ta to Yahudi, to tuwu' batua ba to tuwu' maradika, kita' omea mporata Inoha' Tomoroli' to hibalia. \t ašku nddm kullwaġ s-udum n-yan-rruḥ baš a-nwrri ng yat-ddat, ng-iyt ayt-yudaya nġd ayt-tmizar yaḍni, ng-iyt ismgan nġd win ih̬f-nnġ. kullwaġ zġ-yan-rruḥ a-zġ-aġ-isswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane hewa toe kehi-ta, bate me'eka' -ta mpopea tempo-na Alata'ala mpohurai kara-kara-ta, me'eka' -ta mpoka'eka' pehuku' -na to hewa apu to wewo'-- apa' gaga pehuku' -na mpohuku' tauna to mpo'ewa-i. \t han s-tksaḍ ggutnin a-s-rad-aġ-d-iqqan a-ntql s-lḥukm n-rbbi ula lɛafit itjhhdn lli-s-ra-ihlk kullu willi ffuġnin zġ-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' hi rala pe'une' -ra: Pue' Ala mpogane' Magau' to tumai mpokeni hanga' -na!\" Une' -imi Pue' Ala to hi suruga, apa' nawai' -tamo kalompea'.\" \t ar-ttinin: «ambarki a-iga-ugllid-ad-d-yuškan s-ism n-sidi rbbi. sslamt ġ-ignna d-lmjd ġ-tattuyt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, mohura-ramo hilau mojaga. \t gawrn ġin ḍufn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' na'inca-di Yesus napa to hi rala nono-rae. Toe pai' na'uli' -raka: \"Ane rapa' -na ria hadua magau', pai' ntodea hi rala kamagaua' -na ntora mome'ewa, bate mogero mpai' kamagaua' -na toe-e. Ane tau hangata ba tau hantina ntora motuda', uma mpai' hintuwu' ngata ba posantinaa toe. \t imma yasuɛ issn iswingimn-nsn yini-asn: «tagldit nna-itmmaġn d-ih̬f-ns ra-th̬lu. tamdint nġd tigmmi nna-itmmaġn d-ih̬f-ns ur-tẓḍar a-tqama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napahawa' -ra hilou mpaka'uri' topeda' pai' mpopalele kareba-na: \"Neo' rata-mi tempo-na Alata'ala jadi' Magau' hi dunia'.\" \t yazn-tn a-ttidun ar-tbrraḥn f-tgldit n-rbbi ar-jjujjin mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema to mpentaei konoa-na moto, uma-i mpai' mporatai katuwua' to lompe'. Aga hema to mpobahaka konoa-na moto sabana petuku' -na hi Aku', nau' napopate-ki, hi'a mpai' to mporata katuwua' to lompe'. \t wanna iran a-ijjnjm tudrt-ns ra-stt-ijlu. imma wanna ijlan tudrt-ns f-ssibt-inu, ra-stt-yaf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga iko Titus, kana nutudui' -ra topetuku' hi Pue' Yesus hi retu bona po'ingku-ra hintotoa hante tudui' to makono. \t imma kiyi, illa fllak a-tsslmadt mddn ad-skarn kullu s-ma-d-imšaškan d-ulmmud yʷġẓann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' we'i, hi bengi toe muu-mule' mehupa' -mi mala'eka Pue' hi rala tarungku', mokore hi ncori Petrus, pai' ria to mehini hi rala tarungku' toe. Mala'eka toei mpolengo-lengo Petrus mpolike-i, na'uli' -ki: \"Ee, pesahui memata!\" Nto'u toe, hangaa mobongka moto-mi rante pohoo' pale-na Petrus. \t s-ibidd yal-lmalak n-sidi rbbi ġ-tḥanut lli-ġ-illa bṭrus. tssmrġa s-tifawt itjhhdn. issmass-t lmalak zġ-tġruṭṭ-ns issfaq-t-id yini-as: «nkr ġil ġil,» s-ḍrnt ssnasl zġ-ifassn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Magau' toei mposapai ntu'a-ta owi pai' nabalinai' -ra. Nahubui-ra mpotadi ana'lei-ra bona mate. \t ar-tt-izzray f-imzwura-nnġ ar-didsn-itšqu. yamr-tn ad-ssufuġn tarwa nna-yasn-lulnin, fln-tn-in ad-mmtn ġ-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -raka: \"Hi rala Buku Tomoroli', Alata'ala mpo'uli' hewa toi: `Tomi-ku, tomi posampayaa.' Hiaa' koi' -koina, niponcawa tomi toperampaki-di!\" \t yini-asn: «han ityara ġ-warra n-rbbi ‹tigmmi-nu ra-tg tigmmi n-tẓallit› imma kunni, hati trurm-tt tga ifri n-imh̬h̬arn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bale! Mosampaya-a bona seha' -ko pai' bona mporata-ko kalompea' hi rala hawe'ea to nubabehi, hewa kao' -nu mporata kalompea'. \t wa-gʷma iɛzzan, ḍalbġ rbbi fllak a-tilit s-lh̬ir, tdust ġ-ddat-nnk ġmklli tdust ġ-rruḥ-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga koi' ana' -ku, napo'ana' Alata'ala-mokoi, pai' nidagi-ramo nabi to boa' toera, apa' Noto to ria hi rala nono-ni meliu kabaraka' -na ngkai noto to hi rala nono-ra to uma mepangala' hi Pue'. \t imma kunni a-tarwa ɛzzanin, win rbbi a-tgam, tnrum-tn ašku rruḥ lli-gigun-illan yugʷr rruḥ lli-illan ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai bago-ku toi, meka' ria mpai' hingka to Yahudi-ku to mehina mpohilo tauna to bela-ra to Yahudi mepangala' hi Pue' Yesus, alaa-na mepangala' wo'o-ramo-rawo hi Pue' Yesus, pai' tehore-ra ngkai huku' jeko' -ra. \t a-ur-imil rarġ-d kra ġ-ayt-yudaya ad-irin ad-amẓn mad-darun-illan, baš ad-njmn ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tauna to hilou hi papada to wao' doko' mpo'epe lolita-na Yohanes. Ria-ra ngkai ngata Yerusalem pai' ngkai hawe'ea ngata hi tana' Yudea. Hilou-ra mpangaku' jeko' -ra, pai' naniu' -ra hi ue Yordan, tanda kamedea-ra ngkai jeko' -ra. \t ffuġn-d s-dars mddn ggutnin zġ-tmazirt n-yudaya d-imzdġn n-tmdint n-urušalim, ar-tqrran s-ddnub-nsn, ddmn kullutn f-ufus-ns ġ-wasif n-urdun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' toe-e, ba hangkuja dua tobine doo-kai mpolahoi ta'i-kai, apa' hilou-ra hi daeo' -na mepupulo ngone, \t walaynni kra n-istmatnnġ iwind-d kra l-lh̬bar, ar-gis-ntɛjjab bahra. ddant zikk ṣbaḥ s-umḍḍal-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hema to mpowai' -i ba napa-napa, alaa-na ma'ala-ra merapi' hiwili-na!\" \t mad-as-ifkan aylliġ-t-id-iqqan a-d-irar tawafka?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Yesus mpo'uli' -ki: \"Ee' Yudas, ha hante petabe-nu tetu-tanoe nupobalu' -a, Aku' Ana' Manusia' -e!\" \t imma yasuɛ inna-yas: «wa-yahuda, izd s-usudn a-s-trit a-tzznzt yus n-bnadm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Alata'ala mpotuwu' -i nculii'. \t «imma rbbi hati issnkr-t-id zġ-lmut,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku' Ana' Manusia', ria mpu'u kuasa-ku hi dunia' mpo'ampungi jeko'. Tapi' ane ku'uli' -ki topungku toei mai: `Te'ampungi-mi jeko' -nu,' uma ni'incai ba te'ampungi mpu'u-di jeko' -nae ba uma-di. Aga ane ku'uli': `Memata pai' mako' -moko,' nihilo mpai' kadupa' -na ba ka'uma-na. \t ma-gisn-irh̬an, ad-iniġ ‹ittin fllak ddnub-nnk› nġd ad-iniġ ‹nkr ar-ttidut›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, hilou-ama hi tana' Siria pai' Kilikia. \t ffuġġ ilmma ar-tmudduġ ġ-tmizar n-suriyya d-kilikiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mogora-ramo mejeu', ra'uli': \"Patehi-i! Patehi-i! Parika' -i!\" Na'uli' Pilatus: \"Beiwa? Niperapi' kuparika' magau' -nie?\" Hampetompoi' imam pangkeni: \"Kaisar-wadi-kaina magau' -kai.\" \t rarn-as ar-ssġuyyun: «ssitti-t, ssitti-t. agʷl-t f-uggjdi.» yini-asn bilaṭus: «is-tram ad-agʷlġ agllid-nnun f-uggjdi?» rarn-as inmġurn n-tgmmi n-rbbi: «ur-darnnġ kra n-ugllid abla qayṣr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou wo'o-imi mosampaya katolu ngkani-na, pai' oti toe, nculii' wo'o-imi hi ana'guru-na, na'uli' -raka: \"Turu pai' leta' oa' -pada-koi? Naporae' -mi! Rata-mi tempo-na Aku' Ana' Manusia' rapobalu' pai' ratonu hi tauna to dada'a. \t iwrri tis kraṭṭ-twal yini-asn: «ṭṭasat ġila tsunfum. yuwda ġunškad, tlkm-d tasaɛt. inza yus n-bnadm s-gr ifassn n-mddn ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Eo Mingku mepupulo ngkii, tobine toera hilou hi daeo' mpokeni anu mohonga to oti-mi raporodo. \t zikk ṣbaḥ n-wass l-lḥdd ddunt-tmġarin s-umḍḍal, awint didsnt tujjutin lli-jjujadnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' na'uli' Yesus mpo'uli' -ki: \"Aku', mpotulungi to Yahudi-a-kuna ulu. Uma lompe' mpo'ala' koni' ana', pai' rarora-ki dike'.\" \t imma yasuɛ inna-yas: «adj tarwa ad-zwar-šbɛan, ašku ur-išwi a-namẓ aġrum n-tarwa nluḥ-t-in i-iyḍan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natompoi' -ra: \"Neo' -koi mesingara' melabi ngkai to rapakatantu topoparenta.\" \t irar-asn: «a-ur-ttamẓm zġ-dar mddn uggʷar n-ma-kʷn-d-yuškan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ria wo'o tauna to rarapai' -ki hawua' to monawu' hi tana' to morudu'. Mpo'epe-ra Lolita Alata'ala, kaliliu ratarima. Hi tauna toe-ramo Lolita Alata'ala mowua' mpu'u. Ria to mowua' hangkedi', ria to mowua' wori', ria to mowua' wori' lia.\" \t walaynni kra n-mddn gan zund amud lli-iḍrn ġ-wakal ifulkin. sfldn i-wawal n-rbbi skrn srs fkn ṣṣabt. ifk yan kraḍ id-mraw, ifk wayyaḍ sḍiṣ id-mraw, ifk wayyaḍ miyya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to uma mpoka'ahi' -a, uma-ra mpotuku' lolita-ku. Lolita to ni'epe ngkai Aku', uma ngkai Aku' moto. Ngkai Tuama-ku to mposuro-a. \t imma wanna ur-iyi-ittirin, ur-ra-iskar s-wawal-inu. hati iwaliwn-ad mi tsflidm ur-gin ġir winu, gan win baba lli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe toe, hawe'ea topohura mponaa Stefanus. Rahilo-rawo, lio-na hewa lio mala'eka. \t imma stifanus, ar-gis-ssmuqquln kullu willi gawrnin ġ-uḥanu l-lmḥkama, ẓrn udm-ns irwas udm l-lmalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ra ngkoni' toe, hadua torata mpo'epe lolita-na Yesus, pai' na'uli' -ki: \"Marasi' tauna to mpokaralai posusa' hi rala Kamagaua' -na Alata'ala.\" \t isawl-d yan zġ-inbgiwn-lli lliġ isfld i-mayd inna yasuɛ, yini-as: «ambarki a-iga wanna ra-išš imnsi ġ-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Aku', ria wo'o-kuwo pompekunea' -ku hi koi'. Ane nitompoi' -ka, bo ku'uli' -kokoi kangkaiapa-na kuasa-ku mpobabehi hawe'ea toe lau. \t isawl yasuɛ yini-asn: «ula nkki ra-kʷn-sqsaġ yan-usqsi. rarat-iyi-d iniġ-awn ma-yyi-d-yuznn ad-skarġ mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Timotius! Popokiwoii-ra hawe'ea to ku'uli' tohe'i. Paresai' -ra hi rala hanga' Pue' Ala bona neo' -ra momehono' mpomehonoi' ada agama. Apa' pomehonoa' to hewa toe uma ria kalaua-na hi rala katuwu' -ta, mpokero lau-wadi pepangala' -ra to mpo'epe. \t ssktay-asn-d kullu mayad, tamrt-tn ġ-lgddam n-rbbi ad-ur-tmjaḥadn f-iwaliwn, ašku imjaḥadn ur-a-tnfaɛn i-yat. ar-ġir-thlakn ġwilli-asn-sflidnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tabe-ku hi Apeles. Wori' kaparia to mporumpa' -i, aga tida oa' -i mpotuku' Kristus. Tabe-ku hi hira' to hi tomi Aristobulus. \t ar-n-tsllamġ f-aballis lli-ityaramn izga ġ-lmasiḥ. ar-n-tsllamġ ula f-ayt-tgmmi n-aristubulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, na'uli' mpo'uli' -ki Tomas: \"Tu'u-mi karawe-nu hi rei, pai' hilo pakua' to hi pale-ku. Mai pale-nu, nupe'unco' hi rala jaloa to hi lumpeha-ku. Neo' -pi morara' nono-nu. Pangala' -mi!\" \t yini ilmma i-tuma: «ẓr ifassn-inu, tggrt-asn. mdi-d afus-nnk, tgt-t-in f-tsga-nu. ad-ur-ttškkat, ġir amn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane hawe'ea mala'eka, pahawaa' Alata'ala-ra-wadi, to napahawa' mpotulungi tauna to mporata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t ašku lmalayka ur-gin ġir larwaḥ lli-th̬damnin i-rbbi, ar-tn-d-itazn ad-qasan ġwilli ra-injm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Marasi' -ra tauna to uma morara' nono-ra hi Aku'.\" \t ambarki a-iga wanna ur-gigi-yufin ma-f-a-yas-ṭiyyar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To hadua-na mpo'uli': `Lako' mpo'oli japi-a lima moko, hilou kuperao mpake' -ra mopajeko'. Merapi' ampu-a, uma-a tilou!' \t yini wayyaḍ: ‹a-uddi, sġiġ smmust-tiygiw n-izgarn. rad-dduġ ġilad a-tnt-in-armġ. ḍalbġ-ak ad-iyi-tṣamḥt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' kapala': \"Wori' -hana pobayari-ku bona mesua' -a warga negara Roma.\" Na'uli' Paulus: \"Ane aku', ngkai kaputu-kumi-kuna warga negara Roma-a.\" \t izayd-unmġur yini-as: «nkki s-iqaridn ggutnin a-s-umẓġ taġamt ġ-ayt-ruma.» irar-as bulus: «imma nkki, lulġ s-taġamt-inu, ašku ayt-dari ṭṭafn taġamt yadlli.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o-hawo Filipus hilou hi ngata hi tana' Samaria, mpoparata-raka Kareba Lompe' Kayesus-na Magau' Topetolo'. \t iddu filibbus s-yat-tmdint ġ-samira, ar-itbrraḥ f-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ri'ulu, kako'ia-ni mengkoru hi Alata'ala, bate toe-mi gau' -ni. \t ula kunni ġayd izrin tkkam-ttin ar-tskarm ġmkan, ar-ttsalam tiġawsiwin-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ane ria tauna to mpokurai' ba napa-napa ngkai lolita sura toi, Alata'ala wo'o mpai' mpokurai' bagia-na: uma-ra mpai' ma'ala ngkoni' wua' kaju katuwua', pai' uma-ra ma'ala mesua' hi rala ngata to moroli' toe, hewa to te'uki' hi rala sura toi. \t iġ-idda yan ard ikkis kra zġ-iwaliwn lli-d-issbayyn rbbi ġ-warra-yad, rad-as-ikkis taġamt n-usġar n-tudrt ula ġ-tmdint tamẓlayt lli-ibdr ġ-warra-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' moroho nono-ta, pai' ta'uli': Pue' to mpotulungi-a, uma-a me'eka'. Uma kupoka'eka' ba napa to rababehi-ka manusia'.\" \t mayan ad-aġ-izzɛamn a-nttini: «sidi rbbi a-igan aɛwin-inu. ur-ksuḍġ yat. ma-rad-iyi-iskr bnadm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ra hi ree hi ngata Salamis, raparata-mi Lolita Alata'ala hi tomi posampayaa to Yahudi. Yohanes Markus mpongawa' -ra hi rala bago-ra toe. \t kšmn s-tmdint n-salamis ar-tbrraḥn s-wawal n-rbbi ġ-tgʷmma n-tẓallit n-ayt-yudaya. iwin didsn yuḥanna lli-mi-ttinin marqus, ar-tn-itɛawan ġ-twuri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tauna mpotuku' -i, pai' to peda' napaka'uri'. \t ḍfurn-t mddn ggutnin ar-ġin-ijjujji imuḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ma'aa-ala, kita' kana mpohudukulei' mpopali' ohea-na bona momekalompei' -ta hante hawe'ea tauna. \t gat-n tiqqi-nnun a-tskarm kullu ma-mi-tẓd��arm a-bdda-tili sslamt ġ-gratun d-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toi-mi hawa' -ku hi koi': Momepoka'ahi' -mokoi! \t imma ġilad ar-kʷn-tuṣṣaġ a-ttḥnnum i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' hewa toi: Marasi' tauna to te'ampungi sala' -ra, pai' to tetawuhi-mi jeko' -ra. \t yini: «imbarkin ad-gan winna mi iṣamḥ rbbi f-ddnub-nsn, issitti fllasn ġaylli-tn-iššḥššamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa toe lau ompi', goe' moto-a mpokolo kaparia sabana pobago-ku mpotulungi-koi. Apa' ria-pidi kaparia to kana kutodohaka sabana pobago-ku hi Kristus, pai' kaparia to kurata tempo toi, kurata sabana pobago-ku hi hawe'ea topepangala' hi Kristus. Kita' omea to mepangala' hi Kristus ma'ala rarapai' -ki woto-na. \t frḥġ ġilad s-trfufnt-ad ġ-a-zrayġ f-ssibt-nnun. ašku ar-tkmmalġ s-ddat-inu ma-iqaman ġ-trfufnt l-lmasiḥ f-ssibt n-ddat-ns lli-igan amnaggar n-mddn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane mana'u-ipi mpai' Pue' tumai ngkai suruga, ta'epe pekio' tadulako mala'eka hante moni sangkakala Alata'ala. Pai' hi tanda toe, tuwu' nculii' -ramo tomate to mepangala' hi Kristus. \t ašku s-lamr itjhhdn, s-wawal l-lmalak imqqurn, s-tijjijt n-nnffar n-rbbi a-s-ra-d-igguz siditnnġ zġ-ignna, nkrn-d mddn l-lmasiḥ lli-mmutnin, ntni a-ra-izwur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, to hantongo' to uma mpo'incai monangu mpolama' kaju ba pengka kapal bona rakeni hilou hi role-na. Toe-damo pai' uma-kai moapa, rata moto-kai omea hi role-na. \t yini i-wiyyaḍ kud yan a-iġwi ġ-kra n-ifrš n-wanaw nġd kra n-ukššuḍ. ġmkan a-s-kullu-nruḥ akal s-laman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala-mile to mpo'apui nono-tae, bona ntaha-ta hi rala kasusaa'. Toe pai' mekakae-a hi Alata'ala bona natulungi-koi tuwu' hintuwu' hadua pai' hadua hi rala petuku' -ni hi Kristus Yesus; \t ḍalbġ rbbi lli-yakkan ṣṣbr d-zzɛamt, ad-awn-ifk a-bdda-di-ttmšaškam i-ngratun ġ-tamunt l-lmasiḥ yasuɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', nto'u Yusuf pai' Maria hi Tomi Alata'ala toe, rata wo'o-imi-hawo Hana, mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala, pai' ntora mpotompo'wiwi Ana' toei hi hawe'ea tauna to mpopea tempo-na Alata'ala mpobahaka to Yerusalem ngkai bali' -ra. \t tašk-id ġ-tasaɛt-an talġ rbbi, tsawl f-wazzan-an i-kullu willi trjunin ass lli-ġ-ra-ifukku rbbi ayt-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamalai-ra towero toera, ria wo'o-mi to mpokeni hadua tauna to peda' tumai hi Yesus. Tauna toei uma howa' mololita apa' nahawi' seta-i. \t ġir ddan ntni s-d-uškan kra n-mddn yaḍni, awin-as-d yan-urgaz aẓnẓum, yili gis yal-ljnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lingku' -ra tobine toera hilou, ba hangkuja dua tantara to mpodongo daeo' hilou hi rala ngata, pai' -ra mpoparata hi imam pangkeni hawe'ea to jadi' hi daeo' we'i. \t lliġ ddant-tmġarin, iwrri kra zġ-imh̬zniyn lli-ḍufnin amḍḍal s-tmdint, inin i-inmġurn n-tgmmi n-rbbi f-ma-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'epe-na lolita-na Yesus tohe'e, peda' -mi nono-na. Kamalai-nami ngkai ree hante susa' nono-na, apa' wori' rewa-na. \t imma ntta tʷgraẓ-t f-wawal-ad, iddu ṭiyyr-as ašku iggut-wayda-ns bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nau' tuwu' mpo'Alata'ala-i, uma-i mpentaei kahibalia-na hante Alata'ala. \t iga ntta ġmklli iga rbbi, walaynni ur-iġwi ġ-mayan a-n-sul-iqama ġmklli iga rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Pe'epei, ku'uli' -kokoi napa batua-na lolita rapa' topohawu' toe we'i. \t «ġmkad a-tga lmɛna n-ufllaḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane wae-di, tulungi moto-mi woto-nu! Mana'u-moko ngkai kaju parika' tetu!\" \t jjnjm ih̬f-nnk tgguzd-d zġ-uggjdi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Paulus pai' Barnabas mpokaliliu pomako' -ra ntara hi tana' Pisidia rata hi tana' Pamfilia. \t zrin zġ-tmazirt n-bisidiyya s-tmazirt n-bamfiliyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, turua' -mi manu' karongkani-na. Nakiwoi-mi Petrus lolita-na Yesus ngone to mpo'uli' -ki: \"Kako'ia-na turua' manu' karongkani-na, mpolia' tolu ngkani-moko mposapu kanu'inca-ku.\" Kageo' -nami Petrus kaka'utu-utu. \t iġr-ufullus ġakudan tis snat-twal. ikti-d bṭrus maylli-s-as-inna yasuɛ «ur-ra-iġr-ufullus snat-twal ard tinit kraṭṭ-twal ur-iyi-tssint.» iswangm-d awal-an ar-yalla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ni'inca moto ompi' po'ingku-kai nto'u-kai dohe-ni wengi, ka'uma-kai lose. Po'ingku-kai tetu-mile to kana nituku' -e. \t ašku tssnm is-kʷn-ih̬ṣṣa a-tskarm ġmklli nskar nkkʷni, ur-ngawr ġ-darun bla-da-nth̬dam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapesahui-mi-rawo tobine toera malai ngkai daeo'. Me'eka' moto-ra, aga goe' lia wo'o-ra. Pokeno-rami hilou apa' doko' raparata to jadi' toe hi ana'guru-na Yesus. \t ffuġnd-d-tmġarin ḥayna zġ-dar-umḍḍal, ggʷdnt s-lfrḥ iggutn. ddunt ar-tazzalnt ad-awint lh̬bar i-imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kampeneo-na mepupulo ngkii, hilou wo'o-imi hi Tomi Alata'ala. Tumai-ramo ntodea mpomohui' -i, pai' mohura-imi mpotudui' -ra. \t zikk ṣbaḥ ikšm-daġ s-tgmmi n-rbbi, munn-d fllas mddn ggutnin. igawr ġin ar-tn-isslmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pue' mpodohei-ko, Timotius. Pai' Pue' mpogane' -koi omea. Hudu rei. \t a-n-didk-yili siditnnġ, tili-awn lbaraka-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "toe pai' naroncu-mi abe' -na, pai' -i metibo' molawa. \t ġwin-t mddn-an, imma ntta ifl aḥayk irwl ur-ilsi yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yohanes: \"Guru, ria kihilo hadua tauna mpopalai seta hante hanga' -nu, aga kitagi-i apa' bela-i topetuku' -ta.\" \t yini-as yuḥanna: «wa-sidi, nẓra yan-urgaz ar-issufuġ ljnun s-ism-nnk. ur-t-nudji ašku ur-a-didnnġ-itmunu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Saile' hawe'ea tauna. Poka'ahi' ompi' hampepangalaa' -ta, pengkorui Alata'ala, pai' bila' magau' -ta. \t uqqrat kullu mddn, ar-ttirim aytmatun ġ-lmasiḥ. tawiyat-stt bahra ġ-rbbi, ar-ttuqqarm agllid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' mepekune' wo'o-i-pidi: \"Uma-ko dota metompoi' -e? Wori' nyala-mi to raparata kehi-nu.\" \t yini-as bilaṭus: «is-ur-ra-di-trart s-yat? ẓr mnnawt-tġawsiwin ayd-fllak-ttinin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' -kai nupelele' rasori, bahaka-kai ngkai kuasa anudaa'. ((Apa' Iko-mi Magau' to mokuasa pai' to bohe tuwu' -nu, duu' kahae-hae-na. Amin.)) \t ssanf-aġ i-ma-rad-aġ-ijllu, tjjnjmt-aġ zġ-iblis.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'ala' mpu'u-mi, naputu' hante kain to bula, \t iddu yusf yawi ddat issmuttl-tt ġ-lkttan išwan iġusn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe-koi mpai' kareba panga'ea ngkai kalaa-na, ni'epe wo'o moni panga'ea to mohu'. Aga neo' me'eka', apa' hawe'ea toe kana jadi' ulu, aga kajadia' toe uma mpobatuai karata-nami kahudua dunia'. \t ra-tsfldm f-imaġn ula lh̬barat n-imaġn. rarat lɛaql a-ur-tġuwḍm, ašku iqqan-d a-yili ġayan, walaynni ur-ta-d-iruḥ isiggʷra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pejeu' -rami ntodea, ra'uli': \"Parika' -i!\" \t rarn-as ar-ssġuyyun: «agʷl-t f-uggjdi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hanga' betue' toei, Mopai'. Hampobagia tolu ngkai hawe'ea halu' jadi' mopai' ue-na, pai' wori' tauna mate apa' nginu ue to mopai' toe. \t iga ism n-itri ‹asmmum›, iwrri ismmum tulut ġ-waman, immt ma-iggutn ġ-mddn lli-swanin aman-an, ašku wrrin smmumn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpopalele-i kareba toi: \"Ngkabokoa' ngkai aku', tumai mpai' to meliu kuasa-na ngkai aku'. Bangku' mowilingkudu mpobongka koloro sapatu' -na, uma-a-kuwo natao. \t ar-itbrraḥ ar-ittini: «ra-d-yašk tigira-nu yan yugʷr-iyi. ur-sthllaġ ad-knuġ ad-rẓmġ ifalan n-turẓiyin-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ko'ia raratai, apa' Alata'ala mporodo-taka anu to meliu kalompe' -na, bona hinto'ua hante kita' mpai', pai' lako' rarata-di-rawo kalompea' to uma ria kakuraa' -na. \t ašku iqṣad rbbi kra yufn mayan. yiri ad-didnnġ-kšmn s-lbaraka lli-rad-aġ-yili, issafu-asn ġmkan kullu maylli-s-asn-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Petrus: \"Tantu pue' ngata to nakuasai to kana mpobayari.\" Na'uli' Yesus: \"Ane wae, ntodea-na moto uma mingki' mpobayari. Wae wo'o kita' to jadi' ntodea-na Alata'ala, uma-ta mingki' mpobayari paja' Tomi Alata'ala. \t yini-as bṭrus: «zġ-wiyyaḍ.» izayd yasuɛ yini-as: «ula ġmkan ur-illi f-tarwa n-tgldit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' hi eo mpeno-na, ane tuwu' nculii' mpu'u-di hawe'ea tomate-e, hema-ramo mpai' pue' tobine toei? Apa' hawe'ea-ra mpotobine-imi.\" \t ini-aġ ġilad, ġ-tnkra lli-ġ-rad-nkrn kullutn, tamġart n-manwa ġ-ssa-yad a-ra-tg? hatti tkka-ttin tga tamġart-nsn kullutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nakio' -ramo mpotuku' -i. Jadi', rapalahii-mi tuama-ra hi rala sakaya hante tauna to dohe-ra to ngkoni' gaji', pai' mpotuku' Yesus-ramo. \t iġr-asn ġakudan, fln-in babatsn zabdi ġ-tanawt ntta d-ih̬ddamn-ns, munn d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana nutudui' -ra po'ingku to natao hewa toe, apa' Alata'ala mpobea-mi ohea hi hawe'ea manusia' bona tehore-ta ngkai huku' jeko' -ta. Nababehi toe ngkai kabula rala-na. \t issbayyn-d rbbi lḥnant-ns ġilad a-srs-ijjnjm kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Petrus pai' Yohanes mponaa topungku toei. Na'uli' Petrus mpo'uli' -ki: \"Penoto' -kai!\" \t ssmaqqln gis, yini-as bṭrus: «mnad ginnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane mpo'inu-ta anggur mpokiwoi raa' Kristus to rabowo hi kaju parika', mpo'uli' -ta tarima kasi hi Pue' Alata'ala, pai' ta'inu hangkaa-ngkania. Ha uma toe-mi tanda kakita' -na ntodea-na Kristus to natolo' hante kamate-nae? Pai' ane mpobagi-ta roti takoni' hangkaa-ngkania mpokiwoi kamate-na Kristus hi kaju parika', ha uma toe-mi tanda kakita' -na bagia-bagia hi rala woto Kristus-e? \t hati lkas ambarki lli-f-a-ntškar rbbi, ġakud nna-zgis-nssa ar-nkššm ġ-tamunt n-idammn l-lmasiḥ. ula tangult n-uġrum lli-ntbbi, ġakud nna-zgis-nštta ar-nkššm ġ-tamunt n-ddat l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, hadua ana'guru-na to rahanga' Andreas, ompi' -na Simon Petrus, mpo'uli': \t isawl-d yan zġ-imḥḍarn-ns ism-ns andraws gʷmas n-simɛan bṭrus yini-as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe toe, mohawa' -ramo topetuku' Yesus hi Antiokhia doko' mpotulungi ompi' hampepangalaa' -ra to hi tana' Yudea. Jadi', butu-butu dua-ra mpowai' doi ntuku' pakulea' -ra, \t mšaškan-d imḥḍarn f-ad-aznn kra l-lmɛawnt i-aytmatn ġ-tmazirt n-yudaya, ifk kud yan gisn ġunšk lli-mi-iẓḍar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku' Yohanes, ompi' -ni hi rala Yesus. Hibalia karabalinai' -ta sabana petuku' -ta hi Yesus, hibalia kamporata-ta bagia hi rala Kamagaua' -na Yesus, pai' hibalia wo'o kantaha-ta mpotodohaka pebalinai' toe. Rapatani' -a hi lewuto' to rahanga' Patmos apa' mpokarebai-a Lolita Alata'ala pai' mpangaku' -a Kayesus-na Pue' -ku. \t imma nkki yuḥanna gʷmatun d-usmun-nnun ġ-tnukmut ula tagldit ula ṣṣbr lli-aġ-illan s-ism n-yasuɛ, lliġ ġ-igzir n-baṭmus tyamaẓġ f-ssibt n-tbrraḥt n-wawal n-rbbi ula f-tugga n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', manusia' kana mpo'epe ulu kareba-na, pai' lako' ma'ala-ra mepangala'. Pai' ane ria to mpoparata-raka Kareba Kristus toe, pai' lako' ma'ala-ra mpo'epe. \t walaynni ġwilli sflidnin, ntni a-ra-yamn. ġwilli mi-n-ntawi lh̬bar l-lmasiḥ, ntni a-ra-isfld."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Incana lia kehi to tababehi ane tatuku' kahinaa nono to dada'a. Rapa' -na: mobualo' ba mogau' sala' -ta hante tobine ba tomane, ba kehi ntani' -na to uma tumotoa, \t han iskkirn n-bnadm, nssn mamnk ad-gan. ar-tznun ar-tfsadn ar-tšthun i-ngratsn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli': Ku'inca kaparia to mporumpa' -koi, ku'inca kakabu-ni-- aga kakoo-kono-na mo'ua' -koi hi rala pepangala' -ni. Ku'inca lolita peruge' to raruge' -kokoi tauna to mpo'uli' Katoyahudi-ra. Aga kakoo-kono-na, bela-ra to Yahudi hi rala nono-ra, topetuku' Magau' Anudaa' lau-radi. \t ssnġ mamnk a-tzrit ġ-tassast ar-ttẓlaṭṭ, walaynni s-ṣṣaḥt lh̬ir iggutn ad-ak-illan. ssnġ is-a-gik-rggmn ġwilli ittinin is-gan ayt-yudaya walaynni ur-gin ayt-yudaya. hati ayt-tgmmi n-tẓallit n-šiṭan ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpohilo kajadia' toe, hi'a-mi to mpo'uli' napa to nahilo, bona mepangala' wo'o-moko-koiwo. Makono lolita-na, pai' na'inca mpu'u kamakono-na. \t ġwalli iẓran kullu mayad ifka tugga-ns fllas baš a-tamnm ula kunni. inna lḥqq, yissan izd lḥqq ayd inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Merapi' wo'o-koi bona Alata'ala mpobahaka-kai ngkai tauna to dada'a pai' to mebalinai', apa' uma hawe'ea tauna mepangala' hi Lolita Pue' toe. \t ḍalbat-t ad-aġ-issanf i-mddn šqanin ʷh̬šnnin, ašku ur-a-kullu-ttirin ad-amnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toi-mi pompetonoi-na bona ta'inca hema to nakuasai Inoha' Alata'ala: hawe'ea tauna to mpangaku' Yesus Kahi'a-na Magau' Topetolo' to mewali manusia', tauna toe-ramo to napo'ana' Alata'ala. \t ġmkad a-s-ra-tissanm izd rruḥ n-rbbi a-gisn-isawaln nġd uhu: iġ-a-ittini rruḥ-an «yasuɛ lmasiḥ yuška-d zġ-rbbi, iwrri s-ddat n-bnadm» ra-tissanm rruḥ-an, izd win rbbi a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi tempo nabi Nuh, tauna ntora ngkoni', nginu, rapoponcamoko pai' mepoponcamoko, kawae-kawae-na duu' -na nabi Nuh mesua' hi rala sakaya bohe pai' ue mowo' mpopatehi-ra omea. \t ar-šttan mddn ar-ssan ar-ttahaln ar-ttahalnt ar ass lli-ġ-ikšm nuḥ s-wanaw ġlin-d-srsn-waman ggutnin tyawhlakn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nau' wori' tanda mekoncehi to nababehi Yesus hi mata to Yahudi, uma oa' -ra mepangala' hi Hi'a. \t ggutnt lmɛjizat lli-iskr yasuɛ ġ-dar mddn-an, walaynni ur-rin a-srs-amnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' Yohanes, uma-i daho' mponiu' -i, pai' na'uli' -ki: \"Kakoo-kono-na, aku' toi-dile to toto-na mpopeniu' hi Iko-e, hiaa' Iko lau-di to tumai hi aku'!\" \t ur-iri yuḥanna a-t-issddm. yini-as: «ma-s-d-dari-tuškit a-k-ssddmġ? nkkin a-iḥtajjan ad-ddmġ f-ufus-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai toe-mi ompi', mai-tamo mpohuduwukui bona tarata pento'oa dohe Alata'ala toe, nee-neo' mpai' ria-ta to ngkala'ura ngkai pepangala' -ta, hewa to Yahudi owi to uma mengkoru hi Alata'ala. \t imma ġilad illa fllannġ a-bahra-nttiri a-nkšm s-usunfu-ad, a-ur-iḍr yan ginnġ ġmklli ḍrn ntni, ffuġn zġ-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Magau' -magau' hi dunia' mogau' sala' hante hi'a, pai' hawe'ea tauna to mo'oha' hi dunia' napoponginu hante ininu-na to melanguhi, batua-na: nabawai-ra mpotuku' gau' -na to uma tumotoa.\" \t fsadn dids igldan n-ddunit, tssnufl imzdġn n-ddunit s-tissi iktin l-lfsad-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' nyala pepakilu to raparata imam pangkeni hi Pilatus. \t nkrn inmġurn n-tgmmi n-rbbi ar-srs-taštkkan s-kigan d-tġawsiwin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tagi-ra bona neo' -pi ntora mpenonoi jarita-jarita boa' pai' tutura po'ompi' to uma ria kahudua-na. Apa' tauna to ntora mpenonoi jarita pai' tutura toe, ntora momehono' -wadi, uma ratuku' patuju Alata'ala to ta'inca ngkai pepangala' -ta hi Hi'a. \t tinit-asn a-ur-tlhun ih̬f-nsn s-tḥajiyin h̬wanin ula s-ismawn ggutnin n-kullu tasutin lli-zrinin. han tiġawsiwin-an, ar-trarant mddn ad-tmjaḥadn i-ngratsn. ur-a-tn-tɛawannt ad-amnn ar-skarn ma-gisn-ittiri rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to hewa toe, mengkakapante-pante-ra-wadi, uma ra'incai napa-napa. Konoa-ra, ntora momehono' pai' mpali' pome'anua lolita-wadi. Ngkai tudui' -ra toe, pai' alaa-na wori' tauna mohingi', motuda', metuntui', merai', \t ntni ar-bahra-ssimġurn ih̬f-nsn walaynni ur-ssinn yat. iɛjb-tn ad-tmḥakkan ar-tmjaḥadn f-iwaliwn, aylliġ a-twrrin ar-tḥsadn ar-tẓin ar-rggmn ar-ttuhamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sampale-wadi, tida-mokoi mpotuku' napa to ni'inca-mi, duu' -na rata-a mpai'. \t ġir amẓat ġ-ma-darun-illan ard-n-aškġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', morumpu-ramo ntodea, raperapi' hi Pilatus bona nabahaka hadua to ratarungku' hewa to biasa nababehi butu mpae-na. \t munn-d mddn ggutnin ar-tḍalabn bilaṭus ad-asn-iskr ġmklli-bdda-iskar ġ-lɛid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "na'uli' -raka: \"Hilou-koi hi ngata to tanyanyohi toe mai. Rata-koi mpai' hi ria, nihilo hama'a keledai to tehoo' pai' ana' -na mohu' dohe-na. Bongka koloro-na pai' keni-ra tumai. \t yini-asn: «zaydat s-uduwwar-an l-lgddam-nnun. ra-n-tafm yat-tġiyyult tqqn nttat d-usnus-ns. fsiyat-asn tawim-tn-d s-dari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mengkoru-koi hi Alata'ala, apa' ni'inca moto napa pobayari-na Alata'ala bona mpobahaka-koi ngkai tuwu' -ni to ri'ulu. Tuwu' -ni to ri'ulu to nipososora ngkai ntu'a-ni toe, uma ria tuju-na. Aga Alata'ala mpobahaka-mokoi ngkai tuwu' -ni to ri'ulu toe, pai' pobayari-na bela rewa to uma tida duu' kahae-hae-na, hewa bulawa ba salaka', \t ašku tssnm is-kʷn-d-ifra zġ-tnbaḍin h̬wanin lli-awn-d-fln imzwura-nnun. ašku urd s-ma-ifnnun zund nnuqrt nġd urġ a-s-kʷn-d-ifra,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-a koro' mpololitai-koi hante kalonto' -lonto' -na hewa tohe'i-e ompi'. Bohe lia nono-ku sabana koi' ompi'. Nau' wori' kaparia mporumpa' -kai, terohoi moto-mi nono-ku tohe'i-e, pai' goe' lia-a mpokagoe' -koi. \t ašku tiqġ gigun, frḥġ srun, zɛmġ bahra. wah̬h̬a da-nzray ġ-tnukmut išqan, frḥġ s-lfrḥ iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karahilo-na pue' ngata ule to mentoe hi pale Paulus, ra'uli' -mi: \"Topepatehi-i-tawo' tau tohe'ii! Bo hilo-mi, nau' uma-i mate hi rala tahi' we'i, aga Anitu Topotangara' uma mpelele' -i tuwu'.\" \t ayt-igzir, lliġ ẓran algmmaḍ yugʷl ġ-ufus n-bulus inin i-ngratsn: «argaz-ad, irwas is-inġa kra n-ruḥ. hati, wah̬h̬a injm zġ-umda ur-t-ifil lḥqq a-isul.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane ria tauna to mpololitai-ta pai' uma ta'incai batua basa-na, tantu ta'uli' molibu' hinyai' -i-wadi. Wae wo'o ane kita' mpololitai-i, na'uli' molibu' hinyai' -ta. \t walaynni yan sri isawaln, rad-dars-gġ abrrani iġ-ur-ssinġ lmɛna n-ma-ittini, ig dari abrrani ula ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapa' -na hi woto manusia' ria wori' bagia-na, aga hawoto lau-wadi, pai' butu bagia woto toe hore-hore ria bago-ra. \t ašku ddat n-bnadm, ggutn gis igzman, kraygatt agzzum ar-iskar ma-t-id-iqqann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hi ngata Rama uma mowo pogeo' pai' potantangi'. Rahel mpotantangii' ana' -ana' -na. Uma-i ma'ala tanta'ua, apa' uma-rapa ria.\" \t «taġuyyit a-mi-n-nsfld ġ-tmdint n-rama, ar-ssġuyyun ar-tnuwwaḥn. ar-talla raḥil f-tarwa-ns, ur-tẓḍar a-tṣbr ašku ur-sul-llin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aga ria moto-koi hantongo' hi Tiatira to uma mpotuku' tudui' to dada'a toe, uma-koi dota mpo'ao tudui' -na to rahanga' inca seta. Hi koi', ku'uli' -kokoi, uma-pi kutampai parenta ntani' -na. \t «imma wiyyaḍ ġ-tyatira lli-ur-umẓnin almmud-an ula lmdn ma-mi-ttinin ‹tiġawsiwin ntlnin n-šiṭan›, ur-ra-n-fllawn-zaydġ kra n-taẓayt yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, rahuduwukui-mi topoparenta to Yahudi mpali' ohea-ra mpopatehi-i. Apa' uma wule' kampotiboki-na ada hi Eo Sabat, tapi' na'uli' wo'o-hana ka'Alata'ala-na Tuama-na; jadi', napopohibalia-hana woto-na hante Alata'ala. \t lliġ sfldn i-wawal-ad irin s-uggʷar a-t-nġn, urd ġir f-ssibt n-is-iffuġ zġ-lɛada n-wass n-usunfu walaynni f-ssibt n-ma-iga rbbi d-babas, issngadda ih̬f-ns d-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane ria tauna to mohingi' pai' -ra mpopeliu woto-ra moto, bate ria wo'o potudaa' pai' butu nyala kehi to dada'a. \t iġ-a-ttirin mddn ad-agʷrn zwurn wiyyaḍ, ra-tigat taẓit ula kullu ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, hilou-imi Yesus mohura hi Bulu' Zaitun. Bula-na mohura, rata-ramo ana'guru-na nto'u uma ria tau ntani' -na, pai' -ra mpekune' -i: \"Uli' -kakai ba nto'uma kadupa' -na to nu'uli' toe-e we'i, pai' napa mpai' to jadi' tanda karata-nu pai' kahudua dunia' toi.\" \t lliġ iskiws yasuɛ ġ-uwrir n-zzitun aškin-d dars imḥḍarn-ns waḥdutn sqsan-t: «ini-aġ managu a-ra-yili ġayd-s-tnnit? ma-ra-ig tamatart n-is-d-yakmur-wass lli-ġ-ra-di-twrrit kiyi ula isiggʷra n-ddunit?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'inca Yesus kadoko' -ra mpekune' -i. Toe pai' na'uli' -raka: \"Ntora momepekune' -koi ba napa batua-na lolita-ku we'i to mpo'uli': 'Hampai' -damo pai' uma-apa nihiloi. Hampai' wo'o-damo, nihilo wo'o-ama.' \t imma yasuɛ issn is-ran a-t-sqsan, yini-asn: «izd awal-ad a-kʷn-issiḥln lliġ-awn-nniġ ‹ġir yan imikk ur-sul-ra-yyi-tẓrm, imikk tiġurdin n-mayan ra-yyi-daġ-tẓrm›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane Alata'ala jadi' Magau' -ta, nabalii' kehi-ta hante baraka' -na. Neo' mpai' ta'uli': \"Alata'ala Magau' -ta,\" hiaa' uma tabalii' kehi-ta. \t ašku tagldit n-rbbi ur-tlli s-iwaliwn, walaynni taḥkimt itjhhdn a-s-tlla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana ni'ewa mpu'u-i hante pepangala' -ni to moroho. Apa' ni'inca moto ompi', hingka ompi' hampepangalaa' -ni hi humalili' dunia', rarata wo'o-rawo kaparia hewa to nirata-mi koi' -e. \t ḍaḍḍat iblis tzgam ġ-liman-nnun, tissanm izd aytmatun ġ-ddunit kullutt ar-zrayn ġ-trfufnt zund kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', uma-ta mpenonoi napa to kahiloa. To tapenonoi-le, to ko'ia kahiloa. Apa' to kahiloa, hampai' -wadi. To ko'ia kahiloa tida duu' kahae-hae-na. \t hati ur-a-stt-ntawi ġ-maylli nẓrra, walaynni ar-tt-ntawi ġ-maylli ur-a-iẓrra yan. ašku maylli nẓrra ur-ra-iqama, imma maylli ur-a-nẓrra rad-bdda-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To ronyala toe mpomediii' nono-ku. Doko' lia-a mpalahii dunia' toi pai' hilou tida dohe Kristus, apa' toe to meliu kalompe' -na. \t riġ mayad ula mayan s-sin. riġ bahra ad-ffuġġ ddunit-ad iliġ d-lmasiḥ, ašku ifulki mayan s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', imam pangkeni pai' to Parisi mpohubui hampodooa tantara to Roma pai' topojaga Tomi Alata'ala mpo'ema' Yudas hilou hi pampa toe. Mpokeni-ra rewa mpanga'e, lampu pai' hulu'. \t iftu yahuda s-ġin, yawi dids iɛskrin n-rruman ula kra n-imh̬zniyn uznn-tn inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-ifarisin. asin didsn lfnarat d-isufa d-imqlad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai kampokahina-ra doi, guru-guru to boa' toera mpojarita-kokoi jarita-jarita to ratamangko moto, bona mporata-ra rasi' ngkai koi'. Aga huku' -ra mpolia' mahae-mi naporodo-raka Alata'ala, pai' uma-pi mpai' naderu' -deru' eo karahukua' -ra toe. \t ra-kʷn-šttan s-iwaliwn h̬wanin, ašku ar-bdda-ttirin ma-igan win wiyyaḍ. walaynni zġ-isizwar a-gisn-itmnad ġwalli ra-fllasn-yut lḥukm. ur-a-igan ġwalli ra-tn-ihlk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana' to putu ngkai tobine to tuwu' batua, putu hewa ana' biasa ntuku' konoa manusia'. Tapi' ana' to putu ngkai tobine to bela-i batua, putu ntuku' janci Alata'ala hi Abraham. \t yus n-tsmgt, turu-t ġmklli tarunt-tutmin, imma yus n-tmġart-ns, turu-t f-ssibt n-yan-wawal lli-inna rbbi i-ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga tempo toi, hudu-mi bago-ku hi rehe'i lau. Jadi', apa' mompae-mpae-ama doko' tilou mpencuai' -koie, \t kigan d-isggʷasn ayd ttiriġ a-n-darun-aškġ. walaynni ġilad ġ-kmmlġ tawuri-nu ġ-tsgiw-ad"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mponaa-ra pai' na'uli' -raka: \"Ane hante pakulea' manusia' -le, uma ami' hema. Aga ane Alata'ala, ma'ala oa' madupa', apa' hi Alata'ala uma ria to uma madupa'.\" \t issmaqql gisn yasuɛ yini-asn: «ġ-dar bnadm ur-iẓḍar a-yili walaynni ġ-dar rbbi. ašku ur-illi kra mi ur-iẓḍar rbbi a-t-iskr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa kowo' rarumpu pai' rasuwe, wae wo'o mpai' tauna to dada'a nto'u Eo Kiama. \t ġmklli ssmunn wazkkun a-ijdr ġ-lɛafit, ġmkan a-ra-ijru ġ-isiggʷra n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ompi' -ompi', apa' lawi' mporata-ta bagia hi rala Kamagaua' Alata'ala to uma ma'ala lengoa-e, toe pai' kana motarima kasi-ta pai' mepue' -ta hi Alata'ala ntuku' ohea to napokono. Kana tabila' pai' tapengkorui mpu'u-i, \t imma ġilad ġ-aġ-ifka rbbi yat-tgldit lli-ur-sar-ra-immass, illa fllannġ a-t-ntškar ar-t-ntɛbad ġmklli-zginnġ-ira, ar-t-ntuqqar ar-tt-ntawi bahra ġ-ma-s-a-t-ntrḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' napa to ra'uli' manusia' kapantea, kawojoa lau-wadi hi poncilo Alata'ala. Te'uki' hi rala Buku Tomoroli' owi hewa toi: Nau' hewa apa-mi kapante-ra manusia' pai' po'akala-ra, bate nadagi oa' -ra Pue' Ala.\" \t ašku taḥkimt n-ddunit-ad, tga zund anufl dar rbbi. ġmklli ityaran: «rbbi ar-iqqʷay ayt-lɛaql ġ-tillay-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Na'uli' topemua': `Uma-koi ku'incai.'\" \t imma ntta irur-asnd-d ‹lḥqq a-rad-awnt-iniġ, ur-kʷnt-ssinġ.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha uma ni'incai ompi' ada agama Yahudi-e: Tauna to mobago hi rala Tomi Alata'ala mporata pongkoni' -ra ngkai Tomi Alata'ala. Imam to mpotunu pepue' ntodea hi lolo meja' pontunua pepue', mporata moto-ra tibo' ngkai pepue' toe. \t is-ur-tssinm, ġwilli th̬damnin ġ-tgmmi n-rbbi izd ma-ityawfkan i-tgmmi n-rbbi a-zġ-a-šttan? is-ur-tssinm, ġwilli skarnin tawuri n-uẓru n-tġrsi izd tiġrsiw-an a-zġ-a-šttan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na mololita tohe'e, tumai opo' tauna mpokowa' doo-ra to pungku. \t aškin-d kkuẓ mddn asin-d yan-urgaz ikušmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane napa to jadi' hi Aku' mpomobohe Alata'ala, Alata'ala wo'o mpai' mpomobohe-a hante baraka' -na. Pai' sohi' kadupa' -na. \t iġ-d-gigi-iban lmjd n-rbbi, ra-yyi-imjjd ula nkki, ġilad a-ra-yyi-imjjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to uma mpo'ewa-ta, batua-na hira' -mi to tono' hi kita'. \t ašku wanna-yaġ-ur-itḍaḍḍan, hatin iga zġ-ginnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli': \"Rapa' -na ria doo-ta to ria-ki bima-na ha'atu ma'a. Ane moronto hama'a, napa to nababehi? Bate napalahii bima-na to sio mpulu' sio hi papada, pai' -i hilou mpali' bima-na to moronto duu' -na narua'. \t «ma-ra-iskr yan gigun iṭṭafn miyya n-ih̬f n-uwlli iġ-as-tjla yat gisnt? ra-ifl tẓa n-id-mraw d-tẓa (99) frdnt ġ-lh̬la, iddu ar-isiggil s-talli ijlan ard-stt-yaf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' rata mpai' tempo-na-- pai' toi-mi tempo-na-- tauna to mepue' mpu'u-mpu'u hi Alata'ala to Tuama, kana mpopue' -i hante kuasa Inoha' Tomoroli', pai' ntuku' ohea to makono. Pepue' to hewa toe-mi to napokono Alata'ala to Tuama. \t walaynni rad-d-aškin kra n-uwssan, hatni-nnit lkmn-d, lli-ġ-rad-ilin kra n-mddn ar-tɛbadn rbbi babatnnġ ġmklli ira, s-tḥkimt n-rruḥ lqudus ula lḥqq. zund ġwid a-ira babatnnġ a-ti-tɛbadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na Yesus raniu', mencore-imi ngkai rala ue. Tebea ncorobaa-mi langi', pai' nahilo-hawo, Inoha' Alata'ala mana'u tumai hewa danci mangkebodo, hompo hi Hi'a. \t issddm-t ġ-wasif. ġir inkr-d yasuɛ zġ-waman s-rẓmn ignwan, iẓr rruḥ n-rbbi igguz-d zund yan-utbir ittrs-d fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai pepangala' -na Yakub, kaneo' -na mate-imi nagane' -ramo ana' Yusuf to rodua, pai' -i mponyompa Alata'ala bula-na mpetituku woo' -na hi wuntu lua' -na. \t ula yaɛqub lliġ ɛlayn a-immt, f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-inna i-sin tarwa n-yusf f-lbarakat lli-rad-asn-yili, iknu f-ih̬f n-uɛkkaz-ns yalġ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Timpaliu romengia hi Samaria, Yesus mpokaliliu pomako' -na hilou hi tana' Galilea. \t lliġ zrin sin-uwssan iftu yasuɛ, yamẓ aġaras s-tmazirt n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pemata-na Yusuf, natuku' mpu'u-mi napa to na'uli' -ki mala'eka Pue' toe-e we'i. Napotobine moto-imi Maria. \t lliġ-d-ifaq yusf zġ-iṭs iskr ġmklli-as-inna lmalak n-sidi rbbi. yawi maryam a-tg tamġart-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kita' mpotudui' tau ntani' -na. Hiaa' napa-di pai' uma tatudui' woto-ta moto-e! Tatudui' doo bona neo' manako. Hiaa' beiwa-mi ane manako moto-tae! \t imma kiyi lli-isslmadn wiyyaḍ, is-ur-ra-tsslmadt ih̬f-nnk? tmyart ad-asn-ttinit «a-ur-takʷrm» walaynni is-urd kiyi ayd itakʷrn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu eo-na morumpu-ra hi Tomi Alata'ala. Mpopihe-pihe-ra roti mpokiwoi kamate-na Pue' Yesus, pai' ngkoni' -ra hangkaa-ngkania hi rala tomi-ra hante goe' pai' karoli' -roli' nono-ra. \t ass f-wass ar-tmunun kullutn ġ-tgmmi n-rbbi, ar-tbbin aġrum ġ-tgʷmma-nsn ar-šttan i-ngratsn s-nniyt d-lfrḥ iggutn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-kai putu mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala sabana koi' ompi', pai' kiporalasampaya oa' -koi. \t ar-bdda-ntškar rbbi fllawn kullukn. ġakud nna-ntẓalla ar-kʷn-d-naddr,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hante mata-ku moto-mi mpohilo Topetolo' to ngkai Iko Pue', \t ašku ẓrant-walln-inu anjjam"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u Petrus hi Lida, peda' danca Dorkas toei, kaliliu mate. Ka'oti-na raniu', ratu'u-i hi kamar to hi lolo-na. \t tuḍn ġ-uwssan-an tmmt. sirdnt-stt srsnt-stt-in ġ-yan-uḥanu n-uflla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yakub mpobubu Yusuf tomane-na Maria. \t yaɛqub yuru yusf argaz n-maryam lli-igan innas n-yasuɛ lli-mi-ttinin lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ma'ala moto-koi mpake' lihi witi', aga neo' ngkeni rontonga' baju.\" \t qqnat turẓiyin-nnun walaynni ad-ur-tlsm snat-tmlsa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kita' to mepangala' hi Kristus, ma'ala ta'uli' rapotuwu' nculii' -tamo hangkaa-ngkania hante Kristus, apa' Alata'ala mpowai' -ta katuwua' to bo'u ngkai posidaia' -ta hante Hi'a. Jadi', apa' rapotuwu' nculii' mpu'u-tamo hangkaa-ngkania hante Kristus-e, kana tapali' -mi napa to hi suruga, hi kariaa-na Kristus mohura hi mali ngka'ana Alata'ala. \t s-tnkra l-lmasiḥ a-s-kʷn-d-issnkr rbbi zġ-lmut. mayan a-f-kʷn-d-iqqan a-bdda-trarm lɛaql s-ma-igan win ignna, ašku ġin a-ġ-illa lmasiḥ, iskiws f-ufasi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' -mi Petrus: \"Nau' hawe'ea tauna molengo pepangala' -ra hi Iko Pue', aku' uma!\" \t isawl bṭrus yini-as: «wah̬h̬a-k-kullu-fln, ur-sar-k-filġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, moronto ncorobaa hawe'ea lewuto' hi tahi', pai' uma-pi ria bulu'. \t ġakudan laḥ igzirn, astwan kullu idrarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kiperapi' hi Alata'ala bona narohoi nono-ni, bona moroli' -koi hante uma ria kasalaia' -ni hi nyanyoa-na ane rata-ipi mpai' Pue' Yesus hante hawe'ea topetuku' -na to moroli'. \t ar-t-ntḍalab a-kʷn-issdus baš a-tbiddm ġ-lgddam n-rbbi babatnnġ s-uwlawn-nnun ġusnin bla gigun illa kra l-lɛib ġakud lliġ ra-d-yašk siditnnġ yasuɛ d-imẓlayn-ns kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea toe majadi' bona madupa' -mi napa to na'uli' Pue' hante wiwi nabi-na owi, hewa toi: \t kullu mayad ijra baš a-yafu maylli inna sidi rbbi f-ils n-nnabi ġayd izrin inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, kain porini-olo' to tetoe hi rala Tomi Alata'ala mobika' ntongo' ngkai lolo-na rata hi une' -na. \t ġakudan yut-ušrrig lh̬amiya n-tḥanut tamẓlayt ġ-tgmmi n-rbbi, tbḍu f-sin zġ-uflla ar izdar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -ki Alata'ala hewa tohe'i: Kupomobohe hanga' -nu hi ompi' -ompi' -ku. Hi poromua topetuku' -nu morona' -a mpo'une' -ko.\" \t inna nttan i-babas: «rad-iniġ i-aytma f-kullu ma-tskrt, alġġ-k ġ-wammas n-umnaggar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ompi' -ompi', kakoo-kono-na ni'inca moto hawe'ea toi-e. Aga nau' wae, doko' kupopokiwoii-koi beiwa pehuku' -na Pue' Ala hi tauna to dada'a gau' -ra. Owi Pue' mpobahaka ntodea to Yahudi ngkai tana' Mesir. Tapi' ngkabokoa' -na ria-ra to uma mpopangala' -i. Jadi' napatehi-ra hantongo' hi papada to wao'. \t riġ ad-awn-d-ssktiġ maylli mi tsfldm ġayd izrin. tssnm is-ijjnjm rbbi mddn-ns issufġ-tn-d zġ-tmazirt n-miṣr, walaynni tigira n-mayan ihlk ġwilli ur-umnnin awal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "bela ngkai po'ingku-ra. Apa' ane rapa' -na napelihi-ra sabana pohiwili-na ngkai po'ingku-ra to lompe', batua-na kabula rala Alata'ala bela kabula rala mpu'u. \t f-ssibt n-rrḥmt-ns a-f-tn-iẓli, urd f-ssibt n-iskkirn-nsn. mrad is-tn-iẓli f-ssibt n-kra skrn ur-ra-yili mayad s-rrḥmt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mepue' -koi hi pue' to rahanga' Molokh, pai' tomi-na nikeni-keni oa' dohe-ni. Mepue' wo'o-koi hi pinotau to molence betue' Refan. Lence-lence toe-mi to nibabehi bona nipue'. Toe pai' kupelele' moto-koi mpai' ratawani, pai' rakeni hilou duu' rata hi mali ria ngata Babel.' \t han ah̬iyyam n-muluh̬ a-tusim, d-itri n-ilah rafan. ar-ttɛbadm laṣnam lli-tskrm. f-ġayan a-f-ra-kʷn-ssittiġ s-tuggugt n-babil.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Powingkotu' -nami batua toei hi nyanyoa magau', mpopepoka'ahi', na'uli': `Mosabara-ko Magau', kubayari moto-kuwo mpai' inta-ku!' \t ġakudan iḍr-uh̬ddam-lli ġ-lgddam n-ugllid iḍalb-t bahra yini-as ‹wa-sidi, ṣbr didi, rad-ak-t-id-rarġ kullut.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' hangkedi' kabia' -ra Paulus pai' Barnabas mololita. Ra'uli' mpo'uli' -raka to Yahudi: \"Taoa-na, Lolita Alata'ala kana raparata mperi'ulu hi koi' to Yahudi. Tapi', bo uma-ko-koina dota ntarima, koi' moto-mi-koiwo to mpakanoa' ka'uma-nakoi natao mporata katuwua' to duu' kahae-hae-na. Wae-pi, kipalahii-mokoi, hilou mpokeni Lolita Alata'ala hi tauna to bela-ra to Yahudi! \t irar-asn ilmma bulus d-barnaba s-zzɛamt inin-asn: «niwi-awn-d awal n-rbbi ġmklli-aġ-d-iqqann baš a-tzwurm kunni. imma ġilad ur-ti-trim, tgm ih̬fawn-nnun d-willi ur-isthllan ad-kšmn s-tudrt idumn. ra-kʷn-nfl ġilad nawi-tt ġ-ibrraniyn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpobabehi jeko' oa', napo'ana' Magau' Anudaa' -ra. Apa' Magau' Anudaa', topojeko' ngkai lomo' -na ami' -imi-hana. Toi-mi patuju-na Ana' Alata'ala mehupa' hi dunia', bona mpogero bago-na Magau' Anudaa'. \t imma wanna iskarn ddnub, win iblis a-iga, ašku iblis ar-iskar ddnub zġ-isizwar. mayad a-f-d-yuška yus n-rbbi: yuška-d a-ihlk iskkirn n-iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ta'inca moto-mi ompi', ane Alata'ala mpohuku' tauna to mogau' dada'a hewa toe, pobotuhi-na bate makono. Aga uma ria huraa-ta mposalai' doo-ta, apa' ane tasalai' doo-ta, hibalia woto-ta moto-mi to tasalai' -e, bo hewa toe wo'o-wadi-hawo gau' -tae. Jadi', uma mpu'u ria ohea-ta mpe'arai' sala' -ta. \t nssn izd s-lḥqq a-s-a-ikkat rbbi lḥukm f-willi skarnin tiġawsiwin-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to hantongo' tetura ria, doko' mpu'u-ra ngala' nono-ni. Tapi' patuju-ra uma-hana lompe'. Patuju-ra doko' mpogaa' -koi ngkai aku', bona nituku' -ra hante nono-ni mpu'u. \t mddn-an ar-tt-gigun-tawin bahra, walaynni urd f-kra ifulkin. ur-rin abla a-kʷn-didi-ssngaran, baš a-stt-gisn-ttawim ġir ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Masipato' lia tabila' pai' ta'une' Alata'ala, Magau' to moparenta duu' kahae-hae-na, to uma ria kamatea-na, to uma kahiloa, pai' to uma ria karodua-na. Masipato' tabila' -i pai' tapomobohe hanga' -na duu' kahae-hae-na. Amin! Wae mpu'u-hana! \t imma ġilad rad-bahra-ntalġ agllid lli-idumn. ur-ra-immt ula iẓra-t yan. nttan waḥdut a-igan rbbi, yili-as lmjd d-luqr, ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe na'uli' -raka tauna to wori': \"Mo'inga' -inga' -koi pai' pelompehi, bona neo' -koi mpokahina ba apa-apa rewa dunia'. Apa' nau' wori' rewa-ta, uma ngkai rewa toe pai' lompe' tuwu' -ta.\" \t izayd yini-asn: «rarat lɛaql a-ur-ttirim kra iggutn i-ih̬f-nnun, ašku tudrt n-bnadm ur-tlli s-tuggt n-wayda.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi ria mpai', tauna nakoni' ule ncuu pai' rasesa' hi rala apu. \t ġ-illiġ ur-a-ttmtat-twukka-nsn ula-da-gis-th̬ssi lɛafit,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Owi, kako'ia-ta mpo'incai mepangala' hi Yesus, mengkoru-ta hi atura pai' parenta. Katuwu' -ta nto'u toe ma'ala rarapai' -ki tauna to ratarungku', apa' tehoo' -ta hante wori' nyala atura pai' parenta. Tehoo' -ta hante atura pai' parenta toe, duu' -na rata-mi tempo-na Alata'ala mpopo'incai-ta kahema-nai Kristus pai' -ta mepangala' hi Hi'a. \t ġ-uzmz lli-ġ-ur-ta-d-yuški lmasiḥ ur-ta-srs-numin, ntyawkrraf sul s-iskraf n-ššrɛ. ar-aġ-tḥṣarn-warratn n-ššrɛ ar kiġ-d-ilkm-uzmz-ad ġ-numn s-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o, wori' -mi ompi' hampepangalaa' -ta to hi rehe'i terohoi pepangala' -ra, apa' rahilo napa to jadi' hi aku' bula-ku ratarungku', alaa-na uma-rapa me'eka', kabii-biaa' lau-ramo mpopalele Lolita Alata'ala. \t ula aytmatnnġ, iggut gisn ma-iwrrin idus ġ-siditnnġ f-ssibt n-iskraf-inu. zɛmn bahra ar-tbrraḥn s-uggʷar s-wawal n-rbbi, ur-a-tiksaḍn yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamo'uri' -nami tau toei, nalulu-mi ali' -na, pai' -i momako' -mi. Tohe'e jadi' hi Eo Sabat, eo pepuea' -ra to Yahudi. \t ijji-urgaz-lli ġakudan, yasi imjdin-ns ar-ifttu. d-ġassan iga ass n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' to Yahudi to uma dota mepangala' mpo'ukei' ntodea to bela-ra to Yahudi, bona mpokahuku' -ra topepangala' hi Pue' Yesus. \t imma ayt-yudaya lli-ur-rinin ad-amnn, nkrn ar-sshiyyasn ibrraniyn baš ad-asin tanuwwašt f-aytmatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma hi hawe'ea tauna, muntu' hi kai' to napelihi ami' -mi Alata'ala jadi' sabi' -na. Ka'oti-na Yesus tuwu' nculii', nginu pai' ngkoni' moto-kai dohe-na. \t ur-d-iban i-kullu mddn walaynni ġir i-willi isti rbbi ad-gn inagan, a-tn-igan d-nkkʷni lli-dids-iššan nsu dids tigira n-ma-d-inkr zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ra hi dipo rano, mencore-ramo hi tana' to rahanga' Genesaret. \t lliġ bbin amda lkmn tamazirt n-ganisaraṭ, qqnn tanawt f-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' bo Daud moto-hawo mpokahangai' -i Pue' -na. Hi rala Buku Rona' na'uli': Pue' Ala mpo'uli' -ki Pue' -ku: `Mohura-moko hi mali ngka'ana-ku duu' -na kupopengkoru hawe'ea bali' -nu hi Iko.' \t ha-dawd s-ih̬f-ns ibdr ġwalli igan lmasiḥ ig-t d-sidis. mamnk a-ra-ig ġir yan zġ-tasut-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala Buku Tomoroli', te'uki' hewa toi: \"Ngkai pepangala' -ku, pai' daho' -a mololita.\" Bate hewa toe wo'o-maka-kaiwo. Mepangala' -kai hi Pue' Ala, toe pai' daho' -kai mololita. \t ġmklli ityaran: «ha-yyi umnġ. mayan a-f-sawlġ.» ula nkkʷni illa darnnġ liman-ad ġ-uwlawn-nnġ, ar-nsawal ašku numn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nasapu wo'o-wadi Petrus hante mosumpa, na'uli': \"Uma-kuna ku'incai-i tau tetui!\" \t irar-daġ bṭrus s-tgallit: «ur-ssinġ argaz-an.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napiliu moto-ra Yesus. Ngkai ree, malai mpu'u-ramo anudaa' toera kaliliu mesua' hi wawu. Pesua' -ra hi wawu toe, mparampuli-ramo-rawo wawu hilou mengkajuala' hi rano, mate bonga-ramo hi rala ue-- kawori' -ra ria nte roncobu ma'a. \t irar-asn: «zaydat.» ffuġn ljnun ġakudan, kšmn s-walfan, tazzl-tuwrut s-jjhd zġ-ujarif s-umda. sin id-walf n-ilf ad-gan, h̬sin-in kullutn ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to hi bonea, neo' -pi nculii' hi ngata mpo'ala' pohea-na. Kaliliu metibo'! \t wanna-n-illan ġ-igran, iqqan-t-id a-ur-iwrri tiġurdin a-d-yawi timlsit-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aga ane eo pai' jaa kadupa' -na hawe'ea toe, wuwu Tuama-ku-wadi to mpo'inca. Uma ria to ntani' -na to mpo'inca. Bangku' mala'eka to hi rala suruga-hawoe', uma wo'o-rawo ra'incai. Bangku' Aku' Ana' -nae', uma wo'o-kuwo ku'incai. \t walaynni ass-an ula tasaɛt-an, ur-tn-issin yan, la lmalayka n-ignna ula yus n-bnadm. ġir baba lli-illan ġ-ignna, nttan waḥdut a-issnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' wae, uma nalipo' mpowai' -ta tanda-tanda to mpakanoto-taka karia-na Alata'ala. Nawai' -ta wori' nyala pewai' to lompe': nawai' -ta uda ngkai langi', napopowua' hinu'a-ta hi tempo-na. Nawai' -ta pongkoni', nawai' -ta kagoea' nono.\" \t walaynni ur-kʷn-ifil bla tamatart n-is-illa nttan, ašku imla-yawn-d mnšk a-bahra-ifulki. ar-awn-d-yakka anẓar zġ-ignwan ula tamgra ġ-uzmz-ns. ar-iššbaɛ adis-nnun s-umššu iɛmmr ul-nnun s-lfrḥ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae-koiwo koi' to Kristen to hi ngata Roma tetu. Alata'ala mpokio' wo'o-ko-koiwo jadi' bagia-na Yesus Kristus. \t ula kunni tgam zġ-willi mi iġra rbbi ad-gn win yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Koro' -a nee-neo' mpai' ane rata wo'o-apa hi retu, kehi-ni tohe'e mpaka'ea' -a hi nyanyoa Pue' -ku, Pue' Alata'ala, alaa-ku geo' mpokageoi' wori' tauna to mojeko', apa' ko'ia oa' -ra medea ngkai gau' -ra to sala', pobualo' -ra pai' kehi-ra to uma tumotoa. \t ksuḍġ a-yyi-yadj rbbi ard-iyi-tigʷraẓ ġ-gratun ġakud nna-n-darun-uškiġ, ar-allaġ f-ma-gigun-iggutn ur-rin ad-fln lh̬ʷšant lli-myarn ġayd izrin, ar-sul-tfsadn ar-tznun ar-tšthun i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' Pilatus doko' mpobahaka Yesus, toe pai' mololita tena-i hi ntodea. \t isawl-daġ bilaṭus s-mddn-an ašku ira a-irẓm i-yasuɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "O Tuama-ku to monoa', tauna hi dunia' toi uma mpo'incai-ko. Aga Aku', ku'inca-ko. Pai' doo-ku tohe'ira lau mpo'inca ka'Iko-na to mposuro-a. \t wa-baba rbbi ifulkin, ur-k-ssinn mddn n-ddunit-ad, walaynni ssnġ-k nkki. ula ġwid, ssnn ntni izd kiyi a-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga natagi-a, na'uli': \"Neo'! Neo' menyompa hi aku'! Nyompa-imi Alata'ala. Apa' aku' wo'o-kuwo batua Alata'ala, hibalia iko pai' hibalia hingka nabi-nu pai' hawe'ea tauna to mpotuku' lolita to te'uki' hi rala sura tohe'i.\" \t s-iyi-inna: «a-ur-tskrt ġmkan, ašku ah̬ddam kad-giġ, zund kiyi d-aytmak lanbiya ula kullu willi skarnin s-iwaliwn n-warra-yad. rbbi waḥdut a-ttɛbadt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema-hema to ni'ampungi jeko' -ra, Alata'ala to mpo'ampungi-ra. Ane uma ni'ampungi jeko' -ra, Alata'ala uma mpo'ampungi-ra.\" \t wanna mi tṣamḥm f-ddnub-ns, hati tyattayn fllas. d-wanna mi ur-tṣamḥm, sul fllas qaman ddnub-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria to mogau' dada'a hi kita', neo' tapehawai hante gau' to dada'a wo'o. Agina-pi tababehi oa' to lompe' hi doo-ta pai' hi hawe'ea tauna. \t rarat lɛaql iġ-illa mad-awn-iskrn kra yʷh̬šnn, ad-as-t-ur-trarm s-lh̬ʷšant. gat-n tiqqi-nnun a-bdda-ttirim a-tskarm afulki ġ-gratun ula d-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "(Kakoo-kono-na, bela-hawo Yesus to meniu', ana'guru-na to meniu'.) \t urd f-ufus n-yasuɛ a-f-a-tddamn walaynni f-ufus n-imḥḍarn-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' tobine toei: \"Makono moto-di Pue', aga biasa moto-hawo dike' ngkoni' rupu' koni' to mohewu' ngkai lolo meja' hi tomi pue' -na.\" \t tini-as: «wa-sidi, ula iḍan ar-šttan ibruziyn lli-ṭṭarnin zġ-lmida n-siditsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapa' -na hadua to Yahudi, mepangala' -imi hi Pue' Yesus, uma mingki' nabahaka Katoyahudi-na. Wae wo'o ane tauna to bela-i to Yahudi mepangala' hi Pue' Yesus, uma mingki' mpopetini' -i jadi' to Yahudi. \t wanna iṭṭafn taẓallit n-ddat-ns ġakud lliġ-as-d-iġra siditnnġ, a-ur-yiri a-ig zund ġwilli ur-tti-ṭṭafnin. imma wanna ur-iṭṭafn taẓallit-an ġakud lliġ-as-d-iġra, a-ur-yiri a-iẓẓall i-ddat-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tantu ni'epe-mi libu' -na, pai' ngkai posidaia' -ni hante Hi'a ratudui' -mokoi tudui' to makono to tarata ngkai Yesus. \t ašku ssnġ is-tsfldm bahra f-yasuɛ, tlmdm lḥqq ġmklli-t-id-issbayyn ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou-imi Yesus mpohawi' sakaya to hameha', sakaya-na Simon, pai' naperapi' bona Simon mpotoko sakaya ngkai wiwi' rano hangkedi'. Oti toe, pai' mohura-imi hi rala sakaya mpotudui' ntodea. \t ikšm yasuɛ s-yat ġ-tanawin, tg tin simɛan, iḍalb-t a-stt-in-išškšm imikk s-waman. igawr ġ-tanawt ar-isslmad mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga koi' tohe'i, mo'inga' -inga' -koi! Ku'uli' ami' -mikokoi hawe'ea tohe'e kako'ia-na jadi'. \t imma kunni, awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun. nniġ-awn kullu ġayad ur-ta-ijri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi'! Apa' lawi' mosidai' -tamo hante Pue' -ta Yesus Kristus, apa' lawi' momepoka'ahi' -ta sabana pobago Inoha' Tomoroli' hi rala nono-ta, toe pai' kuperapi' hi ompi' -ompi' bona mekakae mpu'u-mpu'u-koi hi Alata'ala hangkaa-ngkania hante aku', posampayai-a-kuwo. \t ra-kʷn-ḍalbġ ay-aytma, s-ism n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ula s-lḥnant n-rruḥ lqudus, a-tbkism tmɛawanm didi s-tẓallit i-rbbi f-ssibt-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', toe-die pai' kuhubui-i Timotius tilou-e, bona ku'inca kabeiwa-na pepangala' -ni, apa' uma mpu'u-pi kudadahi kalentora-ku. Pai' koro' -a, nee-neo' nasori Magau' Topesori-koi duu' -na napanawu' -koi pai' uma-pi ria kalaua lenge' -kai mpokeni Kareba Lompe' hi koi'. \t mayad a-f-t-in-uznġ s-darun, ašku ur-ẓḍarġ ad-sul-ṣbrġ. ih̬ṣṣa-yyi ad-issanġ is-sul-tzgam ġ-uġaras n-rbbi nġd uhu, ašku ksuḍġ a-kʷn-ur-issḍr iblis, tḍr ula tawuri-nnġ ġ-gratun bla lfaytt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Makono mpu'u lolita-ku toi: Bela nabi Musa owi to mpowai' pongkoni' ngkai suruga. Tempo toi-e, Tuama-ku-hana to mpowai' -koi pongkoni' to mpu'u-mpu'u ngkai suruga. \t isawl yasuɛ yini-asn: «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. urd musa ad-awn-d-ifkan aġrum zġ-ignna walaynni rbbi baba. nttan ad-awn-d-yakkan ġilad aġrum iṣḥan zġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kiwoi-koi! Ku'uli' ami' -mikokoi kako'ia-na jadi'. \t hati nniġ-awn-t ur-ta-ijri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "bona nipengkorui mpu'u-ra, nte hawe'ea tauna to hampobagoa-ra hi rala pobago Pue'. \t ḍalbġ-kʷn ġilad a-tsflidm s-mddn zund ġwid ula kullu wanna ith̬damn ar-itnhataf didnnġ f-twuri-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' -ra to ria pake' -ra mpokeni buku-buku pake' -ra, rarumpu pai' rasuwe hi mata ntodea. Oli buku pake' -ra tohe'e ane rarumpu, ria nte lima mpulu' ncobu doi pera'. \t kigan d-isḥḥarn a-d-issmunn arratn-nsn jdrn-tn ġ-lgddam n-mddn. lliġ ḥasbn atig n-warratn-an, afn-in smmus id-mraw n-id-walf (50.000) n-uqarid n-nnuqrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mepangala' -mokoi hi Aku' bula-ku ria-pidi dohe-ni mpobajahi-koi, bona mobaja nono-ni.\" Ka'oti-na Yesus mpo'uli' hawe'ea toe, malai-imi ngkai ree, pai' uma-ipi mpopehuwu woto-na hi ntodea. \t amnat s-tifawt maḥdd sul didun tlla tifawt, a-twrrim tgm ayt-tifawt.» lliġ-asn-inna yasuɛ mayad, iftu yaggug-n zġ-gisn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani, nto'u Petrus rata hi ngata Antiokhia, uma kudiki' -diki' mpokamaro-i, apa' sala' mpu'u gau' -na. \t walaynni ġakud lliġ-d-yuška bṭrus s-tmdint n-anṭakiyya, nkrġ srs ġ-lgddam n-aytmatn, ašku ur-a-iskar s-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o kapal hi tahi': nau' hewa apa-mi kabohe-na pai' nawui ngolu' to bohe, kapal toe rapopomako' hiapa konoa pangkeni-na hante kaju to kedi' -wadi to rahanga' poguli'. \t ula anaw ġ-umda, wah̬h̬a imqqur bahra itjhhd-waḍu lli-t-idḥayn, ar-t-isslulli bab-ns s-yat-tflut imẓẓin baš a-ittidu s-inna ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pana'u-kai ngkai kapal toe, hirua' -kai hante ba hangkuja dua ompi' hampepangalaa'. Rakio' -kai hilou hi tomi-ra pai' ratorata-kai hamingku. Ngkai ree, mako' witi' -makai hilou hi Roma. \t naf-n ġin kra n-aytmatn, ḍalbn-aġ ad-darsn-ngguz ssa n-uwssan. ġmkan a-s-nakmur s-ruma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toi-mi pompetonoi-na bona ni'inca kamakono-na lolita-ku: mporua' -koi mpai' hadua ana'lei raputu' pai' rapopoturu hi rala paiwa'.\" \t ġmkad a-rad-awn-ig tamatart: ra-n-tafm yan-wazzan imuttl ġ-uḥzzam ittrs-n ġ-usds.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' mpo'uli' -raka: \"Neo' me'eka'! Hilou-mokoi, uli' -raka ompi' -ku bona hilou-ra hi Galilea, hi ria mpai' rahilo-a.\" \t yini-asnt yasuɛ: «ad-ur-tiksaḍmt. zaydamt tinimt i-aytma ad-ddun s-jalil. ġin a-ġ-ra-yyi-ẓrn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' Pilatus mpo'uli' -ki Yesus: \"Ha uma nu'epei hawe'ea to rapakilu-kokoe?\" \t yini-as bilaṭus: «is-ur-tsfldt i-mnnawt-tġawsiwin ayd-fllak-ttinin?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mata-na mehini hewa apu to wewo', pai' hi woo' -na wori' songko magau'. Hi woto-na ria hanga' te'uki', aga muntu' Hi'a-wadi to mpopaha batua hanga' -na toe. \t ar-d-ssufunt-walln-ns zund isufa l-lɛafit, ilin f-ih̬f-ns ttijan ggutnin. ityara fllas yan-ism lli-ur-issin yan abla nttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane uma rapangalai' lolita-ku toi, neo' -ra rapangala'! \t iġ-ur-iqbil mayad, ur-ityawqbal ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Paresai' -ra bona mpobabehi oa' gau' to lompe', mpotulungi doo, jole' mewai', pai' lompe' nono-ra. \t ini-asn ad-skarn afulki, igatn darsn iskkirn šwanin, ar-tɛawann ar-akkan i-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Binata karoma'a-na toei rawai' kuasa mpowai' inoha' hi pinotau to molence binata to lomo' -na, alaa-na pinotau toe howa' mololita. Napehubui bona hema-hema to uma mpopue' pinotau toe bate kana rapatehi. \t ittfk-as a-izrɛ kra n-rruḥ ġ-ṣṣurt-lli n-waġʷẓn amzwaru, aylliġ twrri ar-tsawal ṣṣurt ar-ttamr mddn ad-nġn wanna yagʷin a-stt-itɛbad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanculii' -ra Yesus hante ana'guru-na ngkai tomi posampayaa toe, hilou-ramo hi tomi-ra Simon pai' Andreas. Yakobus pai' Yohanes hilou wo'o dohe-ra. \t lliġ iffuġ zġ-tgmmi n-tẓallit yašk-id s-tgmmi n-simɛan d-andraws. kšmn srs ntni d-yaɛqub d-yuḥanna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi' hampepangalaa' -ku! Konoa-ku mpu'u, bona to Israel tebahaka ngkai huku' jeko' -ra. Toe to kupekakae oa' -raka hi Alata'ala. \t way-aytma, mnšk a-bahra-ttiriġ ad-njmn ayt-tmazirt-inu. ar-bahra-tḍalabġ rbbi fllasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', topungku to lako' rapaka'uri' toei mpotuku' oa' -ra Petrus pai' Yohanes. Karata-ra hi pengkawinaraa to rahanga' Pengkawinaraa Salomo, wori' tauna tumai morumpu ngkarumangkai-ra, apa' konce-ra. \t ẓrn-t sul yumẓ ġ-bṭrus d-yuḥanna, azzln kullu s-illiġ llan ġ-ulḥni lli-mi-ttinin ‹alḥni n-suliman› ar-bahra-tɛjjabn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Napa to ku'uli' -kokoi to uma ra'epei tau ntani' -na, kana nilolita hi hawe'ea tauna. Napa to kuwara' -wadi-kokoi hi tilinga-ni, uli' pakalonto' hi tilinga ntodea. \t aynna-yawn-nniġ ġ-griyi didun, iniyat-t i-kullu mddn. aynna mi tsfldm ġ-tntla, brrḥat srs f-iggi n-tgʷmma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga toi kana jadi', bona hawe'ea tauna mpo'inca kakupoka'ahi' -na Tuama-ku pai' kutuku' oa' hawe'ea to nahawai' -ka. Mokore-mi, pai' hilou-tamo.\" \t walaynni iqqan-d ayt-ddunit ad-issann is-a-ttiriġ baba ar-bdda-skarġ s-luṣiyat-ns. nkrat ġilad, a-nffuġ zġ-ġid.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hewa Tuama-ku mobaraka' mpowai' katuwua', wae wo'o nawai' -a baraka' mpowai' katuwua'. \t ašku ġmklli tlla-tẓḍḍart n-tudrt dar baba, ġmkan ad-iyi-ifka taẓḍḍart ad-akkaġ tudrt ula nkki lli-igan yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' topoparenta to Yahudi, uma-ra mparasaya kahi'a-na mpu'u-mi towero-e ngone, pai' muu-mule' pehilo-imi. Toe pai' rakio' tina pai' tuama-na bona mpohirua' -raka, \t walaynni imġarn n-ayt-yudaya ur-uminn is-ttin ikka ibukḍ iwrri isfaw. aznn ilmma ma-d-itawin ayt-dars,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga naredehi moto mpai' Alata'ala tempo kaparia toe, apa' ane uma naredehi tempo-na, bate uma ria haduaa to tuwu'. Jadi', apa' napoka'ahi' -ra tauna to napelihi, toe pai' naredehi mpai' tempo kaparia toe. \t mrad is-ur-issidrus rbbi ussan-an ur-ra-injm yan. walaynni f-ssibt n-mddn-ns lli-iẓli, hati issidrus ussan-an f-ssibt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Pe'epei! Ria hadua topohawu' hilou mohawu'. \t «sfldat, hay-afllaḥ iffuġ a-n-iluḥ amud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' kapala' tantara toei: \"Neo' nu'uli' hi hema-hema kanulohu-namaka patuju-ra tetu-e.\" Oti toe, pai' nahubui-imi nculii'. \t yini-as-unmġur i-uɛyyal: «ad-ur-tinit i-yan is-iyi-di-tiwit lh̬bar-ad.» yadj-t ilmma iddu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Yesus: \"Hampai' -damo pai' uma-apa nihiloi. Hampai' wo'o-damo, nihilo wo'o-ama.\" \t ġir yan imikk ur-sul-ra-yyi-tẓrm, imikk tiġurdin n-mayan ra-yyi-daġ-tẓrm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o ane nihilo-damo kajadia' toe we'i lou, ni'inca-mi ka'uma-napi mahae Alata'ala jadi' Magau' mpu'u-mi hi dunia'. \t ġmkan a-ra-yili. iġ-tẓram timitar-ad-s-awn-nniġ ar-jrrunt, tissanm is-di-takmur-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Pue' Alata'ala: \"Aku' -mi to lomo' -na pai' to ka'omea-na. Ria ami' -a ngkai lomo' -na, ria-a wae lau, pai' bate ria ncuu-a duu' kahae-hae-na. Meliu kuasa-ku ngkai hawe'ea.\" \t «nkki giġ wad izwarn, gġ wad iggʷran.» ġmkad a-s-inna sidi rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan. ikka-ttin illa, yili, rad-bdda-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Momepololitai-ramo pangkeni to Yahudi toera, ra'uli': \"Beiwa-tale' mpotompoi' -ie? Ane ta'uli' ngkai Alata'ala kuasa-na, na'uli' -taka mpai': `Ane wae, napa pai' uma-i nipangala'?' \t bdun ar-ssmqsan i-ngratsn ar-ttinin: «iġ-nenna ‹rbbi a-t-id-yuznn› rad-aġ-yini ‹mah̬ aylliġ ur-tuminm mad-awn-inna?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tauna to mohaki' napaka'uri', alaa-na mome'upi' -ra tauna lou mpomohui' -i doko' mpoganga-i. Ngkai kawori' tauna, toe pai' nahubui ana'guru-na mporodo sakaya nahawi', nee-neo' mpai' ra'upi' -i ntodea. \t ašku ġ-uwssan-an ar-ijjujji mddn ggutnin aylliġ a-d-fllas-ṭṭarn kullu ma-ġ-llant-tmuḍan baš ad-as-ggrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Medea-moko ngkai jeko' -nu tetu-e, pai' merapi' hi Pue' bona na'ampungi patuju nono-nu to dada'a. \t fl lh̬ʷšant-an tnawlt, tḍalbt rbbi ad-ak-iṣamḥ f-ġayn tnuwwat ġ-uwl-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', lawi' napo'ana' Alata'ala-tamo pai' nape'ahi' -tamoe, toe pai' kana tatuku' kehi Alata'ala. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, ḍfurat rbbi ġ-ma-iskar, ġmklli illan f-tarwa-ns ɛzzanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Pelompehi, apa' kuhubui-koi hilou hi olo' tauna to dada'a. Koi' mpai' hewa bima hi olo' serigala. Kana mo'akala-koi hewa asi, aga mo'alusu' nono-ni hante uma ria patuju-ni to dada'a. \t «uznġ-kʷn ġilad zund ilqqaġn ġ-gr-uwššann. rarat lɛaql zund algmmaḍ, tzrim s-sslamt zund atbir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Patuju-ku mpo'uli' -koko toe-e, apa' wori' -ramo tauna to mpo'ewa tudui' -ta, peliu-liu-nami hira' to mpotuku' ada petini' Atura Musa. Mekahia' -ra, pai' mpobagiu doo-ra hante tudui' -ra to uma ria kalaua-na toe. \t ašku ggutn mddn ur-rin ad-sflidn s-wawal-nnġ, bahra ġwilli ttirinin ad-ẓẓalln i-ddat, ar-jllun wiyyaḍ s-tjmmaɛt ih̬wan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' bela Adam to nabagiu Magau' Anudaa', Hawa-hana to rabagiu, pai' alaa-na mpotiboki-i parenta Alata'ala. \t urd adam a-f-tt-izzri iblis ġ-isizwar walaynni tamġart a-f-tt-izzri, tffuġ zġ-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lolita to mpo'uli' \"hangkani-pi\" toe, batua-na: Alata'ala mpolengo pai' mpogero dunia' to napajadi' tohe'i, apa' dunia' toi uma tida duu' kahae-hae-na. Jadi', hi eo mpeno, nagero omea, bona muntu' to uma ma'ala molengo-damo to tida. \t s-wawal-an a-s-aġ-imla is-ra-immass kullu ma-ityawh̬laqn, ityattay baš a-ur-iqama ġir ma-iṭṭafn llsas izgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' -ra mpangaku': Yesus Kristus, Hi'a-mi Pue', alaa-na Alata'ala to Tuama rapomobohe. \t yini kraygatt ils: «yasuɛ lmasiḥ a-igan sidis n-kullu ma-illan.» ġmkad a-s-rad-kullu-uqqrn lmjd n-rbbi babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To Yahudi to jadi' ntodea Alata'ala mpu'u, bela tauna to jadi' to Yahudi ngkai kaputu-ra, bela wo'o to ratini' wotoloka' -ra-wadi. \t ma-igan gu-yudaya bab n-tẓallit s-lḥqq? ur-t-igi ġwalli issġusn ddat-ns s-tẓallit lli-itbann i-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Katumai-ku hi dunia' toi, tumai mpobotuhi kara-kara manusia', bona tauna to wero ma'ala pehilo, pai' tauna to mpo'uli' pehilo moto-ra, wero lau-ra.\" \t izayd yasuɛ yini-asn: «uškiġ-d s-ddunit ad-bḍuġ afulki d-lh̬ʷšant, ad-isfiwn ibukaḍn, bukḍn ġwilli sfawnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o ada-ra to Israel. Ane ria to mpotonu pepue' -ra hi Alata'ala hi lolo meja' pontunua pepue', pai' -ra mpokio' doo-ra mpodohei-ra mpokoni' hampobagia ngkai pepue' toe, hintuwu' -ramo hi ada pepue' -ra hi Pue' Ala. \t swangmat ġ-mad-skarn ayt-yudaya. ġwilli šttanin tiġrsiw ar-kššmn ġ-tamunt n-uẓru n-tġrsi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ria pitu to ntali ompi' paka' tomane. To ulumua' motobinei, mate-i uma ria ana' -na. Balu-na napotobine tu'ai-na. \t llan darnnġ ssa n-aytmatn. yiwi-umzwaru tamġart immt bla tarwa, ifl tamġart-ns i-gʷmas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mala'eka katolu-na mpobowo ihi' batili-na hi hawe'ea halu' pai' hi hawe'ea ulu ue, alaa-na hawe'ea ue toe jadi' raa'. \t iddu lmalak wis kraḍ iffi-n taṭṭast-ns f-isaffn d-talɛinin n-waman, s-wrrin kullu ẓggʷaġn zund idammn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kuperapi' bona nipopohiloi-i-hawo ahi' -ni. \t ra-kʷn-ḍalbġ ad-as-tmlm is-a-t-sul-ttirim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria tauna to ntora mpomehonoi' tudui' to uma ria kalaua-na, tapi' ko'ia monoto nono-ra mpo'inca tudui' to makono. Neo' nudohei-ra hi rala pomehonoa' -ra toe, apa' nu'inca moto, lolita-ra toe mpobabehi posisalaa lau-wadi, alaa-na uma-pi hintuwu' tauna. \t a-ur-tkšmt ġ-imjaḥadn h̬wanin n-willi ur-fhimnin ma-f-a-sawaln, ašku tssnt is-ur-a-di-tawin ġir taẓit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ku'inca tuwu' hi anu hangkedi', ku'inca wo'o tuwu' hi anu to melabi. Nau' ba napa-napa to mporumpa' -a, ku'inca oa' mpakagoe' nono-ku-- nto'u bohu nto'u mo'oro', wori' ba hangkedi', nakariai ba nakakurai'. \t iġ-dari-idrus ula iġ-dari-iggut, ssnġ ma-rad-skrġ. ašku lmdġ kra iɛzzan, issanġ mamnk ad-tqnaɛġ s-kullu kra-yyi-ijran. zund iġ-šbɛaġ tirmt zund iġ-qamaġ s-laẓ, zund iġ-dari ma-iggutn zund iġ-dari ma-idrusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mala'eka to mpololitai-a toe ngkakamu hameha' lua' pohuka' ngkai bulawa, nahuka' -ki ngata toe, bente-na pai' wobo' -na. \t lmalak lli-d-sri-isawln, illa dars yan-uɛmud n-uwrġ ma-s-a-issġal, yiri a-srs-issġl tamdint d-imawn-ns d-uġʷrab-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tida-koi mosampaya, neo' nibahakai mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala. \t zaydat ar-bdda-ttẓallam ar-tḍalabm rbbi, trarm lɛaql s-mad-as-ttinim ar-ti-ttškarm bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' pobago-kai kai' to poko-na mpu'u, mosampaya pai' mpokeni Lolita Alata'ala.\" \t nlhu nkkʷni s-tẓallit d-ulmmud n-wawal n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', wua' anggur toe rapea' hi mali ngata, pai' ngkai pompeaa' tohe'e mo'ili-mi tumai raa' hewa po'ili ue halu'. Kalaa po'ilia-na, ria nte tolu atu kilomete. Pai' kanala-na, neo' romete. \t tlla lmɛṣṣrt ġ-brra n-tmdint, ar-gis-taḍḍrn aḍil. ffuġn zġ-gis idammn, ngin zund asif, aylliġ idra s-ma-itggan tiddi n-wagmar. ilkm-unggay-ns ma-itggan kraḍ id-miyya n-kilimitr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' oti toe na'uli': `Tomane kana mpalahii tina pai' tuama-na, pai' kana tuwu' hintuwu' hante tobine-na, bona hira' tau rodua toe jadi' hewa hadua lau-ra-damo.' \t yini fllasn ‹mayad a-f-ra-ifl-urgaz babas d-innas imun d-tmġart-ns. hatnin sin rad-wrrin gn yat ddat.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hema to mpotarima-koi, hibali mpotarima Aku' -ramo. Hema to mpotarima-a, hibali mpotarima Alata'ala wo'o-ramo, apa' Hi'a-mi to mposuro-a. \t «wanna-kʷn-iqbln, iqbl-iyi. d-wanna-yyi-iqbln, iqbl ġwalli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Iko mpai' to mpopo'incai ntodea-na ohea bona Alata'ala mpowai' -ra kalompea' pai' mpo'ampungi jeko' -ra. \t ra-tmalat i-mddn-ns mamnk a-s-ra-tn-ijjnjm, iṣamḥ-asn f-kullu mad-skrn yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', masipato' lia-ta mpotulungi-ra, bona hewa to tadohei-ramo hi rala pobago-ra mpokeni kareba to makono. \t hati illa fllannġ a-ntbddad d-mddn zund ntni, baš a-didsn-ntmɛawan ġ-twuri l-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Rapa' -na ria batua-ta to molia' ba to mpodoo porewua. Ane nculii' -i ngkai pehompoa-na, napa to ta'uli' -ki? Ba ta'uli' wae: `Sahu tumai ngkoni''? \t «ma-ra-tskrt iġ-dark-illa yan-uh̬ddam ar-ikkrz nġd ar-ikssa ulli? iġ-d-iwrri zġ-igran is-rad-as-tinit: ‹ha-imnsi-nnk, gawr tsunfut ar-tšttat›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' Yohanes meniu' hante ue. Tapi' ba hangkuja eo-damo, raniu' -koi hante Inoha' Tomoroli'.\" \t ikka-ttin yuḥanna ar-issddam mddn ġ-waman, imma kunni tigira n-kra n-uwssan drusnin, ra-tddmm s-rruḥ lqudus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kampeneo-na, wori' tauna hi dipo rano mpopali' Yesus, ra'uli': \"Hiapa-imidie? Uma-idi mohawi' sakaya dohe ana'guru-nae ngone. Hiaa' uma ria sakaya ntani' -na hi rei ngone, muntu' sakaya to rahawi' ana'guru-na-wadi.\" \t ndid azkka ktin-d mddn lli-n-qamanin izd yat tanawt ka-illan ġin iḍgam, issann is-ur-ini yasuɛ d-imḥḍarn-ns walaynni ssudan ntni waḥdutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' mpetolompei' kehi! Kana talali ulu wince' to hi mata-ta, bona monoto mata-ta mpolali gege' doo. \t wa-bu-sin-uwdmawn, ssitti zwar taggjdit zġ-tiṭ-nnk, baš a-tẓrt mamnk a-di-tssittit arftus zġ-tiṭ n-gʷmak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rodo oa' -ramo ntodea mpo'epe Paulus mololita. Tapi' kana'uli' -na we'i kahilou-na hi tauna to bela-ra to Yahudi, pejeu' -rami rahuduwukui, ra'uli': \"Patehi lau-imi pe'! Uma ntoto-ipi natao tuwu'!\" \t ar-kullu-sflidn mddn-an i-bulus, aylliġ inna awal-ad nkrn-daġ ar-ssġuyyun s-jjhd ar-ttinin: «wan ġwad kkisat-t zġ-ddunit. ur-as-igi a-sul-iqama.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, malai mpu'u-imi hilou hi tomi to hi ncori tomi posampayaa toe. Pue' tomi toe, bela-i to Yahudi, aga to mepue' hi Pue' Ala. Hanga' -na Titius Yustus. \t iffuġ zġ-darsn, ikšm s-tgmmi n-yan-ubrrani ism-ns tityus-yusṭus. iga yan zġ-willi tɛbadnin rbbi, tili-tgmmi-ns ġ-tama n-tgmmi n-tẓallit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hewa kita' omea mengkoru hi Kristus, wae wo'o-hawo tobine kana mengkoru hi tomane-na hi butu nyala-na. \t hati illa f-tmġart a-bdda-tsflid s-urgaz-ns ġmklli isflid-umnaggar s-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria haduaa to monoa' hi poncilo Alata'ala ngkai kampotuku' -ra Atura Pue'. Apa' ngkai Atura Pue' toe-di, ta'inca lau-mi kamojeko' -ta. \t ašku ur-iẓḍar yan a-iskr sslamt ġ-gras d-rbbi s-iskkirn n-ššrɛ. walaynni ššrɛ ad-aġ-imalan ma-igan ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'inca Yesus hudu-mi omea. Jadi', bona madupa' napa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli', na'uli': \"Ngkamara-a.\" \t ġakudan issn yasuɛ is-ikmml kullu ma-fllas-illan, issafu ilmma ma-ityaran ġ-warra n-rbbi isawl-d yini: «hati rufiġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tantara topojarai' to mpotuku' -ra, ro'atu juta kadea-ra. Toe ku'inca, apa' ria to mpo'uli' -ka kadea-ra. \t sfldġ i-kra imla-yyi mnnaw ad-gan imnnayn n-yissan n-imiġ. gan sin id-miyya n-id-milyun (200.000.000)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Yesus, to napotuwu' nculii' Alata'ala-e, uma-i-hana jadi' pope hi rala daeo'. \t imma ġwad-d-issnkr rbbi, ur-t-yudji a-irkm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Metompoi' -ra to hi mali ka'ana-ku, ra'uli': `Pue', nto'uma-ko kihilo mo'oro' pai' kiwai' -ko koni', ba ngkamara pai' kiwai' -ko ue? \t ġakudan ra-yyi-sqsan ġwilli f-irḍa rbbi ‹managu a-sidi, a-k-nẓra yaġ-k laẓ nfk-ak a-tššt, nġd yaġ-k irifi nfk-ak a-tsut?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Petrus: \"Napa to nu'uli' tetu, uma-kuna ku'incai!\" Bula-na Petrus mololita-pidi, turua' -mi manu', \t irar-d-daġ bṭrus: «way-argaz, han ur-ssinġ mayd ttinit.» ġakudan sul a-isawal s-iġra-ufullus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Agina tatonu pewai' -ta tetu, hante uma ria to mpo'incai. Tuama-ta to hi rala suruga-wadi to mpo'inca. Nahilo kehi-ta to uma ra'incai doo, pai' nahiwili-taka mpai'. \t akka ġ-tntla, tili-ak lbaraka dar babak lli-itmnadn kullu ma-intln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mposapuaka Alata'ala to Ana', uma ria posidaia' -ra hante Alata'ala to Tuama. Tauna to mpangaku' Kayesus-na Ana' Alata'ala, mosidai' -ramo hante Alata'ala to Tuama. \t ašku yan irurn tiġurdin-ns s-yus n-rbbi, irur-tt ula s-rbbi babatnnġ. imma yan ittirin yus n-rbbi, ar-ittiri ula rbbi babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' to Parisi: \"Ha hiapa-i tuama-nue?\" Na'uli' Yesus: \"Apa' uma ni'incai-a, toe pai' uma wo'o ni'incai Tuama-ku. Ane ke ni'inca mpu'u-a, tantu ni'inca wo'o-i Tuama-ku.\" \t inin-as-d: «manza babak?» irar-asn yasuɛ: «ur-iyi-tssinm ula tssnm baba. mrad is-iyi-tssnm ra-tissanm baba ula ntta.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hampinisi mata, moronto-mi haki' -na, mo'uri' -imi. \t ġakudan yitti zġ-gis ljdam iġus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana' -na kupatehi. Ngkai ree mpai', monoto hi hawe'ea topetuku' -ku ka'Aku' -nami to mpowile pekiri manusia' pai' nono manusia'. Kuhiwili po'ingku butu dua-ni. \t rad-utġ tarwa-ns s-lmut. ġakudan a-rad-ẓrn ayt-imnaggarn kullutn is-giġ wad issnn kullu mad-swingimn mddn ula ma-ttirin ġ-uwl-nsn. rad-rarġ i-kraygatt yan gigun f-ma-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', monoto-mi tahilo: hema to mepangala', hira' toe-mi to jadi' muli Abraham. \t riġ a-tissanm mayad. ayt-ibrahim, a-tn-igan d-willi umnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lolita toei, mewali manusia' -imi, pai' -i mo'oha' hi laintongo' -ta. Kai', kihilo-mi-kaina kabaraka' -na. Kabaraka' -na toe narata ngkai Tuama-na, apa' Hi'a-mi Ana' -na to Hadudua. Ngkai Hi'a toe-mi pai' alaa-na ta'inca Alata'ala pai' kabula rala-na hi kita'. \t awal-an iwrri iga bnadm, izdġ ġ-gratnnġ, nẓr lmjd-ns. iga lmjd n-walli igan yan dar babas, tigat gis lbaraka d-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane Alata'ala doko' mpopohiloi ahi' -na hi tau hadua, bela konoa manusia' to mpobotuhi toe, bela wo'o pobago manusia'. Alata'ala moto-wadi to mpobotuhi. \t mayad ur-n-iqama ġ-ma-ira bnadm nġd ma-iskar bnadm walaynni iqama-n ġ-rrḥmt n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' ni'uli' hewa toi, hawe'ea to ki'uki' tohe'i, ki'uki' bona mpo'uli' noa' -kai. Ompi' -ompi' to kipoka'ahi'! Mololita-kai tohe'i-e, hi posidaia' -kai hante Kristus. Alata'ala mpotiroi-ta! Hawe'ea to ki'uli', hawe'ea to kibabehi, ki'uli' pai' kibabehi bona mporohoi pepangala' -ni. \t is-tġalm is-nenna kullu mayad baš a-fllannġ-tḥkamm kunni, tinim ur-ginnġ kra l-lɛib? walaynni ġ-lgddam n-rbbi a-ġ-a-nsawal s-ism l-lmasiḥ. d-kullu ma-nskar, ay-aytma ɛzzanin, ar-t-nskar baš a-kʷn-nssdus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Topohawu', hira' -mi tauna to mpoparata Lolita Alata'ala. \t afllaḥ iga-t wad izraɛn awal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, ku'epe to mpololitai-a, na'uli' -ka: `Petrus, mokore-moko, sumale' -ramo pai' nukoni'.' \t s-sfldġ i-yan-wawal inna-yyi: ‹nkr a-bṭrus, tġrst tššt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' -pidi tanda mekoncehi to nababehi Yesus pai' to rasabii' ana'guru-na, aga uma te'uki' omea hi rala sura toi. \t kigan d-tmitar yaḍni a-iskar yasuɛ ġ-dar imḥḍarn-ns, ur-tyarant ġ-warra-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce omea-ramo tauna to mpohilo, pai' momepololitai-ramo, ra'uli': \"Uma mowo kabaraka' lolita-nae'! Napake' kuasa-na mpopalai anudaa', malai mpu'u-ramo-rana.\" \t mddn-an iḍr-asn lɛjb ar-ttinin i-ngratsn: «matta awal-ad? hati s-tḥkimt d-tẓḍḍart iggutn a-s-a-itamr ljnun ʷh̬šnnin ar-tffuġn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpokio' -ta mpotuku' -i. Jadi', Hi'a wo'o-wadi to mpopadupa' hawe'ea tohe'e, apa' napadupa' oa' janci-na. \t ġmkan a-ra-iskr rbbi lli-awn-d-iġran, ašku iqama-bdda ġ-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai pepangala' -ra to Yahudi owi, pai' -ra mpodongka' Tahi' Molei hewa to momako' hi role-na moto-ra-wadi. Hiaa' to Mesir-hana, mate matala-ramo hi rala tahi' bula-ra medongka' -pidi. \t ula mddn-an, f-ssibt n-mad-umnn awal n-rbbi a-f-zrin zġ-wammas n-umda iẓggʷaġn zund iġ-zrin f-wakal. lliġ ran ayt-miṣr ad-skrn zund ntni, ssh̬sin-tn-kullu-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Momepololitai-ramo, ra'uli': \"Toe-tawo' pai' tuna nono-ta hi ohea-e we'i, bula-na mpololitai-ta pai' mpakanoto-taka ihi' Buku Tomoroli' -e!\" \t inin ntni i-ngratsn: «mnšk a-s-rġan-uwlawn-nnġ lliġ srnnġ isawl ġ-uġaras issfhm-aġ ma-illan ġ-warratn n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'epe-na topohawa' toei karata-na Yesus hi Galilea ngkai Yudea, hilou-imi hi ngata Kana mpohirua' -ki, na'uli' -ki: \"Pue', hilou-ta hi Kapernaum, nupaka'uri' -ka-kuwo ana' -ku, apa' neo' mate-imi.\" \t lliġ isfld is-d-yuška yasuɛ zġ-yudaya s-jalil, iddu s-dars iḍalb-t a-d-yašk a-ijjujji yus ašku ar-itmtat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe mololita-imi To Mohura hi Pohuraa Magau', na'uli': \"Hewa toe lau kubo'ui omea-mi.\" Pai' na'uli' wo'o-ka: \"Uki' -mi tohe'i, apa' lolita tohe'i makono pai' bate madupa' mpai'.\" \t isawl-d ġwalli iskiwsn f-lɛrš yini: «skrġ kullu ġilad zġ-ljdid.» yini-yyi-daġ: «ara mayad. ašku ʷġẓann iwaliwn-ad, lḥqq ad-gan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Taperapi' bona ratuku' hawa' -hawa' toe, bona hintuwu' -ra hante to Yahudi. Apa' ngkai owi, to Yahudi hiapa-apa mpobasa Buku Atura Musa butu Eo Sabat hi tomi posampayaa. Pai' hawa' -hawa' toe raparata-raka hi butu ngata po'ohaa' -ra.\" \t ašku myarn mddn ġ-kraygatt tamdint a-fllasn-aqran ššrɛ n-musa ġ-tgʷmma n-tẓallit, ar-tn-tuṣṣan a-srs-skarn, kraygatt ass n-usunfu zġ-tasut n-tasutin sul s-ġilad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, napopo'incai-a kahema-na Ana' -na, bona ma'ala kuparata kareba Ana' -na toe hi tauna to bela-ra to Yahudi. Nto'u kanakio' -ku Alata'ala toe, uma-a momewai' ngkalolita hante manusia'. \t issbayyn-iyi yus, baš ad-dduġ ar-fllas-tbrraḥġ ġ-dar ayt-tmizar aggugnin. ur-sqsaġ kra n-bnadm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u-na Yesus metudui' hi Tomi Alata'ala, na'uli': \"Napa pai' guru agama mpo'uli' Magau' Topetolo' muli-na Magau' Daud? \t ar-isslmad yasuɛ ġ-tgmmi n-rbbi, isqsa mddn: «mah̬ aylliġ a-ttinin imslmdn n-ššrɛ ‹ra-ig lmasiḥ yan zġ-tasut n-ugllid dawd›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' wo'o, uma-hawo ria tauna to mpo'ongko' moto-mi woto-na jadi' Imam Bohe. Tauna to jadi' Imam Bohe, Alata'ala-wadi-hana to mpo'ongko' pai' mpokio' -ra hi bago tohe'e, hewa to jadi' owi hi Harun. \t ur-illi ma-iẓlin ih̬f-ns i-twuri-an ihiyyan, walaynni rbbi a-iẓlayn wanna ira, ġmklli iẓli anmġur harun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' tauna to hewa toe morompenga nono-na, uma ria kanoo-noaa' -na hi rala katuwu' -na. Toe pai' neo' nasarumaka kanarata-na ba napa-napa ngkai Pue'. \t ašku ar-n-itafa ih̬f-ns ġ-gr snat-tnbaḍin, ur-a-itzga ġ-kullu ma-ra-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai hawe'ea topepangala' hi Pue' Yesus, aku' toi-mi-kuna to meliu kakedi' tuwu' -ku. Aga nau' wae, aku' lau-di to napompowaii' rasi' toe, bona aku' to mpopalele Kareba Lompe' hi tauna to bela-ra to Yahudi, mpo'uli' -raka kabohe rasi' to tarata ngkai Kristus, to uma bisa rapetudu manusia'. \t wah̬h̬a mẓẓiġ bahra ġ-gr kullu imẓlayn n-rbbi, ifka-yyi lbaraka-yad ad-tbrraḥġ i-ayt-tmizar n-ddunit f-tmih̬ar l-lmasiḥ lli-ugʷrnin kullu iswingimn n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, rata-ramo hi dipo rano, hi tana' Gerasa. \t lkmn tamazirt n-garasa ġ-tsga yaḍni n-umda n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' tauna toei: \"Guru, hawe'ea parenta tetu lau, kutuku' omea-mi ngkai kakedia' -ku.\" \t isawl-urgaz yini-as: «way-amslmd, mayad kullut ar-t-skarġ zġ-lliġ mẓẓiġ sul s-ġilad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' Ana' Bima to hi ncori Pohuraa Magau' toei mpo'ewu-ra. Natete' -ra hilou hi ulu ue to mpowai' katuwua'. Pai' Alata'ala mpopori hawe'ea ue mata to mo'ili ngkai mata-ra.\" \t ašku alqqaġ lli-illan ġ-lɛrš, nttan a-ra-tn-iks izwur-asn s-talɛinin n-waman n-tudrt. rad-asn-isfiḍ rbbi kullu imṭṭawn-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' wori' mpai' tauna hi ngata toi to jadi' ntodea-ku. Aku' moto to mpodohei-ko. Uma mpai' hema to dungku pale-ra hi iko.\" \t hati lliġ didk, ur-illi ma-ra-k-ilkm s-gar, ašku ggutn mddn-inu ġ-tmdint-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Aku' wo'o, ria pompekunea' -ku hi koi'. Tompoi' -ka ulu, pai' lako' ku'uli' wo'o-kuwo kangkaiapa kuasa-ku mpobabehi hawe'ea toe lau. \t isawl yasuɛ yini-asn: «ula nkki ra-kʷn-sqsaġ yan-usqsi. rarat-iyi-d iniġ-awn ma-yyi-d-yuznn ad-skarġ mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kita' to mepangala' hi Kristus ma'ala rarapai' -ki woto manusia'. Woto hameha' -wadi, aga wori' bagia-na. Nau' wori' bagia-na, hawe'ea bagia toe jadi' hawoto lau-wadi. \t kraygatt ddat teṭṭaf igzman ggutnin. ġmkad a-iga lmasiḥ ula ntta. wah̬h̬a yat-ddat ad-dars-illan, ggutn igzman-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ane ta'inca kana'epe-na pomperapia' -ta, ta'inca wo'o katatarima-nami ba napa-napa to taperapi' hi Hi'a. \t lliġ nssn is-a-yaġ-isflid ġakud nna-zgis-nḍalb, nissan is-rad-aġ-yili maylli zgis nḍalb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa rapa' -na Sara mpotuku' hawa' -na Abraham tomane-na, pai' nahanga' -i tua. Hiaa' koi' ompi', ma'ala ta'uli' ana' Sara-mokoi, ane nituku' po'ingku-na to lompe' pai' uma-koi me'eka' ane ria to mpobalinai' -koi. \t ġmkan-nnit a-tga sara, ar-tsflid s-ibrahim ar-as-ttini «sidi.» ula kunninti ġilad, istis n-sara a-tgamt, iġ-a-tskarmt afulki bla-da-ttiksaḍmt yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, ria hadua tauna to mohaki' poko' tumai motingkua' hi nyanyoa Yesus mpo'uli' -ki: \"Pue', ane ma'ala, paka'uri' -a-kuwo!\" \t yašk-id dars yan-unjdam iḍr-d ġ-lgddam-ns yini-as: «wa-sidi, tẓḍart a-yyi-tssġust iġ-trit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, ngkarewa-makai, pai' -kai me'ongko' mpu'u-mi hilou hi Yerusalem. \t nqama ġin kra n-uwssan, nssmun ilmma tiġawsiwin-nnġ nmun-daġ d-uġaras s-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou mpu'u-imi Yesus dohe-na, pai' mo'iko wo'o tauna ntuku' -ra. Wori' tauna mpo'upi' Yesus. \t iftu yasuɛ imun dids, ḍfurn-t mddn ggutnin ar-t-ssnukmun bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' tomi pepuea' to napesuai' Kristus, bela tomi to rababehi manusia' to mpowalatu tomi pepuea' to hi suruga. Mesua' hi suruga mpu'u-i-hana. Tempo toi, ria-imi hi nyanyoa Alata'ala mpome'alai' -ta. \t ašku lmasiḥ ur-ikšim s-tḥanut tamẓlayt lli-ityawskarn s-ifassn n-bnadm, tg ġir amalu n-talli illan ġ-ignna. walaynni s-ignna a-s-ikšm ntta, yili gis ġilad, ibidd f-ssibt-nnġ ġ-lgddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuperapi' wengi bona Titus tilou mpehupai' -koi, pai' ria wo'o-pi hadua ompi' kupahawa' mpodohei-i. Ha ria-i Titus mpo'akalai-koi nto'u toe-e? Ni'inca moto ompi', Titus pai' aku' hanono lau-kai, pai' hibalia wo'o pokehii-kai. \t nkki a-iḍalbn tiṭus a-n-yašk s-darun, aznġ-n dids gʷmatnnġ yaḍni. walaynni iniyat-iyi, is-jju-kʷn-išša tiṭus? imma nkki d-tiṭus, ar-bdda-nskar zund zund, ar-ntnbaḍ zund zund."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To Parisi toei mokore pai' mosampaya hi rala nono-na, na'uli': `Oo Alata'ala, mpo'uli' -a tarima kasi, apa' uma-a hewa tau ntani' -na-- toperampaki, to bengku' nono-ra, topobualo', ba hewa topesingara' paja' toei mai. \t ibidd-ufarisi waḥdut, iẓẓall d-ih̬f-ns yini: ‹wa-rbbi, ar-k-tškarġ ašku ur-giġ zund mddn yaḍni. ntni ar-takʷrn ar-tġʷššan ar-tfsadn. ar-k-tškarġ ašku ur-akkʷ-giġ zund bu-nkkas-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tobine toei-e, pohea-na paka' to rapenasa: baju-na molei jore' pai' mo'awu mpomara-ntaipa, rarampai hante bulawa pai' mutiara pai' watu to masuli' oli-na. Mpokakamu-i hameha' sangkiri' bulawa to ihia' hante ininu to rapetagii apa' dada'a pai' merungkui. Ininu toe mpobatuai gau' -na to me'eai' pai' to uma tumotoa toe. \t tls-tmġart-an ma-iḍlan d-ma-iẓggʷaġn, tg-n ikʷlan n-uwrġ d-ljuhr d-tẓratin ġʷlanin. tasi ġ-ufus-ns yal-lkas n-uwrġ iɛmmrn s-tjlh̬it d-irkan l-lfsad-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' ane bongko nipangala' mpu'u-i Musa, tantu nipangala' wo'o-a Aku' -e, apa' napa to na'uki' Musa, Aku' -mi kadungkua-na. \t mrad is-tumnm musa ikun tumnm-iyi, ašku yura flla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ki'inca moto ompi', Alata'ala mpoka'ahi' -koi pai' napelihi-mokoi jadi' bagia-na. \t way-aytmatnnġ lli-f-iḥnna rbbi, nssn is-kʷn-iẓli a-tgm wins,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kristus mpajadi' -a suro-na, uma bona mponiu' tauna. Nasuro-a mpokeni Kareba Lompe'. Ane kuparata Kareba Lompe' toe, uma kupake' kapantea-ku moto mololita. Nee-neo' mpai' tauna mpangala' -a muntu' ngkai kapantea-ku, pai' uma ra'incai baraka' kamate-na Kristus hi kaju parika'. \t ašku lmasiḥ ur-iyi-yuzn ad-ssddmġ mddn, hati yuzn-iyi ad-asn-tbrraḥġ s-lh̬bar ifulkin. urd iwaliwn l-lɛaql a-s-a-tbrraḥġ, f-a-ur-rarġ lmut l-lmasiḥ f-uggjdi bla lfaytt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria tauna to mpobabehi pogaaa' hi ompi' -ompi' hampepangalaa' -ta, tanee' -ra nte hangkani ba rongkani. Ane uma oa' rabahakai, neo' -pi nupiliu-ra mpotudui' ntodea. \t imma wanna yaṭṭun aytmatn, ini-as a-ifssa, tinit-as-t tis snat-twal. iġ-ur-ifssa, anf-as a-ur-sul-didun-imun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bali' to mpohawu' kowo', hi'a-mi Magau' Anudaa'. Tempo mepae, mpobatuai Eo Kiama. Pai' tauna topepae, mpobatuai mala'eka. \t anuwwaš lli-tn-in-iluḥn iga-t iblis. tamgra tga isiggʷra n-ddunit, išuwwaln gan lmalayka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To ra'uki' tohe'e, hibalia hante tutura to raparata-taka tauna to mpohilo mata moto-mi hawe'ea to jadi' toe ngkai lomo' -na pai' to jadi' pangkeni Lolita Pue'. \t ġmklli-aġ-nnan ġwilli-tnt-ẓranin zġ-isizwar, gn fllasnt inagan awin-aġ-d lh̬bar-nsnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napekune' -ra: \"Ratana hiapa-i?\" Ra'uli': \"Mai-moko Pue', kipo'ema' -ko hilou bona nuhilo.\" \t yini-asn: «maniġ-t-in-tmḍlm?» inin-as: «ašk-id a-tẓrt a-sidi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Uma mowo-koie'! Ko'ia oa' -tano mepangala' -koie! Mesapuaka oa' -pidi-koi mposapuaka konoa Alata'ala! Ni'uli' -koina hangkuja tena-pi kahae-ku dohe-ni, hangkuja tena-pi kahae-na kupengkatarii kalente pepangala' -nie! Keni tumai ana' tetui!\" \t isawl yasuɛ yini-asn: «wa-tasut-ad ijlan, ur-akkʷ-trit a-tamnt. mnšk a-ra-sul-didun-qamaġ? mnšk a-rad-didun-ṣbrġ? awiyat-t-id s-dari.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, pehilo wo'o-ama mpohilo Ana' Bima toei mokore hi lolo Bulu' Sion. Dohe-na ria topetuku' -na to ha'atu opo' mpulu' opo' ncobu, hi wingke-ra te'uki' hanga' Ana' Bima pai' hanga' Tuama-na. \t ssmaqqlġ-n ġakudan s-ẓriġ alqqaġ ibidd f-iggi n-uwrir n-tgmmi n-rbbi. biddn dids miyya d-kkuẓ id-mraw d-kkuẓ-walf (144.000) n-mddn lli-mi-ityara f-ignzi-nsn ism n-ulqqaġ ula ism n-babas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Timpaliu ro'eo toe-di, pai' lako' na'uli' -raka ana'guru-na: \"Kita-mi hilou nculii' hi tana' Yudea.\" \t yini ilmma i-imḥḍarn-ns: «a-nwrri s-tmazirt n-yudaya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe mpai', rodua tauna mo'ema' mobago hi bonea, hadua ra'ala', to hadua rapalahii. \t ġakudan rad-ilin sin irgazn ġ-igr, ra-yitti yan iqama yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' topohawa' toei: \"Pue', hilou-tamo sohi', mate mpai' ana' -ku!\" \t yini-as-d-unmġur: «ašk-id a-sidi ur-ta-immut iwi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' hi rala panga'e-ni mpo'ewa Magau' Anudaa' toe, mosampaya pai' mekakae oa' -koi hi Alata'ala. Hi butu nyala-na mosampaya-koi ntuku' petete' Inoha' Tomoroli'. Hi rala posampaya-ni toe, kana mojaga oa' pai' neo' lempe', neo' nibahakai mposampayai hawe'ea topepangala' hi Pue' Yesus. \t ar-ttẓallam ġ-kraygatt luqt ġmklli-awn-imala rruḥ lqudus, ar-ttḍalabm rbbi f-kraygatt kra, trarm lɛaql bla-da-ttrmaym, ar-bdda-ti-ttḍalbm a-itɛawan kullu willi iẓli ad-gn wins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Bela jeko' -na moto, pai' bela wo'o jeko' totu'a-na. Toi jadi' bona tauna mpohilo baraka' Alata'ala to madupa' hi woto-na. \t isawl-d yasuɛ yini-asn: «urd f-ssibt n-ddnub-ns nġd ddnub n-ayt-dars, walaynni ilul ġmkad baš a-gis-ibayyn ma-ra-iskr rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tobalu ngkanguraa, neo' ulu ra'uki' hanga' -ra hi rala buku tobalu. Apa' ane ria-pidi hina-ra doko' motomanei, bate motomanei-ra mpai'. Ka'omea-na masala' -ramo apa' mpotiboki-ra pojanci-ra hi Kristus wengi to mpo'uli' kampobago-ra bago Pue' -wadi. \t ffuġnt zġ-wawal lli-s-as-nnant awind-d f-ih̬f-nsnt lḥukm n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Alata'ala mpo'uli' -ki Abraham hewa toi: `Muli-nu mpai' mesowo' hi ngata doo. Pue' ngata toera mpai' mpobatua-ra pai' mpobalinai' -ra hante makanca rala-na opo' atu mpae. \t isawl-daġ rbbi yini-as: ‹tarwa-nnk rad-gn iġribn ġ-yat-tmazirt yaggugn. kkuẓ id-miyya n-usggʷas a-rad-gn ismgan ar-trfufunn ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' lawi' nawai' -ama Alata'ala huraa jadi' suro-na, toe pai' kuparesai' -koi butu-butu dua-ni: neo' -ta mpomolangko nono-ta meliu ngkai kakono-na. Kana monoto nono-ta mpopekiri katuwu' -ta moto, ntuku' huka' pepangala' to nabagi-taka Alata'ala butu-butu dua-ta. \t rbbi ad-iyi-ifkan lbaraka-yad aylliġ ẓḍarġ ad-iniġ i-kraygatt yan gigun: a-ur-tġalt d-ih̬f-nnk is-tgit uggʷar n-ma-tgit walaynni swingim s-lmɛqul, kraygatt yan d-unšk nna-yas-ifka rbbi liman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pehupa' -ra tobine toera ngkai rala daeo', pokeno-rami metibo', apa' wulunga pai' moridi' -ramo. Uma-ra ulu mpololitai hema-hema, apa' ngkai kame'eka' -ra. \t ffuġnd-d-tmġarin zġ-umḍḍal ar-srsnti-tkkat tawda ar-trgigiynt. rwlnt ur-nnint yat i-yan ašku ksuḍnt bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aga hilo pe', tauna to mpobalu' -a mpai', ria-imi hi rehe'i lau, ngkoni' dohe-ku toi-e! \t walaynni hay-afus n-walli-yyi-n-izznzan ittrs didi ġ-lmida-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, hadua ngkai ana'guru-na to hampulu' rodua, to rahanga' Yudas Iskariot, hilou hi imam pangkeni, mpo'uli' -raka patuju-na mpobalu' Yesus hi hira'. \t ġakudan inkr yahuda ish̬aryuṭ lli-igan yan zġ-sin d-mraw n-umḥḍar, iddu s-dar inmġurn n-tgmmi n-rbbi baš ad-asn-izznz yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Yesus mpokamu pale-na mpotulungi-i memata. Memata mpu'u-imi-hawo ana' toei. \t imma yasuɛ yumẓ-as ġ-ufus issnkr-t-id, ibidd f-iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lima ngkai magau' toe, monawu' -ramo. Hadua bula-na moparenta-pidi. Pai' to hadua ko'ia-i ntepu'u moparenta. Ane rata-ipi, kana moparenta-i hampai'. \t gn ula ssa n-igldan, ḍrn zġ-gisn smmus, isul yan, ra-d-sul-yašk wayyaḍ. ġakud nna-d-yuška rad-as-ityawfka a-iḥkam yat luqt idrusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o Inoha' Tomoroli' mpotulungi-ta hi rala kalentea-ta. Apa' uma ta'incai mpu'u napa to kana ta'uli' hi rala posampaya-ta. Aga Inoha' Tomoroli' mpodohei-ta mpohowa' pomperapia' -ta hi Alata'ala hante pekakae to meliu ngkai pakulea' basa manusia'. \t ġmkad-nnit ad-aġ-itɛawan rruḥ lqudus ġilad ġ-sul-nḍɛf. ur-nssin ma-s-ra-ntẓalla i-rbbi ġmklli-aġ-d-iqqann, walaynni rruḥ lqudus ar-t-fllannġ-itḍalab s-unfusn tjhhdnin lli-ugʷrnin iwaliwn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea Atura Pue' pai' tudui' nabi-nabi mentoe hi parenta to ronyala toe.\" \t snat luṣiyat-ad a-igan llsas n-kullu ma-illan ġ-ššrɛ d-warratn l-lanbiya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toi paresa' -ku hi koi' to molangko nono-ni. Mololita-koi hewa toi: \"Eo toe lau ba mepulo mpai', me'ongko' -kai hilou hi ngata nu'anu, tida-makai hi ria nte hampae, modaga pai' -kai mporata rasi'.\" \t sfldat, a-kunni lli-ittinin «ra-nddu ġassad nġd azkka s-tmdint yaḍni, ngawr-n gis yan-usggʷas ar-nsaġ ar-nzznza ar-ntamẓ iqaridn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga na'uli' Paulus hi polisi toera: \"Kai' tohe'i to Roma-kai. Ko'ia-di rapohurai kara-kara-kai ntuku' atura poparenta Roma, ncaliu raweba' -maka-kaina hi mata ntodea pai' ratarungku'. Hiaa' wae-e lau doko' rapopalai bongo wo'o-makai. Uma-kai dota! Uli' -raka retu, bate hira' moto-rawo to tumai mpobahaka-kai.\" \t imma bulus isawl s-imh̬zniyn yini-asn: «ha-ntni ssġuršn-aġ ġ-lgddam n-kullu mddn wah̬h̬a ur-ginnġ-ufin kra iffuġn lqanun. dḥin-aġ-d s-lḥbs, d-nkkʷni nga zġ-willi ṭṭafnin taġamt g��-ayt-ruma. is-ran ad-aġ-ssufġn ġilad s-tntla? nkkʷni ur-ra-nffuġ. ih̬ṣṣa imġarn-an ad-d-aškin ssufġn-aġ-n.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rehe'i-a hi ngata Efesus, ria-ama hangkani radulu tauna to buko' mpobinata. Hiaa' ane rapa' -na kutodohaka hawe'ea toe bula-ku tuwu' hi wongko dunia' toi, pai' tauna to mate uma-pi tuwu' nculii', napa-mi-kuwo kalaua-na? Ane tomate uma mpai' rapotuwu' nculii', agina lau-pi ngkoni' pai' nginu-tamo mpali' kagoea', apa' mepulo romengi mpai', mate-tamo, pai' hudu ree-wadi katuwu' -ta. Wae-mi lolita tauna hantongo'. \t walaynni ma-rad-iyi-yili iġ-mmaġġ d-luḥuš ġ-tmdint n-afsus ġir baš ad-rḍuġ ih̬f-inu? iġ-ur-rad-nkrn ġwilli mmutnin ra-yaf a-nskar ġmklli ttinin mddn: «a-nšš nsu ġassad ašku azkka tlla lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma molaa ngkai ree, ria bonea. Bonea toe, bonea Publius, kapala' hi lewuto' toe. Hante kalompe' nono-na, nakio' -kai hilou hi tomi-na, pai' natorata-kai rala-na tolu eo. \t ilin kra n-igran ġ-tsga lli-ġ-nlla, gan win lḥakm n-igzir-an ism-ns bublyus. išškšm-aġ s-tgmmi-ns ig-aġ d-inbgiwn-ns kraḍ-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ri'ulu, tauna toera hi rala kabengia-na, pai' me'eka' -ra mpoka'eka' kamatea. Aga wae lau, mpohilo-ramo-rawo baja to bohe, apa' mehupa' -mi eo to mehini mpohinii-ra.\" \t han ġwin gawrnin ġ-tillas a-iẓran tifawt iggutn. ġwin zdġnin ġ-tmazirt n-umalu l-lmut, ntni a-f-tsfaw tifawt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', butu ngkani takoni' roti pai' ta'inu anggur hangkaa-ngkania hewa toe, to tababehi toe mpotutura kamate-na Pue', duu' -na rata nculii' -i mpai'. \t imma ġilad ġakud nna-ġ-a-tšttam zġ-tngult-ad ar-tssam zġ-lkas-ad, ar-takkam tugga f-lmut n-siditnnġ ard-d-iwrri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tabasa tutura-na, uma rakahangai' tuama-na ba tina-na ba tauna to mpomuli-ki, uma ria to mpotutura pontepu'ua tuwu' -na ba kahudua tuwu' -na. Ma'ala-mi ta'uli': Melkisedek toe hibalia hante Ana' Alata'ala, apa' jadi' imam ncuu-i duu' kahae-hae-na. \t ur-ityara yat f-babas nġd innas nġd imzwura-ns, ula ityara yat f-tlalit-ns nġd lmut-ns, walaynni irwas i-yus n-rbbi ašku iga-bdda anmġur ibiddn ġ-gr mddn d-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tomi pepuea' -ra toe, tomi to rahanga' Kemah Pepuea'. Hi rala-na, ria romeha' kamar. Kamar to lomo' -na rahanga' Kamar Tomoroli'. Hi rala kamar toe, ria pontu'ua lampu, pai' ria wo'o meja' pontu'ua roti to rapopenyompa hi Alata'ala. \t ssġlin ġmkan yan-uh̬iyyam, tili gis yat-tḥanut, ar-as-ttinin ‹taḥanut tamẓlayt›, lli-ġ-tlla lḥska ula ṭṭbla lli-f-a-srasn aġrum ġ-lgddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' to Yahudi: \"Bela ngkai pobago-nu to lompe', pai' doko' kipatehi-ko. Pai' doko' kipatehi-kole apa' mpokedi' Alata'ala-ko-kona! Api' manusia' biasa-wadi-ko, nu'uli' -kona Alata'ala-ko!\" \t rarn-as-d: «urd f-kra n-ufulki a-f-ra-k-nut walaynni f-iwaliwn-ad l-lkufr. bnadm ka-tgit walaynni ar-ttggat ih̬f-nnk d-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' molele lau-midi kareba-na hiapa-apa-e, alaa-na mo'iko tauna mpotuku' Yesus doko' mpo'epe lolita-na pai' mpopepaka'uri'. \t walaynni ar-fllas-sawaln mddn s-uggʷar, awin lh̬bar s-kraygatt mani. ar-di-ttaškin s-kigan baš ad-sfldn i-iwaliwn-ns jjin dars zġ-tmuḍan-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Agina tobine ra'une' sabana po'ingku-ra to lompe', hewa to natao hi tobine to mengkoru hi Alata'ala. \t walaynni s-ifulkitn lli-skarnt ġmklli-d-iqqan timġarin lli-tuqqarnin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' kara'ongko' -na Yesus jadi' imam, ria-hana sumpa Alata'ala. Alata'ala mpo'uli' -ki hewa toi: Mosumpa-ama Aku' Pue' Ala, pai' uma kubalii' lolita-ku: Iko-mi imam duu' kahae-hae-na.\" \t walaynni s-ism-ns a-s-izzga aẓlay n-yasuɛ. ġmklli ityaran: «s-ism-ns a-s-d-isawl sidi rbbi, ur-ra-iwrri ġ-wawal-ns, yini-as ‹ra-tgt anmġur idumn.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga hangkedi' kanaperohoi-na Petrus lolita-na, na'uli': \"Nau' -a mate hangkaa-ngkania dohe-nu, uma mpu'u kusapu kaku'inca-nu!\" Wae wo'o-rawo lolita-ra ana'guru-na to ntani' -na. \t imma ntta inna-yas s-jjhd: «wah̬h̬a rad-didk-mmtġ ur-rad-iniġ ur-k-ssinġ.» ġmkad ad-nnan kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' butu ngkani posampaya-ku, goe' oa' nono-ku mposampayai-koi omea. \t ar-tfraḥġ ġakud nna-ti-tḍalabġ f-ssibt-nnun kullukn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ompi' -ompi', nabahaka mpu'u-makai ngkai kasusaa' to gaga toe wengi, duu' -na uma-waka-kaiwo mate. Pai' bate nabahaka wo'o-kai mpai' ngkai kasusaa' to majadi' tempo toi-e. Pai' kisarumaka nabahaka-kai ngkai kasusaa' to majadi' hi eo-eo to rata. \t ikkis-aġ-d ġakudan i-lmut išqan. hati rad-aġ-d-sul-zgis-itkkis. nttan a-ġ-n-nga rrja-nnġ baš ad-aġ-d-sul-zgis-itkkis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -raka: \"Susa' lia nono-ku, hewa to neo' mate-ama ku'epe. Rehe'i-mokoi ulu mojaga.\" \t yini-asn: «tẓẓay flla taġuft-ad ar lmut. gawrat ġid tawzm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hadua tobine mpo'ala' ragi hangkedi', nagalo hante lunu to wori'. Mahae-hae, woke' -mi omea.\" \t trwas tah̬mirt lli-di-tusi yat-tmġart tg-tt-in ġ-kraṭṭ lɛbrat mqqurnin n-uggurn, tsskti lɛjin kullut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' Kristus toe-imi kunci to mpobea-taka hawe'ea pe'inca pai' kanotoa nono-na Alata'ala to tewuni. \t d-nttan a-ġ-tlla-kullu-tḥkimt n-rbbi ula tawassna-ns ihiyyan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, uma-rapa daho' mepekune' ba napa-napa hi Yesus. \t ašku ur-sul-zɛmn a-t-sqsan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ko'ia mahae, rata-mi ngolu' bohe. Ntepu'u-mi balumpa mporumpa' sakaya-ra, alaa-na neo' ponu' -mi sakaya-ra hante ue. \t ġakudan inkr-d-waḍu itjhhdn, attuynt taḍangiwin ar-kkatnt tanawt aylliġ a-ttɛmmar s-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' masipato' ta'une' -i Alata'ala, apa' uma mowo kabohe ahi' -na hi kita'. Ngkai kabula rala-na nawai' maraa-ta ahi' -na toe ngkai posidaia' -ta hante Yesus, Ana' -na to nape'ahi'. \t ar-t-bahra-ntalġ f-lḥnant-ad iggutn lli-s-aġ-ibark f-uwdm n-yus iɛzzan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ki'inca toe apa' uma kiparata kareba mara hi koi' ompi'. Kareba Lompe' to kiparata-kokoi toe, kiparata hante baraka' ngkai Inoha' Tomoroli'. Pai' kiparasaya mpu'u kamakono-na Kareba Lompe' toe. Ni'inca moto kehi-kai pai' petulungi-kai hi koi' bula-kai hi retu-pidi wengi dohe-ni. Kehi-kai toe-le mpakanoto-kokoi kamakono-na Kareba to kikeni. \t ašku ilkm-awn-in lh̬bar-nnġ ifulkin, urd ġir s-iwaliwn walaynni s-lquwwa ula s-tḥkimt n-rruḥ lqudus aylliġ-awn-iban is-iga lḥqq. tssnm kunni mamnk a-nga ġ-uwssan lli-nzzri ġ-gratun, nskr kullu f-a-kʷn-ntɛawan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mengkoru hi Alata'ala mpo'ala' woto-na Stefanus, rapotantangii' hante nono mpu'u, pai' -i ratana. \t imma stifanus, mḍln-t kra n-mddn lli-tuqqarnin rbbi, taġ-tn-tguḍi-ns bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku', nikio' -a Guru-ni pai' Pue' -ni, pai' bate wae mpu'u. \t kunni ar-iyi-ttinim ‹amslmd› ula ‹sidi›. išwa ġmkad ttinim, ašku ġmkad ad-giġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe kuhilo wo'o-mi hi langi' ria tanda to bohe pai' to mekoncehi lia: pitu mala'eka hante pitu nyala pesesa' to ka'omea-na. Hante pesesa' toi, oti-mi roe Alata'ala mpokaroe manusia' hi dunia'. \t ẓrġ ilmma tamatart yaḍni ġ-ignna, tmqqur bahra, tɛjjbġ gis s-kigan. tga ssa l-lmalayka asin ssa n-tguḍiwin. timggura ġ-tguḍiwin ad-gant, ašku rbbi iḥudda srsnt ssh̬ṭ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi' to kupe'ahi'! Tempo toi, ana' Alata'ala-tamo. Ko'ia ta'incai mpu'u kabeiwa-na mpai' katuwu' -ta hi eo mpeno, apa' ko'ia-ta rapopo'incai. Aga to ta'inca-na: ane rata nculii' -i-damo mpai' Kristus-e, hewa Hi'a wo'o-tamo-tawo, apa' bate lence-na mpu'u-mi mpai' to tahilo. \t way-aytma ɛzzanin, nga tarwa n-rbbi ġilad. ur-ta-yaġ-issbayyn ma-ra-ng ġ-mayd-d-iftan, walaynni nssn mayad: ġakud lliġ ra-d-yašk lmasiḥ ra-ng zund nttan, ašku ra-t-nẓr ġmklli iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi butu nyala-na, kibabehi oa' po'ingku to lompe', bona monoto katopobago-na Alata'ala-kai. Tari-kai hi rala wori' nyala kapedaa', kaparia pai' kasusaa'. \t ar-nskar kullu baš a-nmala izd ih̬ddamn n-rbbi a-nga, ndus a-kullu-nṣbr. ar-bahra-ntrfufun ar-nkkat tammara ar-nzray ġ-tnukmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pehilo-ra ana'guru-na ria to momako' hi lolo ue, wilingkoroa-ramo, pai' ra'uli': \"Etu tope'ekahi!\" Me'au-ramo nakeni eka' -ra. \t lliġ-t-ẓran imḥḍarn-ns ifta f-iggi n-waman iksaḍn bahra, gn taġuyyit inin: «kra n-waġʷẓn ayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi ompi' -ompi' to kupe'ahi', bula-ni mpopea eo toe, huduwukui-koi mpotuku' Pue', bona lompe' posidaia' -ni hante Hi'a, pai' bona uma ria kasalaia' ba ka'eaa' -ni ane rata-pokoi mpai' hi nyanyoa-na. \t imma ġilad ġ-a-ttqlm s-mayad, ay-aytma ɛzzanin, gat-n tiqqi-nnun a-bdda-tili sslamt ġ-gratun d-rbbi, bla gigun illa kra l-lɛib ula kra yʷh̬šnn ġ-uwlawn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' Yesus hilou hi Bulu' Zaitun. \t imma yasuɛ idda s-uwrir n-zzitun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' to Parisi nte guru-guru agama toera we'i mpokamaro Yesus, ra'uli': \"Napa pai' ana'guru-nu, uma-ra mpotuku' ada totu'a-tae? Ngkoni' -ra, uma-ra mowano ncala'.\" \t sqsan-t ifarisin d-imslmdn n-ššrɛ inin-as: «mah̬ aylliġ ur-a-fttun imḥḍarn-nnk f-lɛada n-imzwura-nnġ lli-zrinin? ha-ntni ar-šttan aġrum s-ifassn-nsn sul ḥrmn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o hi nyanyoa Pohuraa toe ila' to hewa tahi' kawela' -na, kangkahoa' hewa kaca ba hewa watu loha. Pohuraa to bohe toe, poko hi laintongo' -nai ngkai hawe'ea toera, pai' ntololikia-na kuhilo opo' anu tuwu'. Wori' lia mata-ra, woto-ra hobo' mata, lompe' hi nyanyoa-ra lompe' hi tongo' -ra. \t yili ula ġ-lgddam l-lɛrš kra irwas yat-tmda n-jjaj iṣfan zund adfl. ẓrġ kkuẓṭ lmh̬luqat ddrnin, lullint i-lɛrš, kraygatt yat ġ-tsga. ggutnt-gisnt-walln, lan-tnt zġ-lgddam ula tiġurdin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane doko' jadi' monoa' -ta hi poncilo Alata'ala hante petuku' -ta hi Atura Musa, batua-na mposarumaka po'ingku-ta moto, uma-ta mepangala' hi Alata'ala. Apa' ria te'uki' hi rala Buku Tomoroli' to mpo'uli': \"Hema to mpobabehi hawe'ea atura toe, hira' -mi to mporata katuwua' ngkai atura toe.\" \t wanna ibnnun f-ššrɛ, ur-a-itawi rrja s-ma-yumn, ašku ġmklli ityaran: «yan iskarn kullu s-iskkirn-ad, rad-as-ifk rbbi tudrt f-ssibt-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Petrus mpo'ai' -i hi ncori-na pai' nakorai' -i na'uli': \"Neo' Pue'! Kuperapi' hi Alata'ala bona nawi'iha tetu lau ngkai Pue'.\" \t yawi-t ilmma bṭrus a-t-iẓi f-wawal-ad yini-as: «ad-ak-yili lh̬ir a-sidi, ula ijra-yak ġayan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamalai-ra Yesus pai' ana'guru-na ngkai ngata Yerikho, mo'iko-ra-damo tauna mpotuku' -i. \t zrin ilmma zġ-tmdint n-ariḥa, ḍfurn-t mddn ggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' wae, Alata'ala mpotulungi-a ngkai lomo' -na duu' rata hi eo toe lau. Toe pai' mokore-a hi rehe'i mpo'uli' posabi' -ku hi tauna omea, lompe' maradika lompe' ntodea. Napa to ku'uli' tohe'i, uma ria ntani' -na, bate hibalia hante napa to nalowa ami' -mi nabi Musa pai' nabi-nabi ntani' -na owi, \t walaynni ar-bdda-yyi-itɛawan rbbi sul s-ġassad. mayan a-f-biddġ ġid ar-akkaġ tugga-nu i-kullu mddn, i-ma-imqqurn ula i-ma-imẓẓin. ur-a-sawalġ abla f-maylli-f-nnan lanbiya ra-yili, ntni ula musa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'epe-na Musa telohu-mi kehi-na toe, metibo' -imi ngkai tana' Mesir hilou tida hi tana' Midian. Hi ria-i motobinei, pai' -i mo'anai' rodua. \t lliġ isfld musa i-mayad irwl, iffuġ miṣr iddu igawr ġ-tmazirt n-madyan. laln-in dars sin tarwa ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane Onesiforus-hana, wori' ngkani-i mpotanta'u-a. Apa' nau' ratarungku' -a, uma-i me'ea' mpokinomo-a. Karata-na hi Roma rei, nahuduwukui mpopali' -a, duu' napohirua' -maka. Pai' nu'inca moto kawori' petulungia-na hi aku' wengi bula-ku hi Efesus. Mekakae-a hi Pue', kuperapi' bona nagane' hawe'ea ompi' -na Onesiforus, pai' bona napopohiloi ahi' -na hi Onesiforus hi Eo Kiama. \t ḍalbġ siditnnġ ad-as-issigt rrḥmt ġ-wass l-lḥsab. tssnt mamnk a-yyi-iɛawn bahra ula ġ-tmdint n-afsus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ni'epe lolita-ku we'i to mpo'uli': Hilou-a, aga nculii' moto-a mpai' tumai hi koi'. Ane nipoka'ahi' mpu'u-a, nipokagoe' moto kahilou-ku toi hi Tuama-ku, apa' Tuama-ku meliu kabohe-na ngkai Aku'. \t tsfldm-iyi nniġ-awn ‹rad-dduġ, wrriġ-d ilmma s-darun.› mrad is-a-yyi-ttirim ikun tfrḥm lliġ-awn-nniġ ‹rad-dduġ s-baba› ašku baba yugʷr-iyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane natuku' kahinaa nono-na toe, walikaa-na mpobabehi jeko' lau-imi. Pai' ane mpobabehi jeko' ncuu-i, ka'omea-na mpai' mate-i pai' -i ragaa' ngkai Alata'ala. \t ġakudan iġ-gis-qamant ššhwat rad-arunt ddnub. ula ddnub, iġ-gis-zuydn rad-d-awin lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Timotius, doo hampobagoa-ku hi rehe'i, mpakatu tabe-na hi koi'. Wae wo'o Lukius, Yason pai' Sosipater, paka' hingka to Yahudi-ku. \t ar-n-fllawn-itsllam timutaws lli-didi-ith̬damn, ntta d-lukyus d-yasun d-susibatrus lli-ganin zġ-ayt-dari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' Kareba Lompe' rapalele hi tauna to mate-ramo. Patuju-na bona nau' mate-ra hewa to biasa jadi' hi manusia', mporata moto-ra katuwua' kao' to lompe' ntuku' konoa Alata'ala. \t mayan a-f-idda lmasiḥ a-yawi lh̬bar ifulkin i-willi mmutnin ula ntni lli-f-iḍr lḥukm l-lmut n-ddat ġmklli iṭṭar f-kullu mddn, baš ad-wrrin ddrn s-tudrt n-rruḥ ġmklli iddr rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', hante kuasa to nawai' -ka Pue' -ta Yesus Kristus, merapi' -a bona hintuwu' -koi omea. Neo' ria posisalaa. Hintuwu' -koi hi rala mpololitai ba napa-napa to nilolita, hanono pai' hahawa' lau. \t way-aytma, ra-kʷn-ḍalbġ ġilad s-ism n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, a-d-kullu-tmšaškam bla-da-taṭṭum i-ngratun. illa fllawn a-tgm yan ġ-iswingimn-nnun d-tnbaḍin-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kupopohiloi-koi tonco toe we'i, bona nipenau' kehi-ku: hewa Aku' mpotulungi-koi, koi' wo'o kana mpotulungi doo. \t mliġ-awn lmɛna-yad baš a-tskarm ġmklli-awn-skrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi kaju parika' -na hi lolo woo' -na rapataka' hampepa' papan. Hi papan toe te'uki' napa to rapakilu-ki Yesus, hewa toi moni-na: TOI-MI YESUS MAGAU' TO YAHUDI. \t gn yat talluḥt ġ-nnig ih̬f-ns a-tml aṣraḍ lli-s-as-ṣrḍn, ityara gis: «ġwad iga yasuɛ agllid n-ayt-yudaya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na rapopo'ore' hewa toe, raroncu-mi baju to mperelei-e we'i, pai' ra'uncoi' nculii' -imi pohea-na ami'. Oti toe, rakeni-imi hilou hi mali ngata bona raparika'. \t lliġ gis šbɛan taḍṣa, kkisn-as aslham aẓggʷaġ sslsn-as timlsit-ns, ssufġn-t a-t-nġn f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpohubui ana'guru-na mosakaya meri'ulu hilou hi dipo rano, pai' -i mpohubui tauna to wori' toera nculii' hilou hi tomi-ra. \t yini yasuɛ ilmma i-imḥḍarn-ns ad-kšmn s-tanawt zwurn-t s-tsga yaḍni n-umda. imma ntta iqama ġin a-imsafaḍ d-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Petrus: \"Nau' hawe'ea tauna molengo pepangala' -ra hi Iko Pue', aku' uma!\" \t isawl bṭrus yini-as: «wah̬h̬a-k-kullu-fln ur-sar-k-filġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pontu-na ria tauna to uma mpo'incai Pue' to mpobalihi-koi, ra'uli' dada'a gau' -ni. Toe pai' kana nipelompehi mpu'u po'ingku-ni, bona rahilo kalompe' po'ingku-ni toe. Ka'omea-na mpai', rapangaku' -mi kalompe' po'ingku-ni, pai' mpo'une' Alata'ala-ramo hi eo karata-na. \t skarat afulki ġ-gr-willi ur-ssinnin rbbi. wah̬h̬a iġ-a-gigun-rggmn rad-ẓrn is-ifulki kullu ma-tskarm, inin ilmma izd rbbi ad-dar lḥqq ġ-wass lli-ġ-ra-d-yašk a-yut lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na mpohurai-a kara-kara tauna, pobotuhi-ku bate monoa', apa' uma hadudua-ku. Tuama-ku to mposuro-a, Hi'a-mi doo-ku. \t mrad is-ḥkamġ ra-yʷġẓan lḥukm-inu, ašku urd waḥduyyi a-rad-ḥkamġ. illa-bdda didi baba lli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Penonoi-dile katuwu' wunga-e. Uma-ra mobago, uma-ra mpobabehi pohea-ra. Tapi' ku'uli' -kokoi, bangku' Magau' Salomo-hawoe' hante hawe'ea ka'uaa' -na, pohea-na uma hewa kancola wunga toera lau. \t ẓrat ijddign n-tagant, mamnk a-di-tmġayn. ur-a-tllmn ula-da-ẓṭṭan walaynni rad-awn-iniġ, suliman s-lhibt n-tgldit-ns ur-jju-ilsi zund yan zġ-ijddign-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Yesus mpo'uli' -raka: \"Hadua nabi bate rabila' hiapa kahilouaa-na. Aga hi ngata-na pai' tomi-na, pai' dohe ompi' -na moto, uma lau-i rabila'.\" \t imma yasuɛ inna-yasn: «nnabi nna-illan, ar-ti-tuqqarn mddn, walaynni ur-a-ti-tuqqarn ayt-tmazirt-ns d-ayt-dars d-ayt-tgmmi-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' kuhilo to hewa tahi' kawela' -na, hiloa-na hewa kaca mogalo apu. Pai' hi wiwi' tahi' to hewa kaca toe kuhilo wori' tauna mokore. Tauna toera, tauna to mpodagi binata to dada'a toei, apa' oja' -ra mponyompa-i, oja' -ra mponyompa pinotau-na ba mpotarima tanda angka to mpotandai hanga' -na. Tauna topedagi toera mokore hi wiwi' tahi' to hewa kaca toe, ngkakamu kasapi to nawai' -raka Alata'ala. \t ẓrġ kra irwas-iyi tamda n-jjaj ih̬lḍn s-lɛafit. ẓrġ ġwilli nranin aġʷẓn ula ṣṣurt-ns ula nnmra n-ism-ns, biddn ġ-tama n-tmda n-jjaj asin lutarat n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' na'uli' to ana': `Mompae-mpae-ama mobago huduwuku-ku mpobago-koko Mama. Uma-kuna hangkania-a mposapuaka hawa' -nu. Hiaa' ntahawe' hama'a kebe' -kuwo, ko'ia-kuna ria nuwai' -a bona kubabehi-kuwo kagoea' hante bale-ku. \t imma ntta irur-as: ‹hati mnnaw isggʷasn ayd dark kkatġ tammara, ar-bdda-skarġ s-wawal-nnk, walaynni ur-jju-yyi-tfkit wah̬h̬a ġir tikrut a-srs-frḥġ nkki d-imddukkʷal-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Meliu ngkai toe, butu nyala-na ku'uli' mepakarugi omea-wadi, apa' to meliu kalompe' -na, mpo'inca-ama Kristus Yesus Pue' -ku. Jadi', kubahaka-mi hawe'ea to ntani' -na, kuponcawa momo-damo, bona ma'ala-a mporata Kristus, \t ḥasbġ kullu tiġawsiwin-an zund ur-gint yat, ašku tlla dari ġilad ma-tnt-yufn bahra, a-stt-igan d-twassna l-lmasiḥ yasuɛ lli-iwrrin iga sidi. f-ssibt-ns a-f-giġ tiġawsiwin-an d-irkan, flġ kullu ma-dari-illan baš ad-iyi-yili lmasiḥ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Merapi' -ra hi Festus bona hante kalompe' nono-na nahubui tauna mpokeni Paulus tumai hi Yerusalem. Ntaa' we'i, patuju-ra doko' mpolede Paulus pai' mpopatehi-i hi lengko ohea. \t ḍalbn fastus a-gisn-iskr lh̬ir-ad yawi-asn-d bulus s-urušalim, ašku ntni skrn f-ad-as-mdin ġ-uġaras nġn-t ur-ta-ilkim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Uma mowo-koie'! Ko'ia oa' -tano mepangala' -koie! Mesapuaka oa' -pidi-koi mposapuaka konoa Alata'ala! Ni'uli' -koina hangkuja tena-pi kahae-ku dohe-ni, hangkuja tena-pi kahae-na kupengkatarii kalente pepangala' -nie! Keni tumai ana' -nu!\" \t isawl yasuɛ yini-asn kullutn: «wa-tasut-ad ijlan, ur-akkʷ-trit a-tamnt. mnšk a-ra-sul-didun-qamaġ? mnšk a-rad-didun-ṣbrġ? awi-d yuk s-dari.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mohawa' -i hi pahawaa' -na hilou mpokio' tauna to rahinta' hewa toi: `Hilou-tamo ngkoni' hi posusaa' poncamokoa!' Aga hawe'ea to rakio' toera, uma-ra dota hilou. \t yazn ih̬ddamn-ns ad-d-ġrn i-willi tyawɛraḍnin, imma ntni ur-rin ad-d-aškin s-tmġra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' uma ria ohea ntani' -na jadi' ntodea Alata'ala, muntu' mepangala' hi Yesus Kristus. Ma'ala-mi ta'uli', Yesus Kristus Hi'a-mi parawatu to nahu'a Alata'ala, uma ria ntani' -na. \t ašku ur-iẓḍar yan a-isrs kra llsas yaḍni abla llsas lli-ittrsn, a-t-igan d-yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tabe: mekakae-a hi Alata'ala bona nawai' -koi kawoo-woria' rasi', kalompea' tuwu' pai' ahi' -na. \t ad-awn-tigat rrḥmt d-sslamt d-lḥnant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nau' wae-mi lolita-ra Paulus pai' Barnabas hi ntodea, aga mokoro lia-pidi mpotagi-ra bona neo' -ra mpokeni pepue' -ra hi hira'. \t ġmkad a-inna barnaba d-bulus, walaynni bḥra ur-ḥṣarn mddn-an kullutn ad-ur-ġrsn ġ-lgddam-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wojo lia-ta ompi' ane ta'uli' hono' -mi mepangala' mara-wadi hi Alata'ala hante uma ria po'ingku-ta to lompe'. Uma ria tuju-na pepangala' to hewa tetu. \t way-argaz ifssusn, is-trit ad-zaydġ mlġ-ak izd liman bla ifulkitn ur-igi yat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria tauna to uma ncamoko apa' lawi' hewa toe-hawo ngkai kaputu-ra. Ria wo'o to uma ncamoko apa' babehia tau ntani' -na. Ria wo'o to uma ncamoko apa' lawi' kadota-ra moto-rawo, bona mologa-ra mpobago bago Alata'ala. Hema to mpakule' mpotuku' tudui' toi, lompe' ane natuku'.\" \t llan lasbab lli-ur-ra-yadj mddn ad-tahln. kra gisn ilul ġmkan. kra skrn-as mddn ġmkan. kra yagʷi a-itahl ašku ira a-ilhu d-ih̬f-ns ġir s-tgldit n-ignna. wanna iẓḍarn a-iqbl awal-ad, iqbl-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Powingkotu' -nami-hawo doo-na toei mpopepoka'ahi', na'uli': `Mosabara-ko ulu bale, kubayari moto-kuwo mpai' inta-ku!' \t iḍr-d-uh̬ddam-an yaḍni ġ-lgddam-ns iḍalb-t bahra yini-as ‹ṣbr didi, rad-ak-t-id-rarġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai muli Asyer, hampulu' roncobu. Ngkai muli Naftali, hampulu' roncobu. Ngkai muli Manasye, hampulu' roncobu. \t d-ašir d-naftali d-manassi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' lawi' ria-pidi janci Alata'ala to mpalogai-ta mporata pento'oa dohe-nae, toe pai' kana mo'inga' mpu'u-ta, nee-neo' mpai' ria nte hadua ngkai laintongo' -ta to hiloa-na uma-i mporatai. \t isawl rbbi s-wawal izgan, yini is-ra-ifk asunfu i-mddn-ns. imma ġilad, illa fllannġ a-nrar lɛaql a-ur-ginnġ-yili ma-ur-ra-yiẓḍar a-srs-ikšm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mohu' -ramo hi ngata Betfage pai' Betania hi bulu' Zaitun, nahubui rodua ana'guru-na mako' meri'ulu. \t lliġ ilkm awrir n-zzitun ġ-tsga n-bitfaji d-bitɛanya, yazn sin zġ-imḥḍarn-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpokio' -ra doo-ra, ra'uli': \"Mai-koi ompi' -ompi' to Israel! Ngawa'! Ohe'i-mi tauna to mpotudui' hawe'ea tauna hiapa-apa tudui' to mpo'ewa-ta kita' to Yahudi, mposapuaka Atura Musa pai' mposapai tomi pepuea' -ta toi-e! Hiaa' wae lau nakeni wo'o-mi tauna to bela-ra to Yahudi tumai mesua' hi rala Tomi Alata'ala, mpobaboi' tomi to moroli' toi.\" \t ar-tġuwwatn ar-ttinin: «way-ayt-rbbi, aškad-d tbiddm didnnġ. argaz-ad iga wad itkkan kraygatt mani, ar-isslmad kullu mddn ad-rggmn ġ-ayt-darnnġ ula ššrɛ-nnġ ula tigmmi-ad n-rbbi. hati ġilad išškšm-d kra n-ibrraniyn s-tgmmi n-rbbi, issḥrm adġar amẓlay.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli': \"Aga neo' ulu tababehi nto'u eo bohe, nee-neo' mpai' bara' ntodea.\" \t walaynni nnan i-ngratsn: «urd ġ-uwssan l-lɛid baš a-ur-duyn mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Silaka-koi, guru agama pai' to Parisi! Lompe' hi mali-na-wadi-koi! Hewa daeo' to rasapuru' bula-koi: hi mali-na lompe' -damo hiloa-na, hiaa' bo hi rala-na paka' wuku kiu pai' wori' nyala to merungkui. \t wa-id-bu-sin-uwdmawn, taguḍi a-rad-awn-yili a-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin. tgam zund imḍḍaln mllulnin s-ljir, ar-tbann zġ-brra is-fulkin, imma agʷns-nsn iɛmmr s-ih̬san n-willi mmutnin d-kullu ma-ijlh̬n."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' mpokakoro' ba napa-napa. Hi butu nyala-na tida oa' -koi mosampaya, mekakae, merapi' hi Alata'ala, pai' mpo'uli' oa' tarima kasi. \t a-ur-tasim taġuft f-kra, walaynni tẓẓallat ar-ttḍalabm rbbi f-kraygatt kra, ar-ti-ttškarm ar-as-ttinim f-aynna-kʷn-ih̬ṣṣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sura toi kupakatu hi iko Titus, to kuponcawa ana' inote-ku moto-moko apa' hampepangalaa' -tamo. Wori' tabe: mekakae-a hi Alata'ala to Tuama pai' hi Kristus Yesus Magau' Tompohore-ta ngkai huku' jeko' -ta, kuperapi' bona nagane' -ko ngkai kabula rala-na pai' nawai' -ko kalompea' tuwu'. \t i-tiṭus iwi iɛzzan ġ-tagʷmat l-liman-nnġ. ad-ak-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-lmasiḥ yasuɛ anjjam-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ku'inca moto-le, uma ria to lompe' hi rala nono-ku, aku' toi manusia' topojeko'. Dota moto-a mpobabehi po'ingku to lompe', aga uma kukulei' mpobabehi. \t ssnġ is-ur-illi kra ifulkin ġ-ddat-ad-inu. wah̬h̬a da-ttiriġ ad-skarġ afulki ur-a-tiẓḍarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane tauna to mporata mpu'u kanotoa nono ngkai Alata'ala, hewa toi po'ingku-ra: lomo' -lomo' -na moroli' nono-ra. Doko' tuwu' hintuwu' -ra hante doo, mo'olu nono-ra pai' -ra mpotuku' konoa doo. Jau-ra mpotulungi tauna to mpe'ahii', pai' mpobabehi kehi to lompe'. Uma-ra mopahamalia pai' uma-ra turu mpomahapi. \t walaynni yan dar taḥkimt lli-d-ikkan ignna, ġmkad a-ra-ig. amzwaru iġus-uwl-ns, yiri sslamt, ar-itrh̬u d-mddn, ar-srsn-isflid, ar-gisn-itḥnnu, ar-d-itawi ṣṣabt n-ufulki. ur-a-iskar s-uwdmawn ula-da-iskar zund iġ-iga kra ur-igi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria ompi' hampepangalaa' -ku to susa' apa' lente pepangala' -ra, susa' wo'o-kuwo nono-ku. Ane ria to monawu' hi rala jeko', peda' wo'o-kuwo nono-ku. \t ġakud nna-illa ma-iḍɛfn, ha-yyi ssḥssaġ s-ḍḍɛf-ns. ġakud nna-illa ma-iḍrn, ar-itbbi ġ-tasa-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hira' toe muli Abraham, Ishak pai' Yakub, totu'a-ra owi to napelihi Alata'ala. Pai' hi kaputu-na Magau' Topetolo' mewali manusia', putu ngkai muli to Israel wo'o-i-wadi-hawo. Magau' Topetolo' toei meliu kuasa-na ngkai hawe'ea, Hi'a-mi Alata'ala to masipato' ta'une' duu' kahae-hae-na. Amin! \t zġ-gisn a-zġ-gan id-babatnnġ imzwura ula lmasiḥ zġ-tsga n-ddat. nttan a-yattuyn f-kullu ma-illan, ig rbbi lli-isthllan a-t-ntalġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan. amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yusuf, tauna to mengkoru hi Atura Musa. Toe pai' na'uli' hi rala nono-na: \"Kupohu lau-mi pokamae' -ku hante Maria.\" Aga uma-i dota mpaka'ea' Maria. Jadi', patuju-na bona napohu bongo-wadi, uma mingki' ra'incai ntodea. \t imma yusf lli-stt-in-iḍalbn iga wad bdda iran a-irḍu rbbi. iswangm ad-as-ifru s-tntla, ašku ur-iri a-stt-iššḥššm ġ-lgddam n-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tuwu' -i owi, tempo toi uma-ipi ria, aga mehupa' nculii' moto-i mpai' ngkai wulou'laa to uma tepetudu kanala-na. Pai' oti toe hilou rahuku' -imi duu' kahae-hae-na. Tauna to mo'oha' hi dunia' to uma te'uki' hanga' -ra hi rala Buku Katuwua' kako'ia-na dunia' rapajadi', konce-ra mpohilo binata toei. Apa' owi tuwu' -i, hiaa' tempo toi uma-ipi ria, aga mehupa' nculii' moto-i mpai'. \t aġʷẓn-an ikka-ttin illa, ur-sul-a-itban, ra-d-iġli zġ-tdrut n-wakal iftu s-lhalak. ra-gis-tɛjjabn imzdġn n-ddunit lli-mi-ur-ityara ism-nsn ġ-warra n-tudrt zġ-isizwar n-ddunit. ašku rad-ẓrn aġʷẓn lli-sttin-ikkan illa, ur-sul-a-itban, ra-d-daġ-iban."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Aku' -mi, pai' nihilo moto-a mpai', Aku' Ana' Manusia', mohura pai' moparenta hi mali ka'ana Alata'ala to Mobaraka', pai' nihilo wo'o-a mana'u tumai ngkai suruga hi rala limu'.\" \t yini-as yasuɛ: «nkki a-t-igan. ra-tẓrm yus n-bnadm iskiws f-ufasi n-rbbi itjhhdn, iftu-d ġ-imdla n-ignwan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi mala'eka toei mpo'uli' -ki: \"Ala' -mi pohea-nu, pai' unco' -mi sapatu' -nu!\" Natuku' mpu'u-mi Petrus hawa' -na. Oti toe, na'uli' wo'o-mi mala'eka: \"Mobajui-moko, pai' tuku' -ama.\" \t yini-as lmalak: «bkis tqqnt turẓiyin-nnk.» inkr bṭrus iskr mayan. yini-as lmalak: «ssmun aslham-nnk tḍfurt-iyi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, tauna to ncori Paulus mpo'uli' -ki: \"Daho' rahi-ko-kona mpolibui' Imam Bohe to napelihi Alata'ala hewa tetu!\" \t inin-as ġwilli biddnin ġ-tama-ns: «izd trgmt anmġur ihiyyan n-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tempo toi, apa' lawi' hono' hi koi', toto-na moto-mi ane koi' mpohonoi' kakuraa' -ra to hi tana' Yudea. Pai' ane rapa' -na ria wo'o-pi-koiwo kakuraa' -ni, hira' wo'o-mi-rawo mpai' mpo'ihii' -koi. Jadi' ane hewa toe-mi mpai' po'ingku-ni himpau momepewili', uma mpai' ria to nakakurai', hibaa-balia katuwu' -ni. \t walaynni riġ a-kullu-nngadda i-ngratnnġ. hati ġilad ġ-darun-iggut lh̬ir, illa fllawn a-tɛawnm ġwilli ur-dar yat. ašku iġ-idda ard twrrim bla yat wrrin ntni s-lh̬ir, ra-kʷn-ɛawnn ntni ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Silaka-koi guru agama! Kakoo-kono-na, ke koi' -di to mpotudui' ntodea ohea bona mpo'inca Alata'ala. Ntaa' koi' moto uma dota mpotuku' ohea toe, pai' nilawa' lau wo'o-di tauna to doko' mpotuku' -e.\" \t taguḍi a-rad-awn-yili a-imslmdn n-ššrɛ, ašku tkkism i-mddn tasarut n-twassna. ur-di-tkšimm kunni, ula tudjam ġwilli ranin ad-d-kšmn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Parata wo'o tabe-ku hi Andronikus pai' Yunias. Hira' toe ompi' hingka to Yahudi-ku, pai' ria wo'o-ramo ratarungku' hangkaa-ngkania hante aku'. Hawe'ea suro Pue' Yesus mpobila' -ra. Mahae-ramo mepangala' hi Pue' Yesus. Kako'ia-ku mpangala' Pue' Yesus, mpolia' mepangala' -ramo-rana. \t ar-n-tsllamġ ula f-andrunikus d-yunyas lli-ganin zġ-ayt-dari. kkan-ttin didi ġ-lḥbs. tyawssann ntni ġ-irqqasn, umẓn aġaras l-lmasiḥ ur-ta-t-umẓġ nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Abraham mo'oha' hi rala kemah, apa' napopea-pidi ngata to moroho parawatu-na, to napajadi' pai' to nawangu Alata'ala moto. \t ašku ar-n-itrju ġ-tmdint yaḍni, a-stt-igan d-talli iskr rbbi ibnu-tt f-llsas idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' nto'u toe mpai' rata pesesa' to ko'ia ria hangkania jadi' ngkai lomo' -na Alata'ala mpajadi' dunia' rata tempo tohe'i, pai' uma wo'o-pi-hawo mpai' ria jadi' hi eo boko' -na. \t ašku ġ-uwssan-an ra-tili-tnukmut, ur-jju-tlli zund nttat zġ-isizwar ġ-ih̬lq rbbi ddunit sul s-ġilad, ula rad-daġ-tili zund nttat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tumai-i mpai' Inoha' Tomoroli', Hi'a-damo to mpotete' -koi pai' mpopo'incai-koi hawe'ea tudui' to makono. Uma-i mololita ntuku' konoa-na moto. Napa to na'epe ngkai Tuama-ku, toe-mi to nalolita. Pai' naparata-kokoi napa to jadi' hi eo mpeno. \t imma ġakud nna-d-yuška rruḥ l-lḥqq, rad-awn-iml lḥqq kullut. ur-ra-isawal zġ-ih̬f-ns, walaynni rad-awn-isawal f-maylli mi isflid iml-awn ma-ra-yili ġ-mayd-d-iftan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamalai-ra Paulus pai' Barnabas ngkai tomi posampayaa toe, tauna to morumpu hi ree mpo'uli' -raka: \"Kiperapi' bona Eo Sabat to rata, tumai wo'o-koi mpai' mpakanoto tena-kakai tudui' toe-e we'i.\" \t iffuġ ilmma bulus d-barnaba zġ-tgmmi n-tẓallit. ḍalbn-tn mddn a-n-wrrin imal ass-an n-usunfu ad-asn-sawln s-uggʷar f-tġawsiwin-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mobengi-mi, rata-imi Yesus hante ana'guru-na to hampulu' rodua. \t truḥ-d-tdggʷat, ilkm yasuɛ tigmmi ntta d-imḥḍarn-ns s-sin d-mraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hiapa pontimamahia rewa-ta, retu wo'o nono-ta. \t ašku innaġ illa-wayda-nnun a-ġ-ra-yili-uwl-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea to Kristen to hi propinsi Asia mpakatu tabe-ra hi koi'. Akwila pai' Priskila nte to Kristen to mogampara hi tomi-ra mpo'uli' wori' tabe hi rala Pue'. \t ar-n-fllawn-tsllamn imnaggarn n-aytmatn ġ-tmazirt n-asiyya. ar-n-bahra-fllawn-itsllam akila d-briskilla s-ism n-siditnnġ, ntni d-umnaggar lli-itmunun ġ-tgmmi-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Patuju nono-ku, doko' oa' -a ngkeni Kareba Lompe' hi ngata to ko'ia mpo'epei hanga' Kristus. Uma-a dota mpowangu tomi hi lolo parawatu to nahu'a kahadua-na. \t hati yat-tġawsa kad-riġ: ad-tbrraḥġ s-lh̬bar ifulkin ġ-innaġ ur-jju-sfldn f-lmasiḥ, ašku ur-riġ ad-bnnuġ f-llsas n-kra n-yan yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria hadua tauna to rahanga' Nikodemus. Nikodemus toei, to Parisi pai' pangkeni agama Yahudi. \t illa yan-urgaz zġ-lmdhb n-ifarisin, iga ism-ns niqudimus, ig yan zġ-imġarn n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Petonoi napa kehi to masipato' hi poncilo Pue'. Apa' ngkai kamobaja nono-ni toe mehupa' hawe'ea kehi to lompe', to monoa' pai' to monoto. \t siggilat a-tissanm ma-itrḍun siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha uma nu'incai, ane mpopetulungi-a hi Tuama-ku, napesahui mpahawa' tumai hampulu' rontuda tantara mala'eka-na, ba melabi tena! \t is-ur-tssinm is-ẓḍarġ ad-ḍalbġ baba rbbi, yazn-iyi-d uggʷar n-sin d-mraw n-ukabar l-lmalayka?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi ompi' to kupe'ahi', ku'inca kampotuku' -ni hawa' -ku. Bula-ku ria dohe-ni, nituku' mpu'u hawa' -ku. Jadi', peliu-liu-nami tempo toi bula-ku molaa, kuperapi' bona nipelompehi mpu'u po'ingku-ni, hewa to masipato' hi tauna to nahore Alata'ala ngkai huku' jeko' -ra. Mengkoru-mokoi hi Alata'ala, pai' poka'eka' mpu'u-koi mpobabehi po'ingku to dada'a. \t f-mayan a-f-ra-kʷn-uṣṣaġ ay-aytma ɛzzanin, ašku ssnġ is-tram a-tskarm ma-fllawn-illan, ġilad ġ-d-fllawn-aggugġ ġmklli-ti-tskarm ġakud lliġ-n-didun-lliġ. f-mayan a-f-rad-awn-iniġ: skarat kullu baš a-tssafum ajnjm lli-s-tnjmm, ar-bahra-ttuqqarm rbbi ar-bdda-stti-ttawim ġ-ma-ira ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', Yesus toe-imi Imam Bohe to mpokule' mpotulungi-ta. Moroli' -i, uma ria sala' -na ba kakuraa' -na. Nau' manusia' -i, uma-i-hana mojeko' hewa manusia'. Ra'ongko' -imi hilou hi po'ohaa' to meliu kalangko-na ngkai hawe'ea to hi langi'. \t wan anmġur-ad a-nḥtajja, iɛmmr s-ufulki n-rbbi, iġus-uwl-ns, ur-gis-illi kra l-lɛib, ityawẓlay zġ-kullu ma-iskarn ddnub, ityalal s-iggi n-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Monoto mpu'u-mi hi kai': Pue' to mpo'inca omea. Uma-pi mingki' ria to mpekune' ba napa-napa hi Iko. Toe pai' kipangala' ka'Iko-na to ngkai Alata'ala.\" \t nẓra ġilad is-tssnt kullu ma-illan, tissant ula iswingimn n-mddn ur-ta-k-fllasn-sqsan. f-mayan a-f-numn is-di-tuškit zġ-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma bisa kuhiwili kalompe' nono-ni ompi'. Alata'ala to kupue', Hi'a-damo to mpakagana hawe'ea kaparaluua-ni, ntuku' ka'uaa' -na to uma mowo kabohe-na, hi posidaia' -ni hante Kristus Yesus. \t rbbi lli-mi-giġ wins rad-awn-yakka kullu ma-tḥtajjam zġ-tmih̬ar l-lmjd-ns f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tuama-ku meliu kabaraka' -na ngkai hawe'ea, pai' Hi'a-mi to mpowai' -a bima-ku. Uma ria haduaa to ma'ala mpo'ago-ra ngkai Tuama-ku. \t baba lli-yyi-tnt-ifkan, yugʷr kullu ma-illan. ur-iẓḍar yan a-tnt-ikkis zġ-ufus n-baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpu'u-mi poncarumakaa-ta! Toe pai' mekakae-a hi Alata'ala, kuperapi' bona nawai' -koi kagoea' pai' kalompea' tuwu' to hompe mpu'u, ngkai pepangala' -ni hi Pue' Yesus. Kuperapi' bona narohoi nono-ni hante baraka' Inoha' Tomoroli' bona kamoroo-rohoa poncarumakaa-ni hi Hi'a. \t ḍalbġ rbbi lli-yakkan rrja, a-kʷn-iɛmmr s-lfrḥ d-sslamt iggutn ġilad ġ-srs-tumnm, baš a-bahra-gigun-ittigat rrja-yad s-tḥkimt n-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tantu nibasa-mi lolita Buku Tomoroli' to mpolowa pesapuaka-ni hi Aku', hewa toi moni-na: `Watu to ratadi topowangu tomi, watu toe lau-mi to jadi' poko parawatu. \t is-ur-tġrim ma-ityaran ġ-warra n-rbbi? ‹aẓru lli-n-luḥn ibnnayn, nttan a-iwrrin iga ih̬f n-uġẓu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Toe pai' ku'uli' -kokoi: neo' -koi me'eka' ba mpo'uli': `Napa-le' to takoni' pai' to ta'inu-e? Napa-le' to tapohea-e?' \t a-ur-tasim taġuft ula-da-ttinim ‹ma-ra-nšš?› ula ‹ma-ra-nsu?› ula ‹ma-ra-nls?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', bona ni'inca: hawe'ea jeko' pai' lolita pesapuaka manusia' ma'ala ra'ampungi. Ane ria tauna to mposapuaka-a ka'Aku' -na Ana' Manusia', ma'ala-pidi te'ampungi sala' -na toe. Aga ane mposapuaka-i Inoha' Tomoroli', uma ria ampungia-na, lompe' tempo toi, lompe' hi eo mpeno-na.\" \t wanna isawln ġ-yus n-bnadm, iẓḍar rbbi ad-as-iṣamḥ. walaynni yan irggmn rruḥ lqudus, ur-rad-as-iṣamḥ, la ġ-ddunit ula ġ-lih̬rt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' -pidi to dota ku'uli' -kokoi, tapi' uma ku'uki' hi rala sura toi. Apa' patuju-ku tilou moto-a mpai' mpencuai' -koi. Jadi', momepololitai wiwi ngkawiwi-ta-damo mpai', bona gana kagoea' -ta. \t iggut ma-dari ad-awn-t-in-araġ, walaynni yuf iġ-urd ġ-tiwuriqin s-ṣṣmḥ. walaynni ar-trjuġ a-n-darun-aškġ sawlġ didun udm s-uwdm, baš a-kullu-nfrḥ s-lfrḥ iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa toi-mi Alata'ala mpopehuwu ahi' -na hi kita': Ana' -na to Hadudua nahubui tumai hi dunia', bona kita' mporata katuwua' ngkai Ana' -na toei. \t ġmkad a-s-aġ-d-issbayyn rbbi lḥnant-ns: yuzn-d ġwalli igan yus s-ddunit, baš ad-aġ-tili tudrt f-ssibt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Goe' hangkaa-ngkania hante tauna to goe', geo' hante tauna to geo'. \t frḥat d-wanna ifrḥn, ar-tallam d-wanna yallan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna to mpobabehi jeko', mpotiboki hawa' Alata'ala. Apa' toe-mi to rahanga' jeko', mpotiboki hawa' Alata'ala. \t kraygatt yan iskarn ddnub, hati iffuġ zġ-ššrɛ n-rbbi, ašku ddnub a-igan uffuġ n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pe'epei lompe'! Moliwo-a tohe'i-e mpencuai' -koi katolu ngkani-na. Pai' uma-a mpai' mperapii' -koi ba napa-napa. To kupali', bela rewa-ni, nono-ni to kupali', bona nipoka'ahi' -a. Apa' bela-hawo ana' to mpali' pongkoni' totu'a-ra; totu'a to mpali' pongkoni' ana' -ra. \t ha-yyi ujadġ ġilad a-n-darun-aškġ tis kraṭṭ-twal. ur-ra-zgigun-ḍalbġ yat, ašku kunni ad-riġ urd ma-igan winnun. ur-illi f-tarwa ad-ssmunun ma-s-a-tɛawann ayt-darsn, walaynni illa f-ayt-darsn ad-tɛawann tarwa-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o hi Eo Kiama, raja bine ngkai Selatan rapotuwu' nculii' hangkaa-ngkania hante koi' to tuwu' tempo toi, pai' natudo' sala' -ni. Apa' momako' -i tumai ngkai ngata-na to molaa lia, apa' doko' mpu'u-i mpo'epe lolita Magau' Salomo to pante lia. Hiaa' ria-mi hi laintongo' -ni to meliu kabohe tuwu' -na ngkai Salomo, aga uma oa' nipangala' lolita-na. \t ra-tnkr-tgllitt l-ljanub ġ-wass l-lḥsab ġ-gr mddn n-tasut-ad, taštkka srsn, ašku tuška-d nttat zġ-ttmi n-ddunit a-tsfld i-tḥkimt n-suliman. imma ġilad illa ġid ma-yugʷrn suliman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' limpa-mi eo, rata-ramo ana'guru-na to hampulu' rodua mpo'uli' -ki Yesus: \"Guru, agina tahubui-ramo ntodea toera lau hilou mpali' pongkoni' -ra pai' poturua-ra hi ngata pai' bonea to mohu'. Apa' wao' -hana hi rehe'i lau.\" \t lliġ idda-wass aškin-d dars imḥḍarn-ns s-sin d-mraw inin-as: «azn mddn ad-ddun s-iduran d-igran-ad akmurnin ad-afn mad-šttan ula maniġ a-nssan, ašku ur-illi yat ġ-lh̬la-yad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratini' -a hi umuru kawalu eo-na ntuku' Atura Musa. To Yahudi mpu'u-a, muli to Israel, ngkai posantina-na Benyamin. Kako'ia-ku mepangala' hi Pue' Yesus, kutuku' Atura Musa ntuku' tudui' to Parisi. \t ẓẓullan-iyi ġ-wis tam-uwssan, gġ zġ-ayt-rbbi, zġ-tqbilt n-bnyamin, ar-sawalġ s-iwaliwn n-ayt-yudaya zġ-mẓẓiy-inu. kkiġ-ttin giġ afarisi, ar-skarġ s-ššrɛ kullut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ria wo'o-ra hantongo' hilou hi to Parisi mpoparata napa to nababehi Yesus toe. \t walaynni kra zġ-gisn idda s-dar ifarisin, inin-asn f-ma-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamodungka-kumi hi tana', pai' -a mpo'epe lolita to mpo'uli': `Saulus! Saulus! Napa pai' nubalinai' -a?' \t ḍrġ s-wakal s-sfldġ i-wawal inna-yyi-d: ‹šawl, šawl, mah̬ a-yyi-tssrfufunt?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi'a mpai' jadi' tauna to bohe tuwu' -na, pai' -i rahanga' Ana' Alata'ala to hi suruga. Pai' Pue' Alata'ala mpo'ongko' -i jadi' Magau', hewa Magau' Daud, ntu'a-na owi. \t ra-ig wad bahra ihiyyan. rad-as-ttinin ‹yus n-umattuy›. rad-as-ifk sidi rbbi lɛrš n-jddis dawd,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ni'inca-mi tudui' to oti kiparata-kokoi hante kuasa Pue' Yesus. \t tssnm maylli-f-kʷn-nuṣṣa s-ism n-siditnnġ yasuɛ ġayd izrin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nau' raruge' ba ra'une' -kai, nau' ratuntui' ba rabila' -kai, bate monoto katopobago-na Alata'ala mpu'u-kai. Ria to mpo'uli' topebagiu-kai, tapi' makono lolita-kai. \t ġmkan a-nskar iġ-a-yaġ-tḥgarn mddn ula iġ-a-yaġ-talġn, iġ-a-fllannġ-ttinin nʷh̬šn ula iġ-a-ttinin nšwa. hati ar-aġ-tggan d-ayt-tkrkas, walaynni ar-nsawal s-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea toe napolonto' mpo'uli' -raka. Aga Petrus mpo'ai' -i hi ncori-na pai' nakorai' -i. \t ġmkad a-s-asn-inna, ur-fllasn-issntil yat. yawi-t ilmma bṭrus a-t-iẓi f-wawal-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ncimonou' -mi, tumai-ramo ana'guru-na mpomohui' -i, ra'uli' -ki: \"Guru, neo' limpa-mi eo-na, pai' wao' -hana hi rehe'i lau. Agina tahubui-ramo ntodea toera lau hilou hi ngata to mohu' mpo'oli pongkoni' -ra.\" \t lliġ takmur takʷya n-tafukt aškin-d dars imḥḍarn-ns inin-as: «yaġ-uzal, ur-illi yat ġ-lh̬la-yad. azn mddn ad-ddun s-iduran-an ad-d-sġn mad-šttan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Topetuku' Yesus to bo'u toera ntora mpopetudui' hi suro Pue' Yesus, pai' tida-ra morumpu hangkaa-ngkania. Ngkoni' -ra hangkaa-ngkania, mpopihe-pihe roti mpokiwoi kamate-na Pue' Yesus, pai' mosampaya wo'o-ra hangkaa-ngkania. \t ar-kullu-tlhun s-ulmmud n-irqqasn ula tamunt n-ingratsn ar-tbbin aġrum ar-tẓallan i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mai-mokoi, ngkoni' ihi magau' pai' tadulako, ngkoni' ihi tantara to bia', ngkoni' ihi jara' pai' ihi-ra tompohawi' jara'. Mai-mokoi ngkoni' ihi manusia', to bohe to kedi', to tuwu' maradika ba to tuwu' batua.\" \t a-tšttam tifiyi n-igldan d-iɛskrin d-inmġurn l-lɛskr, d-yissan ula imnnayn-nsn, ar-tšttam tifiyi n-kullu mddn, ismgan ula ġwilli ganin win ih̬f-nsn, ma-imẓẓin ula ma-imqqurn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napohudu Yesus lolita rapa' -na toe hewa toi: \"Toe pai' kana mo'inga' -inga' -koi, apa' uma ni'incai nto'uma-a rata. \t izayd yasuɛ yini-asn: «ḍufat ašku ur-tssinm man ass ula man tasaɛt a-rad-d-aškġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria hi ree hadua tomane, tolu mpulu' walu mpae-imi peda'. \t illa ġin yan-urgaz yuḍn kraḍ id-mraw d-tam (38) n-usggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ta'inca ompi', Kristus rapotuwu' nculii', pai' oti toe tuwu' liu-liu-imi-hana. Uma-pi ria kuasa napa-napa to ma'ala mpopatehi-i. \t ašku nssn is-ur-ra-immt lmasiḥ tis snat-twal ġilad ġ-d-inkr zġ-lmut. ur-sar-tẓḍar lmut a-ti-tnru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na topohura toera lolita Stefanus, gigi-mi nono-ra, pai' ngkuku' maga-ramo. \t lliġ sfldn ayt-lmḥkama i-mayad, nkrn-d gisn iriyn bahra, ar-tgẓaẓn uh̬san-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kawae-kawae-na duu' -na rata wo'o-ra-rawo to mobago ngkai mepuloa-e ngone. To mobago ngkai mepulo toera mpo'uli' hi rala nono-ra: `Tantu meliu mpai' to nawai' -taka kita', apa' ha'eoa-ta-tana mobago!' Ntaa' we'i, bate hampepa' doi pera' wo'o-wadi-rawo to rarata-e. \t aškin-d ilmma ġwilli zwarnin, ġaln is-rad-asn-ifk uggʷar, walaynni ifka-yasn yan-uqarid i-yan zund wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai pepangala' -na, nababehi ada eo bohe Paskah, nahubui-ra to Yahudi mpohiwe raa' hi wobo' tomi-ra, bona ane liu mpai' mala'eka to mepatehi, ana' ulumua' -ra uma rapohipatehii hante ana' ulumua' -ra to Mesir. \t f-ssibt n-ma-yumn rbbi a-f-yuṣṣa ayt-rbbi f-wass n-usurf, yini-asn ad-truššn tigʷmma-nsn s-idammn, baš a-ur-inġ lmalak l-lmut iwitsn ih̬fddi zund ih̬fdditn n-ayt-miṣr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, me'ongko' wo'o-imi Yesus ngkai ree, mako' mewiwi' rano Galilea. Manake' -i lou hi bulu' -na, pai' -i mohura metudui'. \t iftu yasuɛ zġ-ġin izri zġ-tama n-umda n-jalil, iġli s-yan-uwrir igawr gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' Aku' toi-e, to nawati' Tuama-ku, napowiwi napowiti' tumai hi dunia'. Jadi', napa pai' ni'uli' -ka mpokedi' -a Alata'ala apa' ku'uli' ka'Aku' -na Ana' -na? \t mah̬ aylliġ tnnam ‹lkufr ayad› lliġ nniġ is-giġ yus n-rbbi, nkki lli-iẓli baba yazn-iyi-d s-ddunit?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani, megoli-mi tempo-na imam-imam muli Abia to mpokamu bago Alata'ala, pai' Zakharia mpobago bago imam hi Tomi Alata'ala. \t yan-wass iskr zakariyya tawuri-ns n-inmġurn n-tgmmi n-rbbi ašku tlkm-d-twala n-rrbɛt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala moto-mi to mporodo-taka hawe'ea toe, pai' nawai' -ta Inoha' Tomoroli' hewa tanda kanawai' -ta wo'o mpai' woto to bo'u hi suruga. \t rbbi a-fllannġ-iqṣadn mayad, ifk-aġ rruḥ-ns baš a-nissan is-rad-aġ-issafu kullu maylli-s-aġ-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-ra Yusuf pai' Maria mpobabehi hawe'ea to ratuntu' hi rala Buku Atura Pue', nculii' -ramo hilou hi ngata Nazaret hi tana' Galilea. \t lliġ ikmml yusf d-maryam maylli fllasn illan ġ-ššrɛ n-sidi rbbi, wrrin s-tmdint-nsn n-naṣira ġ-tmazirt n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Narohoi nono-kai hi rala butu nyala kasusaa' to mporumpa' -kai, bona hante karohoa to kitarima ngkai Hi'a toe, ma'ala wo'o-kai mporohoi nono doo to hi rala kasusaa' ba napa-napa. \t ar-aġ-itɛawan ġ-kullu tanukmut lli-fllannġ-izrayn, baš a-niẓḍar a-ntɛawan wiyyaḍ ġ-tnukmut nna-ġ-llan, s-lmɛawnt lli-s-aġ-itɛawan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli': Ku'inca napa to nibabehi. Baka' -koi mpobago bago-ku, ntaha-koi ane rabalinai' sabana pepangala' -ni hi Aku'. Ku'inca kanipokahuku' -ra tauna to dada'a. Ria-ra to mpo'uli' kahira' -na suro-ku, ntaa' bela-di. Nipomonaa-mi kehi-ra pai' alaa-na nirata kaboaa' -ra. \t ssnġ kullu ma-tskart ula mamnk a-ttnhataft tṣbrt. ssnġ mamnk a-tngarat d-mddn ʷh̬šnnin, tarmt ula ġwilli ittinin izd irqqasn ad-gan, taft-tn-in is-a-sskirkisn ur-gin irqqasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-ra hantongo' to mpokeni tudui' -ra to uma makono hi tomi doo, pai' -ra mpobagiu tobine to lente pepangala' -ra bona tobine toera mpopangala' tudui' -ra. Tobine toera, wori' lia jeko' -ra, pai' wori' nyala kahinaa nono-ra to mpokuasai-ra. \t wan ġwid a-ikššmn s-tgʷmma zund ingʷmarn, ar-tt-zzrayn f-tmġarin lli-ur dar lɛaql, ẓẓayn fllasnt ddnub-nsnt, ar-tnt-itawi kullu kra ttirint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Petrus mpohuka' -raka bona mengkalino-ra, pai' nalolita-raka beiwa Pue' mpokeni-i malai ngkai rala tarungku'. Pai' na'uli' wo'o-raka: \"Napa to jadi' tohe'i, uli' -ki Yakobus pai' hi ompi' -ompi' ntani' -na.\" Oti toe, malai-imi Petrus hilou hi po'ohaa' ntani' -na. \t yall afus-ns a-tn-issfssa, yini-asn ilmma f-mamnk a-t-id-issufġ siditnnġ zġ-lḥbs. yuṣṣa-tn: «iniyat kullu mayad i-yaɛqub d-aytmatn.» ifl-tn ġakudan, iddu s-mani yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Beiwa pai' muntu' hadua toei-wadi to nculii' mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala-e? Hiaa' bela-i he'e to Yahudi!\" \t is-ur-illi ma-d-iwrrin a-iškr rbbi abla abrrani-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' kakoo-kono-na uma-i ni'incai. Ane Aku', ku'inca-i. Ane rapa' -na ku'uli' uma-i ku'incai, boa' -ama hewa koi'. Apa' ku'inca mpu'u-i, pai' kutuku' lolita-na. \t ur-ti-tssinm kunni, walaynni ssnġ-t nkki. mrad is-nniġ ‹ur-t-ssinġ› ikun sskarksġ zund kunni, walaynni ssnġ-t zgaġ ġ-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rakeni keledai to ntali ana' toera, ralampii hante baju-ra. Oti ralampii, mehawi' -imi Yesus. \t awin-d taġiyyult d-usnus, grn-in fllasn islhamn-nsn, ini fllasn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe toe, na'uli' -mi Yesus: \"Hanyala-pi to kana nubabehi. Pobalu' -mi hawe'ea rewa-nu pai' doi oli-na bagi-raka tokabu. Ane nubabehi hewa toe, bohe mpai' rasi' to nurata hi rala suruga. Oti toe, pai' tumai-moko mpotuku' -a.\" \t lliġ isfld yasuɛ i-mayad yini-as: «yat-tġawsa ad-ak-iqaman. zayd tzznzt kullu mad-dark-illan tfkt-t i-imẓlaḍ, yili-ak-wayda ġ-ignna. taškid-d ilmma tmunt didi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpokio' hadua ana' to kedi', napopokore hi laintongo' -ra, \t iġr-d yasuɛ i-yan-warraw imẓẓin s-dars, yawi-t-id s-wammas-nsn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hante nono mengkadingki' pai' hante ue mata mo'ili, mpobago-a bago Pue' hi laintongo' -ni. Pai' wori' kaparia mporumpa' -a sabana patuju-ra to Yahudi to doko' mpatehi-a. \t ar-th̬damġ i-siditnnġ s-ṣṣbr iggutn d-imṭṭawn ula ġ-trfufnt lli-yyi-mddin ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na tauna to mobago ngkoni' gaji', bate ma'ala-i mpesingarai' gaji' -na. Gaji' -na toe bela pewai' mara, bate anu-na mpu'u-mi-hawo. \t wanna ith̬damn ar-itamẓ tiġrad-ns, urd tikki ad-gant, walaynni f-twuri lli-iskr a-f-a-tnt-itamẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Woo' -na rapao' hante lua', ra'uelikui-i, pai' motingkua' -ra ntani' hewa to mpobila' -i. \t ar-t-kkatn f-ih̬f s-yat-tġanimt ar-fllas-ssufusn ar-ṭṭarn f-ifaddn-nsn ġ-lgddam-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai pepangala' -na Rahab, uma-i rapatehi hangkaa-ngkania hante hingka ngata-na, to uma-ra-rana mengkoru hi Alata'ala. Rahab toei, tobine to uma tumotoa gau' -na. Aga nto'u-na ba hangkuja dua-ra tantara to Yahudi hilou mpokamata ngata Yerikho, napopehani-ra hi tomi-na, pai' natulungi-ra. \t ula tamggant raḥab, f-ssibt n-ma-tumn a-f-tɛawn imazann, ur-tmmut tigira d-willi ur-rinin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' we'i, kara'epe-na Barnabas pai' Paulus napa patuju-ra, raheu' -heu' -mi pohea-ra, tanda kasusa' nono-ra, pai' -ra mokeno hilou hi laintongo' tauna to wori', rapesukui mololita, ra'uli': \t lliġ sfldn irqqasn i-mayan, bbin timlsa-nsn azzln s-wammas-nsn inin-asn s-jjhd:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kampohilo-na Petrus moneru, nanaa-i pai' na'uli' -ki: \"Ba iko wo'o-di hadua doo-na Yesus to Nazaret toei-e mai?\" \t tẓr bṭrus ar-irqqa, tssmaqql gis tini-as: «ula kiyi tllit d-yasuɛ gu-naṣira.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Timotius! Paresa' -ku toi ku'uli' ngkai nono-ku mpu'u. Rata mpai' tempo-na Pue' Yesus rata nculii' jadi' Magau' hi dunia' toi, pai' -i mpohurai kara-kara hawe'ea tauna, lompe' to tuwu' -pidi, lompe' to mate-ramo. Toe pai' hi rala hanga' Alata'ala pai' Kristus Yesus kuparesai' -ko: \t ra-k-uṣṣaġ ġilad ġ-lgddam n-rbbi d-lmasiḥ yasuɛ lli-ra-d-yašk a-ikšm s-tgldit-ns yut lḥukm f-willi ddrnin ula ġwilli mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' na'uli' Elisabet mpo'uli' -raka: \"Neo' waetu! Bate Yohanes hanga' -na.\" \t tsawl-d innas tini: «uhu, rad-as-ng ism ‹yuḥanna›.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce-i Maria mpo'epe lolita mala'eka toei, pai' -i mopekiri ba napa batua petabe-na toe. \t tġuwḍ maryam f-wawal-ns, tsqsa ih̬f-ns mah̬ aylliġ srs isawl ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to dada'a rapetadi hi rala apu naraka. Hi ria-ra mpai' ntora geo' pai' ntodohaka.\" \t luḥn-tn-in ġ-ufarnu l-lɛafit. ġin a-ġ-rad-allan ar-tgẓaẓn uh̬san-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga neo' mpu'u ria to mobualo' ba to mpobabehi gau' -gau' to babo' ntani' -na ba to mpokahina anu doo. Gau' to hewa toe uma natao hi kita' to napobagia Alata'ala. Agina to hewa toe neo' rapotompo'wiwi hi laintongo' -ta. \t walaynni a-ur-darun-yili ma-yaddrn lfsad ula ššhwat ʷh̬šnnin ula illa ma-isawaln f-ma-ira a-issmun i-ih̬f-ns. ur-yukʷi i-imẓlayn n-rbbi ad-sawaln s-ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa kalaua-na tarumpu hawe'ea ka'uaa' dunia', ane uma taratai katuwua' to lompe' hi eo mpeno-na. \t ma-ra-yili i-bnadm iġ-iwrri iṭṭaf ddunit kullutt ih̬sr ih̬f-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hante baraka' Inoha' Tomoroli' toe, hilou-imi mpopalele pedagia-na hi rate-rate to ratarungku'. \t iddu ilmma yawi lh̬bar i-larwaḥ tyawkrrafnin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapekune' -i: \"Hiaa' hiapa-imi we'i?\" Na'uli' -raka: \"Uma-kuwo ku'incai.\" \t inin-as: «imma ntta, mani ikka ġila?» yini-asn: «ur-ssinġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, Yohanes Topeniu' bula-na ratarungku'. Na'epe Yohanes napa to napobago Kristus. Toe pai' nahubui ba hangkuja dua topetuku' -na hilou hi Yesus mpekune' -i hewa toi: \t imma yuḥanna amsddam illa ġ-lḥbs. lliġ isfld f-ma-iskar lmasiḥ, yazn kra n-imḥḍarn-ns a-t-sqsan:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' butu dua-nata hore-hore mpotangku kehi-ta moto. \t ašku kud yan ra-yasi ma-t-id-yuškan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ku'uli' -kokoi: Pakanoto-mi nono-ni hewa to kasipato' -na, bahakai-mi mpobabehi jeko'. Apa' ria-pidi-koi to ko'ia monoto nono-ni mpo'inca Alata'ala. Lolita-ku tohe'i-e, ku'uli' bona me'ea' -koi. \t wrryad-d s-uġaras inmn, tanfm i-kullu ma-igan ddnub. han illa gigun ma-ur-akkʷ-issinn rbbi. is-kʷn-ur-bahra-iššḥššim ġayan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi pomakoa' -ra toe, ria hadua tauna to mpo'uli' -ki Yesus: \"Hiapa kahiloua-nu Pue', doko' kutuku' -ko.\" \t lliġ a-ttidun ġ-uġaras yini-as yan-urgaz: «rad-didk-munġ s-innas ra-tddut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'epe moni to bohe, to hewa moni sangkakala, pai' libu' to bohe mpololitai-ra. Nto'u-ra mpo'epe libu' toe, wulunga-ramo, ra'uli': \"Kiperapi' bona libu' toe mai neo' -pi mpololitai-kai, apa' kipoka'eka' lia-kaiwo.\" \t ula tsfldm kunni i-tijjijt n-nnffar ula awal lli-itbrraḥn. ntni, lliġ sfldn i-wawal-an, ḍalbn-t bahra ad-asn-ur-sul-isawl,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Uma ntoto ra'incai mengkoru hi Alata'ala.\" \t ur-akkʷ-a-tuqqarn rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Beiwa kamepangala' -ni hi Aku' -e, apa' doko' rabila' doo-wadi-koi, uma-koi mpali' pebila' to ngkai Alata'ala to Hadudua. \t mamnk a-ra-tamnm lliġ a-ttirim a-ttalġm i-ngratun bla-da-tskarm f-a-kʷn-yalġ rbbi lli-igan waḥdut?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane ria ompi' hampepangalaa' -ta to masala' hi kita', hilou-ta mpohirua' -ki, pai' uli' -ki sala' -na. Tababehi toe hante uma ria to ngincai, muntu' kita' tau rodua-wadi. Ane napangala' lolita-ta, lompe' nculii' -mi pohintuwu' -ta. \t «iġ-gik-iskr gʷmak kra yʷh̬šnn, ddu s-dars tinit-as ma-iskr ġ-grak dids waḥdukn. iġ-srk-isfld, hati trurd-d gʷmak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria to mo'oro', ngkoni' ncala' hi tomi-na. Nee-neo' mpai' morumpu-koi bona mogampara, hiaa' mporata huku' lau-dakoi ngkai Pue'. Pai' ane gau' -gau' to ntani' -na, ku'atoro' ane rata-a-damo mpai'. \t iġ-illa mad-bahra-yaġ laẓ ih̬ṣṣa-t a-išš ġ-tgmmi-ns, a-ur-fllawn-ittut lḥukm n-rbbi lliġ a-tmnaggarm. imma tiġawsiwin yaḍni, ra-kʷn-fllasnt-uṣṣaġ ġakud nna-n-darun-uškiġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ra ngasa' mpatehi Paulus toe, ria wo'o tauna hilou mpoparata hi kapala' tantara to Roma, mpo'uli' karia-na pewongoia bohe hi ngata. \t irin a-t-nġn. ġakudan a-isfld-unmġur n-iɛskrin n-rruman i-lh̬bar n-is-kullu-tduy urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ihi' sura toi mpololita napa to napopehuwu Yesus Kristus. Alata'ala mpohubui Yesus Kristus mpopehuwu toe hi kita' batua-batua-na, bona ta'inca napa mpai' to kana sohi' madupa'. Yesus mposuro mala'eka-na mpopohiloi hawe'ea toe hi aku' Yohanes, batua-na. \t arra-yad, ityara gis maylli-d-issbayyn yasuɛ lmasiḥ, ifk-as-t rbbi baš a-d-iml i-ih̬ddamn-ns ma-d-iqqann a-ijru ġ-mayd-d-yakmurn. yazn-d yal-lmalak a-t-id-issbayyn i-uh̬ddam-ns yuḥanna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bengi karomengia-na Paulus hi tomi tantara toe, muu-mule' mokore-imi Pue' Yesus hi ncori-na, na'uli' -ki: \"Pakaroho nono-nu. Oti-mi nuposabi' -ka hi Yerusalem rei, pai' bate nuposabi' wo'o-ka mpai' hi ngata Roma.\" \t ġ-iḍ-an a-ibidd siditnnġ f-bulus yini-as: «zɛm d-ih̬f-nnk. ġmklli flla tfkit tugga-nnk ġ-urušalim, ġmkan a-k-id-iqqann a-tnt-flla-tfkt ula ġ-ruma.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Pue' Yesus hi tomi Zakheus, mokore-imi Zakheus mpo'uli' -ki: \"Pue', bagi ntongo' ngkai rewa-ku kuwai' -raka tokabu, pai' hema-hema to kubagiu, kupoponculi' opo' ngkani ngkai to kubagiu-raka.\" \t imma zakka inkr ibidd f-iḍarn-ns yini i-siditnnġ: «ġilad a-sidi, rad-fkġ mnaṣṣ n-wayda-nu i-imẓlaḍ. iġ-ššiġ kra n-yan s-lġʷšš rad-as-t-rarġ f-kkuẓṭ-twal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nakeni-ramo hilou hi mali-na pai' na'uli' -raka: \"Napa-kuwo to kana kubabehi bona neo' -a mpai' rahuku'?\" \t yawi-tn ilmma s-brra l-lḥbs yini-asn: «wa-id-sidi, ma-yyi-d-iqqann a-t-skrġ baš ad-njmġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mewili', nahilo-ra mpotuku' -i. Napekune' -ra: \"Napa to nipali' -e?\" Ra'uli' -ki: \"Hiapa po'ohaa' -nu Guru?\" \t igrawl-d yasuɛ iẓr-tn ḍfarn-t yini-asn-d: «ma-tsiggilm?» inin-as: «maniġ tzdġt, a-rabbi?» (awal-ad, tga lmɛna-ns ‹ay-amslmd›.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus pai' ana'guru-na hilou hi tana' Yudea. Bula-ra hi ree, meniu' -ra mponiu' tauna to doko' jadi' topetuku' -na. \t tiġurdin n-mayan iddu yasuɛ d-imḥḍarn-ns s-tmazirt n-yudaya, iqama ġin ar-issddam mddn ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ntaa' we'i, karahilo-na topobago bonea toera ana' pue' bonea tohe'ei, mohawa' -ramo ra'uli': `Etu-imi tumai ana' -na, hi'a mpai' to jadi' pue' bonea toi-e. Kita tapatehi-i, bona bonea toi kita' -mi mpai' pue' -na.' \t walaynni ih̬ʷmmaṣn-an, lliġ ẓran yus mšawarn i-ngratsn inin ‹ġwad a-ra-iwrt igr. aškad-d a-t-nnġ ig lwrt winnġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Owi-koi ompi', molaa-koi ngkai Alata'ala. Nipobali' -ki apa' dada'a nono-ni pai' po'ingku-ni. \t imma kunni tkkam-ttin taggugm-n zġ-rbbi, tgm inuwwašn-ns f-ssibt n-iswingimn-nnun d-iskkirn-nnun lli-ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala ngata toe, ria hadua tomane to rahanga' Simon. Simon toei hadua topobali'mata. Mahae-imi mpopehuwu pake' -na to rapokakonce to Samaria. Mpo'uli' -i, hi'a tauna to bohe baraka' -na. \t yili yan-urgaz ġ-tmdint-an ism-ns simɛun, ar-iskar ssiḥr ar-gis-tɛjjabn ayt-samira. ar-asn-ittini izd wad imqqurn a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ompi' -ompi' to kupe'ahi', ane nono-ta uma-pi mposalai' -ta, daho' -tamo mponyanyo Alata'ala, \t way-aytma ɛzzanin, iġ-ur-iġuwḍ-uwl-nnġ, nẓḍar a-nzɛm ġakud nna-ntakmur s-rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Doko' mpo'epe tudui' ncuu-ra, aga uma oa' monoto nono-ra mpo'inca tudui' to makono. \t wan ntnti ar-bdda-tlmadnt walaynni ur-jju-ẓḍarnt ad-issannt lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ki'uli': \"Bate mate mpu'u-ta mpai' tohe'i-e.\" Aga tohe'e majadi' bona neo' -kai ncarumaka karohoa-kai moto, ncarumaka Alata'ala-wadi-kai, apa' Hi'a-mi to mpotuwu' tomate. \t nini lmut ayd-aġ-d-iqqann. walaynni yudja-yaġ rbbi a-nzzri tanukmut-an baš a-ur-yili rrja-nnġ ġ-ih̬f-nnġ walaynni ġ-rbbi lli-issnkarn ġwilli mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' doo-na ntora mpo'uli' -ki: \"Kihilo-imi-kaina Pue'!\" Na'uli' Tomas: \"Ane ko'ia kuhiloi pakua' to hi pale-na pai' ku'unco' karawe-ku hi pakua' toe, pai' ane ko'ia ku'unco' pale-ku hi jaloa to hi lumpeha-na, bate uma kupangala'.\" \t nnan-as: «ha-yaġ nẓra siditnnġ.» imma ntta irur-asn-d: «ur-rad-amnġ nkki ard ẓrġ tiggas ġ-ifassn-ns, ggrġ-n i-latrt n-imsmarn, gġ afus-inu ġ-tsga-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karahilo-na ana' toei, ralolita-mi napa to na'uli' -raka mala'eka mpotompo'wiwi-i. \t lliġ-t-ẓran sawln-asn imksawn f-maylli-asn-inna lmalak f-wazzan-an,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to kana ratawani, bate ratawani-ra mpai'. Tauna to kana rapatehi hante piho', bate rapatehi hante piho'. \t «wanna-d-iqqann a-ityamaẓ ra-ityamaẓ. wanna-d-iqqann a-immt s-taẓẓit ra-immt s-taẓẓit. mayan a-f-illa f-imẓlayn n-rbbi a-gis-amẓn, zgan ġ-uġaras-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpalahii tauna to wori' toera, pai' -i mesua' hi rala tomi. Tumai-ramo ana'guru-na mpomohui' -i, ra'uli': \"Guru, uli' -kakai pe' batua lolita rapa' kowo' to hi olo' pae-e.\" \t ġakudan ifl yasuɛ mddn-an ikšm s-tgmmi, aškin-d dars imḥḍarn-ns inin-as: «ml-aġ ma-tqṣadt s-lmɛna n-wazkkun ġ-igr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, hilou wo'o-imi mosampaya, na'uli': \"Tuama-ku, ane kaparia toi uma ma'ala rawi'iha-ka, bate konoa-numi to majadi'.\" \t iddu tis snat-twal iẓẓall yini: «wa-baba, iġ-ur-iẓḍar ad-iyi-yanf lkas-ad bla-t-swiġ, a-yili ma-trit kiyi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Patuju Yesus mate raparika' toe, bona tauna to bela-ra to Yahudi wo'o ma'ala mporata rasi' to najanci Alata'ala hi Abraham. Mporata-ra rasi' toe ngkai posidaia' -ra hante Yesus Kristus. Jadi', ane mepangala' -ta hi Yesus Kristus to mate raparika', mporata-tamo Inoha' Tomoroli' to najanci Alata'ala owi. \t immut lmasiḥ yasuɛ baš ad-kšmn ula ayt-tmizar aggugnin s-lbaraka lli-f-inna rbbi i-ibrahim, namẓ kullwaġ rruḥ lqudus lli-f-inna rbbi rad-aġ-t-ifk. kullu mayad rad-aġ-yili f-ssibt n-ma-numn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane hewa toe po'ingku-ni, uma-koi mpai' karapi' -rapi' hi doo. Pai' tauna to uma mepangala' hi Pue' Yesus mpobila' -koi. \t ġmkad a-f-ra-kʷn-tuqqarn mddn lli-ur-ginin win lmasiḥ, ur-ra-tḥtajjam yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ku'uli' moto-ki mpai' kaparia to kana natodohaka sabana petuku' -na hi Aku'.\" \t rad-as-mlġ mnšk n-trfufnt a-t-id-iqqann a-srs-irfufn f-ism-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o to monawu' hi tana' to watua, hangkedi' -wadi tana' -na. Hinawu' -na toe sohi' lia tuwu', apa' moreni' tana' -na. \t iḍr-n kra ġ-gr iẓran ġ-illiġ idrus-wakal, imġi-d ḥayna ašku ur-t-bahra-idil-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, mehompo-makai ngkai kapal, pai' -kai mako' hilou hi ngata Filipi. Filipi toe, ngata hi bagia Makedonia to lomo' -na. Wori' to Roma mo'oha' hi ngata toe. Hi ree-makai ba hangkuja mengi kahae-na. \t namẓ ġin aġaras s-filibbi. tga nttat tamdint imqqurn ġ-tsga-yan n-makiduniyya, bnan-tt rruman. ngawr ġin kra n-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Kitaa-tagi-mokoi wengi, neo' -pi metudui' mpokahangai' hanga' -na Yesus. Hilo pe' to nibabehi-e! Hobo' lau-mi ihi' ngata Yerusalem mpo'epe tudui' -ni tetu! Ba kai' lau-mi to nirai' to masala' hi karapatehi-na tau tetui.\" \t «is-ur-kʷn-numr a-ur-tsslmadm s-ism-an? imma kunni mayd tskrm ġilad? hati tɛmmrm urušalim s-ulmmud-nnun, tirim ad-aġ-tqlldm s-idammn n-urgaz-an.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' to Yahudi hi Yudea me'ewa ncuu, uma-ra dota mpobahaka-a. Jadi', uma ria ohea ntani' -na, merapi' -ama mpobua' kara-kara-ku hi Kaisar. Nau' wae, uma ba ria to kupakilu-raka ompi' -ta to Yahudi. \t walaynni mddn-an n-ayt-yudaya ur-qbiln mayan, aylliġ-iyi-ih̬ṣṣa ad-ssġliġ taġawsa-nu s-dar qayṣr wah̬h̬a ur-dari kra-s-a-taštkkaġ s-ayt-tmazirt-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', mpokeni-a Kareba Lompe' pai' uma kuperapi' gaji' hi tauna to kupongkenii kareba. Nau' ria mpu'u huraa-ku mperapi' gaji' hi tauna to kupongkenii kareba, uma kupake' huraa-ku toe. Toe-mile to kuponcawa gaji' -kue: goe' -a mpoparata Kareba Lompe', uma mingki' ra'oli. \t imma ġilad ma-igan tiġrad-inu? a-tnt-igan d-mayad. ẓḍarġ ad-sslkamġ lh̬bar ifulkin i-mddn bla zgisn ḥtajjaġ yat, ula-da-zgisn-tḍalabġ mad-sthllaġ f-twuri-ad n-tbrraḥt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria tauna to mpohawu' unto' hawi hi tana'. \t trwas yat taqqayt l-lh̬rdl. lliġ-n-tḍr ġ-wakal, tmẓẓi f-kullu taqqayin n-imadn lli-llanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pobago-ni to lompe' tohe'i mpai' mpo'ihii' kakuraa' -ra topetuku' Pue' to hi ria. Pai' uma muntu' toe, ngkai pobago-ni to lompe' toi, wori' tauna mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala. \t ašku lmɛawnt-ad ra-tɛmmr imẓlayn n-rbbi s-lh̬ir ma-s-a-bahra-tfraḥn ar-kullu-tškarn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' uma-ra raruai', Yason moto-mi to rakahurui. Rahoko' -i hante ba hangkuja dua topepangala' hi Yesus ntani' -na, pai' radii' -ra hilou hi topohura ngata. Rata ria, mejeu' -ra, ra'uli': \"Paulus pai' doo-doo-na toi-e mpaka'ingu' tauna humalili' dunia'. Hiaa' rata wo'o-ramo hi ngata-ta toi-e. \t lliġ ur-tn-ufin, zukrn yasun d-kra n-aytmatn yaḍni s-dar imġarn n-tmdint, ar-tġuwwatn ar-ttinin: «ġwilli ssgrawlnin ddunit kullutt, hatni uškan-d ula s-ġid,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', doko' ku'uli' -kokoi beiwa katomo pobago-ku hi hawe'ea tauna to ko'ia mpohiloi-a, lompe' koi' to hi Kolose, lompe' hira' to hi Laodikia. \t riġ a-tissanm mnška n-tkrrayt ad-kkatġ f-ssibt-nnun ula f-ssibt n-aytmatn n-lawdikiyya ula f-kullu wiyyaḍ ur-jju-ẓrinin udm-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapokakonce ana'guru-na mpo'epe lolita-na tohe'e. Toe pai' na'uli' tena-raka: \"Ana' -ana' -ku, mokoro mpu'u manusia' mengkoru hi Alata'ala bona Hi'a jadi' Magau' -ra. \t ggʷdn imḥḍarn f-wawal-ad. izayd yasuɛ yini-asn: «wa-tarwa, mnšk a-s-išqa ad-kšmn s-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpo'uli' ria-ra hi rala kabajaa-na, pai' mpokahuku' moto-ra ompi' -ra, bate hi rala kabengia-na oa' -ra-pidi. \t wanna innan illa ġ-tifawt walaynni sul a-itkrhu gʷmas, hatin sul illa ġ-tillas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga natompoi' Festus: \"Ane Paulus, ratarungku' hi Kaisarea-i-hana. Pai' aku' uma-apa mahae hilou nculii' hi ria. \t imma fastus irur-asn: «han bulus illa ġ-lḥbs ġ-qayṣriyya. yan imikk rad-wrriġ nkki s-ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' Paulus pai' Silas: \"Mepangala' -moko hi Pue' Yesus, tebahaka moto-ko mpai' ngkai huku' jeko' -nu, iko pai' tauna to hi rala tomi-nu.\" \t inin-as: «amn s-siditnnġ yasuɛ tnjmt kiyi d-ayt-tgmmi-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to jadi' topetuku' -ku kana mpopaha'a kaju parika' -na-- batua-na kana sadia-i mporata kaparia ba paiana rapatehi sabana petuku' -na hi Aku'. Jadi', tauna to uma dota mpopaha'a kaju parika' -na pai' mpotuku' -a, uma-i ma'ala jadi' topetuku' -ku. \t wanna ur-yusin aggjdi-ns imun didi, ur-iẓḍar a-ig amḥḍar-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea to jadi' hi to Yahudi toe owi, jadi' bona kita' mporata tudui'. Patuju-na bona neo' -ta mpokahina to dada'a hewa hira' owi. \t ġaylli-s-asn-tggʷra ar-aġ-imala a-ur-nttiri ma-yʷh̬šnn ġmklli ttirin ntni,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, kain porini-olo' to tetoe hi rala Tomi Alata'ala muu-mule' mobika' ntongo' ngkai lolo-na rata hi une' -na. Ria wo'o linu, pai' watu bohe paheka' -heka'. \t ġakudan yut-ušrrig lh̬amiya n-tḥanut tamẓlayt ġ-tgmmi n-rbbi, tbḍu f-sin zġ-uflla ar izdar. immass-wakal stġn ijarifn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, ria-ra to mpo'uelikui-i, ria wo'o to mpopo'ore' -i: rakaramuai lio-na, raweba' -i, pai' ra'uli' -ki: \"Ee nabi! Pe'uli' pe' ba hema to mpoweba' -koe!\" Topojaga wo'o-hawo, mehopo' wo'o-ramo-rawo. \t inkr kra gisn ar-fllas-ssufusn ar-as-daln udm ar-t-kkatn s-ibariqn ar-as-ttinin: «wa-nnabi, ml-aġ manwa-k-yutn.» amẓn-t imh̬zniyn ar-t-kkatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', dohe Titus pai' ompi' -ta to hadua toei-e we'i, ria wo'o hadua-pi to kihubui tilou. Ompi' -ta tohe'ii, wori' ngkani-mi kihilo po'ingku-na hi rala wori' nyala bago, pai' ki'inca kabaka' -na mpongawa' pobago Pue'. Pai' wae lau, doko' mpu'u-i mpotulungi-koi to hi Korintus mpo'urusi pomporumpu-ni doi toi, apa' nasarumaka lia-koi. \t nazn-n didsn yan gʷmatnnġ yaḍni, nẓra mnnawt-twal mnšk a-bahra-ittiri a-iɛawn wiyyaḍ. d-nttan, lliġ isfld f-ma-tnawlm ifulki, yiri s-uggʷar ad-awn-gis-iɛawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' Yesus biasa hilou hi kawaoa' -na pai' mosampaya. \t imma ntta ar-tn-ifal iddu s-mani ih̬wan a-n-gis-iẓẓall."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, imam pangkeni pai' hawe'ea topohura agama morumpu hi tomi Kayafas. Mpali' -ra sabi' boa' to mpakilu Yesus, bona ngalai' rahuku' mate-i. \t imma inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn l-lmḥkama kullutn ar-siggiln s-kra n-tugga n-tkrkas f-yasuɛ ma-f-a-t-nqqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Yohanes: \"Aku' toi mponiu' -koi hante ue, tanda kamedea-ni ngkai jeko' -ni. Tapi' tumai-i mpai' ngkabokoa' ngkai aku' hadua to meliu kuasa-na ngkai aku'. Bangku' jadi' pahawaa' -na to mpokeni sapatu' -na, uma-a-kuwo natao. Hi'a mpai' to mponiu' -koi hante Inoha' Tomoroli' pai' hante apu. \t nkki ar-kʷn-ssddamġ ġ-waman baš a-tmlm is-tflm lh̬ʷšant-nnun, walaynni yugʷr-iyi ġwalli ra-d-yašk tigira-nu, ur-sthllaġ ad-asiġ turẓiyin-ns. ra-kʷn-issddm ntta s-rruḥ lqudus d-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'ala' -na sura toe, potumpa-rami anu tuwu' to opo' pai' totu'a to rompulu' opo' toera hi nyanyoa Ana' Bima toei. Butu dua-ra ngkakamu kasapi pai' batili bulawa ihia' hante anu mohonga to rahanga' dupa'. Dupa' toe mpobatuai posampaya tauna to napobagia Alata'ala. \t lliġ-d-yusi arra, ḍrnt-n kkuẓṭ lmh̬luqat ula sin id-mraw d-kkuẓ (24) n-umġar ġ-lgddam n-ulqqaġ. kraygatt yan yusi lutar, asin ula taṭṭasin n-uwrġ ɛmmrnin s-lbh̬ur lli-igan tiẓulla n-imẓlayn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Palai-ra suro Yohanes toera, mololita-imi Yesus hi ntodea, mpotompo'wiwi Yohanes. Na'uli': \"Napa patuju-ni hilou mpohirua' -ki Yohanes Topeniu' hi tana' to wao'? Ba doko' -koi mpohilo tauna to morara' nono-na, to hewa pimpi to molue nawui ngolu' hilou tumai? Uma-hawoe'. \t lliġ ddan ġwilli-d-yuzn yuḥanna, isawl yasuɛ f-yuḥanna i-mddn ggutnin lli-d-fllas-munnin, isqsa-tn: «ġakud lliġ a-ttidum s-lh̬la ma-tram a-tẓrm? izd kra n-taẓẓmayt ar-tt-issmussu-waḍu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakoo-kono-na kana hewa toe-di-hawo-le lolita-nie: \"Ane napokono Pue', tuwu' -kai pai' ma'ala kibabehi nu'anu pai' nu'anu.\" \t walaynni illa fllawn a-ttinim «iġ-ira siditnnġ, ra-nddr nskr ġmka ula ġmka.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tarima wo'o tabe-ra doo-doo hampobagoa-ku, hira' Markus, Aristarkhus, Demas pai' Lukas. \t ar-n-fllak-tsllamn aytmatn marqus d-aristarh̬us d-ḍimaṣ d-luqa lli-didi-tmɛawannin ġ-twuri n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane napesuai' anudaa' -i, kaka'au-au-i pai' kakapadi-padi-i, duu' -na mowura' nganga-na. Neo' uma ria palaia-na anudaa' toe mpopedahi-i. \t yili gis yal-ljnn. akud nna-t-iġwi ljnn ar-bahra-issġuyyu, ar-srs-ikkat ar-t-ibrri ard-as-d-ik-ukškuš imi, ur-sul-a-ittiri ad-as-irẓm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kampo'epe-na wori' tauna liu, napekune': \"Napa-die?\" \t isfld i-mddn ggutnin ar-zrayn ġ-uġaras isqsa-tn f-ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sura toi ngkai aku', Simon Petrus, batua pai' suro-na Yesus Kristus, kupakatu tilou hi ompi' -ompi' to bela-koi to Yahudi to mepangala' -mi hi Yesus Kristus hibalia hante kai'. Yesus Kristus toei, Hi'a-mi Alata'ala pai' Magau' Tompohore-ta ngkai huku' jeko' -ta. Napajadi' -koi mepangala' hibalia hante kai' apa' pobabehi-na monoa'. \t zġ-simɛan bṭrus ah̬ddam d-urqqas n-yasuɛ lmasiḥ. i-willi mi ityawfka liman iɛzzan lli-aġ-d-ityawfkan ula nkkʷni s-ufulki n-rbbi-nnġ d-unjjam-nnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ta'uli', kita' to pante mpotete' tauna to uma mpo'incai Alata'ala, kita' to ma'ala mponotohi-ra to hi rala kabengia-na-pidi pai' to ko'ia mpo'incai tudui' to makono. Apa' hi kita' to Yahudi kariaa-na poko pe'inca pai' tudui' to makono to te'uki' hi rala Atura Pue'. \t iɛzzu dark a-tmlt aġaras i-imjlan ar-tsslmadt ibujadiyn. tġalt is-teṭṭaft kullu tawassna d-lḥqq f-ssibt n-ma-tssnt ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga hema to mpangala' lolita-na mpo'uli': \"Bate makono-hanale lolita Alata'ala-e.\" \t imma wanna yumnn tugga-ns, hati imla izd rbbi a-dar lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpokahuku' -a, mpokahuku' wo'o-ra Tuama-ku. \t wanna-yyi-ikurhan, hati ikurha baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tebua' eo, hilou wo'o-imi mpopali' tauna, na'uli' -raka: `Hilou-koi mobago hi bonea-ku.' Wae wo'o jaa tolu libe eo. \t iffuġ-daġ ġ-tasaɛt tis snat d-mrawt, ula ġ-tis kraṭṭ n-tdggʷat, iskr-daġ ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tempo toi, Yesus mo'oha' hi suruga, pai' bate tida-i hi ria, duu' -na rata mpai' tempo-na Alata'ala mpobo'ui omea, hewa to na'uli' hante wiwi nabi-nabi-na to moroli' owi. \t ašku iqqan-t-id a-iqama ġ-ignna ard-d-iruḥ-uzmz lli-ġ-ra-iskr rbbi kraygatt kra zġ-ljdid, ġmklli inna f-imi n-imẓlayn-ns lanbiya n-zman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', mepangala' -koi hi kareba to kukeni, uma ngkai kapantea manusia'. Mepangala' -koi muntu' ngkai baraka' Alata'ala. \t ġmkan ad-skarġ baš a-ur-tamnm s-lmasiḥ f-ssibt l-lɛaql n-bnadm walaynni f-ssibt n-tḥkimt itjhhdn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nabahaka-tamo ngkai huku' jeko' -ta toe, pai' na'uli' kamonoa' -ta hi poncilo-na sabana petolo' Kristus Yesus. Hawe'ea toe, pewai' mara Alata'ala hi kita' ngkai kabula rala-na. \t walaynni s-rrḥmt-ns a-s-asn-ifka lbaraka-yad, iskr sslamt ġ-gras didsn f-ssibt l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' Alata'ala to mpowile nono manusia', mpo'inca patuju-na Inoha' Tomoroli' toe: Inoha' Tomoroli' mosampaya ntuku' konoa Alata'ala, mpekakae-raka hawe'ea tauna to mepangala' hi Alata'ala. \t imma rbbi lli-iẓrran ma-illan ġ-uwlawn-nnġ, issn ma-iqṣad rruḥ. ašku rruḥ ar-itḍalab f-imẓlayn n-rbbi ġmklli ittiri rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' monoa' ta'inca, tauna to ragane' tepahi'ara' tuwu' -na ngkai topegane'. Jadi', Melkisedek meliu kabohe tuwu' -na ngkai Abraham. \t iban is-yugʷr malkiṣadq ibrahim, ašku ġwalli imqqurn a-yakkan lbaraka i-walli ikkan ddawas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ni'inca-damo tudui' toi, marasi' -koi ane nituku'. \t imma ġilad iġ-tssnm tiġawsiwin-ad, imbarkin a-ra-tgm iġ-a-srsnti-tskarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpu'u ku'uli' -kokoi: hawe'ea toe we'i bate madupa' kako'ia-na mate omea tauna to tuwu' tempo toi. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-ra-tzri tasut-ad ard kullu ijru mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata-imi Yesus hante ana'guru-na hi dipo rano hi tana' -ra to Gadara. Rata hi ria, mehupa' rodua tauna ngkai daeo', tumai mpohirua' -ki Yesus. To rodua toera, tauna to napesuai' seta, buko' lia-ra, alaa-na uma hema to daho' ntara hi ree. \t lliġ ilkm yasuɛ tamazirt n-gadara ġ-tsga yaḍni n-umda, ffuġn-d dars sin irgazn zġ-gr ismḍal. llan gisn ljnun, šqun bahra. ur-iẓḍar yan a-ik aġaras-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou-imi hi pue' ngata doko' ngkoni' gaji'. Pue' ngata toei mpohubui-i mpodoo wawu-na. \t iddu a-ih̬dm ġ-dar yan ġ-imzdġn n-tmazirt-an, yazn-t s-igran a-ikssa alfan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Yesus mpo'uli' -raka ana'guru-na: \"Rapa' -na hilou-ta hi doo-ta mentongo' bengi pai' ta'uli' -ki: `Bale, wai' -a-kuwo pongkoni' tolu mputu'. \t izayd yini-asn: «ma-ra-ijru iġ-idda yan gigun s-tgmmi n-umddakkʷl-ns ġ-ṭuẓẓunt n-iyḍ yini-as ‹wa-gʷma, rḍl-iyi kraṭṭ-tngʷal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi bengi-na turu-i, hi eo-na memata-i. Kahae-na toe, tinuja' -na tuwu' kaboo-bohea. Aga beiwa tinuja' -na tuwu' pai' jadi' bohe, uma-hawo na'incai. \t ar-igan ar-inkkr ġ-iyḍ ula azal, imġi-d-wamud ar-itimġur, imma argaz-an ur-issin mamnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga kita' ompi', napo'ana' Alata'ala-tamo. Tauna to mpo'inca Alata'ala mpo'epe pai' mpotarima tudui' -ta. Tauna to uma napo'ana' Alata'ala uma mpotarima tudui' -ta. Toe-mi pompetonoi-na bona ta'inca hema to nakuasai Noto to makono pai' hema to nakuasai noto to mebagiu. \t imma nkkʷni nga win rbbi, ar-srnnġ-sflidn ġwilli ssnnin rbbi. imma winna ur-ssinnin rbbi ur-rin ad-srnnġ-sflidn. ġmkan a-s-ra-ntissan rruḥ l-lḥqq zġ-rruḥ n-tkrkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kawori' -ra to ngkoni' roti toe, ba ria nte lima ncobu paka' tomane. \t ġwilli ššanin tingʷal, smmus id-walf n-urgaz ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamoo-mohua' -imi Yesus hi Yerusalem, duu' -na mpohilo-i ngata toe. Kageo' -nami mpokageoi' ngata toe. \t lliġ-n-yakmur yasuɛ s-tama n-urušalim issmaqql-n gis ar-yalla,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Petrus metuku' ngkawao-wadi, duu' -na rata hi berewe tomi Imam Bohe. Mesua' -i hi berewe pai' -i mohura dohe topojaga, apa' doko' na'inca ba napa mpai' to majadi' hi Yesus. \t iḍfur-t bṭrus zġ-tuggugt ar ammas n-tgmmi n-unmġur, ikšm ula ntta iskiws d-imh̬zniyn a-iẓr ma-ra-ijru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bela mala'eka to mporata kuasa ngkai Alata'ala bona moparenta hi dunia' to bo'u mpai', hewa dunia' to talolita toi-e. \t urd lmalayka a-mi-ifka rbbi ad-tḥkamn ġ-ddunit lli-ra-yili, a-stt-igan d-ddunit l-ljdid lli-f-a-nsawal ġilad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pana'u-ra ngkai lolo bulu' toe, Yesus mpo'uli' -raka: \"Neo' ulu ni'uli' hi hema-hema napa to nihilo we'i duu' -na Aku', Ana' Manusia', rapotuwu' nculii' ngkai kamatea.\" \t lliġ-d-ftan ġ-ugsar n-uwrir, yuṣṣa-tn yasuɛ: «ad-ur-tinim i-yan f-ma-tẓram ard-d-inkr yus n-bnadm zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, napohudui Yesus lolita-na, na'uli': \"Mpu'u ku'uli' -kokoi: kanculii' -ra hi tomi, topesingara' paja' toe-imi to jadi' monoa' hi poncilo-na Alata'ala, bela to Parisi toei. Apa' hawe'ea to mpomolangko nono-ra, Pue' Ala mpodingkihi-ra. Pai' hawe'ea to mpakadingki' nono-ra, Pue' Ala mpomolangko-ra.\" \t rad-awn-iniġ, lliġ wrrin s-tgʷmma-nsn, bu-nkkas-an a-f-irḍa rbbi, urd afarisi. ašku wanna issimġurn ih̬f-ns ra-t-iẓẓimẓay rbbi, imma wanna iẓẓimẓayn ih̬f-ns ra-t-issimġur.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane mporata-kai kaparia, napo'ohea Alata'ala bona ma'ala-kai mporohoi nono-ni ompi', bona koi' mporata kalompea', apa' mporata kaparia wo'o-moko-koiwo hewa to kirata kai'. Jadi', ane Alata'ala mporohoi nono-kai hi rala kaparia-kai, bate narohoi wo'o-koiwo nono-ni, bona ntaha-koi hi rala kaparia. \t f-ssibt-nnun a-f-a-nzray ġ-tnukmut-ad baš a-ttfjjijm tnjmm, d-ssibt-nnun a-f-a-ntfjjij baš ad-daġ-ttfjjijm tdusm a-tṣbrm i-tmmara zund tammara-yad ġ-nlla nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na tuwu' batua-ta, pai' -ta nakio' Alata'ala jadi' to Kristen, neo' tapopeda' nono. Bate tuwu' batua moto-mi. Tapi' ane ria-hawo kalogaa-ta tebahaka ngkai kabatua-ta, mengkabahaka-tamo. \t iġ-tgit ismg ġakud lliġ-ak-d-iġra, ad-ak-ur-ṭiyyr f-mayan. walaynni iġ-tufit mamnk a-s-twrrit a-tgt win ih̬f-nnk, skr ma-mi-tufit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', toe pai' ku'uli' -kokoi, ngkoni' kampa' hangkedi', bona moroho-wakoi. Apa' uma moto-koi moapa-apa.\" \t ḍalbġ-kʷn ġilad a-tamẓm imikk n-umššu. ih̬ṣṣa-kʷn a-tssdusm ih̬fawn-nnun, ašku ur-akkʷ-ra-itthlk yan-unẓaḍ n-iguyya-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, hilou wo'o-imi Yesus hi wiwi' rano. Wori' lia tauna morumpu, pai' natudui' -ra. \t iffuġ-daġ yasuɛ s-tama n-umda, aškin-d dars mddn ggutnin ar-tn-isslmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hilou doko' mpohilo napa-dikoie? Ba doko' mpohilo tauna to ncola pohea-na? Uma wo'o-hawo, apa' tauna to ncola pohea-ra, hi tomi magau' -ra-wadi-hana. \t ma-s-a-ttidum? izd a-tẓrm kra n-urgaz ilsan ibrdan šwanin? han ġwilli dar ibrdan šwanin, ġ-tgʷmma n-igldan a-ġ-llan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-ra winihi, apa' to rapomehonoi' hi lengko ohea we'i, ba hema-ra to meliu kabohe tuwu' -ra. \t imma ntni fssan, ašku ġ-uġaras ar-d-sawaln i-ngratsn f-manwa gisn a-ra-ig anmġur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani wo'o, kahilou-kai hi posampayaa to Yahudi toe, hirua' -kai hante hadua tobine to tuwu' batua. Tobine toei, ria anitu-na. Ngkai baraka' anitu toe, ma'ala-i mpolowa napa mpai' to jadi' kako'ia-na jadi'. Maradika-na mporata wori' doi ngkai pobago-na toe. \t yan-wass nffuġ niri adġar n-tẓallit, s-nmnaggar yat-tfruh̬t tga tismgt. illa gis yal-ljnn lli-dar taḥkimt ad-as-imala ma-ra-ijru. id-bab-ns ar-fllas-tamẓn iqaridn ggutnin zġ-mddn lli-ranin ad-issann ma-rad-asn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, opo' mpulu' mpae kahae-na, napengkatarii mpohilo pesapuaka-ra bula-ra hi tana' to wao'. \t ibidd didsn kkuẓ id-mraw n-usggʷas ġ-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, muu-mule' ria ncorobaa linu bohe, alaa-na parawatu tarungku' toe molengo. Kaliliu mobea hawe'ea wobo', pai' mobongka moto-mi rante to rahoo' -raka hawe'ea to ratarungku'. \t s-immussa-wakal s-jjhd, ndudin iġurban zġ-llsas, rẓmn imawn l-lḥbs kullutn, fsint ssnasl f-kraygatt yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Paulus pai' Barnabas, mahae-ra mobago hi ngata toe. Mpoparata-ra Kareba Pue' hante uma ria eka' -ra. Pai' Pue' moto-mi mpotulungi-ra, apa' nawai' -ra baraka' mpobabehi tanda mekoncehi, bona monoto-mi hi hawe'ea tauna kamakono-na lolita to rakeni. Lolita toe mpo'uli' kabula rala Alata'ala mpowai' kalompea' hi manusia'. \t iqama ġin bulus d-barnaba kigan d-uwssan, ar-sawaln f-siditnnġ s-zzɛamt. ifk-asn siditnnġ taḥkimt ad-skarn lmɛjizat d-tmitar tjhhdnin ġ-lgddam n-mddn-an, baš ad-issann izd lḥqq a-iga-wawal l-lbaraka lli-s-a-tbrraḥn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nau' tau ntani' -na uma mpangaku' ka'aku' -na suro Pue' Yesus, aga koi' ompi', kana nipangaku' oa'. Apa' aku' -mi to mpokeni Kareba Lompe' rata hi ngata-ni. Pepangala' -ni hi Pue' Yesus mpakanoto ka'aku' -na mpu'u suro-na. \t wah̬h̬a illa ma-yyi-ur-igin d-urqqas, tssnm kunni is-t-giġ, ašku iban gigun ma-iskr siditnnġ f-ufus-inu s-trqqast lli-yyi-ifka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kai', meri'ulu-makai mohawi' kapal hilou hi ngata Asos. Aga Paulus, doko' merole-i-hana hilou hi ria, na'uli' -kakai kipohirua' -ki hi ria-damo. \t nfl bulus namẓ anaw nssudu s-lmrsa n-assus, ašku iskr didnnġ a-n-dids-nmnaggar ġin, yiri nttan a-n-yašk f-uḍar-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Atura Musa ma'ala rarapai' -ki guru to mpotete' -ta, duu' -na ta'inca-imi Kristus, bona kita' jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala sabana pepangala' -ta hi Kristus. \t ikka-ttin iga ššrɛ angabal fllannġ, ar-aġ-itrbba aylliġ-d-yuška lmasiḥ iskr sslamt ġ-gr rbbi d-willi srs umnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "(Toi majadi' bona madupa' napa to na'uli' Yesus mpolowa beiwa mpai' kamate-na.) \t ġmkad ijra baš a-yafu-wawal lli-s-inna yasuɛ f-mamnk a-ra-tg lmut lli-s-ra-immt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kaliu-na Yesus mpohawi' keledai tohe'e, tauna mpokodo baju-ra hi mata ohea, tanda pebila' -ra. \t issudu ġ-uġaras, aškin-d mddn ar-sswan islhamn-nsn ġ-wakal ġ-lgddam-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o, ane sangkakala ratuwui' mpokio' tantara mosadia hilou hi panga'ea, tapi' ane uli' karatuwui' -na, hema-hana to sadia manga'e? \t ula nnffar, iġ-ur-inm-wawal-ns ma-ra-inkr iskr f-imiġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hanga' suro Pue' Yesus to hampulu' rodua toera, toi-ramo: Lomo' -na Simon, to rahanga' wo'o Petrus; oti toe, Andreas ompi' -na Simon, Yakobus ana' Zebedeus; Yohanes ompi' -na Yakobus; Filipus; Bartolomeus; Tomas; Matius topesingara' paja'; Yakobus ana' Alfeus; Tadeus; Simon to Zelot; pai' Yudas Iskariot (hi'a mpai' to mpobalu' Yesus hi bali' -na). \t d-simɛan awaṭani, ntni d-yahuda ish̬aryuṭ lli-ra-izznz yasuɛ tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', ane mpohilo-ta ompi' hampepangalaa' -ta mpobabehi gau' to sala', kita' to nakuasai Inoha' Tomoroli' kana mpotete' nculii' -i-hawo hi ohea to makono. Aga neo' -hawo ngkerepa' lolita-ta, kana tapololitai-i hante ka'olu-olu-na. Pai' pelompehi, bona neo' mpai' kita' wo'o rasori mpobabehi jeko'. \t way-aytma, iġ-n-tufam kra n-yan iḍr ġ-ma-yʷh̬šnn, illa fllawn kunni lli-ġ-tlla lġllt n-rruḥ lqudus a-dids-tsawlm s-lḥnant trarm-t s-uġaras. walaynni awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun, a-ur-tḍrm ula kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, merapi' -ra bona Pue' Ala mpowai' -ra magau'. Jadi', Alata'ala mpowai' -ra magau', Saul hanga' -na, ana' -na Kis muli Benyamin. Saul toe-mi to jadi' magau' to Israel opo' mpulu' mpae kahae-na. \t ḍalbn-t ġakudan a-zgisn-iẓli yan ad-asn-ig agllid, iml-asn rbbi šawl yus n-qiš zġ-tqbilt n-bnyamin. izayd nttan ar-fllasn-itḥkam kkuẓ id-mraw n-usggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nakamu pale-na ana' toei, pai' na'uli' -ki: \"Memata-moko ana'!\" Hi rala basa-ra to Yahudi, moni-na hewa toi: \"Talita kum!\" \t yamẓ-as ġ-ufus yini-as: «ṭalita qumi.» tga lmɛna-ns «wa-tafruh̬t nniġ-am, nkr-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi karaniu' -ta toe, ma'ala ta'uli', kita' -mi to mate pai' ratana hangkaa-ngkania hante Kristus, bona hewa Kristus rapotuwu' nculii' ngkai kamatea hante baraka' Alata'ala to Tuama, wae wo'o-hawo kita' mporata katuwua' to bo'u hante po'ingku to bo'u. \t ntyawmḍal dids s-udum lli-irwasn i-lmut baš a-nddr s-tudrt l-ljdid, ġmklli-d-inkr nttan zġ-lmut s-tḥkimt n-rbbi babas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karapalahii-nami jala' -ra, pai' ntepu'u eo toe mpotuku' Yesus-ramo. \t ġakudan fln ššbayk-nsn, munn dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Yusuf mokanono mpopekiri toe, mo'ompo' -i. Ompo' -na toe, mpohilo-i hadua mala'eka Pue' to mpo'uli' -ki: \"Yusuf, muli Magau' Daud! Neo' -ko morara' mpotobine-i Maria. Apa' ana' to napotina'i-ki toe ria, jadi' ngkai baraka' Inoha' Tomoroli'. \t ar-sul-iswingim ġ-mayan s-as-d-iban yal-lmalak n-sidi rbbi ġ-twargit yini-as: «wa-yusf yus n-dawd, ad-ur-tiksaṭṭ a-tawit maryam a-tg tamġart-nnk, ašku nttat zġ-tḥkimt n-rruḥ lqudus ayn-s-tffuġ ar-trbbu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi' to kupe'ahi'! Mporata-koi kaparia to hewa apu karani' -na tetu-e, bona raponciloi karoho pepangala' -ni. Aga neo' nikehelei ba ni'uli' mporata-koi kaparia to melabi ngkai to lalau. \t way-aytma ɛzzanin, a-ur-ttɛjjabm ġ-lɛafit n-trfufnt lli-kʷn-itarmn, zund iġ-awn-ijra kra igan ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Neo' -ta mpotudo' sala' doo, bona uma wo'o mpai' Pue' Ala mpotudo' sala' -ta. Neo' mpo'uli' tauna to masala' kana rahuku', bona uma wo'o mpai' Pue' Ala mpohuku' -ta. Ampungi sala' doo, Pue' Ala wo'o mpai' mpo'ampungi sala' -ta. \t a-ur-tinim f-yan is-yʷh̬šn, a-ur-fllawn-yini rbbi is-tʷh̬šnm. a-ur-tḥkamm f-yan, a-ur-fllawn-iḥkam rbbi. ṣamḥat i-wiyyaḍ f-ad-awn-iṣamḥ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -ki tauna to mate pale-na hamali: \"Mai-ko mokore hi laintongo' rehe'i.\" \t isawl yasuɛ s-walli mi immut-ufus yini-as: «ašk-id s-wammas.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai pepangala' -na toe-mi, pai' ria to te'uki' hi Buku Tomoroli' owi to mpo'uli': \"Alata'ala mpo'uli' kamonoa' -na Abraham hi poncilo-na.\" \t mayad a-f-t-iga rbbi d-wad-f-irḍa, ašku yumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, ngkahe' mpu'u-imi Yesus hi rala sakaya hante ana'guru-na, pai' -ra me'ongko'. \t ikšm yasuɛ s-tanawt, ssudun dids imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to liu hi ree, ngkololi-ra mpopo'ore' -i, \t ar-t-rggmn mddn lli-zraynin, ar-ssmussun ih̬fawn-nsn ar-as-ttinin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, ku'epe wo'o to hewa pogora tauna to wori' lia. Pogora-ra toe hewa kapagugu' ue to bohe, pai' hewa pomoni kuna to bohe. Ku'epe-ra mpo'uli': Haleluya! Apa' moparenta-imi Pue' -ta, Pue' Alata'ala! Meliu kuasa-na ngkai hawe'ea. \t sfldġ ilmma i-kra irwas-iyi iwaliwn n-mddn ggutnin bahra, zund ijjijn n-isaffn n-waman ggutnin ula zund aqqryan n-iggig itjhhdn, ar-ttinin: «halliluya. rbbi siditnnġ itjhhdn, nttan a-iḥkamn kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' neo' wo'o nipomolangko rahi ba hema-hema hi dunia' toi pai' mpokahangai' -ra `Tuama,' apa' Tuama-ni hadua-wadi, Hi'a-mi Tuama-ni to hi rala suruga. \t a-ur-ttinim i-yan ġ-ddunit-ad ‹baba›, ašku yan babatun kad-darun-illan, a-t-igan d-babatun n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Te'uki' hi rala Buku Tomoroli' owi hewa toi: O Pue', uma ria kaputua tauna doko' mpopatehi-kai sabana petuku' -kai hi Iko. Kai' toi-e raponcawa porewua to rapodoo bona rasumale'.\" \t ġmklli ityaran: «ass kullut ar-ttirin ad-aġ-nġn f-ssibt-nnk. gan-aġ d-uwlli ġ-tukʷi-tġrsi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpomonoa' -ta hi poncilo-na ngkai kabula rala-na. Uma-hana lompe' ane tasapuaka kabula rala-na toe. Ane rapa' -na ria mpu'u ohea-ta jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala ngkai petuku' -ta hi Atura Musa, ke uma ria kalaua-na Kristus mate. \t ur-rurġ lḥnant-ad n-rbbi zund iġ-ur-tgi yat. ašku mrad is-nẓḍar a-nrḍu rbbi s-iskkirn n-ššrɛ, bla lfaytt a-ra-tg lmut l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Batua-batua, pengkorui pai' bila' maradika-ni, uma wule' hi maradika-ni to lompe' pai' to mo'olu kehi-ra. Bangku' maradika-ni to seke-e', bate nipengkorui-ra. \t wa-ih̬ddamn, sflidat s-id-siditun ar-tn-bdda-ttuqqarm. urd ġir ġwilli rh̬anin šwanin walaynni sflidat ula s-willi šqanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ompi' -ompi', napa batua-na hawe'ea toe? Ane mogampara-koi, butu dua tauna ria bagia-na: ria to morona', ria to metudui', ria to mpoparata Lolita Alata'ala, ria to mololita hante basa to ngkai Inoha' Tomoroli', ria to mpotoli batua-na to ra'uli' toe bona rapaha omea. Aga hawe'ea toe kana nibabehi bona mporohoi nono doo. \t ma-ra-nskar ay-aytma? ġakud nna-tmunm i-ngratun kud yan ra-dars-tili kra n-talġat nġd kra n-ulmmud nġd kra-yas-issbayyn rbbi nġd kra n-iwaliwn iġribn nġd lmɛna n-iwaliwn iġribn. kullu ma-tskarm, illa fllawn a-srs-tssdusm ayt-umnaggar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga neo' ta'uli' hewa toi: \"To Israel, ko'ia-ra mpo'epei Kareba Lompe'.\" Ra'epe moto-midi! Hi rala Buku Tomoroli' te'uki' hewa toi: Kareba toe molele-mi hi humalili' dunia'. Lolita toe raparata-mi hi hawe'ea manusia'.\" \t imma ayt-rbbi is-ur-sfldn f-lh̬bar-ad ġayd izrin? nssn is-fllas-sfldn, ašku ityara: «timitar-nsn kkant kraygatt mani, truḥ-twaġra-nsn ttmi n-wakal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi butu dua tauna Pue' mpowai' tuwu' to mosisala: ria-ta to loa, ria to motobinei, ria to tuwu' batua, ria to tuwu' maradika. Jadi', ane Alata'ala mpokio' -ta jadi' to Kristen, tatuku' -imi hi rala katuwu' -ta, hewa katuwu' -ta ami'. Toe-mi hawa' to kutudui' -raka hawe'ea to Kristen hi butu ngata kahilouaa-ku. \t walaynni illa f-kud yan a-iqama ġmklli-f-t-id-yufa siditnnġ ġakud lliġ-as-d-iġra, iqama ġ-taġamt lli-as-ifka rbbi. ġmkad a-s-a-tuṣṣaġ ġ-imnaggarn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-ra to mpo'uli' hewa toe, ria wo'o to mpo'uli' hewa tetu. Apa' mewongoi rahi, uma lau-pi na'incai napa mpu'u to jadi' toe. Toe pai' nahubui-ramo tantara-na mpokeni Paulus hilou hi rala tomi tantara, bona raparesa' hi ria-i-damo. \t bdun-daġ ar-tġuwwatn kud kra d-ma-ittini, aylliġ ur-iẓḍar a-yissan ma-f-inkr uduy-an. yamr ilmma ad-awin bulus s-lqṣr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuparata-kokoi tudui' to makono to kutarima ngkai Alata'ala, hiaa' doko' nipatehi lau-ada! Uma hewa po'ingku-ni tetu po'ingku-na Abraham. \t walaynni ha-kunni ġilad ar-ttirim a-yyi-tnġm, nkki lli-awn-innan lḥqq lli-mi-sfldġ ġ-dar rbbi. urd ġmkan a-iskr ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria ku'epe to mpotompo'wiwi gau' to uma tumotoa to jadi' hi laintongo' -ni. Ria hadua doo-ni to mpotobine awo' -na, tobine tuama-na. Bangku' tauna to uma ngincai Pue' Alata'ala-hawoe', uma-ra ria to mogau' hewa tetu. \t ašku sfldġ is-darun lfsad yʷh̬šnn bahra, uggʷar n-mad-skarn ġwilli ur-ssinnin aġaras n-rbbi. han illa ġ-gratun yan-urgaz ar-igan d-tmġart n-babas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o hi ree guru agama Yahudi to lako' rata ngkai Yerusalem. Ra'uli' guru agama toera: \"Ah, napesuai' Beelzebul-i-hanale, magau' hawe'ea seta. Magau' seta toe-mile to mpowai' -i kuasa mpopalai seta-e.\" \t imma imslmdn n-ššrɛ lli-d-uškanin zġ-tmdint n-urušalim, ar-ttinin: «illa gis ‹bɛl-zabul.› hati s-tḥkimt n-ugllid l-ljnun a-s-a-issufuġ ljnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "to mpo'uli': Magau' Topetolo' kana mporata kaparia duu' -na rapatehi, pai' Hi'a-mi to lomo' -na tuwu' nculii' ngkai kamatea. Bona Hi'a-mi to mpokeni kabajaa-na hi hawe'ea tauna, ba to Yahudi-ra ba bela-ra to Yahudi.\" \t nnan is-rad-bahra-irfufn lmasiḥ, ig amzwaru i-willi ra-d-inkr zġ-lmut, baš a-issbayyn tifawt i-ayt-yudaya ula ayt-tmizar aggugnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wojo mpu'u-koi, hewa to wero-koi! Ha ni'uli' -koina bulawa to meliu ngkai Tomi Alata'ala! Hiaa' bo Tomi Alata'ala toe-di to mpomoroli' bulawa to hi rala-na. \t way-inafaln, wa-ibukaḍn, iniyat-iyi ma-yugʷrn, izd urġ nġd tigmmi n-rbbi lli-irurn urġ-an a-ig win rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tauna to baha ragaji', uma lompe' pompo'ewu-na, apa' bela hi'a pue' bima. Ane mpohilo-i serigala tumai, metibo' -i mpalahii bima ewua-na. Jadi' bima toe nadapa' pai' nahungongo' serigala, alaa-na pagaa' -gaa' -ramo. \t han imkiri ur-igi zund amksa, ašku urd tins ad-gant-uwlli. iġ-n-iẓra uššn ifta-d, ra-ifl ulli irwl, yamẓ-tnt-uwššn ifts-tnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ku hawe'ea! Neo' -koi wori' to doko' jadi' guru agama. Apa' ta'inca moto ompi', motomo-pi mpai' pomparesa' -na Alata'ala hi kita' to jadi' guru ngkai pomparesa' -na hi tau ntani' -na. \t way-aytma, a-ur-tirim a-kullu-tgm imslmdn, ašku tssnmm nkkʷni-ad isslmadn, itabɛa-yaġ lḥsab uggʷar n-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala Tomi Alata'ala, Yesus mpohilo topo'ua' mpopuna' doi hi rala peti' pompunaa' doi pepue'. \t ar-itmnad yasuɛ ġ-id-bu-wayda ar-n-srasn tiwafkiw-nsn ġ-ṣṣnduq ġ-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, mehupa' wo'o-imi Pilatus lou hi mali-na, pai' na'uli' -raka to Yahudi: \"Hilo, kukeni-imi tumai hi koi', bona ni'inca ka'uma-na kuruai' nau' hanyalaa kasalaa' -na.\" \t iffuġ-d-daġ bilaṭus isawl s-mddn yini-asn: «hati rad-awn-t-id-ssufġġ, tissanm is-ur-gis-ufiġ kra l-lɛib.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratudui' -koi mpobahaka po'ingku-ni to ri'ulu toe, pai' mpopebo'ui nono bo pekiri-ni hi Alata'ala. \t tlmdm is-kʷn-ih̬ṣṣa a-tadjm rbbi a-kʷn-iskr zġ-ljdid ġ-kullu ma-ttirim ula ma-tswingimm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema to mpentaei konoa-na moto, uma-i mpai' mporatai katuwua' to lompe'. Aga hema to mpobahaka konoa-na sabana petuku' -na hi Aku', nau' napopate-ki, hi'a lau-mi mpai' to mporata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t wanna isiggiln a-ijjnjm tudrt-ns ra-stt-ijlu. d-wanna ijlan tudrt-ns ra-stt-ijjnjm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na rapopo'ore' hewa toe, raroncu-mi baju to rabajui-ki we'i pai' ra'uncoi' nculii' -i pohea-na moto-mi. Oti toe rakeni-imi hilou hi mali ngata bona raparika'. \t lliġ gis šbɛan taḍṣa, kkisn-as aslham sslsn-as timlsit-ns, awin-t a-t-nġn f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tantara to mpodoo tomi magau' pai' hawe'ea tauna hi rehe'i mpo'inca karatarungku' -ku toi apa' batua Kristus-a. \t aylliġ ssnn kullu imh̬zniyn l-lqṣr d-wiyyaḍ ggutnin izd f-ssibt l-lmasiḥ a-f-tyamaẓġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o-ra hi ree to Parisi to tungkai' doko' mpali' kasalaa' Yesus meka' mobago-i hi eo pepuea', apa' doko' rapakilu-i. Jadi', ralelemata-i meka' ba mepaka'uri' mpu'u-i hi eo pepuea'. \t ilin kra n-mddn ran ad-afn ġ-yasuɛ ma-s-a-yas-ṣraḍn, gabln-t ad-ẓrn is-ra-t-ijjujji ġ-wass n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' tauna to mololita hante basa to ngkai Inoha' Tomoroli', uma-i mpololitai hingka manusia' -na. Mpololitai Alata'ala-i-wadi. Apa' doo-na uma mpo'incai ba napa to na'uli', mololita-i ngkai petete' Inoha' Tomoroli', mpotompo'wiwi anu to uma ra'incai manusia'. \t yan isawaln s-iwaliwn iġribn, rbbi ayn-d-a-isawal urd mddn, ašku ur-ssinn mddn lmɛna n-iwaliwn-ns. ntta s-tḥkimt n-rruḥ lqudus a-s-a-isawal f-ma-intln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou-ramo Petrus hante ana'guru to hadua toei hi daeo'. \t inkr bṭrus ntta d-umḥḍar yaḍni, ftun ar-tazzaln s-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa to wero mpu'u-koi! Ha ni'uli' -koina, pepue' to meliu ngkai meja' pontunua pepue'? Uma-e', apa' meja' toe-di to mpomoroli' pepue' to hi lolo-nae. \t way-ibukaḍn, ma-yugʷrn, izd tawafka nġd aẓru lli-irurn tawafka-yan a-tg tin rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' iko-kowo Titus, kana jadi' tonco-ko hi doo. Ane metudui' -ko, metudui' ngkai nono-nu mpu'u, pai' kana monoa' kehi-nu bona natao-ko rabila' doo. \t ula kiyi illa fllak a-bdda-tskart afulki d-mddn baš ad-asn-tmalat mamnk a-tn-d-iqqan ad-skarn ula ntni. sslmad-tn s-lḥqq d-lmɛqul"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa Aku' bela-a doo-ra to uma mepangala', wae wo'o ana'guru-ku bela doo-ra. \t ntni ur-gin win ddunit, ġmklli ur-giġ nkki win ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Penonoi-koi: butu dua tauna to mpobabehi bago to lompe' bate mporata hiwili-na ngkai Pue', lompe' batua lompe' to bela-i batua. \t tissanm is-ra-irar siditnnġ i-kraygatt yan f-ma-iskar ifulki, ig-iyt ismg nġd win ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u Kristus rapatehi hi kaju parika', nadagi-mi hawe'ea anudaa' to mokuasa pai' to mobaraka', pai' napalele pedagia-na toe hante kanoto-noto-na. \t f-uggjdi a-f-inra lmasiḥ ssulṭat d-lquwwat n-ignwan, ikkis-asnt imqlad-nsnt, iml i-kullu mddn is-tnt-inra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi' to Filipi! Lomo' pompohawu' -ku Kareba Lompe' hi ngata-ni, pai' -a me'ongko' ngkai propinsi Makedonia, uma ria to Kristen hi ngata ntani' -na to mpopakatui-a doi. Muntu' koi' -wadi ompi' to mpohorongko-a nto'u toe, hewa to ni'inca moto-mi ompi'. \t tssnm kunni n-filibbi, ġakud lliġ ffuġġ tamazirt n-makiduniyya ġ-uwssan zwarnin l-lh̬bar ifulkin, ur-didi-ibidd kra n-umnaggar ġ-‹fk-amẓ› abla kunni waḥdukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamepulo-na, me'ongko' wo'o-ramo ngkai Betania lou hi Yerusalem. Hi ohea, mo'oro' -i Yesus. \t ndid azkka lliġ ffuġn zġ-bitɛanya inġ-t laẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kai', kihilo-imi-kaina Ana' Alata'ala, pai' kisabii' Kahi'a-na to nahubui Alata'ala to Tuama tumai jadi' Magau' Tompohore hawe'ea manusia' ngkai huku' jeko' -ra. \t rbbi babatnnġ yuzn-d yus baš a-ig anjjam n-ddunit. nẓra-t nkkʷni, ng fllas inagan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nabagi-taka rasi' toe bona hawe'ea topetuku' -na rarewai hono', bona tapakule' mpewili' bago-na pai' bona kamoroo-rohoa posidaia' -ta hante Hi'a pai' hi himpau ompi' hampepangalaa' -ta hi rala Woto Kristus. \t baš ad-iẓḍarn kullu imẓlayn n-rbbi ad-qasan tawuri n-rbbi ar-ssdusn ddat l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala kemah toe, ria hantau kain porini-olo'. Tono' hi rala porini-olo' toe, ria kamar to rahanga' Kamar to meliu tena Karoli' -na. \t ġ-ugʷns n-tḥanut-an, ġ-tġurdin n-tis snat lh̬wami, aġ-n-tlla yat-tḥanut yaḍni, ar-as-ttinin ‹taḥanut ityawqdasn›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' ra'oli-ki tana' topobabehi kura. Tohe'e majadi' ntuku' hawa' Pue' Alata'ala hi aku'.\" \t sġn srsn igr n-ufh̬h̬ar. ġmkad a-yyi-yuṣṣa sidi rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuasa toe mpai' nawai' Alata'ala hi manusia'. Hi rala Buku Tomoroli' ria lolita to mpakanoto toe, moni-na hewa toi: O Pue' Ala, napa-ra-rawo manusia' pai' lue' nupenonoi-rae? Napa-i ana' manusia' pai' -i nutapari-e? \t walaynni ġmklli inna yan ġ-warra n-rbbi: «ma-iga bnadm aylliġ a-gis-tswingimt, ula yus n-bnadm aylliġ-tt-gis-tiwit? imma kiyi tgit-t-id ġ-ddu l-lmalayka yan imikk, tfkt-as ttaj l-lmjd d-lhibt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Marasi' tauna to ma'ahi' hi doo-ra, apa' Alata'ala wo'o mpai' mpoka'ahi' -ra. \t imbarkin ad-gan ġwilli tḥnnunin ġ-wiyyaḍ, ašku ntni a-f-ra-d-iḥnnu rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpo'uli' -raka: \"Wojo mpu'u-koi! Uma oa' -tanoe niparasaya hawe'ea to ra'uli' nabi owi-e! \t isawl yasuɛ yini-asn: «wa-kunni, is-ur-tfhimm? is-qqurn ih̬fawn-nnun aylliġ ur-tuminm kullu mad-nnan lanbiya?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Makono mpu'u lolita-ku toi: Kai' mpo'uli' napa to ki'inca, kilolita napa to kihilo. Hiaa' uma-di nipangalai' lolita-kai. \t lḥqq ayd-ak-ttiniġ, ar-nsawal f-ma-nssn ar-nakka tugga f-ma-nẓra, imma kunni ur-trim a-tamnm tugga-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pale ka'ana-na ngkakamu pitu meha' betue', pai' ngkai nganga-na mehupa' hamata piho' to baka' ntimalia. Lio-na mehini hewa eo mpo'eo to ngkerepa'. \t yasi ssa n-itran ġ-ufus-ns afasi, iffuġ-d zġ-imi-ns zund yat taẓẓit imsadn zġ-snat-tsgiw. ifaw-uwdm-ns zund tafukt n-ṭuẓẓunt n-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema to mosidai' hante Ana' -na, mporata-ramo katuwua' toe. Hema to uma mosidai' hante Ana' Alata'ala, uma raratai katuwua' toe. \t wanna imunn d-yus n-rbbi, tlla-yas tudrt. imma wanna ur-imunn d-yus n-rbbi, ur-rad-as-tili tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o mpai' kalempe' -ra manusia' hi eo karata-ku nculii' hi dunia' mpopehuwu kabaraka' -ku. \t ġmkan a-ra-d-daġ-yili ġ-wass lli-ġ-ra-d-iban yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', bela woto-na Daud moto to natoa' lolita toe we'i. Apa' Daud mpobabehi hawe'ea to nahubui-ki Alata'ala, pai' kahudu tuwu' -na hi dunia' toi, mate-imi. Woto-na ratana hi ncori daeo' ntu'a-na pai' bate jadi' pope-mi. \t nssn dawd ġ-uwssan-ns is-iskr ma-ira rbbi, immt ilmma ityawmḍal ġ-gr imzwura-ns, trkm ddat-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', mako' -ramo hilou mpoliu tantara to mpodongo wobo' to lomo' -na pai' tantara to mpodongo wobo' karomeha' -na, pai' rata-ramo hi wobo' ahe' ohea hilou hi ngata. Wobo' ahe' toe mobea moto-imi-hawo. Kaliliu-ramo mpotara wobo' toe hilou hi rala ngata. Ko'ia-ra mahae momako', moronto ncorobaa-imi mala'eka mpalahii Petrus. \t zrin f-ingabaln zwarnin, zrin f-wis sin, lkmn tiflut n-uwzzal lli-iqaman ad-ffuġn s-tmdint. trẓm-tflut i-ih̬f-ns, ffuġn. zrin-in tasukt-an, s-fllas-yitti lmalak ifl-t ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mpai' hewa toe tompoi' -na. Nau' bale-ta uma dota memata pai' mpowai' -ta napa-napa, aga apa' uma tabahakai pai' uma-ta me'ea' mperapii' -i, memata oa' -i mpowai' -ta napa to taparaluu. \t walaynni rad-awn-iniġ, wah̬h̬a ur-inkir ad-ak-d-ifk f-ssibt n-ma-tgit amddakkʷl-ns, ra-d-inkr ifk-ak-d aynna-f-tlkmt f-ssibt n-ma-tzuydt ar-ttḍalabt bla-da-ttḥšamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ma'ahi' -ta hi doo, batua-na, tapengkatarii butu nyala kehi-na to uma tapokonoi, taparasaya oa' kehi to lompe' ngkai doo, tasarumaka kalompe' -na mpai' kehi-na, pai' mosabara oa' -ta nau' ba napa-napa anu merata. \t ar-kullu-itasi ar-kullu-itamn ar-kullu-itrju ar-kullu-itṣbar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' Imam Bohe-ta tohe'i-e, bela-i imam to uma mporasai kalentea-ta. Narasai moto, apa' rasori wo'o-imi-hawo hi butu nyala-na hewa kita', aga uma-i-hana mojeko'. \t illa-yaġ yan-unmġur ihiyyan lli-iẓḍarn a-iḥnnu f-ḍḍɛf-nnġ, ašku ityaram ula ntta zġ-kraygatt tasga zund nkkʷni, walaynni ur-jju-iskir kra n-ddnb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ana'lei to ntii' -pidi, uma lompe' rawai' koni' to mokara. Wae wo'o koi', owi kutudui' -koi tudui' to natao hi tauna to ko'ia monoto pepangala' -ra, ko'ia kutudui' -koi tudui' to natao hi tauna to monoto-mi pepangala' -ra, apa' ko'ia nikulei' mpotarima. Hiaa' duu' tempo toi-e, ko'ia oa' -di nikulei' mpotarima-e, \t ġir akkʷfay ad-awn-fkiġ, ašku ur-ta-tẓḍarm i-umššu. sul s-ġilad ur-as-tẓḍarm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha nto'uma-i Abraham jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala? Ka'oti-na ratini' ba kako'ia-na ratini' -di? Ane tabasa tutura-na, monoto-mi tahilo: Abraham jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala kako'ia-na ratini'. \t imma rrḍa-yad, managu ad-as-t-ifka rbbi? izd ġakud lliġ ur-ta-iẓẓulli ibrahim i-ddat-ns, nġd ġ-tġurdin n-mad-as-iẓẓulla? ifka-yas-t rbbi lliġ ur-ta-iẓẓulli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, kame'au-nami Yesus napesukui, pai' modupe' -mi inoha' -na. \t imma yasuɛ yut s-yat-tġuyyit itjhhdn issufġ rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yusuf toei hilou hi Gubernur Pilatus mperapi' woto-na Yesus. \t ikšm s-dar bilaṭus iḍalb zġ-gis ddat n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Natanael: \"Ana' Alata'ala mpu'u-ko-tawo', Guru! Iko mpu'u-mi Magau' to Israel!\" \t isawl-d natanayl yini-as: «way-amslmd, kiyi a-igan yus n-rbbi, tgt agllid n-ayt-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toi-mi to ra'uli' ahi'. Bela kita' to ri'ulu mpoka'ahi' Alata'ala. Alata'ala-hana to ri'ulu mpoka'ahi' -ta, duu' -na mpohubui-mi Ana' -na tumai jadi' tolo' woto-ta bona jeko' -ta ra'ampungi. \t ġmkad a-tga tayri: urd tayri lli-s-nra rbbi walaynni tayri lli-s-aġ-ira nttan, aylliġ-d-yuzn yus a-immt baš ad-aġ-ifru zġ-ddnub-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Menaa ngkawao-ra-wadi apa' me'eka' -ra nalelei pesesa' to mporumpa' ngata toe. Ra'uli': Mpe'ahii'! Mpe'ahii' ngata to bohe toe mai, ngata Babel to moroho! Rala-na hajaa-wadi rata-mi huku' -na.\" \t ra-n-biddn ġ-tuggugt, iksaḍn a-ur-dids-rfufnn ula ntni, ar-ttinin: ‹taguḍi, taguḍi ayd-fllam-iḍrn a-tamdint imqqurn. wa-tamdint n-babil itjhhdn, tasaɛt idrusn a-ġ-fllam-tgguz lɛqubit-nnm.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ompi' -ompi', hante petauntongoi' -na Yesus toe, mai-tamo mpotonu ncuu pepue' -ta hi Alata'ala. Pepue' -ta toe, pontarima kasi-ta pai' lolita-ta to mpomobohe hanga' -na. \t imma ġilad illa fllannġ a-n-bdda-nssakmur i-rbbi tawafka n-ššukr f-uwdm n-yasuɛ, a-stt-igan d-lġllt n-infurn-nnġ lli-s-a-ntuqqar ism-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mosampaya-a bona koi', hangkaa-ngkania hante hawe'ea topepangala' hi Kristus, mpo'inca ka'uma-na mowo kabohe-na ahi' Kristus hi kita'. Ahi' -na toe uma hudu ra'uli', uma ma'ala rapetudu kanala-na, pai' uma takulei' mpohuka' kabohe-na. Mosampaya-a bona nirasai ahi' -na toe hi rala katuwu' -ni, bona hawe'ea to ria hi Alata'ala ria wo'o hi koi'. \t tssḥssum ġ-uwl-nnun s-lḥnant-ns lli-bahra-yugʷrn tawassna n-bnadm, ard twrrim tɛmmrm kullu s-ufulki n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ompi' -ompi', toe pai' Alata'ala mpotuwu' nculii' Yesus Batua-na, pai' nahubui-i tumai lomo' -lomo' -na hi kita' to Yahudi, bona mpogane' -ta. Pompogane' -na toe, mpomedea-ta ngkai kehi-ta to dada'a.\" \t ġmkad a-s-iẓli rbbi ah̬ddam-ns yasuɛ, yazn-t-id s-darun baš a-tzwurm kunni ibark-kʷn, isswrri-d kud yan gigun zġ-iġarasn ʷh̬šnnin lli-ġ-a-ttidum.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani, ria tauna to mpokeni ana' -ra hi Yesus bona najama pai' nagane' -ra. Aga ana'guru-na mpokaroe tauna toera. \t ar-di-ttaškin mddn ar-di-tawin tarwa mẓẓinin, irin yasuɛ a-n-fllasn-isrs ifassn-ns ibark-tn. nkrn imḥḍarn rarn-tn inin-asn: «a-tn-d-ur-tawim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapiri mata-ra hi ohea to napakasadia Alata'ala. Oja' -ra mengkoru hi Kristus bona jadi' monoa' -ra hi poncilo Alata'ala, ra'agi mpotuku' ohea-ra moto-rawo, doko' mpomonoa' woto-ra hi kampotuku' -ra Atura Pue'. \t ur-fhimn aġaras lli-s-a-itrḍu rbbi f-mddn, walaynni ar-ttirin ad-rḍun rbbi s-mamnk yaḍni, aylliġ ur-akkʷ-umẓn aġaras lli-ira ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' -mi to Etiopia toei hi Filipus: \"Uli' -ka ba hema-i to natoa' nabi toei, ba woto-na moto-di ba tau ntani' -nadi.\" \t isawl-daġ lwazir isqsa filibbus: «ini-yyi, ma-f-isawl nnabi lliġ inna mayad? izd f-ih̬f-ns nġd kra n-yan yaḍni?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nahilo-hawo rodua mala'eka, moheai to bula, mohura-ra hi karatu'ua woto-na Yesus wengi, hadua tono' hi woo' -na, to hadua tono' hi witi' -na. \t tẓr-n sin lmalayka lsan timlsa mllulnin. gawrn ġ-illiġ-n-srsn ddat n-yasuɛ, yan ġ-dar ih̬f-ns d-yan ġ-dar iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Baraka' Pue' ria dohe-ra, pai' alaa-na wori' -ramo to Antiokhia mepangala' pai' mpotonu katuwu' -ra hi Pue'. \t iɛawn-tn siditnnġ aylliġ umnn mddn ggutnin amẓn aġaras n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Napa pai' nikio' -a `Pue'! Pue'!' bo uma-di nituku' hawa' -kue! \t «mah̬ aylliġ a-yyi-ttinim ‹wa-sidi wa-sidi› walaynni ur-a-tskarm s-wawal-inu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mojoli-pi hama'a unta ntara hi wulou' jaru, ngkai tauna to mo'ua' mengkoru hi Alata'ala bona Hi'a jadi' Magau' -ra.\" \t ra-irh̬u f-urɛam a-ikšm zġ-tiṭ n-tasmi ula ikšm yan dar ayda iggutn s-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi bengi toe, ompi' -ompi' hampepangalaa' -ra to hi Tesalonika mpo'uli' -raka Paulus pai' Silas: \"Agina malai-mokoi ngkai rei.\" Jadi', malai mpu'u-ramo hilou hi ngata Berea. Karata-ra hi Berea, hilou-ra hi tomi posampayaa to Yahudi. \t lliġ-d-ḍrnt tillas, nkrn aytmatn safḍn bulus d-sila s-biriyya. lliġ lkmn tamdint-an, kšmn s-tgmmi n-tẓallit n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hi rala Buku Atura-ni moto te'uki' hewa tohe'i: 'Ane ria nte rodua sabi' to hibalia lolita-ra, posabi' -ra toe ma'ala rapangala'.' \t ityara ġ-ššrɛ-nnun ‹iġ-d-mšaškant tugga n-sin inagan tissanm is-yʷġẓan-wawal-nsn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' -ta mpenau' kehi Kain owi. Kain toei, napo'ana' anudaa' -i, alaa-na mpopatehi-i tu'ai-na. Napa pai' alaa-na mpopatehi-i tu'ai-na? Apa' dada'a-hana po'ingku-na, hiaa' po'ingku tu'ai-na monoa'. \t a-ur-ng zund qayn lli-igan win iblis inġ gʷmas. mah̬ aylliġ-t-inġa? ašku qayn ar-iskar ma-yʷh̬šnn, imma gʷmas ar-iskar ma-ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Deru' watu tetu!\" Na'uli' Marta, ompi' -na tomate: \"Neo' -pi rabea, Pue'. Mohoa-imi, apa' opo' mengi-imi ratana.\" \t yini-asn yasuɛ: «ssittiyat ifir.» tsawl-d marta ulltmas n-walli immutn tini-as: «wa-sidi, ra-iÿÿu ašku kkuẓ-uwssan ayd-s-t-in-nmḍl.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane kai' ompi', ngkai petete' Inoha' Tomoroli' kisarumaka Alata'ala-wadi mpomonoa' -kai sabana pepangala' -kai hi Kristus Yesus. Pai' bate toe-mi to kipopea hante nono mpu'u. \t imma nkkʷni nssn is-ra-fllannġ-irḍu rbbi f-ssibt n-ma-numn s-lmasiḥ. ġmkad a-iga rrja iṣḥan lli-aġ-ifka rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tau hantongo' uma mposaile' -kai, hiaa' tau hantongo' wo'o mpomobohe hanga' -kai. Olo' mpobira' -kai tuwu', hiaa' hilo, tuwu' oa' -pidi-kai! Rahuku' -kai, aga uma-wakai mate. \t ar-ttinin ur-aġ-issin yan, walaynni iggut mad-aġ-issnn. ar-ttinin ar-ntmtat, walaynni ha-yaġ sul nddr. ar-ttinin tlla-d fllannġ lɛqubit, walaynni ur-illi mad-aġ-inġan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, na'uli' wo'o-mi hi tauna to mokore hi ncori-na: `Ala' doi to hi tauna tetui, pai' wai' -ki to ria-ki hampulu'.' \t yini-ugllid i-willi n-tama-ns: ‹kkisat-as aqarid-an tfkm-t i-walli dar mraw iqaridn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pue' Yesus mpewai' woto-na rapatehi mpotolo' jeko' -ta, bona nabahaka-ta ngkai kuasa dunia' to dada'a toi. Nababehi toe ntuku' konoa Alata'ala Tuama-ta. \t nttan a-ifkan ih̬f-ns, immt baš ad-aġ-ijjnjm zġ-ddnub-nnġ. ifukku-aġ zġ-ddunit-ad yʷh̬šnn ġmklli ira rbbi babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mobaja-mi nono-ni omea, mo'ingku-koi hewa tauna to momako' hi eo-na. Uma-ta hewa tauna to mpobabehi gau' to dada'a hi rala kabengia-na. \t ašku kunni kullukn tgam ayt-tifawt, tgm ayt-uzal. hati urd win-iyḍ a-nga nġd win tillas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane doko' jadi' monoa' -koi hi poncilo Alata'ala hi kampotuku' -ni Atura Musa, niputuhi lau-mi posidaia' -ni hante Kristus. Alata'ala doko' mpomonoa' mara-koi ngkai kabula rala-na. Jadi', ane doko' nipomonoa' moto woto-ni, nihuna lau-mi pewai' -na toe. \t wa-kunni lli-ittirin a-trḍum rbbi s-ššrɛ, hati tssngaram ih̬f-nnun d-lmasiḥ, twrrim tḍrm zġ-lbaraka-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Opo' mpulu' mpae ngkai ree, mehupa' hadua mala'eka mpohirua' -ki Musa hi tana' to wao' mohu' Bulu' Sinai. Mala'eka toe mehupa' hi rala julumpu to jela'. \t «zrin kkuẓ id-mraw n-usggʷas, iban-as-d ilmma yal-lmalak s-tmziwlt l-lɛafit ġ-yat-tzggʷart tlla ġ-lh̬la ġ-tsga n-udrar n-sina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus hante ana'guru-na hilou hi ngata to mohu' Kaisarea Filipi. Hi lengko ohea, napekune' -ra, na'uli': \"Ntuku' ponguli' ntodea, hema-a Aku' toi-e?\" \t izayd yasuɛ iddu ntta d-imḥḍarn-ns s-iduran ġ-tsgiw n-qayṣriyya filibbi. isawl didsn ġ-uġaras isqsa-tn: «ma-flla-ttinin mddn, mad-giġ nkki?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus malai ngkai ree. Hi lengko ohea, mpohilo-i hadua topesingara' paja' bula-na mohura hi kantoro' -na, hanga' -na Matius. Na'uli' Yesus mpo'uli' -ki: \"Tuku' -ama!\" Kamokore-nami Matius kaliliu mpotuku' Yesus. \t iftu yasuɛ zġ-ġin, s-iẓra yan bu-nkkas ism-ns matta, iskiws ġ-illiġ a-tamẓn iqaridn n-nkkas. yini-as yasuɛ: «ašk-id mun didi.» inkr ġakudan imun dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Anudaa' toera merapi' hi Yesus, ra'uli': \"Hubui-kai mesua' hi wawu toera mai.\" \t ḍalbn-t ljnun bahra inin-as: «azn-aġ s-walfan-an. adj-aġ a-srsn-nkšm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ra hi ria, mobali' -mi lence-na. Lio-na mehini hewa eo, pai' pohea-na mengea' meringkila'. \t tbddl ssift n-yasuɛ ġ-lgddam-nsn, ar-issmrqiqiy-uwdm-ns zund tafukt, wrrint-tmlsa-ns mllulnt bahra zund tifawt n-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe mpai', merapi' -koi hi Tuama-ku hante hanga' -ku. Uma mingki' Aku' to mperapi' -kokoi hi Tuama-ku, \t ġ-uwssan-an urd nkki a-ra-itḍalab baba f-ssibt-nnun walaynni ra-ti-ttḍalabm kunni s-ism-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kupoporumpai' haki' -i, pai' tauna to mpotuku' gau' -na kupoporumpai' hante kaparia bohe, ane uma rabahakai mpotuku' gau' -na toe. \t han ra-stt-in-luḥġ f-tisi n-waṭṭan a-gis-taḍn nttat d-willi dids tfsadnin. ġmkad a-rad-asn-skrġ iġ-ur-d-wrrin zġ-iskkirn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane napokono Pue' Yesus, ria patuju-ku mpohubui Timotius tilou mpencuai' -koi, bona ane nculii' -ipi tumai, tetanta'u-a mpo'epe kareba-ni. \t ar-trjuġ ġ-siditnnġ yasuɛ ad-awn-in-aznġ timutaws ġ-mayd-d-yakmurn baš a-yyi-d-issfrḥ ula nkki s-kra l-lh̬bar zġ-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natompoi' tobine toei: \"Uma-pi hema, Pue'.\" Na'uli' Yesus: \"Aku' wo'o uma mpohuku' -ko. Wae-pi, hilou-moko, pai' nubahakai-mi mpobabehi jeko'.\")) \t tini-as-d: «ur-illi yan a-sidi.» yini-as yasuɛ: «ula nkki ur-ra-fllam-ḥkamġ. zayd ġilad, a-ur-sul-tskart ddnub.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hewa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli' owi: \"Hema to doko' bohe nono-ra, kana mpomobohe-ra napa to nababehi Pue'.\" \t ġmklli ityaran: «wanna iran a-yalġ, yalġ siditnnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntepu'u ngkai ree, Yesus mpoparata Lolita Pue', na'uli': \"Medea-mokoi ngkai jeko' -ni, apa' neo' rata-mi tempo-na Alata'ala jadi' Magau' hi dunia'.\" \t ġakudan a-igra yasuɛ ar-itbrraḥ ar-ittini: «flat kullu ma-tskarm yʷh̬šn, ašku takmur-d-tgldit n-ignna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kristus, uma-i mojeko'. Tapi' Alata'ala mpopokoloi-i jeko' -ta, napohewa tauna to mojeko' -i bona Hi'a to mposampei-ta. Alata'ala mpobabehi toe bona kita' to mosidai' hante Kristus ma'ala napohewa tauna to monoa' hi poncilo-na. \t lmasiḥ lli-ur-jju-iskirn kra n-ddnb, irur-t rbbi zund iġ-iɛmmr s-ddnub f-ssibt-nnġ, baš a-nɛmmr nkkʷni s-ufulki n-rbbi f-ssibt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ngasa' oa' -ra doko' mpopatehi doo. \t ar-bdda-tujadn ad-ssyaggasn wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Yesus mololita-pidi, rata-mi ba hangkuja dua suro ngkai tomi Yairus mpo'uli' -ki Yairus: \"Mate-imi-hana ana' -nu. Neo' -pi mposusai' Guru.\" \t sul a-dids-isawal s-d-uškan kra n-mddn zġ-tgmmi n-umġar yayrus inin-as: «han illik tmmut. a-ur-sul-tssiḥlt amslmd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuhilo mpu'u-mi kapai' tuwu' -ra ntodea-ku to Israel hi Mesir. Ku'epe-mi pontodohaka-ra. Toe pai' hompo-ama tumai doko' mpobahaka-ra. Jadi', tumai-ko, kuhubui-ko hilou hi tana' Mesir, bona mpobahaka-ra to Israel.' Toe-mi lolita-na Pue' Alata'ala hi Musa. \t hati ẓriġ mnšk ad-trfufunn mddn-inu ġ-miṣr, sfldġ i-ismummʷin-nsn, gguzġ-d a-tn-fukkuġ. imma ġilad nkr, ra-k-aznġ s-miṣr.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae-pi, hilou-mokoi hi ohea kama, hema-hema to nirua', bawai-ramo tumai mpokaralai susa' poncamokoa.' \t zaydat ġilad s-iswak, tɛrḍm i-kullu wanna-n-tufam, tawim-tn-d s-tmġra.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' molangko nono-ta, neo' momepedahi ngkanono ba momepohingii'. \t a-ur-nssimġur ih̬f-nnġ ula-da-ntẓi d-yan ula-da-nttiri ma-igan win wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napoporasi' -koi mpai' hante butu nyala rasi', bona manara oa' -koi hi doo. Jadi', ane kikeni mpai' pewai' -ni hilou hi doo-ta to mpe'ahii' tuwu' -ra hi tana' Yudea-e, wori' tauna mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala. \t rad-awn-issigat lh̬ir baš a-bdda-darun-yili ma-takkam i-wiyyaḍ. ġmkan a-f-ra-ti-tškarn mddn ggutnin f-mad-asn-ttaznm f-ufus-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea manusia' mpokeni pebila' -ra pai' ka'uaa' -ra mesua' hi rala ngata toe. \t tirzzifin ula timih̬ar a-rad-as-d-awin zġ-kullu timizar n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kapala' tantara toei we'i doko' mpo'inca ba napa mpu'u sala' Paulus pai' -i rapakilu to Yahudi-e. Toe pai' kamepulo-na, nakio' hawe'ea imam pangkeni pai' pangkeni agama Yahudi ntani' -na bona moromu. Oti toe, nabahaka-imi Paulus ngkai tarungku' pai' nakeni-i hilou mponyanyo-ra. \t ndid azkka ira-unmġur n-iɛskrin a-yissan lḥqq n-ma-s-a-taštkkan ayt-yudaya s-bulus. issmun-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn l-lmḥkama kullutn. irẓm-d ilmma i-bulus yawi-t-id issbidd-t ġ-lgddam-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, na'ala' ue natua hi batili, natepu'u-mi mpobohoi' witi' ana'guru-na, pai' naporihi hante abe' to hi hope' -na. \t iffi aman ġ-waṭṭaṣ ibdu ar-isirid iḍarn i-imḥḍarn-ns, ar-tn-isfaḍ s-lfuṭa lli-s-ibkis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mepekune' -i Yesus hi tuama-na ana' toei, na'uli': \"Hangkuja-mi hae-na narata haki' toi-e?\" Na'uli' tuama-na: \"Ngkai kakedia' -nami-hana. \t isawl yasuɛ s-babas isqsa-t: «mnšk ayad s-a-itgga ġmkad?» yini-as: «zġ-mẓẓiy-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna to morumpu hi tomi Yairus geo' pai' motantangi', mpotantangii' ana' to mate toei. Na'uli' Yesus: \"Neo' -pi-hawo geo'. Uma-ile mate-e, leta' -i-wadi-hawo.\" \t kullu willi llanin ġin ar-allan ar-ssġuyyun. imma yasuɛ inna-yasn: «ad-ur-tallam. han ur-tmmut. ġir tgn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, na'ala' -mi roti to lima meha' pai' uru to rongkaju, pai' -i ngkongoa' hi langi' mosampaya. Oti toe, napihe-pihe-mi roti, pai' nawai' -raka ana'guru-na bona rabagi hi ntodea. Pai' uru to rongkaju, nabagi wo'o-raka omea. \t yasi smmust-tngʷal-lli d-tslmin-lli s-snat, yall alln-ns s-ignwan iškr rbbi. ibbi tingʷal ifk i-imḥḍarn-ns a-n-srasn i-mddn, ibḍu snat-tslmin fllasn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanahilo-na Petrus tauna to wori' toera, na'uli' -raka: \"Ompi' -ompi' -ku to Israel! Napa pai' konce-koi mpohilo to jadi' tohe'i-e? Napa to ntora nikamata-kakai? Ba ni'uli' -koina, pai' -i momako' tauna toei-e, apa' ria baraka' -kai, ba ngkai kamoroli' nono-kai? Uma-hawoe'! \t lliġ-tn-iẓra bṭrus yini-asn: «wa-irgazn ayt-rbbi, mah̬ aylliġ a-ttɛjjabm ġ-mayad? mah̬ a-ginnġ-tssmuqqulm? is-tġalm izd s-tḥkimt-nnġ ula s-ufulki-nnġ a-s-njjujji argaz-ad aylliġ a-ifttu f-iḍarn-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba hangkuja kahae-na ngkai ree, mohawa' -ramo to Yahudi mpopatehi Saulus. \t zrin-uwssan ggutnin s-fllas-mšawarn kra n-ayt-yudaya, irin a-t-nġn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to jadi' Imam Bohe ntuku' Atura Musa, tauna to lente, apa' manusia' biasa-ra-rawo. Aga ngkabokoa' ngkai Atura Musa toe, Alata'ala mpohowa' lolita posumpa-na, pai' hante lolita posumpa-na toe, mpo'ongko' Ana' -na moto-imi jadi' Imam Bohe. Pai' Ana' -na toei jadi' Topetolo' to uma ria kakuraa' -na pai' to tida duu' kahae-hae-na. \t ḍɛfn inmġurn n-ššrɛ ašku bnadm kad-gan. imma yus n-rbbi, ityawẓlay s-ism-ns tigira n-ššrɛ, ikmml srs rbbi kullu ma-srs-iqṣad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa Tuama-ku mpopemata tomate pai' mpowai' -ra katuwua', wae wo'o Aku' mpowai' katuwua' hi hema-hema to kupelihi. \t ġmklli-d-issnkar baba ġwilli mmutnin ar-tn-issddr, ġmkan a-s-rad-ssddrġ wanna riġ ula nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' bula-ta tuwu' -pidi hi dunia' toi, tapopea kajadia' to uma mowo kalompe' -na pai' to tasarumaka lia. Nto'u toe mpai', hawe'ea tauna mpohilo kabaraka' -na Alata'ala to bohe tuwu' -na pai' Magau' Tompohore-ta ngkai huku' jeko' -ta, Hi'a-mi Yesus Kristus. \t ar-ntql ar-ntrju ass-an ambarki lli-ġ-ra-d-iban lmjd n-rbbi-nnġ imqqurn yasuɛ lmasiḥ lli-aġ-ijjnjmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na petompoi' Yesus tohe'e, rapokakonce. Kamalai-rami mpalahii Yesus. \t lliġ sfldn i-mayad ar-gis-tɛjjabn, ddun fln-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane tatuku' kahinaa nono-ta to dada'a, ka'omea-na mpai' mate-ta pai' -ta ragaa' ngkai Alata'ala. Tapi' ane tabahaka po'ingku-ta to dada'a hante baraka' Inoha' Tomoroli', mporata-ta katuwua' to lompe' dohe Alata'ala. \t iġ-a-tskarm s-ma-tra ddat, rad-awn-tili lmut. walaynni iġ-a-tnqqam iskkirn n-ddat s-tḥkimt n-rruḥ, rad-awn-tili tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Roduaa-ra mokeno, aga meliu kagasi-na ana'guru to hadua ngkai Petrus, toe pai' ri'ulu-i-hana rata hi daeo'. \t amḥḍar yaḍni izwar bṭrus s-dar-umḍḍal,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', uma-ipi nuponcawa hewa batua-nu-wadi. Melabi ngkai toe, ompi' hampepangalaa' -nuimi to nupoka'ahi'. Aku', kupoka'ahi' -imi, peliu-liu-nami mpai' iko. Nupoka'ahi' -i apa' hingka manusia' -nui, pai' nupoka'ahi' -i apa' ompi' -nui hi rala Pue'. \t a-ur-ig ġir ismg-nnk walaynni uggʷar n-ismg, ašku iwrri ġilad iga gʷmak iɛzzan. iɛzza dari nkki, walaynni ra-dark-iɛzza s-uggʷar, ašku kiyi a-mi-iga winnk ġ-ddat ula ġ-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ba hangkuja mpae-mi, uma-a ria hilou hi Yerusalem. Tapi' bo'u toi, hilou-a hi Yerusalem, mpokeni doi petulungi hi ompi' -ku to Yahudi pai' mpokeni pepue' -ku hi Alata'ala. \t «zrin yan-mnnaw n-isggʷasn ur-ddiġ s-urušalim, aylliġ-n-iwiġ kra l-lmɛawnt i-imẓlaḍ n-ayt-tmazirt-inu ssakmurġ-n tiwafkiw i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o, pangkeni agama kana to uma ria kasalaia' -na hi poncilo tauna to bela-ra to Kristen. Apa' ane uma-i hewa toe, ratuntui' -i mpai', alaa-na Magau' Anudaa' mposori pai' mpopanawu' -i. \t iqqan-d a-ig wad-f-akkan ayt-brra tugga šwanin, baš a-ur-iḍr tigira ġ-trggam n-mddn, tamẓt-t-ilmma-tẓqqurt n-iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, kuhilo binata to dada'a toei pai' magau' -magau' hi dunia' hante tantara-tantara to dohe-ra, morumpu-ramo bona manga'e mpanga'ei Tompohawi' jara' to bula toei we'i hante tantara-na wo'o-hawo. \t ẓrġ ilmma aġʷẓn, nttan d-igldan n-ddunit d-ljyuš-nsn. munn-d kullutn ad-mmaġn d-walli inin f-wayyis d-ljiš-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kapala' tantara mpohubui tantara-na ngkeni Paulus kaliliu hilou hi tomi tantara, bona hi ria-damo mpai' raweba' pai' rapompekunei' bona ra'inca napa pai' moroe rahi-ra to Yahudi mpolibui' -i. \t yamr-ilmma-unmġur iɛskrin ad-šškšmn bulus s-lqṣr, yuṣṣa-tn a-t-ssġuršn ard-asn-iml mah̬ aylliġ a-fllas-ssġuyyun mddn ġmkan s-jjhd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hema to tilingaa, pe'epei mpu'u-e' napa to na'uli' Inoha' Tomoroli' hi topetuku' -ku hi butu ngata-na.\" \t wanna dar imzgan, iqqan-t-id a-isfld i-mayd ittini rruḥ lqudus i-imnaggarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', nto'u-na Yusuf pai' Maria mpokeni Yesus ana'lei-ra hi Tomi Alata'ala bona ratonu hi Alata'ala ntuku' Atura Musa, Inoha' Tomoroli' mpopakeni Simeon mesua' hi Tomi Alata'ala. \t simɛan, yiwi-t rruḥ lqudus ikšm s-tgmmi n-rbbi. aškin-d ayt-dars n-yasuɛ ġ-tasaɛt-an, awin-d azzan ad-kmmln f-ssibt-ns ma-illan ġ-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ko'ia mahae ngkai ree, ria wo'o-hawo hadua imam ntara hi ohea toe. Kanahilo-na tauna to weho toei, napelelii' pai' kaliliu moto-i. \t ha-yan zġ-inmġurn n-tgmmi n-rbbi ikka-d aġaras-an. lliġ-t-in-iẓra yanf-as imun d-tsga yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Wori' tauna mpali' -ko Guru.\" \t lliġ-t-in-ufan inin-as: «ha-mddn kullutn ar-srk-siggiln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "bona Iko jadi' Magau' hi dunia', bona hawe'ea tauna hi dunia' mpobabehi konoa-nu, hibalia hante ihi' suruga. \t tašk-id-tgldit-nnk, yili ma-k-irḍan ġ-ddunit ġmklli illa ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hi Eo Kiama mpai', meliu-pi pehuku' -na Alata'ala hi koi' ngkai pehuku' -na hi to Tirus pai' to Sidon. \t ra-fllawn-išqu-wass l-lḥsab uggʷar n-ayt-ṣur d-ayt-ṣayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Jadi', ngkai ree, nculii' -ama tumai hi Yerusalem, pai' bula-ku mosampaya hi Tomi Alata'ala, ria pangila-ku. \t «lliġ-d-wrriġ s-urušalim, ar-tẓallaġ yan-wass ġ-tgmmi n-rbbi s-iyi-d-iban siditnnġ ġ-twargit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Palai-nami Petrus hilou hi mali-na, pai' -i geo' ngkai kapeda' nono-na. \t iffuġ bṭrus ar-yalla bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane uma-i dota mpangala' lolita sabi' toera, bua' -imi hi hawe'ea ompi' hampepangalaa'. Ane uma oa' napangalai' nau' hawe'ea ompi' hampepangalaa' mpoparesai' -i, pelele' lau-imi-hana, taponcawa hewa tauna to uma mpo'incai Alata'ala lau-imi, pai' hewa tauna to dada'a kehi-ra. \t iġ-yagʷi a-srsn-isfld ula ntni, ini-t i-umnaggar n-aytmatn. iġ-yagʷi a-isfld s-umnaggar, ig-iyt dark zund yan ur-akkʷ-yuminn nġd zund yan itamẓn nkkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpo'uli' -raka: \"Mai-mokoi ntuku' -a! Uma-pokoi mebau' mpali' uru. Ngkai wae lau, kuwai' -koi pobago mpotudui' tauna mepangala' hi Aku'.\" \t isawl yasuɛ yini-asn: «aškad-d munat didi, rarġ-kʷn a-tgm ingʷmarn n-mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Tauna to lako' oti moniu', uma-pi babo', me'itu' -mi hobo' woto-na, uma-pi mingki' rabohoi' tena. Muntu' witi' -na-damo to kana rabohoi'. Koi', tebohoi' -mokoi, aga uma hawe'ea-ni.\" \t isawl yasuɛ yini-as: «yan yarudn ur-t-ih̬ṣṣa a-isird abla iḍarn-ns, ašku tġus kullu ddat-ns. tġusm kunni, walaynni urd kullukn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' ria moto kahadua-na to mposabii' -a, pai' ku'inca kamakono-na posabi' -na toe. \t walaynni illa wayyaḍ flla yakkan tugga, ssnġ izd lḥqq ad-gant tugga lli-flla-yakka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o ka'oti-ra ngkoni', na'ala' sangkiri' to ihia' anggur, pai' na'uli': \"Ihi' sangkiri' toi mpobatuai pojanci Alata'ala to bo'u, to mpoposidai' Alata'ala pai' manusia', to rapadupa' hante raa' -ku. Butu ngkani-ni nginu, babehi-koi tohe'i bona mpokiwoi-a.\" \t yasi ula lkas ġmkad ġ-isiggʷra n-imnsi yini: «lkas-ad iga lɛhd l-ljdid ġ-gratun d-rbbi s-idammn-inu. skarat mayad ġakud nna-zgis-tssam, a-yyi-d-srs-tswingimm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hampetompoi' tuama-na ana' toei napesukui: \"Mepangala' -ama Pue'! Tulungi-a-kuwo, apa' aku' toi kura' rahi pepangala' -ku.\" \t irar-as babas n-ufruh̬ s-jjhd yini-as: «ha-yyi umnġ. ɛawn-iyi ad-amnġ s-uggʷar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kuhubui-imi tilou, ku'uli' meka' pogaa' -ni to hampai' toi-e napo'ohea Pue', bona nculii' -i hi iko duu' kahae-hae-na. \t is-urd mayad a-f-didk-ingara ar ġilad? baš a-n-iwrri iqama didk bdda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkoni' -ramo omea duu' -ra bohu. Ka'oti-ra ngkoni', ana'guru-na mporumpu toro-na, pitu luncu-pi. \t ššn kullu mddn-an aylliġ šbɛan. ssmunn-d tuffaẓ lli-d-qamanin, ɛmmrn ssa n-tryalin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' tina-na Yesus mpo'uli' -raka topobago: \"Napa-napa mpai' to nahubui-kokoi Yesus, nibabehi-e'!\" \t imma innas tzuyd tini i-ih̬ddamn: «skrat aynna-s-awn-inna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Alata'ala mpololitai-ra hi rala ompo' -ra, na'uli' -raka: \"Neo' -pokoi nculii' hi Herodes!\" Jadi' ponculia' -ra toe, uma-rapa ntara hi Yerusalem, meleli' -ramo ntara hi ohea ntani' -na. \t iml-asn rbbi ġakudan ġ-twargit a-ur-wrrin s-dar hirudus. amẓn ilmma aġaras yaḍni s-tmazirt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na toe, raniu' -ramo jadi' topetuku' Pue' Yesus. \t lliġ sfldn imḥḍarn-an i-mayd-asn-inna bulus, issddm-tn ġ-waman s-ism n-siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Raroncu-ki pohea-na pai' rapasuai' -i baju to mperelei to hewa baju magau'. \t kkisn-as timlsit-ns sslsn-as yan-uslham iẓggʷaġn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kampeneo-na, Yesus mopatuju hilou hi tana' Galilea. Kako'ia-na me'ongko', hilou-imi mpohirua' -ki Filipus pai' na'uli' -ki: \"Tuku' -ama!\" \t ndid azkka iskr yasuɛ f-a-iddu s-tmazirt n-jalil. imnaggar filibbus yini-as: «ašk-id, mun didi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Metuku' mpu'u-imi Petrus. Aga ko'ia monoto mpu'u hi rala nono-na napa to nababehi mala'eka toei. Na'uli' mpohilo pangila-i-wadi. \t iḍfur-t bṭrus iffuġ zġ-tḥanut. ur-issin kullu mayn iskar lmalak izd ṣṣaḥt a-iga. iġal izd ġir kra n-twargit ayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Muntu' ngkai Alata'ala-hanale pai' -ta mosidai' hante Kristus Yesus-e. Ngkai Kristus Yesus, ta'inca-mi kanoto nono-na Alata'ala: Hi'a-mi to mpomonoa' -ta hi poncilo Alata'ala, napomoroli' -ta jadi' bagia-na, pai' nabahaka-ta ngkai hawe'ea to dada'a. \t nttan ad-awn-ifkan a-tgm win lmasiḥ. ifk-aġ taḥkimt l-lmasiḥ, ifk-aġ afulki l-lmasiḥ, iẓli-aġ s-uẓlay l-lmasiḥ, ifukku-aġ f-uwdm l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' rata mpai' tempo-na Pue' mpobotuhi kara-kara hawe'ea tauna hi dunia' hante kanoa' -noa' -na, naposipolea mpu'u-mi, uma-pi naderu' -deru' tempo-na.\" \t ašku rbbi ur-ra-imaṭl. s-jjhd a-s-ra-yut lḥukm f-kullu ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rata-koi hi ngata pai' uma-koi ratarima, wae kanipalahii-na ngata tetu, tonta awu to mentaka' hi palanta' witi' -ni, tanda kanahuku' -ra mpai' Alata'ala.\" \t tamdint nna-kʷn-ur-irin, ffuġat zġ-gis tssusm agdrur n-iḍarn-nnun, ad-asn-ig tamatart ma-ġ-a-swingimn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' topoparenta toera, pahawaa' Alata'ala to mobago bona lompe' katuwu' -ta. Aga ane melalu-ta, bate me'eka' -ta-hawo hi topoparenta, apa' ria-hana kuasa-ra mehuku'. Apa' topoparenta toera pahawaa' Alata'ala to mpopadupa' huku' Alata'ala hi tauna to dada'a. \t ašku iga ah̬ddam n-rbbi f-a-gik-iskar lh̬ir. walaynni iġ-a-tskart ma-yʷh̬šnn, illa dark ma-f-a-ttiksaṭṭ, ašku lḥakm dars lḥqq a-yut lḥukm, ig ah̬ddam n-rbbi f-a-issḍr lɛqubit f-willi skarnin ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' kai' wo'o, neo' uma ria kaputua-nakai rapongasai' bali' -kai sabana mpokeni-kai Kareba Lompe'. Hiaa' ane uma mpu'u-hawo rapotuwu' nculii' tomate-e, napa-mi kalaua-na hawe'ea to kitodohaka toe? \t ula nkkʷni, mah̬ aylliġ a-nttiri a-bdda-nskar f-lmut?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Mekio' -i hi papada to wao', na'uli': `Neo' rata-imi Pue'! Porodo ami' -miki ohea-na. Nipakalempe ami' -mi ohea to natara mpai'.'\" \t ha-yan-wawal ar-itbrraḥ ġ-lh̬la ar-ittini ‹jjujadat aġaras n-siditnnġ, tssnmm tiġarasin-ns.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' napa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli'? Te'uki' hewa toi: \"Popalai-i tobine to tuwu' batua tetui hante ana' -na! Apa' ana' batua toe uma ma'ala mpotarima sosora tuama-na hangkaa-ngkania hante ana' to putu ngkai tobine to uma tuwu' batua.\" \t ma-ittini-warra n-rbbi? ar-ittini: «ssmsr tismgt nttat d-yus, ašku yus n-tsmgt ur-ra-iṭṭaf taġamt ġ-lwrt n-babas. ra-ig lwrt kullut win yus n-talli igan tamġart bla iskraf.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' wo'o, bela tomane to rapajadi' bona mpotulungi tobine, tobine rapajadi' bona mpotulungi tomane. \t ur-ityawskar-urgaz f-ssibt n-tmġart, walaynni tamġart a-ityawskarn f-ssibt n-urgaz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Moroli' mpontolumanu' nono-ku, ku'inca ka'uma-na ria sala' -ku. Aga bela toe to mponoai' -a. Pue' moto to mpobotuhi kamonoa' -ku ba ka'uma-na. \t swangmġ is-ur-gigi-illi kra l-lɛib, walaynni ur-rad-iniġ is-fulkiġ, ašku ur-illi ma-iẓḍarn a-flla-iḥkam abla siditnnġ waḥdut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tonu katuwu' -ta hi Kristus, pai' pangaku' -mi Kahi'a-na-wadi Pue' -ta. Kana taporodo ami' -mi petompoi' -ta mpotompoi' tauna to mpekune' -ta napa pai' ncarumaka Alata'ala-ta. Aga tatompoi' -ra, hante lolita to mo'olu pai' hante nono to dingki'. \t walaynni gat lmasiḥ d-sidis n-uwl-nnun, tujadm ġ-kraygatt tasaɛt a-di-trarm awal i-kullu wanna-kʷn-isqsan f-rrja lli-gigun-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hilou-mokoi hi humalili' dunia', tudui' hawe'ea tauna jadi' topetuku' -ku. Niu' -ra hi rala hanga' Alata'ala to Tuama, to Ana' pai' Inoha' Tomoroli'. \t ddwat ġilad s-kraygatt tamazirt, trarm mddn ad-gn imḥḍarn-inu, tssddmm-tn ġ-waman s-ism n-baba d-yus d-rruḥ lqudus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Oo Pue' -kai, Pue' Alata'ala! Iko-wadi to natao ra'une' pai' rabila'. Iko-wadi to mokuasa! Apa' Iko to mpopajadi' butu nyala-na. Ngkai konoa-nu alaa-na jadi' -mi omea pai' ria omea.\" \t «wa-rbbi siditnnġ, kiyi a-isthllan lmjd d-ttuqir d-lḥukm, ašku kiyi a-ih̬lqn kullu ma-illan. hati ityawh̬laq yili, ašku kiyi a-t-iran.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Pue' Yesus: \"Neo' rata-amae', pai' -a mpohiwili kehi butu dua tauna ntuku' napa to rababehi. \t inna yasuɛ: «hati ġir yan imikk ra-n-aškġ, fkġ i-kullu mddn mad-sthllan, rarġ i-kraygatt yan f-ma-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahilou-nami mpomohui' -i, nabohoi' weho-na hante lana pai' anggur pai' nawewe. Oti toe napopehawi' -i hi keledai-na pai' nakeni-i hilou hi tomi torata, pai' napodoo-i hi ree. \t iddu s-dars ig zzit d-waman n-waḍil iktin i-tiggas-ns yass-as-tnt. issni-t f-lbhimt isslkm-t s-yal-lfndq igabl-t gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'epe-hawo libu' Petrus-di to hi mali wobo' -e. Nakeni kagoe' -na, uma-idi kaliliu mpobea wobo', lala' lau-idi nculii' hilou hi rala tomi mpo'uli' -raka doo-na: \"Petrus-hanale to hi wobo' toe-e ria!\" \t ġir tukʷz awal n-bṭrus tfrḥ bahra aylliġ tettu imi is-iqqn, twrri s-tizzla s-ugʷns tini-asn: «hati bṭrus ayd ibiddn ġ-imi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha hibalia-wadi Tomi Alata'ala pai' tomi pepuea' hi pinotau? Hiaa' kita' toi-mile tomi Alata'ala-e, apa' Alata'ala to Tuwu' mo'oha' hi rala nono-ta. Jadi', uma natao ane kita' to mepue' hi Alata'ala mpotuku' -ra to mepue' hi seta. Toi-mi batua-na Lolita Alata'ala owi to mpo'uli' hewa toi: Mo'oha' -a mpai' hi laintongo' -ra, pai' tida-a dohe-ra. Aku' jadi' Pue' -ra, pai' hira' jadi' ntodea-ku.\" \t is-ra-ttmɛawan-tgmmi n-rbbi d-tin ilahat n-ddunit-ad? ašku nga nkkʷni ayt-tigmmi n-rbbi lli-iddrn. ġmklli inna rbbi: «rad-gawrġ d-mddn-inu, zdġġ ġ-wammas-nsn. rad-gġ rbbi-nsn, gn ntni mddn-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpotuku' hawa' Alata'ala, tida-ra hintuwu' hante Hi'a, pai' Hi'a hante hira'. Toi-mi pompetonoi-na bona ta'inca katida-na Alata'ala hintuwu' hante kita', apa' nawai' -tamo Inoha' -na. \t wanna iskarn s-luṣiyat-ns, nttan a-izgan ġ-rbbi izga rbbi gis. ġmkad a-s-nssn is-ginnġ-izga, ašku ifka-yaġ rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Tau ntani' -na natulungi-ramo, woto-na moto-pi uma nakulei' ntulungi. Hiaa' bo Hi'a he'e Magau' to Israel! Agina mana'u-i ngkai kaju parika' -na toe, pai' lako' tapangala' -i. \t «hati ijjnjm wiyyaḍ walaynni ur-iẓḍar a-ijjnjm ih̬f-ns. izd agllid n-ayt-rbbi a-iga? iniyat-as a-d-igguz zġ-uggjdi ġilad baš a-srs-namn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma kupoka'ea' ngkeni Kareba Lompe'. Apa' Kareba Lompe' toe-mi baraka' Alata'ala to mpowai' kalompea' hi hawe'ea tauna to mepangala'. Lomo' -na Kareba Lompe' raparata-raka to Yahudi, aga hewa too-toi raparata wo'o-miraka tauna to bela-ra to Yahudi. \t ur-a-tḥšamġ s-lh̬bar-ad ifulkin, ašku iga taḥkimt itjhhdn n-rbbi lli-s-a-ijjnjam kullu wanna yumnn, ayt-yudaya imzwura ula ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ra, mesua' -ramo hi rala tomi, mpohilo Ana' toei hante Maria, tina-na. Mowilingkudu-ramo mpopue' -i. Oti toe, karabongka-nami pontimamahia rewa-ra, pai' rajuju-mi pepue' -ra hi Ana' toei. Pepue' -ra toe: bulawa, pai' anu mohonga to masuli' oli-na to rahanga' dupa' pai' mur. \t kšmn ntni s-tgmmi, s-ẓran aḥšmi d-innas maryam. ḍrn f-ifaddn-nsn, knun s-wakal ġ-lgddam-ns. rẓmn itlsan-nsn, fkn-as tiwafkiw n-uwrġ d-lbh̬ur d-tujjut l-lmurr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Natompoi': `Oja' -a Mama!' Aga ka'omea-na mobali' nono-na, hilou moto-i mobago hi bonea. \t imma ntta irur-as: ‹ur-riġ.› ik imikk tʷgraẓ-t f-wawal-an iddu ih̬dm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' uma nikiwoi pangkeni-pangkeni-ni to ri'ulu, to mpoparata-kokoi Lolita Alata'ala. Penonoi po'ingku-ra duu' hi kamate-ra, pai' penau' pepangala' -ra. \t swingimad-d imġarn lli-awn-in-sslkmnin awal n-rbbi, ar-di-tswingimm lfaytt n-tudrt-nsn, tamnm awal n-rbbi ġmklli umnn ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ria wo'o lolita owi to mpo'uli': Ane ria tomane to mpogaa' -ki tobine-na, kana nawai' -i sura pogaa'. \t «inna-daġ musa ‹wanna ifran i-tmġart-ns iqqan-t-id ad-as-ifk tabrat l-lfra.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria lolita nabi Henokh owi to mpolowa pehuku' -na Alata'ala hi guru to boa' to tuwu' tempo toi. Henokh toei, muli Adam kapitu lapi-na. Na'uli' hewa toi: \"Mpu'u-mpu'u tumai-i mpai' Pue' hante topetuku' -na to moroli' to moncobu-ncobu kawori' -ra. \t mddn-an a-f-isawl ah̬nuh̬ lli-igan zġ-tis sḍiṣṭ tasutin ġ-tġurdin n-adam. imla-yas rbbi awal inna: «ẓrat siditnnġ ra-d-yašk, munn-d dids kigan d-wafḍan n-imẓlayn-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ee koi' to doko' mengkoru hi Atura Musa, pe'epei-kae' lolita-ku! Ku'uli' -kokoi napa to te'uki' hi rala Buku Atura Musa. \t wa-kunni lli-iran a-tskarm kullu s-ššrɛ, ra-kʷn-sqsaġ f-ššrɛ: is-ur-tssinm ma-gis-ityaran?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae lau, aku' Paulus tohe'i-e, ria pomperapia' -ku hi koi' ompi'. Ria tauna hi retu to mpo'uli' hewa toi: \"Ane ngkai kalaa-nai Paulus-e, ngkerepa' lia moni sura-na, hampa ane hi nyanyoa-tai, mempou' lia-i.\" Jadi', hante nono to dingki' pai' hante nono to mo'olu, hewa kadingki' nono-na pai' kamo'olu nono-na Kristus, \t imma ġilad ra-kʷn-ḍalbġ nkki bulus s-ism l-lmasiḥ lli-bdda-iḥnnan iṣbr d-kud yan, ašku ar-flla-ttinin kra n-mddn is-ḍɛfġ ġakud nna-darun-lliġ, šquġ didun ġakud nna-fllawn-aggugġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ahi' uma ria kahudua-na. Tapi' ane ria pakulea' -ta mpohowa' lolita Alata'ala, bate rata mpai' tempo-na pakulea' -ta toe uma-pi ria. Ane ria pakulea' -ta mololita hante basa to ngkai Inoha' Tomoroli', rata mpai' tempo-na pakulea' -ta toe mento'o-mi. Ane mporata-ta pe'inca to ngkai Alata'ala, rata mpai' tempo-na pe'inca-ta toe uma-pi raparaluu. \t lḥnant ur-dars ttmi. ra-d-yašk yan-uzmz ġ-ur-ra-yili ma-ittinin s-mad-as-imala rbbi, ula illa ma-isawaln s-iwaliwn iġribn, ula illa ma-iṭṭafn tawassna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' kakono-na, to paraluu nubabehi hanyala lau-wadi, toe-mi mpo'epe Lolita Alata'ala. Ane Maria, napelihi-mi bagia to lompe', pai' bagia toe uma mpai' ra'alai' ngkai hi'a.\" \t ġir yat-tġawsa a-d-iqqann. hatti maryam th̬tar taġamt lli-ifulkin. ur-illi ma-rad-as-tt-ikkis.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mosampaya-a bona mobale mpu'u-ta hi rala Pue' Yesus, pai' bona pobale-ta toe mpokeni-ta bona tampai pe'inca-ta mpo'inca hawe'ea rasi' to lompe' to tarata ngkai posidaia' -ta hante Kristus. \t ar-tḍalabġ rbbi ad-ak-imala kullu lbarakat lli-aġ-llanin f-uwdm l-lmasiḥ ġilad ġ-didnnġ-tmunt ġ-uġaras l-liman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai pepangala' -ra pai' alaa-na mpopengkoru-ra raja-raja, moparenta-ra hante kanoaa', mporata-ra to najanci-raka Alata'ala, mpo'ompo-ra nganga singa, \t ntni, f-ssibt n-mad-umnn awal n-rbbi a-f-nran tiglday, zzgan lḥqq, amẓn ma-f-asn-inna rbbi, qqnn imawn n-izmawn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ana' sikola uma meliu karabila' -na ngkai guru-na. Hadua batua uma meliu ngkai maradika-na. \t «amḥḍar ur-yugʷr amslmd-ns. ah̬ddam ur-yugʷr sidis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hewa tobine to lomo' -na rapajadi' ngkai tomane, tomane wo'o-hawo putu ngkai tobine. Hawe'ea-na ngkai Alata'ala. \t ašku ttyawskar-tmġart zġ-urgaz, ar-itlul-urgaz zġ-tmġart. kullu mayan, rbbi a-t-iqṣadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', toe pai' rahanga' Petrus-ko-- batua-na `watu.' Pai' hi lolo parawatu tohe'i kuwangu tomi-ku-- batua-na, kurumpu hawe'ea tauna to mpopangala' -a. Hawe'ea kuasa anudaa' uma mpokulei' mpodagi-ra. \t rad-ak-iniġ, kiyi tgit ‹bṭrus›, tgt aẓru lli-f-rad-bnuġ amnaggar-inu, d-ur-sar-t-nrint lquwwat l-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Metumu' -mi ahi' -na Yesus mpohilo-i. Toe pai' najama-i pai' na'uli' -ki: \"Ma'ala moto, kupaka'uri' -moko!\" \t iḥnnu gis yasuɛ bahra, iggr-as s-ufus-ns, yini-as: «riġ nkki. ġus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Batua-na: tapenonoi katuwu' -ta to bo'u to mosidai' hante Kristus to hi suruga, neo' -pi ntora tapenonoi katuwua' -ta to hi dunia' -wadi. \t swingimat-bdda ġ-tġawsiwin n-ignna urd tiġawsiwin n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' uma mowo kalompe' -na hawe'ea pangila-kue, Alata'ala mpowai' -a hanyala kaparia, bona neo' mpai' molangko rahi nono-ku. Kaparia toe hewa rui to mpotohu' -a ncuu, pai' hewa suro ngkai Magau' Anudaa' to ntora mposori-a. \t walaynni ityawfka-yyi yan-usnnan ġ-ddat-nu, baš a-ur-allġ ih̬f-inu f-ssibt n-tġawsiwin ggutnin lli-yyi-issbayyn rbbi. asnnan-an iga amazan n-šiṭan, ar-iyi-issrfufun baš a-ur-wrriġ ar-tallġ ih̬f-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Marasi' mpu'u-ra, apa' Pue' Ala uma-pi mpotuntu' jeko' -ra.\" \t ambarki a-iga wanna mi ur-iḥasb rbbi lmɛṣiyat-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-hana hadua nabi to Kreta owi to mpo'uli' hewa toi: \"To Kreta-le, paka' to moboa', dike' to mau, jampa pai' lose.\" \t illa yan gu-krit lli-mi-ttinin ‹nnabi›, ula ntta isawl fllasn inna: «ayt-krit ar-bdda-sskirkisn. zund luḥuš ʷh̬šnnin ad-gan. ġir iṭs d-umššu a-f-a-skarn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba kita' -di to natoa' rapa' lolita-na toe-e. Lolita to te'uki' owi toe, bate mpobelahi kita'. Tauna to mpobago ba napa-napa, hewa rapa' -na tauna to molia' ba tauna to momanyu, masipato' lia-i ncarumaka mporata bagia ngkai wua' bago-na. \t is-urd nkkʷni a-iɛna ġ-ma-inna? hati f-ssibt-nnġ a-f-ityara-wawal-ad, ašku ġwalli ikkrzn ula ġwalli imggrn iqqan-tn-d a-n-trjun ġ-taġamt n-ṣṣabt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala ngata toe uma-pi ria to ratotowi. Pohuraa Alata'ala pai' Ana' Bima, ria hi rala ngata toe. Pai' hawe'ea batua-na mpopue' -i, \t ur-sar-ra-tili tagat. ġin a-ġ-ra-yili lɛrš n-rbbi d-ulqqaġ. ra-ti-tɛbadn ih̬ddamn-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Eo karaparika' -na Yesus toe, eo pomporodoa (batua-na, eo kako'ia-na Eo Sabat), pai' ntuku' palia to Yahudi uma ma'ala ria tomate tetoe hi kaju parika' nto'u Eo Sabat. Peliu-liu-nami apa' Eo Sabat tohe'e meliu kabohe-na ngkai to lalau. Toe pai' topoparenta to Yahudi merapi' hi Pilatus bona tauna to raparika' toera rapui' witi' -ra, bona sohi' -ra mate pai' woto-ra rapopana'u. \t ġassan a-iqaman i-wass n-usunfu, ar-gis-tujadn mddn i-lɛid. ur-rin imġarn n-ayt-yudaya a-n-tqama ddat n-willi mmutnin f-uggjdi ġ-wass l-lɛid. ḍalbn zġ-bilaṭus a-tn-yadj ad-asn-rẓn iḍarn kkisn-tn-d ilmma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpo'ema' -ra hilou hi mali ngata Yerusalem, mohu' hi ngata Betania. Na'ongko' pale-na pai' nagane' -ramo. \t izwar-asn ġakudan, ftun aylliġ lkmn tama n-bitɛanya, yall ifassn-ns ibark-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba hangkuja dua to mokore mohu' hi kaju parika' -na mpo'epe pe'au-na toe, ra'uli': \"Epe-dile! Mpokio' nabi Elia-i.\" \t kra zġ-willi biddnin ġin, lliġ-as-sfldn inin: «hati ar-yaqra i-nnabi iliyya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ni'inca moto karia-na parenta owi to mpo'uli': `Neo' mobualo'.' \t «tsfldm is-inna musa ‹a-ur-tznut.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanahilo-na Yesus tina-na mokore hi ree hi ncori ana'guru-na to nape'ahi', na'uli' -miki tina-na: \"Ina', etu-imi mai ana' -nu.\" \t yasuɛ iẓra innas d-umḥḍar lli-dars-iɛzzan ibidd ġ-tama-ns. yini-d i-innas: «wa-tamġart, han yum ġ-tama-nnm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mekakae-kai hi Alata'ala bona neo' -koi mpobabehi to sala'. Patuju-kai mosampaya hewa toe, uma-hawo bona monoto kasuro-na Pue' Yesus mpu'u-kai. Patuju-kaile, bona koi' ompi' mpobabehi to lompe'. Nau' tauna to hantongo' tetura tilou mposapuaka oa' kuasa-kai, uma beiwa, asala koi' ompi' mpobabehi to lompe'. \t imma ġilad ar-ntḍalab rbbi fllawn a-ur-tskarm kra yʷh̬šnn. ur-a-t-ntḍalab f-ih̬f-nnġ a-ginnġ-iban is-nskr kra, wah̬h̬a iġ-ġaln kra n-mddn ur-nskir yat. walaynni ar-t-ntḍalab fllawn baš a-iban is-tskrm afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oja' -i mporata ka'uaa' hi tana' Mesir, na'agi-pi raruge' sabana pepangala' -na hi Magau' Topetolo' to rata ngkabokoa'. Apa' Musa ntora mpoimata-mata hiwili pepangala' -na to narata mpai' hi eo mpeno-na. \t iḥasb ntta tadallit lli-ġ-illa f-ssibt l-lmasiḥ is-tɛzza uggʷar n-tmih̬ar n-miṣr, ašku ar-n-itrju ġ-lbaraka lli-ra-yili tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-na Paulus hi porumpua toe, nanaa hawe'ea topohura toera, na'uli' -raka: \"Ompi' -ompi' -ku! Moroli' mpontolumanu' nono-ku! Duu' hi eo tohe'i, kupenonoi uma ria sala' -ku hi poncilo Alata'ala.\" \t issmaqql bulus ġ-ayt-lmḥkama yini-asn: «way-aytma, ha-yyi kullu mad-kkiġ sul s-ġassad ar-skarġ f-ad-trḍuġ rbbi s-uwl iġusn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' Alata'ala mojanci kanawai' -nata Inoha' Tomoroli', pai' hi muli-muli-ta, duu' rata hi tauna to molaa. Pojanci Alata'ala toe, bate bagia hawe'ea tauna to nakio' Pue' -ta Pue' Ala jadi' topetuku' -na.\" \t ašku maylli inna rbbi f-ma-ra-iskr ifulki, inna-yawn-t kunni ula tarwa-nnun ula kullu wiyyaḍ aggugnin, yini-t i-kullu ma-mi-d-iġra rbbi siditnnġ s-dars.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane hadua kabilasa doko' motobinei, uma wo'o-hawo napojeko' -ki. Pai' ane hadua toronaa doko' motomanei, uma wo'o napojeko' -ki. Aga toe-wadi: tauna to ncamoko bate mporata kasusaa' hi rala dunia' toi. Pai' konoa-ku bona neo' -koi narumpa' kasusaa' toe. \t iġ-ttahlt tamġart urd ddnub ayan. iġ-ttahl-tfruh̬t urd ddnub ayan. walaynni ġwilli tahlnin, išabukn n-ddunit a-ġ-rad-ilin. hati riġ a-kʷn-kkisġ i-ġayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', mai-tamo, tatadi-mi ragi to hae, tatadi kehi-ta to ri'ulu, hewa nono to mobengi pai' po'ingku to dada'a. Mai-tamo mepue' hi Alata'ala hante karoli' -roli' nono-ta. \t yili fllannġ a-nmun f-lɛid s-urh̬ṣiṣ n-ufulki d-lḥqq, urd aġrum iktin s-th̬mirt taqdimt n-tnuwwašt d-lh̬ʷšant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' Alata'ala mohawa' bona woto-ta rababehi ngkai wori' nyala bagia, butu nyala bagia natu'u hi woto-ta ntuku' konoa-na, hore-hore hi pontu'ua to taoa-na. \t walaynni iskr rbbi igzman n-ddat, kraygatt agzzum ġmklli-t-ira ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' -ra memata ngkai daeo' -ra. To mpobabehi gau' to lompe' rapopemata bona mporata katuwua' to lompe'. To mpobabehi gau' to dada'a rapopemata bona rahuku'. \t ġakudan a-rad-d-ffuġn, nkrn-d winna skarnin afulki ad-kšmn s-tudrt l-ljdid, nkrn-d winna skarnin lh̬ʷšant a-fllasn-ittut lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha ni'uli' -koina wae, uma-pi ria kakuraa' -ni? Ha ni'uli' hono' mpu'u-mi karoho pepangala' -ni hi Pue' -e? Ha moparenta mpu'u-mokoi hewa raja-e, pai' kai' suro Pue' Yesus uma? Ke lompe' lia-midi ompi' ane jadi' raja mpu'u-mokoie, bona moparenta wo'o-ka-kaiwo hangkaa-ngkania hante koi'. \t ha-kunni ġilad tšbɛam, iggut darun lh̬ir. ha-kunni bla-nnġ twrrim tgam zund igldan. amar yufan a-tgm igldan n-ṣṣaḥt baš a-didun-ntḥkam ġ-tgldit-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'io' -mi Yudas, pai' ngkai ree napali' loga to lompe' mpobalu' Yesus hi bali' -na hante uma ra'incai ntodea. \t imšaška-d didsn, iwrri ar-iswingim mamnk a-ra-tn-iɛawn ad-amẓn yasuɛ ġ-kra n-tasaɛt ġ-ur-llin mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', pe'epei lolita-ku toi: Ane mosampaya-koi mperapi' napa-napa, pangala' -mi-hana kanawai' -nimi Alata'ala napa to niperapi', pai' bate nitarima. \t f-mayad a-f-rad-awn-iniġ, kullu ma-tḍalbm iġ-a-ttẓallam i-rbbi, amnat is-rad-awn-ityawfka, hati rad-awn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Iko to mpopolibu' ntu'a-kai owi, Magau' Daud. Apa' Daud batua-nu, pai' bula-na nakuasai Inoha' Tomoroli', lolita-na mpolowa ami' -mi pe'ewa hawe'ea tauna mpo'ewa Pue' Yesus. Na'uli' hewa toi: `Napa-di pai' moroe rahi-ra tauna to bela-ra to Yahudi-e? Pai' napa wo'o-di pai' ntodea mohawa' doko' mpo'ewa Pue' Ala? Uma ria tuju-na hawa' -ra toe. \t tsawlt f-imi n-uh̬ddam-nnk babatnnġ dawd s-tḥkimt n-rruḥ lqudus lliġ inna: ‹mah̬ aylliġ hajnt-tmizar n-ddunit? mah̬ aylliġ-d-mšaškan mddn ad-skarn f-ma-mi-ur-ẓḍarn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga koi' ompi' -ku to kupe'ahi', kiwoi-koi napa to ra'uli' mperi'ulu-mi suro-suro Pue' -ta Yesus Kristus. \t way-aytma ɛzzanin, swangmad-d iwaliwn n-irqqasn n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ lli-s-awn-nnan f-ma-ra-ijru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree kuhilo, ria hama'a danci pada ngkalimoko hi lolo raoa. Ku'epe moni danci toe, napesukui mpo'uli': \"Silaka! Silaka! Silaka-ramo mpai' tauna to dada'a to mo'oha' hi dunia', apa' ane tolu mala'eka to ka'omea-na mpotuwui' sangkakala-ra, ria-pi tolu nyala pesesa' to mporumpa' -ra.\" \t ssmaqqlġ-n-daġ s-ẓriġ yan-igidr yuyl ġ-wammas n-ignwan, sfldġ-as inna s-wawal itjhhdn: «taguḍi taguḍi taguḍi a-ra-yili i-imzdġn n-ddunit f-ssibt n-nnffarat lli-rad-utn kraḍ lmalayka yaḍni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria hadua tauna to mpo'uli' meliu-i ngkai doo-na, hiaa' uma-di, batua-na mpopakawa' woto-na moto-imi-hawo. \t walaynni iġ-illa ma-iġaln is-iga kra, hati isskarks f-ih̬f-ns, ašku ur-igi yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna toera uma-pi ngkakamu tudui' to mparipoko Kristus-- hiaa' bo Kristus toe-idi to taponcawa woo' -tae. Kita' omea to mepangala' hi Kristus ma'ala rarapai' -ki woto-na Kristus. Hewa woo' mpokuasai woto pai' woto toe rapoposidai' pai' rapome'umpu' hante ua' -na, wae wo'o Kristus mpopohintuwu' -ta pai' mpokeni-ta bona kamoroo-rohoa petuku' -ta hi Hi'a, ntuku' konoa Alata'ala. \t walaynni ur-umẓn ġ-lmasiḥ lli-igan ih̬f n-umnaggar, ar-issdus ddat kullutt, ar-issmyalla igzman-ns d-ih̬san-ns baš a-ttimġur ddat ġmklli ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u Yesus hi ngata Betania, hilou-i hi tomi hadua tauna to rahanga' Simon topohaki' poko'. \t illa yasuɛ ġ-uduwwar n-bitɛanya ġ-tgmmi n-simɛan lli-sttin-ikkan iga anjdam,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapa' -na ngolu', mewui hiapa kalaua-na. Wule' sere-na ta'epe, uma ta'incai kangkaiapa-na ba hilou hiapa-i. Wae wo'o hante tauna to putu ngkai baraka' Inoha' Alata'ala.\" \t ar-iṣwaḍ-waḍu s-inna ira, ar-tsflidt i-tijjijt-ns, walaynni ur-tssint mani-d-ikka ula manis ifta. ġmkad a-iga rruḥ lqudus dar kullu wanna zġ-gis iluln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane rata-koi hi hameha' ngata, pali' hi retu tauna to lompe' nono-ra to doko' mpotarima-koi hi rala tomi-ra. Mo'oha' -mokoi hi retu duu' -ni kaliliu mpai' hi ngata ntani' -na. \t tamdint nna-tlkmm nġd aduwwar, sigglat gis s-manwa gis isthllan, tgawrm dars ar akud nna-ra-tmuddum zġ-ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe Yesus mpohubui ana'guru-na mosakaya meri'ulu hilou hi dipo rano hi ngata Betsaida, pai' -i mpohubui tauna to wori' nculii' hilou hi tomi-ra. \t yini yasuɛ ġakudan i-imḥḍarn-ns ad-kšmn s-tanawt a-t-zwurn s-tsga yaḍni n-umda, s-tmdint n-bitṣayda. imma ntta iqama ġin a-imsafaḍ d-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pelompehi-koi mpojaga woto-ni moto pai' mpojaga hawe'ea topetuku' Alata'ala to nasarumaka-mikokoi Inoha' Tomoroli'. Kana nipewili' -ra, hewa topo'ewu mpo'ewu bima-na, apa' Pue' Yesus mate, raa' -na mo'ili, mpobayari huku' jeko' -ta, bona kita' jadi' bagia Alata'ala. \t awiyat-stt ġilad ġ-ih̬f-nnun, tawim-tt ula ġ-tuwrut kullutt lli-f-kʷn-irur rruḥ lqudus ad-as-tgm ingabaln, tksm amnaggar n-rbbi lli-isġa s-idammn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Maria mpo'uli' -ki mala'eka: \"Beiwa-hawo kajadi' -na to nu'uli' tetu-e? Apa' ko'ia-a-kuwo motomanei.\" \t tini-as maryam i-lmalak: «mamnk a-ra-yili mayad? ur-jju-ssinġ kra n-urgaz.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanabahaka-rami. Ngkai owi mala'eka to opo' toera raporodo ami' -mi bona hi mpae pai' hi wula pai' hi eo pai' hi jaa to rapakatantu-raka toe, ma'ala-ra mpopatehi hampobagia tolu ngkai hawe'ea manusia'. \t irẓm ilmma i-kkuẓ lmalayka lli-ujadnin i-tasaɛt-an n-wass-an n-wayyur-an n-usggʷas-an baš ad-nġn tulut n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o to mpo'uli' Yesus toei nabi Elia owi mehupa' nculii'. Ria wo'o to mpo'uli' Yesus toei hadua nabi to owi memata nculii'. \t ar-ttinin wiyyaḍ: «iban-d-daġ nnabi iliyya.» ar-ttinin wiyyaḍ: «iwrri-d kra n-yan zġ-lanbiya n-zman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', tebahaka-mokoi ngkai kanapobatua-ni jeko', pai' jadi' batua Alata'ala-mokoi to mpotuku' konoa-na. \t ifsi-awn rbbi zġ-iskraf n-ddnub aylliġ twrrim tgam ismgan n-rbbi ar-tskarm s-ma-t-irḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Eo-eo-na tida-ra hi rala Tomi Alata'ala mpo'une' -une' Alata'ala. \t ar-tqaman ġ-tgmmi n-rbbi ar-talġn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kupopohiloi-koi anu mekoncehi hi langi', pai' tanda mekoncehi hi wongko dunia' wo'o. Ria mpai' raa' pai' apu pai' rangahu to bue'. \t rad-skarġ timitar ġ-tattuyt n-ignwan ula lmɛjizat f-iggi n-wakal. rad-ilin idammn d-lɛafit d-imdla n-waggu iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane Herodias-e, mowuku-damo nono-na hi Yohanes, doko' napatehi. Aga uma-i mologa mpopadupa' roe-na toe, \t imma tamġart-lli hirudiyya, ar-tt-iẓẓaḍ ssmm, tiri a-tnġ yuḥanna walaynni ur-tẓḍar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', toe pai' kuhuduwukui wengi mpo'ewa tauna to mpotuku' Tudui' Pue' Yesus. Ria-ra to kupatehi. Wori' -ra to kuhoko' pai' to kutarungku', lompe' tomane lompe' tobine. \t aylliġ wrriġ ar-ssrfufunġ ayt-uġaras-ad ar lmut, ar-tamẓġ irgazn ula timġarin ar-tn-in-dḥayġ ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Goe' -ramo mpo'epe patuju-na toe, pai' rajanci-ki rawai' -i doi. Ngkai ree, Yudas mpopali' loga to lompe' mpobalu' Yesus hi bali' -na. \t lliġ sfldn i-mad-asn-inna, frḥn inin-as ad-as-fkn iqaridn. iwrri ar-iswingim mamnk a-ra-tn-iɛawn ad-amẓn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ra'uli' mpo'uli' -ki Yesus: \"Nu'epe wa napa to ra'uli' -e!\" Na'uli' Yesus: \"Ku'epe moto. Ko'ia-tano nibasa hi rala Buku Tomoroli' -e to mpo'uli': `Nutudui' -ramo ana' -ana' pai' ana'lei mpohowa' lolita pe'une' hi Iko.'\" \t sawln ilmma s-yasuɛ inin-as: «is-ur-tsfldt i-mayd ttinin mddn-ad?» irar-asn yasuɛ: «sfldġ-asn. imma kunni is-ur-tġrim arra n-rbbi lli-innan ‹tfkit i-iḥšmay d-wazzann a-ki-talġn s-nniyt d-lḥqq›?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na mpai', Alata'ala mpohuku' hawe'ea tauna to mpokono jeko' pai' to uma mpangalai' kareba to makono. \t ġmkad a-s-ra-tḍr lɛqubit f-kullu willi ur-umnnin s-lḥqq frḥn s-ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kusuro-i tilou bona ni'inca kababeiwa-kai, pai' bona narohoi nono-ni. \t mayad a-f-awn-t-in-uznġ, baš a-tissanm mamnk a-nga izzɛam ulawn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ra nculii', ralampii-mi keledai toe hante baju-ra, pai' mehawi' -imi Yesus. \t awin-d asnus i-yasuɛ grn-in fllas islhamn-nsn, ini fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane Atura Pue' to naparata Musa, patuju-na Alata'ala mpowai' Atura toe hi manusia' bona lonto' kamasala' -ra, apa' wori' petiboki-ra hi Atura-na toe. Tapi' nau' hewa apa-mi kabohe-na jeko' manusia', kaboo-bohea lau-di kabula rala Alata'ala hi manusia'! \t ifk ilmma rbbi ššrɛ baš ad-igatn lmɛṣiyat. walaynni ġunšk lli-ttigatn ddnub uggʷar-an a-tga lḥnant n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Goe' -koi, apa' nirata-mi wua' pepangala' -ni, toe-mi kalompea' tuwu' kao' -ni. \t ašku rbbi ifka-yawn ġilad maylli tram ġ-liman-nnun, ifk-awn ajnjm n-ih̬f-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na mopekiri-pidi Petrus, Inoha' Tomoroli' mpo'uli' -ki hewa toi: \"Epe pe'! Ria tolu tauna tumai mpali' -ko. \t nttan sul a-iswingim ġ-lmɛna n-twargit s-as-inna rruḥ lqudus: «ha-kraḍ irgazn ar-srk-siggiln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe toe we'i, kahilou-nami tadulako toei hi kapala' -na pai' na'uli': \"Napa to tababehi, Kapala'? Apa' to Roma-i-hana.\" \t lliġ isfld lqbṭan i-mayad, iwrri s-dar-unmġur n-iɛskrin yini-as: «mayd ra-tskrt? argaz-ad iga yan dar lḥqq n-ayt-ruma.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aku' Ana' Manusia', ane rata nculii' -apa mpai', mehini mpu'u-mi baraka' -ku, pai' radohei-a hawe'ea mala'eka-ku. Mohura-a mpai' moparenta hewa Magau' hi pohuraa to ncola. \t izayd yasuɛ yini-asn: «ġakud lliġ rad-d-wrriġ s-ddunit-ad, munn-d didi kullu lmalayka s-lmjd iggutn, rad-skiwsġ nkki lli-igan yus n-bnadm f-lɛrš n-tgldit-inu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi mali tomi pobotuhia toe, ntodea mpohoko' Sostenes, hadua pangkeni tomi posampayaa, pai' -i raweba'. Aga Galio uma mposaile' babehia-ra toe. \t ffuġn kullu, ġwin sustanis amġar n-tgmmi n-tẓallit, ar-t-kkatn ġ-tama l-lmḥkama. imma lḥakm galyun ur-tt-akkʷ-gisn-yiwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane mpopalele-kai kamate-na Kristus raparika', kai' rapakiwojo manusia'. Aga kakoo-kono-na, meliu kapante-na Alata'ala ngkai kapante-ra manusia'. Manusia' mpo'uli' napa to nababehi Alata'ala toe uma ria kabaraka' -na. Aga meliu kabaraka' -na Alata'ala ngkai baraka' manusia'. \t ašku mayd mi ttinin ‹anufl› n-rbbi, yugʷr lɛaql n-bnadm, ula mayd mi ttinin ‹ḍḍɛf› n-rbbi, yugʷr tadwast n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane batua-batua, tudui' -ra bona mengkoru hi maradika-ra hi butu nyala-na, pai' -ra mpobabehi oa' konoa maradika-ra. Neo' -ra mehono', \t ini i-ih̬ddamn ad-sflidn s-id-siditsn ar-tn-trḍun ġ-kullu mad-skarn. a-ur-fllasn-ssiqarn ih̬fawn-nsn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga tauna to dada'a, topedoti, to mogau' sala', to mepatehi, to mepue' hi pinotau, tauna to moboa' pai' tauna to mpokono to boa'-- hawe'ea tauna toera, uma-ra rapiliu mesua' hi rala ngata toe. \t imma ġwilli rkanin ra-n-qaman ġ-brra. gan-tn ġwilli skarnin ssiḥr d-willi tfsadnin d-willi nqqanin d-willi tɛbadnin ilahat n-ddunit, ntni ula kullu willi sskirkisnin ar-tfraḥn s-tkrkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Narohoi-koi duu' hi ka'omea dunia', bona ane rata-ipi nculii' Pue' -ta Yesus Kristus, narata-koi hante uma ria kasalaia' -ni. \t nttan a-ra-kʷn-issdus ar isiggʷra f-a-ur-gigun-yili kra l-lɛib ġ-wass lli-ġ-ra-d-iwrri siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', neo' -pi tapelele' jeko' mpokuasai katuwu' -ta hi dunia' toi, neo' tatuku' kahinaa-ta to dada'a. \t a-ur-tadjm ddnub ad-tḥkamn ġ-ddat-nnun lli-ra-immt, ula-da-kʷn-traran a-tskarm s-lh̬ʷšant lli-ittiri-uwl n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ana'guru-na uma mpo'incai patuju-na Yesus. Hiaa' uma wo'o-ra daho' mpekune' -i. \t imma ntni ur-ssinn ma-ira ad-asn-iml s-wawal-ad, iksaḍn ur-ẓḍarn a-t-fllas-sqsan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce mpu'u-ramo totu'a-na. Aga Yesus mpotagi-ra, bona neo' ra'uli' hi hema-hema napa to jadi' toe. \t tɛjjbn ayt-dars bahra, imma yasuɛ yuṣṣa-tn ad-ur-inin i-yan f-ma-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bente toe rababehi ngkai watu to masuli' oli-na, hanga' -na watu yaspis. Ngata toe rababehi ngkai bulawa mara, meringkila' -damo hewa kaca to moroli'. \t ityawbna-uġʷrab-ns s-iẓran iqrfin ġʷlanin. ttyawskar-tmdint zġ-uwrġ bahra iṣfan, tfaw zund jjaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' rata mpai' tempo-na, mokore-imi pue' tomi toe hilou mpo'unca wobo'. Ane rapa' -na mokore hi mali-na-pidi-koi nto'u toe, mpopebea wobo' -koi, ni'uli': `Pue', bea-kaka-kaiwo!' \"Natompoi' -koi mpai': `Uma-koi ku'incai, ba to ngkaiapa-koi.' \t ašku ġakud nna-ġ-inkr bu-tgmmi iqqn imi, ra-tbiddm ġ-brra ar-n-srs-tssḍuqqurm ar-ttinim: ‹rẓm-aġ a-sidi.› imma ntta rad-awn-yini: ‹ur-ssinġ mani-di-tkkam kunni.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na, uma-pi kidadahi kalentora-kai. Toe pai' ki'uli', agina aku' mepopea hi ngata Atena, pai' ompi' -ta Timotius kipahawa' tilou hi koi' ompi' -ompi' hi Tesalonika. Timotius toei, doo hampobagoa-kai hi rala pobago Alata'ala, apa' natulungi-kai mpokeni Kareba Kristus. Jadi', kipahawa' mpu'u-imi Timotius tilou, ki'uli' -ki: \"Iko-mi to hilou mpokinomo ompi' -ta hi Tesalonika, nurohoi pai' nupomotede' pepangala' -ra.\" \t ġakudan nuzn-n s-darun gʷmatnnġ timutaws lli-igan ah̬ddam n-rbbi didnnġ ġ-twuri l-lh̬bar ifulkin l-lmasiḥ. nazn-t-in a-kʷn-izzɛam issdus-kʷn ġ-uġaras n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu dua tauna to mpobabehi to dada'a, bate ntodohaka pai' mporata kasusaa' -ra, ntepu'u ngkai to Yahudi, rata-rata wo'o hi tauna to bela-ra to Yahudi. \t kullu bnadm nna-iskarn ma-yʷh̬šnn, rad-as-tili-tmmara d-tguḍi. ra-tili zwar i-ayt-yudaya tili ula i-ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mosampaya-a bona monoa' oa' po'ingku-ni sabana pobago Yesus Kristus hi rala tuwu' -ni, alaa-na wori' tauna mpo'une' pai' mpomobohe Alata'ala. \t rad-awn-tigat ṣṣabt n-ufulki lli-gigun-iskar yasuɛ lmasiḥ, iban gigun lmjd n-rbbi, alġn-t mddn f-ssibt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane uma ria to mpotoli, tauna to doko' mololita hante basa to ngkai Inoha' Tomoroli' kana mengkarodo rala pogamparaa, agina rala nono-ra-wadi mpololitai Alata'ala. \t walaynni iġ-ur-illi ma-iẓḍarn a-issbayyn lmɛna, illa fllasn ad-fssan ġ-wammas n-umnaggar isawl kud yan s-ih̬f-ns ula s-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, tumai-ra ba hangkuja tauna mpokowa' hadua topungku to turu hi rala pokowaa'. Rapali' ohea-ra mesua' hi tomi doko' mpokeni doo-ra hi Yesus. \t aškin-d kra n-mddn asin-d yan-urgaz ikušmn ign f-imjdin-ns. irin a-t-in-srsn ġ-lgddam n-yasuɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To Yahudi, uma-ra dota mepangala' ane uma kipopohiloi-ra tanda mekoncehi. Hiaa' to Yunani-hawo, uma-ra dota mepangala' ane uma kipakanoto-raka hante kapantea manusia'. \t ayt-yudaya ar-zginnġ-tḍalabn lmɛjizat. ayt-tmizar yaḍni ar-zginnġ-ttirin iwaliwn l-lɛaql."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahudu-na Paulus mololita, mowingkotu' -imi hangkaa-ngkania hante hawe'ea doo-na to ngkai Efesus toera, pai' -i mosampaya. \t ġir ikmml bulus awal-ad, iḍr ntta didsn f-ifaddn-nsn, iẓẓall iḍalb rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, tumai hadua ngkai mala'eka to pitu to ngkakamu batili-e we'i to ihia' hante pitu nyala pesesa' to ka'omea-na. Tumai mala'eka toei mpo'uli' -ka: \"Mai-moko, kutudo' -koko tobine to napemuai' Ana' Bima.\" \t yašk-id ilmma yan zġ-ssa l-lmalayka lli-usinin ssa n-taṭṭasin lli-ɛmmrnin s-ssa n-tguḍiwin ggʷranin. isawl-d sri yini-yyi: «ašk-id mlġ-ak taslit lli-igan tamġart n-ulqqaġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga koro' -a toi-e, nee-neo' mpai' ria to mpobagiu-koi alaa-na uma-koi tida mepangala' hi Kristus hante karoli' -roli' nono-ni. Hewa Hawa owi nasori ule hante lolita-na to mo'olu, wae wo'o ria to doko' mposori-koi mpotuku' tudui' to mosisala hante pepangala' -ni hi Kristus. \t ksuḍġ a-kʷn-ijllu kra n-yan f-iswingimn-nnun ġmklli-stt-izzri-ulgmmaḍ s-tkrkas-ns f-immatnnġ ḥuwwa. iksaḍġ a-twrrim zġ-tayri iṣfan lli-s-ttin tkkam ar-ttirim lmasiḥ s-nniyt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane to Yahudi to napakeni nabi Musa malai ngkai tana' Mesir owi, ra'epe moto-mi libu' Alata'ala, tapi' ka'omea-na rasapuaka. \t walaynni manwi sfldnin i-wawal n-rbbi rgmn gis? a-tn-igan d-willi-d-issufġ musa zġ-tmazirt n-miṣr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratompoi': \"Apa' Pue' mparaluu-i.\" \t inin-asn: «ira-t siditnnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Palai-ra to Parisi ngkai tomi posampayaa toe, pai' -ra morumpu hante tauna to tono' hi Magau' Herodes. Mpali' akala-ra bona Yesus rapatehi. \t ffuġn ifarisin ġakudan, ddun ar-tmšawarn d-imddukkʷal n-ugllid hirudus f-mamnk a-rad-nġn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' momepodaa'. Pekiri tauna toera uma-pi katonoa, uma ra'incai tudui' to makono. Ra'uli' -rana, ma'ala-ra mporata rasi' ngkai po'agama-ra. \t ur-a-tiẓḍarn mddn-an ad-d-mšaškan, ijlu-asn lɛaql ffuġn zġ-lḥqq. ġaln is-rad-amẓn iqaridn i-ih̬f-nsn ġ-uġaras n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ncimonou' tohe'e, mana'u-ramo ana'guru-na hilou hi rano mpopea-i. \t lliġ-di-truḥ-tdggʷat, gguzn imḥḍarn s-tama n-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, napesukui mekio': \"Lazarus! Tumai-moko!\" \t lliġ inna mayad, yall awal-ns s-jjhd yini: «wa-liɛazr, ffuġ-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe toe we'i, kapeda' -nami nono-na pai' -i malai-mi, apa' wori' rewa-na. \t lliġ isfld-uɛyyal i-mayad, iddu ṭiyyr-as ašku iggut-wayda-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', tungkai' kuhubui-i Timotius tilou mpohirua' -kokoi. Timotius toei, kuponcawa ana' -ku moto-i to kupe'ahi', to tida hi rala pobago Pue'. Ane rata-i mpai', napopokiwoii-damo-koi beiwa po'ingku-ku hi petuku' -ku hi Kristus, hewa to kutudui' -raka hawe'ea to Kristen hi butu ngata kahilouaa-ku. \t mayad a-f-rad-awn-in-aznġ timutaws. iga iwi iɛzzan ġ-siditnnġ, ar-bdda-iskar kullu ma-fllas-illan. rad-awn-d-issktay tinbaḍin-inu lli-s-a-ttiduġ ġ-uġaras l-lmasiḥ yasuɛ, ar-srsnt-sslmadġ ġ-kullu imnaggarn n-aytmatn ġ-kraygatt mani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Jadi', Musa to rasapuaka to Israel wengi, hi'a lau-mi to nahubui Alata'ala hilou mpobahaka-ra. Lomo' -na rasapuaka-i, ra'uli': `Hema to mpo'ongko' -ko jadi' pangkeni to mpobotuhi kara-kara-kai?' Hiaa' hi'a mpu'u-mi to nakio' Alata'ala hante wiwi mala'eka to mpololitai-i ngkai rala julumpu. Hi'a mpu'u-mi to na'ongko' Alata'ala jadi' pangkeni to mpobahaka-ra. \t «musa, nttan a-n-luḥn ayt-rbbi inin-as: ‹ma-k-igan d-umġar ula lḥakm fllannġ?› imma rbbi yuzn-t-id ad-asn-ig amġar d-unjjam lliġ-as-d-iban lmalak ġ-tzggʷart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nau' ba napa-napa to takoni', uma-hawo toe to mpakada'a-ta hi poncilo Alata'ala. Kehi to mehupa' ngkai rala nono-ta, toe-die to mpakada'a-ta hi poncilo Alata'ala-e. (( \t ur-illi yat ġ-brra n-bnadm iẓḍarn a-t-issḥrm iġ-srs-ikšm. walaynni ġaylli-d-itffuġn zġ-bnadm, nttan a-t-issḥramn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wojo mpu'u-koi! Ha woto-ta-wadi to napajadi' Pue'? Ha uma napajadi' wo'o nono-ta? \t wa-inafaln, rbbi lli-iskrn brra, is-urd nttan a-iskrn agʷns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to ria kola' -na mporohoi nono doo, bate tetu-mi-hawo bago-na. Hema-ta to ria kola' -ta mpowai' doo ba napa-napa, wai' -ramo doo-ta hante kamanara-ta. Hema to ria kola' -na jadi' pangkeni, kana mepakeni-i hante nono-na mpu'u. Pai' tauna to ria kola' -na mpewili' doo to mpe'ahii', pewili' -ramo hante nono to goe'. \t yan mi ifka a-itnṣaḥ, illa fllas a-itnṣaḥ. yan mi ifka a-yakka, illa fllas a-yakka s-lh̬aṭr. yan mi ifka a-imala aġaras i-wiyyaḍ, illa fllas a-t-imala s-lmɛqul. yan mi ifka a-itɛawan, illa fllas a-itɛawan s-lfrḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ule naga toei hante tantara-na, uma-ra hompe. Hi'a hante mala'eka-mala'eka doo-na uma-pi rapiliu mo'oha' hi suruga. \t walaynni ur-tn-nrin, ur-ẓḍarn ad-qaman ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Baja toe mehini ncuu hi rala kabengia-na, pai' kabengia uma mpakulei' mpopatehi-i. \t ar-ttisfiw tifawt ġ-tillas, imma tillas ur-as-sugirnt yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe wo'o-hawo, kanakuasai-kumi Inoha' Alata'ala pai' napakeni-a hilou hi suruga. Rata ria, kuhilo-kuwo hameha' Pohuraa Magau', pai' ria Hadua to mpohurai Pohuraa toe. \t yawi-yyi rruḥ lqudus ġakudan, s-ẓriġ yal-lɛrš ġ-ignna, ẓrġ ula ġwalli fllas iskiwsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' tobine mpotodohaka kaparia hi po'ana' -ra. Aga nau' wae, mporata moto-ra kalompea' ane tida-ra mepangala' hi Pue', tida mpoka'ahi' doo, pai' tuwu' moroli' ntuku' ada to lompe'. \t walaynni ra-tnjm-tmġart s-tlalit n-tarwa iġ-a-ttqama ġ-liman ar-ttḥnnu ġ-wiyyaḍ ar-ttzga ġ-ih̬f-ns s-uwl iġusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' -koi me'eka', apa' Alata'ala mpelihi-koi uma muntu' mepangala' hi Kristus, tapi' napelihi wo'o-koi bona mporata kaparia bona hanga' Kristus rapomobohe. \t ašku lliġ-awn-ifka a-tamnm s-lmasiḥ, ifka-yawn ula tarfufnt f-ssibt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' uma nisaile' lolita tauna ane mpohowa' -ra Lolita Alata'ala. \t ula-da-ttḥgarm iwaliwn n-yan ittinin s-mad-as-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kusarumaka Alata'ala to Tuama pai' Pue' Yesus Kristus mpowai' kalompea' tuwu' hi hawe'ea ompi' hampepangalaa' -ku. Kusarumaka Alata'ala mpodonihii ahi' -ni pai' pepangala' -ni. \t ad-awn-tili sslamt ay-aytma kullukn. ḍalbġ rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ad-awn-ifk a-ttḥnnum i-ngratun ar-ttamnm bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Parata wo'o tabe-ku hi hawe'ea tomepangala' hi Pue' Yesus to mogampara hi tomi-ra. Tabe-ku hi Epenetus to kupe'ahi'. Hi'a toe-mi to lomo' -na mepangala' hi Kristus hi propinsi Asia. \t ar-n-daġ-tsllamġ f-umnaggar lli-darsn-itmunun ġ-tgmmi-nsn. ar-n-tsllamġ ula f-umddakkʷl-inu iɛzzan abinitus. iga nttan amzwaru lli-yumnn s-lmasiḥ ġ-tmazirt n-asiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mponaa-ra pai' na'uli' -raka: \"Hiaa' toe-mile batua-na walatu to hi rala Buku Tomoroli' to mpo'uli': `Watu to ratadi topowangu tomi, watu toe lau-mi to jadi' poko parawatu.' \t issmaqql gisn yasuɛ yini-asn: «ma-iga mayd ityaran ġ-warratn n-rbbi? ‹aẓru lli-n-luḥn ibnnayn, nttan a-iwrrin iga ih̬f n-uġẓu.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na manusia' mosumpa, biasa-na mosumpa-i ngkahangai' to meliu kabohe tuwu' -na ngkai hi'a. Sumpa-na toe mporohoi lolita-na bona uma-pi hema to mebaro. \t hati s-ism n-ma-tn-yugʷrn a-s-aqran mddn, baš ad-zzgan iwaliwn-nsn, a-ur-sul-gisn-tškkun wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi'a ma'ala rarapai' -ki tauna to mpowiri' pae. Nagaa' pae to mo'ihi ngkai to lopa' -na duu' -na me'itu'. Pae to mo'ihi napuna' hi rala wilulu, pai' to lopa' -na nasuwe hi rala apu to jela' ncuu duu' kahae-hae-na.\" \t yasi tazzrt a-izuzzr, issmun-d irdn-ns ġ-uḥanu, ijdr alim s-lɛafit lli-ur-sar-ih̬sin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -raka: \"Ane kutonu Yesus hi rala pale-ni, napa to niwai' -ka?\" Rabila' -mi doi pera' tolu mpulu', pai' rawai' -ki. \t yini-asn: «mnšk a-rad-iyi-tfkm ad-awn-t-zznzġ?» fkn-as kraḍ id-mraw n-uqarid n-nnuqrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, imam pangkeni pai' guru agama mpali' ohea-ra ke mpatehi bongo Yesus, apa' me'eka' -ra mpoka'eka' ntodea. \t inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ ar-siggiln s-mamnk a-rad-nġn yasuɛ, walaynni ksuḍn zġ-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpokio' -koi bona hintuwu' -koi hangkaa-ngkania hante Ana' -na, Yesus Kristus Pue' -ta, pai' napadupa' oa' janci-na hi kita'. \t rbbi iqama-bdda ġ-wawal-ns. nttan ad-awn-d-iġran a-tkšmm ġ-tamunt n-yasuɛ lmasiḥ siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane doko' -ra mpo'inca ba napa-napa, agina rapekune' hi tomane-ra hi tomi, apa' uma-hawo natao ane tobine ntora mololita hewa tetu rala pogamparaa. \t iġ-rant ad-issannt kra, illa fllasnt ad-sqsant irgazn-nsnt ġ-tgmmi. iġ-tsawl-tmġart ġ-wammas n-umnaggar, han lɛib ayn tskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Pue' mpogane' poparenta-na. Moparenta-i mpai' hewa ntu'a-ta owi, Magau' Daud.\" Une' -imi Pue' Ala to hi rala suruga!\" \t tambarkit a-tga-tgldit n-babatnnġ dawd lli-d-yuškan. huṣanna ġ-ignna yattuyn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi pai' kiposampayai oa' -koi ompi'. Hi posampaya-kai toe ki'uli' hewa toi: \"O Alata'ala Tuama-kai! Kiperapi' bona to Tesalonika toera nupajadi' to masipato' rahanga' topetuku' -nu, apa' lawi' nupelihi-ramo jadi' topetuku' -nu. Kiperapi' bona hante baraka' -nu nupadupa' hawe'ea patuju-ra doko' mpobabehi to lompe', pai' nuposipolea hawe'ea pobago-ra to rapobago sabana pepangala' -ra hi Pue' Yesus.\" Toe-mi sampaya-kai mposampayai-koi ompi'. \t mayad a-f-a-bdda-ntẓalla f-ssibt-nnun, ar-ntḍalab rbbi-nnġ a-kʷn-ig d-wid sthllanin tudrt lli-s-awn-d-iġra. ar-t-ntḍalab a-issafu s-tḥkimt-ns itjhhdn kullu ma-ttnawalm ifulki ula kullu ma-tskarm f-ssibt l-liman-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', mo'oha' -koi hi dunia' toi hewa tauna to liu-wadi. Pai' ane mosampaya-koi hi Alata'ala, ni'uli' Kahi'a-na Tuama-ni. Toe pai' kana mengkoru-koi hi Alata'ala bula-ni mo'oha' hi dunia' toi-pidi. Apa' Alata'ala to Nipotuama toei-e, Hi'a-mi Topohura to mpobotuhi kara-kara butu dua tauna ntuku' po'ingku-ra, uma-i-hana mpelence tauna. \t tmyarm kunni a-ttinim: «wa-rbbi babatnnġ,» walaynni a-ur-tettum izd nttan a-itraran i-kraygatt yan f-ma-iskar, ur-a-itmnad udmawn. awiyat-stt gis bahra kullu ussan-ad tzzraym zund iġribn ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' hi Maria wo'o tabe-ku. Mobago ngkoro-imi mpobago-kokoi. \t ar-n-tsllamġ f-maryam lli-bahra-ith̬damn ġ-gratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Agina nutuku' paresa' -kai toi ompi', bona monoto-mi ka'uma-na-hawo makono lolita petuntui' toe: Ria-ra hi rehe'i opo' doo-kai to oti-mi mpobabehi janci hi Alata'ala hante mosumpa. \t skr mayd rad-ak-nini. llan darnnġ kkuẓ irgazn qawln i-rbbi s-wawal izgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ee topebagiu ngkaraka'! Iko bali' hawe'ea to monoa'! Hewa Magau' Anudaa' -hana kehi-nu tetu-e! Napa pai' uma nubahakai oa' mpohala'weo tudui' Pue' to monoa'? \t yini-as: «wa-yus n-iblis, tgit amḍaḍḍ i-kullu ma-ira rbbi. tɛmmrt s-tkrkas d-tillay ʷh̬šnnin. ar-bdda-tsslullit iġarasn ʷġẓannin n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "ra'uli': \"Tua Gubernur, kikiwoi lolita topebagiu toei ngone lou, bula-na tuwu' -pidi na'uli': `Kaliu-na tolu eo, tuwu' nculii' -a.' \t inin-as: «a-sidi, ur-nttu ma-inna bu-tkrkas-an lliġ sul iddr, inna ‹ġ-wis kraḍ-uwssan rad-d-nkrġ zġ-lmut.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'epe-na Pilatus lolita tadulako tohe'e, napiliu-imi Yusuf mpo'ala' woto Yesus. \t lliġ-as-t-inna lqbṭan ifk ilmma ddat i-yusf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, lako' monoto-rada, pai' ra'inca Kayesus-na. Ngkai ree, hangaa mengkaronto-imi, uma-ipi rahiloi. \t ġakudan ad-ssnn izd yasuɛ a-iga, s-asn-t-laḥ ur-sul-a-ti-tmnadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, kada'aa tauna katedoo-donihia, duu' -na mere' -mi ahi' tauna to wori'. \t rad-bahra-ttigat lh̬ʷšant ard idrusn ġwilli dar tqama lḥnant ġ-uwl-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' tauna to hewa toe ingku-ra, uma-ra mpokamu pobago Kristus Pue' -ta, mpotuku' kahinaa nono-ra moto-ra-wadi. Mpobagiu-ra tauna to ko'ia ngincai napa-napa hante pehinai lolita-lolita to momi'. \t ašku ġwilli skarnin ġmkad urd siditnnġ a-mi-th̬damn walaynni adis-nsn. s-iwaliwn šwanin mimnin a-s-a-jllun lɛaql n-wanna igan lġšim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', napalogai mpu'u-imi. Toe pai' mokore-imi Paulus hi tuka', pai' nahuka' -raka ntodea bona mengkalino-ra. Molino-ramo, natepu'u-mi mololita hi rala basa Ibrani, basa-ra to Yahudi. \t yadj-t-ilmma-unmġur. ibidd bulus ġ-iggi n-iskfal yall afus-ns a-tn-issfssa. lliġ fssan kullutn, isawl srsn s-wawal n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-tapa jolia rabagiu apa' moroho-mi pengkamu-ta hi tudui' to makono hante nono to ma'ahi'. Kamoroo-rohoa pai' kamonoo-notoa-ta hi butu nyala-na, duu' -na hibalia-tamo hante Kristus. Kristus toei taponcawa Woo' -ta, \t illa fllannġ a-nttini lḥqq s-lḥnant, ar-ntimġur ġ-tamunt l-lmasiḥ lli-igan ih̬f-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai hawe'ea to nababehi Yesus toe, madupa' -mi lolita nabi Yesaya owi to mpo'uli': \"Hi'a-mi to mpokolo pontodohakaa-ta pai' mpaka'uri' haki' -ta.\" \t ġmkan a-s-yuwfa-wawal n-nnabi išaɛya inna «nttan a-issittin timuḍan-nnġ, yasi aṭṭan-nnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku' -le, butu eo-na olo' mpobira' -a tuwu' sabana pobago-ku mpokeni Kareba Lompe'. Mpu'u ompi'! Napa to ku'uli' -kokoi makono lia, pai' bohe mpu'u nono-ku sabana koi' ompi', apa' mepangala' -mokoi hi Pue' -ta Kristus Yesus. \t way-aytma, ar-n-tmnaggarġ d-lmut kraygatt ass. nniġ-awn-t ašku tɛzzam dari bahra ġ-tamunt l-lmasiḥ yasuɛ siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ki'uki' -kokoi tohe'i, bona gana-mi kagoea' -ta. \t kullu mayad, nura-yawn-t-in baš a-kullu-nfrḥ s-lfrḥ iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Napa-di to nibabehi tohe'i-ee? Kai' toi-e, manusia' biasa moto wo'o-ka-kaiwo hewa koi'. Tumai-kai tohe'i-e, mpokeni Kareba Lompe' hi koi', bona nibahakai mepue' hi pue' to uma ria kalaua-na tetu, pai' bona mepue' -koi hi Alata'ala to Tuwu', Alata'ala to mpajadi' langi', dunia', tahi' hante hawe'ea ihi' -na. \t «mayd ra-tnawlm? hati bnadm ka-nga zund kunni. nuška-d nawi-awn-d lh̬bar ifulkin baš a-tflm tiġawsiwin-ad h̬wanin lli-tskarm, twrrim tissanm rbbi lli-iddrn. nttan a-iskrn ignwan d-wakal d-imdwan ula kullu ma-gisn-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Petrus: \"Nau' -a mate hangkaa-ngkania dohe-nu, uma mpu'u kusapu kaku'inca-nu!\" Wae wo'o-rawo pololita-ra ana'guru-na to ntani' -na. \t yini-as bṭrus: «wah̬h̬a rad-didk-mmtġ, ur-rad-iniġ ur-k-ssinġ.» ġmkad ad-nnan imḥḍarn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -ki: \"Ana' -ku, mo'uri' -moko sabana pepangala' -nu hi Aku'. Nculii' -moko hante kalompea' tuwu' -nu.\" \t yini-as yasuɛ: «way-illi, tjjit ġilad ašku tumnt. zayd s-sslamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' mpenau' kehi-ra toe! Na'inca ami' -mi Tuama-ta to hi rala suruga napa to taparaluu kako'ia-na taperapi'. \t a-ur-tgm zund ntni, ašku babatun issn ma-kʷn-ih̬ṣṣan ur-ta-yas-ti-tḍalbm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ria wo'o wa po'ingku-ni to lompe': lawi' nipokahuku' wo'o-wa-koiwo kehi-ra to mpotuku' tudui' Nikolaus, to kupokahuku' wo'o-kuwo. \t walaynni sul gik iqama ma-ifulkin, ašku ar-ttkrhut iskkirn n-mddn-an n-nikulawin ġmklli-tn-tkrhuġ nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahudu-na Paulus mololita, mokore-ramo magau' pai' gubernur pai' Bernike hante doo-ra, pai' -ra malai-mi ngkai tomi porumpua. \t inkr-ugllid ġakudan, nttan d-lḥakm ula barniki ula wiyyad�� lli-dids-skiwsnin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kupencuai' moto-koi mpai' ane oti-a mpencuai' -ra to Makedonia, apa' doko' hilou hi ria-a ulu. \t ra-n-darun-aškġ lliġ kkiġ tamazirt n-makiduniyya, ašku makiduniyya a-rad-kġ zwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou mpu'u-ramo suro to rodua toera, pai' ra'uli' -ki Yesus: \"Pai' -kai tumai Guru, nahubui-kai Yohanes mpekune' -ta, ba kita' -midi Magau' Topetolo' to najanci Pue' Ala, ba ria-pidi to ntani' -na to kipopea.\" \t aškin-d s-dar yasuɛ inin-as: «yuzn-aġ-d yuḥanna amsddam inna-yak ‹izd kiyi a-igan ġwalli ra-d-yašk, nġd a-sul-ntql s-yan yaḍni?›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Silaka-koi, guru agama pai' to Parisi! Lompe' hi mali-na-wadi-koi! Koi' hewa tauna to mpobohoi' sangkiri' pai' piri hi mali-na-wadi, hiaa' hi rala-na babo' moto. Ada agama to kahiloa hi mali-na-wadi nituku' lia. Hiaa' hi rala nono-ni jampa pai' mpokahina anu doo-koi. \t wa-id-bu-sin-uwdmawn, taguḍi a-rad-awn-yili a-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin. ar-tssġusm lkas d-tmkilt zġ-brra, imma agʷns iɛmmr s-tmh̬h̬art d-lbaḍl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mohu' -mi tempo-na Yesus me'ongko' hilou hi suruga, napomonoa' -mi bate mpotoa' -i Yerusalem. \t lliġ-d-yakmur-uzmz lli-ġ-ra-ityattay yasuɛ s-ignna, iġwi ġ-ih̬f-ns iskr f-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nau' uma-pi ria poncarumakaa-na Abraham mo'anai', bate mepangala' pai' ncarumaka Alata'ala oa' -i. Napangala' janci-na Alata'ala to mpo'uli': kahi'a-na mpai' jadi' tuama wori' tauna hi humalili' dunia'. Apa' kako'ia-na Abraham mo'anai', Alata'ala mpo'uli' -ki hewa toi: \"Muli-nu mpai' hewa betue' hi langi' kawori' -ra.\" \t imma ibrahim, wah̬h̬a ur-ta-yas-illi yat ġ-maylli itrju, izuyd ar-sul-itrju s-liman iggutn aylliġ-nnit iwrri iga «babatsn n-ayt-tmizar ggutnin.» inna-yas rbbi: «ġunškad a-rad-gn tarwa-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria pangkeni agama to rapakilu, neo' ncaliu nutarima pepakilu toe. Sampale ane rasabii' rodua ba tolu tauna, pai' lako' nutarima. \t a-ur-tsfldt s-yan itaštkkan s-umġar iġ-ur-d-yiwi sin nġd kraḍ inagan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mobago-a hante nono mpu'u mpobago bago to nawai' -ka Alata'ala, mpoparata Kareba Lompe' to mpotompo'wiwi Ana' -na. Pai' Alata'ala mpo'inca ihi' nono-ku, na'inca beiwa-a mpokahangai' oa' -koi hi rala posampaya-ku. \t rbbi lli-mi-th̬damġ s-nniyt n-uwl-inu s-tbrraḥt l-lh̬bar ifulkin n-yus, nttan a-issnn mamnk a-bdda-gigun-swingimġ ġakud nna-tẓallaġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Poka'ahi' mpu'u doo-ni, neo' rapo'ada-wadi. Tadi kehi to dada'a, kakamu kehi to lompe'. \t tḥnnwat ġ-ingratun s-nniyt iṣfan, ar-ttkrhum aynna yʷh̬šnn, ar-ttamẓm ġ-aynna ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane tumai hadua to meliu karoho-na mpo'ewa-i pai' mpodagi-i, nahagoi-i hawe'ea rewa panga'e-na to nasarumaka pai' nabagi-bagi ihi' tomi-na hi doo-doo-na. Jadi', ane Aku' mpopalai seta, batua-na meliu kuasa-ku ngkai seta. \t walaynni iġ-t-id-yuška ma-fllas-idusn ra-t-inru ikkis-as imqlad-ns lli-f-iskr ibḍu tiġawsiwin-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Apolos hi Korintus, Paulus modao' mpotara ngata to hi bulu' -na hi Asia Kedi', pai' lako' mana'u-idi hilou hi ngata Efesus. Hi ria-i hirua' hante ba hangkuja dua topetuku' Alata'ala. \t ġakud lliġ illa abullus ġ-kurintus, izri bulus zġ-ṭuẓẓunt n-tmazirt-an, ilkm tamdint n-afsus. yaf-n ġin kra n-imḥḍarn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' nto'u Alata'ala mpohubui Ana' Ulumua' -na tumai hi dunia', hewa toi lolita-na: Hawe'ea mala'eka-ku kana mponyompa Ana' -ku tohe'ei.\" \t walaynni rbbi, ġakud lliġ ra-d-yazn yus ih̬fddi s-ddunit inna: «kullu lmalayka n-rbbi, iqqan-tn-d a-ti-tɛbadn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bale! Goe' -a apa' tida oa' -ko mpotulungi ompi' -ta to mehani hi ngata-nu. Nau' to ko'ia-ra nu'incai, nutulungi oa' -ra. \t wa-gʷma iɛzzan, afulki ayan tskart lliġ a-ttɛawant aytmatnnġ, bahra ġwilli dark ganin iġribn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sampale-di to kana nipoka'eka', Alata'ala. Apa' mokuasa-i mpatehi-koi, pai' mokuasa wo'o-i mpotadi-koi hi rala naraka. Mpu'u ku'uli' -kokoi, Hi'a-mi to kana nipoka'eka'. \t rad-awn-mlġ manwa tiksaḍm. iksaḍat ġwalli iẓḍarn a-inġ iluḥ-n sul ġ-jhnnama. rad-awn-iniġ, nttan a-tiksaḍm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Salmon mpobubu Boas (hanga' tina-na: Rahab), Boas mpobubu Obed (hanga' tina-na: Rut), Obed mpobubu Isai, \t salmun yuru buɛaz (tga innas raḥab). buɛaz yuru ɛubid (tga innas raɛut). ɛubid yuru yassa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpokio' ana'guru-na to hampulu' rodua morumpu, pai' nawai' -ra kuasa pai' kabaraka' mpopalai hawe'ea seta pai' mpaka'uri' topohaki'. \t iġr-d yasuɛ i-imḥḍarn-ns s-sin d-mraw s-dars, ifk-asn taḥkimt d-tẓḍḍart ad-ssufuġn kullu ljnun ar-jjujjin timuḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe mpai', ria to mpo'uli' -kokoi: `Magau' Topetolo' oe-imi ria!' Ba ria to mpo'uli': `Ohe'i-imi!' Aga neo' -koi hilou mpotuku' -ra! \t rad-nkrn mddn inin-awn ‹hatin› nġd ‹hati›. walaynni rad-awn-iniġ, a-ur-darsn-tddum ula tḍfurm-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Gane' -ra to mpokamo-ta, posampayai-ra to dada'a hi kita'. \t ḍalbat rbbi a-ibark ġwilli-kʷn-rgmnin, tḍalbm-t a-irḥm ġwilli-kʷn-ssrfufnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi' to kupe'ahi'! Momepoka'ahi' -tamo hadua bo hadua, apa' ahi' mehuwu ngkai Alata'ala. Hawe'ea tauna to mpoka'ahi' doo-ra, hira' -mi to napo'ana' Alata'ala pai' to mpo'inca Alata'ala. \t way-aytma ɛzzanin, illa fllannġ a-ntḥnnu i-ngratnnġ, ašku lḥnant tga tin rbbi. yan itḥnnun, hati ilul-d zġ-dar rbbi yissan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-ra mpai' to jadi' konia' piho'. Ria-ra to ratawani pai' rapatau' hi humalili' dunia'. Pai' ngata Yerusalem toi ralisa tauna to bela-ra to Yahudi, duu' -na hudu tempo to napakatantu-raka Pue' Ala. \t ra-immt kra ġ-imiġ, krfn wiyyaḍ awin-tn s-tmizar aggugnin. rad-akʷln ibrraniyn f-urušalim ard ikmml-uzmz-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-ra mosampaya hewa toe, kamoduja-nami tomi porumpua-ra, pai' hawe'ea-ra nakuasai Inoha' Tomoroli'. Ngkai ree, daho' mpu'u-ramo mpoparata Lolita Alata'ala hi ntodea. \t lliġ kmmln taẓallit-ad, tmmass-tgmmi lli-ġ-llan, ɛmmrn kullutn s-rruḥ lqudus ar-sawaln s-zzɛamt s-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Daho' -tamo mpohirua' -ki, apa' Yesus meri'ulu-imi mesua' hi ria, mpobea-taka ohea-ta bona tatuku'. Yesus-mi jadi' Imam Bohe-ta duu' kahae-hae-na, to hewa Melkisedek owi. \t s-illis ikšm yasuɛ lli-aġ-izwarn a-bdda-ig anmġur ihiyyan f-ssibt-nnġ ġ-lgddam n-rbbi ġmklli iga malkiṣadq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To Yunani toera hilou hi Filipus, ra'uli' -ki: \"Doko' -ka-kaiwo mpohirua' -ki Yesus.\" (Filipus tohe'e ngkai ngata Betsaida hi tana' Galilea.) \t aškin-d dar filibbus lli-igan gu-bitṣayda ġ-tmazirt n-jalil, inin-as: «a-sidi, nra a-nẓr yasuɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Aku' toi-mi woto kaju to makono, pai' Tuama-ku pue' bonea. \t yini-asn yasuɛ: «nkki a-igan ddalit iṣḥan, ig baba bu-igr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uli' -mi-hana kamosabara-na Pue' mpalogai manusia' bona tebahaka-ra ngkai huku' jeko' -ra. Hewa toe wo'o-wadi ihi' sura to na'uki' -kokoi Paulus, ompi' -ta to tape'ahi'. Na'uki' toe ntuku' kanotoa nono to narata ngkai Pue'. \t swingimat f-mamnk a-didun-iṣbr siditnnġ baš a-twrrim tnjmm, ġmklli-awn-in-yura ula gʷmatnnġ iɛzzan bulus s-tḥkimt lli-as-ifka rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Doko' lia-ama hi retu dohe-ni ompi', bona lolita-ku to karapo' ma'ala kubalii'. Apa' tuhu-mi nono-ku toi-e ompi'. \t amar yufan a-n-didun-iliġ ġilad, sawlġ-awn f-wawal yaḍni. hati usiġ fllawn taġuft bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata-mi tempo-na Elisabet mo'ana'. Mo'ana' mpu'u-imi, hadua ana' tomane. \t imma aliṣabaṭ, ġakud lliġ-tt-ilkm-uzmz taru yan-wazzan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "kana tabila' tina tuama-ta, pai' poka'ahi' doo-ta hewa kampoka'ahi' -ta woto-ta moto.\" \t ‹awi-tt ġ-babak d-innak.› ‹tirit adjar-nnk zund ih̬f-nnk.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mo'inga' -inga' -koi hi tauna to mpokeni tudui' to dada'a, kehi-ra hewa dike' to mau. Doko' -ra mpewuku-koi ratini' ntuku' Atura Musa. Neo' -ra nipangalai'! Apa' bela ngkai karatini' -ta pai' -ta jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala. \t rarat lɛaql zġ-ayt-iskkirn-an ʷh̬šnnin, ašku zund iḍan ad-gan, ar-tbbin ddat n-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, na'uli' -ka mala'eka to mpopakeni-a toei: \"Napa pai' konce rahi-ko? Ko'ia-tano nupaha batua-na tobine toei pai' binata to nahawi' -e? Wae-pi, kupakanoto-koko batua-na. Binata toei, woo' -na pitu pai' tonu' -na hampulu'. \t yini-yyi lmalak: «mah̬ aylliġ gis ttɛjjbt? rad-ak-mlġ lmɛna-yad fllak intln n-tmġart ula aġʷẓn lli-f-tni lli-iṭṭafn ssa n-ih̬fawn d-mraw-waskawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' nto'u Alata'ala mpopajadi' langi' pai' dunia', na'uli' hewa toi: \"Ngkai kabengia-na mehupa' baja!\" Pai' Alata'ala toe wo'o-mi to mpobajahi nono-ta, bona ta'inca kabohe tuwu' -na. Hewa to Yahudi owi mpohilo pehini-na Alata'ala hi lio-na Musa, wae wo'o ta'inca kabohe tuwu' -na Alata'ala ane ta'inca-imi Yesus Kristus. \t ašku rbbi lli-innan «ra-di-tisfiw tifawt zġ-wammas n-tillas,» nttan a-ifawn ġ-uwlawn-nnġ ġilad s-tifawt n-twassna l-lmjd-ns lli-d-ibann ġ-uwdm l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ompi' -ompi', ane hawe'ea to ria bate mogero hewa toe-e, beiwa mpu'u-tamo kita' toi-e? Bate kana tapakaroli' po'ingku-ta pai' -ta mengkoru hi Alata'ala. \t ra-ityawhlak kullu ma-illan. f-mayan a-f-ra-kʷn-sqsaġ: man mddn zġ-ra-tgm? is-ur-ra-ttirim a-tskarm afulki ar-ttrḍum rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o kita' to mepangala' hi Pue' Yesus: kita' omea hewa bagia-bagia ngkai woto to hameha' lau-wadi, pai' kana momepewili' -ta hadua pai' hadua, bona neo' ria posisalaa-ta. \t iskr ġmkad baš ad-kullu-tmɛawann igzman n-ddat, a-ur-sar-bḍun i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Makono mpu'u lolita-ku toi: Kako'ia-na putu Abraham, Aku' toi, mpolia' ria-ama!\" \t isawl yasuɛ yini-asn: «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ, lliġ nkki ur-ta-illi ibrahim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Pai' Aku' Magau', kutompoi' -ra: `Bona ni'inca: napa to nibabehi mpotulungi ompi' -ku tohe'ira lau, nau' hadua ompi' -ku to kedi' lia katuwu' -na, batua-na, hibalia nibabehi hi Aku' -mi.' \t rad-asn-rarġ, nkki lli-igan agllid, ‹lḥqq a-rad-awn-iniġ, ġakud nna-ti-tskrm ġ-yan zġ-aytma-yad mẓẓinin, hati tskrm-t gigi nkki.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kajadia' hawe'ea tohe'i we'i, kira-kira opo' atu lima mpulu' mpae kahae-na. \"Oti toe, Pue' Ala mpowai' -ra tadulako-tadulako to jadi' pangkeni-ra, duu' rata hi nabi Samuel. \t ġmkan a-s-izri ma-itggan kkuẓ id-miyya d-smmus id-mraw (450) n-usggʷas. ifk-asn ilmma imġarn tjhhdnin a-fllasn-tḥkamn ar ussan n-nnabi ṣamwil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'uki' -a sura tohe'i, kusarumaka nubabehi napa to kuperapi'. Pai' kuparasaya bate melabi pobabehi-nu ngkai to kuperapi'. \t ssnġ is-ra-tskrt mayad-ak-n-uriġ, ra-tskrt uggʷar n-mad-ḍalbġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane mosampaya, neo' ntora rahuu-hulii' hante uma ria pekiri, hewa tauna to uma mpo'incai Alata'ala. Ra'uli' -rana, ane moloe pololita-ra, madupa' mpai' posampaya-ra. \t ġakud nna-ttẓallam a-ur-tssigatm iwaliwn h̬wanin ġmklli skarn ġwilli tẓallanin i-ilahat yaḍni, ġaln izd s-tuggt n-iwaliwn a-s-rad-asn-sfldn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-pokoi kukahangai' batua-ku, apa' batua uma mpo'incai napa to hi rala nono pue' -na. Wae-e lau, doo-ku mpu'u-mokoi, apa' ku'uli' -mikokoi hawe'ea to na'uli' -ka Tuama-ku. \t ur-sul-kʷn-giġ d-ih̬ddamn-inu, ašku ah̬ddam ur-issin ma-itnawal sidis. giġ-kʷn d-imddukkʷal-inu, ašku mliġ-awn kullu ma-mi-sfldġ zġ-baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Karata-na nculii', na'uli' mpo'uli' -ki pue' susa': `Tuama, hawa' -nu kupopomako' -mi, aga ko'ia ihia' tomi-nu, ria-pidi pohuraa.' \t yan imikk iwrri-d-uh̬ddam yini-as: ‹skrġ ma-tnnit a-sidi, walaynni sul iqama mani ih̬wan ġ-uḥanu n-imnsi.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ku'uli' -kokoi tohe'i, bona ane madupa' -pi mpai', nikiwoi-mi ka'oti-nami ku'uli' -kokoi. \t nniġ-awn mayad ur-ta-ijri, baš a-di-tswangmm mad-awn-nniġ ġakud nna-d-ilkm-uzmz-an. ġ-uwssan zwarnin ur-awn-nniġ tiġawsiwin-ad ašku sul didun lliġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' Magau' Agripa mpo'uli' -ki Festus: \"Bo doko' wo'o-a-kuwo mpo'epe lolita-na.\" Na'uli' Festus: \"Mepulo-damo mpai' ta'epe-i.\" \t isawl ilmma agribbas yini-as i-fastus: «ula nkki riġ ad-sfldġ i-urgaz-ad.» yini-as fastus: «ar ṣṣbaḥ rad-as-tsfldt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu tomi, bate ria-hawo to mpobabehi. Aga to mpobabehi butu nyala-na, Alata'ala. \t kraygatt tigmmi ttyawbna f-ufus n-kra n-yan, imma rbbi iga abnnay n-kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou-imi Yesus mpo'ala' roti pai' nawai' -raka. Napohewa toe wo'o hante bau' uru. \t inkr yasuɛ yasi aġrum ifk-asn-t, ifk-asn ula islman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Silaka-koi, guru agama pai' to Parisi! Lompe' hi mali-na-wadi-koi! Nipenasa-damo mpakalompe' daeo' -ra nabi-nabi pai' tauna to monoa' owi. \t «taguḍi a-rad-awn-yili a-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin. ayt-sin-uwdmawn a-tgam. ar-tbnnum imḍḍaln šwanin i-lanbiya lli-zrinin, ar-tkllum lqubbat n-willi skrnin afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mobago hi bonea-ni, uma-ra niwai' gaji'. Epe-mi pontodohaka-ra! Topobago to mepae hi bonea-ni mekakae mperapi' tulungi, pai' pekakae-ra toe na'epe-mi Pue' Alata'ala, Pue' to bohe baraka' -na. \t han tiġrad lli-ur-tfkim i-willi mggrnin ġ-igran-nnun. ar-ssmummʷin išuwwaln, lkmnt tġuyya-nsn imzgan n-sidi rbbi itjhhdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tauna ntora mpobabehi kehi to ntuku' kahinaa nono-na to dada'a, wua' -na mpai': ragaa' -i ngkai Alata'ala duu' kahae-hae-na. Tapi' ane tauna mpobabehi kehi to mpotuku' konoa Inoha' Tomoroli', wua' -na mpai' ngkai Inoha' Tomoroli' toe: mporata-i katuwua' to lompe' dohe Alata'ala duu' kahae-hae-na. \t amud nna-n-tluḥm, nttan a-ra-tmgrm. yan iskarn s-ma-ittiri-uwl n-bnadm, zġ-uwl-ns a-zġ-ra-imgr lmut. imma yan iskarn s-ma-ittiri rruḥ lqudus, zġ-rruḥ a-zġ-ra-imgr tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o-ra to Yahudi. Tempo toi mesapuaka-ra, bona ahi' Alata'ala rata hi koi'. Aga hira' wo'o-rawo mpai' mporata ahi' Alata'ala, hibalia hewa koi'. \t f-ssibt n-uffuġ-nsn a-f-awn-tlla rrḥmt n-rbbi, tili-asn ula ntni rrḥmt-ns didun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna to meleli' ngkai tudui' to makono, pai' uma-ra mpotuku' tudui' Kristus, tauna toera uma mosidai' hante Alata'ala. Tauna to tida mpotuku' tudui' Kristus, mosidai' -ramo hante Alata'ala to Tuama pai' hante Alata'ala to Ana'. \t ašku wanna issurfn almmud l-lmasiḥ iffuġ zġ-gis, hati issngara ih̬f-ns d-rbbi. imma wanna izgan ġ-ulmmud l-lmasiḥ, ra-iqama ntta ġ-tamunt n-rbbi babatnnġ d-win yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga kiperapi' mpu'u ompi', bona butu dua-ni mpohuduwukui mpobabehi oa' po'ingku to hewa toe duu' hi ka'omea-na, bona nirata mpu'u mpai' napa to nisarumaka ngkai Alata'ala. \t imma ġilad nra kud yan gigun a-itzayad ġmkan s-zzɛamt ar isiggʷra, baš a-tkšmm kullukn s-lbaraka lli-n-ntrju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pehilo-ra tauna to wori' toera etu-mi tumai Yesus. Wae kampohilo-ra, konce-ramo. Pokeno-rami hilou mpohirua' -ki. \t imma mddn-an, lliġ ẓran yasuɛ tɛjjbn kullutn, azzln-d s-dars ar-fllas-tsllamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Yesus mololita, hadua tobine hi laintongo' ntodea mpo'uli' mpesukui: \"Morasi' mpu'u-i-hana tobine to mpo'ote pai' to mpentii' -ko!\" \t ar-sul-isawal yasuɛ s-as-di-tġra yat-tmġart zġ-gr mddn-an tini-as: «ambarki a-iga-waḥlig lli-k-yurun ula tibbatin lli-k-ssnginin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ka'uma-napi rakulei' mpobayari inta-ra, na'uli' -mi tauna to rapohentai toei: `Uma-pi mingki' nibayari inta-ni.' Jadi', hema ngkai hira' to rodua toera to meliu ahi' -ra hi popa'intaa-ra?\" \t ntni lliġ ur-darsn ma-s-a-yas-traran, iṣamḥ-asn s-sin. manwa-s-tnnit ra-dars-iɛzzu-urgaz-an bahra?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai pepangala' -ra totu'a-na Musa, pai' -ra mpowuni-i tolu mula kahae-na ngkai kaputu-na. Rahilo kasubo' -na, pai' uma-ra me'eka' mpotiboki hawa' raja Mesir. \t ula babas n-musa d-innas, f-ssibt n-mad-umnn awal n-rbbi a-f-t-ḥḍan kraḍ-iyrn tiġurdin n-tlalit-ns, ašku ẓran is-iga arraw ifulkin, d-ntni ur-ksuḍn lamr n-ugllid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, moroho-mi nono-ra, ngkoni' omea-ramo. \t zɛmn ula ntni ġakudan, bdun ar-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hawe'ea tauna to tida hintuwu' hante Hi'a, uma-rapa mpobabehi jeko'. Hawe'ea tauna to mpobabehi jeko' oa', uma-ra mpohiloi-i pai' uma-ra mpo'incai-i. \t wanna izgan ġ-lmasiḥ ur-a-iskar ddnub. imma wanna itzayadn ġ-ddnub ur-ta-ifhim ula issn mamnk a-iga lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna toei moridi' sabana anudaa', pai' -i me'au, pai' malai-mi anudaa' to mpohawi' -i. \t issmḥakka-t ljnn bahra, yut s-yat-tġuyyit itjhhdn iffuġ zġ-gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' uma wo'o-hawo tapokakonce ane topobago-na Magau' Anudaa' mpowunii' gau' -ra to dada'a, ntani' hewa topobago to mpotuku' konoa Alata'ala. Aga ka'omea-na mpai', bate mporata-ra hiwili to hintotoa hante gau' -ra. \t a-ur-ntɛjjab iġ-nẓra ih̬ddamn-ns ar-tbddaln ssift-nsn baš ad-rwasn ih̬ddamn n-ufulki. imma ntni rad-asn-yili mad-asn-igan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga neo' molangko nono-ni ompi'. Neo' niruge' -ra to Yahudi to ratadi toera. Kiwoi-e': koi' hewa ra'a wo'o-wadi, koi' mporata rasi' ngkai rali' kaju to rapiara, bela kaju to mporata rasi' ngkai koi'! \t walaynni a-ur-tḥgrt tiṣṭṭwin lli-bbinin. iġ-tnti-tḥgrt illa fllak a-di-tktit mayad: urd kiyi a-yusin aggja, walaynni aggja a-k-yusin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane mosampaya-ra hante nono to mepangala', tauna to peda' bate mo'uri' mpai'. Pue' mpaka'uri' -i, pai' ane ria jeko' -na, ra'ampungi-ki. \t ra-iskr siditnnġ ma-zgis-ḍalbn ġwilli umnnin, ijjujji amaḍun issdus-t. iġ-iskr kra n-ddnub ra-tn-fllas-issitti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane mosampaya-ta hante basa to ngkai Inoha' Tomoroli', mosampaya moto-ta hi rala nono-ta, aga pekiri-ta uma molengo. \t iġ-a-tẓallaġ s-iwaliwn iġribn, hati ul-inu a-itẓallan imma lɛaql-inu ur-as-illi yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tauna to napaka'uri' ngkai haki' -ra to wori' nyala. Wori' wo'o seta to mpesuai' tauna napopalai. Aga seta toera, uma-ra napiliu mololita, apa' ra'inca moto Kahi'a-na Ana' Alata'ala. \t ijjujji imuḍan ggutnin zġ-kullu timuḍan lli-gisn-llanin issufġ kigan d-ljnun. ur-yudji ljnun a-fllas-sawaln, ašku ssnn ntni ma-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi tau hadua Inoha' Tomoroli' toe mpowai' pepangala' to moroho. Pai' hi to hadua-na, bate Inoha' Tomoroli' to hibalia toe wo'o-i-wadi mpowai' kuasa mepaka'uri'. \t yan yaḍni, ar-as-yakka s-rruḥ-ad a-bahra-yamn. yan yaḍni, ar-as-yakka s-rruḥ-ad a-ijjujji imuḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga tauna to motobinei, mpenonoi wo'o-i katuwu' -na hi rala dunia' toi, doko' mpakagoe' nono tobine-na, \t imma wanna itahln, ar-t-sslhawnt-tġawsiwin n-ddunit ašku ar-ittiri a-irḍu tamġart-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpu'u-mpu'u ku'uli' -kokoi: ngkai olo' -ni koi' toi, ria-koi mpai' to ko'ia mate kako'ia-na nihilo-a, Aku' Ana' Manusia', rata jadi' Magau'.\" \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, illa ġ-ġwid biddnin ġid ma-ur-ra-immt ard iẓr yus n-bnadm yuška-d ġ-tgldit-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna to mo'oha' hi dunia' mpopue' -i. Sampale to uma mpopue' -i, tauna to te'uki' ami' -mi hanga' -ra hi rala Buku Katuwua' kako'ia-na dunia' rapajadi'. Buku Katuwua' toe, buku-na Ana' Bima to tesumale' toei, hi rala buku toe te'uki' hanga' tauna to mporata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t ra-ti-tɛbadn kullu imzdġn n-ddunit, abla ġwilli mi ityara ism-nsn zġ-isizwar n-ddunit ġ-warra n-tudrt n-ulqqaġ lli-ityawġrasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "topanako, to jampa, topalangu-langu, to mpotipo' doo, topebagiu-- tauna to hewa toera, uma-ra jadi' ntodea-na Alata'ala hi rala Kamagaua' -na. \t nġd yan išttan wiyyaḍ nġd yan dar iɛzza a-itamẓ ma-iggutn i-ih̬f-ns nġd yan itnufuln s-tissi nġd yan irggmn nġd yan itakʷrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane doo-doo-kuera, rahilo moto wo'o-rawo to mehini toe, aga uma ra'incai napa to na'uli' -ka. \t ġwilli didi llanin ẓran tifawt walaynni ur-fhimn awal lli-d-sri-isawln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' naparesai' hema-hema to napoka'ahi', pai' naweba' butu dua tauna to napo'ana'.\" \t ašku sidi rbbi ar-itrbba wanna dars iɛzzan, ar-issrwat wanna iga d-yus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana' -ra toei, kaboo-bohea pai' karoo-rohoa. Monoto lia nono-na, pai' Alata'ala mpogane' -i. \t ar-itimġur-wazzan ar-itdus. tigat-gis-tḥkimt, tili fllas lbaraka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pilatus mpo'uli' hewa toe, apa' na'inca ka'uma-na-hawo masala' -i Yesus; imam pangkeni mpotonu Yesus hi hi'a ngkai kamohingi' -ra-wadi. \t ašku bilaṭus issn inmġurn n-tgmmi n-rbbi is-ḥsadn yasuɛ, ġayan ka-f-t-id-dḥin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi ngata toe, ria hadua tadulako tantara to Roma, ria-ki batua-na to napoka'ahi' lia. Batua-na toei peda' danca, neo' mate. \t illa ġin yal-lqbṭan n-iɛskrin n-rruman, yili dars yan-uh̬ddam-ns yuḍn bahra iftu a-immt. ah̬ddam-an iɛzza dars bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ku'uli' agina kuhubui mperi'ulu-ramo hira' Titus tilou, bona ra'atoro' ami' -mi doi pewai' to nijanci-mi. Jadi', ane rata-apa mpai', rodo-mi omea. Ngkai ree mpai', monoto-mi kamewai' -ni ngkai kabula nono-ni, uma baha raparuku. \t mayan a-f-swangmġ is-ra-yaf iġ-ḍalbġ aytmatn-ad a-yyi-n-zwurn s-darun, baš ad-jjujadn tawafka lli-s-tnnam ra-stti-taznm. ġmkan a-s-ra-stt-in-afġ nkki tujad s-lh̬aṭr-nnun urd s-bzzez."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Batua-na: uma kabua' -bua' tauna to napomuli wotoloka' Abraham to jadi' ana' -ana' Alata'ala. Muntu' tauna to putu ntuku' pojanci Alata'ala-wadi to jadi' ana' -na. \t ġmkad a-s-imla manwi gisn a-ra-ig tarwa n-rbbi: urd ġwilli lulnin ġmklli tlaln kullu mddn, walaynni ġwilli lulnin s-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yohanes toe-imi to nalowa nabi Yesaya owi. Na'uli' Yesaya hewa toi: Ria tauna to mekio' hi papada to wao', na'uli': `Neo' rata-imi Pue'! Porodo ami' -miki ohea-na. Nipakalempe ami' -mi ohea to natara mpai'.'\" \t ġwad a-f-inna nnabi išaɛya ġayd izrin yini: «ha-yan-wawal ar-itbrraḥ ġ-lh̬la ar-ittini ‹jjujadat aġaras n-siditnnġ, tssnmm tiġarasin-ns.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apolos, Petrus, aku', nawai' -mikokoi omea Alata'ala bona mpotulungi-koi. Nawai' -mokoi katuwua' to bo'u, nabahaka-koi ngkai kamatea. Hawe'ea to hi dunia' tohe'i, hawe'ea to jadi' tempo toi, hawe'ea to jadi' hi eo mpeno-na, bate na'atoro' bona mpowai' -koi kalompea'. Hawe'ea toe bate bagia-ni ompi'. \t ig-iyt bulus nġd abullus nġd bṭrus, ig-iyt ddunit nġd tudrt nġd lmut, ig-iyt ma-illan ġilad nġd ma-ra-yili. kunni a-mi-illa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napelihi-ra to dingki' katuwu' -ra, to raruge' pai' to uma ria kalaua-ra hi poncilo manusia', bona monoto-mi ka'uma-na ria kalaua-na hawe'ea to ra'une' manusia'. \t rbbi isti maylli ḥgrn luḥn-t-in ayt-ddunit-ad, isti maylli darsn ur-igin yat, baš a-issḍr mad-darsn-igan kra ihiyyan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' kita', uma-ta mporata noto to ngkai dunia' toi. Mporata-ta Noto to ngkai Alata'ala, bona ta'inca hawe'ea to nawai' -taka Alata'ala ngkai kabula rala-na. \t imma nkkʷni ur-ginnġ-tlli rruḥ n-ddunit-ad, walaynni illa ginnġ rruḥ lli-aġ-d-yuzn rbbi baš a-nissan kullu mad-aġ-yakka rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Na'uli' Abraham: `Kiwoi-dile ana': Bula-nu tuwu' -pidi hi rala dunia', iko mporata hawe'ea to lompe', hiaa' Lazarus-hana mporata-i paka' to dada'a. Tempo toi, tetanta'u-imi hi rehe'i, pai' iko-kowo, mporata pepa-moko. \t irar-as ibrahim: ‹kti-d a-iwi is-tumẓt timih̬ar-nnk ġ-ddunit, yamẓ liɛazr tarfufnt. imma ġilad ifrḥ liɛazr ġid, trfufnt kiyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ba ngkai hema ni'epe Kareba Lompe' toe, ba ngkai aku' ba ngkai suro to ntani' -na, uma mpenara'. Poko-nale, toe-mi-hawo to kipalele, pai' toe-mi to nipangala'. \t zund nkki zund ntni, ġmkad a-s-a-ntbrraḥ, ġmkad a-s-tumnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Uma ria tauna to dota nginu anggur to bo'u ane oti-i-damo mpo'inu to hae. Apa' na'uli' mpai': `Anggur to hae to motomo'.'\" \t wanna iswan aman n-waḍil iqdimn ur-ra-yiri win ljdid, ašku ar-ittini ‹aqdim a-ifulkin.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata mpai' tempo-na, bali' -ni mpanga'ei ngata-ni, ratipuhi ntololikia hante wala, duu' -na uma-pi ria ohea metibo'. \t rad-d-aškin-uwssan ġ-ra-km-d-lkmn inuwwašn-nnm, sutln-am ašbar rgln fllam, ḥṣarn-km zġ-kraygatt tasga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Ompi', hema to mpo'ongko' -a jadi' topohura to mpobagi-kokoi sosora totu'a-ni?\" \t irar-as yasuɛ: «way-argaz, ma-yyi-igan d-lqaḍi fllawn baš ad-awn-aṭṭuġ ayda-nnun?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ku omea, kupangaku' moto, ko'ia moroli' mpu'u-a hante uma-pi ria jeko' -ku. Aga hanyala to kubabehi: kulipo' -mi hawe'ea to kutilingkurihi, pai' kuhuduwukui mperapai to kunyanyohi. Aku' hewa tauna to motanta' mokeno: uma kupe'ili' to hi tilingkuria-ku, mokeno ncuu-a mperapai to kutoa'. Kuhuduwukui mpotuku' konoa Alata'ala, bona mporata-a mpai' parasee pedagia to nawai' -ka hi suruga-- apa' toe-mi pai' nakio' -a jadi' mosidai' hante Kristus Yesus. \t ar-tazzalġ ad-ruḥġ ttmi, baš ad-amẓġ lkas lli-igan tudrt n-uflla lli-s-iyi-d-iġra rbbi f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Silaka-koi to Korazim pai' to Betsaida! Wori' moto-mi tanda mekoncehi kubabehi hi ngata-ni, aga uma oa' -koi medea ngkai jeko' -ni. Ane rapa' -na tanda mekoncehi toe rababehi hi rala ngata Tirus pai' Sidon, ke mahae-ramo-rana medea ngkai jeko' -ra, nau' bela-ra to Yahudi. Ke mpo'ala' karu' -ramo rapohea, pai' mpohawui' woto-ra hante awu, tanda kasoho' nono-ra. \t yini-asn: «taguḍi a-rad-awn-yili ay-ayt-kurazin. taguḍi a-rad-awn-yili ay-ayt-bitṣayda. han lmɛjizat lli-skrġ ġ-darun, mrad is-tnt-skrġ ġ-tmdinin n-ṣur d-ṣayda, ikun lsan lh̬iš ġakudan, gn iġd f-ih̬fawn-nsn, fln kullu mad-skarn yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mekakae-a hi Alata'ala bona kalompea' tuwu' pai' ahi' -na nawai' hi hawe'ea tauna to mpotuku' tudui' toi, duu' -na hi tauna to Israel to napobagia Alata'ala. \t ad-awn-tili sslamt n-rbbi d-rrḥmt-ns i-kullu winna skarnin s-tnbaṭṭ-ad, a-tn-igan d-ayt-rbbi n-ṣṣaḥt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Simon Petrus: \"Ane wae-di Pue', neo' muntu' witi' -ku-wadi! Hante pale pai' woo' -ku wo'o.\" \t yini-as-d ilmma simɛan bṭrus: «iġ-iga ġmkad a-sidi, a-ur-iyi-tsirdt ġir iḍarn. sird-iyi ula ifassn d-ugayyu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane monoto-damo pengkoru-ni hi kai', sadia moto-makai mpohuku' -ra to mesapuaka-pidi. \t imma kunni, iġ-tram a-tskarm kullu s-tnbaḍin l-lmasiḥ, nujad nkkʷni a-nḥkam f-wanna ur-srsnt-iskarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Goe' -ra ane rapopohura-ra hi pohuraa to lompe' hi posusaa'. Goe' -ra rapopohura hi pohuraa karabilaa' hi tomi posampayaa. \t iɛzza darsn ad-tgawarn f-lkʷrasa mqqurnin ġ-imnsiwn, iɛzzu darsn ad-zggurun s-lgddam ġ-tgʷmma n-tẓallit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga doo-ku mpotulungi-a. Ra'ulu-a hi rala karanci ntara hameha' wulou' wala, pai' -a tebahaka. \t walaynni gan-iyi kra n-mddn ġ-yan-uryal, zzugzn-iyi zġ-yan-warryaḥ illa ġ-uġʷrab n-tmdint, njmġ zġ-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Bate ria-di to mpoganga-ae! Ku'inca-le, apa' ria kabaraka' to malai ngkai woto-ku.\" \t imma yasuɛ inna: «iggr-iyi-d kra n-yan, ašku ssḥssaġ is-zgigi-tffuġ kra l-lbaraka.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bo ngata to rakalentorai toe, ngata to meliu kalompe' -na, toe-mi ngata suruga. Toe pai' Alata'ala uma me'ea' rakahangai' Pue' -ra, apa' naporodo-miraka hi suruga. \t walaynni ar-ttirin yat-tmazirt lli-yufn h̬tad, a-stt-igan d-tin-ignna. ur-tʷgraẓ rbbi lliġ a-ttinin is-iga rbbi-nsn, ašku ijjujad-asn yat-tmdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ngkai ree, ompi' -ompi' hampepangalaa' -na Paulus mpesahui mpobawa-i hilou hi wiwi' tahi'. Aga Silas pai' Timotius, tida moto-ra hi Berea. \t nkrn aytmatn ġakudan, safḍn bulus s-tama n-umda. imma sila d-timutaws qaman ġ-biriyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aga Aku', ria-ka-kuna sabi' to mpakanoto kahema-ku, pai' sabi' toei meliu ngkai posabi' -na Yohanes. Ane ninaa lompe' pobago-ku, toe-mile to mposabii' kahema-kue. Napa to kupobago hewa toe lau, pobago to nahawai' -ka Tuama-ku bona kuposipolea. Pobago-ku toi-mi to mpakanoto ka'Aku' -na suro Tuama-ku. \t imma nkki, tugga lli-dari-illan ugʷrnt tin yuḥanna, ašku iskkirn lli-yyi-ifka baba a-tn-skrġ, ntni a-flla-yakkan tugga. iskkirn lli-skarġ, ntni a-imalan izd baba a-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Timpaliu tolu eo hantanga' toe, rata-mi inoha' to mepotuwu' ngkai Alata'ala. Inoha' toe mesua' hi rala sabi' to rodua toera, alaa-na tuwu' nculii' -ramo, memata pai' mokore. Wulunga-ramo hawe'ea tauna to mpohilo. \t walaynni tiġurdin n-kraḍ-uwssan d-mnaṣṣ, irar-d gisn rbbi rruḥ n-tudrt, biddn f-iḍarn-nsn. ḍrnt-tksaḍ ggutnin ġ-kullu willi-tn-ẓranin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ane topetuku' -ku mpu'u-mokoi, ni'inca mpu'u mpai' tudui' to makono, alaa-na tebahaka-mokoi.\" \t ra-tissanm lḥqq, d-lḥqq a-rad-awn-ifsi zġ-iskraf.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To natoa' Yesus, Yudas ana' Simon Iskariot. Apa' nau' Yudas hadua ngkai ana'guru-na to hampulu' rodua, hi'a mpai' to mpobalu' Yesus hi bali' -na. \t ġmkad a-s-ibdr yahuda yus n-simɛan ish̬aryuṭ lli-ra-izznz yasuɛ wah̬h̬a iga yan zġ-sin d-mraw n-umḥḍar-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', Lolita Alata'ala uma nisaile', ada to nitarima ngkai totu'a-ni, tetu lau-mi to nitudui' -raka ntodea. Wori' -pidi to hewa tohe'i to nibabehi.\" \t ġmkad a-s-a-ttanfm i-wawal n-rbbi s-lɛada-nnun. kigan d-tġawsiwin a-tskarm zund ġayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hinto'u toe, tumai-ra ana'guru Yesus mpomohui' -i, ra'uli': \"Pue', ane jadi' Magau' -poko mpai', hema to meliu kabohe tuwu' -na hi rala Kamagaua' -nu?\" \t aškin-d imḥḍarn s-dar yasuɛ ġ-tasaɛt-an sqsan-t: «ma-ra-ig anmġur ġ-tgldit n-ignna?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba hangkuja dua ompi' hampepangalaa' -kai ngkai Kaisarea hilou mpobawa-kai, duu' rata hi tomi po'ohaa' -kai hi Yerusalem. Tomi po'ohaa' -kai toe, tomi hadua to Siprus to mahae-mi jadi' topetuku' Yesus, hanga' -na Manason. \t munn-d didnnġ kra n-imḥḍarn n-ayt-qayṣriyya, awin-aġ-d s-tgmmi n-walli ra-dar-ngguz, ism-ns mnasun. iga ntta gu-qubrus ig yan zġ-imzwura lli-umẓnin aġaras n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' Kristus kana moparenta jadi' Magau' duu' -na Alata'ala mpopengkoru hawe'ea bali' -na hi Hi'a. \t ra-iḥkam lmasiḥ ard ig rbbi kullu inuwwašn-ns ġ-ddu iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na lia, mehupa' wo'o-imi hi aku'. Aku' -e-kuwo, uma-a hewa suro-na to ntani' -na. Aku' -le jadi' suro Pue' Yesus ncorobaa hi tempo to uma rasangka, hewa ana'lei to putu hi eo to ko'ia wula-na. \t ġ-isiggʷra iban-iyi-d ula nkki zund iġ-giġ yan iluln bla azmz-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-ko mpai' jadi' tau bohe ane ntora hi rehe'i-wadi-ko. Ane mpobabehi anu mekoncehi mpu'u-ko, popohiloi hawe'ea tauna hi dunia'!\" \t ašku yan iran a-ityawssan ur-a-itḥḍu iskkirn-ns. iġ-a-tskart tiġawsiwin-ad, ih̬ṣṣa-k a-di-tssbayynt ih̬f-nnk i-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u karata-ra Yusuf pai' Maria hi Tomi Alata'ala toe, ria wo'o-hawo hi ree hadua nabi tobine to tu'a lia-mi. Hanga' -na Hana, ana' Fanuel, ngkai posantina-na Asyer. Nto'u toe, umuru-na walu mpulu' opo' mpae. Pitu mpae-i-wadi motomanei. Ngkai ree, balu-imi pai' uma-ipi motomanei. Tida oa' -i hi Tomi Alata'ala, hi eo-na hi bengi-na ntora mosampaya pai' mopuasa' -i mepue' hi Pue' Ala. \t tili dars tam id-mraw d-kkuẓ (84) n-usggʷas. ur-a-ttffuġ tigmmi n-rbbi, ar-gis-ttɛbad rbbi ar-ttaẓum ar-ti-ttḍalab ġ-iyḍ ula azal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ta'uli' -mi-hawo, Paulus toei-e mai, tauna to mpobalinai' ngata. Hiapa-apa-i mpo'usoki to Yahudi mpo'ewa topoparenta. Pai' hi'a toe-mi pangkeni-ra to mpotuku' tudui' -na Yesus to Nazaret. \t ašku nufa-n argaz-ad iga bu-irwwayn, ar-issnkar uduy ġ-gr ayt-yudaya ġ-ddunit kullutt. iga zġ-inmġurn n-willi mi ttinin ‹ayt-naṣira›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ompi' -ompi', me'eka' -ta, nee-neo' mpai' uma-pi hema to dota mpo'oli lence-lence to tababehi ngkai salaka'. Uma muntu' toe, tapi' meka' ba lue' tomi pepuea' -ta hi Artemis wo'o uma-pi rasaile', duu' -na uma-pi rabila' hanga' Artemis to mobaraka' lia. Bo anitu-ta toe to rapue' hawe'ea tauna hi Asia pai' hi humalili' dunia'.\" \t urd ġir tawuri-nnġ a-ra-ih̬sr, walaynni rad-wrrin mddn ar-rggmn ula ġ-tgmmi n-ilaha imqqurn arṭamis, inin is-ur-tgi yat h̬talli kullu tɛbadn mddn ġ-asiyya ula ddunit kullutt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "nutilu' mpobaju, pai' nusampei to bo'u. Aga Iko, uma ria kabalia' -nu, pai' tuwu' -nu uma ria kahudua-na.\" \t ra-tn-tssmuttlt zund aslham tkkist-tn, imma kiyi ġmklli tgit a-rad-bdda-tgt. isggʷasn-nnk ur-ra-sar-tmmun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga lari toera, uma wo'o-ra wa rapiliu mpopatehi manusia', muntu' rapiliu-ra mposesa' -ra-wadi rala-na lima mula. Kapeda' petuhi lari toera hewa kapeda' petuhi tumpu lipa. \t ur-tẓḍar a-tn-tnġ, walaynni ityawfka-yas a-tn-tssmḥakka smmus-iyrn, ar-tn-tẓẓaḍ zund ġmklli iẓẓaḍ ssmm n-iġrdm iġ-iqqs bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' we'i, bula-ra topetuku' Yesus mokore ntololikia-na, muu-mule' memata-imi, pai' -i kaliliu mesua' hi rala ngata. Kamepulo-na, hilou-imi dohe Barnabas hi ngata Derbe. \t munn-d ilmma imḥḍarn lullin-as, s-inkr bulus iwrri s-tmdint. ndid azkka iffuġ nttan d-barnaba ddun s-tmdint n-darba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ni'inca moto kamoroli' po'ingku-kai wengi hi koi' to mepangala' -mi hi Pue' Yesus. Monoa' po'ingku-kai, uma ria kasalaia' -na. Koi' -mi sabi' -kai ompi', hante Alata'ala wo'o. \t kunni tgam inagan fllannġ, ula rbbi iga fllannġ inigi n-is-išwa ifulki kullu ma-nskr ġ-gratun kunni lli-yumnn, ur-jju-ginnġ-illi kra l-lɛib ġ-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Tauna to mpololo' roti hi banga' uta hangkaa-ngkania hante Aku', hi'a-mi to mpobalu' -a. \t yini-asn: «yan zġ-willi didi dranin ġ-uruku-ad a-ra-yyi-izznz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nasapu Petrus, na'uli': \"Uma-kuna ku'incai-i!\" \t irar-as bṭrus: «wa-tamġart, ur-t-ssinġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Gero-mi-hana Tomi Alata'ala toi, nihilo moto mpai' kadupa' -na rala-na tolu eo kuwangu nculii'.\" \t irar-asn yasuɛ yini: «h̬lwat tigmmi-ad n-rbbi, bnuġ-tt ġ-kraḍ-uwssan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' oo rahi pekiri-ra, wae-pi rala-na ha'eo-wadi ngata Babel toei narumpa' pesesa' toi: haki', kasusaa' pai' oro'. Pai' mampu ngata toei nakoni' apu. Apa' to mpohuku' ngata toe, Alata'ala to mobaraka'.\" \t f-ġayan a-f-ra-stt-utnt-kullu-tguḍiwin-ns ġ-yan-wass. ra-fllas-iḍr-waṭṭan d-taġuft d-uġni, ar-tti-tjddr lɛafit. ašku rbbi siditun lli-ra-fllas-izzugz lɛqubit, hati itjhhd bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'epe-na Ananias lolita Petrus toe, modungka ncorobaa-imi kaliliu mate. Hawe'ea tauna to mpo'epe to jadi' toe, uma mowo eka' -ra. \t ġir isfld ḥananiyya i-mayad s-iḍr s-wakal immt. ġuwḍn kullu willi sfldnin i-ma-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Goe' lia nono-ku ompi', pai' -a mpo'une' Pue', apa' nau' mahae-tamo mogaa', nipakatu wo'o-mi petulungi-ni hi aku'. Uma-le ku'uli' ba uma-apa nikiwoi. Nikiwoi oa' -a, ka'uma-na ria loga-ni-wadi mpotulungi-a. \t imma ġilad frḥġ bahra ġ-siditnnġ ašku twrrim ar-gigi-tswingimm. ssnġ is-a-bdda-gigi-tswingimm, walaynni ur-tẓḍarm a-tskrm kra ar ġilad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpo'ala' sangkiri' to ihia' anggur, na'uli' tarima kasi hi Alata'ala, pai' na'uli' -raka ana'guru-na: \"Ala' -mi tohe'i pai' nibagi-bagi. \t yasi lkas iškr rbbi, yini i-imḥḍarn-ns: «amẓat lkas-ad, tsum zġ-gis kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ku'uli' -kokoi: kiwoi tudui' to ni'epe pai' to nitarima-mi owi. Tuku' -mi napa to ratudui' -kokoi tetu, medea-mokoi ngkai kalempe' -ni. Ane uma oa' -koi memata, tilou-a mpai' mpohirua' -kokoi. Pai' karata-ku toe hewa karata topanako, apa' uma mpai' ni'incai nto'uma karata-ku toe. \t swangm-d ma-tlmdt ula maylli mi-tsfldt ġayd izrin. skar srs, twrrid-d zġ-ddnub-nnk. iġ-ur-trurt lɛaql, hati ra-n-srk-aškġ zund amh̬h̬ar, ur-ra-tissant man tasaɛt ġ-ra-k-in-lkmġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane nihilo-damo ngata Yerusalem toi ratipuhi tantara bali', ni'inca-mi ka'uma-napi mahae Yerusalem ragero. \t «iġ-tẓram tamdint n-urušalim sutlnt-as lḥrkat n-iɛskrin, tissanm is-d-yakmur-wass ġ-ra-th̬lu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata hadua tauna to nasuro Alata'ala, hanga' -na Yohanes Topeniu'. \t ikka-ttin yan-urgaz, yuzn-t-id rbbi, iga ism-ns yuḥanna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', neo' -ta mposalai' ompi' hampepangalaa' -ta. Pai' neo' wo'o-ta mporuge' ompi' hampepangalaa' -ta. Apa' bate rata mpai' tempo-na, Alata'ala mohura hi pohuraa pobotuhia-na, pai' hawe'ea-ta kana mokore hi nyanyoa-na. \t imma kiyi, mah̬ aylliġ a-ttḥkamt f-gʷmak? mah̬ aylliġ a-ttḥgart gʷmak? ġ-lgddam n-rbbi a-ġ-ra-nbidd kullwaġ. nttan a-ra-fllannġ-iḥkam,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Gubernur mpohuka' -ki Paulus bona mololita-i. Pololita-nami Paulus, na'uli': \"Goe' mpu'u-a, apa' rawai' -a loga mpo'uli' noa' -ku hi Tuama Gubernur. Apa' ku'inca mompae-mpae-mi Gubernur jadi' topobotuhi hi rala ngata-kai. \t inɛt-n lḥakm i-bulus s-ufus baš a-isawl. yini: «wa-sidi, ssnġ izd isggʷasn ggutnin ayd tḥkamt ġ-tmazirt-ad. mayad a-f-frḥġ s-uggʷar ad-rarġ awal f-mddn-ad ġ-lgddam-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kampohilo-ra toe, rapokakonce ra'uli': \"Hema mpu'u-idi-hana tauna toii-e? Ngolu' pai' rano molino-di-hana ntuku' hawa' -nae!\" \t iḍr-asn lɛjb ar-ttinin: «ma-iga-urgaz-ad aylliġ a-srs-isflid-waḍu ula amda?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to uma mpo'incai Alata'ala, uma-ra mpopangala' tudui' to ngkai Inoha' Alata'ala. Ra'uli': \"Lolita tauna to wojo-hawo to hewa tetu.\" Uma ami' raratai nono tudui' to ngkai Inoha' Alata'ala, apa' tudui' to hewa toe ma'ala mesua' hi rala nono-ta ane Inoha' Tomoroli' mponotohi-ta. \t yan dar ur-illi rruḥ n-rbbi, ur-ra-iqbl tiwafkiw n-rruḥ-ns. ur-iẓḍar a-tnt-ifhm, ra-iġal izd anufl ad-gant, ašku s-rruḥ a-s-a-tnt-ntfham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Koi' -mokoi!\" Malai mpu'u-ramo seta toera, kaliliu mesua' hi wawu. Ngkai ree, mparampuli-ramo-rawo wawu hilou mengkajuala' hi rano, kaliliu hi rala ue, pai' -ra mate bonga-mi. \t irar-asn: «zaydat.» ffuġn zġ-irgazn, kšmn s-walfan. tazzl-tuwrut ġakudan s-jjhd zġ-ujarif s-umda, h̬sin-in kullu ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bali' Kristus toera, tauna to dohe-ta ri'ulu, tapi' kakoo-kono-na, bela-ra doo-ta. Toe pai' malai-ramo ngkai kahintuwuaa' -ta. Ane ke doo-ta mpu'u-rale, ke bate tida moto-ra dohe-ta. Tapi' malai-ramo-rana ngkai kahintuwuaa' -ta, toe pai' ta'inca-mi ka'uma-na ria haduaa-ra to tono' hi kita'. \t ffuġn ntni zġ-darnnġ walaynni urd zġ-ginnġ a-zġ-gan. mrad is-zginnġ-gan ikun didnnġ qaman, walaynni nssn kullutn ur-gin zġ-ginnġ, ašku ffuġn zġ-darnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To ratoa' hi rehe'i, Pue' -ta. Apa' ta'inca moto: Pue' -ta putu ngkai muli Yehuda-i, bela-i ngkai muli Lewi. Ko'ia ria hadua ngkai posantina Yehuda to ra'ongko' jadi' imam, apa' hi rala atura imam, uma ria hangkania Musa mpokahangai' posantina-na Yehuda. \t imma siditnnġ, nssn is-iga zġ-tqbilt n-yahuda. ur-jju-iskir musa kra n-inmġurn zġ-tqbilt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai lomo' pobago-na Yohanes Topeniu' rata hi tempo toi, tauna to dada'a mpohuduwukui mpo'ewa topetuku' Alata'ala doko' mpokuasai-ra. \t «zġ-uwssan n-yuḥanna amsddam sul s-ġassad mmaġn mddn ad-kšmn s-tgldit n-ignna, ar-ttirin ayt-imiġ a-stt-ġwin s-jjhd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' nau' tahuduwukui mpotuku' hawe'ea parenta to hi rala Atura Pue', ane tatiboki nau' hanyala-wadi, bate masala' -ta-hana. Ma'ala-mi ta'uli', hewa to tatiboki hawe'ea lau-mi. \t ašku yan iskarn kullu s-ššrɛ n-rbbi, iġ-zgis-iffuġ ġir s-yat-tġawsa, hati iwrri iga zund yan-zgis-iffuġn kullut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', kiperapi' bona nibila' -ra to mpokamu bago Pue' hi laintongo' -ni, apa' hira' to jadi' totu'a-ni hi rala Pue' pai' to mpoparesai' -koi. \t imma ġilad ay-aytmatnnġ, ra-kʷn-nḍalb a-ttuqqarm ġwilli skarnin tawuri n-rbbi ġ-gratun, ar-kʷn-tgabaln s-ism n-siditnnġ ar-kʷn-tnṣaḥn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ke uma-a tumai mpololitai-ra, ke uma-ra-hawo masala'. Tapi', apa' tumai mpu'u-ama mpololitai-rae, toe pai' uma ria wuniia' -na sala' -ra. \t mrad is-ur-d-uškiġ sawlġ srsn, ur-ra-fllasn-ilin ddnub-nsn. imma ġilad ġ-d-uškiġ ur-ẓḍarn ad-inin ‹ur-nssin mayd nskr is-yʷh̬šn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napokaliliu Yakobus lolita-na, na'uli': \"Jadi' ompi' -ompi', toi-mi lolita-ku. Neo' -ta-hawo mpakasusa' -ra to bela-ra to Yahudi to mengkoru-mi hi Alata'ala. Neo' tapewuku-ra mpotuku' Atura Musa. \t izayd yaɛqub yini-asn: «f-mayad a-f-rad-iniġ nkki: ra-yaf a-ur-ntšqu d-ayt-tmizar yaḍni lli-umẓnin aġaras n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', napa-napa to niperapi' hante hanga' -ku, bate kuwai' -koi, bona to kubabehi toe mpobila' Tuama-ku. \t aynna tḍalbm s-ism-inu, ra-t-skrġ. ġmkad a-ra-d-iban lmjd n-baba ġ-yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, raderu' mpu'u-mi watu po'unca daeo'. Yesus ngkongoa' hi langi', na'uli': \"Tuama-ku, mpo'uli' -a tarima kasi, apa' nu'epe pomperapia' -ku tohe'i. \t ssittin ifir ilmma, yall yasuɛ alln-ns s-ignwan yini: «wa-baba, škrġ-k ašku tsfldt-iyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -mi guru agama toei hi Yesus: \"Makono mpu'u-di Guru! Makono lia to nu'uli' tetu-e. Pue' Ala bate hadua-na-wadi, uma ria ntani' -na. \t yini-as-umslmd n-ššrɛ: «ifulki ay-amslmd. s-lḥqq a-s-tnnit rbbi iga waḥdut, ur-illi abla ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rata nculii' -apa mpai', kajadi' -na hewa lolita rapa' tohe'i. Hadua pue' tomi mopatuju hilou hi ngata to molaa. Kako'ia-na me'ongko', nahubui pahawaa' -na mpewili' tomi-na, hore-hore nawai' -ra bago-ra. Hi tompodoo wobo' na'uli' -ki: `Mo'inga' -inga' -koe'!' \t zund yan-urgaz imudda ifl tigmmi i-ih̬ddamn-ns a-stt-gabln, ifk i-kraygatt yan tawuri-ns. yuṣṣa angabal n-imi a-iḍuf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane merapi' -ta hi Alata'ala, kana mepangala' mpu'u-ta, uma ma'ala morara' nono-ta. Apa' tauna to morara' nono-na, hewa rauniri to nawaro ngolu' hilou tumai. \t walaynni iġ-iḍalb, iqqan-t-id a-yamn bla iškka. ašku yan iškkan iga zund taḍangt n-umda, ar-tt-issmussu-waḍu ar-tt-itawi s-tsga-ya d-h̬ta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamesua' -na Yesus hi rala tomi, metuku' -ramo towero to rodua toera mpohirua' -ki. Napekune' -ra: \"Ha nipangala' karia-na kuasa-ku mpaka'uri' -koi?\" Ratompoi': \"Kipangala', Pue'!\" \t lliġ ikšm yasuɛ s-yat-tgmmi ruḥn-t-id ibukaḍn-lli. isqsa-tn: «is-tumnm is-ẓḍarġ ad-skrġ mayad?» inin-as: «numn a-sidi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mata-ta mpototopa Yesus, Pangkeni-ta to mpotate ohea-ta pai' to mposipolea pepangala' -ta. Ntaha-i mpotodohaka kaparia duu' -na mate hi kaju parika'. Kamate-na hi kaju parika' toe anu me'eai' lia. Aga nau' wae, uma natapari, na'agi mate raparika', apa' napoimata-mata kagoea' to narata mpai' ngkabokoa'. Wae lau mohura-imi hi mali ngka'ana Pohuraa Alata'ala hi suruga. \t illa fllannġ a-n-ntmnad ġ-yasuɛ lli-aġ-iskrn aġaras-ad s-numn, rad-aġ-gis-yawi ar ttmi. iṣbr nttan i-lmut f-uggjdi, ur-tt-yiwi ġ-tdallit, ašku iẓra-n lfrḥ lli-rad-as-yili tigira. iskiws ilmma f-ufasi l-lɛrš n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa toe-mi lolita-ra ompi' -na Yesus, apa' uma wo'o-ra-rawo mepangala' hi Hi'a. \t ašku ur-srs-uminn aytmas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yohanes, bela-hawo hi'a baja toe-e. Pai' -i tumai, mpopalele baja toe hi hawe'ea tauna. \t urd nttan a-igan tifawt, walaynni yuška-d a-yakka tugga f-tifawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngata toe mosulapa' opo'. Langa-na pai' tibaa' -na hibalia. Nahuka' ngata toe hante lua' pohuka' -na: langa-na roncobu opo' atu kilomete. Tibaa' pai' kalangko-na hibalia hante langa-na. \t tngadda-tġzi n-tmdint zġ-kkuẓṭ-tsgiw. iddu lmalak issġl tamdint s-uɛmud-ns. sin id-walf d-sin id-miyya (2200) n-kilimitr a-illan ġ-kraygatt tasga ula ġ-tiddi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' ta'uli' hewa toe, ompi'! Uma-hawo bela ohea-na ane kita' manusia' mehono' hewa toe hi Alata'ala. Ha natao hameha' kura mpo'uli' -ki tauna to mpobabehi-i hewa toi: \"Napa-di-kona pai' nubabehi hewa toi-ae?\" \t imma kiyi a-bnadm, ma-tgit aylliġ trit a-trart awal i-rbbi? is-ra-tini-tmkilt i-ufh̬h̬ar «mah̬ aylliġ-iyi-tskrt ġmkad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai po'ingku-ra toe, monoto-mi ta'inca karia-na parenta ngkai Atura Pue' te'uki' hi rala nono-ra. Ngkai pekiri-ra wo'o ta'inca karia-na atura hi rala nono-ra, apa' ra'uli' hi rala nono-ra: \"Sala' kehi toe,\" ba ra'uli' \"Lompe' kehi toe.\" \t ar-malan is-ttyara lmɛna n-ššrɛ ġ-uwlawn-nsn, ar-ssḥssun s-tugga lli-llanin ġ-iguyya-nsn. ar-gisn-tmmaġn iswingimn-nsn ard issann mayd skarn izd lh̬ʷšant nġd afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ra'ulu watu pompetudu bona ra'inca kanala tahi'. Rapetudu toe, rompulu' nopo kanala-na. Oti toe rapetudu tena, hampulu' lima nopo-damo. \t irin ad-issann tadrut n-umda ġin. grn-in izikr, yili ġ-ih̬f-ns kra n-uwzzal, afn-in gis kkuẓ id-mraw n-mitru. imikk grn-t-in-daġ, afn-in gis kraḍ id-mraw n-mitru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Lidia hante tauna ihi' tomi-na, raniu' omea-ramo jadi' topetuku' Pue' Yesus. Oti-ramo raniu', nabawai-kai hilou mo'oha' hi tomi-na, na'uli' -kakai: \"Ane nihilo makono pepangala' -ku hi Pue' Yesus, mai-tamo hilou hi tomi-ku.\" Pai' napewuku-kai kana ntuku' pomperapia' -na. \t nssddm-tt ilmma ġ-waman nttat d-ayt-tgmmi-ns. tḍalb zġ-ginnġ: «iġ-iyi-tgam d-tad yumnn s-siditnnġ, aškad-d tgguzm ġ-tgmmi-nu.» tamẓ ginnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana taperapi' kanotoa nono ngkai Alata'ala bona tapaha walatu toi. Hema to ria pe'inca-ra, ma'ala-ra mpobila' pai' mpopaha batua-na angka binata toe. Apa' angka toe, angka to mpowalatu hadua tauna. Angka toe: ono atu ono mpulu' ono (G666). \t ma-ra-ifhm lmɛna-yad? wanna dar lɛaql, illa fllas a-iḥasb nnmra n-waġʷẓn, ašku tga nttat nnmra n-ism n-bnadm, tg sḍiṣ id-miyya d-sḍiṣ id-mraw d-sḍiṣ (666)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' parenta karonyala-na to hibalia hante to lomo' -na toe: `Kana tapoka'ahi' doo-ta hewa pompoka'ahi' -ta woto-ta moto.' \t trwas-tt tis snat, ‹a-ttirit adjar-nnk zund ih̬f-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga pobago Adam pai' pobago Yesus mosisala mpu'u. Pewai' mara Alata'ala hi kita' meliu kabohe-na ngkai petiboki-na Adam. Ngkai petiboki-na Adam, hawe'ea manusia' mate. Tapi' meliu mpu'u kalompe' nono-na Alata'ala to nawai' mara hi manusia' hante petauntongoi' Yesus Kristus. \t walaynni urd yan ad-gan, ašku tawafka n-rbbi ur-tgi zund lmɛṣit n-adam. ggutn ġwilli mmutnin f-ssibt l-lmɛṣit n-urgaz-an, walaynni uggʷar a-tga lbaraka n-rbbi ula tawafka lli-s-ibark mddn ggutnin f-uwdm n-urgaz yaḍni a-t-igan d-yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, mehupa' -mi hadua mala'eka Pue' hi mali ngka'ana meja' pontunua dupa'. \t iban-as ġakudan yal-lmalak n-sidi rbbi, ibidd ġ-tsga tafasit l-lmida lli-f-a-tbh̬h̬arn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -mi to ana': `Mama, masala' -ama hi Pue' Ala pai' hi Mama wo'o. Uma-apa natao nukio' ana' -nu....' \t imma yus inna-yas: ‹wa-baba, ha-nkki ffuġġ bahra zġ-maylli ira rbbi ula ma-trit kiyi. ur-sul-sthllaġ ad-gġ yuk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ta'inca pebagiu-ra ane tanaa wua' pobago-ra. Wua' anggur uma rahopu' ngkai walaa to morui. Wua' ara uma rahopu' ngkai jilata. \t imma ntni zġ-lġllt-nsn a-zġ-ra-tn-ttissanm, ašku ur-a-yakka-uzggʷar aḍil, ula-da-takka-tskra ikuzarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Musa toe-mile to mpodoo-ra ntodea to Israel hi tana' to wao' -e. Hi'a-mi to mpo'epe lolita mala'eka to mpololitai-i hi lolo Bulu' Sinai, pai' -i jadi' tauntongo' to mpoparata lolita toe hi ntu'a-ta owi. Hi'a to mpotarima ngkai Pue' Ala lolita to tuwu' to raparata-taka duu' tempo toi-e. \t «illa musa ġ-umnaggar n-ayt-rbbi ġ-lh̬la, yili d-imzwura-nnġ, yili d-lmalak lli-srs-isawln ġ-udrar n-sina. nttan a-mi-d-imla rbbi iwaliwn ddrnin ad-aġ-tn-d-isslkm nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala Buku Tomoroli' tabasa Lolita Alata'ala tohe'i: \"Muli Yakub to kupelihi, muli Esau uma.\" \t ġmklli ityaran inna rbbi: «riġ yaɛqub, imma ɛisu ur-t-riġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga koi' ompi' -ku to kupe'ahi'! Napoka'ahi' -koi Alata'ala. Jadi', pelompehi mpu'u-koi bona tida-koi hi rala ahi' -na toe. Neo' nibahakai mome'apui ngkanono bona moroho pepangala' -ni-- apa' tudui' to tapangala' toi moroli' mpu'u. Mosampaya oa' -koi hante petete' Inoha' Tomoroli'. Pai' mpopea rasi' to nawai' -taka mpai' Pue' -ta Yesus Kristus ane tumai-ipi. To nawai' -taka mpai', katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t tḥḍum ih̬fawn-nnun ġ-lḥnant n-rbbi ġilad ġ-a-ttqlm s-tudrt l-lih̬rt lli-s-ra-kʷn-in-išškšm siditnnġ yasuɛ lmasiḥ s-rrḥmt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tolu eo kahae-na bate uma-i pehilo, pai' uma wo'o-i ngkoni' ba nginu. \t ikka kraḍ-uwssan ur-isfaw, ur-a-ištta ula-da-issa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, Yesus mako' mpotoa' ngata Yerusalem. Hi lengko ohea nakio' -ra ana'guru-na to hampulu' rodua morumpu mopatani', pai' na'uli' -raka: \t imun yasuɛ d-uġaras n-tmdint n-urušalim. yawi sin d-mraw n-umḥḍar-ns waḥdutn, isawl srsn ġ-uġaras yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mekio' -ra, ra'uli': \"Ee Ana' Alata'ala! Napa-di-kona pai' tumai-koe? Neo' -kai nusesa' -e'! Ko'ia rata tempo-na.\" \t ġuwwtn s-jjhd inin-as-d: «wa-yus n-rbbi, ma-illan ġ-gratnnġ didk? is-di-tuškit ad-aġ-tssrfufnt ur-ta-d-ilkim-uzmz?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata tauna hi retu to mpotudui' -koi mpotuku' Yesus, tapi' tudui' -ra uma hibalia hante napa to kitudui' -kokoi. Aga nau' wae, mosabara lau-dakoi mpo'epe tudui' -ra! Goe' lau-dakoi mpotarima inoha' to mosisala hante Inoha' Tomoroli' to mpolia' nitarima-mi! Goe' lau-dakoi mpotarima kareba to mosisala hante Kareba Lompe' to mpolia' nipangala' -mi! \t ašku ar-tsflidm s-wanna-n-darun-yuškan ar-itbrraḥ s-kra n-yasuɛ ur-igi yasuɛ lli-s-awn-nbrrḥ nkkʷni. hati ar-ttqbalm wanna-yawn-yakkan kra n-rruḥ ur-igi rruḥ lli-tqblm yadlli. ar-ttamnm wanna-yawn-in-itawin kra l-lh̬bar ifulkin ur-igi lh̬bar ifulkin lli-s-tumnm f-imi-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema to mpentaei konoa-na moto, uma-i mpai' mporatai katuwua' to lompe'. Aga hema to mpobahaka konoa-na moto sabana petuku' -na hi Aku', nau' napopate-ki, hi'a-mi mpai' to mporata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t ašku wanna iran a-ijjnjm tudrt-ns ra-stt-ijlu, imma wanna ijlan tudrt-ns f-ssibt-inu ra-stt-ijjnjm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane oti-mi nibasa sura toi hangkaa-ngkania, kuperapi' bona nipakatu wo'o hilou hi to Kristen to hi Laodikia bona rabasa wo'o-rawo. Pai' sura-ku to kupakatu hilou hi Laodikia, nibasa wo'o-koiwo mpai'. \t tiġurdin n-ma-tġram tabrat-ad ġ-darun, riġ a-stti-taznm i-umnaggar ġ-lawdikiyya baš a-stt-ġrn ula ntni. iriġ a-tġrm ula kunni tabrat lli-darsn-illan ġ-lawdikiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "mobualo', mebagiu, metipo', pai' mpobabehi wori' nyala to dada'a. Mpokahina anu doo, mohingi', molangko nono, nakeni hina nono to dada'a, uma tuduia'. \t d-ṭṭmaɛ d-lmunkr d-lġʷšš d-ššhwat d-tnuwwašt d-tkndawt d-lkibr d-unufl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tohe'i-e katolu ngkani-na-ama mpai' tilou mpencuai' -koi. Kiwoi-koi lolita Buku Tomoroli' to mpo'uli': \"Ane ria tauna to rapakilu mpobabehi sala', kana ria nte rodua ba tolu to jadi' sabi', bona monoa' -mi kara-kara-na.\" \t h̬tad a-ra-ig tis kraṭṭ-twal is-n-darun-uškiġ. walaynni ġmklli ityaran: «taġawsa nna-ijran, f-imi n-sin inagan nġd kraḍ a-s-ra-tzga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, mparangkunutia-ramo to Yahudi, apa' na'uli' -hana Yesus, Hi'a-mi pongkoni' to mana'u tumai ngkai suruga. \t bdun ar-fllas-tngmugn mddn-an n-ayt-yudaya ašku inna «nkki a-igan aġrum lli-d-igguzn zġ-ignna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' tomane to uma mepangala' tetui, tetonu hi Pue' -imi sabana tobine-na. Pai' tobine to uma mepangala' tetonu hi Pue' wo'o-imi-hawo sabana tomane-na to mepangala'. Ane ke uma hewa toe, tantu ana' -ni hibalia ana' -ra to uma mpo'incai Pue'. Tapi' toe-e, ana' -ni bate tetonu hi Pue' -ramo sabana pepangala' totu'a-ra to hadua. \t ašku f-ssibt n-tmġart tamumnt a-f-irḍa rbbi f-urgaz-ns. ula f-ssibt n-urgaz amumn a-f-irḍa rbbi f-tmġart-ns. mrad is-ur-igi ġmkad rad-gn tarwa-nsn zund tarwa n-willi ur-ssinnin rbbi, walaynni nssn izd s-ṣṣaḥt irḍa rbbi f-tarwa-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane tauna to uma mepangala' hi Aku' mpokahuku' -koi, kiwoi: Aku' -mi-hana to ri'ulu rapokahuku' -e. \t «iġ-kʷn-kurhan mddn n-ddunit-ad, swangmad-d is-iyi-kurhan nkki amzwaru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' -koi mobago mpali' pongkoni' to sohi' oti pai' waha'. Mobago-koi mpali' pongkoni' to uma ria kawahaa' -na pai' to mpowai' katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. Aku' Ana' Manusia' to mpowai' -koi pongkoni' tohe'e, apa' Alata'ala to Tuama mpotudo' ka'Aku' -nami to napelihi pai' to napokono.\" \t a-ur-tth̬damm f-umššu lli-ith̬sarn, walaynni th̬damat f-umššu lli-rad-bdda-iqama i-tudrt idumn. nttan a-rad-awn-fkġ nkki lli-igan yus n-bnadm, ašku imla rbbi baba is-iyi-iẓli i-mayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', neo' -koi me'eka'. Meliu-pi pompewili' -na Alata'ala hi koi' ngkai pompewili' -na rone to wori'. \t a-ur-tiksaḍm, ašku tɛzzam dars uggʷar n-waÿÿawÿn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe wo'o, ria ba hangkuja dua to Parisi rata hi Yesus pai' mpo'uli' -ki: \"Malai-moko ngkai rei, apa' Magau' Herodes doko' mpopatehi-ko.\" \t aškin-d kra n-ifarisin ġ-tasaɛt-an, inin-as: «han agllid hirudus ira a-k-inġ. yuf a-n-tittit zġ-ġid tftut s-kra n-mani yaḍni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', butu dua-ta kana mpotompoi' pompekunea' Alata'ala hi kehi-ta. \t kraygatt yan ginnġ ra-irar lḥsab f-ih̬f-ns i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napopohiloi ahi' -na hi kita' muli Israel, batua-na owi. Natulungi-ta hewa to najanci hi ntu'a-ta owi. Uma nalipo' pojanci-na hi Abraham pai' hi muli-na duu' kahae-hae-na.\" \t issafu awal lli-s-inna i-imzwura-nnġ, ur-jju-ittu ibrahim ula tarwa-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Imam pangkeni mpotima' doi toe, pai' ra'uli': \"Doi toi, doi posula' raa'. Ntuku' atura agama, doi to hewa tohe'e uma ma'ala rapuna' hi rala peti' pompunaa' doi pepue' hi Tomi Alata'ala.\" \t asin inmġurn iqaridn-an inin: «ur-ḥllan a-tn-in-ng ġ-ṣṣnduq n-tgmmi n-rbbi ašku atig n-idammn ad-gan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga hadua pangkeni tomi posampayaa toe to rahanga' Krispus, mepangala' wo'o-i hi Pue' Yesus hante hawe'ea posantina-na. Pai' wori' wo'o to Korintus ntani' -na mpo'epe kareba to nakeni Paulus toe, duu' -na mepangala' wo'o-ramo-rawo hi Pue' Yesus, pai' -ra raniu' jadi' topetuku' -na. \t imma krisbus amġar n-tgmmi n-tẓallit, ntta d-ayt-tgmmi-ns kullutn, wrrin umnn s-siditnnġ. ggutn wiyyaḍ ġ-tmdint-an n-kurintus wrrin umnn lliġ sfldn i-mad-asn-ittini bulus. ssddmn-tn ilmma aytmatn ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' lawi' Kristus wo'o mporata kaparia hi rala woto-na nto'u kamatea-nae, toe pai' koi' wo'o-koiwo kana mpakaroho nono-ni hante pekiri to hibalia hante pekiri-na Kristus: apa' hema to mporata kaparia hi rala woto-na, mogaa' -mi posidaia' -na hante jeko'. \t mayan a-f-rad-awn-iniġ, lliġ irfufn lmasiḥ ġ-ddat-ns, illa fllawn a-tbkism a-trfufnm ula kunni. ašku wanna irfufnn ġ-ddat-ns ur-sul-a-itlhu s-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus pai' ana'guru-na malai ngkai ree, pai' ana'guru-na mpekune' -i, ra'uli': \"Guru, napa pai' uma kipakulei' mpopalai anudaa' toei-e we'i?\" \t aškin-d imḥḍarn s-dar yasuɛ waḥdutn sqsan-t: «mah̬ aylliġ ur-nẓḍar nkkʷni a-t-nssufġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, Yesus hilou hi bulu' -na, pai' mosampaya-i hamengia hi Alata'ala. \t yan-wass ġ-uwssan-an iġli yasuɛ s-yan-uwrir a-iẓẓall. izzri iḍ kullut ar-itẓalla ar-itḍalab rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mahaa-hae ngkai ree, mate-ramo ntu'a-ta hi tana' to wao' toe. Pai' ana' -ra mpokeni kemah pepuea' -ra toe mesua' hi tana' Kanaan toi. Nto'u toe, Alata'ala mpopalai pue' ngata Kanaan, pai' Yosua mpakeni-ra to Israel mpema'ala tana' to tapo'ohai' -mi toi-e. Jadi' kemah pepuea' toe, ria-pidi hi laintongo' to Israel owi, duu' rata hi tempo-na Magau' Daud. \t fln-d ilmma ah̬iyyam-an dar willi-asn-ggʷranin, asin-t-id ntni lliġ-d-kšmn d-yašuɛ s-tmizar n-mddn lli-issufġ rbbi ġ-lgddam-nsn. iqama darnnġ ar ussan n-ugllid dawd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tebua' -mi eo, muu-mule' mobengi hobo' hi ngata toe rala-na tolu jaa. \t lliġ tlkm tasaɛt tis snat d-mrawt, ḍrnd-d tillas f-tmazirt-an kullutt ar tasaɛt tis kraṭṭ n-tdggʷat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Liu-a hi tomi-ni, uma-a nipopehani. Uma ria pohea-ku, uma-a niwai' pohea. Peda' -a, hi rala tarungku' -a, uma-a nipencuai'.' \t giġ aġrib ur-iyi-tšškšimm s-darun, yaġ-iyi-usmmiḍ ur-iyi-tfkim mad-lssaġ, uḍnġ iliġ-n ġ-lḥbs ur-iyi-tgablm.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpopohiloi-tamo ahi' -na, pai' napakaroho nono-ta duu' kahae-hae-na pai' nawai' -ta poncarumakaa to lompe' sabana kabula rala-na. Toe pai' mekakae-a hi Pue' -ta Yesus Kristus hante Alata'ala Tuama-ta \t ar-ntalġ siditnnġ yasuɛ lmasiḥ d-rbbi babatnnġ lli-fllannġ-iḥnnan ibark-aġ ifk-aġ zzɛamt idumn ula rrja iṣḥan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mpu'u mowo kabohe tuwu' -na Alata'ala! Uma mowo kamonoto nono-na pai' kape'inca-na! Hema to ma'ala mpeputu patuju-na! Hema to ma'ala mpewulihi' hawe'ea bago-na! \t matta ġunškad s-ggutnt-tmih̬ar n-rbbi, tigat-tḥkimt-ns ula tawassna-ns. ma-iẓḍarn a-yissan ma-iqṣad rbbi, ula ma-iẓḍarn a-ifhm ma-inawl?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ta'inca: ane tida-ta mepangala' hi Pue' hi rala kasusaa', jadi' moroho-ta mpai' mpengkatarii ba napa-napa. \t ašku tssnm iġ-tzrim ġ-tnukmut sul-tzgam ġ-uġaras l-lmasiḥ, ra-kʷn-issdus mayan baš a-tiẓḍarm a-ttṣbarm s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tetu lau to ntora rapenonoi tauna to uma mpo'incai Alata'ala. Koi', neo' -pi nipoka'eka' tetu lau, apa' Tuama-ni to hi rala suruga mpo'inca kaniparaluu-na hawe'ea tetu lau. \t han ġwilli ur-ssinnin rbbi, tiġawsiwin-an a-s-lhan. imma kunni, babatun n-ignna issn is-tnti-tḥtajjam kullutnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, kukiwoi-mi lolita Pue' to mpo'uli': `Yohanes meniu' hante ue, aga koi' mpai' raniu' hante Inoha' Tomoroli'.' \t ktiġ-d awal n-siditnnġ lli-s-aġ-inna: ‹ikka-ttin yuḥanna ar-issddam mddn ġ-waman, imma kunni ra-tddmm s-rruḥ lqudus.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpu'u-mpu'u ku'uli' -kokoi: butu mela lolita to te'uki' hi rala Buku Atura Pue' bate kana madupa'. Ane da rii-ria-pidi langi' pai' dunia' toi, uma ria hamelaa lolita hi rala Atura Pue' to uma madupa', nau' to kedi' lia. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, kullu mad-qaman ignwan d-wakal ur-ra-yitti kra l-lḥrf nġd kra n-tnqiṭṭ zġ-ššrɛ ard yafu kullu ma-gis-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o Alata'ala mpohuku' pue' ngata Sodom pai' Gomora owi apa' masala' -ra, nagero ngata-ra hante apu duu' -na jadi' awu, bona pehuku' -na hi ngata toe jadi' tonco hi tauna to uma dota mengkoru hi Hi'a. \t yut ilmma rbbi lḥukm f-tmdinin n-sadum d-ɛamura, ihlk-tnt s-lɛafit, baš ad-ẓrn kullu willi srs rurnin tiġurdin ma-ijran i-tmdinin-an, issann ma-rad-asn-ijru ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Owi kako'ia-ni mpo'incai Alata'ala, mengkoru-koi hi pue' -pue' to mobaraka', aga to bela-ra Alata'ala. \t ġayd izrin ur-tssinm rbbi. tkkam-ttin tgam ismgan i-kra l-lquwwat lli-ur-ginin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata wo'o-ramo Yesus pai' ana'guru-na hi Yerusalem. Nto'u-ra momako' -mako' hi berewe Tomi Alata'ala, rata-ra imam pangkeni, guru agama pai' pangkeni to Yahudi to ntani' -na. \t aškin-d-daġ s-tmdint n-urušalim. lliġ a-ifttu yasuɛ ġ-tgmmi n-rbbi mnaggarn-t-id inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ d-imġarn n-tmazirt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpekune' -i: \"Hema hanga' -nu?\" Natompoi': \"Legion.\" (\"Legion\" tohe'e, batua-na \"moncobu,\" apa' wori' seta to mpohawi' -i.) \t isqsa-t yasuɛ ġakudan: «ma-iga ism-nnk?» yini-as: «iga ism-inu ‹mnnaw›.» ašku ggutn ljnun lli-gis-llanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hema to me'ea' mpangaku' petuku' -na hi Aku' pai' mpoka'ea' tudui' -ku, Aku' wo'o mpai' me'ea' mpangaku' kahi'a-na topetuku' -ku ane rata-apa mpai' ngkai suruga. Nto'u toe mpai', Aku' Ana' Manusia' mana'u tumai hante mala'eka-mala'eka to moroli', mehini-a hante baraka' -ku pai' hante baraka' -na Tuama-ku. \t wanna ittinin ġ-gr mddn ur-iyi-issin ula issn awal-inu, rad-iniġ ur-t-ssinġ ula nkki lli-igan yus n-bnadm, ġakud lliġ rad-d-aškġ s-lmjd-inu ula lmjd n-baba rbbi ula win lmalayka-ns n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Petrus mpo'uli' -ki: \"Harala ratadi-dako hi rala naraka, ntali doi-nu wo'o! Ha nu'uli' -kona, pewai' Alata'ala ma'ala ra'oli hante doi? \t irar-as bṭrus: «a-tthlkt kiyi ula nnuqrt-nnk, ašku tġalt izd s-iqaridn a-s-tlla-twafka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u Alata'ala mpololitai to Yahudi hi Bulu' Sinai, libu' -na mpolengo dunia'. Aga tempo toi, ria janci-na to mpo'uli': \"Hangkani-pi mpai' kulengo dunia' duu' -na mokero. Pai' uma muntu' dunia' to kulengo, tapi' hante langi' wo'o.\" \t lliġ isawl rbbi ġ-uwssan-an, immussa-wakal s-wawal-ns. imma ġilad inna-yaġ f-ma-ra-iskr: «rad-daġ-ssmassġ akal, ssmassġ ula ignwan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna toera ratadi hi rala apu to wewo'. Hi ria-ra mpai' ntora geo' pai' ntodohaka. \t luḥn-tn-in ġ-ufarnu l-lɛafit. ġin a-ġ-rad-allan ar-tgẓaẓn uh̬san-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane ntoa' te'ampungi-mi jeko' pai' sala' -tae, uma-pi mingki' ria pepue' ntani' -na mpohompo' jeko' -e. \t ġmkad a-s-imla is-fllannġ-issitti lmasiḥ kullu ddnub lli-nskr. ur-aġ-sul-ih̬ṣṣa a-n-nssakmur kra n-tġrsiw yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai toe-mi, hante kuasa to nawai' -ka Pue' tohe'i, ku'uli' pai' kuparesai' -koi hante kanoto-noto-na: neo' -pi nituku' po'ingku tauna to uma mpo'incai Alata'ala, apa' uma mokalaua pekiri-ra. \t imma ġilad ra-kʷn-uṣṣaġ s-ism n-siditnnġ, iniġ-awn a-ur-sul-tskarm zund ġwilli ur-ssinnin rbbi. ntni jlan-tn iswingimn-nsn bahra,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pongkoni' to mesua' hi nganga-ta, bela-hawo toe to mpakada'a-ta hi poncilo Alata'ala. Lolita to mehupa' ngkai nganga-ta, toe-die to mpakada'a-ta hi poncilo Alata'ala-e.\" \t urd maylli ikššmn zġ-imi n-bnadm a-t-issḥramn. walaynni ġaylli-d-itffuġn zġ-imi-ns, nttan a-t-issḥramn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi'a mpai' to mpomobohe-a, apa' lolita to natarima ngkai Aku', toe-mi to naparata-kokoi. \t ra-yyi-itmjjad nkki, ašku ra-yamẓ awal-inu iml-awn-t-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Jadi', bahakai-mi mpotuku' kehi-ra to uma mpo'incai-a, neo' -pi niposidai' -raka! Pokalaa katuwu' -ni ngkai hawe'ea gau' to dada'a. Ane nibabehi hewa toe, kudoa moto-koi.\" \t f-mayan a-f-inna sidi rbbi: «ffuġad-d zġ-darsn, tngaram didsn, tanfm i-kullu ma-irkan. iġ-tskrm ġmkan ra-fllawn-rḍuġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Ane Alata'ala jadi' Magau' hi dunia', beiwa kajadi' -na? Kajadi' -nale hewa lolita rapa' tohe'i: \t yini-asn yasuɛ: «ma-s-ra-nssrwas tagldit n-rbbi? mal-lmɛna a-s-ra-fllas-nsawl?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana' -ana' -ku, uma-apa mahae dohe-ni. Nipali' -a mpai', aga hewa to oti ku'uli' -raka topoparenta to Yahudi wengi, wae wo'o ku'uli' -kokoi: Hi kahilouaa-ku uma-koi bisa hilou. \t wa-tarwa-nu, ġir kra idrusn a-ra-sul-didun-qamaġ. ra-sri-tsiggilm, walaynni ġmklli-s-nniġ i-imġarn n-ayt-yudaya, ġmkan a-s-rad-awn-iniġ ula kunni, ‹ur-tẓḍarm a-tddum s-illis rad-dduġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' neo' nipoperaha kamuli-na Abraham-koi, neo' ni'uli' hi rala nono-ni: `Uma-hawo mpai' nahuku' -kai Alata'ala.' Tetu-e uma makono! Bona ni'inca: muli Abraham bisa napajadi' Alata'ala ngkai watu-watu toe lau. \t a-ur-ttinim i-ngratun ‹nkkʷni nga tarwa n-ibrahim,› ašku rad-awn-iniġ, rbbi iẓḍar a-d-issnkr tarwa i-ibrahim ula zġ-iẓran-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Parata-kaka-kaiwo tabe-kai hi ompi' hampepangalaa' -ni to hi ngata Laodikia. Tabe-kai hi Nimfa hante to Kristen to moromu hi rala tomi-na. \t ar-n-tsllamġ f-aytmatn n-lawdikiyya ula f-nimfa d-umnaggar lli-itmunun ġ-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ku'uli' -kokoi, hema-hema to mpotiboki nau' hanyala-wadi parenta to hi rala Atura Pue', nau' parenta to kedi' lia, pai' mpotudui' tau ntani' -na mpobabehi hewa toe wo'o, tau tetui mpai' to kedi' lia katuwu' -na ngkai hawe'ea ntodea-na Alata'ala. Aga hema to mpotuku' hawe'ea parenta to hi rala Atura Pue' pai' mpotudui' tau ntani' -na mpobabehi hewa toe wo'o, tau tetui to bohe lia katuwu' -na ngkai hawe'ea ntodea Alata'ala. \t wanna issunfn kra l-luṣit imẓẓin zġ-luṣiyat-ad n-ššrɛ isslmd i-mddn ad-as-anfn, ra-ig nttan wad kullu imẓẓin ġ-tgldit n-ignna. imma wanna iskarn s-luṣiyat-ad isslmd mddn ad-srsnt-skarn, ra-ig nttan wad imqqurn ġ-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napekune' tena Pilatus: \"Ane wae, kupopai-imi Yesus to rahanga' Kristus?\" Metompoi' -ra omea: \"Raparika' -i!\" \t yini-asn bilaṭus: «ma-tram a-t-skrġ i-yasuɛ lli-mi-ttinim lmasiḥ?» rarn-as kullutn: «a-ityaggal f-uggjdi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga tauna to napotuwu' nculii' Pue' Ala pai' to masipato' mporata bagia hi dunia' to bo'u mpai', uma-rapa-hana motobinei ba motomanei. \t imma ġwilli f-irḍa rbbi ad-nkrn zġ-lmut ddrn ġ-lih̬rt, ntni ur-ra-tahaln ula-da-tahalnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Babo' pai' me'eai' lolita-ra, Lolita mpebagiu mehupa' hi wiwi-ra.\" Lolita-ra mpopedahi nono doo hewa petilo' dalimoo'.\" \t ar-rẓẓmn aqrjuḍ-nsn zund amḍḍal ih̬wan. tikrkas ka-tasin s-ils. ssmm zund ilgmmaḍn a-itkkan infurn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe mpai', wori' ngata mosipanga'ei, magau' hadua mpo'ewa magau' kahadua-na. Hiapa-apa ria linu pai' oro'. Aga hawe'ea toe lau lako' pontepu'ua-na-pidi, hewa pontodohaka hadua tobine to neo' mo'ana'. \t ra-di-tnkr-tqbilt s-tqbilt tnkr-d-tgldit s-tgldit, ilint zznzalat ġ-kra n-tmizar yili-uġni. walaynni ġayad iga ġir azbbar amzwaru n-tlalit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree na'uli': `Aa, ria akala-ku! Apa' neo' raleso' -ama ngkai bago-kue, agina mpali' ncala' -a bale-ku wori' -wori', bona hira' mpai' mpotarima-a hi tomi-ra.' \t ssnġ ma-rad-skrġ baš a-yyi-n-šškšamn mddn s-darsn iġ-iyi-issufġ zġ-twuri.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' Alata'ala mpakatantu eo to ntani' -na wo'o, bona manusia' mporata pento'oa dohe-na. Eo to napakatantu, eo toe-mi lau ompi', hi eo kampo'epe-ta libu' Alata'ala. Apa' ba hangkuja atu mpae ngkabokoa' ngkai nabi Musa, Magau' Daud mpo'uki' Lolita Alata'ala to ta'epe-mi we'i to mpo'uli': Eo toe lau, ane ni'epe-damo libu' Alata'ala-e, neo' nipakatu'a nono-ni.\" \t mayad a-f-iskr rbbi ass yaḍni lli-mi-inna ‹ġassad›, ašku tiġurdin n-isggʷasn ggutnin isawl-daġ f-imi n-dawd yini iwaliwn-lli: «ġassad iġ-tsfldm i-wawal-ns, ad-ur-tssiqarm ih̬f-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', topetuku' Yesus to metibo' ngkai Yerusalem toera, hiapa kahiloua-ra raparata oa' Lolita Pue'. \t imma ġwilli akutnin, ar-tkkan kraygatt mani ar-tbrraḥn s-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', mpae toe, ria hadua to ratarungku' to ra'inca lia ntodea. Hanga' -na Yesus Barabas. \t illa yan ġ-lḥbs ġ-uwssan-an ism-ns barabbas, ityawssan bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pokeno-nami hilou hi Simon Petrus pai' ana'guru to hadua to nape'ahi' Yesus, na'uli' -raka: \"Ra'ala' -mi-hana woto Pue' ngkai daeo', pai' uma ki'incai hiapa karatu'ua-na!\" \t twrri-d ar-di-ttazzal s-dar simɛan bṭrus d-umḥḍar yaḍni lli-iɛzzan dar yasuɛ tini-asn: «ssittin siditnnġ zġ-umḍḍal. ur-nssin maniġ-t-in-srsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahudu-na Yesus mpotudui' ana'guru-na to hampulu' rodua, hilou-imi metudui' pai' mpopalele Kareba Lompe' hi rala ngata-ngata to mohu'. \t lliġ ikmml yasuɛ iwaliwn-an lli-s-yuṣṣa imḥḍarn-ns s-sin d-mraw, iddu ar-itbrraḥ ar-isslmad ġ-tmdinin n-tmazirt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Patuju-na Kayafas mpo'uli' hewa toe: Yesus kana rapatehi. Tapi' ria wo'o batua to kahanyala-na, to uma-hawo natungkai'. Apa' lawi' hi'a-mi Imam Bohe hi mpae toe-e, lolita-na mpolowa kamate-na mpai' Yesus mpotolo' to Yahudi. \t qayafa, urd zġ-ih̬f-ns a-zġ-d-inna awal-ad, ašku iga anmġur n-tgmmi n-rbbi ġ-usggʷas-an, isawl s-mad-as-imla rbbi, yini is-ra-immt yasuɛ f-ssibt n-ayt-tmazirt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' Kristus, Hi'a-mi to mpopohintuwu' -ta hante Alata'ala pai' hante doo-ta. Napewai' woto-na rapatehi jadi' tolo' woto-ta, pai' ngkai kamate-na toe nabahaka-tamo ngkai Atura agama Yahudi hante hawe'ea parenta pai' hawa' -na. Nababehi toe bona mpogero posisalaa to mpo'oloi' to Yahudi pai' to bela-ra to Yahudi hewa walatana'. Jadi', kai' to Yahudi hante koi' to bela-koi to Yahudi, napopohintuwu' -tamo. Napopohintuwu' -ta toe, bona napajadi' -ta manusia' to bo'u to mosidai' hante Hi'a. Hewa toe-mi ohea-na Kristus mpobabehi kahintuwuaa'. \t issitti ššrɛ s-luṣiyat-ns ula lfrayḍ-ns, baš a-issmun sin-ad s-sslamt, iskr zġ-gisn yat tasut l-ljdid lli-ra-ig tins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, rodua tomane to ratudo'. Hanga' -na to hadua, Yusuf Barsabas, pai' to hadua Matias. (Yusuf toei, ria wo'o to mpohanga' -i Yustus.) \t awin-d sin irgazn. yan iga yusf lli-mi-ttinin barsaba (tga lknit-ns yusṭus), d-wayyaḍ iga mattyas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa Yunus jadi' tanda to rapokakonce pue' ngata Niniwe owi, wae wo'o Aku' Ana' Manusia' jadi' tanda to rapokakonce tauna to tuwu' tempo toi. \t ġmklli iga yuna yat-tmatart i-ayt-ninwa, ġmkan a-s-rad-gġ yat-tmatart i-tasut-ad, nkki lli-igan yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Zakharia mperapi' hameha' po'ukia' pai' na'uki': \"Hanga' -na Yohanes.\" Konce omea-ramo. \t isillf-asn zakariyya baš ad-as-d-awin yat talluḥt, yara gis: «ism-ns yuḥanna.» tɛjjbn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na to Parisi lolita toe, ra'uli': \"Ah, kuasa-na tetu-le ngkai Beelzebul, magau' hawe'ea seta. Toe-hawo pai' ria baraka' -na mpopalai seta-e.\" \t imma ifarisin, lliġ sfldn f-ma-iskr ar-ttinin: «ġwad, ġir s-tḥkimt n-bɛl-zabul agllid l-ljnun a-s-a-issufuġ ljnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' uma-di hewa toe-e. Ngkai pepue' to rakeni butu-butu mpae-na toe, rakiwoi oa' kamojeko' -ra. \t walaynni tiġrsiw-an, ntnti a-tn-d-itraran ad-swingimn ġ-ddnub-nsn asggʷas ar asggʷas,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, topoparenta to Yahudi mpo'uli' -ki Yesus: \"Napa ntoto-kowo huraa-nu mpobabehi tetu-e? Ane ria mpu'u huraa-nu, popohiloi-kai tanda mekoncehi!\" \t nkrn imġarn n-ayt-yudaya inin-as: «ml-aġ kra l-lmɛjizt ad-aġ-tg tamatart n-is-dark lḥqq a-tskart ġayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga tobalu to mpali' kagoea' -ra-wadi, hewa to mate-mi kao' -ra nau' tuwu' -ra-pidi. \t imma tahjjalt nna-isalan ma-ira ih̬f-ns, han tmmut ġ-rruḥ wah̬h̬a tsul ġ-ddat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ratompoi' -i: \"Uma ki'incai.\" Toe pai' na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Ane wae, uma wo'o-kuwo ku'uli' -kokoi kangkaiapa kuasa-ku mpobabehi toe lau.\" \t sawln ilmma inin-as: «ur-nssin ma-t-id-yuznn.» irar-asn yasuɛ: «ula nkki ur-rad-awn-iniġ ma-yyi-d-yuznn ad-skarġ kullu mayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ria bale-ku to lako' rata, hiaa' uma-kuna ria napa-napa to kuwai' -ki.' \t ašku yuška-d dari yan-unbgi imudda-d. ur-dari mad-as-d-srasġ a-t-išš.›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu eo-na ria moto-a dohe-ni hi Tomi Alata'ala metudui', napa pai' uma-a nihoko' nto'u toe? Aga tohe'i kana jadi', bona madupa' -mi to te'uki' hi rala Buku Tomoroli'.\" \t lliġ-n-bdda didun kraygatt ass ar-sslmadġ ġ-tgmmi n-rbbi, ur-iyi-tumẓm ġ-uwssan-an. walaynni ijra ġmkad baš a-yafu ma-ityaran ġ-warratn n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Maria Magdalena pai' Maria to ntani' -na, mohura-ra hi mai hi mali daeo'. \t tili ġin maryam ullt-magdala d-maryam-lli yaḍni, gawrnt ġ-lgddam n-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane mobaraka' Pojanci to ri'ulu to hampai' -wadi, meliu-liu kabaraka' -na Pojanci to bo'u to tida duu' kahae-hae-na. \t s-lmjd a-s-d-yuška maylli ur-iqaman, walaynni uggʷar l-lmjd-an a-ra-yili lmjd i-mayd rad-bdda-idum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ma'ala topalangu-langu ba to jolia motuda'. Kana to mo'olu nono-na, to tuwu' hintuwu' hante doo, pai' to uma doko' doi-wadi. \t a-ur-ig wad bahra issann tissi iktin, nġd wad itmmaġn d-mddn. iqqan-d a-ig wad itṣbarn, urd wad itẓin nġd wad dar ɛzzan iqaridn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa rapa' -na hi woto manusia', bagia to hi wongko-na mpu'u, woo', pai' woo' toe-mi to mpohawai' woto-na. Wae wo'o tomane ma'ala rarapai' -ki woo' hi tobine-na, hewa Kristus wo'o jadi' Woo' hi kita' to mpopangala' -i. Kita' to mpopangala' -i ma'ala rarapai' -ki bagia ngkai Woto-na Kristus. Pai' Hi'a-mi Magau' Tompohore-ta ngkai huku' jeko' -ta. \t ašku argaz iga ih̬f n-tmġart, ġmklli iga lmasiḥ ih̬f n-umnaggar n-willi ganin wins. ig-umnaggar ddat l-lmasiḥ, ig ntta anjjam-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe hilou-imi molaa hangkedi', pai' -i motumpa, mosampaya, na'uli': \"Tuama-ku, ane ma'ala, pomolaa-ka-kuwo kaparia to neo' mporumpa' -a toi. Aga bela konoa-ku Aku' to jadi', agina konoa-nu Iko moto.\" \t izayd iftu yan imikk iḍr f-uwdm-ns s-wakal iẓẓall yini: «wa-baba, ssitti flla lkas-ad n-urfufn iġ-iẓḍar a-yitti. walaynni a-yili ma-trit, urd mad-riġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ohe'i hadua ana' to mobokui lima meha' roti pai' tinapa uru roma'a, aga napa-mile kalaua-na hi tauna to wori' hewa toe-e lau?\" \t «illa ġid yan-ufruh̬, dars smmust-tngʷal n-ṭmẓẓin d-snat-tslmin. walaynni ma-ra-ig mayan i-ġunškad n-mddn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ompi' -ompi', ku'inca katerohoi-na nono-ni apa' mosidai' -mokoi hante Kristus. Tetanta'u-mi nono-ni apa' napoka'ahi' -mokoi. Hintuwu' -mokoi apa' ngkai petete' Inoha' Tomoroli'. Momepoka'ahi' -koi hadua bo hadua. \t is-ur-tdusm tzɛmm f-ssibt n-ma-tgam win lmasiḥ? is-ur-a-kʷn-tssfjjij tayri-ns? is-ur-a-tssḥssam s-tamunt n-rruḥ-ns? is-ur-darun lḥnant ula lmḥbbt iggutn n-ingratun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "momerohoi ngkanono-ta hante mpoporona' mazmur, rona' pe'une' pai' rona' ntani' -na to nawai' -taka Inoha' Tomoroli'; morona' goe' -goe' -ta mpo'une' Pue' hante nono-ta mpu'u; \t ar-tsawalm i-ngratun s-iwaliwn n-imurign n-rbbi ula tahlilat ula talġatin nna-yawn-imala rruḥ lqudus, ar-ttirirm ar-ttasim amarg i-siditnnġ zġ-uwlawn-nnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mogora mpesukui-ra, ra'uli': Ana' Bima to rasumale' toei, masipato' lia tabila', ta'une', tapomobohe hanga' -na, tapotompo'wiwi karoho-na, takahangai' kamo'ua' -na, tapololitaa kamonoto-na, pai' tatutura kuasa-na!\" \t ar-ttinin s-wawal itjhhdn: «isthlla-ulqqaġ lli-ityawġrasn a-yamẓ lḥukm d-lh̬ir d-tḥkimt d-tẓḍḍart d-ttuqir d-lmjd d-lḥmd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, nabahaka-miraka Barabas, pai' nahubui tantara-na mpoweba' Yesus. Oti toe natonu-miraka bona raparika'. \t irẓm-asn ġakudan i-barabbas. imma yasuɛ, issġurš-t issufġ-t a-immt f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria to natudui' -raka ane uma hante lolita rapa'. Aga ane Hi'a-damo pai' ana'guru-na, nanotohi-miraka omea. \t mddn-an ġir s-lmɛni a-s-a-srsn-isawal. walaynni imḥḍarn-ns, lliġ llan waḥdutn ar-asn-imala tiġawsiwin-ad kullutnt baš a-tnt-issann ġmklli gant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o hante kita' ompi'. Ri'ulu tehoo' -ta hi Atura Pue'. Tapi' mate-tamo hangkaa-ngkania hante woto Kristus alaa-na mogaa' -mi posidaia' -ta hante Atura Pue', uma-pi ria kuasa atura toe hi kita'. Pai' hewa toe lau, mosidai' -tamo hi kahadua-na, Hi'a-mi Kristus to tuwu' nculii' ngkai kamatea. Ngkai posidaia' -ta hante Kristus toe, kita' jadi' mokalaua hi Alata'ala. \t ġmkad a-tgam ula kunni ay-aytma. tmmutm s-lmut l-lmasiḥ i-ma-igan win ššrɛ, iṭṭaf-kʷn yan yaḍni, a-t-igan d-walli-d-inkrn zġ-lmut baš a-nskar lġllt ifulkin i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma kubabehi po'ingku to lompe' hewa to kupokono. To ntora kubabehi-e, po'ingku to dada'a to uma kupokonoi. \t ur-a-skarġ afulki lli-riġ, walaynni lh̬ʷšant lli-ur-riġ, nttat ad-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpotompoi' -i hante walatu toi: \"Tuku' -ama! Pelele' moto-ramo tomate mpotana hingka tomate-ra.\" \t imma yasuɛ inna-yas: «ašk-id mun didi. fl ġwilli ur-ṭṭafnin tudrt a-n-mḍln winna-yasn-mmutnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aku' toi-mi topo'ewu to lompe'. Kupewai' tuwu' -ku bona bima-ku tuwu'. \t nkki a-igan amksa ifulkin. amksa ifulkin a-itmtatn f-uwlli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Na'uli' pue' bonea toei: `Tetu-le pobago bali' -ta.' \"Ngkai ree, ra'uli' wo'o-mi to ngkoni' gaji' toera: `Ane nupokono, hilou kiwuka kowo' toe ria!' \t yini-asn: ‹kra n-unuwwaš a-iskrn ġayad.› inin-as ih̬ddamn: ‹is-trit a-nddu nsussi nssukf wazkkun-an?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ni'incai kalompea' ntodea. Agina lau-pi tau hadua mate mposampei ntodea, bona neo' mpai' ragero ngata-ta omea.\" \t is-ur-tssinm is-awn-yuf iġ-immut yan-urgaz f-ssibt n-mddn-nnġ ula tyawhlakn ayt-tmazirt-nnġ kullutn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, ria hadua tauna to rahanga' Yusuf, ngkai ngata Arimatea. Mepangala' bongo-i hi Yesus, apa' mpoka'eka' -i topoparenta to Yahudi. Kamate-na Yesus toe, Yusuf hilou hi Pilatus, pai' -i mperapi' woto-na bona ratana. Pilatus mpiliu moto-i. Jadi', hilou mpu'u-imi Yusuf mpo'ala' woto-na Yesus. \t tiġurdin n-mayan yašk-id yusf gu-rama. ikka-ttin ula ntta iga zġ-imḥḍarn n-yasuɛ, walaynni s-tntla ašku iksuḍ zġ-imġarn n-ayt-yudaya. iḍalb zġ-bilaṭus a-t-yadj a-yawi ddat n-yasuɛ. yadj-t bilaṭus, yašk-id ilmma issitti ddat-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "mehini hante pehini-na Alata'ala. Meringkila' -i-damo hewa mata hinci to masuli' oli-na pai' hewa watu yaspis. Mekaho' -i hewa watu loha. \t ar-tssmrqiqiy s-lmjd n-rbbi zund yat-tẓrut taqrfit iʷġlan bahra, ula zund adfl iṣfan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ane uma mpu'u-i-hawo rapotuwu' nculii', uma ria kalaua-na pepangala' -ni, uma-koi tebahaka ngkai huku' jeko' -ni. \t walaynni iġ-ur-d-inkir lmasiḥ, hatin tumnm bla lfaytt, tilim sul ġ-ddu lḥukm n-ddnub-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toi paresa' -ku hi tauna topo'ua'. Motantangi' -mokoi pai' geo', apa' narumpa' -koi mpai' kaparia. \t sfldat ay-id-bu-wayda. allat ġilad ar-tssġuyyum f-tguḍi lli-rad-awn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', kiwoi tuwu' -ni kako'ia-na nakio' -koi Alata'ala jadi' bagia-na: uma-koi wori' to pante ba to mokuasa ba to tuwu' maradika hi poncilo manusia'. \t way-aytma, swangmad-d ma-sttin-tkkam tgam-t lliġ-awn-d-iġra rbbi. idrus gigun ma-iṭṭafn taḥkimt ġmklli ġaln mddn n-ddunit-ad. idrus gigun ma-n-illan s-wawal. idrus gigun ma-igan yus n-tgmmi imqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga hema to mposapuaka Inoha' Tomoroli', uma ria ampungia-ra duu' kahae-hae-na. Pesapuaka-ra toe raposala' duu' kahae-hae-na.\" \t walaynni yan irggmn rruḥ lqudus ur-sar-as-fllas-iṣamḥ. ntta rad-bdda-fllas-yili lḥukm n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga to meliu lia ngkai hawe'ea, kana nikiwoi tohe'i: napa to ra'uki' nabi toe, uma ma'ala tabatuai ntuku' konoa-ta moto. \t walaynni taġawsa ihiyyan a-stt-igan, a-tissanm is-ur-iẓḍar yan s-ih̬f-ns a-ifhm lmɛna n-mad-nnan lanbiya ġ-warratn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpobabehi butu nyala-na ntuku' konoa-na pai' kabotu' -na moto. Ngkai lomo' kajadi' dunia' napelihi-tamo pai' napakatantu ami' -mi kakita' -na to jadi' bagia-na ngkai posidaia' -ta hante Kristus. \t rbbi iẓli-aġ d-lmasiḥ ula nkkʷni baš a-ng mddn-ns, ġmklli iqṣad nttan lli-bdda-iskarn ma-ira ġ-kullu ma-ijrrun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Memata mpu'u-imi Yusuf mpokeni Ana' toei hante Maria, nculii' hi tana' to Israel. \t inkr ilmma yawi aḥšmi d-innas s-tmazirt n-ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tabe: mekakae-kai hi Alata'ala Tuama-ta pai' hi Pue' Yesus Kristus bona nagane' -koi ngkai kabula rala-na pai' nawai' -koi kalompea' tuwu'. \t ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, Yesus ko'ia mesua' hi rala ngata, hi mali ngata-i-pidi, hi kahiruaa' -na hante Marta we'i. \t yasuɛ ur-ta-n-iruḥ aduwwar, illa sul ġ-illiġ-ti-di-tmnaggar marta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala Buku Tomoroli' te'uki' hewa toi: Hema to doko' goe' pai' lompe' tuwu' -na kana mpojagai wiwi-na bona neo' -i mpohowa' lolita to dada'a, pai' neo' -i mebagiu. \t ityara: «wanna iran a-izzri tudrt-ns s-lfrḥ iẓr ussan l-lh̬ir, illa fllas a-ikkis ma-yʷh̬šnn zġ-ils-ns, ikkis tikrkas zġ-imi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, kipokaliliu-mi pomako' -kai. Aga ngolu' mpotomu kapal-kai, toe pai' mewiwi' -kai hi lewuto' Siprus tono' hi mata'eo, bona uma-kai narumpa' rahi ngolu'. \t nzayd ilmma nffuġ ġ-umda, nzri zġ-tsga intln n-igzir n-qubrus ašku iḍaḍḍ-aġ-waḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' -ta mpemai-mai roe Pue', hewa ria-ra hantongo' to mpobabehi, alaa-ra mate natilo' ule. \t illa fllannġ a-ur-ntarm rbbi zund kra gisn, nġn-tn ilgmmaḍn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' napa-napa to na'uli' Alata'ala bate kana madupa'.\" \t ašku ur-illi kra mi ur-iẓḍar rbbi a-t-iskr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tida-koi hintuwu' hante Aku' pai' lolita-ku tida hi rala nono-ni, perapi' -mi-hana hi Alata'ala ba napa-napa konoa-ni, bate nawai' -koile. \t iġ-gigi-tzgam zgan gigun iwaliwn-inu, ra-tḍalbm aynna tram ityawfka-yawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' napakatantu-mi hangkani tempo mpai', mpobotuhi-i kara-kara tauna humalili' dunia' hante kanoo-noaa' -na. Bago pompobotuhi toe mpai', natonu hi hadua tauna to napelihi ami' -mi. Tauna toei, napotuwu' nculii' ngkai kamatea, bona monoto hi hawe'ea tauna Kahi'a-na mpu'u-mi to napelihi jadi' Topobotuhi hi hawe'ea manusia'.\" \t ašku iqṣad yan-wass lli-ġ-ra-yut lḥukm s-lḥqq f-kullu ddunit f-ufus n-yan-urgaz lli-iẓli, iml srs tamatart i-kullu mddn lliġ-t-id-issnkr zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna to mpangala' Kayesus-na Magau' Topetolo', napo'ana' Alata'ala-ramo. Pai' hawe'ea tauna to mpoka'ahi' Alata'ala to Tuama, bate mpoka'ahi' wo'o-ra hawe'ea ana' Alata'ala. \t kullu wanna yumnn izd yasuɛ a-igan lmasiḥ n-rbbi, hati ilul-d talalit l-ljdid zġ-dar rbbi. kullu wanna ittirin rbbi babatnnġ, ar-ittiri yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' bo Daud moto mpokahangai' -i Pue' -na. Hante petete' Inoha' Tomoroli' Daud mpotompo'wiwi Magau' Topetolo' hewa toi: Pue' Ala mpo'uli' -ki Pue' -ku: `Mohura-moko hi mali ngka'ana-ku duu' -na kupopengkoru hawe'ea bali' -nu hi Iko.' \t ha-dawd s-ih̬f-ns ibdr ġwalli igan lmasiḥ, ig-t d-sidis. mamnk a-ra-ig ġir yan zġ-tasut-ns?» ar-as-sflidn mddn ggutnin, frḥn s-kullu mad-asn-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria kalaua-ra mpopue' -a, apa' tudui' -ra tudui' manusia' -wadi, bela tudui' ngkai Aku'.'\" \t bla lfaytt a-yyi-tɛbadn ašku ur-a-sslmadn ġ-ulmmud-nsn abla tinbaḍin n-bnadm.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' butu mela to te'uki' hi rala Atura Pue' bate kana madupa'. Mojoli-pi langi' pai' dunia' mokero, ngkai hamela lolita hi rala Atura Pue' uma madupa'. \t walaynni ra-irh̬u ad-ittin ignwan d-wakal ula titti yat-tnqiṭṭ zġ-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "`To lako' rata mobago hi ka'omea-na, muntu' hajaa-ra-wadi mobago. Hiaa' kai', mobago ha'eoa-ka-kaina, nahimai' eo to ngkerepa'. Napa-di pai' nubayari-ra hibaa-balia hante kai'?' \t inin-as: ‹ġwid ggʷranin ur-h̬dimn ġir yat tasaɛt, walaynni tfkit-asn ġunšk lli-aġ-tfkit nkkʷni lli-iklan ar-nkkat tammara ass kullut ġ-tafukt-ad iḥrran.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane tauna to tungkai' ngkala'ura ngkai pepangala' -ra, uma-rapa ma'ala ratete' nculii' bona medea-ra ngkai jeko'. Apa' ri'ulu, ria-ramo hi rala kabajaa-na, pai' rarasai moto-mi pegane' Alata'ala hi rala katuwu' -ra; ratarima wo'o-mi-rawo bagia ngkai Inoha' Tomoroli'; \t imma ġwilli ẓranin tifawt, mḍin lbaraka n-ignna, kšmn s-tamunt n-rruḥ lqudus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' we'i, Yesus mako' mpe'olo' tauna to wori', pai' nculi' palai-nami. \t walaynni izri yasuɛ zġ-gratsn iftu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Ane rapa' -na hewa towero mpu'u-koi apa' uma ni'incai napa to makono, ke uma-koi masala'. Tapi', apa' ni'uli' -koina pehilo moto-koie, bate masala' -koi-hawo.\" \t irar-asn yasuɛ: «mrad is-tbukḍm s-ṣṣaḥt, ikun ur-ra-fllawn-yili lḥukm. walaynni ar-ttinim ‹nsfaw›, f-ġayan a-f-fllawn-illa lḥukm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mehono' -ra to Parisi: \"Ane wae, napa pai' Musa mohawa' bona tomane mpowai' sura pogaa' hi tobine, ane doko' napogaa' -ki?\" \t sqsan-t ilmma inin-as: «iġ-iga ġmkad, mah̬ aylliġ yuṣṣa musa f-tbrat l-lfra, a-stt-yara-urgaz ifru i-tmġart-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nau' hewa apa-mi kadada'a-nie, ni'inca moto mpowai' to lompe' hi ana' -ni. Peliu-liu-nami Tuama-ni to hi rala suruga! Na'inca lia mpewai' to lompe' hi tauna to merapi' hi Hi'a. \t ẓrat kunni, wah̬h̬a da-tskarm ma-yʷh̬šnn tissanm a-tfkm timih̬ar fulkinin i-tarwa-nnun. uggʷar n-mayan a-ra-yakka babatun n-ignna ma-ifulkin i-willi-ti-tḍalabnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kai' -kaina uma hewa tetu. Ane ki'une' woto-kai, uma mpoliu kotoa-na. Ane ki'une' woto-kai, kilolita muntu' pobago to nabagi-kakai Alata'ala. Pai' koi' wo'o-e ompi' tepesua' hi rala pobago-kai, apa' Alata'ala mposuro-kai mpokeni Kareba Lompe' rata hi ngata-ni. \t imma nkkʷni ur-ra-n-ntyaggal s-ma-n-fllannġ-yaggugn, walaynni ra-ng ġmklli nga ġ-twuri-ad-aġ-ifka rbbi lli-s-aġ-n-yiwi ula s-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ri'ulu-a mporuge' Yesus, ngasa' mpu'u-a mpobalinai' topetuku' -na. Aga nau' wae, napoka'ahi' moto-a, apa' nto'u toe ko'ia-a-kuwo mepangala' hi Hi'a, jadi' uma ku'incai kalaua-na napa to kubabehi. \t kkiġ-ttin ar-rggmġ lmasiḥ ar-t-ssrfufunġ ar-dids-tmmaġġ, walaynni irḥm-iyi-d ašku ur-ssinġ mad-skarġ ġ-uwssan-an, ur-ta-srs-uminġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sura toi ngkai aku' Paulus, to na'ongko' Alata'ala jadi' suro Kristus Yesus ntuku' konoa-na, pai' ngkai Timotius, ompi' hampepangalaa' -ta, \t zġ-bulus arqqas l-lmasiḥ yasuɛ ġmklli ira rbbi, d-zġ-gʷmatnnġ timutaws."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Ananias: \"Pue', wori' tauna to mpotompo'wiwi Saulus tetui. Wori' pebalinai' -na hi topetuku' -nu to hi Yerusalem. \t isawl ḥananiyya yini: «wa-sidi, sfldġ i-kullu ma-ttinin mddn f-urgaz-an ula kullu ma-iskar yʷh̬šn i-imẓlayn-nnk ġ-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bima-ku mpetonoi libu' -ku. Ku'inca moto-ra, pai' -ra mpotuku' -a. \t ar-sflidnt-uwlli-nu s-wawal-inu, ssnġ-tnt ar-iyi-tḍfurnt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi gau' tomane pai' tobine toe, neo' -ta mpobabehi to sala' hi doo ba mpobagiu doo. Oti-mi kipolonto' -kokoi wengi pehuku' -na Alata'ala hi tauna to mogau' hewa toe. \t illa f-kud yan a-ur-iffuġ zġ-mayan ula itɛdda f-gʷmas. ašku nenna-yawn yadlli s-lmɛqul, ra-yut siditnnġ lɛqubit f-kullu winna skarnin wan tiġawsiwin-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' -ko nginu ue nonto-wadi. Agina nugaloi anggur hangkedi', apa' mpo'ingai' ta'i-nu to jolia peda'. \t a-ur-sul-tssat ġir aman, walaynni zayd-asn imikk n-win-waḍil iktin baš a-ijji-udis-nnk, ašku mnnawt-twal ayd ttaḍnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ni'inca moto ohea hilou hi po'ohaa' -ku.\" \t hati tssnm aġaras lli-itawin s-illis rad-dduġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-ra to mpangala' lolita-na, ria wo'o to uma mpangala'. \t iwrri kra gisn yumn awal-ns, imma wiyyaḍ agʷin ad-amnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea toe mpakanoto kamoroho-na mpu'u-mi pepangala' -ni hi Kareba Kristus to kiparata-kokoi, \t rbbi izzga gigun tugga lli-awn-in-niwi f-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa toe, ompi': rapa' -na ria hadua ana' maradika. Hawe'ea rewa tuama-na mpai', hi'a omea pue' -na. Aga ane nto'u kakedia' -na-pidi, raponcawa hewa hadua batua-i-pidi. \t walaynni ġmkad a-iga kullu wanna iwrtn. lliġ sul imẓẓi, ig zund ismg ġ-tgmmi n-babas, wah̬h̬a ra-iṭṭaf kullu ayda n-babas tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpokamu pale-na, ncaliu mo'uri' -imi. Kaliliu memata-imi-hawo, pai' -i mpolayani Yesus. \t iggr-as i-ufus, titti zgis tawla, tnkr ar-fllas-ttsh̬h̬ar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -raka: \"Toi-mi raa' -ku to rabowo ane mate-a mpai' bona mpotolo' wori' tauna. Raa' -ku toi mporohoi pojanci to mpoposidai' Alata'ala hante manusia'. \t yini-asn: «ġwid gan idammn-inu lli-ra-iffi f-ssibt n-mddn ggutnin baš ad-gn lɛhd l-ljdid ġ-gratun d-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga hawe'ea to na'uli' toe, bate uma rapaha ana'guru-na. Apa' batua-na tewunii' -raka, uma ra'incai kahompoa lolita-na. \t imma imḥḍarn-ns ur-fhimn tiġawsiwin-ad. ur-ssinn ma-ira ad-asn-yini, tntl fllasn lmɛna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', malai-ramo Paulus pai' Silas ngkai tarungku', pai' -ra hilou hi tomi-na Lidia. Hi ria-ra mpohirua' -raka ompi' -ompi' hampepangalaa' -ra, pai' mporohoi nono-ra. Oti toe, me'ongko' mpu'u-ramo mpalahii ngata Filipi. \t ġmkan a-s-ffuġn zġ-lḥbs, ddun ilmma s-tgmmi n-lidiyya. mnaggarn gis d-aytmatn ar-tn-zzɛamn, amẓn ilmma aġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' koi' wo'o ompi' kana mpohorongko-kai hante posampaya-ni. Apa' ane wori' tauna mposampayai-kai, Alata'ala bate mpogane' -kai, alaa-na wori' tauna mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala. \t illa fllawn ula kunni a-ttḍalabm rbbi f-ssibt-nnġ. ġmkad a-s-rad-aġ-ttɛawanm, igatn ġwilli tškarnin rbbi f-lbarakat lli-aġ-d-yakka f-ssibt n-tẓulla ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapa' -na: tauna to moroho pepangala' -ra mpo'uli' ma'ala moto-ta mpokoni' pongkoni' ba napa-napa. Aga ria hantongo' to ko'ia moroho pepangala' -ra. Ra'uli' to hantongo' toera, uma napokonoi Pue' ane ngkoni' bau' -ta, muntu' ngkojo-wadi to ma'ala rakoni'. \t ra-yili kra n-yan yumn is-iḥlla a-ištta kraygatt kra, yili yan yaḍni ur-idus ġ-liman ur-iri a-ištta abla lh̬ḍrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' mololita-a uma ngkai konoa-ku moto. Ku'uli' pai' kulolita napa to napahawa' -ka Tuama-ku, apa' Hi'a-mi to mposuro-a tumai. \t ašku ur-a-sawalġ ġir zġ-ih̬f-inu. rbbi baba lli-yyi-d-yuznn, nttan a-yyi-yuṣṣan f-ma-rad-iniġ ula ma-s-a-sawalġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Rata mpai' tempo-na hawe'ea tauna mpokahuku' -koi sabana petuku' -ni hi Aku'. Ria mpai' tauna to mpewai' ompi' -ra ba ana' -ra moto bona rapatehi sabana petuku' -ra hi Aku'. Ria wo'o ana' to mpo'ewa totu'a-ra pai' mpopatehi-ra. Aga tauna to tida mepangala' hi Aku' duu' hi ka'omea-na, mporata-ra kalompea' hi eo mpeno. \t ra-kʷn-tkrhun kullu mddn f-ssibt n-ma-tgam winu. imma wanna ibiddn izga ar isiggʷra ra-injm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-ra mositabe, me'ongko' mpu'u-ramo to rasuro toera hante Paulus pai' Barnabas hilou hi ngata Antiokhia. Karata-ra hi Antiokhia toe, rarumpu-ramo hawe'ea topepangala' hi Pue' Yesus pai' ratonu-miraka sura to rakeni ngkai Yerusalem. \t safḍn-tn ilmma s-anṭakiyya. lliġ-n-lkmn tamdint-an, ssmunn-d ayt-umnaggar kullutn fkn-asn tabrat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ana'guru toei mpomohui' Yesus, pai' mpekune' -i: \"Hema-i, Pue'?\" \t isnnd-n-umḥḍar-lli f-idmarn n-yasuɛ isqsa-t: «manwa a-sidi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' napa to tababehi tohe'i-e, mekoroi' lia. Ra'uli' mpai' topoparenta Roma, porumpu-ta toi mpobabehi pe'ewaa. Pai' ane rarai' mpu'u-ta mpai', napa-mi-hawo to ta'uli', apa' uma ria huraa-ta mpobabehi poromua to merodo' tohe'i-e.\" \t walaynni ġayd darnnġ ijran ġassad, illa gis ma-f-a-ntiksaḍ, a-ur-srnnġ-aštkkan lḥukkam n-rruman, inin izd ntni a-f-inkr-uduy-ad. ur-darnnġ ma-nttini f-imrwayn-ad, ašku ur-nẓḍar a-nini ma-f-d-munn mddn-ad ggutnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' ane ngkai Alata'ala mpu'u-di tudui' -rae, uma-rale ma'ala tadagi-e. Apa' ane hewa toe-ko-koina, lence-na mpo'ewa Alata'ala lau-tamo.\" Jadi', lolita Gamaliel toe ratarima mpu'u-mi topohura. \t walaynni iġ-iga win rbbi, ur-ra-tiẓḍarm a-tn-tnrum. han a-ur-n-tafm ih̬fawn-nnun ġ-isiggʷra is-a-ttẓim d-rbbi.» skrn ilmma s-mad-asn-inna gamalyal,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hilou doko' mpohilo napa-dikoie? Ba doko' mpohilo nabi-dikoi? Ane tetu, makono lia. Apa' Yohanes tetui meliu ngkai nabi to ntani' -na. \t iniyat-iyi, ma-s-a-ttidum a-ti-tẓrm? is-urd yan-nnabi? rad-awn-iniġ, iga yan imqqurn ġ-lanbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' niposampayai wo'o-a-kuwo, bona nto'u-ku mololita, Alata'ala mpowai' -a pololita to manopa', bona bia' -a mpoparata Kareba Lompe' to uma ra'incai manusia' ngkai owi. \t ḍalbat rbbi flla ula nkki, ad-iyi-iml ma-rad-iniġ ġakud nna-sawalġ s-mddn, baš a-tbrraḥġ s-zzɛamt f-lh̬bar ifulkin i-willi ur-jju-fllas-sfldnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi' to kupe'ahi': neo' pehawai kadada'aa doo. Pelele' Alata'ala moto-hawo to mpohuku' -ra. Apa' hi rala Buku Tomoroli' Alata'ala mpo'uli': Aku' -damo to mpehawai. Aku' -damo to mpohuku'.\" Wae-mi ponguli' Pue'. \t way-aytma ɛzzanin, a-ur-trarm i-yan f-ma-iskr yʷh̬šnn, walaynni adjat rbbi a-fllas-iḥkam. ašku ityara: «ġmkad a-s-inna sidi rbbi, nkki a-ra-irar i-mddn f-mad-skrn, fkġ-asn mad-asn-igan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Musa toe wo'o-mi to mpo'uli' -raka to Israel owi hewa toi: `Alata'ala mpai' mpo'ongko' hadua ngkai ompi' -ni jadi' nabi hewa aku' toi.' \t musa, nttan a-innan i-ayt-rbbi: ‹rad-awn-ifk rbbi yan zġ-aytmatun a-ig nnabi zund nkki.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Meka' ba lue' mowua' -i-hawo mpai' mpae boko'. Ane uma oa' -i mowua', tatoki-imi.'\" \t iġ-turu ġasggʷasad-d-yuškan, išwa. iġ-ur-turu, tbbit-stt ilmma.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Magau' -magau' hi dunia', ngasa' -ramo. Pai' hawe'ea topohawa', hintuwu' -ra doko' mpo'ewa Pue' Ala pai' Magau' Topetolo' to napelihi-mi.' \t uškan-d igldan, munn-d d-inmġurn n-ddunit, baš ad-mmaġn d-sidi rbbi ula lmasiḥ-ns.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga seta to hewa toe we'i, sampale-i malai ane mosampaya pai' mopuasa' -koi.))\" \t walaynni wan ljnn-an, ur-ra-itffuġ abla iġ-taẓumm ar-ttḍalabm rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Petrus mpokakamu pale-na pai' mpo'ore' -i duu' -na mokore. Oti toe, nakio' nculii' -ramo topetuku' Yesus pai' tobalu to nahubui malai-e we'i, pai' na'uli' -raka: \"Ohe'i-imi bale-ni, tuwu' nculii' -imi.\" \t imdi-as-n bṭrus afus-ns issbidd-stt f-iḍarn-ns. iġr s-imẓlayn n-rbbi d-thjjalin, ifk-asn-tt-id tddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Guru-guru agama pai' to Parisi mohura hi pohuraa Musa, apa' hira' to mpotudui' -koi Atura Musa. \t «imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin, ntni a-dar awal n-musa ar-t-sslmadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai posidaia' -ku hante Kristus Yesus, bohe nono-ku mpotutura bago to kupobago-ki Alata'ala. \t illa dari ma-s-a-tfraḥġ s-ism l-lmasiḥ yasuɛ ġ-twuri-ad lli-s-a-th̬damġ i-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kiwoi wo'o mala'eka owi hi suruga. Hantongo' -ra mpoliu kotoa kuasa-ra, pai' -ra mpalahii po'ohaa' -ra. Pue' mpohilu' mala'eka toera hante rante to uma ria kaduu-dupea' -na, napotuhu-ra hi rala po'ohaa' to mobengi. Hi ria-ra rapotuhu ncuu duu' -na rata mpai' tempo-na nabotuhi kara-kara-ra hi eo pehukua' to mewulungahi. \t tsfldm f-lmalayka lli-ffuġnin zġ-tzdġt-nsn, ur qaman ġ-illiġ-tn-iga rbbi. tissanm is-tn-in-iḥḍa rbbi ġ-tillas aggugnin a-n-ġin-tyawkrrafn ar ass imqqurn l-lḥsab lli-ġ-ra-fllasn-yut lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mai-tamo mpo'une' Alata'ala Tuama-na Pue' -ta Yesus Kristus! Apa' Hi'a-mi Tuama-ta to bohe ahi' -na, Hi'a-mi Alata'ala to mporohoi oa' nono-ta. \t ar-bahra-ntalġ rbbi babas n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, iga babatnnġ iḥnnan lli-bdda-issfjjijn ul-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' rata-mi tempo-na Alata'ala mpohurai kara-kara butu dua tauna. To napohurai mperi'ulu, kita' to napo'ana'. Hiaa' ane kita' to ri'ulu napohurai kara-kara-ta, peliu-liu-nami mpai' kagaga pehuku' -na ane mpohurai-i kara-kara-ra tauna to uma dota mpangala' Kareba Lompe' to ngkai Alata'ala. \t hati ġilad ilkm-d-uzmz lli-ġ-ra-yut rbbi lḥukm, ra-t-yut zwar f-ayt-tgmmi-ns. walaynni iġ-srnnġ-ibda nkkʷni, ma-s-ra-tggʷru i-willi agʷinin lh̬bar ifulkin n-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Eo karata-na Pue' -ta, Alata'ala moto to mpakatantu ntuku' konoa-na moto. Hadudua-na Hi'a-wadi to mokuasa, to natao ra'une', Magau' ngkai hawe'ea magau', Pue' ngkai hawe'ea pue'. \t ra-d-yašk ġ-uzmz lli-ira rbbi ambarki lli-iḥkamn kullu ma-illan, ig agllid n-igldan ig anmġur n-inmġurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratompoi' anu tuwu' to opo' toera: \"Wae mpu'u,\" pai' totu'a-totu'a toera motumpa menyompa. \t inint kkuẓṭ lmh̬luqat: «amin.» ḍrn-in imġarn sjdn-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Epe-koi! Hilou-tamo tohe'i-e mpotoa' Yerusalem. Hi ria mpai', Aku' Ana' Manusia' ratonu hi imam pangkeni pai' guru agama, pai' rabotuhi bona rapatehi-a. \t «sfldat, ra-nddu s-urušalim. imma nkki lli-igan yus n-bnadm, ra-yyi-dḥin s-gr ifassn n-inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ. rad-flla-ḥkamn s-lmut,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane tana' -ra to Zebulon pai' to Naftali, tana' to mohu' hi rano Galilea, pai' tana' to hi dipo ue Yordan. Tana' toe rapo'ohai' wori' tauna to bela-ra to Yahudi. \t «way-akal n-zabulun d-wakal n-naftali lli-iwalan amda ġ-tsga yaḍni n-urdun. wa-tamazirt n-jalil tazdġt n-ibrraniyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' mpo'une' Alata'ala-ramo, apa' ra'epe napa to jadi' hi aku'. \t ar-bahra-talġn rbbi f-ssibt-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ku'uli' -kokoi, hema-hema to mpokeni kareba to ntani' -na to uma hibalia hante Kareba Lompe' to mpolia' kiparata-mikokoi, Alata'ala mpototowi-ra! Nau' ba kai' moto-mi ba paiana mala'eka ngkai suruga mpu'u-i, bate kana natotowi Alata'ala-ra! \t walaynni iġ-n-yuška kra n-yan ar-awn-imala kra mi ittini ‹lh̬bar ifulkin› ur-igin lh̬bar lli-awn-in-niwi ġ-isizwar, ra-fllas-iniġ «a-t-ihlk rbbi» wah̬h̬a nkki nġd kra l-lmalak zġ-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' wo'o-mi Yesus: \"Aku' Ana' Manusia', ria kuasa-ku mpo'uli' napa to ma'ala rababehi hi eo pepuea'.\" \t izayd yasuɛ yini-asn: «imma nkki lli-igan yus n-bnadm, giġ sidis n-wass n-usunfu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Hawe'ea tauna to nginu ue ngkai buwu toi, ngkamara nculii' -ra-pidi mpai'. \t isawl yasuɛ yini-as: «kullu wanna iswan zġ-waman-ad rad-daġ-irufu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' uma-pi-hawo nadadahi kapal mponyanyo ngolu', toe pai' ra'uli' topobago hi kapal, pelele' wae-mi kapal nawui ngolu'. \t ar-ikkat anaw aylliġ ur-sul-nẓḍar a-nzayd s-tsga-yan, nadj anaw a-t-idḥay-waḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kana tapoinono lompe' hawa' Pue' pai' tida-ta mpotuku'. Apa' hawa' Pue', moroli' lia, pai' ria kabaraka' -na mpobahaka-ta ngkai jeko'. Jadi', neo' ta'epe mara-wadi, pai' kaliliu talipo'. Kana tatuku' hawa' -na toe. Apa' tauna to hewa toe-mi to nagane' Pue' hi hawe'ea to nababehi. \t imma wanna itmnadn ġ-ulmmud ifulkin lli-irẓmn i-mddn zġ-iskraf, ar-tt-gis-itawi ar-srs-iskar bla-da-itettu maylli mi isfld, nttan a-ra-ibark rbbi ġ-kullu ma-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "ra'uli': \"Tapopai-ramo to rodua toera? Apa' hawe'ea tauna hi Yerusalem mpo'inca kahira' -na to mpobabehi tanda mekoncehi to bohe toe. Hiaa' uma wo'o ma'ala tasapu. \t «ma-ra-nskr i-mddn-ad? hati kullu imzdġn n-urušalim ssnn is-ttyawskar yat lmɛjizt imqqurn f-ufus-nsn. ur-nẓḍar a-nini ur-tlli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To ra'uli' mpoka'ahi' doo-le, mosabara pai' lompe' nono, uma mohingi', uma mpope'une', uma molangko nono. \t imma yan ġ-tlla lḥnant, ar-itṣbar ar-itfulki d-wiyyaḍ. ur-a-itḥsad ula-da-issimġur agayyu-ns ula-da-itfššiš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' kuhilo hadua anudaa' mehupa' ngkai nganga ule naga. To hadua wo'o mehupa' ngkai nganga binata to dada'a, pai' to hadua wo'o mehupa' ngkai nganga nabi to boa'. Anudaa' to tolu toera, seta to hewa tete' lence-ra, pai' ria kuasa-ra mpobabehi tanda-tanda to mekoncehi. Hilou-ramo anudaa' to tolu toera mpokio' magau' ngkai humalili' dunia'. Rakio' -ra tumai morumpu pai' manga'e nto'u Eo to Mewulungahi lia, toe-mi tempo-na Alata'ala to mokuasa mpodagi hawe'ea bali' -na hi dunia'. \t ntni larwaḥ l-ljnun ad-gan, ar-skarn lmɛjizat ar-tkkan dar kullu igldan n-ddunit a-tn-ssmununn i-imiġ lli-s-rad-mmaġn ġ-wass l-lḥsab n-rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Morona' -ramo, mpoporona' rona' to bo'u, ra'uli': Iko-mi to natao mpo'ala' sura toe pai' mpobongka saa' -na. Apa' Iko, rapatehi-moko, pai' hante raa' ngkai kamate-nu toe nutolo' -ramo manusia' ngkai humalili' dunia', ngkai butu negara, butu pomuli pai' butu nyala basa. Nutolo' -ra pai' nutonu-ramo hi Alata'ala, \t ar-ttirirn yan-umarg l-ljdid ar-ttinin: «kiyi a-isthllan a-tasit arra-yad tfsit ṭṭwabɛ-ns, ašku ttyawġrast tfrut mddn s-idammn-nnk zġ-kraygatt taqbilt ula kraygatt l-luġa ula kraygatt tasut ula kraygatt tamazirt, trart-tn ad-gn kullu win rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-i mehono', uma-i mejeu', uma napesukui mololita hi karajaa. \t ur-ra-itjaḥad ula-da-itġuwwat. ur-ra-itall awal-ns ġ-tswak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane Inoha' Tomoroli' mpowai' -ta tuwu' to bo'u, wae-pi, bate mpotuku' Inoha' Tomoroli' toe-ta-damo. \t imma ġilad ġ-nddr s-tḥkimt n-rruḥ lqudus, illa fllannġ a-nskar s-mad-aġ-imala rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -ki: \"Ane uma-koi mpohilo tanda mekoncehi pai' anu mobaraka', uma oa' -koi mepangala'!\" \t isawl yasuɛ ġakudan yini: «iġ-ur-tẓrim lmɛjizat d-lquwwat ur-akkʷ-a-ttirim a-tamnm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kai' toi-mi to mposabii' hawe'ea toe, kai' hante Inoha' Tomoroli' wo'o to napewai' Alata'ala hi hema-hema to mengkoru hi hawa' -na.\" \t kullu mayad, ar-fllas-nakka tugga-nnġ nkkʷni ula rruḥ lqudus lli-d-yuzn rbbi i-willi skarnin s-wawal-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga imam-imam pangkeni pai' guru-guru agama, moroe-ra mpohilo tanda mekoncehi to nababehi Yesus. Gigi nono-ra mpo'epe ana' to mogora hi rala Tomi Alata'ala to mpo'uli': \"Une' -imi muli Magau' Daud!\" \t imma inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ, ṭiyyr-asn bahra lliġ ẓran lmɛjizat lli-iskr, ẓrn tarwa mẓẓinin ar-talln awal-nsn ġ-tgmmi n-rbbi ar-ttinin: «huṣanna i-yus n-dawd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ngkai toe-mi ompi', pakaroho pepangala' -ni, perohoi ngkakamu hawe'ea to kitudui' -kokoi, lompe' to ki'uli' hante wiwi, lompe' to ki'uki' hi rala sura. \t imma ġilad ay-aytmatnnġ, zgayat tamẓm-bdda ġ-ulmmud lli-s-kʷn-nsslmd, zund mad-awn-nenna s-imi, zund mad-awn-in-nura s-ufus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai owi napakatantu ami' -mi kana'ongko' -nata jadi' ana' -na, ngkai kanape'ahi' -ta. Na'ongko' -ta jadi' ana' -na hante petauntongoi' -na Yesus Kristus, apa' toe-mi konoa-na pai' kabotu' -na ngkai lomo' -na. \t iqṣad ad-aġ-ig d-tarwa-ns f-uwdm n-yasuɛ lmasiḥ. ġmkan a-ira, irḍu srs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napekune' tena Yesus: \"Pai' roti to pitu meha' kupokoni' -raka to opo' ncobu, hangkuja luncu wo'o-pi toro-na to nirumpu?\" Ra'uli': \"Pitu luncu-pi.\" \t yini-asn: «lliġ bbiġ ssa n-tngʷal i-kkuẓ id-walf, mnnawt-tryal a-tusim ɛmmrnt s-tuffaẓ?» inin-as: «ssa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "mpo'uli' tarima kasi oa' hi Alata'ala to Tuama hante hanga' Yesus Kristus Pue' -ta ngkai butu nyala-na to nawai' -taka; \t ar-bdda-ttškarm rbbi babatnnġ f-kraygatt kra s-ism n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pakatiri pai' pakatida nono-ni hi Hi'a, pakatede' pepangala' -ni, hewa to oti-mi ratudui' -kokoi. Pai' hi rala nono-ni mpo'uli' tarima kasi oa' -koi hi Alata'ala. \t zzugzat tadrut n-llsas-nnun ġ-lmasiḥ ar-fllas-tbnnum, tamẓm gis ar-ttdusm ġmklli tlmdm, ar-bdda-ttškarm rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tauna mpo'epe lolita Yesus toe, pai' ria-ra hantongo' to mpo'uli': \"Bate Hi'a-mile nabi to najanci Alata'ala owi-e.\" \t lliġ sfldn mddn i-wawal-an, kra gisn inna: «s-ṣṣaḥt, ġwad a-igan nnabi lli-s-a-ntql.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamesua' -na hi rala ngata, rata-mi hampulu' topohaki' poko' mpohirua' -ki. Ngkai molaa-ra-wadi mekio', \t ilkm yan-uduwwar. mnaggarn-t-id mraw injdamn. biddn-in ġ-tuggugt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'uaa' -ni moronto-mi. Pohea-ni ntoto' -mi. \t han ayda-nnun imda, d-ibrdan-nnun tšša-tn-twukka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ngkabengia ngone, Alata'ala to kupue', Alata'ala to jadi' Pue' -ku, mpopahawa' mala'eka-na mpohirua' -ka. \t ašku ġ-iḍ-ad ibidd-d sri yal-lmalak n-rbbi lli-mi-giġ wins ar-ti-tɛbadġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Palai-na batua toei, napohirua' -ki hadua hingka batua-na to mo'inta hi hi'a hi ncobu-na-wadi. Napentoe doo-na toei, nabaga' pai' na'uli' -ki: `Bayari omea-mi inta-nu!' \t imma ah̬ddam-an, iffuġ imnaggar yan-uh̬ddam yaḍni, d-nttan iḍfar i-uh̬ddam-an yaḍni miyya n-tqaritt. yamẓ-t zġ-uqrjuḍ yini-as ‹rar-iyi-d mad-ak-ḍfarġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga hadua tantara mpojalo lumpeha-na hante ponci' -na. Karajalo-na tohe'e, mo'ili-mi tumai raa' pai' ue. \t ġakudan iruḥ-n yan zġ-iɛskrin issyaggas-t ġ-tsga-ns s-uḥriš, s-d-ffin idammn d-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Hi rala Buku Atura-ni ria te'uki' Lolita Alata'ala hi pangkeni to Yahudi owi, hewa toi moni-na: 'Koi', raponcawa Alata'ala-koi.' \t isawl yasuɛ yini-asn: «is-ur-ityara ġ-ššrɛ-nnun inna rbbi i-kra n-mddn ‹kunni tgam id-rbbi›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Toe pai' ku'uli' -kokoi: neo' -koi me'eka' ba mpo'uli': `Napa-le' to takoni' -e pai' to ta'inu-e?' Neo' -koi me'eka' ba mpo'uli': `Napa-le' to tapohea-e?' Apa' tuwu' -ni meliu ngkai pongkoni' pai' pohea. \t «rad-awn-iniġ, a-ur-tasim taġuft i-tudrt-nnun f-ma-ra-tššm ula ma-ra-tsum, ula i-ddat-nnun f-ma-rad-as-tlsm. is-ur-tuf tudrt amššu? is-ur-tuf ddat timlsit?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, malai-imi Yesus ngkai rala tomi posampayaa, hilou hi tomi Simon. Nto'u toe, piniana-na Simon tobine ngkelengi' gaga. Jadi' merapi' -ra hi Yesus bona natulungi-i-hawo. \t iffuġ yasuɛ zġ-tgmmi n-tẓallit izayd ikšm s-tgmmi n-simɛan. yaf-n ġin taḍggʷalt n-simɛan tuḍn s-tawla išqan, ḍalbn-t fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Aku' mpo'uli': hema to mponaa tobine pai' ria nono-na mpokahina-i, mobualo' -imi hi rala nono-na. \t imma nkki rad-awn-iniġ, wanna issmaqqln ġ-kra n-tmġart išthu-tt, han izna srs ġ-uwl-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Une' -imi Alata'ala duu' kahae-hae-na! Amin. \t ar-t-bahra-ntalġ, ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sura toi ngkai aku' Totu'a, kupakatu hi bale-ku Gayus, to kupoka'ahi' mpu'u. \t zġ-umġar i-gʷma iɛzzan gayus. tɛzzat dari s-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tauna to bela-ra to Yahudi, uma-ra ratini' ntuku' Atura Pue'. Aga ane monoa' po'ingku-ra hewa po'ingku to ratuntu' hi rala Atura Pue', bate natarima moto-ra mpai' Alata'ala hibalia hante tauna to tetini' ntuku' Atura Pue'. \t imma wanna ur-iẓẓullin i-ddat, iġ-a-iskar s-ššrɛ ra-fllas-irḍu rbbi ula ntta zund iġ-iẓẓulla i-ddat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mohawa' -ra toe, mpopatehi Yesus. Ntaa' to rababehi toe mpopadupa' napa to oti nupakatantu ami' -midi! Hawe'ea tohe'e madupa' -mi ntuku' kuasa pai' konoa-nu moto Pue'. \t skrn kullu ma-tqṣadt zġ-isizwar s-tḥkimt-nnk itjhhdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u Yesus hi ngata Betania, hilou-i hi tomi hadua tauna to rahanga' Simon topohaki' poko'. Bula-na hi ree, rata hadua tobine ngkeni hameha' butolo' ihia' lana honga to masuli' lia oli-na, to rababehi ngkai rali' kaju to mohonga. Bula-na Yesus ngkoni', tobine toei mpopengka butolo' toe pai' natua hi woo' Yesus bona mpobila' -i. \t illa yasuɛ ġ-uduwwar n-bitɛanya, iskiws ar-ištta ġ-tgmmi n-simɛan lli-sttin-ikkan iga anjdam. tkšm-d dars yat-tmġart tusi-d yat-tbuqqalt n-uẓru tili-gis-tujjut n-nardin iṣfan, iggut-bahra-watig-ns. trẓ imi n-tbuqqalt tffi-tt-id f-ih̬f n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane doko' subo' -koi, neo' kasuboa' to hi mali-na-wadi, hewa mporampai wuluwoo' ba mpakancola woto hante bulawa pai' pohea to masuli' oli-na. \t walaynni a-ur-ig-ufulki-nnunt afulki n-iẓri ġ-dar mddn, zund tallamin n-wazzar nġd ikʷlan n-uwrġ nġd timlsa ġʷlanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga koi', neo' hewa tetu! Timali-na lau-di. Hema-koi to meliu kabohe pangka' -na kana mo'ingku hewa to kedi' lia tuwu' -na. Pai' tauna to mehawai' kana mo'ingku hewa hadua pahawaa'. \t imma kunni, a-ur-yili ġmkan ġ-gratun, ašku ġwalli gigun imqqurn illa fllas a-ig zund ġwalli imẓẓin, ig-umzwaru zund ah̬ddam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Inoha' Tomoroli' mpo'uli' -taka hante kalonto' -lonto' -na napa mpai' to jadi' hi eo-eo to tumai. Nto'u toe mpai', hantongo' tauna mengkala'ura ngkai pepangala' -ra hi tudui' to makono. Mengkoru lau-ra hi noto to mepohala'tara, pai' -ra mpotuku' tudui' to ngkai seta. \t isawl rruḥ lqudus ġilad s-wawal izgan yini: ġ-uwssan ggʷranin rad-fln kra n-mddn aġaras l-lmasiḥ, ar-sflidn s-tkrkas l-larwaḥ ʷh̬šnnin ula s-ulmmud l-ljnun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nakio' hadua topobago-ra, napompekunei' ba moapa-ra hi tomi. \t iġr-d i-yan-uh̬ddam isqsa-t: ‹mayd illan?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai kabohe tuwu' -na pai' kalompe' nono-na toe, nawai' -tamo rasi' -rasi' to uma mowo kalompe' -na pai' to bohe lia to najanci-mitaka. Patuju-na mpowai' -koi rasi' toe, bona ma'ala-koi mpo'uhi kehi Alata'ala, pai' neo' -pi mpotuku' kahinaa to dada'a. Kahinaa to dada'a toe mpokero katuwu' -ra tauna to uma mpo'incai Alata'ala. \t d-ġmkad a-s-aġ-llant lbarakat hiyyanin ɛzzanin lli-f-inna rad-aġ-tnt-ifk, baš a-twrrim tgm ġmklli iga rbbi, tnjmm zġ-kullu ma-itawin ġ-ddunit s-lhalak f-ssibt n-maylli ittiri bnadm i-ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria lolita bulawa to mpo'uli' hewa toi: \"Kristus Yesus tumai hi dunia' bona mpohore topojeko' ngkai huku' jeko' -ra.\" Makono mpu'u lolita toe pai' masipato' taparasaya omea. Jadi', ngkai hawe'ea topojeko', aku' toi-mi to meliu jeko' -ku. \t awal izgan ayad, iqqan-d kud yan a-t-yamn: yuška-d lmasiḥ yasuɛ s-ddunit baš a-ijjnjm mddn ʷh̬šnnin, d-nkki a-kullu-gisn-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Makono-hanale lolita toe-e we'i. Toe pai' kuperapi' bona nupomotede' mpu'u lolita-nu mpakanoto hawe'ea tudui' toe hi ompi' -ompi' to mepangala' -mi hi Alata'ala, bona tida-ra mpobabehi gau' to lompe'. Tudui' toe-mi to lompe', pai' to mokalaua hi manusia'. \t awal izgan ayad. riġ zġ-gik a-tzzgat tiġawsiwin-ad ġ-dar willi umnnin awal n-rbbi, baš ad-tlhun ih̬f-nsn s-iskkirn šwanin. ifulki mayad, ra-infɛa kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' raniu' omea-mokoi jadi' topetuku' Kristus, pai' hi poncilo Alata'ala, hibalia hante Kristus-mokoi. \t ašku kullu wanna gigun iddmn s-udum n-waman baš a-iml is-iga win lmasiḥ, hati iwrri iddr s-tudrt l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to ngkoni' woto-ku pai' nginu raa' -ku, mporata-ramo katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na, pai' kupopemata-ra hi Eo Kiama. \t wanna iššan zġ-ddat-inu isu zġ-idammn-inu, ra-iddr tudrt idumn, ra-t-id-ssnkrġ ġ-wass iggʷran n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe wo'o, ba hangkuja dua to Kristen ngkai Yerusalem rata hi Antiokhia. To Kristen toera, paka' nabi apa' ria pakulea' -ra mpohowa' lolita Alata'ala. \t ġ-uwssan-an a-ġ-d-uškan kra n-mddn zġ-urušalim s-anṭakiyya, ar-ttinin iwaliwn nna-yasn-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' mala'eka toei: \"Tauna to doko' mpopatehi Ana' tetui, mate-imi. Wae-pi, memata-moko, keni-imi Ana' tetui ntali tina-na, nculii' -mokoi hilou hi tana' Israel.\" \t «nkr tawit aḥšmi d-innas twrrim s-tmazirt n-ayt-rbbi. ašku ġwilli ranin ad-nġn aḥšmi, hatnin mmutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hira' mewai' ngkai labi ka'uaa' -ra. Tapi' tobine toei, nau' hewa apa-mi kampe'ahii' -na, napewai' omea-mi-hana to ria hi hi'a, to naparaluu-hawo hi katuwu' -na.\" \t ašku ntni fkan zġ-maylli darsn iggutn, imma nttat, wah̬h̬a tḥtajja, tfka lmɛišt-ns kullutt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce topohura toera mpo'epe Petrus pai' Yohanes mololita hante uma ria kakoo-koroa' -ra, apa' Petrus pai' Yohanes toera, tau biasa-ra-wadi to uma mosikola molangko. Pai' rapelence-ra, kahira' -nami wengi tauna to mpotuku' Yesus. \t lliġ ẓran mamnk a-izɛm bṭrus d-yuḥanna iḍr-asn lɛjb, ašku ssnn is-gan ġir zund mddn yaḍni ur-bahra-ġrin. fhmn ġakudan is-ttin-kkan ar-tmunun d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala to tapue' kita' to Israel mpopelihi-mi ntu'a-ta owi, pai' napopomuli-ra alaa-na wori' lia-ramo bula-ra mesowo' hi tana' Mesir. Ngkai ree, napopohiloi-ra kuasa-na to bohe nto'u kanatete' -ra malai ngkai Mesir. \t rbbi n-ayt-darnnġ iẓli imzwura-nnġ, issigat-tn bahra ġ-isggʷasn lli-ġ-llan ġ-tmazirt n-miṣr. issufġ-tn-d ilmma zġ-ġin s-ufus-ns itjhhdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, mpo'ukei' -ra ntodea hante pangkeni to Yahudi pai' guru agama, bona moroe-ra hi Stefanus. Kahilou-rami mpohoko' -i pai' rakeni hi topohura agama. \t sshiyysn ayt-tmdint d-imġarn n-tmazirt d-imslmdn n-ššrɛ, aylliġ umẓn stifanus awin-t s-lmḥkama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nculii' -ramo-rawo polisi toera mpowoli' lolita Paulus hi topoparenta. Kara'epe-na topoparenta Katoroma-ra Paulus pai' Silas, me'eka' -ramo. \t ddun imh̬zniyn inin i-imġarn f-mad-nnan. iksaḍn ntni lliġ sfldn f-bulus d-sila is-darsn lḥqq n-ayt-ruma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, tantara mpokeni Yesus hilou hi po'ohaa' -ra to hi rala tomi Gubernur, pai' -ra mpokio' hawe'ea doo-ra tumai. \t awin-t iɛskrin s-ṭuẓẓunt n-tgmmi imqqurn lli-mi-ttinin lqṣr, ssmunn-d kullu lɛskr lli-illan ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sura toi kupakatu hi iko Timotius, to kuponcawa ana' -ku moto apa' hibalia pepangala' -ta hi Kristus Yesus. Wori' tabe: mekakae-a hi Alata'ala to Tuama pai' hi Kristus Yesus Pue' -ta bona nagane' -ko ngkai kabula rala-na, napopohiloi-ko ahi' -na, pai' nawai' -ko kalompea' tuwu'. \t i-timutaws iwi iɛzzan ġ-tagʷmat l-lmasiḥ. ad-ak-tili lbaraka d-rrḥmt d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-lmasiḥ yasuɛ siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' seta to rapopalai. Pai' wori' wo'o tauna to peda' ragelai' hante lana pai' rapaka'uri'. \t ar-ssufuġn ljnun ggutnin ar-ẓġġurn kigan d-imuḍan s-zzit ar-tn-jjujjin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara-kara-ku toe raparesa' topoparenta to Roma, pai' doko' rabahaka-a, apa' monoto-mi ka'uma-na ria sala' -ku to natao rapatehi-ka. \t lliġ-iyi-sqsan rruman f-mad-skrġ, ur-gigi-ufin kra-s-a-flla-tḥkamn s-lmut, irin ad-iyi-rẓmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napewai' woto-na rapatehi mpotolo' jeko' -ta, nabahaka-ta ngkai hawe'ea kehi-ta to dada'a, napakaroli' -ta pai' napajadi' -ta ntodea-na pai' bagia-na, to baka' mpobabehi kehi to lompe'. \t ifka ih̬f-ns ad-aġ-ifru zġ-kullu ma-yʷh̬šnn, issġus-aġ baš a-ng mddn-ns lli-bahra-ittirin ad-skarn ma-ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi'! Bate uma-kai putu mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala sabana koi'. Masipato' mpu'u kipohewa toe, apa' kamoroo-rohoa mpu'u-mi pepangala' -ni hi Pue', pai' katedoo-donihia wo'o-mi ahi' -ni omea mpoka'ahi' doo-ni. \t way-aytmatnnġ, iqqan-aġ-d a-bdda-ntškar rbbi fllawn, ig lḥqq ginnġ a-t-ntškar, ašku ar-ttzayadm ar-ttimġurm bahra ġ-liman-nnun, iwrri kud yan gigun ar-bahra-itḥnnu ġ-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', Aku' Ana' Manusia', ria kuasa-ku mpo'uli' napa to ma'ala rababehi hi eo pepuea'.\" \t mayad a-f-giġ sidis ula n-wass n-usunfu, nkki lli-igan yus n-bnadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe-di mpai', lako' rata kahudua dunia'. Kristus mpodagi hawe'ea topoparenta pai' hawe'ea to mokuasa pai' to mobaraka', pai' -i moparenta jadi' Magau'. Oti toe, pai' natonu huraa kamagaua' -na hi Alata'ala to Tuama. \t iruḥ-d ilmma isiggʷra, ihlk lmasiḥ kullu larwaḥ ula ssulṭat ula lquwwat n-ignwan irar-d tagldit i-rbbi babas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toronaa to wojo mpo'uli' -raka ema' -ra to monoto nono-ra: `Bale, mai-kaiwo lana-ni hangkedi', neo' mate-mi-kaina hulu' -kai.' \t inint ilmma h̬tilli ur-swangmnin i-tiyyaḍ ‹fkamt-aġ imikk zġ-zzit-nnunt ašku rad-aġ-h̬sin lqnadl-nnġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba doko' mpopatehi aku' wo'o-moko, hewa kampopatehi-nu to Mesir wengi-e?' \t is-trit a-yyi-tnġt ġmklli tnġit gu-miṣr iḍgam?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ra hi mali-na, momepololitai-ramo ra'uli': \"Tau tohe'ei ria, uma-hawo ria sala' -na to natao rapatehi-ki ba ratarungku' -ki.\" \t ffuġn zġ-lmḥkama ar-ttinin i-ngratsn: «argaz-ad ur-iskir kra-f-a-itmtat ula kra-f-a-ittili ġ-lḥbs.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mahae moto-mile ra'inca gau' -kue. Ane dota-ra, hira' moto ma'ala mpotutura dala ngkatuwu' -ku ngkai lomo' -na, ka'aku' -na tohe'i mpotuku' tudui' to Parisi, to mantata' mpu'u petuku' -ra hi hawe'ea ada agama Yahudi. \t kigan d-isggʷasn ayd-iyi-ssnn. ẓḍarn ad-ak-flla-fkn tugga iġ-ran ntni, inin-ak is-giġ wad iskarn s-tnbaḍin n-ifarisin lli-igan lmdhb kullu inukman ġ-ddin-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ku'inca hadua to Kristen, hampulu' opo' mpae to liu ra'ore' -i hilou hi po'ohaa' Alata'ala to hi suruga. Uma ku'incai ba woto-na mpu'u-di to ra'ore' -e, ba kao' -na-wadi. Alata'ala-wadi to mpo'inca. \t ssnġ yan-urgaz iga win lmasiḥ, ityalal s-wis kraḍ ignwan kkuẓ d-mraw n-usggʷas ayad. ur-ssinġ izd s-ddat a-s-ityalal nġd bla ddat. rbbi a-issnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ku'uli' tarima kasi hi Alata'ala, apa' Hi'a to mobago hi rala nono-na Titus alaa-na ria mpu'u nono-na doko' mpotulungi-koi. Nono-na Titus doko' mpotulungi-koi toe hibalia hante nono-kai kai' wo'o. \t ar-ntalġ rbbi lli-iskrn ġ-uwl n-tiṭus a-bahra-gigun-iswingim ġmklli gigun nswingim nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nabi-nabi to mpokeni Lolita Pue' owi, ntepu'u ngkai nabi Samuel duu' rata hi nabi-nabi to rata ngkabokoa' ngkai Samuel, hawe'ea-ra mpolowa to jadi' tempo toi. \t «hati ussan-ad a-f-sawln kullu lanbiya lli-dar awal n-rbbi zġ-ṣamwil ula kullu willi-as-ggʷranin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane lompe' po'ingku-ta muntu' hi tauna to lompe' po'ingku-ra hi kita', uma mpai' nagane' -ta Alata'ala. Bangku' tauna to dada'a, bate lompe' po'ingku-ra hi tauna to lompe' po'ingku-ra hi hira'. \t iġ-a-tskarm lh̬ir ġ-willi gigun skarnin lh̬ir, man afulki tskrm? ašku ġwilli ʷh̬šnnin ula ntni ar-skarn ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahilou-nami Maria Magdalena mpohirua' -raka ana'guru-na Yesus pai' na'uli': \"Kuhilo-imi-kuna Pue'!\" Pai' naparata-raka hawe'ea to na'uli' Yesus. \t tnkr maryam ullt-magdala tftu s-dar imḥḍarn tini-asn: «ha-yyi ẓriġ siditnnġ.» tsawl-asn f-mad-as-inna yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to liu hi ree, ngkololi-ra mpopo'ore' -i, ra'uli': \"Hahi� Nu'uli' -kona mpogero-ko Tomi Alata'ala pai' nuwangu nculii' rala-na tolu eo! \t ar-t-rggmn mddn lli-zraynin ar-ssmussun ih̬fawn-nsn ar-as-ttinin: «wa-kiyi lli-ra-ih̬lu tigmmi n-rbbi tbnut-stt ġ-kraḍ-uwssan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hinto'u toe, hangaa linua bohe-mi. Hampobagia hampulu' ngkai ngata toe mokero, pai' pitu ncobu tauna mate ngkai linu toe. Wulunga-ramo tauna to ntani' -na, ra'uli': \"Uma mowo-e' kabaraka' -na Alata'ala to hi suruga!\" \t immass-wakal bahra ġ-tasaɛt-an, iḍr yan-ugzzum zġ-mraw igzman n-tmdint, mmtn ssa n-id-walf (7000) n-mddn lliġ immussa-wakal. ksuḍn bahra ġwilli sulnin ar-ttinin: «mnšk a-bahra-itjhhd rbbi n-ignna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nu'inca moto parenta to te'uki' hi rala Atura Pue': `Neo' mobualo', neo' mepatehi, neo' manako, neo' mosabi' boa', pai' kana tabila' tina pai' tuama-ta.'\" \t kiyi tssnt luṣiyat, ‹a-ur-tznut, a-ur-tnġt, a-ur-takʷrt, a-ur-tfkt tugga n-tkrkas. awi-tt ġ-babak d-innak.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai nabi-nabi owi duu' hi Yohanes tempo toi, hawe'ea nabi pai' Atura Musa mpolowa napa to kana jadi'. \t kkan-ttin lanbiya ula ššrɛ n-musa ar-kullu-malan awal n-rbbi i-mddn aylliġ-d-yuška yuḥanna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma wo'o-kai hewa tauna hantongo' to doko' mponcawa babalua' -ra Lolita Alata'ala. Moroli' patuju-kai, makono lolita-kai, apa' Alata'ala-mi to mpohubui-kai ngkeni Kareba Kristus, pai' Hi'a wo'o to mpotiroi-kai. \t ur-ngi nkkʷni zund ma-iggutn ar-tbrraḥn s-wawal n-rbbi ġir baš ad-srs-qqʷayn iqaridn. ašku nkkʷni s-nniyt n-uwl-nnġ a-s-a-nsawal s-ism l-lmasiḥ, nissan izd rbbi ad-aġ-yuznn ar-aġ-bdda-itmnad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ko'ia-kuwo ria kanoaa' -na to natao ku'uki' hi rala sura-ku to hilou hi Kaisar. Jadi', toe pai' hewa toe lau, kukeni-i tumai hi rehe'i, hangkedia' -nami hi Magau' Agripa to kubila'. Patuju-ku, ane hudu-pi pomparesa' -ta tohe'i, ria-mi to ma'ala ku'uki'. \t imma nkki ur-dari kra izgan ma-s-a-fllas-taraġ i-qayṣr. hati ssḥaḍrġ-awn-t-id ġilad, ssbiddġ-t-id ġ-lgddam-nnk ay-agllid agribbas, baš a-gis-nsiggl naf ma-s-a-fllas-taraġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Eo karaparika' -na Yesus toe, eo pomporodoa, batua-na, eo kako'ia-na eo pepuea', pai' ntuku' ada to Yahudi ntepu'u ncimonou' toe, rapalii' -mi mobago. Jadi', neo' limpa-mi eo, \t ġassan ar-tujadn mddn i-lɛid, ig ass lli-iqaman i-wass n-usunfu. lliġ-di-truḥ-tdggʷat yašk-id yusf gu-rama. iga ntta yan zġ-imġarn l-lmḥkama, ar-ti-tuqqarn mddn. ula ntta ar-itrju tagldit n-rbbi a-di-tašk. izɛm ikšm s-dar bilaṭus iḍalb zġ-gis ddat n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma kuperapi' bona nu'ala' -ra ngkai dunia' tohe'i. Pomperapia' -ku, bona nupetalawai' -ra ngkai anudaa'. \t ur-a-k-tḍalabġ a-tn-tssittit zġ-ddunit walaynni a-tn-tssntalt zġ-iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Towero toe menaa-naa pai' na'uli': \"Kuhilo tauna, mokao' hewa kaju to mako' hilou tumai.\" \t abukaḍ yull-d alln-ns yini-as: «ẓriġ mddn zund isġarn ar-fttun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkoni' -ramo duu' -ra bohu. Kawori' -ra to ngkoni' nto'u toe, ba opo' ncobu. Ka'oti-ra ngkoni', rarumpu-mi toro-na, pitu luncu-pi. Oti toe, Yesus mpohubui-ra nculii' hilou hi tomi-ra, \t ġwilli ššanin rad-gn ma-itggan kkuẓ id-walf. ġakudan imsafaḍ didsn yasuɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ane jadi' ntaha-ta-damo, ma'ala-ta mpodagi pesori, duu' -na Alata'ala mpokono po'ingku-ta. Pai' ane ta'inca kanapokono-na Alata'ala po'ingku-ta, bate kamoroo-rohoa-mi poncarumakaa-ta hi Alata'ala. \t ula s-ṣṣbr a-s-ra-ntnru tassast nna-illan. ula s-tnri a-s-ra-darnnġ-yili rrja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ria to mpo'uli' -ka kahangkuja-ra to rasaa': ha'atu opo' mpulu' opo' ncobu. To rasaa' toera, ngkai to hampulu' rontina to Israel. \t sfldġ ilmma i-kra imla-yyi mnnaw ad-gan ġwilli-mi-gan ṭṭabɛ. gan miyya d-kkuẓ id-mraw d-kkuẓ n-walf (144.000). gan ntni zġ-kullu tiqbilin n-ayt-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi' hampepangalaa' -ta kana tida oa' mpobago bago to lompe', bona mporata-ra kaparaluua eo-eo-na, nee-neo' mpai' uma ria kalaua tuwu' -ra. \t illa f-mddn-nnġ ad-myurn ad-tlhun s-twuri iṣlḥn baš ad-biddn d-wanna ilkmn f-kra, a-ur-zzrin tudrt-nsn bla lfaytt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai toe-mi, henta-mi hawe'ea rewa mpanga'e to ngkai Alata'ala, bona ane rata eo panga'ea, tapakule' moto mpai' mpo'ewa perumpa' -perumpa' bali', bona rata hi kahudua panga'ea, bate moroho oa' pokore-ta. \t mayan a-f-rad-awn-iniġ, asiyat kullu imqlad n-rbbi, baš a-tiẓḍarm a-tbiddm tzgam ġ-wass yʷh̬šnn, tmmaġm ar isiggʷra sul tbiddm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane gau' to rahilo doo, mpotuku' moto-ra ada agama hewa tauna to mengkoru hi Alata'ala. Tapi' kuasa Alata'ala to ma'ala mpobalii' nono-ra, rasapuaka lau-wadi-rana. Neo' nuposigalo-raka tauna to hewa toe gau' -ra. \t rad-inin izd imumnn ad-gan, walaynni ur-gisn-tlli-tḥkimt itjhhdn n-willi umnnin s-rbbi. tanf i-mddn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -raka: \"Ane mesua' -koi mpai' hi rala ngata, hirua' -koi hante hadua tomane to ngkeni pontomua' oti ntomu'. Tuku' -i rata hi tomi pesuaa' -na. \t yini-asn: «ẓrat, ra-n-tkšmm s-tmdint, tmnaggarm yan-urgaz yusi-d agdur n-waman. ḍfurat-t s-tgmmi nna-s-ikšm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na mosampaya toe, nculii' wo'o-imi hi ana'guru-na to tolu toera, pai' na'uli' -raka: \"Turu pai' leta' oa' -pada-koi? Hilo-dile, rata-mi tempo-na Aku' Ana' Manusia' rapobalu' pai' ratonu hi tauna to dada'a. \t iwrri ilmma s-dar imḥḍarn-ns yini-asn: «ṭṭasat ġila tsunfum. hati tlkm-d tasaɛt. inza yus n-bnadm s-gr ifassn n-mddn ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apolos momewai' ngkalolita hante to Yahudi hi mata ntodea, pai' nadagi-ra apa' motede' mpu'u pololita-na. Nabasa-raka ihi' Buku Tomoroli', pai' ngkai lolita Buku Tomoroli' toe napakanoa' Kayesus-na Magau' Topetolo' to najanci Alata'ala. \t ašku ar-isawal s-ayt-yudaya ġ-lgddam n-kullu mddn, aylliġ ur-ẓḍarn ntni a-fllas-rarn awal. ar-asn-imala zġ-warratn n-rbbi izd yasuɛ a-igan lmasiḥ lli-s-a-tqln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, Petrus pai' doo-na leta' luru'. Kamolike-ra, rahilo-rawo Yesus mehini ncola hante tauna to rodua to dohe-na. \t imma bṭrus d-willi dids llanin, yiwi-tn-iyṭṣ. lliġ-d-faqn ẓrn lmjd n-yasuɛ ntta d-sin irgazn lli-dids-biddnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yanes pai' Yambres toera, topobago-na Firaun to mpo'ewa nabi Musa hante pake' -ra. Aga uma-ra hompe mpo'ewa baraka' Pue' Ala to ria hi nabi Musa. Wae wo'o mpai' to jadi' hi guru to boa' tempo toi. Uma-ra mpai' hompe mpo'ewa tudui' to makono, apa' kawojoa-ra bate incana mpai' hi hawe'ea tauna. \t walaynni ur-rad-bahra-tzayadn ġ-ġayan, ašku ra-iban i-kullu mddn is-ffuġn ih̬f-nsn ġmklli iban ġ-sin irgazn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa-napa to niperapi' hi rala posampaya-ni, ane nipangala', bate nitarima.\" \t ġakud nna-ttẓallam rad-awn-yili kullu ma-tḍalbm iġ-nnit-tumnm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata hi ria, rataka' -imi Paulus hi tuha' bona raweba'. Toe pai' na'uli' mpo'uli' -ki tadulako to hi ncori-na: \"Ha ma'ala moto-hawo raweba' hadua warga negara Roma, ane ko'ia rapohurai kara-kara-nae?\" \t walaynni lliġ-t-krsn a-t-ssġuršn, isawl bulus s-lqbṭan lli-ibiddn ġin yini-as: «is-illa ġayad ġ-lqanun a-tssġuršm yan iṭṭafn taġamt ġ-ayt-ruma d-nttan ur-ta-fllas-utn lḥukm f-kra iskr-t?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ni'uli' -ki: `Ei'! Ngkoni' pai' nginu-madakaie dohe-nue Pue'! Ria-moko metudui' hi rala ngata-kai!' \t rad-as-ttinim: ‹ha-nkkʷni nšša dik nsu dik, tsslmdt ġ-tmdint-nnġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai muli Simeon, hampulu' roncobu. Ngkai muli Lewi, hampulu' roncobu. Ngkai muli Isakhar, hampulu' roncobu. \t d-šimɛun d-lawi d-yassakar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' lawi' wae-mi petulungi-na hi koi' -e ompi', huduwukui mpu'u-koi mpodonihii pepangala' -ni hante kehi to lompe'. Pai' kehi-ni to lompe' toe nidonihii wo'o hante kanotoa nono. \t f-mayan a-f-kʷn-d-iqqan a-n-tgm tiqqi a-tzaydm f-liman-nnun a-bahra-tfulkim, tzaydm f-ufulki a-bahra-tissanm rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Imam pangkeni pai' totu'a to Yahudi mpodulu mpakilu-i. Aga uma-i winihi. \t nkrn inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt ar-srs-taštkkan s-kigan d-tġawsiwin, imma ntta ur-asn-irur s-yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-na uda, mowo' ue, pai' ngolu' mporumpa' tomi toe, kamodungka-nami, mokero hangkani.\" \t iṣuḍ-waḍu iḍr-unẓar ingi-d-wasif utn tigmmi tḍr-d, th̬lu kullutt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Oti-mi ku'uli' -kokoie, aga uma-koi dota mpangala'. Anu mekoncehi to kubabehi hante kuasa Tuama-ku, toe-mi to mpakanoto kahema-ku. \t isawl yasuɛ yini-asn: «nniġ-awn-t-yad walaynni ur-iyi-tuminm. kullu mayd skarġ s-ism n-rbbi baba ar-issbayyan mad-giġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Marasi' tauna to mpo'inca kampe'ahii' tuwu' -ra hi poncilo Alata'ala, apa' hira' toe-mi mpai' to jadi' ntodea Alata'ala, pai' Alata'ala jadi' Magau' -ra. \t «imbarkin ad-gan ġwilli ssḥssanin is-ur-gin yat, ašku ntni a-mi-tlla-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-hawoe'! Bate napesahui moto-hawo mpotulungi-ra. Aga ane rata nculii' -apa mpai', Aku' Ana' Manusia', ha ria-ra-pidi kurua' tauna to mepangala' hi rala dunia' toi?\" \t rad-awn-iniġ, ra-tn-ifukku ḥayna. walaynni ġassan ġ-rad-d-wrriġ s-ddunit-ad nkki lli-igan yus n-bnadm, is-rad-d-afġ ma-sul-yumnn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Guru agama pai' to Parisi toera, oja' -ra mpotompoi' -i. Ngkai ree, Yesus mpojama topeda' toei, napaka'uri' pai' nahubui-i hilou. \t imma ntni fssan. inkr yasuɛ yawi-d argaz-lli ijjujji-t yadj-t a-iddu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, kuhilo wo'o Ana' Bima toei mpobongka saa' kalima-na. Kuhilo hi une' meja' pontunua pepue', ria rate-rate tauna to rapatehi apa' mpokarebai-ra Lolita Alata'ala pai' uma-ra mengkala'ura ngkai pangakua' -ra Kayesus-na Pue' -ra. \t ifsi-ulqqaġ wis smmus ṭṭwabɛ, s-ẓriġ larwaḥ n-willi mmutnin f-ssibt n-tbrraḥt-nsn s-wawal n-rbbi ula tugga-nsn lli-fllas-fkan. ġ-ddu-uẓru n-tġrsi a-ġ-llan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi olo' ntodea, ria hadua tobine, hampulu' rompae-imi moraa', uma ria kantotoa' -na. \t tlla ġ-gratsn yat-tmġart tuḍn yili-bdda-gis-usggʷrd n-idammn sin d-mraw n-usggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', tauna to mpo'inca mpobabehi to lompe', pai' uma-di nababehi-e, bate napojeko'. \t imma yan issnn a-iskr afulki ur-t-iskir, ddnub ad-as-iga ġayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae mpu'u-di! Koi' to tuwu' tempo toi bate rahuku' sabana hawe'ea kasalaa' -ra totu'a-ni toe. \t lḥqq ayd-awn-nniġ, tasut-ad a-f-ra-d-kullu-tettut lɛqubit-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o-hawo lolita Magau' Daud owi to mpo'uli': O Pue', kuperapi' bona hawe'ea rasi' to hi tauna toera mpopanawu' -ra lau-mi, duu' -na mporata silaka pai' huku' -ra, bona tepehawai kehi-ra to dada'a. \t ula agllid dawd iḍalb rbbi fllasn yini: «ad-asn-tg tamunt n-imnsiwn-nsn taẓqqurt ula tasraft ma-ġ-a-n-ṭṭarn. ad-knukin, tḍr fllasn lɛqubit lli-asn-igan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ku'uli' -kokoi tohe'i hewa lolita hawa'. Patuju-ku doko' mpopo'incai-koi beiwa kabohe ahi' -ra to Makedonia mpewai' doi petulungi-ra hi doo, bona kuhilo rata hiapa wo'o-koiwo ahi' -ni. \t urd luṣit ayd-awn-nniġ, walaynni mliġ-awn mad-skrn wiyyaḍ s-nniyt-nsn, baš ad-aġ-tmlm izd s-ṣṣaḥt tḥubbam mddn ula kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Penonoi lolita tohe'i: To mohawu' hangkedi', hangkedi' wo'o-wadi-hawo to napepae. To mohawu' wori', wori' wo'o-hawo to napepae. \t ašku wanna-n-iluḥn amud idrusn, idrus ma-ra-imgr. imma wanna-n-iluḥn amud iggutn, iggut ma-ra-imgr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hilou-mokoi, aga pelompehi, apa' kuhubui-koi hilou hi olo' tauna to dada'a. Koi' mpai' hewa bima hi olo' serigala. \t zaydat, uznġ-kʷn ġilad zund ilqqaġn ġ-gr-uwššann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu eo bohe Paskah, Pilatus biasa-na mpobahaka hadua tauna to ratarungku', ba hema to raperapi' ntodea. \t ikka-ttin lḥakm ġ-kraygatt lɛid n-usurf ar-asn-gis-irẓẓm i-yan-uḥbbas nna-ran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kapala' tantara toei hilou mpohoko' -i, pai' nahubui tantara-na mpohoo' pale-na ntimalia hante rante. Oti toe, pai' -i mepekune': \"Hema-i tauna toii-e? Napa to nababehi?\" \t iruḥ-tn-in-unmġur, yamẓ ġ-bulus, yamr iɛskrin a-t-krsn s-snat ssnasl. isqsa mddn ilmma: «ma-iga-urgaz-ad? ma-iskr?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntuku' atura agama Yahudi, hawe'ea to Yahudi kana mpewai' hampobagiahampulu' ngkai pomporataa-ra hi imam-imam muli Lewi. Nau' muli Abraham omea-ra, imam-imam mpesingarai' ada toe hi hingka ompi' -ra. \t nssn izd ayt-lawi a-ityawẓlayn ġ-ššrɛ n-musa f-ad-skarn tawuri n-tgmmi n-rbbi, ar-asn-akkan mddn tis mrawt zġ-kullu ma-darsn-illan, wah̬h̬a gan ntni aytmatsn zġ-tasut n-ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi ompi' -ompi' to ncamoko-mi, ohe'i hawa' -ku-- aga bela aku' pue' lolita, Pue' Yesus-hana pue' lolita: tobine to motomanei, neo' -i mpogaa' -ki tomane-na. \t imma ġwilli tahlnin, rad-asn-fkġ luṣit-ad. urd nkki a-tn-yuṣṣan walaynni siditnnġ. illa f-tmġart a-ur-tfl argaz-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hema to mpogaa' -ki tobine-na pai' ncamoko hante tobine ntani' -na, mobualo' -i-hana. Pai' tauna to mpotobine kabulisa doo, mobualo' wo'o-i-hawo. \t wanna ifran i-tmġart-ns itahl yat yaḍni, hati izna. d-wanna itahln tanna ifran, ula nttan zzna ayan iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tomane wae wo'o-wadi-hawo: uma-ra mpotobine tobine, tapi' mpokahina hingka tomane-radi. Tomane mpobabehi gau' to uma tumotoa hi hingka tomane-ra, pai' ka'omea-na mporata lau-ramo pehuku' to hintotoa hante gau' -ra to sala' toe. \t ġmkan ad-gan ula irgazn, ar-ṭṭarn d-irgazn, ur-sul-a-ttirin timġarin. ar-jddrn s-ššhwat i-ngratsn, ar-tfsadn irgazn d-irgazn aylliġ umẓn i-ih̬f-nsn lɛqubit lli-asn-igan f-ddnub-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha lompe' -koina, koi' to mpotuku' Kristus tebagi-bagi hewa tetu-e? Ha aku' to mate raparika' mpotolo' jeko' -nie? Ha raniu' bona jadi' topetuku' -kukoi? \t walaynni ra-kʷn-sqsaġ, is-ibḍa lmasiḥ? izd bulus a-fllawn-immutn f-uggjdi? izd s-ism n-bulus a-s-tddmm ġ-waman?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ema' -ni to ri'ulu mpokehele-koi apa' uma-pi nidohei-ra hewa ri'ulu mpobabehi gau' to babo' hante uma ria huka' -na. Toe pai' alaa-na raruge' -mokoi. \t ar-gigun-tɛjjabn ar-kʷn-rggmn, ašku ur-a-ttirim a-didsn-ttmunum f-tillay-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Goe' lia-a, apa' Alata'ala Magau' Tompohore-a ngkai huku' jeko' -ku. \t tfrḥ rruḥ-inu s-rbbi anjjam-inu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ntaa' we'i, to mpodoo bonea toera, mohawa' -ramo ra'uli': `Etu-mi tumai ana' -na, hi'a mpai' to jadi' pue' bonea toi-e. Kita tapatehi-i, bona bonea-na toi kita' -mi pue' -na.' \t walaynni ih̬ʷmmaṣn-an mšawarn i-ngratsn inin: ‹ġwad a-ra-iwrt igr. aškad-d a-t-nnġ ig lwrt winnġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "mepue' hi pue' -pue' ntani' -na ngkai Alata'ala, medoti, mohuku' hi doo, motuda', mohiri', moroe, mpopeliu woto-ta moto, doko' mogaa' pai' doko' me'ewa, \t ar-tɛbadn ilahat n-ddunit-ad ar-skarn ssiḥr, ar-tkrhun ar-tẓin ar-tnuwwašn ar-tbzagn f-ingratsn, ar-ttirin ad-agʷrn wiyyaḍ, ar-tmmaġn d-wanna ur-zgisn-igin, ar-rggmn wanna ur-didsn-ibiddn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, malai mpu'u-imi Magau' Anudaa' mpalahii Yesus, pai' oti toe rata-ramo mala'eka mpomawai-i. \t ifl-t iblis ġakudan, aškin-d dars lmalayka ar-ti-tɛawann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma wo'o-kai mololita mpakagoe' nono manusia' -wadi. Mololita-kai bona mpakagoe' nono Alata'ala, apa' Hi'a-mi to mpoparesa' nono-kai, pai' na'uli' kanatao-kai mpokeni Kareba Lompe' toe. \t walaynni ar-nsawal s-mklli ginnġ ira rbbi lli-aġ-yurmn ifk-aġ ad-asn-nsslkam lh̬bar-ad ifulkin. ur-a-nskar f-a-ntrḍu bnadm walaynni ar-nskar f-a-nrḍu rbbi lli-itarmn ul-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "`Aku' toi-mi Alata'ala to napue' Abraham, Alata'ala to napue' Ishak, Alata'ala to napue' Yakub.' Batua-na, nau' mahae-ramo mate Abraham, Ishak pai' Yakub, bate tuwu' moto-ra. Apa' bela tauna to mate to mepue' hi Alata'ala, tauna to tuwu' -hana to mpopue' -i.\" \t inna ‹nkki giġ rbbi n-ibrahim, gġ rbbi n-isḥaq, gġ rbbi n-yaɛqub.› awal-an imla-yaġ is-ddrn ntni ġ-lgddam n-rbbi, wah̬h̬a mmutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mpu'u-di ria kalaua-na mpo'une' woto-ta moto-e. Aga nau' wae, ku'une' oa' woto-ku moto toi-e. Kututura-kokoi ulu pangila to napopohiloi-ka Pue'. \t iqqan-iyi-d ad-sawlġ f-mad-skrġ, wah̬h̬a ur-gis-tlli kra l-lfaytt. rad-awn-iniġ f-twargiwin lli-yyi-imla siditnnġ ula tiġawsiwin yaḍni lli-yyi-issbayyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na toporumpu toera lolita Petrus, rabahakai-mi mposalai' -i. Mpo'une' Alata'ala lau-ramo, ra'uli': \"Ane wae-tano, natarima moto-ra-rawo Alata'ala tauna to bela-ra to Yahudi, napalogai-ra medea ngkai jeko' -ra duu' -na mporata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na.\" \t lliġ sfldn mddn-an i-ma-inna bṭrus ur-sul-darsn ma-ttinin. alġn rbbi inin: «hati ifka rbbi i-ibrraniyn ula ntni ad-d-wrrin zġ-kullu ma-yʷh̬šnn, kšmn-d s-tudrt-ad idumn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' -mi Yesus mpo'uli' -raka: \"Ane wae-di, wai' -ki Kaisar napa to kasipato' -na rawai' -ki Kaisar, pai' wai' -ki Alata'ala napa to kasipato' -na rawai' -ki Alata'ala.\" \t irar-asn: «fkat i-qayṣr ma-igan win qayṣr, tfkm i-rbbi ma-igan win rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Pue' Yesus: \"Ane rii-ria-mi pepangala' -ni nau' hangkutuno' -wadi, ma'ala ni'uli' -ki kaju to bohe tohe'i: `Mowuka-moko ngkai rei, mentoli-ko ree mai hi rala tahi'!' bate mentoli mpu'u-i ntuku' hawa' -ni. \t irar-asn siditnnġ: «mrad is-gigun-illa liman unšk n-taqqayt imẓẓin l-lh̬rdl, ra-tinim i-tsġart-ad n-imršiq ‹akuf ttyawẓẓat-n ġ-umda› ra-tskr s-mad-as-tnnam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce omea-ramo to Yahudi topepangala' hi Yesus to mpodohei Petrus ngkai Yope, apa' tauna to bela-ra to Yahudi mporata Inoha' Tomoroli' wo'o-ramo-rawo. \t ar-tɛjjabn imumnn n-ayt-yudaya lli-d-munnin d-bṭrus lliġ ẓran mamnk a-ifka rbbi lbaraka n-rruḥ lqudus i-ibrraniyn ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Ha uma hampulu' to kupaka'uri' -e? Hiapa-ramo to sio? \t isawl yasuɛ yini: «is-urd mraw a-iġusn? manza tẓa yaḍni?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Kutompoi' -ra mpai': `Uma-kuna ku'incai-koi! Palai-koi ngkai rei, koi' to dada'a po'ingku-ni.' \t ġakudan rad-asn-iniġ ‹ur-akkʷ-kʷn-ssinġ. ittiyat-n zġ-gigi kunni lli-iskarn lh̬ʷšant.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To Yahudi to jadi' ntodea Alata'ala mpu'u-le, tauna to jadi' to Yahudi hi rala nono-ra, pai' to ratini' hi rala nono-ra. Batua-na, pobago Inoha' Tomoroli' hi rala nono-ra mpopajadi' -ra ntodea Alata'ala, uma-ra jadi' ntodea Alata'ala hi kampotuku' -ra atura-atura to te'uki'. Tauna to hewa toe-mi to na'une' Alata'ala. Nau' manusia' uma mpo'une' -ra, aga Alata'ala bate mpo'une' -ra. \t a-igan gu-yudaya s-lḥqq d-walli issġusn ul-ns. issġus-t s-tḥkimt n-rruḥ lqudus urd s-warratn n-ššrɛ, ibddl zġ-ugʷns-ns urd brra-ns. wanna iskarn ġmkad, urd bnadm a-ra-t-yalġ walaynni rbbi a-ra-t-yalġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga kaboo-bohea baraka' -na Saulus metudui', napakanoto Kayesus-na Magau' Topetolo'. Jadi', to Yahudi hi Damsyik, uma-pi rakulei' mpobaro-i. \t imma šawl ar-itzayad ar-isawal s-tḥkimt itjhhdn ar-imala is-iga yasuɛ ġwalli-d-yuzn rbbi a-ig lmasiḥ, aylliġ ur-ufin ayt-yudaya lli-zdġnin ġ-dimašq mamnk a-fllas-traran awal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Manusia' tuwu' hi rala dunia' toi, apa' putu ngkai totu'a-na. Tapi' katuwua' kao' -na to bo'u narata ngkai Inoha' Tomoroli'. \t aynna iluln zġ-ddat, win ddat a-iga. aynna iluln zġ-rruḥ, win rruḥ a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "apa' lima ngkani-mokole motomanei-e, pai' tomane-nu tetu-e lou, bela tomane-nu moto. Jadi', makono lia lolita-nu we'i-e.\" \t ašku tkkit-sttin ttahalt smmus irgazn. imma ġwalli-da-tllit ġ-uwssan-ad ur-km-itahil. lḥqq ayd-s-tnnit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Huku' to mporumpa' -ra toe mpai' hintotoa hante gau' -ra. Po'ingku guru agama to boa' toera me'eai' lia. Bangku' hi eo-na rapokono lia mpotuku' konoa woto-ra moto. Hi poromua-ni, ngkoni' -ra hangkaa-ngkania hante koi', pai' -ra mpe'ohai konoa woto-ra. Ngkai kehi-ra toe pai' alaa-na raruge' doo-koi, apa' ra'uli' koi' hibalia kehi-ni hante guru to boa' toera. \t rad-asn-d-irar rbbi arfufn f-urfufn lli-skarn i-wiyyaḍ. ntni iɛjb-tn ad-skarn ma-ittiri ih̬f-nsn ula ġ-uzal ġ-lgddam n-mddn. irkan d-lɛar ad-gan ġ-darun, ar-tfraḥn s-tillay-nsn lliġ a-didun-tmunun f-imnsiwn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi ree tahilo kama'ahi' -na Alata'ala pai' tahilo wo'o kamonoa' -na mehuku'. Monoa' -i mpohuku' tauna to mesapuaka. Ma'ahi' -i hi koi' ompi', asala tida-koi hi ahi' -na toe. Ane uma, natadi wo'o-ko-koiwo mpai'! \t ẓr mamnk a-bahra-itḥnnu rbbi ula mamnk a-bahra-itšqu. išqa d-willi ḍrnin, ra-gik-itḥnnu iġ-tzgat ġ-lḥnant-ns. walaynni iġ-ur-a-ttzgat ra-k-ibbi ula kiyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Jadi' ku'uli' -kokoi: Perapi' -mi hi Alata'ala, nawai' moto-ta mpai'. Pali' kaparaluua-ta hi Alata'ala, tarata moto mpai'. Neo' tabahakai mpopebea wobo', Alata'ala mpobea moto-taka mpai' wobo' -na. \t rad-awn-iniġ, ḍalbat rbbi rad-awn-ifk, sigglat dars ra-tafm, ssḍuqqrat-n srs rad-awn-irẓm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' -mi Yesus: \"Kono wo'o-kowo petompoi' -nu! Wae-pi, nculii' -moko, malai-mi seta to mpesuai' ana' -nu.\" \t yini-as yasuɛ ġakudan: «f-ssibt n-wawal-ad s-iyi-tnnit, nniġ-am zayd s-tgmmi. han ljnn iffuġ zġ-illim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou-i hi Pilatus mperapi' woto Yesus. Pilatus mpohubui tantara-na mpowai' -i Yusuf woto-na Yesus. \t ikšm s-dar bilaṭus iḍalb zġ-gis ddat n-yasuɛ, yamr bilaṭus ad-as-tt-fkn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na mpogane' -ra toe, kate'oo-ongkoa' -imi mpogaa' -raka pai' hilou-imi hi suruga. \t sul a-tn-itbarak s-fllasn-ityalal s-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konoa-ku pai' to kusarumaka lia, bona neo' -a mporata ea' hi pobago-ku toi. Kusarumaka bate bia' ncuu-a mpo'uli' posabi' -ku-- peliu-liu-nami tempo toi-e-- bona ba tuwu' ba mate-a, hanga' Kristus rapomobohe hi rala woto-ku. \t iggut gigi rrja, iriġ bahra ad-skarġ kullu ma-yyi-d-iqqann s-zzɛamt iggutn, baš a-gigi-tban-tmuġra l-lmasiḥ ġilad zund kraygatt luqt, iġ-sulġ ula iġ-mmutġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' -ra to mpo'uli': \"Kahawia' -ile! Wuli-i! Napa-pi kalaua-na tape'epei lolita-na.\" \t iggut gisn ma-ittinin: «kra l-ljnn a-t-ikšmn, iffuġ ih̬f-ns. mah̬ aylliġ a-yas-sul-tsflidm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rarata-mi akala-ra: mpahawa' -ra ba hangkuja dua topetuku' -ra hante ba hangkuja dua tauna to tono' hi Magau' Herodes hilou hi Yesus. Ra'uli' mpo'uli' -ki: \"Guru, ki'inca Guru tau manoa'. Monoa' lia tudui' -nu mpo'uli' napa konoa Alata'ala hi manusia'. Uma nupengkorui ba hema-hema, apa' uma-ko mpelence tauna. \t aznn-d dars kra n-mddn-nsn d-kra n-imddukkʷal n-ugllid hirudus inin-as: «way-amslmd, nssn izd lḥqq ayd ttinit, ar-tsslmadt aġaras n-rbbi ġmklli iga. ur-a-tskart f-mad-swingimn mddn, ašku ur-a-ttmnadt udmawn n-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' -koi mpoka'eka' manusia' to doko' mpopatehi-koi, apa' uma ria kuasa-ra mpohuku' -koi hi rala naraka. To nipoka'eka' -le, Alata'ala, apa' mokuasa-i mpatehi-koi, pai' mokuasa wo'o-i mpohuku' -koi hi rala naraka. \t a-ur-tiksaḍm zġ-willi nqqanin ddat, ašku ur-ẓḍarn ad-hlkn rruḥ. walaynni iksaḍat zġ-ġwalli iẓḍarn a-ihlk rruḥ ula ddat ġ-jhnnama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Momepekune' -ramo ana'guru-na ra'uli': \"Hema-die to mpowai' -i pongkoni' -e?\" \t sqsan imḥḍarn i-ngratsn: «is-illa mad-as-d-yiwin ma-ištta?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' we'i, karahilo-na ntodea Katoyahudi-na, rajojo lau-mi mogora rojaa kahae-na, ra'uli': \"Une' -imi Artemis, anitu-ta to Efesus!\" \t walaynni lliġ ẓran izd gu-yudaya a-iga, nkrn-daġ ar-ssġuyyun ar-ttinin: «tamqqurt a-tga arṭamis n-ayt-afsus.» zaydn snat tasaɛin ad-ssġuyyun s-wawal-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -ki: \"Makono mpu'u lolita-ku toi: Ane tauna uma putu nculii', uma-i mpai' jadi' ntodea Alata'ala hi rala Kamagaua' -na.\" \t isawl yasuɛ yini-as: «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-ak-iniġ. yan ur-iluln zġ-ljdid ur-ra-yiẓḍar a-iẓr tagldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wulunga-ramo tobine toera, pai' -ra motumpa hi tana'. Ra'uli' to rodua toera mpo'uli' -raka: \"Napa pai' nipali' tauna to tuwu' hi olo' tomate? \t iksaḍnt-tmġarin bahra knunt ar akal. sawln srsnt irgazn inin-asnt: «mah̬ a-tsiggilmt ġwalli iddrn ġ-gr-willi mmutnin? ur-sul-illi ġid. hati inkr-n zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Owi, Alata'ala ko'ia mpopo'incai manusia' beiwa-i mpai' jadi' Magau' hi dunia'. Aga hewa toe lau, napopo'incai-mokoi tudui' toe. Tapi' ane tauna to bela topetuku' -ku, kutudui' -ra hante lolita rapa', \t yini-asn yasuɛ: «kunni ityawfka-yawn a-tissanm f-tgldit n-rbbi ma-intln f-mddn yaḍni. imma ġwin n-brra rad-asn-kullu-ityawnna s-lmɛni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' topololita toei mpo'uli' -ki mala'eka ka'ono-nae we'i: \"Bahaka-ramo mala'eka to opo' to tehoo' hi ue Efrat!\" \t iġr i-lmalak-an wis sḍiṣ lli-yusin nnffar yini-as: «rẓm-d i-kkuẓ lmalayka lli-tyamaẓnin ġ-dar-wasif n-furat imqqurn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane na'inca ka'uma-na mpai' hompe tantara-na, molaa-pidi bali' -na, nahubui-mi suro hilou mpali' kahintuwuaa'.\" \t iġ-as-ur-iẓḍar, rad-as-yazn arqqas sul-n-yaggug baš a-d-dids-imšaška tili sslamt i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha bela-kowo iko to Mesir toe-e wengi to mpo'usoki ntodea, pai' mpakeni opo' ncobu tauna hilou hi tana' to wao' mpobabehi pe'ewa hi topoparenta?\" \t is-urd gu-miṣr a-tgit lli-issduyn mddn f-ssulṭa n-rruman, yawi dids kkuẓ id-walf n-yan s-lh̬la, d-kullutn usin didsn uzzal?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o ane tobine to Kristen to mpotomane to bela-i to Kristen, bo tomane-na toei dota tida dohe-na, neo' napogaa' -ki. \t tanna gigunt iṭṭafn argaz ur-igin amumn, illa fllas ad-as-ur-tfru iġ-ira a-dids-iqama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ta'inca moto kalompe' -na Atura Musa, asala tapake' ntuku' ohea to makono. \t nssn nkkʷni is-ifulki ššrɛ ġ-dar wanna srs iskarn ma-ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pakaroho ami' -mi nono-ni, neo' -koi mingki' mpekiri ncala' ba beiwa mpai' tompoi' -ni. \t walaynni nbḍat ġ-ih̬f-nnun ur-ta-d-iruḥ-uzmz-an a-ur-tswingimm ġ-mamnk a-s-rad-asn-trarm awal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba tolu mula kahae-na Maria mo'oha' hante Elisabet, pai' lako' nculii' -idi hilou hi tomi-na. \t tgawr maryam ġ-dar aliṣabaṭ ma-itggan kraḍ-iyrn, twrri s-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mogora wo'o-ra tauna to wori' toera, ra'uli': Haleluya! Rangahu apu to mpomampuhi ngata toe ulo' duu' kahae-hae-na.\" \t alln-daġ awal-nsn ar-ttinin: «halliluya, ar-bdda-yaqlay-waggu-ns, ur-sar-itmmi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu dua tomane kana mpodoo lompe' tobine-ra, ntuku' ohea to lompe' hi poncilo Alata'ala pai' hi poncilo manusia'. \t illa f-kud yan a-yissan mamnk a-ra-yuqqr tamġart-ns yili-tt s-uwl iġusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' -pa wae, hi kita' to mepangala' hi Pue', tobine pai' tomane hibaa-balia hi rala hawe'ea-na. Tobine uma tuwu' mokalaua hi woto-na moto, wae wo'o tomane uma tuwu' mokalaua hi woto-na moto. \t walaynni nssn is-ur-ngarant-tmġarin d-irgazn ġ-tamunt n-siditnnġ, ula ngaran irgazn d-tmġarin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Tohe'i-e ahi' -na Pue' hi aku'. Natulungi-a mo'anai', bona uma-apa me'ea' sabana kalalo-ku.\" \t ar-ttini: «hati ġilad ibark gigi sidi rbbi, isfiḍ lɛar-inu ġ-gr mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hawe'ea tauna to napo'ana' Alata'ala mpodagi kuasa anudaa' to hi dunia' toi. Tadagi-mi kuasa anudaa' hante pepangala' -ta. \t ašku kullu wanna-d-iluln zġ-dar rbbi ar-itnru ddunit. mayad a-s-a-ntnru ddunit, ašku numn awal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Jadi', ane ria to mpo'uli' -kokoi: `Hilo, Magau' Topetolo' oe-i ria hi papada to wao'!' neo' -koi hilou. Ane ra'uli': `Hilo, oe-i ria hi rala tomi!' neo' nipangalai'. \t ġakudan iġ-awn-nnan ‹hatin ġ-lh̬la› a-ur-tffuġm s-ġin. iġ-awn-nnan ‹hati ġ-ugʷns n-tgmmi› a-tn-ur-tamnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Musa mpiliu-koi mogaa' -le, apa' ngkai kamotu'a nono-ni, uma tuduia'. Aga kakoo-kono-na, uma hewa toe ngkai lomo' -na. \t irar-asn yasuɛ: «yudj-kʷn musa a-tfrum i-tmġart-nnun ašku qqurn-uwlawn-nnun, walaynni ur-igi ġmkan ġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sura toi ngkai aku', Petrus, suro Yesus Kristus, kupakatu tilou hi koi' ompi' -ompi' to napelihi-mokoi Alata'ala, pai' to pahawu' -hawu' hi propinsi Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia pai' Bitinia, pai' to mesowo' hi olo' tauna to uma mpo'incai Alata'ala. \t zġ-bṭrus arqqas n-yasuɛ lmasiḥ, i-imẓlayn n-rbbi lli-akutnin, gn iġribn ġ-tmizar n-buntus ula galaṭiyya ula kabadukiyya ula asiyya ula bitiniyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hampetompoi' Pilatus: \"Ah! Napa-i to nu'uli' makono tetu-e?\" \t yini-as ilmma bilaṭus: «ma-iga lḥqq?» ġakudan inkr bilaṭus iffuġ-d s-dar mddn-an n-ayt-yudaya yini-asn: «ur-gis-ufiġ kra l-lɛib."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Jadi' ompi' -ompi', hewa toe lau, kai' -mi to mparata-kokoi Kareba Lompe' tohe'i. Napa to najanci Alata'ala owi hi ntu'a-ta, napadupa' hi kita' muli-ra tempo toi-e hi kanapotuwu' -na nculii' Yesus ngkai kamatea. Hewa to te'uki' hi rala Rona' Daud karomeha' -na: `Iko-mi Ana' -ku. Eo toe lau kupo'Ana' -moko.' \t hati iskr-t ġilad ġ-darnnġ nkkʷni lli-igan tarwa-nsn. ašku issnkr-d yasuɛ zġ-lmut ġmklli ityaran ġ-wis sin imurign, inna rbbi: ‹kiyi tgit iwi. babak ad-giġ ġassad.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'inca moto hawa' Alata'ala to mpo'uli' hema-hema to mogau' hewa toe masipato' rahuku' mate. Aga nau' wae, rababehi oa' gau' to hewa toe, pai' rapokono lau-mi ane ria doo-ra to mpobabehi-e. \t ntni ssnn awal n-rbbi lli-s-inna lmut a-d-iqqann wanna iskarn tiġawsiwin-ad, walaynni ar-tnt-sul-skarn ar-nnit-tfraḥn s-wiyyaḍ nna-tnt-skarnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ku hawe'ea! Pue' -ta, Pue' Yesus Kristus, uma mowo kabaraka' -na. Jadi', ane mepangala' -ta-damo hi Pue' -e, neo' -ta mpelence tauna. \t way-aytma, a-ur-tskarm s-uwdmawn ġilad ġ-tumẓm aġaras n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ bab l-lmjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' karata-na Petrus hi Yerusalem, ba hangkuja dua to Yahudi topepangala' hi Yesus mposalai' -i, \t lliġ iwrri bṭrus s-urušalim, nkrn srs ġwilli ttirinin ad-ẓẓalln mddn i-ddat-nsn inin-as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakono-na, aku' wo'o ma'ala mposarumaka ada tetu-e. Ane ria tauna to mpoperaha petuku' -ra hi ada to kahiloa-wadi, peliu-liu-nami aku'! \t mrad is-riġ nkki, illa dari ġ-ddat-inu ma-f-a-bnnuġ. ašku iġ-illa kra n-yan iġaln is-dars kra-f-a-ibnnu f-iskkirn n-ddat, illa dari mayan s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'epe-na Yesus tolele kamate-na Yohanes toe, pehawi' -nami hi sakaya, pai' -i malai ngkai ree hilou hi kawaoa' -na. Patuju Yesus bona ntodea neo' mpotuku' -i. Ntaa' we'i, kara'epe-na ntodea kahilou-nami Yesus, pe'ongko' -ra wo'o-mi-rawo ngkai ngata-ra hilou mpotuku' -i, aga merole-ra-rana. \t lliġ isfld yasuɛ f-mayd ijran, iftu issudu ġ-yat tanawt s-yan-udġar ġ-ur-illi yan. sfldn mddn is-idda, ftun f-uḍar zġ-iduran-an ḍfurn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "ra'inca moto kalompe' -na Lolita Alata'ala, pai' rarasai hi rala katuwu' -ra baraka' to ngkai dunia' to rata mpai'. \t frḥn s-wawal n-rbbi ula lquwwat n-uzmz lli-ra-d-yašk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kareba toe molele hobo' hi tana' Yudea pai' ntololikia-na. \t ar-bahra-sawaln f-yasuɛ awin lh̬bar-ns s-tmazirt n-yudaya kullutt ula s-tmizar lli-as-lullinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntodea to mpo'epe lolita ngkai langi' toe, mpo'uli': \"Toe lou moni kuna!\" Aga hantongo' mpo'uli': \"Bela-hawo kuna. Ria-hana mala'eka mpololitai-i.\" \t kullu mddn lli-biddnin d-yasuɛ sfldn-as. kra gisn inna: «iggig ayd immussan.» kra inna: «kra l-lmalak ayd-srs-isawln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "apa' niparata-raka Kareba Lompe' to ngkeni katuwua'. Ane hewa toe po'ingku-ni ompi', bohe mpai' nono-ku hi karata-na nculii' Kristus. Apa' po'ingku-ni toe-mi to mpakanoto hawe'ea bago-ku uma wa bayangi', ria moto wua' -na. \t ar-asn-tmalam awal n-tudrt. mayan a-s-rad-srun-frḥġ bahra ġ-wass lli-ġ-ra-d-yašk lmasiḥ, ẓrġ is-urd bla lfaytt a-s-a-tazzalġ ar-tnhatafġ ġ-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mpu'u-hawo nakulei' mpobayari inta-na toe. Jadi', mohawa' -mi magau' toei, na'uli': `Pobalu' lau-imi batua tetui hante ana' -na pai' tobine-na pai' hawe'ea rewa-na, pobayari-ki inta-na.' \t lliġ ur-dars-illi ma-s-a-yas-itrara ġunškan, yamr-ugllid a-inz ntta d-tmġart-ns d-tarwa-ns ula kullu mad-dars-illan, a-zgis-yamẓ ġunšk lli-as-iḍfar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pana'u-ra ngkai lolo bulu' toe, Yesus mpo'uli' -raka: \"Neo' ulu nilolita hi hema-hema napa to nihilo we'i, duu' -na Aku' Ana' Manusia' memata ngkai kamatea.\" \t lliġ-d-ftan ġ-ugsar n-uwrir yuṣṣa-tn yasuɛ: «ad-ur-tinim i-yan f-ma-tẓram ard-d-nkrġ nkki lli-igan yus n-bnadm zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mohu' poparikaa' -na Yesus, ria pampa, pai' hi rala pampa toe, ria wulou' hi panapa bulu' to raporodo hewa daeo'. Daeo' toe bo'u-pidi, ko'ia rapotanai. \t illa yan-uwrti ġ-udġar lli-ġ-immut yasuɛ, yili gis yan-umḍḍal l-ljdid ur-jju-n-gis-ityawmḍal yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nabi-nabi to owi mpolowa ami' -mi beiwa Alata'ala mpopohiloi-koi ahi' -na hi tempo toi. Ngkai petete' Inoha' Kristus to hi rala nono-ra, Alata'ala mpopo'incai ami' -ramo kaparia to mporumpa' woto Kristus mpai', pai' kabohe tuwu' to narata ane timpaliu-damo kaparia-na toe. Aga nabi to owi toera, uma ra'incai beiwa kadupa' -na to ralowa toe. Toe pai' rapewulihi' mpu'u, doko' ra'inca ba nto'uma pai' beiwa kadupa' -na hawe'ea to ralowa toe. \t ar-sqsan man azmz a-ġ-ra-yili ula mamnk a-ra-ig-uzmz lli-f-a-ittini rruḥ l-lmasiḥ lli-gisn-illan lliġ a-yasn-imala arfufn lli-ġ-ra-izri lmasiḥ ula lmjd lli-rad-as-yili tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus leta' moto-i molunai hi wuntu sakaya. Kahilou-rami ana'guru-na mpolike-i, ra'uli' -ki: \"Guru! Napa-di pai' nupelele' moto-ta neo' matala-tamoe?\" \t yasuɛ illa ġ-tġurdin ġ-tanawt, isrs ih̬f-ns f-yat lmh̬dda, ign. ssfaqn-t imḥḍarn-ns inin-as: «is-ur-ak-ginnġ-illi yat ra-nhlk?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' hira' wo'o-rawo mpekakae-kokoi hante nono to ma'ahi', apa' bohe mpu'u ahi' Alata'ala to mobago hi rala katuwu' -ni. \t ra-kʷn-bahra-tḥubbun ntni ar-fllawn-tḍalabn rbbi, ašku ibark gigun rbbi s-lbaraka iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane Pue' mpobajahi nono-ta duu' -na uma-pi ria kabengia-na, mobaja mpu'u katuwu' -ta omea, hewa tomi to nabajahi palita.\" \t iġ-kullu-tfaw ddat-nnk bla-gis-illa kra n-mani illasn, rad-kullu-tfawt zund iġ-gik-irġa yal-lqndil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna to rata meri'ulu ngkai Aku', topanako pai' toperampaki-ra-hana. Aga bima-ku uma mposaile' pekio' -ra. \t kullu willi-d-uškanin ġayd izrin, imakarn d-imh̬h̬arn ad-gan, ur-srsn-sfldnt-uwlli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou-ra mpangaku' jeko' -ra, pai' naniu' -ra hi ue Yordan tanda kamedea-ra ngkai jeko' -ra. \t ar-tqrran s-ddnub-nsn, ar-tn-issddam ġ-wasif n-urdun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane kita' mpewai' doi-ta rahenta muntu' hi tauna to ta'inca bisa mpoponculi' -taka, uma mpai' nagane' -ta Alata'ala. Bangku' tauna to dada'a, dota wo'o-ra-rawo rapohentai doi hingka todada'a-ra, apa' ncarumaka-ra rapoponculi' moto-raka mpai'. \t «iġ-a-trṭṭlm i-willi-s-tssnm is-rad-awn-tn-d-rarn tigira, man afulki tskrm? ašku ġwilli ʷh̬šnnin ar-rṭṭln ula ntni i-wiyyaḍ ʷh̬šnnin a-d-darsn-tamẓn ġunšk lli-asn-rḍln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pemata-nami ana' toei kaliliu momako'. (Umuru-na hampulu' rompae.) Uma mowo kakonce-ra tauna to mpohilo. \t ġakudan tnkr-tfruh̬t ar-tfttu. nttat tga illis n-sin d-mraw n-usggʷas. ar-bahra-tɛjjabn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapa' -na: tauna to motobinei, neo' mpali' ohea-na bona mogaa' hante tobine-na. Tauna to uma motobinei, neo' mingki' motobinei. \t iġ-teṭṭaft tamġart a-ur-tti-tflt. iġ-ur-teṭṭaft tamġart a-ur-tirit a-ttahlt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wule' susa' nono-ni-wadi mpo'epe lolita-ku we'i to mpo'uli' neo' hilou-ama. \t taġ-kʷn-tguḍi lliġ-awn-sawlġ f-tġawsiwin-ad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpomonaa ana'guru-na to mokore ntololikia-na, pai' na'uli' -raka: \"Mokoro rahi tauna to wori' rewa-ra mengkoru hi Alata'ala bona Hi'a jadi' Magau' -ra.\" \t igrawl-d yasuɛ issmaqql ġ-imḥḍarn-ns yini-asn: «mnšk a-s-išqa f-willi dar iggut-wayda ad-kšmn s-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'uma-ko liu hi tomi-kai, pai' kipopehani-ko? Nto'uma-ko kihilo uma ria pohea-nu, pai' kiwai' -ko pohea? \t managu a-k-nẓra tgit aġrib nšškšm-k-id s-darnnġ, nġd yaġ-k-usmmiḍ nfk-ak ma-tlssat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ria wo'o-ra hantongo' to mepopo'ore', ra'uli': \"Malangu-ra-hanale!\" \t walaynni kra gisn ar-tṭnaẓn ġ-irqqasn ar-ttinin: «han aman n-waḍil iktin ayd swan mddn-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga to ma'ala mesua' hi kamar karomeha' -na, muntu' Imam Bohe-wadi. Mesua' -i, hangkani-wadi rala-na hampae, pai' uma-i ma'ala mesua' ane uma-i ngkeni raa'. Raa' toe, raa' porewua to natonu hi Alata'ala bona mpohompo' sala' -na moto, pai' sala' -ra ntodea to uma-hawo ratungkai'. \t imma taḥanut tis snat, ur-a-srs-ikššm yan. ġir anmġur ihiyyan a-srs-ikššmn yat-twal ġ-kraygatt asggʷas, ar-dids-itawi idammn, ar-tn-in-issakmur i-rbbi f-ssibt n-ddnub-ns ula ddnub lli-skrn mddn-ns bla ssnn is-tn-skrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ompi' -ompi', ane tapokaliliu pomako' -ta, wori' mpai' karugia-ta. Uma muntu' kapal pai' kenia-ta to morugi, meka' ba lue' ria-ta mpai' to mate.\" \t «wa-irgazn, iban is-ra-išqu-umuddu-nnġ bahra ġilad. iggut ginnġ ma-ra-itthlk, urd ġir sslaɛt ula anaw walaynni ula tudrt-nnġ nkkʷni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' ngkai Yesus Kristus. Yesus Kristus toe, Hi'a-mi Sabi' to tida, Hi'a-mi to lomo' -na tuwu' nculii' ngkai kamatea, Hi'a-mi Pangkeni to mpoparentai hawe'ea magau' hi dunia'. Yesus mpoka'ahi' -ta, pai' hante raa' ngkai kamate-na nabahaka-tamo ngkai jeko' -ta, \t ula zġ-yasuɛ lmasiḥ lli-igan inigi iṣḥan, ig amzwaru lli-d-inkrn zġ-lmut, ig wad iḥkamn ġ-igldan n-ddunit. nttan a-ginnġ-iḥnnan ifsi-aġ s-idammn-ns zġ-iskraf n-ddnub-nnġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mehono' to Parisi toera: \"Ei' -e! Ha nabagiu wo'o-moko-koiwo koi' -e? \t inin-asn ifarisin: «izd ula kunni tjlam?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wai' hi hawe'ea tauna napa to toto-na rawai' -raka, ba paja' -i ba ongkoso' ntani' -na. Pengkorui tauna to toto-na rapengkorui. Bila' tauna to toto-na rabila'. \t akkayat-asn mad-awn-ḍfarn, ḍabiyt i-ayt-ḍabiyt, nkkas i-ayt-nkkas. akkayat-daġ luqr i-willi mi illa luqr, ula ššukr i-willi mi illa ššukr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nahilo Yesus kabohe pepangala' -ra toe, na'uli' -mi hi topungku toei: \"Ana' -ku, te'ampungi-mi jeko' -nu.\" \t yasuɛ iẓra mamnk a-bahra-srs-umnn, isawl s-ukušam yini-as: «way-iwi, ittin fllak ddnub-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria topobago Pue' to lompe' pongkamu-ra bago Pue', hira' ma'ala rarapai' -ki topobabehi tomi to mpowangu tomi hante wori' nyala rewa to lompe', rapa' -na bulawa, salaka' pai' watu to masuli' oli-na. Ane ria to uma lompe' pongkamu-ra bago Pue', hira' hewa topobabehi tomi to mpowangu tomi mpake' to uma ncako lompe', hewa kaju, kowo' pai' deami. \t iġ-a-ibnnu yan f-llsas-an s-uwrġ nġd nnuqrt nġd iẓran ġʷlanin nġd akššuḍ nġd asaġur nġd alim,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Batua toei raweba' ntarurua', pai' rapetadi hi mali-na, rapohewa topebagiu. Hi ria-i geo' pai' ntodohaka. \t ġakudan ra-t-ibri sidis, ig-t-in d-ayt-sin-uwdmawn ġ-illiġ allan ar-tgẓaẓn uh̬san-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala-na hangkani, hadua mala'eka Pue' mpololitai Filipus, na'uli': \"Hilou-moko tono' hi selatan, hi ohea to ngkai Yerusalem rata hi Gaza.\" (Ohea tohe'e uma-pi jau ratara.) \t imma filibbus, inna-yas-d yal-lmalak n-sidi rbbi: «nkr tddut s-tsga l-ljanub s-uġaras lli-itawin zġ-urušalim s-tmdint n-ġazza.» aġaras-an illa ġ-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Makono mpu'u, Aku' Ana' Manusia' bate mate hewa to ralowa hi rala Buku Tomoroli' -e. Aga mpe'ahii' tauna to mpobalu' -a tetui. Ke lompe' lau-pi ane uma-i na'ote tina-na.\" \t ha-yus n-bnadm ra-immt ġmklli fllas ityaran, walaynni taguḍi a-ra-yili i-urgaz lli-izznzan yus n-bnadm. yuf-as i-urgaz-an mrad is-ur-akkʷ-ilul.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' wae, karata tempo-na pe'ongko' kapal-kai, ki'uli' -mi bate kaliliu moto-kai hilou hi Yerusalem. Jadi', hawe'ea doo-kai toe mpobawa-kai hilou hi mali ngata, hante tobine-ra pai' ana' -ana' -ra. Hi wiwi' tahi', mowingkotu' -makai hangkaa-ngkania pai' mosampaya. \t walaynni lliġ kmmln-uwssan-an, nffuġ zġ-darsn a-nzayd f-umuddu-nnġ. munn-d didnnġ ntni kullutn ula timġarin-nsn d-tarwa-nsn s-brra n-tmdint. nutš f-ifaddn-nnġ ġ-tama n-umda nẓẓall nḍalb rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku' -mi pongkoni' to mpowai' katuwua'. \t nkki a-igan aġrum n-tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' na'uli' hema to doko' mpakilu-i kana tumai hi Tuama Gubernur.)) Jadi', ane nuparesa' -i mpai', nu'epe moto ngkai wiwi-na kamakono-na hawe'ea pangadua' -kai toi.\" \t iġ-ti-tsqsat ra-tissant kullu ġaylli-s-a-srs-ntaštkka.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Pue' Yesus: \"He koi' to lompe' hi mali-na-wadi! Hi Eo Sabat, hema-ta to uma mpobahaka japi ba jara' -ta, takeni hilou hi mali gimpu pai' tapoponginu? \t imma siditnnġ irur-as: «wa-id-bu-sin-uwdmawn, manwa gigun ur-ifssin i-tmugayt-ns nġd aġiyyul-ns kraygatt ass n-usunfu ar-t-itawi zġ-rrwa s-maniġ a-issa?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' hi olo' tau ntodea to mepangala' hi Hi'a, ra'uli': \"Magau' Topetolo' mpu'u-i-tawo', baa' wori' -di tanda mekoncehi to nababehi-e.\" \t walaynni iggut ġ-mddn-an ma-srs-yumnn, ar-ttinin: «iġ-d-yuška lmasiḥ n-rbbi is-ra-iskr lmɛjizat uggʷar n-maylli iskr-urgaz-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga dunia' mpotulungi tobine toei: hangaa mobea-mi nganga dunia' mpo'ome' ue to napepuji' ule naga toe. \t akal a-iskrn afulki i-tmġart ġilan, ašku irẓm imi-ns isu anggay lli-d-iffuġn zġ-imi n-ulgmmaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi ompi', neo' nikehelei ane tauna to uma mepangala' hi Yesus mpokahuku' -koi. \t way-aytma, a-ur-ttɛjjabm iġ-kʷn-kurhan ayt-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuhilo Pue' Yesus mpololitai-a, na'uli' -ka: `Pesahui malai ngkai Yerusalem, apa' uma-ra mpai' mpotarima posabi' -nu mposabi' -ka.' \t yini-yyi: ‹zayd ġil ġil tffuġt zġ-urušalim, ašku ur-rad-sfldn s-tugga-nnk flla.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree Petrus mpo'uli' -ki Yesus: \"Pue', lompe' lia-ta mo'oha' hi rehe'i. Ane nupokono Pue', kubabehi tolu bamaru' hi rehe'i: hameha' bagia-nu Pue', hameha' bagia-na Musa pai' hameha' wo'o bagia-na Elia.\" \t inkr bṭrus yini-as: «wa-siditnnġ, ifulki a-nili ġid. is-trit ad-awn-nskr kraḍ iḥšaš, yan-nnk d-yan n-musa d-yan n-iliyya?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Inoha' Pue' Ala hompo hi Aku', apa' nawati' -ama mpokeni Kareba Lompe' hi tauna to mpe'ahii' tuwu' -ra. Nasuro-a mpo'uli' -raka to ratawani: `Tebahaka-mokoi!' Nasuro-a mpo'uli' -raka towero: `Pehilo-mokoi!' Nahubui-a mpobahaka-ra to rapobatua. \t «illa flla rruḥ n-sidi rbbi. iẓli-yyi ad-d-awiġ lh̬bar ifulkin i-imẓlaḍ, iniġ i-willi tyamaẓnin ‹rbbi rad-awn-ifsi,› iniġ i-ibukaḍn ‹rbbi ra-kʷn-irar a-tisfiwm.› yazn-iyi-d ad-fukkuġ ġwilli-f-iḍr lbaḍl,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to momako' ri'ulu ngkai Yesus mpokaroe-i, ra'uli': \"Ngkalino-ko!\" Aga hangkedi' kanapesukui-na mekio', na'uli': \"Muli Magau' Daud, poka'ahi' -a-kuwo!\" \t grawln mddn lli-biddnin ġ-lgddam-ns, akʷin gis inin-as a-ifssa. imma ntta izuyd ar-itġuwwat ar-ittini: «wa-yus n-dawd, ḥnnu gigi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lima mengi oti toe, Imam Bohe Ananias pai' ba hangkuja dua pangkeni to Yahudi hilou hi Kaisarea hante hadua to pante mololita, hanga' -na Tertulus. Karata-ra hi ria, hilou-ramo hi Gubernur Feliks mpobua' pangadua' -ra. \t zrin smmus-uwssan, s-d-yuška ḥananiyya lli-igan anmġur ihiyyan n-tgmmi n-rbbi s-qayṣriyya, ntta d-kra n-imġarn n-tmazirt. awin-d didsn yal-lmuḥami ism-ns tartullus. kšmn s-dar filiks inin-as f-ġaylli-f-ṣrḍn i-bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Gubernur Feliks mpo'inca lia napa to raparasaya tauna to mepangala' hi Yesus. Toe pai' na'uli': \"Hudu rei-mi ulu pohura-ta. Kubotuhi moto mpai' kara-kara toi, ane rata-ipi kapala' tantara Lisias.\" \t imma lḥakm filiks issn ma-iggutn f-uġaras l-lmasiḥ, yini-asn: «ġassad yuwda ġunškad, ard-d-yašk-unmġur lisyas rad-daġ-ġrġ s-tġawsa-yad-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to ma'ala rasarumaka hante rewa to hangkedi', ma'ala wo'o-i rasarumaka hante rewa to wori'. Tauna to uma monoa' kehi-na hante rewa to hangkedi', uma wo'o mpai' monoa' kehi-na hante rewa to wori'. \t «yan iskarn lḥqq s-tġawsiwin mẓẓinin ra-t-iskr ula s-tġawsiwin mqqurnin. yan itffuġn zġ-lḥqq s-tġawsiwin mẓẓinin ra-zgis-iffuġ ula s-tġawsiwin mqqurnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -ki: \"Memata moto-ile mpai' ompi' -nue.\" \t yini-as yasuɛ: «ra-d-inkr gʷmam zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ku hi dunia' -pidi, Aku' toi-mi baja to mpobajahi nono manusia'.\" \t kra kkiġ ġ-ddunit giġ tifawt n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' natungkai' Alata'ala mpelihi tauna to wojo hi poncilo manusia', bona tauna to pante jadi' me'ea'. Napelihi-ra to lente, bona tauna to moroho jadi' me'ea'. \t walaynni rbbi isti maylli igan anufl dar ayt-ddunit-ad, baš a-iššḥššm ġwilli ittinin is-darsn lɛaql. isti ma-iḍɛfn dar ayt-ddunit-ad baš a-iššḥššm ġwilli dusnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tabe-ku hi Urbanus, ema' hampobagoa-ta hi rala pobago Kristus. Tabe-ku wo'o hi Stakhis to kupe'ahi'. \t ar-n-tsllamġ ula f-urbanus lli-didnnġ-ith̬damn ġ-twuri l-lmasiḥ, ntta d-umddakkʷl-inu iɛzzan stah̬is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hira' toe-mi to mpotompo'wiwi ahi' -nu hi rehe'i hi hawe'ea ompi' hampepangalaa' -ta. Wae-pi, kusarumaka-ko mpope'ongko' lompe' -ra, bona ma'ala-ra mpokaliliu pomakoa' -ra. Pope'ongko' -ra hewa to natao hi suro Alata'ala, bona goe' -i Alata'ala. \t sawln-aġ-d ġ-lgddam n-ayt-umnaggar kullutn f-mamnk a-gisn-ttḥnnut. afulki a-ra-tskrt-daġ iġ-tzuydt tɛawnt-tn ad-kmmln f-umuddu-nsn ġilad ġmklli ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane moromu-koi hangkaa-ngkania, po'ingku-ni uma natao hi tauna to morumpu ngkoni' roti pai' nginu anggur mpokiwoi kamate-na Pue' Yesus. \t walaynni lliġ a-n-tmnaggarm urd imnsi n-siditnnġ a-tšttam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ohe'i wo'o-pidi lolita nabi Yesaya owi. Na'uli': Ngkai muli Isai mpai' mehupa' hadua to mpoparentai-ra to bela-ra to Yahudi. Hi Hi'a toe-mi poncarumakaa-ra.\" \t inna-daġ išaɛya: «ra-d-yašk yan zġ-tasut n-yassa. ra-t-issattuy rbbi a-iḥkam ġ-ayt-tmizar aggugnin. nttan a-ġ-ra-n-kullu-trjun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, kuhilo-kuwo, ria hi langi' hameha' tanda to uma mowo kamekoncehi-na: hadua tobine to moheai hante eo, pai' to mokore hi lolo wula. Hi woo' -na ria songko to rababehi ngkai hampulu' romeha' betue'. \t tban ilmma yat-tmatart imqqurn ġ-ignwan. tga zund yat-tmġart ilsan tafukt, yili-wayyur ġ-ddu iḍarn-ns, yili f-ih̬f-ns yan-ttaj n-sin d-mraw n-itri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mololita ngkai langi' mpo'uli' -ki: \"Iko toi-mi Ana' -ku to kupe'ahi'. Iko-mi to mpakagoe' nono-ku.\" \t isawl-d yan-wawal zġ-ignwan yini: «kiyi tgit iwi iɛzzan. frḥġ srk bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea-ta to mepangala' hi Yesus Kristus, hewa to hawoto lau-ta-wadi, pai' hadua lau-wadi Inoha' Tomoroli' to hi rala nono-ta omea. Hibalia-wadi poncarumakaa-ta omea, apa' Alata'ala mpokio' -ta jadi' ana' -na. \t yat-ddat a-tgam, yili gigun yan rruḥ, ġmklli darun yan rrja lli-mi-kʷn-iẓli rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamana'u-na Yesus ngkai lolo bulu', wori' tauna to mpotuku' -i. \t lliġ-d-igguz yasuɛ zġ-uwrir, ḍfurn-t mddn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kataha' -na pae, hilou-imi pue' -na ngkeni are' nasoe-ki, apa' tempo-nami mepae.\" \t iġ-nwant-ṭmẓẓin ra-d-yasi asmmawd ašku truḥ-tmgra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi'! Ma'ala-mi ta'uli': hawe'ea tauna to tuwu' owi toera, mokore-ra ntololikia-ta, pai' -ra mporohoi nono-ta hante posabi' -ra. Toe pai' ku'apui nono-ni: Mai tatadi hawe'ea to mpolintai-ta. Mai tatadi jeko' to mpentoe-ta, pai' kana ntaha-ta mpotuku' ohea to napakatantu-taka Alata'ala, hewa tauna to motanta'. \t imma ġilad ġ-aġ-tlulli-tmdlut-ad n-inagan, illa fllannġ a-nluḥ kullu mad-aġ-iẓẓuẓẓayn, nfl ddnub lli-bdda-ttirinin ad-aġ-ssmukrusn, baš a-ntazzal bla-da-ntrmay ġ-uġaras lli-irẓmn ġ-lgddam-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntepu'u eo toe, hahawa' lau-ramo topoparenta to Yahudi mpopatehi Yesus. \t ġassan ad-bdan imġarn ar-tmšawarn f-mamnk a-s-rad-nġn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi eo-na, Yesus metudui' hi Tomi Alata'ala. Hi bengi-na, hilou-i hi mali ngata Yerusalem, pai' -i turu hi Bulu' Zaitun. \t ass f-wass ar-isslmad yasuɛ ġ-tgmmi n-rbbi, ar-itffuġ ġ-iyḍ a-inssa ġ-uwrir n-zzitun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea manusia' morumpu hi nyanyoa-ku pai' kugaa' -ra jadi' rontuda, hewa hadua topo'ewu mpogaa' bima ngkai kebe'. \t aškin-d s-lgddam-inu kullu ayt-tmizar n-ddunit. ra-tn-aṭṭuġ i-ngratsn ġmklli yaṭṭu-umksa ihray zġ-waġaḍn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kako'ia-na me'ongko', mpokio' -i hampulu' pahawaa' -na pai' nawai' -ra hore-hore hampepa' doi bulawa. Na'uli' maradika toei: `Mobabalu' -koi hante doi to kuwai' -kokoi tetu lingku' -ku hilou.' \t lliġ ur-ta-iddi iġra-d i-mraw ih̬ddamn-ns s-dars, ifk i-kraygatt yan gisn yan-uqarid n-uwrġ, yini-asn: ‹zaydat ar-tsaġm ar-tzznzam ard-d-wrriġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Momepoka'ahi' -koi hewa pomepoka'ahi' to ntali ompi', pai' momeri'uu-uluhi-koi momebila' hadua pai' hadua. \t tḥubbwat i-ngratun ġmklli tmḥubbun aytmatn, ar-ittiri kraygatt yan a-yuqqr wayyaḍ uggʷar n-ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane Paulus-hana, uma hangkedia' peda' na'epe. Napetonta-wadi ule toe hi rala apu. \t walaynni bulus issus-n algmmaḍ ġ-lɛafit, ur-t-yaġ yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', meka' ba ria to mpo'uli' hewa toi: \"Ane bongko ngkai po'ingku-ta to bengku' pai' alaa-na lonto' lau-mi kamonoa' -na Alata'ala pai' -i ra'une' -e, ha napa pai' nahuku' -ta sabana jeko' -tae?\" \t iġ-nffuġ zġ-lḥqq, nml izd rbbi a-dar lḥqq. walaynni iġ-nssbayyn timuġra n-rbbi s-ġmkan, mah̬ aylliġ sul ira a-fllannġ-iḥkam ig-aġ d-willi ʷh̬šnnin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapakilu-i, ra'uli': \"Hi'a tohe'i mpotudui' tauna mpopue' Alata'ala hante tudui' to mosisala hante Atura Musa!\" \t inin fllas: «argaz-ad ar-itrara mddn ad-ffuġn zġ-ššrɛ n-musa ar-tɛbadn rbbi s-mamnk yaḍni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ria wo'o doo-ni moto to mpopalai seta. Hante kuasa napa doo-ni tetu mpopalai seta? Tantu hante kuasa Alata'ala. Jadi', ngkai pobabehi doo-ni moto, monoto-mi kamasala' pebalihi-ni tetu. \t walaynni iġd s-bɛl-zabul a-s-a-tn-ssufuġġ, iniyat-iyi ma-s-a-tn-ssufuġn ayt-darun? ntni a-rad-awn-iml is-tjlam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pesua' -rami hi rala daeo', mpohilo-ra hadua kabilasa mohura tono' mali ka'ana-na, moheai hante pohea to bula. Konce tobine toera mpohilo-i. \t kšmnt s-umḍḍal afnt-n yan-uɛyyal iskiws f-ufasi, ilsa aslham imlluln. lliġ-t-ẓrant ggʷdnt bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi pai' nakio' -koi ompi' hi kampo'epe-ni Kareba Lompe' to kiparata-kokoi. Nakio' -koi bona mporata-koi bagia hi kabohe tuwu' -na Pue' -ta Yesus Kristus. \t kullu mayad, iġra-yawn-d srs rbbi s-lh̬bar ifulkin lli-awn-in-niwi, baš ad-awn-tili taġamt ġ-lmjd n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', Lolita Pue' molele hobo' hi tana' toe. \t sfldn mddn i-lh̬bar n-siditnnġ ġ-kullu tamazirt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-ra to Yahudi to mpangala' lolita toe, pai' -ra mpotuku' Paulus pai' Silas. Wori' wo'o-ra to Yunani to mengkoru hi Pue' Ala pai' wori' wo'o tobine to bohe hanga' -ra, mepangala' wo'o-ramo-rawo hi lolita to nakeni Paulus toe. \t amnn kra n-ayt-yudaya s-maylli-asn-ittini, ntni ula yan-mnnaw zġ-ibrraniyn lli-tɛbadnin rbbi, d-kra n-tmġarin ist-tgʷmma mqqurnin ġ-tmdint-an, wrrin kullu biddn d-bulus d-sila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, tantara to Roma hante tadulako-ra, pai' topojaga to Yahudi mpohoko' Yesus, rahoo', \t amẓn yasuɛ ġakudan, sutln-as iɛskrin d-umġar-nsn d-imh̬zniyn n-ayt-yudaya, krsn-t s-izikr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na hampodooa-koi hante tauna to uma mepangala', bate rapoka'ahi' -koi, apa' lawi' doo-rakoi. Tapi' kupelihi-mokoi pai' kupatani' -koi ngkai laintongo' -ra, alaa-na uma-pokoi doo-ra. Toe pai' rapokahuku' -koi. \t mrad is-tgam win ddunit, ra-kʷn-ttirin ayt-ddunit zund mddn-nsn. walaynni ẓliġ-kʷn zġ-ddunit. ur-akkʷ-tgim win ddunit. mayan a-f-a-kʷn-tkrhun ayt-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hante pobabehi-ni tetu, nipangaku' moto-mi kanipokono-na kehi ntu'a-ni tetu. Hira' mpatehi nabi to owi, pai' koi' mpakalompe' daeo' -ra. \t ġmkad a-s-a-tzzgam iskkirn n-imzwura-nnun, ar-takkam tugga f-mad-skrn. ntni nġan lanbiya d-kunni ar-tbnnum imḍḍaln-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Batua to mpo'inca moto konoa maradika-na, tapi' uma-i mo'inga' -inga' pai' uma nababehi konoa maradika-na, batua toei bate raweba' mperegea. \t ah̬ddam nna-issnn ma-zgis-ira sidis walaynni ur-t-inawl ula iskr-t, ra-t-issġurš sidis bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-na hi Yesus, motingkua' -imi mpo'uli' tarima kasi. Hi'a toei to Samaria. \t iḍr f-uwdm-ns ġ-dar iḍarn n-yasuɛ ar-t-itškar. iga ntta gu-samira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha ni'uli' -koina kana me'ea' -a, apa' uma-kai daho' mpotuku' gau' -ra tetura-e? Tapi' ane daho' -ra mpo'une' woto-ra moto, mengkadaho' wo'o-a-kuwo mpo'une' woto-ku. (Kiwoi-e', mololita hewa towojo-a toi-e.) \t imma nkkʷni, ur-jju-nzɛm ad-awn-nskr ġmkan, ha-yyi ḥšmġ ad-awn-t-iniġ. walaynni iġ-illa ma-izɛmn a-yalġ ih̬f-ns f-kra, ula nkki rad-zɛmġ ad-alġġ ih̬f-inu f-mayan. ha-yyi sawlġ ġilad zund yan inufln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pilatus mpo'uli' hewa toe, apa' biasa-na butu Eo Paskah kana nabahaka hadua tauna to ratarungku', bona mpo'ala' nono ntodea. Toe pai' na'uli': \"Kuweba' -i-wadi pai' kubahaka-i.\")) \t kraygatt asggʷas iqqan-d lḥakm ad-asn-irẓm i-yan-uḥbbas nna-ran ġ-lɛid n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' Tuama-ku mpoka'ahi' -a, pai' napopohiloi-a hawe'ea to napobago. Kakupaka'uri' -na topeda' toe ngone ria, pai' kubabehi wo'o mpai' pobago to meliu kabohe-na ngkai toe, alaa-na konce mpu'u-mokoi mpai'. \t ašku rbbi baba, ɛzzaġ dars, ar-iyi-imala kullu ma-iskar. rad-iyi-sul-imala kra n-iskkirn ugʷrn ġwid, rad-bahra-gisn-ttɛjjabm kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahilou-nami mala'eka to lomo' -na mpobowo ihi' batili-na hi dunia'. Hangaa memoka' -mi waka' -waka' to mekoroi' pai' to merungkui hi tauna to ria-raka tanda binata to dada'a toe pai' hi tauna to mpopue' pinotau-na. \t iddu lmalak amzwaru iffi-n taṭṭast-ns f-ddunit, s-wrrin iḥbba šqanin ʷh̬šnnin ġ-mddn lli-dar ṭṭabɛ n-waġʷẓn ar-tɛbadn ṣṣurt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, rata wo'o-hawo hadua tobine tobalu to mpe'ahii' tuwu' -na, napuna' wo'o-hawo doi pepue' -na. To napuna' tohe'e, rompepa' doi ngkala, hangkedi' lia oli-na. \t tašk-id yat-thjjalt tga tamẓluṭṭ, tsrs-n snat-tqaridin idrus-watig-nsnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na Marta mpo'uli' toe, hilou-imi hi tomi mpokio' Maria, pai' mpowara' -i na'uli' -ki: \"Oe-imi ria Guru, doko' napohirua' -koko!\" \t marta tnna-yas ġmkad twrri s-tgmmi. tġr-d i-uwlltmas maryam, tini-as ġ-gras dids: «hay-amslmd yuška-d, ar-gim-isqsa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mile patuju-ku mpo'uki' sura toe-e wengi, bona ane rata mpu'u-a mpai', uma-pi nipakasusa' nono-ku. Apa' kakoo-kono-na, koi' -dile to kana mpakagoe' nono-kue. Pai' monoto hi aku', ane goe' -a, koi' wo'o mpai' goe'. \t mayan a-f-n-uriġ tabrat-an, ur-n-darun-uškiġ, ašku ur-riġ ad-iyi-darun-ṭiyyr kunni lli-f-illa a-yyi-tssfrḥm. ašku ssnġ iġ-frḥġ nkki ra-didi-kullu-tfrḥm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Musa mpobabehi toe, na'uli': \"Ohe'i-mi raa' to mporohoi Pojanci Alata'ala hi koi', bona nituku'.\" \t yini-asn: «idammn-ad a-izzgan lɛhd lli-f-kʷn-yuṣṣa rbbi a-srs-tskarm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'ongko' -i jadi' imam, uma ntuku' atura to mpakatantu kamuli hema-nai. Ra'ongko' -i jadi' imam apa' ngkai kabaraka' -na pai' tuwu' -na to uma ria kahudua-na. \t iwrri iga anmġur s-tḥkimt n-tudrt idumn, urd s-lwrt n-tasutin n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' wori' mpai' tauna to mpoka'ahi' woto-ra moto-wadi, doko' jadi' topo'ua', mpope'une', molangko nono, pai' mporuge' doo-ra. Uma-ra mengkoru hi totu'a-ra, uma ra'incai motarima kasi, uma-ra mposaile' Alata'ala, \t ašku rad-tsalan mddn ġir ih̬fawn-nsn ar-tsalan iqaridn, ar-talġn ar-ssimġurn agayyu-nsn ar-rggmn wiyyaḍ. ur-rad-sflidn s-ayt-darsn ula-da-tškarn yan ula-da-ttirin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' nau' uma rahi ku'incai mololita, aga bela-a tauna to wojo-e'. Ku'inca tudui' to makono. Ni'epe pai' nihilo moto-mi toe hi butu nyala gau' -kai dohe-ni. \t wah̬h̬a da-ttinin kra n-mddn ur-ssinġ ad-sawlġ, ha-yyi ssnġ bahra ma-yʷġẓann. ula kunni kullukn tẓram mayan ġ-kullu ma-nskr ġ-gratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi bengi poturu-ra hi Troas, mopangila-i Paulus. Rala pangila-na tohe'e, mpohilo-i hadua tomane to ngkai propinsi Makedonia mokore hi mai, mpopetulungi, na'uli': \"Mai-mokoi hi Makedonia mpotulungi-ka-kaiwo!\" \t ġ-iḍ-an a-iwarga bulus yan-urgaz gu-makiduniyya ibidd iḍalb-t bahra yini-as: «ašk-id s-makiduniyya tɛawnt-aġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe toe we'i, Imam Bohe mpoheu' baju-na ngkai kamoroe-na, pai' na'uli': \"Uma-pi mingki' ria sabi'! \t lliġ-as-isfld-unmġur n-tgmmi n-rbbi, ibbi timlsa-ns yini-asn: «ma-sul-nra inagan-ad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa to ra'uki' toe, mehupa' mpu'u-imi Yohanes Topeniu' hi papada to wao'. Mpoparata-i Lolita Alata'ala hi ntodea, na'uli': \"Medea-mokoi ngkai jeko' -ni, pai' kana tumai-koi kuniu' bona Alata'ala mpo'ampungi jeko' -ni.\" \t ġmkan a-s-d-iban yuḥanna amsddam ġ-lh̬la ar-itbrraḥ ar-ittini: «flat kullu ma-tskarm yʷh̬šn, tddmm ġ-waman, baš ad-awn-iṣamḥ rbbi f-ddnub-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' mala'eka toei mpo'uli' -raka: \"Neo' -koi me'eka', apa' katumai-ku toi mpokeni kareba lompe' hi koi', kareba to mpakagoe' lia hawe'ea tauna. \t isawl lmalak yini-asn: «ad-ur-tiksaḍm. hati iwiġ-awn-d lh̬bar ifulkin f-lfrḥ iggutn lli-ra-yili i-kullu-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou-ramo hi Yohanes ra'uli' -ki: \"Guru, nukiwoi-pidi wengi tauna to dohe-ta hi dipo ue Yordan, to nutudo' -kakaie? Oe-imi ria, meniu' wo'o-i-hawo, pai' kawoo-woria' tauna lou hi Hi'a!\" \t aškin-d s-yuḥanna inin-as: «way-amslmd, ġwalli-k-imnaggarn ġ-tsga yaḍni n-urdun tfkt fllas tugga-nnk, hati ar-issddam ula ntta, ar-dars-ttidun mddn kullutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uzia mpobubu Yotam, Yotam mpobubu Ahas, Ahas mpobubu Hizkia, \t ɛuzziyya yuru yutam, yutam yuru aḥaz, aḥaz yuru ḥazqiyya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hawe'ea tohe'i ku'uli' -kokoi hante walatu. Tapi' rata mpai' tempo-na, uma-apa mowalatu. Kupololitai-koi hante kalonto' -na mpotompo'wiwi Tuama-ku. \t «kullu mayad nniġ-awn-t s-lmɛni, walaynni rad-d-aškin-uwssan ġ-ur-sul-rad-awn-sawlġ s-lmɛni. rad-awn-iniġ f-baba s-wawal inmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "apa' ki'epe-mi kareba to mpo'uli' kamepangala' -nimi hi Kristus Yesus pai' kama'ahi' -ni hi hawe'ea topepangala' hi Kristus Yesus. \t ašku nsfld f-mamnk a-tumnm s-lmasiḥ yasuɛ, ɛzzan darun kullu imẓlayn n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' napa patuju-na Alata'ala mpokio' -ta ompi'? Uma-ta nakio' bona mogau' sala'. Nakio' -tale pai' nawai' -ta Inoha' -na to moroli', bona moroli' katuwu' -ta. Jadi', hema to mposapuaka tudui' tohe'i-e, uma-i mposapuaka manusia'. Alata'ala-hana to nasapuaka. \t wanna yagʷin a-isfld s-wawal-ad, urd bnadm a-yagʷi walaynni yagʷi rbbi lli-awn-ifkan ula kunni rruḥ-ns lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, ana'guru-na mpo'uli' -ki Yesus: \"Ane wae-di kamokoro-na ada poncamoko, agina lau-pi-hawo neo' ncamoko.\" \t inin-as imḥḍarn: «iġ-iga ġmkad ġ-gr-urgaz d-tmġart-ns, yuf-as a-ur-akkʷ-itahl.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Topetolo' toei, hewa baja to mponotohi nono tauna to bela-ra muli Israel. Pai' -i mpokeni karabilaa' hi kai' muli Israel to nupobagia.\" \t ra-ig tifawt i-ayt-tmizar aggugnin, yawi-d lmjd-nnk i-ayt-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to hi bonea, neo' -pi nculii' hi ngata mpo'ala' pohea-na. Kaliliu metibo'! \t wanna-n-illan ġ-igran iqqan-t-id a-ur-iwrri tiġurdin a-d-yawi timlsit-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpu'u ku'uli': uma-tapa tebahaka ngkai rala tarungku' ane da koo-ko'ia oti tabayari waya' -ta.\" \t rad-ak-iniġ, ur-ra-tffuġt zġ-ġin ard tfrut taqaritt iggʷran.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahudu-na Yesus mpotudui' ntodea hawe'ea toe, hilou-imi hi ngata Kapernaum. \t lliġ ikmml yasuɛ kullu ma-ira a-yini i-mddn-an, iddu s-tmdint n-kafrnaḥum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus Kristus toei, nau' ko'ia-i ria nihiloi owi, nipoka'ahi' -imi. Nau' uma-i nihiloi wae lau, nipangala' -imi. Toe pai' goe' nono-ni, pai' kagoe' nono-ni toe uma-pi hudu ra'uli', apa' bohe mpu'u. \t nttan, wah̬h̬a ur-jju-ti-tẓrim, iɛzza darun bahra. wah̬h̬a ur-a-ti-ttmnadm ġilad, tumnm srs. ar-srs-ttfraḥm s-lfrḥ iggutn aylliġ ur-akkʷ-tufim iwaliwn mad-as-ttinim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tempo toi to Yahudi jadi' bali' Alata'ala, apa' oja' -ra mpopangala' Kareba Lompe'. Ngkai ree, marasi' lau-koi to bela to Yahudi. Aga nau' wae, to Yahudi toera, bate napoka'ahi' oa' -ra Alata'ala, apa' napelihi-ramo ngkai owi pai' nakiwoi oa' pojanci-na hi ntu'a-ra. \t imma ntni iga-tn rbbi d-inuwwašn-ns f-ssibt-nnun ašku agʷin ad-sflidn s-lh̬bar ifulkin. walaynni iga-tn sul d-imddukkʷal-ns f-ssibt n-imzwura-nsn lli-iẓli ġayd izrin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ni'inca wo'o tudui' to mpo'uli': `Poka'ahi' hingka doo-nu, pokahuku' bali' -nu.' \t «tsfldm is-inna musa ‹a-tḥnnut ġ-umddakkʷl-nnk, tkrhut anuwwaš-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakaliliua-na ompi', mpokahangai' -a tauna to loa-pidi. Uma ria hawa' to kutarima ngkai Pue' Yesus, aga nau' -pa wae, ku'uli' -kokoi pomporataa-ku moto-kuwo-- pai' lolita-ku toi masipato' nipangala', apa' na'ongko' -a Pue' jadi' suro-na sabana ahi' -na. \t imma ġwilli ur-ta-tahlnin, ur-dari fllasn kra l-luṣit zġ-siditnnġ. walaynni rad-awn-iniġ mad-swangmġ nkki lli-f-irḥm rbbi ig-iyi d-wad izgan ġ-uġaras-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata-mi tempo-na Posusa' Roti to Uma Raragii. Pai' eo to lomo' -na hi rala posusa' tohe'e, eo posumalea' bima to rakoni' hi Eo Paskah. \t ilkm-d-wass n-urh̬ṣiṣ lli-ġ a-qqrsn mddn i-ilqqaġn l-lɛid n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' Yesus mpokio' -ra omea, pai' na'uli' -raka: \"Ni'inca moto kasoa-ra topoparenta to uma mpo'incai Alata'ala mpoparentai ntodea-ra. Tauna to bohe pangka' -ra mpewuku ntodea-ra mpotuku' hawa' -ra. \t imma yasuɛ iġra-yasn-d kullutn yini-asn: «tssnm ġwilli ganin igldan n-ddunit-ad ar-tḥkamn f-ayt-tmizar-nsn, tissanm inmġurn-nsn ar-tamrn mddn ad-skarn s-iwaliwn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' koi', bela gau' to hewa toe to natudui' -kokoi Kristus. \t imma kunni, urd ġmkan a-tlmdm f-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Momepololitai-ramo to Parisi, ra'uli': \"Madagi-tamo toi-e! Hilo-dile, hawe'ea tauna hi dunia' mpotuku' -i.\" \t ar-ttinin ifarisin i-ngratsn: «hati ur-nẓḍar i-yat. ar-dars-ttazzal kullu ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ria lolita Buku Tomoroli' owi to mpolowa Kristus, moni-na hewa toi: Ka'oti-na mpodagi bali' -na, ngkahe' -imi hilou hi po'ohaa' to hi kalangkoa-na, pai' -i mpobagi rasi' hi ntodea-na.\" \t ġmklli ityaran: «ġakud lliġ yattuy s-tattuyt, yawi dids ġwilli inra, ifk lbarakat i-mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ahi' -na Kristus-le pai' hewa toe kehi-kaie. Apa' ki'uli' hewa toi: Kristus mate mposampei hawe'ea tauna, jadi' ma'ala-mi ta'uli', hewa mate omea-tamo. \t imma nkkʷni ar-aġ-tdḥay lḥnant l-lmasiḥ, ašku numn is-immut yan f-ssibt n-kullu mddn. mayan a-f-nssn is-kullu-dids-mmutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana lompe' nono-ta pai' momepoka'ahi' -ta hadua bo hadua, pai' mpo'ampungi sala' doo, hewa Alata'ala mpo'ampungi sala' -ta sabana posidaia' -ta hante Kristus. \t illa fllawn a-ttḥnnum ar-ttfulkim ar-ttṣamaḥm i-ngratun ġmklli-awn-iṣamḥ rbbi f-ssibt l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' karahilo-na to Yahudi kawori' tauna to morumpu, mohingi' -ramo. Toe pai' raruge' -i Paulus pai' rabaro hawe'ea to na'uli'. \t imma ayt-yudaya lli-zdġnin ġin, lliġ ẓran mddn-an ggutnin, asin tanuwwašt f-irqqasn, ẓin d-bulus f-wawal-ns rgmn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce tina pai' tuama-na mpohilo-i. Na'uli' tina-na: \"Uto', napa-di-kona pai' nupohewa toe-kaie! Kai' tuama-nu, sese' -kai mpopali' -ko!\" \t lliġ-t-ẓran ayt-dars iḍr-asn lɛjb, tini-as innas: «mah̬ a-iwi aylliġ-aġ-tskrt ġmkad? ha-nkki d-babak nusi fllak taġuft bahra, ar-srk-nsiggil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' tokabu-hana, ria oa' -ra dohe-ni. Ane dota-koi ntulungi-ra, ria oa' loga-ni. Aga Aku', uma-a mpai' ria oa' dohe-ni. \t imẓlaḍ rad-bdda-didun-ilin. ġakud nna-tram ra-tafm ma-s-a-gisn-tskarm lh̬ir. imma nkki ur-rad-bdda-didun-iliġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamepulo-na na'ala' rompepa' doi pera', nawai' -ki pue' tomi pai' na'uli' -ki: `Pewili' -i-hawo ulu tauna toei hi rehe'i. Nculii' moto-a mpai' pai' kubayari omea ongkoso' -nu ane ria pelabia-na ngkai tetu.'\" \t ndid azkka ildi-d sin iqaridn n-nnuqrt ifk-tn i-bu-lfndq yini-as: ‹thalla gis. iġ-fllas-tssh̬srt uggʷar n-mayd-ak-fkiġ, rad-ak-t-zaydġ ġakud nna-d-wrriġ ġ-uġaras-ad.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana tapoka'ahi' -i hante nono-ta mpu'u, tatonu hawe'ea katuwu' -ta hi Hi'a, tapoka'ahi' -i hudu inca-ta pai' hudu pakulea' -ta.' \t a-ttirit rbbi sidik zġ-ttmi n-ih̬f-nnk d-ttmi n-uwl-nnk d-ttmi l-lɛaql-nnk d-ttmi n-tẓḍḍart-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' hante ue wo'o Alata'ala mpogero dunia' to owi toe. \t tdl ilmma ddunit n-uwssan-an s-waman, ttyawhlak kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natepu'u-mi mpopeliu woto-na, napopohibalia-ki Alata'ala, pai' hante lolita-na toe mporuge' Alata'ala-imi hante po'ohaa' Alata'ala hi suruga pai' hawe'ea to mo'oha' hi suruga. \t irẓm imi-ns s-trggam, ar-irggm ġ-ism n-rbbi ula tazdġt-ns ula kullu ayt-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' meliu ngkai toe, Tuama-ku to mposuro-a, Hi'a moto-mi jadi' sabi' -ku mpo'uli' kahema-ku. Tapi' koi', ko'ia hangkania ni'epei libu' -na, ko'ia nihiloi lence-na. \t ha-baba lli-yyi-d-yuznn, nttan a-flla-ifkan tugga. ur-jju-tsfldm i-ṣṣut-ns, ula tẓram ṣṣurt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Parabaja, Yesus momako' hi lolo ue mpototoaka-ra. \t ġakudan ġ-ṭuẓẓunt n-iyḍ yašk-id darsn yasuɛ iftu f-iggi n-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala hawe'ea toe, monoto katopobago-na Alata'ala mpu'u-kai, apa' moroli' kehi-kai, ki'inca Lolita Alata'ala, mosabara-kai, lompe' nono-kai hi doo, Inoha' Tomoroli' mobago hi rala nono-kai, mpoka'ahi' doo-kai ngkai nono mpu'u. \t walaynni iban ginnġ is-iġus-uwl-nnġ nissan ma-yʷġẓann nṣbr bahra, ar-ntɛawan wiyyaḍ, nɛmmr s-rruḥ lqudus, ar-ntḥnnu ġ-mddn s-nniyt iṣfan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ta toera, medagi-ramo mpodagi Magau' Anudaa'. Radagi-i hante kuasa raa' Ana' Bima to mate mpotolo' jeko' -ra. Radagi-i apa' rapangaku' oa' ka'Ana' Bima-na toe-mi Pue' -ra. Nau' -ra rabalinai' ba paia-na rapatehi mpu'u-ra, uma-ra ngkala'ura ngkai pangakua' -ra toe. \t nran-t ntni s-idammn n-ulqqaġ ula s-wawal n-tugga-nsn, ašku ujadn ad-fkn ih̬f-nsn ar lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Eli ana' Matat, Matat ana' Lewi, Lewi ana' Malkhi, Malkhi ana' Yanai, Yanai ana' Yusuf, \t yus n-mattat yus n-lawi yus n-malki yus n-yannay yus n-yusf"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natompoi' towero toei: \"Pue', bona pehilo-a-kuwo!\" \t «ma-trit ad-ak-t-skrġ?» yini-as: «a-sidi, ad-isfiwġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-koi ompi' to hewa toe kehi-ni ri'ulu. Tapi' Alata'ala mpobohoi' -koi, napajadi' -koi bagia-na moto, napajadi' -koi monoa' hi poncilo-na. Nababehi toe sabana posidaia' -ni hante Pue' Yesus Kristus pai' hante baraka' Inoha' to ngkai Pue' -ta, Pue' Alata'ala. \t ula kunni, kra gigun ikka-ttin ar-iskar ġmkan, walaynni isird-kʷn siditnnġ yasuɛ lmasiḥ s-rruḥ n-rbbi-nnġ, iẓli-kʷn iskr sslamt ġ-gratun d-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane momako' -ta hi rala kabajaa-na, hewa Alata'ala ria hi rala kabajaa-na, hintuwu' -tamo hadua pai' hadua, pai' nabohoi' -ta ngkai hawe'ea jeko' -ta sabana raa' Yesus Ana' -na to mate jadi' tolo' woto-ta. \t walaynni iġ-a-nttidu ġ-tifawt ġmklli illa ntta ġ-tifawt, tlla darnnġ tamunt i-ngratnnġ, ar-aġ-ssġusn idammn n-yasuɛ yus n-rbbi zġ-kullu ddnub nna-ginnġ-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -raka: \"Hilou-mokoi hi ngata to tanyanyohi toe mai. Ane mesua' -pokoi hi rala ngata, nihilo mpai' hama'a ana' keledai to tehoo'. Keledai toe ko'ia hangkania rahawi'. Bongka koloro-na pai' keni-i tumai. \t yini-asn: «zaydat s-uduwwar-an l-lgddam-nnun. kšmat srs, ra-n-tafm yan-usnus iqqnn ur-jju-fllas-ini yan. fsiyat-as tawim-t-id s-ġid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pelele' moto-mi kowo' tuwu' hangkaa-ngkania hante pae, duu' -na tempo mepae. Kuhubui-ra-damo topepae mpowuka ulu kowo', rarumpu, ratomo' pai' rasuwe. Oti toe, pai' lako' rapalimpuru-di pae-e, pai' ratimamahi hi rala wilulu-ku.'\" \t adjat-tn ad-kullu-mqqurn ard truḥ-tmgra. ġakudan rad-iniġ i-išuwwaln: ssmunat-zwar wazkkun tgm-t d-taggʷatin baš a-ijdr, tzaydm ilmma tmgrm irdn tssmunm-tn-d ġ-uḥanu-nu.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To jadi' tohe'i-e, kadupa' -na to nalowa ami' -mi Pue' Ala owi hante wiwi nabi Yoel, hewa toi moni-na: \t walaynni mayd ijran ġ-darnnġ iga maylli-f-isawl rbbi f-imi n-nnabi yuwwil inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi butu nyala-na, kupopohiloi-mokoi tonco, beiwa-ta kana mobago mpotulungi doo-ta to uma mpakulei'. Apa' kana takiwoi oa' lolita Pue' Yesus to mpo'uli': `Morasi' -pi tauna to mewai' ngkai tauna to mpodoa.'\" \t kullu mad-skarġ, ar-awn-srs-malaġ is-fllannġ-illa a-ntnhataf ġmkad baš a-nɛawn winna ḍɛfnin, ar-nswingim ġ-wawal n-siditnnġ yasuɛ lliġ inna ‹ambarki a-iga ġwalli yakkan, uggʷar n-walli itamẓn.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' tauna toei: \"Uli' -ka-kuwo kahema-nai, bona kupangala' -i.\" \t irar-as-d: «ini-yyi a-sidi manwa-t-igan, baš a-srs-amnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga karata-na Filipus hi ngata-ra, natudui' -ra Kayesus-na Magau' Topetolo', pai' natudui' -ra mepangala' hi Yesus bona jadi' ntodea-na Alata'ala hi rala Kamagaua' -na. Jadi', wori' -ramo pue' ngata mepangala' hi Yesus pai' mpopeniu' jadi' topetuku' Yesus, lompe' tomane lompe' tobine. \t walaynni lliġ sfldn i-ma-inna filibbus f-lh̬bar ifulkin n-tgldit n-rbbi ula f-ism n-yasuɛ lmasiḥ, amnn awal-ns. issddm-tn ġ-waman, irgazn ula timġarin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Popohiloi-a ulu doi hampepa'! Lence hema pai' hanga' hema to hi doi tetu-e?\" Ratompoi': \"Lence pai' hanga' Kaisar.\" \t «mlat-iyi-d yan-uqarid. iniyat-iyi, win mit a-iga-uwdm-ad d-ism-ad gis illan?» inin-as: «win qayṣr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu ngkani-na kukiwoi-koi ompi', ku'uli' oa' tarima kasi hi Pue' -ku, Pue' Alata'ala. \t ar-tškarġ rbbi-nu ġakud nna-fllawn-swingimġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Nupangala' apa' ku'uli' kakuhilo-nu hi tawu kaju ara-e? Nuhilo tena-pi mpai' to meliu kabohe-na ngkai tetu.\" \t irar-as yasuɛ: «is-sri-tumnt lliġ-ak-nniġ ‹ẓriġ-k-in ġ-ddu tazart›? ra-sul-tẓrt uggʷar n-mayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'inca ule naga toei karatadi-na mpu'u-mi lou hi dunia'. Toe pai' natepu'u-mi mpodapa' tobine to mpo'ote Ana' tomane toe we'i. \t imma algmmaḍ, lliġ iẓra ih̬f-ns is-n-ityawlwaḥ s-wakal, iddu ar-iṭṭay tamġart lli-yurun arraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to wori' hi ree mpokaroe-ra, ra'uli': \"Ngkalino-koi!\" Uma-rawo rapangalai', rahuduwukui lau-mi mejeu': \"Pue', muli Magau' Daud, poka'ahi' -ka-kaiwo!\" \t akʷin gisn mddn inin-asn ad-fssan. imma ntni zuydn ar-tġuwwatn s-uggʷar ar-ttinin: «wa-sidi, ḥnnu ginnġ a-yus n-dawd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na, moe' -mi pomehono' -ra. Ria ba hangkuja dua guru agama to tono' hi to Parisi mokore pai' mehono', ra'uli': \"Uma ria sala' -na tau tohe'ii. Meka' ba lue' ria mpu'u-di mala'eka ba rate mpololitai-i.\" \t zaydn kullu ar-tġuwwatn aylliġ nkrn kra n-imslmdn n-ššrɛ l-lmdhb n-ifarisin, bzgn bahra f-wiyyaḍ inin-asn: «ur-akkʷ-nufi kra yʷh̬šnn ġ-urgaz-ad. ur-išqi a-srs-isawl kra n-rruḥ nġd kra l-lmalak.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga tarima kasi ta'uli' hi Alata'ala, apa' nabahaka-tamo ngkai hawe'ea toe we'i, pai' nawai' -ta pedagia, sabana petauntongoi' -na Yesus Kristus Pue' -ta. \t walaynni ar-bahra-ntalġ rbbi ašku ifka-yaġ a-nnru kullu mayan f-uwdm n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe kuhilo langi' to bo'u pai' dunia' to bo'u. Langi' pai' dunia' to lomo' -na timpaliu-mi, pai' tahi' uma-pi ria. \t ẓrġ ilmma ignna l-ljdid d-wakal l-ljdid. ur-sul-qaman ignwan iqdimn ula ikalln iqdimn, laḥ ula amda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' tauna to rasarumaka hante anu to rawai' -ki, rawai' tena-i-pidi bona kawoo-woria' -ki. Aga tauna to uma rasarumaka, anu hangkedi' to ria hi hi'a, ra'alai' lau-imi. \t ašku wanna dar illa, rad-as-ityawfka uggʷar, yili-as ma-iggutn. imma wanna ur-dar-illi, rad-as-ityawkkas ula ma-dars-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga beiwa pai' alaa-na pehilo-i, uma-kaiwo ki'incai. Pai' hema to mpaka'uri' -i, uma wo'o-kaiwo ki'incai. Kama-imi-hawo, pekune' -ki hi'a moto-mi-koiwo. Ma'ala-imi metompoi' moto.\" \t walaynni ur-nssin mamnk a-s-iwrri isfaw ula nssn ma-irẓmn alln-ns. sqsat-t. hati argaz a-iga, iẓḍar a-isawl f-ih̬f-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae kanaganga-na, hampinisi mata mentoda' -mi poraa' -na. Ncaliu na'inca kamo'uri' -nami. \t tggr-as, s-bbin idammn, tssḥssa ġ-ddat-ns is-tjji zġ-tmaḍunt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai toe-mi ompi', neo' -tapa me'eka'. Daho' -tamo rata hi nyanyoa Alata'ala apa' Yesus-mi Imam Bohe-ta. Mai-tamo mpomohui' Alata'ala hi Pohuraa-na to hi suruga, apa' ma'ahi' -i. Mai-ta mpomohui' -i, bona tarasai ahi' -na, pai' -ta natulungi ngkai kabula rala-na, nto'u-na taparaluu. \t f-mayad a-f-rad-iniġ: a-nzɛm ġilad a-n-nakmur s-lɛrš n-rbbi iḥnnan, ad-aġ-irḥm iḥnnu fllannġ iɛawn-aġ ġ-tasaɛt lli-ġ-nḥtajja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea to motomanei, mengkoru-koi hi tomane-ni, hewa to masipato' hi tobine to mpotuku' Pue'. \t wa-timġarin, illa f-kraygatt yat a-tsflid s-urgaz-ns ġmklli ira siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Hubui-ramo mohura!\" Jadi' mohura-ramo hi kowo' raponcawa ali', apa' wori' kowo' hi ree. Hi olo' ntodea toe, ria ba lima ncobu paka' tomane. \t imma yasuɛ inna-yasn: «ssgawrat mddn.» adġar-an, tggut gis tuga. gawrn mddn-an kullutn, rad-gn ma-itggan smmus id-walf n-urgaz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pue' Yesus mpo'ongko' -a jadi' suro-na, bona mpokeni-a Kareba Lompe', duu' -na ohe'i-ama hi rala tarungku'. Jadi', posampayai-a-kuwo bona bia' -a mpololita Kareba Lompe' toe hewa to kasipato' -na. \t hati ġilad ‹amazan ġ-iskraf› ad-giġ f-ssibt l-lh̬bar-ad. ḍalbat rbbi a-yyi-iɛawn ad-sawlġ s-zzɛamt ġmklli-yyi-d-iqqann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' rata-mi pehuku' Alata'ala! Pehuku' -na hewa pati to rodo ami' -mi hi tawu kaju. Butu ngkaju-na to uma lompe' wua' -na, bate ratoki pai' ratene' hi rala apu.\" \t hay-aglzim ittrs f-uggja n-usġar. kud tasġart nna-ur-yakkan lġllt imimn, ra-stt-ibbi iluḥ-tt-in ġ-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mepekune' tena-ra: \"Ane wae, hema-ko? Ba nabi Elia-dako?\" Na'uli' Yohanes: \"Bela wo'o.\" Mepekune' tena-ra: \"Ba iko lau-midi nabi bohe to rajanci owi, to ra'uli' tumai mpai' hi rala dunia' -e?\" Na'uli' Yohanes: \"Bela wo'o.\" \t sqsan-t-daġ: «izd nnabi iliyya a-tgit?» yini-asn: «urd iliyya ad-giġ.» sqsan-t: «is-tgit nnabi imqqurn lli-ra-d-yašk?» yini-asn: «uhu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea to nibabehi, babehi hante ahi'. \t kullu ma-tskarm, skarat-t s-lḥnant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Popokiwoii-ra to Kristen to hi retu-ra bona mengkoru-ra hi topoparenta pai' hi totu'a ngata. Kana ratuku' hawa' topoparenta pai' sadia mpobago hawe'ea pobago to lompe'. \t sskti-asn-d is-fllasn-illa ad-sflidn s-lḥukkam ula kullu wiyyaḍ tḥkamnin tamazirt, ar-skarn s-wawal-nsn, ujadn i-kra igan tawuri iṣlḥn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, mala'eka katolu-na metuku' wo'o-imi-hawo mpotuku' mala'eka to rodua toera, pai' -i mekio' mpesukui mpo'uli': \"Hema-hema to mpopue' binata to dada'a tetui pai' pinotau-na, pai' hema-hema to mpotarima tanda binata toe hi wingke-ra ba hi pale-ra, \t iggʷru-asn-d lmalak wis kraḍ, yall awal-ns yini: «winna tɛbadnin aġʷẓn ula ṣṣurt-ns, d-winna qblnin ṭṭabɛ-ns f-ignzi-nsn ula f-ufus-nsn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala-na ha'eo Yesus metudui' pai' mparata Kareba Lompe' hi wori' tauna hi Tomi Alata'ala. Muu-mule' rata-ramo imam pangkeni hante guru agama pai' pangkeni to Yahudi ntani' -na. Ra'uli' mpo'uli' -ki Yesus: \t yan-wass illa yasuɛ ġ-tgmmi n-rbbi ar-isslmad mddn ar-asn-itbrraḥ s-lh̬bar ifulkin. aškin-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ d-imġarn. lkmn-d yasuɛ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Yudas mpetadi doi tohe'e hi rala Tomi Alata'ala, pai' -i hilou mengkahunca'. \t iddu yahuda iluḥ-n iqaridn ġ-tgmmi n-rbbi, iffuġ yagʷl ih̬f-ns s-yan-izikr immt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'epe-na magau' napa to jadi' tohe'e, moroe lia-imi. Nahubui tantara-na hilou mpatehi topepatehi toera, pai' mposuwe ngata-ra. \t ṭiyyr-as i-ugllid bahra, yazn imh̬zniyn-ns hlkn imnġan-an, jdrn tamdint-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' tauna to jadi' pangkeni hi rala agama-ta, pahawaa' to mpo'urusi pobago Alata'ala. Toe pai' kana to uma ria kasalaia' -ra: uma ma'ala to molangko nono ba to jolia moroe, uma ma'ala topalangu-langu ba to ntora motuda' pai' to doko' doi-wadi. \t iqqan-d angabal a-ig wad ġ-ur-akkʷ-illi kra l-lɛib ašku tawuri n-rbbi a-ra-igabl. a-ur-ig wad itḥgarn wiyyaḍ nġd wad itqlaqaln nġd wad bahra issan tissi iktin nġd wad itmmaġn nġd wad ittirin a-issmun ma-iggutn i-ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-pi ria kalaua-na Atura Musa, apa' Atura toe uma-i bisa tapo'ohea mpomohui' Alata'ala-- batua-na, uma-ta jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala hi kampotuku' -ta Atura Musa. Toe pai' atura to ri'ulu toe rabahaka-mi pai' rasampei hante ohea to meliu kalompe' -na: Yesus mpowai' -ta poncarumakaa to meliu kalompe' -na, apa' ngkai petauntongoi' -na, ma'ala-tamo mpomohui' Alata'ala. \t han ššrɛ n-musa ur-ikmmil yat, walaynni rbbi ifka-yaġ ġilad yan-rrja iṣḥan lli-yufn mayan, ar-n-srs-ntakmur i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' lawi' Pue' to mpewili' -koie, toe pai' monoa' -mi ki'inca kanituku' -na napa to kitudui' -kokoi, pai' nipokaliliu mpai' mpotuku' napa-napa to kitudui' -kokoi. \t hati isshnna-yaġ siditnnġ f-ssibt-nnun, nissan is-a-tskarm kullu mad-awn-nenna rad-bdda-ti-tskarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, apa' wero-ama, napakawero to mehini toe-e we'i, ratete' doo-kua-damo rata hi ngata Damsyik. \t sul bukḍġ nkki f-ssibt n-tifawt-an itjhhdn, amẓn-iyi afus ġwilli didi llanin, awin-iyi s-dimašq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Muntu' kita' to mepangala' -wadi to mporata pento'oa dohe Alata'ala toe-e. Ane tauna to uma mepangala', uma-ra mporatai, ntuku' Lolita Alata'ala we'i to mpo'uli': Moroe-a, pai' alaa-ku mosumpa, ku'uli': uma mpu'u-ra ma'ala mporata pento'oa dohe-ku.\" \t imma nkkʷni lli-t-yumnn, nkšm ġilad s-usunfu lli-f-asn-inna: «s-lġaḍab a-s-nniġ awal-ad izgan ‹ntni ur-sar-rad-kšmn s-usunfu-nu.›» iqṣad rbbi asunfu-ad zġ-lliġ ih̬lq ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hudu-mi pobago-na Zakharia hi Tomi Alata'ala, nculii' -imi hilou hi tomi-na. \t izayd ilmma ikmml ussan n-twuri-ns, iwrri s-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga na'inca moto Yesus anu hi nono-ra. Toe pai' na'uli' mpo'uli' -ki tauna to mate pale-na hamali toei: \"Mai-moko mokore hi laintongo' rei!\" Hilou mpu'u-imi-hawo mokore hi ree. \t imma yasuɛ issn iswingimn-nsn, isawl s-urgaz lli-mi-immut-ufus yini-as: «ašk-id s-wammas.» inkr-d ibidd ġ-wammas-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpo'epe lolita-ra toe, toe pai' napololitai-ra hante lolita rapa' toi, na'uli': \"Tauna to uma peda', uma mingki' rapokulii'. Tauna to peda' -wadi-hawo to paraluu rapokulii'. Uma-a tumai mpokio' tauna to monoa' ingku-ra. Katumai-ku toi-le, mpokio' topojeko' -a-kuna bona medea-ra ngkai jeko' -ra.\" \t lliġ isfld yasuɛ i-mad-nnan yini-asn: «urd ġwilli dusnin a-iḥtajjan aṭbib walaynni ġwilli uḍnnin. ur-d-uškiġ a-n-ġrġ i-willi ġalnin is-fulkin, walaynni uškiġ-d a-n-ġrġ i-willi ʷh̬šnnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Manga'e-ra mpanga'ei Ana' Bima toei. Aga Ana' Bima toei mpodagi-ra, apa' Hi'a-mi Pue' ngkai hawe'ea pue' pai' Magau' ngkai hawe'ea magau'. Pai' dohe Ana' Bima toei, ria wo'o-ra-rawo topetuku' -na to nakio' pai' to napelihi-mi, to tida mpotuku' -i.\" \t rad-mmaġn d-ulqqaġ, walaynni ra-tn-inru-ulqqaġ ntta d-mddn-ns lli-mi-iġra, iẓli-tn ad-gn wins, ġwin-bdda gis. ašku iga ntta anmġur n-inmġurn, ig agllid n-igldan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yulius mpopehawi' -kai hi kapal bohe ngkai ngata Adramitium, to sadia-mi me'ongko' mpotoa' ngata-ngata hi wiwi' tahi' to hi propinsi Asia. Me'ongko' mpu'u-makai. Doo-kai hi pomakoa' toe, Aristarkhus, to ngkai ngata Tesalonika hi tana' Makedonia. \t nġli s-yan-wanaw ikka-d tamdint n-adramita, yiri lmrsat lli-llanin ġ-tsgiw n-asiyya. imun didnnġ aristarh̬us, iga gu-makiduniyya zġ-tmdint n-tasaluniki. nffuġ nssudu ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', bona ni'inca: Tomi pepuea' -ni napalahii-kokoi mpai' Pue' Ala. Mpu'u ku'uli' -kokoi, uma-apa nihiloi, duu' -na rata tempo-na ni'uli': `Une' -imi to rata mpokeni hanga' Pue' Ala!'\" \t han tigmmi n-rbbi ġ-wammas-nnun ra-th̬lu. rad-awn-iniġ, ur-ra-yyi-tẓrm-daġ ard tinim: ‹ambarki a-iga ġwad-d-yuškan s-ism n-sidi rbbi.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakaliliua-na ompi' -ompi', doko' kupopokiwoii-koi ihi' Kareba Lompe' to kuparata-kokoi. Nitarima-mi Kareba Lompe' toe pai' moroho pepangala' -ni duu' tempo toi. \t way-aytma, riġ ad-awn-d-ssktiġ lh̬bar ifulkin lli-s-awn-in-tbrraḥġ. tsfldm srs tzgam gis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahae-ku hilou tohe'e, uma-a me'onga-onga hi tana' Yudea, topetuku' Kristus hi ria uma mpohiloi lence-ku. \t ġ-uwssan-an ur-ta-yyi-ssinn ayt-imnaggarn ġ-tmazirt n-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Yesus uma mpangala' -ra, apa' na'inca nono hawe'ea tauna. \t imma yasuɛ ur-gisn-yumin ntni, ašku issn kullu mddn mamnk ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane lompe' po'ingku-ra hewa toe, ma'ala-mi ta'uli': mporumpu-ra rewa to lompe' hi rala suruga, to ma'ala rasarumaka hi eo mpeno-na, pai' mporata-ra katuwua' to lompe' mpu'u. \t ġmkan a-s-rad-ssmunn i-ih̬f-nsn lh̬ir l-lih̬rt, baš a-ig llsas izgan ma-f-a-bnnun tudrt lli-igan tudrt iṣḥan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sura toi ngkai aku' Paulus, suro Kristus Yesus. Aku' jadi' suro-na ntuku' hawa' Alata'ala, Magau' Tompohore-ta ngkai huku' jeko' -ta, pai' ntuku' hawa' Kristus Yesus to jadi' poncarumakaa-ta. \t zġ-bulus arqqas l-lmasiḥ yasuɛ, ġmklli yumr rbbi anjjam-nnġ d-lmasiḥ yasuɛ lli-ġ-n-nrja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpewili' -ra pai' na'uli' -raka: \"Ee tobine to Yerusalem, neo' -a nikageoi'. Agina woto-ni moto pai' ana' -ni nikageoi'. \t igrawl-d gisnt yasuɛ yini-asnt: «wa-ist-urušalim, ad-ur-flla-tallamt. allamt f-ih̬fawn-nnunt d-tarwa-nnunt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa batua-na lolita tohe'e? Ane ngkahe' -i hilou hi kalangkoa-na, tantu mana'u ncala' -i tumai hi kadingkia' -na, batua-na hi dunia' tohe'i. \t walaynni mad-aġ-imla-wawal-ad ‹yattuy›? imla-yaġ f-lmasiḥ is-igguz zwar s-tdrut n-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' uma-a daho' tilou hi Iko Tuama, apa' uma-a natao mpohirua' -koko. Nau' lolita hamela-wadi nu'uli', bate mo'uri' -i mpai' batua-ku. \t mayan a-f-ur-n-dark-uškiġ ašku ḥšmġ, walaynni ġir ini yan-wawal s-ijji-uh̬ddam-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' hema-hema to mpotarima-i pai' mepangala' hi Hi'a, nawai' -ra huraa jadi' ana' Alata'ala. \t imma kullu winna-t-ranin amnn srs, ifka-yasn lḥqq ad-gn tarwa n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamobengi-na, Yesus hante ana'guru-na to hampulu' rodua mohura ngkoni'. \t truḥ-d-tdggʷat iskiws yasuɛ a-išš d-imḥḍarn-ns s-sin d-mraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku' Ana' Manusia' mpohubui mala'eka-ku hilou mporumpu hawe'ea to dada'a pai' hawe'ea to mepahala'nawu' ngkai laintongo' ntodea-ku. \t ašku yus n-bnadm ra-yazn lmalayka-ns, ssittin zġ-tgldit-ns kullu ma-issṭarn mddn ula kullu ma-iskarn lh̬ʷšant,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' wo'o ta'uli' hewa toi: \"To Israel uma-hawo mpopaha patuju Alata'ala mpowai' kalompea' hi manusia'.\" Rapaha moto-midi! Lomo' -lomo' -na, ria Lolita Alata'ala to naparata nabi Musa, hewa toi moni-na: Koi' to Yahudi, kubabehi-koi mohingi' mpai' kampohilo-ni ahi' -ku hi tauna to bela-ra to Yahudi. Nipokedi' nono mpai' mpohilo pompewili' -ku hi tauna to uma mpo'incai-a ngkai owi.\" \t walaynni mddn-an n-ayt-rbbi, is-ur-ẓḍarn ad-fhmn maylli mi sfldn? musa ad-aġ-imlan is-t-fhmn, ašku f-imi-ns a-f-inna rbbi: «ra-kʷn-rarġ a-ttirim ma-illan ġ-dar iġribn. rad-awn-tt-ssṭiyyrġ s-willi mi ttinim ‹ur-ssinn yat.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuhilo moto beiwa kabohe nono-ra mewai'. Mewai' -ra ntuku' pakulea' -ra, ba melabi tena ngkai pakulea' -ra. Uma ria to mpewuku-ra, kabula nono-ra moto-rawo. \t nkki giġ inigi n-is-fkan unšk lli-mi-ẓḍarn, fkn-nnit uggʷar n-ma-mi-ẓḍarn, rḍun s-ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To na'uli' Yesus tohe'e, mpotompo'wiwi Tuama-na, tapi' uma ra'incai batua-na. \t imma ntni ur-ssinn izd rbbi babas ayd-f-a-isawal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane kupodohe-ra to ko'ia moroho pepangala' -ra, mo'ingku-a hewa hira', bona kutulungi-ra mpotuku' Kristus. Hi hawe'ea tauna tungkai' kubalii' po'ingku-ku, bona ane rii-ria ohea-na kana ma'ala-ra kukeni hi Kristus, nau' ba kampa' hantongo' -ra-wadi. \t gġ ih̬f-inu d-wad iḍɛfn ġ-dar willi ḍɛfnin, baš ad-rarġ ula ġwilli ḍɛfnin i-rbbi. ġ-dar kullu mddn ar-twrriġ gġ zġ-gisn baš ad-afġ mamnk ad-zgisn-jjnjamġ kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane meliu pebila' -ta hi tauna to lompe' pohea-na toe, pai' ta'uli' -ki: \"Mai-ta mohura hi pohuraa to lompe' tohe'i,\" hiaa' hi tauna to kabu ta'uli': \"Mokore hi retu-moko mai,\" ba ta'uli' -ki: \"Mohura retu-moko hi ila',\" \t is-ra-tnsallamm d-bu-tmlsit išwan tinim-as «zayd a-sidi a-tskiwst ġ-lgddam,» tinim i-umẓluḍ «bidd ġ-tġurdin» nġd «gawr-n ġin»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Simon mololita hewa toe, apa' hi'a pai' hawe'ea doo-na wilingkoroa mpohilo kawori' bau' to nawoko' jala' -ra. \t ašku iḍr-as lɛjb ġ-tuggt n-islman lli-d-umẓn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapekune' -i: \"Hiapa Pue' nupokono kipomporodoi-e?\" \t inin-as: «mani trit a-t-in-gis-njjujad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', neo' -ta ma'ala rabagiu hante lolita tauna to doko' mpohinai-ta mpobabehi gau' to hewa toe. Bate uma makono lolita-ra toe. Apa' ngkai gau' -gau' to hewa toe, Alata'ala mpokaroe tauna to uma mengkoru hi Hi'a. \t a-ur-tadjm yan a-kʷn-ijlu s-iwaliwn h̬wanin, ašku f-ssibt l-lh̬ʷšanat-an a-f-ra-iḍr lġaḍab n-rbbi f-willi srs rurnin tiġurdin-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Monoa' ki'inca Alata'ala mpoparata lolita-na hi Musa owi. Tapi' Yesus tetui, uma ki'incai kangkaiapa-na.\" \t nssn izd rbbi a-isawaln s-musa, imma ġwan ur-akkʷ-nssin manizġ-d-yuška.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, nculii' -ramo ana'guru to rodua toera hilou hi tomi-ra. \t wrrin-d ilmma imḥḍarn-an s-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapa' -na hadua tobine to motomanei: bula tomane-na tuwu' -pidi, bate tehoo' -i hi tomane-na hante atura poncamoko. Aga ane mate-damo tomane-na, tebahaka-imi ngkai atura to mpohoo' -i hi tomane-na toe. \t ġmkad a-ra-yili-urgaz tamġart-ns kullu ma-ikka iddr, walaynni iġ-immut-urgaz tfsi-tmġart zġ-iskraf l-lɛqd lli-stt-dids-ikrfn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hampetompoi' Paulus: \"Harala nahopo' Alata'ala wo'o-ko-kowo mpai', iko to lompe' hi mali-na-wadi-ko! Mohura-ko retu mai, doko' mpobotuhi kara-kara-ku ntuku' Atura Musa, bo iko moto ntiboki Atura Musa toe, apa' nupehubui rahopo' -a.\" \t irar-as bulus: «ra-k-id-yut rbbi, ay-aġʷrab ijiyyrn. hati tskiwst ġid a-flla-tḥkamt s-ššrɛ, walaynni tffuġt zġ-ššrɛ lliġ-tn-tumrt a-yyi-utn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Io', hewa to nu'uli' tetu-e. Pai' ku'uli' tena: rata mpai' tempo-na nihilo-a Aku' Ana' Manusia', mohura pai' moparenta hi mali ka'ana Alata'ala to Mobaraka', pai' nihilo wo'o-a mpai' mana'u tumai ngkai suruga hi rala limu'.\" \t irar-as yasuɛ: «kiyi a-t-innan. walaynni rad-awn-iniġ, yan imikk ra-tẓrm yus n-bnadm iskiws f-ufasi n-rbbi itjhhdn, iftu-d ġ-gr imdla n-ignwan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpe'ahii' -ra mpai' tobine to nto'u-ra motina'i pai' to mpentii' ana' -ra nto'u toe, apa' mokoro mpai' petibo' -ra. \t rad-bahra-šqun-uwssan-an f-tilli gisn rbbunin ula tilli gisn ssngaynin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai pepangala' -na Henokh, uma-i-hana mate, ra'ongko' tuwu' -tuwu' -i ngkai dunia' toi. Uma hema to mporua' woto-na, apa' Alata'ala mpo'ongko' -i ngkai dunia' toi. Hi rala Buku Tomoroli' te'uki': kako'ia-na Henokh ra'ongko', Alata'ala mpokagoe' -i. \t ula ah̬nuh̬, f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-ityalal s-ignna ur-immut. ur-ẓḍarn mddn a-t-afn ašku rbbi issitti-t zġ-ddunit. lliġ ur-ta-ityalal, imla-yas rbbi is-fllas-irḍa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'epe-na Pilatus lolita-ra toe, nakeni-imi Yesus hi mali-na, pai' -i mohura hi pohuraa pobotuhia to rahanga' Ila' Watu. (Hi rala basa Yahudi hanga' -na Gabata.) \t lliġ isfld bilaṭus i-mayd ttinin yawi-d yasuɛ s-brra. iskiws ġ-lkursi l-lḥukm ġ-usays lli-mi-ttinin ‹asays n-ifariwn›, ar-as-daġ-ttinin ‹gabbata› s-wawal n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpohilo toe-di, kamoroe-nami Yesus mpokaroe ana'guru-na, na'uli' -raka: \"Pelele' moto-ra ana' tetura tumai hi Aku', neo' -ra nitagi. Apa' tauna to hewa toe-ramo to jadi' ntodea-na Alata'ala hi rala Kamagaua' -na. \t imma yasuɛ, lliġ iẓra mayan ṭiyyr-as yini-asn: «adjat tarwa mẓẓinin a-d-dari-aškin. a-tn-ur-tḥṣarm, ašku zund ġwid a-mi-tlla-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Api' woto-nadi to nawalatu Yesus, mpokahangai' Tomi Alata'ala-e. \t imma yasuɛ, hati isawl f-ddat-ns a-igan tigmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' Yohanes Topeniu' mpotudui' -koi ohea to monoa', aga uma-koi dota mpopangala' -i. Hiaa' topesingara' paja' pai' tobine to uma tumotoa gau' -ra, rapangala' -i-rana. Pai' nau' nihilo-mi toe, uma oa' nibalii' gau' -ni pai' uma oa' nipangala' -i.\" \t yuška-d darun yuḥanna iml-awn aġaras n-ufulki, ur-ti-tuminm. imma ayt-nkkas d-tmgganin, ntni umnn yuḥanna. tẓrm-tn ar-ti-tamnn, sul ur-trim a-ti-tamnm kunni twrrim-d s-uġaras.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema to mepangala' pai' raniu', tehore-ra ngkai huku' jeko' -ra. Aga hema to uma mepangala' bate rahuku'. \t wanna yumnn iddm ġ-waman, hati ra-injm. wanna ur-yuminn, ra-fllas-yili lḥukm n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mepangala' hi Ana' -na toei, mporata-ramo katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. Tauna to uma mengkoru hi Ana' -na toei, uma-ra mporata katuwua'. Mporata roe Alata'ala lau-rada duu' kahae-hae-na. \t wanna yumnn s-yus n-rbbi, ra-iddr tudrt idumn. imma wanna ur-isflidn s-yus ur-ra-iṭṭaf tudrt walaynni ra-fllas-iqama lġaḍab n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', nto'u toe uma-pi ria kakoroa' -ra hawe'ea topepangala' hi Pue' Yesus to hi tana' Yudea, Galilea pai' Samaria. Kawoo-woria' tauna to mepangala' hi Yesus pai' kamoroo-rohoa pepangala' -ra. Apa' mengkoru mpu'u-ra hi Pue' Ala, pai' Inoha' Tomoroli' moto to mporohoi nono-ra. \t ġ-uwssan-an ihnna lḥal dar kullu ayt-umnaggar ġ-tmizar n-yudaya ula jalil ula samira. ar-ttigatn ar-tdusn, ar-tn-izzɛam rruḥ lqudus. ar-skarn kullu f-ad-rḍun siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' to Yahudi mpo'epe karia-na Yesus hi Betania, toe pai' mo'iko-ra hilou doko' mpohilo-i. Pai' doko' wo'o-ra mpohilo Lazarus, to napotuwu' nculii' Yesus-e wengi. \t iggut ma-isfldn is-illa yasuɛ ġ-bitɛanya, ffuġn-d aškin-d s-dars. urd ġir yasuɛ kad-ran walaynni ran ad-ẓrn ula liɛazr lli-d-issnkr zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Petrus, bona nu'inca: kako'ia-na turua' manu' bengi toe mpai' lau, mpolia' tolu ngkani-moko mposapu kanu'inca-ku.\" \t imma yasuɛ irur-as: «wa-bṭrus, rad-ak-iniġ, ġ-iḍ-ad ur-ra-iġr-ufullus ard tinit kraṭṭ-twal ur-iyi-tssint.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanabongka-na Ana' Bima saa' kapitu-na, hangaa molino-mi hi suruga nte hantanga' jaa. \t ifsi-ulqqaġ ilmma wis ssa n-ṭṭwabɛ, s-ifssa kullu ma-illan ġ-ignna aylliġ izri ma-itggan mnaṣṣ n-tasaɛt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tongki-ra pai' ompi' -ra mpo'epe beiwa Pue' mpopohiloi ahi' -na hi Elisabet hi kanawai' -na ana' -na toe, toe pai' goe' wo'o-ramo-rawo hangkaa-ngkania hante Elisabet. \t frḥn-dids-wadjarn-ns ula ayt-dars lliġ sfldn f-mamnk ad-bahra-gis-ibark rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' ane rata-ipi mpai' Inoha' Tomoroli', Hi'a-mi to mpotudui' -koi butu nyala-na, pai' napopokiwoii-koi hawe'ea to oti-mi ku'uli' -kokoi, apa' Hi'a-mi Topetulungi to nahubui tumai Tuama-ku jadi' sulewata-ku. \t imma aɛwin a-t-igan d-rruḥ lqudus lli-rad-awn-d-yazn baba s-ism-inu, nttan a-ra-kʷn-isslmad f-kraygatt kra isskti-awn-d kullu mad-awn-nniġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga tauna to mpo'epe lolita-ku pai' uma ratuku', hira' hewa hadua tauna to mpowangu tomi hi lolo tana' -wadi hante uma ria parawatu-na. Rata ue mowo' mporumpa' tomi toe, kamodungka-nami, pai' gaga kagero-na.\" \t imma wanna isfldn i-iwaliwn-ad-inu ur-a-srsn-iskar, irwas argaz lli-ibnan tigmmi-ns f-wakal ur-iġza llsas. lliġ-d-ingi-wasif yut tigmmi tḍr-d, th̬lu kullutt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Makono mpu'u lolita-ku toi: hadua batua uma meliu tuwu' -na ngkai maradika-na. Hadua suro uma meliu tuwu' -na ngkai to mposuro-i. \t lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. ah̬ddam ur-yugʷr sidis. arqqas ur-yugʷr ġwalli-t-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, pai' na'uli' Yesus hi kahadua-na: \"Tuku' -a.\" Aga natompoi' tau toei: \"Pue', piliu-a-kuwo ulu nculii' hi tomi-ku. Ane mate-damo tuama-ku pai' -i ratana, bo kutuku' -moko.\" \t yini yasuɛ i-yan yaḍni: «ašk-id, mun didi.» imma ntta inna-yas: «a-sidi, adj-iyi zwar ad-wrriġ ard-n-mḍlġ baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Ane wae, uma wo'o-kuwo ku'uli' -kokoi kangkaiapa kuasa-ku mpobabehi toe lau!\" \t irar-asn yasuɛ: «ula nkki ur-rad-awn-iniġ ma-yyi-d-yuznn ad-skarġ kullu mayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpokio' -i ana'guru-na to hampulu' rodua, nasuro-ra rodua-rodua hampo'emaa', pai' nawai' -ra kuasa mpopalai anudaa'. \t iġr-d i-imḥḍarn-ns s-sin d-mraw s-dars, yazn-tn sin s-sin ifk-asn taẓḍḍart ad-ssufuġn ljnun ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' kita' Woto-na. Hawe'ea to ria hi Hi'a, ria wo'o hi kita' ntodea-na. Pai' Hi'a-mi to mpokuasai butu nyala-na hiapa-apa. \t amnaggar iga ddat l-lmasiḥ, d-nttan a-ġ-a-itkmmal lmasiḥ lli-itkmmaln kullu ma-illan ġ-kraygatt mani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria te'uki' hi rala Buku Tomoroli' owi to mpo'uli' hewa toi: \"Ngkai kada'a kehi-ni koi' to Yahudi, alaa-na tauna to bela-ra to Yahudi mporuge' hanga' Alata'ala lau-ramo.\" \t ġmklli ityaran ġ-warra n-rbbi: «ayt-tmizar yaḍni ar-rggmn ġ-ism n-rbbi f-ssibt-nnun kunni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ompi' -ompi', napa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli' kana madupa'. Owi hante wiwi Magau' Daud, Inoha' Tomoroli' mpolowa ami' -mi Yudas, to mpakeni tauna to mpohoko' Yesus. \t yini-asn: «way-aytma, iqqan-d a-yafu maylli inna rruḥ lqudus ġ-warratn n-rbbi f-imi n-ugllid dawd, isawl f-yahuda lli-izwarn i-willi umẓnin yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapopalai-koi mpai' ngkai tomi posampayaa. Uma muntu' toe, rata mpai' tempo-na ria tauna to doko' mpopatehi-koi, apa' ra'uli' -rana, toe-mi konoa Alata'ala. \t ra-kʷn-ssufġn zġ-tgʷmma n-tẓallit. rad-d-sul-aškin kra n-uwssan ġ-ra-iswangm wanna-kʷn-inġan is-iskr ma-irḍan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pokore-rami mpopalai-i hilou hi mali ngata, pai' rakeni hilou hi bingke-na, apa' ngata-ra hi lolo bulu'. Patuju-ra ke mpotulaka-i hi bingke-na bona mate-i. \t nkrn ssufġn-t s-brra n-tmdint-nsn, ssġlin-t s-iggi n-uwrir lli-f-tlla-tmdint, irin a-t-in-luḥn zġ-ujarif."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, nculii' wo'o-imi mporata ana'guru-na, leta' wo'o-ra-wadi apa' mopoke' mata-ra. \t iwrri-daġ yaf-tn-in ṭṭasn, inra-tn iṭs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana'guru-na Yohanes toera mpotuku' Yesus, apa' mpo'epe-ra lolita-na Yohanes Topeniu' we'i. Hadua ngkai to rodua toera, hanga' -na Andreas, ompi' -na Simon Petrus. \t andraws gʷmas n-simɛan bṭrus, nttan a-igan yan ġ-sin imḥḍarn lli-sfldnin i-wawal n-yuḥanna ḍfurn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea mala'eka mokore wo'o-ramo-rawo ntololikia Pohuraa Magau' hante totu'a to rompulu' opo' pai' anu tuwu' to opo' toera. Motumpa omea-ramo hi nyanyoa Pohuraa toe, pai' -ra mponyompa Alata'ala, \t biddn ġin kullu lmalayka, lullin i-lɛrš ula imġarn ula kkuẓṭ lmh̬luqat, ḍrn-in f-uwdm-nsn ġ-lgddam l-lɛrš sjdn i-rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na ntodea Paulus mololita hi rala basa-ra moto, hangkedi' pengkalino-ra. Napokaliliu Paulus lolita-na, na'uli': \t fssan s-uggʷar lliġ-as-sfldn ar-isawal s-wawal-nsn n-ayt-yudaya. izayd yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane rakeni-koi hilou hi topohura, neo' -koi me'eka' ba napa-mi mpai' to ni'uli' -raka ba beiwa petompoi' -ni. Apa' nto'u toe mpai', Alata'ala moto mpo'uli' -kokoi napa to masipato' ni'uli'. \t iġ-kʷn-dḥin s-lmḥkama, ad-ur-tasim taġuft f-ma-ra-tinim ula ma-f-ra-tsawlm, ašku rbbi a-rad-awn-iml ġ-tasaɛt-an ma-ra-tinim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hewa woto to uma inohaa', ta'uli' mate-imi. Wae wo'o pepangala' -ta, ane uma incana hi po'ingku-ta, hibali mate, uma ria kalaua-na. \t han immut liman ġ-ur-llin ifulkitn, ġmklli ttmtat ddat nna-ġ-ur-tlli rruḥ n-tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma morali' mpu'u Lolita Alata'ala hi rala nono-ra, toe pai' uma-ra ntaha mahae. Ane rabalinai' -ra ba rapakasusa' sabana pepangala' -ra hi Lolita Alata'ala, kamo'ungkere' -rami. \t walaynni ur-ikšim-wawal-an s-uwl-nsn. qaman ġir kra n-uwssan ard tili tassast nġd tarfufnt f-ssibt n-wawal s-knukin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' goe' lia-ramo to Samaria toera mpotarima Filipus. \t frḥn ayt-tmdint-an bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "ra'uli': `Ii, ni'anu-di doko' mpowangu tomi bohe, ntaa' uma-di hono' doi-nae!' \t ar-ttinin: ‹ġwad igra a-ibnu walaynni ur-iẓḍar a-ikmml.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga bela patuju-ku bona neo' niposigalo-raka tauna to uma mpo'incai Alata'ala pai' to mogau' sala', to jampa, topebagiu, ba to mepue' hi pinotau. Bela hira' to kutoa'. Apa' ane ke hira' to ku'uli' neo' niposigalo-raka, batua-na kana malai mpu'u-koi ngkai dunia' toi. \t walaynni ur-riġ a-tanfm i-mddn n-ddunit-ad lli-tfsadnin nġd mddn n-ddunit-ad lli-dar-iɛzza ad-tamẓn ma-iggutn i-ih̬f-nsn, nġd ġwilli gisn takʷrnin nġd ġwilli gisn tɛbadnin ilahat yaḍni. ašku ur-iẓḍar yan a-yanf i-kullu mddn-an abla-akkʷ-iffuġ ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Iko-le hadua guru to Israel to rabila', hiaa' uma-di-kona nu'incai batua-na lolita-ku toi-e! \t yini-as yasuɛ: «kiyi tgit amslmd n-ayt-rbbi, sul ur-tssint tiġawsiwin-ad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, ko'ia rapaha ana'guru-na napa batua-na to jadi' toe. Aga ka'oti-na Yesus rapatehi pai' rapomobohe, rakiwoi-mi napa to jadi' hi Yesus toe, hewa to telowa ami' hi rala Buku Tomoroli'. \t mayad ur-t-fhimn imḥḍarn-ns ġ-uwssan-an, walaynni tiġurdin n-ma-ityalal yasuɛ s-lmjd fhmn izd fllas a-f-tyaran iwaliwn-ad, ktin-d mad-as-skrn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai pepangala' -na Yusuf, nto'u neo' modupe' -mi inoha' -na, nalowa ami' palai-ra mpai' muli Israel ngkai tana' Mesir. Pai' -i mo'iwili na'uli': \"Ane malai-pokoi mpai' ngkai Mesir, wuku-ku kana nikeni.\" \t ula yusf lliġ a-d-itakmur a-immt, f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-isawl f-uffuġ lli-s-rad-ffuġn ayt-rbbi zġ-miṣr, yuṣṣa-tn ilmma f-ih̬san-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ni'inca moto tutura-na, ngkabokoa' -na mehina moto-i doko' mporata pegane' toe ngkai tuama-na, aga uma-pi rawai' -i. Apa' nau' geo' -imi mperapi', uma-pi ria ohea-na mpokolompehii kasalaa' -na. \t tssnm is-iwrri tigira ira bahra a-iwrt lbaraka n-babas, walaynni babas ur-as-tt-ifki. wah̬h̬a-yas-tt-iḍalb bahra s-imṭṭawn, ur-as-isugir yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pue' Yesus mpogane' hawe'ea topetuku' -na ngkai kabula rala-na. Amin \t a-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ i-imẓlayn n-rbbi kullutn. amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Makono mpu'u lolita-ku toi: ane ria tauna to mesua' hi rala gimpu ngkahe' wala, pai' uma-i ntara hi wobo', topanako pai' toperampaki-i-hana. \t yini-asn yasuɛ: «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. yan ifln imi n-zzribt iġli s-uwlli zġ-mani yaḍni, imikr a-iga, ig amh̬h̬ar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Te'uki' hewa toi: Abraham, rodua-ki ana' -na. Ana' -na to hadua putu ngkai Hagar, to tuwu' batua-i. Pai' ana' -na to hadua putu ngkai Sara, bela-i-hana batua. \t imla-yaġ f-ibrahim is-dars sin tarwa, yan turu-t-tsmgt-ns d-yan turu-t-tmġart-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', Atura Musa rata hi ntodea mpake' tauntongo'. Tapi' nto'u-na Alata'ala mpobabehi janci-na hi Abraham, uma-hana ria tauntongo'. Alata'ala hadudua-na-wadi to mpobabehi janci toe. \t walaynni awal lli-ifka rbbi i-ibrahim, ifka-yas-t ġ-gras dids, ur-t-ih̬ṣṣa yan yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nu'epe moto wengi hawe'ea tudui' -ku, pai' wori' wo'o tauna to mposabii' pai' mpo'epe tudui' -ku toe. Jadi', tudui' toe kana nuparata wo'o-raka tauna to ma'ala rasarumaka pai' to nginca mpotudui' tau ntani' -na. \t maylli mi zgigi tsflidt ġ-gr inagan ggutnin, akka-t ġ-gr ifassn n-mddn zganin ẓḍarn ad-sslmadn wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Neo' nipekiri katumai-ku tohe'i-e, ba tumai mpokero Atura Pue' to na'uki' Musa hante tudui' nabi-nabi owi. Uma-a tumai mpokero. Katumai-ku toi-le, bona mpopadupa' napa to te'uki' hi rala Atura toe. \t «ad-ur-tġalm is-d-uškiġ ad-ssittiġ ššrɛ n-musa ula arratn l-lanbiya. ur-d-uškiġ a-tn-ssittiġ. uškiġ-d a-tn-kmmlġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' uma ta'incai: meka' iko tobine mpokeni tomane-nu mepangala' hi Pue', ba iko tomane mpokeni tobine-nu mepangala' hi Pue'. \t walaynni swangm a-tamġart tamumnt, is-tssnt is-ur-ra-tjjnjmt argaz-nnm? swangm ay-argaz amumn, is-tssnt is-ur-ra-tjjnjmt tamġart-nnk?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi'a-mi Alata'ala to mpo'inca omea, uma ria karodua-na! Une' -imi hi rala hanga' Yesus Kristus duu' kahae-hae-na. Amin. \t rbbi lli-dar kullu taḥkimt, nttan a-bahra-ntalġ f-yasuɛ lmasiḥ ġilad ula kullu mayd-d-iftan. amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' napa-napa to taperapi' bate nawai' -ta, apa' tatuku' hawa' -na pai' tababehi napa to mpakagoe' nono-na. \t namẓ dars aynna zgis nḍalb, ašku ar-nskar s-ma-f-aġ-yuṣṣa ula s-ma-t-irḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria haduaa to mpatehi-a ane uma konoa-ku. Ku'agi mate hante karoli' -roli' nono-ku. Ria kuasa-ku mpewai' tuwu' -ku bona rapatehi, pai' ria wo'o kuasa-ku tuwu' nculii'. Toe-mi hawa' to kutarima ngkai Tuama-ku.\" \t ur-illi ma-rad-iyi-ikkis tudrt-inu walaynni ra-stt-fkġ nkki. ẓḍarġ a-stt-fkġ, iẓḍarġ a-stt-amẓġ-daġ. ġmkad a-s-iyi-yuṣṣa baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tumai-a hi dunia' toi jadi' baja, bona hawe'ea tauna to mepangala' hi Aku' uma-pi mo'oha' hi rala kabengia-na. \t uškiġ-d ad-gġ tifawt i-ddunit, a-ur-qaman ġ-tillas winna sri umnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Aku', ane rapokalangko-apa mpai' hi wongko dunia', kukeni hawe'ea tauna tumai hi Aku'.\" \t imma nkki rad-tyalalġ f-iggi n-wakal, ldiġ-d kullu mddn s-dari.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Yesus mpekune' -i katolu ngkani-na: \"Simon, ana' Yohanes, ha nupoka'ahi' mpu'u-a?\" Peda' -mi nono-na Petrus, apa' Yesus mpekune' -i tolu ngkani ba napoka'ahi' mpu'u-i. Jadi', na'uli' Petrus: \"Pue', nu'inca hawe'ea-na. Nu'inca kakupoka'ahi' -nu.\" Na'uli' Yesus: \"Ane wae, podoo bima-ku. \t isqsa-t yasuɛ tis kraṭṭ-twal: «wa-simɛan yus n-yuna, is-dark-ɛzzaġ?» ṭiyyr ilmma i-bṭrus ašku inna-yas tis kraṭṭ-twal «is-dark-ɛzzaġ?» isawl yini-as: «a-sidi, tssnt kullu ma-illan. tssnt is-dari-tɛzzat.» yini-as-d yasuɛ: «ks ulli-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' tauna toei: \"Apa' nahubui-a-kuwo tauna to mpaka'uri' -a we'i, na'uli' -ka: 'Lulu-mi ali' -nu pai' mako' -moko.'\" \t irar-asn: «ġwalli-yyi-ijjujjin inna-yyi ‹asi imjdin-nnk tddut.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' nau' uma tahiloi lence Alata'ala, ngkai lomo' kajadi' dunia' incana moto hi manusia' kabeiwa-na Alata'ala. Ngkai hawe'ea to napajadi', tahilo kabohe tuwu' -na pai' tahilo wo'o baraka' -na to uma ria kahudua-na. Jadi', uma ria manusia' to ma'ala mpo'uli': \"Uma-kuna ku'incai!\" \t ašku zġ-lliġ ih̬lq ddunit, iban mamnk a-iga ġwalli ur-iẓri yan, iban is-dars taḥkimt itjhhdn n-walli bdda illan, iban is-iga rbbi itjhhdn. ssnn ntni mamnk a-iga ašku ẓran ma-iskr, ur-darsn ma-ttinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', mepekune' Gubernur Pilatus hi ntodea, na'uli': \"Ngkai hira' rodua tohe'i, hema to nipokono kubahaka-kokoi?\" Ratompoi': \"Barabas!\" \t isqsa-tn-daġ lḥakm: «manwa tram ġ-sin-ad ad-awn-as-rẓmġ?» rarn-as: «barabbas.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma ku'uli' wae, karia-na mpu'u pue' ntani' -na ngkai Pue' Ala. Uma! Pai' pongkoni' to rapopepue' hi pinotau, uma wo'o moapa takoni'. \t walaynni mad-qṣadġ ġ-wawal-ad? is-tga kra, tifiyi n-tġrsiw l-laṣnam? nġd is-gan kra, laṣnam?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' tempo toi, Alata'ala mpopehuwu-mitaka beiwa ohea-na manusia' ma'ala jadi' monoa' hi poncilo-na. Hi rala Buku Atura Pue' pai' sura nabi-nabi owi telowa ami' -mi beiwa ohea-na Alata'ala mpomonoa' -ta. Aga uma-ta jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala ngkai kampotuku' -ta Atura Pue'. \t imma ġilad imla-yaġ rbbi aġaras lli-s-iskr sslamt ġ-gras d-mddn. urd ššrɛ a-s-tt-iskr, walaynni ar-nnit-imala ššrɛ ula lanbiya izd lḥqq a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ku dohe-ra-pidi, Aku' to mpewili' -ra hante kabaraka' hanga' -nu-- hante hanga' to nuwai' -ka. Kujaga-ra pai' uma-ra ria to mporata silaka, ntani' -na ngkai to hadua. Hi'a kana silaka, bona madupa' lolita to te'uki' hi rala Buku Tomoroli'. \t ġ-uwssan lli-ġ-sul-didsn-lliġ ġ-ddunit ar-tn-tḥḍuġ ar-tn-tgabalġ s-tḥkimt n-ism-nnk lli-yyi-tfkit. ur-gisn-ityawhlak yan, abla ġwalli-d-iqqann a-ityawhlak baš a-yafu maylli ityaran ġayd izrin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tomas, hadua ngkai to hampulu' rodua ana'guru Yesus, to ra'atu Ntomoropa', uma-i-hana ria hante doo-na nto'u karata-na Yesus toe. \t imma yan zġ-sin d-mraw n-umḥḍar ism-ns tuma, ar-as-daġ-ttinin ‹akniw›, ur-didsn-illi ġakud lliġ-d-darsn-yuška yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tapenonoi hawe'ea to nababehi Alata'ala toe, teperohoi-mi nono-ta. Ane ntoa' Alata'ala tono' hi kita', hema mpai' to hompe mpo'ewa-ta! \t imma ġilad ma-ra-nini f-kullu mayad? lliġ didnnġ ibidd rbbi ma-rad-aġ-inru?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nawai' -ra hore-hore ntuku' pakulea' -ra. Hadua nawai' lima ncobu doi bulawa, to hadua roncobu, pai' to hadua wo'o hancobu. Pai' -i me'ongko' -mi. \t ifk i-yan smmust luznat n-nnuqrt, ifk i-wayyaḍ snat, ifk i-wayyaḍ yat, kraygatt yan d-ġunšk nna-mi-iẓḍar, iffuġ ilmma imuddu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Ha uma hampulu' rojaa to mobaja rala-na ha'eo? Tauna to momako' hi eo-na, uma-ra tewinci', apa' mpohilo-ra pehini eo to mpobajahi dunia' toi. \t irar-asn yasuɛ: «is-urd snat d-mrawt tasaɛt a-illan ġ-uzal? yan ifttun ġ-uzal ur-ra-ti-tut-tbayḍḍrt ašku ar-ittisfiw s-tifawt lli-illan ġ-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Duu' rata tempo tohe'i, uma hono' pongkoni' -kai, uma hono' ponginu-kai, uma hono' pohea-kai. Ntora raweba' -kai. Uma monoa' katidaa-kai. \t sul s-ġilad ar-ntqama s-laẓ ula irifi. idrbaln a-nlssa, d-ibariqn a-nštta, ula darnnġ maniġ a-ntgawar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe mpai', ratonu-a hi tauna to bela-ra to Yahudi, rapopo'ore', raweba', pai' rapatehi-a hi kaju parika'. Aga hi eo katolu-na tuwu' nculii' moto-a.\" \t fkn-iyi i-ibrraniyn a-gigi-tṭnaẓn ssġuršn-iyi agʷln-iyi f-uggjdi ard mmtġ. walaynni ġ-wis kraḍ-uwssan rad-d-nkrġ zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ra mosakaya, leta' -imi Yesus. Muu-mule' rata-mi ngolu' bohe hi rano mporumpa' -ra. Sakaya-ra napesua' ue, alaa-na neo' matala-ramo. \t lliġ a-ttidun ign yasu��. inkr-d-waḍu ġ-tasaɛt-an iduy-umda aylliġ a-ttɛmmar tanawt s-waman, tftu a-tddm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Momenaa-ramo ana'guru-na nakeni ka'ingu' -ra, apa' uma ra'incai kahema-na to natoa'. \t lliġ sfldn imḥḍarn i-ġunškan ar-itmnad kra ġ-kra, duhdun ur-ssinn manwa gisn a-f-isawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', ngkai pogaa' -ta to hampai' tohe'i-e, lentora lia-kai mpokalentorai-koi. Nau' mogaa' -ta hi mata, aga kipoimata-mata oa' -koi hi rala nono-kai. Jadi', kipali' -mi ohea-kai tilou mpencuai' -koi. \t išqa fllannġ a-didun-nngara ay-aytmatnnġ. wah̬h̬a-d-fllawn-yaggug-uwdm-nnġ, iqama-n-bdda-didun-uwl-nnġ. mnšk a-bahra-nttiri a-kʷn-nẓr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea gau' dada'a to hewa toe-mi lau mehupa' ngkai nono manusia'. Toe-mi to mpakada'a tauna hi poncilo Alata'ala-e.\" \t kullu lh̬ʷšanat-ad ar-di-tffuġnt zġ-ugʷns n-bnadm ar-t-ssḥramnt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "na'uli' -mi: \"Wae. Kuparesa' moto kara-kara-nu ane rata-ra-damo mpai' bali' -nu.\" Oti toe, nahubui tantara-na mpojaga Paulus hi rala tomi bohe to nawangu Magau' Herodes owi. \t lliġ issn is-iga gu-kilikiyya yini-as: «rad-ak-sfldġ ġakud nna-d-uškan ġwilli-ak-ṣrḍnin.» yuṣṣa-tn ilmma a-t-gabln ġ-lqṣr n-hirudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Toi-mi hawa' -ku: Momepoka'ahi' -mokoi, hewa Aku' wo'o mpoka'ahi' -koi. \t ġmkad a-f-ra-kʷn-uṣṣaġ. tḥnnwat i-ngratun ġmklli gigun tḥnnuġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ra hi po'ohaa' to rahanga' Bulu' Banga'woo', raparika' -imi Yesus. Pai' to rodua to dada'a gau' -ra toera, raparika' wo'o-ramo-rawo, hadua hi mali ka'ana-na hadua mali ki'ii-na. \t lliġ lkmn adġar lli-mi-ttinin ‹tah̬ʷšašt n-ih̬f› qqnn yasuɛ ġ-uggjdi alln-t. qqnn imh̬h̬arn ġ-iggjda yaḍni, yan f-ufasiy-ns d-yan f-uẓlmaḍ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana na'inca mpo'atoro' lompe' tauna to tida hi rala tomi-na, pai' ana' -na kana mengkoru hi totu'a-ra pai' mpobila' -ra. \t iqqan-t-id a-ig wad itnbaḍn ġ-ayt-tgmmi-ns s-sslamt, ar-srs-sflidn tarwa-ns ar-ti-tuqqarn s-nniyt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' tauna to rapaka'uri' toei, umuru-na opo' mpulu' mpae labi-mi. \t argaz lli-ijjin s-lmɛjizt-ad, illa dars uggʷar n-kkuẓ id-mraw n-usggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' tauna to mpokeni topojeko' nculii' ngkai kehi-na to sala', mpohore-imi ngkai silaka to duu' kahae-hae-na, pai' jeko' -na to wori' te'ampungi-mi. \t swangmat mayad: wanna-d-irurn yan ijlan zġ-ma-yʷh̬šnn, ra-t-issanf i-lmut l-lih̬rt, issaggug-t zġ-kigan d-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai Hi'a toe-mi pai' alaa-na mepangala' -mokoi hi Alata'ala. Alata'ala mpopotuwu' -i nculii' pai' nawai' -i kabohea tuwu' -na, alaa-na mepangala' pai' mesarumaka-mokoi hi Alata'ala. \t hati f-ssibt l-lmasiḥ a-s-tumnm s-rbbi lli-t-id-issnkrn zġ-lmut issattuy-t s-lmjd. d-ġmkad a-s-izga liman-nnun d-rrja-nnun ġ-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Silaka-koi to Yahudi to mo'oha' hi ngata Korazim pai' hi Betsaida! Wori' moto-mi tanda mekoncehi kubabehi hi ngata-ni, aga uma oa' -koi medea ngkai jeko' -ni. Ane rapa' -na tanda mekoncehi toe rababehi hi rala ngata Tirus pai' Sidon, ke mahae-ramo-rana medea ngkai jeko' -ra, nau' bela-ra to Yahudi. Ke mpo'ala' karu' -ramo rapohea, pai' mohura-ra mpohawui' woto-ra hante awu, tanda kasoho' nono-ra. \t «taguḍi a-rad-awn-yili ay-ayt-kurazin. taguḍi a-rad-awn-yili ay-ayt-bitṣayda. han lmɛjizat lli-skrġ ġ-darun, mrad is-tnt-skrġ ġ-tmdinin n-ṣur d-ṣayda ikun knan imzdġn-nsnt s-wakal ġakudan, lsn lh̬iš gn iġd f-ih̬fawn-nsn, fln kullu mad-skarn yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi' to tuwu' batua, tuku' hawe'ea hawa' maradika-ni to hi dunia' toi. Neo' nituku' hawa' -ra nto'u-ni rahilo-wadi apa' kadoko' -ni ra'une' -wadi. Tuku' hawa' -ra ngkai kabula nono-ni, hewa pengkoru-ni hi Pue'. \t wa-ih̬ddamn, skarat-bdda s-wawal n-id-siditun n-ddunit-ad. a-ur-ttirim ġir a-tn-trḍum ġakud nna-gigun-tmnadn, walaynni h̬dmat s-nniyt n-uwl-nnun s-mklli ttirim a-trḍum siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Kalompea' kutu'u-kokoi. Kalompea' to ngkai Aku' moto-mi to kuwai' -kokoi. To kuwai' -kokoi toi-e, uma hewa to nirata ngkai dunia' toi. Neo' susa' nono-ni, pai' neo' me'eka'. \t imma ġilad flġ-awn sslamt. sslamt-inu ayd-awn-fkiġ. ur-ra-tiẓḍar ddunit ad-awn-tti-tfk ġmklli-awn-tt-fkiġ nkki. a-ur-tiksaḍm ula tudjm taġuft a-tkšm s-uwlawn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuperapi' wo'o bona nukeni-ka-kuwo baju lengi' -ku, to kubahaka hi ngata Troas hi tomi Karpus. Keni wo'o buku-ku to hi retu. To kuparaluu mpu'u, buku to rababehi ngkai kuliba. \t iġ-di-tuškit tawit-iyi-d aslham lli-n-flġ ġ-dar karbus ġ-tmdint n-truwwas. tawid-d ula arratn, riġ bahra ġwilli ganin win ilm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ku'uki' -kokoi tohe'i-e, apa' wori' topebagiu modao' hi humalili' dunia'. Uma-ra mpangala' Kayesus-na Magau' Topetolo' to mewali manusia'. Tauna to hewa toe, topebagiu-ra pai' bali' Kristus mpu'u-ra. \t han kigan d-ayt-tkrkas ar-tkkan ddunit, agʷin ad-inin: «yuška-d yasuɛ lmasiḥ zġ-rbbi, iwrri s-ddat n-bnadm.» wan mddn-an, ayt-tkrkas ad-gan, gn inuwwašn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Malai-imi Yesus ngkai Tomi Alata'ala. Tumai-ramo ana'guru-na mpotudo' -ki kalompe' pompowangu-na tomi toe. \t iffuġ yasuɛ zġ-tgmmi n-rbbi iftu. munn dids imḥḍarn-ns, mln-as iġurban mqqurnin n-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-a mpope'une'. Alata'ala-damo to mpobila' -a, pai' Hi'a to mpobotuhi kamakono-ku ba ka'uma-na. \t ur-a-skarġ f-a-yyi-tuqqarn mddn, walaynni illa yan itḥkamn, yiri mddn a-yyi-tuqqarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ngkai petiboki-na Adam toe, hawe'ea tauna jadi' masala' pai' masipato' rahuku'. Wae wo'o, ngkai pobabehi-na Yesus to monoa' toe, hawe'ea tauna ma'ala jadi' monoa' -mi hi poncilo Alata'ala pai' -ra mporata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t ġakud lliġ iɛaṣa adam, a-tlla lɛqubit i-kullu mddn. ġakud lliġ iskr yasuɛ ma-irḍan rbbi, a-tlla sslamt d-tudrt i-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma mowo kalompe' nono-na Alata'ala, uma mowo kabohe ahi' -na to napopohiloi-taka. \t imma rbbi, tggut dars rrḥmt, iḥnnu ginnġ s-lḥnant-ns iggutn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma hawe'ea muli Abraham to jadi' ana' Abraham mpu'u. Apa' hewa toi lolita Alata'ala hi Abraham: \"Muntu' muli Ishak-wadi to jadi' muli-nu ntuku' janci-ku, bela muli-nu to ntani' -na.\" \t ula tarwa n-ibrahim, ur-gin kullutn ayt-ibrahim. ašku inna rbbi: «zġ-tarwa n-yuk isḥaq a-zġ-ra-tili tasut-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi Kareba Lompe' toe, Alata'ala mpo'uli' -taka beiwa ohea jadi' monoa' hi poncilo-na. Ohea-na toe muntu' ngkai pepangala' -ta hi Alata'ala-wadi, uma ria ohea ntani' -na. Hewa to te'uki' hi Buku Tomoroli' owi: \"Tauna to monoa' hi poncilo Alata'ala-le, hira' -mi tauna to mporata katuwua' to lompe' ngkai pepangala' -ra.\" \t ar-aġ-imala lh̬bar-ad mamnk a-s-a-iskar rbbi sslamt ġ-gras d-willi umnnin, ar-tt-iskar f-ssibt l-liman-nsn ġmklli ityaran, inna rbbi: «wanna yumnn, nttan a-f-rad-rḍuġ fkġ-as tudrt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe rawai' -a hameha' lua' to hewa pohuka', pai' Alata'ala mpo'uli' -ka: \"Hilou-moko mpohuka' Tomi Pepuea' hante meja' pontunua dupa'. Bila' ba hangkuja kawori' -ra to mepue' hi rala-na. \t ttfk-iyi ilmma yat-tġanimt ma-s-a-ssġalġ, yini-yyi rbbi: «nkr tssġlt tigmmi n-rbbi-nnk d-uẓru n-tġrsi, tḥasbt kullu willi gis tɛbadnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe Yesus mpo'uli' lolita rapa' to ronyala-pi, na'uli': \"Uma ria haduaa tauna to mpotelepei baju to hae hante pontaia' to bo'u. Apa' pontaia' to bo'u mongkuru' mpai', duu' -na mpoheu' baju to hae toe, alaa-na kaboo-bohea lau-mi heu' -na. \t ur-illi ma-ignnun tadġart n-ttub l-ljdid f-tmlsit taqdimt. iġ-iskr ġmkan ra-tkkis-tdġart l-ljdid zġ-tqdimt tbbi s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' nyala lolita rapa' natudui' -raka, na'uli': \"Ria hadua topohawu' hilou mohawu'. \t ibdu ar-tn-isslmad s-lmɛni f-kigan d-tġawsiwin. yini-asn: «hay-afllaḥ iffuġ a-n-iluḥ amud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Uma ria tauna mposuwe palita pai' nawuni ba napopoi' hante kura. Palita bate ratu'u hi pontu'ua-na bona hini-na rahilo tauna to mesua'. \t «ur-illi ma-issrġan lqndil isrs-t-in ġ-ugḍi nġd ġ-ddu lɛbrt. walaynni f-iggi n-mani yattuyn a-f-ra-t-isrs, baš a-tban tifawt i-kullu wanna-d-ikšmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' nawai' -ta Inoha' Tomoroli' hewa pompetonoi-na kakita' -nami bagia-na. Inoha' Tomoroli' toei hewa saa' Alata'ala hi rala nono-ta, to mporohoi pojanci-na hi kita', bona monoa' hi kita' kanawai' -ta hawe'ea to najanci-mitaka hi eo mpeno-na. \t iml-aġ is-nga wins, ig rruḥ-ns ġ-uwl-nnġ baš a-ig tamatart n-is-ra-issafu kullu maylli-s-aġ-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, hadua guru agama Yahudi rata hi Yesus. Na'epe pomehono' -ra to Saduki hante Yesus we'i, pai' na'uli' hi rala nono-na: \"Lompe' mpu'u tompoi' -na Yesus tetui!\" Toe pai' mepekune' wo'o-imi-hawo hi Yesus, na'uli': \"Parenta to'uma to poko-na ngkai hawe'ea parenta?\" \t yašk-id yan-umslmd n-ššrɛ isfld-asn ar-tmjaḥadn. lliġ iẓra mamnk a-tn-irur yasuɛ s-lmɛqul, isqsa-t: «mal-luṣit a-kullu-ihiyyan ġ-luṣiyat n-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Toi-mi parenta to poko-na: `Pe'epei-koi to Israel! Pue' -ta Pue' Alata'ala hadua-na-wadi. \t isawl yasuɛ yini-as: «luṣit ihiyyan a-stt-igan ‹sfldat, ay-ayt-rbbi. rbbi siditnnġ, nttan waḥdut a-igan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakaliliua-na ompi', ane gau' mpoka'ahi' ompi' hampepangalaa' -ta, kakono-na uma-pi-hawo mingki' ki'uki' -kokoi ba apa-apa. Apa' Alata'ala mpotudui' -koi momepoka'ahi' hadua bo hadua. \t walaynni ur-tḥtajjam mad-awn-in-itaran mamnk a-ttḥubbum aytmatun, ašku rbbi ad-awn-isslmdn mamnk a-ttḥnnum i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ku'inca: hawa' -na toe mpowai' katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. Jadi', napa to ku'uli' toi-e, bate lolita to na'uli' ami' -maka Tuama-ku.\" \t ssnġ izd luṣit-ns a-itawin s-tudrt idumn. kullu mayd-s-a-ttiniġ, ġmklli-yyi-t-id-imla baba, a-ti-ttiniġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Keni-mi tumai ba hangkuja ma'a uru woko' jala' -nie.\" \t isawl-d yasuɛ yini-asn: «awyad-d kra zġ-islman-an tumẓm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku' mpo'uli' tarima kasi hi Pue' -ta Kristus Yesus, apa' na'ongko' -ama jadi' topobago-na, nawai' -a karohoa, pai' na'uli' kanatao-ku mpokamu bago-na. \t ar-tškarġ lmasiḥ yasuɛ siditnnġ ašku iga-yyi d-wad izgan ġ-ufulki. iẓli-yyi issdus-iyi baš ad-qasaġ tawuri-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane tuwu' nculii' -ramo tauna to mate, katuwu' -ra hewa katuwu' mala'eka hi rala suruga, uma-rapa motobinei ba motomanei. \t ġakud lliġ rad-nkrn ur-ra-tahaln ula-da-tahalnt, walaynni zund lmalayka n-ignna a-rad-gn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kira-kira nte walu mengi ba hampulu' bengi-i Festus hi Yerusalem, nculii' -imi hilou hi Kaisarea. Rata mpu'u-ramo hi Kaisarea, kamepulo-na narumpu-ramo omea topohura, pai' napahawa' tauna mpokeni Paulus tumai hi porumpua-ra. \t iqama fastus ġ-urušalim ma-itggan tẓa n-uwssan, iddu ilmma s-qayṣriyya. ndid azkka iskiws ġ-lmḥkama yamr iɛskrin ad-d-awin bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o mpai' to jadi' tempo toi. Nau' ba rapatehi mpu'u-a mpai', Pue' bate mpobahaka-a ngkai hawe'ea to dada'a, pai' nakeni-a mesua' hi rala Kamagaua' -na hi suruga hante uma kura' napa-napa. Tapomobohe-mi hanga' -na duu' kahae-hae-na. Amin! \t ra-yyi-ijjnjm siditnnġ zġ-kullu ma-yʷh̬šnn, issruḥ-iyi-n ġ-laman s-tgldit-ns n-ignna. nttan a-bahra-ntalġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan. amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana dingki' nono-ta pai' mo'olu oa' kehi-ta hi butu nyala-na. Neo' mpotima' kasalaa' doo, agina mosabara pai' moloe ahi' -ta hi himpau kita'. \t ẓẓimẓayat ih̬f-nnun ar-ttrh̬um ar-ttṣbarm ar-ttḥnnum i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toi-mi pompetonoi-na bona ta'inca katida-ta hintuwu' hante Alata'ala, pai' Alata'ala hante kita': apa' nawai' -tamo Inoha' -na to moroli'. \t ġmkad a-nssn is-nzga ġ-rbbi izga ginnġ: ašku ifka-yaġ rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpopahawa' Ana' -na tumai bona mpobahaka-ta ngkai Atura Musa, bona kita' wo'o ma'ala napajadi' ana' -na. \t baš a-ifukku winna llanin ġ-ddu ššrɛ irar-aġ a-ng tarwa n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tohe'i konoa Alata'ala, bona moroli' katuwu' -ta, neo' -hawo mogau' sala' hante toronaa ba hante tobine doo. \t ašku ira rbbi a-issġus ulawn-nnun, yiri gigun a-tanfm i-lfsad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' na'inca moto-di Yesus napa to hi pekiri-rae. Toe pai' na'uli' -raka: \"Napa-di pai' hewa tetu pekiri-nie? \t imma yasuɛ issn ġ-rruḥ-ns ma-ġ-a-swingimn, yini-asn: «mah̬ aylliġ a-tswingimm d-ih̬fawn-nnun ġmkad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria ba hangkuja dua to Yahudi ngkai Yudea to mepangala' -mi hi Pue' Yesus, hilou hi ngata Antiokhia. To Yahudi toera mpotudui' topetuku' Yesus hi Antiokhia, ra'uli' -raka: \"Ane uma-koi ratini' ntuku' ada to hi rala Atura Musa, bate uma-koi mpai' tebahaka ngkai huku' jeko' -ni!\" \t aškin-d kra n-mddn zġ-tmazirt n-yudaya s-anṭakiyya, bdun ar-sslmadn aytmatn ar-ttinin: «iġ-ur-tẓẓullim i-ddat-nnun ġmklli ittini ššrɛ n-musa, ur-ra-tiẓḍarm a-tnjmm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga hi tempo kamohua' Eo Kiama tohe'i, mololita-i hi kita' hante wiwi Ana' -na moto-mi. Hi'a-mi to napopale Alata'ala mpopajadi' langi' pai' dunia'. Pai' napakatantu ka'Ana' -na toe-imi mpai' to mpobagia hawe'ea to ria. \t imma ġ-uwssan-ad ggʷranin isawl-d srnnġ f-imi n-yan igan yus. nttan a-s-ih̬lq kullu ma-illan, iẓli-t a-iwrt kraygatt kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Pelompehi, neo' -koi ma'ala rabagiu. \t isawl yasuɛ yini-asn: «awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun a-kʷn-ur-ijlu yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kuweba' -i-wadi pai' kubahaka-i.\" (( \t ra-t-ssġuršġ ġilad rẓmġ-as.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tida-koi momepoka'ahi' hadua bo hadua hewa to ntali ompi' hi rala Pue'. \t zaydat ar-bdda-ttḥubbum i-ngratun ġmklli tmḥubbun aytmatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' guru to boa' toera-rana, uma mpu'u monoto pekiri-ra. Mporuge' -ra anu mobaraka' to uma ra'incai. Kehi-ra, hewa binata to uma ria pekiri-ra ba hewa binata to putu bona ra'ahui pai' rapatehi-ra-wadi. Hewa binata toe rapatehi manusia', wae wo'o guru to boa' toera nahuku' Alata'ala sabana kehi-ra to dada'a. \t walaynni imslmdn-an ar-rggmn ġ-ma-ur-fhimn, gn zund luḥuš šqanin lli-skarnin walaynni ur-ssinn mah̬ aylliġ a-skarn, ar-tlaln ġir baš a-tyamaẓn tyawhlakn. ula mddn-an ra-tyawhlakn zund luḥuš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Tauna to doko' mpotuku' -a, aga uma meliu pe'ahi' -na hi Aku' ngkai pe'ahi' -na hi tina-na, tuama-na, tobine-na, ana' -na, ompi' -na, ba paiana woto-na moto-mi, uma-i ma'ala jadi' topetuku' -ku. \t «wanna-d-sri-yuškan, ur-iẓḍar a-ig amḥḍar-inu iġ-ur-a-yyi-ittiri uggʷar n-babas d-innas d-tmġart-ns d-tarwa-ns d-aytmas d-istmas, d-ih̬f-ns ula ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hi'a tetu-mi to mporodo nono-ra ntodea mpotarima-a, hewa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli' owi. Na'uli' Alata'ala: `Hi'a toi-mi suro-ku, kuhubui-i meri'ulu ngkai Iko, bona mporodo ohea-nu.'\" \t ašku yuḥanna a-f-ityara ġ-warra n-rbbi ‹rad-aznġ arqqas-inu ad-ak-izwur ijjujad-ak aġaras-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Koi' -le ngkai kadingkia' -na, Aku' ngkai kalangkoa-na. Koi' ngkai dunia' toi, Aku' uma-a ngkai dunia' toi. \t izayd yasuɛ yini-asn: «kunni tgam zġ-wakal, imma nkki giġ zġ-ignna. kunni tgam win ddunit-ad, imma nkki ur-giġ win ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpomonaa-i hante ahi' -na, pai' na'uli' -ki: \"Hanyala-pi to kana nubabehi. Lou-moko ulu mpobalu' rewa-nu, pai' doi oli-na wai' -raka tokabu. Ane nubabehi hewa toe, bohe mpai' rasi' to nurata hi rala suruga. Oti toe, pai' tumai-moko mpotuku' -a.\" \t issmaqql gis yasuɛ iḥubbu-t, yini-as: «yat-tġawsa ad-ak-iqaman. zayd tzznzt kullu mad-dark-illan, tfkt-t i-imẓlaḍ yili-ak-wayda ġ-ignna. taškid-d ilmma tmunt didi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "metuntui' pai' mporuge' doo, mpokahuku' Alata'ala, sapa, molangko nono-ra, pai' mpope'une'. Rapali' -pali' ohea-ra mpobabehi to dada'a. Mposapuaka totu'a-ra. \t ar-rggmn mddn ar-tkrhun rbbi. ur-a-tuqqarn yan, ar-ssfurrugn ar-ssimġurn ih̬f-nsn ar-bdda-siggiln tillay l-ljdid. agʷin ad-sflidn s-ayt-darsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mile to ra'uli' ahi' -e: mpotuku' hawa' Alata'ala. Pai' toi-mi hawa' -na to ni'epe ami' -mi ngkai lomo' -na: kana momepoka'ahi' mpu'u-tamo. \t ġmkad a-s-ra-nmala lḥnant lli-ginnġ-illan: ra-nskar s-luṣiyat n-rbbi. d-ġmkad a-tga luṣit-ns lli-mi-tsfldm zġ-isizwar: a-bdda-ttḥnnum i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Pue', rapatehi-ramo nabi-nu, pai' rakero wo'o-mi watu pontunua pepue' -kai hi Iko. Muntu' hadua-ku-damo to tuwu', aga rapali' wo'o-ama doko' rapatehi!\" \t «wa-sidi rbbi, hatnin nġan lanbiya-nnk, h̬lun ikrkar lli-f-a-yak-n-nsras tiġrsiw. ġir nkki a-iqaman, irin a-yyi-nġn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ria to kukehele-kokoi: uma-pi ma'ahi' -koi hewa pe'ahi' -ni to lomo' -na. \t «walaynni illa sul dari kra fllak: ur-sul-a-yyi-ttirit ġunšk lli-s-a-yyi-ttirit ġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, me'au-imi Yesus napesukui mpo'uli': \"Tuama-ku, hi rala pale-nu kutonu-mi kao' -ku!\" Ka'oti-na mololita hewa toe, modupe' -mi inoha' -na. \t yall yasuɛ awal-ns yini: «wa-baba, ġ-gr ifassn-nnk a-ġ-fkiġ rruḥ-inu.» ġir inna awal-ad s-issufġ rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wai' -ka-kaiwo pongkoni', hewa to rakoni' ntu'a-ta owi. Bula-ra hi papada to wao', ngkoni' -ra pongkoni' to rahanga' manna, hewa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli': 'Nawai' -ra pongkoni' ngkai suruga.'\" \t kkan-ttin imzwura-nnġ ġ-lh̬la ar-šttan aġrum lli-mi-ttinin ‹manna›. ġmklli ityaran ‹ifka-yasn-d aġrum zġ-ignna a-t-šttan.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', toe pai' uma-a nipangala', apa' mpo'uli' to makono-a-kuna. \t imma nkki ar-awn-ttiniġ lḥqq, mayad a-f-ur-iyi-tuminm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-ta tebahaka ngkai huku' jeko' -ta hi kampotuku' -ta parenta pai' palia hewa tetu. Taparasaya kamporata-ta kalompea' muntu' ngkai kabula rala-na Pue' Yesus-wadi. Wae wo'o-rawo hira'.\" \t uhu, numn izd lḥnant n-siditnnġ yasuɛ a-s-nnjm, d-ġmkad a-s-rad-njmn ula ntni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Napa to ku'uli' -e we'i, uma mpobelahi-koi omea. Ku'inca ami' hema to kupelihi. Tapi' kana madupa' lolita Buku Tomoroli' to mpo'uli': 'Tauna to mpodulu' -ka, hi'a-mi mpai' to jadi' bali' -ku.' \t «urd kullukn a-f-a-sawalġ, ašku ssnġ ġwid stiġ. walaynni iqqan-d a-ijru ġmklli ityaran ġ-warra n-rbbi inna, ‹ġwalli didi išttan aġrum, nttan a-ra-yyi-iġḍr.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tantara ngkai suruga metuku' hi boko', mpohawi' jara' to bula wo'o-ra-rawo. Pohea-ra moluha' pai' bula ngea'. \t ḍfurn-t ljyuš n-ignna, lsn lkttan išwan iġusn imlluln, nin f-yissan umliln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe na'uli' -ka: \"Kana nupohowa' wo'o-mi mpai' lolita ngkai Alata'ala, mpotompo'wiwi tauna ngkai wori' negara, wori' pomuli pai' wori' nyala basa, pai' mpotompo'wiwi magau' -magau' wo'o.\" \t yini-yyi ġakudan: «iqqan-k-id a-tzaydt ar-ttbrraḥt s-ma-rad-ak-iml rbbi f-mddn n-kigan d-tmizar d-tasutin d-lluġat d-igldan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna hilou mpope'uki' hanga' -ra, hore-hore hi ngata totu'a-ra. \t ar-tmuddun mddn kraygatt yan s-tmazirt-ns a-n-gis-iḥasb ism-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nahilo-hawo kawuhe-ramo mowose, apa' ngolu' mewui mpotomu sakaya-ra. Parabaja-mi, momako' -imi hilou hi lolo ue mpototoaka-ra, ntani' naliu-ra. \t iẓr imḥḍarn-ns mmaġn bahra s-tʷgla n-tanawt ašku ar-tn-itrara-waḍu tiġurdin. ġakudan ġ-ṭuẓẓunt n-iyḍ yašk-id darsn iftu f-iggi n-waman. iskr zund iġ-ra-tn-izri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', posampayai-a-kuwo, bona kupakanoto Kareba Kristus hewa to kasipato' -na. \t walaynni ḍalbat rbbi a-yyi-iɛawn ad-tafaġ iwaliwn ma-s-a-ssfhamġ mddn ġmklli-yyi-d-iqqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Marasi' tauna to rabalinai' sabana mpobabehi-ra konoa Alata'ala, apa' hira' toe-mi mpai' to jadi' ntodea Alata'ala, pai' Alata'ala jadi' Magau' -ra. \t imbarkin ad-gan ġwilli trfufunnin f-ssibt n-ma-irḍan rbbi, ašku ntni a-mi-tlla-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, nto'u-na Herodes mpobabehi karamea mpokiwoi eo kaputua-na, ana' -na Herodias tobine modero' hi nyanyoa torata. Goe' lia-i Herodes mpohilo podero' -na. \t walaynni lliġ-d-iruḥ-wass lli-ġ-ilul hirudus, tkšm-n illis n-hirudiyya ar-ttḥuš ġ-lgddam n-hirudus d-willi dids gawrnin, tssfraḥ-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-kai mometabe, natepu'u-mi Paulus mpotutura-raka hawe'ea to nababehi Alata'ala hi olo' tauna to bela-ra to Yahudi nto'u-na mpokeni Kareba Lompe' hi ria. \t insallam bulus didsn, ar-asn-imala kullu ma-iskr rbbi f-ufus-ns ġ-dar ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', hante kuasa to nawai' -kakai Pue' Yesus Kristus, kihawai' -koi: neo' mporomu-raka ompi' hampepangalaa' -ni to lose pai' to uma mpotuku' atura to nitarima ngkai kai'. \t way-aytmatnnġ, s-ism n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ a-s-ra-kʷn-nuṣṣa ġilad, nini-awn a-ttanfm i-aytmatn nna-yagʷin ad-th̬damn ula-da-skarn s-ulmmud lli-awn-nsslmd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ompi' -ompi', ngkai lomo' kaki'epe-na kareba to mpokahangai' -koi, kiposampayai ncuu-mokoi. Mekakae-kai hi Alata'ala, kiperapi' bona nawai' -koi kanotoa nono pai' pe'inca mpo'inca hawe'ea konoa-na, \t f-mayan a-f-a-bdda-ntẓalla ar-ntḍalab rbbi f-ssibt-nnun, zġ-wass lli-ġ-fllawn-nsfld sul s-ġassad. ar-t-ntḍalab ad-awn-issbayyn kullu ma-gigun-ittiri s-twassna ula taḥkimt lli-rad-awn-imala rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tohe'e hewa lolita Buku Tomoroli' to mpo'uli': Goe' -ko-kona iko tobine to lalo, to uma-ko-kona hangkania mo'ana'. Goe' pai' mohahelo' -ko, to uma hangkania ntodohaka mpo'ote ana'. Apa' nau' lalo-ko, meliu mpai' kawori' muli-nu ngkai tobine to mo'anai' ami'.\" \t kunni ay-aytma, tgam zund isḥaq, tlulm f-ssibt n-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma raruai' haduaa to ma'ala mpobongka sura toe pai' mpobasa ihi' -na. Nau' hi suruga ba hi dunia' ba hi rala tana', uma ria haduaa to ma'ala. \t walaynni ur-illi yan ġ-ignna ula ġ-wakal ula ġ-ddu-wakal iẓḍarn a-irẓm arra-yan ula issmaqql gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Yesus mpokamaro to Yahudi to mo'oha' hi ngata-ngata hi tana' Galilea, apa' nau' jau moto-mi nababehi anu mekoncehi hi ngata-ra, uma oa' -ra medea ngkai kehi-ra to dada'a. \t ġakudan ar-itẓi yasuɛ ayt-tmdinin lli-ġ-iskr kigan d-lmɛjizat-ns, ašku ur-rin ad-fln kullu mad-skarn yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Owi nabi Daniel mpolowa karata-na to rahanga' `Topegerohi to dada'a.' (Hema to mpobasa lolita pelowa toe, penotohi mpu'u batua-na!) Jadi', ane nihilo to nalowa Daniel toe mokore hi pokorea to ratagi-ki, agina tauna to mo'oha' hi Yudea metibo' hilou hi bulu' -na. \t «ra-tẓrm tajlh̬it lli-ifnnun tnkr ġ-illiġ ur-dars lḥqq a-gis-tili. wanna yaqran, illa fllas a-yissan lmɛna. ġakudan winna llanin ġ-tmazirt n-yudaya iqqan-tn-d ad-rwln s-idrarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' imam pangkeni toera mpo'uli' -raka tantara: \"Uli' -koi hewa toi: `Mentongo' bengi ngone, topetuku' Yesus tumai mpanako woto-na bula-kai leta'.' \t uṣṣan-tn inin-asn: «iniyat i-mddn ‹uškan-d imḥḍarn-ns ġ-iyḍ, afn-aġ-d ngn, akʷrn ddat-ns.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus modao' hi tana' Galilea. Uma-ipi dota hilou hi tana' Yudea, apa' topoparenta to Yahudi hi ria doko' mpopatehi-i. \t tiġurdin n-mayan ar-itlulli yasuɛ ġ-tmazirt n-jalil. ur-iri a-iffuġ s-tmazirt n-yudaya ašku ar-ttirin imġarn n-ayt-yudaya a-t-nġn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' wae, agina mobayari moto-tamo, bona neo' kedi' nono-ra hi kita'. Jadi', hilou-moko hi rano mopeka. Ala' bau' uru to lomo' -na nupeka. Nurata doi hi rala nganga-na hono' pobayari paja' hi kita' rodua. Ala' doi tetu, pai' nubayari-ki paja' Tomi Alata'ala.\" \t walaynni a-stt-ur-nssṭiyyar i-mddn-an. zayd s-umda, tluḥt-n yat tukṭṭ ġ-waman. taslmt tamzwarut nna-di-tumẓt, trẓmt imi-ns ra-n-taft yan-uqarid. awi-t tfrut srs mad-aġ-ḍfarn nkki ula kiyi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Marasi' -koi ane raruge' -koi tauna, rabalinai' pai' rabalihi-koi hante wori' nyala lolita pebalihi sabana petuku' -ni hi Aku'. \t imbarkin a-tgam iġ-kʷn-rgmn mddn ssrfufnn-kʷn inin fllawn kullu ma-yʷh̬šnn s-tkrkas f-ssibt n-ma-tgam winu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Pai' ane mosampaya-koi, ane ria to nipodaa' -ki doo-ni, ampungi-i ulu, bona Tuama-ni to hi suruga wo'o mpo'ampungi sala' -ni. (( \t ġakud nna-tbiddm ar-ttẓallam, ṣamḥat i-wanna gigun iskrn kra yʷh̬šnn, baš ad-awn-iṣamḥ babatun lli-illan ġ-ignna ula kunni f-ddnub-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kusarumaka hawe'ea tauna mpohilo kalompe' nono-ni. Kiwoi-e', uma-pi mahae rata Pue'! \t mlat i-kullu mddn mnšk a-illa ṣṣbr-nnun. hati yakmur-d siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae-pi, kiperapi' hi tuama-tuama hante topohura agama bona nipakatu sura hilou hi kapala' tantara to Roma, mperapi' bona Paulus rakeni nculii' mponyanyo-koi, ntani' raparesa' tena kara-kara-na. Ntaa' kilede-idi pai' kipatehi hi lengko ohea-e!\" \t nra gigun kunni ula ayt-lmḥkama a-taznm ġilad s-unmġur n-iɛskrin, tḍalbm-t a-d-yawi bulus s-lgddam-nnun, tinim-as is-tram a-ti-tsqsam uggʷar f-ma-iskr. ha-nkkʷni nujad a-t-nnġ ur-ta-d-ilkim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpo'uli' -ki seta toei: \"Ngkaba'i-ko! Palai-ko ngkai tauna tetui!\" Seta to mpesuai' tau toei mpodungka-i hi laintongo' ntodea, pai' -i malai, aga uma-i napopai-pai. \t isawl yasuɛ yamr ljnn yini-as: «fssa, tffuġt zġ-gis.» iluḥ-t ljnn s-wakal ġ-wammas-nsn iffuġ zġ-gis, ur-t-issrfufn s-yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Maria: Mpo'une' -a Pue' hante nono-ku mpu'u. \t tsawl maryam tini: «yulġ-uwl-inu sidi rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu ngkani posampaya-ku, kukahangai' oa' -ko ompi', pai' -a mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala. \t ar-bdda-tškarġ rbbi-nu fllak, ar-k-id-swingimġ ġakud nna-tẓallaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema-hema to mpobabehi to dada'a, narata moto mpai' hiwili bago-na to dada'a, apa' Pue' uma mpelence tauna. \t imma wanna iskarn ma-yʷh̬šnn, rad-as-irar rbbi f-lh̬ʷšant lli-iskr. han rbbi ur-a-iskar s-uwdmawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wulu-ra hewa wuluwoo' tobine, ngihi' -ra hewa ngihi' singa. \t ig-wazzar-nsnt zund azzar n-tmġart, gn-uwh̬san-nsnt zund uh̬san n-izm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tumai-ramo ana'guru-na mpomohui' -i, pai' -ra mepekune', ra'uli': \"Guru, napa pai' mpake' lolita rapa' -ko ane mpotudui' ntodea-e?\" \t aškin-d dars imḥḍarn-ns sqsan-t: «mah̬ aylliġ a-srsn-tsawalt s-lmɛni?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, nabongka saa' ka'opo' -na, pai' ku'epe anu tuwu' ka'opo' -na mpo'uli': \"Tumai-moko!\" \t ifsi-ulqqaġ wis kkuẓ ṭṭwabɛ, s-sfldġ i-tis kkuẓṭ lmh̬luqat tnna: «ffuġ-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aku' Yesus mpohubui mala'eka-ku tilou mpoparata lolita paresa' -ku toi hi koi' to mpotuku' -a. Aku' muli Magau' Daud, Aku' Betue' Pompoka-eo to mehini.\" \t «nkki yasuɛ uznġ-awn-in lmalak-inu a-iml tiġawsiwin-ad i-imnaggarn n-aytmatn. giġ aẓur n-dawd gġ agʷlas-ns. gġ itri lli-isfawn zikk ṣṣbaḥ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata mpai' tempo-na binata toei hante magau' to hampulu' to dohe-na mpokahuku' tobine to ele' toei. Rarampaki-i, ralawahi, ihi-na hantongo' rakoni', pai' toro-na rasuwe. \t walaynni mraw-waskawn d-waġʷẓn lli-tẓrit, ntni rad-krhun tamggant, kkisn-as kullu ma-dars-illan, fln-tt bla yat. rad-ššn tifiyi-ns jdrn-tt kullu s-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tauna to napaka'uri' Yesus, merapi' -i bona ma'ala-i hilou dohe-na. Tapi' uma-i napiliu, na'uli' -ki: \t imma ġwalli-zġ-ffuġn ljnun iḍalb yasuɛ bahra a-t-yadj a-dids-imun. imma yasuɛ yuzn-t yini-as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ngkai ree, ba ntongo' bengi-mi, Paulus pai' Silas mosampaya pai' morona' mpo'une' Alata'ala. Tauna to ratarungku' ntani' -na mpo'epe rona' -ra. \t ġ-ṭuẓẓunt n-iḍ-an ar-itẓalla bulus d-sila ar-ttirirn ar-talġn rbbi. ar-asn-sflidn iḥbbasn yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kiwoi-koi ompi' tempo kamporata-ni kabajaa-na. Nto'u toe, wori' kaparia mporumpa' -koi sabana petuku' -ni hi Pue'. Aga nau' wae, uma-koi ngkala'ura, bate tida oa' -koi mpotuku' -i. \t swangmad-d ussan imzwura lli-ġ-twrrim tsfawm s-tifawt l-lmasiḥ, tṣbrm tzgam ġakud lliġ a-tkkatm tammara išqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane rapa' -na tauna to mpotuku' Atura Pue' mporata janci-na, batua-na pepangala' -ta hi Alata'ala uma ntoto ria tuju-na, pai' janci Alata'ala uma mpai' madupa'. \t mrad izd ayt-ššrɛ a-ra-iwrt ddunit ur-ra-yili yat i-willi umnnin ula-ra-izga-wawal-an n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, ku'epe wo'o-mi libu' ngkai suruga to mpo'uli': Ee, topetuku' -ku! Palai-mokoi ngkai ngata tetu. Neo' nituku' jeko' pue' ngata toera, bona neo' -koi mpai' nalelei pesesa' to mporumpa' -ra. \t sfldġ ilmma i-wawal yaḍni zġ-ignna inna: «wa-mddn-inu, ffuġad-d zġ-dars, a-ur-dids-tmunm ġ-ddnub-ns baš a-ur-dids-tkšmm ġ-tguḍiwin-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Oti toe, pai' na'uli' -ki karodua-na: `Hiaa' iko, hangkuja-kowo inta-nu?' \"Natompoi' -hawo: `Hancobu karu' pae.' \"Na'uli' topobago toei: `Ohe'i sura inta-nu, uki' -mi walu atu karu' -wadi.' \t isqsa wayyaḍ: ‹mnšk ad-ak-iḍfar?› yini-as: ‹miyya n-utllis n-irdn.› yini-as: ‹ha-lḥsab-nnk, ara gis tam id-mraw n-utllis.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, morona' -ramo hanyala rona' pe'une'. Kahudu-ra morona', malai-ramo ngkai ngata hilou hi Bulu' Zaitun. \t asin ilmma yan-umarg zġ-imurign n-rbbi, ffuġn s-uwrir n-zzitun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi kampohilo-na pangila-na toe, ngkarewa mpu'u-makai hilou hi tana' Makedonia toe, apa' monoto-mi hi kai' kanahubui-kai Pue' Ala mpokeni Kareba Lompe' hi ria. \t lliġ iẓra bulus tawargit-an, nskr f-a-nddu ġakudan s-tmazirt n-makiduniyya, ašku nssn is-aġ-n-iġra rbbi ġmkan ad-asn-nawi lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi pomako' -na toe, ria wo'o ba hangkuja dua doo-na to hilou dohe-na. Hanga' -na to hadua, Sopater ana' -na Pirus to ngkai Berea. Ria wo'o Aristarkhus pai' Sekundus to ngkai Tesalonika; Gayus to ngkai Derbe; Tikhikus pai' Trofimus to ngkai Asia. Pai' Timotius. \t munn dids kra n-aytmatn. illa subatrus yus n-birus zġ-biriyya, yili aristarh̬us d-sakundus zġ-tasaluniki, yili gayus zġ-darba ntta d-timutaws, yili tih̬ikus d-trufimus zġ-asiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' hilou ncala' -i mpokio' pitu hingka anudaa' -na to meliu kadada'a-ra ngkai hi'a. Tumai-ramo mesua' hi tauna to napalahii toe-e wengi, pai' mo'oha' -ramo hi ree. Ka'omea-na tampai kampe'ahii' tauna toei ngkai lomo' -na. Wae wo'o mpai' to majadi' hi tauna to dada'a tempo toi: meliu lau-mi mpai' kasilaka-ra, apa' oja' -ra mpotarima-a.\" \t iddu ilmma yawi-d dids ssa l-ljnun yaḍni lli-t-yugʷrn ġ-lh̬ʷšant, kšmn kullutn zdġn ġ-urgaz-an ard iwrri isiggʷra-ns yʷh̬šn f-isizwar-ns. ġmkad a-ra-yili i-tasut-ad yʷh̬šnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o-hawo pomporata-na Herodes, apa' napoponculi' -imi hi aku'. Tau toii, uma-i mpobabehi ba napa-napa to masipato' rahuku' mate-ki. \t ula hirudus irur-t-id s-dari ašku ur-n-gis-yufi yat. ur-iskir kra ma-f-a-itmtat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nakiwoi-awa-kuwo, aku' batua-na to mpe'ahii'. Ngkai wae lau, hawe'ea tauna mpo'uli' ka'aku' -na tobine to nagane' Alata'ala. \t ašku iẓra-d lḥalt n-th̬ddamt-ns imẓẓin. hati zġ-ġilad kraygatt tasut rad-iyi-ttini ‹tambarkit›,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpopehuwu wo'o-mi woto-na hi rodua topetuku' -na bula-ra mako' hilou hi mali ngata. Nto'u toe, lence-na mobali', alaa-na uma ra'incai Kayesus-na. \t tiġurdin n-mayan iban-d yasuɛ s-mamnk yaḍni i-sin zġ-gisn lliġ ftan ġ-uġaras s-iduran ġ-brra n-tmdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ria wo'o-ra to mpo'uli': \"Tauna towero napaka'uri'. Ha uma-i bisa mpaka'uri' Lazarus bona ke uma-i-hawo mate-e?\" \t walaynni kra gisn inna: «ġwad lli-irẓmn alln n-ubukaḍ, is-ur-ttin-ikki iẓḍar a-issanf lmut i-urgaz-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' uma muntu' toe, nto'u-ku hi ngata Tesalonika-pidi, ria kakuraa' -ku, ba hangkuja ngkani-mokoi mpakatui-a ba napa-napa. \t imma kunni, lliġ-n-qamaġ ġ-tmdint n-tasaluniki taznm-iyi-n lmɛawnt urd ġir yat-twal ula snat ġakud lliġ ḥtajjaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane mobali' -mi nono-ra pai' -ra mepangala' -mi hi Pue', karamua toe telali moto-mi ngkai nono-ra. \t walaynni yan yumnn s-siditnnġ ityattay-fllas-usddul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli': hema to mepangala' hi Aku', ngkai nono-ra mo'ili wori' ue to tuwu'.\" \t wanna sri yumnn, ‹isaffn n-waman n-tudrt a-ra-iftu zġ-uwl-ns› ġmklli ityaran.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napekune' -ra: \"Hangkuja roti to ria hi koi' -e?\" Ra'uli' -ki: \"Pitu meha'.\" \t isqsa-tn yasuɛ: «mnnawt-tngʷal ad-darun?» inin-as: «ssa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pe'epei to ku'uli' -kokoi tohe'i: ria-koi mpai' hi rehe'i to ko'ia mate kako'ia-na nihilo Alata'ala jadi' Magau'.\" \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, illa ġ-ġwid biddnin ġid ma-ur-ra-immt ard iẓr tagldit n-rbbi tuška-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpokoni' omea, neo' mporuge' doo to uma ngkoni' bau'. Pai' tauna to mopalii' ngkoni' bau', neo' wo'o-ra mposalai' doo to ngkoni' ka'apa-apa-na. Apa' Alata'ala mpotarima doo-ta toe jadi' ana' -na. \t imma ġwalli išttan kraygatt kra, illa fllas a-ur-iḥgr ġwalli itkkisn kra zġ-umššu, yili f-walli itkkisn a-ur-iḥkam f-walli išttan kraygatt kra, ašku rbbi a-t-iqbln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "bona narohoi pai' napakatida nono-ni ompi', bona lolita pai' po'ingku-ni lompe' omea. \t ar-t-ntḍalab a-bahra-izzɛam issdus ulawn-nnun baš a-tskarm ar-tsawalm s-kullu ma-ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpomoroli' -ta ngkai jeko' -ta. Hi'a to mpomoroli' pai' kita' to napomoroli', hadua lau-damo Tuama-ta. Toe pai' uma-i me'ea' mpo'uli' kanapo'ompi' -ta. \t ur-iḥšim yasuɛ ad-aġ-ig d-aytmas, ašku ġwalli issġusn ula ġwilli issġus, babatsn iga yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpo'uli' -raka: \"Malai-koi omea ngkai rei. Uma-ile mate-e. Leta' -i-wadi.\" Mpo'epe toe-e we'i, rapotawai lau-i-wadi. \t yini-asn: «ittiyat. han tafruh̬t ur-tmmut. ġir tgn.» imma ntni ar-gis-ḍṣṣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' nibahakai mpopehani tauna to liu. Apa' uma ni'incai ba manusia' -radi ba mala'eka-radi. Apa' ria-hana tauna to mpopehani tauna to liu hi tomi-ra, ra'ulia' manusia' biasa, ntaa' mala'eka-radi! \t a-ur-tettum a-tssmrḥbam s-iġribn, ašku ġayd izrin ssmrḥban kra n-mddn s-lmalayka, ur-ssinn izd lmalayka ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na ompi', kiperapi' bona nituku' hawa' -hawa' to ni'epe-mi ngkai kai', bona po'ingku-ni mpotuku' konoa Alata'ala. Kakoo-kono-na, lompe' -mi po'ingku-ni toe lau. Aga hante kuasa to nawai' -kakai Pue' Yesus, kiperapi' pai' kiparesai' mpu'u-koi bona nidonihii tena-pidi kalompe' po'ingku-ni toe-e. \t imma ġilad ay-aytmatnnġ ra-kʷn-nḍalb, nnṣḥ-kʷn s-ism n-siditnnġ yasuɛ, a-ttidum ġ-uġaras lli-zginnġ-tlmdm, ar-bdda-ttnawalm ma-irḍan rbbi. zaydat f-mayd tskarm, ar-ti-tskarm s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ule naga to bohe toei, ratadi-imi ngkai suruga. Hanga' -na, Ule Ncae, to rahanga' wo'o Magau' Anudaa' pai' Seta, to mpobagiu tauna to mo'oha' hi humalili' dunia'. Rapetadi-imi ngkai suruga hilou hi dunia' hante mala'eka-mala'eka doo-na. \t ityawgar-n-ulgmmaḍ-an imqqurn s-iyzdar. nttan a-mi-ttinin ‹iblis› ula ‹šiṭan›, ig abnkal aqdim lli-ijllun kullu imzdġn n-ddunit. ityawgar-n s-wakal ntta d-lmalayka-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi ree, Yesus rapopo'inui anggur to ragalo hante pokuli' to mopai'. Ka'oti-na napemita, oja' -i mpo'inu. \t irin ad-fkn i-yasuɛ aman n-waḍil iktin lli-ġ-illa-usafar ismmumn, imma ntta lliġ-t-imḍi yagʷi a-t-isu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mepae bate mporata gaji' -ra, alaa-na topepae pai' to ntuja' goe' hangkaa-ngkania. Wua' to rapepae, batua-na, tauna to mporata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t ġilad ġwalli imgrn ar-itamẓ tiġrad-ns, ar-issmunu ṣṣabt n-tudrt idumn, baš a-ifrḥ ġwalli ikrzn ula ġwalli imgrn i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga petulungia to nawai' -taka Pue' ngkai kabula rala-na meliu-hana kamoroho-na ngkai hawe'ea hina nono-ta. Toe pai' ria te'uki' hi rala Buku Tomoroli': \"Alata'ala mpo'ewa tauna to molangko nono-ra. Tapi' tauna to dingki' nono-ra, natulungi-ra ngkai kabula rala-na.\" \t walaynni uggʷar a-tga lbaraka lli-aġ-yakka, ġmklli ityaran: «rbbi ar-itḍaḍḍa wanna issimġurn ih̬f-ns, walaynni ar-itbarak wanna iẓẓimẓayn ih̬f-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na Petrus pai' Yohanes rabahaka, hilou-ramo mpohirua' -raka doo-ra, pai' ralolita napa to ra'uli' -raka imam pangkeni pai' pangkeni to Yahudi ntani' -na. \t lliġ-asn-rẓmn iwrri bṭrus d-yuḥanna s-dar mddn-nsn, sawln-asn f-kullu mad-asn-nnan inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'epe-na tadulako toei karia-na Yesus hi ngata-na, nahubui ba hangkuja dua pangkeni to Yahudi hilou mpopetulungi hi Yesus, bona tumai-i mpaka'uri' batua-na. \t lliġ isfld lqbṭan f-yasuɛ yazn-d kra n-imġarn n-ayt-yudaya s-dars a-zgis-ḍalbn a-n-dars-yašk a-ijjujji ah̬ddam-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane Alata'ala mpotompo'wiwi mala'eka, hewa toi lolita-na: Alata'ala mpobabehi mala'eka-na jadi' pahawaa' -na to hewa ngolu' pai' to hewa jela' apu.\" \t hati lmalayka a-f-inna: «rbbi iskr lmalayka-ns zund aḍu, iskr ih̬ddamn-ns zund timzliwin l-lɛafit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o kita' to mo'ua', kana goe' -ta apa' Alata'ala mpakadingki' nono-ta. Apa' manusia' topo'ua' hewa sehe kowo': hangkale'liu-wadi katuwu' -ra. \t imma wanna gigun dar iggut, illa fllas a-ifrḥ iġ-t-izzugz rbbi. ašku ra-izri bu-wayda zund ajddig n-tuga,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mata uma ma'ala mpo'uli' -ki pale: \"Uma-kuna kuparaluu-ko!\" Ba woo' mpo'uli' -ki witi': \"Uma-kuna kuparaluu-ko!\" \t ur-ra-tiẓḍar tiṭ a-tini i-ufus «ur-k-ḥtajjaġ,» ula-ra-yiẓḍar-ugayyu a-yini i-iḍarn «ur-kʷn-ḥtajjaġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanahilo-na Yesus tauna to wori' toera, manake' -imi hilou hi bulu' -na, pai' -i mohura. Rata-ramo topetuku' -na mpomohui' -i. \t lliġ iẓra yasuɛ mddn ggutnin uškan-d s-dars, iġli s-yan-uwrir iskiws, munn-d fllas imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna to morumpu merono, karahilo-na napa to jadi' toe, nculii' -ramo hilou hi tomi-ra, pai' halengko ohea mporera' -rera' hunamu-ra. \t kullu willi munnin ġin a-gis-ssmuqquln, lliġ ẓran mayad wrrin s-tgʷmma-nsn ṭiyyr-asn bahra, ar-kkatn ġ-idmarn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria hangkani Yesus mpo'uli': \"Hadua nabi uma biasa rabila' hi ngata-na moto.\" \t ntta s-ih̬f-ns a-ifkan tugga-yad inna: «ur-illi kra n-nnabi, uqqrn-t ayt-tmazirt-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamepulo-na mpu'u-mi, sese' -ramo tantara topojaga. Ingu' -ra ba napa to jadi' hi Petrus. \t lliġ ifaw lḥal, duhdun ingabaln l-lḥbs bahra, ar-ssmqsan i-ngratsn: «ma-iga ġayad? mani ikka bṭrus?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na to Yahudi lolita-na Yesus toe, momehono' -ramo himpau hira', ra'uli': \"Beiwa-i ma'ala mpewai' woto-na hi kita' bona takoni' -e?\" \t bdun mddn-an ar-tmjaḥadn i-ngratsn ar-ttinin: «mamnk a-iẓḍar ġwad ad-aġ-ifk ddat-ns a-zgis-nšš?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hilou doko' mpohilo napa-dikoie? Ba doko' mpohilo tauna to ncola pohea-na? Uma wo'o, apa' po'ohaa' tauna to ncola pohea-ra pai' to mo'ua' katuwu' -ra, hi tomi magau' -ra-wadi-hana. \t walaynni ma-s-a-ttidum a-ti-tẓrm? izd kra n-urgaz ilsan ibrdan šwanin? han ġwilli dar ibrdan šwanin d-tġawsiwin ġʷlanin, ġ-tgʷmma n-igldan a-ġ-llan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kita' tohe'i ompi', bela-ta tauna to ngkala'ura pai' to rahuku'. Kita' toi tauna to mepangala' pai' to mporata katuwua' to lompe'. \t imma nkkʷni ur-ngi zġ-willi wrrinin tiġurdin tyawhlakn, hati nga zġ-willi umnnin njmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Pue' Ala: `Oti mpai' toe, nculii' moto-a tumai mpokinomo-ra muli to Yahudi to naparentai Daud owi. Kupoka'ahi' -ra pai' kuwangu nculii' kamagaua' -na Daud. Ngkai ree mpai', tau ntani' -na wo'o mpopali' -a. Hawe'ea tauna to bela-ra to Yahudi, to kukio' jadi' ntodea-ku, bate tumai-ra hi Aku'.' \t baš ad-wrrin kullu ayt-tmizar yaḍni ar-siggiln s-sidi rbbi, ula kullu ibrraniyn lli-mi-ġriġ ad-gn winu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pe'ongko' -na Yesus ngkai ue Yordan, Inoha' Tomoroli' mpokuasai-i pai' mpakeni-i hilou hi papada to wao'. \t iffuġ yasuɛ zġ-tsgiw n-urdun, iɛmmr s-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' ria lolita to dada'a howa' ngkai wiwi-ta. Agina mpohowa' lolita to mpotulungi pai' mporohoi nono doo, hewa to masipato'. Lolita to hewa toe mpokeni kalompea' hi tauna to mpo'epe. \t a-ur-tadjm kra n-iwaliwn ʷh̬šnnin a-tkkan infurn-nnun. sawalat s-iwaliwn šwanin lli-ra-iɛawn ġwilli sflidnin ġ-maylli ḥtajjan, awin-asn-d lbaraka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', wae lau ta'ala' tapotonco-imi Abraham, ntu'a-ta owi. Beiwa ohea-na Abraham jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala? \t ma-ra-nini f-ibrahim lli-igan babatnnġ zġ-tsga n-ddat? mad-as-illan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Aku' toi-mi pongkoni' to mpowai' katuwua'. Hema to tumai hi Aku' uma-rapa mo'oro', pai' hema to mepangala' hi Aku' uma-rapa ngkamara, duu' kahae-hae-na. \t isawl yasuɛ yini-asn: «nkki a-igan aġrum n-tudrt. wanna-d-sri-yuškan, ur-sar-t-yaġ laẓ. wanna sri yumnn, ur-sar-t-yaġ irifi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hadua-wadi Pue' -ta, hanyala-wadi pepangala' -ta, pai' hibalia wo'o-wadi karaniu' -ta hi petuku' -ta hi Pue' Yesus. \t yili yan siditun ula yan-uġaras lli-s-tumnm ula yan-udum lli-s-tddmm ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ra Petrus pai' Yohanes hi ria, mosampaya-ramo mpekakae-raka to Samaria to mepangala' -mi hi Pue' Yesus, bona Pue' mpowai' -ra Inoha' Tomoroli'. \t lliġ-n-lkmn, ẓẓalln ḍalbn zġ-rbbi a-d-ifk rruḥ lqudus i-willi umnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Kihilo-kaiwo wobo' tarungku' bate-na moto tehohoki piri. Pai' polisi topojaga bate-ra moto mpojaga wobo'. Kibea-kaiwo wobo', uma ria haduaa tauna kiratai hi rala-na!\" \t «nufa-n lḥbs iqqn, rglnt-tflwin-ns, biddn ingabaln kullutn ġ-tama n-imawn, walaynni lliġ-tn-nrẓm ur-n-nufi yan ġ-ugʷns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' aku' suro Pue' Yesus to tepatu'ai lia tuwu' -ku ngkai hawe'ea suro-na. Kakoo-kono-na, uma-a natao rahanga' suro-na, apa' ri'ulu kubalinai' -ra topetuku' Alata'ala. \t nkki mẓẓiġ ġ-irqqasn. ur-akkʷ-sthllaġ ad-iyi-ttinin arqqas, ašku kkiġ-ttin ar-ssrfufunġ amnaggar n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba hangkuja kahae-na ngkai toe, nculii' -ramo topetuku' to pitu mpulu' toera. Goe' mpu'u-mi nono-ra, ra'uli' -ki Yesus: \"Pue', bangku' seta wo'o mengkoru hi kai' pai' metibo' -ra, ane kipopalai-ra hante hanga' -nu.\" \t wrrin-d ssa n-id-mraw d-sin n-umḥḍar, frḥn bahra ar-ttinin: «wa-sidi, ula ljnun ar-tn-ntamr s-ism-nnk ar-skarn s-wawal-nnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' tena Petrus: \"Ha napa pai' uma-a ma'ala mpotuku' -ko wae-e lau Pue'? Ku'agi mate sabana petuku' -ku hi Iko!\" \t imma bṭrus izuyd yini-as-d: «wa-sidi, mah̬ aylliġ ur-ẓḍarġ a-k-ḍfurġ ġilad? ha-yyi ujadġ ad-fkġ ih̬f-inu ard mmtġ f-ssibt-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Petonoi-koi napa to kutudui' -kokoi hante lolita rapa' kaju ara. Ane nihilo rau-na mela' pai' mohulu-i, ni'inca-mi kaneo' -na mara eo. \t «hati tazart a-zġ-ra-tissanm lmɛna. iġ-lggʷiġnt-tṣṭṭwin-ns tssufġ-d tifrawin-ns, tissanm is-d-yakmur ṣṣif."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rabalinai' -koi hi ngata to hameha', malai-koi hilou hi kahangata-na. Mpu'u ku'uli' -kokoi: kako'ia-na hudu bago-ni mpokeni Kareba Lompe' hi hawe'ea ngata to Israel, Aku' Ana' Manusia' rata nculii'. \t iġ-kʷn-ssrfufnn ġ-yat-tmdint, rwlat s-tayyaḍ. lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-ta-ra-tkmmlm tabrraḥt ġ-tmdinin n-ayt-rbbi ard-d-wrriġ nkki lli-igan yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria kaju kinino' pai' rampa-rampa ntani' -na. Ria anu to mohonga, rahanga' dupa', mur pai' kemenyan. Ria anggur, lana, lunu roti pai' pae. Ria japi, bima, jara', kereta pai' tauna to rapobatua. Hawe'ea rewa toe we'i babalua' -ra, ntahawe' manusia' wo'o rapobalu'. Tapi' kamokero-na ngata Babel, uma-pi hema to me'oli. \t d-lqrfa d-lḥnuḍ d-tujjut imimn d-usafar lmurr d-lbh̬ur d-waman n-waḍil iktin d-zzit d-uggurn d-irdn d-imugayn d-uwlli d-yissan d-lkrarṣ d-ismgan d-mddn tyamaẓnin ġ-imiġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Magau' to hampulu' toera, hanono lau-ramo mpotulungi binata to dada'a toei. Mengkoru-ra hi binata toei, pai' hawe'ea karohoa-ra pai' kuasa poparenta-ra rapake' mpobabehi konoa binata to dada'a toei. \t yat-tnbaṭṭ ka-darsn-illan, rad-fln taẓḍḍart ula tiglday-nsn ġ-ufus n-waġʷẓn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ku'uli', uma-hawo ohea-na mpopakatu tauna hilou hi pobotuhia Kaisar ane uma rapakanoto sala' to rapakilu-ki.\" \t ašku irwas-iyi is-ur-išwi a-nazn yan-uḥbbas i-qayṣr iġ-ur-fllas-nmli maylli-f-a-yas-ṣraḍn mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane mepue' -ko hi aku', kuwai' -koko Iko omea-mi toe lau.\" \t iġ-iyi-tsjdt, kullu mayad ra-ig winnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Penonoi wo'o napa to te'uki' hi rala Atura Musa: imam-imam hi rala Tomi Alata'ala, mobago moto-ra hi eo pepuea', hiaa' uma-hawo raposala'. \t is-ur-tġrim ġ-ššrɛ n-musa f-mamnk a-th̬damn inmġurn n-tgmmi n-rbbi ġ-wass n-usunfu? walaynni ur-tn-iẓi rbbi f-mayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpo'uli' -raka: \"Ane neo' limpa-mi eo pai' mperelei langi', ni'uli': `Morawa mpai' raoa.' \t imma ntta isawl yini-asn: «ha-kunni ġ-tdggʷat ar-ttinim ‹ra-iṣfu lḥal azkka ašku ẓggʷaġn ignwan.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' na'uli' -raka: \"Makono mpu'u lolita-ku toi: Ane uma nikoni' woto-ku, Aku' Ana' Manusia', pai' uma ni'inu raa' -ku, uma-koi mporata katuwua' kao' -ni. \t imma yasuɛ inna-yasn: «lḥqq ayd-awn-ttiniġ, iġ-ur-tššim zġ-ddat n-yus n-bnadm, iġ-ur-tswim zġ-idammn-ns, ur-ra-gigun-tili tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa porewua toe ratunu hi mali ngata, wae wo'o Yesus rakeni hilou ntara hi wobo' wala pai' rapatehi hi mali ngata, bona raa' -na mpakaroli' ntodea. \t mayan a-f-immut ula yasuɛ ġ-brra n-tmdint baš a-issġus mddn s-idammn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce-ramo tauna to mpo'epe tudui' -na. Apa' uma-i metudui' hewa guru-guru agama. Petudui' -na, hewa tauna to mokuasa mpu'u. \t ar-tɛjjabn ġ-ulmmud-ns ašku ar-srsn-isawal ġmklli dars lḥqq ad-asn-yini ma-tn-d-iqqann a-t-skarn. ur-igi ntta zund imslmdn n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, nakuasai omea-ramo Inoha' Tomoroli', pai' ntepu'u-ramo mololita hante basa-basa to ko'ia ra'incai, ntuku' to napopolibu' -raka Inoha' Tomoroli'. \t ɛmmrn kullu s-rruḥ lqudus, bdun ar-sawaln s-iwaliwn iġribn ġmklli-asn-tn-ifka rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nuhilo moto kakupengkatarii-na pebalinai' pai' kasusaa' to mporumpa' -a hi ngata Antiokhia, hi Ikonium pai' hi Listra. Uma mowo pebalinai' toe! Aga Pue' mpobahaka-a ngkai hawe'ea toe lau. \t tissant mnšk ad-trfufunġ ar-bahra-kkatġ tammara. tsfldt f-mad-iyi-ijran ġ-tmdinin n-anṭakiyya d-iquniyya d-listra. tsfldt f-trfufnt iggutn lli-flla-izrin. walaynni kullu ġayan, ifukka-yyi siditnnġ zġ-gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' hawe'ea to napajadi' Alata'ala mposarumaka ria mpai' tempo-na Alata'ala mpobahaka dunia' toi ngkai kuasa to mpokeni kamatea, duu' -na dunia' toi jadi' tebahaka mpu'u pai' mporata bagia hi rala kabohea tuwu' -ra ana' -ana' Alata'ala. \t rad-as-ifsi zġ-iskraf l-lhalak baš a-n-tkšm ula nttat ġ-lmjd n-tarwa n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mepupulo ngkii, hawe'ea imam pangkeni pai' totu'a to Yahudi mpobotuhi: Yesus kana rapatehi. \t lliġ ifaw zzman munn-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt-an kullutn, mšawarn f-mamnk a-rad-nġn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, mehupa' -mi hadua mala'eka ngkai suruga mporohoi-i. \t ġakudan igguz-d dars yal-lmalak zġ-ignna issdus-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' napomonoa' wo'o mpobahaka-raka tauna to raperapi', to ratarungku' sabana pe'ewa-na pai' pepatehi-na. Yesus ratonu hi tantara to Roma bona rapatehi ntuku' konoa-ra to Yahudi. \t irẓm i-walli ran mddn, a-t-igan d-walli ityamaẓn ġ-lḥbs f-ssibt n-uduy d-tnaġa. issufġ-asn yasuɛ a-srs-skrn ġmklli ran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ncarumaka Alata'ala-i, pai' na'uli' Ana' Alata'ala-i. Mai tahilo Alata'ala mpobahaka-i, ane dota-i.\" \t hatin isstamn ġ-rbbi, ig ih̬f-ns d-yus n-rbbi. iniyat-as a-t-ijjnjm rbbi ġilad iġ-fllas-irḍa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pilatus doko' ngala' nono ntodea, toe pai' nabahaka-miraka Barabas. Oti toe, nahubui-mi tantara-na mpoweba' Yesus pai' natonu-miraka bona raparika'. \t bilaṭus ira a-irḍu mddn, irẓm-asn i-barabbas, imma yasuɛ, issġurš-t issufġ-t a-immt f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Yesus hi topetuku' -na: \"Ku'uli' -kokoi, hi Eo Kiama, meliu pehuku' -na Alata'ala mpohuku' pue' ngata toera ngkai pehuku' -na hi pue' ngata Sodom owi. \t rad-awn-iniġ, ra-išqu-wass l-lḥsab f-ayt-tmdint-an uggʷar n-ayt-sadum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea-ra mpokoni' pongkoni' to hibalia, pai' nginu-ra ponginu to hibalia. Pongkoni' pai' ponginu-ra toe, pongkoni' pai' ponginu ngkai Alata'ala moto. Nginu-ra ue to mehupa' ngkai bulu' watu, pai' bulu' watu toe ma'ala rarapai' -ki Kristus to mpodoo-ra pai' mpowai' -ra katuwua'. \t ar-kullu-ssan tissi zġ-ignna, ašku ar-ssan zġ-uẓru n-ignna lli-bdda-didsn-itmunun. lmasiḥ a-igan aẓru-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' aku' -mi to mpokeni Kareba Lompe' to mpo'uli' beiwa ohea-na Alata'ala mpopohintuwu' to Yahudi pai' to bela-ra to Yahudi. Pobago-ku mpokeni Kareba Lompe' toe kuponcawa rasi' bohe, apa' ngkai kabula rala-na Alata'ala, na'ongko' -a jadi' topobago-na, pai' narohoi-a hante karohoa to ngkai Hi'a moto bona kukule' mpokamu bago toe. \t ibark-iyi rbbi ifk-iyi ad-skarġ tawuri-ad l-lh̬bar ifulkin s-tḥkimt-ns itjhhdn lli-gigi-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' ane natete' -ta Inoha' Tomoroli', kehi-ta hewa toi: mpoka'ahi' doo-ta, goe' -ta, rodo nono-ta, mosabara, mo'olu pai' lompe' kehi-ta, tida pepangala' -ta, \t imma lġllt n-rruḥ tga lḥnant d-lfrḥ d-lhna d-ṣṣbr, ar-ntɛawan wiyyaḍ ar-didsn-ntfulki ar-didsn-ntbddad"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nau' molaa-a ngkai koi' ompi', aga nono-ku ria moto dohe-ni, pai' ria moto kuasa-ku mpohawai' -koi, hewa to ria moto-a hi laintongo' -ni. Jadi', hante kuasa to nawai' -ka Pue' Yesus Kristus, kuponoa': tauna to hewa toe gau' -na kana rahuku'. Ane moromu-koi mpai' pai' nono-ku ria moto dohe-ni, kuperapi' bona hante kuasa Yesus Pue' -ta, \t iġ-tmunm kullukn ġilad, illa-didun-uwl-inu tili didun ula taḥkimt itjhhdn n-siditnnġ yasuɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi mpae toe, ria hi rala tarungku' hadua to me'ewa hi topoparenta, to rahanga' Barabas. Barabas pai' doo-na, ria-ramo mpopatehi tauna rala pe'ewa-ra hi topoparenta. \t illa yan ġ-lḥbs ġ-uwssan-an, ism-ns barabbas. ityamaẓ ntta d-wiyyaḍ lliġ ssnkrn uduy f-ssulṭa n-rruman, nġn kra n-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Pahawaa' toei nculii' hilou hi pue' susa' mpowoli' lolita-ra toe. Uma-pi mowo kamoroe-na pue' susa', na'uli' -ki pahawaa' -na: `Pesahui hilou hi karajaa pai' hi porompengaa ohea hi rala ngata. Bawai-ramo tumai tokabu, tokeru, towero, pai' topungku.' Hilou mpu'u-imi-hawo pahawaa' toei mpotuku' hawa' pue' susa'. \t iwrri-d-uh̬ddam yini iwaliwn-ad i-sidis. ṭiyyr-as i-bu-tgmmi bahra, yini ġakudan i-uh̬ddam-ns: ‹ffuġ tazzlt ġ-iswak ula tiswak n-tmdint, tawid-d imẓlaḍ d-ikušamn d-ibukaḍn d-ibiḍarn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hawe'ea to Yahudi mpo'inca omea dala ngkatuwu' -ku ngkai lomo' -na. Ngkai kakedia' -ku mo'oha' -a dohe ompi' -ku hi Yerusalem. \t ašku kullu ayt-yudaya ssnn mamnk ad-giġ zġ-lliġ mẓẓiġ ġ-tmazirt-inu ula tigira n-mayan ġ-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To lobu' -na kana ra'ihii', to molangko pai' to pabulu' -bulu' kana rapohimpaya'. To pahiku-hiku rapomonoa', pai' to moloke' -loke' rapokalempe. \t ra-tngadda kraygatt talat, astwan idrarn ula iwrar. ra-inm-uġaras nna-ilullin, trh̬u-tġarast nna-išqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na ana'guru-na toe, momepekune' -ramo ba hema-ra mpai' to mpobabehi hewa toe. \t bdun ntni ar-ssmqsan i-ngratsn f-manwa gisn a-ra-iskr ġayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakaliliua-na, hi ompi' -ompi' to ntani' -na, ohe'i lolita-ku-- tohe'i aku' moto-mi pue' lolita, uma ria hawa' ngkai Pue': ane ria hadua tomane to Kristen to mpotobine to bela-i to Kristen, hiaa' tobine-na toei dota tida hante hi'a, neo' napogaa' -ki. \t imma wiyyaḍ rad-asn-iniġ mayad. nkki a-t-innan urd siditnnġ. wanna gigun iṭṭafn tamġart ur-igin tamumnt, illa fllas ad-as-ur-ifru iġ-tra a-dids-tqama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' to Yahudi: \"Wae lau ki'inca mpu'u-mi kawuli-nu! Bangku' Abraham-hawoe', mate moto-i. Wae wo'o hawe'ea nabi owi, mate moto-ra. Hiaa' nu'uli' -kona, hema to mpotuku' lolita-nu uma-ra mate. \t rarn-as-d mddn-an: «iban gik ġilad is-k-ikšm kra l-ljnn. immut ibrahim ula lanbiya, imma kiyi ar-ttinit ‹wanna izgan ġ-wawal-inu, ur-sar-immut.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hanga' -na to hadua, Maria Magdalena. To hadua wo'o, Maria tina-na Yakobus pai' Yusuf. Pai' hadua wo'o tobine-na Zebedeus. \t tlla gisnt maryam ullt-magdala, d-maryam innas n-aytmatn yaɛqub d-yusf, tili ula innas n-tarwa n-zabdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ko'ia mahae ngkai ree, Yohanes Topeniu' rahoko' pai' ratarungku'. Kana'epe-na Yesus kareba toe, hilou nculii' -imi hi ngata Nazaret hi tana' Galilea. \t lliġ isfld yasuɛ is-ityamaẓ yuḥanna amsddam ġ-lḥbs, iwrri s-tmazirt n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tohe'e kuhilo tolu ngkani, pai' te'ore' nculii' -mi hilou hi langi'. \t ijru mayad kraṭṭ-twal, ityalal ilmma lizar s-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi eo toe wo'o, malai-imi Yesus ngkai tomi toe hilou hi wiwi' rano, pai' -i mohura. \t ġassan iffuġ yasuɛ zġ-tgmmi, iftu igawr ġ-tama n-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' nusosai mpo'ongko' tauna jadi' pangkeni agama, nee-neo' mpai' iko lau-mi to rakahurui ane mpobabehi-ra jeko'. Nuparesa' ulu kehi-ra, pai' lako' nudampa pale-nu hi tanuana' -ra mpo'ongko' -ra jadi' pangkeni agama. Pelompehi bona moroli' oa' po'ingku-nu. \t a-ur-tzrbt a-tsrst ifassn-nnk f-yan a-ti-tẓlit i-twuri n-rbbi, a-ur-imil-tkšmt ġ-ddnub n-wiyyaḍ. gabl ul-nnk a-bdda-iġus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sura toi ngkai aku' Totu'a, kupakatu tilou hi totina to napelihi Alata'ala, pai' hi hawe'ea ana' -nu to kupoka'ahi' mpu'u. Uma muntu' aku' to mpoka'ahi' -koi, hawe'ea tauna to mpo'inca tudui' to makono, hira' wo'o mpoka'ahi' -koi. \t zġ-umġar i-tmġart tamẓlayt d-tarwa-ns. tɛzzam dari s-lḥqq, nkki ula kullu willi ssnnin lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Inoha' Tomoroli' mpo'uli' -ka: `Petrus, neo' morara' nono-nu mpotuku' tauna toera.' Jadi', hilou mpu'u-ama dohe-ra. Pai' ria moto sabi' -ku hi rehe'i, apa' ompi' -ta to ono toera mai mpodohei-a hilou hi Kaisarea. Karata-kai hi tomi Kornelius, mesua' -makai hi rala-na. \t yini-yyi rruḥ lqudus ad-didsn-munġ bla škkaġ. munn ilmma didnnġ sḍiṣ aytmatn-ad. nkšm s-tgmmi n-kurnilyus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bangku' Aku' Ana' Manusia' -e', patuju-ku tumai hi dunia', uma bona jadi' topohawa'. Pai' -a tumai-le, bona jadi' pahawaa', duu' -na mpewai' woto-ku rapatehi mpotolo' sala' tauna to wori'.\" \t ula nkki lli-igan yus n-bnadm, ur-d-uškiġ ad-flla-th̬damn mddn. uškiġ-d ad-th̬damġ, fkġ tudrt-inu ad-fukkuġ ma-iggutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapekune' -i: \"Hema-i to mpohubui-ko ngkeni ali' -nue?\" \t sqsan-t: «ma-iga-urgaz lli-ak-innan ‹asi imjdin-nnk tddut›?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-ra to mpobalu' ihi' tomi-ra, pai' doi oli-na rabagi-bagi hi doo-ra to nakakurai'. \t ar-zznzan ayda-nsn d-tġawsiwin lli-ṭṭafn, ar-t-aṭṭun f-willi gisn ḥtajjanin, kud yan d-unšk lli-f-ilkm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -ki Alata'ala hewa toi: \"Neo' nu'uli' hadudua-nu-damo to mpotuku' -a. Ria-ra-pidile to kupetoro-e, pitu ncobu-rapa. Hira' toe bate bagia-ku, uma-ra mepue' hi pinotau to rahanga' Baal.\" \t imma ntta, ma-s-as-inna rbbi ġakudan? inna-yas: «sul ḥḍiġ i-ih̬f-inu ssa n-id-walf n-urgaz lli-ur-iknin ġ-lgddam n-bɛl.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane Demetrius-hana, hawe'ea tauna mpo'une' -i. Masipato' mpu'u-i ra'une', apa' po'ingku-na mpotuku' tudui' to makono. Kai', ki'une' wo'o-i-kaiwo, pai' nu'inca kamakono-na pe'une' -kai. \t walaynni dimitryus, ar-fllas-ttinin kullu mddn is-ifulki. tugga-yad, izzga-tnt lḥqq. ula nkkʷni ar-fllas-nakka tugga n-is-ifulki. tssnt izd lḥqq ad-gant tugga-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane napotuwu' nculii' hawe'ea topetuku' -na pai' uma-pi ria kamatea, ma'ala ta'uli' nadagi-mi bali' -na to ka'omea-na, toe-mi kamatea. \t anuwwaš amggʷaru lli-ra-ihlk a-t-igan d-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rata-ipi Artemas ba Tikhikus to kusuro tilou, nupari-pari tumai mpohirua' -ka hi ngata Nikopolis, apa' patuju-ku tida hi ria-a mpai' nto'u tempo lengi'. \t ġakud nna-yak-n-uznġ artimas nġd tih̬ikus, ašk-in s-dari s-nikubulis, a-ur-tmaṭlt. ašku riġ a-n-zzriġ tagrst ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ngkai lomo' kajadi' dunia', nto'u Alata'ala mpajadi' manusia', napajadi' -ra hadua tomane pai' hadua tobine. \t walaynni ur-igi ġmkad ġ-isizwar n-ddunit. ġmklli ityaran ‹rbbi iskr awtm d-tawtmt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi Eo Kiama mpai', raja bine ngkai Selatan rapotuwu' nculii' hangkaa-ngkania hante koi' to tuwu' tempo toi, pai' -i mpotudo' sala' -ni. Apa' momako' -i tumai ngkai ngata to molaa lia, doko' mpu'u-i mpo'epe lolita Magau' Salomo to pante lia. Hiaa' ria-mi hi laintongo' -ni to meliu kabohe tuwu' -na ngkai Salomo, aga uma oa' nipangalai' lolita-na. \t hati ra-di-tnkr-tgllitt l-ljanub ġ-wass l-lḥsab ġ-gr mddn n-tasut-ad, taštkka srsn, ašku tuška-d nttat zġ-ttmi n-ddunit a-tsfld i-tḥkimt n-suliman. imma ġilad illa ġid ma-yugʷrn suliman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kai' to jadi' suro Pue' Yesus, ha uma-kai natao mporata pongkoni' -kai ba ponginu-kai ngkai pobago-kai mpokeni Lolita Pue'? \t is-ur-dari lḥqq ad-šttaġ ar-ssaġ ula nkki?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' tumai wo'o-mi-hawo mala'eka kahadua-na ngkai meja' pontunua pepue', mala'eka to mpodongo apu hi meja' pontunua pepue'. Mejeu' -i mpokio' mala'eka to ngkakamu are' to baka' toe, na'uli': \"Pesoe-mi are' -nu pai' bintohi wua' anggur to hi dunia', apa' taha' -mi wua' -na.\" \t iffuġ-d ilmma yal-lmalak yaḍni zġ-dar ṭṭbla l-lbh̬ur, ig ġwalli igabln lɛafit. isawl s-walli yusin asmmawd imsadn yini-as s-wawal itjhhdn: «luḥ-n asmmawd-nnk, tssmunt tizrmin zġ-ddalit n-ddunit, ašku inwa-waḍil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani, ria hadua tomane rata hi Yesus mpopekune' -i: \"Guru, kehi napa to lompe' kana kubabehi bona mporata-a katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-nae?\" \t yašk-id yan-uɛyyal s-dar yasuɛ yini-as: «way-amslmd, man afulki a-rad-skrġ baš ad-ṭṭafġ tudrt l-lih̬rt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' -i mperapi' sura kuasa nakeni hilou hi pangkeni tomi posampayaa hi ngata Damsyik, bona ane ria-ra narata to mpotuku' Tudui' Yesus, nahoko' pai' nakeni-ra nculii' hi Yerusalem, ba tomane ba tobine. \t iḍalb zġ-gis tibratin i-imġarn n-tgʷmma n-tẓallit ġ-tmdint n-dimašq, baš a-iġwi wanna-n-yufa zġ-ayt-uġaras l-lmasiḥ gn-iyt irgazn nġd timġarin, yawi-tn s-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahilou-rami, pai' rarua' mpu'u-mi Maria pai' Yusuf, hante ana'lei-ra to turu hi rala paiwa'. \t ddun ġakudan s-tizzla, afn-in maryam d-yusf, ẓrn azzan ġ-usds."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "peliu-liu-nami kabaraka' -na Pojanci Alata'ala to bo'u, to mpowai' -ta Inoha' Tomoroli' hi rala nono-ta. \t imma lɛhd-ad n-rruḥ lqudus, is-ur-rad-as-yili lmjd uggʷar n-mayan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpo'uli' -ki anudaa' toei: \"Ngkaba'i-ko! Palai-ko ngkai tauna tetui!\" \t isawl yasuɛ yamr ljnn yini-as: «fssa, tffuġt zġ-gis.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' kasusaa' -kai, aga goe' oa' moto-kai. Kabu-kai, aga kai' -mi to mpokeni rasi' hi wori' tauna. Hiloa-na hewa uma-kai nakariai napa-napa, tapi' kakoo-kono-na ria omea moto-di hi kai' -e. \t wah̬h̬a da-ginnġ-itqama lḥal, ar-bdda-ntfraḥ. wah̬h̬a nga imẓlaḍ, iggut ma-zginnġ-itamẓn lh̬ir. wah̬h̬a ur-darnnġ yat, nṭṭaf kraygatt kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Poinono paresa' -ku toi, Pue' moto mponotohi nono-nu bona nupaha omea. \t swangm ġ-mayd-ak-nniġ, ra-k-issfhm siditnnġ kullu mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata-mi tempo-na Alata'ala kana mpohurai hawe'ea kasalaa' manusia' hi dunia'. Pai' rata wo'o tempo-na Magau' Anudaa' to mpokuasai dunia' toi kana rapopalai. \t ašku ġilad a-ra-ittut lḥukm f-ddunit. ġilad a-ra-n-ityawgar-ugllid n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To ku'uli' toi, bela hawa'. To ku'uli' -le, ane kahibaliaa-ni uma hincoria ba hangkuja kahae-na, ma'ala moto. \t mayd-awn-nniġ ur-kʷn-srs-umirġ, walaynni udjiġ-kʷn a-tskarm s-ġmkad iġ-tram."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mololita hewa toe, apa' na'inca ami' kahema-na mpai' to mpobalu' -i hi bali' -na. Toe pai' na'uli': \"Tebohoi' -mokoi, aga uma hawe'ea-ni.\" \t issn yasuɛ manwa ra-t-izznz. mayan a-f-inna «urd kullukn tġusm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' bona ni'inca: hawe'ea to nipakatu, kutarima-mi, kudoa omea-mi ngkai Epafroditus. Pakatu-ni toe mpohonoi' pai' melabi-mi ngkai to kuparaluu. Pewai' -ni toe hewa anu mohonga to nipopepue' hi Alata'ala. Napokono lia, pai' goe' nono-na mpodoa. \t imma ġilad ha-yyi šbɛaġ, yili dari ma-yufan zġ-lh̬ir, ašku issruḥ-iyi-d abafruditus maylli-yyi-di-tuznm. iga zund tujjut imimn ula zund yat-twafka ittrsn ġ-lgddam n-rbbi lli-s-ifrḥ irḍu srs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata mpu'u-imi hi ngata Kaisarea hi tana' Siria, hilou ncala' -i hi Yerusalem mpotabe topepangala' hi Pue' Yesus to hi ria, pai' lako' hilou-idi hi ngata Antiokhia. \t aylliġ ilkm lmrsa n-qayṣriyya. yamẓ aġaras s-urušalim, insallam d-aytmatn n-umnaggar n-ġin, ikmml ilmma s-anṭakiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa toe-mi po'atoro' -na Kemah Pepuea' owi. Ane ra'atoro' -damo omea, butu-butu eo-na imam biasa mesua' hi kamar to lomo' -na mpobago bago-ra. \t walaynni lliġ kullu ngaddant-tġawsiwin-an, ar-kššmn inmġurn s-tḥanut tamzwarut ad-skarn tawuri-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ma'ala moto nupewulihi', lako' hampulu' romengi to liu, hilou-a hi Yerusalem bona mepue' hi rala Tomi Alata'ala. \t iġ-tn-tsqsat ra-tissant izd ġir sin d-mraw n-wass ayd-n-kšmġ s-urušalim a-gis-tɛbadġ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', neo' -ta sese' mpopekiri napa to jadi' eo mepulo. Eo toe lau hono' -mi-hawo kasusaa' -na, neo' -pi radonihii tena mpekiri to jadi' hi eo mepulo. \t a-ur-ttasim taġuft i-uzkka, ašku azkka iẓḍar i-taġuft-ns. tqadda-tmmara n-ġassad bla-di-tzuydm tin-uzkka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -mi Yesus mpo'uli' -raka: \"Napa pai' me'eka' rahi-koie? Ha uma ria pepangala' -nie?\" \t yini i-imḥḍarn-ns: «mah̬ aylliġ tksuḍm? is-ur-tuminm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' patuju-na bona rapongincai karoho pepangala' -ni. Bulawa raparesa' hante apu raponciloi-ki ba bulawa mpu'u-idi ba bela-di. Pai' pepangala' -ni toe, meliu kasuli' oli-na ngkai bulawa, apa' bulawa uma tida duu' kahae-hae-na. Jadi', hewa bulawa raparesa' hante apu, wae wo'o pepangala' -ni raparesa' hante pesori. Bona ane monoto mpu'u-damo pepangala' -ni, ra'une', rabila' pai' rapomolangko-koi mpai', nto'u karata-na nculii' Yesus Kristus hi dunia' toi. \t izri fllawn mayan baš a-tissanm is-iṣḥa liman-nnun. ašku iɛzza liman-nnun bahra, uggʷar n-uwrġ lli-ifnnun wah̬h̬a-da-itṣfu s-lɛafit. ašku ġmkan a-s-ra-kʷn-yalġ rbbi issattuy-kʷn issimġur-kʷn ġakud lliġ ra-d-yašk yasuɛ lmasiḥ ibayyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Ha uma oa' -di nipaha-e! \t irar-asn yasuɛ: «izd ula kunni ur-ta-tfhimm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, uma mowo karoe-ra guru agama pai' to Parisi. Toe pai' mohawa' -ramo mpali' reke-ra, ba rapopai-i Yesus. \t imma ntni nkrn-d gisn iriyn, bdun ar-tmšawarn i-ngratsn f-ma-rad-skrn i-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' wae, ngkai napa to nibabehi tetu, madupa' -mi napa to na'uli' Alata'ala owi hante wiwi hawe'ea nabi, to mpo'uli': Magau' Topetolo' kana mporata kaparia. \t walaynni ġmkan a-s-issuwfa rbbi maylli inna f-imi l-lanbiya kullutn, imla-yasn mamnk a-d-iqqan lmasiḥ a-irfufn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala-na ha'eo, ba jaa tolu libe eo wae, mopangila-i Kornelius. Hi rala pangila-na toe, monoto lia nahilo hadua mala'eka Pue' mehupa' pai' mpokio' -i, na'uli': \"Kornelius!\" \t yan-wass ġ-tasaɛt tis kraṭṭ n-tdggʷat iban-as-d yal-lmalak n-rbbi, yuška-d dars yini-as: «wa-kurnilyus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Uma wule' pitu ngkani-wadi. Nau' mo'atu-atu ngkani-nai masala' hi kita', kana ta'ampungi-i. \t isawl yasuɛ yini-as: «urd ssa n-twal a-s-rad-ak-iniġ walaynni ssa n-id-mraw f-ssa n-twal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntuku' Atura Musa, hawe'ea pongkoni' to rapopepue' hi Alata'ala kana rapoii'. Wae wo'o butu dua tauna kana rapomoroli' hante apu. \t ra-imarġ kraygatt yan s-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ka'omea-na, mokanono-imi, na'uli': `Topobago hi tomi tuama-kule, melabi lia pongkoni' -ra. Hiaa' aku' -mi-kuna hi rehe'i, neo' mate modupu' -ama. \t ġ-isiggʷra iswangm d-ih̬f-ns yini: ‹ih̬ddamn n-baba kullutn ar-asn-d-bdda-itšaḍ-uġrum, imma nkki ha-yyi ar-tmtatġ s-laẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Pilatus: \"Kawe' to Yahudi-a! Hingka to Yahudi-nu moto-kowo hante imam pangkeni to mpokeni-ko hi aku' -e. Napa-di sala' to nubabehi-e?\" \t yini-as bilaṭus: «mah̬ giġ zġ-ayt-yudaya? han mddn-nnk d-inmġurn-nnk a-k-id-yiwin s-dari. ma-tskrt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na, ria magau' to moparenta hi Mesir, to uma mpokiwoi kahema-na Yusuf. \t inkr yan-ugllid yaḍni iḥkam miṣr, ur-issin yusf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To ta'inca-na: kita' toi napo'ana' Alata'ala-tamo, pai' humalili' dunia' toi nakuasai Magau' Anudaa'. \t nssn is-nga tarwa n-rbbi, tili ddunit kullutt ġ-ddu-ufus n-iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga hi eo katolu-na, Alata'ala mpotuwu' -i nculii' pai' mpopohiloi-i hi manusia'. \t walaynni ġ-wis kraḍ-uwssan issnkr-t-id rbbi zġ-lmut issbayyn-t-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tantu nikiwoi-pidi karata-ku hi ngata-ni wengi mpokeni Kareba Lompe' hi koi'. Nto'u toe peda' -a. \t tssnm izd f-ssibt n-mad-uḍnġ a-f-n-darun-uškiġ ġ-isizwar, awiġ-awn-in lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Simon mpo'uli' -raka Petrus pai' Yohanes: \"Perapi' -ka-kuwo hi Pue' bona neo' -a mpai' narumpa' silaka to ni'uli' tetu-e we'i!\" \t yini-asn simɛun: «ḍalbat rbbi f-ssibt-inu, a-ur-iyi-yili kra ġ-ġayd flla tnnam.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Makono mpu'u lolita-ku toi: Ane tauna uma putu hante ue pai' hante baraka' Inoha' Alata'ala, uma-i jadi' ntodea Alata'ala hi rala Kamagaua' -na. \t isawl yasuɛ yini-as: «lḥqq ayd-ak-ttiniġ, yan ur-iluln s-waman d-rruḥ ur-iẓḍar a-ikšm s-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Kamepulo-na, nahilo wo'o rodua to motuda', paka' to Israel. Jadi', apa' doko' napopohintuwu' -ra, toe pai' na'uli' -miraka: `Napa pai' motuda' moto-mokoi, koi' ntali ompi'?' \t ndid azkka s-iẓra musa sin irgazn n-ayt-rbbi mmaġn i-ngratsn, iftu darsn yiri a-tn-issngadda. yini-asn: ‹wa-irgazn ẓrat, hati aytmatn a-tgam. mah̬ aylliġ tmmaġm i-ngratun?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntuku' hawa' Alata'ala, Yesus rapatehi pai' raa' -na rabowo. Alata'ala mpobabehi hewa toe, bona Yesus rahuku' mpohompo' jeko' manusia', bona na'ampungi jeko' -ta ane mepangala' -ta hi Yesus. Kako'ia-na Yesus mate, Alata'ala uma mpohuku' jeko' manusia'. Napelele' ulu jeko' manusia', apa' ngkai posabara-na. Aga ane uma oa' -i mpohuku' jeko', uma-i monoa'. Jadi', hante kamate-na Yesus, Alata'ala mpopohiloi mpu'u-mi kamonoa' -na. \t yuzn-d lmasiḥ a-immt ifru mddn s-idammn-ns baš a-iṣamḥ i-winna srs umnnin. ġmkad a-s-imla rbbi izd s-lḥqq a-s-a-bdda-iskar. ġayd izrin iṣbr bahra, ur-a-itḥkam f-ddnub n-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"O Magau' to kubila', hante patuju toe-mi, pai' hilou-a hi ngata Damsyik, rapowiti' pai' rawai' kuasa ngkai imam pangkeni. Hi pomako' -ku hilou hi Damsyik toe, hi lengko ohea-a-pidi, kira-kira tebua' -mi eo, muu-mule' kuhilo baja to mehini ngkai langi' mpohinii-a hante doo-doo-ku. Baja toe meliu kabaja-na ngkai hini eo. \t way-agllid iɛzzan, ssudiġ ġ-uġaras-an ġ-ṭuẓẓunt n-wass s-iyi-di-tban yat tifawt zg��-ignwan tjhhd uggʷar n-tafukt, tsfaw flla nkki ula ġwilli-d-munġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ke wori' -pidi anu ku'uli', aga uma-pi wori' loga-ku. Hiaa' bo ko'ia kututura Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud, Samuel pai' nabi-nabi ntani' -na. \t ma-rad-awn-sul-iniġ? ur-tumi luqt ma-ġ-a-yawn-in-sul-addrġ ma-iskr jidɛun ula baraq ula šamšun ula iftaḥ ula dawd ula ṣamwil ula lanbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' wo'o mosumpa mpokahangai' woo' -ta, apa' uma tapakulei' mpakabula ba mpomo'eta wuluwoo' -ta, nau' ba hangkaho-wadi. \t ula tggullit s-ih̬f-nnk ašku ur-tẓḍart a-trart yan-unẓaḍ a-ig umlil nġd iḍili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, pue' bonea toei mpopahawa' tena wo'o-pi hadua batua. Aga rapao' wo'o-i-wadi-hawo, ralibui' pai' rapopalai mara. \t yazn ah̬ddam yaḍni. ula ntta, ssġuršn-t ih̬ʷmmaṣn ssrfufnn-t rarn-t bla yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamparapere' -nami moni kuna, pai' berese pai' kila' momehalau', pai' linua bohe-mi. Ngkai lomo' kajadi' manusia' hi dunia' duu' tempo toi, ko'ia ria linu to hewa toe kabohe-na. \t ar-kkatn-uwsmann, immass iggig s-uqqryan itjhhdn, immass-wakal ula ntta bahra. ur-jju-immussi-wakal ġmkan zġ-lliġ ityawh̬laq bnadm ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi'! Neo' -pi mopekiri oa' hewa ana' to kedi', kana monoto nono-ni hewa tauna to kama-mi. Aga hewa ana' to kedi' ko'ia mpo'incai mpobabehi gau' to dada'a, wae wo'o kusarumaka neo' -koi mpobabehi gau' to dada'a. \t way-aytma, a-ur-tswingimm zund tarwa mẓẓinin. illa fllawn a-tmẓẓim ġ-ma-yʷh̬šnn, walaynni imġurat ġ-lɛaql-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', Alata'ala mpopohiloi ahi' -na hi tau hadua, pai' napokatu'a nono to hadua. Nababehi toe ntuku' konoa-na moto. \t ġmkan a-s-nssn is-a-itrḥam rbbi wanna ira a-t-irḥm, ar-issiqar ih̬f i-wanna mi ira a-t-issiqar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hema to medagi, kuheai wo'o-ra-rawo mpai' hante pohea to bula. Hanga' -ra uma kupori ngkai rala Buku Katuwua', buku po'ukia' hanga' -ra to mporata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. Pai' hi nyanyoa Tuama-ku pai' mala'eka-na kupangaku' kahira' -na topetuku' -ku. \t kullu wanna inran, ra-ils ula ntta timlsit tumlilt. rad-addrġ ism-ns ġ-dar baba rbbi ula lmalayka-ns, iniġ fllas izd winu a-iga. ur-sar-kkisġ ism-ns zġ-warra n-tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi eo toe wo'o, rodua topetuku' Yesus mako' hilou hi ngata Emaus, kalaa-na kira-kira hampulu' hakilo ngkai Yerusalem. \t ġassan-nnit ad-ftan sin zġ-gisn ġ-uġaras lli-itawin s-uduwwar n-ɛimwas, yaggug f-urušalim s-ma-itggan yan d-mraw kilimitr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanahilo-na Simon Petrus kabaraka' -na Yesus toe, powingkotu' -nami hi nyanyoa-na, na'uli': \"Neo' -apa numohui', Pue'! Apa' aku' toi tauna topojeko'.\" \t imma simɛan bṭrus, lliġ iẓra mayd ijran iḍr-n f-ifaddn n-yasuɛ yini-as: «wa-sidi, ngara didi. argaz yʷh̬šnn ad-giġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea topepangala' hi Yesus, tuwu' hintuwu' pai' hanono lau-ra-damo. Uma ria haduaa to mpo'uli': \"Tohe'i anu-ku moto-kuwo.\" Hawe'ea to ria hi hira' rapodulua hangkaa-ngkania. \t kullu imumnn, yan ad-gan ġ-mad-swingimn ula ma-s-a-ssḥssun. ur-illi ma-ittinin tiġawsiwin-ns ġir tins ad-gant, walaynni kud yan ar-yaṭṭu aynna dars illan d-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "aga sese' -ra ntora mpenonoi katuwu' -ra hi rala dunia' toi, doko' -ra mporumpu rewa dunia' -wadi, pai' wori' nyala kahinaa hi rala nono-ra. Hawe'ea toe mposesei' -ra, alaa-na uma ria po'ohaa' Lolita Alata'ala hi rala nono-ra, pai' uma ria kalaua-na lolita toe hi katuwu' -ra. \t walaynni ddan asin tiġufiwin n-ddunit lhun s-wayda irin tiġawsiwin yaḍni. ġayan a-iššqajjin awal-an aylliġ ur-d-yiwi ṣṣabt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Wae-mi katuwu' tauna to doko' mporumpu ka'uaa' hi dunia', tapi' mpe'ahii' tuwu' -ra hi poncilo Alata'ala.\" \t izayd yasuɛ yini-asn: «ġmkan a-iga kullu wanna issmunun i-ih̬f-ns bla-yas-illa yat ġ-dar rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' mepangala' -ta hi Yesus hante nono-ta, alaa-na Alata'ala mpo'uli' kamonoa' -ta hi poncilo-na. Pai' tapangaku' Yesus hante wiwi-ta, alaa-na tehore-tamo ngkai huku' jeko' -ta. \t ašku s-uwl a-s-a-ntamn nṭṭaf sslamt d-rbbi. s-infurn a-s-a-t-nttini ġ-lgddam n-mddn nnjm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tohe'i-mi tudui' to kitarima ngkai Pue' Yesus. Ane rata nculii' -ipi mpai' Pue', kita' to tuwu' -pidi nto'u toe, uma-ta meri'ulu ngkai doo-ta to mpolia' mate-mi. \t maylli-s-aġ-imla siditnnġ a-rad-awn-nini: nkkʷni lli-ra-iqama nsul ar ass lli-ġ-ra-d-yašk siditnnġ, ur-ra-nzwur ġwilli mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, hadua ngkai laintongo' -ra to rahanga' Kayafas, Imam Bohe hi mpae toe, mpo'uli': \"Uma ni'incai napa-napa! \t isawl ilmma yan gisn ism-ns qayafa, iga anmġur n-tgmmi n-rbbi ġ-usggʷas-an, yini-asn: «izd kunni ur-a-ttfhamm yat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi eo toe wo'o, ba hangkuja dua to Saduki rata hi Yesus. To Saduki toera, pangkeni agama Yahudi to mposapuaka tauna to mate tuwu' nculii' hi eo mpeno. \t aškin-d dars ġassan kra n-iṣadduqin. ntni ġ-lmdhb-nsn ar-ttinin «ur-illi ma-ra-d-inkr zġ-lmut.» sqsan-t:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' wo'o-koi ngkahina rahi doi. Pokagoe' -mi-hana napa to ria hi koi'. Apa' ria lolita Alata'ala to mpo'uli': Uma-ko kupelele', uma-ko kupalahii.\" \t zriyat tudrt-nnun bla-da-ttḥubbum iqaridn, tqnɛum s-unšk nna-darun-illan. ašku inna rbbi: «ur-sar-k-in-flġ ula wrriġ-d fllak.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' ane ria to doko' mpobaro to ku'uli' tohe'i, toi-wadi lolita-ku: ada to kituku' kai', tobine kana mokaramuai hi pogamparaa, pai' ada toe wo'o-mi to ratuku' topetuku' Alata'ala hi ngata-ngata ntani' -na. Ntani' -na ngkai toe, uma ria. \t iġ-illa ma-iran a-didnnġ-itẓi f-mayad, ur-rad-as-iniġ abla: ġmkad a-nskar nkkʷni ula kullu imnaggarn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu dua tauna kana mengkoru hi topoparenta to hi wongko-ta. Apa' uma ria mara topoparenta ane uma mporata kuasa ngkai Alata'ala. Pai' topoparenta to ria, bate napakatantu Alata'ala. \t illa f-kraygatt yan a-iskar s-wawal n-willi tḥkamnin tamazirt. ašku ur-illi yan itḥkamn bla-t-iẓli rbbi i-twuri-an. ula ġwilli ḥkamnin ġilad, rbbi a-tn-iẓlin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tapangaku' jeko' -ta, Alata'ala mpopadupa' janci-na hi kita', pai' nababehi napa to monoa': na'ampungi jeko' -ta pai' nabohoi' -tamo ngkai hawe'ea kasalaa' -ta. \t walaynni iġ-a-ntqrra s-ddnub-nnġ, ra-issafu awal-ns izzga lḥqq issitti fllannġ ddnub-nnġ issġus-aġ zġ-kullu ma-ginnġ-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma kupiliu tobine mpotudui' ba mpohawai' tomane. Kana mengkalino-ra mpe'epei-wadi. \t ur-udjiġ kra n-tmġart a-tsslmad ula-da-ttḥkam ġ-irgazn. iqqan-tnd-d ad-fssant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata nculii' -ramo suro Yesus to hampulu' rodua toera, pai' ratutura-ki Yesus hawe'ea to rababehi. Oti toe, Yesus mpo'ema' -ra hilou hi kawaoa' -na mohu' hi ngata Betsaida. \t lliġ-d-wrrin irqqasn s-dar yasuɛ inin-as f-kullu mad-skrn. yawi-tn waḥdutn ddun s-tsga n-yat-tmdint lli-mi-ttinin bitṣayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, suro Pue' Yesus mpo'uki' kabotu' lolita-ra hi rala sura, pai' ratonu hi Silas pai' Yudas bona rakeni hilou hi Antiokhia. Moni-na hewa toi: \"Kai' suro Pue' Yesus pai' totu'a to Kristen to hi rehe'i to nipo'ompi' hi rala Pue' Yesus, mpopakatu sura toi hi ompi' -ompi' to bela-koi to Yahudi to hi ngata Antiokhia, hi tana' Siria pai' Kilikia. Wori' tabe! \t aznn didsn yat-tbrat, tyaran gis iwaliwn-ad: «zġ-aytmatun irqqasn ula imġarn, i-aytmatnnġ n-tmizar yaḍni ġ-anṭakiyya d-suriyya d-kilikiyya. ad-awn-tili sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tabe ngkai aku' Paulus. Ka'omea sura toi ku'uki' hante pale-ku moto. Kiwoi-a-kuwo bula-ku hi rala tarungku' -pidi toi. Pue' mpogane' -koi. Hudu rei-mi. \t s-ufus-inu a-s-awn-in-uriġ awal-ad: nkki bulus ar-n-fllawn-tsllamġ. a-ur-tettum iskraf-ad ġ-lliġ. ad-awn-tili lbaraka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alaa-na hawe'ea to tewunii' hi nono-na telohu-mi. Ka'omea-na mpai', kamowingkotu' -nami mepue' hi Alata'ala, pai' na'uli': \"Bate makono-di! Alata'ala ria mpu'u hi laintongo' -ni!\" \t iban kullu ma-intln ġ-uwl-ns. ra-iḍr s-wakal yalġ rbbi yini «s-ṣṣaḥt illa rbbi ġ-wammas-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hi eo toe mpai', sohi' metibo' -koi! Tauna to mohura hi parawa, neo' -pi leba' mesua' hi rala tomi mpo'ala' rewa-na. Wae wo'o tauna to hi bonea, neo' -pi leba' nculii' mpo'ala' napa-napa hi rala ngata. \t «imma ġassan, rad-awn-fllas-iniġ: wanna illan ġ-iggi n-tgmmi, iqqan-t-id a-ur-igguz a-d-yasi tiġawsiwin-ns zġ-tgmmi. ula wanna-n-illan ġ-igran, a-ur-iwrri a-d-yawi kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Nto'u toe mpai', rahoko' -koi pai' ratonu hi tauna to mposesa' pai' mpopatehi-koi. Tauna humalili' dunia' mpokahuku' -koi sabana petuku' -ni hi Aku'. \t «ġakudan ra-kʷn-dḥayn s-lmḥkamat ar-kʷn-ssrfufunn nġn-kʷn. ra-kʷn-tkrhun ġ-kullu timizar n-ddunit f-ssibt n-ma-tgam winu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', tempo toi, to tolu nyala toi kana tababehi: mepangala' hi Alata'ala, ncarumaka janci-na Alata'ala, pai' mpoka'ahi' doo. Aga ngkai to tolu nyala toe, to meliu mpu'u: mpoka'ahi' doo. \t imma ġilad, iqama-sul liman d-rrja d-lḥnant, ntni s-kraḍ, walaynni tamzwarut gisn a-stt-igan d-lḥnant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane kukoni' bau' toe, pai' mpo'uli' tarima kasi moto-a hi Alata'ala, ha napa-hana pai' tau ntani' -na mporuge' -a!\" \t iġ-a-tškarġ rbbi f-mad-šttaġ, mah̬ aylliġ ra-yyi-tẓin mddn f-maylli-f-a-tškarġ rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha ko'ia ria nibasa lolita Buku Tomoroli' to mpakanoto katuwu' -ra nculii' tomate-e? Hi rala buku Atura Musa, tabasa tutura-na beiwa Alata'ala mpololitai nabi Musa ngkai rala julumpu to jela'. Nto'u toe, Abraham, Ishak pai' Yakub mahae-ramo mate. Aga nau' wae, Alata'ala mpo'uli' -ki Musa hewa toi: `Aku' toi-mi Alata'ala to napue' Abraham, Alata'ala to napue' Ishak, Alata'ala to napue' Yakub.' \t imma tankra n-willi mmutnin, is-ur-fllas-tġrim ġ-warra n-musa, lliġ illa ġ-tama n-tzggʷart? rbbi isawl srs yini-as ‹nkki giġ rbbi n-ibrahim gġ rbbi n-isḥaq gġ rbbi n-yaɛqub.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', Kareba Kristus toe-mi to kipalele hi hawe'ea tauna, ntuku' hawe'ea kanotoa nono-kai. Kiparesai' pai' kitudui' -ra, pai' kitete' -ra butu dua-na, bona ane rata-kai hi nyanyoa Alata'ala, ma'ala kikeni-ra butu dua-na hi Hi'a hante uma ria kakuraa' -ra, apa' mosidai' -ramo hante Kristus. \t hati lmasiḥ a-f-a-ntbrraḥ i-kullu mddn, ar-ntnṣaḥ kud yan, ar-nsslmad kud yan s-kullu ma-igan taḥkimt, baš a-n-nšškšm kud yan s-lgddam n-rbbi imqqur ġ-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Yesus hi tobine toei: \"Tebahaka-moko ngkai huku' jeko' -nu sabana pepangala' -nu hi Aku'. Hilou-moko hante kalompea' tuwu' -nu.\" \t imma yasuɛ inna i-tmġart: «ha-kmmi tnjmt ašku tumnt. zayd s-sslamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' mpo'uli' -raka ana'guru-na: \"Tauna to wori' toera hewa pae to taha'. Wori' pae to kana rapepae, aga topepae uma-ra wori'. \t yini ilmma i-imḥḍarn-ns: «tggut-tmgra walaynni drusn ih̬ddamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' toi-mi poko lolita-ku: kita' jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala ngkai pepangala' -ta, bela ngkai po'ingku-ta to lompe' mpotuku' Atura Pue'. \t nlmd is-iskr rbbi sslamt ġ-gras d-mddn f-ssibt l-liman-nsn, urd f-ssibt n-iskkirn n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ra mosusa' toe, naka'otii-ramo ue anggur. Tina-na Yesus mpo'uli' -ki Yesus: \"Naka'otii-ra ue anggur.\" \t lliġ-asn-tmman-waman n-waḍil iktin, tini-as innas i-yasuɛ: «ur-sul darsn aman n-waḍil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Kamoroe-nami ana' to ulumua' toei, oja' -i mesua' hi rala tomi. Tuama-na hilou mpobawai-i mesua'. \t ġakudan ibzg ṭiyyr-as bahra ur-akkʷ-iri a-ikšm s-tgmmi. iffuġ-d babas iḍalb-t bahra,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lolita-na Yesus toe, mpowalatu beiwa mpai' karapatehi-na. \t s-wawal-ad a-s-imla yasuɛ mamnk a-ra-tg lmut lli-s-ra-immt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Pue': \"Rapa' -na ria hadua batua to monoto nono-na pai' to tida mpobago bago maradika-na. Batua toei na'ongko' maradika-na jadi' topohawa' to mpohawai' batua ntani' -na pai' mpobagi-raka pongkoni' -ra butu eo-na. \t isawl siditnnġ yini: «manwa igan ah̬ddam ifulkin bab l-lɛaql? nttan a-mi-ra-ifl sidis tigmmi-ns baš a-yaṭṭu f-ih̬ddamn yaḍni ad-šttan, kraygatt yan ġ-tasaɛt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, karoo-rohoa pepangala' -ra topepangala' hi Pue' Yesus hi ngata toe, pai' butu eo-na kawoo-woria' tauna to mepangala'. \t ġmkad a-s-a-tdusn imnaggarn n-aytmatn ġ-uġaras l-lmasiḥ, ar-ttigatn ass f-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', madupa' -mi lolita nabi Yesaya owi to mpo'uli': Pue', uma hema to mpangala' kareba to kikeni. Nau' nupopohiloi-ra kabaraka' -nu, uma oa' rapangalai'.\" \t ġmkad a-s-yuwfa-wawal n-nnabi išaɛya inna: «wa-sidi rbbi, ma-yumnn lh̬bar-ad-d-niwi? ma-mi-tban-tẓḍḍart n-rbbi siditnnġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae kanarua' -na, napo'ema' -imi hilou hi Antiokhia. Barnabas pai' Saulus, tida-ra hi Antiokhia hampae kahae-na, morumpu ncuu-ra hante topepangala' hi Pue' Yesus to hi ria, pai' -ra mpotudui' wori' tauna. Hi Antiokhia toe-mi lomo' -na topetuku' Yesus rahanga' to Kristen. \t lliġ-t-yufa, yawi-t dids s-anṭakiyya. qaman ġin asggʷas ar-tmunun d-umnaggar n-aytmatn ar-sslmadn mddn ggutnin. ġ-tmdint n-anṭakiyya a-ġ-bdan mddn ar-ttinin i-imḥḍarn ‹imasiḥin›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konoa-ku ompi' bona neo' -koi sese' mpenonoi katuwu' -ni. Tauna to uma motobinei, mpenonoi Pue' -i-wadi, doko' mpakagoe' nono Pue'. \t riġ a-ur-darun-tili taġuft. argaz nna-ur-itahiln, ar-itlhu s-tġawsiwin n-siditnnġ, ašku ar-ittiri a-irḍu siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Nto'u toe wo'o-hawo, rata-mi tolu tauna hi tomi po'ohaa' -ku. To tolu toera, tauna to bela-ra to Yahudi to rahubui ngkai ngata Kaisarea hilou hi Yope mpopali' -a. \t tasaɛt-an a-ġ-n-ruḥn kraḍ irgazn tigmmi lli-ġ-gguzġ, tyazann-in sri zġ-qayṣriyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pesua' -rami hi rala daeo', aga uma raruai' woto-na Pue' Yesus. \t kšmnt srs, walaynni ur-n-gis-ufint ddat n-siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to uma mepangala' hi Yesus, uma-ra daho' morumpu dohe-ra. Aga nau' wae, hawe'ea topepangala' rabila' ntodea. \t wah̬h̬a da-tn-talġn kullu mddn, ur-izɛm yan ur-igin amumn a-didsn-imun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mala'eka to pitu toera we'i, rodo-ramo mpokamu sangkakala-ra bona ratuwui'. \t nkrn ilmma ssa l-lmalayka lli-dar ssa n-nnffarat, skrn f-a-tn-utn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konoa-ku ompi', bona hawe'ea-ni ma'ala mololita hante basa to ngkai Inoha' Tomoroli'. Aga meliu kalompe' -na ane mpohowa' -koi lolita Alata'ala. Apa' tauna to mpohowa' lolita Alata'ala hi doo, meliu kamokalaua-na ngkai tauna to mololita hante basa to ngkai Inoha' Tomoroli'. Sampale ane ria to mpotoli basa-na toe bona rapaha doo, pai' lako' terohoi nono doo to mogampara dohe-na. \t riġ a-kullu-tsawalm s-iwaliwn iġribn, walaynni riġ uggʷar a-ttinim s-mad-awn-imala rbbi. yan ittinin s-mad-as-imala rbbi yugʷr yan isawaln s-iwaliwn iġribn iġ-ur-illi ma-iẓḍarn a-issbayyn lmɛna n-iwaliwn-an baš a-issdus aytmatn n-umnaggar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, nculii' -imi hi ana'guru-na to tolu, narata-ra bula-ra leta' moto. Na'uli' mpo'uli' -ki Petrus: \"Simon! Ba leta' -dako-konae! Hajaa-wadi uma nudadahi mojaga? \t iwrri yasuɛ yaf-tn-in ṭṭasn. isawl s-bṭrus yini-as: «wa-simɛan, is-teṭṭast? is-ur-tẓḍart a-tawzt yat tasaɛt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' Pilatus hi imam pangkeni pai' hi ntodea: \"Uma-kuna kuruai' sala' -na tau toii.\" \t isawl bilaṭus s-inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-mddn-an kullutn yini-asn: «ur-ufiġ kra l-lɛib ġ-urgaz-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na lolita Paulus toe, hantongo' -ra mpotawai-i, apa' uma rapangalai' karia tauna to tuwu' nculii' ngkai kamatea. Aga ria moto wo'o-ra hantongo' to mpo'uli': \"Doko' tena-pidi-kai mpo'epe lolita-nu tetu.\" \t lliġ sfldn i-mayd inna bulus f-yan-d-inkrn zġ-lmut, kra gisn ar-iḍṣṣa. imma wiyyaḍ nnan: «ar tawala yaḍni tsawlt-aġ f-tġawsa-yad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hono' -makai tolu mula hi lewuto' Malta, me'ongko' wo'o-makai mpohawi' kapal to ngkai Aleksandria. Kapal toe mahae-imi-hana mento'o hi lewuto' mpeka'au katimpaliu-na tempo lengi'. Hanga' kapal toe, Anitu Moropa'. \t ġmkan a-darsn-ngawr kraḍ-iyrn, nkšm ilmma s-yan-wanaw, ityawssan darsn s-yat lɛlama n-‹sin ilahat ikniwn›. ikka-d iskandariyya, iqama ula ntta ġ-igzir ġ-uzmz-an n-tgrst."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha uma ni'incai, tauna to mpo'ema' to ele' jadi' hawoto lau-i-damo hante to ele' toei? Apa' hi rala Buku Tomoroli' te'uki' hewa toi: \"Ane tomane pai' tobine ncamoko, tau rodua toe jadi' hewa hadua lau-ra-damo.\" \t is-ur-tssinm, yan izdin d-tmggant iwrri iga dids yat-ddat? ġmklli ityaran: «rad-gn sin yan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nakiwoi-mi Petrus lolita Yesus ngone to mpo'uli' -ki: \"Kako'ia-na turua' manu', mpolia' tolu ngkani-moko mposapu kanu'inca-ku.\" Kamalai-nami Petrus hilou hi mali-na, pai' -i geo' ngkai kapeda' nono-na. \t ikti-d bṭrus maylli-s-as-inna yasuɛ: «ur-ra-iġr-ufullus ard tinit kraṭṭ-twal ur-iyi-tssint.» iffuġ ar-yalla bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae karahilo-na ana'guru-na to jadi' toe, rapokakonce, ra'uli': \"Beiwa pai' kaliliu molaju kaju ara toei-e mai?\" \t lliġ ẓran imḥḍarn-ns mayan, iḍr-asn lɛjb inin: «mamnk a-s-tqqur tazart-ad ḥayna?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane to ntani' -ntani' -naera, mpenonoi woto-ra moto-ra-wadi, uma-ra mpenonoi konoa-na Yesus Kristus. \t ašku kud yan ar-iswingim ġ-ma-igan wins, urd ma-igan win yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' moko'o-mi nono-ra, mengkawongo-ra pai' mengkawero-ra: oja' -ra pehilo hante mata-ra, oja' -ra pe'epe hante tilinga-ra, oja' -ra ranotohi nono-ra. Ka'omea-na, uma-ra mpai' nculii' tumai hi Aku', pai' uma-ra kuwai' kalompea'.'\" \t wrrin mddn-an iqqur ih̬f-nsn, ẓẓayn imzgan-nsn, qqnnt-walln-nsn. ur-rint ad-ẓrnt-walln-nsn ula sfldn imzgan-nsn ula fhmn ġ-iguyya-nsn. ur-rin ad-d-sri-wrrin a-tn-jjujjiġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pelompehi mpu'u bona tuwu' hintuwu' hante doo. Penonoi bago-ni moto, neo' mpogalo urusia doo. Mobago mpali' pongkoni' -ni, hewa to oti-mi kitudui' -kokoie wengi. \t iriyat a-bdda-ṭṭrrḥm ar-ttlhum s-twuri n-ih̬f-nnun ar-tth̬damm s-ifassn-nnun, ġmklli-awn-nenna ġayd izrin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' lawi' mosidai' hante Kristus-mokoie, muli Abraham wo'o-moko-koiwo, pai' mporata wo'o-moko-koiwo napa to najanci Alata'ala hi Abraham. \t walaynni lliġ tgam win lmasiḥ, hati ayt-ibrahim a-tgam. ra-tamẓm lwrt lli-f-as-inna rbbi ra-t-ifk i-tarwa-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -ki: \"Hawe'ea toe lau kuwai' -koko, ane motingkua' -ko mpopue' -a.\" \t yini-as: «rad-ak-fkġ kullu mayad iġ-tḍrt f-ifaddn-nnk tsjdt-iyi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Pilatus: \"Napa to ku'uki', bate-nami!\" \t irar-asn bilaṭus: «mad-uriġ, uriġ-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hewa to bela-hawo aku' mpu'u to mpobabehi po'ingku to dada'a toe. Jeko' to ria ami' hi rala nono-ku, hi'a-mi pue' bago. \t ar-malaġ-daġ is-urd nkki a-iskarn ġayan walaynni lquwwa n-ddnub lli-gigi-illan, nttat a-t-iskarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' Lolita Alata'ala to ta'epe we'i mpo'uli': Uma mpu'u-ra ma'ala mporata pento'oa dohe-ku.\" \t walaynni ityara-daġ: «ntni ur-sar-rad-kšmn s-usunfu-nu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sura toi ngkai kai' tau tolu: Paulus, Silas pai' Timotius, kipakatu tilou hi koi' ompi' -ompi' hampepangalaa' -kai to hi Tesalonika, to mepue' -mi hi Alata'ala to Tuama pai' hi Pue' Yesus Kristus! Wori' tabe: mekakae-kai hi Alata'ala bona nagane' -koi ngkai kabula rala-na pai' nawai' -koi kalompea' tuwu'. \t zġ-bulus d-sila d-timutaws, i-umnaggar n-willi ganin win rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ġ-tmdint n-tasaluniki. ad-awn-tili lbaraka d-sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha hintuwu' -ra Kristus pai' Magau' Anudaa' -e? Napa posidaia' -ra tauna to mepangala' pai' tauna to uma mepangala' -e? \t is-ra-d-imšaška lmasiḥ d-iblis? is-ra-imrḍa yan yumnn d-yan ur-yuminn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane rapa' -na tobine toei mpotomane tomane ntani' -na bula tuwu' -pidi tomane-na to lomo' -na, mobualo' hanga' -na. Aga ane mpolia' mate-mi-hawo tomane-na, uma-ipi tehoo' hante atura toe. Nau' ncamoko-i hante tomane ntani' -na, uma-i-hawo rahanga' topobualo'. \t iġ-tdda nttat tzdġ d-kra n-urgaz yaḍni sul iddr-urgaz-ns, rad-as-ttinin ‹tamggant›. walaynni iġ-immut-urgaz-ns, tfsi-tmġart zġ-lɛqd-lli n-ššrɛ. ur-ra-tg tamggant iġ-tt-itahl yan yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane kasusaa' nono to ntuku' konoa Alata'ala, kasusaa' toe mpokeni-ta medea ngkai kehi-ta to dada'a, alaa-na Alata'ala mpohore-ta ngkai huku' jeko' -ta. Pai' kasusaa' toe uma taposoho' -ki nono. Tapi' ane susa' nono hewa to biasa hi tauna to uma mepangala' hi Alata'ala, kasusaa' toe uma mpokeni-ta medea ngkai kehi-ta to dada'a, alaa-na mporata-ta kamatea to mpogaa' -ta ngkai Alata'ala. \t ašku yan mi ṭiyyr iswangm ġ-rbbi, hati ra-ifl iskkirn-ns ʷh̬šnnin injm. ur-ra-ti-tigʷraẓ f-mayan. imma yan mi ṭiyyr iswangm ġ-ddunit, ur-rad-as-d-yawi mayan abla lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', rapekune' -i: \"Ha beiwa pai' alaa-na pehilo-ko?\" \t sqsan-t ilmma: «mamnk a-s-twrrit tsfawt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -raka: \"Hilou-mokoi hi humalili' dunia', mpopalele Kareba Lompe' hi hawe'ea tauna. \t yini-asn ġakudan: «ffuġat ar-ttidum s-ddunit kullutt, ar-ttbrraḥm s-lh̬bar-ad ifulkin i-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria ba hangkuja dua to mokore pai' to mosabi' boa', ra'uli': \t inkr kra gisn ar-sskirkisn inin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Beiwa pomporata-ni, hema-i Magau' Topetolo' to najanci Alata'ala-e? Muli hema-i?\" Ratompoi': \"Muli Magau' Daud.\" \t «ma-ttinim kunni f-walli igan lmasiḥ? tasut n-mi a-zġ-ra-ig?» inin-as: «zġ-tasut n-ugllid dawd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, rata wo'o tauna ngkai ngata Tiberias hi rala sakaya-ra, pai' -ra mencore mohu' hi pongkonia' -ra ntodea wengi, to mpokoni' roti to nagane' Pue' Yesus. \t ġakudan s-n-uškant kra n-tanawin yaḍni zġ-tmdint n-ṭabariyya, lkmnt tama n-udġar lli-ġ-ššan aġrum lli-asn-ifka siditnnġ iškr rbbi fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Patuju Atura Musa, bona mpotagi tauna to mobualo', to mogau' sala' tomane hingka tomane-na ba tobine hingka tobine-na, to mpo'ala' tauna bona rapobatua, to boa', to mosabi' boa', pai' hema-hema to mpobabehi to mosisala hante tudui' to makono. \t ifk-t-id f-willi tfsadnin ula ġwilli tšthunin iwtman zund ntni. ifk-t-id f-willi takʷrnin iḥšmay ula ġwilli sskirkisnin ula ġwilli akkanin tugga n-tkrkas. ifk-t-id f-kullu willi skarnin aynna iffuġn zġ-ulmmud yʷġẓann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ka'oti-ra mopuasa' pai' mosampaya, rajama-ramo Barnabas pai' Saulus, pai' raposampayai. Oti toe, rapope'ongko' mpu'u-ramo hilou mpokeni Kareba Lompe'. \t zaydn ilmma ġ-uẓum d-tẓallit, srsn fllasn ifassn-nsn safḍn-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Paulus pai' Silas mpodaoi' tana' Siria pai' Kilikia, mporohoi nono-ra topepangala' hi Pue' Yesus to hi ria. \t ar-tkkan tamazirt n-suriyya ula kilikiyya ar-ssdusn imnaggarn n-aytmatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' nto'u-na Alata'ala mpotadi to Yahudi, tebea-mi ohea hi hawe'ea tauna hi dunia' bona posidaia' -ra hante Alata'ala jadi' lompe'. Jadi', meliu kamarasi' -na ihi' dunia' ane Alata'ala mpotarima nculii' -ramo to Yahudi toera. Kajadia' toe mpai' hewa tomate to tuwu' nculii'. \t lliġ-tn-issufġ rbbi išškšm-d mddn zġ-kullu ddunit, walaynni ma-ra-yili iġ-tn-d-išškšm-daġ ula ntni tigira? ra-tili tudrt l-ljdid i-willi mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' wo'o-pidi lolita peruge' -ra mporuge' -i. \t ar-t-rggmn s-kigan d-iwaliwn ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yehuda mpobubu Peres pai' Zerah (hanga' tina-ra: Tamar), Peres mpobubu Hezron, Hezron mpobubu Ram, \t yahuda yuru fariṣ d-zaraḥ (tga innatsn tamar). fariṣ yuru ḥaṣrun, ḥaṣrun yuru aram,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kiwoi-ra doo-ni to hi rala tarungku', hewa to ratarungku' wo'o-ko-koiwo dohe-ra. Tulungi-ra to rabalinai' sabana pepangala' -ra, hewa to rabalinai' wo'o-ko-koiwo. \t swingimat ġ-aytmatun lli-n-llanin ġ-lḥbs zund iġ-n-didsn-tllam, ar-tswingimm ġ-ġwilli trfufunnin zund iġ-a-didsn-ttrfufunm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria to kiwunii'. Uma-kai hewa nabi Musa owi, to mpowuni lio-na hante karamua-na. Nakaramuai lio-na bona to Yahudi uma mpohiloi pehini-na to mo'uncu moto duu' -na ora. \t ur-ngi zund musa lli-idln udm-ns baš a-t-ur-ẓrn ayt-rbbi lliġ a-gis-tlaḥ tifawt l-lmjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napewai' woto-na rapatehi bona mpotolo' hawe'ea manusia'. Nababehi toe hi tempo to napakatantu Alata'ala, bona monoto-mi tahilo konoa Alata'ala bona hawe'ea manusia' tehore ngkai huku' jeko' -ra. \t ifka ih̬f-ns a-ifru kullu mddn ġ-uzmz lli-iqṣad rbbi a-gis-issbayyn tugga-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema-hema to mpalahii ompi' -na, tuama-na ba tina-na, ana' -na ba tomi-na ba bonea-na sabana mpotuku' -a, bate mporata-i mpai' ha'atu ngkani hiwili-na, pai' mporata wo'o-i katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t kullu wanna-n-ifln tigmmi-ns nġd aytmas nġd istmas nġd babas nġd innas nġd tarwa-ns nġd igran-ns f-ssibt-inu, rad-as-yili ma-yugʷrn mayan f-miyya n-twal, iṭṭaf tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane hawe'ea toe ntepu'u majadi', pakaroho-mi nono-ni pai' mengoa' -mokoi, apa' neo' rata-mi tempo-na rabahaka-koi ngkai kaparia-ni.\" \t ġakud nna-tẓram tiġawsiwin-ad ar-jrrunt, nkrat tallm ih̬fawn-nnun, ašku takmur-d tasaɛt lli-ġ-ra-tnjmm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kita' to Yahudi mpo'uli' ria kalaua-na ada petini' -ta ntuku' Atura Pue'. Pai' ria mpu'u kalaua-na karatini' -ta toe, asala tatuku' mpu'u wa Atura Pue'. Aga ane tatiboki Atura Pue', uma ntoto ria kalaua-ta ratini'. \t rad-ak-išwu iġ-tgit zġ-willi tẓallanin i-ddat-nsn, iġ-a-tskart s-ššrɛ. walaynni iġ-ur-a-tskart s-ššrɛ, han taẓallit n-ddat-nnk ur-tgi yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Teofilus to rabila': Wori' -mi tauna mperao mpo'uki' dala ngkatuwu' -na Yesus, hewa to jadi' ba hangkuja mpae to liu hi laintongo' -ta. \t ggutn ġwilli granin a-taran f-tġawsiwin lli-darnnġ-jranin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ko'ia ria haduaa to mpohilo-i Alata'ala. Aga nau' wae, ane momepoka'ahi' -tamo hadua bo hadua, Alata'ala tida hintuwu' hante kita', pai' incana mpu'u hi pokehii-ta katapoka'ahi' -na Alata'ala. \t ur-jju-illi ma-iẓran rbbi, walaynni iġ-a-nttiri i-ngratnnġ, izga ginnġ rbbi, twufa ginnġ lḥnant-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai tana' moto-hawo pehupaa' wua' -na. Lomo' -na rau-na pai' kaho-na to mehupa', ngkai ree huwu-mi, duu' -na mo'ihi. \t hati akal a-t-id-issmġayn. ġ-isizwar gant agʷlas, yan kra gnt tizlfin, ġ-isiggʷra gnt ṭumẓẓin ɛmmrnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' -ta mogau' sala' hante tobine doo ba hante toronaa, hewa ria-ra hantongo' to mpobabehi. Ngkai pogau' sala' -ra tohe'e, mate-ra rompulu' tolu ncobu rala-na ha'eo. \t a-ur-ntfsad zund kra gisn, ityawhlak gisn sin id-mraw d-kraḍ n-id-walf (23.000) ġ-yan-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria mpu'u-mi wengi hawa' -kai ke tilou mpencuai' -koie. Aku' Paulus, ba hangkuja ngkani-ama moliwo tilou, aga Magau' Anudaa' melawa'. \t nskr kullu f-a-kʷn-nẓr. mnnawt-twal ẓuẓḍġ nkki bulus a-n-darun-wrriġ, walaynni ar-aġ-itḥṣar šiṭan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sura toi ngkai aku' Paulus, batua Alata'ala pai' suro Yesus Kristus. Na'ongko' -a jadi' suro-na, pai' nahubui-a mporohoi pepangala' tauna to napelihi-ramo Alata'ala. Nahubui wo'o-a mpotudui' -ra tudui' to makono. Ane tatuku' tudui' to makono toe, mengkoru-ta hi Alata'ala, \t zġ-bulus ah̬ddam n-rbbi d-urqqas n-yasuɛ lmasiḥ lli-yyi-iẓlin ad-malaġ i-imẓlayn n-rbbi mamnk ad-tamnn s-wawal-ns, issann kullu ma-igan lḥqq n-uġaras-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpohilo wo'o-i hadua tobalu to mpe'ahii' tuwu' -na mpopuna' rompepa' doi ngkala. \t iẓr-n yat-thjjalt tga tamẓluṭṭ, tašk-id tsrs-n snat-tqaridin ġ-ṣṣnduq idrus-watig-nsnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea topepangala' hi Yesus to hi ngata rehe'i, nte hira' to hi tomi magau', mpakatu tabe hi koi' ompi'. \t ar-n-kullu-fllawn-tsllamn imẓlayn n-ġid, bahra ġwid ganin zġ-tgmmi n-qayṣr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kupopohiloi-koi karia-na kuasa-ku mpo'ampungi jeko'.\" Ngkai ree, kamewili' -na hi topungku toei, na'uli' -ki: \"Ku'uli' -koko, memata-moko, ongko' -mi pokowaa' -nu, pai' nculii' -moko.\" \t imma ġilad rad-awn-mlġ is-dari taẓḍḍart ġ-ddunit ad-ssittiġ ddnub, nkki lli-igan yus n-bnadm.» isawl ilmma s-ukušam yini-as: «nniġ-ak, nkr, tasit imjdin-nnk, tddut s-tgmmi-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria lolita Buku Tomoroli' to mpotompo'wiwi Abraham, hewa toi moni-na: \"Abraham mpopangala' Alata'ala, pai' ngkai pepangala' -na toe Alata'ala mpotarima-i napomonoa' -i hi poncilo-na.\" \t ula ibrahim, ityara fllas: «yumn rbbi, mayan a-f-t-iga rbbi d-wad f-irḍa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Yesus mpopaliliu pomako' -na, hi lengko ohea ria rodua towero mpotuku' -i, pai' -ra mekio': \"Muli Magau' Daud! Poka'ahi' -ka-kaiwo!\" \t iftu yasuɛ zġ-ġin, ḍfurn-t sin ibukaḍn ar-tġuwwatn ar-ttinin: «ḥnnu ginnġ a-yus n-dawd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanakuasai-kumi Inoha' Tomoroli', pai' mala'eka toei mpakeni-a hilou hi papada to wao'. Hi ria kuhilo-kuwo hadua tobine to mpohawi' hama'a binata. Binata to nahawi' toe molei jore', hobo' hi woto-na te'uki' lolita peruge' hi Alata'ala; woo' -na pitu pai' tonu' -na hampulu'. \t yasi-yyi ġakudan s-tḥkimt n-rruḥ, yawi-yyi s-yan mani ih̬wan. ẓrġ ġin yat-tmġart tni f-yan-waġʷẓn aẓggʷaġ. iṭṭaf ssa n-ih̬fawn d-mraw-waskawn, tyaran fllas kigan d-ismawn, gan kullu tirggam i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', monoto-mi tahilo: uma ria haduaa to monoa' hi poncilo Alata'ala ngkai petuku' -ra hi Atura Musa. Apa' ria wo'o lolita Buku Tomoroli' to mpo'uli' hewa toi: \"Tauna to monoa' hi poncilo Alata'ala mporata katuwua' to lompe' ngkai pepangala' -ra.\" \t imla-yaġ-wawal-ad is-ur-iẓḍar yan a-irḍu rbbi s-iskkirn n-ššrɛ, walaynni ityara-daġ inna rbbi: «wanna yumnn, nttan a-f-rad-rḍuġ fkġ-as tudrt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kusarumaka Alata'ala to mpowai' -ta kalompea' tuwu' mpodohei-koi omea. Amin! \t ḍalbġ rbbi lli-bdda-yakkan sslamt a-didun-yili kullukn. amin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ponculi' -na hilou hi tauna to napalahii-e wengi, nahilo-hawo uma ria to mpo'ohai' -i. Tauna toei hewa tomi to molela' tepehaii, hinapa' hiloa-na. \t yašk-id yaf-d tigmmi ttyaras tngadda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' -pi tatuku' atura to mpo'uli': \"Neo' raganga toi!\" \"Neo' rakoni' tetu!\" \"Neo' rareo toi pai' tetu!\" \t «a-ur-ttasim ġwan, a-ur-tmḍaym ġwad, a-n-ur-ttggrm i-ġwan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi Yerusalem, mohu' hi wobo' wala to rahanga' Wobo' Bima, ria wuhu', hi rala basa Yahudi hanga' -na Betesda. Ntololikia wuhu' toe, ria lima meha' pengkawinaraa. \t illa yan-ifrḍ ġ-urušalim ġ-tama n-imi n-uwlli, ar-as-ttinin ‹ifrḍ n-bitzata› s-wawal n-ayt-yudaya. sutln-as smmus ilḥnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ompi' -ompi' -ku muli Abraham, pai' koi' wo'o to bela-koi to Yahudi aga to mepue' -mi hi Alata'ala: Hi kita' toi-mi raparata kareba toe, to mpo'uli' ohea bona tebahaka-ta ngkai huku' jeko' -ta. \t «way-aytma zġ-tasut n-ibrahim d-ibrraniyn lli-tɛbadnin rbbi, nkkʷni kullwaġ a-mi-d-yuzn rbbi awal f-mamnk a-rad-aġ-ijjnjm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane ria tauna to mpo'uli' mepangala' -i hi Alata'ala, tapi' uma-i mpewili' totu'a-na pai' tauna to hi rala tomi-na moto, kehi-na toe mposapuaka pepangala' -na, meliu kada'a-na ngkai tauna to uma mepangala' hi Alata'ala. \t ašku wanna ur-itɛawann tagʷmat-ns, han iffuġ aġaras l-lmasiḥ, yʷh̬šn uggʷar n-willi ur-akkʷ-ssinnin aġaras, d-bahra iġ-ur-a-itɛawan ayt-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' neo' kabua' -bua' -na kehi-ta, pekiri lompe' napa kehi to napokono Pue'. \t a-ur-tjlum d-ih̬f-nnun walaynni ẓrat ma-gigun-ittiri rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o hi ree hadua batua Imam Bohe. Batua toei, ompi' tauna to naholu Petrus tilinga-na. Na'uli' batua toei mpo'uli' -ki Petrus: \"Ha bela iko to kuhilo-e ngone hi pampa toe ria dohe Yesus-e?\" \t isawl-d yan-uh̬ddam n-unmġur n-tgmmi n-rbbi, iga zġ-ayt-dar walli mi ibbi bṭrus amẓẓuġ, yini-as: «mah̬, ur-k-dids-ẓriġ ġ-uwrti-an?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce-ra topoparenta to Yahudi, ra'uli': \"Beiwa!? Tomi Alata'ala toi rawangu rala-na opo' mpulu' ono mpae, hiaa' nu'uli' -kona nuwangu nculii' rala-na tolu eo-wadi?\" \t inin-as-d: «kkuẓ id-mraw d-sḍiṣ (46) n-usggʷas ayd bnnun tigmmi-ad. mamnk a-trit kiyi a-stti-tbnut ġ-kraḍ-uwssan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Koi', uli' -ki tope'akalai tetui hewa tohe'i: Eo toe lau pai' mepulo, mobago-a-pidi, mpopalai seta pai' mpaka'uri' topeda'. Pai' hi eo katolu-na, kupohudu-mi pobago-ku. \t imma yasuɛ irur-asn: «zaydat tinim i-uwššn-an: ‹ha-yyi ar-ssufuġġ ljnun ar-jjujjiġ mddn ġassad d-uzkka ar wis kraḍ-uwssan rad-kmmlġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' tohe'i-mi parenta karonyala-na: `Kana tapoka'ahi' doo-ta hewa pompoka'ahi' -ta woto-ta moto.' Uma ria parenta ntani' -na to meliu kabohe-na ngkai to ronyala tohe'i.\" \t tis snat a-stt-igan ‹a-ttirit adjar-nnk zund ih̬f-nnk.› ur-tlli kra l-luṣit yugʷrn snat-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ra ngkoni', na'ala' -mi Yesus roti pai' naposampayai, mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala. Oti toe, napihe-pihe pai' natonu-raka, na'uli': \"Ala' -mi, koni' -mi. Toi-mi woto-ku.\" \t lliġ a-šttan yasi yasuɛ tangult, iškr rbbi ibbi-tt, ifk-asn-tt yini-asn: «amẓat. h̬tad tga ddat-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria haduaa tauna hi dunia' to manake' hilou hi suruga. Muntu' Aku' -wadi to mpo'inca napa to jadi' hi suruga, apa' Aku' Ana' Manusia' to mo'oha' hi suruga ngkai owi pai' to mana'u tumai ngkai suruga. \t «ur-iġli yan s-ignna abla yus n-bnadm lli-d-igguzn zġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai petiboki-na tau hadua toei, hawe'ea tauna bate kana mate sabana posidaia' -ra hante tau hadua toei. Tapi' meliu mpu'u kabohe pobabehi-na tauna to hadua, Hi'a-mi Yesus Kristus! Hema to mepangala' hi Hi'a, mporata-ramo kuasa pai' katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. Mporata-ra toe hewa pewai' mara ngkai Alata'ala apa' bohe lia pe'ahi' -na hi kita'. Na'uli' kamonoa' -ta hi poncilo-na sabana posidaia' -ta hante Yesus Kristus. \t tkka-ttin lmut ar-ttnru f-ssibt l-lmɛṣit n-adam, walaynni uggʷar n-mayan a-ra-nnru s-tudrt lli-aġ-illan f-ssibt n-yasuɛ lmasiḥ, nkkʷni lli-mi-ifka rbbi lbaraka iggutn d-twafka n-sslamt ġ-gratnnġ dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Mai-tamo kita' muli Israel, mpo'une' Alata'ala Pue' -ta! Apa' hompo-imi tumai mpotulungi-ta kita' ntodea-na. Tumai-i mpobahaka-ta ngkai bali' -ta. \t «ad-bahra-nalġ sidi rbbi n-ayt-darnnġ, ašku yakmur-d s-mddn-ns ad-aġ-ifukku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to me'ewa kana tapaka'olu mpotanee' -ra, meka' ba lue' Pue' mpalogai-ra medea ngkai pe'ewa-ra duu' -na monoto-mi nono-ra pai' ra'inca tudui' to makono, alaa-na tebahaka-ra ngkai kuasa Magau' Anudaa' to mpewuku-ra mpotuku' konoa-na. \t njmn s-lmɛqul zġ-tẓqqurt n-iblis lli-tn-iġwin baš ad-skarn ma-ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala pomakoa' -ra toe, Yesus pai' ana'guru-na mehani hi ngata. Hi rala ngata toe, ria hadua tobine to rahanga' Marta to mpotorata Yesus. \t munn-daġ d-uġaras aylliġ lkmn yan-uduwwar lli-ġ-tzdġ yat-tmġart ism-ns marta. tšškšm yasuɛ s-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natompoi' mala'eka toei: \"Aku' toi Gabriel, pahawaa' Alata'ala to ngkai suruga. Alata'ala mposuro-a tumai mpoparata-koko kareba toe. \t yini-as lmalak: «nkki giġ jibrayyil, ar-tbddadġ ġ-lgddam n-rbbi. yuzn-iyi-d a-srk-sawlġ awiġ-ak-d lh̬bar-ad ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' tobine toei: \"Uma-kuna motomanei-a.\" Na'uli' Yesus: \"Makono-di, \t «ur-dari argaz.» yini-as yasuɛ: «tʷġẓant lliġ tnnit ur-darm argaz,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Popehuwu-ka pe' doi to biasa nibayari-ki paja' -e.\" Ratonu-miki hampepa' doi pera'. \t mlat-iyi-d yan-uqarid n-ḍabiyt.» fkn-as-d yan-uqarid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, pe'ongko' -nami Maria hilou hi ngata to hi bulu' -na hi tana' Yudea. \t ur-tmaṭil maryam, tnkr ġ-uwssan-an tddu s-yat-tmdint ġ-iwrar n-yudaya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Petrus modao' mpencuai' topepangala' hi Pue' Yesus hiapa-apa. Rala-na ha'eo, rata-i hi ngata Lida. \t ġ-uwssan-an ar-itkka bṭrus kraygatt mani, yašk-id s-dar imẓlayn n-rbbi ġ-uduwwar n-ludda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hira' toe mpopokoloi ntodea hante parenta pai' ada to motomo, hiaa' hira' moto, uma-ra mpotulungi ntodea mpotuku' parenta pai' ada toe. \t ar-tassn taggʷatin ẓẓaynin ar-tnt-in-srasn f-tġʷraḍ n-mddn. mnšk a-bahra-ẓẓaynt, walaynni imslmdn-an ur-rin a-n-gn ula yan-uḍaḍ ad-asn-ɛawnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria hadua tobine to Kanaan, bela-i to Yahudi. Tobine toei tumai hi Yesus ntora mekio', na'uli': \"Pue', muli Magau' Daud! Poka'ahi' -a-kuwo! Ana' -ku tobine kahawia' seta, hangaa uma-ipi katonoa toe-e ria.\" \t tašk-id dars yat-tmġart ullt-tmazirt-an n-kanɛan, ar-as-di-taqra ar-ttini: «ḥnnu zġ-gigi a-yus n-dawd. ha-illi illa gis yal-ljnn, tmrrt bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' kita' toi, raparata wo'o-mitaka-tawo kareba lompe', hewa to Yahudi owi. Aga kareba lompe' toe uma mpokeni rasi' hi hira', apa' ra'epe mara-wadi-rana, uma rapangalai'. \t ašku lh̬bar n-usunfu-ad lli-mi-nsfld, sfldn-as-yad imzwura-nnġ walaynni ur-uminn awal lli-mi-sfldn. mayan a-f-ur-zgis-umẓn kra l-lfaytt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamepulo-na, hilou-makai dohe Paulus mpencuai' Yakobus. Hawe'ea pangkeni ntani' -na, ria wo'o-ra-rawo morumpu dohe Yakobus. \t ndid azkka nmun d-bulus a-nẓr yaɛqub, ilin ġin imġarn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' uma mowo pesesa' to mporumpa' manusia' nto'u toe, ko'ia ria jadi' ngkai lomo' kajadia' dunia' duu' -na rata tempo toi, pai' uma wo'o-pi mpai' ria jadi' hi eo boko' -na. \t ašku ra-tili-tnukmut ġ-uwssan-an, ur-jju-tlli zund nttat zġ-isizwar n-ddunit sul s-ġilad, ula rad-daġ-tili zund nttat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tempo toi, hawe'ea to napajadi' Alata'ala mepopea-pea hante nono lentora, mpopea tempo-na Alata'ala mpopehuwu kabohe tuwu' ana' -ana' -na. \t ašku kullu ma-ih̬lq rbbi ġ-ddunit-ad ar-itql yiri bahra ass-an ġ-rad-d-bann tarwa n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Bangku' koi' -koiwoe', napa pai' nitiboki parenta Alata'ala hi kampotuku' -ni ada-ni moto! \t isawl yasuɛ yini-asn: «imma kunni, mah̬ aylliġ a-ttffuġm zġ-luṣit n-rbbi baš a-tskarm s-lɛada-nnun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Na'uli' -kokoi mpai': `Uma-koi ku'incai ba to ngkaiapa-koi. Palai-koi ngkai rei, koi' paka' to mo'ingku dada'a.' \t imma ntta rad-awn-yini: ‹ur-ssinġ mani-di-tkkam. ittiyat-n zġ-gigi kunni lli-iskarn lh̬ʷšant.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane padaga-padaga hi dunia' -hana, susa' nono-ra pai' geo' mpokageoi' kamokero-na Babel, apa' uma-pi hema to mpo'oli babalua' -ra. \t «rad-ssġuyyun isbbabn n-ddunit ar-fllas-allan, ašku ur-sul-illi ma-isaġn sslaɛt-nsn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To rapali' mpu'u hi tauna to rapahawa', kana tida-i mpotuku' hawa'. \t imma ah̬ddam, illa fllas a-ikmml tawuri lli-as-ifl sidis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai pepangala' -ra, nau' tu'a-imi Abraham, pai' Sara lalo wo'o-i, mporata moto-ra karohoa mporata ana'. Toe jadi' apa' monoto hi nono Abraham kanapadupa' -na moto mpai' Alata'ala janci-na. \t f-ssibt n-ma-yumn rbbi a-f-yuru ġ-tizi lli-ġ-ur-a-itaru yan, ula tẓḍar-tmġart-ns sara a-trbbu. iwrri iga babas n-yan-warraw, ašku yumn is-izga rbbi ġ-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ngkai kamate-na to hangkani lau-wadi toe, napomoroli' -tamo ngkai jeko' -ta pai' napomonoa' -ta hi poncilo Alata'ala, uma-pi ria kakuraa' -ta, duu' kahae-hae-na. \t ašku s-yat-tġrsi a-s-issġus imẓlayn n-rbbi s-usġus ikmmln lli-ur-sar-itmmin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala-na hangkani, bula-na morumpu dohe-ra, nawai' -ra hawa' toi. Na'uli' -raka: \"Neo' ulu nipalahii ngata Yerusalem. Popea ulu hi rei duu' -na Tuama-ku mpowai' -koi to najanci-mi, to ku'uli' -mikokoi mperi'ulu. \t lliġ didsn igawr yasuɛ ġ-uwssan-an yini-asn: «ad-ur-tffuġm tamdint n-urušalim, walaynni qlat s-lbaraka lli-f-inna baba rbbi rad-awn-tt-ifk, sawlġ-awn fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai Pue' -wadi kalompea' tuwu' -ta. Toe pai' mekakae-a hi Pue', kuperapi' bona nawai' -koi kalompea' tuwu' butu eo-na pai' hi butu nyala-na. Pue' mpodohei-koi omea. \t ar-ntḍalab siditnnġ lli-igan bab n-sslamt ad-awn-yakka sslamt ġ-kraygatt tasga d-kraygatt tasaɛt. a-didun-yili siditnnġ kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To Babel toe-ramo to masala' hi kampopatehi-ra hawe'ea nabi pai' topetuku' Pue' Alata'ala. To Babel toe-ramo to masala' hi kampopatehi-ra hawe'ea tauna to rapatehi hi rala dunia'.\" \t lɛqubit a-iḍrn f-babil ašku yufa-n gis rbbi-nnun idammn l-lanbiya d-imẓlayn-ns d-win kullu mddn lli-tyawnġanin ġ-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga lomo' -lomo' -na, kana rasesa' -a pai' rasapuaka tauna to tuwu' tempo toi. \t walaynni iqqan-iyi-d zwar a-bahra-rfufnġ, luḥn-iyi-n mddn n-tasut-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Tauna to mpoka'ahi' tina-na ba tuama-na meliu ngkai ahi' -na hi Aku', uma-i masipato' jadi' topetuku' -ku. Tauna to mpoka'ahi' ana' -na meliu ngkai ahi' -na hi Aku', uma-i masipato' jadi' topetuku' -ku. \t wanna ittirin babas nġd innas uggʷar-inu ur-isthlla a-ig winu. wanna ittirin iwis nġd illis uggʷar-inu ur-isthlla a-ig winu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o uma ria tauna to mpotua anggur to bo'u hi rala pontu'ua to hae. Apa' ane dede' -ipi mpai', mopengka lau-mi pontu'ua to hae toe, alaa-na mobowo lau-mi anggur, pai' mpadaa' -mi pontu'ua-na. Jadi', anggur to bo'u kana ra'ihii' hi pontu'ua to bo'u wo'o-hawo.\" \t ur-illi ma-itggan aman n-waḍil iktin l-ljdid ġ-ilmawn iqdimn. iġ-iskr ġmkan rad-stġn-waman l-ljdid ilmawn iqdimn ffin-waman h̬srn ilmawn. walaynni ar-tggan aman n-waḍil l-ljdid ġ-ilmawn l-ljdid.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na mobaja-pidi, kana tapobago bago-na Alata'ala to mposuro-a. Apa' neo' rata-mi bengi-na, pai' uma-pi hema to mobago. \t illa fllannġ, maḥdd illa-uzal, a-nskar iskkirn n-walli-yyi-d-yuznn. ra-d-yašk-iyḍ, ur-ra-yiẓḍar yan a-gis-iskr yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "bona neo' mpai' ria to mpo'uli' kuniu' -koi jadi' topetuku' -ku. \t f-a-ur-yini kra n-yan izd s-ism n-bulus a-s-iddm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkore-i-dile mokore-e, pai' -i momako' hilou tumai. Ngkai ree, mesua' -imi hi rala Tomi Alata'ala dohe Petrus pai' Yohanes, momako' pai' mohajo-hajo mpo'une' Alata'ala. \t yakʷi ibidd f-iḍarn-ns iftu. ikšm didsn s-tgmmi n-rbbi ar-ifttu ar-itakʷi ar-italġ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pemata-na mpu'u-mi topungku toei, pai' -i nculii' hilou hi tomi-na. \t inkr ġakudan iddu s-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sampale-di, napa-hawo to ta'inca-mi, toe to kana tatuku'. \t imma ġilad illa fllannġ a-bdda-nskar s-tnbaḍin lli-nlmd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala-na ha'eo nto'u Yesus metudui', ria ba hangkuja dua to Parisi pai' guru agama mohura hi ree. Ria-ra ngkai ngata-ngata hi tana' Galilea, Yudea, pai' ngkai ngata Yerusalem wo'o. Baraka' ngkai Pue' Ala ria hi Yesus bona mepaka'uri'. \t yan-wass yasuɛ ar-isslmad mddn. gawrn ġ-gratsn kra n-mddn l-lmdhb n-ifarisin d-kra n-imslmdn n-ššrɛ, uškan-d zġ-kullu timdinin n-jalil ula zġ-yudaya d-tmdint n-urušalim. yasuɛ tlla-gis-tḥkimt itjhhdn n-rbbi a-ijjujji imuḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hadua ngkai tauna to wori' toera mpo'uli': \"Guru, oi-kuwo ana' -ku, kukeni bona nupaka'uri' -i. Uma-i howa' mololita apa' napesuai' anudaa' -i. \t isawl yan zġ-gr mddn-an yini-as: «way-amslmd, iwiġ-ak-d iwi, illa gis yal-ljnn aẓnẓum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na napopalai tauna toera, mesua' -imi hi poturua ana' toei, pai' -i mpokamu pale-na. Kaliliu memata-imi ana' toei. \t lliġ ssufġn mddn-an kullutn, ikšm yasuɛ s-dar-tfruh̬t. yamẓ-as ġ-ufus, tnkr-d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi pai' goe' -mokoi, koi' to mo'oha' hi suruga. Aga mpe'ahii' -koi, koi' to mo'oha' hi dunia' ba hi tahi'. Apa' Magau' Anudaa' mana'u tilou hi koi'. Uma-pi mowo roe-na, apa' na'inca hampai' -damo loga-na.\" \t frḥat ay-ignwan ula kullu ma-gisn-illan. imma kunni ay-akal d-umda, taguḍi a-rad-awn-yili ašku igguz srun iblis, nkrn-d gis iriyn bahra ašku issn is-ur-as-tqama ġir luqt idrusn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-ra mpotampai napa-napa hi tudui' -ku, rapangaku' lau-mi ka'aku' -nami to nasarumaka Alata'ala mpokeni Kareba Lompe' hi tauna to bela-ra to Yahudi, hewa Petrus wo'o nasarumaka Alata'ala mpokeni Kareba Lompe' hi to Yahudi. \t walaynni ẓran is-iyi-ifka rbbi ad-sslkmġ lh̬bar ifulkin i-ayt-tmizar yaḍni, ġmklli ifka i-bṭrus a-t-isslkm i-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To Parisi to hi ree mpokamaro-ra, ra'uli': \"Napa pai' nitiboki atura agama-ta? Mobago-dako-koina hi eo pepuea'!\" \t sawln srsn kra n-ifarisin inin-asn: «mah̬ aylliġ a-tskarm ġ-wass n-usunfu ġaylli ur-gis-iḥllan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-ra ngkoni', rarumpu-mi toro-na roti pai' bau', hampulu' roluncu-pi. \t ssmunn-d maylli iqaman n-tuffaẓ d-tslmin, ɛmmrn snat d-mrawt n-tasllit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' tempo toe mpai', tempo pehukua' Alata'ala, bona madupa' -mi hawe'ea to te'uki' hi rala Buku Tomoroli'. \t ašku rad-gn-uwssan-an ussan l-lɛqubit, a-gisn-ijru kullu ma-fllasn-ityaran ġ-warratn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Noto anudaa' to mpokuasai dunia' toi mpohilingai' -ra, bona neo' -ra mpangalai' Kareba Lompe'. Baja ngkai Kareba Lompe' uma mpobajahi nono-ra. Jadi', uma oa' ra'incai kabohe tuwu' -na Kristus, to hibalia tuwu' -na hante Alata'ala. \t ntni ur-uminn ašku iblis lli-iḥkamn ddunit-ad issbukḍ lɛaql-nsn a-ur-ẓrn tifawt l-lh̬bar l-lmjd l-lmasiḥ lli-igan ṣṣurt n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Toe-tanoe pai' tumai-koe, bale!\" Katumai-rami tauna to wori' mpohoko' Yesus. \t isawl yasuɛ yini-as: «way-amddakkʷl-inu, izd mayad a-f-di-tuškit s-ġid?» lkmn-t-in wiyyaḍ, grn-in ifassn fllas amẓn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lence-na meringkila' -damo hewa mata hinci to rahanga' watu yaspis pai' watu sardis. Ria pino ntololikia Pohuraa toe, hewa watu zamrud lence-na. \t ġwalli iskiwsn f-lɛrš, ar-zgis-kkatn lalwan n-uẓggʷaġ d-uqrfi tili-tslit n-unẓar tsutl i-lɛrš, ar-ttisfiw s-tifawt tazgzawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lompe' lau-di ane ria to doko' ngala' nono-ni. Uma muntu' bula-ku dohe-ni, lingku' -ku wo'o, lompe' oa' ane ria to doko' ngala' nono-ni, asala patuju-ra lompe'. \t išwa a-stti-tawim ġ-kra, iġ-iga kra ifulkin. išwa-bdda, zund iġ-n-didun-lliġ zund iġ-fllawn-aggugġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'ala' -ra palampa, pai' hilou-ra mpotomu-i. Ntora mekio' -ra: Une' -imi Pue' Ala!\" Pue' mpogane' Magau' to tumai mpokeni hanga' -na!\" Pue' mpogane' Magau' to Israel!\" \t ffuġn-d ġakudan a-t-id-mnaggarn, asin talḍayin n-tayniwin, ar-talln awal-nsn ar-ttinin: «huṣanna, ambarki a-iga ġwad-d-yuškan s-ism n-sidi rbbi. ambarki a-iga-ugllid n-ayt-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na pangkeni hi Yerusalem lolita Paulus tohe'e, ra'une' -mi Alata'ala. Ngkai ree, ra'uli' -mi mpo'uli' -ki Paulus: \"Hewa toe, ompi': bona nu'inca, moncobu-ncobu-mi ompi' -ta to Yahudi to mepangala' -mi hi Yesus. Hira' toe, paka' to mpotuku' Atura Musa hante nono mpu'u. \t lliġ sfldn i-ma-inna ar-kullu-talġn rbbi. inin ilmma i-bulus: «wa-gʷmatnnġ, tẓrit kigan d-wafḍan n-ayt-yudaya a-d-iwrrin amnn s-siditnnġ, ar-kullu-ttirin ššrɛ n-musa bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tauna to mpo'uli' Katoyahudi-ra tetura, boa' -ra-wadi. Bela-ra to Yahudi hi rala nono-ra; topetuku' Magau' Anudaa' -radi. Tauna toera hantongo' kukeni tumai hi koi'. Mowilingkudu-ra mpai' hi nyanyoa-ni, pai' ra'uli' -kokoi: `Napoka'ahi' mpu'u-koi-tano Alata'ala-e!' \t imma mddn-an n-ayt-tgmmi n-tẓallit n-šiṭan, ar-sskirkisn ar-ttinin izd ayt-yudaya ad-gan walaynni ur-akkʷ-gin ayt-yudaya. ra-tn-d-awiġ ad-knun s-wakal ġ-dar iḍarn-nnk, baš ad-issann izd kiyi a-dari-iɛzzan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ku'uli' -kokoi: penonoi-e', monala rahi-mi kanawu' -ni. Medea-mokoi! Babehi-mi hewa to nibabehi lomo' -na. Apa' ane uma, katilou-ku mpai' mpohirua' -kokoi, kulali witi' lampu-ni ngkai pokorea-na. \t swangm-d manizġ-n-tḍrt. wrri-d zġ-ddnub-nnk ar-tskart ġmklli tskart ġ-isizwar. iġ-ur-di-twrrit zġ-ddnub-nnk, ra-n-srk-aškġ ssittiġ-ak lḥska-nnk zġ-udġar-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' hilou-ramo hi mali ngata doko' mpohirua' -ki Yesus. \t ffuġn-d mddn zġ-tmdint ftun-d s-dar yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hewa to jau-mi ku'uli' -kokoi-- pai' ku'uli' tena wae lau hante kageo' -ku-- wori' -ramo tauna to dada'a gau' -ra. Hante gau' -ra toe, mposapuaka-ra patuju-na Kristus mate raparika'. \t ašku nniġ-awn-t kigan d-twaliw, iniġ-awn-t-daġ ġilad s-imṭṭawn: iggut ma-iskarn zund iġ-ur-igi-uggjdi l-lmasiḥ yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mometabe-tabe-koi hante nono mpu'u ane hirua' -koi hi pogamparaa. \t tnsallamat i-ngratun s-unsallam n-tagʷmat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Ane mosampaya-koi, uli' hewa tohe'i: Mama, pomperapia' -kai bona hawe'ea tauna mpobila' hanga' -nu to moroli', bona Iko jadi' Magau' hi dunia'. \t isawl yasuɛ yini-asn: «iġ-ra-tẓẓallm tinim ‹wa-babatnnġ, a-yili luqr i-ism-nnk, tašk-id-tgldit-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', toe pai' hawe'ea to Israel kana mpo'inca mpu'u-mpu'u: Yesus to niparika' -e, Hi'a toe-mi to napelihi Alata'ala jadi' Pue' pai' Magau' Topetolo'.\" \t way-ayt-rbbi kullukn, iqqan-kʷn-d a-tissanm mayad. yasuɛ lli-tnġam f-uggjdi, iga-t rbbi d-sidis n-bnadm ig-t d-lmasiḥ-nnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahilou-ra karongkani-na, nalohu-miraka Yusuf kahi'a-nami ompi' -ra. Nto'u toe lako' na'inca-di Firaun kahema-ra ompi' -na Yusuf. \t ddun ilmma tis snat-twal s-asn-imla yusf izd gʷmatsn a-iga, iwrri firɛawn issn ayt-dars n-yusf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane hiloa-nale, lompe' -damo atura toe, apa' tauna to mpotuku' atura toe, hewa to mo'agama mpu'u-ra: mpakadingki' nono-ra, pai' -ra mpotuku' ada agama to mposesa' woto-ra. Hiaa' kakono-na uma-le ria kalaua-na atura toe-e, apa' tauna to mpotuku' atura toe mpotuku' konoa nono-ra to dada'a-wadi. \t kra n-mddn ġaln is-gant lmɛqul ašku ar-trarant mddn ad-bahra-tɛbadn ar-tadrn i-ih̬f-nsn ar-ssrfufunn ddat-nsn, walaynni ur-ẓḍarnt luṣiyat-an ad-kkisnt ššhwat ʷh̬šnnin zġ-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To mpohawu' pai' to mpobowohi, bela hira' poko-na. To poko-nale, Alata'ala-hana, apa' Hi'a to mpopotuwu'. \t ġwalli iẓẓan ula ġwalli isswan ur-igi yat. walaynni rbbi, nttan a-issmqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Guru, nabi Musa mpo'uki' hi rala buku atura hewa toi: ane hadua tomane mate hiaa' uma-ki ria ana' -na, pudupuhe-na kana mpotobine balu-na bona ria-ki-hawo muli-na. \t «way-amslmd, yura-yaġ musa inna ‹iġ-immut kra n-yan ifl-d tamġart-ns bla tarwa, illa f-gʷmas n-urgaz-an a-itahl tamġart-an a-dids-iskr tarwa f-ism n-gʷmas lli-immutn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree-makai mpobonte tahi' to mpomenyanyohi tana' Kilikia pai' Pamfilia, duu' -na rata-kai hi ngata Mira hi tana' Likia. \t nbbi amda ġ-tama n-kilikiyya d-bamfiliyya aylliġ nlkm lmrsa n-mira ġ-tmazirt n-likiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala-na hangkani, metudui' wo'o-imi Yesus hi wiwi' rano. Wori' lia tauna morumpu mpotololiki-i. Ngkai kawori' tauna, toe-mi pai' hilou-i mohawi' sakaya to hi lolo ue, mohura-i hi rala-na pai' tauna to wori' mokore hi talinti. \t izayd yasuɛ ar-isslmad ġ-tama n-umda. munn-d fllas mddn ggutnin aylliġ-t-id-iqqan a-ikšm s-tanawt, iskiws gis ġ-umda, akmurn-d mddn ar tama n-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kajadia' toe rajarita hobo' hi ngata Yope, alaa-na wori' tauna mepangala' hi Pue' Yesus. \t ar-sflidn kullu ayt-yaffa f-ma-ijran, aylliġ iggut ma-iwrrin yumn s-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, tuama-na Publius peda' ngkelengi' pai' nturi mo'ue. Paulus hilou hi poturua-na, naposampayai pai' najama-i, alaa-na mo'uri' -imi. \t yili dars babas tssgn-t tawla, iḍr-gis-udis bahra. ikšm bulus s-tḥanut lli-ġ-illa, iẓẓall iḍalb rbbi isrs-n fllas ifassn-ns, ijjujji-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ku'uli' -ki: `Ha hema-ko Pue'?' \"Natompoi' -a: `Aku' -mile Yesus, to nubalinai' -e! \t iniġ: ‹wa-sidi, ma-tgit kiyi?› isawl-d siditnnġ yini-yyi: ‹nkki a-igan yasuɛ lli-tssrfufunt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pelompehi-koi, bona neo' mpai' ria tauna to mpobagiu-koi pai' mpewuku-koi mpotuku' tudui' agama to uma makono pai' to uma ria kalaua-na. Apa' tudui' -ra toe, tudui' to mehupa' ngkai pekiri manusia' -wadi, ratudui' -koi mpotuku' ada pai' atura to mpokahangai' dunia' toi-wadi. Tudui' -ra toe uma ngkai Kristus. \t awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun a-kʷn-ur-iġwi yan s-iswingimn n-bnadm ula s-tkrkas h̬wanin lli-mi-tsfldm zġ-tasutin lli-zrinin. han tinbaḍin n-ddunit ad-gant, urd tin lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', imam pangkeni mpo'uli' -ki Pilatus: \"Neo' ra'uki': Magau' to Yahudi! Agina ra'uki': 'Tauna toi mpo'uli' Kahi'a-na magau' to Yahudi.'\" \t inin inmġurn n-tgmmi n-rbbi i-bilaṭus: «ad-ur-tarat ‹agllid n-ayt-yudaya›. ara ‹ġwad iga ih̬f-ns d-ugllid n-ayt-yudaya.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, ria to hewa ruke uru molepa' ngkai mata Saulus, pai' pehilo mpu'u-imi. Pokore-nami Saulus, pai' -i raniu' jadi' topetuku' Pue' Yesus. \t ġir inna mayad s-d-iḍr kra zġ-walln n-šawl irwas i-ikrḍn n-islman, iwrri isfaw. inkr ġakudan, issddm-t ḥananiyya ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Koi' to mpotuku' -a, uma-koi hangkuja-na. Aga nau' wae, neo' -koi me'eka'. Apa' Alata'ala Tuama-ni mpopelihi-mokoi ngkai kabula rala-na, napajadi' -koi ntodea-na hi rala Kamagaua' -na. \t «a-ur-tiksaṭṭ a-tawrut imẓẓin. ifrḥ rbbi babatun ad-awn-ifk tagldit-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Neo' mporumpu rewa hi dunia'. Apa' rewa hi dunia' ma'ala naserohi anutuwu' ba jadi' ta'igaraa'. Pontimamahia rewa-ta ma'ala rabongka pai' rewa-ta rapanako. \t «a-ur-tssmunum ayda ġ-ddunit-ad illiġ ra-ti-tšš-twukka tġwi-t tanigt ġzn-in srs imh̬h̬arn a-t-akʷrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Mpu'u ku'uli' -kokoi, ane nipangala' pai' uma-koi morara', ma'ala wo'o-ko-koiwo mpobabehi hewa to kubabehi hi kaju toe we'i. Pai' uma muntu' tohe'e, ma'ala-koi mpololitai bulu' tohe'i: `Te'ongko' -moko, pengkanawu' -ko hi rala tahi'!' bate majadi' tetu. \t isawl yasuɛ yini-asn: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, iġ-tumnm bla tškkam ra-tskrm zund mad-skrġ i-tazart-ad, rad-nnit-tskarm uggʷar n-mayad. iġ-tnnam i-uwrir-ad ‹itti zġ-ġid tḍrt-n ġ-umda› rad-as-yili mad-as-tnnam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' ane ta'uli' ngkai manusia' -wadi kuasa-na, rawatuhi-ta mpai' ntodea toera lau, apa' hawe'ea-ra mpo'uli' Yohanes hadua nabi.\" \t walaynni iġ-nenna ‹bnadm a-t-id-yuznn› rad-aġ-kkatn kullu mddn-ad s-iẓran, ašku ar-ttinin ntni izd s-ṣṣaḥt yuḥanna yan-nnabi a-iga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' Alata'ala mpo'ongko' -i jadi' Imam Bohe hewa Melkisedek owi. \t ig-t rbbi d-unmġur ihiyyan zund malkiṣadq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kitadi-mi hawe'ea gau' to me'eai', uma ria to kiwunii', uma-kai mpobagiu doo, uma-kai mpohala'weo Lolita Alata'ala. Mpoparata-kai napa to makono hante kalonto' -lonto' -na, bona hawe'ea tauna mpangaku' kamakono-na kareba to kikeni. Alata'ala mpotiroi-kai! \t naggug zġ-kullu ma-igan lɛib intln iššḥššamn. ur-a-nzzray kra f-yan s-tkrkas ula-da-ntbddal awal n-rbbi s-lġʷšš, walaynni ar-bdda-nttini lḥqq i-kullu mddn ġ-lgddam n-rbbi, baš ad-issann ġ-uwl-nsn izd afulki a-nskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na mpai', ane napokono Alata'ala, ma'ala-a rata hi ngata-ni hante kagoea', pai' tetanta'u-a hi laintongo' -ni. \t baš a-n-darun-aškġ s-lfrḥ iggutn ġmklli ira rbbi, sunfuġ ġ-gratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "apa' napoka'ahi' -koi. Napoka'ahi' -koi, apa' nipoka'ahi' -a, pai' nipangala' ka'Aku' -na to ngkai Alata'ala. \t ašku ar-kʷn-ittiri baba f-ssibt n-ma-yyi-ttirim, tamnm is-d-uškiġ zġ-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bale! Neo' mpenau' to dada'a. Penau' to lompe'. Tauna to mpobabehi to lompe', napo'ana' Alata'ala-ra. Tauna to mpobabehi to dada'a, ko'ia-ra mpo'incai-i Alata'ala. \t wa-gʷma iɛzzan, a-ur-tskart zund mddn ʷh̬šnnin walaynni zund ġwilli šwanin. wanna iskarn afulki, win rbbi a-iga. imma wanna iskarn ma-yʷh̬šnn, ur-issin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nakiwoi-mi Petrus lolita-na Yesus. Toe pai' na'uli' mpo'uli' -ki Yesus: \"Guru! Hilo-dile kaju ara to nutotowi wengi-e, molaju-mi!\" \t ikti-d bṭrus yini i-yasuɛ: «way-amslmd, ssmaqql. tazart lli-mi-tdɛit, hatti tqqur.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pomako' -nami Ana' Bima toei mpo'ala' sura toe ngkai pale ka'ana-na to Mohura hi Pohuraa Magau'. \t yasi-d-ulqqaġ arra-yan zġ-ufus afasi n-walli iskiwsn f-lɛrš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alaa-na momehono' lau-ramo ntodea: hantongo' -ra mepangala' hi Yesus, hantongo' uma. \t bḍun mddn-an i-ngratsn f-ssibt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mahae ngkai toe, hilou-imi Yesus hi ngata to rahanga' Nain, hante ana'guru-na pai' wori' tau ntani' -na dohe-ra. \t tiġurdin n-mayan iddu yasuɛ s-yat-tmdint lli-mi-ttinin nayn, munn dids imḥḍarn-ns d-wiyyaḍ ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Napa pai' uma oa' nipakanoto nono-ni pai' mpangaku' napa to monoa'! \t mah̬ aylliġ ur-a-tswingimm d-ih̬f-nnun ġ-ma-kʷn-d-iqqann a-tskarm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala-na ha'eo, Yesus mosampaya hadudua-na, pai' rata ana'guru-na dohe-na. Napekune' -ra, na'uli': \"Ntuku' ponguli' ntodea, hema-a Aku' toi-e?\" \t yan-wass ar-itẓalla yasuɛ waḥdut, aškin-d dars imḥḍarn-ns. isqsa-tn: «ma-flla-ttinin mddn, mad-giġ nkki?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' ana'guru-na: \"Tempo toi, lonto' -mi lolita-nu Pue', uma-poko mowalatu. \t inin-as imḥḍarn-ns: «awal inmn ayd-s-a-tsawalt ġilad, urd lmɛni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Iko mpokono kehi to monoa' pai' mpokahuku' kehi to bengku'. Toe-mi pai' Pue' -nu Pue' Alata'ala mpobila' -ko meliu ngkai doo-doo-nu: natuai-ko hante lana tanda pebila' -na, bona mpakagoe' nono-nu.\" \t ar-ttrḍut s-ufulki, ar-ttkrhut lh̬ʷšant. mayan a-f-k-iẓli rbbi lli-igan rbbi-nnk s-uẓġur l-lfrḥ issayk-k nnig inggan-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi ompi', tida-mokoi mepangala', neo' mogego', neo' nipelele' ba hema-hema to doko' mpobagiu-koi. Perohoi ngkakamu tudui' to ni'epe-mi. Neo' nibahakai ncarumaka napa to najanci-kokoi Alata'ala hi rala Kareba Lompe'. Kareba Lompe' toe, rapalele-mi hi humalili' dunia'. Pai' aku', jadi' pahawaa' Pue' wo'o-ama-kuwo, mpopalele Kareba toe. \t ġmkad a-ra-iskr iġ-tzuydm tzgam ġ-lmasiḥ tamẓm-bdda gis bla tflm rrja iṣḥan lli-f-tsfldm ġ-wawal l-lh̬bar ifulkin. lh̬bar-ad a-mi-ttkka-tbrraḥt-ns kullu ddunit, wrriġ gġ ah̬ddam-ns ula nkki bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na, tuwu' hintuwu' -ta omea, hameha' hawa' pai' hanono lau, momepoka'ahi' hewa to ntali ompi', lompe' nono pai' mpakadingki' nono hi doo. \t imma ġilad rad-awn-iniġ, a-kullu-tgm yan ġ-ma-tswingimm ula ma-s-a-tssḥssum, ar-ttḥubbum i-ngratun s-tayri n-aytmatn, ar-di-ttadrm i-ih̬f-nnun ar-ttḥnnum i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ria Lolita Alata'ala to te'uki' owi to mpo'uli': \"Kana moroli' -koi, apa' Aku' toi moroli' -a.\" \t ašku ityara inna rbbi: «illa fllawn a-tġusm, ašku giġ nkki wad iġusn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi to hadua rawai' baraka' mpobabehi tanda mekoncehi, hi to hadua-na rawai' pakulea' mpohowa' lolita Alata'ala. Hi to hadua-na wo'o rawai' pe'inca mpoposisala napa to ngkai Inoha' Tomoroli' pai' napa to bela ngkai Inoha' Tomoroli'. Hi tau ntani' -na rawai' pakulea' mololita hante basa to ngkai Inoha' Tomoroli'. Pai' hi to hadua wo'o rawai' pe'inca mpotoli batua-na basa toe bona ma'ala rapaha doo. \t ar-yakka i-yan a-iskar lmɛjizat, ar-yakka i-yan a-ittini s-mad-as-imala rbbi, ar-yakka i-yan a-itakʷz ma-igan win rruḥ lqudus zġ-win larwaḥ yaḍni. ar-yakka i-yan a-isawal s-iwaliwn iġribn, ar-yakka i-yan a-yissan lmɛna n-iwaliwn iġribn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', patuju-ku hewa toi: woto-ta hi dunia' toi rapajadi' ngkai ihi pai' raa'; uma-ta mpai' ma'ala mo'oha' hi rala Kamagaua' Alata'ala to hi suruga hante woto-ta to hewa toi. Uma-ta ma'ala mo'oha' hi suruga hante woto-ta to bisa mate toi, apa' uma-hana ria kamatea hi ria. \t riġ ad-awn-iniġ ay-aytma, ur-tẓḍar ddat n-tfiyi d-idammn a-twrt tagldit n-rbbi, ula iẓḍar ma-igan win lmut a-iwrt ma-rad-bdda-iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Po'ingku-ta to lompe' ompi', ane tatuku' hawa' Magau' -ta to tabasa hi rala Buku Tomoroli' to mpo'uli': \"Kana tapoka'ahi' doo-ta hewa kampoka'ahi' -ta woto-ta moto.\" \t hati afulki ayd tskarm iġ-a-tskarm s-luṣit ihiyyan n-tgldit n-rbbi ġmklli ityaran «a-ttirit adjar-nnk zund ih̬f-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, rapaha-mi ana'guru-na lolita Yesus-e we'i: to rarapai' -ki nabi Elia, hi'a-mi Yohanes Topeniu'. \t ssnn imḥḍarn ġakudan izd yuḥanna amsddam a-f-a-yasn-isawal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-ra sabi' to rodua toera rapatehi, kiu-ra rapelele' wae moto-mi mparangojo hi ohea ngata bohe. (Ngata to bohe toe, ngata karaparikaa' Pue' -ra. Ane mowalatu, ngata toe rarapai' -ki ngata Sodom pai' Mesir owi, apa' dada'a ihi' ngata toera.) \t tqama ddat-nsn ġ-usuk n-tmdint imqqurn lli-ġ-ugʷln siditsn f-uggjdi, ar-srs-kkatn mddn lmɛna n-‹sadum› ula ‹miṣr›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lompe' nono-na Alata'ala, mosabara-i pai' moloe ahi' -na. Aga neo' ta'uli' hi rala nono-ta: \"Uma mingki' kubalii' gau' -ku.\" Kiwoi-e' ompi': patuju kalompe' nono Alata'ala toe, bona ria loga-ta medea ngkai jeko' -ta-hana. \t is-a-ttinit d-ih̬f-nnk «rbbi ur-ra-flla-iḥkam ašku tggut dars lḥnant d-umhal d-ṣṣbr»? walaynni is-ur-tssint rbbi ar-sul-gik-itḥnnu ašku ira gik a-tflt kullu ma-yʷh̬šnn twrrit s-ug��aras-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', bona ni'inca: hi Eo Kiama mpai', meliu-pi pehuku' -na Alata'ala hi koi' ngkai pehuku' -na hi to Tirus pai' to Sidon. \t rad-awn-iniġ, ra-fllawn-išqu-wass l-lḥsab uggʷar n-ayt-ṣur d-ayt-ṣayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "apa' kampohilo-ra kehi-ni to moroli' pai' pengkoru-ni, kehi-ni toe-mi mpotudui' -ra, pai' -ra mepangala' -mi-hawo hi Pue'. \t ašku ra-iẓr mamnk a-iġus-uwl-nnm s-luqr iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku' hintuwu' hante hira', pai' Mama hintuwu' hante Aku', bona hira' mpai' jadi' hanono lau hante karoli' -roli' -na. Ane hewa toe-damo, hawe'ea tauna mpo'inca kanusuro-ku, pai' kanupoka'ahi' -ra hewa kanupoka'ahi' -ku. \t nkki didsn ula kiyi didi. riġ ad-munn kullu s-tamunt ikmmln, baš ad-issann ayt-ddunit-ad izd kiyi a-yyi-d-yuznn, issann is-a-tn-ttirit ġmklli-yyi-ttirit nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ra mololita-pidi, muu-mule' mokore wo'o-imi Yesus hi laintongo' -ra, pai' -i mpotabe-ra, na'uli': \"Kalompea' rata hi koi'.\" \t sul a-sawaln s-d-ibidd yasuɛ ġ-gratsn, yini-asn: «ad-awn-tili sslamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala bate monoa' -i. Uma nalipo' bago-ni to nipobago-ki pai' ahi' -ni mpoka'ahi' -i. Monoto kampoka'ahi' -ni Alata'ala, apa' wori' petulungi-ni hi himpau ompi' hampepangalaa' -ni, lompe' hi tempo to timpaliu-mi, lompe' hi tempo toi. \t nttan, s-lḥqq a-s-a-itḥkam. ur-ra-ittu tawuri lli-tskrm ula ittu mamnk a-tusim ism-ns s-lfrḥ tɛawanm imẓlayn-ns, ar-tn-sul-ttɛawanm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "ngkai Frigia pai' Pamfilia, ngkai Mesir pai' ngkai tana' Libia to mohu' ngata Kirene. Ria-ta to rata ngkai ngata Roma. \t aškin-d wiyyaḍ yaḍni zġ-frijiyya ula bamfiliyya ula miṣr ula tisgiw n-libiyya ġ-tama n-kurini. kra ginnġ yuška-d zġ-tmdint n-ruma, gn ayt-yudaya ula ibrraniyn lli-umẓnin aġaras n-ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe-ra topololita ngkai rala limu' to mpo'uli': \"Hi'a toi-mi Ana' -ku to kupelihi. Pe'epei-mi lolita-na!\" \t ġakudan isawl-d yan-wawal zġ-tmdlut yini-asn: «ġwad iga iwi amẓlay. sflidat srs.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kiwoi napa to ku'uli' -kokoi we'i: Hadua batua uma meliu tuwu' -na ngkai maradika-na. Ane ntoa' Aku' rabalinai', koi' wo'o mpai' rabalinai'. Ane ria to mpotuku' lolita-ku, bate ratuku' wo'o mpai' lolita-ni. \t swangmad-d maylli-awn-nniġ, ‹ah̬ddam ur-yugʷr sidis.› iġ-iyi-ssrfufnn, ra-kʷn-ssrfufnn ula kunni. iġ-sfldn s-wawal-inu, rad-sfldn ula s-wawal-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' hawe'ea kehi-ra to tewunii' bate kahiloa mpai'. Pai' hawe'ea to hi rala nono-ra bate telohu mpai'. \t kullu ma-irgsn ra-d-ibayyn, d-kullu ma-intln ra-ityawssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane timpaliu-damo tempo kaparia toe, hawe'ea anu to mobaraka' hi langi' ralengo. Eo mobali' mobengi, wula uma-pi mehini, betue' roda' ngkai langi'. \t «ġakudan tigira n-tnukmut n-uwssan-an, ra-tllas tafukt, ur-ra-ifaw-wayyur. rad-ḍrn itran zġ-ignwan, tyattaynt tifawin n-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, rata-mi oro' bohe hobo' hi tana' Mesir pai' tana' Kanaan. Rata-mi oro' bohe toe, wori' tauna to ntodohaka, pai' ntu'a-ta wo'o uma-pi ria pongkoni' -ra. \t walaynni ġ-uwssan-an illa-uġni ġ-miṣr kullutt ula ġ-tmazirt-ad n-kanɛan, ar-bahra-taḍnn mddn. ur-ẓḍarn id-babatnnġ ad-afn mad-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria to mpokamaro-koi, uli' -raka: `Apa' Pue' mparaluu-ra. Napoponculi' moto-kokoi mpai'.'\" \t iġ-kʷn-isqsa kra n-yan, tinim-as ‹ira-tn siditnnġ,› ra-kʷn-yadj a-tn-di-tawim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana ma'ahi' -ta, hewa kama'ahi' -na Pue' Ala Tuama-ta. \t tḥnnwat ġ-wiyyaḍ ġmklli itḥnnu rbbi babatun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wobo' ngata toe tebea ncuu ha'eoa, uma ria kara'uncaa-na, apa' uma-pi ria kabengia-na. \t ur-sar-qqinn imawn n-tmdint ġ-uzal, ula sar illa iḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-ko mpai' moapa, apa' ria te'uki' hi rala Buku Tomoroli': `Pue' Ala mpohubui mala'eka-na mpetalawai' -ko, bona neo' -ko silaka. \t ašku ityara ‹ra-d-yazn lmalayka-ns a-k-gabln.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sura toi ngkai kai' tau tolu: Paulus, Silas pai' Timotius, kipakatu tilou hi koi' ompi' -ompi' hampepangalaa' -kai to hi ngata Tesalonika, to mepue' -mi hi Alata'ala Tuama-ta pai' hi Pue' Yesus Kristus! Wori' tabe: mekakae-kai hi Alata'ala to Tuama pai' hi Pue' Yesus Kristus bona nagane' -koi ngkai kabula rala-na pai' nawai' -koi kalompea' tuwu'. \t ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata mpu'u-ramo hi Yerusalem, to Kristen hi ria hante suro Pue' Yesus pai' totu'a ntani' -na mpotarima lompe' -ra. Ngkai ree, Paulus pai' Barnabas mpotutura-raka hawe'ea to nababehi Alata'ala hi pomakoa' -ra wengi mpokeni Kareba Lompe' hi tauna to bela-ra to Yahudi. \t lliġ ruḥn urušalim ssmrḥban srsn ayt-umnaggar d-irqqasn d-imġarn. yini-asn bulus d-barnaba f-kullu ma-srsn-iskr rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' tabahakai mogampara hangkaa-ngkania, hewa to rababehi tauna hantongo'. Kana tida-ta morumpu pai' momerohoi ngkanono, peliu-liu-nami hi tempo toi, apa' ta'inca moto neo' rata-imi Pue'. \t a-ur-nssikki f-umnaggar n-ingratnnġ ġmklli skarn kra n-mddn, walaynni a-nzzɛam i-ngratnnġ, ġilad s-uggʷar ašku ar-ttmnadm is-a-d-itakmur-wass lli-ġ-ra-d-yašk siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Makono mpu'u lolita to mpo'uli' hewa toi: tauna to doko' jadi' pangkeni agama mpokahina bago to lompe'. \t izga-wawal-ad: wanna iran a-ig angabal n-umnaggar, hati tawuri ihiyyan ayd ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-na Agabus toe, na'ala' -mi salepe' -na Paulus, nahoo' -ki witi' -na pai' pale-na moto, pai' na'uli': \"Toi-mi lolita Inoha' Tomoroli': Pue' salepe' toii mpai' rahoko' to Yahudi hi Yerusalem, rahoo' hewa toi-e, pai' -i ratonu-raka topoparenta to bela-ra to Yahudi.\" \t iruḥ-aġ-d, yasi tagʷst n-bulus, ikrs srs ih̬f-ns ġ-iḍarn ula ifassn yini-aġ: «sfldat i-mayd inna rruḥ lqudus, ‹ġmkad a-rad-krsn ayt-yudaya bu-tagʷst-ad ġ-urušalim, fkn-t ġ-ifassn n-ibrraniyn.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hante Buku Tomoroli', kita' to jadi' topobago Alata'ala rarewai hono', apa' Buku Tomoroli' toe tahenta mpobago butu nyala pobago to lompe'. \t ġmkad a-s-ra-yujad-uh̬ddam n-rbbi i-twuri-ns, yiẓḍar a-iskar kullu ma-ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "apa' hawe'ea ada pai' atura toe-e lau, hewa walatu-wadi. Alata'ala mpowai' atura toe owi, bona mpowalatu kalompea' to rata ngkabokoa'. Kristus, Hi'a-mi kadupa' -na walatu toe-e. \t ašku tiġawsiwin-an gant ġir amalu n-ma-ra-yili. imma lmasiḥ, nttan a-iṣḥan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuasa to nawai' -ki Kristus toe, meliu kabohe-na ngkai kuasa hawe'ea topoparenta, hawe'ea to mokuasa, hawe'ea to mobaraka', pai' hawe'ea to rapue'. Kuasa to nawai' -ki Kristus toe meliu kabohe-na ngkai hawe'ea to mporata huraa to molangko, uma muntu' hi to tuwu' tempo toi, tapi' hante to tuwu' hi eo mpeno wo'o. \t f-uflla n-kullu lmalayka ula larwaḥ ula ssulṭat ula lquwwat, ig ism-ns f-uflla n-kraygatt ism ġ-ddunit ula lih̬rt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Daud ana' Isai, Isai ana' Obed, Obed ana' Boas, Boas ana' Salmon, Salmon ana' Nahason, \t yus n-išay yus n-ɛubid yus n-buɛaz yus n-šalaḥ yus n-naḥšun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Moroho nculii' -mi nono-kai mpohilo Titus rata. Pai' meliu ngkai toe, goe' -kai mpo'epe lolita-na to nakeni ngkai koi'. Na'uli' beiwa-koi mpotanta'u nono-na bula-na ria dohe-ni. Na'uli' wo'o kalentora-ni doko' mpohirua' -ka. Na'uli' kasoho' -nami nono-ni. Na'uli' wo'o kadoko' -ni momekalompe' hante kai' ngkai nono-ni mpu'u. Mpo'epe toe, hangkedi' kagoe' -ku ompi'. \t hati nthnna ġilad, urd ġir f-ssibt n-ma-d-yuška walaynni nthnna ula f-mklli tssfjjijm ul-ns. iml-aġ f-mamnk a-yyi-ttirim bahra, tigʷraẓ-kʷn f-maylli ijran, tujadm a-didi-tbiddm. ha-yyi frḥġ bahra s-lh̬bar-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: `Kana tapoka'ahi' Pue' -ta Pue' Alata'ala hante nono-ta mpu'u, tatonu hawe'ea katuwu' -ta hi Hi'a, pai' tapoka'ahi' -i hudu inca-ta.' \t isawl yasuɛ yini-as: «‹a-ttirit rbbi sidik zġ-ttmi n-ih̬f-nnk d-ttmi n-uwl-nnk d-ttmi l-lɛaql-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tudui' toi hibalia hante lolita Magau' Daud owi. Apa' Daud mpo'uli' kamarasi' -ra tauna to natarima Alata'ala hewa tauna to monoa', aga bela ngkai po'ingku-ra. \t ula dawd imla izd ambarki a-iga wanna-f-irḍa rbbi bla iskr yat,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' koro' -a, nee-neo' mpai' nto'u katilou-ku mpencuai' -koi, kurata-koi uma hewa to kupokono. Pai' wae wo'o koi', uma-a hewa to nipokono. Nee-neo' mpai' kurata-koi nto'u-ni momehono' pai' momepohingii', momepokaroe pai' hore mpopeliu woto-ni moto, momeruge', mometuntui', pai' hore molangko nono. Nee-neo' kurata-koi uma hintuwu' ompi'. \t walaynni ksuḍġ a-kʷn-in-afġ ur-tgim ġmklli riġ ġakud nna-n-darun-uškiġ, tafm-iyi-n ula nkki ur-giġ ġmklli tram. ur-riġ a-kʷn-in-afġ ar-tẓim i-ngratun ula-da-ttirim ma-igan win wiyyaḍ ula-da-ttqlaqalm ula-da-ikkat kud yan ġir f-ih̬f-ns ula-da-trggmm ula-da-tsawalm ġ-wiyyaḍ ula-da-tssimġurm ih̬fawn-nnun ula-da-tssrwaym mad-darun-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai toe-mi pai' alaa-na wori' rahi tauna hilou mpotomu-i Yesus, apa' ra'epe Kahi'a-na to mpobabehi tanda mekoncehi toe. \t iggut ma-isfldn f-lmɛjizt lli-iskr, mayan a-f-d-munn s-kigan a-t-id-mnaggarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sura toi ngkai aku' Paulus, to na'ongko' Alata'ala jadi' suro Kristus Yesus ntuku' konoa-na, pai' ngkai Timotius, ompi' hampepangalaa' -ta, kipakatu tilou hi koi' ompi' -ompi' to mepangala' -mi hi Alata'ala to hi ngata Korintus, duu' -na hi hawe'ea to Kristen to hi propinsi Akhaya. \t zġ-bulus arqqas l-lmasiḥ yasuɛ ġmklli ira rbbi, d-zġ-gʷmatnnġ timutaws. i-umnaggar n-rbbi ġ-tmdint n-kurintus ula kullu imẓlayn n-rbbi ġ-tmazirt n-ah̬aya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hono' -mi hampulu' rompae umuru-na Yesus, hilou wo'o-ramo ngkaralai eo bohe toe hewa kabiasaa-ra. \t lliġ irgl sin d-mraw n-usggʷas ddun ġmklli bdda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pehupa' mala'eka toera, hama'a ngkai anu tuwu' to opo' toera mpowai' -ra pitu meha' batili bulawa to ihia' roe Alata'ala, Alata'ala to tuwu' duu' kahae-hae-na. \t tddu yat zġ-kkuẓṭ lmh̬luqat tfk i-ssa l-lmalayka ssa n-taṭṭasin n-uwrġ, ɛmmrnt s-ssh̬ṭ n-rbbi lli-bdda-illan rad-bdda-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napekune' -ra, na'uli': \"Ria-mokoi mporata Inoha' Tomoroli' kamepangala' -nie?\" Ratompoi': \"Ko'ia-hana! Ko'ia ria ki'epei karia-na Inoha' Tomoroli' tetu-e.\" \t isqsa-tn: «is-awn-d-ityawfka rruḥ lqudus lliġ tumnm?» inin-as: «ur-jju-nsfld is-illa kra n-rruḥ lqudus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce tobine toei, apa' biasa-na to Yahudi morungku mposigalo-raka to Samaria. Toe pai' na'uli': \"Iko to Yahudi, aku' to Samaria-a. Napa pai' daho' -ko mperapii' -a ue?\" \t tini-as-d-tmġart: «mah̬ a-yyi-tḍalbt a-tsut? kiyi tgit gu-yudaya, nkki giġ ullt-samira.» ašku ayt-yudaya ur-a-ssan zġ-irukutn n-ayt-samira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', tohe'i mpai' Pojanci to kubabehi hante to Israel hi eo-eo to tumai: hawa' -ku kutu'u hi rala pekiri-ra pai' ku'uki' hi rala nono-ra. Aku' jadi' Pue' -ra, pai' hira' jadi' ntodea-ku. \t walaynni ġmkad a-ra-ig lɛhd lli-rad-skrġ d-mddn-inu ġ-uwssan-an. ra-n-gġ tinbaḍin-inu ġ-ih̬fawn-nsn, araġ-tnt f-uwlawn-nsn. rad-gġ rbbi-nsn, gn ntni mddn-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tumai-i hi dunia' toi bona tauna to bela-ra to Yahudi mpo'une' Alata'ala sabana kalompe' nono-na hi hira'. Hi rala Buku Tomoroli' ria lolita to mpolowa tempo tauna to bela-ra to Yahudi mpo'une' Alata'ala hangkaa-ngkania hante to Yahudi. Moni-na hewa tohe'i: O Alata'ala, kubila' -ko hangkaa-ngkania hante tauna to bela-ra to Yahudi. Morona' -a mpo'une' hanga' -nu.\" \t iskr ġmkad baš ad-ẓrn ayt-tmizar yaḍni rrḥmt n-rbbi alġn-t ula ntni. ġmklli ityaran: «mayad a-f-ra-ki-tškarġ ġ-gr ayt-tmizar aggugnin, alġġ ism-nnk s-imurign l-lfrḥ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' geo' -ramo padaga toera, mpokageoi' pue' ngata Babel, ra'uli': \"Hawe'ea rewa to nipokahina uma-pi ria. Hawe'ea anu mohonga to nipokono, hawe'ea rewa to nipake' mpakancola woto-ni, moronto omea-mi, uma-pi ria.\" \t «rad-as-inin: ‹laḥ-am kullu timih̬ar lli-ttirit. ityattay fllam kullu ma-s-trḍit, tssfulkit srs ih̬f-nnm. ur-sar-ti-tẓrit-daġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratompoi' hewa to na'uli' -raka Yesus we'i. Mpo'epe toe, rapelele' wae-ramo mpokeni keledai toe. \t rarn-asn s-ġmklli-s-asn-inna yasuɛ, adjn-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Silaka-koi to Parisi! Apa' goe' -koi mohura hi pohuraa karabilaa' hi tomi posampayaa, pai' goe' -koi ane tauna hi wiwi' karajaa motingkua' mpotabe-koi. \t wa-ifarisin, taguḍi a-rad-awn-yili, ašku iɛzza darun a-tzggurum s-lgddam ġ-tgʷmma n-tẓallit. iɛzzu darun a-fllawn-tsllamn mddn ġ-laswaq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to ragaji' toei metibo', apa' mobago baha ragaji' -wadi. Uma-i mposaile' ewua-na. \t ra-irwl ašku imkiri ka-iga, ur-as-illi yat ġ-uwlli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' nibahakai mpokahina Lolita Pue' toe, lawi' nirasai-mi kalompe' nono-na. \t ašku «tmḍim afulki n-siditnnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, ra'epe-mi lolita Alata'ala ngkai langi' to mpo'uli': \"Hi'a toi-mi ana' -ku to kupe'ahi'. Hi'a-mi to mpakagoe' nono-ku.\" \t isawl-d yan-wawal zġ-ignwan yini: «ġwad iga iwi iɛzzan. frḥġ srs bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tapoka'ahi' doo-ta, uma-hawo tababehi to dada'a hi doo-ta toe. Jadi' ane ma'ahi' -ta, ta'ihii' -mi Atura Pue'. \t wanna ittirin adjar-ns, ur-ra-yiẓḍar ad-as-iskr ma-yʷh̬šnn. mayad a-f-awn-nniġ, wanna iḥnnan ġ-wiyyaḍ, ikmml kullu ma-ityaran ġ-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hilou mpu'u-ramo ana'guru-na to rodua toera, rababehi hewa to nahubui-raka. \t ddun imḥḍarn skrn ġmklli-s-asn-inna yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe na'uli' -raka: \"Ane rapa' -na ria ana' -ta ba japi-ta monawu' hi rala buwu hi Eo Sabat, ha uma sahu ta'ore' -i tumai, nau' hi eo pepuea' -e?\" \t yini-asn: «ma-ra-tskrm iġ-awn-in-iḍr iwitun nġd tamugayt-nnun ġ-wanu ġ-wass n-usunfu? is-ur-ra-tazzlm a-ti-di-tldim?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba hangkuja mengi-ramo tida hi Antiokhia, pai' oti toe rapope'ongko' -ramo nculii' hilou hi Yerusalem. Ra'uli' to Antiokhia toera, mpo'uli' -raka Silas pai' Yudas: \"Pelompehi hi ohea. Parata-kaka-kaiwo tabe-kai hi suro Pue' Yesus to mpohubui-koi tumai.\" (( \t tigira n-ma-darsn-gawrn kra n-uwssan, safḍn-tn aytmatn s-sslamt, wrrin s-dar ġwilli-tn-uznnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Koi' biasa mpo'uli' lolita bulawa toi: Opo' mula-damo pai' lako' mepae-ta. Aga Aku' mpo'uli' -kokoi: Naa-dile, oe lau bonea to mperenene-damo pae-na pai' to hangaa rapepae-damo. \t is-ur-a-ttinim ‹kkuẓ-iyrn a-sul-iqaman i-tmgra›? walaynni rad-awn-iniġ, allat alln-nnun a-tẓrm igran mlluln, lkmn f-tmgra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "duu' -na tetampai wo'o kawela' pobagoa-kai. Apa' doko' -kai mpokeni Kareba Lompe' hilou hi ngata-ngata to meliu kalaa-na ngkai koi'. Uma-kai dota mpokeni Kareba Lompe' hi tauna to mpolia' mpo'epe-ramo Kareba Lompe'. Nee-neo' mpai' bohe nono-kai mpololita wua' pobago-kai, ntaa' mobago-kai hi tinahi doo-di. \t ġmkan a-s-ra-nddu tigira, ar-ntbrraḥ s-lh̬bar ifulkin ġ-tmizar yaḍni aggugn-in fllawn, bla-da-ntalġ ih̬f-nnġ f-ma-ityawskarn ġ-igran n-mddn yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria parenta to mpo'uli': \"Kana tapoka'ahi' doo-ta hewa pompoka'ahi' -ta woto-ta moto.\" Ane tatuku' parenta to hanyala toe, hibali tatuku' -mi hawe'ea parenta to hi rala Atura Pue'. \t hati tmun-d lmɛna n-ššrɛ kullutt ġ-yan-wawal ar-ittini: «a-ttirit adjar-nnk zund ih̬f-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpo'epe lolita-ra toe, toe pai' na'uli' -raka: \"Tauna to uma peda', uma mingki' rapokulii'. Tauna to peda' -wadi-hawo to paraluu rapokulii'. \t imma yasuɛ, lliġ isfld i-mad-nnan irar-asn: «urd ġwilli dusnin a-iḥtajjan aṭbib walaynni ġwilli uḍnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mala'eka kapitu-na mpotuwui' sangkakala-na. Kamogora-rami topololita hi suruga. Bohe mpu'u moni nganga-ra, ra'uli': Hewa toe lau, hawe'ea kamagaua' hi dunia' majadi' Kamagaua' -na Pue' -ta, pai' Kamagaua' -na Magau' Topetolo' to napelihi-mi. Moparenta-i duu' kahae-hae-na.\" \t yut ilmma wis ssa l-lmalayka nnffar-ns, s-sfldġ i-waqqur s-iwaliwn tjhhdnin ġ-ignna ar-ttinin: «hati tagldit n-ddunit twrri tga tagldit n-siditnnġ ula tin lmasiḥ-ns. nttan a-stt-iḥkamn ġilad ula kullu mayd-d-iftan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nababehi wo'o tanda mekoncehi hi ria. Wae kara'epe-na to Samaria lolita Filipus toe, pai' karahilo-na tanda mekoncehi to nababehi, ratarima-mi kareba to nakeni hante nono-ra mpu'u. \t ggutn mddn n-ġin, lliġ sfldn i-ma-ittini filibbus ẓrn timitar tjhhdnin lli-iskar, awin-tt kullu ġ-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Ane rapa' -na mpakalangko woto-ku moto-a, uma ntoto ria kalaua-na. Tapi' Tuama-kumi to mpakalangko-a. Ni'uli' -koina Kahi'a-na Alata'ala to nipue'. \t isawl yasuɛ yini-asn: «mrad is-a-talġġ ih̬f-inu ur-iyi-igi yat, walaynni baba lli-mi-ttinim rbbi-nnun, nttan a-yyi-italġn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kita' to moroho pepangala' -ta hi Alata'ala kana mosabara hi kamorara' nono doo-ta to ko'ia moroho pepangala' -ra. Neo' -ta mpali' kagoea' -ta moto-wadi. \t nkkʷni lli-idusn ġ-liman, illa fllannġ a-ntɛawan ġwilli ḍɛfnin ġ-aynna fllasn iẓẓayn. a-ur-nttiri ġir a-nrḍu ih̬f-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' daeo' mobea-mi, pai' wori' tauna to monoa' ingku-ra owi rapotuwu' nculii'. \t rẓmn ismḍal nkrn kigan d-imẓlayn n-rbbi lli-mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi tomi toe, ria ono meha' pontu'ua ue to rababehi ngkai watu. Pontu'ua ue toe rapake' rapontu'ui ue pobohoi' witi' pai' pale, ntuku' ada-ra to Yahudi. Kawori' ihi' -na, nte ha'atu lite butu meha' -na. \t llant ġin sḍiṣṭ-th̬abatin mqqurnin n-uẓru, ar-gisnti-tggan aman lli-s-a-tġusn ayt-yudaya s-isird-nsn. kraygatt yat ra-ttasi ma-itggan miyya n-litru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Guru, ngkai hawe'ea parenta hi rala Atura Pue', parenta to'uma to meliu kabohe-na?\" \t «way-amslmd, mal-luṣit a-kullu-ihiyyan ġ-ššrɛ n-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Timpaliu-mi eo pepuea', kako'ia-na mehupa' eo hi eo Mingku, Maria Magdalena pai' Maria to ntani' -na hilou mpokamata daeo'. \t lliġ izri-wass n-usunfu, zikk ṣbaḥ n-wass l-lḥdd, tnkr maryam ullt-magdala d-maryam-lli yaḍni ddunt ad-ẓrnt amḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' Kareba Lompe' kana raparata hi humalili' dunia' kako'ia-na Eo Kiama. \t iqqan-d a-truḥ-tbrraḥt l-lh̬bar ifulkin kullu timizar n-ddunit ur-ta-d-ilkim isiggʷra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ku'uki' -kokoi sura tohe'i, mpotompo'wiwi-ra to doko' mpobagiu-koi. \t uriġ-awn-in tiġawsiwin-ad f-willi ranin a-kʷn-jllun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na ntodea lolita Petrus toe, soho' -mi nono-ra, pai' mepekune' -ra hi Petrus pai' hi suro Pue' Yesus ntani' -na, ra'uli': \"Ane wae, napa-mi-kaiwo to kana kibabehi?\" \t lliġ sfldn mddn i-mayad, ibbi ġ-tasa-nsn. inin i-bṭrus d-irqqasn yaḍni: «way-aytma, ma-ra-nskr?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, rakeni-imi Yesus hilou hi mali ngata, pai' hi lengko ohea hirua' -ra hante hadua tauna to rahanga' Simon to Kirene. Hi'a tohe'ei, lako' rata hi ngata. Tantara to Roma mpentoe Simon, rapewuku-i mpaha'a kaju parika' hilou dohe-ra mpotuku' Yesus. \t nkrn iɛskrin awin yasuɛ. mnaggarn yan-urgaz gu-kurini ism-ns simɛan, bḥra-d-yuška zġ-brra. amẓn-t, srsn fllas aggjdi a-t-yasi ġ-tġurdin n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "ra'uli': Amin! Ta'une' -imi Pue' -ta Pue' Alata'ala, tapomobohe hanga' -na, tapotompo'wiwi kamonoto-na, ta'uli' tarima kasi hi Hi'a, tabila' -i, tatutura karoho-na pai' kabaraka' -na, duu' kahae-hae-na. Amin!\" \t inin: «amin. a-yili lḥmd d-lmjd d-tḥkimt d-ššukr d-ttuqir d-lḥukm d-lquwwa i-rbbi-nnġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ria rona' to mpo'uli': Molike-mokoi toleta', Memata-mokoi ngkai kamatea-ni, Pai' Kristus mpobajahi nono-ni.\" \t ula kraygatt kra-ġ-tsfaw tifawt ra-ifaw ula ntta. mayad a-f-a-nttini: «faq, a-ġwan iṭṭasn, tnkrd-d zġ-lmut ad-ak-yisfiw lmasiḥ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' katuwu' -ni meliu ngkai pongkoni' pai' pohea. \t ašku tudrt tuf amššu, ula ddat tuf timlsit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o-hawo hante nono-ta. Kana tapelompehi mpu'u: ane Pue' mpobajahi nono-ta, neo' tapomobengi nculii'. \t awi-tt ġ-ih̬f-nnk ad-ur-th̬si tifawt lli-gik-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Owi hi papada to wao', nabi Musa mpobabehi lence ule ngkai ngkala, pai' natu'u hi doe hampole kaju pai' natunya' napopokore. Hema-hema to natilo' ule, ane rangoa' lence ule ngkala toe, tuwu' moto-ra. Jadi', hewa ule ngkala toe rapokalangko owi, wae wo'o mpai' Aku' Ana' Manusia' kana rapokalangko, \t ġmklli yull musa algmmaḍ n-wanas f-iggi n-uggjdi ġ-lh̬la, ġmkan a-yyi-d-iqqan ad-tyalalġ ula nkki lli-igan yus n-bnadm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' totu'a to Yahudi toera mpo'uli' -ki Paulus: \"Uma ria sura kitarima ngkai Yudea to mpotompo'wiwi-ko. Pai' uma wo'o ria ba haduaa ngkai ria to ngkeni kareba ba mpololita kada'aa-nu. \t inin-as ġakudan: «ur-aġ-d-fllak-lkimnt kra n-tbratin zġ-yudaya, ula nnan fllak aytmatn lli-d-uškanin zġ-ġin kra l-lh̬bar nġd awal yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria hadua to Parisi, hanga' -na Simon, mpohinta' Yesus ngkoni' hi tomi-na. Hilou mpu'u-imi Yesus hi tomi-na, mohura pai' -ra ngkoni'. \t yan-ufarisi iḍalb yasuɛ a-dids-išš imkli. ikšm s-tgmmi n-ufarisi igawr a-išš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-ra to mpo'uli' wuli-kai. Ane wuli mpu'u-kai, toe kadoko' -kai mpotuku' Alata'ala hante nono-kai mpu'u. Aga ane monoto moto-di pekiri-kaie, toe bona mpotulungi-koi ompi'. \t iġ-tġalm is-nffuġ ih̬f-nnġ, f-rbbi a-f-t-nffuġ. walaynni iġ-nsawl s-lmɛqul, f-ssibt-nnun a-f-nsawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' -rawo tina pai' tuama-na: \"To ki'inca-le, bate ana' -kai mpu'u-i-hawo, pai' wero mpu'u-i ngkai lomo' kaputu-na. \t sawln ayt-dars inin-asn: «nssn izd iwitnnġ a-iga, ibukḍ zġ-tlalit-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ngkai ree, ku'uli': `Ane wae, napa to kana kubabehi Pue'?' \"Na'uli' Pue': `Memata-moko pai' kaliliu mesua' hi rala ngata. Hi ria-damo mpai' ra'uli' -koko hawe'ea to nahubui-koko Alata'ala bona nubabehi.' \t iniġ ilmma: ‹wa-sidi, ma-rad-skrġ?› yini-yyi-d siditnnġ: ‹nkr tddut s-dimašq. ġin a-ġ-rad-ak-ityawnna kullu maylli-gik-iqṣad rbbi a-ti-tskrt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', pangkeni hi Yerusalem to ra'uli' bohe pangka' -ra toe uma mpotampai ba napa-napa hi tudui' -ku. (Ba bohe mpu'u pangka' -ra ba uma, hibalia-wadi-kuna, apa' Alata'ala uma mpelence tauna.) \t imma ġwilli-f-a-ttinin mddn zund iġ-gan kra (wah̬h̬a ur-iyi-ihmma mad-gan ašku rbbi ur-a-iskar s-uwdmawn), ntni ur-iyi-nnin kra n-uswingim yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana'guru-na to hi rala sakaya toe mponyompa-i, ra'uli': \"Makono mpu'u, Ana' Alata'ala-ko!\" \t sjdn-as ġwilli llanin ġ-tanawt ar-ttinin: «s-ṣṣaḥt kiyi tgit yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hi'a toi-mi Batua-ku to kupelihi, kupe'ahi' -i, pai' napakagoe' nono-ku. Inoha' -ku kuwai' -ki. Kamonoa' poparenta-ku naparata hi hawe'ea tauna. \t «hay-ah̬ddam-inu lli-ẓliġ. nttan a-dari-iɛzzan, frḥġ srs bahra. ra-t-ɛmmrġ s-rruḥ-inu, ar-itbrraḥ i-kullu ayt-tmizar s-lḥqq lli-rad-asn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, pai' napopohiloi-ramo pale pai' witi' -na. \t lliġ inna mayad imdi-asn-d ifassn-ns d-iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Alata'ala: `Tauna tohe'era mpobila' -a hi wiwi-ra-wadi, nono-ra molaa ngkai Aku'. \t ‹mddn-ad ar-iyi-talġn s-ils-nsn, imma ul-nsn yaggug-n flla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -mi Yesus mpo'uli' -raka: \"Bengi toe mpai' lau, hawe'ea-ni, molengo pepangala' -ni hi Aku', apa' ria te'uki' Lolita Alata'ala to mpo'uli' hewa toi: `Kupatehi topo'ewu toei, pai' bima inewu-na pagaa' -gaa' -ramo.' \t yini-asn yasuɛ: «ha-kunni ġ-iḍ-ad ra-yyi-kullu-tflm, ašku ityara ‹rad-utġ amksa, tmzr-tuwrut n-uwlli.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria ba hangkuja dua to Parisi rata mpali' kedo'. Rapekune' -i: \"Ntuku' atura agama-ta, ba ma'ala moto-hawo tomane mpogaa' -ki tobine-nae?\" \t aškin-d kra n-ifarisin irin a-t-armn inin-as: «is-iḥlla i-urgaz a-ifru i-tmġart-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana' -ana' -ku, neo' nipelele' -ra ba hema-hema to doko' mpobagiu-koi. Tauna to mpobabehi konoa Alata'ala, tauna to monoa' -ra, hewa kamonoa' -na Yesus. \t wa-tarwa ɛzzanin, a-ur-tadjm yan a-kʷn-ijllu. wanna iskarn s-lḥqq, ra-srs-ifrḥ rbbi ġmklli ifrḥ s-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ku'uli': Oi-ama Alata'ala, tumai-ama mpobabehi konoa-nu, hewa to te'uki' ami' -mi hi rala Buku Tomoroli' to mpotompo'wiwi-a.\" \t walaynni nniġ-ak ‹ha-yyi uškiġ-d ad-skrġ ma-trit a-rbbi, ġmklli flla ityaran ġ-warra-nnk.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ku ria dohe-ni, lente-a, pai' moridi' -a me'eka'. \t ġakud lliġ-n-darun-uškiġ, ḍɛfġ ar-trgigiyġ ṭiyyr-iyi bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi pai' mobago ngkoro-ta, apa' ncarumaka-ta hi Alata'ala to tuwu' duu' kahae-hae-na, Magau' Tompohore hawe'ea tauna, peliu-liu-nami tauna to mepangala'. \t f-mayan a-f-a-nth̬dam ar-fllas-nkkat takrrayt, ašku nga rrja-nnġ ġ-rbbi lli-iddrn. nttan a-ijjnjamn kullu mddn, s-uggʷar ġwilli umnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Nuhilo wa tomi to bohe toe-e lau? Uma mpai' ria hamehaa' watu to bate pomeduncu-na. Bate ragero omea mpai'.\" \t imma yasuɛ inna-yas: «is-a-ttmnadt ġ-iġurban-ad mqqurnin? rad-kullu-tyawgarn s-wakal. ur-ra-gisn-iqama-uẓru f-uẓru.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana'guru-na Yesus to hampulu' hadua toera hilou hi tana' Galilea, hi bulu' to natudo' ami' -raka Yesus. \t nkrn ilmma imḥḍarn s-yan d-mraw, ddun s-tmazirt n-jalil s-uwrir lli-s-asn-inna yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpotudui' -ra tauna mpotuku' ada to mosisala hante ada-ta. Kita' to Roma, uma-ta ma'ala mpotarima ba mpotuku' ada to hewa toe.\" \t ar-tbrraḥn f-kra n-tnbaḍin, ur-fllannġ-iḥlla a-tnt-nqbl ula-da-srsnt-nskar nkkʷni n-ayt-ruma.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' gau' -gau' to rababehi ngkawuni toe, nau' ralolita-wadi me'eai' lia. \t ašku ġaylli skarn ġ-tntla, ur-akkʷ-nri a-t-nbdr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'epe-na Elisabet petabe-na Maria toe, pongkale-nami ana' to hi rala puanaka-na, pai' Elisabet, nakuasai Inoha' Tomoroli' -imi. \t lliġ tsfld aliṣabaṭ i-wawal n-maryam immass-wazzan ġ-waḥlig-ns, tɛmmr s-rruḥ lqudus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Goe' -ra rapopohura hi pohuraa karabilaa' hi tomi posampayaa. Goe' -ra ane rapopohura-ra hi pohuraa to lompe' hi posusaa'. \t iɛzzu darsn ad-zggurun s-lgddam ġ-tgʷmma n-tẓallit ula ġ-uskiws n-imnsiwn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Towe wo'o nono-ni mpenonoi tauna to ratarungku' sabana petuku' -ra hi Pue' Yesus. Kararampaki-na rewa-ni, uma nitapari, goe' moto-koi, apa' ni'inca karia-na timamahia-ni to meliu kalompe' -na pai' to tida duu' kahae-hae-na. \t ar-ttɛawanm aytmatun lli-n-llanin ġ-lḥbs, tṣbrm d-willi-awn-kkisnin ayda-nnun, tfrḥm ašku tssnm is-teṭṭafm kra yufn mayan, a-t-igan d-wayda idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi ree, ria hadua tauna to mate pale-na hamali. Ba hangkuja dua tauna mpali' kasalaa' Yesus, meka' ba mobago-i-hana hi eo pepuea'. Toe pai' mepekune' -ra hi Yesus, ra'uli': \"Guru, ha ma'ala moto-hawo mpaka'uri' topeda' hi eo pepuea' -e?\" \t illa ġin yan-urgaz immut-as-ufus. ilin ula kra n-mddn ran ad-afn ġ-yasuɛ ma-s-a-yas-ṣraḍn. sqsan-t: «is-iḥlla a-tjjujjit ġ-wass n-usunfu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' uma wo'o-di ma'ala rapopohiloi-ko kamakono-na pangadua' -ra toe we'i to rapangadu' -ka. \t ġaylli-s-a-sri-taštkkan, ur-ẓḍarn a-t-zzgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kiperapi' bona niposampayai oa' -kai. Ki'inca kamoroli' mpontolumanu' nono-kai, apa' hi butu nyala-na doko' oa' -kai mpobabehi to monoa'. \t ẓẓallat ar-ttḍalabm rbbi f-ssibt-nnġ nkkʷni. nssn is-iġus-uwl-nnġ, niri a-nskar afulki ġ-kullu ma-ntnawal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Maria: \"Aku' toi batua-na Pue', mengkoru-ama hi hawa' -na, bona napadupa' patuju-na hi aku', hewa to nu'uli' -ka tetu.\" Oti toe, malai-imi mala'eka mpalahii Maria. \t tsawl maryam tini: «ha-yyi giġ tah̬ddamt n-sidi rbbi. ad-iyi-yili mayd-iyi-tnnit.» ifl-tt lmalak ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ta'uli' uma-ta mojeko', mpakiboa' Alata'ala lau-tamo, pai' uma tapoinono lolita-na. \t walaynni iġ-nenna «ur-nskir ddnub,» hati nga rbbi d-bu-tkrkas, ur-ginnġ-izga-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nau' mongura-pidi-ko, aga neo' -ko ma'ala rapemarua'. Kana jadi' tonco-ko hi ompi' -ompi' hampepangalaa' hi rala pololita-nu, pogau' -nu, ahi' -nu hi doo-doo, pepangala' -nu hi Pue', pai' po'ingku-nu to moroli'. \t ad-ur-tadjt yan a-k-iḥgr f-ssibt n-ma-sul-tmẓẓit, walaynni skar-bdda f-ufulki s-iwaliwn-nnk d-iskkirn-nnk, ar-ttḥnnut ġ-wiyyaḍ ar-ttamnt awal n-rbbi s-uwl iġusn, baš ad-ẓrn imumnn mamnk a-tskart irin ad-skarn ula ntni ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Parata-kakai tabe-kai hi hawe'ea pangkeni-ni pai' hi hawe'ea topetuku' Yesus to hi retu. Wori' tabe ngkai ompi' -ompi' -ni to ngkai Italia. \t sllmat-n f-imġarn-nnun kullutn ula f-kullu imẓlayn n-rbbi. ar-n-fllawn-tsllamn aytmatn n-iṭalya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u karaniu' -ta hi rala hanga' Kristus, ma'ala-mi ta'uli' mate pai' ratana wo'o-ta hangkaa-ngkania hante Kristus. Pai' nto'u karaniu' -ta hi rala hanga' Kristus toe, ma'ala ta'uli' rapotuwu' nculii' wo'o-tamo hangkaa-ngkania hante Hi'a, sabana pepangala' -ta hi baraka' Alata'ala to mpopotuwu' -i nculii' ngkai kamatea. \t ašku ġakud lliġ tddmm s-udum n-waman, ttyawmḍalm d-lmasiḥ tnkrm-d dids, ašku tumnm s-tḥkimt itjhhdn n-rbbi lli-t-id-issnkrn zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' lawi' monoa' -tamo hi poncilo Alata'ala ngkai pepangala' -tae, lompe' -mi posidai' -ta hante Alata'ala sabana Pue' -ta Yesus Kristus. \t imma ġilad tlla-yaġ sslamt ġ-gratnnġ d-rbbi f-uwdm n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, ašku iga-yaġ d-wid-f-irḍa f-ssibt n-ma-srs-numn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Roma'a rone biasa-na rapobalu' nte hampepa' doi see-wadi. Aga nau' wae, uma ria hama'aa to mate ane uma konoa Alata'ala Tuama-ni. \t is-ur-a-nzzan sin-waÿÿawÿn s-yat-tqaritt? walaynni ur-ra-gisn-iḍr yan s-wakal iġ-ur-t-yudji rbbi babatun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga imam pangkeni pai' totu'a to Yahudi, kaliliu moto-ra mpo'ukei' ntodea, ra'uli' -raka: \"Perapi' -koi hi Gubernur bona Barabas nabahaka, pai' Yesus to nahuku' mate!\" \t imma inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt-an zuydn sshiyysn mddn baš a-t-ḍalbn ad-asn-d-irẓm i-barabbas idḥi-n yasuɛ s-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', Paulus pai' Barnabas, mahae hala' -ra tida hi ngata toe dohe topetuku' Yesus. \t qaman d-imḥḍarn n-ġin kra n-iyrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', bate-na wori' -hawo bagia woto, aga woto hameha' lau-wadi. \t walaynni nssn is-ggutn igzman, munn kullutn ġ-yat-ddat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na Gubernur mpobasa sura toe, napekune' -i Paulus: \"Hiapa ngata kaputua-nu?\" Natompoi' Paulus: \"Hi tana' Kilikia.\" Kana'inca-na Gubernur toe, \t lliġ iġra lḥakm tabrat, isqsa bulus gu-man tamazirt a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' tobine toei: \"Ei', nabi-ko-tawo'! \t tini-as-d-tmġart: «wa-sidi, ssnġ ġilad izd kra n-nnabi a-tgit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Tohe'i-mi batua lolita rapa' -ku we'i: Hawua' to rahawu', tetu-mi Lolita Alata'ala. \t «ġmkad a-tga lmɛna-yad. amud iga awal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata-imi hi dunia' mpokeni baja hi hawe'ea tauna. Tapi' manusia' mpokono-pi bengi ngkai baja, apa' dada'a kehi-ra. Toe pai' Alata'ala mpohuku' -ra. \t ġayad a-f-ittut lḥukm, ašku tkšm-d tifawt s-ddunit irin mddn tillas uggʷar n-tifawt, myarn ad-skarn lh̬ʷšant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Filipus: \"Pue', popohiloi-ka-kaiwo Tuama-nu, bona oha nono-kai.\" \t yini-as-d filibbus: «wa-sidi, ml-aġ rbbi babak s-nqnɛa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' ba napa-napa to mporumpa' -ta, bate medagi oa' -ta, pai' uma mowo kabohe pedagi-ta toi sabana Yesus to mpoka'ahi' -ta! \t walaynni kullu ġayan, nnra-t bahra s-ism n-walli ginnġ iḥnnan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -raka: \"Ha napa pai' nipali' -a? Ha uma ni'incai kana hi rala tomi Tuama-kua?\" \t imma ntta inna-yasn: «mah̬ aylliġ a-sri-tsiggilm? is-ur-tssinm is-d-iqqan ad-iliġ ġ-tgmmi n-baba?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nasapu wo'o-mi Petrus, na'uli': \"Bela!\" Nto'u toe, turua' -mi manu'. \t irar-daġ bṭrus: «uhu, urd nkki.» iġr-ufullus ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi ngata toe, ria hadua topo'ua' to mpokapalai' topesingara' paja', hanga' -na Zakheus. \t yili ġin yan-unmġur n-willi tamẓnin iqaridn n-nkkas, ig ism-ns zakka, iggut-dars-wayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' napa to rababehi toe bate patuju-na Alata'ala ami'. Apa' Alata'ala mpolengo nono magau' toera bona hira' mpopomako' patuju-na. Toe pai' magau' toera, hanono lau-ra mpotonu kuasa poparenta-ra hi binata toei, duu' -na madupa' mpu'u-mi napa to nalowa Alata'ala. \t ašku iskr rbbi ġ-uwlawn-nsn ad-skarn ma-gisn-iqṣad ntta, mšaškan-d ad-fln taẓḍḍart ula tiglday-nsn ġ-ufus n-waġʷẓn ard kullu ijru maylli-yad-inna rbbi ra-ijru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, muu-mule' howa' nculii' -imi mololita, pai' -i mpo'une' -une' Alata'ala. \t s-ifsi ils n-zakariyya ġakudan, ar-isawal ar-italġ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Owi Pue' Ala mpelele' tauna humalili' dunia' mpotuku' konoa-ra moto. \t kullu mayd izrin yudja mddn ġ-kraygatt tamazirt ad-zaydn ġ-uġaras nna-ran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, ingu' -imi Petrus mpopekiri ba napa batua-na pangila to lako' nahilo toe. Bula-na mopekiri-pidi, rata-ramo suro Kornelius hi ngata Yope. Mepekune' -ra hi pue' ngata kahiapa-na tomi Simon. Ratudo' -raka tomi to rapali' pai' hilou-ramo mokore hi wobo' wala, \t sul a-iswingim bṭrus ġ-ma-tga lmɛna n-twargit-an s-d-ruḥn irgazn lli-d-yuzn kurnilyus. ar-sqsan ġ-tgmmi n-simɛan aylliġ-n-biddn ġ-imi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai pepangala' -na Habel, pai' -i mpotonu pepue' -na hi Alata'ala to meliu kalompe' -na ngkai pepue' to natonu Kain tuaka-na. Ta'inca kamepangala' -na, apa' Alata'ala goe' mpotarima pepue' -na, pai' ngkai pepangala' -na toe, Alata'ala mpo'uli' kamonoa' -na. Mate-imi Habel, aga ma'ala-mi ta'uli' mololita-i-pidi duu' tempo tohe'i. \t ula habil, f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-n-isrs ġ-lgddam n-rbbi yat-twafka lli-yufn tin gʷmas qayn. iml-as rbbi is-fllas-irḍa f-ssibt l-liman-ns, iqbl maylli-as-ifka. ar-isawal habil sul s-ġilad wah̬h̬a immut, ašku yumn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' tena topololita toei mpo'uli' -ki Petrus: \"Napa to na'uli' Alata'ala lompe', neo' nu'uli' iko babo'.\" \t isawl-d-daġ-wawal-an yini-as: «a-ur-tgt ma-issḥlla rbbi d-ma-iḥrmn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tempo toi, kaworia' to Yahudi uma napobagia Alata'ala. Aga neo' ta'uli' hewa toi: \"Alata'ala uma mpo'ihii' janci-na hi to Yahudi.\" Uma makono lolita toe! Apa' uma hawe'ea muli Israel to napelihi Alata'ala jadi' bagia-na. \t walaynni ur-rad-iniġ is-ḍrn bla lfaytt iwaliwn-an lli-ifka rbbi i-ayt-dars ġayd izrin. ašku mddn-an n-ayt-rbbi ur-gin kullutn win rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani Yesus pai' ana'guru-na ntara rala bonea nto'u Eo Sabat, eo pepuea' -ra to Yahudi. Bula-ra mpotara bonea toe, ana'guru-na mpotepo' wua' gandum, raporo bona molepa' kuluma-na, pai' raru'a. \t yan-wass n-usunfu ifta yasuɛ ġ-igran ġ-gr imndi. ar-tkkisn imḥḍarn-ns tizlfin ar-tnt-jjmjurun ġ-gr ifassn-nsn ar-tnt-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na ompi', kana moroho-ta hante karohoa to tarata ngkai kabaraka' -na Pue', lawi' mosidai' -tamo hante Hi'a. \t awal-inu iggʷran iga-t: dusat ġ-siditnnġ s-tdwast-ns itjhhdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' Petrus mpo'uli' -ki Yesus: \"Hiaa' kai', kipalahii omea-mi-kaina bona mpotuku' -ko.\" \t inkr bṭrus yini-as: «ha-nkkʷni nfl-n kullu ma-darnnġ-illan, našk-id nmun didk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ria hadua topo'ua'. Pohea-na hewa pohea magau', paka' to masuli' oli-na. Tuwu' -na butu eo-na hewa toposusa' -damo. \t «ha-yan-urgaz iṭṭafn ayda iggutn, ar-ilssa aslham aẓggʷaġ d-tmlsa šwanin, ar-ištta ar-issa ifrḥ d-ih̬f-ns kraygatt ass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Woo' -na toe nakeni tumai natu'u hi lolo dula pai' natonu-ki toronaa toei, pai' toronaa toei mpowai' tina-na. \t yawi-t-id ġ-yat-tqṣriyt ifk-t i-tfruh̬t tfk-t-tfruh̬t i-innas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Potumpa-kumi hi nyanyoa mala'eka toei ke mponyompa-i, aga na'uli' -ka: \"Neo'! Neo' aku' nunyompa. Alata'ala-hana to nunyompa. Apa' aku' wo'o-kuwo batua Alata'ala hibalia iko pai' hibalia hawe'ea ompi' hampangakua' -nu to mpangaku' Kayesus-na Pue' -ra. Apa' poko patuju-na ngkai hawe'ea lolita pelowa: mposabii' Kayesus-na Pue'.\" \t imma nkki ḍrġ-n ġ-dar iḍarn-ns iriġ ad-as-sjdġ, s-iyi-inna: «a-ur-tskrt ġmkan. ašku ah̬ddam kad-giġ, zund kiyi d-aytmak lli-umẓnin ġ-tugga n-yasuɛ. rbbi waḥdut a-ttɛbadt.» ašku tugga n-yasuɛ a-idḥayn ġwilli sawalnin s-mad-asn-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria to mpo'uli': \"Hi'a-midi!\" Aga ria wo'o mpo'uli': \"Bela-e'. Kahibalia lence-ra-wadi-hawo.\" Hiaa' hi'a moto-mi-hawo mpo'uli': \"Aku' -midi!\" \t kra inna: «nttan aya.» kra inna: «uhu, ġir irwas-t.» imma ntta irur-asn: «nttan-nnit ad-giġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' napopoturu hi rala daeo'. Daeo' toe, daeo' to bo'u-pidi, daeo' pomporodoa-na Yusuf moto, to ratowi hi panapa bulu' watu. Oti toe, naluli' hameha' watu to bohe na'unca-ki daeo' toe, pai' -i malai-mi. \t isrs-tt-in ġ-umḍḍal-ns l-ljdid ityawġza ġ-ujarif. issknuki-d yan-ifir imqqurn iqqn srs imi n-umḍḍal iddu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', karata-ra hi ree, kahilou-nami Yudas mpohirua' -ki Yesus, na'uli': \"Guru!\" pai' -i na'eki ntuku' ada-ra to Yahudi. \t yašk-id yahuda iftu s-dar yasuɛ yini-as: «way-amslmd», issudn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna to uma mpotuku' -ko, ngasa' -ramo doko' mpo'ewa-ko, Tapi' rata-mi tempo-na nupopehupa' -raka roe-nu. Rata-mi tempo-na nubotuhi kara-kara tauna to mate. Rata-mi tempo-na nuwai' parasee hi batua-nu: hi nabi to mpokeni Lolita-nu, hi tauna to mpengkorui-ko, pai' hi hawe'ea tauna to mpobila' -ko, to bohe ba to kedi' tuwu' -ra. Rata-mi tempo-na nuhuku' tauna to mpakada'a dunia'.\" \t hajnt-tmizar n-ddunit walaynni ilkm-d-uzmz l-lġaḍab-nnk. ig azmz lli-ġ-ra-tut lḥukm f-willi mmutnin, trart lh̬ir i-ih̬ddamn-nnk lanbiya ula imẓlayn-nnk ula kullu willi uqqrnin ism-nnk, ma-imẓẓin ula ma-imqqurn. ig azmz lli-ġ-ra-thlkt ġwilli thlaknin ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' nihilo pai' ni'epe-mi-koiwo napa to nababehi tauna to rahanga' Paulus toei lou. Na'uli' lence to rababehi manusia', uma natao rapue'. Wori' -mi tauna to nabawai, duu' -na mepangala' -ramo hi tudui' -na tetu. Uma muntu' hi Efesus, neo' hi humalili' propinsi Asia, bate wae wo'o. \t walaynni tsfldm i-ġwan mi ttinin bulus tẓrm ġaylli iskar, ar-ittini ilahat lli-skrn ifassn n-bnadm urd ilahat ad-gan. hati irur mddn ggutnin ijlu-tn ġid ġ-afsus ula ġ-kullu tamazirt n-asiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai pepangala' -na Abraham, pai' -i mpotonu Ishak ana' -na naponcawa pepue' -na hi Alata'ala, nto'u Alata'ala mponciloi pepangala' -na. Lomo' -na Alata'ala mpo'uli' -ki hewa toi: \"Ngkai ana' -nu tetu-mi mpai', mporata-ko muli to wori', hewa to kujanci-kokoe.\" Aga nau' wae, sadia moto-i Abraham mpotonu ana' -na to hadudua toe bona rasumale'. \t wah̬h̬a-yas-inna rbbi s-wawal-ns izgan: «zġ-tarwa n-yuk isḥaq a-zġ-ra-tili tasut-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Morona' -ramo, mpoporona' rona' nabi Musa, batua Alata'ala owi, pai' rona' pebila' -ra hi Ana' Bima toei. Moni-na hewa toi: Oo Pue' Alata'ala, Pue' to meliu kuasa-nu ngkai hawe'ea! Uma mowo kabohe pai' kamekoncehi-na babehia-nu, Makono pai' monoa' mpu'u hawe'ea po'ingku-nu. Iko-mi Magau' hawe'ea tauna hi dunia'. \t ar-ttirirn asin amarg n-musa ah̬ddam n-rbbi d-umarg n-ulqqaġ ar-ttinin: «wa-sidi rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan, imqqur kullu ma-tskart, lɛjb a-iga. way-agllid n-tasutin, yʷġẓan kullu ma-ttnbaṭṭ. lḥqq a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ma'ala-mi ta'uli': hewa kita' raniu' jadi' topetuku' Pue' Yesus, wae wo'o hira' omea nakamoui limu' pai' ntara hi tahi' to sole jadi' topetuku' -na Musa. \t ddmn kullu s-ism n-musa ġ-umdlu d-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o-ra hantongo' to ngkeni Kareba Kristus apa' mohingi' -ra pai' doko' mpo'ewa-a. Aga ria moto wo'o-ra hantongo' to mpokeni Kareba Kristus hante karoli' nono-ra. \t ssnġ kra gisn ar-ttirin ad-zzwurn ssimġurn ih̬f-nsn, ġayan ka-f-a-tbrraḥn f-lmasiḥ. walaynni illa sul mad-dar-tlla nniyt iṣfan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakaliliua-na ompi', mpotompoi' -a pompekunea' -ni to hi rala sura-ni to nipakatu-ka. Makono-di, lompe' ane tomane uma motobinei-e. \t imma tiġawsiwin lli-f-di-turam, rad-awn-fllasnt-iniġ: išwa i-urgaz a-ur-yawi tamġart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma lompe' ane tomane mpolaahi tobine-na ba tobine mpolaahi tomane-na, alaa-na uma-rapa hampoturua lau. Tomane kana mpo'ihii' gau' ncamoko hi tobine-na, wae wo'o-hawo tobine hi tomane-na. Butu dua-nara hore mpo'ihii' pogau' himpau hira'. \t illa f-urgaz a-ifk i-tmġart-ns lḥqq n-tmġart, yili f-tmġart a-tfk i-urgaz-ns lḥqq n-urgaz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpotuku' lolita Alata'ala, hira' toe-mi to mpoka'ahi' Alata'ala mpu'u-mpu'u. Toi-mi pompetonoi-na bona ta'inca kahintuwu' -ta hante Alata'ala. \t imma kullu wanna iskarn s-wawal n-rbbi, hati twufa gis lḥnant n-rbbi. ġmkad a-s-ra-nissan is-nga wins:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi ria, piniana-na Simon tobine ntora turu apa' ngkelengi' -i. Rapesahui mpo'uli' -ki Yesus kapeda' -na. \t afn-in taḍggʷalt n-simɛan tgn tuḍn s-tawla, inin-as fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "batua-na, tapoposisala hingka doo-ta, pai' tapelence tauna hante patuju to dada'a. \t walaynni iġ-a-tskarm ġmkan is-urd udmawn-nnit ayn tskarm, ar-ttḥkamm f-ingratun s-tnbaḍin ʷh̬šnnin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', oti toe, Tompohawi' jara' bula toei mpopatehi hawe'ea tantara binata toei, natime-ra hante piho' to mehuwu ngkai rala nganga-na. Rata mpu'u-ramo danci tumai mpokoni' ihi-ra to rapatehi toera duu' -ra bohu. \t izayd ilmma ġwalli inin f-wayyis inġ ma-iqaman zġ-ljyuš-nsn s-taẓẓit lli-d-iffuġn zġ-imi-ns. munn-d fllasn igḍaḍ kullutn ar-šttan tifiyi-nsn aylliġ šbɛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Opo' mpulu' eo opo' mpulu' bengi mopuasa' -i. Ngkai ree, mo'oro' -imi. \t kkuẓ id-mraw n-wass a-yaẓum ġ-iyḍ ula azal, aylliġ iwrri yaġ-t laẓ bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce-i Musa mpohilo toe, toe pai' hilou namohui' doko' na'inca ba napa-i-hawo. Nto'u toe, na'epe lolita Pue' to mpo'uli': \t musa, iḍr-as lɛjb ġ-ma-itmnad, yakmur-n srs a-stt-issmaqql. ġakudan a-isfld i-wawal n-sidi rbbi yini-as-d:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha uma ni'incai ompi', woto-ni bagia ngkai Woto Kristus. Ha lompe' -hana tapake' woto-ta to napobagia Kristus, bona mogau' sala' hante tobine to ele'? Neo' -e'! \t is-ur-tssinm mayad? kud yan gigun, tga ddat-ns agzzum zġ-igzman l-lmasiḥ. is-tram a-tawim yan-ugzzum l-lmasiḥ tzdim-t d-ddat n-tmggant? ḥaša."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na metudui' toe, rata-ramo guru agama hante to Parisi, mpokeni hadua tobine to rarata bula-na mobualo', rapopokore-i hi laintongo' ntodea. \t aškin-d srs kra n-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin, awin-as-d yat-tmġart lli-d-umẓn f-zzna. ssbiddn-tt-id ġ-wammas n-mddn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ku'inca moto-le kamuli-na Abraham-koie. Aga ria-koi to doko' mpatehi-a, apa' uma nipoinono lolita-ku. \t ssnġ izd tarwa n-ibrahim a-tgam, imma kunni ar-ttirim a-yyi-tnġm ašku awal-inu ur-n-gigun-yufi maniġ a-ittili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Kutompoi': `Uma-e' Pue'! Ko'ia ria hangkania kukoni' binata to rapalii' ba to babo' ntuku' ada agama-kai.' \t rarġ-as: ‹ḥaša a-sidi. ur-jju-mḍiġ kra-f-inna ššrɛ n-musa iḥrm nġd irka.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "apa' toi-mi raa' -ku to rabowo ane mate-a mpai'. Raa' -ku toi mpai' mporohoi pojanci to mpoposidai' Alata'ala hante manusia', bona jeko' tauna to wori' ra'ampungi. \t ġwid gan idammn-inu lli-ra-iffi f-ssibt n-mddn ggutnin baš ad-gn lɛhd l-ljdid ġ-gratun d-rbbi ma-s-a-fllawn-issitti ddnub-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hira' toe-mi mporohoi nono-ku, hewa kararohoi-na wo'o-mi nono-ni. Toe pai' kuperapi' bona nibila' tauna to hewa hira'. \t ssfjjijn ul-inu ula nkki ġmklli ssfjjijn winnun. tuqqarat mddn zund ġwid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "ntepu'u ngkai karapatehi-na Habel owi, rata-rata hi karapatehi-na nabi Zakharia, to rapatehi hi berewe Tomi Alata'ala hi olo' meja' pontunua pepue' pai' tomi to moroli'. Wae mpu'u-di! Koi' to tuwu' tempo toi bate rahuku' sabana hawe'ea kasalaa' totu'a-ni toe. \t zġ-idammn n-habil ar idammn n-zakariyya lli-nġan ġ-gr-udġar n-tġrsi d-tḥanut tamẓlayt n-rbbi. rad-awn-iniġ, f-tasut-ad a-f-ra-d-kullu-tettut lɛqubit-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tomas, to ra'atu Ntomoropa', mpo'uli' -raka hingka ana'guru-na: \"Kita-mi hilou mpotuku' -i, bona mate-ta hangkaa-ngkania hante Hi'a.\" Jadi' hilou mpu'u-ramo hi tana' Yudea. \t inkr tuma lli-mi-ttinin ‹akniw›, yini i-imḥḍarn: «rwaḥat ula nkkʷni, a-nmun d-umslmd a-n-dids-nmmt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Paulus doko' hilou dohe-ra mesua' hi rala poromua toe. Aga topetuku' Yesus mpokorai' -i bona neo' -i hilou. \t bulus ira a-iftu s-wammas n-mddn-an a-srsn-isawl, walaynni ur-t-udjin aytmatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Tilou moto-a mpaka'uri' -i.\" \t yini-as yasuɛ: «ra-n-aškġ jjujjiġ-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapekune' -i: \"Ha hema mpu'u-ko-kowo Iko-e?\" Na'uli' Yesus: \"Napa-pi kalaua-na mpololitai-koi! \t inin-as-d: «ma-tgit kiyi?» irar-asn yasuɛ: «nniġ-awn-t ġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-taka-tana to meliu kalompe' -na ngkai ada agama Yahudi. Imam Bohe agama Yahudi mposumale' porewua hi lolo meja' pontunua pepue' mpohompo' jeko' ntodea. Aga imam-imam to mobago hi rala Kemah Pepuea', rapalii' mpokoni' napa-napa ngkai pepue' toe. Kita' -tana, ria-taka pepue' to meliu kalompe' -na, toe-mi kamate-na Yesus mpohompo' jeko' -ta. Butu-butu dua-ta mporata kalompea' ngkai mate-na Yesus toe. \t ur-ẓḍarn ġwilli skarnin tawuri n-uh̬iyyam n-rbbi ad-ššn zġ-tġrsi lli-darnnġ-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria hadua tauna mpekune' -i: \"Pue', ba hangkedi' -wadi tauna to mporata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-nae?\" Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka ntodea: \t isqsa-t yan yini-as: «izd a-sidi ġir kra idrusn a-ra-injm?» isawl yasuɛ yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Imam muli Lewi mporata moto-ra hampobagiahampulu' ngkai doo-ra. Aga ma'ala-mi ta'uli': imam muli Lewi toera mpobayari hampobagiahampulu' hi Melkisedek. \t ayt-lawi lli-tamẓnin tis mrawt, nẓḍar a-fllasn-nini izd ntni a-ifkan tis mrawt i-malkiṣadq f-ufus n-babatsn ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' kuhilo-ramo tauna to mate, to kedi' ba to bohe tuwu' -ra, mokore hi nyanyoa Pohuraa toe. Tauna to mate matala hi tahi', tauna to mate ntani' -na, hawe'ea tauna to ria hi po'ohaa' tomate, mokore omea-ramo hi nyanyoa Pohuraa toe. Pai' buku-buku rawole-mi. Hi rala buku toe, te'uki' babehia tomate toera. Jadi', hawe'ea tomate toera ratu'u-miraka huku' -ra ntuku' napa to te'uki' hi rala buku-buku toe, huku' -ra ntuku' babehia-ra. Pai' rawole wo'o-mi buku kahanyala-na, hanga' -na Buku Katuwua'. \t idḥi-d-umda kullu willi gis mmutnin, tdḥi-d lmut d-udġar l-lmut kullu willi gis llanin, iḥkam rbbi fllasn kullutn f-ġaylli skrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanculii' -nami totina toei. Rata hi tomi, nahilo ana' -na rodo-imi hi poturua-na, apa' malai mpu'u-mi seta. \t tftu s-tgmmi-ns taf-n tafruh̬t tgn f-tisi, iffuġ zġ-gis ljnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na ntodea tudui' -na Yesus toe, rapokakonce. \t lliġ sfldn mddn-an ggutnin i-mayd inna yasuɛ, tɛjjbn ġ-ulmmud-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Yesus hilou mpokeni Lolita Pue' hi tomi posampayaa hobo' hi tana' Yudea. \t izayd ar-itbrraḥ ġ-tgʷmma n-tẓallit ġ-tmazirt n-ayt-yudaya kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natompoi' Yesus: \"Ha uma ria nibasa napa to nababehi Daud hante ema' -na owi apa' mo'oro' -ra-rawoe? \t isawl yasuɛ yini-asn: «is-ur-tġrim f-dawd ma-iskr lliġ-t-bahra-inġa laẓ, ntta d-willi dids munnin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, ria-ra to doko' mpohoko' -i, aga uma hema to dungku pale-ra hi Hi'a, apa' ko'ia rata tempo-na. \t nkrn mddn ġakudan a-t-ġwin, walaynni ur-iẓḍar yan a-n-srs-ig afus ašku ur-ta-di-tlkim tasaɛt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "(Kawori' -ra kira-kira lima ncobu paka' tomane-pidi.) Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka ana'guru-na: \"Hubui-ra mohura mopantuda-ntuda, nte lima mpulu' tauna hantuda.\" \t ašku illa ġin ma-itggan smmus id-walf n-urgaz. isawl-daġ yasuɛ yini i-imḥḍarn-ns: «ssgawrat mddn, tgm-tn d-tġamatin. ad-ilin smmus id-mraw ġ-kraygatt taġamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' nau' hewa apa kapantea-ra manusia', uma ra'incai Alata'ala hante kapantea-ra toe. Apa' ntuku' kanoto nono-na Alata'ala, nabotuhi bona hema-hema to mepangala' hi Kareba Lompe', nahore-ra ngkai huku' jeko' -ra. Tapi' ane kiparata Kareba Lompe', tauna to uma mepangala' mpo'uli': \"Lolita tauna to wojo tetu.\" \t ašku rbbi s-tḥkimt-ns a-s-iqṣad ġ-mddn n-ddunit-ad a-ur-iẓḍarn ad-wrrin issann rbbi s-lɛaql-nsn, walaynni irḍa a-ijjnjm winna umnnin s-tbrraḥt-nnġ lli-f-a-ttinin «tga anufl.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Ane Alata'ala uma mpowai' -ko kuasa tetu, uma ria hangkedia' kuasa-nu hi Aku'. Jadi', tauna to mpotonu-a hi iko, meliu kabohe jeko' -ra ngkai iko.\" \t isawl yasuɛ yini-as: «rbbi ad-ak-flla-ifkan taẓḍḍart. mrad is-ak-tt-ur-ifki, ur-ra-tiẓḍart ad-iyi-tskrt yat. walaynni uggʷar-nnk a-ijla ġwalli-yyi-d-idḥin ġ-gr ifassn-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tauna to hilou hi papada to wao' doko' mpo'epe lolita-na. Ria-ra ngkai ngata Yerusalem, pai' ngkai humalili' tana' Yudea, ria wo'o ngkai ngata-ngata to hampanca'ua ue Yordan. \t ffuġn-d dars mddn ggutnin zġ-tmdint n-urušalim ula tamazirt n-yudaya kullutt ula kullu tisgiw n-wasif n-urdun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga hema to mpo'uli' hi doo kabela-nai topetuku' -ku, hi'a wo'o mpai' kusapu hi Tuama-ku to hi rala suruga, ku'uli': `Tau toei, bela-i topetuku' -ku.' \t imma wanna ittinin ur-igi winu ġ-gr mddn, ra-ttiniġ ula nkki ur-igi winu ġ-dar baba rbbi ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi tomi to Parisi toe, Yesus mpohilo ria torata to doko' mohura hi pohuraa karabilaa'. Toe pai' natudui' -ra hante lolita rapa' toi. \t iẓr yasuɛ inbgiwn-an ar-zzggurun ih̬f-nsn s-uskiws l-lgddam. yut-asn lmɛna-yad yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ta'inca ompi': katuwu' -ta to ri'ulu rapatehi-mi hangkaa-ngkania hante Kristus hi kaju parika', bona mogero kuasa jeko' to hi rala katuwu' -ta, bona uma-tapa napobatua jeko'. \t nssn mayd-aġ-ijran. immut zġ-ginnġ bnadm aqdim lli-sttin-nkka nga-t. immut d-lmasiḥ f-uggjdi baš a-titti lquwwa n-ddnub zġ-uwl-nnġ a-ur-sul-ng ismgan i-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' nyala jeko' pai' pekiri to uma monoa' hi rala nono-ra. Jampa-ra, dada'a gau' -ra, mohingi', doko' mepatehi, motuda', mebagiu, mohuku', \t ɛmmrn s-kullu ma-igan lh̬ʷšant d-tšiṭant d-ṭṭmaɛ d-lɛar. ar-tnuwwašn ġ-kullu ma-tn-yufn, ujadn-bdda ad-nqqan. ar-tmmaġn ar-tknadn ar-tẓin. ar-bahra-sawaln ġ-wiyyaḍ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kiperapi' bona nu'uli' -kakai, beiwa pomporata-nu Guru: ntuku' atura agama-ta, ba ma'ala moto-ta mpobayari paja' hi Kaisar, ba uma-di?\" \t imma ġilad ma-ra-tinit? is-iḥlla a-nakka ḍabiyt i-qayṣr nġd uhu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Uma lompe' mpo'ala' koni' ana' pai' rarora-ki dike'.\" \t yini-as: «ur-išwi a-namẓ aġrum n-tarwa, nluḥ-t-in i-iyḍan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' mala'eka mpo'uli' -raka tobine toera: \"Neo' -koi me'eka', ku'inca moto mpali' -koi Yesus to mate raparika'. \t isawl lmalak s-tmġarin yini-asnt: «ad-ur-tiksaḍmt. ssnġ is-a-tsiggilmt yasuɛ lli-immutn f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpoka'ahi' ompi' -ra, tida-ra hi rala kabajaa-na, pai' uma ria napa-napa to mpahala'nawu' -ra. \t imma wanna itḥnnun ġ-gʷmas, illa ġ-tifawt, ur-gis kra l-lɛib."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, ria wo'o hi Efesus ba hangkuja dua to Yahudi to modao' -dao' mpopalai seta to mpesuai' tauna. Ngkai hira' toe, ria pitu tomane, paka' ana' imam pangkeni to rahanga' Skewa. Hangkani, to pitu toera mperao mpopalai seta ngkai hadua tauna hante mpokahangai' hanga' Pue' Yesus. Ra'uli': \"Hante hanga' Yesus to nakeni Paulus, palai-ko!\" \t ġmkan ad-skarn ssa n-aytmatn, tarwa n-yan-unmġur n-tgmmi n-rbbi ism-ns skawa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Wori' moto-hawo po'ingku-ra to lompe', aga patuju-ra mpobabehi po'ingku toe, bona rahilo doo-wadi. Mpopake' -ra tali posampaya to mopepa' -pepa', pai' rapokaloe wua' baju-ra, bona petuku' -ra hi Atura Musa ma'ala rahilo doo. \t kullu iskkirn-nsn ar-tn-skarn baš a-tn-ẓrn wiyyaḍ. ar-ssimġurn lḥruz n-ignzi-nsn, ar-ssiġzzifn tamiw n-islhamn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Simon Petrus hi doo-na: \"Hilou-a-kuna mebau'.\" Ra'uli' doo-na: \"Hilou wo'o-ka-kaiwo.\" Hilou mpu'u-ramo mohawi' sakaya pai' -ra mojala' hi rano. Aga hamengia toe, uma ria hama'aa woko' jala' -ra. \t inna-yasn simɛan bṭrus: «rad-dduġ ad-gmrġ islman.» inin-as: «ra-dik-nmun.» ffuġn ilmma ġ-yat tanawt, zzrin iḍ kullut, ur-umẓn yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', madupa' -mi Lolita Alata'ala to napohowa' nabi Yesaya owi. Hewa toi moni-na: \t ġmkad a-s-yuwfa ma-inna rbbi ġayd izrin f-imi n-nnabi išaɛya inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Simeon mpogane' -ra, pai' na'uli' -ki Maria: \"Ngkai Ana' -nu toii, wori' mpai' muli Israel monawu' mporata silaka, aga wori' wo'o to tehore bona mporata kalompea'. Hi'a-mi to napelihi pai' nasuro tumai Pue' Ala, aga wori' tauna mposapuaka-i mpai', \t izayd simɛan iḍalb rbbi a-tn-ibark, isawl ilmma s-maryam innas n-wazzan, yini-as: «azzan-ad, iga-t rbbi d-wad-s-rad-ḍrn kigan d-mddn n-ayt-rbbi, nkrn kigan f-ssibt-ns. ig-t d-yat-tmatart lli-rad-agʷin mddn ggutnin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Makono mpu'u lolita-ku toi: hawe'ea tauna to mpobabehi jeko', napobatua jeko' -ramo. \t isawl yasuɛ yini-asn: «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. kullu wanna iskarn ddnub iga ismg i-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane uma lompe' pompewili' -ta hi ka'uaa' dunia' tohe'i, hema to mposarumaka-ta hi poko ka'uaa' to hi suruga? \t iġ-ur-tskirm s-nniyt s-wayda n-ddunit-ad ma-ra-ifl ġ-ufus-nnun maylli ihiyyan s-uggʷar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane Yesus we'i, karakeni-na hi Gubernur Pilatus, mokore-i hi nyanyoa-na. Pilatus mpekune' -i: \"Ha Iko mpu'u-mi Magau' to Yahudi-e?\" Na'uli' Yesus: \"Wae mpu'u, hewa to nu'uli' tetu.\" \t ibidd yasuɛ ġ-lgddam l-lḥakm bilaṭus. isqsa-t lḥakm yini-as: «is-tgit agllid n-ayt-yudaya?» irar-as yasuɛ: «kiyi a-t-innan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe kareba to nakeni Timotius toe, tetanta'u-makai ompi'. Nau' rabalinai' pai' rapakasusa' -kai hi rei, tetanta'u oa' nono-kai mpo'epe kamoroho-na pepangala' -ni. \t way-aytmatnnġ, wah̬h̬a nzri ula nkkʷni ġ-tnukmut d-trfufnt iggutn, ha-yaġ nthnna ġilad f-ssibt-nnun, ašku nsfld is-tzgam ġ-uġaras n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Melkisedek, bela-i muli Lewi. Aga nau' wae, mporata moto-i hampobagiahampulu' ngkai Abraham. Pai' wo'o, nau' Abraham mporata janci ngkai Alata'ala, bela Abraham to mpogane' Melkisedek, Melkisedek lau-di to mpogane' Abraham. \t imma malkiṣadq, wah̬h̬a ur-igi zġ-ayt-lawi, yumẓ zġ-ibrahim tis mrawt, ifk ilmma lbaraka-ns i-ibrahim lli-isti rbbi a-iwrt kullu ma-f-as-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', mohawi' sakaya-ramo hilou hi kawaoa' -na. \t ssudun ilmma ġ-tanawt waḥdutn s-yan-udġar lli-ġ-ur-illi yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hi rala dunia' toi, uma ria po'ohaa' -ta to tida. Mpali' -ta po'ohaa' to mpeno-na. \t ašku ur-darnnġ kra n-tmdint idumn ġ-ddunit-ad, walaynni ar-n-ntrju tamdint lli-rad-aġ-yili ġ-mayd-d-iftan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpo'uli': `Kana tabila' tuama pai' tina-ta.' Pai' na'uli' wo'o: `Hema to mpotipo' tuama ba tina-na kana rapatehi.' \t han rbbi a-innan ‹awi-tt ġ-babak d-innak.› yini-daġ ‹wanna irgmn babas nġd innas illa fllas a-immt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus manake' hilou hi bulu' -na, pai' -i mpokio' tauna hema-hema to napokono. Rata mpu'u-ramo, \t iġli yasuɛ s-yan-uwrir iġr-d i-willi ira, aškin-d s-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' mpu'u-koi mogau' sala' ompi'! Ngkai hawe'ea jeko' to rababehi manusia', uma ria jeko' ntani' -na to mpakada'a katuwu' -ta hewa jeko' pogau' sala' toe. Hema to mogau' sala' hante tobine doo ba hante toronaa, jeko' -na toe mpakada'a katuwu' -na moto. \t rwlat zġ-kullu ma-igan lfsad. ddnub yaḍni ur-a-ssyʷh̬šann ddat n-bnadm, walaynni yan itfsadn, hati ar-issyʷh̬šan ula ddat-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' uma-ra-rawo ria hi rehe'i. Jadi', agina bali' -ku to ria-mi hi rehe'i mpo'uli' napa sala' -ku to rarua' hi karaparesaa' -ku wengi topohura agama hi Yerusalem. Raparesa' -a toe, uma ria sala' -ku raruai'. \t nġd adj ġwid ad-flla-inin is-gigi-ufan kra l-lɛib ġakud lliġ biddġ ġ-lmḥkama-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', kiwoi-koi napa to majadi' hi ntu'a-ta owi to nakeni nabi Musa malai ngkai tana' Mesir. Hawe'ea-ra nakamoui limu' tanda karia-na Alata'ala dohe-ra. Hawe'ea-ra ntara hi tahi' to sole. \t way-aytma, riġ a-ur-tettum ma-ijran i-imzwura-nnġ ġayd izrin. ntni kullutn issntal-tn-umdlu, zrin kullu ġ-wammas n-umda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na Yesus mololita hewa toe, susa' -mi nono-na, pai' na'uli': \"Makono mpu'u lolita-ku toi: Hadua ngkai olo' -ni mpai' mpobalu' -a hi bali' -ku.\" \t lliġ inna yasuɛ mayad tašk-t-id taġuft, yini-asn: «lḥqq ayd-awn-ttiniġ. ra-yyi-izznz yan gigun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa toe-mi lolita Yesus, pai' oti toe na'uli' tena: \"Bale-ta Lazarus, leta' -i. Hilou-a mpolike-i.\" \t ġmkad a-s-asn-inna yasuɛ, izayd ilmma yini-asn: «han amddakkʷl-nnġ liɛazr iṭṭas. rad-dduġ a-t-id-ssfaqġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wojo mpu'u tauna to mpekune' hewa tetu! Ane mpotuja' -ta ba napa-napa, tinuja' -ta ko'ia tuwu' ane uma-i ratana pai' ra'urihi hewa tomate ncala'. \t walaynni is-ur-teṭṭaft lɛaql? amud nna-tluḥt ur-ra-d-inkr iġ-ur-yad-immut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Meleli' -ra ngkai tudui' to makono, ra'uli' -rana timpaliu-mi pemataa hawe'ea tauna to mate. Tudui' -ra to uma makono toe mpaka'ingu' lau-mi ba hangkuja dua tauna, alaa-na mere' -mi pepangala' -ra. \t jlan ntni zġ-uġaras l-lḥqq, ar-traran ula wiyyaḍ a-ur-sul-amnn. ar-ttinin ur-rad-nkrn mddn ġ-lih̬rt walaynni ġir ġ-ddunit-ad a-ġ-d-nkrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Magau' Topetolo', bate kana mporata kaparia ncala' -i, pai' lako' mporata-i kabohe tuwu' -na.\" \t is-ur-d-iqqan lmasiḥ a-irfufn ġmkan ikšm s-lmjd-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kupopo'ingai' oa' -koi omea, lompe' to Yahudi lompe' to bela-koi to Yahudi, bona medea-koi ngkai jeko' -ni pai' mengkoru hi Alata'ala pai' mepangala' hi Pue' -ta Pue' Yesus. \t ar-bdda-ttiniġ s-lmɛqul i-ayt-yudaya ula ibrraniyn ad-fln kullu mad-skarn yʷh̬šn, wrrin s-rbbi amnn s-siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kiwoi wo'o lolita Alata'ala hi Firaun, magau' tana' Mesir owi, to mpo'uli': \"Ku'ongko' -ko jadi' magau' hante hanyala lau-wadi patuju-ku: bona ngkai pesapuaka-nu kupopohiloi kabaraka' -ku, alaa-na mpai' hanga' -ku rapomobohe hi humalili' dunia'.\" \t ityara-daġ inna rbbi i-firɛawn: «mayad a-f-k-giġ d-ugllid, baš a-gik-ssbayynġ taḥkimt-inu itjhhdn, ad-sfldn mddn ġ-kullu ddunit f-ism-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpo'uli' lolita rapa' toi, na'uli' -raka: \"Uma ria tauna to mpotai' hanceu' pontaia' ngkai baju to bo'u pai' natelepei-ki baju to hae. Apa' ane wae, narenta lau-mi baju to bo'u. Pai' uma wo'o mpai' lompe' lence-na pontaia' to bo'u toe hi baju to hae. \t izayd yasuɛ yut-asn lmɛna-yad yini-asn: «ur-illi ma-itbbin tadġart zġ-tmlsit l-ljdid ig-tt i-tmlsit taqdimt. iġ-iskr ġmkan ra-ihlk timlsit l-ljdid, ur-ra-di-tmšaška-tdġart l-ljdid d-tmlsit taqdimt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, hadua ngkai totu'a toera mpekune' -a, na'uli': \"Tauna to moheai bula toera mai, ha nu'inca kahema-ra pai' ba to ngkaiapa-ra?\" \t isqsa-yyi yan zġ-imġarn: «is-tssnt mad-gan ġwid lsanin timlsa tumlilin? manizġ-d-uškan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ra hi ree, rapope'onga wo'o-ramo-rawo to tungkai' mosabi' boa'. Ra'uli' sabi' boa' toera: \"Tau tohe'ii ntora mporuge' Tomi Alata'ala pai' mporuge' Atura Musa! \t šškšmn kra n-mddn a-fllas-akkan tugga n-tkrkas ar-ttinin: «ġwad ar-bdda-irggm ġ-tgmmi tamẓlayt n-rbbi ula ššrɛ n-musa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', toi-mi pomperapia' -ku hi Alata'ala, bona ahi' -ni katedoo-donihia karoho-na, pai' tedonihii wo'o kamonoto nono-ni pai' pe'inca-ni mpo'inca napa to natao nibabehi. \t imma ġilad ar-tḍalabġ rbbi ad-awn-issigat bahra lḥnant n-ingratun, ifk-awn a-tissanm kullu ma-igan win lḥqq ar-taṭṭum ma-išwan zġ-ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' tabahakai mpobabehi gau' to lompe' pai' mewai' hi doo, apa' toe-mi pepue' to napokono Alata'ala. \t a-ur-tettum a-tskarm afulki ar-tmɛawanm i-ngratun, ašku wan tiwafkiw-an a-s-a-itrḍu rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' -pidi to dota ku'uki' -koko, tapi' uma-a dota mpo'uki' hi rala sura toi. \t iggut ma-dari ad-ak-t-in-araġ, walaynni ur-riġ ad-ak-t-araġ s-lqlm ula ṣṣmḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yohanes: \"Hema-koi to rontonga' baju-ni, hantonga' wai' -raka-rawo to uma nakariai. Pai' tauna to ria pongkoni' -ra, bagii-ra-rawo to uma ria pongkoni' -ra.\" \t irar-asn: «wanna iṭṭafn sin iqšban, ifk yan i-wanna ur-dar-illi. wanna dar ma-ištta, ibḍu-t d-wiyyaḍ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To wero pehilo-mi, to kejo momako' monoa' -mi, topohaki' poko' mo'uri', to wongo pe'epe, tomate kupotuwu' nculii', pai' Kareba Lompe' kuparata-mi hi tauna to mpe'ahii' tuwu' -ra. \t ha-ibukaḍn ar-ttisfiwn, ikušamn ar-fttun, injdamn ar-tġusn, iḍrḍar ar-sflidn, ġwilli mmutnin ar-d-nkkrn ula imẓlaḍ ar-tn-ilkkm lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-kai dota mpohawai' ntarurua' -koi, apa' moroho ami' -mi pepangala' -ni hi Kristus. Patuju-kai doko' mobago-kai hangkaa-ngkania hante koi', bona goe' -koi. \t ur-nri nkkʷni a-nḥkam ġ-liman-nnun, walaynni nra a-didun-ntmɛawan baš a-ttfraḥm, ašku nssn is-tzgam ġ-uġaras l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' to Parisi hante imam pangkeni mpobabehi porumpua bohe hante topohura agama to ntani' -na. Ra'uli': \"Napa-koiwo to kana tababehi? Apa' wori' mpu'u tanda mekoncehi to nababehi-e. \t ġakudan ad-nkrn inmġurn n-tgmmi n-rbbi, ntni d-ifarisin, ssmunn imġarn l-lmḥkama ar-ttinin: «ma-ra-nskr? han argaz-an, ggutnt lmɛjizat lli-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kawori' -ra toe, ba ria hampulu' rodua-ra. \t ma-itggan sin d-mraw n-urgaz ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ri'ulu, bula-ta tehoo' -pidi hi Atura Pue', me'eka' -ta mpoka'eka' pehuku' -na Alata'ala. Aga hewa toe lau, uma-tapa me'eka', apa' mporata-tamo Inoha' Tomoroli'. Apa' Inoha' Tomoroli' toei mpopajadi' -ta ana' -ana' -na Alata'ala. Pai' ngkai kuasa Inoha' Tomoroli' toei, kita' mpo'uli' -ki Alata'ala: \"O Mama! O Tuama-ku!\" \t ašku rruḥ lli-awn-ifka rbbi ur-kʷn-irur a-tgm ismgan twrrim-daġ tiksaḍm, walaynni irur-kʷn a-tgm tarwa n-rbbi aylliġ a-srs-naqra: «abba, wa-baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mahae rata-ramo hi po'ohaa' to rahanga' Golgota, batua-na Bulu' Banga'woo'. \t lkmn adġar lli-mi-ttinin ‹gulguta›. tga lmɛna-ns ‹adġar n-tʷh̬šašt n-ih̬f›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Marta: \"Io' Pue', kupangala' ka'Iko-na Ana' Alata'ala, Magau' Topetolo' to najanci Alata'ala owi to tumai hi dunia'.\" \t tini-as-d: «umnġ-t a-sidi, amnġ is-tgit lmasiḥ yus n-rbbi lli-f-nsfld ra-d-yašk s-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpesukui mekio', na'uli': \"Tauna to mepangala' hi Aku', uma muntu' Aku' to rapangala'. Mepangala' wo'o-ramo hi Pue' Ala to mposuro-a. \t yall yasuɛ awal-ns yini: «wanna sri yumnn, urd nkki ka-s-yumn walaynni yumn ula s-walli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' koi' -koiwo to ramaradika, wae wo'o-koiwo kehi-ni hi batua-ni. Neo' -koiwo nipongasai' -ra. Apa' penonoi-koi: koi' to ramaradika pai' batua-nie, hadua lau-wadi Pue' -ni, Hi'a-mi Pue' to hi rala suruga. Uma-i-hana mpelence tauna. \t imma kunni a-id-siditsn rad-awn-iniġ, skarat afulki i-ih̬ddamn-nnun bla-da-tn-tssiwidm. ašku tssnm is-illa yan ġ-ignna, iga siditsn ig siditun ula kunni, ur-a-iskar s-uwdmawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae oa' -mi to jadi' hi katolu-na duu' -na hi kapitu-na. Mate omea-ra hante uma ria ana' -ra. \t ntta ula wis kraḍ, aylliġ-tt-iwin s-ssa, mmtn kullutn ur-d-filn tarwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "hilou hi ngata-na moto. Hi ria-i metudui' hi rala tomi posampayaa. Konce-ramo tauna to mpo'epe lolita-na, ra'uli': \"Hema-di to mpotudui' -i pai' -i pante hewa toe-e? Pai' ngkaiapa baraka' -na mpobabehi anu mekoncehi-e? \t iwrri-d s-tmazirt-ns. ar-isslmad ġ-tgmmi n-tẓallit, ar-gis-tɛjjabn mddn ar-ttinin: «argaz-ad, mani-d-kullu-srs-tkka-tḥkimt-ad ula lmɛjizat-ad iskar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana soho' nono-ta pai' geo' -ta mpokiwoi kamojeko' -ta. Apa' ane ta'inca karia-na jeko' -ta, uma-hawo lompe' tapokagoe', kana taposoho' nono-hawo pai' tapokageo'. \t tigʷraẓ-kʷn ṭiyyr-awn ar-tallam. kkisat taḍṣa, tskrm f-imṭṭawn. ssittiyat lfrḥ, tskrm f-tguḍi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' na'uli' wo'o-mi: \"Makono mpu'u lolita-ku toi: Aku' toi-mi wobo' to natara bima mesua' hi rala gimpu. \t izayd yasuɛ yini-asn: «lḥqq ayd-awn-ttiniġ. nkki a-igan imi lli-zġ-a-kššmnt-uwlli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpu'u ku'uli' -kokoi: hi humalili' dunia', hiapa-apa Kareba Lompe' rapalele, napa to nababehi tobine toei bate ralolita, uma mpai' ralipo' -lipo'.\" \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, innaġ a-tbrraḥn mddn s-lh̬bar-ad ifulkin ġ-kullu ddunit, ra-ttinin f-mayd tskr h̬tad, ar-tt-id-srs-kttin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natompoi' Yesus: \"Te'uki' wo'o hewa toi: `Neo' tasori Pue' -ta, Pue' Ala.'\" \t irar-as yasuɛ: «han ityara ‹a-ur-tarmt rbbi sidik.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pongkoni' to nawai' Alata'ala, batua-na, to mana'u tumai ngkai suruga pai' to mpowai' katuwua' hi manusia'.\" \t ašku aġrum n-rbbi iga-t ġwad-d-igguzn zġ-ignna, ar-yakka tudrt i-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hadua todada'a to raparika' dohe-na Yesus, mpolibui' Yesus, na'uli': \"Nu'uli' -kona Iko Magau' Topetolo' -e! Ane bongko wae, tulungi-mi woto-nu pai' kai' wo'o-kaiwo!\" \t ar-t-irggm ula yan zġ-imh̬h̬arn lli-dids-tyaggalnin yini-as: «is-urd lmasiḥ n-rbbi a-tgit? jjnjm ih̬f-nnk tjjnjmt-aġ didk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe kuhilo wo'o-mi pai' ku'epe libu' mala'eka to wori' lia, moncobu-ncobu pai' mompulu' -mpulu' ncobu kadea-ra. Mokore-ra ntololikia Pohuraa Magau' pai' anu tuwu' hante totu'a toera. \t ssmaqqlġ-n-daġ s-sfldġ i-waqqur n-wafḍan n-wafḍan d-id-walf n-id-walf l-lmalayka, sutln i-lɛrš d-lmh̬luqat d-imġarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', ngkai lomo' kakukarebai-nakoi Kareba Lompe', mepangala' -mokoi hi Pue' Yesus, pai' nitonu katuwu' -ni hi Hi'a bona mpobabehi konoa-na. Jadi', nau' rahuku' mate mpu'u-a mpai' sabana pobago-ku mpokarebai-koi Kareba Lompe' -e, uma kutapari. Bate mpo'uli' tarima kasi oa' -a hi Alata'ala, pai' goe' -a hangkaa-ngkania hante koi'. \t wah̬h̬a iġ-rad-ffin idammn-inu f-iggi n-twafka l-liman-nnun zund aman n-waḍil lli-tffin mddn f-twafkiw-nsn ġ-lgddam n-rbbi, ha-yyi rḍiġ s-mayan, frḥġ srun kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Woto-ta hi dunia' toi hewa tomi to tapo'ohai' hampai' -wadi. Pai' ta'inca moto, ane tomi-ta toi rakero (batua-na, ane mate-ta), Alata'ala mporodo-taka hameha' tomi hi suruga, to uma rababehi manusia' pai' to tida duu' kahae-hae-na (batua-na, woto-ta to bo'u). \t nssn mayad, iġ-ttyawhlak-th̬iyyamt lli-igan ddat-nnġ n-ddunit-ad, rad-aġ-ifk rbbi yat-tzdġt ġ-ignna. rad-aġ-ifk yat-tgmmi lli-ur-ityawskarn s-ifassn n-bnadm, rad-bdda-tdum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o hawua' to monawu' hi tana' to morudu'. Tuwu' hinawu' toe, morudu' lia, wua' -na ha'atu ngkani ngkai hinawu' -na.\" Oti lolita rapa' -na toe, na'uli' -mi Yesus: \"Hema-koi to tilingaa, pe'epei lompe'!\" \t iḍr-n kra ġ-wakal ifulkin imġi-d ifk ṣṣabt, ifk f-miyya n-twal.» izayd yasuɛ yall awal-ns yini-asn: «wanna dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' nabi-nabi to owi mpoparata lolita toe uma ntuku' konoa manusia'. Hante pepakeni Inoha' Tomoroli' -hana nabi toera mpohowa' lolita to ngkai Alata'ala. \t ašku ur-d-yuški kra n-wawal n-rbbi zġ-lɛaql n-bnadm, walaynni ar-sawaln mddn-an s-iwaliwn lli-asn-d-imala rbbi ġmklli-tn-itguwwad rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga to meliu lia ngkai hawe'ea, kana nikiwoi tohe'i: hi eo-eo to tumai mpai', mehupa' tauna to nakuasai konoa nono-ra to dada'a. Tauna toera mpopo'ore' -koi, \t walaynni taġawsa ihiyyan a-stt-igan, a-tissanm is-rad-d-aškin kra n-iṭnnaẓn ġ-uwssan-ad ggʷranin ar-bahra-tṭnaẓn ar-skarn f-kullu ma-ttirin i-ih̬f-nsn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' wae-e lau, bate ra'epe mpai' karata-nu hi rei. Jadi' beiwa-mi? \t ma-ra-nskr ġilad? ašku rad-issann is-di-tuškit s-ġid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, momehono' -ramo ana'guru-na Yesus, ba hema-ra to meliu kabohe pangka' -ra. \t ar-tẓin imḥḍarn i-ngratsn f-manwa gisn a-ra-ig anmġur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pesua' -na Yesus hi ngata Kapernaum, rata hadua tadulako tantara to Roma mpohirua' -ki pai' mpopetulungi, \t ikšm yasuɛ s-tmdint n-kafrnaḥum. yašk-id dars yal-lqbṭan n-iɛskrin n-rruman, iḍalb-t bahra"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi pai' topetuku' Alata'ala kana ntaha hi rala kasusaa', tida mpotuku' hawa' Alata'ala, pai' tida mepangala' hi Yesus. \t mayan a-f-illa f-imẓlayn n-rbbi ad-ṣbrn zgan, a-tn-igan d-willi skarnin s-luṣiyat n-rbbi ġwin-bdda ġ-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Eo ka'omea-na susa' tohe'e, eo to meliu karapomobohe-na. Hi eo toe, mokore-imi Yesus hi rala Tomi Alata'ala, pai' -i mekio': \"Hema-koi to ngkamara, tumai-mokoi hi Aku' pai' nginu! \t ġ-wass iggʷran l-lɛid, iga ass kullu ihiyyan, ibidd yasuɛ yall awal-ns yini: «wanna yaġ irifi, a-d-sri-yašk isu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' hangkedi' kanoto-na karasampei-na Atura Musa pai' imam muli Lewi, apa' Imam Bohe-ta to lako' mehupa' toei, imam to hewa Melkisedek, bela-i ngkai muli Lewi. \t imla-yaġ mayan is-iga siditnnġ yan-unmġur zund malkiṣadq, urd zund ayt-lawi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Neo' me'eka'! Aku' -mile toi-e.\" \t yini-asn yasuɛ: «ad-ur-tiksaḍm. nkkin aya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga bagia woto-ta to lompe' ami' hiloa-na, uma tatu'ui napa-napa rahi. Alata'ala mpo'atoro' bagia woto-ta bona bagia to kura' rabila', toe lau-di to tapewili' lia. \t ġmkad a-f-issngadda rbbi ddat, ifk luqr s-uggʷar i-igzman lli-f-nġal ur-gin yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Petrus mpo'uli' -raka: \"Ni'inca moto-le, ntuku' atura agama-kai, kai' to Yahudi uma ma'ala mposigalo-kokoi tauna to bela-koi to Yahudi ba mesua' hi rala tomi-ni. Aga Alata'ala mpakanoto-ka hi rala pangila-ku wengi, ka'uma-na ria manusia' to babo' ntuku' ada agama ba to rapalii' mposigalo-raka. \t yini-asn bṭrus: «tssnm ššrɛ n-musa is-ur-yudji yan igan zġ-ayt-yudaya a-ikšm s-dar ibrraniyn ula imun didsn. walaynni imla-yyi rbbi a-ur-gġ yan d-ma-iḥrmn ula ma-irkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpohilo toe, ba hangkuja dua pangkeni agama pai' guru agama to mpotuku' tudui' Parisi, ntora ngkunuti. Ra'uli' mpo'uli' -raka ana'guru-na Yesus: \"Napa pai' ngkoni' pai' nginu-ko-koina hangkaa-ngkania hante topesingara' paja' pai' topojeko' -e?\" \t imma ifarisin d-imslmdn n-ššrɛ zġ-lmdhb-nsn ar-ssngmugn f-imḥḍarn n-yasuɛ inin-asn: «mah̬ aylliġ a-tšttam ar-tssam d-willi tamẓnin nkkas ula mddn-an ʷh̬šnnin?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' momepengkorui hadua bo hadua hewa pebila' -ta hi Kristus. \t illa f-kud yan a-isflid s-wayyaḍ. ġmkad a-s-ra-ttuqqarm lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kawori' -ra to ngkoni' nto'u toe, opo' ncobu tomane, uma tebila' tobine pai' ana'. \t ġwilli ššanin, kkuẓ id-walf n-urgaz ad-gan, ilint ula timġarin d-tarwa mẓẓinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' kita' toi mpopea Eo Pobotuhia-na Alata'ala. Agina petuku' -ta hi Pue' tapelompehi hudu pakulea' -ta bona sohi' rata Eo toe. Hi eo toe mpai', mampu langi' nakoni' apu, pai' butu nyala-na to ria mo'ono' ngkai karani' -na. \t ġilad ġ-a-ttqlm s-wass n-rbbi, ar-t-id-tssakmurm? ġassan a-ra-tyawhlakn ignwan s-lɛafit, ifsi kullu ma-illan s-trġi iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane Imam Bohe agama Yahudi, butu-butu mpae-nai mesua' hi rala Kamar to meliu tena Karoli' -na, mpokeni raa' porewua-- bela raa' -na moto. Hiaa' Kristus-hana, uma-i wori' ngkani mpotonu woto-na hi Alata'ala. \t nssn is-a-ikššm-unmġur ihiyyan n-ayt-yudaya kraygatt asggʷas s-tḥanut ityawqdasn, ar-dids-itawi idammn lli-ur-ginin wins. imma lmasiḥ, urd kigan d-twaliw a-ikšm s-ignna a-n-isrs ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kiwoi-e' ompi' napa to jadi' hi koi' moto wengi. Ha mpotarima-koi Inoha' Tomoroli' ngkai petuku' -ni hi Atura Musa? Uma-hawoe'! Nitarima Inoha' Tomoroli' -le apa' ni'epe Kareba Lompe' alaa-na mepangala' -mokoi hi Yesus. \t imma ġilad ra-kʷn-sqsaġ, izd f-ssibt n-ma-tskarm s-ššrɛ n-musa a-f-awn-in-yuška rruḥ lqudus, nġd f-ssibt n-ma-tsfldm i-lh̬bar-nnġ ifulkin tamnm srs?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "na'uli' -ki: `Palahii ngata-nu pai' ompi' -nu. Hilou-ko hi ngata to kutudo' -koko mpai'.' \t yini-as: ‹fl ayt-dark d-tmazirt-nnk, tddut s-tmazirt lli-rad-ak-mlġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga tauna to doko' mo'ua', mojoli-ra rasori mpobabehi jeko', wori' kahinaa to mpohilu' -ra. Kahinaa-ra toe uma ria kalaua-na, mpokeni silaka lau-wadi. Ka'omea-na, manusia' to doko' mo'ua', monawu' hi rala jeko', alaa-na silaka-ramo. \t imma ġwilli ranin ad-ssmunun ayda iggutn, hati ar-šškšamn ih̬f-nsn s-tẓqqurt ula tassast. ar-tn-itnru kullu ma-igan ṭṭmaɛ, ar-tn-issnuful ar-tn-issyaggas ar-tn-itawi s-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, malai-imi Yesus mpalahii-ra hilou hi mali ngata, turu hi Betania. \t ifl-tn ġakudan iffuġ tamdint, iddu s-uduwwar n-bitɛanya ins ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "uma-ra mate hi rala apu to wewo', mpetiboi' -ra tauna to ngasa' mpatehi-ra, lente-ra, aga jadi' moroho moto-ra, bia' -ra hi rala panga'ea, mpodagi-ra tantara-tantara bali'. \t ssh̬sin lɛafit issdiddin, njmn zġ-taẓẓit inqqan, wrrin dusn ġ-ḍḍɛf-nsn, tjhhdn ġ-imiġ, nrun iɛskrin n-ibrraniyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku' toi-mi wobo'. Hema to mesua' ntara hi Aku', mporata-ra kalompea'. Hira' hewa bima to mesua' hi rala gimpu pai' mehupa' hilou hi mali-na mporata kowo' to morudu'. \t imma nkki giġ imi. yan zġ-gigi ikšmn ra-injm, ar-itffuġ ar-ikššm ar-itafa ma-ġ-a-iffrd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Koi', tepegalihi-mokoi-- batua-na, moroli' -mokoi napakaroli' lolita to ku'uli' -kokoi. \t ha-kunni ġilad ttyawfranm s-iwaliwn lli-s-awn-nniġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus pai' ana'guru-na mesua' hi rala tomi. Bula-ra hi rala tomi ana'guru-na mpekune' -i, ra'uli': \"Beiwa mpu'u-hawo gau' pogaa' tohe'e we'i-e?\" \t lliġ wrrin s-tgmmi sqsan-t imḥḍarn-ns f-tġawsa-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi' to kupe'ahi'! Katuwu' -ta hi rala dunia' toi, hewa tauna to mesowo' pai' hewa tauna to liu-ta-wadi, apa' mo'oha' -ta hi olo' tauna to uma-ra mepangala' hi Pue'. Toe pai' kuparesai' -koi: neo' mpotuku' kahinaa nono-ni to dada'a, apa' kahinaa to dada'a toe mosisala hante kalompea' tuwu' kao' -ni. \t way-aytma ɛzzanin, ḍalbġ-kʷn ġilad a-tgm ih̬f-nnun d-iġribn d-ibrraniyn ġ-ddunit-ad, tluḥm s-ma-ttiri ddat n-bnadm, ašku tiġawsiwin n-ddat ar-tmmaġnt d-uwl iṣfan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ra hi dipo rano, mencore-ramo hi tana' to rahanga' Genesaret. \t lliġ bbin amda lkmn tamazirt n-ganisaraṭ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hema to tilingaa, pe'epei mpu'u-e' napa to na'uli' Inoha' Tomoroli' hi topetuku' -ku hi butu ngata-na. \"Hema to medagi, kupiliu-ra ngkoni' wua' kaju katuwua' to hi Bonea Alata'ala.\" \t wanna dar imzgan, iqqan-t-id a-isfld i-mayd ittini rruḥ lqudus i-imnaggarn. kullu wanna inran, rad-as-fkġ a-išš zġ-lġllt n-usġar n-tudrt lli-illan ġ-talɛrṣt l-lmjd n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema to mpotarima hadua suro Alata'ala apa' suro Alata'ala mpu'u-i, hi'a mpai' mporata hiwili-na hewa to rahiwili-ki tauna to nasuro Alata'ala. Hema to mpotarima hadua tauna to monoa' apa' monoa' mpu'u-i, hi'a mpai' mporata hiwili-na hewa to rahiwili-ki tauna to monoa'. \t wanna issbrrkn s-kra n-nnabi f-ssibt n-ma-iga nnabi, lbaraka n-nnabi a-rad-as-yili. d-wanna issbrrkn s-yan irḍan rbbi f-ssibt n-ma-irḍa rbbi, lbaraka n-yan irḍan rbbi a-rad-as-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'ala' -nami ana'lei toei, napanawi pai' -i mpo'une' Alata'ala, na'uli': \t yasi-t simɛan ġ-gr ifassn-ns, yalġ rbbi yini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-kai retu-pidi wengi, ki'uli' ami' -mi karia-ra mpai' to mpobalinai' -ta. Hiaa' madupa' mpu'u-mi, hewa to ni'inca moto-mi ompi'. \t ašku ġ-uwssan lli-ġ-didun-nlla nenna-yawn bahra is-ra-ntrfufun. tẓrm ġilad is-ijra ġmklli nenna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi berewe Tomi Alata'ala, mpohilo-i tauna to mpobalu' japi, bima pai' danci mangkebodo. Ria wo'o tauna to mposula' doi mohura hi ree. \t ikšm s-tgmmi n-rbbi yaf-n mddn ar-gis-zznzan izgarn d-uwlli d-itbirn, iẓr wiyyaḍ skiwsn ġ-dar lmyadi-nsn ar-tṣrrafn iqaridn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kabaja-na, nakio' -ramo topetuku' -na pai' napelihi hampulu' rodua ngkai laintongo' -ra. To hampulu' rodua toera, nahanga' suro-na. \t lliġ-d-iġli-wass iġr-d i-imḥḍarn-ns s-dars. isti zġ-gisn sin d-mraw, ig-tn d-irqqasn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Molangko nono-ra mpololita hawe'ea babehia-ra, tapi' lolita-ra toe uma mo'ihi. Hante lolita-ra toe, mpohinai-ra tauna to lako' mpalahii doo-doo-ra to dada'a gau' -ra. Rahinai-ra hante kahinaa-kahinaa woto to dada'a, bona ngalai' nculii' -ramo hi gau' -ra to lako' rapalahii-e wengi. \t ašku ar-ssfurrugn s-iwaliwn h̬wanin. s-ššhwat ʷh̬šnnin a-s-a-n-lddin mddn lli-bḥra-d-wrrinin zġ-gr willi jlanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ukia' toe ra'uki' hi rala tolu nyala basa: basa Yahudi, basa Latin, pai' basa Yunani. Wori' to Yahudi mpobasa ukia' toe, apa' poparikaa' -na Yesus mohu' ngata. \t s-iwaliwn n-ayt-yudaya d-win ayt-ruma d-win ayt-yunan. ġrn-t mddn ggutnin n-yudaya, ašku tamdint ur-taggug zġ-udġar lli-ġ-ugʷln yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' mpo'uli' -ki Yesus: \"Guru, tobine tetui rarata kongko bula-na mobualo'! \t inin i-yasuɛ: «way-amslmd, ha-tamġart-ad numẓ-tt-id f-zzna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Pue', poka'ahi' -ka-kuwo ana' -ku. Mohaki' limpuangaa-i, pai' jau-i molimpu' nakeni haki' -na. Jau-i modungka hi rala apu, jau wo'o-i modungka hi rala ue. \t «wa-sidi, ḥnnu ġ-iwi. han illa-gis-uslay ar-bahra-itrfufun. mnnawt-twal a-n-iṭṭar ġ-lɛafit ula ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata-rata hi batua-ku, tomane ba tobine, kuwai' -ra Inoha' -ku hi eo toe mpai', pai' -ra mpohowa' lolita-ku. \t hati ġ-uwssan-an ra-n-zzugzġ rruḥ-inu f-ih̬ddamn-inu d-th̬ddamin-inu, rad-sawaln s-iwaliwn lli-rad-asn-malaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpokio' ana'guru-na pai' na'uli' -raka: \"Mpu'u ku'uli' -kokoi: tobalu to mpe'ahii' tuwu' -na tohe'e mai, meliu pewai' -na ngkai pewai' to rapuna' hawe'ea tau ntani' -na. \t iġr yasuɛ i-imḥḍarn-ns s-dars yini-asn: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, tahjjalt-ad tamẓluṭṭ, hatti tsrs-n ġ-ṣṣnduq uggʷar n-ġwid kullutn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba hangkuja eo ngkai ree, rata wo'o-imi Gubernur Feliks hante tobine-na, hanga' -na Drusila. Drusila toei to Yahudi. Feliks mpohubui tantara-na mpokeni Paulus tumai hi nyanyoa-ra, bona na'epe lolita-na Paulus mpokahangai' pepangala' -na hi Kristus Yesus. \t zrin kra n-uwssan, s-d-yuška filiks d-drusila tamġart-ns. tga nttat ullt-yudaya. yazn ġakudan ad-d-awin bulus. isfld-as ar-isawal f-ma-ra-yili i-yan yumnn s-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hadudua-na Hi'a-wadi to uma ria kamatea-na. Mo'oha' -i hi rala hini to uma mowo pehini-na. Uma haduaa to ma'ala mpomohui' -i ba mpohilo-i, apa' uma-i kahiloa. Muntu' Hi'a-wadi to natao rabila' pai' to natao moparenta duu' kahae-hae-na. Amin! Wae mpu'u-hana! \t nttan waḥdut a-bdda-iddrn, izdġ ġ-tifawt lli-s-ur-iẓḍar yan a-n-srs-yakmur. ur-jju-t-iẓri yan ula iẓḍar yan a-t-iẓr. nttan a-mi-illa lmjd d-lquwwa, ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' ra'inca-di ntodea kahilou-rae. Toe pai' metuku' -ramo mpotuku' Yesus. Karata-ra hi Yesus, natarima moto-ra pai' natudui' -ra tudui' to mpotompo'wiwi Kamagaua' -na Alata'ala. Pai' hema-hema to mohaki' napaka'uri'. \t sfldn mddn ggutnin f-manis idda ḍfurn-t. ifrḥ srsn yasuɛ ar-asn-isawal f-tgldit n-rbbi, ijjujji ġwilli uḍnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuhilo-kuwo hama'a jara' to mo'ise. Hanga' tauna to mpohawi' -i Kamatea, pai' hi boko' ria to mpopu'i-i to rahanga' Po'ohaa' Tomate. Hi to rodua toera rawai' kuasa mpopatehi hampobagia opo' ngkai hawe'ea manusia'. Ria to rapatehi hi rala panga'ea, ria to mate mo'oro' ba mate hi rala haki' ropu', ria to napatehi binata topekoni'. \t ssmaqqlġ s-ẓriġ ayyis awraġ, ig ism n-umnnay-ns ‹lmut›, iḍfur-t-‹umḍḍal›. ittfk-asn ad-ḥkamn f-yan-ugzzum zġ-kkuẓ igzman n-ddunit, ad-nġn ġwilli gis zdġnin s-taẓẓit d-uġni d-waṭṭan d-luḥuš n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Na'uli' magau': `Mpu'u ku'uli' -kokoi: Tauna to ma'ala rasarumaka hante anu to rawai' -ki, rawai' tena-i-pidi. Tapi' tauna to uma rasarumaka, anu hangkedi' to ria hi hi'a, ra'alai' lau-i. \t irar-asn: ‹rad-awn-iniġ, wanna dar illa, rad-as-ityawfka uggʷar. imma wanna ur-dar-illi, rad-as-ityawkkas ula ma-dars-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', bula-ta mologa-pidi, kana mpobabehi to lompe' -ta hi hawe'ea tauna, peliu-liu-nami hi ompi' hampepangalaa' -ta. \t illa fllannġ a-nskar afulki ġ-kullu mddn ġakud nna-nufa, s-uggʷar ġ-aytmatnnġ lli-umnnin s-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Jadi', bula-ku mpololitai-ra-pidi, hompo-mi Inoha' Tomoroli' mpokuasai-ra, hibalia hewa to jadi' hi kita' to Yahudi lomo' -na. \t «bduġ ar-asn-sawalġ, s-d-fllasn-igguz rruḥ lqudus ġmklli-d-fllannġ-igguz nkkʷni ġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani Yesus mosampaya. Kahudu-na mosampaya, hadua ana'guru-na mpo'uli' -ki: \"Pue', tudui' wo'o-ka-kaiwo mosampaya, hewa Yohanes Topeniu' mpotudui' ana'guru-na.\" \t yan-wass illa yasuɛ ġ-yan mani ar-itẓalla. lliġ ikmml, iḍalb-t yan zġ-imḥḍarn-ns yini-as: «wa-siditnnġ, sslmd-aġ mamnk a-ntẓalla, ġmklli isslmd yuḥanna amsddam imḥḍarn-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Tumai mpu'u-ramo to mobago ntepu'u jaa lima ncimonou', mporata-ramo gaji' himpau hampepa' doi pera'. \t ġakudan uškan-d dars imggura lli-ur-kšimnin ar tis smmust n-tdggʷat, ifk i-kraygatt yan gisn yan-uqarid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Uma ria kaju to lompe' mowua' to dada'a. Wae wo'o uma ria kaju to dada'a mowua' to lompe'. \t «tasġart ifulkin ur-a-takka lġllt yʷh̬šnn. tasġart yʷh̬šnn ur-a-takka lġllt ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kaju to morudu', wua' -na lompe'. Kaju to kee', uma wo'o lompe' wua' -na. \t tasġart ifulkin ar-tskar lġllt ifulkin. tasġart yʷh̬šnn ar-tskar lġllt yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' napopalai seta ngkai wori' tauna to rapesuai', alaa-na me'au-au-ramo tauna toera pai' malai mpu'u-mi seta to mpesuai' -ra. Pai' napaka'uri' wo'o wori' tauna topungku pai' tokejo. \t mddn ggutnin, ffuġn zgisn ljnun ʷh̬šnnin s-tġuyya tjhhdnin, jjin kigan d-ikušamn d-ibiḍarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nahilo-mi Yesus kapeda' nono-na. Toe pai' na'uli': \"Mokoro rahi tauna to wori' rewa-ra mengkoru hi Alata'ala bona Hi'a jadi' Magau' -ra. \t yasuɛ iẓra is-ti-tʷgraẓ, yini-asn: «mnšk a-s-išqa f-willi dar iggut-wayda ad-kšmn s-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-mi sura-ku hi hawe'ea ompi' hampepangalaa' -ta hi retu. Tapi' Diotrefes-hana, uma-i mposaile' lolita-kai, apa' mpoiwongko huraa-na oa' -i-hana. \t uriġ-n kra i-ayt-umnaggar n-darun, walaynni dyiyyutrifis lli-dar-iɛzza a-gigun-ig anmġur, ur-a-isflid s-ma-nttini nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kako'ia-kai rata hi ngata-ni retu, rabalinai' pai' raruge' -kai hi ngata Filipi-- ni'inca moto-mi tutura-na ompi'. Aga nau' wori' to mpo'ewa-kai, Alata'ala mporohoi nono-kai bona bia' -kai mpoparata Kareba Lompe' to ngkai Alata'ala hi koi' wo'o. \t tsfldm f-mad-aġ-ijran lliġ ur-ta-n-nruḥ s-darun, ssrfufnn-aġ mddn ġ-tmdint n-filibbi rgmn-aġ bahra, walaynni izzɛam-aġ rbbi-nnġ baš ad-awn-nsawl f-lh̬bar ifulkin lli-aġ-imla wah̬h̬a illa ma-yaġ-itẓin bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ni'inca wa karo'eo-na-damo eo bohe Paskah? Pai' Aku' Ana' Manusia' rapewai' hi pale bali' -ku bona raparika'.\" \t «tssnm izd sin-uwssan a-iqaman i-lɛid n-usurf. ġakudan a-ra-yyi-n-dḥin nkki lli-igan yus n-bnadm a-yyi-nġn f-uggjdi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Marta hi Yesus: \"Pue', ane ke hi rehe'i-ko wengi, ke uma-i mate ompi' -ku. \t tini-as-d marta i-yasuɛ: «wa-sidi, mrad is-tllit ġid, ikun ur-akkʷ-ra-immt gʷma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' tadulako mpotagi-ra, apa' ma'ahi' -i hi Paulus. Napehubui bona tauna to nginca monangu ngkalitadi hi tahi' pai' monangu hilou hi role-na. \t imma lqbṭan ira a-iḥṣar f-bulus ġ-laman, ur-tn-yudji ad-skrn ġmkan. yamr-tn wanna issnn a-iɛum a-n-iḍr ġ-waman izwur s-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Parabaja-mi, Yesus mokore hi talinti, aga uma ra'incai Kayesus-na. \t lliġ-di-tġli tafukt ibidd yasuɛ ġ-tama n-waman, walaynni ur-ssinn izd yasuɛ a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana' -ana' -ku, mo'inga' -inga' bona neo' -koi mepue' hi pue' to uma makono. \t wa-tarwa ɛzzanin, tanfat i-ilahat n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kolo-mi kaparia, apa' makono mpu'u lolita to mpo'uli': Ane ntoa' mate-ta-damo dohe-na, bate tuwu' wo'o-ta mpai' dohe-na. \t izga-wawal-ad: «iġ-dids-nmmut ra-dids-nddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' neo' ngkunuti, hewa ria-ra hantongo' to mpobabehi, pai' alaa-ra mate napatehi mala'eka topepatehi. \t a-ur-ntngmug zund kra gisn, ihlk-tn lmalak l-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Pahawaa' to mporata roncobu doi bulawa, rata wo'o-imi-hawo, na'uli': `Maradika, roncobu wengi to nuwai' -ka. Hilo, oi-mi ana' -na roncobu wo'o.' \t yašk-id ilmma ġwalli dar snat luznat yini-as ‹wa-sidi, ha-snat luznat lli-dari-tflt, rurġ-d srsnt snat yaḍni nnigatsnt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi tau hadua Inoha' Tomoroli' mpowai' kapantea mololita. Hi to hadua-na Inoha' Tomoroli' to hibalia toe wo'o-wadi mpowai' pe'inca mpakanoto Lolita Alata'ala. \t yan, ar-as-yakka awal l-lfhmt s-rruḥ lqudus. yan yaḍni, ar-as-yakka awal n-twassna s-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane Zakharia, tuama ana' toei, Inoha' Tomoroli' mpokuasai-i, pai' -i mpohowa' lolita Alata'ala, na'uli': \t iɛmmr zakariyya babas s-rruḥ lqudus, isawl s-mad-as-imla rbbi yini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Morasi' -koi ane rapokahuku' -koi, rapopalai-koi, raruge' pai' rapomohoa hanga' -ni sabana petuku' -ni hi Aku' Ana' Manusia'. \t imbarkin a-tgam iġ-kʷn-kurhan mddn ssufġn-kʷn rgmn-kʷn ar-fllawn-ttinin ‹kunni tʷh̬šnm› f-ssibt n-ma-tgam win yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma-ra teliu mesua', apa' bihi' rahi tauna. Toe pai' ngkahe' tuka' -ramo mpokeni doo-ra hilou hi lolo tomi, rahungka' ata' pai' ra'ulu-i ntali pokowaa' -na hilou hi nyanyoa Yesus hi laintongo' ntodea. \t walaynni ur-ufin mamnk a-t-šškšamn ašku tɛmmr-tgmmi s-mddn ggutnin. ssġlin-t ilmma s-ukfaf f-iggi n-tgmmi, zzugzn imjdin lli-f-ign zġ-gr lyajur s-wammas n-mddn ġ-lgddam n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ponculi' -rami to rodua toera mpo'uli' -raka doo-ra kampohilo-ra Yesus. Aga uma wo'o raparasaya. \t wrrin-d inin-t i-wiyyaḍ, walaynni ur-tn-uminn ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na Yesus tuwu' nculii', mehupa' -ra ngkai daeo' -ra, pai' -ra mesua' -hi ngata Yerusalem, ngata to moroli' toe. Wori' tauna mpohilo-ra. \t ntni, lliġ-d-inkr yasuɛ zġ-lmut, ffuġn-d zġ-ismḍal kšmn-d s-tmdint n-urušalim, ẓrn-tn mddn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe-di, kita' to tuwu' -pidi ra'ore' dohe-ra hilou hi rala limu' mpohirua' -ki Pue' hi lolo raoa. Pai' tida-tamo dohe Pue' duu' kahae-hae-na. \t ġakudan ra-ntyalal ula nkkʷni lli-isuln, rad-kullu-didsn-nmun ġ-imdla, nmnaggar d-siditnnġ ġ-ignwan. ġmkad a-s-rad-bdda-nili d-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ni'inca moto ompi' uma-wakai lenge' mara mpokeni Kareba Lompe' hi koi'. \t way-aytmatnnġ, tssnm kunni is-urd bla lfaytt a-nzzri ussan-an ġ-gratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' nakamaro wo'o kasalaa' -na Herodes Antipas, topoparenta hi tana' Galilea, apa' Herodes mpo'ago pai' mpotobine Herodias, tobine ompi' -na moto. Yohanes mpokamaro-i sabana gau' -na toe, pai' sabana hawe'ea gau' -na to dada'a ntani' -na. \t iẓi yuḥanna d-ugllid hirudus f-ssibt n-hirudiyya lli-yiwi hirudus wah̬h̬a tga tamġart n-gʷmas. isawl srs yuḥanna f-mnnawt lh̬ʷšanat yaḍni ar-tnt-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-ra ma'ala me'oli ba mobabalu' ane uma ria tanda toe hi pale-ra ba hi wingke-ra. Tanda binata toe, hanga' -na moto binata to lomo' -na ba angka to mpowalatu hanga' -na. \t ġmkan a-s-a-itamr baš a-ur-yiẓḍar yan a-isġ ula izznza bla dars illa ṭṭabɛ n-ism n-waġʷẓn amzwaru nġd nnmra lli-imalan ism-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rata-pi mpai' tempo toe, ni'inca-mi ka'Aku' -na hintuwu' hante Tuama-ku, pai' koi' hintuwu' hante Aku', pai' Aku' hintuwu' hante koi'. \t ġassan a-ra-tissanm is-lliġ ġ-baba tilim gigi iliġ gigun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bo lawi' oo mpu'u-koi, kuperapi' bona nipakagoe' mpu'u-ka nono-ku: tuwu' hintuwu' -koi hante ahi' -ni hibalia, nono-ni hibalia, patuju-ni hibalia. \t lliġ darun illa kullu mayan, ra-kʷn-ḍalbġ ad-iyi-tkmmlm lfrḥ-inu, tgm kullu yan ġ-iswingimn-nnun ula tayri-nnun, tmunm ġ-yan-uġaras, tmšaškam-d ġ-yat-tnbaṭṭ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' mepue' hi pinotau, hewa ria-ra hantongo' to mpobabehi. Hewa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli': \"Mohura-ramo ngkoni' pai' nginu, pai' oti toe ntepu'u-ramo motaro' mpopue' pinotau.\" \t ula-da-ntɛbad ilahat yaḍni zund kra gisn ġmklli ityaran: «skiwsn mddn ar-šttan ar-ssan, nkrn ar-tḥušn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana moroli' -koi hi butu nyala akeka-ni, apa' Alata'ala, moroli' -i-hana, pai' nakio' -koi bona mpotuku' kehi-na. \t walaynni skarat kullu s-uwl iġusn, ġmklli iġus rbbi lli-awn-d-iġran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' uma-hawo natao ane kita' to jadi' batua-na Pue' uma hintuwu' hante doo-ta. Kana tapoka'olu po'ingku-ta hi hawe'ea tauna, pante metudui', pai' mosabara. \t iqqan-d ah̬ddam n-siditnnġ a-ur-itẓi. illa fllas a-itfulki d-kullu mddn, yissan mamnk a-tn-isslmad ar-itṣbar i-kullu ma-išqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Pue' mpo'uli' -ki: `Roncu sapatu' -nu, apa' tana' to nupokorei tetu-e, tana' to moroli'. \t isawl-daġ sidi rbbi yini-as: ‹kkis turẓiyin-nnk. han ġin ġ-tbiddt iga akal ityawẓlayn i-rbbi-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Epe-dile! Aku' Paulus mpo'uli' -kokoi: ane doko' jadi' monoa' -koi hi poncilo Alata'ala hante mpotuku' ada petini' Atura Musa, batua-na, Kristus uma-pi mokalaua hi koi'. \t sfldat-iyi nkki bulus, rad-awn-iniġ: iġ-tram a-ttġusm s-tẓallit n-ddat ur-rad-awn-yili yat ġ-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu eo-na Yesus metudui' hi Tomi Alata'ala. Imam pangkeni hante guru agama pai' pangkeni to Yahudi ntani' -na mpali' akala-ra doko' mpatehi-i, \t kraygatt ass ar-isslmad ġ-tgmmi n-rbbi. imma inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ d-imġarn n-tmazirt-an ar-siggiln mamnk a-s-ra-t-hlkn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sura toi ngkai aku' Paulus, kupakatu tilou hi iko Timotius, ana' -ku to kupe'ahi'. Ntuku' konoa Alata'ala na'ongko' -ama jadi' suro Kristus Yesus, bona mpoparata kareba pojanci Alata'ala. Pojanci Alata'ala toe: kamporata-ta katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na, ngkai posidaia' -ta hante Kristus Yesus. Wori' tabe: mekakae-a hi Alata'ala Tuama-ta pai' hi Kristus Yesus Pue' -ta, kuperapi' bona nagane' -ko ngkai kabula rala-na, napopohiloi-ko ahi' -na, pai' nawai' -ko kalompea' tuwu'. \t i-iwi iɛzzan timutaws. ad-ak-tili lbaraka d-rrḥmt d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-lmasiḥ yasuɛ siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Patuju-ku, bona aku' wo'o terohoi ngkai pepangala' -ni, bona kita' momeroo-rohoi ngkanono hadua pai' hadua. \t riġ-nnit a-nzzɛam i-ngratnnġ nkki didun ġ-uġaras l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'inca moto Yesus napa to hi rala nono-ra. Toe pai' na'uli' -raka: \"Napa pai' nipekiri hewa tetu-e? \t imma yasuɛ issn ma-ġ-a-swingimn, yini-asn: «mah̬ aylliġ a-tswingimm d-ih̬fawn-nnun ġmkad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', mohawa' wo'o-ramo imam pangkeni doko' mpopatehi Lazarus. \t mšawarn inmġurn n-tgmmi n-rbbi ad-nġn liɛazr ula ntta,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mohui' -imi Alata'ala, pai' Hi'a wo'o mpomohui' -koi. Koi' to mojeko', bahakai-mi mpobabehi jeko'. Koi' to morompenga nono-ni, pomoroli' nono-ni. \t akmurat-n s-rbbi, yakmur-d srun. wa-kunni lli-iskarn ddnub, sirdat ifassn-nnun. wa-kunni lli-ikkatn f-sin iġarasn, ssġusat ulawn-nnun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o-hawo hante koi' -e ompi': ane mololita-koi hante basa to ngkai Inoha' Tomoroli', doo-ni uma mpo'incai kalaua-na. Jadi', apa' doko' rahi-koi mporata baraka' ngkai Inoha' Tomoroli' -e, wae-pi, agina merapi' -koi hi Pue' bona nawai' -koi pakulea' mporohoi nono doo to mogampara dohe-ni. \t imma kunni, ssnġ is-a-bahra-ttirim tiġawsiwin n-rruḥ lqudus, walaynni iriyat s-uggʷar a-tskarm f-ma-ra-issdus amnaggar n-aytmatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-ra to Parisi to mpo'epe kamparanusi-ra ntodea mpotompo'wiwi Yesus. Toe pai' to Parisi hante imam pangkeni mpohubui ba hangkuja dua topojaga Tomi Alata'ala hilou mpohoko' -i. \t sfldn ifarisin i-ma-ttinin mddn i-ngratsn f-yasuɛ. nkrn ntni d-inmġurn n-tgmmi n-rbbi, aznn-d imh̬zniyn a-t-amẓn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, hilou-imi molaa hangkedi', pai' -i motumpa hi tana' mosampaya. Rala posampaya-na merapi' -i bona ane ma'ala uma-i-hawo mporata kaparia toe. \t izayd iftu yan imikk iḍr s-wakal iẓẓall yini: «ssitti flla tasaɛt-ad n-urfufn iġ-tẓḍar a-titti.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ompi' -ompi' to nape'ahi' Pue', toto-na lia-kai mpo'uli' tarima kasi oa' hi Alata'ala sabana koi'. Apa' napelihi-mokoi ngkai lomo' -na bona tehore-koi ngkai huku' jeko' -ni. Tehore-koi ngkai huku' jeko' -ni toe, hante kuasa Inoha' Tomoroli' to mpopajadi' -koi bagia Alata'ala to moroli', pai' hante pepangala' -ni hi kareba to makono. \t walaynni iqqan-aġ-d a-bdda-ntškar rbbi fllawn ay-aytmatnnġ lli-f-iḥnna siditnnġ, ašku iẓli-kʷn zġ-isizwar a-tnjmm, issġus-kʷn s-rruḥ lqudus baš a-tgm wins f-ssibt n-ma-tumnm lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o to hampulu' walu to mate nadungkahi tomi to molangko hi Siloam. Apa' oo-raka kamate-rae, meka' ba lue' ni'uli' melabi-rana sala' -ra ngkai hawe'ea to Yerusalem? \t ma-tġalm f-mddn lli-f-iḍr lbrj ġ-silwam, inġ-tn kullu s-tam d-mraw? izd ntni a-yʷh̬šnn uggʷar n-kullu wiyyaḍ ġ-urušalim?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kita' to Yahudi pai' hira' to bela-ra to Yahudi, uma napoposisala. Napakaroli' nono-ra apa' mepangala' -ramo hi Yesus. \t ur-tn-ibḍi didnnġ, ašku issġus ulawn-nsn ula ntni lliġ umnn s-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanculii' -ra Yesus hante ana'guru-na to tolu toera mpohirua' -raka ntodea, ria hadua tomane tumai mowingkotu' hi nyanyoa-na, mpo'uli' -ki: \t lliġ wrrin s-dar mddn yaḍni, yašk-id yan-urgaz iḍr-d ġ-lgddam n-yasuɛ yini-as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hiapa tauna morumpu sabana Aku', nau' rodua ba tolu-ra-wadi, ria-a dohe-ra.\" \t ašku innaġ-d-munn sin nġd kraḍ s-ism-inu, rad-iliġ nkki ġ-wammas-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea toe mpai' bate mogero. Aga Iko, uma-ko mobali'. Langi' pai' dunia' jadi' hae hewa pohea, \t ntni ra-tn-kullu-laḥ, imma kiyi rad-bdda-tilit. ntni rad-kullu-mdun zund timlsit, imma kiyi rad-bdda-tqamat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Yesus menaa ntololikia-na mpali' tauna to mpoganga-i. \t imma yasuɛ ar-issmuqqul ġ-gr ġwilli-as-sutlnin a-iẓr mad-as-iggrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Petrus mpomohui' Yesus pai' mpekune' -i, na'uli': \"Pue', ane ompi' hampepangalaa' -ku masala' hi aku', hangkuja ngkani kana ku'ampungi-i? Nte pitu ngkani?\" \t yašk-id bṭrus isqsa-t: «wa-sidi, iġ-a-bahra-gigi-iskar gʷma kra yʷh̬šnn, mnnawt-twal a-yyi-d-iqqann ad-as-ṣamḥġ? izd ar ssa n-twal?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntani' -na ngkai hawe'ea toe, motomo wo'o kinolo-ku butu eo-na, mpopekiri to Kristen hi butu ngata. \t ggutnt tassasin yaḍni, walaynni zuydġ-asnt kullutnt taẓayt n-taġuft lli-bdda-tasiġ kraygatt ass f-kullu imnaggarn n-aytmatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Magau' Anudaa' mesua' hi rala nono Yudas, to rahanga' wo'o Iskariot, hadua ngkai ana'guru-na Yesus to hampulu' rodua. \t ġakudan a-ikšm šiṭan s-yahuda lli-mi-ttinin ish̬aryuṭ, iga yan zġ-sin d-mraw n-umḥḍar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hawe'ea po'ingku to tapokono rababehi doo hi kita', toe wo'o to kana tababehi hi doo. Toe-mile tudui' Atura Pue' pai' tudui' nabi-nabi-e. \t skarat d-kullu mddn ġmknna tram a-t-didun-skarn. awal-ad a-issmunn kullu ma-ityaran ġ-ššrɛ ula lanbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanahilo-na Paulus toe, mekio' -imi ngkai rala tarungku', na'uli': \"Neo' mekahunca', he'i moto-kai omea!\" \t iġr-as bulus s-jjhd yini-as: «ad-ur-thlkt ih̬f-nnk. hati nlla kullwaġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Topodongo wobo' mpobea-ki wobo', pai' bima-na mpetonoi libu' -na ane nakio' hanga' -ra butu-butu ma'a-na, pai' nakeni-ra hilou hi mali-na. \t nttan a-mi-irẓẓm-ubuwwab, d-wawal-ns a-s-a-sflidnt-uwlli. ar-n-yaqra s-tilli ganin tins, kraygatt yat s-ism-ns, ar-tnd-d-issufuġ s-brra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna toera napokagoe' Alata'ala sabana pepangala' -ra. Tapi' ko'ia raratai poko to najanci-raka. \t kullu mddn-an, irḍa fllasn rbbi f-ssibt n-mad-umnn awal-ns, walaynni ur-umẓn maylli-s-asn-inna rad-asn-t-ifk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hema to uma tono' hi Aku', kakono-na bali' -ku-imi. Hema to uma mpotulungi-a mobago, hi'a to mpobalinai' bago-ku. \t han wanna ur-didi-illin, iga ḍiḍḍ-inu. d-wanna ur-didi-issmunun, ar-izzmzar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ku dohe-ni, kubabehi tanda-tanda to mpakanoto kasuro-na Pue' Yesus mpu'u-a. Mosabara-a mobago hi rala kasusaa', mpobabehi-a tanda mekoncehi pai' anu mobaraka' hante karohoa to ngkai Pue' Ala. \t kunni tẓram gigi timitar n-yan igan arqqas n-ṣṣaḥt, ašku skrġ darun lmɛjizat d-lɛjayb d-lquwwat s-ṣṣbr iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, ngolu' ngkai selatan lompe' pewui-na. Toe pai' ra'uli' topobago hi kapal, ma'ala-ramo mpokaliliu pomako' -ra hante kalompea' -na. Jadi', ra'ore' -mi ahe' to mpotaha kapal (to rahanga' balango'), pai' -ra kaliliu mewiwi' hi lewuto' Kreta. \t iṣuḍ-d imikk n-uzuzwu zġ-ljanub, irwas-asn is-iwrri lḥal iga ġmklli ran. ssukfn ilmma aggus a-nssudu. nzayd nḥada akal n-krit, ur-dids-nmgallay yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mobengi mpai' eo, wula molei hewa raa', kako'ia-na rata Eo Pue', eo to bohe pai' to mobaraka' lia. \t ra-tllas tafukt iẓggʷaġ-wayyur zund idammn, iruḥ-d-ilmma-wass ihiyyan lli-ġ-ra-d-yašk sidis n-bnadm s-lmjd iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To Parisi wo'o-mi-rawo mpekune' -i, ra'uli': \"Beiwa pai' alaa-na pehilo-koe?\" Na'uli' -raka: \"Nagelai' mata-ku hante rege', pai' kamonoku-ku, pehilo-ama.\" \t sqsan-t ifarisin f-mamnk a-s-iwrri isfaw. yini-asn: «iġma tallaġt i-walln-inu, sirdġ isfiwġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, kuhilo Ana' Bima toei mpobongka saa' ka'ono-na. Muu-mule' linua bohe, eo jadi' mo'eta hewa mpuga, pai' wula jadi' molei hobo' hewa raa'. \t ifsi-ulqqaġ wis sḍiṣ ṭṭwabɛ. ssmaqqlġ-n ẓrġ akal immussa s-jjhd, twrri tllas tafukt zund ah̬nif iḍlan, iwrri iẓggʷaġ-wayyur kullut zund idammn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-pidi pontodohakaa to kana kutodohaka, pai' uma oa' rodo nono-ku ane pontodohakaa toe ko'ia madupa'. \t rad-sul-ddmġ s-yan-udum išqan. mnšk a-s-flla-iẓẓay ard ikmml."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ngkai Abraham rata hi Daud, kadea pomeduncu to mpomuli-ki Yesus hampulu' opo' lapi. Ngkai Daud rata hi karatawani-ra to Yahudi lou hi Babel, hampulu' opo' lapi wo'o. Pai' ngkai karatawani-ra to Yahudi lou hi Babel rata hi kaputu-na Kristus, hampulu' opo' lapi wo'o. \t kkuẓṭ d-mrawt n-tasut a-illan zġ-ibrahim ar dawd. kkuẓṭ d-mrawt n-tasut a-illan zġ-dawd ar akud lliġ iwin ayt-yudaya s-babil. d-kkuẓṭ d-mrawt n-tasut a-illan zġ-lliġ-tn-iwin s-babil ar akud lliġ ilul lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nee-neo' mpai' ria-koi to mengkawongo. Tuku' -mi-hana tonco tauna to mpangala' Alata'ala pai' to mosabara mpopea duu' kamporata-ra napa to najanci-raka. \t a-ur-ttrmaym tflm ma-kʷn-d-iqqann, walaynni skarat zund kullu willi umnnin ṣbrn aylliġ kšmn s-tmih̬ar lli-f-asn-inna rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpo'uli' -ki tobine toei: \"Ana' -ku, mo'uri' -moko sabana pepangala' -nu hi Aku'. Nculii' -moko hante kalompea' tuwu' -nu. Mo'uri' -moko, uma-pi ria haki' -nu.\" \t yini-as ilmma yasuɛ: «wa-illi, ha-kmmi tjjit ġilad ašku tumnt. zayd s-sslamt tdust zġ-tmaḍunt-nnm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ngkai lolita-na Alata'ala toe, monoto-mi ta'inca katuwu' -ra moto Abraham, Ishak pai' Yakub. Apa' bela tauna to mate to mepue' hi Alata'ala, tauna to tuwu' -hana to mpopue' -i. Sala' rahi-koina pekiri-ni tetu-e.\" \t awal-an imla-yaġ is-ddrn ntni ġ-lgddam n-rbbi, wah̬h̬a mmutn. han kunni tjlam bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ncimonou' -mi, ba neo' jaa lima, modao' wo'o-imi mporua' tauna to ntora. Napekune' -ra: `Napa pai' ntora-ntora mara-wadi-koi ha'eoa, uma-ko-koina mobago-e?' \t ma-d-yad-truḥ tasaɛt tis smmust n-tdggʷat iddu-daġ s-tasuqt, iẓr kra n-mddn sul biddn ġin. yini-asn: ‹mah̬ aylliġ tbiddm ġid ass kullut ur-a-tskarm yat?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' wori' lia jeko' -ra, moloju' rata hi langi'. Pai' hewa toe lau Alata'ala mpotuntu' hawe'ea jeko' -ra toe. \t han ddnub-ns gudin ar ignna. ur-ittu rbbi-nnun kullu ma-tskr yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakaliliu-nami Yesus mako', aga uma napiliu tauna to wori' mpodohei-i mesua' hi rala tomi Yairus, muntu' Petrus, Yakobus pai' Yohanes ompi' -na Yakobus-wadi. \t ur-yudji yan a-dids-imun abla bṭrus d-yaɛqub d-yuḥanna gʷmas n-yaɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi ompi', mome'apui-koi, pai' momerohoi mponono-mokoi, hewa to nibabehi-mi toe-e lau. \t zaydat ar-tzzɛamm ar-ttmɛawanm i-ngratun ġmklli tmyarm a-tskarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, ra'uli' -mi: \"Uma-pi mingki' ria sabi'! Ta'epe moto-mi ngkai wiwi-na kasalaa' -na!\" \t nkrn ġakudan ar-ttinin: «ma-s-sul-nra tugga n-wiyyaḍ? nsfld kullu i-ġayd inna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "neo' nulolita hi hema-hema napa to jadi' tohe'i-e. Hilou-moko ulu mpopehuwu woto-nu hi imam, bona nahilo kamo'uri' -numi, pai' keni pepue' -nu ntuku' parenta to te'uki' hi rala Atura Musa, bona monoa' hi hawe'ea tauna kamo'uri' -nu mpu'u-mi.\" \t yini-as: «rar lɛaql ad-ur-tinit yat i-yan, walaynni ddu tmlt ih̬f-nnk i-unmġur n-tgmmi n-rbbi tfkt f-usġus-nnk tiġrsi lli-f-yuṣṣa musa, a-tg tugga i-mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanakuasai-kumi Inoha' Tomoroli', pai' mala'eka toei mpakeni-a hilou hi lolo bulu' to bohe pai' to molangko. Ngkai ree natudo' -ka Yerusalem, ngata to moroli' toe. Kuhilo ngata toe mana'u tumai ngkai Alata'ala hi suruga, \t yawi-yyi s-tḥkimt n-rruḥ ar iggi n-yan-udrar imqqurn yattuyn, iml-iyi-d tamdint tamẓlayt n-‹urušalim› tgguz-d zġ-ignna zġ-dar rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pewongoia tohe'e ngkenele hobo' hi rala ngata. Ngkai ree, mo'iko-ra ntodea hilou hi tomi poromua bohe to hi rala ngata. Rahoko' -ramo Gayus pai' Aristarkhus, pai' -ra rakeni hilou dohe-ra hi tomi poromua toe. Gayus pai' Aristarkhus toe, rodua to Makedonia to mpodohei Paulus hi pomakoa' -na. \t duyn bahra, aylliġ tqrbl-tmdint kullutt. nkrn mddn ggutnin ġwin sin ayt-makiduniyya zġ-usmun n-bulus, ismawn-nsn gayus d-aristarh̬us, zukrn-tn s-usays lli-ġ-a-tmunun ayt-tmdint-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Yesus mpo'uli' -raka pangkeni to Yahudi: \"Jadi', napa-mi to nababehi pue' bonea toei? Bate tumai-ile mpopatehi-ra to mpodoo bonea-na, pai' bonea-na nawai' -raka tau ntani' -na. \t isqsa-tn yasuɛ: «ma-ra-iskr bab n-igr f-ġayan? ra-d-yašk ihlk ih̬ʷmmaṣn-an, ifk igr i-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "rata hadua pangkeni tomi posampayaa to Yahudi, hanga' -na Yairus. Kampohilo-na Yesus, powingkotu' -nami hi nyanyoa-na \t yašk-id yan zġ-imġarn n-tgmmi n-tẓallit, iga ism-ns yayrus. lliġ iẓra yasuɛ iḍr-d ġ-dar iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku' Pue' pai' Guru-ni mobago hewa hadua batua mpobohoi' witi' -ni. Jadi', koi' wo'o kana momebohoi' ngkawiti'. \t walaynni iġ-sirdġ iḍarn-nnun, nkki lli-igan siditun d-umslmd-nnun, yili fllawn ula kunni a-tsiridm iḍarn n-ingratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Uma ni'incai napa to niperapi' tetu. Ha nipakule' mpai' mpokolo kaparia to kana kukolo Aku' -e? Ha nipakule' mpotodohaka to kutodohaka-e mpai'?\" \t isawl yasuɛ yini-asn: «ur-tssinm mayd tḍalbm. is-tẓḍarm a-tsum lkas n-urfufn lli-rad-suġ nkki, tddmm s-udum lli-s-rad-ddmġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jaa tolu ncimonou', mekio' -imi Yesus napasimuku mpo'uli': \"Alata'ala-ku, Alata'ala-ku! Napa pai' nupalahii-a?\" Hi rala basa Yahudi hewa toi moni-na: \"Eloi, Eloi, lama sabakhtani?\" \t tasaɛt tis kraṭṭ yut yasuɛ s-yat-tġuyyit itjhhdn yini: «aluy, aluy, lama šabaqtani?» tga lmɛna-ns «wa-rbbi-nu, wa-rbbi-nu, mah̬ a-yyi-tflt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Paulus mporumpu kaju pai' nalobu. Bula-na mpodampa kaju hi lolo apu, hangaa mehupa' hama'a ule ngkai rala kaju, apa' morani' -hawo nanene apu. Ule toe mpotilo' pale-na. \t bulus issmun-d yat taggʷat n-ikššuḍn, yiri a-tn-in-isrs f-iggi l-lɛafit. iffuġ-d zgisn yan-ulgmmaḍ f-ssibt n-trġi, ilbi ġ-ufus n-bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Merapi' mpu'u-ra bona kana kipiliu wo'o-ra-rawo mpewai' doi petulungi-ra hi to Kristen to hi tana' Yudea. \t ḍalbn-aġ bahra a-tn-nadj ad-fkn kra ġ-lmɛawnt lli-ra-nawi i-imẓlayn n-rbbi ġ-urušalim, irin ntni ad-asn-tili lbaraka n-tamunt-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga neo' ni'uli' wae, Aku' mpai' to mpakilu-koi hi Tuama-ku. Nabi Musa moto-mi to mpakilu-koi. Ni'uli' -koina ngkai petuku' -ni hi hawa' Musa pai' -koi mporata kalompea'. \t a-ur-tġalm izd nkki a-ra-srun-yaštkka ġ-dar baba. illa wayyaḍ srun yaštkkan, a-t-igan d-musa lli-ġ-n-trjam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Rata mpai' tempo-na hawe'ea to nihilo toe lau ragero, uma-pi mpai' ria hamehaa' watu to bate pomeduncu-na.\" \t «kullu mayd ttmnadm, rad-d-aškin-uwssan ġ-rad-kullu-ityawgar s-wakal. ur-ra-gis-iqama-uẓru f-uẓru.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' konoa Alata'ala, bona tiapa' pogampara-ta, uma napokonoi to moguriwo'. Toe-mi atura to ratuku' hi hawe'ea pogamparaa to Kristen hi butu-butu ngata. \t ašku rbbi ur-igi bu-iruwwayn. bu-sslamt a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na mpololita lolita rapa' toe, na'uli' -miraka: \"Hema-koi to tilingaa, pe'epei lompe'!\" \t yini-asn: «wanna dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' uma-i napiliu, na'uli' -ki: \"Nculii' -moko hilou hi tomi-nu, uli' -raka hingka ngata-nu napa to nababehi Pue' Ala hi iko, pai' ahi' -na hi iko.\" \t walaynni yasuɛ ur-t-yudji, yini-as: «ddu s-tgmmi s-dar ayt-dark tinit-asn f-mayd-ak-iskr sidik ifulki ula ġmklli gik iḥnna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' masipato' lia tapomobohe hanga' -na sabana ahi' -na hi kita' to mpopangala' -i. Une' -imi hante hanga' Kristus Yesus, ngkai wae lau duu' kahae-hae-na. Amin. \t ad-as-yili lmjd ġ-umnaggar ula ġ-lmasiḥ yasuɛ ġ-kud tasut n-tasutin, ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ana' Alata'ala omea-mokoi ompi' sabana pepangala' -ni hi Kristus Yesus. \t ha-kunni kullukn, tarwa n-rbbi a-tgam f-ssibt n-ma-tumnm s-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamohu' -ra hi ngata Yerusalem, rata-ramo hi ngata Betfage pai' Betania hi Bulu' Zaitun. Hi ree, Yesus mpohubui rodua ana'guru-na hilou meri'ulu, \t akmurn-in s-tmdint n-urušalim. lliġ lkmn awrir n-zzitun ġ-tsga n-bitfaji d-bitɛanya, yazn yasuɛ sin zġ-imḥḍarn-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', to'uma to nipokono: ane rata-a pai' ko'ia oa' nibalii' kehi-ni, ngkerepa' mpai' lolita-ku mpoparesai' -koi. Tapi' ane mobali' -mi kehi-ni, mo'olu pai' ma'ahi' -a mpai' hi koi'. \t mamnk a-tram ad-awn-in-srs-aškġ, izd s-ukuray nġd s-tayri n-uwl-inu ihnnan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, mesua' -imi Yesus hi berewe Tomi Alata'ala, pai' -i mpopalai hawe'ea tauna to mobabalu' hi ree. Nabilingko-raka meja' -meja' posulaa' -ra doi, pai' nabilingko wo'o pohuraa topobabalu' danci mangkebodo. \t ikšm yasuɛ s-tgmmi n-rbbi, inkr ar-zgis-it��ṭay ġwilli gis zznzanin ar-gis-saġn. igllb lmyadi n-willi tṣrrafnin iqaridn, igllb lkʷrasa n-willi zznzanin itbirn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' Lolita Alata'ala, lolita to tuwu' pai' to mobaraka', meliu kabaka' -na ngkai piho' to baka' ntimalia. Apa' hewa piho' metohu' duu' rata hi pome'umpua' wuku pai' uta' wuku, wae wo'o Lolita Alata'ala metohu' duu' rata hi nono pai' kao' -ta. Lolita Alata'ala mpowile pekiri-ta pai' patuju to hi rala nono-ta. \t hay-awal n-rbbi iddr itjhhd, imsad uggʷar n-taẓẓit lli-imsadn zġ-snat-tsgiw, ar-itbbi ġ-ugʷns n-bnadm ard ibḍu nnfst zġ-rruḥ, ibḍu adif zġ-ttmi n-ih̬san, ar-issbayyan nniyt n-uwl ula ma-iqṣad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-kai retu-pidi dohe-ni wengi, ria ami' -mi hawa' to kitu'u-kokoi, ki'uli': tauna to uma dota mobago, neo' -i rawai' pongkoni'. \t ġakud lliġ didun nlla nenna-yawn «wanna ur-irin a-ih̬dm, ih̬ṣṣa-t a-ur-išš.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea to te'uki' owi hi Buku Tomoroli', te'uki' bona mpotudui' -ta. Ngkai tudui' to tarata hi Buku Tomoroli' toe, kita' jadi' ntaha hi rala kasusaa' pai' te'apui nono-ta, bona moroho-ta mposarumaka Alata'ala. \t kullu ma-ityaran ġ-uwssan lli-zrinin, ityara baš a-nlmd nkkʷni, nṣbr nzɛm nzga ġ-rrja f-ssibt n-maylli naqra ġ-warratn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' bona ni'inca wo'o ka'uma-na mowo baraka' -na mpotulungi-ta to mepangala' hi Hi'a. Baraka' -na toe hibalia hante karoho-na pai' kuasa-na to bohe lia \t ula taḥkimt-ns lli-bahra-ginnġ-itjhhdn nkkʷni lli-srs-yumnn. ašku taḥkimt lli-ginnġ-illan, tga-t-tḥkimt itjhhdn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou-imi Yesus hi Nazaret, ngata kabohea-na. Pai' hewa kabiasaa-na, mesua' -imi hi tomi posampayaa hi Eo Sabat, eo pepuea' -ra to Yahudi. Mokore-imi bona mpobasa Buku Tomoroli'. \t yašk-id yasuɛ s-tmdint n-naṣira, ġ-illiġ-ttin-ikka ġ-mẓẓiy-ns. ikšm s-tgmmi n-tẓallit ġ-wass n-usunfu ġmklli bdda iskar. inkr a-iġr f-mddn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, kame'ili' -nami Petrus, mpohilo-i ana'guru to nape'ahi' Yesus mpotuku' -ra. (Ana'guru toe-mi to mohura ncori Yesus bula-ra ngkoni' ngkabengia pai' mpekune' -i: \"Pue', hema-idi mpai' to mpobalu' -koe?\") \t igrawl bṭrus tiġurdin-ns iẓr amḥḍar lli-iɛzzan dar yasuɛ, ig ġwalli-n-isnndn f-idmarn n-yasuɛ ġ-wass n-imnsi isqsa-t f-manwa ra-t-izznz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' tauna toei mpo'uli' -ka: `Kornelius, Alata'ala mpo'epe posampaya-nu pai' na'inca kamanara-nu. \t yini-yyi: ‹wa-kurnilyus, isfld rbbi i-tẓulla-nnk, ur-ittu maylli takkat i-imẓlaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Tomas: \"Pue' -ku! Alata'ala-ku!\" \t isawl tuma yini: «wa-sidi, wa-rbbi-nu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea toe kubabehi bona kawoo-woria' tauna to mepangala' hi Kareba Lompe', bona mporata wo'o-a-kuwo kalompea' hante hira'. \t kullu mayad, ar-t-skarġ baš ad-sslkmġ lh̬bar ifulkin i-mddn, kšmġ didsn ġ-tamunt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tudui' toe raparata tauna to boa', hanyala lolita-ra hanyala kehi-ra. Mobengi nono-ra, uma-pi ra'incai me'ea' ane rababehi gau' to dada'a. \t dar imslmdn sskirkisnin ayt-sin-uwdmawn lli-mi-qqurn-uwlawn-nsn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tasarumaka Alata'ala mpowai' -ta rasi' to naporodo hi hawe'ea ana' -na. Rasi' toe, to uma mogero ba mobali' ba jadi' pope, apa' natimamahi-taka hi suruga. \t ifk-aġ yal-lwrt lli-ur-ra-ifnu ula ra-ih̬sr ula ra-imdu, iḥḍa-yawn-t ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ntepu'u ngkai pobasa-na toe we'i, Filipus mpakanoto-ki Kareba Lompe' Yesus. \t ibdu filibbus ġakudan zġ-warra-yan, ar-as-imala lh̬bar ifulkin f-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe Yesus mpololitai pangkeni to Yahudi toera hante lolita rapa', na'uli': \"Ria hadua tauna to mpohu'ai bonea-na hante anggur. Nawala ntololikia-na, nakae tana' mpobabehi torobo' pompeaa' anggur, pai' natunya' pongko pompodooa. Oti toe, napewai' bonea-na rapobago hi ba hangkuja dua tauna, pai' hilou-imi hi ngata to molaa. \t ibdu yasuɛ ar-srsn-isawal s-lmɛni yini-asn: «ha-yan-urgaz iẓẓa aḍil ġ-igr-ns, isslulli-as ifrig iġza agʷḍi i-lmɛṣṣrt, ibnu yal-lbrj ifl-t i-ih̬ʷmmaṣn iftu imuddu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, neo' rata-mi eo bohe agama Yahudi to rahanga' Eo Paskah. Kako'ia rata eo bohe toe, wori' tauna ngkai ngata ntani' -na hilou hi Yerusalem, bona mpobohoi' woto-ra ntuku' ada agama-ra. \t yakmur-d lɛid n-usurf n-ayt-yudaya. ġ-uwssan-an ar-di-ttaškin mddn ggutnin zġ-iduran s-tmdint n-urušalim, baš ad-ssġusn ih̬fawn-nsn ur-ta-d-iruḥ lɛid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -raka: `Hilou-koi mobago hi bonea-ku, kuwai' moto-koi gaji' to masipato'.' Hilou mpu'u-ramo-rawo. \t yini-asn: ‹aškad-d th̬dmm ula kunni ġ-igr n-waḍil, rad-awn-fkġ tiġrad nna-yawn-igan.› ddun ula ntni s-igr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakoo-kono-na, kupokono lia ane hawe'ea tauna loa hewa aku'. Aga uma hawe'ea tauna mporata pakulea' bona uma motobinei ba uma motomanei. Butu dua tauna hore-hore mporata pakulea' ngkai Alata'ala, hadua hewa toi hadua hewa tetu. \t riġ kullu mddn ad-gn zund nkki, walaynni kraygatt yan d-mad-as-ifka rbbi. yan ityawfka-yas a-ig ġmkad, d-yan ityawfka-yas a-ig ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Napa pai' me'eka' -koi! Kura' rahi pepangala' -ni.\" Pemata-nami Yesus mpo'uli': \"Mento'o-ko ngolu'! Rodo-moko balumpa!\" Hangaa molino-mi omea. \t yini-asn yasuɛ: «mah̬ aylliġ tksuḍm? is-ur-tuminm?» inkr yamr aḍu ula taḍangiwin ad-zgan, s-iwrri-umda ihnna bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' nto'u-ku mo'oro', niwai' -a pongkoni'. Ngkamara-a, niwai' -a ue ininu. Liu-a hi tomi-ni, nipopehani-a. \t ašku yaġ-iyi laẓ tfkm-iyi ad-ššġ, yaġ-iyi irifi tfkm-iyi ad-suġ, giġ aġrib tšškšmm-iyi s-darun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna to ncarumaka Kristus hewa toe, bate mpakaroli' katuwu' -ra, hewa kamoroli' -na Kristus. \t kullu wanna dar rrja-yad ġ-lmasiḥ ar-issġus ul-ns ġmklli iġus ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' tauna to monoa' po'ingku-ra, uma mpai' mowo kabohe tuwu' -ra nto'u toe. Mehini-ra hewa eo hi rala Kamagaua' Alata'ala Tuama-ra. Hema to tilingaa, pe'epei lompe'!\" \t imma ġwilli-f-irḍa rbbi, ġakudan a-rad-isfiwn zund tafukt ġ-tgldit n-babatsn. wanna dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ri'ulu kako'ia-ni mepangala' hi Yesus, napobatua jeko' mpu'u-koi. Aga tarima kasi hi Alata'ala! Apa' mengkoru-mokoi hante karoli' -roli' nono-ni hi kareba to raparata-mikokoi. \t imma ġilad illa fllannġ a-bahra-ntalġ rbbi, ašku kunni lli-sttin-ikkan tgam ismgan n-ddnub, hati twrrim ar-tskarm s-nniyt n-uwl-nnun s-tnbaḍin n-ulmmud lli-mi-tsfldm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' -kai mpo'uli' hewa toe-e, ta'uli' -mi-hawo, apa' ki'epe karia-ra hi retu to mengkalose. Sese' -ra mpogalo urusia doo-wadi, uma-ra mpobago lompe' bago-ra moto. \t imma ġilad nsfld is-llan kra n-mddn ġ-gratun ur-a-skarn yat, agʷin tawuri, ar-kššmn ġir ssuq n-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' hema to mepangala', kuwai' -ra kuasa mpobabehi tanda-tanda to hewa toi: Hante hanga' -ku mpopalai-ra seta. Mololita-ra hante basa to uma ra'incai ngkai baraka' Inoha' Tomoroli'. \t ra-ifk rbbi timitar-ad i-willi umnnin, rad-ssufuġn ljnun s-ism-inu, rad-sawaln s-iwaliwn l-ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa Tuama-ku mpoka'ahi' -a, wae wo'o Aku' mpoka'ahi' -koi. Tida-mokoi mohu' hi Aku' bona nirasai ahi' -ku. \t ha-yyi ar-kʷn-ttiriġ ġmklli-yyi-ittiri baba. zgayat-bdda ġ-tayri-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "apa' nto'u toe bula-na mpotudui' ana'guru-na. Na'uli' -raka: \"Aku' Ana' Manusia', ratonu-a mpai' hi kuasa manusia'. Rapatehi-a mpai', aga tolu eo oti toe, tuwu' nculii' -a.\" \t ašku ar-isslmad imḥḍarn-ns, yini-asn: «nkki lli-igan yus n-bnadm ra-yyi-n-dḥin s-gr ifassn n-mddn nġn-iyi. walaynni ġ-wis kraḍ-uwssan ra-d-nkrġ zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, na'uli' wo'o-mi Pue' Yesus mpo'uli' -ka: \"Uki' hewa tohe'i hi mala'eka to mpewili' topetuku' -ku hi ngata Smirna: \"Ohe'i lolita-na Pue' Yesus, Hi'a to rahanga' to lomo' -na pai' to ka'omea-na, to mate-imi aga tuwu' nculii' -i. \t «ara awal-ad i-lmalak n-umnaggar ġ-tmdint n-smirna: ha-ma-inna ġwalli igan amzwaru ig amggʷaru, immt iwrri iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ratarima-koi hi rala tomi hantomi, mo'oha' hi ree-mokoi duu' -ni kaliliu hilou hi ngata ntani' -na. \t tigmmi nna-s-tkšmm, gawrat gis ar akud nna-ra-tmuddum zġ-tmdint-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tuku' po'ingku-ku, hewa aku' wo'o mpotuku' po'ingku Kristus. \t ḍfurat-iyi ġ-mad-skarġ ġmklli tḍfurġ lmasiḥ ġ-ma-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratini' ba uma, bela toe poko-na. Poko-nale, katuwua' to bo'u ngkai Alata'ala. \t imma taẓallit n-ddat ur-tgi yat, zund iġ-as-tẓẓullam zund iġ-as-ur-tẓẓullim. walaynni taġawsa ihiyyan a-stt-igan tudrt l-ljdid lli-darun-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "ra'uli': `Kibawai-koi molalowe, uma-koi dota goe' dohe-kai. Kibawai-koi motantangi', uma wo'o-koi dota geo' dohe-kai.' \t ‹nut-awn taɛuwwatt ur-a-ttḥušm, nasi-awn amarg ur-a-tallam.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hante uma ria kakoo-koroa' -na, naparata-raka Kayesus-na Pue' pai' Magau' Topetolo', pai' natudui' -ra ohea-na jadi' ntodea-na Alata'ala hi rala Kamagaua' -na. Pai' uma ria to mposaleroi-i. \t ar-asn-isawal s-zzɛamt f-tgldit n-rbbi, ar-tn-isslmad f-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, ur-t-iḥṣar yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tobine kana mengkalino mpe'epei tudui' hante nono to dingki'. \t illa f-tmġarin ad-lmdnt ar-tḥšamnt bla-da-sawalnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpohilo-a, mpohilo Pue' Ala wo'o-ra to mposuro-a. \t d-wanna-yyi-iẓran, iẓra ġwalli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karakeni-nami hilou hi Yesus, ralampii hante baju-ra, pai' rapopehawi' -i Yesus. \t awin-d asnus i-yasuɛ. grn-in fllas islhamn-nsn, ssnin yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kaneo' -ra me'ongko' -mi to rodua toera, na'uli' Petrus: \"Guru, lompe' lia-ta mo'oha' hi rehe'i! Agina kibabehi-damo tolu bamaru' hi rehe'i. Hameha' bagia-nu Guru, hameha' bagia-na Musa, pai' hameha' wo'o bagia-na Elia.\" (Aga uma-hawo na'incai kahompoa lolita-na.) \t iftu musa d-iliyya ad-fln yasuɛ s-isawl bṭrus yini-as: «wa-sidi, ifulki a-nili ġid. ad-awn-nskr kraḍ iḥšaš, yan-nnk d-yan n-musa d-yan n-iliyya?» ntta ur-issin ma-ittini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natompoi' Yesus: \"Tumai-moko!\" Pehompo-nami Petrus ngkai rala sakaya, momako' hi lolo ue mpototopa Yesus. \t yini-as-d: «ašk-id.» iffuġ bṭrus zġ-tanawt iftu f-iggi n-waman s-dar yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Raropuhi mpai' ngata-ni hante hawe'ea ihi' -na, duu' -na uma-pi ria watu to bate pomeduncu-na. Apa' uma-koina nisaile' karata-na Pue' Ala doko' mpotulungi-koi.\" \t ra-km-h̬lun d-tarwa-nnm gim, ur-ra-gim-fln aẓru f-wayyaḍ, ašku ur-trit a-tissant izd ġ-uzmz-ad a-ġ-iskr rbbi f-a-km-ijjnjm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi ree, ria hamanga' ue anggur to mo'onco. Ra'ala' hampuhu' wunga to hewa lomo', ralolo' hi rala anggur toe, ratu'u hi wuntu ra'a kaju hisop, pai' rapopoju'ui-ki wiwi Yesus bona na'inu. \t tlla ġin yat-tbuqqalt n-waman l-lh̬ll, ffin-tt mddn f-yan-ušrwiḍ, gn-t f-yat-tṣṭṭa n-uzukkʷni, mdin-as-t-in s-imi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bagia sura tohe'i aku' moto-mi to mpo'uki': wori' tabe ngkai aku' Paulus! \t nkki bulus, s-ufus-inu a-s-awn-in-uriġ sslam-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pokore-nami mpalahii omea, pai' -i mpotuku' Yesus. \t inkr lawi ifl kullu ma-dars-illan imun dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa to ranyanyo to Yahudi toe mewulungahi lia. Bangku' nabi Musa-hawoe', na'uli': \"Me'eka' pai' moridi' -a-kuna.\" \t ula musa iksuḍ bahra zġ-kullu maylli-n-iẓra yini: «ar-sri-tkkat tawda.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Nikodemus: \"Beiwa wo'o-hawo kawali-na tetu-e?\" \t yini-as-d niqudimus: «mamnk a-iẓḍar a-yili mayad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ta'inca moto ompi', Atura Pue' bate lompe' apa' ngkai Inoha' Tomoroli' -i. Tapi' aku' toi-e, manusia' to lente-a, apa' napobatua jeko' -a-hana. \t nssn ššrɛ is-iga win rbbi, imma nkki giġ bnadm iḍɛfn, gġ ismg i-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe na'uli' wo'o-ka: \"Hudu-mi! Aku' to Lomo' -na pai' to Ka'omea-na. Aku' Pontepu'ua-na pai' Kahudua-na. Hema-koi to ngkamara, kuwai' ue ngkai ulu ue to mpowai' katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. Ue toe kuwai' mara-kokoi, uma mingki' ni'oli. \t izayd yini-yyi: «hati ikmml. nkki giġ amzwaru gġ amggʷaru. gġ isizwar gġ isiggʷra. wanna yaġ irifi, ra-t-ssuġ zġ-talɛint n-waman n-tudrt bla gis ifka yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mohawa' -ramo imam pangkeni toera hante totu'a to Yahudi to ntani' -na. Kabotu' lolita-ra, agina mpowai' -ra tantara wori' doi po'ompo wiwi-ra, bona neo' ra'uli' hilau. \t munn-d ntni d-imġarn n-tmazirt mšawarn i-ngratsn, fkn i-imh̬zniyn iqaridn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' -kai mosampaya hewa toe, bona ngkai kehi-ni to lompe' hanga' Yesus Pue' -ta rapomobohe, pai' bona koi' wo'o mpai' napomobohe Pue' Yesus. Hawe'ea toe bate madupa' sabana kabula rala-na Alata'ala Tuama-ta pai' sabana Pue' Yesus Kristus. \t ġmkad a-s-ra-gigun-iban lmjd n-ism n-siditnnġ yasuɛ, yili-awn lmjd ula kunni dids s-lbaraka n-rbbi-nnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bona nu'inca, hi eo-eo to tumai, susa' katuwu' -ta hi dunia' toi, apa' dada'a lia gau' manusia'. \t swangm-d mayad: ġ-uwssan ggʷranin rad-ilin izmaz šqanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, kuhilo wo'o hama'a binata ntani' -na mehupa' ngkai role-na. Ria tonu' -na romeha', to hewa tonu' ana' bima. Hiaa' libu' -na hewa libu' ule naga. \t ẓrġ ilmma aġʷẓn yaḍni iffuġ-d zġ-wakal. iṭṭaf sin-waskawn zund askawn n-ulqqaġ, ar-isawal zund algmmaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai pepangala' -na Musa, bohe-imi, oja' -i rakahangai' kumpu raja Mesir. \t ula musa lliġ-d-imqqur, f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-ur-iri ad-as-ttinin mddn «yus n-illis n-firɛawn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe toe-di, hangkedi' kakonce-ra ana'guru-na, ra'uli': \"Ei', ane wae-di, hema lau-damo to ma'ala mporata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-nae!\" \t ggʷdn s-uggʷar ar-ttinin i-ngratsn: «iġ-iga ġmkad ma-ra-yiẓḍar a-injm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hantongo' -ta to Yahudi, pai' ria wo'o tau ntani' -na to mesua' -mi hi agama Yahudi. Ria to tumai ngkai tana' Kreta pai' tana' Arab. Hawe'ea-ta himpau mpo'epe-ra mololita hi rala basa-ta moto, mpololita kajadia' bohe to nababehi Alata'ala.\" \t yašk-id kra zġ-igzir n-krit ula zġ-tmazirt n-waɛrabn. walaynni ar-kullu-nsflid i-wawal n-darnnġ, ar-aġ-sawaln f-iskkirn mqqurnin n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ompi' -ompi', toe pai' kuparata-kokoi kareba toi: hante napa to jadi' hi Yesus toe, jeko' -ni ma'ala ra'ampungi. \t «way-aytma, nra a-tissanm lh̬bar-ad ifulkin. ašku f-ssibt n-ġwad-d-inkrn a-s-yujad rbbi a-fllawn-issitti ddnub-nnun. kullu wanna srs yumnn, ra-t-issġus zġ-kullu ġaylli mi ur-iẓḍar ššrɛ n-musa a-t-zgis-issġus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mala'eka katolu-na mpotuwui' sangkakala-na, hangaa monawu' ngkai langi' hameha' betue' to bohe, jela' hewa hulu'. Betue' toe mponawuhi hampobagia tolu ngkai halu' pai' ulu ue. \t yut wis kraḍ l-lmalayka nnffar-ns, s-iḍr yan-itri imqqurn zġ-ignwan ar-ijddr zund asafu, iḍr f-tulut n-isaffn d-talɛinin n-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' hawe'ea-ra mporata rasi' ngkai Alata'ala toe, wori' -ramo to uma napokonoi Alata'ala gau' -ra. Toe pai' mate mparadolea-ra hi papada to wao'. \t walaynni ma-gisn-iggutn, ur-fllasn-irḍi rbbi, mmtn jlun imḍḍaln-nsn ġ-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' nyala ohea-na Alata'ala mpopohiloi baraka' -na hi rala katuwu' -ta, aga Alata'ala to hadua toe wo'o-i-wadi to mpobago butu nyala-na hi rala katuwu' butu-butu dua-ta. \t ggutn iskkirn, walaynni yan-rbbi a-tn-iskarn ġ-kraygatt yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napasimuku mekio' mpo'uli': \"Mengkoru-mokoi hi Alata'ala, une' -mi kabohe tuwu' -na. Apa' rata-mi tempo pehukua' -na. Mepue' -mokoi hi Alata'ala to mpajadi' langi', dunia', tahi' pai' hawe'ea ulu ue.\" \t yall awal-ns yini: «ḍrat a-ttɛbadm rbbi ar-ti-ttalġm, ašku tlkm-d tasaɛt a-yut lḥukm f-bnadm. sjdat i-walli iskrn ignwan d-wakal, iskr amda ula talɛinin n-waman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane doo-ku tohe'ira lau, to nuwai' -maka ngkai rala dunia' toi-e, kupopo'incai-ramo kahema-nu Mama. Bagia-nu ami' -ramo, nutonu-ra hi Aku', pai' ratuku' -mi lolita-nu. \t «ha-yyi ssbayynġ-d mamnk a-tgit i-willi-yyi-tfkit zġ-ddunit-ad. winnk ad-gan, d-nkki a-mi-tn-tfkit. zgan sul ġ-wawal-nnk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ra hi ria, rapakilu-imi, ra'uli': \"Tau toii kirata bula-na mpopanawu' ntodea! Na'uli' -raka neo' mpobayari paja' hi Kaisar. Pai' na'uli' wo'o, Hi'a-mi Kristus, hadua magau'.\" \t ar-srs-taštkkan ar-ttinin: «nufa-n argaz-ad ar-ijllu ayt-tmazirt-nnġ, ar-asn-ittini a-ur-akkan ḍabiyt i-qayṣr, ar-ittini is-iga lmasiḥ n-rbbi ig agllid.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce-ramo tauna to mpo'epe tudui' -na, apa' mololita-i hewa tauna to mokuasa. \t ar-tɛjjabn mddn kullutn ġ-ulmmud-ns ašku ar-srsn-isawal ġmklli dars lḥqq ad-asn-ittini ma-tn-d-iqqann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Magau' Agripa to kubila'! Nupangala' wa lolita nabi owi-e? Kusarumaka bate nupangala'!\" \t way-agllid agribbas, is-tumnt iwaliwn l-lanbiya? ssnġ is-tn-tumnt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ni'epe moto-mi-koiwo lolita-na mpokedi' Alata'ala. Beiwa-mi-koiwo kabotu' -ni?\" Hibalia-mi kabotu' -ra omea, ra'uli': \"Bate masala' -imile, kana rahuku' mate-i!\" \t kunni tsfldm i-wawal-ns l-lkufr. ma-fllas-tnnam?» ḥkamn fllas kullutn inin: «iqqan-t-id a-immt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Yesus mosampaya, mobali' -mi lence-na, pai' pohea-na mewali mengea' meringkila'. \t lliġ a-itẓalla tbddl ssift n-uwdm-ns, wrrint-tmlsa-ns mllulnt bahra aylliġ a-ssmrqiqiynt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', mpohilo kalompe' nono-ra to Makedonia toe-e, toe pai' mohawa' -kai hi rehe'i mpopahawa' wo'o-imi Titus tilou hi koi' ompi'. Hi'a moto-mi wengi to lomo' -na mpotulungi-koi mporumpu doi to doko' nipakatu hilou hi tana' Yudea. Jadi', toe pai' hi'a wo'o-mi to kihubui tilou mpaliliu pobago to lompe' toe hi laintongo' -ni. \t ula kunni, ibda tiṭus ar-awn-imala a-tskarm ġmkan. nḍalb-t ġilad a-kʷn-iɛawn a-tkmmlm lbaraka n-twafka-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu nyala kaju ra'inca kalompe' -na hi powua' -na. Wua' ara uma rahopu' ngkai walaa to morui. Wua' anggur uma rahopu' ngkai jilata. \t kraygatt tasġart, zġ-lġllt-ns a-zġ-a-ttyawssan. ur-a-ntkkis ikuzarn zġ-uzggʷar, ula-da-ntkkis aḍil zġ-ušddir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ra hi ria, na'uli' mpo'uli' -raka: \"Mosampaya-mokoi bona neo' -koi mporata pesori.\" \t lliġ lkmn adġar-an yini-asn: «ẓẓallat tḍalbm rbbi a-kʷn-issanf i-kullu ma-ra-kʷn-ijllu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala dunia' toi, hewa apa-damo kawori' nyala basa, pai' butu nyala basa, ria batua-na. \t nssn is-ggutn iwaliwn lli-s-a-sawaln mddn ġ-tmizar n-ddunit kullutnt. kraygatt awal iṭṭaf kra l-lmɛna,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', napa to lompe' tababehi? Agina mosampaya-ta hi rala nono-ta hante basa to ngkai Inoha' Tomoroli', pai' mosampaya wo'o-ta hante basa to rapaha doo. Morona' -ta mpo'une' Alata'ala hi rala nono-ta hante basa to ngkai Inoha' Tomoroli', pai' morona' wo'o-ta mpo'une' Alata'ala hante basa to rapaha doo. \t ma-rad-skarġ? rad-tẓallaġ zġ-uwl-inu, ẓẓallġ ula s-lɛaql-inu. rad-tasiġ amarg zġ-uwl-inu, asiġ amarg ula s-lɛaql-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napohudu Yesus lolita-na, na'uli': \"Hawe'ea tauna to dada'a toera lau ratadi hi rala naraka pai' rahuku' duu' kahae-hae-na, pai' tauna to monoa' mporata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na.\" \t rad-ddun ntni s-lɛqubit l-lih̬rt. imma ġwilli-f-irḍa rbbi rad-d-kšmn s-tudrt idumn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria hadua tobine to rahanga' Lidia ngkai ngata Tiatira. Lidia toei, tauna to mepue' hi Alata'ala. Pobago-na, mpobalu' kain to molei jore' to masuli' oli-na. Pue' Ala mponotohi nono-na, alaa-na natarima mpu'u-mi napa to natudui' -ki Paulus. \t tili gisnt yat-tmġart ism-ns lidiyya, tga ullt-tayatira ar-tzznza ttub aẓggʷaġ. tga zġ-tilli tɛbadnin rbbi. ih̬dm siditnnġ ġ-uwl-ns ġ-tasaɛt-an aylliġ tumn s-kullu maylli inna bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' wae, hawa' to ku'uki' -kokoi toi, bate bo'u. Makono mpu'u-hana, hawa' toi hawa' to bo'u. Ni'inca moto toe ngkai Pue' Yesus, pai' ngkai kehi-ni to bo'u wo'o. Apa' kamoroo-rontoa-mi bengi-na, pai' mehini-mi baja to makono. \t walaynni luṣit-ad-awn-in-uriġ tga tin ljdid, iban is-tga lḥqq ġ-lmasiḥ ula gigun kunni. ašku ar-zraynt tillas ar-di-ttisfiw tifawt l-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hante pobabehi-na toe napatani' -ta jadi' bagia-na moto, nabohoi' -ta ngkai jeko' hante ue peniu' pai' hante lolita-na, \t baš a-t-iẓli s-wawal-ns, issġus-t s-usird n-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' -ki: \"Ria to mpo'uli' Yohanes Topeniu' -ko tuwu' nculii'. Ria wo'o to mpo'uli' nabi Elia-ko. Ria wo'o-ra to mpo'uli' Iko hadua nabi to owi tuwu' nculii'.\" \t sawln imḥḍarn inin-as: «kra ar-ittini tgit yuḥanna amsddam, kra ar-ittini tgit nnabi iliyya, kra ar-ittini tgit kra n-yan zġ-lanbiya n-zman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hi eo mpeno, ane tuwu' nculii' mpu'u-di hawe'ea tomate-e, hema-ramo mpai' pue' tobine toei, apa' pitu-ramo mpotobine-i.\" \t ini-aġ, ġ-tnkra lli-ġ-rad-nkrn kullutn, tamġart n-manwa gisn a-ra-tg? hatti tkka-ttin tga tamġart-nsn s-ssa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To hadua wo'o, Yohana tobine-na Khuza, topohawa' hi rala tomi Magau' Herodes. Ria wo'o Susana, pai' wori' -pidi tobine ntani' -na. Tobine toera mpake' doi-ra moto mpotulungi Yesus pai' ana'guru-na. \t tili yuwanna tamġart n-h̬uzi lli-igan amġar ġ-tgmmi n-ugllid hirudus. tili susanna d-tiyyaḍ ggutnin, ar-tɛawannt yasuɛ d-imḥḍarn-ns zġ-ma-igan winsnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratompoi' -i: \"Pue', doko' -ka-kaiwo pehilo!\" \t inin-as: «wa-sidi, a-nisfiw.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuhubui-koi mpepae to bela tinuja' -ni. Tau ntani' -na to mpotuja', koi' to mpepae wua' pobago-ra.\" \t ha-yyi uznġ-kʷn a-tmggrm ġaylli-f-ur-tutm tammara. wiyyaḍ utn tammara, imma kunni ar-di-ttawim ġaylli-f-tt-utn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, ba hangkuja dua tomane mpoputu' woto-na Ananias, pai' rakeni hilou ratana. \t nkrn ilmma iɛyyaln, lsn-as lkfn asin-t mḍln-t-in."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata-mi tempo mpohopu' wua' anggur, napahawa' hadua batua-na hilou mperapi' bagia-na hi tompodoo bonea-na toera. Tapi' tompodoo bonea-na toera mpopao' suro tetu pai' -i rapopalai mara. \t lliġ-d-iruḥ-uzmz yazn yan-uh̬ddam-ns s-dar ih̬ʷmmaṣn, ad-as-d-fkn ma-t-id-yuškan ġ-lġllt n-igr-ns. walaynni ih̬ʷmmaṣn ġwin ah̬ddam-an, ssġuršn-t rarn-t bla yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ta'incai ba narata-ta mpai' Pue' bula-ta tuwu' -pidi ba mpolia' mate-tamo. Aga nau' ba beiwa, tahuduwukui oa' mpobabehi napa to mpakagoe' nono-na. \t walaynni iġ-nqama ġ-ddat-ad nġd iġ-tt-nfl, rad-bdda-nskar f-a-nrḍu siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kana tabahaka hawe'ea gau' to babo' pai' po'ingku to dada'a to jadi' kabiasaa-ta, pai' tapakadingki' nono-ta mpe'epei lolita to nahawu' Alata'ala hi rala nono-ta. Apa' lolita-na toe-mi to mobaraka' mpobahaka-ta ngkai huku' jeko' -ta. \t kkisat zġ-gigun iskkirn rkanin ula lh̬ʷšant lli-iggutn ġ-mddn. tadrat i-ih̬f-nnun ar-ttqbalm awal lli-gigun-itẓẓu rbbi, ašku iẓḍar-wawal-an a-kʷn-ijjnjm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', mponyanyo kamatea ncuu-kai. Aga uma kitapari, apa' ngkai pobago-kai toe, koi' mporata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t ġmkad a-s-a-ntmmaġ d-lmut baš a-teṭṭafm kunni tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hiloa-nale, nipokagoe' moto tauna to wojo, apa' ni'uli' pante-ko-koina! \t ašku ar-kʷn-itɛjab a-ttṣbarm d-inafaln kunni lli-igan ih̬f-nnun d-ayt-lɛaql."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpololita hanyala-pi lolita rapa' hi ntodea, na'uli': \"Ane Alata'ala jadi' Magau' hi dunia', kajadi' -na hewa jarita toi: Hadua topobonea hilou mpohawu' hinawu' to lompe' hi bonea-na. \t izayd yasuɛ yut-asn lmɛna-yad yaḍni yini-asn: «tagldit n-ignna tga zund yan-urgaz ifta iluḥ-n amud ifulkin ġ-igr-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-ra to Parisi to mpohilo toe. Ra'uli' mpo'uli' -raka ana'guru-na Yesus: \"Napa pai' guru-ni ngkoni' hangkaa-ngkania hante topesingara' paja' pai' tauna topojeko' -e!\" \t lliġ-t-ẓran ifarisin, sqsan imḥḍarn-ns: «mah̬ aylliġ a-ištta-umslmd-nnun d-ayt-nkkas d-wiyyaḍ ʷh̬šnnin?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kakaliliua-na ompi', beiwa-mi ane kita' to Yahudi-e? Ha ria-ta to molangko nono-ta apa' ta'uli' ria posidaia' -ta hante Alata'ala? Ha ria-ta to mpo'uli' kanatarima-ta mpai' Alata'ala sabana petuku' -ta hi Atura Pue' to naparata Musa? \t imma kiyi ma-ra-tskrt, kiyi lli-ittinin f-ih̬f-nnk gu-yudaya a-tgit? ar-tbnnut f-ššrɛ, ar-ttinit tgit win rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala-na ha'eo, ria ba ha'atu rompulu' -ra morumpu. Nto'u toe, mokore-imi Petrus hi laintongo' ompi' hampepangalaa' -na toera, pai' -i mololita, na'uli': \t yan-wass ġ-uwssan-an inkr bṭrus ġ-wammas n-aytmatn. illa ġin ma-itggan miyya d-sin id-mraw (120) n-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ngkai petauntongoi' -na Kristus, kita' omea ma'ala mpomohui' Alata'ala to Tuama, lompe' kai' to Yahudi, lompe' koi' to bela-koi to Yahudi. Ma'ala tamohui' -i hante kuasa Inoha' Tomoroli' to hanyala lau-wadi hi kita' omea. \t f-ssibt l-lmasiḥ a-f-nẓḍar ġilad a-kullu-nkšm s-dar rbbi babatnnġ s-yan-rruḥ lli-ginnġ-illan kullwaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe monoto lia hi rala nono-ku. Toe pai' ku'uli', bate tuwu' -a-pada mpai', pai' kupoka'ala-pidi tilou mpencuai' -koi, mpotulungi-koi bona tampai karoho pepangala' -ni hi Pue' Yesus pai' tampai kagoe' -ni mepangala' hi Hi'a. \t ssnġ bahra is-yuf ġmkad. rad-sulġ qamaġ didun kullukn baš a-ttzayadm ar-ttfraḥm ġ-uġaras n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sura toi ngkai aku' Yakobus, batua Alata'ala pai' batua Pue' Yesus Kristus; kupakatu hi to hampulu' rontina to Israel to pagaa' -gaa' hi humalili' dunia'. Wori' tabe! \t zġ-yaɛqub ah̬ddam n-rbbi d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, i-ayt-rbbi lli-akutnin ġ-ddunit kullutt. ad-awn-tili sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane mosidai' -ta-damo hante Kristus Yesus, ba ratini' -ta ba uma, uma-pi beiwa. Poko-nale, mepangala' hi Yesus, pai' pepangala' -ta toe incana ane ma'ahi' -ta hi doo. \t ašku yan igan win lmasiḥ, han taẓallit n-ddat ur-dars-tgi yat, zund iġ-as-iẓẓulla zund iġ-as-ur-iẓẓulli. ašku illa dars mad-bahra-yufn mayan. hati yumn s-lmasiḥ, iɛmmr s-lḥnant-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yudas (aga bela Yudas Iskariot) mpekune' Yesus: \"Pue', napa pai' nupopehuwu woto-nu hi kai' -wadi, uma hi hawe'ea tauna hi dunia'?\" \t isqsa-t yahuda yaḍni urd ish̬aryuṭ, yini-as: «mamnk a-sidi a-rad-aġ-di-tssbayynt ih̬f-nnk, ur-ra-ti-tssbayynt i-ddunit?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane hewa toe, ka'omea-na mpai' po'ingku-ra tauna to bela-ra to Yahudi toe mpopohiloi kamasala' -ta kita' to Yahudi. Apa' kita', ria-taka Atura Pue' to te'uki', pai' ratini' wo'o-ta ntuku' Atura Pue' toe, hiaa' tatiboki lau-mi hawa' Pue'. Hira', uma-ra ratini', aga hira' lau-di to mpotuku' hawa' Pue'. \t ġmkad a-s-kʷn-ufn ayt-tmizar yaḍni ašku ntni ar-skarn s-ššrɛ wah̬h̬a ur-darsn taẓallit n-ddat, imma kunni n-ayt-yudaya tffuġm zġ-ššrɛ wah̬h̬a tẓẓullam i-ddat ilin-warratn n-ššrɛ ġ-gr ifassn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aristarkhus, to dohe-ku hi rala tarungku', mpakatu tabe-na hi koi'. Markus ompi' -na Barnabas, mpakatu wo'o-i tabe-na. (Kiwoi-e' to kuperapi' wengi: ane rata-ipi mpai', nitarima-i hi rala tomi-ni!) \t ar-n-fllawn-itsllam aristarh̬us, illa didi ġ-lḥbs. ar-n-fllawn-itsllam marqus yus n-uwlltmas n-barnaba. nniġ-awn-yad fllas a-t-in-tšškšmm s-darun, tgm-t d-unbgi-nnun iġ-n-darun-yuška."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Timotius, Alata'ala mposarumaka-ko mpokeni tudui' to makono. Jadi', jaga lompe' tudui' toe, bona neo' mpai' hema to mpobalii'. Neo' nupo'ema' -ra to mpokeni lolita to uma ria tuju-na pai' to uma mpokeni-ta mengkoru hi Pue' Ala. Neo' nupo'ema' -ra to mpokeni tudui' to mosisala hante tudui' to makono. Ra'uli' -rana, ria inca-ra, ntaa' uma-di makono-e. \t wa-timutaws, gabl lamant lli-ak-ifka rbbi. anf i-tjmmaɛt ih̬wan d-imjaḥadn n-willi ur-ssinnin rbbi. ar-ttinin is-darsn lfhmt walaynni ur-fhimn yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Koi' mpohuku' pai' mpopatehi tauna to uma masala', to uma-ra bisa mpo'ewa-koi. \t tssḍrm lbaḍl f-ayt-ufulki tnġm-tn, ur-n-rurn f-ih̬f-nsn s-yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi mala'eka: \"Neo' -ko me'eka' Maria, apa' iko-mi to napokono Alata'ala bona mporata pegane' -na. \t imma lmalak isawl-daġ yini-as: «wa-maryam, ad-ur-tiksaṭṭ, ašku rbbi irḍa fllam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', bula-ku dohe-ni wengi, uma-koi kupololitai hewa mpololitai tauna to mporata-mi Inoha' Tomoroli'. Kupololitai-koi hewa tauna to mpotuku' konoa nono-ra to dada'a-pidi. Apa' nto'u toe, ko'ia monoto pepangala' -ni hi Kristus, hewa ana'lei-pidi-koi hi rala pepangala' -ni. \t imma kunni ay-aytma, ġ-uwssan-an ur-ẓḍarġ ad-didun-sawlġ ġmklli sawalġ d-willi dar rruḥ lqudus, ašku sul tmẓẓim ġ-lmasiḥ, ɛzzunt-darun-tġawsiwin n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, radii' sakaya-ra hi role-na, rapalahii omea-mi, pai' mpotuku' Yesus-ramo. \t ssufġn tanawin-nsn s-wakal, fln kullu ma-darsn-illan, munn d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ni'inca moto ompi' ka'uma-ku ria mpo'alai' -koi ba napa-napa. Aga ria oa' to mpotuntui' -a, ra'uli' topo'akala-a. Ra'uli' mporata-a rasi' ngkai koi' hante pebagiu-ku. \t tssnm is-ur-fllawn-ẓẓayġ ġ-uwssan-an. walaynni is-sul-gigun-illa ma-ittinin «bulus iga bu-lḥilt, izzri-tt fllawn s-tkrkas»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani wo'o, hante ada to hibalia, Musa mpohiwe raa' hi Kemah Pepuea' pai' hi hawe'ea rewa to rapake' mepue' hi Pue' Ala. \t izayd ar-itrušš ah̬iyyam s-idammn ula kullu irukutn lli-s-a-gis-tɛbadn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Pompekunea' tetu ngkai Gubernur moto, ba pololita tau ntani' -nadi?\" \t irar-as yasuɛ: «izd asqsi-ad iga winnk, nġd ġir mddn yaḍni ad-ak-t-innan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' na'uli' mpo'uli' -raka: \"Kana hilou wo'o-a hi ngata-ngata ntani' -na, mpoparata-raka kareba lompe' to mpo'uli' neo' rata-mi tempo-na Alata'ala jadi' Magau' hi dunia'. Apa' toe-mi patuju-na Alata'ala mposuro-a tumai.\" \t imma ntta inna-yasn: «iqqan-iyi-d ad-dduġ ar-tawiġ lh̬bar ifulkin f-tgldit n-rbbi i-tmdinin yaḍni, ašku mayad a-f-iyi-d-yuzn rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Yesus mpalahii ngata Tirus mpokaliliu pomako' -na ntara hi ngata Sidon, pai' nculii' wo'o-imi hilou hi rano Galilea, rata hi tana' Dekapolis. \t iwrri-d yasuɛ ġakudan zġ-tsga-yan n-ṣur, izri zġ-ṣayda ula tamazirt n-mrawt-tmdinin, iruḥ-d s-umda n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Yesus mpo'uli' -raka pangkeni agama Yahudi: \"Jadi', ane rata nculii' -ipi pue' bonea-e, napopai-ra topobago bonea-na toera-e?\" \t isqsa-tn yasuɛ: «ma-ra-iskr bab n-igr i-ih̬ʷmmaṣn-an ġakud nna-d-iwrri.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Patuju-ku, bona nu'inca kamakono-na mpu'u napa to oti-mi ratudui' -koko. \t baš a-tissant lḥqq kullut f-maylli mi tsfldt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe Yesus mpokio' ana'guru-na, na'uli' -raka: \"Tuna-kuna nono-ku mpohilo tauna to wori' toera lau. Tolu eo-ramo dohe-ku, uma ria pongkoni' -ra. Uma lau nono-ku mpohubui-ra nculii' ntali oro' -ra, molinga' -ra mpai' hi ohea.\" \t iġr-d yasuɛ ilmma i-imḥḍarn-ns s-dars, yini-asn: «ha-mddn-ad qaman gigi bahra, ašku kraḍ-uwssan ayd didi llan, ur-darsn mad-šttan. ur-riġ a-tn-aznġ d-ntni inġa-tn laẓ a-ur-tġašan ġ-uġaras.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napomonoa' -mi Pilatus bona Yesus rahuku' mate, ntuku' pomperapia' -ra. \t inkr bilaṭus yut lḥukm f-yasuɛ ġmklli tḍalabn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Erastus, ria-i-pidi hi ngata Korintus. Trofimus kupalahii hi Miletus apa' peda' -i. \t iqama arastus ġ-tmdint n-kurintus, imma trufimus, flġ-t-in yuḍn ġ-militus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Silaka tauna hi dunia' toi, apa' wori' to mpopanawu' -ra. Bate ria mpu'u-di to mepanawu' -e, aga silaka-ra tauna to mepanawu' toera. \t taguḍi a-ra-yili i-ddunit f-ssibt n-kullu ma-gis-issṭarn bnadm. iqqan-d-nnit a-yili ma-issṭarn mddn, walaynni taguḍi a-ra-yili i-willi-tn-ssḍrnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' we'i, hilou lau-ramo mpopalele kareba toe hi hawe'ea ngata to mohu'. \t imma ntni ddan ar-sawaln f-yasuɛ ġ-tmazirt-an kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hi eo mpeno, ane tuwu' nculii' mpu'u-di hawe'ea tomate-e, hema-ramo mpai' pue' tobine toei, apa' pitu-ramo to mpotobine-i.\" \t ini-aġ, ġ-tnkra lli-ġ-rad-nkrn kullutn, tamġart n-manwa gisn a-ra-tg? hatti tkka-ttin tga tamġart-nsn s-ssa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', monoto-mi ta'inca ka'uma-ra rapiliu mesua' pai' mporata pento'oa dohe Alata'ala apa' uma-ra mepangala'. \t ġayan ad-aġ-imlan izd f-ssibt n-mad-agʷin ad-amnn a-f-ur-ẓḍarn ad-d-kšmn s-usunfu n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' tobine toei: \"Ane wae, wai' -ama-kuna ue tetu, bona uma-apa ngkamara oa', pai' uma-apa mingki' tumai ntomu' butu eo-na hi rehe'i.\" \t tini-as-d-tmġart ġakudan: «wa-sidi, fk-iyi aman-ad, a-yyi-ur-sul-yaġ irifi ula-da-d-sul-ttaškiġ a-n-aggʷmġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahudu-na tantara mpoparika' Yesus, ra'ala' -mi pohea-na pai' rabagi opo' bagia, hore-hore habagia-ra. Aga baju-na-hawo, uma ria daua-na, apa' ratanu' hantau lau. \t imma iɛskrin, lliġ ugʷln yasuɛ f-uggjdi, asin timlsa-ns bḍun-tnt f-kkuẓṭ, kraygatt aɛskri d-ma-yiwi. asin ula aqššab n-yasuɛ, imma aqššab-an ur-ittgʷni, ityawẓḍa zġ-uflla ar izdar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Feliks mpobotuhi bona Paulus rapopehawi' hi kapal hilou hi tana' Italia. Jadi', Paulus pai' ba hangkuja dua tau ntani' -na to ratarungku' ratonu hi Yulius, tadulako hi rala tantara to Roma to rahanga' Pasukan Kaisar. \t skrn ġakudan f-ad-aġ-aznn ġ-umda s-tmazirt n-iṭalya. fkn bulus d-kra n-iḥbbasn yaḍni ġ-ufus n-yal-lqbṭan n-iɛskrin ism-ns yulyus, iga zġ-‹rrbɛt n-qayṣr›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To Yahudi mporuge' -i Yesus, ra'uli': \"To Samaria-ko! Wuli-ko, hewa to ki'uli' ami' -mi!\" \t sawln-d mddn-an n-ayt-yudaya inin-as: «is-ur-nʷġẓan iġ-a-fllak-nttini tgit gu-samira ikšm-k yal-ljnn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nasapu Petrus, na'uli': \"Uma ku'incai-i, pai' uma kupaha ba napa to nu'uli'!\" Ngkai ree moderu' -imi hilou mohu' hi wobo' wala. Turua' -mi manu'. \t irar-as nttan: «ur-ssinġ, ur-fhimġ ma-s-tnnit.» iffuġ s-uġgʷmmi. iġr-ufullus ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nahubui-mi tantara-na hilou hi rala tarungku' mpopata' wuroko' Yohanes. \t yazn ad-bbin ih̬f n-yuḥanna ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Penonoi-dile danci kaa' -e. Uma-ra molia', uma-ra mepae, uma ria poropo' -ra ba wilulu-ra. Aga nau' wae, Alata'ala mpowai' moto-ra pongkoni'. Peliu-liu-nami koi', apa' hi poncilo Alata'ala meliu tuwu' -ni ngkai katuwu' danci, pai' meliu pompewili' -na hi koi' ngkai pompewili' -na hi danci. \t ẓrat ihaqqayn, ur-a-kkrzn ula-da-mggrn, ur-darsn iḥuna nġd lbruj ma-ġ-a-ssmunun, walaynni ar-asn-yakka rbbi amššu lli-ḥtajjan. imma kunni, uggʷar n-igḍaḍ a-tɛzzam dar rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Porumpu-ra toe, hante Imam Bohe Hanas, pai' hante Kayafas, Yohanes, Aleksander pai' hante ompi' -ompi' Imam Bohe ntani' -na. \t yili-didsn-unmġur ihiyyan n-tgmmi n-rbbi ism-ns ḥannan, yili qayafa d-yuḥanna d-iskandr d-wiyyaḍ n-ayt-unmġur n-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakoo-kono-na, Feliks mposarumaka Paulus mpowai' -i doi bona nabahaka-i. Toe pai' jau-i nakio' bona napololitai-i. \t iġal is-rad-as-ifk bulus iqaridn. kigan d-twal ar-srs-itazn ar-dids-isawal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, metibo' -ramo hawe'ea ana'guru-na mpalahii-i. \t ġakudan rwln kullu imḥḍarn, fln yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamepulo-na mepupulo ngkii-pidi, hilou wo'o-ramo hi Yerusalem. Hi lengko ohea, rahilo-rawo kaju ara to natotowi Yesus wengi, mate-mi, bangi rata hi rali' -na. \t zikk ṣbaḥ n-ndid azkka lliġ zrin ġ-uġaras ẓrn tazart-lli, tqqur zġ-iẓuran-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kuperapi' bona nupopehuwu kabohe tuwu' -ku dohe-nu Mama, hewa kabohe tuwu' -ta hangkaa-ngkania kako'ia-na dunia' tohe'i rapajadi'. \t imma ġilad a-baba, mjjd-iyi ġ-dark s-lmjd lli-yyi-illan ġ-dark lliġ ur-ta-tlli ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' mahae rahi karata topemua', tetunu' -ramo toronaa toera, ka'omea-na leta' omea-ramo. \t lliġ-n-imaṭl-usli, yawi-tnt iṭs kullutnt gnnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'epe-na lolita Petrus toe, kamodungka-na wo'o-mi-hawo kaliliu mate. Karata-ra tauna to muli' mpotana Ananias, rahilo-rawo mate wo'o-imi-hawo tobine-na. Kara'ongko' -na wo'o-mi-hawo hilou ratana ncori daeo' tomane-na. \t ġakudan a-tḍr s-wakal ġ-lgddam-ns tmmt. kšmn-d iɛyyaln afn-tt-id tmmut, asin-tt mḍln-tt-in ġ-tama n-urgaz-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata-mi tempo pohopua' wua' anggur, napahawa' hadua batua-na hilou mperapi' bagia-na hi to mpodoo bonea-na toera. \t lliġ-d-iruḥ-uzmz yazn yan-uh̬ddam-ns s-dar ih̬ʷmmaṣn ad-as-d-yawi ma-t-id-yuškan ġ-lġllt n-igr-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanahoko' -nami ule naga toei-- to rahanga' Ule Ncae, Magau' Anudaa' pai' Seta-- nahoo' hante rante pai' napetadi hi rala wulou'laa to uma tepetudu kanala-na toe, nahohoki wobo' -na pai' nasaa' bona neo' -pi rabea rala-na hancobu mpae kahae-na. Jadi' Magau' Anudaa' toei, uma-i ma'ala mpobagiu manusia' rala-na hancobu mpae toe. Hudu toe-di, kana rabahaka wo'o-i-pidi hampai'. \t iluḥ-t-in ġ-tdrut n-wakal, iqqn-n fllas imi n-tdrut, iskr-as ṭṭabɛ baš a-ur-sul-ijllu timizar n-ddunit ard izri-walf n-usggʷas. tigira n-mayan ra-d-iqqan a-inurẓm zġ-iskraf yat luqt idrusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Raparika' -imi, pai' pohea-na rabagi-bagi hante ntene' undi hewa pompenoa' -ra. \t qqnn-t f-uggjdi alln-t. bḍun timlsa-ns i-ngratsn grn-d fllasnt asġar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rakeni mpu'u-mi ana' toei hi Yesus. Wae pehilo-na anudaa' toei mpohilo Yesus, napakako'o wo'o-mi woto ana' toei duu' -na modungka-i pai' -i ngkawulela' hi tana', nganga-na mowura'. \t awin-as-t-id. ġir iẓra-t ljnn s-yut s-ufruh̬, iḍr s-wakal ar-itknuki ik-as-d-ukškuš imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' guru toera: \"Ane nituku' tudui' -kai, tebahaka-mokoi ngkai atura, ma'ala moto-koi mpobabehi napa konoa-ni.\" Ntaa' we'i, hira' moto-di to tuwu' hewa batua-e, apa' kehi-kehi to mpopanawu' manusia' mpokuasai-ra. Apa' ane ria kahinaa to mpokuasai-ta, napobatua kahinaa-ta toe-tamo. \t ar-ttinin rad-asn-fssin zġ-iskraf, imma ntni sul gan ismgan i-lfsad. ašku kullu wanna inra kra, iga ismg i-ġaylli-t-inran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, hilou mpu'u-imi Yesus dohe-ra. Kamohu' -na Yesus hi tomi-na, tadulako toei mpohubui wo'o-ramo ba hangkuja dua doo-na hilou mpohirua' -ki Yesus mpo'uli' -ki hewa toi: \"Tuama, uma-ko mingki' tumai hi tomi-ku, apa' aku' toi bela-a to Yahudi, uma-a natao nupencuai'. \t imun didsn yasuɛ. lliġ-n-akmurn s-tgmmi yazn-d lqbṭan kra n-imddukkʷal-ns s-yasuɛ yini-as: «wa-sidi, ad-ur-tssiḥlt ih̬f-nnk. ur-sthllaġ a-di-tkšmt s-tgmmi-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tumai-ipi mpai', wotoloka' -ta to lente toi, nabalii' bona hibalia hante woto-na to uma mowo kabaraka' -na. Ma'ala-hana nababehi toe, apa' meliu kuasa-na ngkai hawe'ea kuasa to ntani' -na. Hante kuasa-na toe, napopengkoru butu nyala-na to ria. \t nttan a-ra-irar ddat-nnġ n-wakal a-tg zund ddat-ns l-lmjd s-tḥkimt lli-s-iẓḍar a-ig kullu ma-illan ġ-ddu-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Na'uli' Abraham: `Ria-miraka sura to na'uki' Musa pai' nabi-nabi ntani' -na. Mpotuku' napa to te'uki' hi rala sura toe-ra-damo-rawo.' \t irar-as ibrahim: ‹aytmak, llan-darsn-warratn n-musa ula win lanbiya. illa fllasn ad-sflidn i-ma-ttinin ntni.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mo'inga' -ko hi Aleksander, topante mpobabehi rewa ngkai ngkala tetui, apa' na'ewa mpu'u-ta bona neo' ria tauna to mpopangala' tudui' -ta. Wori' gau' -na to dada'a hi aku'. Pue' moto mpai' mpohiwili-ki gau' -na. \t ih̬ṣṣa-k a-zgis-trart lɛaql ula kiyi, ašku iḍaḍḍ almmud-nnġ bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Daud tohe'e mpakagoe' nono Pue' Ala. Mekakae-i hi Pue' Ala, na'uli': `O Alata'ala to napue' Yakub owi, kuperapi' bona nupiliu-a mpowangu tomi po'ohaa' -nu.' \t nttan, irḍa fllas rbbi. iḍalb-t dawd a-t-yadj a-iskr yat-tgmmi a-gis-izdġ rbbi lli-d-issbayynn ih̬f-ns i-babatnnġ yaɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Me'eka' -i Kornelius mponaa mala'eka toei. Metompoi' -i: \"Napa-die Pue'?\" Na'uli' mala'eka toei: \"Goe' -i Alata'ala mpo'epe posampaya-nu, pai' na'inca kamanara-nu mpotulungi tokabu. \t issmaqql gis kurnilyus yiksaḍ bahra yini: «mad-dari-trit a-sidi?» izayd lmalak yini-as: «hati iqbl rbbi tiẓulla-nnk ula maylli takkat i-imẓlaḍ, irḍu fllak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mepekune' -ramo hi Yesus, ra'uli': \"Napa pai' guru agama mpo'uli' nabi Elia ncala' -di to ri'ulu rata, pai' lako' rata-idi Magau' Topetolo' -e?\" \t sqsan-t ilmma: «mah̬ aylliġ a-ttinin imslmdn n-ššrɛ iqqan-d nnabi iliyya a-d-yašk izwur-d ġwalli igan lmasiḥ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Silaka-koi to Parisi! Ntahawe' hinu'a to kedi' hewa tarangkada' pai' kula' pai' hinu'a ntani' -na nipopepue' hampobagiahampulu' hi Alata'ala. Hiaa' parenta to bohe, hewa po'ingku to monoa' hi doo-ni pai' ahi' hi Pue' Ala, uma nisaile'. Kakoo-kono-na, ke parenta to bohe toe-hanale to kana nituku' -e, pai' neo' wo'o nilipo' mpotuku' parenta to kedi'. \t «wa-ifarisin, taguḍi a-rad-awn-yili. ar-takkam i-rbbi yat zġ-kraygatt mrawt l-liqamt d-uzukkʷni d-kullu isafarn yaḍni, walaynni ar-tettum lḥqq ula lḥnant n-rbbi. ha-tiġawsiwin-ad a-fllawn-illan a-srsnti-tskarm bla tflm tiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ma'ala-ta mponyanyo-i, apa' mpotara ohea to bo'u-tamo. Ohea toe, ohea to natate-taka Yesus, to ngkeni-ta hi katuwua' to lompe'. Hi rala tomi pepuea' to Yahudi owi, kain porini-olo' mpolawa' ohea ntodea mesua' hi rala Kamar to meliu tena Karoli' -na. Tapi' kita', uma-pi ria to mpolawa' ohea-ta mpomohui' Alata'ala, apa' Yesus-mi mpobea-taka ohea mpomohui' -i, apa' napewai' -mi woto-na rapatehi. \t ašku s-lmut-ns a-s-aġ-ijjujad yan-uġaras l-ljdid lli-itawin s-tudrt, a-srs-nzri zġ-lh̬amiya s-ugʷns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ku'uli' -kokoi: tauna to ngkoni' roti ba mpo'inu anggur Pue' toe hante kehi to uma natao, bate masala' -ra, apa' hewa uma rasaile' woto pai' raa' -na Pue' to nabatuai ada toe. \t walaynni yan iššan zġ-tngult n-siditnnġ nġd iswa zġ-lkas-ns bla-da-t-ituqqar, lḥukm n-rbbi a-ra-fllas-yili ašku iskr zġ-ddat n-siditnnġ d-idammn-ns zund iġ-ur-gin yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tauna hilou mpohirua' -ki, ra'uli': \"Yohanes uma mpobabehi tanda mekoncehi. Aga hawe'ea to na'uli' mpotompo'wiwi Yesus, makono omea.\" \t ar-n-dars-ttaškin mddn ggutnin ar-ttinin: «yuḥanna ur-jju-iskir kra l-lmɛjizt, walaynni kullu ma-inna yuḥanna f-urgaz-ad yʷġẓan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', rakeni-ramo suro toera hilou pai' -ra rabua' hi topohura. Imam Bohe mpoparesa' -ra, na'uli': \t šškšmn-tn ssbiddn-tn-in ġ-lgddam n-ayt-lmḥkama. inkr-unmġur n-tgmmi n-rbbi ġakudan yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Maria.\" Pe'ili' -nami Maria hi Yesus, pai' na'uli' hi rala basa Yahudi: \"Rabuni!\" (batua-na: \"Guru\"). \t imma yasuɛ inna-yas-d: «maryam.» tgrawl gis tini s-wawal n-ayt-yudaya: «rabbuni.» tga lmɛna-ns ‹amslmd›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -raka: \"Hi rala Buku Tomoroli' Alata'ala mpo'uli' hewa toi: `Tomi-ku mpai' rakahangai' tomi posampayaa.' Hiaa' koi' -koina, niponcawa tomi toperampaki-di!\" \t yini-asn: «han ityara ġ-warra n-rbbi ‹tigmmi-nu rad-as-ttinim tigmmi n-tẓallit.› imma kunni, hati trurm-tt tga ifri n-imh̬h̬arn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na hawe'ea bagia woto-ta jadi' mata omea-mi, beiwa-ta pe'epe. Ba hawe'ea jadi' tilinga omea-wadi, beiwa-ta pe'enga'. \t mrad is-tga ddat kullu tiṭ, ma-s-ra-tsflid? mrad is-tga ddat kullu amẓẓuġ, ma-s-ra-tkḍḍu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Doo-ta toe, batua Pue'. Neo' -ta-hawo mposalai' batua kahadua-na. Ba monoa' -i ba masala' -i, toe bago Pue' -na moto-hawo. Pai' bate monoa' moto-i mpai' doo-ta toe, apa' nakule' Pue' mpomonoa' -i. \t ma-tgit kiyi aylliġ trit a-tḥkamt f-uh̬ddam n-wayyaḍ? sidis a-ra-fllas-irḍu nġd nttan a-ra-t-irgm. s-ṣṣaḥt ra-fllas-irḍu, ašku sidis iẓḍar a-t-ig d-wad-f-irḍa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, pokore-nami Paulus hi laintongo' -ra to morumpu hi Bulu' Areopagus toe, pai' na'uli': \"Pue' ngata Atena! Kuhilo hi rala butu nyala pogau' -ni, mo'agama mpu'u-koi. \t ibidd bulus ġ-wammas n-usgawr yini-asn: «way-ayt-atina, ẓriġ-kʷn ar-bahra-ttuqqarm ilahat mknna gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hema-hema to mpobabehi konoa Tuama-ku to hi rala suruga, hira' -mi ompi' -ku pai' hira' -mi tina-ku.\" \t ašku wanna iskarn ma-ira baba rbbi n-ignna, nttan a-igan gʷma, ig ulltma, ig inna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Makono mpu'u lolita-ku toi: Aku' Ana' Alata'ala, uma-a bisa mobago ntuku' konoa-ku moto. Muntu' to kuhilo ngkai Tuama-ku, toe-mi to kupobago. Napa-napa bago Tuama-ku, tetu wo'o-kuwo bago-ku. \t izayd yasuɛ ġakudan yini-asn: «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. nkki lli-igan yus n-rbbi ur-ẓḍarġ ad-skrġ yat zġ-ih̬f-inu abla maylli-s-ẓriġ baba ar-t-iskar. ašku aynna iskar ntta, ad-skarġ ula nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpohilo kajadia' toe, me'eka' omea-ramo, pai' -ra mpobila' Alata'ala, ra'uli': \"Hadua nabi to mobaraka' mehuwu-mi hi laintongo' -ta! Hompo mpu'u-imi Alata'ala tumai mpotulungi ntodea-na!\" \t ġuwḍn mddn-an kullutn ar-talġn rbbi ar-ttinin: «yuška-yaġ-d yan-nnabi imqqurn. yakmur-d rbbi a-iɛawn mddn-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane tauna mosidai' hante Kristus, manusia' to bo'u-imi. Katuwu' -na to ri'ulu timpaliu-mi. Mporata-imi katuwua' to bo'u. \t ašku wanna igan win lmasiḥ, iskr-t rbbi zġ-ljdid. laḥ zġ-gis aqdim, iwrri ig win ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane hewa toe-di, ma'ala lau-mi ta'uli' hewa toi: \"Agina tababehi lau po'ingku to dada'a bona mehuwu to lompe'.\" Ria-midi tauna to mpobalihi-a, ra'uli' ria-a mololita hewa toe. Tauna to hewa toe, masipato' lia-ra nahuku' Alata'ala. \t iġ-iga ġmkan is-ur-ra-yaf a-nini: «nkrat a-nskar lh̬ʷšant baš a-iban-ufulki n-rbbi s-uggʷar»? llan-nnit kra n-mddn ar-ginnġ-rggmn, ġaln izd ġmkan a-s-a-nttini. imma ntni ra-fllasn-ittut lḥukm lli-asn-igan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi lengko ohea hirua' -ra hante hadua tauna to rahanga' Simon to Kirene. Tantara to Roma mpewuku Simon toe mpopaha'a kaju parika' -na Yesus. \t lliġ ffuġn ntni, mnaggarn yan-urgaz gu-kurini ism-ns simɛan, amrn-t a-yasi aggjdi n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ra hi ngata Betania, mpolia' opo' mengi-imi Lazarus ratana. \t lliġ-n-ilkm yasuɛ, yaf-n liɛazr kkuẓ-uwssan a-n-ikka ġ-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' mpo'uli' -raka: \"Bate ria-koi mpai' to mpo'uli' -ka walatu tohe'i: `Ee dokter, paka'uri' moto-mi-kowo woto-nu! Ane bongko nabi mpu'u-ko, anu mekoncehi to ki'epe nubabehi hi Kapernaum, babehi wo'o hi rehe'i hi ngata-nu moto.'\" \t izayd yasuɛ yini-asn: «is-ur-rad-iyi-tinim lmɛna-yad ‹way-aṭbib, jjujji ih̬f-nnk›? is-ur-rad-iyi-tinim ‹maylli-f-nsfld tskrt-t ġ-kafrnaḥum, skr-t ula ġid ġ-tmazirt-nnk›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Petrus pai' ana' Zebedeus to rodua, nabawai-ra hilou dohe-na. Nto'u toe, susa' pai' mokaratu-mi nono-na. \t yawi dids bṭrus d-sin tarwa n-zabdi. iġuwḍ yasuɛ ġ-tasaɛt-an, mmaġn iswingimn bahra ġ-uwl-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hawa' Alata'ala nikalempei' moto, hiaa' moroho lia-damo pongkakamu-ni ada manusia'.\" \t ha-kunni ar-tfalm luṣiyat n-rbbi, ar-tamẓm lɛadat n-bnadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, tebea-mi wobo' Tomi Pepuea' Alata'ala hi suruga, pai' hi rala-na kahiloa Peti' pontimamahia Pojanci Alata'ala to te'uki' hi watu owi. Mparangkihi-mi kila', mparapere' kuna, linua, pai' hompo uda wua' to bohe. \t ġakudan a-ttyawrẓam-tgmmi n-rbbi ġ-ignna, ẓrġ-n ṣṣnduq l-lɛhd n-rbbi ġ-ugʷns n-tgmmi. utn-uwsmann, immass iggig s-uqqryan itjhhdn. immass-wakal ula ntta, iḍr ibruri išqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma hewa toe ane pongkoni' to mana'u tumai ngkai suruga. Hema-hema to ngkoni' pongkoni' toi, uma-ra mate. \t imma ġilad igguz-d-uġrum-ad zġ-ignna baš a-ur-immt wanna zgis iššan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Zakharia mpo'uli' -ki mala'eka: \"Hiaa', beiwa kaku'inca-na kamakono-na to nu'uli' tetu-e? Apa' tu'a-amadie, pai' tobine-ku tu'a wo'o-imi-hawo.\" \t yini zakariyya i-lmalak: «mamnk a-s-rad-issanġ is-ra-yili mayad? hati afqqir ayd-giġ, ula tamġart-inu tuwssr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ngkai pengkoru-na toe, Yesus jadi' Topetolo' to uma ria kakuraa' -na, pai' pehupaa' katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na hi hawe'ea tauna to mengkoru hi Hi'a. \t walaynni lliġ ikmml kullu ma-fllas-illan, ijjnjm ġwilli skarnin s-wawal-ns s-ujnjm idumn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tantu ni'inca moto ompi' dala ngkatuwu' -ku ri'ulu, bula-ku mpotuku' agama Yahudi-pidi. Wori' moto doo to hingkala'ia-ku mpotuku' agama Yahudi, aga kudagi omea-ra, apa' kutuku' hawe'ea ada totu'a-ku ngkai nono-ku mpu'u. Nto'u toe ngasa' -a-damo mpobalinai' -ra topetuku' -na Yesus to mepue' hi Alata'ala, doko' kuropuhi-ra. \t ġ-uwssan-an zwarġ ma-iggutn ġ-inggan-inu n-ayt-yudaya, ašku ɛzzant dari bahra lɛadat n-imzwura-nnġ lli-zrinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala hawe'ea sura-na, nakahangai' tudui' to hewa toe. Ria wo'o tudui' -na to mokoro tapaha. Pai' tudui' -na toe rapomewoli' lau-mi tauna to uma monoto pekiri-ra pai' to uma moroho pepangala' -ra. Wae wo'o-ra mpomewoli' ihi' Buku Tomoroli' to ntani' -na. Ngkai kehi-ra toe-mi mpai', pai' -ra mporata pehuku' Alata'ala. \t ġmkad a-ittini f-tġawsiwin-ad ġ-kullu tibratin-ns. kra ġ-ma-itara, ur-irh̬i a-t-nfhm, imma kra n-ibujadiyn d-mddn fssusnin ar-sslullin iwaliwn-ns zund mad-sslullin igzman yaḍni ġ-warratn n-rbbi. ar-di-traran lhalak f-ih̬fawn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Mai-mokoi omea to lenge', pai' to motomo kinolo-ni, Aku' moto mpobole kinolo-ni. \t aškad-d sri, a-kullu willi kkatnin tammara asin taẓayt išqan, ssunfuġ-awn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na momako', mpohilo-i hadua topesingara' paja' to rahanga' Lewi ana' -na Alfeus, bula-na mohura hi kantoro' -na. Na'uli' Yesus mpo'uli' -ki: \"Tuku' -ama!\" Kamokore-nami Lewi kaliliu mpotuku' -i. \t iftu yan imikk iẓr lawi yus n-ḥalfa iskiws ġ-illiġ a-tamẓn iqaridn n-nkkas. yini-as: «ašk-id, mun didi.» inkr lawi imun dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpotuwu' nculii' Yesus hante baraka' Inoha' Tomoroli', pai' Inoha' Tomoroli' toe wo'o-mi to mo'oha' hi rala nono-ta. Jadi', nau' mate moto mpai' woto-ta, Alata'ala bate mpotuwu' nculii' woto-ta toi hante baraka' Inoha' Tomoroli' to mo'oha' hi rala nono-ta. \t lliġ gigun illa rruḥ n-walli-d-issnkrn yasuɛ zġ-lmut, ra-issddr ddat-nnun lli-f-tlla lmut. ašku ġwalli-d-issnkrn lmasiḥ zġ-lmut ra-kʷn-issddr ula kunni s-tḥkimt n-rruḥ-ns lli-gigun-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tauna to jadi' pangkeni agama, kana tauna to uma kasalaia' gau' -ra, to motobinei hadua-wadi, ana' -ra kana mepangala' wo'o hi Kristus, pai' bela-ra ana' to rakahangai' to sapa pai' to mekahia'. \t iqqan-d amġar a-ig wad ġ-ur-illi lɛib, iṭṭaf ġir yat-tmġart. iqqan-d tarwa-ns ad-gn imumnn bla-da-srsn-taštkkan mddn is-a-skarn ma-yʷh̬šnn ula-da-tffuġn zġ-wawal n-ayt-darsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa toi tutura kamate-na Yohanes Topeniu'. Magau' Herodes mpo'ago Herodias, tobine ompi' -na moto to rahanga' Filipus. Wori' ngkani Yohanes mpokamaro Herodes ngkai gau' -na toe, na'uli' -ki: \"Uma-ko ma'ala mpotobine tobine tetui! Gau' -nu tetu mpotiboki Atura Musa!\" Ngkai ree, Herodes mpopahawa' tantara-na mpohoko' Yohanes. Rahoko' mpu'u-imi, rahoo', pai' -i ratarungku'. \t ašku yuḥanna ikka-ttin ar-ittini i-hirudus: «ur-ak-iḥlla a-tawit tamġart n-gʷmak.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Uma mahae ngkai ree, liu wo'o-hawo hadua to Samaria to bula-na hi pomakoa' -na. Kanahilo-na tauna to weho toei, metumu' -mi ahi' -na. \t walaynni ha-yan-ubrrani gu-samira imudda ula ntta, iruḥ-d argaz-an. lliġ-t-iẓra iqama gis bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to dada'a, pelele' -ramo mpobabehi to dada'a. Tauna to mojeko', pelele' -ramo mojeko'. Tauna to monoa', pelele' -ramo mpobabehi to monoa'. Tauna to moroli', pelele' -ramo mpobabehi to moroli'.\" \t wanna iskarn ma-yʷh̬šnn, ra-iqama ġ-ma-yʷh̬šnn. wanna iskarn ma-issrkawn, ra-iqama ġ-ma-issrkawn. wanna iskarn afulki, ra-iqama ġ-ufulki. wanna irḍan rbbi, ra-iqama ġ-ma-irḍan rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lomo' -na, kako'ia-na dunia' rapajadi', mpolia' ria-imi-hana Lolita. Lolita toei, dohe Alata'ala-i, pai' Lolita toei, Hi'a moto-mi Alata'ala. \t illa-wawal ġ-isizwar n-kullu ma-illan. rbbi a-dar-illa-wawal-an, ig-wawal-an rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Duu' rata hi eo toe, ko'ia oa' rapaha napa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli' owi to mpo'uli': Yesus kana tuwu' nculii'. \t ur-ta-fhimn lmɛna n-warratn n-rbbi lli-ġ-ityara iqqan-d a-d-inkr lmasiḥ zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Ane hante pakulea' manusia' -le, uma ami' hema. Aga nakule' moto Alata'ala mpobabehi to meliu ngkai pakulea' manusia'.\" \t yini-asn yasuɛ: «aynna mi ur-iẓḍar bnadm, iẓḍar-as rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' tena Yesus: \"Kalompea' rata hi koi'. Hewa Tuama-ku mposuro-a, wae wo'o Aku' mposuro-koi.\" \t yini-asn-daġ: «ad-awn-tili sslamt. ġmklli-yyi-d-yuzn baba, ġmkad a-s-ra-kʷn-aznġ ġilad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpotompoi' -i, na'uli': \"Bangko' ria pulo'u-ra, pai' danci ria peta-ra. Aga Aku' Ana' Manusia', uma-kuna ria tomi-ku kupoturui.\" \t irar-as yasuɛ yini-as: «ibuġaġ darsn tansiwin-nsn, ula igḍaḍ n-ignwan darsn usudn-nsn, imma yus n-bnadm ur-dars maniġ a-isras agayyu-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' ria moto huraa-ku mperapii' -koi ba napa-napa, uma-a ria mpopake' huraa-ku toe. Pai' neo' ni'uli' wae, kampo'uki' -ku sura tohe'i bona kana niwai' -a ba napa-napa. Uma mpai' hema to mpewuku-a mperapi' gaji' hi koi'! Bohe nono-ku apa' uma bara kuperapii' -koi, pai' kuhurui mate ngkai moronto kabohea nono-ku toi-e. \t imma nkki ur-jju-ḍalbġ lḥqq-inu. tabrat-ad, ur-awn-tt-in-uriġ baš ad-amẓġ kra i-ih̬f-inu. ašku yuf dari ad-mmtġ ula ikkis flla kra n-yan lfrḥ-ad dari illan s-mayd skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane Stefanus, Alata'ala mpogane' mpu'u-i, nawai' -i kuasa mpobabehi wori' tanda mekoncehi to mpopohiloi kabaraka' -na Alata'ala hi ntodea. \t iɛmmr stifanus s-lbaraka n-rbbi d-tḥkimt itjhhdn, ar-iskar lmɛjizat d-tmitar mqqurnin ġ-dar ayt-tmdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uda wua' to hewa watu kabohe-na monawu' ngkai langi' mporuncuhi manusia'. Butu meha' -na nte lima mpulu' kilo katomo-na. Toe pai' manusia' mpotipo' Alata'ala, apa' uma mowo pesesa' -na uda wua' to mporuncuhi-ra toe. \t ar-n-iṭṭar ibruri zġ-ignwan zund iẓran, iḍni bahra yakmur-n s-kkuẓ id-mraw n-kilu. ar-n-iṭṭar f-mddn aylliġ rgmn rbbi f-tguḍi-an n-ibruri, ašku išqa bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane rapa' -na uma kubabehi bago to ngkai Tuama-ku, neo' -a nipangala'. \t mrad is-ur-a-skarġ iskkirn n-baba, ur-ra-kʷn-d-iqqan a-sri-tamnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yehuda ana' Yakub, Yakub ana' Ishak, Ishak ana' Abraham, Abraham ana' Terah, Terah ana' Nahor, \t yus n-yaɛqub yus n-isḥaq yus n-ibrahim yus n-taraḥ yus n-naḥur"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe Yesus mpo'uli' -raka ana'guru-na: \"Hema to doko' mpotuku' -a kana mpobahaka konoa-na moto, pai' kana napaha'a kaju parika' -na-- batua-na: kana natuku' hawa' -ku nau' napopate-ki. Oti toe-di pai' lako' ma'ala-i mpotuku' -a. \t izayd yasuɛ isawl s-imḥḍarn-ns yini-asn: «wanna iran a-didi-yili, iqqan-t-id a-ittu ih̬f-ns, yasi aggjdi-ns, imun didi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga koi', neo' hewa toe kehi-ni. Hema-koi to doko' bohe pangka' -na, kana jadi' pahawaa'. \t imma kunni a-ur-yili ġmkan ġ-gratun. wanna iran a-gigun-yimġur, illa fllas a-ig ah̬ddam-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kuperapi' hi iko totina, bona momepoka'ahi' -ta hadua bo hadua. To ku'uki' toi-e, bela hawa' to bo'u. Hawa' toi-e, hawa' to ta'epe ami' -mi ngkai lomo' -na. \t imma ġilad a-tamġart iɛzzan, ur-rad-am-n-araġ f-kra l-luṣit l-ljdid walaynni f-luṣit lli-darnnġ-illan zġ-isizwar. ašku ra-zgim-ḍalbġ a-kullu-ntḥnnu i-ngratnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ora-mi pewongoia hi Efesus toe, Paulus mporumpu topetuku' Yesus pai' narohoi nono-ra. Oti toe, mpalakana-imi pai' napokaliliu-mi pomako' -na hilou hi tana' Makedonia. \t lliġ thnna-tmdint, yazn bulus ma-d-issmunun imḥḍarn, isawl srsn izzɛam-tn. imsafaḍ didsn, yamẓ aġaras s-tmazirt n-makiduniyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lolita-na Yesus tohe'e mpo'eai' bali' -na. Tapi' ane ntodea, goe' -ra-rana mpohilo hawe'ea anu mekoncehi to nababehi. \t lliġ-as-sfldn ġwilli-t-ẓinin, ḥšmn bahra zġ-wawal-ns, frḥn mddn kullutn s-kullu lɛjayb lli-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Ane ke nu'inca kabohe rasi' to nawai' Alata'ala, pai' ane nu'inca-a kahema-ku Aku' to mperapii' -ko ue, tantu merapi' wo'o-ko-kowo hi Aku', pai' kuwai' -ko ue to tuwu'.\" \t isawl yasuɛ yini-as: «mrad is-tssnt tawafka n-rbbi ula ma-iga ġwad-am-innan ‹fk-iyi ad-suġ,› ikun tḍalbt-iyi fkġ-am aman n-tudrt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Owi, Alata'ala mpololitai to Yahudi ngkai Bulu' Sinai. Bulu' toe, bulu' biasa to bisa tareo. Bula-ra mponyanyo bulu' toe, rahilo apu to wewo', rangahu, limu' to mobengi, pai' ngolu' bohe. \t ur-n-takmurm kunni s-kra n-udrar n-ddunit-ad ġmklli-n-akmurn imzwura-nnun, ar-n-gis-ssmuqquln timzliwin l-lɛafit d-tillas d-umalu d-iggig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' we'i, ko'ia mahae ngkai ree, rata-mi ngolu' bohe ngkai role-na, ngolu' to rahanga' Bara' Tahi'. \t imil inkr-d-waḍu lli-mi-ttinin ‹aẓlmaḍ i-usġlay› ar-d-iṣwaḍ s-jjhd zġ-tsga n-igzir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakunaa-na, kuhilo-kuwo hama'a jara' to bula. Tauna to mpohawi' -i mpokakamu rewa mpanga'e to rahanga' panah, pai' rawai' -i songko pedagia. Kahilou-nami hewa topedagi to mpodagi bali' -na. \t ssmaqqlġ-n s-n-ẓriġ yan-wayyis umlil, yusi-umnnay-ns yal-lqus n-imiġ. ittfk-as yan-ttaj, iffuġ-d a-inru, ig wad bdda itnrun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae-pi, hubui tauna hilou hi Yope mpali' hadua tauna to rahanga' Simon Petrus, pai' kio' -i tumai. \t nkr ġilad taznt kra n-irgazn s-tmdint n-yaffa ad-d-awin yan-urgaz lli-mi ism-ns simɛan bṭrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' doko' ku'inca napa to rapakilu-ki, toe pai' kukeni-i hilou hi topohura to Yahudi bona raparesa'. \t ssḥaḍrġ-asn-t-in ġ-lmḥkama-nsn baš ad-issanġ ma-s-a-srs-taštkkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuwai' -ko kuasa mpototu'ai ntodea Alata'ala. Napa to nubotuhi hi dunia', tetu wo'o to nabotuhi Alata'ala hi rala suruga: Ane nu'uli' neo', Alata'ala-mi to mpo'uli' neo'. Ane nu'uli' ma'ala moto, Alata'ala-mi to mpo'uli' ma'ala moto.\" \t rad-ak-fkġ tisura n-tgldit n-ignna. aynna tkrst ġ-ddunit ityawkras ġ-ignna, d-aynna tfsit ġ-ddunit ityawfsay ġ-ignna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Motarima kasi mpu'u-a hi Alata'ala, apa' kukiwoi moto pepangala' -nu hi Pue' Yesus hante nono-nu mpu'u. Lomo' -na to mepangala' hi Yesus, ntu'a-nu Lois pai' tina-nu Eunike. Pai' iko wo'o Timotius, kuparasaya pepangala' -nu bate hewa pepangala' -ra tina-nu pai' ntu'a-nu. \t ur-ttuġ mamnk a-tumnt s-lmasiḥ s-nniyt-nnk, ġmklli tumn jddak luwwis ġ-isizwar, nttat d-innak afniki. ssnġ is-tumnt ula kiyi ġilad zund ntnti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Oi-ama mokore hi wobo' -ni, mpopebea. Ane ria to mpo'epe-a pai' mpobea-ka wobo', mesua' -ama mo'oha' dohe-na, pai' -a ngkoni' hangkaa-ngkania dohe-na pai' hi'a wo'o ngkoni' hangkaa-ngkania dohe-ku. \t ha-yyi biddġ ġ-imi ar-ssḍuqqurġ. iġ-illa ma-isfldn i-wawal-inu irẓm-iyi, ra-dars-kšmġ ššġ dids išš didi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kapala' tantara toei mpokamu pale-na ana' toei, pai' natete' -i hilou bona hira' rodua-wadi, pai' napekune' -i: \"Napa to doko' nu'uli' -ka, uto'?\" \t yamẓ-unmġur ġ-ufus n-uɛyyal, yawi-t waḥdut isqsa-t: «ma-rad-iyi-tinit?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' nitarima lompe' -mi-hawo sura-ku toe-e, terohoi-mi nono-kai toi-e! Terohoi mpu'u-mi nono-kai ompi', pai' meliu ngkai toe, goe' lia-kai mpohilo wo'o kagoe' -na Titus. Morawa-mi nono-na mpohilo kehi-ni bula-na retu dohe-ni. \t imma ġilad nthnna f-kullu mayan. nthnna nkkʷni walaynni nfrḥ s-uggʷar lliġ nẓra mnšk a-kullu-tssfrḥm tiṭus aylliġ ur-sul-fllawn-yusi taġuft."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Patuju hawa' -ku toi, bona momepoka'ahi' -ta omea. Apa' nono-ta napomoroli' -mi Alata'ala, ta'inca hi rala nono-ta ka'uma-napi masala' -ta hi poncilo-na, pai' mepangala' mpu'u-ta hi Pue' Yesus. Toe pai' alaa-na ma'ala-ta momepoka'ahi'. \t ġmkan a-s-k-uṣṣaġ ašku riġ a-nzayd ar-ntɛmmar s-lḥnant n-willi dar ul iġusn issann is-ur-gisn lɛib amnn s-lmasiḥ s-nniyt ikmmln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' rapali' -mi ohea-ra mpohoko' -i. Aga uma-ra daho', apa' mpoka'eka' -ra ntodea, apa' ntodea mpo'uli' Yesus hadua nabi. \t irin a-t-amẓn walaynni ksuḍn zġ-mddn, ašku ar-kullu-ttinin izd yan-nnabi a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi hi'a-damo nono hawe'ea ihi' ngata, lompe' maradika lompe' ntodea, ra'uli': \"Simon toei, ria-ki-hana baraka' -na ngkai Alata'ala to rahanga' Kabaraka' Bohe.\" \t ar-tt-gis-tawin mddn kullutn, udmawn mqqurnin ula wiyyaḍ, ar-ttinin: «argaz-ad tlla-gis-tḥkimt n-rbbi lli-mi ism-ns ‹amqqur›.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mepekune' -imi Yesus: \"Hema to mpoganga-ae?\" Mancapu omea-ra. Na'uli' Petrus: \"Guru, apa' wori' rahi tauna mpotipuhi-ta, mome'iho' -ra-damo mpo'upi' -ko.\" \t yini-asn yasuɛ: «mad-iyi-d-iggrn?» ar-kullu-ttinin: «urd nkki, urd nkki.» yini-as bṭrus: «hati a-sidi, ggutn mddn-ad ar-k-id-ssnukmun ar-k-dḥayn bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Petrus mpo'uli' -ki Ananias: \"Napa-di-kona pai' nupelele' Magau' Anudaa' mpokuasai nono-nue, doko' mpakawa' Inoha' Tomoroli' -e? Nu'uli' doi oli tana' -nu nutonu omea-mi, ntaa' nutimamahi moto-di-kona hantongo' -e! \t inkr bṭrus yini-as: «wa-ḥananiyya, mah̬ aylliġ tudjit šiṭan a-ikšm s-uwl-nnk baš a-tsskarkst f-rruḥ lqudus tḥḍut kra zġ-maylli tumẓt ġ-igr-nnk?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Aku' mpo'uli': hema to mpokaroe doo-na, bate rapohurai mpai' kara-kara-na. Hema to mpotipo' doo-na, bate-na rakeni hi topohura bohe. Pai' hema to mpakiwojo doo-na, masipato' lia-i ratadi hi rala apu naraka. \t imma nkki rad-awn-iniġ, kullu wanna ikurhan gʷmas, illa fllas lḥukm. d-wanna irgmn gʷmas iqqan-t-id a-izri zġ-lmḥkama, d-wanna-yas-innan ‹kiyi wašš a-tgit› isthlla lɛafit n-jhnnama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani nto'u Eo Sabat, Yesus hilou ngkoni' hi tomi hadua pangkeni to Parisi. Bula-na hi ree, ralelemata-i mpopali' sala' -na. \t yan-wass n-usunfu idda yasuɛ a-išš ġ-tgmmi n-yan zġ-inmġurn n-ifarisin. gabln-t ad-ẓrn ma-ra-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Oti toe, na'uli' tena-ka Pue': `Bate hilou-moko, apa' kuhubui-ko mpai' hilou hi ngata to molaa, hi tauna to bela-ra to Yahudi.'\" \t isawl-daġ yini-yyi: ‹zayd tddut, ašku ra-k-aznġ s-tmizar aggugnin.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntepu'u ngkai tempo toe, wori' topetuku' -na Yesus mpalahii-i. Uma-rapa dota mpotuku' -i. \t ġakudan ma-iggutn zġ-imḥḍarn-ns fln-t, ur-a-sul-dids-tmunun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Yudas mpopali' loga to lompe' mpobalu' Yesus hi bali' -na. \t ġakudan a-iwrri ar-iswingim mamnk a-ra-tn-iɛawn ad-amẓn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tabe ngkai hawe'ea doo-ku to hi rehe'i. Parata wo'o-kaka-kaiwo tabe-kai hi bale-bale hampepangalaa' -kai hi retu. Pue' mpogane' -koi omea. \t ar-n-fllak-tsllamn kullu willi didi llanin. ar-n-ntsllam f-aytmatnnġ ɛzzanin lli-umnnin s-lmasiḥ. ad-awn-tili lbaraka n-rbbi kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilo, uma ria hadua pangkeni ba to Parisi to mepangala' hi Yesus. \t is-illa zġ-imġarn nġd ifarisin ma-srs-yumnn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe wo'o, Magau' Herodes Agripa ntepu'u mpobalinai' ba hangkuja dua topepangala' hi Pue' Yesus. \t ġ-uwssan-an a-yumẓ-ugllid hirudus kra zġ-aytmatn n-umnaggar, yiri a-tn-issrfufn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae-pi, pokaliliu lau-mi mpobabehi jeko' hewa to rababehi ntu'a-ni tetu! \t zaydat tkmmlm ġaylli bdan imzwura-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', pana'u-nami Petrus ngkai tomi pai' na'uli' -raka to lako' rata toera: \"Aku' -mile to nipali' -e. Napa-di to nipali' -kae?\" \t igguz bṭrus ġakudan yini-asn: «hati nkki a-s-a-tsiggilm. mad-dari-tram?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' ranaa to kahiloa hi mali-na-wadi. Pakanoa' powile-ni bona nihilo napa to makono.\" \t a-ur-ttnbaḍm s-ma-d-ibann i-mddn walaynni tnbaḍat s-lḥqq.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' kahinaa nono to dada'a mosisala hante konoa Inoha' Tomoroli', pai' konoa Inoha' Tomoroli' mosisala hante kahinaa nono to dada'a. Ane tatuku' to hanyala, uma tatuku' to hanyala-na. Ane tatuku' konoa Inoha' Tomoroli', uma tababehi kada'aa to hi rala nono-ta. \t ašku ul n-bnadm ar-ittiri ma-ur-ittiri rruḥ lqudus, ula rruḥ lqudus ar-ittiri ma-ur-ittiri-uwl n-bnadm. hatni ar-gigun-tmmaġn aylliġ ur-a-tskarm ma-ttirim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ma'ahi' lia Alata'ala Pue' -ta. Toe pai' hompo-imi tumai mpotulungi-ta. Tumai-i ngkai suruga hewa eo mebere'. \t ašku irḥm-aġ rbbi-nnġ, iḥnnu ginnġ. hati zund tafukt a-ra-t-id-fllannġ-issġli,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' patuju-ku Aku' Ana' Manusia' tumai hi dunia', bona mpopali' tauna to molaa ngkai Alata'ala pai' mpohore-ra ngkai huku' jeko' -ra.)) \t «uškiġ-d nkki lli-igan yus n-bnadm baš ad-jjnjamġ ġwilli jlanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ku'inca ami' -mi kadoko' -ni lia metulungi-- baa' ku'une' ami' -madakoi hi to Makedonia-e, ku'uli' -raka: \"Ane ompi' -ta to hi tana' Akhaya-le, ngkai mpae to liu-ramo-rana sadia mpewai' doi petulungi-ra.\" Jadi', mpo'epe kamongura nono-ni mewai' toe-di, te'apui wo'o-rawo nono-ra to Makedonia, alaa-na wori' -ra to doko' mewai'. \t ašku ssnġ is-tram bahra a-tfkm kra. hati ulġġ-kʷn ġ-dar ayt-makiduniyya iniġ-asn: «asggʷas ayad s-ujadn ayt-ah̬aya ad-ɛawnn» aylliġ iggut ġ-ayt-makiduniyya ma-iwrrin ira a-ifk kra lliġ sfldn f-ma-tnawlm kunni s-nniyt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', napa to ni'uli' hi bengi-na bate ralohu hi eo-na. Pai' napa to niwara' -ki doo hi rala tomi to tehohoki, bate ratolele hobo' hi rala ngata. \t aynna tnnam ġ-gratun rad-as-sfldn kullu mddn. aynna-f-tsawlm ġ-tntla ġ-ugʷns n-tḥanut rad-srs-tbrraḥn f-iggi n-tgʷmma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Goe' lia nono-ku mpohirua' -raka ba hangkuja dua ana' -nu hi rei. Apa' po'ingku-ra mpotuku' tudui' to makono, hewa to nahawai' -taka Alata'ala to Tuama. \t frḥġ bahra lliġ-n-ufiġ kra n-tarwa-nnm ar-ttidun ġ-uġaras l-lḥqq ġmklli-aġ-yuṣṣa rbbi babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-i ria mpobabehi jeko', uma ria lolita boa' to howa' ngkai wiwi-na. \t ityara fllas: «ur-akkʷ-iskir kra n-ddnb. ur-jju-kkint-tkrkas imi-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ku'uli' -kokoi toe, bona terohoi nono-ni omea pai' momepoka'ahi' -koi, duu' -na hintuwu' -mokoi. Konoa-ku, bona monoto mpu'u nono-ni mpopaha patuju-na Alata'ala to ko'ia ra'incai manusia' ngkai owi. Konoa-ku, bona ni'inca patuju-na Alata'ala toe hante uma ria kamoraraa' -na-- batua-na, bona ni'inca-imi Kristus. \t walaynni ar-skarġ kullu mayad baš ad-zɛmn-uwlawn-nsn, gn kullu yan s-tayri n-ingratsn, tili-asn lbaraka n-twassna ikmmln f-maylli intln ġayd izrin. ašku rbbi issbayyn-aġ-d lmasiḥ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma molaa ngkai ree, ria wori' wawu mojume. \t ttyawksa ġin yat-tuwrut iggutn n-walfan, ur-n-bahra-taggug."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai toe-mi ompi', pai' kana goe' oa' -koi. Nau' tempo toi susa' nono-ni apa' wori' nyala pesori mporumpa' -koi, goe' moto nono-ni, apa' kasusaa' -ni toe hangkale'liu-wadi, \t frḥat s-kullu mayad, wah̬h̬a iġ-d-iqqan ad-awn-ṭiyyr yat-tasaɛt f-ssibt n-tnukmut ula tassast lli-kʷn-itarmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Mpu'u ku'uli' -kokoi: tobalu to mpe'ahii' tuwu' -na tohe'e mai, meliu pewai' -na ngkai pewai' hawe'ea tauna toera lau. \t yini i-imḥḍarn-ns: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, tahjjalt-ad tamẓluṭṭ, hatti tfka uggʷar n-ġwid kullutn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, Magau' Herodes Antipas mpo'epe kareba napa to nababehi Yesus, apa' hanga' Yesus rapotompo'wiwi hiapa-apa. Ria to mpo'uli': \"Yesus toei lou, Yohanes Topeniu' -ile tuwu' nculii'! Toe-hana pai' ria baraka' -na mpobabehi tanda mekoncehi toe-e.\" \t isfld-ugllid hirudus f-mayad ašku ar-bahra-sawaln mddn f-yasuɛ. kra ar-ittini: «yuḥanna amsddam ayad-d-inkrn zġ-lmut. mayad a-f-gis-llant lquwwat-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna to mo'oha' hi Efesus, lompe' to Yahudi lompe' to bela-ra to Yahudi, mpo'epe to jadi' tohe'e. Toe pai' me'eka' -ra, pai' hanga' Yesus rapomobohe. \t sfldn kullu imzdġn n-afsus f-ma-ijran, ayt-yudaya ula ibrraniyn. wrrin iksaḍn kullutn, uqqrn ism n-siditnnġ yasuɛ bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu eo Mingku, butu dua-ni mpatani' doi hi tomi-ni, hore-hore ntuku' pomporataa-ni. Timamahi-koi doi tetu duu' -ku rata, bona neo' karata-ku-damo pai' lako' nirumpu. \t kraygatt ass l-lḥdd illa f-kud yan gigun a-issitti kra ġ-ma-yumẓ ġ-tġrad-ns, unšk nna-mi-iẓḍar, iḥḍu-t, baš a-ur-ih̬ṣṣa a-tssmunm iqaridn ġakud nna-n-darun-uškiġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "bona kita' to jadi' bagia-na toe jadi' moroli' pai' ncola, hante uma ria kasalaia' ba rugea' -na, bona natao-ta nakaratai. \t ġmkan a-iskr baš a-t-yawi zund yat-tslit ifulkin ġ-ur-tlli kra n-trkkut ula kra n-iniḍi ula kra igan zund ġayan, baš a-zgis-iskr amnaggar amẓlay s-lmjd iggutn bla gis illa kra yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rasi' to na'uli' Daud toe we'i, uma muntu' hi tauna to ratini' ntuku' atura agama Yahudi, tapi' hi tauna to uma ratini' wo'o. Apa' hewa to oti-mi ku'uli' we'i, Alata'ala mpo'uli' kamonoa' -na Abraham ngkai pepangala' -na-wadi. \t ma-ra-nini f-lbaraka-yad f-isawl dawd? is-tlla ġir i-willi ẓẓullanin i-ddat-nsn? uhu, tlla ula i-willi ur-ẓẓullinin i-ddat. ašku nġra ma-ityaran f-ibrahim, nġr izd f-ssibt n-ma-yumn a-f-t-iga rbbi d-wad-f-irḍa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu mepulo-na ntodea morumpu hi Tomi Alata'ala doko' mpo'epe tudui' -na. \t zikk ṣbaḥ n-kraygatt ass ar-di-ttaškin mddn ggutnin s-tgmmi n-rbbi, ar-d-dars-tmunun ad-as-sfldn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' topo'ua' toei mpokio' topobago-na, na'uli' -ki: `Napa-di to ku'epe to rapakilu-koko toi-e? Wae lau, popehuwu-ka hawe'ea buku popa'intaa. Ngkai eo toe lau, uma-pi iko to ngkakamu ka'uaa' -ku!' \t iġr-as s-dars yini-as: ‹ma-iga ġayd mi fllak sflidġ? ašk-id ġilad, nḥasab didi s-ma-tskrt s-wayda-nu, ašku ur-sul-riġ a-dari-th̬dmt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Barnabas-hana, hilou-i mpobale-ki Saulus, pai' napo'ema' -imi hilou hi suro Pue' Yesus. Natutura-raka beiwa Saulus mpohilo Pue' Yesus hi lengko ohea kahilou-na hi Damsyik, pai' beiwa Pue' mpololitai-i. Nalolita wo'o-raka kabia' -na Saulus mpokarebai kareba Pue' Yesus hi Damsyik. \t yašk-id barnaba yawi šawl s-dar irqqasn, yini-asn f-mamnk ad-as-d-iban siditnnġ ġ-uġaras isawl srs, ula mamnk a-izɛm šawl ar-isawal s-ism n-yasuɛ ġ-dimašq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hinto'u toe, mala'eka Pue' mpohuku' ncorobaa Herodes hante haki', apa' molangko rahi nono-na, pai' uma-i dota mpobila' Alata'ala. Bula-na tuwu' -pidi, ulea ami' -imi, alaa-na napomate-ki. \t ġakudan a-t-id-yut yal-lmalak n-sidi rbbi s-twukka ar-t-tštta ġ-ugʷns-ns aylliġ immut, ašku yumẓ lmjd lli-igan win rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kuparesai' -koi tohe'i: oli-mi ngkai Aku' bulawa to rapomoroli' hi rala apu, bona mo'ua' mpu'u-koi. Oli wo'o ngkai Aku' pohea to bula bona heaa-koi pai' tewuni ka'eaa' -ni. Pai' ni'oli wo'o pokuli' nigelai' -ki mata-ni bona pehilo-koi. \t rad-ak-iniġ yuf-ak a-zġ-dari-tsġt urġ lli-iṣfan s-lɛafit f-a-dark-nnit-yili lh̬ir. tsġt zġ-dari ula timlsa tumlilin f-a-tlst tdlt lɛib n-ddat-nnk. tsġt zġ-dari ula asafar i-walln-nnk f-a-tisfiwt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Jadi', nto'u toe mpai', ane timpaliu-pi tempo kaparia toe, hawe'ea anu to mobaraka' hi langi' ralengo. Eo mobali' mobengi, wula uma-pi mehini, betue' roda' ngkai langi'. \t rad-ṭṭarn itran zġ-ignwan, ar-tyattaynt tifawin n-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'inca Yesus patuju nono-ra to tewunii'. Toe pai' na'uli' -raka: \"Napa pai' nipali' kahala'kedoa' pololita-kue? Keni pe' tumai doi to biasa nibayari-ki paja', doko' kuhilo.\" \t a-stt-nakka nġd uhu?» imma yasuɛ issn mad-ran ġ-lḥilt-nsn, yini-asn: «mah̬ a-yyi-ttarmm? arayat-iyi-d yan-uqarid a-t-ẓrġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hira' mpopalele Kareba Kristus apa' nakeni ahi' -ra, apa' ra'inca ka'aku' -na to na'ongko' Alata'ala jadi' suro-na to mpakanoto Kareba Lompe' hi hawe'ea tauna. \t ar-tbrraḥn f-ssibt l-lḥnant lli-gisn-illan, ašku ssnn is-iyi-d-yiwi rbbi s-ġid baš ad-tḥamaġ f-lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaha-koi mpotodohaka kaparia sabana pepangala' -ni hi Aku', pai' uma wa saleo nono-ni mpotuku' -a. \t ssnġ is-tzgat tṣbrt i-tnukmut f-ssibt n-ism-inu bla-da-ttrmayt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ngkai lomo' -na na'inca ami' -mi Alata'ala hema-ra to napelihi jadi' ana' -na. Pai' napakatantu ami' bona hira' toe napopohibalia hante Yesus, bona Yesus jadi' Ana' Ulumua', pai' kita' to wori' jadi' tu'ai-na. \t ašku ġwilli issn rbbi zġ-isizwar, iẓli-tn ad-gn zund yus. ġmkad a-s-iwrri yus iga nttan amzwaru ġ-aytmatn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u imam pangkeni pai' topojaga mpohilo Yesus, kamejeu' -rami ra'uli': \"Parika' -imi! Parika' -imi!\" Na'uli' Pilatus: \"Ane doko' niparika' -i, ala' -imi, niparika' moto-imi-koiwo, apa' aku', uma-kuna kuruai' kasalaa' -na.\" \t lliġ-t-ẓran inmġurn d-imh̬zniyn n-tgmmi n-rbbi ar-ssġuyyun ar-ttinin: «agʷl-t f-uggjdi. agʷl-t f-uggjdi a-immt.» yini-asn bilaṭus: «awiyat-t kunni tagʷlm-t f-uggjdi. ha-yyi ur-gis-ufiġ kra l-lɛib.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kiwoi tutura-na nabi Elia owi. Nabi Elia toei, manusia' hewa kita' wo'o-i-wadi-hawo. Mosampaya-i hante nono-na mpu'u bona neo' udaa. Uma mpu'u-pi dungku uda rala-na tolu mpae ono mula. \t ula nnabi iliyya iga bnadm zund nkkʷni, imma ntta iḍalb bahra i-rbbi a-ur-yili-unẓar, s-ur-d-iḍr-unẓar f-wakal kraḍ isggʷasn d-mnaṣṣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to morumpu hi Yerusalem toe ntora mpopali' Yesus. Bula-ra moromu hi Tomi Alata'ala, momepololitai-ramo, ra'uli': \"Beiwa-koiwo pomporataa-ni? Meka' uma-i mpai' tumai mpokaralai posusa'?\" \t ar-siggiln s-yasuɛ ar-tbddadn ġ-tgmmi n-rbbi ar-ttinin i-ngratsn: «ma-tswangmm? is-ra-d-yašk s-lɛid nġd uhu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, pai' hilou-i molaa hala' ngkai hira', pai' -i mowilingkudu mosampaya. \t ifl-tn iftu yaggug-n fllasn ma-itggan kkuẓ id-mraw n-uẓmmuẓl, iḍr f-ifaddn-ns ar-itẓalla,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Napa-di pai' ana'guru-nu mpotiboki ada totu'a-tae? Hangaa ngkoni' -ramo, uma-ra mowano ncala' ntuku' atura.\" \t «mah̬ aylliġ a-tffuġn imḥḍarn-nnk zġ-lɛada n-imzwura-nnġ lli-zrinin? ha-ntni ar-šttan bla-da-ssġusn ifassn-nsn s-isirid lli-tn-d-iqqann.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane pobago-na uma ntaha pomparesa' -na Pue', bate rugi-i mpai'. Batua-na, tebahaka moto-i ngkai huku' jeko' -na, aga uma-i mporata parasee ngkai pobago-na. Hi'a ma'ala rarapai' -ki tauna to mampu tomi-na: hawe'ea rewa-na moronto, woto-na mara-damo to uma nakoni' apu. \t imma wanna mi ijdr maylli ibna rad-as-laḥ. ur-rad-as-yili yat, walaynni ra-injm ntta zund iġ-nnit-injm i-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi ompi', pai' kana tari-ta duu' -na Pue' rata nculii'. Hilo pe' posabara topolia' -e, mpopea-ra duu' -na ria wua' polia' -ra to rasarumaka. Mosabara-ra mpopea uda ka'oti-ra ntuja', duu' -na rata tempo-na mepae. \t imma kunni ay-aytma, ṣbrat ard-d-yašk siditnnġ, zund afllaḥ lli-itqln ard-as-di-tġli ṣṣabt iɛzzan ġ-igr-ns, ar-itṣbar ard iḍr-unẓar amnzu ula amaẓẓuẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ku'epe libu' to bohe ngkai suruga to mpo'uli': \"Tempo toi po'ohaa' Alata'ala ria-mi dohe manusia'. Mo'oha' -i dohe-ra, pai' hira' jadi' ntodea-na. Alata'ala moto mpodohei-ra pai' jadi' Pue' -ra. \t sfldġ i-yan-wawal itjhhdn isawl-d zġ-dar lɛrš yini: «hati ġ-gr bnadm a-ġ-ra-tili-tzdġt n-rbbi, izdġ ġilad ġ-wammas-nsn, gn ayt-dars. rbbi rad-didsn-yili, ig rbbi-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga topobago bonea toera mpohoko' batua to napahawa': ria-ra to rapao', ria to rapana' watu, ria wo'o to rapatehi. \t walaynni ih̬ʷmmaṣn ġwin ih̬ddamn-an, ssġuršn yan gisn, nġn yan, utn yan s-iẓran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Aku' mpo'uli': neo' tapehawai doo to mpobabehi to dada'a hi kita'. Ane rapa' -na ria to mpohopo' kulimpi-ta hamali, tonu wo'o-ki to hamali. \t imma nkki rad-awn-iniġ, a-ur-tmmaġm d-yan gigun iskrn ma-yʷh̬šnn. iġ-k-yut yan f-umadl afasi, gllb-as-n aẓlmaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ngkai toe-die pai' alaa-na wori' -koi to peda' ba lente wuku-nie, pai' ria mpu'u-mi doo-ni to mate. \t mayad a-f-gigun-iggut ma-iḍɛfn ihrš, yili ma-immutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria hi laintongo' -ta to narumpa' kasusaa', agina mosampaya-i. Ane ria to goe', agina morona' -i mpo'une' Alata'ala. \t iġ-illa kra n-yan gigun yutn tammara, illa fllas a-iḍalb i-rbbi f-ġayan. iġ-illa kra n-yan gigun ifrḥn, illa fllas a-yalġ rbbi s-umarg l-lfrḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanahilo-na Yesus tobine toei, nakio' -i pai' na'uli' -ki: \"Ina', mo'uri' -moko, uma-pi ria haki' to mpohoo' -ko.\" \t lliġ-tt-iẓra yasuɛ iġr-as yini-as: «wa-tamġart, ha-kmmi tfsit zġ-uskrf-nnm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli': Ku'inca napa to nibabehi. Hilo-dile, kubea-kokoi wobo' to uma haduaa ma'ala mpo'unca. Apa' ria wa karohoa-ni hangkedi', pai' nituku' -mi lolita-ku pai' uma nisapu kanipangala' -ku. \t ssnġ kullu ma-tskart. hati rẓmġ yan-imi ġ-lgddam-nnk, ur-ra-yiẓḍar yan a-t-iqqn. ssnġ is-ur-tẓḍart i-ma-iggutn walaynni tumẓt ġ-wawal-inu, ur-tnnit ur-iyi-tssint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' Yesus mpo'uli' -raka: \"Ane to kupotina pai' to kupo'ompi' -le, tauna to mpo'epe pai' mpotuku' Lolita Alata'ala.\" \t imma ntta inna-yasn: «inna d-aytma gan-tn ġwid sflidnin i-wawal n-rbbi ar-srs-skarn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pakanoa' petuku' -ni hi Pue', bona ane ria doo-ni to morara' -pidi nono-ra, uma-ra mpai' monawu', kamoroo-rohoa lau-rawo pepangala' -ra. \t ssngaddat tiġarasin i-iḍarn-nnun, a-ur-iḍr yan issbiḍirn walaynni a-ijji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpokamu pale-na, pai' natete' -i hilou hi mali bola'. Na'uelikui mata-na pai' naganga. Oti toe, napekune' -i: \"Ria to nuhilo ba napa-napa?\" \t yamẓ yasuɛ i-ubukaḍ ġ-ufus yawi-t s-brra n-uduwwar, issufs-as-n ġ-walln-ns isrs fllas ifassn-ns. isqsa-t: «is-tẓrit kra?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana mpokakamu mpu'u-ra tudui' to naparata-mitaka Alata'ala, pai' mpotuku' tudui' toe hante karoli' -roli' nono-ra. \t iqqan-tn-d ad-ġwin s-uwl iġusn ġ-ulmmud lli-aġ-d-imla rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To lomo' -na rata pai' na'uli': `Magau', doi bulawa to hampepa' to nuwai' -ka, ria-mi ana' -na hampulu'.' \t ikšm-umzwaru yini-as: ‹aqarid-nnk a-sidi, rurġ-d srs mraw iqaridn yaḍni nnigas.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' posabi' -ra toe, uma wo'o-wadi hibalia. \t ula ġmkad-daġ, ur-ngaddant tugga-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' hema mpai' to mpokarebai-raka ane uma hema to rasuro? Hewa to te'uki' owi hi rala Buku Tomoroli': \"Lompe' lia karata tauna to mpokeni kareba lompe'!\" \t mamnk a-ra-n-awin lh̬bar iġ-ur-illi ma-tn-yuznn? ġmklli ityaran: «mnšk a-s-ifulki a-nẓr ġwid-d-iwinin lh̬bar išwan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' woto-ta to bisa mate pai' jadi' pope tohe'i-e, kana rabalii' jadi' woto to uma ria kamatea-na pai' to uma jadi' pope. Jadi', ane rabalii' mpu'u-damo woto-ta tohe'i-e, lako' ree-di mpai' kadupa' -na lolita to te'uki' hi rala Buku Tomoroli' owi to mpo'uli': Alata'ala mpodagi kamatea, uma-pi ria kamatea.\" \t ġakudan ġ-iwrri idum ma-itrkamn iddr ma-itmtatn, ra-yili ma-ityaran ġ-warra n-rbbi: «nnra lmut, ur-sul-fllannġ-tlli.» «wa-lmut, ma-tnrit? wa-lmut, ma-sul-issiwid-usaqs-nnm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu nyala pesori to mporumpa' -ta, pesori to biasa jadi' hi manusia'. Tapi' Alata'ala ngkiwoi oa' janci-na hi kita': uma-ta napelele' rasori meliu ngkai pakulea' -ta. Nto'u-ta narumpa' pesori, nawai' oa' -ta ohea mpetiboi' pesori toe, bona moroho-ta mpengkatarii. \t ur-fllawn-tzri kra n-tassast abla h̬talli kullu izrayn f-mddn. imma rbbi izga-bdda ġ-wawal-ns, ur-ra-kʷn-yadj a-ttyaramm uggʷar n-ma-mi-tẓḍarm. hati ġakud nna-tzraym ġ-tassast rad-awn-iml mamnk a-stti-tnrum tnjmm zġ-gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata wo'o-ra-rawo topesingara' paja' mpopeniu' hi Yohanes. Mepekune' -ra, ra'uli': \"Guru, napa-kaiwo to kana kibabehi-e?\" \t aškin-d dars ilmma kra zġ-willi tamẓnin iqaridn n-nkkas, irin a-tn-issddm, sqsan-t: «way-amslmd, mad-aġ-d-iqqann a-t-nskr nkkʷni?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hema to uma tono' hi Aku', kakono-na bali' -ku-imi. Hema to uma mpotulungi-a mobago, hi'a to mpobalinai' pobago-ku. \t han wanna ur-didi-illin, iga ḍiḍḍ-inu. d-wanna ur-didi-issmunun, ar-izzmzar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ra hi Kaisarea, ratonu-miki Gubernur sura to ngkai kapala' -ra, pai' Paulus wo'o ratonu hi kuasa Gubernur. \t lliġ ruḥn qayṣriyya, fkn tabrat i-lḥakm, šškšmn bulus s-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o lolita pelowa nabi Yesaya to mpo'uli': Ane rapa' -na Pue' Alata'ala to mobaraka' uma mpetoro-taka ba hangkuja dua pomuli, ke ropu' mpu'u-tamo, hewa pue' ngata Sodom pai' Gomora owi.\" \t yini-daġ išaɛya: «sidi rbbi itjhhdn, mrad is-ur-aġ-ifl kra ġ-tarwa-nnġ, ikun nh̬wa zund tamdint n-sadum ula tamdint n-ɛamura.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tobine to meliu umuru-ra ngkai iko nuponcawa tina-nu. Pai' tobine to mongura ngkai iko nuponcawa tu'ai-nu, pai' pelompehi bona moroli' gau' -nu pai' pekiri-nu. \t skar d-iɛyyaln zund aytmak, ar-tskart d-tfqqirin zund innak, ar-tskart d-tfrh̬in zund istmak s-uwl iġusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Uma muntu' ana'guru-ku tohe'i-wadi to kuposampayai. Kuposampayai wo'o tauna to mepangala' mpai' hi Aku' ngkai posabi' -ra. \t «urd ġwid ka-f-a-ki-tḍalabġ walaynni ḍalbġ-k ula f-winna ra-sri-yamn f-ssibt n-wawal n-ġwid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane ta'une' woto-ta moto, uma ta'incai ba natarima-ta Pue' ba uma-di. Tapi' ane Pue' mpo'une' -ta, monoa' ta'inca kanatarima-ta. \t ašku urd yan irḍan ih̬f-ns a-ra-ityawqbal, walaynni yan f-irḍa sidis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ku'uli' wo'o: hema to mpopetini' ntuku' Atura Musa, kana mpotuku' wo'o-ra hawe'ea parenta ntani' -na hi rala Atura Musa. \t ra-t-iniġ-daġ s-lmɛqul i-kullu wanna iran a-iẓẓall i-ddat-ns, iġ-tskrt ġmkan iqqan-k-id a-bdda-tskart s-kullu ma-ityaran ġ-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Parata-raka hawa' -ku toi, bona uma kasalaia' kehi-ra. \t uṣṣa-tn kullu f-mayad baš a-ur-yili kra ġ-illa lɛib."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' koi' wo'o ompi', ngkai posidaia' -ni hante Kristus, bula-ni rawangu-mi hangkaa-ngkania hante hawe'ea tauna to mepangala' hi Kristus, jadi' hantomi tomi to napo'ohai' Alata'ala hante kuasa Inoha' Tomoroli'. \t ula kunni ar-srun-ibnnu baš a-kullu-ng yat-tgmmi, izdġ gis rruḥ n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o-koi to mpo'uli': \"Pongkoni' ra'ihii' -ki ta'i-ta, pai' ta'i ratu'u-ki pongkoni'. Pai' hi eo mpeno-na, Alata'ala mpotadi omea.\" Ha ni'uli' -koina wae, uma moapa ba napa to tababehi hante woto-ta? Ha ni'uli' -koina Alata'ala mpopajadi' woto-ta bona mogau' sala' hante tobine doo ba hante toronaa? Woto-tale tapake' mpobabehi konoa Pue'. Hi'a-mile Pue' -na woto-tae. \t ar-ttinin mddn: «iga-umššu win-udis, ig-udis win-umššu,» walaynni rbbi ra-ihlk adis ula amššu. ġmkad a-s-iban is-ur-tgi ddat-nnġ tin lfsad, walaynni tga tin siditnnġ, ig ntta sidis n-ddat-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to monoa' kehi-ra rata hi kabajaa-na, bona kahiloa po'ingku-ra pai' bona monoto-mi kampotuku' -ra konoa Alata'ala. \t imma wanna iskarn s-lḥqq, ar-d-itffuġ s-tifawt baš ad-d-bayynn iskkirn-ns izd s-wawal n-rbbi a-s-a-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mosumpa-i hante hanga' Alata'ala to tuwu' duu' kahae-hae-na, to mpopajadi' langi', dunia', tahi' hante hawe'ea ihi' -na. Na'uli' hi rala posumpa-na hewa toi: \"Hante kuasa to nawai' -ka Alata'ala ku'uli': Ane mala'eka kapitu-na mpotuwui' sangkakala-na mpai', hinto'u toe-mi Alata'ala mpadupa' patuju-na to mahae-mi tewunii', hewa to na'uli' owi hi nabi-nabi to mpokeni lolita-na. Uma-pi raderu' -deru' tempo-na.\" \t ašku ġakud lliġ ra-yut wis ssa l-lmalayka nnffar-ns, ra-issafu rbbi maylli iqṣad, a-t-igan d-lbaraka intln lli-f-isawl i-ih̬ddamn-ns lanbiya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, putu-imi-hawo Musa. Musa toei, hadua ana' to subo' lia. Tolu mula-i-wadi rapodoo rala tomi totu'a-na, pai' -i ratadi. \t ġ-uwssan-an a-ilul musa, iga aḥšmi bahra išwan. rbban-t ayt-dars kraḍ-iyrn ġ-tgmmi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mesua' -ramo hi rala tomi pepuea', pai' -ra mpokoni' roti to rapopepue' hi Alata'ala. Ane ntuku' ada agama-ta, imam-wadi-hana to ma'ala mpokoni' roti toe. Aga nau' wae, gau' -na Daud toe uma-hawo naposala'. \t ikšm s-tgmmi n-rbbi išš aġrum lli-ityawfkan i-rbbi, ur-iḥlla a-t-išš ntta ula asmun-ns. ġir inmġurn n-tgmmi n-rbbi a-mi-iḥlla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-a ma'ala mpomobohe nono-ku hi pobago-ku mpokeni Kareba Lompe', apa' Alata'ala mpohubui-a mpobago bago toe. Silaka-ada ane uma-a mpokeni Kareba Lompe' -e! \t walaynni iġ-a-tbrraḥġ s-lh̬bar ifulkin, ur-ẓḍarġ ad-alġġ ih̬f-inu f-mayd skrġ, ašku iqqan-iyi-d ad-skarġ ġmkad. taguḍi a-rad-iyi-yili iġ-ur-a-tbrraḥġ s-lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana tapakadingki' nono-ta hi nyanyoa Pue', napomolangko moto-ta mpai'. \t knwat ġ-lgddam n-siditun yall-kʷn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', toe pai' ku'uli' uma soho' nono-ku. Goe' lau-ada! Uma-a goe' apa' ria-mi kasusaa' -ni. Goe' -a apa' kasusaa' -ni tetu mpokeni-koi medea ngkai kehi-ni to uma lompe'. Apa' nau' susa' nono-ni mpobasa sura-ku toe, kasusa' nono-ni toe napo'ohea lau Alata'ala mpokeni rasi' hi koi'. Jadi', uma-koi morugi sabana sura-ku toe. \t hati ġilad frḥġ, urd f-ssibt n-mad-awn-ṭiyyr walaynni f-ssibt n-ma-gigun-iqama lḥal aylliġ tskrm ma-gigun-ira rbbi. ašku lliġ-awn-ṭiyyr, twrrim tswangmm bahra ġ-ma-ira rbbi. ur-awn-ijli yat f-ssibt-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga tobine toei rawai' romeha' pani' to bohe, hewa pani' danci pada. Hante pani' toe, ngkalimoko-imi hilou hi papada to wao' hi po'ohaa' to raporodo ami' -miki, bona neo' -i napopaa-pai ule naga toei. Hi ria-i rapewili' rala-na tolu mpae hantanga'. \t imma nttat tyawfkan-as sin ifrawn zund ifrawn n-igidr imqqurn baš a-tayyl zġ-dar-ubnkal s-lh̬la s-illiġ rad-as-ityawfka kullu ma-tḥtajja kraḍ isggʷasn d-mnaṣṣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae-pi, tarima-imi hi rala hanga' Pue' hante kagoe' nono-ni. Bila' wo'o hawe'ea tauna to mpohibalia-ki nono-na. \t šškšmat-t s-darun, tfrḥm srs bahra s-ism n-siditnnġ. talġat mddn zund ġwad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria-koi to nabalinai' maradika-ni nau' uma ria sala' -ni, pai' ane ntaha-koi mpokolo kaparia toe apa' mpokiwoi-koi konoa Alata'ala, bate nagane' -koi Alata'ala. \t ašku rbbi ra-ibark yan irfufnn iṣbr i-lbaḍl f-ssibt n-ma-s-ira a-irḍu rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' aku', uma-kuwo ria kuruai' ba sala' napa to nababehi to natao rahuku' mate-ki. Hiaa' oti toe wo'o, merapi' -i bona kara-kara-na rabua' hi Kaisar. Toe wo'o-mi-kuwo pai' kupomonoa' -mi mpopakatu-i hilou hi Kaisar. \t ur-gis-ufiġ nkki kra-f-isthlla lmut, walaynni lliġ issġli taġawsa-ns s-gr ifassn n-qayṣr skrġ f-a-t-aznġ s-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o mala'eka toei mpo'uli' -ka: \"Ue to nuhilo toe we'i, to napohurai tobine toei, mpobatuai tauna ngkai humalili' dunia', ntodea ngkai wori' negara pai' wori' nyala basa. \t izayd lmalak yini-yyi: «isaffn n-waman lli-tẓrit tskiws-tmggant ġ-gratsn, ntni gan mddn n-tasutin d-tqbilin d-tmizar d-lluġat n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kako'ia-ku rata, neo' nu'oloi' mpobasa Buku Tomoroli' hi ompi' -ompi' hampepangalaa', nu'apui nono-ra pai' nutudui' -ra. \t lhu ih̬f-nnk ar-taqrat arratn n-rbbi f-aytmatn ar-tn-tzzɛamt ar-tn-tsslmadt ard-n-aškġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', uma-a boa', Alata'ala sabi' -ku. Na'inca ihi' nono-ku, ka'uma-ku oko tilou hi Korintus wengi apa' uma-a dota karapo' rahi mpoparesai' -koi. \t rbbi issn ul-inu. issn mah̬ aylliġ ur-n-darun-uškiġ s-kurintus ġ-uwssan-an, ašku ur-riġ ad-awn-tt-ssṭiyyrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hawe'ea toe we'i lau ku'uli' -kokoi nampa' hi ria-a-pidi dohe-ni. \t «nniġ-awn kullu mayad ġilad ġ-sul didun lliġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Napa pai' me'eka' -koi pai' morara' nono-nie? \t yini-asn: «mah̬ aylliġ tġuwḍm, ikšm šškk ġ-uwlawn-nnun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi ngata Kaisarea, ria hadua tomane, hanga' -na Kornelius. Kornelius tohe'ei, pangka' -na kapitee to mpohawai' ha'atu tantara to Roma hi rala hampo'emaa' to rahanga' \"Tantara Italia.\" \t illa yan-urgaz ġ-tmdint n-qayṣriyya ism-ns kurnilyus, iga lqbṭan zġ-rrbɛt n-iɛskrin n-rruman lli-mi-ttinin ‹rrbɛt n-iṭalya›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "na'uli' -raka: \"Medea-mokoi ngkai jeko' -ni, apa' neo' rata-mi tempo-na Alata'ala jadi' Magau' hi dunia'.\" \t «flat kullu ma-tskarm yʷh̬šn, ašku takmur-d-tgldit n-ignna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' neo' uma nikiwoi paresa' Buku Tomoroli' to mpololitai-koi hewa hadua tuama mpololitai ana' -na. Te'uki' hewa tohe'i: Ana' -ku, penonoi lompe' -e' tudui' -na Pue', pai' neo' mere' nono-nu ane naparesai' -ko. \t is-tettum awal lli-s-kʷn-izzɛam rbbi lliġ-kʷn-iga d-tarwa-ns? yini: «wa-iwi, iġ-k-iṣlḥ sidi rbbi, ad-ur-tinit d-ih̬f-nnk ‹ġayad ur-igi yat.› nġd iġ-k-iẓi, ad-ur-tinit ‹nkki ur-giġ yat.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpakalangko nono-ra, Pue' Ala bate mpodingkihi-ra, pai' tauna to mpakadingki' nono-ra, Pue' Ala mpomolangko-ra. \t wanna issimġurn ih̬f-ns ra-t-iẓẓimẓay rbbi, imma wanna iẓẓimẓayn ih̬f-ns ra-t-issimġur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana mengkoru-ta hi Alata'ala bona Hi'a jadi' Magau' -ta. Ane toe tababehi, to ntani' -ntani' -na nawai' moto-ta mpai'. \t walaynni lhwat zwar s-tgldit n-rbbi s-awn-izuyd kullu tiġawsiwin-an yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Tauna to mpotarima pai' mpotuku' hawa' -ku, hira' -mi to mpoka'ahi' -a. Tuama-ku mpoka'ahi' tauna to mpoka'ahi' -a, pai' Aku' wo'o mpoka'ahi' -ra, pai' kupopohiloi-ra woto-ku.\" \t wanna isflidn s-luṣiyat-inu ar-srsnt-iskar, nttan a-yyi-ittirin. d-wanna-yyi-ittirin, ra-t-yiri baba. ra-t-iriġ ula nkki, ssbayynġ-as ih̬f-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli': \"Hi rala Buku Tomoroli' te'uki': Aku' Magau' Topetolo' kana mporata kaparia pai' kana rapatehi, pai' hi eo katolu-na tuwu' nculii'. \t yini-asn: «ġmkad a-ityaran, iqqan-d lmasiḥ n-rbbi a-irfufn inkr-d zġ-lmut ġ-wis kraḍ-uwssan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ku'uki' hi rehe'i hante pale-ku moto-mi: aku' Paulus mpobayari omea. (Uma-le mingki' kupopokiwoii-ko ka'aku' -na to mpotudui' -ko mepangala' hi Pue'. Jadi', mo'inta kehi-ko hi aku' -e.) \t nkki bulus, s-ufus-inu a-s-rad-ak-n-araġ: «rad-ak-t-fkġ.» imma kiyi tssnt izd zġ-nkki a-s-ak-tlla tudrt-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lomo' -lomo' -na, ku'epe kareba to mpo'uli': ane morumpu-koi mogampara, ria posisalaa-ni hadua pai' hadua. Hiaa' neo' kupemakono mpu'u-e'! \t taġawsa tamzwarut a-stt-igan: sfldġ is-a-taṭṭum ġakud nna-n-tmnaggarm. irwas-iyi is-urd tikrkas ayan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na to Yahudi toe we'i, ntima' watu-ramo doko' rawatuhi-ki bona mate-imi. Ntaa' we'i, mengkawusili-imi Yesus ngkai Tomi Alata'ala. \t lliġ sfldn i-mayan, asin iẓran ma-s-a-t-kkatn, walaynni intl fllasn yasuɛ iffuġ zġ-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi eo to lomo' -na hi Posusa' Roti to Uma Raragii, rata-ramo ana'guru-na hi Yesus, ra'uli' -ki: \"Hiapa konoa-nu kiporodo pongkoni' Paskah to takoni' -e mpai'?\" \t ilkm-d-wass amzwaru ġ-uwssan n-urh̬ṣiṣ. aškin-d imḥḍarn s-dar yasuɛ sqsan-t: «mani trit ad-ak-n-gis-njjujad imnsi l-lɛid n-usurf?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', poko batua lolita rapa' -ku we'i hewa toi: Pojanci Alata'ala hi Abraham mpolia' nasaa' -mi Alata'ala. Opo' atu tolu mpulu' mpae oti toe, Alata'ala mpowai' wo'o-mi Atura-na hi manusia'. Tapi' uma-i mo'ungkere' ngkai pojanci-na hi Abraham alaa-na uma-pi oko. Pojanci-na hi Abraham toe bate kana madupa'. \t lmɛna-yad, riġ ad-awn-srs-mlġ mayad. rbbi ifka yal-lɛhd i-ibrahim, yini-as rad-as-t-izzga. zrin kkuẓ id-miyya d-kraḍ id-mraw (430) n-usggʷas, ifk ilmma rbbi ššrɛ i-mddn-ns. walaynni ur-iẓḍar ššrɛ n-musa a-issanf i-lɛhd lli-t-id-izwarn, ula iẓḍar a-ikkis awal lli-s-yad-inna rbbi i-ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' goe' -a apa' uma kukaralai nto'u toe. Apa' napa to jadi' toe mpai' ria, mpokeni kalompea' hi koi', bona mepangala' -koi hi Aku'. Hilou-tamo hi Lazarus.\" \t išwa ġmkad f-ssibt-nnun lliġ ur-dids-lliġ nkki, ašku ġmkad a-s-ra-twrrim tamnm s-uggʷar. imma ġilad, a-nddu s-dars.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba hangkuja eo, uma-kai mpohiloi lence eo ba betue', pai' uma ria pento'oa-na uda mpongolu' mporumpa' -kai, alaa-na mere' -mi nono-kai, ki'uli' olo' mpobira' -kai tuwu'. \t mnnaw-uwssan ur-a-yaġ-ttban tafukt ula itran, ar-sul-iṣwaḍ-waḍu s-jjhd aylliġ nenna ur-nẓḍar a-nnjm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani wo'o, nto'u sensus, ria wo'o hadua to Galilea, hanga' -na Yudas. Hi'a wo'o mpakeni wori' tauna mpo'ewa topoparenta. Aga rapatehi wo'o-i-hawo, pai' topetuku' -na pagaa' -gaa' wo'o-wadi. \t tigira-ns yuška-d yahuda gu-jalil ġ-uzmz lli-ġ-ḥasbn kullu ayt-tmazirt, yawi dids mddn ggutnin. ula nttan ityawnġa, akutn ġwilli dids munnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai Pohuraa to hi laintongo' toe mparangkihi hini kila', mparapere' moni kuna to moridi'. Hi nyanyoa Pohuraa toe, ria pitu meha' hulu' to baa. Hulu' toe mpobatuai Inoha' Alata'ala to Pitu. \t ar-d-kkatn-uwsmann zġ-dar lɛrš, yigat-uqqryan n-iggig. ar-ssufun ssa n-isufa ġ-lgddam l-lɛrš, a-tn-igan d-ssa l-larwaḥ n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma radadahi mpo'epe parenta to naparata libu' toe. Libu' toe mpo'uli': \"Hema-hema to mporeo bulu' tohe'i kana rapana' hante watu duu' -ra mate, lompe' porewua lompe' manusia'.\" \t ašku ggʷdn f-luṣit n-rbbi lli-s-asn-inna: «wanna-d-iruḥn adrar-ad, ig-iyt lbhimt nġd bnadm, iqqan-d a-ti-tkkatm s-iẓran ard immt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, kaliliu-ramo hilou hi ngata ntani' -na. \t ftun ilmma s-yan-uduwwar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema-hema to mpotuku' kahinaa nono-ra to dada'a, toe-toe oa' to rapenonoi. Tauna to hewa toe mporata kamatea to mpogaa' -ra ngkai Alata'ala. Tapi' hema-hema to mpotuku' konoa Inoha' Tomoroli', konoa Inoha' Tomoroli' toe to rapenonoi, pai' -ra mporata katuwua' to lompe' pai' kahintuwuaa' hante Alata'ala. \t wanna itlhun ih̬f-ns s-ma-tra ddat rad-as-tili lmut. wanna itlhun s-ma-ira rruḥ lqudus rad-as-tili tudrt d-sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Yesus: \"Jadi', apa' oja' -koi mpotarima-a jadi' Magau' -ni, wae-pi, bagia-ni hi rala Kamagaua' -na Alata'ala, ra'ala' ngkai koi' pai' rawai' -raka tauna to mpobabehi po'ingku to natao hi ntodea Alata'ala. (( \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, ra-kʷn-issufġ rbbi zġ-tgldit-ns, ifk-tt i-mddn yaḍni lli-ra-yakka lġllt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' -ko lempe' mpobago bago-nu tetu, ntuku' pakulea' to nawai' -koko Inoha' Tomoroli'. Nawai' -ko pakulea' tetu nto'u tauna mpoparata Lolita Alata'ala mpoparesai' -ko, pai' pangkeni agama mpodampa pale-ra hi tanuana' -nu mpo'ongko' -ko jadi' pangkeni agama. \t a-ur-tettut tawafka n-rruḥ lli-gik-illan, ifka-yak-t rbbi s-wawal lli-d-imla ġakud lliġ-n-munn imġarn, srsn fllak ifassn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou mpu'u-ramo ana'guru-na to rodua toera mesua' rala ngata. Rarata mpu'u-mi hewa to na'uli' -raka, pai' -ra mporodo-mi pongkoni' Paskah. \t ffuġn imḥḍarn, ddun s-tmdint afn-in ġmklli-asn-inna. jjujadn imnsi n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamalai-na mala'eka to mpololitai-i toe, Kornelius mpokio' rodua pahawaa' -na pai' hadua tantara sarumakaa-na. Tantara sarumakaa-na toe, to mengkoru wo'o-i-hawo hi Pue' Ala. \t lliġ-t-ifl lmalak iġr kurnilyus i-sin imqasan n-tgmmi-ns ula yan-uɛskri-ns lli-itɛbadn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae kanarua' -na, nakio' -ramo bale-na pai' tongki-na, na'uli' -raka: `Mai-mokoi goe' dohe-ku. Apa' kurua' nculii' -mi doi-ku to moronto.' \t ġakud nna-ti-tufa ra-di-tġr i-tmddukkʷalin-ns d-tadjarin-ns tini-asnt: ‹aškamd-d tfrḥmt didi, ha-yyi ufiġ aqarid lli-yyi-ijlan.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema-hema to natete' Inoha' Alata'ala, hira' -mi ana' -na Alata'ala. \t kullu winna sflidnin s-rruḥ n-rbbi, gan tarwa n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' kusarumaka uma-pi mahae hirua' -ta nculii', bona momepololitai wiwi ngkawiwi-ta-damo mpai'. (G1-15) Kalompea' rata hi iko. Wori' tabe ngkai hawe'ea bale-nu hi rehe'i. Parata-ka-kuwo tabe-ku hi hawe'ea bale-ku to hi retu butu-butu dua-na. Hudu rei. \t walaynni ar-trjuġ a-k-ẓrġ ġ-mayd-d-yakmurn, nsawl nkki dik udm s-uwdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai kamo'oro' -na, mehina-imi-hawo doko' mpokoni' kano wawu. Hiaa' uma hema to mpowai' -i pongkoni'. \t iwrri iẓuẓḍ a-iɛmmr aḥlig-ns s-tkiḍa lli-šttan-walfan, walaynni ur-as-fkin yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane lompe' nono-ra pue' tomi, bate nagane' -ra Pue' Ala. Aga ane uma-di lompe' nono-ra, uma raratai kalompea' tuwu' ngkai Pue'. \t iġ-tt-sthllan ayt-tgmmi-an rad-asn-tili sslamt lli-s-tnnam. iġ-ur-tt-sthllan ur-ra-n-ġin-tqama sslamt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' hewa toe lau, napadupa' mpu'u-mi patuju-na toe, apa' rata-imi Yesus Kristus jadi' Magau' Tompohore-ta ngkai huku' jeko' -ta. Yesus mpodagi kamatea-- batua-na: nau' mate-ta mpai', napotuwu' nculii' moto-ta hi eo mpeno pai' nawai' -ta katuwua' to uma ria kahudua-na, ane mepangala' -ta hi Kareba Lompe'. \t ġmkan a-s-aġ-ibark ġilad ġ-d-yuška-unjjam-nnġ lmasiḥ yasuɛ, inru lquwwa l-lmut issbayyn-aġ-d lh̬bar ifulkin n-tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma-i raruai'. Toe pai' nculii' -ra hi Yerusalem mpopali' -i. \t lliġ-t-ur-ufin wrrin s-urušalim a-srs-siggiln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' napehubui bona hawe'ea tauna kana mpotarima tanda binata to lomo' -na toe. Tanda toe kana ratu'u hi pale ka'ana-ra ba hi wingke-ra. Jadi', hawe'ea tauna-- to bohe ba to kedi' tuwu' -ra, topo'ua' ba tokabu, to tuwu' batua ba to tuwu' maradika-- napewuku omea-ra mpotarima tanda binata toe. \t izayd-waġʷẓn-lli ar-itamr kullu mddn, ma-imẓẓin ula ma-imqqurn, ayt-wayda ula imẓlaḍ, ismgan ula ġwilli ganin win ih̬f-ns, yini-asn ad-qbln ṭṭabɛ f-ufus-nsn afasi nġd f-ignzi-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Batua-na: bula-kai tuwu' -pidi hi dunia' toi, ria oa' tauna to doko' mpopatehi-kai apa' mpotuku' Pue' Yesus. Toe majadi' bona monoto hi hawe'ea tauna katuwu' -na nculii' -mi Pue' Yesus, apa' rahilo baraka' -na hi rala woto-kai to lente toi. \t ašku kullu maḥdd nsul ar-aġ-n-dḥayn mddn i-lmut f-ssibt n-yasuɛ, baš a-ttbayyan tudrt n-yasuɛ ġ-ddat-nnġ lli-itmtatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natompoi' Simon Petrus: \"Iko-mile Magau' Topetolo' -e, Ana' Alata'ala to Tuwu'.\" \t isawl simɛan bṭrus yini-as: «tgit lmasiḥ yus n-rbbi lli-iddrn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kahudu-rami Petrus pai' Yohanes mpoparata Lolita Pue' pai' mporohoi nono-ra to Samaria, nculii' -ramo hilou hi Yerusalem. Hi pomakoa' -ra toe, raparata wo'o Lolita Pue' hi rala wori' ngata hi tana' Samaria. \t izayd bṭrus d-yuḥanna fkn tugga-nsn sawln i-mddn-an s-wawal n-siditnnġ. wrrin ilmma s-urušalim. lliġ ftan ġ-uġaras ar-tbrraḥn s-lh̬bar ifulkin ġ-iduran ggutnin n-samira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toi-mi pompetonoi-na bona ta'inca katapoka'ahi' -ra tauna to napo'ana' Alata'ala, ane mpoka'ahi' -ta Alata'ala pai' mpotuku' hawa' -na. \t ġmkad a-s-ra-nissan is-a-nttiri tarwa n-rbbi: ašku iban ginnġ is-a-nttiri rbbi, ar-nskar s-ma-f-aġ-yuṣṣa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kame'ongko' -nami hilou hi tuama-na. \"Molaa-i-pidi ngkai tomi-na, pehilo-mi tuama-na. Ngkai kama'ahi' -na, pokeno-nami hilou mpohirua' -ki ana' -na, nakupui pai' na'eki. \t inkr ġakudan iftu s-dar babas. sul-n-yaggug s-t-in-yukʷz babas, iḥnnu gis yazzl s-dars yamẓ-t-id ġ-gr ifassn-ns ar-t-issudun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' na'uli' wo'o Yesus lolita rapa' tohe'i: \"Ane towero mpotete' hingka towero-na, bate moluli' -ra mpai' hi rala kinali. \t izayd yasuɛ yut-asn lmɛna-yad isqsa-tn: «is-iẓḍar-ubukaḍ a-izwur i-ubukaḍ? is-ur-ra-n-ḍrn s-sin ġ-ugḍi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Na'uli' magau' toei: `Lompe' -mi, iko pahawaa' to lompe'. Wae-pi, apa' monoa' -ko hi to hangkedi', ku'ongko' -moko jadi' topohawa' to mpohawai' hampulu' ngata.' \t yini-as-ugllid: ‹išwa. ah̬ddam ifulkin a-tgit. tskrt s-lmɛqul s-mayd idrusn. ra-k-gġ ġilad d-lḥakm f-mrawt-tmdinin.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', tauna to mpo'ewa topoparenta, mposapuaka napa to napakatantu Alata'ala. Pai' tauna to hewa toe kehi-ra bate rahuku'. \t yan iḍaḍḍn lḥukkam, hati iḍaḍḍ maylli ira rbbi, d-wanna iḍaḍḍn ra-fllas-ittut lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -raka: \"Aku' -le, uma ku'incai ba topojeko' -i ba uma. Sampale to ku'inca, wero-a wengi, tempo toi pehilo-ama.\" \t isawl ntta yini-asn: «ur-ssinġ is-iffuġ aġaras nġd uhu. taġawsa-yad ad-ssnġ. kkiġ-ttin bukḍġ, imma ġilad ha-yyi sfawġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahudu-na Yesus mosampaya, me'ongko' -imi hante ana'guru-na hilou hi mali ngata. Mpodongka' -ra ue Kidron, pai' -ra hilou hi pampa to hi dipo-na. \t iẓẓulla yasuɛ ġmkan, iffuġ ilmma ntta d-imḥḍarn-ns, bbin talat n-qidrun s-illiġ illa yan-uwrti, kšmn srs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ka'oti-ku mpewulihi' hawe'ea-na ngkai tawu-na hante kanoto-noto-na, ku'uli' agina aku' wo'o-kuwo mpo'uki' tutura-na ntuku' pomeduncu-na. \t mayan a-f-nniġ ra-ifulki ad-ak-ssngaddaġ yan-warra izgan, a-sidi iɛzzan tawfilus, ašku sigglġ bahra ġ-tġawsiwin-ad ġmklli gant zġ-isizwar,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-na hi tomi Zakharia, pesua' -nami pai' -i mpotabe Elisabet. \t tlkm-n tigmmi n-zakariyya tġr s-aliṣabaṭ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi Yerusalem nto'u toe, ria wo'o wori' tauna to dohe Yesus wengi nto'u kanakio' -na Lazarus ngkai rala daeo' pai' mpotuwu' -i nculii'. Tauna toera ntora mpojarita kajadia' toe. \t ar-fllas-akkan tugga kullu willi ẓranin mamnk a-n-iġra i-liɛazr ġ-umḍḍal issnkr-t-id zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' ane kubabehi po'ingku to uma kupokonoi, batua-na bela aku' to mpobabehi tetu. Jeko' to hi rala nono-ku, hi'a-mi pue' bago. \t iġ-a-skarġ ġaylli ur-riġ, urd nkki a-t-iskarn walaynni lquwwa n-ddnub lli-gigi-illan, nttat a-t-iskarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce-i Yesus mpo'epe lolita tadulako tantara toei. Toe pai' me'ili' -i hi tauna to mpotuku' -i, na'uli' -raka: \"Uma mowo pepangala' -na tau tohe'ii! Nau' hi to Yahudi muli Israel, ko'ia ria haduaa kurata to bohe pepangala' -na, hewa tau toii. \t lliġ isfld yasuɛ i-mayad itɛjjb, yini i-willi dids munnin: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-jju-ufiġ kra n-yan yumnn zund ġwad, ula ġ-gr ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, ba hangkuja dua guru agama pai' to Parisi mpo'uli' -ki Yesus: \"Guru, doko' -ka-kaina mpohilo-ko mpobabehi tanda to mekoncehi, bona monoa' ki'inca kangkai Alata'ala-na mpu'u-ko.\" \t sawln-d ilmma kra n-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin inin-as: «way-amslmd, nra a-dark-nẓr kra l-lmɛjizt ad-aġ-tg tamatart n-izd rbbi a-k-id-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ku hawe'ea! Kiwoi-koi nabi owi to mpokeni Lolita Pue'. Mosabara-ra pai' tari-ra mpotodohaka kaparia. Agina tatuku' posabara-ra. \t swangmat ay-aytma ġ-lanbiya lli-sawalnin s-ism n-siditnnġ ġayd izrin, ašku ṣbrn ntni ġ-kullu-tmmariw-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' Petrus pai' Yohanes: \"Pekiri moto-koi, to'uma to napokono Alata'ala: mpotuku' hawa' -ni koi', ba mpotuku' hawa' Alata'ala-di. \t irar-asn bṭrus d-yuḥanna: «iniyat kunni ma-ifulkin ġ-dar rbbi, izd a-nskar s-wawal-nnun nġd s-wawal n-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rodua tobine to motongke' momanyu, hadua ra'ala', to hadua rapalahii. (( \t rad-ilint snat-tmġarin ar-ẓẓaḍnt, ra-titti yat tqama yat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema-koi to ma'ala mpotudo' karia jeko' -ku? Ane mpo'uli' -a anu makono, napa-di pai' uma-a nipangala' -e? \t manwa gigun a-flla-izzgan kra n-ddnb? walaynni lliġ a-yawn-ttiniġ lḥqq mah̬ aylliġ ur-iyi-tuminm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' Yesus mpokio' -ra omea pai' na'uli' -raka: \"Ni'inca moto kasoa-ra topoparenta to uma mpo'incai Alata'ala mpoparentai ntodea-na. Tauna to bohe pangka' -ra mpewuku ntodea-na mpotuku' hawa' -na. \t imma yasuɛ iġra-yasn-d kullutn yini-asn: «tssnm igldan n-ddunit-ad ar-tḥkamn f-ayt-tmizar-nsn, tissanm inmġurn-nsn ar-tamrn mddn ad-skarn s-iwaliwn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "aga uma ria ohea-ra mpobabehi anu hi nono-ra, apa' lutu-ramo ntodea mpe'epei lolita-na. \t walaynni ur-ufin mamnk, ašku mddn kullutn ar-bahra-ttirin ad-sflidn i-iwaliwn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lolita suro toera rapo'io' -mi omea. Toe pai' mpopelihi-ramo Stefanus, to mepangala' mpu'u hi Pue' Yesus pai' to nakuasai Inoha' Tomoroli'. Rapelihi wo'o: Filipus, Prokhorus, Nikanor, Timon, Parmenas pai' Nikolaus to Antiokhia. Nikolaus toei, bela-i to Yahudi, aga mesua' -imi hi agama Yahudi. \t iɛjb-tn kullutn mayd nnan irqqasn. stin ilmma stifanus (iga nttan argaz iɛmmrn s-liman ula rruḥ lqudus). stin ula filibbus d-bruh̬urus d-nikanur d-timun d-barminas d-niqulaws (iga nttan abrrani gu-anṭakiyya yumẓ aġaras n-ayt-rbbi)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, mokore-imi Petrus hante doo-na to hampulu' hadua, pai' -i mpololitai tauna to wori'. Mololita-i napesukui, na'uli': \"Ompi' -ompi' to Yahudi, pai' koi' omea to mo'oha' hi Yerusalem! Pe'epei lompe' -koi, apa' napa to majadi' tohe'i kupakanoto-kokoi. \t inkr bṭrus ibidd ġ-lgddam-nsn ntta d-wiyyaḍ s-yan d-mraw, yall awal-ns yini-asn: «wa-irgazn ayt-yudaya ula kullu imzdġn n-urušalim, sfldat-iyi ad-awn-iniġ ma-iga mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kai' tohe'i-mi to mpohilo hawe'ea to nababehi hi tana' to Yahudi duu' rata hi ngata Yerusalem. Ka'omea-na, rapatehi-i, rapaku' hi kaju parika'. \t nkkʷni nga fllas inagan, nẓra kullu ma-iskar ġ-tmazirt n-yudaya ula ġ-urušalim. nġn-t ilmma f-uggjdi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sabi' to rodua toera, rarapai' -ki rongkaju kaju zaitun pai' romeha' witi' lampu to mokore hi nyanyoa Alata'ala, Pue' humalili' dunia'. \t rad-gn ntni zund snat-tizutna ula sin lqnadl, biddn ġ-lgddam n-rbbi lli-iḥkamn kullu ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi Eo Sabat, hilou-kai hi po'ole halu' hi mali ngata, apa' ki'inca karia-na posampayaa-ra to Yahudi hi ria. Jadi', mohura-kai hante ba hangkuja dua tobine pai' kipololitai-ra. \t ġ-wass n-usunfu nffuġ s-brra n-tmdint nddu s-tama n-wasif, ašku nenna d-ih̬f-nnġ ra-yili ġin kra n-mani ġ-a-tmunun ayt-yudaya ar-gis-tẓallan. nskiws ar-nsawal d-tmġarin lli-n-munnin ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ni'inca moto ompi' beiwa-a mobago hante pale-ku moto bona ma'ala-a mpo'oli napa-napa kaparaluua-ku pai' kaparaluua doo-doo-ku. \t tssnm izd s-ifassn-inu a-s-a-di-traraġ mad-ḥtajjaġ nkki ula asmun-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi: \"Aku' Ana' Manusia' kana mporata wori' kaparia. Rasapuaka-a mpai' totu'a ngata, imam pangkeni hante guru agama. Rapatehi-a mpai', aga hi eo katolu-na tuwu' nculii' moto-a.\" \t yini-asn: «ha-nkki lli-igan yus n-bnadm iqqan-iyi-d ad-bahra-rfufnġ. ra-yyi-n-luḥn imġarn n-tmazirt d-inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ. ra-yyi-nġn, walaynni wis kraḍ-uwssan ra-d-nkrġ zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -ki: \"Memata-moko, lulu-mi ali' -nu, pai' mako' -moko.\" \t izayd yasuɛ yini-as: «nkr, asi imjdin-nnk tddut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tantu nikiwoi-pidi ompi', kakutudui' -ni wengi hawe'ea toe-e lau nto'u-ku retu-pidi dohe-ni. \t is-ur-di-tswangmm? nniġ-awn bahra f-tġawsiwin-ad ġ-uwssan lli-ġ-didun-lliġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane ria-koi to doko' mpotuntui' -a ba sala' pobago-ku, uma-a pari. Nau' ba hema to mposalai' pobago-ku, uma kutapari. Aku' moto, uma-kuwo ku'uli' moto-mi kalompe' ba ka'uma-na pobago-ku. \t nkki ur-iyi-ihmma iġ-flla-tḥkamm kunni nġd kra l-lmḥkama n-ddunit-ad. ur-nniġ yat f-ih̬f-inu, is-šwiġ ula is-ʷh̬šnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkedi' kanahuduwukui-na mosampaya, apa' pepa mpu'u na'epe. Ini' -na tudo' hi tana' hewa raa'.)) \t iġuwḍ yasuɛ bahra, ar-itẓalla s-uggʷar aylliġ a-zgis-itaddum lɛrg f-wakal zund timqqa n-idammn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe na'ala' wo'o sangkiri' to ihia' anggur, na'uli' tarima kasi hi Alata'ala pai' natonu-raka. Nginu omea-ramo ngkai sangkiri' toe. \t yasi lkas, iškr rbbi ifk-asn-t. sun zġ-gis kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na mpai', wori' tauna to kedi' tuwu' -ra tempo toi jadi' bohe tuwu' -ra hi eo mpeno. Pai' wori' tauna to bohe tuwu' -ra tempo toi jadi' kedi' tuwu' -ra hi eo mpeno.\" \t s-ṣṣaḥt llan kra n-imggura lli-ra-izwur, ula kra n-imzwura lli-ra-iggʷru.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', napa to kubabehi toi, bate uma kubahakai. Bate uma-a merapi' gaji' hi koi', apa' pangkeni to molangko nono-ra tetura lou ntora mperapi' gaji' -ra pai' ntora mpo'une' woto-ra moto. Aga aku', oja' -a-kuna, bona neo' mpai' ra'uli' pobago-ra hira' hibalia hante pobago-kai kai'. \t ġmkan a-rad-bdda-skarġ, baš a-ur-iẓḍarn kra n-mddn ad-talġn ih̬f-nsn ar-ttinin izd zund nkkʷni ad-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' suro Pue' Yesus to hampulu' rodua mpokio' hawe'ea topetuku' Yesus bona morumpu, pai' ra'uli' -raka: \"Uma-hawo lompe' ane kai' mpo'urusi pompobagi koni', apa' uma mpai' hono' loga-kai mpokeni Lolita Alata'ala. \t nkrn irqqasn s-sin d-mraw, ġrn-d i-imḥḍarn kullutn s-darsn inin-asn: «ur-ra-ifulki a-nfl tawuri n-wawal n-rbbi baš a-naṭṭu f-lmyadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kukamata ihi' -na, kuhilo-kuwo wori' nyala binata to opo' witi' -na, binata to me'ila, binata to menyolo, pai' nte danci wo'o. \t ssmaqqlġ gis lmh̬luqat, gan luḥuš d-ibnkaln d-igḍaḍ n-tagant,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Patuju-ku bona nikiwoi lolita to raparata nabi-nabi to moroli' owi, pai' bona nikiwoi wo'o hawa' to ngkai Pue', Magau' Tompohore-ta ngkai huku' jeko' -ta. Hawa' -na toe ni'epe ngkai kai' suro-na to mpokarebai-koi. \t riġ a-di-tktim iwaliwn lli-s-nnan lanbiya n-rbbi ġayd izrin, tktim-d almmud lli-f-kʷn-yuṣṣa-unjjam siditnnġ f-imi n-irqqasn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala moto-mi to mporohoi-ta omea, lompe' kai' lompe' koi' ompi', bona mosidai' -ta hante Kristus. Tungkai' napelihi-tamo jadi' bagia-na, \t hati rbbi ad-aġ-izzgan nkkʷni didun ġ-tamunt l-lmasiḥ, iẓli-aġ kullu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria haduaa nabi to uma rabalinai' ntu'a-ni owi. Rapatehi-ra suro-suro Alata'ala owi to mpo'uli' karia-na mpai' Batua Alata'ala to monoa', Hi'a-mi Yesus. Hiaa' hewa toe lau, koi' -mi to mpobalu' Batua Alata'ala toei hi bali' -na. Koi' to mpopatehi-i! \t is-illa kra n-nnabi ur-irfufnn f-ifassn n-imzwura-nnun? ntni nġan ula ġwilli-d-iwinin lh̬bar n-is-ra-d-yašk yan iɛmmrn s-ufulki n-rbbi. imma ġilad ġ-d-yuška, tzznzam-t tnġm-t"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakoo-kono-na, natao moto ku'une' tauna to mpohilo pangila to hewa toe. Aga uma-a dota mpo'une' woto-ku moto. Sampale to ku'une' -ki woto-ku moto, hawe'ea kalentea-ku. \t wan argaz-an a-f-rad-sawlġ, walaynni ur-rad-sawlġ f-ih̬f-inu abla f-ḍḍɛf lli-gigi-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree hilou-imi Yesus hi tana' to mohu' ngata Tirus pai' Sidon. \t inkr yasuɛ iffuġ zġ-tmazirt n-ayt-rbbi iftu s-tsga n-ṣur d-ṣayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Yesus mololita-pidi, muu-mule' rata-mi tauna hampodooa. Yudas, hadua ngkai ana'guru-na to hampulu' rodua, hi'a-mi to mpakeni-ra. Karata-ra hi ree, hilou-imi Yudas mpomohui' Yesus, doko' natabe-i hante me'eki ntuku' ada-ra to Yahudi. \t sul a-isawal s-d-ruḥn mddn ggutnin, izwur-asn-d yahuda lli-igan yan zġ-sin d-mraw n-umḥḍar. iftu s-dar yasuɛ a-t-issudn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mohu' -mi hi ngata Yerusalem, hi pana'ua-na hi bulu' Zaitun, hawe'ea topetuku' -na to wori' toe ntepu'u mpo'une' Alata'ala. Mogora-ra-damo nakeni kagoe' nono-ra sabana hawe'ea anu mekoncehi to rahilo. \t lliġ ilkm agsar n-uwrir n-zzitun, yakmur-n s-tmdint, frḥn kullu imḥḍarn-an ggutnin, ar-talln awal-nsn ar-talġn rbbi f-kullu tiġawsiwin lli-ẓran mqqurnt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bengi uma-pi ria, pai' pue' ngata toe uma mparaluu lampu ba pehini eo, apa' Pue' Alata'ala moto-mi to mpohinii-ra. Moparenta-ra hewa magau' duu' kahae-hae-na. \t ur-sul-ra-yili iḍ, wala ra-sul-ḥtajjan tifawt l-lqnadl ula tin tafukt. ašku sidi rbbi a-igan tifawt-nsn, d-ntni a-ra-iḥkam. ur-ra-sar-itmmu lḥukm-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' doi oli-na rakeni hilou ratonu hi suro Pue' Yesus. Doi tohe'e rabagi hi hema-hema to ria kaparaluua-na. \t ar-t-srasn ġ-lgddam n-irqqasn. ar-t-aṭṭun ntni f-willi gisn ḥtajjanin, kud yan d-unšk lli-f-ilkm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ko'ia mahae ngkai ree, Yohanes Topeniu' rahoko' pai' -i ratarungku'. Nto'u toe, hilou-imi Yesus hi tana' Galilea, pai' -i mpopalele Kareba Lompe' to ngkai Alata'ala, \t lliġ ityamaẓ yuḥanna ġ-lḥbs yašk-id yasuɛ s-tmazirt n-jalil ar-itbrraḥ s-lh̬bar ifulkin n-rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' ntodea: \"Wuli-ko! Hema to doko' mpopatehi-ko?\" \t rarn-as-d mddn-an: «kiyi, kra l-ljnn a-k-ikšmn. ma-iran a-k-inġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ni'uli' Aku' mpopalai seta hante kuasa ngkai Beelzebul. Aga ria wo'o doo-ni moto to mpopalai seta. Hante kuasa napa doo-ni tetu mpopalai seta? Tantu hante kuasa Alata'ala. Jadi', ngkai pobabehi doo-ni moto, monoto-mi kamasala' pebalihi-ni tetu. \t walaynni iġd s-tḥkimt n-bɛl-zabul a-s-a-ssufuġġ ljnun, iniyat-iyi ma-s-a-tn-ssufuġn ayt-darun? ntni a-rad-awn-iml is-tjlam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kaju to uma mowua' lompe', bate ratoki pai' raropu. Wae wo'o Alata'ala bate mpohuku' nabi to boa' toera. Ta'inca kaboa' -ra ane tanaa wua' pobago-ra. \t ġmkan a-rad-gn ula ntni, zġ-lġllt-nsn a-zġ-ra-tn-ttissanm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma ra'incai batua-na walatu toe, helee momepololitai moto-ramo, ra'uli': \"Pai' na'uli' hewa toe-le, apa' uma takiwoi ngkeni roti we'i.\" \t imma ntni ar-ssmqsan i-ngratsn ar-ttinin: «ur-d-niwi aġrum, mayan a-f-inna awal-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mohura hi parawa-na neo' -pi leba' mesua' hi rala tomi-na mpo'ala' ba napa-napa. \t wanna illan f-iggi n-tgmmi iqqan-t-id ad-ur-ikšm a-d-yasi kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' bate rata mpai' tempo-na, kita' omea kana mponyanyo Kristus bona nawile pobago-ta, pai' butu dua-ta mporata hiwili pobago-ta to tababehi bula-ta hi dunia' toi-pidi, ba lompe' ba dada'a-di. \t ašku iqqan-aġ-d a-nbidd kullwaġ ġ-lgddam l-lmasiḥ a-fllannġ-iḥkam, irar i-kraygatt yan f-ma-iskr ġ-ddunit-ad, ig-iyt ma-ifulkin nġd ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' na'ongko' -imi napopohura hi mali ngka'ana-na, pai' napajadi' -i Pangkeni pai' Magau' Tompohore-ta ngkai huku' jeko' -ta, bona kita' to Israel medea ngkai jeko' -ta pai' mporata ampu. \t issattuy-t s-ufasiy-ns baš a-ig agllid d-unjjam i-ayt-rbbi, iskr-asn aġaras ma-s-a-di-twrrin zġ-kullu ma-yʷh̬šnn, issitti fllasn ddnub-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria to mperapii' -ta ba napa-napa, wai' -i-hawo. Pai' neo' takabosii' doo to doko' mpeboloi-ta ba napa-napa. \t wanna-zgik-iḍalbn, fk-as. d-wanna-d-yuškan ad-as-trḍlt, a-ur-ti-trart bla yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Iku-ra pai' petuhi-ra hewa iku pai' petuhi tumpu lipa. Hante iku-ra toe ma'ala-ra mposesa' manusia' rala-na lima mula. \t kud yat teṭṭaf timġilt d-usaqs zund iġrdm. ġ-tmġilt-nsnt a-ġ-tlla-tẓḍḍart lli-s-rad-ssmḥakkant mddn smmus-iyrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae-pi, memata-moko, mesua' hi rala ngata. Hi ria-damo mpai' ra'uli' -koko napa to kana nubabehi.\" \t imma ġilad nkr tkšmt s-tmdint. rad-ak-ityawnna ma-k-id-iqqann a-ti-tskart.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema-ra to boa' toera-e? To boa' -le, tauna to mposapu Kayesus-na Magau' Topetolo'. Hira' toe-mi bali' Kristus, apa' rasapuaka-rana Alata'ala to Tuama pai' Alata'ala to Ana'. \t manwa igan bu-tkrkas? iga-t wanna innan «yasuɛ ur-igi lmasiḥ n-rbbi.» yan innan ġmkan, iga anuwwaš l-lmasiḥ, irar tiġurdin-ns s-rbbi babatnnġ ula s-yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Yesus hi tauna to wori': \"Ane nihilo limu' mehupa' tono' hi kasoloa, ni'uli' udaa mpai'. Udaa mpu'u. \t ġakudan isawl-daġ yasuɛ s-mddn-an ggutnin yini-asn: «ġakud nna-tẓram amdlu iġli-d zġ-lġrb ar-ttinim: ‹ra-yili-unẓar,› s-nnit-illa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rodua tobine to motongke' momanyu, hadua ra'ala', to hadua rapalahii. \t rad-ilint snat-tmġarin ar-ẓẓaḍnt s-uzrg, ra-titti yat tqama yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Mpu'u ku'uli' -kokoi: Hawe'ea jeko' manusia' pai' lolita pesapuaka-ra ma'ala ra'ampungi. \t «lḥqq a-rad-awn-iniġ, kullu ddnub n-bnadm, iẓḍar rbbi ad-asn-iṣamḥ fllasn, ula tirggam lli-s-a-rggmn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o kalempe' tauna owi hi ngata Sodom nto'u Lot mo'oha' hi ria. Tauna ntora ngkoni', nginu, mobabalu', molia' pai' mpowangu tomi. \t rad-daġ-yili ġmklli illan ġ-uwssan n-luṭ. ar-šttan ar-ssan ar-saġn ar-zznzan ar-tẓẓun ar-bnnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nawai' -tamo Tadulako to mobaraka' to mpokeni kalompea'. Tadulako toei, muli Magau' Daud, batua-na owi. \t issmġi-d ġ-gr tasutin n-uh̬ddam-ns dawd yan igan anjjam itjhhdn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Tauna to ncapuaka-a, Aku' Ana' Manusia', ma'ala-pidi te'ampungi sala' -na. Aga tauna to mporuge' Inoha' Tomoroli', uma-pi ma'ala ampungia sala' -na. \t wanna isawln ġ-yus n-bnadm, iẓḍar rbbi ad-as-iṣamḥ. walaynni yan irggmn rruḥ lqudus, ur-rad-as-fllas-iṣamḥ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-na Yohanes toe, hi'a-mi jadi' sabi' to mpopalele baja toe hi hawe'ea tauna, bona hawe'ea-ra mpo'epe posabi' -na pai' mepangala' hi baja toei. \t yuška-d a-ig inigi, ifk tugga f-tifawt baš ad-amnn kullu mddn f-imi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Magau' Agripa to kubila'! Lomo' -lomo' -na ku'uli', morasi' lia-a, ma'ala-a-kuwo mpo'uli' noa' -ku hi Magau', mpotompoi' hawe'ea pangadua' to Yahudi hi aku'. \t «way-agllid agribbas, nniġ nkki asaɛdi ad-giġ ġassad, ašku ġ-lgddam-nnk a-ġ-biddġ baš ad-rarġ awal f-kullu ma-s-a-sri-taštkkan mddn-ad n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' napa batua lolita-na to mpo'uli', tapali' -i aga uma-i taruai', pai' uma-ta bisa hilou hi kahilouaa-na?\" \t ha-ntta inna ra-srs-nsiggil ur-ra-t-naf, yini is-ur-nẓḍar a-nddu s-illis ra-iddu. ma-tga lmɛna n-wawal-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Guru to boa' toera, bengku' pekiri-ra pai' boa' pepangala' -ra, alaa-na Alata'ala mpotulaka-ra. Mpo'ewa-ra tudui' to makono, hewa Yanes pai' Yambres mpo'ewa nabi Musa owi. \t han mddn-an ihrš lɛaql-nsn, ffuġn aġaras n-rbbi, ar-tḍaḍḍan lḥqq ġmklli sttin ikka yannis d-yambris ar-tḍaḍḍan musa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' wae, uma oa' rodo nono-ku, apa' ko'ia ku'epei kareba to nakeni Titus ngkai koi' -e ompi'. Toe pai' mpalakana-ama hi ompi' -ompi' to hi ria, pai' kaliliu-ama tumai hi Makedonia toi-e. \t walaynni ur-ihnna-uwl-inu, ašku ur-n-ufiġ gʷmatnnġ tiṭus. flġ ilmma mddn n-ġin, mudduġ s-makiduniyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Zerubabel mpobubu Abihud, Abihud mpobubu Elyakim, Elyakim mpobubu Azor, \t zarubbabil yuru abihuda, abihuda yuru alyaqim, alyaqim yuru ɛazur,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Penoto' -i Yesus, apa' masipato' -i mporata pebila' to meliu ngkai Musa, hewa hadua tauna to mpowangu tomi meliu karabila' -na ngkai tomi to nawangu. \t walaynni nssn is-isthlla yasuɛ luqr uggʷar n-musa. ašku abnnay, ar-ti-tuqqarn mddn uggʷar n-tgmmi lli-ibna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, rahilo-rawo pue' -na tobine toei, ka'uma-napi ria pomporataa-ra doi. Toe pai' rahoko' -ramo hira' Paulus pai' Silas, pai' -ra radii' hilou hi topohura ngata to hi laintongo' ngata. \t lliġ ẓran id-bab n-tsmgt is-ur-sul-ra-fllas-tamẓn yat, ġwin bulus d-sila zukrn-tn s-ssuq s-dar ġwilli tḥkamnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' tempo toi, tabahaka mpu'u-mi hawe'ea kehi to hewa toe. Neo' moroe, neo' mowuku nono, neo' mohuku'. Neo' -hawo howa' ngkai wiwi-ta lolita peruge', petuntui' ba petarahu. \t imma ġilad, illa fllawn a-tkkism kullu ġayan. a-ur-ttẓim ula-da-ttuffm f-yan. a-ur-ttnuwwašm ula-da-trggmm ġ-yan. a-ur-tadjm kra n-iwaliwn ʷh̬šnnin a-tkkan infurn-nnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hema to medagi, kupiliu-ra mohura pai' moparenta dohe-ku hi Pohuraa-ku, hewa Aku' wo'o, medagi-ama, pai' wae lau mohura-ama moparenta dohe Tuama-ku hi Pohuraa-na. \t kullu wanna inran, rad-as-fkġ a-didi-iskiws f-lɛrš-inu ġmklli nriġ nkki skiwsġ d-baba rbbi f-lɛrš-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ompi' -ompi', monoto-mi Alata'ala mpowai' Inoha' Tomoroli' hi hira' to bela-ra to Yahudi, hibalia hewa to nawai' -taka kita', sabana pepangala' -ta hi Pue' Yesus Kristus. Jadi', hema rahi-a aku' toi-e, pai' daho' -a mpolawa' patuju Alata'ala?\" \t ibayyn is-asn-d-ifka rbbi maylli-aġ-d-ifka nkkʷni lliġ numn s-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. mad-giġ nkki aylliġ rad-ḍaḍḍġ rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-na hi ngata toe, napangala' oa' janci Alata'ala to mpo'uli' katana' -na toe mpai' jadi' bagia-na pai' bagia muli-na. Alata'ala mojanci hewa toe wo'o hi ana' Abraham to rahanga' Ishak pai' kumpu-na to rahanga' Yakub. Tapi' nau' tana' toe bagia-ra moto ntuku' janci Alata'ala, mo'oha' -ra hewa torata-wadi hi tana' toe. Mo'oha' -ra hi rala kemah. \t f-ssibt n-ma-yumn rbbi a-f-iskr takat ġ-tmazirt lli-rad-as-ifk rbbi, ig aġrib ġ-wammas n-ayt-tmazirt-an. izdġ ġ-ih̬iyyamn, nttan ula isḥaq ula yaɛqub lli-rad-kullu-dids-iṭṭaf maylli-s-as-inna rbbi rad-as-t-ifk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' doi tohe'e rarumpu. Oti toe, Barnabas pai' Saulus rasarumaka mpokeni doi toe hilou hi pangkeni topetuku' Yesus hi Yerusalem. \t skrn ġmkan, azn-tt i-imġarn ġ-urušalim f-ufus n-barnaba d-šawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ku'uki' hi koi' ana' -ku, apa' ni'inca-imi Tuama-ta. Ku'uki' hi koi' tuama-tuama, apa' ni'inca-imi to ria ngkai lomo' -na. Ku'uki' hi koi' kabilasa pai' toronaa, apa' moroho-mi pepangala' -ni, nipoinono Lolita Alata'ala, nidagi-imi anudaa'. \t araġ-awn-in a-iɛyyaln, ašku tnram iblis. araġ-awn-in a-tarwa, ašku tssnm babatnnġ. araġ-awn-in a-id-babatsn, ašku tssnm ġwalli illan zġ-isizwar. araġ-awn-in a-iɛyyaln, ašku tdusm izga-gigun-wawal n-rbbi tnrum iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "apa' nau' ba napa mpai' to jadi' hi aku', ku'inca hante posampaya-ni ompi', pai' hante petulungi Inoha' Tomoroli' to ngkai Yesus Kristus, bate mporata-a mpai' to lompe'. \t ašku mayd-iyi-ijran, ssnġ is-ra-zgis-njmġ tigira f-ssibt n-ma-flla-ttḍalabm rbbi ar-iyi-itɛawan rruḥ n-yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kana mengkoru-ta hi hawa' topoparenta. Mengkoru-ta bona neo' -ta rahuku'. Aga meliu ngkai toe, mengkoru-ta apa' ta'inca hi rala nono-ta, toe-mi to masipato' tababehi. \t mayan a-f-fllawn-illa a-tskarm s-wawal l-lḥukkam, urd ġir baš a-tanfm i-lġaḍab n-rbbi, walaynni f-ssibt n-ma-ttirim ġ-uwl-nnun a-bdda-tskarm ma-yʷġẓann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahudu-na lolita mala'eka toei, kuhilo wo'o-mi mala'eka kahadua-na mana'u ngkai suruga. Bohe lia baraka' -na, ngkai pehini-na humalili' dunia' mobaja. \t lliġ izri mayan ẓrġ yal-lmalak yaḍni itjhhd bahra, igguz-d zġ-ignna, isfaw kullu ddunit s-nnur lli-gis-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ria hanyala to kana kupopokiwoii-kokoi. Kristus ma'ala rarapai' -ki woo' hi hawe'ea tomane. Tomane-hawo hewa woo' hi tobine, pai' Alata'ala hewa woo' hi Kristus. \t walaynni riġ a-tissanm mayad: iga lmasiḥ ih̬f n-kraygatt argaz, ig-urgaz ih̬f n-tmġart-ns, ig rbbi ih̬f l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Palai-nami toronaa toei hilou mpekune' tina-na, na'uli': \"Ina', napa to kuperapi' -e?\" Na'uli' tina-na: \"Perapi' -mi woo' -na Yohanes Topeniu'!\" \t tffuġ nttat tsqsa-n innas tini-as: «ma-rad-ḍalbġ?» tini-as innas: «ih̬f n-yuḥanna amsddam.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanatunu-na dupa' toe, ulo' -mi rangahu-na hangkaa-ngkania hante posampaya tauna to napobagia-mi Alata'ala, pai' na'enga' -mi Alata'ala. \t ar-yaqlay-waggu l-lbh̬ur d-tẓulla n-imẓlayn zġ-ufus l-lmalak s-lgddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga imam pangkeni mpo'ukei' ntodea, ra'uli' -raka: \"Perapi' -koi bona nabahaka-taka Barabas!\" Merapi' Barabas mpu'u-ramo. \t walaynni inmġurn sshiyysn mddn ġ-tasaɛt-an baš a-t-ḍalbn ad-asn-d-irẓm i-barabbas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane to Yahudi to mesapuaka toera, ane medea-ra ngkai pesapuakaa-ra, bate natarima nculii' moto-ra Alata'ala. Ria kuasa-na mpotarima-ra nculii'. \t imma wiyyaḍ, ula ntni iġ-d-wrrin amnn ra-tn-ilqqm i-tazitunt, ašku rbbi a-iẓḍarn ad-as-tn-in-daġ-ilqqm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rahilo mpu'u-imi hi ria, pai' ranyompa-i. Aga ria wo'o tauna to morara' -pidi nono-ra. \t ẓrn-t ġin ḍrn s-wakal sjdn-as, walaynni illa sul gisn ma-iškkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamana'u-ra hi role-na, rahilo-rawo ria-mi apu to rapobaa hi ree hante wuri to morea', pai' hi lolo apu ria uru pai' ria wo'o roti. \t lliġ ffuġn s-wakal afn-in yat lɛafit n-trgin, ttrsn fllas kra n-islman, yili-uġrum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hadua pangkeni agama uma ma'ala to lako' mepangala' hi Pue' Yesus, apa' molangko mpai' nono-na, alaa-na mporata huku' -i hewa to rahuku' -ki Magau' Anudaa'. \t a-ur-ig wad bḥra yumẓn aġaras l-lmasiḥ, ad-as-ur-iml ih̬f-ns is-iga kra, iḍr ġ-lhalak n-iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga to Yahudi to uma mepangala', mohingi' -ramo mpokahingii' -ra hira' Paulus pai' Silas. Toe pai' me'ukei' -ra mpo'ukei' tauna to dada'a to mengkalose-lose hi rala ngata. Wori' -mi to morumpu, mako' -ramo hilou mpobabehi pewongoia hi rala ngata. Pomako' -ra toe, rata hi tomi Yason, apa' hi ria po'ohaa' -ra Paulus pai' Silas. Mesua' -ramo hi rala tomi toe ke doko' mpohoko' pai' mpokeni-ra hilou hi ntodea. \t imma wiyyaḍ ġ-ayt-yudaya usin fllasn tanuwwašt. awin-d kra n-irgazn ʷh̬šnnin zġ-ssuq, ġrn i-mddn ggutnin ad-didsn-munn, ssduyn-d tamdint kullutt. azzln s-tgmmi n-yasun, ar-siggiln s-bulus d-sila baš a-tn-ssufġn s-wammas n-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ku'uli' mo'inga' -inga' -koi, apa' uma ni'incai nto'uma Pue' -ni rata. \t ḍufat ašku ur-tssinm man ass a-ra-d-yašk siditun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Barabas toe ratarungku' sabana pe'ewa-na hi topoparenta hi rala ngata pai' topepatehi wo'o-i. \t illa barabbas ġ-lḥbs, ityamaẓ ašku issduy tamdint-an inġ kra n-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ohe'i pomporataa-ku: hi tempo tohe'i, kita' to Kristen bate mponyanyo wori' nyala kaparia, toe pai' ku'uli' agina neo' tabalii' katuwu' -ta eo-eo-na hi rala dunia' toi. \t hati f-ssibt n-tnukmut lli-illan ġ-uwssan-ad, nniġ nkki ra-yaf ad-qaman mddn ġmklli gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea manusia' mposarumaka-i.\" \t ġ-ism-ns a-ġ-ra-n-rjun kullu ayt-tmizar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Raweba' -kai, ratarungku' -kai, mo'iko tauna tumai mpodulu-kai. Mobago ngkoro-kai, pontu-na uma-kai tepoleta', pontu-na uma-kai tepongkoni'. \t ar-aġ-ssġurušn ar-aġ-n-tluḥn ġ-lḥbs ar-fllannġ-sshiyyasn mddn. ar-ntnhataf bahra. kra n-twal ar-ntqama bla iṭs, kra n-twal ar-ntqama s-laẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tempo toi, katuwu' -ta hewa katuwu' -na Adam, apa' woto-ta woto to natao mo'oha' hi dunia' -pidi. Mpeno-damo pai' lako' tuwu' -ta hewa Kristus, pai' nto'u toe mpai' woto-ta natao mo'oha' hi suruga. \t ġilad nga zund win-wakal, tigira ra-ng zund win-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' wae wo'o-hawo po'ingku tobine to owi to moroli' katuwu' -ra pai' to ncarumaka Alata'ala. Tobine toera jadi' subo' apa' mengkoru-ra hi tomane-ra. \t ašku ġmkan a-sttin kkant-tmġarin timumnin lli-trjunin ġ-rbbi ġayd izrin. ġmkan a-s-a-ssfulkint ih̬fawn-nsnt ar-sflidnt s-irgazn-nsnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' wori' -mi tempo-kai to teliu, timpaliu-mi eo bohe popuasaa' to Yahudi, pai' neo' rata-mi tempo lengi'. Biasa-na nto'u toe, hawe'ea kapal kana mento'o, apa' mekoroi' pewui ngolu' pai' uma-pi lompe' pomako' kapal. Toe pai' Paulus mpopo'ingai' -ra bona neo' kaliliu, na'uli': \t nssn ġ-uzmz-an is-ra-išqu lḥal iġ-nzuyd ġ-umuddu-nnġ, ašku nmaṭl bahra, izri fllannġ lɛid n-uẓum. ġakudan a-inkr bulus isawl s-mddn s-lmɛqul yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe bago-na rala-na rompae, duu' -na hawe'ea tauna to hi propinsi Asia, lompe' to Yahudi lompe' to bela-ra to Yahudi, mpo'epe-ramo Lolita Pue'. \t ġmkan a-izzri sin isggʷasn, aylliġ sfldn kullu imzdġn n-asiyya i-wawal n-siditnnġ, ayt-yudaya ula ibrraniyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-a dota mpojolo-wadi mpencuai' -koi. Ane napokono Pue', konoa-ku bona mahae hala' -a mpai' dohe-ni. \t ur-riġ a-n-darun-zzriġ ġir kra n-uwssan drusnin ġilad, walaynni riġ a-n-darun-gawrġ kigan iġ-ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' hewa too-toi, uma-pi ria kalaua-na tapengkorui Atura Musa bona ke jadi' monoa' -ta hi poncilo Alata'ala. Apa' mpolia' monoa' -tamo hi poncilo-na sabana pepangala' -ta hi Kristus. \t imma ġilad ġ-d-ilkm-uzmz l-liman, ur-sul-igi ššrɛ angabal-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, na'ala' hadua ana' to kedi', napopokore hi laintongo' -ra. Nakupui ana' toei pai' na'uli' -raka ana'guru-na: \t yamẓ-d yan-warraw imẓẓin yawi-t-id s-wammas-nsn, yasi-t ġ-iġil-ns yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' me'ongko' wo'o-imi Yesus mpokaliliu pomako' -na, muu-mule' mokeno tumai hadua tauna mperapai-i, kaliliu mowingkotu' hi nyanyoa-na, pai' -i mepekune', na'uli': \"Guru to lompe', napa-kuwo to kana kubabehi bona mporata-a-kuwo katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na?\" \t inkr yasuɛ, ra-d-iffuġ s-uġaras s-d-yuzzl yan-urgaz iḍr f-ifaddn ġ-lgddam-ns isqsa-t: «way-amslmd ifulkin, ma-rad-skrġ baš ad-ṭṭafġ tudrt l-lih̬rt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, hilou-imi Yesus hi Bulu' Zaitun pai' -i mohura mposinyanyohi-ki Tomi Alata'ala. Petrus, Yakobus, Yohanes pai' Andreas tumai mpololitai-i nto'u uma ria tau ntani' -na. \t lliġ iskiws yasuɛ ġ-uwrir n-zzitun ġ-umnid n-tgmmi n-rbbi, isqsa-t bṭrus d-yaɛqub d-yuḥanna d-andraws ntni waḥdutn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' Yesus mpo'uli' -raka: \"Ane hi tauna to uma mpo'incai Alata'ala, uma mowo kasoa-na magau' mpohawai' ntodea. Pai' tauna to bohe pangka' -ra doko' rahanga' `to mpotiroi ntodea.' \t isawl srsn yasuɛ yini-asn: «ha-igldan n-ddunit ar-tḥkamn f-ayt-tmizar-nsn, ula inmġurn-nsn ar-ttirin mddn ad-fllasn-ttinin ‹id-bu-ljudit›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ra'inca-ko Mama, ka'Iko-na Alata'ala to makono to uma ria karodua-na, pai' ane ra'inca Yesus Kristus suro-nu, toe-mi ohea-ra mporata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t ġmkad a-tga tudrt idumn, a-k-issann kiyi lli-igan rbbi l-lḥqq, issann yasuɛ lmasiḥ lli-di-tuznt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Timpaliu-mi eo bohe to Yahudi to rahanga' Posusaa' Roti to Uma Raragii, mehawi' kapal-kai mpalahii ngata Filipi. Pai' lima mengi ngkai toe, hirua' nculii' -makai hante doo-kai hi Troas, pai' mo'oha' -kai hi ree hamingku kahae-na. \t imma nkkʷni, lliġ izri lɛid n-urh̬ṣiṣ namẓ anaw zġ-filibbi, nssudu smmus-uwssan aylliġ-n-didsn-nmnaggar ġ-truwwas. nqama ġin ssa n-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpotompoi' -i hante walatu toi, na'uli': \"Pelele' moto-ramo tomate mpotana hingka tomate-ra. Aga iko-kona, hilou-moko mpopalele kareba Kamagaua' Alata'ala.\" \t irar-as yasuɛ: «fl ġwilli ur-ṭṭafnin tudrt a-n-mḍln winna-yasn-mmutnin. zayd kiyi, ar-ttawit lh̬bar i-mddn f-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli': \"Alata'ala mpopengkoru hawe'ea-na hi Hi'a.\" Jadi' monoto-mi ta'inca: bate hawe'ea-na mpai' rapopengkoru hi Kristus. Sampale to uma rapopengkoru hi Hi'a, muntu' Alata'ala-wadi, apa' Hi'a-mi to mpopengkoru hawe'ea-na hi Kristus. \t ašku ityara: «irur-d kullu ma-illan ġ-ddu iḍarn-ns.» nssn is-ur-ra-yili rbbi ġ-ddu iḍarn-ns, walaynni rbbi a-ra-irar kullu ma-illan ġ-ddu iḍarn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Memata-mokoi! Hilo, etu-imi tumai to mpobalu' -a. Kita-mi lou.\" \t nkrat a-nddu. ha-walli-yyi-izznzan yuška-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ri'ulu, kako'ia-ta mepangala' hi Yesus, ria kahinaa nono-ta doko' mpobabehi to dada'a. Napa to ratagi-taka hi rala Atura Pue', toe lau-mi to doko' tababehi-e. Toe pai' hi rala katuwu' -ta to ri'ulu tapake' woto-ta mpobabehi jeko', alaa-na masipato' -ta rahuku' mate pai' ragaa' ngkai Alata'ala. \t ġayd izrin nkka-ttin ar-ntlhu s-ma-ittiri bnadm i-ih̬f-ns, ar-aġ-itrara ššrɛ a-nswingim s-uggʷar ġ-lh̬ʷšant lli-ittiri-uwl-nnġ, aylliġ a-nskar lġllt yʷh̬šnn lli-d-itawin lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lence lari toera hewa lence jara' to rahawi' tantara hilou hi rala panga'ea. Hi woo' -ra, ria to hewa songko bulawa. Lio-ra hewa lio manusia'. \t trwas-tmurġi-an i-yissan ujadnin i-imiġ. kud yat, illa f-ih̬f-ns kra irwasn ttaj n-uwrġ. gn-uwdmawn-nsnt zund udm n-bnadm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata-ramo hi ngata Kapernaum. Hi rala tomi-ramo, mepekune' -i Yesus hi ana'guru-na, na'uli': \"Napa-die to ntora nilolita hi lengko ohea-e we'i?\" \t ruḥn kafrnaḥum. yili yasuɛ d-imḥḍarn-ns ġ-tgmmi, isqsa-tn: «ma-f-a-di-tsawalm i-ngratun ġ-uġaras?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na mpo'uli' toe, nakupui-ramo ana' toera, najama-ra pai' -ra nagane'. \t yasi-tn ilmma f-ifaddn-ns isrs fllasn ifassn-ns ibark-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' tumai-ramo pue' ngata doko' mpohilo napa to jadi'. Karata-ra hi Yesus, rahilo-rawo tauna to biasa-na napesuai' seta, mohura rodo-imi hi ncori Yesus. Moheai-i pai' monoto-mi nono-na. Me'eka' -ramo. \t ffuġn-d mddn ad-ẓrn ma-illan, aškin-d s-dar yasuɛ afn-d argaz lli-zġ-ffuġn ljnun iskiws ġ-dar iḍarn n-yasuɛ ils timlsit-ns yili s-ih̬f-ns. d-ntni ksuḍn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kareba Lompe' toe najanci ami' -mi Alata'ala hante wiwi nabi-nabi-na owi, hewa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli'. \t lh̬bar-ad iga ġwalli-f-uran lanbiya ġayd izrin ġ-warratn n-rbbi, imla-yasn mamnk a-ra-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kaku'ala' -na mpu'u-mi sura toe ngkai pale-na pai' kukoni'. Hi nganga-ku momi' mpu'u hewa ue wani, aga hi rala ta'i-ku mopai'. \t amẓġ arra-lli imẓẓin zġ-ufus l-lmalak ššġ-t. imim zund tammnt ġ-imi-nu, walaynni lliġ-t-ššiġ iwrri ismmum ġ-udis-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To mpowai' katuwua' toei, mehupa' -imi hi dunia' toi, pai' kihilo-imi-kaina. Toe pai' kipakanoto-kokoi kahema-nai, pai' mposabii' Kahi'a-na to mpowai' katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. Ngkai lomo' -na, ria ami' -imi dohe Alata'ala to Tuama, pai' mehupa' -imi hi kai'. \t tban-d tudrt-an i-mddn, nẓr-tt nkkʷni, ng fllas inagan. nawi-awn-in lh̬bar f-walli igan tudrt idumn, ikka-ttin illa ġ-dar rbbi babatnnġ iban-aġ-d ilmma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mponyanyo-koi poromua ana' -ana' ulumua' Alata'ala, to te'uki' -mi hanga' -ra hi rala suruga. Mponyanyo-koi Alata'ala, Topohura to mpobotuhi kara-kara hawe'ea manusia'. Mponyanyo-koi tauna to mate-mi owi, to monoa' po'ingku-ra pai' to rapomoroli' -mi. \t ula s-umnaggar n-willi iga rbbi d-tarwa-ns ih̬fdditn lli-mi-tyaran ismawn-nsn ġ-ignna. takmurm-d s-rbbi lli-itḥkamn f-kullu mddn, ula s-larwaḥ n-mddn lli-f-irḍa issafu-asn kullu mad-asn-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -ki tauna toei: \"Hangkani ria hadua tauna to mpobabehi susa' bohe, pai' mpokio' wori' tauna. \t isawl yasuɛ yini-as: «ha-yan-urgaz iskr imnsi imqqurn, iɛrḍ i-kigan d-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tantara toera mpobabehi hameha' songko ngkai walaa to morui, to hewa songko magau', pai' rasongkoi-ki Yesus. Oti toe, raheai-i hante baju to mperelei hewa baju magau', rapotingkuai' -i pai' ra'uli' -ki: \"Wori' tabe, Magau' to Yahudi!\" Pai' -i rahopo'. \t ar-n-tbddadn ġ-lgddam-ns ar-as-ttinin: «sslam fllak ay-agllid n-ayt-yudaya.» ar-t-kkatn s-ibariqn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, ria to mpo'uli' -ki Yesus: \"Topetuku' -na Yohanes Topeniu', jau-ra-hana mopuasa' pai' mosampaya. Wae wo'o topetuku' -ra to Parisi. Hiaa' topetuku' -nu Iko-kona, ngkoni' pai' nginu oa' -ra-wadi. Napa pai' uma-ra mopuasa' -e?\" \t sqsan-t: «mah̬ aylliġ a-bahra-taẓumn ar-tẓallan imḥḍarn n-yuḥanna ula imḥḍarn n-ifarisin, imma imḥḍarn-nnk kiyi ar-šttan ar-ssan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', popea-mi-hana karata-ku mpai', bona neo' mpai' ria to mpo'uli' me'ekahi-a-wadi hante sura-ku to karapo'. \t a-ur-tġalm is-riġ a-kʷn-in-ssiwidġ s-tbratin-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'inca Yesus napa to hi rala nono-ra. Toe pai' na'ala' hadua ana' to kedi' napopokore hi ncori-na, \t yasuɛ issn mamnk ad-swingimn, yawi-d yan-warraw imẓẓin issbidd-t ġ-tama-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ba Iko mpu'u-midi Magau' Topetolo' to najanci Alata'ala-e, ba ria-pidi to ntani' -na to kipopea?\" Hilou mpu'u-ramo mpoparata pompekunea' Yohanes toe hi Yesus. \t «izd kiyin a-igan ġwalli ra-d-yašk, nġd a-sul-ntql s-yan yaḍni?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata-mi tempo pohopua' wua' anggur, napahawa' -ra ba hangkuja dua batua-na hilou mperapi' bagia-na. \t lliġ-d-iruḥ-uzmz l-lġllt, yazn kra n-ih̬ddamn-ns s-dar ih̬ʷmmaṣn ad-as-d-awin ma-t-id-yuškan ġ-lġllt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' Yesus mpo'uli' -ki to Parisi toei: \"Simon, ria to doko' ku'uli' -koko.\" Na'uli' Simon: \"Uli' -mile Guru.\" \t isawl yasuɛ s-ufarisi yini-as: «wa-simɛan, rad-ak-iniġ kra.» irar-as: «ini-yyi ay-amslmd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula posusa' toe, ana' -na Herodias tobine mesua' pai' modero'. Goe' lia-i Magau' Herodes mpohilo podero' toronaa toei, wae wo'o torata-na. Na'uli' mpo'uli' -ki toronaa toei: \"Ane ria ba napa to nupokono, perapi' -mi, bate kuwai' -ko.\" \t tkšm-n illis n-hirudiyya ar-ttḥuš ġ-lgddam-nsn, tssfrḥ hirudus d-willi dids gawrnin. isawl-ugllid s-tfruh̬t yini-as: «ḍalb zġ-gigi aynna trit, fkġ-am-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Pue' Yesus mpo'uli' -ka: \"Uki' hewa tohe'i hi mala'eka to mpewili' topetuku' -ku hi ngata Tiatira: \"Ohe'i lolita-na Ana' Alata'ala, to mehini mata-na hewa apu to wewo', pai' witi' -na meringkila' hewa ngkala to lako' rawulu'. \t «ara awal-ad i-lmalak n-umnaggar ġ-tmdint n-tyatira: ha-ma-inna yus n-rbbi lli-mi-ssufunt-walln zund isufa l-lɛafit, ar-ssmrqiqiyn iḍarn-ns zund anas ityawmzayn s-ssql."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'epe-na Herodes lolita toe, nakio' bongo-ramo to nginca mponaa betue' toera mpohirua' -ki bona uma ra'incai tau ntani' -na. Napekune' -ra ba nto'uma mpu'u betue' toe lomo' -na mehupa'. \t yazn hirudus ġakudan mad-d-itawin imajusin s-dars s-tntla. isqsa-tn: «managu ad-awn-iban itri?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hawua' to monawu' hi laintongo' rui mpobatuai tauna to mpo'epe Lolita Alata'ala, aga ntora mpenonoi katuwu' -ra hi rala dunia', doko' mo'ua' pai' doko' mporata kagoea'. Hawe'ea toe mposesei' -ra, alaa-na uma-ra kaliliu mpotuku' Lolita Alata'ala, pai' uma ria kalaua-na hi katuwu' -ra. \t imma ġwalli iḍrn ġ-uzggʷar iga zund mddn lli-sfldnin i-wawal, ddun ilmma asin tiġufiwin n-ddunit-ad lhun s-wayda ršqn s-tġawsiwin yaḍni. ġayan a-iššqajjin awal aylliġ ur-d-yiwi ṣṣabt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa toe wo'o kana rodo ami' -mokoi mpopea-a, apa' uma ni'incai tempo karata-ku Aku' Ana' Manusia'. \t ula kunni illa fllawn a-bdda-tujadm, ašku ra-d-yašk yus n-bnadm ġ-kra n-tasaɛt lli-ur-tġalm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konoa-ku bona mahae hala' -a mpai' dohe-ni, ba duu' -na timpaliu tempo lengi', bona ane timpaliu-damo tempo lengi' nipope'ongko' -ama mpokaliliu pomako' -ku ba hiapa kahiloua-ku. \t riġ a-n-darun-gawrġ, ḥaqqan ra-n-darun-zzriġ tagrst, tɛawnm-iyi ilmma ad-kmmlġ f-umuddu-nu s-innas rad-ftuġ tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to ntii' -hawo-le, ana'lei-ra-pidi. Batua-na, ko'ia monoto nono-ra mpoposisala napa to makono pai' napa to sala'. \t ašku wanna ur-issan ġir akkʷfay ur-ta-issin mamnk a-s-ra-irḍu rbbi, ašku sul imẓẓi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na ria-pidi pojanci to lomo' -na to naparata Musa, manusia' mpotiboki Atura Pue'. Toe pai' Kristus mate mpotolo' manusia' ngkai petibokia-ra toe, pai' -i jadi' topetauntongoi' to mpoparata Pojanci to bo'u, to mpoposidai' manusia' hante Alata'ala. Nababehi toe bona hawe'ea tauna to nakio' Alata'ala mporata rasi' to tida duu' kahae-hae-na, hewa to najanci Alata'ala hi ana' -ana' -na. \t ġmkan a-iskr lmasiḥ yal-lɛhd l-ljdid ġ-gr rbbi d-bnadm, išškšm srs ġwilli mi-d-iġra rbbi s-lwrt idumn lli-f-asn-inna rad-asn-yili. immut lmasiḥ baš a-ifru mddn zġ-ddnub lli-skrn lliġ sul llan ġ-lɛhd amzwaru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakaliliua-na, ria wo'o-pi hanyala to doko' ku'uli' -kokoi. Uma-koi ku'une' sabana kehi-ni tohe'i, apa' porumpu-ni uma mpokeni kalompea' -na, kadada'aa-na lau-wadi. \t imma ġilad ra-kʷn-uṣṣaġ f-kra n-tġawsiwin yaḍni, ur-ẓḍarġ a-kʷn-fllasnt-alġġ. ašku ġakud nna-tmnaggarm ur-a-tskarm lh̬ir walaynni lh̬ʷšant a-tskarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi ngata toe wo'o, ria hadua tobine tobalu. Wori' ngkani-imi hilou mponyanyo topobotuhi toei ngkeni kara-kara-na, na'uli': `Tulungi-a-kuwo mposinyanyo-ki bali' -ku.' \t tili yat-thjjalt ġ-tmdint-an ar-bdda-tssmummʷi ġ-dar lqaḍi ar-as-ttini: ‹fukku-yyi zġ-unuwwaš-inu.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' Aku', mpopalai-a seta hante baraka' Alata'ala. Ngkai toe, monoa' -mi ni'inca karata-nami tempo-na Alata'ala jadi' Magau' hi laintongo' -ni. \t walaynni iġd s-tḥkimt n-rbbi a-s-a-ssufuġġ ljnun, issanat is-d-darun-tuška-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kara'inca-na ompi' -ompi' hampepangalaa' -na karia-ra to doko' mpopatehi-i, rabawa-imi hilou hi ngata Kaisarea. Ngkai Kaisarea toe, rapope'ongko' -imi hilou hi ngata Tarsus. \t lliġ sfldn aytmatn f-maylli nuwwan, awin-t s-lmrsa n-qayṣriyya, azn-t ilmma s-tmdint-ns n-ṭarsus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hadua lau-wadi Alata'ala, pai' hadua wo'o-wadi Tauntongo' to mpopohintuwu' Alata'ala hante manusia'. Tauntongo' toei, manusia' wo'o-i-hawo, Hi'a-mi Kristus Yesus. \t ašku illa yan rbbi, yili yan lli-ibiddn ġ-gr rbbi d-bnadm, a-t-igan d-lmasiḥ yasuɛ lli-igan bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga neo' ni'uli' wae, ria mpu'u-ramo to mpohilo Tuama-ku. Muntu' Aku' -wadi to mpohilo-i, apa' Aku' ngkai Alata'ala-a-kuna. \t ur-illi yan iẓran baba, abla nkki lli-igan zġ-rbbi a-t-iẓran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' ngkeni boku, neo' mpokeni rontonga' baju ba sapatu' ba lua'. Apa' masipato' moto-koi rawai' kaparaluua-ni ngkai tauna to nikarebai Lolita Pue'. \t a-ur-tasim aqʷrab i-uġaras nġd sin iqšban nġd turẓiyin nġd aɛmud, ašku ah̬ddam isthlla amššu-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ka'omea-na Pue' Ala mpopohu-i ngkai huraa-na, pai' -i mpo'ongko' Daud jadi' magau' to Israel. Toi-mi to na'uli' Alata'ala mpotompo'wiwi Daud: `Daud ana' Isai toei, tauna to mpokagoe' nono-ku pai' to mpobabehi konoa-ku.' \t issitti-t ilmma rbbi, ig dawd d-ugllid-nsn. nttan a-f-ifka rbbi tugga-ns inna: ‹ufiġ-n ġ-dawd yus n-yassa ma-n-yakmurn s-uwl-inu. ra-iskar kullu mad-riġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba napa-napa to niperapi' hante hanga' -ku, kuwai' -koi. \t iġ-tḍalbm kra s-ism-inu, ra-t-skrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', Alata'ala mpo'uli' kamonoa' -ta hi poncilo-na muntu' ngkai pepangala' -ta, bona napa to najanci Alata'ala toe tatarima hewa pewai' mara, bona hawe'ea muli Abraham bate mporata napa to najanci Alata'ala. Janci Alata'ala toe, uma muntu' bagia to Yahudi to mpo'inca Atura Pue'. Janci Alata'ala toe, bate bagia hema-hema to mepangala' hi Alata'ala hewa Abraham. Apa' Abraham jadi' tuama-ta omea. \t imma ġwilli umnnin, ntni a-ra-yamẓ kullu mayad. ntni a-mi-ra-issafu rbbi awal-ns, baš a-yakka lbaraka-ns i-kullu winna ganin tarwa n-ibrahim, urd ġir i-willi skarnin s-ššrɛ, walaynni ra-stt-yakka i-willi umnnin ġmklli yumn ibrahim. ašku ibrahim iwrri iga babatnnġ kullwaġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuwai' -ko paresa' -ku toi, apa' ku'inca uma-apa mahae hi dunia' toi, neo' rata-mi ioa' -ku. Pai' ane rapatehi-apa mpai', kutonu katuwu' -ku toi hi Alata'ala, hewa pepue' -ku hi Hi'a. \t imma nkki, tlkm-d tasaɛt lli-ġ-ra-n-srsġ tudrt-inu ġ-lgddam n-rbbi, ffuġġ ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane lompe' pobago-ra mpobago bago Pue', wori' tauna mpobila' -ra, pai' hangkedi' kabia' -ra mpololita pepangala' -ra hi Kristus Yesus. \t winna skarnin tawuri-ad n-imɛawann s-nniyt-nsn, rad-ɛzzan dar mddn, zɛmn bahra ġ-uġaras l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-ra to ngkamu ule, ba paia-na nginu rasu, aga uma moto-ra moapa. Mpojama-ra tauna to peda', bona mo'uri' -ra topeda'.\" \t iġ-usin ilgmmaḍn ula iġ-swan kra inqqan ur-ra-tn-iḍrru. rad-srasn ifassn-nsn f-imuḍan jjin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba hangkuja dua tauna to mpotuku' tudui' to Saduki rata hi Yesus. To Saduki toera, pangkeni agama Yahudi to ncapuaka tauna to mate tuwu' nculii' hi eo mpeno. Karata to Saduki toera, ra'uli' -ki Yesus: \t aškin-d dars kra n-iṣadduqin. ntni ġ-lmdhb-nsn ar-ttinin «ur-illi ma-ra-d-inkr zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' Hi'a-mi to mate jadi' tolo' woto-ta bona Alata'ala mpo'ampungi jeko' -ta. Pai' uma muntu' jeko' -ta kita' -wadi to natolo', tapi' jeko' hawe'ea manusia' wo'o. \t immut nttan baš ad-aġ-ifru zġ-ddnub-nnġ, urd ġir ddnub-nnġ nkkʷni walaynni ddnub n-ddunit kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hema to medagi, tida-ra hi suruga duu' kahae-hae-na. Hewa tuha' mporohoi tomi, wae wo'o Aku' mpakanoa' katida-ra hi Tomi Alata'ala hi suruga. Hi woto-ra ku'uki' hanga' Alata'ala Tuama-ku pai' hanga' ngata Alata'ala Tuama-ku, toe-mi Yerusalem to bo'u to mana'u tumai ngkai suruga ngkai Alata'ala Tuama-ku. Wae wo'o ku'uki' hi woto-ra hanga' -ku to bo'u. \t kullu wanna inran, ra-t-gġ d-tannalt ġ-tgmmi n-rbbi-nu, ur-sar-tt-iffuġ. ra-fllas-araġ ism n-rbbi-nu d-ism n-tmdint n-rbbi-nu, a-stt-igan d-urušalim l-ljdid lli-ra-d-igguz zġ-ignna zġ-dar rbbi-nu, araġ fllas ula ism-inu l-ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, Petrus nakuasai Inoha' Tomoroli', pai' -i mololita, na'uli': \"Tuama-tuama pangkeni ntodea pai' topohura agama! \t iɛmmr bṭrus s-rruḥ lqudus yini-asn: «wa-imġarn l-lmḥkama d-imġarn n-tmazirt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-na uda, mowo' ue, pai' ngolu' mporumpa' tomi toe, tapi' uma-i modungka, apa' rawangu hi lolo watu to moroho. \t ar-iṣwaḍ-waḍu ar-iṭṭar-unẓar ingi-d-wasif ar-kkatn tigmmi, walaynni ur-tt-ssḍirn ašku izga llsas-ns f-isli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' tau toei: \"Beiwa-kona kaku'inca-na, apa' uma ria tauna to mponotohi-ka.\" Ngkai ree, nabawai Filipus ngkahe' hi rala kereta-na pai' mohura hi ncori-na. \t yini-as lwazir: «mamnk a-s-rad-issanġ lmɛna-ns iġ-ur-dari mad-iyi-stt-imalan?» iḍalb-t ilmma a-iġli issudu dids ġ-lkurriṣa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi'a-mi to mpopohiloi-ta kabohe tuwu' -na Alata'ala. Kehi-na pai' kabaraka' -na hibalia hante kehi pai' kabaraka' -na Alata'ala. Hi'a to mpokuasai pai' mpewili' hawe'ea to ria hante lolita-na to mobaraka'. Ka'oti-na mpobohoi' manusia' ngkai jeko' -ra, hilou-imi mohura hi mali ngka'ana Alata'ala hi Pohuraa Kamagaua' -na hi suruga. \t iban gis lmjd n-rbbi, ig ṣṣurt n-rruḥ-ns, iḥkam ġ-kullu ma-illan s-tḥkimt n-wawal-ns. ġakud lliġ issitti ddnub f-bnadm iskiws f-ufasi n-rbbi l-lmjd ġ-tattuyt n-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Uma-hawo ria hadua tauna to mobago hi rodua tua. Apa' hadua mpai' nape'ahi', hadua napokahuku'. Hadua natuku' -ki hawa' -na, hadua nasapuaka. Wae wo'o kita', uma-ta bisa mpotuku' konoa Alata'ala, pai' hamali-ta ntora mporumpu rewa dunia'. \t «ur-ra-yiẓḍar yan a-iqasa sin id-sidis. imma ra-ikrhu yan yiri wayyaḍ, nġd ra-ituqqar yan iḥgr wayyaḍ. ur-ra-tiẓḍarm a-tgm ismgan n-rbbi d-win-wayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae-pi, hubui tauna hilou hi ngata Yope mpokio' tauna to rahanga' Simon Petrus. Po'ohaa' -na mohu' hi wiwi' tahi', hi tomi Simon topobago rewa kuliba.' \t azn ġilad s-yaffa tsqsat ġ-yan-urgaz lli-mi ism-ns simɛan, ar-as-ttinin bṭrus. igguz ġ-tgmmi n-yan-udbbaġ ism-ns simɛan ġ-tama n-umda.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi ompi' to kupe'ahi' pai' to kukalentorai: pakaroho mpu'u-mi pokore-ni mpopangala' Pue'. Koi' -die ompi' kabohea nono-kue pai' to mpakagoe' nono-ku. \t way-aytma, tɛzzam dari bahra, ar-iyi-inqqa-umarg-nnun. kunni a-s-a-tfraḥġ, tgm ttaj n-ih̬f-inu. way-aytma ɛzzanin, illa fllawn a-tzgam ġmkan ġ-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yudas, to mpobalu' Yesus toei, mpo'inca kahiapa-na pampa toe, apa' Yesus pai' ana'guru-na jau-ra morumpu hi ria. \t yahuda lli-iskrn f-a-izznz yasuɛ issn urti-an, ašku ar-gis-itmunu yasuɛ d-imḥḍarn-ns mnnawt-twal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapa' -na rata hi porumpua-ta hadua tauna to mohincii bulawa pai' moheai to ncola, pai' rata wo'o-hawo hadua tokabu to moheai ronto-na. \t ra-kʷn-sqsaġ, ma-ra-tskrm ġ-umnaggar-nnun iġ-n-ikšm yan dar talh̬atmt n-uwrġ d-tmlsit iʷġlan, ikšm-n ula yan-umẓluḍ s-ibrdan-ns bbinin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Napa pai' mponaa-ta gege' hi mata doo, hiaa' wince' kaju to hi mata-ta moto uma ta'incai karia-na! \t mah̬ a-n-ttmnadt arftus imẓẓin lli-n-illan ġ-tiṭ n-gʷmak, ur-tt-akkʷ-tiwit ġ-tggjdit lli-illan ġ-tiṭ-nnk?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "bate mporata-i mpai' hiwili to bohe. Hi dunia' toi mporata-i ha'atu ngkani kawori' tomi, ompi', tina, ana', bonea-- pai' mporata wo'o-i pebalinai'. Pai' hi eo mpeno-na mpai', mporata wo'o-i katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t rad-as-yili ma-yugʷrn mayan f-miyya n-twal ġilad ġ-ddunit-ad, tigʷmma d-aytmatn d-taytmatin d-innatin d-tarwa d-igran ntni d-trfufnt, tili-as ġ-lih̬rt tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natompoi' Yesus: \"Aga ria wo'o te'uki' hi rala Buku Tomoroli' to mpo'uli' hewa toi: `Neo' tasori Pue' -ta, Pue' Alata'ala!'\" \t irar-as yasuɛ: «han ityara ‹a-ur-tarmt rbbi sidik.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria moto rasi' -ra, pai' wori' moto kalaua-na! Lomo' -na, apa' Alata'ala mpowai' Lolita-na hi to Yahudi owi. \t rad-awn-iniġ, ntni ad-dar timih̬ar s-kigan. tamah̬irt tamzwarut: ntni a-mi-ifka rbbi iwaliwn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Meleli' -ra ngkai ohea to makono, pai' -ra mpotuku' ohea to dada'a. Mpotuku' -ra ohea to natara Bileam ana' -na Beor owi, to mpokahina doi to narata ngkai pobabehi-na to dada'a. \t ffuġn aġaras lli-inmn, munn d-uġaras n-balɛam yus n-baɛur lli-dar iɛzza a-yamẓ iqaridn s-ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na Magau' Anudaa' mposori Yesus hante hawe'ea pesori toe, malai-imi mpopea loga to lompe'. \t lliġ-t-yurm iblis s-kullu ġayan, ifl-t ar azmz yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Unto' toe monete' lia, meliu kakedi' -na ngkai unto' to ntani' -na. Aga ane tuwu' -i-damo, meliu-mi kabohe-na ngkai ngkojo to ntani' -na. Tuwu' -i hewa hangkaju kaju, alaa-na rata danci mpobabehi peta-ra hi ra'a-na.\" \t nttat tmẓẓi f-kullu taqqayin lli-llanin, walaynni iġ-di-tmġi ra-tagʷr išddran kullutn, twrri tg tasġart. ar-di-ttaškin igḍaḍ n-ignwan ar-zddġn ġ-gr-tṣṭṭwin-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku', ku'inca-i apa' ngkai Hi'a pehupaa' -ku, pai' Hi'a to mposuro-a.\" \t ssnġ-t nkki ašku giġ zġ-gis, d-nttan a-yyi-d-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' neo' wo'o-koi doko' rakahangai' `Pangkeni,' apa' Pangkeni-ni hadua-wadi, Hi'a-mi Magau' Topetolo'. \t a-ur-tadjm yan ad-awn-ittini ‹anmġur›, ašku yan-unmġur kad-darun-illan, a-t-igan d-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Meliu ngkai toe, kana momepoka'ahi' -ta, apa' ane momepoka'ahi' -ta, hintuwu' -tamo hante uma ria ruke-na. \t zaydat i-kullu mayad a-bahra-ttirim i-ngratun, ašku tayri a-iẓḍarn a-tssmun kullu ma-illan s-tamunt ikmmln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' -a hilou hi Yerusalem nto'u toe, apa' ria lolita ngkai Alata'ala to mpo'uli' -ka kana hilou-a. Karata-ku hi Yerusalem, ku'uli' -raka pangkeni to Kristen hi ria napa ihi' Kareba Lompe' to kukeni hi tauna to bela-ra to Yahudi. Koro' -a, nee-neo' mpai' ria to mposalai' tudui' -ku, duu' -na uma ria kalaua-na bago-ku mpotudui' tauna Kareba Lompe', lompe' to mpolia' kupobago-mi, lompe' to bula-na kupobago-pidi. Toe pai' moromu-a muntu' hante pangkeni to Kristen hi Yerusalem. \t imla-yyi rbbi is-iyi-d-iqqan ad-dduġ s-ġin. mnaggarġ ġakudan d-willi mi ttinin inmġurn. nniġ-asn ġ-griyi didsn f-mamnk a-iga-wawal l-lh̬bar ifulkin lli-s-a-tbrraḥġ ġ-dar ayt-tmizar aggugnin, ašku ksuḍġ a-ur-ra-tili lfaytt ġ-mad-skrġ ula ġ-mayd sul skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi pemataa to lomo' -na hi tauna to mate. Aga tauna tomate ntani' -na, uma-ra ulu rapotuwu' nculii' rala-na to hancobu mpae toe. \t ġmkad a-tga-tnkra tamzwarut. imma wiyyaḍ sul qaman ġ-lmut, ur-rad-nkrn ard izri-walf n-usggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "ra'uli': Mpe'ahii'! Mpe'ahii' ngata to bohe toe mai! Biasa-ra to Babel mpohea pohea to moluha', to bula, to molei jore' pai' to mo'awu hewa mara-ntaipa. Biasa-na mowarui' -ra hante bulawa, mata hinci pai' mutiara. \t ‹taguḍi, taguḍi ayd iḍrn f-tmdint imqqurn lli-ilsan lkttan išwan d-ttub iḍili d-ttub aẓggʷaġ d-ikʷlan n-uwrġ d-ljuhr d-tẓratin ġʷlanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahudu-na hancobu mpae tohe'e, Magau' Anudaa' rabahaka ngkai karatarungkua' -na, \t ġakud nna-ikmml-walf n-usggʷas ra-ityawfsay šiṭan zġ-iskraf-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe na'uli' Yesus mpo'uli' -ki tobine toei: \"Te'ampungi-mi jeko' -nu.\" \t yini ilmma i-tmġart: «ittin fllam ddnub-nnm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kana tapelompehi po'ingku-ta: neo' hewa tauna to wojo, agina mo'ingku-ta hewa tauna to monoto nono-ra. \t tawiyat-stt ġ-ih̬f-nnun a-bdda-tskarm ġmklli-d-iqqann ġwilli ssnnin ma-illan, urd zund ġwilli ur-ssinnin yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Kupopehuwu woto-ku hi tauna to mpoka'ahi' -a pai' to mpotuku' lolita-ku. Tuama-ku mpoka'ahi' tauna to hewa toe. Tuama-ku pai' Aku' hilou hi tauna toera, pai' mo'oha' -makai dohe-ra. \t yini-as yasuɛ: «wanna-yyi-ittirin, ra-iskar s-wawal-inu. ra-t-yiri baba, našk-id dars nili-bdda dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-na mpu'u-mi tempo ngkoni' pongkoni' Paskah tohe'e, mohura-imi Yesus hante suro-na hi tomi toe. \t lliġ-di-tlkm tasaɛt n-imnsi, iskiws yasuɛ a-išš d-irqqasn-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pangala' -ama-hana, ka'Aku' -na hintuwu' hante Tuama-ku pai' Tuama-ku hintuwu' hante Aku'. Nau' uma nipangalai' lolita-ku, pangala' -mi apa' nihilo-mi hawe'ea to kubabehi. \t amnat-iyi iġ-awn-nniġ ‹nkki d-baba yan a-nga, illa gigi iliġ gis.› nġd amnat-iyi f-ssibt n-mad-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-die pai' ku'uki' ami' -kokoi sura tohe'i-e bula-ku molaa-pidi, bona ane rata-apa mpai', uma-apa karapo' hante kuasa to nawai' -ka Pue'. Apa' nawai' -a kuasa toi bona mporohoi pepangala' -ni, uma mpokero pepangala' -ni. \t mayan a-f-awn-in-uriġ tabrat-ad, ġilad ġ-d-fllawn-aggugġ. iẓli-yyi siditnnġ ad-awn-malaġ ma-kʷn-d-iqqann a-ti-tskarm, urd f-a-kʷn-hlkġ walaynni f-a-kʷn-ɛawnġ. walaynni ġakud lliġ ra-n-darun-aškġ ur-riġ a-n-afġ is-iyi-ih̬ṣṣa ad-didun-šquġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "aga Lolita Pue' tida duu' kahae-hae-na.\" \t imma awal n-siditnnġ izga-bdda.» awal-ad iga lh̬bar ifulkin lli-mi-tsfldm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' tobine toei: \"Io', to ku'inca-na, rata mpai' Magau' Topetolo', to rahanga' Kristus. Ane rata-ipi mpai', Hi'a to mpakanoto omea hi kita'.\" \t tini-as-d-tmġart: «ssnġ is-ra-d-yašk lmasiḥ (a-t-igan d-umẓlay n-rbbi). ġakud nna-d-yuška rad-aġ-d-iml kullu tiġawsiwin-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Neo' -pi!\" Pai' najama tilinga-na napaka'uri' -ki. \t imma yasuɛ inna-yasn: «zgayat.» iggr-n i-umẓẓuġ n-uh̬ddam ijjujji-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' rata-mi tempo-na eo bohe agama Yahudi to rahanga' Eo Paskah. Jadi', hilou-imi Yesus hi Yerusalem mpokaralai eo bohe toe. \t yakmur-d lɛid n-usurf ġ-dar ayt-yudaya, iftu yasuɛ s-tmdint n-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "lako' mehupa' -idi tauna to dada'a toei. Aga ane rata-ipi Pue' Yesus hante kabaraka' -na to mehini, ora-mi kuasa tauna to dada'a toei, pai' Pue' Yesus mpopatehi-i, natohoo hante inoha' to ngkai nganga-na. \t ġakudan a-ra-d-iban-unuwwaš n-rbbi, yašk-id ilmma siditnnġ yasuɛ s-lmjd iggutn, inġ-t s-yat tunfust zġ-imi-ns ihlk-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi' -ku to rapobatua, tuku' hawa' maradika-ni hi rala dunia' toi. Bila' pai' pengkorui-ra ngkai kabula nono-ni. Toe nibabehi hewa pengkoru-ni hi Kristus. \t imma kunni a-ih̬ddamn rad-awn-iniġ, skarat s-wawal n-id-siditun n-ddunit-ad, ar-tn-ttuqqarm ar-ttadrm i-ih̬f-nnun ġ-lgddam-nsn. skarat s-iwaliwn-nsn s-nniyt n-uwl-nnun zund s-iwaliwn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yudas toei, doo-ta moto-i, pai' napo'ana'guru moto-i Pue' Yesus, hibalia hante kita'.\" \t ašku yahuda ikka-ttin iga zġ-ginnġ, yasi taġamt-ns ġ-twuri-nnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkoni' omea-ramo duu' -ra bohu. Ka'oti-ra ngkoni', ana'guru-na mporumpu toro koni'. Metoro-pi hampulu' roluncu. \t ššn kullutn aylliġ šbɛan. ssmunn-d tuffaẓ lli-d-qamanin, ɛmmrn snat d-mrawt n-tasllit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na mohura ngkoni', na'uli' -mi: \"Pe'epei-koi: Ria hadua ngkai koi', to ngkoni' hante Aku' toe lau, to mpobalu' -a mpai' hi bali' -ku.\" \t lliġ skiwsn ar-šttan yini-asn: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, ra-yyi-izznz yan ġ-gratun, kunni lli-didi-šttanin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree hilou wo'o-imi Petrus mokore mohu' hi wobo' wala. Ria wo'o hadua tobine mpohilo-i pai' mpo'uli' -raka tauna to hi ree: \"Hi'a toi wo'o-le to dohe Yesus to Nazaret toei-e mai.\" \t iffuġ s-uġgʷmmi. tẓr-t yat-th̬ddamt yaḍni, tini i-willi biddnin ġin: «ġwad illa d-yasuɛ gu-naṣira.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', nalohu lau-miraka batua walatu-na, na'uli': \"Mate-imi Lazarus. \t yini-asn yasuɛ ilmma s-wawal inmn: «immut liɛazr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ku'inca moto-koi, ka'uma-na ria ahi' -ni hi Alata'ala. \t walaynni ssnġ mamnk a-tgam, ur-gigun-tlli tayri n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tehore-mokoi ngkai huku' jeko' -ni, asala moroho pongkakamu-ni Kareba Lompe' to kuparata-kokoi toe, nee-neo' mpai' uma ria tuju-na pepangala' -ni. \t tnjmm f-ssibt-ns iġ-sul-tġwim ġ-wawal n-tbrraḥt-inu. han iġ-ur-igi ġmkan, han liman-nnun bla lfaytt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Asala nituku' napa to makono, uma-hawo ma'ala kilawa' -koi. Doko' kitulungi oa' -dakoi mpotuku' napa to makono-e. \t ašku ur-nssugir yat i-lḥqq. ur-nẓḍar abla a-srs-nskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma molaka' pompewili' -na Pue' Yesus hi koi'. Narohoi nono-ni pai' napetalawai' -koi ngkai to dada'a. \t imma siditnnġ iqama-bdda ġ-wawal-ns, ra-kʷn-issdus issntal-kʷn zġ-walli yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-na hi ria, imam pangkeni pai' pangkeni to Yahudi ntani' -na mpohirua' -ki, pai' ra'uli' -ki pangadua' -ra to rapangadu' -ki Paulus. \t ddun dars inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-ayt-yudaya, aštkkan-daġ s-bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala-na ha'eo, ba hangkuja dua ana'guru Yohanes momehono' hante to Yahudi mpomehonoi' ada peniu' rala agama. \t yan-wass ar-sawaln imḥḍarn n-yuḥanna d-yan-urgaz iga gu-yudaya, ar-tmjaḥadn f-usġus n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', napa to ku'uli' -e we'i, mpobelahi woto-ku moto pai' Apolos. Kai' rodua kupotonco, bona mpotudui' -koi mpotuku' hawa' -hawa' to te'uki' pai' neo' mpobila' pangkeni-ni meliu ngkai katoto-na. Patuju-ku, bona neo' ria-koi to molangko nono-ni to mpo'uli': \"Aku' mpotuku' ni'anu-a, iko mpotuku' ni'anu-wadi-ko-kona.\" \t way-aytma, sawlġ ġmkad f-ih̬f-inu ula f-abullus baš a-tissanm mamnk a-kʷn-ih̬ṣṣa a-ttmnadm ġ-mddn. riġ a-zginnġ-tlmdm «a-ur-ttffuġm zġ-ma-ityaran,» ula illa gigun ma-issfurrugn ula ma-itḥgarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natompoi' Yesus: \"Hi rala Buku Tomoroli' te'uki' hewa toi: `Manusia' uma tuwu' ngkai pongkoni' -wadi. Tuwu' -ra ngkai kampotuku' -ra butu mela lolita to napohowa' Alata'ala.'\" \t irar-as yasuɛ: «han ityara ġ-warra n-rbbi ‹urd aġrum ka-s-a-itddr bnadm, walaynni s-kraygatt awal nna-d-yuškan zġ-dar rbbi.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Katimpaliu-na eo pepuea', Maria Magdalena, Maria tina-na Yakobus, pai' Salome, hilou-ra mpo'oli anu mohonga. Patuju-ra, doko' hilou mpolanai woto-na Yesus hante to mohonga toe. \t lliġ izri-wass n-usunfu, tnkr maryam ullt-magdala d-maryam innas n-yaɛqub ntnti d-saluma, sġnt isafarn n-tujjut baš ad-ddunt ad-ẓġurnt ddat n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wilingkoroa omea-ramo mpohilo-i. Ncaliu na'uli' -raka Yesus: \"Pakaroho nono-ni! Neo' me'eka'! Aku' -mile toi-e.\" \t ẓran-t kullutn, ksuḍn bahra. ġakudan isawl-d yasuɛ yini-asn: «ad-ur-tiksaḍm. thnnayat, nkkin aya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' topoparenta to Yahudi ntepu'u mpobalinai' Yesus, apa' mepaka'uri' -i-hana hi Eo Sabat. \t ġakudan ad-usin tanuwwašt f-yasuɛ, ašku iskr mayan ġ-wass n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana'guru to ntani' -na, bate hi rala sakaya moto-ra, mpodii' jala' to ponu' uru hilou hi wiwi' rano. Uma-ra molaa rahi ngkai role-na, kira-kira ha'atu mete-wadi. \t ur-bahra-taggug tanawt zġ-wakal, ra-yili ġ-gratsn ma-itggan miyya n-mitru. ar-lddin imḥḍarn yaḍni ššbkt lli-iɛmmrn s-islman aylliġ truḥ tanawt akal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou-ramo mpotoa' Yerusalem. Wori' tauna mpotuku' -ra. Ria-ra to meri'ulu, ria wo'o-ra to hi boko'. Wori' -ra mpokodo pohea-ra hi mata ohea to natara Yesus, pai' hantongo' wo'o-ra hilou mpo'ala' rau-rau kaju hi pampa pai' rakodo hi mata ohea, bona mpobila' -i. Tauna to wori' toera, ntora mogora-ra mpo'uli': Une' -imi Pue' Ala!\" Pue' mpogane' Magau' to tumai mpokeni hanga' -na!\" \t frḥn bahra ġwilli zwarnin i-yasuɛ ġ-uġaras ula ġwilli-as-ggʷranin, ar-talln awal-nsn ar-ttinin: «huṣanna, ambarki a-iga ġwad-d-yuškan s-ism n-sidi rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane tuwu' -a-pada hi dunia' toi, ma'ala-a-pidi mpokamu bago to mokalaua. Jadi', uma ku'incai to'uma-i to kupelihi. \t ur-ssinġ manwa ra-gisn-iriġ, ašku iġ-sulġ ġ-ddat rad-iẓḍarġ ad-zaydġ ġ-twuri-ad ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Pelele' moto-i-hana. Napa pai' nipedahi nono-na? To nababehi hi Aku' toe-le, lompe'. \t imma yasuɛ inna-yasn: «adjat-stt. mah̬ aylliġ dids tšqam? hatti tskr gigi afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' wae gau' -ku, napelihi ami' -ama Alata'ala kako'ia-ku putu, pai' hi tempo to napakatantu nakio' -ama hante kabula rala-na jadi' suro-na. \t walaynni rbbi lli-yyi-iẓlin lliġ ur-ta-lulġ, iḥnna gigi irḍu ad-iyi-iġr"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai toe-mi ompi', hewa Yesus hilou hi mali ngata bona raruge', wae wo'o kita' kana mpobahaka petukua' -ta to ntani' -na, pai' mpotuku' Yesus-damo, nau' ba hema-hema to mporuge' -ta. \t imma ġilad illa fllannġ a-dars-nffuġ s-brra n-ih̬iyyamn a-n-dids-nili ġ-trggam lli-s-t-rgmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpo'epe Lolita Pue' pai' uma ratuku', hira' hewa tauna to mponaa lence-na hi pampewao'. \t ašku yan isflidn i-wawal n-rbbi bla-da-srs-iskar, iga zund yan-n-yuggʷan s-lmri a-iẓr udm-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' ana'guru-na: \"Pue', ohe'i moto piho' romata.\" Na'uli' Yesus: \"Wae-mi.\" \t inin-as imḥḍarn-ns: «ẓr a-sidi, ha-snat lkmami.» imma ntta irur-asn: «yuwda.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, na'uli' wo'o-mi Paulus: \"Ompi' -ompi'! Ane uma-koi dota mpotarima Kareba Lompe' to mpokeni kalompea' hi manusia', sala' -ni moto. Tapi' bona ni'inca: kareba toe raparata-miraka tauna to bela-ra to Yahudi. Hira' -mi-hana mpai' to mpotarima.\" (( \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, ajnjm-ad ifka-t rbbi ġilad i-ayt-tmizar yaḍni. ntni a-ra-srs-isfld.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ane rapa' -na mata-ta hamali to mpakeni-ta mojeko', jungki' pai' petadi. Agina hamali-wadi mata-ta pai' mporata katuwua' to lompe' moto-ta dohe Alata'ala, ngkai mataa ntimalia, hiaa' ka'omea-na ratadi-ta hi rala apu naraka. \t iġ-a-k-tssṭar tiṭ-nnk ssukf-tt-id tluḥt-stt-in. yuf-ak a-tkšmt s-tudrt tgit abukaḍ, ula a-dark-ilint snat-walln ttyawgart-n ġ-lɛafit n-jhnnama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Pue' Yesus mpololitai Simon Petrus, na'uli': \"Ee', Simon! Epe: Magau' Anudaa' rawai' loga mposori-koi omea. Hewa pae to ratapi, hewa toe wo'o mpai' kagaga-na pesori to mporumpa' -koi. \t isawl yasuɛ s-bṭrus yini-as: «simɛan, simɛan, han šiṭan iḍalb a-kʷn-izuzzr ġmklli izuzzur-ufllaḥ ibḍu alim d-irdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' Yesus kana mewali manusia' pai' jadi' hibalia hante kita' ompi' -ompi' -na hi butu nyala-na, bona Hi'a jadi' Imam Bohe to ma'ahi' pai' to tida hi kampobago-na bago to nawai' -ki Alata'ala, mpohompo' jeko' ntodea. \t mayad a-f-d-iqqan yasuɛ a-irwas i-aytmas zġ-kraygatt tasga, baš ad-asn-ig anmġur ihiyyan iḥnnu gisn iskr kullu maylli ḥtajjan, ibidd ġ-gratsn d-rbbi a-n-isrs tiġrsi lli-ra-issitti ddnub f-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Iko-mi mpai' to jadi' sabi' -na to mpokarebai hi hawe'ea tauna napa to nuhilo pai' to nu'epe-mi tetu-e. \t ra-tgt inigi-ns ġ-dar kullu mddn, tsawlt-asn f-ma-tẓrit ula ma-mi-tsfldt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntodea mpekune' Yohanes, ra'uli': \"Ane wae, napa-kaiwo to kana kibabehi?\" \t sqsan-t mddn: «ini-aġ mad-aġ-d-iqqann a-t-nskr?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' wo'o-mi Pilatus mpo'uli' -raka ntodea: \"Ane rapa' -na Barabas to kubahaka-kokoi, kupopai-imi tauna to ni'uli' magau' -ni to Yahudi-e?\" \t yini-asn bilaṭus: «ma-tram a-t-skrġ i-ġwad mi ttinim agllid n-ayt-yudaya?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Poko kasuboa' mpu'u-le, mehupa' ngkai rala nono-ta, hewa rapa' -na tobine to monono pai' to mo'olu kehi-na. Toe-hana kasuboa' to uma ria kabalia' -na, pai' to masuli' lia oli-na hi poncilo Alata'ala. \t walaynni ih̬ṣṣa a-ig-ufulki-nnunt afulki intln n-uwl ihnnan iɛmmrn s-lḥnant. ur-sar-iḍr-ufulki-ad, iɛzzu bahra dar rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "nupajadi' -ra magau', nupajadi' -ra imam to mpokamu bago mpepue' hi Pue' -kai Alata'ala, pai' moparenta-ra hewa magau' hi wongko dunia'.\" \t tskrt zġ-gisn ayt-tgldit n-rbbi-nnġ f-a-n-srasn ġ-lgddam-ns tiwafkiw ma-s-a-itrḍu. d-ntni a-ra-iḥkam ġ-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To hampulu' rodua toera nasuro Yesus hilou ngkeni Kareba Lompe'. Kako'ia-ra me'ongko', natudui' -ra hewa toi: \"Neo' -koi hilou hi ngata to bela-ra to Yahudi. Neo' -koi hilou hi ngata to Samaria. \t ġakudan a-yuzn yasuɛ irqqasn-ns s-sin d-mraw yuṣṣa-tn: «a-ur-tddum s-tmizar yaḍni ula tkšmm s-tmdinin n-samira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-koi to mpo'uli': \"Apa' Alata'ala mpobahaka-ta ngkai huku' jeko' -tae, ma'ala moto-ta mpobabehi napa konoa-ta.\" Makono moto tetu, aga aku' mpo'uli': ane tababehi mpu'u napa konoa-ta, uma mpai' mokalaua omea hi kita'. Ma'ala moto-ta mpobabehi napa konoa-ta, aga uma hawe'ea-na mporohoi nono-ta ba nono doo. \t ar-ttinin mddn: «iḥlla kraygatt kra.» walaynni ur-ra-infɛa kraygatt kra. «iḥlla kraygatt kra,» walaynni ur-rad-aġ-issdus kraygatt kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea toi ku'uli' -kokoi, bona mporata-koi kalompea' tuwu' ngkai posidaia' -ni hante Aku'. Bula-ni hi rala dunia' toi-pidi, bate rabalinai' -koi. Aga pakaroho nono-ni, apa' kudagi-mi dunia' toi.\" \t kullu mayad nniġ-awn-t baš a-tili sslamt-inu ġ-uwlawn-nnun. takrrayt a-rad-awn-yili ġ-ddunit. walaynni zɛmat, ha-yyi nriġ ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toi-mi kareba to naparata Alata'ala hi kai' to Yahudi, kareba to mpakanoto ohea-na bona posidaia' Alata'ala hante manusia' ma'ala jadi' lompe' nculii' hante petolo' -na Yesus Kristus. Yesus toei, Pue' hawe'ea manusia'. \t ġmkad a-iga-wawal lli-d-yuzn rbbi i-mddn-ns n-ayt-yaɛqub, iml-asn-d lh̬bar ifulkin n-sslamt ġ-gras didsn f-uwdm n-yasuɛ lmasiḥ lli-igan sidis n-kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hilou-ramo to mosumpa toera hi imam pangkeni pai' pangkeni to Yahudi ntani' -na, ra'uli': \"Mojanci mpu'u-kai hante mosumpa, uma-kai ulu ngkoni' napa-napa ane ko'ia kipatehi-i Paulus. \t aškin-d s-dar inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt inin-asn: ��ha-nkkʷni nmšaška-d nggall tagallit imqqurn is-ur-ra-nšš ard nnġ bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuperapi' -ramo ana'guru-nu mpopalai anudaa' toe, aga uma rakulei'.\" \t ḍalbġ bahra zġ-imḥḍarn-nnk a-t-zgis-ssufġn, walaynni ur-ẓḍarn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to hewa toe bate mporata silaka hi rala naraka. Konoa woto-ra moto, toe-mi to rapue'. Gau' -ra to me'eai', toe-mi to rapomobohe-ki nono-ra. Katuwu' -ra to hi dunia' toi, toe-wadi to rapoinono. \t rad-ggʷrun ntni s-lhalak, ašku ar-tɛbadn adis-nsn. ġaylli-s-a-tfraḥn a-ra-tn-iššḥššm, ašku ar-tsalan ġir ma-igan win ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpentaei konoa-na moto, moronto-ki mpai' katuwu' -na hi eo mpeno-na. Aga tauna to mpobahaka konoa-na hi dunia' toi, mporata-i mpai' katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t wanna dar tɛzza tudrt-ns ra-stt-ijlu, imma wanna iṣamḥn ġ-tudrt-ns ġ-ddunit-ad ra-ikšm s-tudrt lli-idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi ompi' -ompi' to bela-koi to Yahudi, ane kupenonoi hawe'ea rasi' to nirata-mi ngkai posidaia' -ni hante Kristus, mowingkotu' -ama hi nyanyoa Alata'ala to Tuama, \t mayan a-f-ḍrġ f-ifaddn-inu ġ-lgddam n-rbbi babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpo'ampungi jeko' -ta sabana kabula rala-na. Aga neo' ta'uli' hewa toi: \"Ane wae, tapokaliliu lau-mi mpobabehi jeko' bona kawoo-woria' ahi' Alata'ala mpo'ampungi-ta.\" \t ma-ra-nini f-mayad? is-a-nzayd ġ-ddnub baš a-ttigat lḥnant n-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' pongkoni' toe, uma mesua' hi rala nono-ta. Mesua' hi ta'i-ta-wadi, pai' ngkai ree kaliliu tatadi.\" Hante lolita-na toe, Yesus mpakanoto ka'uma-na ria pongkoni' to rapalii'. \t ašku urd ul a-s-a-ikššm walaynni s-waḥlig, ar-izray zġ-ddat s-lh̬la.» imla yasuɛ s-wawal-ad is-iḥlla kullu mad-šttan mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Uma-koi kupalahii jadi' ilu. Nculii' moto-a mpai' tumai hi koi'. \t ur-ra-kʷn-flġ a-tgm igigiln, hati ra-d-darun-wrriġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Topojaga Tomi Alata'ala to rahubui mpohoko' Yesus, nculii' -ramo hilou hi to Parisi pai' imam pangkeni. Uma-ra oko mpohoko' -i. Ra'uli' pangkeni toera: \"Napa-di pai' uma-i nihoko' pai' nikeni tumai-e?\" \t wrrin imh̬zniyn s-dar inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-ifarisin. sqsan-tn ntni: «mah̬ aylliġ ur-t-id-tiwim?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tikhikus kuhubui tilou hi Efesus. \t imma tih̬ikus uznġ-t s-afsus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hante kamate-na hi kaju parika' toe, Kristus mpopohintuwu' to Yahudi pai' to bela to Yahudi, pai' ngkai ree napopohintuwu' omea-tamo hante Alata'ala. Kamate-na Kristus hi kaju parika' toe mpo'oti hawe'ea posisalaa. \t ġmkan a-s-iskr sslamt ġ-gratnnġ kullwaġ d-rbbi s-lmut-ns f-uggjdi, a-ur-sul-tili taẓit i-ngratnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ompi' -ompi', ane rapa' -na rata-a hi pogamparaa-ni, pai' -a mololita hante basa to ngkai Inoha' Tomoroli', napa-mi kalaua-na hi koi'? Tapi' ane mpakanoto-a patuju Alata'ala ba kareba ngkai Alata'ala to ko'ia ni'incai, ba mpohowa' -a lolita Alata'ala ba metudui' -a, lako' ria-di kalaua-na hi koi'. \t way-aytma, mal-lfaytt a-ra-yili iġ-n-darun-uškiġ ar-sawalġ ġir s-iwaliwn iġribn? lfaytt ur-ra-tili abla iġ-awn-in-sslkmġ kra n-wawal zġ-rbbi nġd kra n-twassna nġd kra-yyi-imla rbbi nġd kra n-ulmmud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ra ngkoni' toe, na'uli' -mi Yesus: \"Pe'epei-koi: hadua ngkai olo' -ni mpobalu' -a mpai' hi bali' -ku.\" \t lliġ a-šttan yini-asn: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, ra-yyi-izznz yan ġ-gratun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka tauna to mpohoko' -i: \"Ha toperampaki-a toi-e, pai' mingki' tumai-koi ntali piho' pai' sumampu mpohoko' -ae! \t isawl yasuɛ yini-asn: «ma-s-di-tffuġm s-lkmami d-iɛmad a-yyi-tġwim zund iġ-giġ amh̬h̬ar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku' moto-damo mpai' to mpowai' -koi petompoi' to monoto, alaa-na uma ria haduaa ngkai bali' -ni to mpokule' mpobaro ba mposapuaka napa to ni'uli'. \t ašku rad-awn-d-fkġ iwaliwn d-tḥkimt baš a-ur-yiẓḍar yan zġ-inuwwašn-nnun a-kʷn-issfssa ula a-kʷn-inru ġ-ma-ttinim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Simon hante doo-na hilou mpali' -i. Kararua' -na, ra'uli' -ki: \t iḍfur-t simɛan d-willi dids llanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To Yahudi to hi Berea toera, lompe' nono-ra, uma-ra hewa to hi Tesalonika. Goe' -ra mpo'epe Kareba Yesus, pai' butu eo-na rapewulihi' Buku Tomoroli' bona ra'inca ba makono lolita Paulus ba uma. \t mddn-an n-biriyya, ur-qqurn ih̬fawn-nsn zund ayt-tasaluniki. ar-ttirin ad-sflidn i-wawal n-siditnnġ ar-tt-gis-tawin bahra, ar-siggiln ġ-warratn n-rbbi ass f-wass, baš ad-ẓrn is-yʷġẓan maylli-asn-ittini bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' metuntui', neo' momehono'. Kana rapaka'olu kehi-ra, pai' rapakadingki' oa' nono-ra hi hawe'ea tauna. \t tinit-asn a-ur-rgmn ġ-yan ula ẓin d-yan. illa fllasn ad-tṣbarn ar-trh̬un d-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpowai' -ta Inoha' Tomoroli' bona mporohoi janci-na hi kita', bona monoto hi kita' kanawai' -ta wo'o mpai' hawe'ea to najanci-taka. Nawai' -ta hawe'ea to najanci-taka toe hi eo mpeno-na. Nto'u toe mpai', nabahaka-ta ngkai dunia' to dada'a toi, pai' -ta na'ongko' hilou hi suruga, apa' lawi' kita' bagia-na. Toe pai' masipato' lia ta'une' pai' tapomobohe-i Alata'ala. \t iga tamatart n-is-ra-issafu rbbi kullu timih̬ar lli-f-inna ra-tnt-ifk i-mddn-ns. matta ġunškad s-iggut lmjd n-rbbi, ar-t-ntalġ bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu dua tauna to kupe'ahi', kukaroe pai' kuweba' mpotudui' -ra. Toe pai' ku'uli', apui nono-ni, pai' medea-mokoi ngkai kamo'omu'eo-ni! \t winna dari ɛzzanin ar-tn-tẓiġ ar-tn-trbbaġ. awi-tt ġ-ih̬f-nnk ġilad, twrrid-d zġ-ddnub-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane mpoka'ahi' -ta ompi' -ta, ta'inca katebahaka-tami ngkai kamatea pai' mporata-tamo katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. Tauna to uma mpoka'ahi' ompi' -ra, ko'ia-ra tebahaka ngkai kamatea. \t walaynni nssn is-nzri nkkʷni zġ-lmut s-tudrt, ašku tlla ginnġ tayri n-aytmatnnġ. walaynni yan ur-ittirin aytmas, hati sul iqama ġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpokio' tauna to wori' bona morumpu hangkaa-ngkania hante Hi'a pai' ana'guru-na. Na'uli' -raka: \"Hema to doko' mpotuku' -a kana mpobahaka konoa-na moto, pai' kana napaha'a kaju parika' -na-- batua-na: kana natuku' hawa' -ku nau' napomate-ki. Oti toe-di pai' lako' ma'ala-i mpotuku' -a. \t iġr-d yasuɛ i-mddn s-dars ntni d-imḥḍarn-ns yini-asn: «wanna iran a-didi-yili, iqqan-t-id a-ittu ih̬f-ns, yasi aggjdi-ns, imun didi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntodea wo'o-hawo medulu mepakilu. Jadi', topoparenta toera mpehubui bona pohea-ra Paulus pai' Silas raroncu ngkai woto-ra pai' -ra raweba'. \t bzgn fllasn ġwilli-asn-sutlnin. nkrn imġarn l-lmḥkama uṣṣan imh̬zniyn ad-fllasn-bbin timlsa ssġuršn-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'inca-na pue' ngata ria Yesus hi ngata-ra, ratolele-mi hilou hi ngata-ngata to mohu', alaa-na hawe'ea to peda' rakeni-ki Yesus. \t akʷzn-t mddn n-ġin, ssufġn lh̬bar s-kullu tisgiw n-tmazirt-an. ar-as-di-tawin kullu ma-ġ-llant-tmuḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natompoi' Paulus: \"Aku' toi-le to Yahudi, ngkai ngata Tarsus, ngata to bohe hanga' -na hi tana' Kilikia. Palogai-a-kuwo mpololitai ntodea toera lau.\" \t yini-as bulus: «gu-yudaya ad-giġ zġ-ṭarsus ġ-tmazirt n-kilikiyya. ṭṭafġ taġamt n-ayt-tmdint-an, d-nttat urd tamdint imẓẓin a-tga. adj-iyi ad-sawlġ d-mddn-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga aku' mpo'uli': ane ngkoni' ba nginu-ta, ba napa-napa to tababehi, babehi-mi-hana bona Alata'ala rapomobohe. \t walaynni kullu ma-tšttam ula kullu ma-tssam ula kullu ma-tskarm, illa fllawn a-srs-tmalam lmjd n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kiwoi! Rata mpai' tempo-na-- pai' toi-mi tempo-na-- koi' mpai' pagaa' -gaa' hore-hore nculii' hi tomi-ni, pai' Aku' nipalahii hadudua-ku. Aga uma hadudua-ku mpu'u, apa' Tuama-ku mpodohei-a. \t ra-di-tašk yat tasaɛt, hati-nnit tlkm-d, lli-ġ-ra-takutm, iruḥ kud yan tigmmi-ns tflm-iyi waḥduyyi. walaynni urd waḥduyyi a-rad-qamaġ, ašku illa-bdda didi baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' kuwai' -koi kuasa mpopalai seta.\" \t tili-asn-tẓḍḍart ad-ssufuġn ljnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi ompi' pai' neo' taka'ohai mpobabehi kehi to lompe', apa' ane tida-ta mpobabehi kehi to lompe', bate rata mpai' tempo-na tarata wua' -na. \t a-ur-ntrmay ġ-ufulki-ad nskar, ašku ra-nmgr ṣṣabt ġ-uzmz-ns iġ-ur-nhruṣṣi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sura-ku to rede' toi ku'uki' hante petulungi-na Silwanus, ompi' -ta hi rala Pue' Yesus, ku'inca katida pepangala' -na. Patuju-ku we'i mpo'uli' -kokoi hante kanoto-noto-na beiwa kakono-na ahi' Alata'ala hi kita', pai' ku'apui nono-ni bona tida-koi mposarumaka ahi' -na toe. \t tabrat-ad igzzuln uriġ-awn-tt-in f-ufus n-silwanus lli-dari-igan gʷma ifulkin izgan. araġ-tt-in baš a-kʷn-zzɛamġ, mlġ-awn izd ġmkad a-tga lbaraka n-rbbi s-lḥqq. zgayat ġ-lbaraka-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Mesua' -koi ntara wobo' to jopi', apa' mowela' wobo' pai' ohea to mpotoa' naraka, pai' wori' wo'o tauna to ntara hi ohea toe. \t «kšmat ġ-imi inukman. han yusɛa imi yaḍni lli-itawin s-lhalak, irh̬u-uġaras-ns, iggut ma-gis-ikššmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mpai' mowo kagoe' -nu mpokagoe' ana' -nu tetui. Wori' tauna mpokagoe' kaputu-na. \t rad-ak-yili lfrḥ ula taḍṣa, frḥn mddn ggutnin s-tlalit-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na, wori' to Yahudi toera to mepangala' -mi hi Yesus, pai' wori' to Yunani to bohe hanga' -ra, mepangala' wo'o-ramo hi Yesus, lompe' tomane lompe' tobine. \t yigat ma-iwrrin yumn zġ-ayt-yudaya ula kra n-tmġarin tibrraniyin ist-tgʷmma mqqurnin d-irgazn ibrraniyn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', mo'iko-ra-damo tauna ngkai ngata-ngata to mohu', hilou hi ngata Yerusalem mpokeni ompi' -ra to peda' pai' tauna to napesuai' seta. Hawe'ea-ra rapaka'uri'. \t iggut ma-d-ittaškin zġ-iduran n-tsgiw n-urušalim, ar-di-tawin imuḍan d-imjnan, ar-kullu-tjjin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, pai' napopalai-ramo ngkai tomi pobotuhia. \t issmsr-tn zġ-lmḥkama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bo topowangu tomi-i-wadi, ana' Maria. Ompi' -na, hira' Yakobus, Yoses, Yudas pai' Simon. Ompi' -na tobine, ria moto wo'o-ra dohe-ta hi rehe'i.\" Toe pai' oja' -ra mepangala' hi Yesus. \t is-urd anjjar ayad, yus n-maryam, gʷmas n-yaɛqub d-yusi d-yahuda d-simɛan? is-urd istmas ayd-didnnġ-illan ġid?» ntni bzgn fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Agina-pi tauna to hewa toera, ke neo' lau-ra mpo'incai ohea to makono, ngkai kampo'inca-ra ohea to makono, tapi' uma-ra dota mpotuku' hawa' Alata'ala to oti-mi raparata-raka. \t yuf-asn mrad is-ur-akkʷ-ssinn aġaras n-ufulki, ula ard-t-issann rarn ilmma tiġurdin s-wawal lli-f-tn-yuṣṣa rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ompi' -ompi', ngkai muli Daud toe-mi, Alata'ala mpo'ongko' -taka kita' to Israel hadua Magau' Tompohore-ta ngkai huku' jeko' -ta, ntuku' pojanci-na owi. Magau' toei, Yesus hanga' -na. \t imma ġilad, zġ-tasut n-dawd a-zġ-d-ifka rbbi yan yaḍni a-ig anjjam i-ayt-rbbi ġmklli-s-inna ġayd izrin, a-t-igan d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala-na ha'eo, Petrus pai' Yohanes hilou hi Tomi Alata'ala hi tempo posampaya to Yahudi, jaa tolu ncimonou'. \t yan-wass ġ-uwssan-an idda bṭrus d-yuḥanna s-tgmmi n-rbbi ġ-tasaɛt n-tẓallit, tga tasaɛt tis kraṭṭ n-tdggʷat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna to mpo'epe-i mpo'uli': \"Uma mowo kapante-nae'! Uma mowo kamonoto tompoi' -na!\" \t ġwilli-as-sflidnin ar-kullu-tɛjjabn ġ-lfhmt-ns ula taḥkimt lli-s-a-itrara awal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Silaka-rada! Mpotuku' -ra ohea to natara Kain owi. Mpo'uhi-ra gau' Bileam, apa' nau' ra'inca kamasala' -na babehia-ra, rababehi oa' apa' mpokahina-ra doi. Mpo'ewa-ra Alata'ala hewa Korah owi, pai' ngkai pe'ewa-ra toe bate mate-ra mpai', nahuku' Alata'ala hewa Korah owi. \t taguḍi a-rad-asn-yili, ašku umẓn aġaras n-qayn, zznzn ih̬f-nsn ad-sskirkisn zund balɛam, ar-tẓin d-inmġurn n-rbbi zund quraḥ. han ġmklli ityawhlak quraḥ a-rad-tyawhlakn ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Magau' Anudaa' mpopakeni-i hilou hi Yerusalem, napopokore-i hi lolo wumu Tomi Alata'ala, pai' na'uli' -ki: \"Ane Ana' Alata'ala mpu'u-ko, mengkanawu' -ko pe' ngkai rei! \t yawi-t ilmma iblis s-tmdint n-urušalim, issbidd-t f-iggi n-ukfaf n-tgmmi n-rbbi, yini-as: «iġ-tgit yus n-rbbi, luḥ-n ih̬f-nnk zġ-ġid s-iyzdar,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yudas mpo'uli' ami' -miraka tanda bona ra'inca kato'uma-nai Yesus, na'uli': \"Hema mpai' to ku'eki, Hi'a-mi Yesus. Hoko' -imi!\" \t ġwalli izznzan yasuɛ imla-yasn-yad tamatart-ad yini-asn «wanna ssudnġ, ġwan a-t-igan. amẓat-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Barnabas rahanga' Zeus, pai' Paulus rahanga' Hermes, apa' Paulus poko topololita. \t ġaln is-iga barnaba ‹zafs›, ig bulus ‹harmas› ašku nttan a-isawaln s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', toe pai' ku'uli' we'i, uma mere' nono-kai. Nau' woto-kai toi ka'uu-uncua roho-na, aga nono-kai rabo'ui ncuu butu eo-na. \t mayan a-f-ur-akkʷ-a-ntrmay. wah̬h̬a da-ttḍɛaf ddat-nnġ, ar-itdus-uwl-nnġ ass f-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ngkai toe-mi, aku' Paulus, batua-na Kristus Yesus, mosampaya hi Alata'ala, mposampayai-koi. Aku' toi, bula-ku ratarungku' -kuna, sabana mpokeni-a Kareba Lompe' hi koi' to bela-koi to Yahudi. \t mayan a-f-a-fllawn-tḍalabġ rbbi, nkki bulus lli-igan aḥbbas f-ism l-lmasiḥ yasuɛ f-ssibt n-twuri lli-skarġ ġ-gratun kunni n-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' wae, lompe' lia nono-ni ompi' mpotulungi-a hi rala kasusaa' -ku tohe'i-e. \t imma kunni, afulki ayd-gigi-tskrm ġilad ġ-didi-tbiddm ġ-tnukmut-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratompoi': \"Uma-hawo.\" Na'uli' Yesus: \"Aga hewa toe lau, hema-koi to ria doi-ni ba boku-ni kana nikeni. Pai' hema-koi to uma ria piho' -ni, pobalu' baju-ni nipope'oli piho'. \t yini-asn: «imma ġilad, wanna dar aqʷrab ula awmmis illa fllas a-tn-dids-yawi. wanna ur-dar lkummit illa fllas a-izznz aslham-ns isġ-tt-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, mehawi' sakaya wo'o-imi Yesus hante doo-na, pedipo-rami nculii' hilou hi po'ohaa' -ra hi ngata Kapernaum. \t ikšm yasuɛ s-tanawt iwrri-d s-tsga-yad n-umda, iruḥ-d tamdint lli-ġ-izdġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea to mpomolangko nono-ra, Pue' Ala mpodingkihi-ra, pai' hawe'ea to mpakadingki' nono-ra, Pue' Ala mpomolangko-ra.\" \t ašku wanna issimġurn ih̬f-ns ra-t-iẓẓimẓay rbbi, imma wanna iẓẓimẓayn ih̬f-ns ra-t-issimġur.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane tuwu' -a-pada hi dunia' toi, bohe-pi kalaua-na hi koi' ompi', apa' niparaluu-a-pidi. \t walaynni f-ssibt-nnun ra-yaf ad-qamaġ ġ-ddat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Sala' mpu'u pekiri-ni tetu-e, apa' uma nipaha ihi' Buku Tomoroli', uma wo'o ni'incai baraka' -na Alata'ala. \t isawl yasuɛ yini-asn: «is-urd ġayad a-f-tjlam? ašku ur-tssinm arratn n-rbbi ula tssnm taẓḍḍart n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u Yesus hante topetuku' -na morumpu hi Galilea, na'uli' -mi Yesus mpo'uli' -raka: \"Aku' Ana' Manusia', ratonu-a mpai' hi kuasa manusia'. \t munn-daġ imḥḍarn d-yasuɛ ġ-tmazirt n-jalil, isawl srsn yini-asn: «nkki lli-igan yus n-bnadm ra-yyi-n-dḥin s-gr ifassn n-mddn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bangku' ngkai koi' moto mpai', ria to mpokeni tudui' to sala', bona topetuku' Yesus rahinai pai' rabagiu, duu' -na tono' hi hira' -ramo. \t rad-nkrn ula kra n-mddn ġ-gratun, ar-ssgriwiln lḥqq baš a-n-lddin imḥḍarn a-tn-tabɛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane mpoka'ahi' -ta Alata'ala, batua-na tatuku' -mi hawa' -na. Hiaa' hawa' -na toe, uma-hawo mokoro tatuku'. \t ġmkad a-s-a-nmala is-a-nttiri rbbi: ar-nskar s-luṣiyat-ns. ur-fllannġ-iẓẓay maylli-f-aġ-yuṣṣa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga hawe'ea toe lau lako' pontepu'ua-na-pidi, hewa pontodohaka hadua tobine to neo' mo'ana'. \t walaynni kullu ġayan iga ġir azbbar amzwaru n-tlalit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, ria mala'eka karodua-na mpotuku' mala'eka to lomo' -na, na'uli': \"Mokero! Mokero-mi ngata Babel to bohe lia! To Babel toera mpobawai manusia' humalili' dunia' mpo'inu ininu to melanguhi. Batua-na, to Babel mpobawai tau ntani' -na mpotuku' gau' -ra to uma tumotoa.\" \t iggʷru-as-d lmalak wis sin yini: «tthlk, tthlk-tmdint n-babil itjhhdn. tthlk h̬talli isswan kullu timizar n-ddunit s-tissi iktin l-lfsad-ns issnufuln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sura toi ngkai aku', Yohanes, kupakatu hi topetuku' Yesus to mo'oha' hi pitu ngata to hi propinsi Asia. Wori' tabe: mekakae-a hi Alata'ala bona nagane' -koi ngkai kabula rala-na pai' nawai' -koi kalompea' tuwu'. Pegane' toi ngkai Alata'ala to ria ngkai lomo' -na, to ria wae lau, pai' to ria duu' kahae-hae-na. Pai' pegane' toi ngkai Inoha' Alata'ala to Pitu, to ria hi nyanyoa Pohuraa Alata'ala, \t f-ufus n-yuḥanna i-ssa n-imnaggarn n-aytmatn ġ-tmazirt n-asiyya. ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-walli illan ikka-ttin illa rad-bdda-yili, ula zġ-ssa l-larwaḥ lli-iwalan lɛrš-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o ba hangkuja dua to Parisi pai' to Saduki rata hi Yesus doko' mposori-i. Merapi' -ra hi Yesus, ra'uli' -ki: \"Babehi anu to mekoncehi bona monoto ki'inca kangkai Alata'ala-nu.\" \t aškin-d kra n-ifarisin d-kra n-mddn l-lmdhb n-iṣadduqin, irin ad-armn yasuɛ. ḍalbn zġ-gis a-iskr kra l-lmɛjizt ad-asn-tg tamatart n-izd rbbi a-t-id-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To Parisi to hi ree mpo'uli' -ki Yesus: \"Napa-di-rana pai' ana'guru-nu mpotiboki atura agama-tae? Mobago-ra-rana hi eo pepuea'.\" \t sawln-d kra n-ifarisin inin-as: «ẓr, mah̬ aylliġ a-skarn ġ-wass n-usunfu ġaylli ur-gis-iḥllan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu dua-ta kana mpobabehi to mpakagoe' nono doo pai' to mpotulungi doo, bona mporohoi pepangala' -ra. \t hati illa f-kraygatt yan a-itrḍu gʷmas ar-gis-iskar lh̬ir ar-t-issdus ġ-uġaras l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Toe pai' ku'uli' -kokoi: Kana tapake' ka'uaa' hi dunia' tohe'i mpotulungi doo, bona ane uma-pi mpai' mokalaua ka'uaa' dunia' toi, ratarima lompe' -ta hi po'ohaa' to tida duu' kahae-hae-na. \t rad-awn-iniġ, skarat-awn imddukkʷal s-wayda n-ddunit-ad, a-kʷn-in-šškšmn s-tgʷmma l-lih̬rt ġakud nna-itmma-wayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, napopehuwu-mi woto-na hi Petrus, oti toe hi ana'guru-na to ntani' -na wo'o. \t iban-d ġakudan i-bṭrus iban-d ilmma i-irqqasn s-sin d-mraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' mo'omu' eo-wadi-koi, uma-koi morani', uma wo'o-koi molahe', toe pai' kupepuji' -koi mpai' ngkai rala nganga-ku. \t walaynni tulbit, ur-tsmmiṭṭ ula trġit. ġayan a-f-ra-k-ssufsġ zġ-imi-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' morumpu-ramo suro Pue' Yesus pai' totu'a ntani' -na, mpohurai kara-kara toe. \t mnaggarn ilmma irqqasn d-imġarn baš ad-mšawarn f-tġawsa-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' Yesus hante ana'guru-na, rakio' wo'o-ra-rawo ngkaralai susa' toe. \t ityawɛraḍ ula yasuɛ d-imḥḍarn-ns s-tmġra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna kana mpengkorui ada poncamoko. Neo' mencara'. Apa' topobualo' pai' to mogau' sala', bate napohurai Alata'ala kara-kara-ra. \t illa f-kud yan a-ig littihal d-tġawsa ifulkin ihiyyan, ula-da-išškšam yan ma-ihršn s-tisi-nsn. ašku rbbi ra-yut lḥukm f-wanna ifsadn ula wanna iznan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Une' -mi Alata'ala Tuama-ta duu' kahae-hae-na. Amin. \t rbbi babatnnġ a-bdda-ntalġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' oti toe, Aku' moto mpohuku' pue' ngata to mpobatua muli-nu toera, pai' lako' malai-rada ngkai tana' tetu, tumai mpopue' -a hi tana' tohe'i.' Wae-mi lolita-na Alata'ala hi Abraham. \t walaynni rad-utġ lḥukm f-tmazirt lli-tn-irurn ad-gn ismgan. tigira n-uwssan-an rad-ffuġn zġ-ġin, aškin-d ar-iyi-tɛbadn ġ-tmazirt-ad.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma hewa toe ahi' Alata'ala. Alata'ala mpopehuwu ahi' -na hi kita' nto'u-ta mojeko' -pidi. Apa' bula-ta mojeko' -pidi, Kristus mate mposampei-ta. \t walaynni rbbi imla-yaġ mnšk a-s-ginnġ-iḥnna, ašku immut fllannġ lmasiḥ lliġ sul a-ntsala ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "tauna toera mpai' napewuku Alata'ala mpo'inu ininu to mopai' loki, uma ria hangkedia' galo-na. Batua-na, nakaroe mperegea-ra, uma ria ka'olu-olu-na. Tauna toera rasesa' hi rala apu pai' rea' apu, mala'eka-mala'eka to moroli' hante Ana' Bima to hi suruga mpopanto' karasesa' -ra toe. \t ntni rad-sun zġ-tissi iḥrran n-ssh̬ṭ n-rbbi lli-s-iɛmmr lkas l-lġaḍab-ns. rad-rfufnn s-lɛafit d-lkbrit ġ-lgddam l-lmalayka n-rbbi ula ġ-lgddam n-ulqqaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' etu, hi olo' -ta ria tumata to bohe lia. Tauna ngkai rehe'i uma bisa tilou hi retu, pai' tauna ngkai retu uma bisa tumai hi rehe'i.' \t rad-ak-iniġ, tlla yat talat idran ġ-gratnnġ didun. ttyawskar i-ġmkad, a-n-ur-bbin ġwid ranin a-n-bbin zġ-darnnġ s-darun, ula iẓḍar yan a-d-ibbi zġ-darun s-darnnġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai posidaia' -ta hante Kristus, ma'ala-mi ta'uli' ratini' -tamo. Karatini' -ta toe, bela petini' to rababehi manusia', tapi' petini' hi rala nono-ta to nababehi Kristus. Batua-na, nabahaka-tamo ngkai kuasa jeko' to hi rala nono-ta. \t nttan a-kʷn-issġusn, urd s-tẓallit lli-tbbin mddn ġ-ddat-nsn, walaynni issġus-kʷn zġ-ma-issrkan ul n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"He topebagiu, he koi' to bengku' gau' -ni! Ha ni'uli' -koina tewi'iha-koi mpai' ngkai huku' -ni hi rala naraka-e? \t wa-ilgmmaḍn, wa-tarwa n-ifaġrn, mamnk a-ra-tnjmm zġ-lhalak n-jhnnama?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Doko' kupencuai' -koi apa' ria inta-ku hi hawe'ea tauna, pai' ohea-ku mpobayari inta-ku toe, mpopalele-a Kareba Lompe' hi hawe'ea tauna, uma mpelihi ba to mo'oha' hi rala ngata ba to molompu, uma mpenara' ba to mosikola ba to uma-ra mosikola. \t ašku illa flla ad-tɛawanġ kullu mddn, ayt-tmdint ula ayt-udrar, ġwilli ġranin ula ġwilli ur-ġrinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma kutarima Kareba Lompe' toe ngkai manusia', uma wo'o ria tauna to mpotudui' -a. Yesus Kristus moto-mi to mpopo'incai-a Kareba Lompe' toe. \t ašku ur-t-umẓġ dar mddn ula sslmdn-iyi-t mddn, walaynni issbayyn-iyi-t-id yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hewa ahi' -na Kristus hi kita' toe, wae wo'o-hawo tomane kana mpoka'ahi' tobine-na, hewa pompoka'ahi' -na woto-na moto. Hema to mpoka'ahi' tobine-na, hewa mpoka'ahi' woto-na moto-imi. \t ġmkad a-s-illa f-urgaz a-itḥnnu ġ-tmġart-ns zund ddat-ns. ašku yan itḥnnun ġ-tmġart-ns, hati ih̬f-ns a-ġ-a-itḥnnu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' -ta mpoka'ahi' dunia' toi, pai' ba napa-napa ihi' -na. Hema to mpoka'ahi' dunia' toi, uma-ra mpoka'ahi' Alata'ala to Tuama. \t a-ur-ttirim ddunit ula kra illan ġ-ddunit. iġ-a-ittiri yan ddunit, ur-gis-tlli tayri n-rbbi babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -ka topololita toei: \"Napa to nuhilo, uki' -mi hi sura pai' pakatu hilou hi topetuku' -ku to mo'oha' hi pitu ngata tohe'ira: hi Efesus, Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia pai' Laodikia.\" \t yini-yyi: «ara mayd ra-tẓrt ġ-yan-warra, taznt-t s-ssa n-imnaggarn, i-afsus ula smirna ula bargamus ula tyatira ula sardis ula filadalfya ula lawdikiyya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pue' -ta Yesus Kristus mpogane' -koi. \t ad-awn-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' rata-mi pehuku' Alata'ala! Pehuku' -na hewa pati to rodo ami' -mi hi tawu kaju. Butu ngkaju-na to uma lompe' wua' -na, bate ratoki pai' ratene' hi rala apu.\" \t hay-aglzim ittrs f-uggja n-usġar. kud tasġart nna-ur-yakkan lġllt imimn, ra-stt-ibbi iluḥ-tt-in ġ-lɛafit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mponaa topetuku' -na pai' na'uli' -raka: Morasi' -koi tokabu, apa' koi' to jadi' ntodea Alata'ala, pai' Hi'a jadi' Magau' -ni. \t issmaqql yasuɛ ġ-imḥḍarn-ns yini-asn: «imbarkin a-tgam a-willi ḥtajjanin, ašku kunni a-mi-tlla-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ni'inca moto ompi', patuju-na Yesus mehupa' hi dunia', bona mpolali jeko' manusia'. Hiaa' Hi'a moto, uma-hana ria jeko' -na. \t tssnm kunni is-d-yuška lmasiḥ baš a-fllannġ-issitti ddnub-nnġ, tissanm is-ur-jju-iskir kra n-ddnub ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, nahubui-ramo nculii' hilou hi tomi-ra, pai' -i mpohawi' sakaya hilou hi tana' Magadan. \t inkr yasuɛ ilmma, imsafaḍ d-mddn. ikšm s-tanawt issudu ġ-umda s-tsgiw n-magadan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kutompoi' -i: \"Uma-kuwo ku'incai-ra. Uli' -kale.\" Na'uli' mpu'u-ka: \"Hira' toe-le, tauna to oti-mi mpoliu Tempo Pebalinaia' to bohe lia. Ra'uja' -mi pohea-ra rapakabula hante raa' Ana' Bima. \t iniġ-as: «kiyi a-issnn a-sidi.» yini-yyi: «ntni gan ġwilli-d-ffuġnin zġ-unukmu lli-bahra-išqan, sirdn timlsa-nsn s-idammn n-ulqqaġ aylliġ mllulnt bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pue' tomi toei mpai' mpotudo' -kokoi hameha' kamar to bohe hi lolo-na. Kamar toe teporodo ami' -mi, hono' -mi rewa-na. Hi retu-mi mpai' niporodo pongkoni' Paskah-ta.\" \t rad-awn-iml bu-tgmmi-an yan-uḥanu n-uflla imqqurn iswan. ġin a-ġ-ra-tjjujadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli' owi: Katuwu' manusia' -le, hewa kowo', hawe'ea kancolaa-ra hewa sehe kowo'. Kowo' molaju, sehe-na roda', \t ašku ityara: «bnadm iga zund tuga, tg lhibt-ns zund ajddig n-tuga. tsllaw tuga yasus-ujddig,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria anu mate, incana moto apa' wori' danci morumpu mpokoni'. Wae wo'o mpai' karata-ku nculii' hi dunia', uma-a tumai ngkawuni, incana moto mpai'. \t innaġ illa miḍrus, a-ġ-a-n-tmunun igadrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratompoi': \"Kai' tohe'i, napowiwi Kapitee Kornelius. Hi'a toe, tauna to monoa' ingku-na. Mengkoru-i hi Alata'ala, pai' -i rabila' hawe'ea to Yahudi. Hadua mala'eka Pue' mpohubui-i mpokio' -ko hilou hi tomi-na, bona na'epe ba napa to nu'uli' -ki.\" \t inin-as: «yuzn-aġ-d lqbṭan kurnilyus. iga argaz ifulkin, ar-itɛbad rbbi ar-ti-tuqqarn kullu ayt-yudaya. iban-as-d yal-lmalak n-rbbi, yini-as ad-ak-d-iġr s-tgmmi-ns baš a-isfld i-ma-rad-as-tinit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Petrus: \"Uma-e' Pue'! Ko'ia ria kukoni' to rapalii' ba to ra'uli' babo' ntuku' ada agama-kai.\" \t irar-as bṭrus: «ḥaša a-sidi. ur-jju-ššiġ ma-f-inna ššrɛ n-musa iḥrm nġd irka.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Topetulungi toei, Hi'a-mi Inoha' Alata'ala, to mpotete' -koi hi tudui' to makono. Tauna to uma mepangala' uma bisa mpotarima-i, apa' uma-i rahiloi pai' uma wo'o-i ra'incai. Aga koi', ni'inca-imi, apa' nadohei-mokoi wae lau, pai' mo'oha' -i mpai' hi rala nono-ni. \t a-t-igan d-rruḥ l-lḥqq. ur-ẓḍarn ayt-ddunit-ad a-t-qbln ašku ur-jju-t-ẓrin ula ssnn-t. imma kunni tssnm-t ašku illa ġ-gratun, ra-sul-ikšm s-ugʷns-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', butu dua tauna kana mpoparesa' ncala' kehi-na, pai' lako' ma'ala-idi ngkoni' roti pai' nginu anggur toe. \t illa f-kraygatt yan a-zwar-yarm ih̬f-ns, išš ilmma zġ-tngult isu zġ-lkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria haduaa to ma'ala mpo'uli' hewa toe, apa' katuwua' to bo'u to tarata-mi toi-e, tarata ngkai Alata'ala-hana. Napajadi' -tamo manusia' to bo'u to mosidai' hante Kristus Yesus, bona mpobabehi-ta po'ingku to lompe', hewa to napakatantu ami' -mitaka. \t ašku rbbi ad-aġ-iskrn ġmkan, ig-aġ d-win lmasiḥ yasuɛ baš a-ntnawal ifulkitn lli-aġ-zwar-ijjujad a-tn-nskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, kuhilo suruga mobea, pai' kuhilo hama'a jara' to bula. To mpohawi' jara' toei, hanga' -na \"To Tida pai' to Makono.\" Monoa' -i ane mobotuhi-i, pai' monoa' wo'o-i ane manga'e. \t ẓrġ ilmma ignna rẓmn, s-iyi-d-iban yan-wayyis umlil. amnnay-ns, ar-as-ttinin ‹lḥqq› ula ‹ġwalli izgan ġ-wawal-ns›. s-lḥqq a-s-a-ikkat lḥukm ar-srs-itmmaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bangku' Ana' -na moto-e' uma napekabosi', nahubui-i tumai bona mate-i mposampei-ta omea. Jadi', bangku' Ana' -na moto uma napekabosi', tantu nawai' wo'o-ta butu nyala-na. \t imma rbbi, lliġ ur-n-iḥḍi yus ġ-dars walaynni idḥi-t-id f-ssibt-nnġ kullwaġ, is-ur-ra-yiri ad-aġ-dids-ifk kraygatt kra?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aga hema to mpopanawu' hadua ana' to kedi' alaa-na uma-ipi mepangala' hi Aku', bohe mpu'u pehuku' Alata'ala hi tauna tetui. Agina lau-pi hameha' watu po'ahaa' to bohe ratoe hi wuroko' -na pai' -i ratene' hi rala tahi'. \t «walaynni wanna issḍrn yan zġ-imẓẓiyn-ad lli-sri-umnnin, yuf-as mrad is-as-ityaggal-uẓru n-uzrg imqqurn ġ-umggrḍ-ns ih̬si-n ġ-tdrut n-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, mala'eka kalima-na mpotuwui' sangkakala-na. Kuhilo hameha' betue' to monawu' ngkai langi' dungku hi dunia'. Betue' toei rawai' kunci wobo' wulou'laa to uma tepetudu kanala-na. \t yut wis smmus lmalayka nnffar-ns, s-ẓriġ yan-itri iḍr zġ-ignwan s-wakal. ttfk-as yat-tsarut i-itri-an, igan tin-tdrut n-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kitudui' -kokoi kabohe baraka' -na Pue' -ta Yesus Kristus pai' karata-na nculii' mpai' hi dunia'. To kitudui' -kokoi toe, bela jarita to ratamangko-wadi. Ki'inca toe, apa' mata-kai moto-mi mposabii' kabohe tuwu' -na. \t ur-a-nbnnu f-kra n-tḥajiyin tyawskarnin s-lɛaql n-bnadm ġakud lliġ-awn-nsawl f-mamnk a-d-yuška siditnnġ yasuɛ lmasiḥ s-tḥkimt itjhhdn. ašku nkkʷni nẓra timuġra-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Mo'oha' -koi hi laintongo' tauna to dada'a pai' to uma mpotuku' -a. Aga hema to me'ea' mpangaku' petuku' -na hi Aku' pai' mpoka'ea' tudui' -ku, Aku' wo'o mpai' me'ea' mpangaku' kahi'a-na topetuku' -ku ane rata-apa mpai' ngkai suruga. Nto'u toe mpai', Aku' Ana' Manusia' mana'u tumai hante mala'eka-mala'eka to moroli', mehini-a hante baraka' -na Tuama-ku.\" \t wanna innan ur-iyi-issin ula issn awal-inu ġ-gr mddn n-tasut-ad ijlan yʷh̬šnn, rad-iniġ ur-t-ssinġ ula nkki lli-igan yus n-bnadm ġakud lliġ rad-d-aškġ d-lmalayka n-ignna s-lmjd n-rbbi baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' ralelemata ncuu-i, mpali' kasalaa' hi pololita-na. \t gabln-t mdin-as a-t-ġwin f-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, hawe'ea to peda' hi lewuto' toe tumai mpopetulungi hi Paulus, pai' napaka'uri' -ra. \t lliġ sfldn mddn i-mayad ar-d-dars-ttaškin kullu winna uḍnnin ġ-igzir-an, jjin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratompoi': \"Ria to mpo'uli' Yohanes Topeniu' -ko tuwu' nculii'. Aga ria wo'o to mpo'uli' nabi Elia-ko. Ria wo'o to mpo'uli' Iko hadua nabi to owi tuwu' nculii'.\" \t inin-as: «kra gisn ar-ittini tgit yuḥanna amsddam. kra ar-ittini tgit nnabi iliyya. kra ar-ittini tgit kra n-yan zġ-lanbiya n-zman inkr-d iwrri-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mehini pai' ncola wo'o-ra-rawo to rodua toera. Mololita-ra, mpotompo'wiwi kamate-na Yesus to napadupa' mpai' hi ngata Yerusalem. \t bann-d s-tifawt l-lmjd, ar-sawaln d-yasuɛ f-mamnk a-ra-iffuġ ddunit ikmml ma-gis-iqṣad rbbi ġ-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hadua guru agama Yahudi mpo'uli' -ki Yesus: \"Guru, hante lolita-nu tetu, kai' wo'o to nusalai'!\" \t isawl yan zġ-imslmdn n-ššrɛ yini-as: «way-amslmd, trgmt-aġ ula nkkʷni s-wawal-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Inoha' Tomoroli' pai' tobine to napemuai' Ana' Bima mpo'uli': \"Tumai-mokoi!\" Butu dua tauna to mpo'epe lolita toi, kana mpo'uli': \"Tumai-mokoi!\" Hema to ngkamara, tumai-mokoi! Hema to dota, mai-mokoi nginu ue to mpowai' katuwua', uma mingki' ni'oli. \t isawl-d rruḥ n-rbbi ula taslit inin-as: «ašk-id.» wanna isfldn, illa fllas a-yini: «ašk-id.» d-wanna yaġ irifi, iẓḍar a-d-yašk, isu zġ-waman n-tudrt, kullu wanna iran bla ifka yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pekio' -nami topo'ua' toei, na'uli': `Mama Abraham! Poka'ahi' -a-kuwo! Hubui-i Lazarus mpotubu' karawe-na hi rala ue pai' tumai natudohi-ka-kuwo jila' -ku. Pepa rahi-mi ku'epe rala apu tohe'i!' \t iġr-as: ‹wa-baba ibrahim, ḥnnu gigi. ha-yyi ġ-lɛafit-ad ar-bahra-trfufunġ. azn liɛazr a-d-issayk aḍaḍ-ns aman, issilwiġ ils-inu.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Owi, Alata'ala ko'ia mpopo'incai manusia' beiwa-i mpai' jadi' Magau' hi dunia'. Aga hewa toe lau, napopo'incai-mokoi tudui' toe. Tapi' ane ntodea-hana, uma napiliu-ra omea mpo'inca tudui' toe. Toe pai' kuwalatu-raka hante lolita rapa'. \t yini-asn yasuɛ: «kunni ityawfka-yawn a-tissanm f-tgldit n-rbbi ma-intln, imma ntni ur-asn-ityawfka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Peloo-lompehi bona neo' ria posisalaa, apa' Inoha' Tomoroli' -mi to mpopohintuwu' -ta omea. Kahintuwuaa' -ta toe kana tapewili' lompe'. \t skarat kullu baš a-bdda-tgm yan ġ-tamunt n-sslamt lli-s-kʷn-d-issmun rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane taparasaya kalompe' -na moto gau' -ta mpobabehi ba napa-napa, ma'ala takakamu hi rala nono-ta peparasaya-ta tetu. Alata'ala mpo'inca moto ihi' nono-ta. Marasi' -ta ompi', ane tababehi napa to ta'uli' lompe' hi rala nono-ta moto, pai' nono-ta uma mposalai' -ta. \t tinbaḍin nna-dark-llanin, ḥḍu-tnt ġ-uwl-nnk ġ-grak d-rbbi. ambarki a-iga wanna ur-dar ma-s-a-itškku ġ-ih̬f-ns ġakud nna-iskar ma-ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hangkani, ria-kai doo-na Yesus hi lolo bulu', pai' kihilo-i mehini ngkai kabohe tuwu' -na pai' pebila' to narata ngkai Alata'ala Tuama-na. Ki'epe libu' ngkai Alata'ala to mobaraka' to mpo'uli': \"Hi'a toi-mi Ana' -ku to kupe'ahi', Hi'a to mpakagoe' nono-ku.\" \t nili dids f-uwrir amẓlay, nsfld i-wawal zġ-ignwan lliġ-d-issbayyn rbbi babatnnġ lmjd l-lmasiḥ d-lhibt-ns. isawl-d-wawal zġ-lmjd n-tattuyt inna: «ġwad iga iwi iɛzzan. frḥġ srs bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma-ra hompe mpotompoi' lolita Stefanus, apa' Inoha' Pue' Ala mpowai' -i kanotoa nono mololita. \t imma nttan ar-didsn-isawal s-tḥkimt iggutn ġmklli-as-imala rruḥ lqudus, aylliġ ur-ẓḍarn a-t-nrun s-iwaliwn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata-ramo to ngkoni' gaji' mpo'uli' -ki topobonea toei: `Tuama, hawua' to lompe' moto-di to tahawu' -e. Ngkaiapa-di kowo' toe-e ria?' \t aškin-d ih̬ddamn s-dar bab n-igr inin-as: ‹wa-sidi, is-urd amud ifulkin a-tgit ġ-igr-nnk? mani-d-ikka wazkkun-ad?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pentongoa' posusa' tohe'e, Yesus mesua' hi rala Tomi Alata'ala, pai' natepu'u-mi metudui'. \t lliġ iruḥ mnaṣṣ ġ-uwssan l-lɛid, ikšm yasuɛ s-tgmmi n-rbbi ar-isslmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Nihilo wa hawe'ea tohe'e-e lau? Bona ni'inca: uma mpai' ria hamehaa' watu to bate pomeduncu-na. Bate ragero omea mpai'.\" \t imma ntta inna-yasn: «kullu mayd ttmnadm, lḥqq a-rad-awn-iniġ, rad-kullu-ityawgar s-wakal. ur-ra-gis-iqama-uẓru f-uẓru.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Kuwai' -ramo kabaraka' to nuwai' -ka Mama, bona jadi' hanono lau-ramo, hewa Kita' wo'o hanono lau. \t lmjd lli-yyi-tfkit, fkiġ-asn-t, baš ad-gn kullutn yan ġmklli nga yan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mo'oha' -i hi ria opo' mpulu' bengi, pai' -i nasori Magau' Anudaa'. Kahae-na toe, uma ria hanyalaa to nakoni'. Timpaliu opo' mpulu' bengi toe, mo'oro' -imi. \t ar-t-itguwwad rruḥ kkuẓ id-mraw n-wass ġ-lh̬la, ar-t-itarm iblis. ur-a-ištta yat ġ-uwssan-an aylliġ iwrri yaġ-t laẓ bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus hante ana'guru-na malai ngkai ree hilou hi wiwi' rano. Wori' to Galilea ntuku' -i. Wori' wo'o to tumai ngkai tana' Yudea, \t iftu yasuɛ d-imḥḍarn-ns s-umda, ḍfurn-t mddn ggutnin zġ-tmazirt-an n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', Gubernur Pilatus hilou hi mali-na mpohirua' -raka pai' napekune' -ra: \"Napa to nipangadu' -ki tauna toii-e?\" \t lḥakm bilaṭus issn mayad, iffuġ-d s-darsn yini-asn: «ma-f-tṣrḍm i-urgaz-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Paulus pai' Silas mpoparata Lolita Pue' hi kapala' tarungku' toei, pai' hi hawe'ea tauna to hi rala tomi-na. \t sawln srs s-wawal n-siditnnġ nttan d-ayt-tgmmi-ns kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai rala rangahu toe, moramu-damo lari mehupa' tumai pai' mehompo hi dunia'. Lari toera rawai' petuhi to memoho', hewa petuhi-na anu tuwu' to rahanga' tumpu lipa. \t tffuġ-d-ilmma-tmurġi zġ-waggu, tettrs f-wakal, ttfk-as-tẓḍḍart a-tqqs zund iġrdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toi-mile hawa' -nae: mepangala' -tamo hi Yesus Kristus Ana' -na, pai' momepoka'ahi' -ta hadua bo hadua, ntuku' to nahawai' -taka. \t ġmkad a-tga luṣit-ns, yini-aġ a-namn s-ism n-yus yasuɛ lmasiḥ, ar-ntḥnnu i-ngratnnġ ġmklli-s-aġ-yuṣṣa lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ku'inca, ane rata-apa mpai' hi retu, wori' rasi' ngkai Kristus kukeni-kokoi. \t ssnġ ġakud nna-n-darun-uškiġ ra-n-didi-awiġ kullu lbaraka l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uli' -ki Arkhipus bona naposipolea bago to nawai' -ki Pue'! \t iniyat i-arh̬ibbus a-itlhu s-twuri lli-f-t-yuṣṣa siditnnġ, baš a-stt-ikmml."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pue' -ta Yesus Kristus mpogane' -koi omea. Hudu rei-mi. \t a-gigun-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' ria kahibalia-ta toe, uma hibalia kola' -ta, apa' hi butu-butu dua-nata hore-hore rawai' pakulea' mpokamu bago Pue', ntuku' napa to nakolai' -taka Kristus. \t kraygatt yan ginnġ, ttyawfka-yas kra l-lbaraka s-unšk lli-tlla-twafka l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba hangkuja kahae-na ngkai toe, Yesus nculii' hilou hi ngata Kapernaum. Motolele-mi karia-na Yesus hi rala tomi, \t iwrri-d yasuɛ s-tmdint n-kafrnaḥum. zrin kra n-uwssan s-sfldn mddn is-illa ġ-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tau ntani' -na ma'ala mposarumaka napa-napa ngkai koi', peliu-liu-nami kai'! Aga tungkai' uma kipake' huraa-kai tetu. Nau' ma'ala moto-kai mperapii' -koi ompi', uma kiperapii' -koi. Kipengkatarii moto wori' nyala kasusaa', apa' ki'uli': nee-neo' mpai' telawa' ohea-ni mpangala' Kareba Kristus to kikeni. \t llan wiyyaḍ ar-darun-tamẓn taġamt l-lh̬ir, imma nkkʷni is-ur-rad-aġ-tili taġamt yugʷrn tinsn? walaynni ur-jju-nḍalb lḥqq-nnġ. nṣamḥ ġ-mayan kullut, baš a-ur-ntḥṣar tabrraḥt l-lh̬bar ifulkin l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Na'uli' Abraham: `Ane lolita nabi Musa pai' nabi ntani' -na uma rapangalai', uma oa' -ra mpai' mepangala', nau' gati ria mpu'u tomate tuwu' nculii'.'\" \t irar-as ibrahim: ‹iġ-ur-a-sflidn i-musa ula lanbiya ur-rad-wrrin, wah̬h̬a-d-akkʷ-inkr kra n-yan zġ-lmut.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Unto' toe monete' lia, meliu kakedi' -na ngkai hawe'ea unto' to ria hi dunia'. Aga ane rahawu' -i-damo pai' -i tuwu', meliu kabohe-na ngkai ngkojo to ntani' -na. Ra'a-na mopanga molanga, duu' -na rapopetai danci pai' rapengkamoui.\" \t walaynni yan kra ar-di-ttmġay ar-ttimġur, twrri tagʷr kullu imndi. ar-tskar tiṣṭṭwin mqqurnin aylliġ a-srsnt-kššmn igḍaḍ n-ignwan, zdġn ġ-umalu-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamesua' -na hi rala tomi, na'uli' -raka: \"Napa pai' merodo' rahi-koi geo' -e! Uma-i-hawo-le mate-e. Leta' -i-wadi.\" \t ikšm-n yini-asn: «mah̬ a-tallam tskrm ṣṣḍaɛ? han tafruh̬t ur-tmmut, ġir tgn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakaliliua-na ompi', mpotompo'wiwi-a doi to nirumpu bona mpotulungi ompi' hampepangalaa' -ta to mpe'ahii' tuwu' -ra hi tana' Yudea. Kuperapi' bona nibabehi hewa to kuhawai' -raka to Kristen to hi tana' Galatia. \t imma lmɛawnt lli-ra-taznm i-imẓlayn n-rbbi ġ-urušalim, illa fllawn a-tskarm ġmklli uṣṣaġ imnaggarn ġ-tmazirt n-galaṭiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, karatene' -na jala' -ra, wori' mpu'u-mi bau' to mesua' hi rala-na, alaa-na ntepu'u morenta-mi jala' -ra. \t grn-tnt-in ġakudan, s-tnt-in-ufan ɛmmrnt s-islman ggutnin aylliġ rad-bbint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na topohura lolita-ra toe, gigi-mi nono-ra, pai' doko' rapatehi-ra. \t lliġ sfldn ayt-lmḥkama i-mayad, nkrn-d gisn iriyn bahra, irin ad-nġn irqqasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, pai' -i rapopo'ore', ra'uli' -ki: \"Wori' tabe, Magau' to Yahudi!\" \t ar-fllas-tsllamn ar-ttinin: «sslam fllak ay-agllid n-ayt-yudaya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Pai' koi' wo'o to Kapernaum! Ha ni'uli' -koina wae, na'ongko' napomolangko-koi mpai' Alata'ala-e? Uma-e'! Natadi pai' nahuku' lau-dakoi mpai'. Ane rapa' -na tanda mekoncehi to kubabehi hi ngata-ni tetu rababehi owi hi ngata Sodom, ke uma-hawo nakero Alata'ala, ke ria-pidi ngata toe duu' hewa toe-e lau. \t imma kunni ay-ayt-kafrnaḥum, is-tram a-tlkm ignwan? han ra-kʷn-in-iluḥ rbbi ġ-tdrut n-wakal. han lmɛjizat lli-skrġ ġ-darun, mrad is-tnt-skrġ ġ-tmdint n-sadum, ikun tqama sul s-ġassad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ku'epe katida pepangala' -nu hi Pue' Yesus pai' kabohe ahi' -nu hi hawe'ea topetuku' -na. \t ašku ar-sflidġ f-mamnk a-bahra-tumnt s-siditnnġ yasuɛ, ula f-mamnk ad-dark-ɛzzan kullu imẓlayn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kaparia to narata-mi Kristus, wori' wo'o to kirata kai'. Aga wori' wo'o-mi karohoa nono to kirata ngkai Kristus. \t unšk lli-bahra-nkkat tammara f-ism l-lmasiḥ, a-yaġ-bahra-issfjjij rbbi ġ-tamunt l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mompae-mpae-imi mpopepokulii' hi dokter, duu' -na oti-mi ihi' tomi-na napobalu' bona ria napobayari-raka. Aga uma oa' ria kamo'uria' -na, tedonihii lau-di haki' -na. \t trfufn ġ-dar iṭbibn ggutnin, tfk kullu ma-dars-illan, sul-ur-tjji walaynni ar-ġir-ttzayad-tmaḍunt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane batua, uma monoa' katida-na hi tomi maradika-na. Aga ane ana' maradika moto-hana, monoa' katida-na hi tomi tuama-na. \t yan igan ismg ur-rad-bdda-iqama ġ-tgmmi n-sidis, walaynni yus n-tgmmi rad-bdda-ig gu-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -raka: \"Tene' hi mali ngka'ana sakaya jala' -ni, bate morasi' -koi mpai'.\" Ratene' mpu'u-mi jala' -ra, pai' uma-pi rakulei' mpodii', apa' uma mowo kawori' -na uru to hi rala-na. \t yini-asn-d: «luḥat-n ššbkt ġ-tsga tafasit n-tanawt, s-n-tufam kra.» luḥn-in ššbkt, s-tɛmmr ġakudan s-islman ggutnin aylliġ ur-ẓḍarn a-stt-ssġlin s-tanawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane hawe'ea pome'inca-na Yesus hante tobine-tobine to mpotuku' -i ngkai Galilea, mokore molaa-ra mpohilo hawe'ea to jadi' toe. \t biddn imddukkʷal n-yasuɛ ġ-tuggugt, ntni d-tmġarin lli-d-dids-munnin zġ-tmazirt n-jalil, ar-tmnadn kullu ma-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o hante lolita to tapohowa' hante jila' -ta. Lolita-ta toe hibalia kada'a-na hante apu. Hi rala woto-ta, jila' -ta toe-mi to mpopehuwu wori' nyala kada'aa-na, meliu ngkai hawe'ea bagia woto-ta to ntani' -na. Lolita to tapohowa' hante jila' -ta hewa apu to ngkai naraka, to mpakada'a hobo' katuwu' -ta. \t zund ġmkan a-ijddr ils, ašku iɛmmr s-lh̬ʷšant ġ-ugʷns n-ddat-nnġ, ar-issyʷh̬šan bnadm kullut. ar-itznad i-ddunit s-lɛafit lli-d-iffuġn zġ-jhnnama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' Alata'ala moto-mi to mobago hi rala nono-ni, pai' alaa-na dota-koi mpotuku' konoa-na, pai' nawai' wo'o-koi karohoa mpotuku' konoa-na. \t ašku rbbi a-bdda-gigun-iḥkamn baš a-ttirim ma-t-irḍan ar-srs-tskarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuhilo tobine toei, malangu-imi mpo'inu raa' topetuku' Pue' Ala. Batua-na, ngasa' -imi mpopatehi tauna to mpangaku' Kayesus-na Pue' -ra. Uma mowo kakonce-ku mpohilo tobine toei. \t ẓrġ tamġart-an tnufl s-tissi n-idammn n-imẓlayn n-rbbi d-win inagan n-yasuɛ. lliġ-tt-ẓriġ, tɛjjbġ gis bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Petrus mpokamu pale ka'ana topungku toei bona mokore-i. Hangaa moroho-mi witi' -na. \t yamẓ-as bṭrus ġ-ufus afasi issnkr-t-id. ġakudan wrrin dusn iḍarn-ns d-iġšfan-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Raputu' lio-na bona neo' -i pehilo, pai' -i rapekune': \"Ee nabi! Pe'uli' pe' ba hema to mpohopo' -koe!\" \t dln-as alln-ns s-yan-ušddad ar-as-ttinin: «wa-nnabi, ml-aġ manwa-k-yutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea kana rababehi ntuku' ohea to natao pai' ntuku' aku-na. \t walaynni skarat kullu ġmklli-d-iqqann s-tnbaṭṭ izgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe ompi', moroho mpu'u pepangala' -ni hi Pue'. Jadi', pepangala' -ni to moroho toe neo' -hawo nibahaka, apa' ane tida-koi mepangala', bohe mpai' hiwili-na. \t imma ġilad, a-ur-di-twrrim f-zzɛamt-an gigun illan, ašku rad-awn-gis-tili lbaraka iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpohubui anudaa' malai, na'uli': \"Malai-moko ngkai tauna tetui!\" Mejeu' tau toei na'uli': \"Ee Yesus Ana' Alata'ala to hi suruga! Napa-di-kona pai' tumai-koe? Hante hanga' Alata'ala merapi' -a bona neo' -a-kuwo nusesa'.\" \t ašku yasuɛ inna-yas: «wa-ljnn-an yʷh̬šnn, ffuġ zġ-urgaz-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntuku' ada-ra, mpenoa' -ra ba hema-ra to rapelihi mesua' hi rala Tomi Alata'ala mpotunu dupa'. Zakharia-mi to mpela pompenoa' -ra. \t grn-d inmġurn asġar ġmklli bdda skarn, baš ad-bḍun tawuri i-ngratsn. yašk-id-usġar ġ-zakariyya a-ikšm s-tḥanut tamẓlayt a-n-gis-ibh̬h̬r ġ-lgddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' kita' toi-e, tauna to hi rala kabajaa-na. Toe pai' kana tapakanoto nono-ta. Kana tapomotede' mpu'u pepangala' -ta hi Pue' pai' ahi' -ta hi doo, bona moroho-ta hewa tantara to mpobaju baju ahe'. Kana ncarumaka-ta Alata'ala, kanawai' -nata kalompea' hi eo mpeno-na, bona moroho-ta hewa tantara to mosongkoi songko ahe'. \t imma nkkʷni nga win-uzal, yili fllannġ a-ntnbaḍ ġ-ih̬f-nnġ, ng i-idmarn-nnġ abannk n-‹ttiqa ġ-rbbi› ula ‹lḥnant›, ng i-ih̬f-nnġ asddul n-‹rrja n-ujnjm›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, nculii' -ramo suro toera hi tomi tadulako. Karata-ra hi ria, mpolia' mo'uri' -imi batua-na. \t ddun ġwilli-d-yuzn lqbṭan wrrin s-tgmmi-ns, afn-in ah̬ddam-ns ijji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Metuku' mpu'u-imi Petrus hilou dohe-ra. Karata-ra hi Yope, kaliliu rapo'ema' -i hilou hi powataa tomate. Hawe'ea tobine tobalu mpotipuhi Petrus. Geo' -ra pai' rapopohiloi-i baju pai' pohea to nadau-raka Dorkas bula-na tuwu' -pidi. \t inkr bṭrus imun didsn. lliġ iruḥ tigmmi ssġlin-t s-uḥanu. aškind-d-thjjalin kullutnt lullint i-bṭrus ar-allant ar-as-malant iqšban d-islhamn lli-tskr ṭabita lliġ sul didsnti tlla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' uma ma'ala kasalaia' po'ingku-ta. Po'ingku-ta kana hewa to masipato' hi topetuku' Kristus, bona ane ria tauna to mpobalihi-ta, me'ea' huli' lau-ra-wadi mpai'. \t walaynni sawlat dids s-ṣṣbr d-luqr ula s-uwl iġusn zġ-kullu kra igan lɛib, baš ad-tḥšamn inuwwašn-nnun iġ-a-gigun-rggmn f-ufulki lli-tskarm s-ism l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Stefanus: \"Hilo-dile! Kuhilo langi' mobea pai' Ana' Manusia' mokore hi mali ngka'ana Alata'ala!\" \t yini: «hati ẓriġ-n ignwan rẓmn, ẓrġ yus n-bnadm ibidd f-ufasi n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tapelele' oa' -i, hawe'ea tauna mpai' mepangala' hi Hi'a omea-ramo. Ka'omea-na mpai', tantara to Roma tumai mpogero ngata-ta hante Tomi Alata'ala.\" \t iġ-t-nudja ġmkad, ra-srs-amnn kullu mddn, inkr srnnġ lɛskr n-rruman ihlk tigmmi n-rbbi ula tamazirt-nnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hewa Tuama-ku mpowai' -a kuasa moparenta, wae wo'o Aku' mpowai' -koi kuasa moparenta. \t ġmklli-yyi-ifka baba rbbi tagldit, rad-awn-fkġ ula kunni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karahilo-na ntodea napa to nababehi Paulus toe, mololita-ramo hi rala basa-ra moto, to rahanga' basa Likaonia, ra'uli': \"Hompo-mi anitu bola' tumai hi wongko dunia' molence mpo-manusia'!\" \t lliġ ẓran mddn ma-iskr bulus, alln awal-nsn inin s-wawal n-ayt-likuniyya: «hati gguzn-d ilahat-nnġ s-darnnġ, wrrin s-ssift n-bnadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga karata-na tempo to napakatantu Alata'ala, napahawa' -mi Ana' -na tumai hi dunia'. Ana' -na toei putu ngkai hadua tobine, pai' -i mewali to Yahudi to mengkoru hi Atura Musa. \t walaynni ġakud lliġ-d-iruḥ-uzmz, rbbi yuzn-d yus s-ddunit. ilul-d zġ-waḥlig n-yat-tmġart, iwrri yili ula ntta ġ-ddu ššrɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ingu' -a-kuwo mpobotuhi kara-kara toe. Toe pai' kupekune' -i Paulus, ku'uli' -ki: `Dota-ko hilou hi Yerusalem, bona hi ria-damo mpai' rapohurai kara-kara-nu?' \t ur-ssinġ ġakudan mamnk ad-ssnfaṣalġ tiġawsiwin-ad. sqsaġ bulus is-ira a-iddu s-urušalim a-n-fllas-ḥkamġ ġin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lolita to nabasa hi rala sura nabi Yesaya, hewa toi moni-na: Hi'a hewa hama'a bima to radii' hilou rasumale'. Hewa ana' bima to uma mobee' ane ragunci wulu-na, wae wo'o uma-i mololita nau' hamelaa. \t agzzum lli-yaqra ġ-warra n-rbbi iga ġmkad: «zund izimmr lli-ldin ad-as-ġrsn, nġd zund alqqaġ lli-ifssan ġ-gr ifassn n-willi ra-t-ilass, ur-irẓim imi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma ria tauna to ma'ala mpomou' jila' manusia'! Jila' manusia' dada'a lia-i, pai' uma-i ma'ala hawaia'. Lolita to tapohowa' hante jila' -ta hewa rasu to mepatehi! \t walaynni ur-illi yan iẓḍarn a-yamẓ ils-ns. ar-bdda-ilddi s-ma-yʷh̬šnn, yagʷi a-izga, iɛmmr s-ssmm lli-inqqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' to rodua toera: \"Ee to Galilea! Napa pai' ntora mengoa' -koi hi langi'? Yesus to nihilo te'ongko' hilou hi suruga toei lou, wae wo'o-i mpai' nculii' tumai ngkai suruga hewa to nihilo-e we'i.\" \t inin-asn: «wa-irgazn ayt-jalil, mah̬ aylliġ tbiddm ġid ar-n-tssmuqqulm ġ-ignwan? hati yasuɛ lli-fllawn-ityalaln s-ignna, ra-d-iwrri ġmkad ti-tẓram ifta s-ignna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai pobago-na mpobago-ki Kristus, neo' mate lia-i. Uma-i mpenonoi woto-na moto, apa' doko' -i nipopale hi rehe'i mpotulungi-a. \t ašku h̬da ur-immut f-ssibt n-twuri l-lmasiḥ. ur-iġwi ġ-tudrt-ns ašku ira a-yyi-itɛawan ġ-maylli mi ur-tẓḍarm kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpohore-ta ngkai huku' jeko' -ta, muntu' ngkai kabula rala-na-wadi, sabana pepangala' -ta hi Yesus. Nahore-ta toe, bela ngkai kalompe' kehi-ta. Toe bate pewai' mara Alata'ala hi kita', \t hati f-lḥnant-ns a-f-tnjmm lliġ srs tumnm. urd f-ssibt n-kra tskarm kunni, walaynni tga tawafka ifka-yawn-tt rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hantongo' doi oli tana' -na toe natonu hi suro Pue' Yesus, na'uli': \"Oi-mi omea doi oli tana' -ku.\" Ntaa' natimamahi moto-di-hana hantongo' -e. Babehia-na toe, kahibaliaa-ra hira' hancamoko. \t iḥḍu i-ih̬f-ns kra zġ-maylli gis yumẓ, isrs ma-iqaman ġ-lgddam n-irqqasn. d-tmġart-ns, illa kullu mayan ġ-ugayyu-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tobine topojaga wobo' toei mpo'uli' -ki Petrus: \"Ha bela iko wo'o ana'guru-na tauna toei-e lou?\" Na'uli' Petrus: \"Bela!\" \t imma tah̬ddamt-lli tnna-yas i-bṭrus: «is-ur-tgit ula kiyi zġ-imḥḍarn n-urgaz-an?» irar-as: «uhu, ur-zgisn-giġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma rabahakai mponaa tobine doko' rapogaui' sala'. Uma raka'ohai mpobabehi jeko'. Tauna to lente pepangala' -ra ra'opa pai' rapanawu'. Rapo'ihi-mi mpokahina anu doo. Saupa-ra-hanale. \t ar-bdda-ttirin ad-ẓrn lfsad, ur-a-tšbaɛn zġ-ddnub, ar-n-lddin ġwilli ur-zganin, myurn ad-ssmunun mad-ran i-ih̬f-nsn. tarwa n-h̬zit ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Inoha' Pue' Ala mpololitai Filipus, na'uli': \"Hilou-ko mpomohui' kereta toe mai.\" \t ġakudan filibbus, inna-yas rruḥ lqudus: «ftu-n dar bu-lkurriṣa-yan, tmunt dids.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Koi' ulu, kio' tomane-nu, pai' -ko nculii' tumai.\" \t yini-as yasuɛ: «zayd ġr-d i-urgaz-nnm twrrid-d.» imma nttat trur-as-d:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "bona hanono pai' halolita lau-damo-koi mpo'une' Alata'ala, Tuama ngkai Pue' -ta, Pue' Yesus Kristus. \t baš a-kullu-ttmunum s-yan-wawal a-ttalġm rbbi babas n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Paulus: \"Tuama Gubernur! Toi-e, bula-ku mokore hi rehe'i hi kantoro' Gubernur, apa' Gubernur to jadi' wakele' Kaisar, magau' -ta hi Roma. Pai' bate topoparenta to Roma to natao mpobotuhi kara-kara-ku. Nu'inca moto ka'uma-na ria sala' -ku hi to Yahudi. \t isawl bulus yini-as: «ha-yyi biddġ ġid ġ-lmḥkama n-qayṣr ġ-illiġ-iyi-d-iqqan ad-biddġ. imma ayt-yudaya, ur-gisn-skirġ kra l-lɛib. kiyi tssnt mayad bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to biasa manako, neo' -pi-hawo manako oa'. Agina mobago-ra hante pale-ra moto mpali' pongkoni' -ra, bona ma'ala-ra mpobagii doo to nakakurai'. \t imma wanna igan amh̬h̬ar, ih̬ṣṣa-t a-ur-sul-itakʷr. yili fllas a-igr ġ-kra n-twuri, ih̬dm s-ifassn-ns ġ-kra išwan, baš a-dars-yili ma-yakka i-willi ur-dar yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ku dohe-ni karongkani-na wengi, kupopo'ingai' -ramo to mojeko'. Jadi', tempo toi, bula-ku molaa-pidi, kuhulii' wo'o-mi paresa' -ku hi hira' pai' hi hema-hema to mparaluu paresa' toi: ane rata-apa mpai', karapo' mpu'u-a, uma-ra mpai' haduaa to tebahaka ngkai roe-ku. \t imma ġilad ġ-d-fllawn-aggugġ, rad-awn-iniġ maylli-s-awn-nniġ s-lḥqq ġakud lliġ-n-darun-uškiġ tis snat-twal. nniġ-t ġakudan i-willi skarnin ma-yʷh̬šnn iniġ-awn-t kullukn. rad-awn-t-daġ-iniġ: iġ-n-darun-wrriġ tawala yaḍni, ur-akkʷ-rad-rh̬uġ d-yan iskarn ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Une' -imi Alata'ala! Hewa to ku'uli' hi rala Kareba Lompe' to kuparata to mpotudui' kahema-na Yesus Kristus, mobaraka' mpu'u-i Alata'ala mpakatida pepangala' -ni. Kareba Lompe' to kuparata toi, mo'atu-atu mpae-mi uma ra'incai manusia'. \t imma ġilad, a-nalġ rbbi lli-iẓḍarn a-kʷn-izzga ġ-liman-nnun ġmklli-awn-nniġ s-lh̬bar ifulkin lli-s-a-tbrraḥġ f-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toi-mi kareba to ni'epe ngkai lomo' -na: kana momepoka'ahi' -ta hadua bo hadua. \t ġmkad a-iga-wawal lli-mi-tsfldm zġ-isizwar: illa fllannġ a-nttiri i-ngratnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "apa' Herodes mpohubui tantara-na mpojaga-i hi rala tarungku'. Me'eka' -i mpatehi Yohanes apa' na'inca, tauna to monoa' -i pai' moroli' wo'o-i. Ane Herodes mpo'epe Yohanes mpololitai-i, mokarara' nono-na, aga goe' wo'o-i mpo'epe-i mololita. \t imma hirudus ar-ituqqar yuḥanna, yissan is-iga argaz ifulkin ig win rbbi. ar-fllas-itḥṣar ġ-laman. ar-ittiri ad-as-isflid walaynni ġakud nna-yas-isfld ar-bahra-itġuwḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Patuju lolita-ku tohe'i, bona me'ea' -koi ompi'. Ha uma rahi-koi ria nte hadua to monoto, to ma'ala mpobotuhi kara-kara himpau koi' to Kristen? \t is-kʷn-ur-iššḥššim ġayd tskarm? is-ur-gigun-illi yan iṭṭafn lɛaql yiẓḍar a-issnfaṣal aytmatn n-umnaggar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Jadi' ngkai ree, nakio' -mi butu dua tauna to mo'inta hi sepu' -na. Hi to lomo' -na na'uli': `Hangkuja inta-nu hi sepu' -ku?' \t yazn ilmma s-kullu willi mi iḍfar sidis kra, isawl srsn yan s-yan. isqsa amzwaru: ‹mnšk ad-ak-iḍfar sidi?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, mehompo-imi Paulus ngkai tomi, pai' -i motingkua' mpokupui kabilasa toei, na'uli' -raka doo-na: \"Neo' me'eka', tuwu' moto-i-hawo.\" \t imma bulus igguz iknu-n fllas yamẓ gis, yini-asn: «ad-ur-tasim taġuft, hati iddr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane lompe' nono-ra pue' tomi mpotarima-koi, bate nagane' mpu'u-ra mpai' Pue' Ala. Aga ane uma-rada dota mpotarima-koi, uma-ra mpai' mporata rasi' ngkai pegane' -ni tetu. \t iġ-gis-illa yan ittirin sslamt, rad-as-tili sslamt lli-s-tnnam. iġ-ur-illi, ur-ra-gis-tqama sslamt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sampale-di to kupangaku' hi Gubernur, aku' mpotuku' Tudui' Pue' Yesus, to rasapuaka bali' -ku toera. Ntuku' tudui' toe-mi mepue' -a hi Alata'ala to rapue' ntu'a-kai owi, pai' bate kuparasaya hawe'ea to te'uki' hi rala Atura Musa pai' sura nabi-nabi. \t walaynni yat-tġawsa rad-ak-tt-iniġ: aġaras lli-s-a-ttinin ġwid ijla, nttan a-ġ-a-tɛbadġ rbbi n-imzwura-nnġ. ha-yyi umnġ s-kullu ma-ityaran ġ-ššrɛ n-musa ula arratn l-lanbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga tauna to mpo'epe lolita-ra Petrus pai' Yohanes hi Tomi Alata'ala we'i, wori' -ramo to mepangala' hi Yesus, alaa-na katedoo-donihia lau-mi kawori' topetuku' -na Yesus, duu' -na lima ncobu-ramo. \t imma ġwilli sflidnin i-wawal n-rbbi, iggut gisn ma-yumnn ġ-tasaɛt-an. ar-ttigatn imumnn aylliġ illa ma-itggan smmus id-walf (5000) n-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aa, kurata reke! Kukero lau-di poropo' -ku, pai' kuwangu to meliu kabohe-na, bona hi retu-mi mpai' pontimamahia hawe'ea pae-ku pai' rewa-ku. \t yini: ‹ġmkad a-rad-skrġ, rad-h̬luġ iḥuna n-imndi, bnuġ ma-tn-yugʷrn, ssmunġ-n gisn imndi d-lh̬ir-inu kullut,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Momepekune' ncuu-ra, ra'uli': \"Napa pai' na'uli' oa' 'Hampai' -damo'? Uma ta'incai batua-na.\" \t ma-iqṣad s-wawal-ad ‹ġir imikk›? ur-nssin ma-f-a-isawal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pehilo wo'o-imi tobine toei, na'uli' -raka tauna to hi ree: \"Hi'a tetu wo'o-di doo-na Yesus toei-e mai.\" \t tẓr-t-daġ-th̬ddamt-lli, tini fllas i-willi biddnin ġin: «ġwad iga yan zġ-gisn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kageo' -ra omea-mi pai' -ra mpokupui Paulus pai' ra'uli' -ki: \"Pelompehi momako'.\" \t ḥbbln-t-id ar-gis-ssudunn ar-allan kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' bo uma ni'incai napa to jadi' mepulo! Beiwa ntoto katuwu' -ni? Katuwu' -nile hewa rangahu: kahiloa hampai', pai' muu-mule' moronto-mi! \t walaynni ur-tssinm ma-ra-yili azkka. mad-akkʷ-tga tudrt-nnun? hati tudrt-nnun tga zund tamdlut imẓẓin lli-d-ibann yan kra s-tt-laḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uli' -ka pe': ngkaiapa kuasa-na Yohanes Topeniu' mponiu' tauna? Ngkai Alata'ala-di, ba ngkai manusia' -di?\" Momepololitai-ramo pangkeni to Yahudi toera, ra'uli': \"Beiwa-tale' mpotompoi' -ie? Ane ta'uli' ngkai Alata'ala kuasa-na, na'uli' -taka mpai': `Ane wae, napa pai' uma-i nipangala'?' \t yuḥanna, ma-t-id-yuznn a-issddam mddn? izd rbbi nġd bnadm?» bdun ntni ar-ssmqsan i-ngratsn ar-ttinin: «iġ-nenna ‹rbbi a-t-id-yuznn› rad-aġ-yini ‹mah̬ aylliġ ur-tuminm mad-awn-inna?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus pai' ana'guru-na ngkoni' hi tomi Matius, pai' wori' wo'o-ra topesingara' paja' pai' tau ntani' -na to ra'uli' ntodea dada'a kehi-ra tumai ngkoni' dohe-ra. \t igawr yasuɛ ġ-tgmmi n-matta, aškin-d id-bu-nkkas ggutnin d-wiyyaḍ ʷh̬šnnin, drun d-yasuɛ d-imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' aku', mperapi' mpu'u-a bona niposampayai-a-kuwo, bona sohi' -a nculii' pai' mpohirua' -kokoi. \t ġmkad a-s-kʷn-uṣṣaġ s-lmɛqul a-tḍalbm rbbi flla baš a-yyi-n-isswrri s-darun ġ-mayd-d-yakmurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku' -mi to Lomo' -na pai' to Ka'omea-na. Aku' Pontepu'ua-na pai' Kahudua-na.\" \t giġ amzwaru gġ amggʷaru. gġ ġwalli izwarn gġ ġwalli iggʷran. gġ isizwar gġ isiggʷra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' tana' toe rahanga' Tana' Raa' duu' tempo toi. \t sul s-ġassad ar-ttinin mddn i-igr-an ‹akal n-idammn›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nababehi hewa toe bona doko' ta'inca kahema-na, bona ane tapali' -i, tapohirua' mpu'u-ki. Apa' kakoo-kono-na, uma-i molaa ngkai kita' butu dua-ta. \t iskr-asn ġmkan baš ad-siggiln s-rbbi a-ur-imil mnaggarn dids issann-t. walaynni rad-awn-iniġ, han ntta ur-n-yaggug f-yan ginnġ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mosumpa tena-i Petrus mpotuna' woto-na, na'uli': \"Uma mpu'u-kuwo ku'incai-i!\" Nto'u toe turua' -mi manu'. \t inkr bṭrus ar-itgalla ar-ittini s-jjhd: «nkki ur-ssinġ argaz-an f-a-tsawalm.» iġr-ufullus ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' to Parisi pai' guru agama-rana, oja' -ra mpotarima patuju Alata'ala hi tuwu' -ra, bo oja' -ra mpopeniu' hi Yohanes. \t walaynni ifarisin d-imslmdn n-ššrɛ ffuġn zġ-ma-gisn-iqṣad rbbi, agʷin ad-ddmn f-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane patuju-ta mpo'uli' io', uli' -mi `Io'.' Ane patuju-ta mpo'uli' uma, uli' wo'o `Uma.' Uma-hana lompe' ane taperohoi lolita-ta hante mosumpa, apa' kehi to hewa toe mehupa' ngkai Magau' Anudaa'. \t illa fllawn a-ig-wawal-nnun ‹iyah› nġd ‹uhu›. aynna tzuydm i-mayan, han iblis a-d-ikka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' wae, wori' moto pangkeni to Yahudi to mepangala' hi Yesus. Aga mepangala' bongo-ra-wadi, apa' me'eka' -ra nee-neo' mpai' to Parisi mpopalai-ra ngkai tomi posampayaa. \t ġmkan ad-gan mddn-ad, walaynni iggut ma-yumnn s-yasuɛ ula zġ-imġarn n-ayt-yudaya. walaynni ur-ẓḍarn a-t-inin ašku ksuḍn zġ-ifarisin a-tn-ssufġn zġ-tgmmi n-tẓallit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ku'uli' -kokoi, mpolia' rata-imile Elia-e, aga pangkeni ngata-ta uma mpo'incai-i. Ra'ewa lau-idi ntuku' konoa-ra. Wae wo'o mpai' Aku' Ana' Manusia' ra'ewa ntuku' konoa-ra.\" \t walaynni rad-awn-iniġ, yuška-d-yad iliyya, ur-t-ukʷzn mddn. skrn srs kullu ġaylli ran. ġmkan a-s-rad-rfufnġ ula nkki lli-igan yus n-bnadm f-ufus-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ra Petrus pai' Yohanes mololita-pidi mpololitai ntodea hi Tomi Alata'ala, rata ba hangkuja dua imam pai' to Saduki hante kapala' polisi Tomi Alata'ala, tumai mpohirua' -raka. \t sul a-isawal bṭrus d-yuḥanna i-mddn-an, s-d-uškan inmġurn n-tgmmi n-rbbi, imun-d didsn lqbṭan n-imh̬zniyn n-tgmmi n-rbbi ula kra n-iṣadduqin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ngkai posumpa-na Alata'ala toe, monoto-mi ta'inca: Yesus mporohoi pojanci to mpoposidai' -ta hante Alata'ala, pai' pojanci toe meliu kalompe' -na ngkai pojanci to ri'ulu, to nababehi Alata'ala hi to Yahudi. \t ġmkan a-s-iwrri yasuɛ iga ḍḍamn n-yal-lɛhd lli-bahra-yufn lɛhd-an yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lomo' -lomo' -na, mohawa' -a bona hawe'ea topetuku' Pue' Yesus mosampaya, mpobua' pekakae, pomperapia' pai' pontarima kasi-ta hi Alata'ala. Mosampaya-ta mposampayai hawe'ea tauna, \t f-mayan a-f-rad-ḍalbġ zġ-aytmatn ad-tẓallan f-kullu mddn, ar-tḍalabn rbbi a-tn-irḥm ibark-tn, ar-ti-tškarn f-ma-iskar i-kraygatt yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ria ana' -na tobine hadudua-wadi, umuru-na hampulu' rompae, peda' neo' mate. Hilou mpu'u-i Yesus dohe-na. Bula-ra momako' hilou hi tomi-na Yairus, mome'upi' -damo tauna to wori' mpo'upi' Yesus. \t ašku ar-as-ttmtat illis, ur-dars abla nttat. tg illis n-sin d-mraw n-usggʷas. iftu yasuɛ imun dids, walaynni ar-t-bahra-ssnukmun mddn zġ-kraygatt tasga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapa' -na rewa to rapomoni, hewa lalowe ba kasapi: ane uma lompe' potuwui' -na lalowe, ba ane uma makono pokado' -na kasapi, tauna to mpo'epe uma mpo'incai lagu napa to rapomoni. \t ẓrat taɛuwwatt ula rribab, urd bnadm ad-gan, walaynni iġ-ur-ngaddan ma-ra-yissan ma-iqṣad-uɛuwwad ula bu-rribab?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bela ngata to rapalahii-mi wengi to rakalentorai. Apa' ane ke ngata toe to rakalentorai, ria moto loga-ra nculii' hi ngata toe. \t ašku mrad is-a-swingimn ġ-tmazirt n-ddunit-ad lli-zġ-d-uškan, ikun ẓḍarn a-srs-wrrin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli' tetu, uma ria balia' -na. Jadi', ane Buku Tomoroli' mpo'uli' 'Alata'ala-koi' hi tauna to mpotarima Lolita Alata'ala owi, peliu-liu-nami Aku'. \t nssn is-yʷġẓan kullu ma-ityaran ġ-warratn n-rbbi. walaynni lliġ inna ‹tgam id-rbbi› i-willi sfldnin i-wawal-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Mesua' -imi magau' toei mpokamata torata. Nahilo-hawo hi olo' torata, ria hadua to uma moheai pohea posusa'. \t ikka ma-ikka, ikšm-ugllid a-issmaqql ayt-tmġra, s-n-iẓra yan-urgaz ġ-gratsn ur-ilsi timlsit n-tmġra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Yesus mpo'uli' -raka pangkeni agama Yahudi: \"Epe wo'o-koi lolita rapa' tohe'i. Ria hadua pue' bonea mpohu'ai bonea-na hante anggur. Nawala ntololikia-na, nababehi pompeaa' anggur, pai' natunya' wo'o pongko pompodooa. Oti toe, napewai' bonea-na rapobago hi ba hangkuja dua tauna, pai' hilou-imi hi ngata to molaa. \t yini-asn yasuɛ: «sfldat i-yat lmɛna yaḍni. ha-yan-urgaz iẓẓa aḍil ġ-igr-ns, isslulli-as ifrig iġza agʷḍi i-lmɛṣṣrt ibnu yal-lbrj, ifl-t i-ih̬ʷmmaṣn iftu imuddu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' rabawa-imi hilou hi poromua bohe to rahanga' Bulu' Areopagus, ra'uli' -ki: \"Doko' ki'epe-kaina tudui' -nu to bo'u tetu-e. \t awin-t ilmma s-usgawr n-imġarn n-tmdint-an, iga asgawr lli-mi-ttinin ‹aryus-bagus›. inin i-bulus: «is-trit ad-aġ-tmlt ma-iɛna-ulmmud-ad l-ljdid lli-s-a-ttbrraḥt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' pahawaa' to uma motuju tetui, petadi-imi hi mali-na hi kabengia-na. Hi ria-i ntora geo' pai' ntodohaka.' \t imma ah̬ddam-ad ur-iskirn yat, luḥat-t-in ġ-tuggugt n-tillas. ġin a-ġ-rad-allan ar-tgẓaẓn uh̬san-nsn.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mepupulo ngkii, Yesus rakeni ngkai tomi Kayafas hilou hi tomi gubernur. Topoparenta to Yahudi moto, uma-ra mesua' hi rala tomi gubernur, apa' gubernur toe, bela-i to Yahudi, pai' ane mesua' -ra hi rala tomi to bela tomi to Yahudi, jadi' babo' -ra ntuku' atura agama-ra, pai' uma-ra ma'ala ngkoni' pongkoni' Paskah. \t nkrn ilmma awin yasuɛ zġ-dar qayafa s-lqṣr l-lḥakm n-rruman, yili mayan zikk ṣbaḥ. ur-kšimn s-lqṣr, ašku iḥrm f-wanna iran a-išš imnsi l-lɛid n-usurf. ur-rin imġarn-an n-ayt-yudaya ad-ssḥrmn ih̬fawn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane hawe'ea rewa-ta tawai' -raka tokabu, pai' ane ta'agi mate ratunu sabana petuku' -ta hi Pue' Yesus, tapi' ane uma ria ahi' -ta hi doo, uma ria kalaua-na tuwu' -ta. \t iġ-fkiġ kullu ma-dari-illan fkġ ula ddat-inu ar ajddar bla-da-tḥnnuġ, ur-rad-iyi-yili yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, ka'oti-na na'uki' sura toe, nahubui tantara-na mpokeni-i Paulus hilou hi Gubernur. Hi bengi toe rakeni-i hilou hi ngata Antipatris. \t skrn ilmma iɛskrin ġmklli-tn-yuṣṣa-unmġur-nsn, awin bulus ġ-iyḍ aylliġ lkmn tamdint n-antibatris."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Marasi' pai' moroli' -ra tauna to rapotuwu' nculii' hi pemataa to lomo' -na toe. Hira' toe, bate uma-ra rahuku' hi rala naraka. Pehukua' hi rala naraka toe to rahanga' kamatea karongkani-na. Tauna to rapotuwu' nculii' hi pemataa to lomo' -na toe jadi' imam to mpokamu bago mpepue' hi Alata'ala pai' hi Kristus. Moparenta-ra mpai' dohe Kristus rala-na hancobu mpae. \t imbarkin d-imẓlayn ad-gan ġwilli-d-nkrnin ġ-tnkra tamzwarut. ur-ra-tiẓḍar lmut tis snat a-tn-tlkm. rad-gn inmġurn n-rbbi d-lmasiḥ, ra-dids-ḥkamn alf n-usggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hawa' -ra toe na'epe pino'ana' -na Paulus. Kahilou-nami hi tomi tantara mparata patuju-ra toe hi Paulus. \t walaynni ġaylli-f-d-mšaškan, isfld fllas yus n-uwlltmas n-bulus. iddu s-lqṣr ikšm s-dar bulus yini-as-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mesua' -i hi rala kemah toe, kaliliu hi rala Kamar to meliu tena Karoli' -na mponyanyo Alata'ala. Pai' raa' to nakeni mesua', bela raa' laki kebe' ba raa' ana' japi. Mesua' -i ngkeni raa' -na moto-mi. Pesua' -na toe, hangkani lau-wadi, pai' uma-pi mingki' rahulii', apa' hante raa' -na to nakeni toe, natolo' -mi jeko' -ta duu' kahae-hae-na. \t ġir yat-twal a-srs-ikšm ntta, urd s-idammn n-waġaḍn ula win imugayn walaynni s-idammn n-ddat-ns. ġmkad a-s-aġ-ifra zġ-ddnub-nnġ s-ujnjm idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lima toronaa to wojo toera, ngkeni moto-ra hulu' -ra, aga uma-ra ngkeni lana. \t ist-lɛaql, lliġ usint lqnadl-nsnt awint didsnt tabuqqalt n-zzit. imma h̬tilli ur-swangmnin ur-didsnt-iwint zzit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane rata nculii' -apa mpai' Aku' Ana' Manusia', karata-ku kahiloa hobo' hi dunia', hewa pehini kila' to mehupa' hi mata'eo pai' mehini hilou hi kasoloa. \t ašku ġmklli kkatn-uwsmann ġ-ššrq ar-n-ttisfiwn i-lġrb, ġmkan a-rad-d-aškġ nkki lli-igan yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Kuwai' -koi hawa' to bo'u: Momepoka'ahi' -mokoi. Hewa Aku' mpoka'ahi' -koi, wae wo'o koi' kana momepoka'ahi' hadua bo hadua. \t imma ġilad rad-awn-fkġ yat luṣit l-ljdid. tḥnnwat i-ngratun. ġmklli gigun tḥnnuġ, ġmkan a-fllawn-illan ula kunni a-ttḥnnum i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Molangko nono-ni, ni'uli': `Ane ke rapa' -na tuwu' -makai hingkala'ia hante totu'a-kai owi, ke uma-ka-kaina mpodohei-ra mpatehi nabi-nabi.' \t ar-ttinim ‹mrad is-nlla nkkʷni ġ-uwssan-an n-imzwura-nnġ, ur-akkʷ-ra-nskr ġmklli skarn ntni, ar-nqqan lanbiya.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Metuku' oa' -ra tauna to wori', pai' -ra mejeu': \"Patehi lau-imi!\" \t ẓẓun gis mddn kullutn ar-ssġuyyun ar-ttinin: «nġat-t, nġat-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga to hewa toi-le kana majadi', bona madupa' -mi napa to ra'uki' nabi-nabi owi hi rala Buku Tomoroli'.\" Oti toe, metibo' -ramo hawe'ea ana'guru-na mpalahii-i. \t walaynni ijra kullu mayad baš a-yafu ma-ityaran ġ-warratn l-lanbiya.» ġakudan rwln kullu imḥḍarn-ns fln-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bulawa pai' salaka' to niloju', ta'igaraa' -mi. Pai' ka'uaa' -ni to ta'igaraa' tetu mpai' jadi' tanda kahala' mpopake' -ni ka'uaa' -ni. Mpoloju' -koi rewa hi dunia', hiaa' dunia' toi neo' hudu-mi! Toe pai' rasesa' mpu'u-koi mpai', hewa to nakoni' apu. \t han urġ-nnun ula nnuqrt-nnun tġwit-tn tanigt. ġmkan a-ra-tšš tanigt-an tifiyi-nnun zund lɛafit, tfk fllawn tugga ġ-wass l-lḥsab. ašku kunni tssmunm kigan i-ih̬f-nnun ġ-uwssan ggʷranin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natompoi' Yesus: \"Kiwoi napa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli' owi: lomo' -na Topejadi' mpajadi' hadua tomane pai' hadua tobine. \t irar-asn yasuɛ: «is-ur-tġrim f-rbbi mamnk a-ih̬lq bnadm ġ-isizwar? iskr awtm d-tawtmt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema to mpangaku' Kayesus-na Ana' Alata'ala, Alata'ala tida hintuwu' hante hira', pai' hira' hante Alata'ala. \t wanna ittinin s-nniyt n-uwl-ns «yasuɛ iga yus n-rbbi,» hati izga gis rbbi, izga ula ntta ġ-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o kita' to mepangala' hi Kristus: wori' -ta, aga hawoto lau-ta-wadi hi posidai' -ta hante Kristus, pai' momedai' -tamo butu dua-ta hi himpau kita'. \t ula nkkʷni nggut. zund ddat a-nga, ašku kullwaġ nga win lmasiḥ, ng zund igzman n-ddat-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', toe pai' uma ria huraa manusia' mpomolangko nono-ra. Uma ria haduaa to ma'ala mpo'uli': \"Ngkai kapantea-ku pai' -a napelihi Alata'ala.\" \t ġmkad a-iqṣad rbbi baš a-ur-yaf bnadm ma-f-a-italġ ih̬f-ns ġ-lgddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' pokore-nami, naroncu baju-na, pai' na'ala' abe' napehoo' hi hope' -na. \t inkr ilmma zġ-imnsi ikkis aslham-ns ibkis s-yat lfuṭa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna ngkai humalili' dunia', ngkai butu negara, butu pomuli pai' butu nyala basa, mpohilo kiu-ra ngojo-ngojo hi ohea rala-na tolu eo hantanga', apa' uma hema to rapiliu mpotana kiu-ra toe. \t kraḍ-uwssan d-mnaṣṣ a-ra-n-tmunun mddn zġ-kullu tasutin d-tqbilin d-lluġat d-tmizar ad-ssmuqquln ġ-ddat-nsn, agʷin a-tn-mḍln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane lompe' nono-ta hi bali' -ta, tatuku' -mi po'ingku Alata'ala, Tuama-ta to hi rala suruga. Apa' lompe' nono-na Alata'ala hi hawe'ea tauna: napopehupa' eo hi tauna to lompe' pai' hi tauna to dada'a, napopana'u uda hi tauna to monoa' pai' hi tauna to bengku' nono-ra. \t ġmkad a-s-ra-tgm zund babatun lli-illan ġ-ignna, ašku ntta ar-d-issaqlay tafukt-ns f-willi ʷh̬šnnin ula f-willi fulkinin, ar-d-yakka anẓar i-willi skarnin s-wawal-ns ula ġwilli ur-srs-skarnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nabagi-taka rasi' toe, duu' -na rata mpai' tempo-na kita' omea jadi' hanono lau-ta-damo apa' kita' omea mpo'inca pai' mpopangala' Ana' Alata'ala. Kamoroo-rohoa pai' kamonoo-notoa-tamo, duu' -na uma-pi ria kakuraa' -ta, hibalia hante Kristus-tamo. \t ġmkad a-s-rad-kullu-ntzayad ġ-uġaras l-lmasiḥ ard nwrri ng yan, nissan yus n-rbbi ġmklli iga, nwrri nimġur zund lmasiḥ s-tmuġra-ns ikmmln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakono-na bagia woto-ta to hiloa-na lente lau-di to taparaluu lia-e. \t ur-a-ttinin ġmkan ašku igzman lli-f-nġal is-ḍɛfn, nḥtajja-tn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Feliks doko' ngala' nono-ra to Yahudi, toe pai' napelele' moto-i Paulus ratarungku' rompae kahae-na. Timpaliu rompae toe, Feliks rasampei, pai' Perkius Festus jadi' gubernur to bo'u. \t ġmkan aylliġ zrin sin isggʷasn, iddu filiks tigira. yašk-id yal-lḥakm yaḍni, ig ism-ns burkyus-fastus. imma filiks ira a-irḍu ayt-yudaya, ifl bulus ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ta'inca-mi pai' tapangala' -mi kanapoka'ahi' -ta Alata'ala. \t nkkʷni nssn lḥnant lli-s-ginnġ-iḥnna rbbi, namn srs. rbbi iga lḥnant. yan izgan ġ-lḥnant, izga ġ-rbbi, izga rbbi gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "(Apa' Alata'ala mpowai' karohoa hi Petrus jadi' suro Pue' Yesus hi to Yahudi. Pai' Alata'ala wo'o-wadi-kuwo to mpowai' -a karohoa jadi' suro-na hi tauna to bela-ra to Yahudi.) \t ašku rbbi lli-ith̬damn ġ-bṭrus baš a-ig arqqas i-ayt-yudaya, ar-gigi-ith̬dam ula nkki baš ad-gġ arqqas i-ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria huraa-nu mobago dohe-kai, apa' uma monoa' nono-nu hi poncilo Alata'ala. \t ur-dark taġamt ġ-twuri-ad ula ra-gis-tkšmt, ašku ur-iġus-uwl-nnk ġ-iẓri n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Alata'ala hewa magau' to hi rala jarita toi: Hadua magau' mpobabehi karamea hi poncamokoa ana' -na. \t «tagldit n-ignna tga zund yan-ugllid iskr tamġra i-yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' Kristus, bela-i muntu' topobago-wadi, Ana' Alata'ala mpu'u-i-hana, to tida mpokamu bago-na jadi' Pangkeni to mpohawai' hawe'ea ihi' tomi Alata'ala. Ihi' tomi Alata'ala toe, kita' toi-mi lau ompi', asala tida oa' nono-ta mposarumaka Yesus-wadi, pai' neo' -ta morara'. \t ula lmasiḥ issuwfa kullu ma-gis-ira rbbi, imma ntta iga yus n-tgmmi, tili-tgmmi kullutt ġ-ddu-ufus-ns. imma ayt-tgmmi-ns, nkkʷni a-tn-igan iġ-nzga nzɛm, namẓ-bdda ġ-rrja-yad darnnġ illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Agina momerohoi ngkanono-koi butu-butu eo-na, bona neo' mpai' ria-koi to nabagiu jeko' duu' -na motu'a-mi nono-ni. Momerohoi ngkanono-koi bula-ni tuwu' -pidi hi tempo to rahanga' \"eo toe lau,\"-- batua-na, bula-na ria-pidi loga-ni. \t walaynni zzɛamat i-ngratun kraygatt ass, maḥdd llan-uwssan, a-ur-gigun-yili ma-n-lddin ddnub ard iqar ih̬f-ns ijlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tarima kasi ku'uli' hi Alata'ala! Hi'a-mi to mpobahaka-a, hante petauntongoi' -na Yesus Kristus, Pue' -ta. Jadi', hi rala nono-ku dota-a mpotuku' Atura Pue' Ala. Tapi' bate nakuasai jeko' oa' -a sabana kahinaa nono-ku to dada'a. \t walaynni rad-bahra-talġġ rbbi, ašku f-uwdm n-yasuɛ lmasiḥ siditnnġ a-f-rad-njmġ. walaynni ġmkad ad-sul-giġ nkki: ar-ttiriġ tinbaḍin n-rbbi s-lɛaql-inu, walaynni ddat-inu ar-sul-tskar s-tnbaḍin n-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi Yerusalem nto'u toe, tauna mpobabehi karamea mpokiwoi eo bohe pompowatia' Tomi Alata'ala owi. Nto'u toe, tempo lengi'. \t ġ-uwssan-an frḥn ayt-urušalim s-lɛid lli-ġ-d-rurn tigmmi n-rbbi ssġusn-tt, ig-uzmz-an tagrst."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ki'inca toe ompi', apa' napa to jadi' hi to Kristen hi tana' Yudea to mepue' hi Alata'ala, wae wo'o to jadi' hi koi'. Koi' rabalinai' hingka ngata-ni moto, wae wo'o ompi' -ta to napobagia Kristus Yesus hi Yudea toera rabalinai' hingka to Yahudi-ra. \t ašku ijra ġ-darun ay-aytma, ġmklli ijran ġ-dar imnaggarn n-rbbi lli-umnnin s-lmasiḥ yasuɛ ġ-tmazirt n-yudaya. trfufnm f-ufus n-ayt-tmazirt-nnun ġmklli rfufnn ntni f-ufus n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', kuponcawa ana' -ku moto-mokoi. Aga susa' -mi nono-ku toi-e mpopenonoi-koi, pai' bate susa' oa' mpai' nono-ku ane ko'ia-koi jadi' hewa Kristus. \t wa-tarwa-nu ɛzzanin, ha-yyi ġilad giġ zund tamġart lli-ra-yaru, izri-flla-ungaẓ n-tlalit-nnun ard gigun timġur-tḥkimt l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ku hawe'ea! Ngkai hawe'ea paresa' -ku, toi-mi to meliu mpu'u: Neo' -ta mosumpa, mpokahangai' langi' ba mpokahangai' dunia' ba napa-napa ntani' -na. Ane patuju-ta mpo'uli' io', uli' -mi-hana \"Io'.\" Ane patuju-ta mpo'uli' uma, uli' -mi \"Uma,\" bona neo' -ta rabelahi huku'. \t imma taġawsa ihiyyan ay-aytma, tga ġmka: a-ur-ttgallam, la s-ignna ula s-wakal ula s-kra n-tgallit yaḍni. walaynni iġ-iga-wawal-nnun «iyah» tinim «iyah.» iġ-iga «uhu» tinim «uhu» baš a-fllawn-ur-ittut lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Uma mowo kada'a-ni koi' tetu lau! Meleli' oa' -ko-koina ngkai Alata'ala! Merapi' -koi bona kupopohiloi-koi tanda to mekoncehi. Aga uma hanyalaa tanda mekoncehi to rapopohiloi-kokoi. Sampale to rapopohiloi-kokoi, tanda hewa to jadi' hi nabi Yunus owi. \t imma ntta irur-asn: «tasut yʷh̬šnn ifsadn ayad, tḍalb tamatart. ur-rad-as-ttyawfka kra n-tmatart abla tamatart n-nnabi yuna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiapa kahiloua-na Yesus hi rala ngata bohe ba ngata kedi', rakeni tumai doo-ra topeda' pai' rapopoturu hi wiwi' karajaa, pai' -ra merapi' hi Yesus bona napiliu-ra mporeo nau' kampa' wuntu baju-na-wadi. Hawe'ea to mporeo baju-na, haliu mo'uri' -ramo. \t innas idda ġ-iduran nġd timdinin nġd timizar, ar-as-d-srasn imuḍan ġ-laswaq ar-ti-tḍalabn a-tn-yadj ad-as-ggrn, wah̬h̬a ġir i-tama n-tmlsit-ns. kullu mad-as-iggrn ijji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To Yahudi to mpodoo eo mpohilo kasosa-na Maria malai ngkai tomi. Ra'uli': \"Hilou hi daeo' -i tu, hilou motantangi' hi ria!\" Jadi', hilou wo'o-ra-rawo mpotuku' -i. \t imma mddn lli-n-munnin ġ-tgmmi n-maryam a-stt-ṣbbrn, lliġ-tt-ẓran tnkr tazzl s-brra, ḍfurn-tt ġaln is-tdda s-umḍḍal a-n-ġin-talla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga pue' ngata toera, oja' -ra mpotarima Yesus, apa' ra'inca kampotoa' -na Yerusalem. \t walaynni ayt-tmazirt-an ur-t-rin ašku ssnn izd urušalim a-f-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane mosampaya-ta, mesua' hi rala tomi, unca wobo', pai' -ta lako' mosampaya-di hi Tuama-ta to uma kahiloa. Apa' nahilo moto-di kehi-ta to uma ra'incai doo, pai' nahiwili-taka mpai'. \t imma kiyi ġakud nna-trit a-tẓẓallt, kšm s-tḥanut-nnk tqqnt tiflut tẓẓallt i-babak lli-intln, ra-k-ibark babak lli-iẓrran ma-intln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpowai' -ta wori' nyala pakulea' mpobago bago-na, hore mporata-ta pakulea' to mosisala. Aga hawe'ea pakulea' toe, pewai' ngkai Inoha' Tomoroli' to hadua lau-wadi. \t ggutnt-twafkiw, walaynni yan-rruḥ a-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Owi, ane mepue' -ta hi pue' to uma makono hewa tetu, uma-ta nahuku' Alata'ala. Napiri moto mata-na hi kawojoa-ta tetu. Tapi' hewa toe lau, nahubui hawe'ea manusia' hi humalili' dunia' medea ngkai jeko' -ra. \t ġayd izrin iṣbr rbbi d-willi ur-ssinnin mayan. imma ġilad yumr kullu mddn ġ-kraygatt mani ad-fln kullu mad-skarn yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', ha uma ni'incai ane tauna to motanta' mokeno, mokeno omea moto-ra, aga hadua-wadi to mporata parasee. Koi' wo'o ompi' kana mo'ingku-koi hewa tauna to mpohuduwukui mokeno: huduwukui-koi mpotuku' konoa Alata'ala duu' -na mporata-koi parasee-ni. \t tssnm is-iggut ma-iskarn šala n-tizzla walaynni ġir yan a-ra-gisn-yamẓ lkas. tazzalat ġilad baš a-tamẓm lkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hawe'ea-ta to mepangala' hi Pue', uma-pi ria karamua to mpoputu' nono-ta. Ta'inca kabaraka' -na Pue', pai' baraka' -na toe mpobalii' ncuu-mi nono-ta. Kahaa-haea, katedoo-donihia baraka' Pue' hi rala tuwu' -ta duu' -na hibalia hante Hi'a-tamo. Inoha' Pue' moto-mi to mpobago bago toe hi rala nono-ta. \t nkkʷni kullwaġ ar-ntmnad lmjd n-siditnnġ ġilad, ašku ityattay-fllannġ-usddul. d-siditnnġ lli-igan rruḥ ar-aġ-itbddal baš a-ng zund ntta, ar-aġ-itzayad lmjd f-lmjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae kanarua' -na hameha' mutiara to masuli' lia oli-na, kahilou-nami mpobalu' hawe'ea rewa-na, pai' na'oli-ki mutiara toe. \t lliġ yufa yat taljuhrt iggut-bahra-watig-ns, iddu izznz kullu ma-dars-illan isġ taljuhrt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana' Abraham to rahanga' Ishak putu ntuku' pojanci Alata'ala hi Abraham. Alata'ala mpo'uli' -ki Abraham hewa toi: \"Tumai-a mpai' mpae boko', pai' Sara tobine-nu mo'ana', mpo'ote hadua ana' tomane.\" \t ašku rbbi ifka awal-ad izgan i-ibrahim inna-yas: «rad-d-wrriġ imal ġ-uzmz-ad, yili i-sara yan-warraw.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema to mpobahaka konoa-na moto pai' mpotuku' -a nau' rapatehi-i mpai', hi'a-mi to mporata katuwua' to lompe'. Aga hema to mpentaei konoa-na moto, uma-i mpai' mporata katuwua' to lompe'. \t wanna iġwin ġ-tudrt-ns ra-stt-ijlu. imma wanna ijlan tudrt-ns f-ssibt-inu ra-stt-yaf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Oti toe rata wo'o-ramo-rawo toronaa to wojo toera. Mekio' -ra ngkai mali-na, ra'uli': `Pue'! Pue'! Bea-kaka-kaiwo wobo'!' \t aškind-d-tfrh̬in-lli yaḍni ar-aqrant ar-ttinint ‹wa-sidi, wa-sidi, rẓm-aġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakoo-kono-na, ke to Yahudi-hana to natao jadi' ntodea Alata'ala hi rala Kamagaua' -na. Hiaa' wori' -ra mpai' to ra'uncahi hi mali-na pai' ratadi hi rala kabengia-na to molaa ngkai Alata'ala. Hi ria-ramo mpai' ntora geo' pai' ntodohaka.\" \t imma ġwilli-f-iqṣad rbbi ġayd izrin ad-gn ayt-tgldit-ns, ra-tn-iluḥ ġ-tillas aggugnin. ġin a-ġ-rad-allan ar-tgẓaẓn uh̬san-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pe'au-nami ana' toei, kakapadi-padi woto-na, pai' malai-mi anudaa'. Kamalai-na anudaa', uma-pi molengo ana' toei, hewa tomate-imi, alaa-na wori' to mpo'uli': \"Mate-imi!\" \t yut ljnn s-yat-tġuyyit issmḥakka afruh̬ iffuġ. iwrri-ufruh̬ zund iġ-immut aylliġ iggut ma-innan: «hati immut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tumai-i mpobajahi nono tauna to hi rala kabengia-na pai' to me'eka' mpoka'eka' kamatea. Natete' -ta hi ohea to mpotoa' kalompea' tuwu'.\" \t yisfiw f-willi zdġnin ġ-tillas d-umalu l-lmut, isslkm iḍarn-nnġ s-uġaras n-sslamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mokero ngata Babel, apa' to Babel mpobawai manusia' humalili' dunia' mpo'inu ininu-ra to melanguhi. Batua-na ininu toe, gau' -ra to Babel to uma tumotoa. Hawe'ea magau' hi dunia' mpotuku' gau' -ra to uma tumotoa toe. Pai' padaga-padaga hi dunia' jadi' mo'ua' mpobalu' rewa-rewa to masuli' to rapokahina to Babel toe.\" \t ašku tsswa kullu timizar n-ddunit s-tissi iktin l-lfsad-ns, fsadn dids igldan n-ddunit. tssrbḥ isbbabn n-ddunit zġ-tuggt n-ššhwat-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' mo'inga' -inga' -koi. Kiwoi-koi ompi', rala-na tolu mpae uma kupento'oi mpoparesai' -koi butu dua-ni, lompe' hi eo-na lompe' hi bengi-na, pai' wori' ngkani mo'ili ue mata-ku mpokageoi' -koi. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, rarat lɛaql-nnun ar-di-tswingimm mamnk a-didun-skarġ kraḍ isggʷasn ġ-iyḍ ula azal ar-bdda-tnṣaḥġ kraygatt yan gigun ar imṭṭawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngata toe natololiki bente to molangko pai' moroho. Hi bente toe, ria hampulu' romeha' wobo', butu meha' wobo' nadongo hadua mala'eka. Pai' hi wobo' toera te'uki' hanga' hampulu' rodua ana' -na Israel owi, to mpomuli-raka to hampulu' rontina to Yahudi. \t ilulli-as yan-uġʷrab imqqurn yattuyn, ila sin d-mraw n-imi. biddn ġin sin d-mraw l-lmalak ġ-lgddam n-imawn. kraygatt imi ityara gis ism n-tqbilt zġ-snat d-mrawt n-tqbilt n-ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga mpo'uli' -a tarima kasi hi Alata'ala, apa' ngkai posidaia' -ta hante Kristus natete' oa' -ta dohe-na pai' nawai' -tamo pedagia. Batua-na, hiapa kahiloua-kai, kipalele Kareba Lompe' bona hawe'ea tauna mpo'epe pai' mpo'inca Alata'ala. \t ar-bahra-ntalġ rbbi lli-aġ-bdda-izggurun ġ-ukabar l-lmasiḥ lli-itnrun kullu ma-illan, ar-srnnġ-isslkam aḍu n-twassna-ns s-kraygatt mani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane ria tobine to uma dota mokaramuai hi pogamparaa, agina ragunci lau-mi wuluwoo' -na. Aga ane me'ea' -i ragunci ba rakoku, kana mokaramuai-i. \t tamġart nna-ur-idaln agayyu-ns, ra-yaf a-tlass azzar-ns. imma ġayan, lfḍḥt a-ra-ig i-yat ilassn azzar-ns nġd tssmakkrd agayyu-ns. ġmkan a-s-iban is-fllas-illa a-ti-tdl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tuna nono-na mpohilo tauna to wori', apa' wori' kasusaa' -ra, pai' uma hema to mpotulungi-ra, hewa bima to uma te'ewu. \t lliġ imnad ġ-mddn-an ggutnin, qaman gis bahra, ašku iẓra tammara d-taġuft lli-ġ-llan zund ulli bla amksa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Timpaliu ro'eo ngkai toe, ria susa' poncamokoa hi ngata Kana hi tana' Galilea. Tina-na Yesus mpokaralai susa' toe. \t zrin sin-uwssan s-tlla yat-tmġra ġ-tmdint n-qana ġ-tmazirt n-jalil, tili ġin innas n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mengkoru hi gubernur, apa' lawi' hi'a to napopale magau' mpohuku' tauna to dada'a gau' -ra pai' mpo'une' tauna to lompe' gau' -ra. \t ula s-willi-d-itazn ad-utn lɛqubit f-willi skarnin ma-yʷh̬šnn, alġn ġwilli skarnin afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi Korintus toe, Paulus hirua' hante hadua to Yahudi to rahanga' Akwila. Ngata kaputua-na hi tana' Pontus. Akwila toei hante Priskila tobine-na, lako' rata wo'o-ra-rawo hi Korintus toe, apa' lako' mentoli-ra ngkai tana' Italia. Pentoli-ra ngkai tana' Italia toe, apa' ria hawa' Magau' Klaudius mpopalai hawe'ea to Yahudi ngkai ngata Roma to hi tana' Italia. Jadi', karata-na Paulus hi Korintus, hilou-i mpencuai' -ra hira' Akwila pai' Priskila, \t imnaggar ġin yan-urgaz gu-yudaya ism-ns akila, ig laṣl-ns zġ-tmazirt n-buntus. ikka-d tamazirt n-iṭalya ġ-uwssan-an, ntta d-tmġart-ns briskilla, ašku qayṣr kludyus yumr kullu ayt-yudaya ad-ffuġn tamdint n-ruma. iddu darsn bulus s-tgmmi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Karahilo-na batua to ntani' -na napa to jadi' tohe'e, peda' lia-mi-rawo nono-ra. Hilou-ramo hi magau' mpo'uli' kehi batua toei-e we'i. \t imma ih̬ddamn yaḍni, lliġ ẓran ma-iskr ṭiyyr-asn bahra, ddun s-dar-ugllid inin-as f-kullu ma-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pekiri lompe' butu mela-na, niponciloi ba ngkai Alata'ala mpu'u-di ba bela-di, pai' kakamu to lompe'. \t ssmaqqlat kraygatt kra, tamẓm ġ-ma-ifulkin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lompe' lau-di ane ria posisalaa-nie, bona incana ba hema mpu'u-koi to moroho petuku' -ni hi Pue'. \t ašku iqqan-d a-yaṭṭu kra f-kra baš a-gigun-iban manwi-f-irḍa rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nakiwoi-mi topohawa', nto'u-na toe mpu'u-mi wengi Yesus mpo'uli' -ki: \"Mo'uri' -imi ana' -nu.\" Ngkai ree, topohawa' toei pai' hira' hantomia, mepangala' -ramo hi Yesus. \t issn izd tasaɛt-an a-ġ-as-inna yasuɛ «ra-iddr yuk,» yamn srs ntta ula kullu ayt-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yudas mpo'uli' ami' -miraka tanda bona ra'inca kato'uma-nai Yesus, na'uli': \"Hema mpai' to ku'eki, Hi'a-mi. Hoko' -imi, keni-i hilou, jaga lompe' -i.\" \t ġwalli izznzan yasuɛ imla-yasn-yad tamatart-ad, yini-asn: «wanna ssudnġ, ġwan a-t-igan. amẓat-t tawim-t tḍufm-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mahae ngkai ree, Yesus mpohirua' -ki tauna toei hi Tomi Alata'ala, pai' na'uli' -ki: \"Mo'uri' -moko, neo' -pi-hawo mpobabehi jeko', bona neo' mpai' narumpa' -ko ba napa-napa to meliu kada'a-na.\" \t ġir imikk s-n-dids-imnaggar yasuɛ ġ-tgmmi n-rbbi yini-as: «ha-kiyi tjjit. a-ur-sul-tskart ddnub a-ur-imil yili-ak kra yugʷrn ġayan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kasusaa' to tarata tempo toi, monangko' pai' hampai' -wadi. Pai' ngkai katida-ta hi rala kasusaa' toi, mporata-ta mpai' kabohe tuwu' to tida duu' kahae-hae-na. Kasusaa' to tarata tempo toi, hangkedi' siu' -wadi ane tapopohibalia hante kabohe tuwu' to tarata hi eo mpeno. \t ašku tanukmut-ad ifssusn ġ-a-nzray ussan-ad drusnin, rad-aġ-tggʷru s-lmjd idumn lli-bahra-yugʷrn kullu ġayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpohilo kajadia' toe mpotutura beiwa Yesus mpaka'uri' tauna to kahawia'. \t imma ġwilli ẓranin ma-ijran nnan-asn f-mamnk a-ijji-umjnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bangku' lenco ba abe' to napake' Paulus, ane rakeni hilou hi topeda', hangaa mo'uri' -ramo, pai' ane ria seta to mpobalinai' -ra, metibo' wo'o-ra-rawo. \t ar-ttawin išrwiḍn ula tibannkiw zġ-ufus-ns i-imuḍan-nsn, ar-tjjin ar-zgisn-tffuġn ljnun ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hewa to ku'uli' we'i ompi': nau' ba beiwa katuwu' -ta nto'u Alata'ala mpokio' -ta jadi' to Kristen, neo' -pi tabalii'. Hante petulungi ngkai Alata'ala, tatuku' -imi hi rala katuwu' -ta. \t way-aytma, illa f-kud yan a-iqama d-rbbi ġmklli-t-id-yufa ġakud lliġ-as-d-iġra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' -e' ompi'! Uma-hawo bela ohea-na ane tapokaliliu mpobabehi jeko', apa' ma'ala-mi ta'uli' mate-tamo hangkaa-ngkania hante Kristus bona mogaa' posidaia' -ta hante jeko'. \t uhu, urd ġmkan a-ra-nskar. ašku nkkʷni nmmut i-ddnub. mamnk a-ra-niri a-sul-gisn-nzayd?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala pobago to kupobago-ki Pue', mobago huduwuku-ku pai' mobago hudu pakulea' -ku. Wori' ngkani uma-a tepoleta', uma-a teponginu, uma-a tepongkoni'. Wori' ngkani-a mo'oro', molengi' pai' uma hono' pohea-ku. \t ar-kkatġ takrrayt ar-kkatġ tammara. mnnawt-twal ad-ssikkiġ iṭs, ur-ššiġ ula swiġ. ur-dari mad-šttaġ ula mad-lssaġ ula maniġ a-tntalġ i-usmmiḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' hilou ncala' -i mpokio' pitu hingka anudaa' -na to meliu kadada'a-ra ngkai hi'a. Tumai-ramo mesua' hi tauna to napalahii toe-e wengi, pai' mo'oha' -ramo hi ree. Ka'omea-na tampai kampe'ahii' tauna toei ngkai lomo' -na.\" \t iddu ilmma yawi-d ssa l-ljnun yaḍni lli-t-yugʷrn ġ-lh̬ʷšant, kšmn kullutn zdġn ġ-urgaz-an ard iwrri isiggʷra-ns yʷh̬šn f-isizwar-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, rakeni mpu'u-imi Yesus hi mali-na, mosongkoi rui pai' mobajui hante baju to hewa baju magau'. Na'uli' Pilatus: \"Hilo, etu-imi!\" \t iffuġ-d yasuɛ ilmma, ils ttaj n-uzggʷar d-uslham iẓggʷaġn. yini-asn bilaṭus: «hay-argaz.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi'a-mi to kana tepaiwongko tuwu' -na, pai' aku' kana tepai'ara' tuwu' -ku.\" \t iqqan-d a-yaqlay ntta, ar-tgguzġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Pue' Yesus mpo'uli' -ka: \"Uki' hewa tohe'i hi mala'eka to mpewili' topetuku' -ku hi ngata Sardis: \"Ohe'i lolita-na Pue' Yesus, to ria-ki Inoha' Alata'ala to Pitu pai' to ngkakamu betue' to pitu. Na'uli': Ku'inca napa to nibabehi. Ra'uli' doo, lompe' moto katuwu' -ni, ntaa' mate-di pepangala' -nie! \t «ara awal-ad i-lmalak n-umnaggar ġ-tmdint n-sardis: ha-ma-inna ġwalli dar ssa l-larwaḥ n-rbbi ula ssa n-itran. ssnġ kullu ma-tskart. ar-ttinin mddn is-tddrt walaynni tmmutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna to mpokahuku' ompi' -ra, hibalia topepatehi-ra-hana. Pai' ni'inca moto ompi': tauna topepatehi uma mporata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t yan ikurhan gʷmas, iga zund iġ-t-inġa. d-wanna inġan, ur-akkʷ-rad-as-tili tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Woo' hante wuluwoo' -na bula ngea' hewa kapa', mata-na mehini hewa apu to wewo'. \t imllul-bahra-wazzar-ns zund taḍut iṣfan nġd adfl, ar-d-ssufunt-walln-ns zund isufa l-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Kabiasaa-ku, mololita hante kalonto' -lonto' -na hi hawe'ea tauna. Metudui' -a hi tomi posampayaa pai' hi Tomi Alata'ala, hi kabiasaa-ta kita' to Yahudi morumpu. Uma ria to kuwunii' -na. \t isawl yasuɛ yini-as: «ha-yyi ssbayynġ almmud-inu ġ-lgddam n-mddn. ar-sslmadġ ġ-tgʷmma n-tẓallit ula tigmmi n-rbbi ġ-illiġ a-kullu-tmunun ayt-yudaya. ur-jju-ssntilġ awal-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli': Ana' Manusia' kana ratonu hi tauna to dada'a bona raparika', aga hi eo katolu-na tuwu' nculii' -i.\" \t inna-yawn: ‹iqqan-iyi-d, nkki lli-igan yus n-bnadm, a-n-tyawdḥayġ s-gr ifassn n-mddn ʷh̬šnnin, nġn-iyi f-uggjdi, nkrġ-d ilmma zġ-lmut ġ-wis kraḍ-uwssan.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala to rapue' ntu'a-ta owi, to napue' Abraham, Ishak pai' Yakub, Alata'ala toe-imi to mpomobohe Batua-na, Hi'a-mi Yesus. Yesus toei to nitonu hi topoparenta-e, pai' to nisapuaka hi Pilatus, nto'u Pilatus ke mpobahaka-i. \t rad-awn-iniġ, rbbi n-ibrahim d-isḥaq d-yaɛqub, rbbi n-imzwura-nnġ issbayyn-d lmjd n-uh̬ddam-ns yasuɛ ġassad. tdḥim-t-in kunni i-lmut, trgmm-t ġ-lgddam n-bilaṭus wah̬h̬a ira nttan ad-as-irẓm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nau' ihi' sura-ku wengi mpopihii nono-ni, aga uma soho' nono-ku mpo'uki' sura toe. Lomo' -lomo' -na soho' moto nono-ku, apa' ku'inca bate susa' mpai' nono-ni mpobasa sura toe. Tapi' kasusa' nono-ni tetu hampai' -wadi. \t ur-iyi-tʷgraẓ ġilad f-tbrat lli-awn-in-uznġ, wah̬h̬a-yyi-fllas-tʷgraẓ ġ-uwssan-an ašku iqama gigun lḥal yan kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamokore-nami Imam Bohe pai' -i mpo'uli' -ki Yesus: \"Ha uma nutompoi' -ra to mpakilu-ko toe-e?\" \t ibidd-unmġur n-tgmmi n-rbbi isqsa yasuɛ: «is-ur-ra-d-fllasn-trart s-yat? mayd-fllak-ttinin ġwid ġ-tugga-nsn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tempo toi, ko'ia mehupa' tauna to dada'a toei, apa' ria-pidi to mpolawa' -i. Tantu nikiwoi moto napa to mpolawa' -i tetu. Jadi', ane rata-damo tempo to napakatantu Alata'ala, mehupa' -imi tauna to dada'a toei. \t tissanm ma-t-iḥṣarn ġilad baš a-ur-d-iban ard-d-ilkm-uzmz-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Neo' nipokakonce lolita-ku toi, apa' rata mpai' tempo-na hawe'ea tauna to hi rala daeo' mpo'epe libu' -ku, \t ad-ur-ttɛjjabm ġ-mayad, ašku ra-di-tašk tasaɛt lli-ġ-rad-sfldn kullu willi llanin ġ-ismḍal i-wawal-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kusuro-i tilou bona mpo'uli' -kokoi hi retu kabeiwa-nakai, bona tetanta'u nono-ni. \t mayad a-f-awn-t-in-uznġ, baš a-tissanm mamnk a-nga, izzɛam ulawn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratonu-miki bau' uru to ratunu. \t fkn-as yan-ugzzum n-uslm inwan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi ompi' -ompi', medea-mokoi ngkai jeko' -ni, pai' -koi mengkoru hi Pue' Ala, bona na'ampungi jeko' -ni. Ngkai ree mpai', Pue' Ala mporohoi nono-ni, pai' nahubui tumai Yesus hi kita'. Apa' Hi'a-mi to napakatantu ami' Alata'ala jadi' Magau' Topetolo' -ta. \t ifk-awn ussan l-lbaraka zġ-dars, yazn-awn-d-daġ yasuɛ lli-iẓli a-ig lmasiḥ-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma mpu'u ma'ala mesua' hi rala-na napa-napa to babo', ba tauna to mogau' dada'a ba to moboa'. To ma'ala mesua', muntu' tauna to te'uki' hanga' -ra hi rala Buku Ana' Bima toe, buku po'ukia' hanga' -ra to mporata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t walaynni ur-ra-srs-ikšm ma-ijlh̬n ula ma-issrkawn ula ma-isskirkisn. ur-ra-srs-ikšm abla ġwilli mi tyaran ismawn-nsn ġ-warra n-tudrt n-ulqqaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane mpohilo-ta hadua ompi' -ta mpobabehi jeko' to uma-hawo mpokeni pehukua' to duu' kahae-hae-na, kana taposampayai-i-hawo, bona Alata'ala mpowai' -i katuwua'. To ku'uli' tohe'i, mpobelahi tauna to mpobabehi jeko' to uma-hawo mpokeni pehukua' to duu' kahae-hae-na. Apa' ria wo'o jeko' to mpokeni pehukua' to duu' kahae-hae-na. Jadi', uma kuhubui-koi mposampayai-ra to mpobabehi jeko' toe. \t iġ-illa ma-iẓran gʷmas iskr kra yʷh̬šnn lli-ur-igin zġ-ddnub lli-itawin s-lhalak, illa fllas a-iḍalb rbbi f-gʷmas. rad-as-d-irar rbbi s-tudrt. nniġ-awn mayad ġir f-willi skrnin ddnub lli-ur-itawin s-lhalak. ašku llan kra n-ddnub lli-ra-yawi s-lhalak, ur-awn-nniġ a-ttḍalabm f-ddnub-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpobabehi hawe'ea toe ntuku' patuju-na to napakatantu ngkai lomo' kajadi' dunia', pai' patuju-na toe napadupa' hi rala woto-na Kristus Yesus Pue' -ta. \t lli-s-ikmml f-ufus l-lmasiḥ yasuɛ siditnnġ maylli iqṣad zġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu dua Imam Bohe ra'ongko' bona mpotonu porewua pai' pepue' ntani' -na hi Alata'ala. Wae wo'o Yesus Imam Bohe-ta toe, kana ria wo'o-hawo pepue' to natonu hi Alata'ala, toe-mi woto-na moto. \t anmġur nna-illan, hati ityawẓlay f-a-n-issakmur tiwafkiw d-tġrsiw i-rbbi. mayan a-f-d-iqqan yasuɛ ula ntta a-n-issakmur kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kupopo'incai-koi: tauna to mololita ngkai petete' Inoha' Tomoroli', uma hema to mpo'uli' \"Tetotowi-imi Yesus!\" Wae wo'o uma hema to mpo'uli': \"Yesus, Hi'a-mi Pue'!\" ane uma-i natete' Inoha' Tomoroli'. \t ġayan a-f-riġ a-tissanm mayad: yan isawaln s-tḥkimt n-rruḥ n-rbbi ur-ra-yini «tlla nnɛlt f-yasuɛ,» ula iẓḍar kra n-yan a-ittini «yasuɛ iga sidi» abla s-tḥkimt n-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai nabi Musa tatarima Atura Pue' Ala. Tapi' ngkai Yesus Kristus toe-mi pai' ta'inca mpu'u-i Alata'ala, pai' kabula rala-na hi kita'. \t f-ufus n-musa a-f-d-ityawfka ššrɛ, imma f-ufus n-yasuɛ lmasiḥ a-f-di-tuška lbaraka d-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Ko'ia oa' -tano nu'incai-ae, Filipus! Hiaa' bo mahae-ama dohe-ni! Hema to mpohilo-a, mpohilo wo'o-ramo Tuama-ku. Jadi', napa-di pai' nuperapi' bona kupopohiloi-koi Tuama-kue? \t isawl yasuɛ yini-as: «mnšk ayd didun kkiġ a-filibbus, ur-ta-jju-yyi-tssint? wanna-yyi-iẓran, iẓra baba. ma-f-iyi-tnnit ‹ml-aġ rbbi babak›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Pelompehi-koi, neo' -koi mpenau' kehi-ra guru agama. Apa' goe' -ra modao' mpopake' baju to moloe, goe' -ra ane tauna hi wiwi' karajaa motingkua' mpotabe-ra. Goe' -ra rapopohura hi pohuraa karabilaa' hi tomi posampayaa, goe' -ra ane rapopohura-ra hi pohuraa to lompe' hi posusaa'. \t «rarat lɛaql-nnun zġ-imslmdn n-ššrɛ, ašku iɛzza darsn ad-fttun s-tmlsa ġzzifnin šwanin, iɛzzu darsn ad-fllasn-tsllamn mddn ġ-laswaq, iɛzzu darsn ad-zggurun s-lgddam ġ-tgʷmma n-tẓallit ula ġ-uskiws n-imnsiwn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napekune' Petrus hi Yesus: \"Pue', ba hi kai' -wadi lolita rapa' tetu-e, ba hi ntodea wo'o-di?\" \t isqsa-t bṭrus yini-as: «wa-sidi, izd fllannġ a-f-tutt lmɛna-yad nġd kullu mddn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai toe, madupa' -mi lolita to na'uki' nabi owi-e: Kutudui' -ra hante lolita rapa'. Kuparata-raka tudui' to tewunii' ngkai lomo' kajadi' dunia'.\" \t ġmkad a-s-yuwfa-wawal n-nnabi lli-innan: «s-lmɛni a-s-rad-asn-sawlġ, mlġ-asn ma-intln zġ-isizwar n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Tempo toi, ko'ia nu'incai napa to kubabehi toi. Mpeno-damo, pai' lako' nu'inca.\" \t yini-as yasuɛ: «ur-tssint mayd skarġ ġilad, walaynni ra-tissant tigira.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to sese' mpali' katuwua' -ra hi rala dunia', neo' ntora mpenonoi katuwu' -ra hi dunia' toi-wadi. Apa' dunia' to tapo'ohai' toi neo' kahudua-nami. \t illa f-willi salanin tiġawsiwin n-ddunit a-ur-lhun ih̬f-nsn s-ddunit, ašku ddunit-ad takmur a-ttmmu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Yesus toe-mile to natoa' lolita Daud-e we'i. Apa' Hi'a-mi to napotuwu' nculii' Alata'ala-e. Kai' toi-mi to jadi' sabi' -na. \t «hati yasuɛ a-d-issnkr rbbi zġ-gr willi mmutnin. nga nkkʷni kullwaġ inagan f-mayan, nẓra-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria kaju to lompe' mowua' dada'a, pai' uma ria kaju to dada'a mowua' to lompe'. \t ur-tẓḍar-tsġart ifulkin a-tfk lġllt yʷh̬šnn, ula tẓḍar-tsġart yʷh̬šnn a-tfk lġllt ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -raka: \"Hema to mpogaa' -ki tobine-na pai' -i ncamoko hante tobine to ntani' -na, mobualo' -i-hana, mpobualohi tobine-na to lomo' -na. \t isawl yasuɛ yini-asn: «wanna ifran i-tmġart-ns itahl yat yaḍni, hatin izna fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pekiri moto-koi: ha natao tobine mosampaya hi Alata'ala hi rala pogamparaa ane uma-i mokaramuai? \t ma-tnnam kunni? is-ra-ifulki iġ-tẓẓulla-tmġart i-rbbi d-ugayyu-ns ur-idil?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' Alata'ala uma mpelence tauna. \t ašku rbbi ur-a-iskar s-uwdmawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' suro Pue' Yesus mpo'uli' -ki: \"Pue', pakaroho-kaka-kaiwo pepangala' -kai!\" \t inin-as irqqasn-ns: «ɛawn-aġ a-nzayd namn s-uggʷar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe kuhilo Ana' Bima mpobongka saa' to lomo' -na ngkai saa' to pitu toe. Ku'epe hama'a ngkai anu tuwu' to opo' toera mekio' mpesukui hewa moni kuna, na'uli': \"Tumai-moko!\" \t ẓrġ-n alqqaġ ifsi yan zġ-ssa n-ṭṭwabɛ, s-sfldġ i-yat zġ-kkuẓṭ lmh̬luqat tsawl s-wawal itjhhdn zund iggig tini: «ffuġ-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ra mokore nakeni ka'ingu' -ra, muu-mule' mehupa' rodua tomane to moheai meringkila' mokore hi ncori-ra. \t duhdunt bahra biddnt ġin, s-asnd-d-bann sin irgazn ar-ssmrqiqiynt-tmlsa-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala-na hamengi, mopangila-i Paulus. Hi rala pangila-na toe, Pue' mpo'uli' -ki: \"Neo' -ko me'eka', pai' neo' nupento'oi mpoparata Lolita-ku. \t yan-iyḍ isawl-d siditnnġ s-bulus ġ-twargit yini-as: «ad-ur-tiksaṭṭ. zayd ar-tsawalt d-mddn a-ur-tfssat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga kakoo-kono-na uma kuparaluu posabi' ngkai manusia'. Kupopokiwoii-koi lolita-na Yohanes toe-e, bona mporata-koi kalompea'. \t urd nkki a-iḥtajjan tugga n-bnadm, walaynni nniġ-awn mayad baš a-tnjmm zġ-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o Kristus, hangkani-i-wadi mpotonu woto-na hi Alata'ala bona mpokolo jeko' ntodea. Pai' rata mpai' tempo-na, mehupa' -i karongkani-na hi dunia' toi. Katumai-na toe mpai', uma-pi bona mpokolo jeko'. Tumai-i toe mpai', mpokeni kalompea' -i-damo hi tauna to mpopea karata-na. \t ġmkan a-s-ifka lmasiḥ ula ntta ih̬f-ns yat-twal baš a-yasi ddnub n-mddn ggutnin. ra-d-iwrri tis snat-twal, urd baš a-yasi ddnub walaynni baš a-ijjnjm kullu winna srs tqlnin rjun-in gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Goe' -ra ane ria tauna hi wiwi' karajaa motingkua' mpotabe-ra pai' mpokahangai' -ra `Guru.' \t iɛzzu darsn a-fllasn-tsllamn mddn ġ-laswaq ar-asn-ttinin ‹amslmd›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Yesus momako' hi wiwi' rano Galilea, mpohilo-i rodua to ntali ompi', hanga' -ra Simon (to rahanga' wo'o Petrus) hante Andreas ompi' -na. Nto'u toe, bula-ra mebau' hi rano mojala', apa' toe-mi-rawo bago-ra. \t iftu yasuɛ ġ-tama n-umda n-jalil, iẓr sin aytmatn, simɛan lli-mi-ttinin bṭrus d-gʷmas andraws. ingʷmarn n-islman ad-gan, grn-in ššbkt ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Koi' -mi to mpopokoni' -ra.\" Ra'uli' ana'guru-na: \"Beiwa-mi-kaina! Apa' muntu' lima meha' roti pai' rongkaju bau' uru-wadi to ria hi kai' -e. Ha kana hilou-kai mpo'oli pongkoni' to rapokoni' -raka tauna to wori' toera lau?\" \t imma yasuɛ irur-asn: «fkat-asn kunni mad-šttan.» inin-as: «ur-darnnġ ġir smmust-tngʷal d-snat-tslmin. is-zginnġ-trit a-nddu a-d-nsġ amššu i-mddn-ad kullutn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi pohea-na pai' hi pa'a-na te'uki' hanga' tohe'i: MAGAU' NGKAI HAWE'EA MAGAU', PUE' NGKAI HAWE'EA PUE'. \t ityara yan ism ġ-uqššab-ns f-uflla n-umṣaḍ-ns, iga ‹agllid n-igldan d-unmġur n-inmġurn›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema mpai' to mpogaa' -ta ngkai ahi' Kristus? Nau' kasusaa' ba kaparia, nau' pebalinai' ba oro' ba kakuraa', nau' ba silaka, ba paiana rapatehi mpu'u-ta, uma molaka' ahi' Kristus hi kita'. \t ma-rad-aġ-issngara d-lḥnant l-lmasiḥ? izd tammara nġd tanukmut nġd tarfufnt nġd laẓ nġd lhif nġd ššrr nġd taẓẓit?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamodungka-nami pai' na'epe-hawo topololita to mpo'uli' -ki: \"Saulus! Saulus! Napa pai' nubalinai' -a?\" \t iḍr s-wakal isfld i-yan-wawal inna-yas: «šawl, šawl, mah̬ a-yyi-tssrfufunt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi ngata Listra, ria hadua tomane to pungku ngkai lomo' kaputu-na. Ntora mohura-i-wadi, apa' uma moroho witi' -na pai' uma mpu'u nakulei' momako'. \t illa yan-urgaz ġ-listra, kušmn-as iḍarn zġ-lliġ ilul, ur-jju-ifti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ni'inca wo'o tutura Yesus to Nazaret. Alata'ala mpopelihi-i pai' mpowai' -i Inoha' Tomoroli' pai' baraka'. Hiapa pomakoa' -na hi tana' to Yahudi, nababehi to lompe', pai' napaka'uri' hawe'ea tauna to nakuasai Magau' Anudaa', apa' Alata'ala mpodohei-i. \t tissanm f-yasuɛ gu-naṣira is-t-iɛmmr rbbi s-rruḥ lqudus d-tḥkimt itjhhdn, ar-itkka kraygatt mani ar-iskar afulki ar-ijjujji kullu willi tyawkrrafnin s-iskraf n-iblis, ašku illa dids rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi pai' doko' lia-a mpoparata Kareba Lompe' hi koi' wo'o to hi ngata Roma. \t mayad a-f-riġ bahra ad-tbrraḥġ s-lh̬bar ifulkin ġ-darun ula kunni lli-zdġnin ġ-ruma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe mpai', ku'ampungi moto sala' -ra, pai' tungkai' kulipo' -mi jeko' -ra.\" Hewa toe-mi ponguli' Pue'. \t ra-fllasn-ssittiġ ddnub-nsn, ur-sar-rad-d-swangmġ lh̬ʷšanat lli-skrn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ule naga toei mpoweo iku-na, nadii' -ki hampobagia tolu ngkai betue' hi langi' pai' napetadi hi dunia'. Mokore-imi hi nyanyoa tobine to neo' mo'ana' toei we'i, doko' mpo'ome' ana' -na ane putu-ipi. \t issmass imġil-ns ijurr srs tulut n-itran zġ-ignwan, iluḥ-tn s-wakal. ibidd ġ-lgddam n-tmġart lli-ra-yaru, yiri a-išš arraw-ns ġakud nna-ti-turu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' tena-raka Yesus: \"Mpu'u ku'uli' -kokoi, uma ria nabi to rabila' hi ngata-na moto. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-illi kra n-nnabi qbln ayt-tmazirt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha uma-kai ma'ala mpotobine hingka to Kristen-kai, pai' kikeni tobine-kai hi pomakoa' -kai, hewa to rababehi suro Pue' Yesus to ntani' -na pai' ompi' -na Pue' Yesus pai' Petrus moto? \t iġ-a-tmudduġ is-ur-dari lḥqq a-didi-tawiġ tamġart tamumnt zund irqqasn yaḍni d-aytmas n-siditnnġ d-bṭrus?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' mposidai' -ki. Alata'ala mpo'uli' kamonoa' -ku hi poncilo-na, bela ngkai petuku' -ku hi Atura Musa, tapi' ngkai pepangala' -ku hi Kristus. Aku' jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala, bela ngkai po'ingku-ku, tapi' muntu' ngkai Alata'ala-hana, apa' mepangala' -a. \t gġ ula nkki wins. ur-sul-a-skarġ f-ad-trḍuġ rbbi s-iskkirn n-ššrɛ, walaynni irḍa flla f-ssibt n-mad-umnġ s-lmasiḥ. ašku ġmkad a-s-a-itrḍu rbbi f-kullu-willi srs umnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae kanawuso-na Yesus seta to mpesuai' -i toe-e, howa' -imi-hawo mololita. Konce-ramo ntodea mpohilo to jadi' toe, ra'uli': \"Uma mowo kabaraka' -nae'! Ko'ia ria hangkania tahilo to hewa Hi'a toe hi tana' to Israel!\" \t lliġ-zgis-iffuġ ljnn iwrri-uẓnẓum ar-isawal. ar-tɛjjabn mddn kullutn ar-ttinin: «ur-jju-illi zund mayad ġ-dar ayt-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' pue' ngata tumai morumpu hi berewe tomi Simon. \t munn-d kullu ayt-tmdint ġ-imi n-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi'a to mpo'uli' -kakai kanipoka'ahi' -ra hawe'ea topetuku' Pue' Yesus sabana baraka' Inoha' Tomoroli'. \t inna-yaġ-d is-kʷn-iɛmmr rruḥ lqudus s-tayri n-aytmatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Napa parenta to nawai' -kokoi nabi Musa?\" \t yini-asn: «ma-s-kʷn-yuṣṣa musa?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o Tuama-ni hi rala suruga, uma napokonoi ane ria hadua ngkai ana' to kedi' toi to molaa ngkai Hi'a. \t ġmkad a-ira babatun lli-illan ġ-ignna a-ur-ityawhlak yan ġ-imẓẓiyn-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ku'uli' tarima kasi hi Alata'ala apa' mololita-a hante basa to ngkai Inoha' Tomoroli' meliu ngkai koi' omea. \t imma nkki škrġ-t i-rbbi, ar-sawalġ s-iwaliwn iġribn uggʷar-nnun kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Parawatu bente toe ratu'ui hampulu' ronyala watu to ncola, butu meha' parawatu hore hanyala porampai-na. To lomo' -na, watu yaspis, karomeha' -na, watu nilam, katolu-na, watu mirah, ka'opo' -na, watu zamrud, \t ityawskar llsas n-uġʷrab n-tmdint zġ-kigan d-iẓran ġʷlanin. amzwaru iga aqrfi, wis sin iga aẓrqi, wis kraḍ iga aqhawi, wis kkuẓ iga azgzaw,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' tena Yesus mpo'uli' -raka to Parisi: \"Ane kaju to lompe' -i, lompe' wo'o-hawo wua' -na. Ane kaju to uma lompe' -i, uma wo'o-hawo lompe' wua' -na. Kalompe' -na kaju ba ka'uma-na, incana hi wua' -na. \t «iġ-tfulki lġllt, tissanm is-tfulki-tsġart. iġ-tʷh̬šn lġllt, tissanm is-tʷh̬šn-tsġart. ašku zġ-lġllt-ns a-zġ-a-ttyawssan-tsġart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nculii' wo'o-imi Yesus hilou hi dipo rano. Karata-na hi dipo-na, wori' wo'o-mi tauna mpotipuhi-i. Bula-na hi wiwi' rano-pidi, \t iwrri-d yasuɛ ġ-tanawt s-tsga-yad n-umda, munn-d dars mddn ggutnin ġ-tama n-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Yesus mpotagi-ra tauna to wori' bona neo' ra'uli' hi hema-hema napa to jadi' tohe'e. Aga nau' wae kanatagi-ra, hangkedi' -na lau-mi karatolele-na. \t yuṣṣa yasuɛ mddn-an ad-ur-inin i-yan f-mayd ijran, walaynni kra-s-a-tn-ituṣṣa ntni ar-tawin lh̬bar-ns bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "dingki' nono-ta, pai' mpokuasai woto-ta moto. Uma ria atura napa-napa to mpotagi po'ingku to hewa toe. \t ar-didsn-ntrh̬u ar-bdda-nqqʷay ġ-ih̬f-nnġ. hati wan tiġawsiwin-ad, ur-illi kra n-ššrɛ tnt-yagʷin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "tapi' Paulus mpo'uli': \"Neo', apa' napalahii-ta wengi hi tana' Pamfilia, ko'ia hudu bago-ta.\" \t imma bulus inna-yas: «ur-išwi a-didnnġ-nawi ġwalli-aġ-n-ifln tawala-lli ġ-tmazirt n-bamfiliyya, ur-didnnġ-ikmmil tawuri.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Hampai' -damo, pai' baja to mpobajahi-koi tempo toi-e, uma-pi ria dohe-ni. Kaliliu-mokoi mako' bula-na mobaja-pidi, bona neo' -koi narata bengi. Tauna to mako' hi rala kabengia-na, uma ra'incai hiapa kahiloua-ra. \t yini-asn yasuɛ: «kra idrusn a-rad-sul-didun-tqama tifawt. ftwat maḥdd didun tifawt, a-kʷn-ur-amẓnt tillas. ašku yan iftan ġ-tillas ur-issin mani ra-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, mololita wo'o-mi-hawo hadua to Parisi to rahanga' Nikodemus. Nikodemus toei, ria-imi hangkani mpencuai' Yesus. Na'uli' Nikodemus mpo'uli' -raka doo-na: \t illa yan ġ-gr ifarisin-an ism-ns niqudimus, ikka-ttin yuška-d dar yasuɛ. isawl ġakudan yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lako' tolu eo-i Festus moparenta hi propinsi toe, me'ongko' -imi ngkai ngata Kaisarea hilou hi Yerusalem. \t iqama fastus kraḍ-uwssan ġ-qayṣriyya s-iffuġ iddu s-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe ku'epe, ria to mololita hi suruga hante libu' to bohe, na'uli': Rata-mi tempo-na Pue' -ta Pue' Alata'ala mpowai' kalompea' hi topetuku' -na. Napopohiloi baraka' -na, natepu'u-mi moparenta jadi' Magau'. Rata-mi tempo-na Magau' Topetolo' to napelihi-mi mpopohiloi kuasa-na. Apa' rapopalai-mi Magau' Anudaa', topepakilu tetui to ntora mpakilu ompi' -ompi' hampepangalaa' -ta hi Pue' -ta Pue' Alata'ala. \t sfldġ ilmma i-yan-wawal itjhhdn isawl ġ-ignna yini: «ġilad ad-aġ-ijjnjm rbbi-nnġ, tban-d-tḥkimt-ns itjhhdn, tašk-id-tgldit-ns, yamẓ lmasiḥ-ns lḥukm. ašku ġwalli itaštkkan s-aytmatnnġ ġ-lgddam n-rbbi-nnġ ġ-iyḍ ula azal, hati ityawlwaḥ s-iyzdar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae mpu'u-di! Toe pai' kana nuparesai' mpu'u-ra to Kreta tetura ria, bona tida-ra mepangala' hi tudui' to makono. \t ʷġẓannt tugga-yad. ġayan a-f-k-ih̬ṣṣa a-tn-tššḥššmt s-lmɛqul, baš ad-zgan ġ-uġaras l-lmasiḥ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kipangala' -mi pai' ki'inca ka'Iko-na Suro to moroli' ngkai Alata'ala.\" \t ha-yaġ numn nissan izd kiyi a-igan amẓlay n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilo! Etu-i tumai hi rala limu'! Hawe'ea tauna mpai' mpohilo-i, rata-rata hi tauna to mpojalo-i owi. Pai' hawe'ea tauna hi dunia' motantangi' mpohilo-i. Wae mpu'u! Amin! \t hati ra-d-iftu ġilad ġ-gr imdla, ẓrn-t kullu mddn, ẓrn-t ula ġwilli-t-ssyaggasnin. rad-allant-kullu-tmizar n-ddunit f-ssibt-ns. ġmkad a-ra-yili, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Inoha' Alata'ala-hana to mpowai' katuwua'. Kuasa manusia' uma ria kalaua-na. Lolita to kupohowa' -kokoi mehuwu ngkai Inoha' Alata'ala pai' mpowai' katuwua'. \t hati rruḥ n-rbbi a-yakkan tudrt, imma ddat ur-tgi yat. rad-awn-yili rruḥ ula tudrt s-iwaliwn-ad-awn-ttiniġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga tempo toi, hi rehe'i-a ulu hi ngata Efesus duu' rata eo bohe Pentakosta. \t mayan a-f-rad-qamaġ ġ-afsus ard izri lɛid n-win smmus id-mraw,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus Kristus uma mobali': owi, wae lau, pai' duu' kahae-hae-na. \t imma yasuɛ lmasiḥ, ġmklli iga a-rad-bdda-ig, zund iḍgam zund ġass zund kullu ma-d-iftan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' koi' rarapai' -ki ra'a ngkai kaju to uma rapiara, aga nau' wae rapopentaka' -mokoi hi woto kaju to rapiara. Jadi', ane ra'a ngkai kaju to uma rapiara ma'ala rapopentaka' hi woto kaju to rapiara, peliu-liu-nami mpai' ra'a ngkai kaju to rapiara bisa rapopentaka' nculii' hi karahepia' -na ami'. \t iskr rbbi ma-ur-skarn mddn lliġ-k-id-ibbi zġ-tzmmurt ilqqm-k-id i-tazitunt. walaynni ra-irh̬u s-uggʷar a-d-gis-ilqqm tiṣṭṭwin lli-zgis-bbinin, ašku tin tazitunt ad-gant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce omea-ra to mpo'epe lolita-na, ra'uli': \"Ha beiwa-mi-koiwo tohe'i-e? Apa' hi'a toe-mi wengi to mpopatehi tauna to mepue' hi Yesus hi Yerusalem. Pai' patuju-na tumai tetu-e, bona mpohoko' wo'o-ra to hi rehe'i pai' mpokeni-ra hi imam pangkeni hi Yerusalem bona rahuku'.\" \t ar-tɛjjabn kullu willi-as-sflidnin ar-ttinin i-ngratsn: «is-urd ġwad a-ithlakn ġwilli aqranin s-ism-ad ġ-urušalim? is-ur-d-yuški s-ġid baš a-tn-yamẓ yawi-tn s-dar inmġurn n-tgmmi n-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Binata karoma'a-na toei, nabi to napowoto binata to lomo' -nae we'i. Jadi', hawe'ea kuasa-na binata to lomo' -na, napopomako' binata karoma'a-na toei. Hawe'ea tauna to mo'oha' hi dunia' napewuku mpopue' binata to lomo' -na toe, to gaga weho-na aga mo'uri' -mi. \t ar-itḥkam s-ism n-waġʷẓn amzwaru, iṭṭaf kullu taẓḍḍart-ns. ar-itamr ddunit d-imzdġn-ns ad-tɛbadn aġʷẓn amzwaru lli-mi-ijji-waggas-ns išqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lolita rapa' -ku toe kupake' bona mojoli nipaha tudui' -ku. Ri'ulu-koi napobatua jeko', apa' nipelele' woto-ni mpotuku' kahinaa-ni to dada'a pai' to uma tumotoa, alaa-na dada'a mpu'u kehi-ni. Wae wo'o tempo toi, tonu woto-ni hi Alata'ala bona koi' jadi' batua-na. Ka'omea-na mpai' monoa' mpu'u-mi kehi-ni pai' moroli' katuwu' -ni. \t hati ar-didun-sawalġ ġilad s-iwaliwn rh̬anin ašku tḍɛfm, išqa fllawn a-tfhmm. tkkam-ttin tfkam ih̬fawn-nnun ismgan i-lɛib d-lh̬ʷšant baš a-ttzayadm ar-tskarm kullu ma-yʷh̬šnn. imma ġilad iqqan-kʷn-d a-tfkm ih̬fawn-nnun a-tskarm afulki lli-s-irḍa rbbi ttyawẓlaym a-tgm wins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Morona' -ramo mpoporona' hanyala rona' to bo'u hi nyanyoa Pohuraa Alata'ala pai' hi nyanyoa anu tuwu' to opo' pai' totu'a-totu'a to ntololikia Pohuraa toe. Rona' -ra toe, uma ria tau ntani' -na to ma'ala mpenau', muntu' to ha'atu opo' mpulu' opo' ncobu toera-wadi. Hira' -mi to natolo' Ana' Bima ngkai olo' manusia' hi dunia'. \t ar-kullu-tasin yan-umarg l-ljdid ġ-lgddam l-lɛrš ġ-dar kkuẓṭ lmh̬luqat d-imġarn. ur-iẓḍar yan a-yissan amarg-an, abla miyya d-kkuẓ id-mraw d-kkuẓ-walf (144.000) n-mddn lli-ifra rbbi zġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tadulako tantara to mokore mponyanyohi kaju parika' toe mpohilo beiwa kamate-na Yesus. Na'uli': \"Ana' Alata'ala mpu'u-i-tawo'!\" \t imma lqbṭan n-iɛskrin lli-ibiddn ġ-tama n-yasuɛ, lliġ iẓra mamnk a-yut s-tġuyyit issufġ rruḥ-ns, yini: «s-ṣṣaḥt iga-urgaz-ad yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "bona hema-hema to mepangala' hi Aku' mporata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na.\" \t baš a-tili tudrt idumn i-kullu wanna sri yumnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to tumai hi Aku' mpo'epe pai' mpotuku' tudui' -ku, hira' hewa tauna hi rala lolita rapa' tohe'i: \t kullu wanna-d-dari-yuškan isfld i-iwaliwn-ad-inu ar-srsn-iskar, rad-awn-mlġ ma-irwas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', monoto-mi ta'inca: bela mala'eka to natulungi, kita' muli Abraham-hana to natulungi. \t iban is-urd lmalayka a-f-iskr mayan walaynni «iskr-t f-mddn n-tasut n-ibrahim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna to napo'ana' Alata'ala, uma-rapa mpobabehi jeko' oa', apa' mporata-ramo katuwua' to bo'u ngkai Alata'ala. Uma-ra bisa mpobabehi jeko' oa', apa' napo'ana' Alata'ala-ramo. \t imma wanna-d-iluln talalit l-ljdid zġ-dar rbbi, ur-a-iskar ddnub, ašku rbbi iẓẓa gis amud-ns. ur-iẓḍar a-izayd ġ-ddnub, ašku iwrri iga zġ-tarwa n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Uma-pi hema to napahawa' pue' bonea toei, metoro hadua ana' woto-na to nape'ahi' -damo. Ka'omea-na napahawa' ana' -na toe hilou hi to mpodoo bonea-na, na'uli': `Bate rapengkorui-ile mpai'.' \t iqama-yas yan iga yus, iɛzza dars bahra. yazn-asn-t ġ-isiggʷra, yini d-ih̬f-ns: ‹rad-uqqrn iwi.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha na'une' -koi mpai' Alata'ala ane mosabara-koi mpengkatarii kaparia to nirata apa' masala' -koie? Uma-hawo. Tapi' ane mporata-koi kaparia sabana po'ingku-ni to lompe' pai' mosabara-koi mpokolo kaparia toe, bate nagane' -koi Alata'ala. \t walaynni mal-lfaytt darun illan iġ-tskrm ma-yʷh̬šnn tṣbrm i-ukuray lli-tššam f-ssibt l-lh̬ʷšant-nnun? walaynni iġ-tskrm afulki trfufnm tṣbrm, ra-kʷn-ibark rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Petrus: \"Guru, notohi-kakai lolita rapa' tetu-e we'i.\" \t yini-as bṭrus: «ml-aġ ma-tqṣadt s-lmɛna-yad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-a tumai mpokio' tauna to monoa' ingku-ra. Katumai-ku toi-le, mpokio' topojeko' -a-kuna bona medea-ra ngkai jeko' -ra. Jadi', paresa' -koi ulu napa batua-na Lolita Alata'ala to te'uki' hewa toi: `Uma kuperapi' porewua to nipopepue' hi Aku'. To kuperapi' -le, bona ma'ahi' -koi hi doo.'\" \t zaydat tswangmm ġ-warra n-rbbi lli-innan ‹riġ darun lḥnant, urd tiġrsi.› imma nkki, ur-d-uškiġ a-n-ġrġ i-willi ġalnin is-fulkin, walaynni uškiġ-d a-n-ġrġ i-willi ʷh̬šnnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Patuju pompekunea' -ra toe, mpali' kedo', bona ma'ala-ra mposalai' Yesus. Tapi' Yesus, uma-i winihi. Motungka' -i-wadi mo'uki' hi tana' hante karawe-na. \t sawln dids ġmkad baš a-fllas-amẓn kra n-wawal ma-s-a-yas-ṣraḍn. imma yasuɛ ikʷna ar-itara s-uḍaḍ-ns ġ-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane hadua tobine mosampaya ba mpohowa' lolita Alata'ala hi pogamparaa, pai' uma-i mokaramuai, uma-hana lompe'. Apa' ntuku' ada, tobine toei mpokedi' tomane-na, to jadi' woo' -na. Tobine to uma mokaramuai toei, hibalia kame'eai' -na hante tobine to rakoku lau-mi wuluwoo' -na. \t imma tamġart nna-ur-idaln agayyu-ns iġ-a-ttẓalla nġd iġ-a-ttini s-mad-as-imala rbbi, nttat ar-tššḥššam ġwalli igan ih̬f-ns. ra-ig ġayan zund iġ-tssmakkrd agayyu-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpotarima Lolita Alata'ala, ranotohi nono-ra bona kawoo-woria' to ra'inca. Aga tauna to uma dota mpotarima Lolita Alata'ala, nau' ria hangkedi' to ra'inca, ra'alai' lau-ra.\" \t ašku wanna dar illa, rad-as-izayd rbbi, imma wanna ur-dar-illi, rad-as-ikkis ula maylli dars illan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Kupekune' -i: `Ha hema-ko Pue'?' \"Na'uli' -ka: `Aku' -mile Yesus to Nazaret, to nubalinai' -e.' \t iniġ: ‹wa-sidi, ma-tgit kiyi?› irar-iyi-d: ‹nkki a-igan yasuɛ gu-naṣira lli-tssrfufunt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' uma haduaa to daho' mpolonto', apa' me'eka' wo'o-ra wa hi topoparenta to Yahudi. \t walaynni ur-iẓḍar yan a-yall awal-ns, ašku ksuḍn zġ-imġarn n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Lolita to ni'epe toe we'i, rapohowa' uma bona mpotulungi Aku'. Rapohowa' bona mpotulungi koi' -hana. \t imma ntta inna-yasn: «urd f-ssibt-inu a-f-d-isawl-wawal-ad walaynni f-ssibt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana'guru-na kaliliu hilou hi ngata me'oli pongkoni'. Ko'ia mahae, rata hadua tobine to Samaria tumai ntomu'. Na'uli' Yesus mpo'uli' -ki: \"Totina, wai' -a-kuwo ue ku'inu.\" \t ur-dids-llin imḥḍarn-ns ġ-tasaɛt-an, ašku ddan s-tmdint ad-d-sġn mad-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' wori' wo'o seta napopalai ngkai tauna to rapesuai'. Seta to napopalai toera, kaka'au-au-ra, ra'uli': \"Iko-mi Ana' Alata'ala!\" Aga natagi mpu'u-ra bona neo' -ra mololita, apa' ra'inca Kahi'a-na Magau' Topetolo'. \t ar-tffuġn ljnun zġ-mddn ggutnin ar-ssġuyyun ar-ttinin: «kiyi tgit yus n-rbbi.» imma ntta yumr ljnun ad-fssan. ur-tn-yudji a-fllas-sawaln, ašku ssnn izd lmasiḥ n-rbbi a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "apa' bula-ta tuwu' hi dunia' toi-pidi, tatuku' -i Pue' ngkai pepangala' -ta, uma-hawo ngkai katahilo-na. \t imma nkkʷni ar-tt-ntawi ġ-maylli-s-numn, urd ġ-maylli nẓrra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka ana'guru-na: \"Toe pai' ku'uli' -kokoi, neo' -koi sese' mpopekiri tuwu' -ni. Neo' ni'uli': `Napa-le' to takoni' -e? Napa-le' to tapohea-e?' \t isawl yasuɛ s-imḥḍarn-ns yini-asn: «mayad a-f-rad-awn-iniġ, a-ur-tasim taġuft i-tudrt-nnun f-ma-ra-tššm, ula i-ddat-nnun f-ma-rad-as-tlsm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane aku' pai' Apolos-le, pahawaa' Alata'ala-wadi-ka-kaiwo, to mpotete' -koi bona mepangala' hi Pue' Yesus. Kai' hore-hore mpobago bago to napopokoloi-kakai Pue'. \t ma-iga abullus ula bulus? ih̬ddamn ka-nga, tamnm f-imi-nnġ s-mklli ifka siditnnġ i-kud yan ginnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Napa pai' sese' rahi-koi mpopekiri pohea-ni? Penonoi-dile katuwu' wunga hi papada-e. Uma-ra mobago, uma-ra mpobabehi pohea-ra. \t mah̬ aylliġ a-ttasim taġuft f-malssa? ẓrat ijddign n-tagant mamnk a-di-tmġayn. ur-a-kkatn tammara ula-da-ẓṭṭan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuparata-miraka lolita-nu, alaa-na tauna to uma mepangala' mpokahuku' -ra, apa' bela-ra doo-ra, hewa Aku' wo'o bela-a doo-ra to uma mepangala'. \t mliġ-asn awal-nnk, krhun-tn mddn n-ddunit-ad ašku ur-gin win ddunit, ġmklli ur-giġ nkki win ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', pelompehi-koie', nee-neo' mpai' ria-koi to hewa toe kadada'a nono-ni, neo' mpai' ria-koi to uma mepangala' alaa-na nitilingkurihi-mi Alata'ala to Tuwu'! \t way-aytma, rarat lɛaql a-ur-gigun-yili ma-mi-yʷh̬šn-uwl-ns yagʷi a-yamn irar tiġurdin-ns s-rbbi lli-iddrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Neo' tilou-ama Mama, uma-apa mahae hi dunia' toi. Aga ane ana'guru-ku toira lau, hi dunia' toi-ra-pidi. O Tuama-ku to moroli', pewili' -ramo hante kabaraka' hanga' -nu-- hante hanga' to nuwai' -ka. Pewili' -ramo bona hanono lau-ra, hewa Mama pai' Aku' hanono lau-ta. \t ha-yyi ġilad ra-n-dark-wrriġ, ur-ra-sul-qamaġ ġ-ddunit. imma ntni ddunit a-ġ-llan. wa-baba rbbi amẓlay, ḥḍu-tn-bdda s-tḥkimt n-ism-nnk lli-yyi-tfkit, ad-kullu-gn yan ġmklli nga yan nkki dik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa-napa to nibabehi, neo' ngkunuti ba momehono', \t zaydat ġ-kullu mayad bla-da-ttngmugm ula-da-ttẓim,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' mo'iko-ramo tumai pue' ngata doko' mpohirua' -ki Yesus. Karahilo-na Yesus, raperapi' bona malai-i ngkai ngata-ra. \t aškin-d kullu ayt-tmdint ad-ẓrn yasuɛ. lliġ-t-in-mnaggarn ḍalbn-t bahra a-iffuġ tamazirt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria moto-ra to mpo'uli' Titus kana ratini'. Tauna toera mpo'uli' Katokristen-ra, ntaa' boa' -ra-wadi. Mesua' bongo-ra hi rala poromua-kai doko' mpolelemata-kai. Apa' patuju-ra bona hawe'ea to Kristen kana mengkoru hi Atura Musa. Tapi' uma mingki' tapengkorui Atura Musa bona jadi' monoa' -ta hi poncilo Alata'ala-e. Tebahaka-tamo ngkai Atura Musa sabana posidaia' -ta hante Kristus Yesus. \t walaynni llan ġin kra n-mddn skrn zund iġ-gan aytmatnnġ, kšmn darnnġ s-tntla, irin ad-ẓrn mamnk a-nskar ġilad ġ-aġ-irẓm lmasiḥ zġ-iskraf n-ššrɛ. ar-ttirin ad-aġ-krsn-daġ zund ismgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pe'au-nami mala'eka toei hewa po'oa singa. Katimpaliu-na me'au, moni wo'o-mi-hawo kuna to pitu hante moni to bohe, molibu' hewa manusia'. \t isawl s-yan-wawal itjhhdn zund tandra n-izm. lliġ isawl utn ssa n-iggign."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hewa toe lau, rata nculii' -imi Timotius hi rehe'i, pai' naparata-mikakai kareba to mpakagoe' -kai. Na'uli': \"To Tesalonika toera ria, moroho moto pepangala' -ra pai' ahi' -ra. Rapolio oa' -ta pai' lentora wo'o-ra-rawo doko' mpohirua' -taka, hewa kita' wo'o doko' mpohirua' -raka.\" \t imma ġilad ġ-d-iwrri timutaws zġ-darun, yawi-aġ-d lh̬bar n-is-tzgam ġ-liman-nnun ula lḥnant n-ingratun. yini-aġ is-a-ttfraḥm f-ssibt-nnġ ġakud nna-ginnġ-tswingimm, tirim bahra ad-aġ-tẓrm zund ma-nra bahra a-kʷn-nẓr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kana'epe-na Herodes pekamaro Yohanes toe, uma-di nabalii' gau' -na to dada'a, nadonihii lau-di: nahoko' lau-imi Yohanes pai' -i natarungku'. \t imma hirudus izuyd i-kullu ġayan, iluḥ-n yuḥanna ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakaliliua-na ompi', doko' ki'uli' -kokoi hamela romela, mpo'uli' napa to jadi' ane rata nculii' -ipi Pue' -ta Yesus Kristus mporumpu-ta dohe-na. Ria tauna to mpo'uli' -kokoi mpolia' rata-mi eo karataa Pue'. Aga uma makono lolita-ra toe. Meka' ba ria tauna to mpo'uli' Inoha' Tomoroli' mpopo'incai-ra toe, ba ria tauna to mpotudui' -koi tudui' hewa toe. Ba meka' ria mpu'u to mpo'uli' karia-na sura ngkai aku' to mpo'uli' karata-nami Eo Pue'. Aga kiperapi' mpu'u-mpu'u ompi', neo' -koi jolia ingu' ba morara' nono-ni, apa' uma makono kareba toe. \t walaynni ad-ur-tasim taġuft ula tġuwḍm iġ-tsfldm i-kra n-yan ar-ittini «izri-wass lli-ġ-d-yuška siditnnġ.» a-ur-ti-tamnm wah̬h̬a iġ-awn-inna imla-yas-t rruḥ lqudus nġd isfld i-lh̬bar-ns nġd iġra-t ġ-kra n-tbrat zġ-darnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hilou mpu'u-ramo tantara mpopui' witi' -ra to rodua to raparika' dohe Yesus. \t ddun iɛskrin rẓn iḍarn i-yan zġ-willi tyaggalnin d-yasuɛ, rẓn ilmma iḍarn i-wayyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga neo' wo'o-ra wa niponcawa bali' -ni. Paresai' -ra, apa' lawi' nipo'ompi' -ra hi rala Pue' Yesus. \t a-ur-ti-tgm d-unuwwaš-nnun, walaynni nṣḥat-t zund yan igan zġ-aytmatun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, ria hadua ngkai totu'a to rompulu' opo' toera mpo'uli' -ka: \"Neo' geo'. Apa' ria-mi to medagi! Hanga' -na: Singa, muli Yehuda, muli Magau' Daud! Hi'a to ma'ala mpobongka saa' pai' mpobongka sura toe-e.\" \t ġakudan isawl-d sri yan zġ-imġarn yini-yyi-d: «ad-ur-tallat. hay-izm n-tqbilt n-yahuda, hay-aẓur n-ugllid dawd, nttan a-inran, yiẓḍar a-ifsi ssa n-ṭṭwabɛ-ad, irẓm arra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' beiwa-ramo-rana mekakae hi Pue' ane ko'ia-ra mepangala'? Pai' uma wo'o hema to mepangala' ane ko'ia ra'epei Kareba Lompe'. Pai' uma wo'o-ra bisa mpo'epe Kareba Lompe' ane uma hema to mpokarebai-raka. \t walaynni mamnk a-rad-zawgn ġ-ism-ns iġ-ur-srs-uminn? mamnk a-rad-amnn iġ-ur-fllas-sfldn? mamnk a-rad-sfldn iġ-ur-illi mad-asn-in-yiwin lh̬bar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane Pojanci Alata'ala to naparata Musa hi to Yahudi owi, ria ada mpepue' -ra, pai' ria wo'o tomi pepuea' -ra to rababehi manusia'. \t lɛhd amzwaru, llant gis luṣiyat f-mamnk a-s-ra-tɛbadn mddn, ula mamnk a-s-rad-skrn yan-udġar ityawẓlayn i-rbbi ġ-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Taparasaya Yesus mate-imi pai' tuwu' nculii' -i. Toe pai' taparasaya bate toe wo'o mpai' to jadi' hi hawe'ea tauna to mate-mi to mepangala' hi Yesus. Ane tumai-i mpai' Pue' Yesus, Alata'ala mpokeni-ra tumai hangkaa-ngkania hante Hi'a. \t ašku numn is-immut yasuɛ, inkr-d zġ-lmut. namn is-ra-dids-yawi rbbi kullu willi mmutnin umnnin s-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Paulus mpopea-ra Silas pai' Timotius hi Atena, susa' -mi nono-na mpohilo kawori' -na pinotau to rapue' to Atena. \t lliġ a-srsn-itql bulus ġ-atina, iẓr tamdint-an tɛmmr s-laṣnam ar-tn-tɛbadn mddn. ṭiyyr-as bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ria wo'o-ra to mpo'uli': \"Kuasa-na tetu-le ngkai Beelzebul, magau' hawe'ea seta. Toe-hawo pai' ria baraka' -na mpopalai seta-e.\" \t walaynni kra gisn ar-ittini: «nttan s-tḥkimt n-bɛl-zabul agllid l-ljnun a-s-a-issufuġ ljnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' wae lau, ana' -ku to kupe'ahi' toii kuhubui tilou nculii'. \t wah̬h̬a iga nttan zund tasa-nu, uznġ-t-in ġilad a-n-iwrri s-dark."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' wae, uma oa' -koi dota tumai hi Aku', bona mporata katuwua' to lompe' toe. \t walaynni ur-trim a-d-sri-taškim ad-awn-tili tudrt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou-ramo mpotoa' Yerusalem. Hi kaliua-na Yesus toe, wori' lia tauna mpokodo pohea-ra hi mata ohea, pai' hantongo' mpoho'a rau kaju pai' rakodo hi mata ohea bona mpobila' -i. \t munn-d mddn ggutnin, ar-sswan islhamn-nsn ġ-uġaras. kra gisn ar-d-itbbi tiṣṭṭwin zġ-isġarn, ar-tnt-sswan ġ-uġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus Kristus, Hi'a-mi Ana' Alata'ala to rata hi dunia'. Yohanes Topeniu' mponiu' -i hante ue. Mo'ili raa' -na nto'u kamate-na raparika'. Jadi', monoto-mi Kayesus-na Ana' Alata'ala, uma muntu' ngkai karaniu' -na, tapi' ngkai kamate-na wo'o. Pai' Inoha' Tomoroli' wo'o mpemakono Kayesus-na Ana' Alata'ala, pai' napa to na'uli' Inoha' Tomoroli' toe, bate makono. \t yasuɛ lmasiḥ, nttan a-d-yuškan s-waman d-idammn. urd ġir s-waman a-s-d-yuška walaynni s-waman d-idammn. rruḥ lqudus a-yakkan tugga f-mayad, ašku rruḥ lqudus iga lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna to mosidai' hante Adam kana mate. Wae wo'o hawe'ea to mosidai' hante Kristus bate mporata katuwua' to bo'u. \t rad-kullu-nmmt f-ssibt n-ma-iskr adam, rad-kullu-nnkr f-ssibt n-ma-iskr lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kako'ia-ra me'ongko', na'uli' -raka: \"Neo' -koi ngkeni napa-napa hi pomakoa' -ni. Neo' ngkeni boku ba pongkoni' ba doi. Neo' ngkeni rontonga' baju ba lua'. \t yini-asn: «a-ur-tasim yat i-uġaras. a-ur-tawim aɛmud nġd aqʷrab nġd aġrum nġd iqaridn nġd sin iqšban."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria te'uki' hi rala Buku Tomoroli' lolita to mpokahangai' eo kapitu-na hewa toi: \"Hi eo kapitu-na Alata'ala mento'o ngkai hawe'ea bago-na.\" \t ityara ġ-yan-ugzzum ġ-warra-ns: «wis ssa-uwssan a-isunfa rbbi zġ-kullu ma-iskr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kageo' -kumi kakanguu-nguu, apa' uma ria haduaa raruai' to natao mpobongka sura toe pai' mpohilo ihi' -na. \t ar-allaġ bahra ašku ur-ityafa yan isthllan a-irẓm arra-yan ula a-gis-issmaqql."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana'epe-na Pilatus toe, hangkedi' kame'eka' -na. \t bilaṭus lliġ isfld i-mayd nnan tzayd gis tawda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tohe'i ku'uli' ami' -mikokoi kako'ia-na jadi', bona ane madupa' -pi mpai', nipangala' -mi lolita-ku to mpo'uli' kahema-ku. \t nniġ-awn-t ur-ta-ijri, baš a-ti-di-tswangmm ġakud nna-ijra, tamnm is-giġ ġwalli bdda illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mo'oha' -ramo hi ria duu' -na Magau' Herodes mate. Jadi', Yesus rakeni hilou hi tana' Mesir toe, bona ane rakeni nculii' -ipi mpai', madupa' -mi Lolita Pue' to napohowa' nabi owi to mpo'uli': \"Kukio' Ana' -ku tumai ngkai Mesir.\" \t qaman ġin aylliġ immut hirudus. ġmkad a-s-yuwfa maylli inna sidi rbbi f-ils n-nnabi ġayd izrin: «zġ-miṣr a-zġ-d-ġriġ i-iwi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nculii' -ramo topo'ewu toera, pai' halengko ohea mpo'une' pai' mpobila' Alata'ala-ramo, apa' hawe'ea to ra'epe pai' to rahilo, bate hewa to na'uli' -raka mala'eka. \t wrrin ilmma imksawn, ar-tškarn rbbi ar-ti-talġn f-kullu ma-mi-sfldn ula mad-ẓran. illa kullu mayan ġmklli-s-asn-inna lmalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mobengi nono-ra. Uma raratai katuwua' to ngkai Alata'ala, apa' uma mpu'u ra'incai tudui' to makono ngkai Alata'ala. Uma ra'incai apa' ngkai kamotu'a nono-ra. \t illas lɛaql-nsn. aggugn-in f-tudrt n-rbbi, ašku iqqur ih̬f-nsn iqar-uwl-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tantu ria-ra hi retu to mpo'uli' nabi mpu'u-ra, ra'uli' ria Inoha' Tomoroli' hi hira'. Jadi', ane ria mpu'u Inoha' Tomoroli' hi hira', kana rapangaku' napa to ku'uki' hi rehe'i bate parenta ngkai Pue'. \t wanna gigun ittinin is-a-yas-imala rbbi awal nġd tlla-dars-tḥkimt n-rruḥ lqudus, iqqan-t-id a-yini izd luṣit n-siditnnġ ayd-awn-in-uriġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi olo' topetuku' Yesus to hi Antiokhia, ria ba hangkuja dua nabi pai' guru to mpokeni Lolita Pue', hanga' -ra: Barnabas; Simeon to ra'atu Nto'eta; Lukius to ngkai ngata Kirene; Menahem to rapokakama dohe Magau' Herodes Antipas; pai' Saulus. \t llan kra n-mddn ġ-umnaggar n-aytmatn ġ-anṭakiyya, ar-ttinin iwaliwn nna-yasn-imala rbbi ar-sslmadn. illa barnaba d-simɛan lli-mi-ttinin ‹asggan›, yili lukyus gu-kurini d-manayn lli-imqqurn d-ugllid hirudus ġ-yat-tgmmi, yili šawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae-mi mpai' hi Eo Kiama-e: mala'eka-mala'eka hilou mpogaa' tauna to dada'a pai' tauna to monoa'. \t ġmkan a-ra-ijru ġ-isiggʷra n-ddunit. rad-ddun lmalayka ẓlin mddn ʷh̬šnnin zġ-gr willi rḍanin rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha uma ni'incai ompi', hi Eo Kiama mpai' topetuku' Pue' Yesus moto-mi to mpohurai kara-kara ihi' dunia' toi. Jadi', ane kita' mpai' to jadi' topohura mpohurai kara-kara ihi' dunia', ha uma rahi nipakulei' mpobotuhi kara-kara to kedi' tempo toi-e? \t is-ur-tssinm izd imẓlayn l-lmasiḥ a-ra-iḥkam f-ddunit kullutt? lliġd kunni a-ra-iḥkam f-ddunit, is-ur-tẓḍarm a-ttḥkamm f-iṣraḍ-ad mẓẓinin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tauna mpali' ohea doko' mpoganga Yesus, apa' ria baraka' to mehupa' ngkai woto-na to mpaka'uri' -ra omea. \t ar-di-takmurn mddn kullutn ad-as-ggrn, ašku ar-zgis-ttffuġ lbaraka. ar-tn-ijjujji kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' raliu tana' Misia, pai' -ra mana'u hilou hi ngata Troas to hi wiwi' tahi'. \t zrin ġakudan f-misiyya, ddun s-lmrsa n-truwwas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' kuhilo ngata to moroli', to rahanga' Yerusalem to bo'u, mana'u tumai ngkai Alata'ala hi suruga. Ncola-damo ngata toe, hewa hadua tobine to raheai pohea to ncola apa' neo' rata-mi topemua'. \t ẓrġ tamdint tamẓlayt, a-stt-igan d-urušalim l-ljdid, tgguz-d zġ-ignna zġ-dar rbbi. tfulki bahra zund yat-tslit ilsan timlsit n-tmġra, tujad a-tmnaggar asli-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' nakaroe-ra rala-na opo' mpulu' mpae. Mate omea-ramo hi rala papada to wao' sabana jeko' -ra. \t manwi iḥaša rbbi kkuẓ id-mraw n-usggʷas? a-tn-igan d-willi skrnin ddnub mmtn ilmma ġ-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sampale-wadi, agina ta'uki' sura, taperapi' bona neo' -ra mpokoni' pongkoni' to rapopepue' hi pinotau, neo' ngkoni' raa' pai' neo' ngkoni' bau' to uma ralali ncala' raa' -na. Pai' ta'uli' wo'o-raka bona neo' -ra mogau' sala' hante toronaa ba hante tobine doo. \t walaynni ad-asn-nazn yat-tbrat nini-asn ad-tanfn i-irkan l-laṣnam ula lfsad, ula-da-šttan tifiyi n-ma-iqajjin ula idammn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Asa mpobubu Yosafat, Yosafat mpobubu Yoram, Yoram mpobubu Uzia, \t asa yuru yahušafaṭ, yahušafaṭ yuru yuram, yuram yuru ɛuzziyya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi ompi', lawi' aku' nuponcawa ema' hampepangalaa' -nue, kuperapi' bona nudoa-imi nculii' Onesimus hewa pompodoa-nu aku'. \t imma ġilad, iġ-iyi-tgit d-umddakkʷl-nnk ġ-tamunt l-lmasiḥ, ḍalbġ-k a-srs-tssmrḥbat ġmklli trit a-sri-tssmrḥbat nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pe'ongko' -ra wo'o-mi nculii' hilou hi Yerusalem, mpohirua' -raka ana'guru Yesus to hampulu' hadua, to bula-ra morumpu hante doo-ra. \t nkrn ġakudan wrrin s-urušalim. afn-in irqqasn s-yan d-mraw munn d-aytmatn yaḍni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' uma muntu' to Yahudi-wadi. Ngkai kamate-na Yesus toe mpai', hawe'ea ana' Alata'ala to pahawu' -hawu' hi humalili' dunia' rarumpu pai' rapahantuda lau. \t imma yasuɛ, urd ġir ayt-tmazirt-an a-f-ra-immt, walaynni ra-d-issmun tarwa n-rbbi lli-akutnin ġ-kullu ddunit baš ad-kullu-gn yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Neo' -koi me'eka', pue' ngata Sion. Hilo! Etu-i tumai Magau' -ni. Mpohawi' -i hama'a ana' keledai.\" \t «ad-ur-tiksaḍm ay-ayt-urušalim. hay-agllid-nnun ifta-d f-usnus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kisarumaka Pue' Yesus mpotete' -koi, duu' -na ni'inca mpu'u ahi' Alata'ala hi koi', bona ntaha-koi hi rala kasusaa', hewa kantaha-na Kristus wo'o. \t imma ġilad, nḍalb siditnnġ a-kʷn-ihdu baš a-ttḥnnum ġmklli itḥnnu rbbi, ar-ttṣbarm ġmklli itṣbar lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' -i radii' hilou hi mali ngata bona rapatehi-i rapana' hante watu. Sabi' boa' to mpobalihi Stefanus mporoncu baju-ra bona lompe' pepana' -ra. Baju-ra toe rawai' -ki hadua tomane to rahanga' Saulus bona nadongo-raka. \t dḥin-t s-brra n-tmdint ar-t-kkatn s-iẓran. kkisn inagan islhamn-nsn, srsn-tn-in ġ-dar iḍarn n-yan-uɛyyal ism-ns šawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' hawe'ea wobo' radongo, Saulus kana mpali' akala-na bona ma'ala-i metibo' ngkai ngata. Toe pai' rala-na hamengi, ba hangkuja dua ana'guru-na Saulus mpokeni-i hilou hi wala tana' to mpotololiki ngata Damsyik, rapopohura-i hi rala karanci, pai' -i ra'ulu hi rala karanci toe ngkai lolo wala tana' hilou hi mali ngata, pai' kaliliu metibo' -imi. \t awin-t imḥḍarn-ns ġ-iyḍ s-yan-warryaḥ illa ġ-uġʷrab, zzugzn-t ġ-yan-uryal s-brra n-tmdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanahilo-na Gubernur napa to jadi' tohe'e, mepangala' -imi hi Pue' Yesus, apa' konce-i mpo'epe tudui' Pue'. \t imma lḥakm, lliġ iẓra mayd ijran, itɛjjb bahra. yamn s-mad-as-sslmdn f-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ku hawe'ea! Napa-mi-hawo kalaua-na ane ta'uli' mepangala' -ta hi Pue', pai' po'ingku-ta uma mpotuku' konoa-na. Ha tebahaka-ta mpai' ngkai huku' jeko' -ta ane hewa toe-wadi pepangala' -tae? Uma-e'! \t way-aytma, mal-lfaytt a-ra-yili iġ-inna kra n-yan «ha-yyi umnġ» walaynni ur-a-iskar ifulkitn? is-ra-t-ijjnjm wan liman-an?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', koro' -makai mpobabehi napa-napa to uma napokonoi Pue', apa' ki'inca kanawile-ta omea mpai'. Toe pai' kihuduwukui mpokeni tauna mepangala' hi Pue' Yesus. Alata'ala mpo'inca ihi' nono-kai. Pai' kusarumaka ompi', uma-pi ria-koi to morara' nono-ni hi kai', kusarumaka bona koi' omea mpai' mpo'inca ihi' nono-kai. \t nssn tiksaḍ n-sidi rbbi. mayan a-f-a-n-ntgga tiqqi-nnġ a-nssfham wiyyaḍ baš ad-amnn ula ntni. rbbi issn kullu ma-ginnġ-illan. swangmġ is-aġ-tssnm ula kunni ġ-uwlawn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' Pue' Yesus mpo'uli' -ki: \"Koi' to Parisi-le hewa tauna to mpobohoi' sangkiri' pai' piri hi mali-na-wadi, hiaa' hi rala-na babo' moto. Ada agama to kahiloa hi mali-na nituku' lia, hiaa' hi rala nono-ni, dada'a-koi pai' mpokahina anu doo-koi. \t isawl srs siditnnġ yini-as: «wa-kunni n-ifarisin ar-tssġusm lkas d-tmkilt zġ-brra, imma agʷns iɛmmr s-tmh̬h̬art d-lh̬ʷšant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napesahui mpu'u-mi-hawo Zakheus mana'u, pai' goe' -i mpotarima Yesus hi tomi-na. \t igguz-d zakka ḥayna, ifrḥ bahra išškšm yasuɛ s-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To Saduki uma-pi tepehono', apa' nadagi-ramo Yesus. Kara'epe-na to Parisi toe, moromu wo'o-ramo-rawo mpopali' akala-ra mpo'akalai Yesus. \t munn-d fllas ifarisin lliġ sfldn f-mamnk a-issfssa iṣadduqin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o hawua' to monawu' hi tana' to morudu'. Tuwu' lompe' hawua' toe kakaa-kamaa, alaa-na mowua'. Ria to nte tolu mpulu' ngkani ngkai hinawu' -na, ria to ono mpulu', ria wo'o to ha'atu ngkani ngkai hinawu' -na.\" \t iḍr-n kra ġ-wakal ifulkin, imġi-d yimġur ifk ṣṣabt, ifk yan kraḍ id-mraw, ifk wayyaḍ sḍiṣ id-mraw, ifk wayyaḍ miyya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To ta'inca-na: hawe'ea tauna to napo'ana' Alata'ala, uma-rapa mpobabehi jeko', apa' Ana' Alata'ala moto mpojaga-ra pai' Magau' Anudaa' uma mpokulei' mpodagi-ra. \t nssn ġwilli mi ifka rbbi talalit l-ljdid is-ur-a-skarn ddnub. ar-tn-issntal yus n-rbbi, ur-iẓḍar iblis a-tn-ilkm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ompi' -ompi' omea, mahae-ama mobago hi laintongo' -ni, kukinomo-koi pai' kutudui' -koi mepangala' hi Pue' Yesus bona jadi' ntodea-na Alata'ala hi rala Kamagaua' -na. Aga monoto-mi hi nono-ku, ka'uma-napi mpai' nihiloi-a. \t «imma kunni kullukn lli-dar-tlulliġ ar-awn-tbrraḥġ f-tgldit n-rbbi, ssnġ is-ur-sar-ra-tẓrm udm-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Mai-tamo mpo'une' Alata'ala to hi suruga! Pai' hi dunia', tauna to napokono mporata kalompea' tuwu'.\" \t «a-yili lmjd i-rbbi ġ-tattuyt, tili sslamt i-willi-f-irḍa ġ-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana'guru Yesus toera, hilou mpu'u-ramo hewa to nahubui-raka, pai' -ra mporodo-mi pongkoni' Paskah. \t skrn imḥḍarn s-ma-f-tn-yuṣṣa yasuɛ, jjujadn imnsi n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pilatus mpohubui tantara-na mpotaka' hameha' papan hi parika' -na Yesus. Hi papan toe te'uki': YESUS TO NAZARET, MAGAU' TO YAHUDI. \t yura bilaṭus yat talluḥt gn-tt-in f-iggi n-uggjdi. ityara gis «yasuɛ gu-naṣira, agllid n-ayt-yudaya»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' Alata'ala bate mpokaroe tauna to mpotiboki hawa' -na. \t f-ssibt n-kullu ġayan a-f-ra-iḍr lġaḍab n-rbbi f-willi srs rurnin tiġurdin-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Monoto katopobago-na Alata'ala-kai, apa' kiparata tudui' to makono, baraka' Alata'ala monoto hi rala pobago-kai. Kibabehi oa' po'ingku to monoa', pai' po'ingku-kai to monoa' toe kiponcawa piho' -kai pai' kaliawo-kai, apa' ane monoa' po'ingku-kai, ma'ala-kai mpo'ewa bali', pai' ma'ala-kai mpojungki' pebalinai' bali'. \t ar-nsawal s-lḥqq, ar-nskar kullu s-tḥkimt itjhhdn n-rbbi, nasi imqlad n-ufulki n-rbbi ġ-ufasiy-nnġ ula ġ-uẓlmaḍ-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ane rapa' -na mata-ta hamali mpakeni-ta mojeko', jungki' lau-mi. Agina hamali-wadi mata-ta pai' -ta jadi' ntodea Alata'ala hi rala Kamagaua' -na. Agina lau-pi toe, ngkai mataa ntimalia-ta, hiaa' ka'omea-na ratadi-ta hi rala apu naraka. \t iġ-a-k-tssṭar tiṭ-nnk ssukf-tt-id. yuf-ak a-tkšmt s-tgldit n-rbbi tgit abukaḍ ula a-dark-ilint snat-walln ttyawgart-n ġ-lɛafit n-jhnnama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpekune' -ra: \"Hangkuja roti to ria hi koi' -e?\" Ratompoi' -i: \"Pitu meha', pai' bau' uru to kedi' ba hangkuja ma'a-wadi.\" \t isqsa-tn yasuɛ: «mnnawt-tngʷal ad-darun?» inin-as: «ssa n-tngʷal d-kra n-tslmin mẓẓinin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ria te'uki' hi Buku Tomoroli' to mpotompo'wiwi Abraham hewa toi: \"Abraham mpopangala' Alata'ala, pai' ngkai pepangala' -na toe Alata'ala mpo'uli' kamonoa' -na hi poncilo-na.\" \t ityara ġ-warra n-rbbi: «ibrahim yumn rbbi, mayan a-f-t-iga rbbi d-wad-f-irḍa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, rata hawa' ngkai Kaisar Agustus, mpohawai' bona hawe'ea tauna hi humalili' kamagaua' Roma ra'uki' hanga' -ra bona ra'inca kadea-ra. \t ġ-uwssan-an a-ġ-d-iffuġ yal-lqanun zġ-dar-ugllid imqqurn qayṣr uġusṭus, yamr kullu mddn ġ-kraygatt mani ad-ḥasbn ism-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' tena Yesus: \"Ria hadua tuama to ria-ki rodua ana' -na tomane. \t izayd yasuɛ yini-asn: «ha-yan-urgaz dars sin tarwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani, bula-na Yesus mokore hi wiwi' rano Genesaret, wori' tauna mome'upi' doko' mpo'epe Lolita Alata'ala. \t yan-wass ibidd yasuɛ ġ-tama n-umda n-ganisaraṭ, ar-t-ssnukmun mddn ggutnin ar-ttirin ad-dars-sfldn i-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi ompi', bela patuju-ku mpo'uki' sura toe wengi bona nipokahuku' -i to masala'. Bela wo'o patuju-ku mpetalawai' to narumpa' sala'. Alata'ala sabi' -ku! Patuju-ku mpo'uki' sura toe-le, bona monoto-mi hi koi' beiwa kabohe ahi' -ni hi kai'. \t wah̬h̬a-yawn-in-uriġ tabrat-an, ur-awn-tt-in-uriġ f-ssibt n-walli iskrn ma-yʷh̬šnn nġd ġwalli-mi-t-iskr, walaynni uriġ-awn-tt-in baš ad-awn-iml rbbi mnšk a-ra-tirim ad-aġ-trḍum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' na'uli' -raka topobago-na: \"Bate Yohanes Topeniu' -le Yesus toei lou! Tuwu' nculii' -imi! Toe-hana pai' ria baraka' -na mpobabehi tanda to mekoncehi.\" \t yini fllas i-ih̬ddamn-ns: «yuḥanna amsddam ayad, inkr-d zġ-lmut. mayan a-f-gis-llant lquwwat-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-e' waetu ompi'! Hewa janci Alata'ala hi kita' monoa', wae wo'o lolita-kai hi koi' ompi' monoa'. Uma ki'uli' hangkani \"Io'\" hangkani \"Uma.\" \t walaynni ġmklli izga rbbi ġ-kullu ma-ittini, ġmkan a-didun-nskr ula nkkʷni. ur-akkʷ-nrur «iyah» a-ig «uhu»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' wori' mpai' to mehupa' to mpo'uli' kahira' -na Magau' Topetolo'. Wori' mpai' tauna to rabagiu. \t ašku ggutn ġwilli ra-d-yašk asin-d ism-inu, kud yan ar-ittini izd nttan a-igan lmasiḥ. ntni rad-jllun mddn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Petonoi-koi napa to nihilo moto! Ane ria-ra hi retu to mpo'uli' kahira' -na bagia-na Kristus, agina rapakanoto nono-ra, kana rapangaku' kabagia-na Kristus wo'o-ka-kaiwo hibalia hante hira'. \t walaynni kunni ar-tẓrram ġir ma-illan ġ-brra. is-darun-illa ma-ittinin iga ah̬ddam l-lmasiḥ? illa fllas a-ur-ittu mayad: ula nkkʷni nga ih̬ddamn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bela-pi aku' to tuwu' toi-e, Kristus-mi-hanale to tuwu' hi rala katuwu' -kue. Jadi', kahae-ku hi rala dunia' toi, bate mepangala' -a hi Ana' Alata'ala to mpoka'ahi' -a pai' to mpewai' woto-na rapatehi mposampei-a. \t ha-yyi mmutġ d-lmasiḥ f-uggjdi-ns. urd sul nkki a-iddrn walaynni lmasiḥ a-gigi-iddrn. kullu mad-skarġ ġilad, ar-t-skarġ f-ssibt n-mad-umnġ s-yus n-rbbi lli-gigi-iḥnnan ifk tudrt-ns flla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, mala'eka kapitu-na mpobowo ihi' batili-na hi lolo raoa. Pai' ku'epe, ria to molibu' ngkai Pohuraa Alata'ala hi rala Tomi Pepuea' to hi suruga. Mekio' mpesukui-i, na'uli': \"Hudu-mi!\" \t iddu lmalak wis ssa iffi-n taṭṭast-ns f-ignwan, s-d-isawl yan-wawal itjhhdn zġ-dar lɛrš ġ-tḥanut tamẓlayt yini: «hati ikmml.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ria wo'o ba hangkuja dua to Parisi to mepangala' -mi hi Pue' Yesus. Pokore-rami to Parisi toera, ra'uli': \"Tauna to bela-ra to Yahudi tetura, uma hono' ane mepangala' -ra hi Yesus-wadi. Kana ratini' wo'o-ra pai' rahubui mpotuku' Atura Musa.\" \t walaynni nkrn kra n-imumnn l-lmdhb n-ifarisin inin-asn: «iqqan-kʷn-d a-tuṣṣam ibrraniyn ad-ẓẓalln i-ddat-nsn ar-skarn s-ššrɛ n-musa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, nahubui-ramo hilou hi Betlehem, na'uli' -raka: \"Hilou-mokoi hi Betlehem, nipewulihi' lompe' kahiapa-na Ana' tetui. Ane nirua' -ipi, tumai-mokoi mpo'uli' -ka, bona hilou wo'o-a-kuwo mpopue' -i.\" \t yazn-tn ilmma s-bitlaḥm yini-asn: «zaydat tsigglm s-warraw-an ġ-kraygatt mani. ġakud nna-ti-tufam tawim-iyi-d lh̬bar baš ad-dduġ ad-as-n-sjdġ ula nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe toe, na'uli' -mi kapala' tarungku' toei hi Paulus pai' Silas hewa tohe'i: \"Rata hawa' ngkai topoparenta, mpo'uli' -ka bona rabahaka-mokoi. Jadi', hilou-mokoi, pai' pelompehi-hawo momako'.\" \t yašk-id-ungabal s-dar bulus yini-as: «ha-imġarn uznn-d awal ad-awn-rẓmn. ffuġat ġilad, tddum s-sslamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai pepangala' -ra, tobine-tobine mporata nculii' ana' -ra to mate-mi, rapotuwu' nculii' -raka. Aga ria wo'o-ra to rasesa' sabana pepangala' -ra duu' -ra mate, uma-ra dota rabahaka, apa' doko' rapotuwu' nculii' -ra pai' mporata katuwua' to meliu kalompe' -na. \t ula kra n-tmġarin, nkrn-asnd-d ġwilli-asnt-mmutnin. imma wiyyaḍ agʷin anurẓm, ṣbrn d-willi-tn-kkatnin ar lmut, baš ad-d-nkrn s-tudrt lli-yufn tudrt n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Magau' Agripa mpo'uli' -ki Paulus: \"Ha nu'uli' -kona mojoli mpobawai-a jadi' to Kristen hangkale'liu-e?\" \t isawl ilmma agribbas s-bulus yini-as: «is-trit a-yyi-trart ad-gġ amasiḥi ġ-yat tasaɛt igzzuln?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' koi' wo'o mobago moto hi Eo Sabat ane mpobabehi-koi ada petini'. Nabi Musa owi mpohubui-koi mpotini' ana' -ni. (Tapi' kakoo-kono-na ada petini' toe ngkai ntu'a-ta owi to meri'ulu ngkai Musa, bela ngkai Musa moto.) Ane ria ana' -ni to kana ratini' hi Eo Sabat, bate nitini' moto-i. \t yuṣṣa-kʷn musa a-tẓẓallm i-tarwa-nnun, wah̬h̬a urd musa ka-izwarn ġ-tẓallit-an walaynni imzwura-nnun a-zwar-iẓẓullan. tmyarm ġilad a-tẓẓallm i-bnadm ula ġ-wass n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane doo-doo Saulus toera, uma-rapa tepololita, kuyu-ramo nakeni eka' -ra. Apa' ra'epe moto wo'o-rawo topololita toe, aga uma rahiloi hema-i to mololita. \t duhdun ġwilli dids ssudanin, biddn ġin fssan. sllan ntni i-wawal-an walaynni ur-ẓrin yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' Paulus hi Barnabas: \"Nculii' -tamo hilou mpencuai' ompi' -ompi' hampepangalaa' -ta hi butu-butu ngata to tatara-mi wengi mpokeni Lolita Pue', bona tahilo kababeiwa-na pepangala' -ra.\" \t yan-wass isawl bulus s-barnaba yini-as: «a-nwrri s-dar aytmatn ġ-tmdinin kullutnt lli-ġ-nbrrḥ s-wawal n-siditnnġ, a-nẓr mamnk ad-gan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pesua' -na Yesus hi ngata Yerusalem, konce-mi pue' ngata, ra'uli': \"Hema-idie?\" \t lliġ-n-ilkm yasuɛ urušalim, tqrbl-tmdint kullutt. ar-ssmqsan mddn i-ngratsn: «ma-iga ġwad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi'a jadi' tau bohe hi poncilo Pue'. Uma-i ma'ala nginu anggur ba napa-napa to melanguhi, pai' Inoha' Tomoroli' mpokuasai-i ngkai lomo' kaputu-na. \t ašku ra-ig wad ihiyyan ġ-iẓri n-sidi rbbi. ur-ra-issa ma-iktin ula ma-issmllilin. ra-iɛmmr s-rruḥ lqudus ġ-waḥlig n-innas,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rahoko' mpu'u-imi Petrus, pai' -i ratarungku'. Opo' ntuda tantara rapahawa' mpodongo-i, butu ntuda, opo' -ra hampo'emaa'. Patuju-na Herodes, bona ane timpaliu-damo posusa' Paskah, rapohurai kara-kara-na Petrus hi mata ntodea pai' -i rahuku' mate. \t ig-t-in ġ-lḥbs, ar-ti-tgabaln kkuẓṭ rrbayɛ n-iɛskrin, ilin kkuẓ ġ-kraygatt rrbɛt. yiri hirudus a-fllas-yut lḥukm ġ-lgddam n-kullu mddn tigira l-lɛid n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sampale-wadi to ku'inca, hi butu ngata to kukahiloui-mi wengi, Inoha' Tomoroli' mpakanoto-maka bate rahoo' -a mpai' hi ria pai' mporata kaparia. \t yat-tġawsa kad-ssnġ: ġ-kraygatt tamdint ar-iyi-ittini rruḥ lqudus s-lmɛqul izd ġin a-ġ-a-sri-tqln iskraf ula tarfufnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Betania tohe'e mohu' Yerusalem, kira-kira tolu kilo kalaa-na. \t aduwwar-an n-bitɛanya yaggug zġ-urušalim s-ma-itggan kraḍ kilimitr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga koi' ompi' -ompi', nitarima-mi Inoha' Tomoroli' to ngkai Kristus. Toe pai' hawe'ea-ni mpo'inca tudui' to makono. \t kunni tssnm lḥqq kullukn, ašku illa gigun rruḥ lli-awn-ifka ġwalli igan amẓlay n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na ria hadua magau', pai' ntodea hi rala kamagaua' -na ntora mosisala, uma mpai' ntaha mahae kamagaua' -na toe. \t iġ-a-ttmmaġ yat-tgldit d-ih̬f-ns ur-ra-tqama-tgldit-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntuku' ada-ra to Yahudi, kahono' -na walu eo umuru-na, Ana' toei ratini' pai' rahanga' -i Yesus, hanga' to nahanga' -ki mala'eka kako'ia-na napotina'i-ki tina-na. \t zrin ssa-uwssan s-d-iruḥ-wass lli-ġ-rad-ẓẓalln i-wazzan. gn-as ġakudan ism ‹yasuɛ›, iga ism lli-s-inna lmalak ur-ta-da-trbbu maryam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-ipi-hana ria hi rehe'i. Tuwu' nculii' -imi, hewa to na'uli' -kokoie wengi. Mai hilo karatu'ua-na wengi. \t ur-sul-illi ġid ašku inkr-n ġmklli-s-inna. aškamd-d a-tẓrmt illiġ-t-id-srsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' -i rakeni hilou hi tomi Imam Bohe. Lomo' -na rakeni-i hilou hi Hanas, piniana-na Kayafas. Kayafas toei Imam Bohe hi mpae toe. \t awin-t s-dar ḥannan, iga aḍggʷal n-qayafa lli-igan anmġur n-tgmmi n-rbbi ġ-usggʷas-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aga ra'ongko' moto-i jadi' magau', pai' nculii' -imi hilou hi ngata-na. Karata-na hi ngata, nakio' -ramo pahawaa' -na mpohirua' -ki, napongincai kahangkuja-nami rasi' to rarata. \t izri ma-izrin s-as-ityawfka a-ig agllid, iwrri ilmma s-tmazirt-ns. iġr-d i-ih̬ddamn lli-mi-ifka iqaridn a-dars-kšmn ad-as-inin mnšk ad-d-srsn-rurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Neo' -i ratagi, apa' tauna to mpobabehi anu mobaraka' hante hanga' -ku, uma-ra mpai' kaliliu mporuge' -a. \t irar-as yasuɛ: «adjat-t, ašku yan iskrn kra l-lmɛjizt s-ism-inu ur-ra-yiẓḍar ġakudan a-gigi-irgm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga pahawaa' to mporata hancobu-wadi, hilou-i mpokae tana' napontawui doi maradika-na. \t imma ġwalli dar yat luznt idda iġza ġ-wakal iḥḍu nnuqrt n-sidis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' oja' -ra mpangaku' Alata'ala hi rala pekiri-ra, toe pai' Alata'ala mpelele' pekiri-ra jadi' mogero, alaa-na mpobabehi-ra to uma taoa-na rababehi. \t agʷin mddn-an a-stt-awin ġ-rbbi. ġayan a-f-tn-ifl ad-zaydn s-iswingimn-nsn rkanin d-iskkirn-nsn hršnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae kaku'epe-na petabe-nu, ana' to hi rala-ku ncaliu mongkale nakeni kagoe' -na. \t ġir sfldġ i-wawal-nnm s-immussa-wazzan s-lfrḥ ġ-waḥlig-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kako'ia-na nupobalu' tana' tetu, iko moto-kowo pue' -na. Pai' ka'oti-na wo'o nupobalu', oli-na bate-na iko moto-kowo pue' -na. Jadi', napa-di pai' ria patuju nono-nu mpobabehi hewa tetu-e? Bela kai' toi to nupakawa'. Alata'ala-hana to nupakawa'!\" \t lliġ ur-ta-inzi winnk a-iga, imma lliġ inza hati maylli gis tumẓt illa sul ġ-ufus-nnk a-srs-tskrt aynna trit. mah̬ aylliġ tqṣadt ġayad ġ-uwl-nnk? hati urd bnadm a-f-tsskarkst, walaynni tsskarkst f-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpolati-a woto-ku, mpokuasai-a konoa-ku moto. Nee-neo' mpai' ka'oti-ku mpopalele Kareba Lompe' hi tau ntani' -na, aku' lau-mi to uma mporatai parasee. \t walaynni ar-ssdusġ ddat-inu ar-gis-tnbaḍġ, baš a-ur-iyi-issufġ rbbi ġ-isiggʷra nkki lli-yad-itbrraḥn i-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kita' toi-mile to monoa' hi poncilo Alata'ala-e, kita' to mpopue' -i ngkai petete' Inoha' Alata'ala, bohe nono-ta apa' mosidai' -tamo hante Kristus Yesus. Uma-ta ncarumaka ada to kahiloa-wadi bona ngalai' jadi' monoa' -ta hi poncilo Alata'ala. \t imma ayt-tẓallit iṣḥan, a-tn-igan d-nkkʷni urd ntni. ar-ntɛbad rbbi s-tḥkimt n-rruḥ-ns, ar-ntzɛam f-ssibt l-lmasiḥ yasuɛ. ur-a-nbnnu f-ma-igan win ddat n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku' toi-mi pongkoni' to mana'u tumai ngkai suruga, pongkoni' to tuwu'. Tauna to ngkoni' pongkoni' toi tuwu' duu' kahae-hae-na. Pongkoni' to tuwu' tohe'i, batua-na woto-ku to kupewai' bona manusia' mporata katuwua'.\" \t nkki giġ aġrum iddrn lli-d-igguzn zġ-ignna. wanna iššan zġ-uġrum-ad, rad-bdda-iddr. aġrum lli-rad-fkġ iga ddat-inu, ra-stt-fkġ a-srs-tddr ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane rapa' -na hi susa' poncamokoa, topemua' -di-hana to jadi' poko-na, apa' hi'a-mi pue' tobine to rapemuai'. Ane bale-na topemua' -hawo-le, mokore-i mpopanene' -wadi-ki-hawo pai' mpe'epei hawa' -na. Pai' goe' -i mpo'epe libu' topemua'. Wae-mi-kuwo aku' -e, aku' hewa bale-na topemua'. Goe' -a, pai' gana kagoea' -ku, apa' kawoo-woria' tauna mpotuku' -i Yesus. \t taslit tin-usli a-tga, imma amddakkʷl n-usli ibidd ġ-tama n-usli ar-isflid i-wawal-ns ifrḥ srs. yuwfa gigi lfrḥ-ad ġila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Nto'u toe mpai', ria tanda hi eo, hi wula pai' hi betue'. Hawe'ea manusia' mokaratu nono-ra pai' ingu' mpo'epe pomoni pai' pojago tahi'. \t «rad-ilint-tmitar ġ-tafukt d-wayyur d-itran, tili taġuft iggutn ġ-kigan d-tmizar n-ddunit, ġuwḍn mddn ġ-ijjij n-umda ula taḍangiwin-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamepulo-na, tumai mpu'u-ramo Agripa pai' Bernike, pai' -ra rapotomu hante wori' nyala pebila'. Mesua' -ramo hi rala tomi poromua hante tadulako tantara pai' totu'a ngata. Festus mpopahawa' bona Paulus rakeni hi poromua-ra. \t ndid azkka yašk-id agribbas d-barniki s-lhibt iggutn, kšmn s-uḥanu imqqurn l-lmḥkama, ntni d-inmġurn n-iɛskrin d-imġarn n-tmdint. inkr fastus yamr ad-d-šškšmn bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sadia-mi omea, nahubui pahawaa' -na hilou mpo'uli' -raka to rakio': `Mai-tamo hilou hi posusaa', apa' sadia-mi omea.' \t lliġ-di-tlkm tasaɛt n-imnsi, yazn ah̬ddam-ns a-n-yini i-willi tyawɛraḍnin: ��aškad-d, ha-kullu yujad.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -miraka: \"Eo toe lau, madupa' -mi lolita Buku Tomoroli' toe, nto'u kani'epe-na kubasa we'i.\" \t yini-asn: «arra-yad n-rbbi, ġassad ad-darun-yuwfa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hampulu' opo' mpae ngkai ree, hilou wo'o-ama hi Yerusalem hante Barnabas. Pai' Titus wo'o kupo'ema' hilou. \t zrin kkuẓ d-mraw n-usggʷas s-wrriġ s-urušalim nkki d-barnaba, awiġ didi tiṭus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ratompoi' -i: `Apa' uma hema to mpopobago-kai.' \"Na'uli' pue' bonea toei: `Ane wae, hilou-mokoi mobago hi bonea-ku.' Hilou mpu'u-ramo-rawo. \t inin-as: ‹ur-aġ-yiwi yan.› yini-asn: ‹wah̬h̬a, aškad-d ula kunni th̬dmm ġ-igr-inu n-waḍil.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga naredehi moto mpai' Pue' Ala tempo kaparia toe, apa' ane uma naredehi tempo-na, bate uma ria haduaa to tuwu'. Jadi', apa' napoka'ahi' -ra tauna to napelihi pai' to napobagia, toe pai' naredehi mpai' tempo kaparia toe. \t mrad is-ur-issidrus siditun ussan-an ur-ra-injm yan. walaynni f-ssibt n-willi iẓli ad-gn wins, hati issidrus ussan-an f-ssibt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', Alata'ala mpo'uli' kamonoa' -ta hi poncilo-na ngkai pepangala' -ta-wadi. Aga neo' ta'uli' hewa toi: tatadi-mi Atura Pue'. Neo'! Ngkai pepangala' -ta toe, tapomobohe-mi Atura Pue'. \t walaynni iġ-a-ntamn ġmkad is-ra-niri a-n-nluḥ ššrɛ? uhu, ur-akkʷ-ra-n-nluḥ ššrɛ, walaynni ar-t-sul-nzzga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "duu' rata hi kapitu-na. Mate omea-ramo hante uma ria ana' -ra. Ka'omea-na, mate wo'o-imi-hawo tobine toei. \t aylliġ-tt-iwin kullutn s-ssa ur-d-filn tarwa. ġ-isiggʷra tmmt-tmġart ula nttat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga kakoo-kono-na uma moto-koi moapa. Nau' hangkaho wuluwoo' -ni uma mpai' ria to moronto. \t walaynni ur-ra-ityawhlak kra n-unẓaḍ zġ-ih̬f-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', bona ni'inca pai' bona hawe'ea to Israel mpo'inca, tau toii mo'uri' pai' mokore hi rehe'i ngkai kuasa Yesus Kristus to Nazaret. Yesus toei niparika', tapi' Alata'ala mpotuwu' -i nculii'. \t iqqan-kʷn-d a-tissanm mayad kunni ula kullu ayt-rbbi. ibidd-urgaz-ad ġ-lgddam-nnun ijji idus s-tḥkimt lli-illan s-ism n-yasuɛ lmasiḥ gu-naṣira, a-t-igan d-walli tnġam kunni f-uggjdi, issnkr-t-id rbbi zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' ni'uli' wae, mpo'une' woto-kai wo'o-mi toi-e. Patuju-kai toi, mpopo'incai-koi napa to lompe' to ma'ala ni'une' -kakai, bona ria ohea-ni mpotompoi' -ra to mposapuaka-kai. Apa' tauna to mposapuaka-kai tetura lou mpomolangko nono-ra sabana kapantea-ra pai' huraa-ra hi dunia' toi, tapi' ihi' nono-ra uma lompe'. \t ur-a-ntalġ ih̬f-nnġ baš a-didnnġ-tbiddm, walaynni nmla-yawn kra ma-s-a-srnnġ-ttfraḥm ġ-dar mddn, trarm awal i-willi tfraḥnin s-uwdmawn urd s-ma-illan ġ-uwlawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kehi to hewa toe-mi lau to mpakada'a tauna hi poncilo Alata'ala. Ane ngkoni' uma leba' mowano, bela-hawo toe to mpakada'a tauna hi poncilo Alata'ala.\" \t ġwid a-issḥramn bnadm. imma yan iššan ur-isird ifassn-ns, ur-ra-t-issḥrm mayan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ncimonou' toe wo'o, Yesus mpo'uli' -raka ana'guru-na: \"Hilou-tamo hi dipo rano.\" \t lliġ tlkm-tdggʷat n-ġassan yini-asn: «a-nddu s-tsga-yan yaḍni n-umda.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', pomako' -na hilou hi Damsyik tohe'e, mohu' -imi hi ngata, muu-mule' mehini ncorobaa baja ngkai langi' mpotipuhi-i. \t issudu šawl aylliġ-n-yakmur s-dimašq, s-d-fllas-tsfaw yat tifawt itjhhdn zġ-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Kuhilo-di Magau' Anudaa' -e monawu' ngkai langi' hewa kila'! \t yini-asn yasuɛ: «ẓriġ šiṭan iḍr-d zġ-ignwan zund usmann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kupesahui mpotuma tauna tilou mpokio' -ko. Hiaa' lompe' mpu'u nono-nu, baa' he'i-madakoe. Jadi' hewa toe lau, morumpu-makai hi rehe'i natiroi Alata'ala, doko' mpo'epe hawe'ea to nahubui-koko Alata'ala mpo'uli' -kakai.\" \t aznġ-n srk ġakudan. hati tskrt gigi ma-ifulkin lliġ-d-tuškit. imma ġilad ha-nkkʷni kullwaġ ġ-lgddam n-rbbi, nra a-nsfld i-kullu ma-f-k-yuṣṣa siditnnġ ad-aġ-ti-tmlt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Molaa-pidi, nahilo-hawo hangkaju kaju ara to mobumu-damo rau-na-- hiaa' ko'ia tempo powuaa' -na. Hilou-imi hi kaju toe, pai' nanaa meka' ba ria wua' -na. Aga uma ria nau' hantakua. \t iẓr-n yat tazart izgzawn ġ-tuggugt. iftu srs a-ur-imil yaf-n gis kra. lliġ-tt-iruḥ ur-n-gis-yufi ġir ifrawn ašku urd azmz n-ikuzarn ayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' tauna to mpotabe-ra, hibalia-mi mpodohei-ra hi rala pobago-ra to dada'a toe. \t ašku wanna srs issmrḥban, hati iɛawn-t ġ-iskkirn-ns ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana' -ana', ku'uki' -kokoi sura tohe'i, apa' te'ampungi-mi jeko' -ni sabana Pue' Yesus. \t uriġ-awn-in a-tarwa ɛzzanin, ašku rbbi issitti fllawn ddnub-nnun f-ism l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'inca tobine toei napa to jadi' hi woto-na. Kamoridi' -nami-hawo me'eka', pai' tumai-i mowingkotu' hi nyanyoa Yesus mpangaku' hawe'ea-na. \t tiksaḍ-tmġart-lli ar-ttrgigiy s-tawda, tssn mad-as-ijran. tašk-id tḍr-d ġ-dar iḍarn-ns tini-as kullu mad-as-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Saulus: \"Ha hema-ko Pue'?\" Na'uli' topololita toei: \"Aku' -mile Yesus, to nubalinai' -e! \t yini: «wa-sidi, ma-tgit kiyi?» yini-as: «nkkin a-igan yasuɛ lli-tssrfufunt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tabe: mekakae-kai hi Alata'ala Tuama-ta pai' Pue' Yesus Kristus bona nagane' -koi ngkai kabula rala-na pai' nawai' -koi kalompea' tuwu'. \t ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ ula siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hante kuasa to nawai' -ka Pue', kuperapi' bona sura toi nibasa hi nyanyoa hawe'ea ompi' hampepangalaa' to hi retu-ra. \t ra-kʷn-uṣṣaġ s-ism n-siditnnġ a-tġrm tabrat-ad f-aytmatn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi' to kupe'ahi'! Toi sura-ku karongkani-na hi koi'. Rala sura-ku to rontau toi, ku'apui nono-ni hante mpopokiwoii-koi tudui' to makono, bona moroli' pekiri-ni. \t way-aytma ɛzzanin, tabrat-ad tga tis snat-tbratin lli-awn-in-uriġ. ssktiġ-awn-d srsnt tiġawsiwin-ad baš a-tswingimm ġ-ma-yʷġẓann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa kalaua-na tarumpu hawe'ea ka'uaa' dunia', ane uma taratai katuwua' to lompe' hi eo mpeno-na. Apa' uma ria napa-napa to ma'ala tasula' -ki katuwua' to lompe' toe. \t ma-ra-yili i-bnadm iġ-iwrri iṭṭaf ddunit kullutt ih̬sr ih̬f-ns? ma-ra-ifk bnadm baš a-ijjnjm ih̬f-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napekune' Yesus: \"Napa to nuperapi' -e?\" Na'uli' totina toei: \"Pomperapia' -kule, bona ane jadi' Magau' -poko mpai', ana' -ku to rodua tohe'ira mohura pai' moparenta hangkaa-ngkania dohe-nu, hadua hi mali ka'ana-nu, hadua hi mali ki'ii-nu.\" \t irar-as: «ma-trit ad-am-t-fkġ?» tini-as: «fk i-sin tarwa-yad-inu ad-skiwsn yan f-ufasiy-nnk d-yan f-uẓlmaḍ-nnk ġakud lliġ ra-tkšmt s-tgldit-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ko'ia ria ki'epei tudui' to motani' rahi hewa tetu, pai' doko' ki'inca batua-na.\" \t ašku ar-tsawalt f-kra n-tġawsiwin ur-jju-nsfld i-zund ntnti. nra a-nissan ma-tga lmɛna-nsnt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tohe'i jadi' bona madupa' napa to te'uki' owi hi rala Buku Tomoroli' to mpo'uli': \"Uma mpai' hamehaa' wuku-na to rapui'.\" \t ijra ġmkad baš a-yafu ma-ityaran ġ-warra n-rbbi inna: «ur-ra-irẓ kra n-ih̬s ġ-ih̬san-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u-ku mpo'uki' sura toe wengi, susa' nono-ku, hewa motomo lia ku'epe, duu' -na tudo' ue mata-ku. Bela patuju-ku mpo'uki' sura toe bona mpakasusa' nono-ni. Ku'uki' sura toe bona ni'inca beiwa kabohe ahi' -ku hi koi'. \t walaynni s-imṭṭawn ggutnin a-s-awn-in-uriġ tabrat-an, ašku tqamam gigi, asiġ fllawn taġuft bahra. ur-awn-in-uriġ baš ad-awn-tt-ssṭiyyrġ s-uggʷar, walaynni uriġ-awn-in baš a-tissanm mnšk ad-dari-tɛzzam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o imam pangkeni, guru agama pai' totu'a to Yahudi mpopo'ore' -i, ra'uli': \t ġmkad-daġ a-s-a-gis-tṭnaẓn inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ d-imġarn n-tmazirt ar-ttinin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hampai' lia-damo, tauna to hi dunia' uma-pi mpohiloi-a. Aga koi', nihilo moto-a. Tuwu' moto-koi mpai', apa' Aku' tuwu' -a. \t ġir yan imikk ur-sul-ra-yyi-ẓrn ayt-ddunit-ad, imma kunni ra-yyi-tẓrm. ašku lliġ ddrġ nkki ra-tddrm ula kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', bona ni'inca: hi eo mpeno ane Alata'ala jadi' Magau', wori' tauna to bela-ra to Yahudi to jadi' ntodea-na. Tumai-ra ngkai tono' mata'eo pai' ngkai kasoloa, mohura goe' -goe' -ra hangkaa-ngkania hante Abraham, Ishak pai' Yakub, ntu'a to Yahudi owi. \t rad-awn-iniġ, ggutn ibrraniyn lli-ra-d-yašk zġ-ššrq ula lġrb munn-d d-ibrahim d-isḥaq d-yaɛqub f-imnsi imqqurn n-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Musa tida mpokamu bago-na mpewili' ntodea Alata'ala, hewa hadua topobago to tida mpokamu bago-na hi rala tomi pue' -na. Pai' napa to nababehi Musa toe mpowalatu kalompea' to napopehuwu Alata'ala ngkabokoa'. \t musa issuwfa kullu ma-gis-ira rbbi, ig ah̬ddam ġ-wammas n-ayt-tgmmi n-rbbi, iml-asn ma-ra-yini rbbi ġ-maylli-d-iftan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' uma na'incai kahema-na to mpaka'uri' -i, apa' Yesus uma-pi ria hi ree, mpolia' hilou-imi hi olo' tauna to wori'. \t imma ntta ur-issin ma-iga, ašku yasuɛ imatti-n zġ-gr mddn ggutnin lli-llanin ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ompi' -ompi', ane motu'a nono-ta, ane uma tabalii' gau' -ta, motomo mpai' huku' -ta hi Eo Kiama. Nto'u Eo Kiama toe mpai', Alata'ala mpobotuhi omea hante kanoaa' -na, pai' nahuku' hawe'ea tauna to dada'a. \t imma kiyi iqqur-uwl-nnk ur-trit a-di-twrrit. hati ar-tssigatt f-ih̬f-nnk lɛqubit lli-ra-fllak-iḍr ġ-wass lli-ġ-ra-yut rbbi lḥukm s-lḥqq iml mnšk a-bahra-ikurha lh̬ʷšant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Mentongo' bengi-mi, lako' ria-di tauna to mekio', ra'uli': `Etu-imi tumai topemua'! Mai-mokoi mpotomu-i.' \t ġ-ṭuẓẓunt n-iyḍ sfldnt i-kra n-yan yull awal-ns inna ‹hay-asli yuška-d, ffuġamd-d a-t-in-tmnaggarmt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna to mpobabehi kehi to dada'a, mpokahuku' baja. Uma-ra dota rata hi kabajaa-na, bona neo' mpai' kahiloa kehi-ra to dada'a. \t kullu wanna iskarn ma-yʷh̬šnn, ar-itkrhu tifawt. ur-a-ittiri a-d-iffuġ s-tifawt a-ur-d-bayynn iskkirn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu ngkani-na kiposampayai-koi, mpo'uli' tarima kasi oa' -kai hi Alata'ala Tuama-na Pue' -ta Yesus Kristus, \t ar-bdda-ntškar rbbi babas n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ġakud nna-yas-ntẓalla f-ssibt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala-na hangkani, topetuku' Yohanes Topeniu' pai' to Parisi bula-ra mopuasa'. Ria-mi tauna rata hi Yesus mpekune' -i: \"Topetuku' -na Yohanes Topeniu' mopuasa', wae wo'o topetuku' to Parisi, mopuasa' wo'o-ra. Hiaa' topetuku' -nu Iko, napa pai' uma-ra mopuasa'?\" \t ġ-uwssan-an ar-taẓumn imḥḍarn n-yuḥanna amsddam, ntni d-ifarisin. aškin-d kra n-mddn sqsan yasuɛ: «mah̬ aylliġ a-taẓumn imḥḍarn n-yuḥanna ntni d-ifarisin, imma imḥḍarn-nnk kiyi ur-a-taẓumn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kana'inca-na Yesus kara'epe-nami to Parisi kareba toe, malai-imi ngkai tana' Yudea hilou nculii' hi tana' Galilea. \t walaynni lliġ isfld yasuɛ f-mayd ttinin iffuġ tamazirt n-yudaya yamẓ aġaras n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' -rawo, metuku' moto-i dohe doo hampomakoa' -ra. Ha'eo-ramo momako', lako' rapali' -idi hi doo-ra pai' ompi' -ra. \t ġaln is-didsn-imun ġ-ukabar. zzrin ass kullut ġ-uġaras, bdun ilmma ar-srs-siggiln ġ-gr ayt-darsn d-imddukkʷal-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pe'epe moto-i Yesus napa to ra'uli' suro toera. Na'uli' mpo'uli' -ki Yairus: \"Neo' mere' nono-nu! Pangala' moto-mi-hana!\" \t imma yasuɛ isfld i-mad-nnan i-umġar, yini-as: «ad-ur-tiksaṭṭ. ġir amn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ntuku' atura-ta-hawo, uma-ta ma'ala mpohuku' tauna ane ko'ia-hawo ra'epe noa' -na pai' raparesa' gau' -na.\" \t «is-ra-iḥkam ššrɛ-nnġ f-yan ur-ta-nsfld i-ma-ittini f-ih̬f-ns ula nssn ma-iskar?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' kuparasaya, uma ria to ma'ala mpogaa' -ta ngkai ahi' Alata'ala. Mate ba tuwu', bate napoka'ahi' oa' -ta. Uma ria mala'eka ba kuasa anudaa', uma ria napa-napa tempo toi ba napa-napa to tumai hi eo mpeno, uma ria baraka' hi langi' ba hi rala dunia', uma ria napa-napa to ma'ala mpogaa' -ta ngkai ahi' Alata'ala to tarata sabana Kristus Yesus Pue' -ta. \t urd ssulṭat nġd lquwwat n-tattuyt nġd tin-tdrut. kullu ma-ih̬lq rbbi, ur-gis-illi kra iẓḍarn ad-aġ-issngara d-lḥnant n-rbbi lli-s-ginnġ-iḥnna f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' tena Yesus: \"Penotohi mpu'u-koi napa to ni'epe tohe'i-e. Apa' kawoo-woria' Lolita Alata'ala to nibagi-ki doo, kawoo-woria' wo'o to nanotohi-kokoi Alata'ala-- ba melabi tena-pi ngkai ree. \t izayd yini-asn: «rarat lɛaql s-mayd mi tsflidm. hati s-lɛbrt lli-s-a-ttɛbbarm a-s-rad-awn-ityawɛbbar ityawfka-yawn s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Agina-pi tauna to mpolengo pepangala' -ni tetu-rae ria uma muntu' ratini', agina rapentolui lau-ramo! \t imma mddn-an lli-kʷn-issndudiyn, amar yufan ad-bbin igiwal-nsn kullut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' uma mpu'u-hawo lompe' pehania toe napento'oi kapal nto'u tempo lengi', toe pai' wori' to mpo'uli', agina kipalahii lau-mi pehania toe, pai' kipekukuhi bona rata-kai hi ngata Feniks mpopea katimpaliu-na tempo lengi'. Feniks tohe'e, pehania kapal hi Kreta to lompe' rapehanii nto'u tempo lengi', apa' teleru hala' ngkai ngolu'. \t imšaška-d ma-iggutn ġ-ayt-wanaw a-nssudu zġ-ġin, narm is-nẓḍar a-nruḥ finiks a-n-gis-nzzri tagrst. tga finiks yat lmrsa ġ-igzir n-krit, iḥkam-tt-uġrbi zġ-ufasi ula aẓlmaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mata-ta ma'ala rarapai' -ki hulu'. Ane lompe' mata-ta, monoto pehilo-ta. Aga ane mogawu mata-ta, hewa mobengi pehilo-ta. \t tiṭ-nnk a-igan lqndil n-ddat-nnk. iġ-tsfaw tiṭ, ra-tili ddat kullutt ġ-tifawt. iġ-ur-tsfaw tiṭ, ra-tili ddat kullutt ġ-tillas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Aku' toi-mi to mpopemata tomate, pai' to mpowai' katuwua'. Tauna to mepangala' hi Aku', nau' mate-ra, tuwu' moto-ra mpai'. \t isawl yasuɛ yini-as: «nkki a-igan tankra ula tudrt. wanna sri yumnn, wah̬h̬a immut sul iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ngkai toe-mi, uma-pi ria pehuku' hi kita' to mosidai' hante Kristus Yesus. \t imma ġilad ur-sul-tlli lɛqubit i-wanna igan win lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Moronto hangkani hawe'ea ka'uaa' -na pai' kancolaa-na. To mpokado' kasapi, toporona', topolalowe ba tompotuwui' sangkakala uma-pi mpai' raruai' hi ngata toe. To pante mpowangu tomi ba topotampa uma-pi ria. Uma-pi ria moni topomanyu. \t ur-sul-ra-gim-sfldn i-lḥss n-ayt-lutar nġd ayt-umarg nġd ayt-tɛuwwatt nġd ayt-nnffar. ur-sul-ra-gim-ilin ayt-twuri, wala ra-gim-sllan i-taqqurt n-uzrg,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpokio' ana'guru-na to hampulu' rodua mopahantani' pai' na'uli' -raka: \"Epe-koi! Hilou-tamo tohe'i-e mpotoa' Yerusalem. Hi ria mpai' hawe'ea to ra'uki' nabi-nabi owi to mpolowa Ana' Manusia' kana madupa' hi Aku'. \t yawi yasuɛ sin d-mraw n-umḥḍar-ns waḥdutn, yini-asn: «ẓrat, ra-nddu s-urušalim, ijru ġin kullu mad-uran lanbiya f-yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani, Yesus pai' ana'guru-na ntara rala bonea hi Eo Sabat, eo pepuea' -ra to Yahudi. Bula-ra mpotara bonea toe, ana'guru-na mpotepo' wua' gandum pai' raru'a apa' mo'oro' -ra. \t yan-wass ġ-uwssan-an, iga ass n-usunfu, ifta yasuɛ ġ-igran ġ-gr imndi. inġ laẓ imḥḍarn-ns, bdun ar-tkkisn tizlfin ar-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba hangkuja eo-i hi Antiokhia, pai' me'ongko' wo'o-imi hilou hi tana' Galatia pai' Frigia, bona mporohoi pepangala' -ra topetuku' Pue' Yesus hi ria. \t iqama gis kra n-uwssan, imuddu ilmma ar-itkka tamazirt n-galaṭiyya ula frijiyya ar-issdus imḥḍarn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Butu Eo Sabat, Paulus momewai' ngkalolita hante tauna to morumpu hi tomi posampayaa, lompe' to Yahudi lompe' to Yunani. Patuju-na doko' mponotohi nono-ra bona mepangala' -ra hi Pue' Yesus. \t kraygatt ass n-usunfu ar-ittidu bulus s-tgmmi n-tẓallit, ar-isawal d-ayt-yudaya d-ibrraniyn, ig-n tiqqi-ns a-tn-irar ad-amnn zund ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-na mala'eka hi ria, na'uli' -ki Maria: \"Wori' tabe! Pue' mpogane' -ko pai' mpodohei-ko!\" \t ibidd srs lmalak yini-as: «sslam fllam, a-tambarkit. sidi rbbi illa didm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratompoi': \"Apa' ko'ia ria ki'epei tauna to mololita hewa Hi'a!\" \t inin-asn imh̬zniyn: «ur-jju-illi yan isawaln zund argaz-an.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' tantara mpobintohi potoe sakaya to kedi', alaa-na sakaya toe monawu' hi tahi' pai' ma'anu'. \t nkrn iɛskrin ġakudan, bbin izakarn n-tanawt, adjn-tt-in ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanahilo-na Yesus Maria motantangi' hante tauna to dohe-na, susa' pai' tuna-mi nono-na. \t lliġ-tt-iẓra yasuɛ ar-talla, iẓr ula ġwilli-stt-in-ḍfarnin ar-allan, bbin ġ-tasa-ns ṭiyyr-as bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "ra'uli': \"Yesus mojanci tumai-i mpai'. Hiaa' hiapa-imi! Uma-kaina kipangalai', apa' ngkai kamate-ra ntu'a-ta to owi-era, uma-di ria kabalia' -na dunia' toi. Butu nyala-na bate-bate-na moto-di ngkai lomo' kajadi' dunia' duu' hewa toe lau.\" \t ar-ttinin: «manza siditun? is-ur-inni ra-d-yašk? ẓrat, mnšk ayad s-zrin imzwura-nnġ, walaynni sul iqama kullu ġmklli iga zġ-isizwar, ġayklli ttyawh̬laq ddunit sul s-ġilad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' -ki: \"Yesus to Nazaret-le liu oe-e lou!\" \t inin-as: «yasuɛ gu-naṣira ayd izrin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ki'atoro' ami' kahema-ra doo-kai hi pomakoa' -kai toi-e, bona monoto kamonoa' po'ingku-kai, uma muntu' hi poncilo Pue', hi poncilo manusia' wo'o. \t nrar-bdda lɛaql baš a-nskar afulki ġ-iẓri n-siditnnġ ula win mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "(G12-18) Ule naga toei mokore hi wiwi' tahi'. \t ẓrġ ilmma yan-waġʷẓn iġli-d zġ-umda. iṭṭaf mraw-waskawn d-ssa n-ih̬fawn, yili f-kraygatt isk yan-ttaj imẓẓin, ityara f-kraygatt ih̬f yan-ism igan targgimt i-ism n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Yesus mololita-pidi, rata hadua pangkeni hi tomi posampayaa to Yahudi, kaliliu mowingkotu' hi nyanyoa Yesus mpopetulungi, na'uli' -ki: \"Ana' -ku tobine lako' mate lia-i. Lou-ta hi tomi-ku, nujama bona tuwu' nculii' -i.\" \t sul a-isawal yasuɛ s-d-yuška yan-umġar, iḍr-d ġ-dar iḍarn-ns yini-as: «tasaɛt-ad tmmut illi imẓẓin. walaynni ašk-id tgt fllas afus-nnk tddr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', karata-kai hi tana' Makedonia, to pitu toera meri'ulu ngkai kai', mpopea-kai hi ngata Troas. \t ddun ntni zwurn-aġ s-tmdint n-truwwas ar-srnnġ-tqln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi tauna to loa pai' hi tobine tobalu, ohe'i lolita-ku: lompe' lau ane bate-ni loa hewa aku'. \t imma ġwilli ur-tahlnin ula h̬tilli ganin tihjjalin, rad-asn-iniġ: ra-išwu iġ-qaman waḥdutn zund nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "kuperapi' mpu'u ompi', bona neo' -pi ria to mposapuaka kuasa-ku, bona ane rata-apa mpai' hi retu, uma-pi mingki' ngkerepa' lolita-ku! Apa' ria-ra hi retu to mpo'uli' po'ingku-kai hewa po'ingku tauna to uma mpo'incai Alata'ala. Wae-pi, popea! Ane rata-a-damo, ra'epe moto mpai' kangkerepa' lolita-ku! \t walaynni ra-kʷn-ḍalbġ a-tskrm ma-kʷn-d-iqqann, baš a-ur-iyi-ih̬ṣṣa ad-didun-šquġ ġakud nna-n-uškiġ, ġmklli-yyi-ih̬ṣṣa ad-šquġ d-kra n-mddn lli-ġalnin is-a-nskar s-ma-ittiri ih̬f-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ku Euodia pai' ompi' -ku Sintikhe! Kuperapi' bona hintuwu' -koi hewa to masipato' hi tauna to mepangala' hi Pue'. \t rad-ḍalbġ zġ-afudiyya, ḍalbġ ula zġ-sintih̬a, a-d-mšaškant i-ngratsnt ġ-tamunt n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' wo'o-miraka: \"Ane wae, oi wo'o-pi hanyala lolita rapa' -ku: Ane ria guru agama Yahudi to mpopetudui' tudui' to mpo'uli' kamoparenta-na Alata'ala jadi' Magau' -ta, guru agama toe ma'ala rarapai' -ki pue' tomi: ngkai pontimamahia rewa-na na'ue' pai' napopehuwu rewa to hae pai' rewa to bo'u wo'o.\" \t izayd yini-asn: «kraygatt amslmd lli-ilmdn f-tgldit n-ignna, iga zund bu-tgmmi lli-d-issufuġn zġ-lh̬zin-ns ma-igan l-ljdid ula ma-igan aqdim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mposabii' kamakono-na lolita-ku tohe'i. Lentora mpu'u-a ngkalentorai-koi omea, pai' kalentora-ku toi, hewa ahi' -na Kristus Yesus moto. \t rbbi a-flla-igan inigi, yissan mamnk a-yyi-inqqa-umarg-nnun, ar-kʷn-ttiriġ s-tayri l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mponaa tauna to mpotololiki-i, pai' na'uli': \"Ane tina-ku pai' ompi' -kule, hira' toe-ramo lau. \t issmaqql ġ-willi dids skiwsnin yini-asn: «ha-inna d-aytma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Nto'u toe mpai', ane ria to mpo'uli' -kokoi: `Hilo, Magau' Topetolo' ohe'i-imi,' ba `Ohe'e-i mai,' neo' nipangalai'. \t «ġakudan iġ-awn-inna kra n-yan ‹ha-lmasiḥ illa ġid› nġd ‹hatin illa ġin› a-t-ur-tamnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Goe' nono-kai nau' lente-kai, asala koi' -mi to moroho. Mosampaya-kai bona monoto nono-ni mpotuku' Pue'. \t imma nkkʷni ar-ntfraḥ ġakud nna-nḍɛf tjhhdm kunni, walaynni ar-ntḍalab rbbi a-twrrim tfulkim s-ufulki ikmmln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, kapala' tantara toei mpokio' rodua tadulako-na, pai' na'uli' -raka: \"Porodo ro'atu tantara biasa, pai' pitu mpulu' tantara to mojara', pai' ro'atu wo'o tantara to moponcii'. Porodo wo'o jara' to nahawi' Paulus. Jaa sio bengi toe mpai' lau, me'ongko' -mokoi hilou hi Kaisarea, keni-i Paulus hilou hi Gubernur Feliks. Pai' jaga lompe' -i bona uma-i moapa hi ohea.\" \t tzaydm kra n-wagmarn ma-ġ-a-issudu bulus, baš a-ti-tsslkmm ġ-laman i-lḥakm filiks.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' nyala to natudui' -raka hante lolita rapa'. Hewa tohe'i na'uli' -raka: \t ar-tn-isslmad s-lmɛni f-tġawsiwin ggutnin, yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna ihi' kapal toe, ro'atu pitu mpulu' ono. \t nga nkkʷni sin id-miyya d-ssa n-id-mraw d-sḍiṣ (276) ġ-wanaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana'guru-na mpekune' Yesus ba napa-i batua lolita rapa' toe. \t sqsan-t imḥḍarn-ns f-lmɛna-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Neo' -koi lempe', mo'inga' -inga' oa' -koi mpopea karata-ku. Agina-koi hewa batua to mpopea karata-na maradika-ra ngkai posusaa' poncamokoa. Batua toera, sadia-mi pohea-ra, pai' palita-ra rapobaa ncuu, bona ane rata-ipi mpai' maradika-ra pai' -i mpopebea wobo', kaliliu rabea-ki. \t a-bdda-tujadm, zund ih̬ddamn lli-tqlnin s-siditsn ard-d-iwrri zġ-dar-tmġra, irin ad-as-rẓmn imi ġakud nna-d-issḍuqqr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' owi-e, mobengi wo'o-pidi-tawo nono-ta, uma ta'incai ohea to makono hilou hi Pue' Ala, tatiboki Atura-na. Katuwu' -ta owi-le nakuasai kahinaa nono to dada'a pai' kagoea' dunia' to uma lompe'. Dada'a nono-ta, mohingi' -ta hi doo, mohuku' pai' momepokahuku' -ta-wadi. \t ula nkkʷni nkka-ttin nga inafaln imɛṣan imjlan, ntyawkrraf ġ-ššhwat ula kullu ma-s-a-ttblun mddn. nkka-ttin ar-nzzray ussan-nnġ s-tnuwwašt d-iskkirn ʷh̬šnnin, ar-aġ-tkrhun mddn ar-tn-ntkrhu ula nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' ra'inca-di Paulus pai' Barnabas patuju-rae. Toe pai' metibo' -ramo hilou hi tana' Likaonia, pai' -ra mo'oha' hi ree, mohu' hi ngata Listra pai' Derbe. \t imma ntni sfldn f-ġaylli fllasn nuwwan, rwln s-tmdinin n-listra d-darba ġ-tmazirt n-likuniyya ula s-tsgiw yaḍni n-tmazirt-an,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala to Tuama pai' Yesus Kristus Ana' -na mpogane' -ta ngkai kabula rala-na, mpopohiloi-ta ahi' -na, pai' mpowai' -ta kalompea' tuwu'. Hawe'ea toe tapobagia hante nono to monoa' pai' to ma'ahi'. \t rad-aġ-tili lbaraka d-rrḥmt d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-yasuɛ lmasiḥ yus n-babatnnġ s-lḥqq d-lḥnant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kuparesai' -ko Timotius, neo' nutuku' kahinaa nono to biasa hi tauna to mongura. Huduwukui mpotuku' gau' to napokono Pue', perohoi pepangala' -nu hi Pue' pai' ahi' -nu hi doo. Tuwu' hintuwu' hante hawe'ea tauna to mekakae hi Pue' ngkai karoli' nono-ra. \t aggug zġ-ššhwat n-iɛyyaln, tirit a-tɛmmrt s-ufulki lli-s-irḍa rbbi ar-ttamnt awal-ns ar-ttḥnnut ġ-wiyyaḍ ar-tzrayt s-sslamt, kiyi ula kullu winna aqranin i-siditnnġ s-uwl iġusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kuparesai' -ko, bona neo' -ko me'ea' jadi' sabi' Pue' -ta, pai' neo' wo'o-ko me'ea' mpangaku' ka'aku' -na doo-nu apa' ratarungku' -a-kuna. Apa' pai' -a ratarungku' toi-e, sabana pobago-ku mpokeni Kareba Pue'. Jadi' iko wo'o Timotius, kana mosadia wo'o-ko-kowo mpokolo kaparia sabana pobago-nu mpokeni Kareba Lompe'. Alata'ala moto to mpowai' -ko karohoa mpokolo kaparia toe. \t f-mayan a-f-rad-ak-iniġ, a-ur-ttḥšamt a-tsawalt d-mddn f-siditnnġ, ula-da-flla-ttḥšamt nkki lli-illan ġ-lḥbs f-ism-ns. walaynni bkis s-tḥkimt itjhhdn n-rbbi a-didi-ttrfufunt f-lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kornelius mpo'uli' -raka napa to lako' nahilo we'i hi rala pangila-na, pai' nahubui-ra hilou hi Yope mpopali' Petrus. \t yini-asn f-kullu ma-ijran yazn-tn ilmma s-yaffa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o rodua toperampaki raparika' dohe-na, hadua mali ka'ana-na hadua mali ki'ii-na. (( \t awin-d sin imh̬h̬arn agʷln-tn f-iggjda yan f-ufasi n-yasuɛ d-yan f-uẓlmaḍ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane uma mogego' pepangala' -ni hi Aku', bate mporata-koi katuwua' to lompe'. \t biddat tzgam, ġmkad a-s-ra-tnjmm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ko'ia-ra hampoturua, duu' -na Maria mo'ana'. Kaputu-na ana' toei, Yusuf mpohanga' -i Yesus. \t walaynni ur-dids-igin aylliġ turu arraw-an. ig-as ġakudan ism ‹yasuɛ›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Guru to mpokeni tudui' to boa' tetura ria mpotuku' ada to kahiloa hi mali-na-wadi, apa' doko' mpope'une' -ra hi doo. Toe pai' ra'uli' kana ratini' -koi ntuku' Atura Musa. Patuju-ra bona neo' -ra mpai' rabalinai' to Yahudi. Me'eka' -ra ane mepangala' -ra hi Kristus to mate raparika' pai' uma-ra mpotuku' ada toe, to Yahudi mpobalinai' -ra. \t imma ġwilli-awn-ittinin a-tẓẓallm i-ddat, ran ntni ad-rḍun mddn s-ma-igan win ddat, baš a-ur-rfufnn f-ssibt n-uggjdi l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Uma-e'! Apa' ane mengkalino-ra ana'guru-ku, watu toe lau-ramo mpai' to mogora mpo'une' -a.\" \t irar-asn yasuɛ: «rad-awn-iniġ, iġ-fssan ġwid, rad-utn iẓran-ad taġurit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Katelili-na hi Simon Petrus, na'uli' Petrus: \"Pue', ncako Iko rahi-di mpobohoi' witi' -kue?\" \t lliġ-n-ilkm simɛan bṭrus, isawl-d bṭrus yini-as: «izd a-sidi, trit a-tsirdt iḍarn-inu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai karatawani-ra to Yahudi hilou hi Babel rata hi kaputu-na Yesus, hanga' ntu'a-na Yesus, toi-ra: Yekhonya mpobubu Sealtiel, Sealtiel mpobubu Zerubabel, \t tigira n-ma-tn-iwin s-babil yakuniyya yuru šaltil, šaltil yuru zarubbabil,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani, bula-ra mepue' hi Pue' Ala pai' mopuasa', Inoha' Tomoroli' mpololitai-ra hewa tohe'i: \"Barnabas pai' Saulus toe, kupelihi-ra jadi' topobago-ku. Jadi', patani' -ramo, bona hilou-ra mpobabehi bago to kupopokoloi-raka.\" \t yan-wass aẓumn ar-tɛbadn siditnnġ, s-asn-inna rruḥ lqudus: «fkat-iyi-d barnaba d-šawl ad-qasan kra n-twuri, ġriġ-asn srs.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' Petrus mpohubui-ra hira' Kornelius bona raniu' mpokahangai' hanga' Yesus Kristus. Oti toe, Kornelius pai' doo-na merapi' hi Petrus bona mo'oha' -i ulu dohe-ra ba hangkuja mengi. \t yuṣṣa-tn ad-ddmn ġ-waman s-ism n-yasuɛ lmasiḥ. ḍalbn-t ilmma a-didsn-igawr kra n-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, malai-ramo to Parisi ngkai Tomi Alata'ala. Mohawa' -ra mpali' akala beiwa-ra ma'ala mpo'opa kahala' lolita-na Yesus mpotompoi' pompekunea' -ra. \t ddun ilmma ifarisin ar-tmšawarn i-ngratsn f-mamnk a-rad-ssmuttln yasuɛ f-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria lolita nabi Musa owi to mpo'uli': hema to doko' jadi' monoa' ngkai kampotuku' -ra Atura Pue', mporata-ra katuwua' to lompe' asala ratuku' omea Atura Pue' toe. \t yura musa f-willi ranin ad-trḍun rbbi s-ššrɛ inna: «wanna iskarn ma-illan ġ-ššrɛ ra-iddr f-ssibt n-ššrɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Makono mpu'u lolita-ku toi: hema to mpotarima suro-ku, hewa Aku' moto-mi to natarima. Wae wo'o, hema to mpotarima-a, hewa Tuama-ku moto-mi to natarima, apa' Hi'a-mi to mposuro-a.\" \t lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. wanna iqbln yan uznġ, hati iqbl-iyi. d-wanna-yyi-iqbln, iqbl ġwalli-yyi-d-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' bona ni'inca: ntepu'u ngkai wae lau, uma-apa nginu anggur duu' -na rata mpu'u-mi tempo-na Alata'ala jadi' Magau' hi dunia'.\" \t rad-awn-iniġ, ur-sul-rad-ssuġ zġ-lġllt n-waḍil ard-di-tašk-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi tempo nabi Nuh owi, kako'ia-na rata ue mowo', manusia' lempe' moto, uma ra'incai napa to neo' mporumpa' -ra. Ntora ngkoni' pai' nginu-ra-wadi, rapoponcamoko pai' mepoponcamoko moto-ra, kawae-kawae-na duu' -na nabi Nuh mesua' hi rala sakaya bohe. \t ġ-uwssan n-nuḥ, ur-ta-d-ġlin-waman f-ddunit, ar-šttan ar-ssan ar-ttahaln ar-ttahalnt, ar ass lli-ġ-ikšm nuḥ s-wanaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ni'inca moto ompi' ka'uma-ku koro' mpo'uli' -kokoi napa-napa to mokalaua. Kutudui' -koi ompi', lompe' bula-ni moromu lompe' hi tomi-ni moto. \t tssnm is-a-yawn-malaġ kullu ma-ra-kʷn-infɛa, ur-ḥṣarġ ih̬f-inu. ar-awn-t-sslmadġ ġ-lgddam n-mddn ula ġ-tgʷmma-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Inoha' Alata'ala mpopakeni Yesus hilou hi papada to wao', bona Magau' Anudaa' mposori-i. \t iddu yasuɛ ġakudan, yawi-t rruḥ lqudus s-lh̬la a-t-itarm iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Mpu'u ku'uli' -kokoi: hi eo mpeno-na nto'u Alata'ala mpobo'ui omea, Aku' Ana' Manusia' mohura hi pohuraa to ncola moparenta. Nto'u toe mpai', koi' to mpotuku' -a toi-e, mohura wo'o-ko-koiwo hi pohuraa to hampulu' romeha', mpoparentai to Israel to hampulu' rontina. \t yini-asn yasuɛ: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, ġakud lliġ rad-gawrġ nkki lli-igan yus n-bnadm f-lɛrš l-lmjd-inu ġ-ddunit l-ljdid, ra-tgawrm ula kunni lli-didi-itmunun f-sin d-mraw l-lɛrš ar-ttḥkamm f-kullu ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hi tempo to napakatantu, napopo'incai mpu'u-tamo ohea mporata katuwua' to lompe', apa' nahubui-ramo suro-na mpopalele Lolita-na. Pai' aku' toi-mi hadua to mpopalele Lolita-na toe, ntuku' hawa' Alata'ala, Magau' Tompohore-ta ngkai huku' jeko' -ta. \t issbayyn-tt-id ġ-uzmz-ad lli-iqṣad s-lh̬bar lli-s-iyi-yuṣṣa rbbi anjjam-nnġ a-srs-tbrraḥġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi ngata toe, ria wo'o hadua totina, ana' -na tobine kahawia'. Kana'epe-na totina toei karia-na Yesus hi ngata, katumai-nami mowingkotu' hi nyanyoa-na mpopetulungi, na'uli': \"Popalai-ka-kuwo seta to mpohawi' ana' -ku!\" Hiaa' tobine toei, bela-i to Yahudi, to Fenisia-i-hana ngkai tana' Siria. \t tga nttat tabrranit tg ullt-finiqiyya zġ-tmazirt n-ššam. tḍalb-t bahra a-issufġ ljnn zġ-illis,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, hampodooa-ramo Saulus hante topetuku' Yesus hi Yerusalem, pai' modao' -i hobo' ngata mpoparata kareba Pue' Yesus hante uma ria kakoroa' -na. \t iqama didsn šawl, ar-itkka kullu tamdint n-urušalim ar-isawal s-ism n-siditnnġ s-zzɛamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpo'uli' hewa toe, monoto-mi kampopali' -ra ngata to rakatidai. \t kullu winna ittinin ġmkan, iban gisn is-a-ttirin yat-tmazirt yaḍni a-tg tinsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Patuju-na topanako-le, tumai doko' manako, mepatehi pai' megerohi. Tapi' Aku' tumai bona manusia' mporata katuwua' to uma mowo kalompe' -na. \t ġakud nna-d-yuška-umh̬h̬ar ur-a-ittiri abla a-yakʷr inġ ihlk. imma nkki uškiġ-d ad-awn-tili tudrt, tili-awn tudrt ikmmln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi parenta to meliu kabohe-na, pai' to lomo' -na mpu'u. \t h̬tad a-igan luṣit imqqurn ihiyyan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi butu ngata to rakahiloui toe, Paulus pai' Barnabas mpo'ongko' tauna to jadi' pangkeni to mpototu'ai topetuku' Yesus hi ria. Mopuasa' pai' mosampaya-ra, merapi' bona Pue' mpewili' -ra, apa' Hi'a-wadi poncarumakaa-ra. \t isti bulus d-barnaba ġ-kraygatt amnaggar mad-asn-itggan imġarn. ar-tẓallan ar-taẓumn ar-tn-faln ġ-ufus n-siditnnġ lli-s-umnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' uma-a koro' mpo'uli' -kokoi omea patuju Alata'ala hi kita'. \t ašku ur-ḥṣarġ ih̬f-inu walaynni mliġ-awn f-kullu ma-gigun-ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria haduaa to mpohilo Alata'ala. Tapi' Ana' -na to Hadudua toei, to tida oa' hi ncori-na, Hi'a-mi to mpakanoto Alata'ala hi kita'. \t rbbi, ur-jju-t-iẓri yan, walaynni ġwalli igan yus yili-bdda d-babas, nttan ad-aġ-imlan mamnk a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Agina tahubui-ramo tauna toera lau hilou hi ngata pai' tomi hi bonea to mohu' bona mpo'oli pongkoni' -ra.\" \t azn mddn ad-ddun s-igran d-iduran-ad akmurnin baš ad-sġn mad-šttan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane nituku' -mi hawa' -ku, tida mpu'u-koi mohu' hi Aku' pai' nirasai mpu'u ahi' -ku, hewa Aku' wo'o mpotuku' hawa' Tuama-ku pai' -a tida mohu' hi Hi'a pai' mporasai ahi' -na. \t iġ-a-tskarm s-luṣiyat-inu ra-tzgam ġ-tayri-nu, ġmklli skarġ s-luṣiyat n-baba zgaġ ġ-tayri-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' kita' toi, ma'ala ta'uli' mate-tamo hangkaa-ngkania hante Hi'a. Pai' tarata-mi katuwua' to bo'u ngkai Kristus, to mo'oha' dohe Alata'ala hi suruga. Kristus toe-imile to mpowai' -ta katuwua' to bo'u. Tempo toi, ko'ia-i tahiloi. Tapi' ane rata nculii' -i-damo mpai', napopehuwu-mi kabohe tuwu' -na. Pai' kita' wo'o mpai' ompi', rapomobohe wo'o-ta-tawo hangkaa-ngkania hante Hi'a. \t lmasiḥ a-igan tudrt-nnun. ġakud lliġ ra-d-iwrri ra-kʷn-yawi a-dids-tilim ula kunni ġ-lmjd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' monoto hi hawe'ea manusia' kabeiwa-na Alata'ala, apa' Alata'ala moto-mi to mpakanoto-raka. \t lġaḍab-ns a-fllasn-illan ašku ssnn f-rbbi ma-fllas-ssnn kullu mddn, rbbi-nnit ad-asn-t-imlan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ane lompe' ni'uli', hilou moto-a dohe-ra. \t iġ-iyi-d-iqqan ula nkki, ra-n-didsn-munġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana mporumpu-ta rewa hi rala suruga. Rewa-ta hi rala suruga toe, uma mpai' moronto, apa' uma-hana ria to meta'igaraai' hi ria, pai' uma ria anutuwu' to mposerohi, pai' uma ria to mpanako. \t walaynni ssmunwat-n ayda ġ-ignna illiġ ur-ra-ti-tšš-twukka ula tġwi-t tanigt ula ġzan srs imh̬h̬arn a-t-akʷrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpobabehi to monoa': napehawai mpai' kehi-ra to mpobalinai' -koi, \t ašku s-lḥqq a-s-ra-irar rbbi tarfufnt i-willi-kʷn-ssrfufnnin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o-hawo tobine. Tobine kana mpopake' pohea to natao, ntuku' ada to lompe'. Neo' mpenasa pohea-ra bona ra'une' doo, neo' mpopenyala wuluwoo', neo' mporampai woto hante bulawa ba mutiara pai' pohea-pohea to masuli' oli-na. \t riġ ad-ḥšmnt-tmġarin lsnt malssa ingaddan lli-tnt-id-iqqann, urd s-tallamin n-wazzar nġd urġ nġd ljuhr nġd timlsa ġʷlanin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus pai' ana'guru-na rata hi ngata Yerikho. Nto'u-ra malai ngkai ngata, wori' tauna mpotuku' -ra. Hi wiwi' ohea mohura hadua tauna to wero kakarapi' -rapi'. Hanga' -na Bartimeus (batua-na: ana' Timeus). \t lkmn tamdint n-ariḥa. lliġ iffuġ yasuɛ zġ-ariḥa ntta d-imḥḍarn-ns d-mddn ggutnin, yili ġin yan-ubukaḍ ism-ns bartimaws yus n-timaws, igawr ġ-tama n-uġaras ar-itḍalab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mololita-a toi hewa mpololitai tauna to monoto nono-ra. Niwile koi' -damo lolita-ku tohe'i ba makono ba uma-di. \t ar-srun-sawalġ zund ayt-lɛaql. swangmat d-ih̬f-nnun ġ-ma-rad-awn-iniġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kako'ia-na kuhubui-i tilou wengi, kututura ami' -miki hawe'ea kalompe' nono-ni, kupomobohe hanga' -ni. Rasi' -di ompi', uma wa nipaka'ea' -ae. Hewa hawe'ea to ku'uli' -kokoi, makono omea, wae wo'o hawe'ea to kuparata-ki Titus mpo'une' -koi, uma wa ria to sala', makono omea moto. \t ġayd izrin ulġġ-kʷn i-tiṭus, imma ġilad iban is-ur-iyi-tššḥššimm f-wawal-inu. nmla-yawn-in lḥqq ġ-kullu mad-awn-nenna ġayd izrin, imma ġilad iban izd lḥqq a-fllawn-nenna ula i-tiṭus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga tauna to tida mepangala' hi Aku' duu' hi ka'omea-na, hira' -mi to mporata kalompea' hi eo mpeno. \t imma wanna ibiddn izga ar isiggʷra ra-injm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tantu ni'epe-mi beiwa Alata'ala mpowai' -a pobago-ku toi, bona mpokeni-a Kareba Lompe' to mpo'uli' kama'ahi' -na Alata'ala hi koi' to bela-koi to Yahudi. \t is-ur-tsfldm f-mamnk ad-iyi-ifk rbbi lbaraka-yad baš ad-awn-tt-in-sslkmġ s-darun kunni?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi lou' peti' toe, ria romeha' lence mala'eka, to rahanga' kerub. Pani' kerub toera mobini' mpokamoui lou' peti', apa' hi lolo lou' toe mehupa' pehini-na Alata'ala. Lou' peti' toe rahanga' lou' pohompo' jeko'. Aga hawe'ea toe uma-pi ulu talolita ntarurua' hi rehe'i. \t llan sin ‹karubim› f-uflla n-ṣṣnduq, ar-ssbayyann lmjd n-rbbi. dln ntni s-ifrawn-nsn illi-zġ-a-tittin ddnub n-mddn. imma tiġawsiwin-an, ur-rad-bahra-nsawl ġilad f-mamnk ad-gant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' omea, uma mingki' ki'uki' -kokoi ba nto'uma mpu'u eo karataa Pue'. \t way-aytmatnnġ, ur-aġ-ih̬ṣṣa ad-awn-in-nara kra f-uwssan ula izmaz lli-ġ-rad-jrunt-tġawsiwin-ad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, mowingkotu' -i pai' na'uli' napesukui: \"Pue', neo' -ra nuhuku' ngkai jeko' -ra toi.\" Ka'oti-na mololita hewa toe, mate-imi. \t iḍr f-ifaddn-ns s-wakal, yut s-yat-tġuyyit yini: «wa-sidi, a-ur-fllasn-tḥasbt lh̬ʷšant-ad.» ġir inna awal-ad immt. imma šawl ifrḥ lliġ nġan stifanus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahudu-na Yesus mpololita hawe'ea toe, rapokakonce tauna to mpo'epe tudui' -na. \t lliġ ikmml yasuɛ iwaliwn-ad, ar-bahra-tɛjjabn mddn ġ-ulmmud-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Silaka-koi! Nipenasa-damo mpakalompe' daeo' -ra nabi to owi, hiaa' ntu'a-ni moto-mi to mpatehi nabi toera. \t taguḍi a-rad-awn-yili, ašku ar-tbnnum imḍḍaln šwanin i-lanbiya lli-mmutnin f-ufus n-imzwura-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hampetompoi' pue' bonea toei: `Uma-a masala' hi koi', bale. Ha uma pojanci-tami mporata-koi gaji' hampepa' doi pera' rala-na ha'eo? \t irar-asn bab n-igr, yini i-yan gisn: ‹wa-gʷma, ur-ak-ukʷiġ f-yat. is-urd yan-uqarid a-f-d-didi-tmšaškat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' nau' ba moncobu-mi guru-ni to mpotete' -koi hi petuku' -ni hi Kristus, muntu' aku' to nipotuama, apa' aku' -mi to lomo' -na mpokeni Kareba Lompe' hi koi', alaa-na mepangala' -mokoi hi Kristus Yesus. \t iggut darun mad-awn-isslmadn aġaras l-lmasiḥ, walaynni ur-ggutn id-babatun. ašku nkki a-iwrrin giġ babatun ġ-lmasiḥ yasuɛ zġ-ġakud lliġ-awn-in-iwiġ lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Topohawa' toei mpemita ue to rakeni-ki. Bela-pi ue nonto, mobali' -mi mewali ue anggur. Aga uma-hawo na'incai kangkaiapa-na, muntu' topobago-wadi to mpo'inca. Ka'oti-na mpemita ue anggur toe, mekio' -i mpokio' topemua', \t lliġ imḍi bu-tmġra aman lli-iwrrin gn aman n-waḍil, ur-issin mani-d-kkan. ġir ih̬ddamn lli-tn-d-uggʷmnin a-issnn. iġr i-usli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapesukui me'au, ra'uli': \"O Pue' to mokuasa, Pue' to moroli' pai' makono! Hangkuja-pi kahae-na pai' lako' nuhuku' tauna to dada'a to mo'oha' hi dunia'? Kiperapi' nupehawai kehi-ra to mpopatehi-kai.\" \t alln awal-nsn inin: «wa-sidi rbbi itjhhdn, tgit amẓlay tgt lḥqq. ar managu a-ra-n-tssmaṭlt lɛqubit lli-illan f-mddn n-ddunit, trart-asn f-idammn-nnġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-na Yesus nculii' hi dipo rano, goe' -ramo tauna to wori' mpotomu-i, apa' hawe'ea-ra ntora mpopea-i. \t iwrri-d yasuɛ s-tsga-yad n-umda. frḥn mddn lliġ-t-ẓran ašku ar-kullu-srs-tqln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpobagiu-ra tobine tobalu, pai' -ra mpohagoi tomi-ra. Rawunii' kadada'a gau' -ra tohe'e hante mosampaya rapomoloe-loe. Motomo lia mpai' huku' -ra.\" \t ar-šttan tigʷmma n-thjjalin, ar-ssiġzzifn tiẓulla-nsn baš ad-ssbayynn ih̬fawn-nsn is-fulkin. ntni ra-fllasn-ittut lḥukm n-rbbi s-uggʷar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natao lia-ta mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala, apa' uma hudu ta'uli' kabohe pewai' -na hi kita'! \t imma ġilad, a-bahra-nškr rbbi lli-aġ-d-ifkan ma-yugʷrn kullu iswingimn n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai nono manusia' mehupa' pekiri to dada'a, pai' alaa-na ria to mogau' sala' hi tobine ba hi tomane, manako, mepatehi, \t ašku zġ-ugʷns n-uwl n-bnadm, a-zġ-a-di-tffuġn iswingimn ʷh̬šnnin d-lfsad d-tmh̬h̬art d-tnaġa d-zzna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-toe oa' to jadi' hi rala katuwu' -ku: dota-a mpobabehi po'ingku to lompe', hiaa' to dada'a ria ami' -mi hi rala nono-ku. \t hati ġmkad a-bdda-giġ: akud nna-riġ ad-skrġ afulki ar-n-tafaġ ih̬f-inu ur-ẓḍarġ ġir i-lh̬ʷšant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kako'ia-na Yohanes ratarungku', bula-na meniu' -pidi mponiu' ntodea, Yesus wo'o-hawo tumai mpopeniu'. Ka'oti-nai raniu', bula-na mosampaya, muu-mule' tebea-mi langi', \t tiġurdin n-ma-issddm yuḥanna kullu mddn-an, issddm yasuɛ ula ntta. ibidd yasuɛ ar-itẓalla, s-rẓmn ignwan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane bongko medea-mokoi ngkai jeko' -ni, babehi-mokoi gau' to lompe'. Pai' neo' nipoperaha kamuli-na Abraham-koi! Bona ni'inca: muli Abraham bisa napajadi' Alata'ala ngkai watu-watu toe lau. \t skarat afulki baš a-iban is-tflm ma-yʷh̬šnn. a-ur-ttinim i-ngratun ‹nkkʷni nga tarwa n-ibrahim,› ašku rad-awn-iniġ, rbbi iẓḍar a-d-issnkr tarwa i-ibrahim ula zġ-iẓran-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mejeu' -ra ra'uli': \"Neo', neo' Hi'a! Agina Barabas!\" (Barabas toe, hadua toperampaki.) \t ġuwwtn ntni ar-ttinin: «ur-nri ġwad. rẓm-aġ-d i-barabbas.» imma barabbas iga aqṭṭaɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', Petrus mpokado' wobo' hi mali tomi toe. Hadua tobine topobago hi tomi toe, hanga' -na Rode, tumai ke mpobea wobo'. \t issḍuqqr bṭrus ġ-imi n-brra. tašk-id yat-th̬ddamt ism-ns ruda, baš a-tẓr ma-issḍuqqrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pelompehi bona neo' ria doo-ni to ngkala'ura ngkai Alata'ala pai' mpohuna ahi' -na. Pelompehi bona neo' mehupa' hi laintongo' -ni tauna to hewa kowo' to ria rasu-na, pai' to mpobalinai' kahintuwuaa' -ni, alaa-na wori' to tepakeni mojeko'. \t awiyat-stt ġ-ih̬fawn-nnun a-ur-ijlu yan gigun zġ-lbaraka n-rbbi, ula imġi-d-wamud n-wasmmum ġ-gratun, ard issduy mddn isshrš ma-iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku' manusia' to silaka mpu'u toi-e! Hema-mi-kuwo to mpobahaka-a ngkai woto to mpokeni kamatea toi-e? \t taguḍi ad-iyi-illan. ma-ra-yyi-ijjnjm zġ-ddat-ad lli-yyi-itawin s-lmut?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mololita hewa toe, tungkai' mpopiri mata-ra. Batua-na, uma-ra dota mpokiwoi beiwa Alata'ala mpopajadi' langi' owi hante lolita-na-wadi. Pai' dunia' napajadi' hante ue, pai' role-na mehupa' ngkai ue. \t imma ntni ar-ttirin ad-ttun izd s-wawal-ns a-s-ih̬lq rbbi ignwan ġ-isizwar, iskr ikalln ġ-gr-waman iskr-tn s-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala to Tuama mpoka'ahi' Ana' -na, pai' nawai' -imi hawe'ea kuasa-na. \t rbbi, iɛzza dars yus, ig kullu ma-illan ġ-ddu-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Penonoi toi: Kristus tumai hi dunia' mpotulungi to Yahudi, bona madupa' -mi janci Alata'ala hi ntu'a to Yahudi owi, alaa-na monoto hi hawe'ea tauna kamakono-na Lolita Alata'ala. \t ašku lmasiḥ iwrri iga ah̬ddam i-ayt-yudaya baš a-iml is-iqama rbbi ġ-lḥqq, issafu iwaliwn zganin lli-s-inna i-lajdud-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lentora lia-imi hi koi' omea ompi', pai' susa' nono-na, meka' ba lue' ni'epe-mi kapeda' -na wengi. \t ašku ar-t-inqqa-umarg-nnun kullukn, ṭiyyr-as lliġ issn is-tsfldm f-tmaḍunt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane bongko medea-mokoi ngkai jeko' -ni, babehi-mokoi gau' to lompe'. \t skarat afulki baš a-iban is-tflm ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga tauna to momako' hi bengi-na, bate tewinci' -ra, apa' uma ria to mpobajahi-ra.\" \t imma yan ifttun ġ-iyḍ ra-ti-tut-tbayḍḍrt, ašku ur-isfaw.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma morara' nono-na hi pojanci Alata'ala. Bate mepangala' oa' -i, pai' pepangala' -na toe mporohoi nono-na. Toe pai' Abraham mpo'uli' tarima kasi ami' -mi hi Alata'ala, \t yumn rbbi bla-akkʷ iškka ġ-wawal lli-s-as-inna. izayd idus ġ-liman-ns ar-italġ rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yohanes pai' Petrus mosampaya pai' -ra mpojama to Samaria toera. Jadi', mporata mpu'u-ramo Inoha' Tomoroli'. \t srsn fllasn irqqasn ifassn-nsn s-tn-ikšm rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus pai' ana'guru-na to tolu toera, mana'u-ramo ngkai lolo bulu' mpohirua' -raka ana'guru to ntani' -na. Rata hi ria, rahilo-rawo wori' tauna mpotipuhi ana'guru-na, pai' ba hangkuja dua guru agama bula-ra mpomehono' -raka. \t lliġ wrrin s-dar imḥḍarn yaḍni, ẓrn-in darsn mddn ggutnin sutln-asn, ar-didsn-tmjaḥadn kra n-imslmdn n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, hangkedi' kamoroe-ra topohura toera mpokaroe Petrus pai' Yohanes. Tapi' ka'omea-na rabahaka moto-ra, apa' uma ria ohea mpohuku' -ra. Apa' hawe'ea ntodea mpo'une' Alata'ala sabana tanda mekoncehi to rababehi toe. \t zaydn imġarn ar-tn-thddidn, rẓmn-asn ilmma ašku ur-ufin ma-s-a-fllasn-tḥkamn, d-mddn kullutn ar-talġn rbbi f-ma-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamobaja-na, hawe'ea imam pangkeni pai' guru agama hante pangkeni to Yahudi ntani' -na moromu, pai' Yesus rakeni hi nyanyoa-ra. \t lliġ-d-iġli-wass munn-d imġarn l-lmḥkama, gan inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ. awin yasuɛ s-lgddam-nsn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' toto-na lia-ta mosusa' goe' -goe', apa' tu'ai-nu to mate-imi-hana, tuwu' nculii' -imi. Moronto-imi, tapi' tarua' nculii' -imi-hawo.'\" \t ifulki a-nfrḥ ar-nštta ašku gʷmak lli-immutn hati iddr, ġwalli ijlan hati nufa-t.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria haduaa to ma'ala tumai hi Aku', ane uma-ra nakeni Tuama-ku to mposuro-a. Pai' kupopemata-ra omea hi Eo Kiama. \t ur-iẓḍar yan a-d-sri-yašk abla-t-id-ildi baba lli-yyi-d-yuznn. imma wanna-d-sri-yuškan, ra-t-id-ssnkrġ ġ-wass iggʷran n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Penonoi-dile danci to ngkalimoko hilou tumai-e. Uma-ra molia', uma-ra mepae, uma ria wilulu-ra. Aga nau' wae, Tuama-ni to hi rala suruga mpowai' moto-ra pongkoni'. Hiaa' hi poncilo Alata'ala, koi' meliu katuwu' -ni ngkai katuwu' danci, pai' meliu pompewili' -na hi koi' ngkai pompewili' -na danci. \t ẓrat igḍaḍ n-ignwan, ur-a-kkrzn ula-da-mggrn ula-da-ssmunun ṣṣabt ġ-iḥuna, walaynni babatun n-ignna ar-asn-yakka amššu lli-ḥtajjan. imma kunni is-ur-dars-tɛzzam uggʷar n-igḍaḍ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae-pi, hilou-mokoi pesahui, uli' -raka ana'guru-na katuwu' -na nculii' -mi. Hilou meri'ulu-i hi tana' Galilea. Hi ria-damo mpai', pai' -i nihilo. Kiwoi napa to ku'uli' -kokoi!\" \t yini-asnt ilmma: «ddwamt ġilad s-dar imḥḍarn-ns, tinimt-asn is-d-inkr zġ-lmut. ra-kʷn-izwur s-tmazirt n-jalil. ġin a-ġ-ra-ti-tẓrm. ha-yyi nniġ-awnt-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Na'uli' pue' bonea: `Neo', apa' ane niwuka kowo' -na, nipoiwukai mpai' pae-na. \t irar-asn: ‹uhu, a-ur-tssukfm wazkkun a-ur-imil tssukfm dids irdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mo'ana' -i mpai', hadua ana' tomane. Ana' toei mpai', kana nuhanga' -i `Yesus,' apa' Hi'a mpai' to mpohore ntodea-na ngkai jeko' -ra.\" \t ra-taru yan-warraw, tgt-as ism ‹yasuɛ› ašku ra-ijjnjm mddn-ns zġ-ddnub-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "bona monoa' hi hawe'ea tauna ka'ana' -na Alata'ala mpu'u-koi, to uma ria kasalaia' -ni, to tuwu' moroli' pai' uma ria patuju-ni to dada'a. Hewa betue' mehini hi rala kabengia-na, wae wo'o koi' hi laintongo' tauna to bengku' pai' dada'a nono-ra, \t baš a-tġusm bla gigun illa kra l-lɛib, tgm tarwa šwanin n-rbbi ġ-wammas n-tasut-ad yʷh̬šnn ijlan. ha-kunni zund itran ġ-ignwan a-s-a-tfawm ġ-wammas-nsn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Manusia' kana mate sabana jeko'. Pai' jeko' manusia' kana rahuku' apa' mpotiboki Atura Pue'. \t asaqs l-lmut a-t-igan d-ddnub. imma tawda n-ddnub a-stt-iskrn d-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ra mosakaya toe, rata ngolu' bohe mporumpa' -ra, alaa-na bohe balumpa hi rano. \t inkr-d-waḍu itjhhdn iduy-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, tantara mpoparika' -i, pai' -ra mpobagi-bagi pohea-na hante mpotene' undi hewa pompenoa' -ra, ba hema-ra to mporata. \t qqnn-t ġ-uggjdi alln-t. bḍun timlsa-ns i-ngratsn grn-d fllasnt asġar, kraygatt yan d-ma-ra-yawi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', mentoli mpu'u-imi Yakub hi tana' Mesir, pai' tida hi ria duu' -na mate. Wae wo'o hawe'ea ana' -na. \t iddu yaɛqub s-miṣr, immt ġin nttan d-id-babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai Miletus toe, Paulus mpakatu kareba hilou hi Efesus, bona pangkeni to Kristen to hi ria tumai mpohirua' -ki hi Miletus. \t lliġ illa bulus ġ-militus yazn s-imġarn n-umnaggar ġ-afsus, iḍalb-asn ad-d-dars-aškin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' na'uli' wo'o-miki ana'guru-na toei: \"Etu-imi tina-nu.\" Ngkai ree, ana'guru toei mpewili' tina-na Yesus hi rala tomi-na. \t yini-d i-umḥḍar: «han innak ġ-tama-nnk.» tasaɛt-an a-stt-yiwi-umḥḍar ad-dars-tzdġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To ratana, woto-ta to natao tuwu' hi dunia' toi. Aga ane rapotuwu' nculii' -ta-damo mpai', rabalii' woto-ta jadi' woto to natao mo'oha' hi suruga sabana baraka' Inoha' Tomoroli'. Woto-ta tempo toi, woto to natao mo'oha' hi dunia'. Woto-ta hi eo mpeno, woto to natao mo'oha' hi suruga. \t ttyawmḍal ddat n-ddunit-ad, tnkr-d tg ddat n-ignna. nssn is-tlla ddat n-ddunit-ad tili ula tin-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' hewa toe lolita-na Yesus, apa' ria to mpo'uli' kanahawi' -na anudaa' -i, uma rapangalai' kangkai Inoha' Tomoroli' kuasa-na. \t isawl ġmkad ašku ar-ttinin: «illa gis yan-rruḥ yʷh̬šnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' tilou moto-ada mpai', uma-pi mahae ane napokono Pue'. Hi rehe'e-damo mpai', pai' kuhilo napa to rababehi tauna to molangko nono-ra tetura ria. Kuhilo ba mokuasa mpu'u-ra, ba hi wiwi-ra-wadi. \t walaynni ra-n-aškġ ġ-mayd-d-yakmurn iġ-ira siditnnġ. ġakudan a-rad-ẓrġ id-bu-isfurrugn-an issanġ izd taḥkimt itjhhdn a-darsn-illan nġd ġir iwaliwn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Lence hema pai' hanga' hema to hi doi toi?\" \t yini-asn: «win-mit a-iga-uwdm-ad d-ism-ad gis illan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' uma muntu' dunia' toi to ntodohaka. Kita' to napo'ana' Alata'ala wo'o ntodohaka hi rala nono-ta. Tatarima-mi Inoha' Tomoroli' hewa tanda pojanci-na Alata'ala hi kita'. Aga tapopea-pidi tempo-na Alata'ala mpo'ongko' -ta jadi' ana' -na, pai' mpobahaka woto-ta ngkai hawe'ea to dada'a. \t walaynni urd ġir ddunit a-inddrn. ula nkkʷni lli-dar lġllat timnza n-rruḥ lqudus, ar-nnddr ġ-ugʷns-nnġ ġilad ġ-a-ntql s-wass lli-ġ-rad-aġ-ig rbbi d-tarwa-ns ifukku ddat-nnġ zġ-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, imam pangkeni pai' hawe'ea topohura agama mpali' sabi' to mpakilu Yesus, bona ngalai' rahuku' mate-i. Aga uma raruai' sala' -na. \t imma inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn l-lmḥkama kullutn ar-siggiln s-tugga f-yasuɛ baš a-t-nġn, walaynni ur-ufin yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ku'uli' wo'o: mojoli-pi hama'a unta ntara hi wulou' jaru ngkai tauna to mo'ua' mengkoru hi Alata'ala bona Hi'a jadi' Magau' -ra.\" \t iniġ-awn, ra-irh̬u f-urɛam a-ikšm zġ-tiṭ n-tasmi ula ikšm yan dar ayda iggutn s-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' uma ria doo-ku to mpodohei-a, Pue' tida oa' mpodohei-a. Nawai' -a karohoa mpohudu bago-ku mpopalele Kareba Lompe', bona hawe'ea tauna to bela-ra to Yahudi ma'ala mpo'epe. Ka'omea-na, nabahaka-a ngkai pale-ra to doko' mpopatehi-a. \t walaynni ibidd didi siditnnġ, issdus-iyi ad-asn-tbrraḥġ s-lh̬bar ifulkin ġmklli iga. sfldn-as ibrraniyn kullutn, njmġ nkki zġ-imi n-yizm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kana mo'inga' -inga' pai' mojaga-koi, apa' uma ni'incai tempo kadupa' -na. \t rarat lɛaql-nnun tḍufm ašku ur-tssinm managu a-ra-d-iruḥ-uzmz-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "alaa-na mopenga nono-na. Wae wo'o posisalaa tobine to motomanei pai' to uma motomanei. Tobine to uma motomanei ba toronaa ntora mpenonoi Pue' -i-wadi, apa' konoa-na bona katuwu' -na pahalolia hi Pue' -wadi. Aga tobine to motomanei, mpenonoi wo'o-i dunia' tohe'i, doko' mpakagoe' nono tomane-na. \t ar-n-itafa ih̬f-ns ġ-gr snat-tnbaḍin. tafruh̬t nġd tamġart nna-ur-itahiln, ar-ttlhu s-tġawsiwin n-siditnnġ, ašku ar-ttiri a-tg tins ttyawẓlay kullu i-siditnnġ. imma tamġart nna-itahln ar-tt-sslhawnt-tġawsiwin n-ddunit ašku ar-ttiri a-ttrḍu argaz-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' aku' toi-e, pahawaa' wo'o-a-wadi-kuwo, pai' ria wo'o-ra-kuwo to kuhawai'. Ane rapa' -na ria hawa' -ku hi hadua tantara mpo'uli' -ki: `Hilou-ko!' bate hilou-i. Ane mekio' -a hi tantara kahadua-na: `Mai-ko!' bate tumai-i. Ane ku'uli' -raka batua-ku: `Babehi toe!' bate rababehi. Wae wo'o-kowo Iko Tuama, napa to nu'uli' hi retu, bate madupa' hi rei.\" \t ha-yyi ula nkki ar-skarġ s-wawal n-ma-yyi-yugʷrn, ilin iɛskrin ġ-ddu-ufus-inu. iġ-nniġ i-yan: ‹ddu› iddu, iġ-nniġ i-wayyaḍ ‹ašk-id› yašk-id, iġ-nniġ i-uh̬ddam-inu ‹skr tawuri-ad› iskr-tt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ee to Yerusalem! to Yerusalem! Nipatehi-ra-koina nabi-nabi, pai' nipana' watu-ra-koina tauna to nasuro Alata'ala hi koi'. Wori' ngkani-mi kupehuka' ngkupui-koi, hewa hama'a manu' tina mpo'urui ana' -na hi une' pani' -na, aga uma-koi dota. \t «wa-urušalim, wa-urušalim, wa-talli inqqan lanbiya n-rbbi ar-tkkatt s-iẓran ġwilli-d-srm-yuzn. mnnawt-twal ad-riġ ad-d-ssmunġ tarwa-nnm ġmklli-di-tssmunu-tfullust ikiyyawn ġ-ddu ifrawn-ns, imma kunni ur-trim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lolita toei, Hi'a-mi poko baja to mpobajahi nono hawe'ea tauna, rata-i hi rala dunia'. \t ašku s-ddunit a-s-ra-d-yašk ġwalli igan tifawt l-lḥqq lli-ittisfiwn f-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ku'epe tena lolita tohe'e mpo'uli' -ka: `Napa to na'uli' Alata'ala lompe', neo' nu'uli' iko babo'.' \t isawl-d-daġ-wawal-an zġ-ignwan yini-yyi: ‹a-ur-tgt ma-issḥlla rbbi d-ma-iḥrmn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', lolita powoe-na hewa toi: to Israel doko' mpotuku' ohea-ra moto bona ngalai' jadi' monoa' -ra hi poncilo Alata'ala, aga uma raratai napa to rapali' toe. Ria moto-ra to mporata, aga hangkedi' -wadi, paka' to napelihi ami' -ramo Alata'ala. To ntani' -ntani' -na mengkabatu hi pekio' Pue', \t ġakudan ur-ifki i-ayt-rbbi maylli ttirin, walaynni ifka-t i-willi zġ-gisn iẓli. wrrin wiyyaḍ iqqur ih̬f-nsn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Anggur to bo'u bate kana ra'ihii' hi pontu'ua to bo'u wo'o-wadi-hawo. \t walaynni iqqan-d a-bdda-tggan aman l-ljdid ġ-ilmawn l-ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku' Yohanes, ku'epe pai' kuhilo-mi-kuna hawe'ea to natudo' -maka mala'eka toe. Ka'oti-na ku'epe pai' kuhilo, kamotumpa-kumi hi nyanyoa-na, ke mponyompa-i. \t nkki yuḥanna sfldġ i-tġawsiwin-ad ẓrġ-tnt. lliġ izri kullu mayd mi sfldġ ẓrġ-t, ḍrġ-n ad-sjdġ ġ-dar iḍarn l-lmalak lli-yyi-tnt-imlan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mololita tena-i Yesus hi pangkeni agama Yahudi toera, mpo'uli' -raka hanyala-pi lolita rapa'. Na'uli': \t isawl-daġ yasuɛ s-lmɛni yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' to makono: rapotuwu' nculii' mpu'u-imile Kristus-e. Pai' katuwu' -na nculii' toe hewa janci karapotuwu' -ra nculii' wo'o mpai' hawe'ea topetuku' -na to mate. \t walaynni s-lḥqq inkr-d lmasiḥ zġ-lmut ig amnzu ġ-willi ṭṭasnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Mpu'u ku'uli' -kokoi: ane ria to mpotulungi-koi apa' topetuku' Kristus-koi, bate mporata-i hiwili-na hi eo mpeno. Nau' ue mara-wadi nawai' -koi ni'inu sabana petuku' -ni hi Aku', bate mporata-i mpai' hiwili-na. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, wanna-yawn-ifkan lkas n-waman s-ism-inu f-ssibt n-ma-tgam win lmasiḥ, rad-as-tili lbaraka-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Silaka-koi ane hawe'ea tauna mpo'une' -koi, apa' wae wo'o ntu'a-ra owi mpo'une' nabi-nabi to boa'. \t taguḍi a-rad-awn-yili iġ-a-kʷn-talġn kullu mddn. han ġmkan ad-skrn imzwura-nsn i-ayt-tkrkas lli-ittinin izd lanbiya ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea toe, Inoha' Tomoroli' to hadua toe oa' wo'o-i-wadi pue' bago. Nabagi-bagi pewai' -na hi butu-butu dua-ta ntuku' kabotu' -na Hi'a moto. \t walaynni kullu mayad, ar-t-iskar rruḥ lqudus lli-igan yan, ar-yakka i-kud yan ġmklli ittiri ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai kakedia' -nu nu'inca-mi ihi' Buku Tomoroli'. Buku Tomoroli' toe to ma'ala mponotohi nono-ta duu' -na mepangala' -ta hi Kristus Yesus pai' -ta tehore ngkai huku' jeko' -ta. \t kiyi zġ-mẓẓiy-nnk a-zġ-tssnt arratn n-rbbi lli-ẓḍarnin a-k-ssfhmn mamnk a-tamnt s-lmasiḥ yasuɛ tnjmt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi'a-mi to napopale Alata'ala mpopajadi' dunia' toi. Tapi' karata-na hi dunia', tauna hi dunia' uma mpo'incai-i. \t yuška-d s-ddunit, d-srs a-s-ttyawh̬laq ddunit, walaynni ur-t-ukʷzn ayt-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpo'oli-mokoi, oti-mi nabayari. Neo' -pokoi mpotuku' konoa manusia'. \t isġa-kʷn lmasiḥ ifk fllawn atig-nnun. imma ġilad a-ur-tfkm ih̬fawn-nnun a-tgm ismgan i-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mengkawongo-ra ane mpo'epe-ra tudui' to makono, pai' rata'a tilinga-ra ane mpo'epe-ra tudui' to ratamangko-wadi. \t ur-rad-irin ad-sfldn s-lḥqq, walaynni ra-stti-tawin ġir ġ-tḥajiyin h̬wanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli': \"Tuama-ku, ane dota-ko, wi'iha-ka-kuwo kaparia to neo' mporumpa' -a tohe'i. Aga bela konoa-ku Aku' to jadi', agina konoa-nu Iko moto.\" (( \t yini: «wa-baba ḍalbġ-ak iġ-trit, kkis flla lkas-ad n-urfufn. walaynni a-yili ma-trit, urd mad-riġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi gau' manusia', molaka tarua' tauna to dota mate mposampei doo-na to uma masala'. Ane doo-na toe tauna to lompe' lia nono-na, meka' ria moto nte hadua to daho' mate mposampei-i. \t is-ur-ra-išqu a-immt kra n-yan f-yan iskarn lḥqq? iẓḍar a-yili ma-ra-izɛm ard immt f-yan ifulkin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane tauna to dada'a mpohilo po'ingku-ni to lompe', lonto' lau-mi kadada'a po'ingku-ra hira' toe, alaa-na rabahakai-mi gau' -ra to mobengi, pai' jadi' mobaja wo'o-ramo-rawo. \t imma kullu ma-d-iffuġn zġ-tillas s-tifawt ra-d-iban ġmklli iga,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bohe lia baraka' -na Alata'ala to mobago hi rala katuwu' -ta. Hante baraka' -na toe ma'ala nababehi meliu tena ngkai hawe'ea to taperapi', ma'ala nababehi meliu tena ngkai hawe'ea to tapekiri. \t imma ġilad a-nalġ rbbi lli-iẓḍarn a-iskr uggʷar n-kullu ma-nḍalb ula kullu ma-nswingim s-tḥkimt-ns itjhhdn lli-ginnġ-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mometabe-makai hante pangkeni to Kristen to ngkai Efesus toera, pai' kipalahii-ramo mpokaliliu pomako' -kai hilou hi propinsi Siria. Me'ongko' -mi kapal-kai kaliliu hilou hi lewuto' Kos, pai' kamepulo-na rata hi lewuto' Rodos. Ngkai ree, kaliliu-makai hilou hi lewuto' Patara. \t ġmkan a-tn-nfl, nssudu zġ-ġin nbbi amda s-igzir n-kus. ndid azkka nlkm igzir n-rudus, nzayd s-igzir n-batara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, hilou-imi Yesus hi dipo Rano Galilea, to rahanga' wo'o Rano Tiberias. \t tiġurdin n-mayan iddu yasuɛ ibbi s-tsga yaḍni n-umda n-jalil, ar-as-ttinin amda n-ṭabariyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi ompi', apa' mo'ompi' -tamo hi rala Pue' -e, tuku' -ka-kuwo pomperapia' -ku toi. Doa nculii' -imi Onesimus, bona goe' nono-ku ngkai po'ompi' -ta hi rala Kristus. \t ḍalbġ-k a-gʷma, a-gigi-tskrt afulki-ad f-uwdm n-siditnnġ, tssfrḥt ul-inu s-ism l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pesahui mana'u. Neo' morara' nono-nu mpotuku' -ra, apa' Aku' -hana to mpohubui-ra.\" \t nkr ġilad tgguzt, tmunt didsn bla tškkat, ašku nkki a-tn-d-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' tena-raka Yesus: \"Koi' -le, pante lia-koi mpelelii' hawa' Alata'ala bona mpotuku' ada-ni moto. \t izayd yini-asn: «ġmkad a-s-a-ttanfm i-luṣiyat n-rbbi baš a-tskarm s-lɛadat-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yusuf mpakatu kareba hilou hi Yakub tuama-na, mpo'uli' -ki bona hira' hantinaa mentoli hilou hi tana' Mesir. Kawori' tauna to mentoli hilou hi Mesir toe, pitu mpulu' lima. \t yazn yusf s-babas yaɛqub d-mddn-ns kullutn, iḍalb-tn a-d-dars-aškin. ssa n-id-mraw d-smmus (75) n-yan ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Babehi gau' to masipato' hi kabajaa-na. Neo' ntora mosusa' palangu-langu. Hi gau' tomane pai' tobine neo' mogau' sala' ba mpotuku' kahinaa nono-ta to dada'a. Neo' motuda' ba mohingi'. \t yili fllannġ a-nskar ġmklli-d-iqqann ayt-uzal. a-ur-ttmunum f-tillay ʷh̬šnnin ula-da-tssnufulm ih̬fawn-nnun s-tissi. a-ur-ttšthum ula-da-ttfsadm. a-ur-ttmmaġm ula-da-ttnuwwašm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi pai' tobine kana mokaramuai, hewa tanda pengkoru-na, apa' ria wo'o-hawo mala'eka to mpopanto' -ta. \t mayad a-f-illa f-tmġart a-ttasi tamatart-ad f-ih̬f-ns, baš a-tmala is-tga tin-urgaz-ns. iqqan-tt-id mayad f-ssibt l-lmalayka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema to uma mpotuku' napa to na'uli' nabi toei, uma-i rapohibilai' ntodea Alata'ala, kana rahuku' mate-i.' \t wanna ur-isfldn s-wawal n-nnabi-an, ssittiyat-t-in zġ-ayt-rbbi a-itthlk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe kuhilo hameha' Pohuraa to bula pai' to bohe, pai' kuhilo wo'o Hadua To Mohura hi lolo Pohuraa toe. Ngkai baraka' -na langi' pai' dunia' moronto hi ntololikia-na, duu' -na uma-pi ria. \t ẓrġ ilmma yal-lɛrš imqqurn imlluln, ẓrġ ula ġwalli fllas iskiwsn. lliġ-d-iban ntta, rwln zġ-gis ignwan d-wakal, laḥ-tn kullu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o tutura-na Rahab, tobine to uma tumotoa gau' -na owi. Ba hangkuja dua tantara to Yahudi rahubui hilou mopadaso' hi ngata bali', pai' Rahab toe-imi to mpopehani-ra hi tomi-na pai' natulungi-ra malai ntara ohea ntani' -na. Ngkai po'ingku-na to lompe' toe-mi pai' alaa-na rapohewa tauna to monoa' -i. \t ġmkan a-tga ula tamggant raḥab, irḍa srs rbbi f-ssibt n-kra tskr. ašku tssrgs imazann, tɛawn-tn ad-ddun f-yan-ug��aras yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahilou-ku mpu'u-mi hi mala'eka toei, ku'uli' -ki: \"Wai' -a sura to kedi' tetu mai.\" Na'uli' -ka: \"Ala' -mile pai' koni' -mi. Ane hi rala ta'i-nui, mopai'. Aga hi nganga-nu momi' hewa ue wani.\" \t ftuġ s-dar lmalak ḍalbġ-t ad-iyi-ifk arra-lli imẓẓin, yini-yyi: «amẓ-t tššt-t. ra-ismmum ġ-udis-nnk walaynni ra-imim zund tammnt ġ-imi-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Koi' mpewulihi' ihi' Buku Tomoroli', apa' ni'uli' mporata-koi katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na ngkai Buku Tomoroli' toe. Hiaa' Buku Tomoroli' moto wo'o-mi to mpotompo'wiwi-a. \t kunni ar-tsiggilm ġ-warratn n-rbbi ašku tġalm izd gisn a-ġ-ra-tafm aġaras n-tudrt idumn. ntni a-flla-yakkan tugga,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ompi' -ompi', nituku' -mi Kareba to makono, pai' nipakaroli' nono-ni bona ma'ala-koi mpoka'ahi' ompi' hampepangalaa' -ni hante nono-ni mpu'u. Toe pai' kuparesai' -koi bona momepoka'ahi' mpu'u-mpu'u-koi hadua pai' hadua hante karoli' -roli' nono-ni. \t hati tssġusm ulawn-nnun lliġ tumẓm aġaras l-lḥqq, ar-ttḥubbum aytmatun s-nniyt iṣfan. imma ġilad, tḥnnwat i-ngratun zġ-ttmi n-uwl-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kaliliu napahawa' hadua tantara-na hilou mpo'ala' woo' Yohanes Topeniu'. Kahilou-nami-hawo tantara toe hi tarungku' mpopata' wuroko' -na. \t inkr ġakudan yazn amh̬zni yini-as: «awi-d ih̬f n-yuḥanna.» iddu s-lḥbs ibbi ih̬f-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiapa-apa kahiloua-ra, mpokeni-ra kada'aa pai' kaparia-wadi. \t ar-tawin tammara d-tguḍi kullu mani tkkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lewi ana' Simeon, Simeon ana' Yehuda, Yehuda ana' Yusuf, Yusuf ana' Yonam, Yonam ana' Elyakim, \t yus n-šimɛun yus n-yahuda yus n-yusf yus n-yunam yus n-alyaqim"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahono' -na ono mula Elisabet motina'i, Alata'ala mpohubui mala'eka Gabriel hilou hi tana' Galilea, hi ngata to rahanga' Nazaret, \t zrin ilmma sḍiṣ-iyrn, yazn rbbi lmalak jibrayyil s-yat-tmdint ġ-tmazirt n-jalil ism-ns naṣira,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To Saduki, uma-rana raparasaya katuwu' -ra nculii' mpai' tauna to mate. Toe pai' moroe lia-ra mpo'epe Petrus pai' Yohanes mpotudui' ntodea katuwu' -na nculii' Yesus. Apa' tudui' -ra toe mpakanoto katuwu' -ra nculii' tauna tomate. \t ṭiyyr-asn bahra f-irqqasn, ašku ar-tbrraḥn i-mddn ar-asn-ttinin is-ẓḍarn ad-d-nkrn zġ-lmut f-ssibt n-ma-d-inkr yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "ra'uli': \"Nu'uli' -kona mpogero-ko Tomi Alata'ala pai' nuwangu nculii' rala-na tolu eo! Ane Ana' Alata'ala mpu'u-ko, tulungi woto-nu moto! Mana'u-moko ngkai kaju parika' tetu!\" \t «wa-kiyi lli-ra-ih̬lu tigmmi n-rbbi tbnut-stt ġ-kraḍ-uwssan, jjnjm ih̬f-nnk. gguz-d zġ-uggjdi iġ-tgit yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Beiwa-ta ma'ala mpo'uli' -ki doo: `Ompi', mai kulali gege' -nu,' bo uma moto tahiloi wince' kaju to hi mata-ta. Neo' mpetolompei' kehi! Kana talali ulu wince' kaju to hi mata-ta, bona monoto mata-ta mpolali gege' doo. \t mamnk a-trit a-tinit i-gʷmak ‹adj-iyi a-gʷma, ad-ak-d-ssittiġ arftus-an a-k-illan ġ-tiṭ,› imma kiyi ur-akkʷ-tẓrit taggjdit lli-illan ġ-tiṭ-nnk? wa-bu-sin-uwdmawn, ssitti-zwar taggjdit zġ-tiṭ-nnk baš a-tẓrt mamnk a-tssittit arftus zġ-tiṭ n-gʷmak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' wae, neo' nipokagoe' kamengkoru-ra seta hi koi'. Agina mpokagoe' -koi kate'uki' -nami hanga' -ni hi rala suruga.\" \t walaynni rad-awn-iniġ, a-ur-tfrḥm f-ssibt l-ljnun ar-skarn s-wawal-nnun, walaynni frḥat f-ssibt n-ma-tyaran ismawn-nnun ġ-ignna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bela-a-kuwo batua-ra ba hema-hema, ma'ala moto-a mpotuku' konoa-ku. Aga nau' wae, tungkai' mengkatuwu' mpobatua-a hi hawe'ea tauna. Kubabehi toe bona kawoo-woria' tauna kukeni mepangala' hi Kristus. \t nkki giġ win ih̬f-inu, ẓḍarġ ad-skarġ mknna riġ. walaynni giġ ih̬f-inu d-ismg i-kullu mddn, baš a-zgisn-rarġ wid ggutnin i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-ra to rapana' hante watu duu' -ra mate, ria to rapua' hante garagaji', ria to rasumale'. Ria-ra to mpe'ahii' lia katuwu' -ra, pohea-ra muntu' kuliba bima pai' kuliba kebe' -wadi. Rabalinai' -ra pai' rasesa' -ra. \t utn-tn s-iẓran, bbin-tn s-lmnašr, ġrsn-asn s-taẓẓit. ar-tlullin ar-lssan ilmawn n-uwlli d-waġaḍn. ẓlḍn, zaydn-d tarfufnt i-tmmara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ku'uli' tobalu ngkanguraa agina motomanei lau-ra-rawo, mo'anai', pai' mpewili' lompe' tauna to hi rala tomi-ra, bona neo' mpai' ria ohea bali' -ta mpotuntui' -ta to mpotuku' Kristus. \t mayan a-f-riġ tihjjalin lli-mẓẓinin ad-tahlnt, arunt tarwa awint-stt ġ-tgmmi-nsnt, baš a-ur-yili dar inuwwašn-nnġ ma-s-a-yaġ-rggmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kanapemita-na Yesus, na'uli': \"Hudu-mi!\" Oti toe, ntungka' -imi, pai' modupe' -mi inoha' -na. \t lliġ iswa yasuɛ lh̬ll yini: «yuwfa.» issknu ih̬f-ns idḥi rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' koi' ompi' -ompi', uma-koi mponyanyo-pi bulu' to hewa toe. Alata'ala mpololitai-koi ngkai suruga hante wiwi Ana' -na moto-mi. Mponyanyo-koi Bulu' Sion pai' ngata Yerusalem to hi suruga, to napo'ohai' Alata'ala to Tuwu'. Mponyanyo-koi mala'eka to moncobu-ncobu to moromu goe' -goe'. \t walaynni takmurm-d kunni s-udrar yaḍni, a-t-igan d-urušalim n-ignna, ig tamdint n-rbbi lli-iddrn. takmurm-d s-kigan d-wafḍan l-lmalayka munn-d kullu s-lfrḥ iggutn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o Kristus, uma-i mpokalangko woto-na moto, uma na'ongko' moto-mi woto-na jadi' Imam Bohe. Alata'ala-hana to mpo'ongko' -i, na'uli' -ki: Iko-mi Ana' -ku, Eo toe lau kupo'Ana' -moko.\" \t ula lmasiḥ ur-issmqqur ih̬f-ns a-inawl tawuri n-unmġur ihiyyan, walaynni rbbi a-t-srs-iẓlin yini-as: «kiyi tgit iwi. babak ad-giġ ġassad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga kakoo-kono-na, rasi' -nidi ane hilou-ae! Apa' ane uma-a hilou, uma-i mpai' tumai Topetulungi. Aga ane hilou-apa mpai', kuhubui moto-i tumai hi koi'. \t walaynni lḥqq a-rad-awn-iniġ, yuf-awn ad-dduġ. ašku iġ-ur-ddiġ ur-ra-d-srun-yašk-waɛwin, walaynni iġ-ddiġ rad-awn-t-id-aznġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, ntodea ntora mpopea karata-na Magau' Topetolo' to najanci Alata'ala. Hawe'ea-ra mepekune' hi rala nono-ra, meka' ba lue' Yohanes lau-mi Magau' Topetolo' to rapopea toe. \t ar-bahra-swingimn mddn ġ-yuḥanna, ar-ssmqsan i-ngratsn: «izd ġwad a-igan lmasiḥ lli-ra-d-yazn rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o pomperapia' -ku hi koi' to jadi' pangkeni hi rala agama. Ku'uki' -kokoi tohe'i apa' aku' wo'o hadua pangkeni agama, pai' kusabii' moto-mi kaparia to narata Kristus owi. Pai' ane rata nculii' -ipi mpai' Kristus mpopehuwu kabohe tuwu' -na hi hawe'ea tauna, aku' wo'o mporata bagia hi rala kabohe tuwu' -na toe. \t rad-ḍalbġ imġarn ġ-gratun, nkki-ad igan amġar zund kunni, gġ inigi f-urfufn l-lmasiḥ, ṭṭafġ taġamt ġ-lmjd lli-ra-d-iban."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tana' to jau na'udai pai' to nakatuwui' hinu'a to ria kalaua-na hi tauna topolia', tana' toe nagane' Alata'ala. \t ašku akal nna-issan anẓar lli-d-fllas-iṭṭarn, ar-yakka ṣṣabt išwan i-willi-t-krznin, ra-gis-tili lbaraka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi eo pompokiwoia kaputua Magau' Herodes, ria-mi loga-na Herodias. Hi eo toe, Magau' Herodes mpobabehi posusa' mpokiwoi eo kaputua-na. Mpokio' -i wori' maradika, tadulako pai' pangkeni to ngkai tana' Galilea. \t yan-wass iruḥ-uzmz. iskr hirudus imnsi n-wass lli-ġ-ilul. issmun imġarn n-tgldit-ns d-inmġurn n-imh̬zniyn d-id-bu-wayda zġ-tmazirt n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane uma rodo nono-ta apa' mpenonoi sala' -ta, ma'ala oa' tapakarodo nono-ta, apa' Alata'ala mpo'inca omea tuwu' -ta, pai' ahi' -na hi kita' meliu kabohe-na ngkai nono-ta to mposalai' -ta toe. \t ašku rbbi imqqur f-uwl-nnġ, yissan kullu ma-ginnġ-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' Alata'ala to mokuasa mpopehuwu kabaraka' -na hi aku'. Moroli' hanga' -na! \t ašku rbbi itjhhdn iskr gigi tiġawsiwin mqqurnin. illa luqr i-ism-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' kita' tohe'i, mporata-tamo bagia hi rala Kristus, asala napa to taparasaya ngkai lomo' -na takakamu ncuu hante nono to uma morara' duu' hi ka'omea-na. \t ašku rad-bdda-nqama ġ-tamunt l-lmasiḥ iġ-nzga ġmklli numn zġ-isizwar ar isiggʷra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' Pue' me'ili' mponaa-i. Ngkai ree, nakiwoi-mi lolita-na Pue' to mpo'uli' -ki: \"Kako'ia-na turua' manu' bengi mpai', mpolia' tolu ngkani-moko mposapu kanu'inca-ku.\" \t igrawl siditnnġ issmaqql ġ-bṭrus. iswangm-d bṭrus awal lli-s-as-inna siditnnġ: «ġ-iḍ-ad ur-ra-iġr-ufullus ard tinit kraṭṭ-twal ur-iyi-tssint.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na ria lau-ama mpotiboki atura mpobabehi to kasipato' -na rapatehi-ka, uma kuhuna rapatehi. Aga ane uma makono pangadua' -ra to Yahudi, uma ria haduaa to ma'ala mpotonu-a hi rala pale-ra. Mpopebua' -a kara-kara-ku hi Kaisar!\" \t mrad is-ffuġġ lqanun skrġ kra-f-a-tmtatġ, ur-rad-iriġ ad-anfġ i-lmut. walaynni iġ-ur-illi ġ-iṣraḍ-nsn abla tikrkas, ur-iẓḍar yan a-yyi-idḥi i-mddn-an. ha-yyi ġilad usiġ aṣraḍ-inu s-gr ifassn n-qayṣr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Morasi' tauna to tari hi rala kasusaa' pai' pesori. Apa' ane ntaha-ra, mporata-ra mpai' katuwua' to lompe' to najanci Alata'ala hi tauna to mpoka'ahi' -i. \t ambarki a-iga wanna iṣbrn izgan ġ-tasaɛt n-tnukmut. ašku lliġ ityaram sul-izga, rad-as-yili ttaj n-tudrt idumn lli-f-inna rbbi ra-t-ifk i-willi ranin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mowo kabohe ahi' -na Alata'ala to Tuama hi kita', duu' -na nakahangai' -tamo ana' -na. Pai' bate wae mpu'u. Ana' Alata'ala mpu'u-tamo. Tauna to uma mepangala' hi Yesus uma mpo'incai kakita' -na ana' Alata'ala, apa' uma-ra mpo'incai Alata'ala. \t ẓrat matta ġunška-s-aġ-ira rbbi babatnnġ aylliġ-aġ-iga d-tarwa-ns. ašku ġmkan a-nga nkkʷni. mayad a-f-ur-tssin ddunit ma-nga, ašku ur-tssin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ngkai po'ingku manusia' to uma monoa', lonto' -mi kamonoa' -na Alata'ala. Aga neo' ta'uli' hewa toi: \"Ane wae-di, ane Alata'ala mpohuku' manusia' to dada'a, uma-i monoa'.\" Ria mpu'u manusia' to mpo'uli' hewa toe, \t walaynni iġ-a-itban lḥqq n-rbbi s-uggʷar f-ssibt l-lh̬ʷšant lli-nskar nkkʷni, izd ra-nini «rbbi ur-iġwi lḥqq lliġ fllannġ iġḍb.» ha-yyi sawlġ zund mddn n-ddunit-ad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Petrus mpo'uli' -raka suro Kornelius toera: \"Turu rei-tamo ulu hamengi.\" Turu mpu'u-ramo hamengi hi ree. Kamepulo-na, me'ongko' mpu'u-imi Petrus mpotuku' -ra hilou hi ngata Kaisarea. Pai' ria wo'o ba hangkuja dua ompi' hampepangalaa' ngkai Yope hilou dohe-ra. \t išškšm-tn bṭrus ġakudan s-tgmmi, ig-tn d-inbgiwn-ns. ndid azkka imun didsn, nttan ula kra n-aytmatn yaḍni zġ-tmdint n-yaffa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kajadia' toe mpopadupa' Lolita Pue' to napohowa' nabi Yeremia owi, to mpo'uli' hewa toi: \t ġakudan a-yuwfa ma-inna nnabi irmiyya ġayd izrin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' Inoha' Tomoroli' mana'u tumai dungku hi Yesus, lence-na hewa danci mangkebodo. Pai' Alata'ala mololita ngkai suruga mpo'uli' -ki Yesus: \"Iko toi-mi Ana' -ku to kupe'ahi'. Iko-mi to mpakagoe' nono-ku.\" \t igguz-d fllas rruḥ lqudus ġ-ssift n-yan-utbir, isawl-d yan-wawal zġ-ignwan yini: «kiyi tgit iwi iɛzzan. frḥġ srk bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpu'u ku'uli', ngkai hawe'ea tauna to kukio' toera lou, uma haduaa-ra to mpokoni' ba apa-apa hi posusa' -ku.'\" \t ašku rad-awn-iniġ, ġwilli mi ɛrḍġ ġ-isizwar, ur-illi yan zġ-gisn ra-imḍi imnsi-nu.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "(Io' mpu'u. Stefanus hantinaa-ra, aku' mpu'u-hana to mponiu' -ra. Aga ntani' -na ngkai hira' toe, uma-pi kukiwoi ba ria-ra to kuniu'.) \t ssnġ is-ssddmġ ayt-tgmmi n-stifanas ula ntni, imma wiyyaḍ ur-ssinġ is-ssddmġ kra yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'inca Yesus karia-na patuju-ra to Parisi to dada'a hi Hi'a. Toe pai' malai-imi ngkai ree, pai' wori' tauna to mpotuku' -i. Mpaka'uri' -i hawe'ea-ra to peda'. \t issn yasuɛ mad-qṣadn, iftu zġ-ġin. ḍfurn-t mddn ggutnin, ijjujji kullu ma-ġ-llant-tmuḍan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga koi' ompi' -ompi', napelihi-moko-koina Alata'ala, napajadi' -koi imam-imam to mpokamu bago mpepue' hi Magau' -ta. Napatani' -koi jadi' bagia-na pai' ntodea-na to moroli'. Nababehi toe bona koi' mpopalele hi hawe'ea tauna babehia-na to mobaraka', nitutura-raka kanakio' -ni malai ngkai kabengia-na mesua' hi rala kabajaa-na to uma mowo kalompe' -na. \t imma kunni, tgam mddn tyawẓlaynin, tgm ayt-tgldit n-rbbi, ar-n-tsrasm ġ-lgddam-ns tiwafkiw lli-s-a-itrḍu. tgm ayt-rbbi, iẓli-kʷn a-tgm wins, baš a-ttawim lh̬bar i-mddn f-kullu ma-iskr ġwalli-awn-d-iġran zġ-tillas s-tifawt l-lmjd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ra mengoa' -pidi hi langi' mponaa pe'ongko' -na, ria ncorobaa rodua tomane moheai pohea to mengea' mokore hi ncori-ra. \t sul a-n-ssmuqquln ġ-ignwan s-illis ifta, s-d-fllasn-biddn sin irgazn s-tmlsa mllulnin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' mololita hante lolita rapa' -ae ane mpololitai-a ntodea, apa' tilingaa moto-ra aga uma ra'incai batua-na to ra'epe. Mataa moto-ra aga uma ra'incai batua-na to rahilo. \t mayad a-f-a-srsn-sawalġ s-lmɛni. ašku ar-tmnadn ur-a-ẓrran yat, ar-sflidn ur-a-tsllan i-yat ula-da-tfhamn yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, uma mowo kamerodo' -ra to morumpu toera. Ria to mpo'uli' hewa toi, ria to mpo'uli' hewa tetu. To wori' -na uma mpo'incai napa pai' morumpu-ra. \t mrwin mddn ar-ssġuyyun, kud yan d-ma-ittini. iggut gisn ma-ur-issinn ma-f-n-munn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-na Yesus hi ngata Yerusalem, kaliliu mesua' -i hi rala Tomi Alata'ala. Napomonaa ntololikia-na mponaa omea. Oti toe, apa' neo' mobengi-mi, nculii' wo'o-imi hante ana'guru-na to hampulu' rodua hilou turu hi ngata Betania. \t ilkm yasuɛ tamdint n-urušalim, ikšm s-tgmmi n-rbbi ar-itmnad ġ-kullu ma-gis-illan. iffuġ ilmma ntta d-imḥḍarn-ns s-sin d-mraw, iddu s-bitɛanya ašku yaġ-uzal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata to Saduki toera mpo'uli' -ki Yesus: \"Guru, nabi Musa metudui' hewa toi: Ane hadua tomane mate, hiaa' uma-ki ria ana' -na, pudupuhe-na kana mpotobine balu-na, bona ria-ki-hawo muli-na tomate toei. \t «way-amslmd, inna musa ‹iġ-immut kra n-yan ifl-d tamġart-ns bla tarwa, illa f-gʷmas n-urgaz-an a-stt-itahl a-dids-iskr tarwa f-ism n-gʷmas lli-immutn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rababehi hameha' songko ngkai walaa to morui to hewa songko magau', pai' rasongkoi-ki. Rawai' wo'o-i lua' hameha' hi pale ka'ana-na, hewa lua' to nakamu magau', pai' -ra mowingkotu' hi nyanyoa-na, ra'uli': \"Wori' tabe, Magau' to Yahudi!\" \t skrn yan-ttaj zġ-uzggʷar gn-as-t f-ih̬f, gn-as yat-tġanimt ġ-ufus-ns afasi. ar-ṭṭarn f-ifaddn-nsn ġ-lgddam-ns ar-gis-ḍṣṣan ar-ttinin: «sslam fllak ay-agllid n-ayt-yudaya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti mosampaya, mometabe-makai, pai' ngkahe' -makai hi rala kapal. Hira' to mebawa toera, nculii' wo'o-ramo-rawo hilou hi tomi-ra. \t nmsafaḍ didsn, nġli-daġ s-wanaw, wrrin ntni s-tgʷmma-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane ria-ra mpai' to Makedonia to mpo'emai' -a tilou, pai' ane rapa' -na ko'ia terumpu doi petulungi-ni tetu-e, uma mpai' mowo ea' -kai, apa' mpolia' ki'une' -mokoie. Koi' wo'o mpai' me'ea' ompi'. \t walaynni iġ-n-darun-uškiġ nkki, munn-in didi kra n-ayt-makiduniyya afn-kʷn-in ur-tujadm, rad-bahra-ḥšmġ f-wawal-inu, ra-tḥšmm ula kunni iġ-tggʷra-tġawsa-yad s-ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna hi dunia', tuwu' hewa Adam, apa' muli-na omea-ta. Aga hawe'ea to mosidai' hante Kristus mporata katuwua' to ngkai suruga, hewa katuwu' -na Kristus. \t zund win-wakal ad-gan ayt-wakal, walaynni zund win-ignna ad-gan ayt-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kristus toe-imi to mpobagi rasi' hi topetuku' -na: hantongo' -ra nawai' pakulea' jadi' suro-na, hantongo' nawai' pakulea' jadi' nabi to mpohowa' lolita Alata'ala, hantongo' nawai' pakulea' mpopalele Kareba Lompe' hi tauna to ko'ia mpo'epei, pai' hantongo' wo'o nawai' pakulea' jadi' pangkeni to mpewili' pai' to mpotudui' hawe'ea topetuku' -na. \t nttan a-ifkan i-kra ginnġ ad-gn irqqasn-ns, ifk i-wiyyaḍ ad-sawaln s-mad-asn-imala rbbi, ifk i-wiyyaḍ ad-tbrraḥn s-lh̬bar ifulkin, ifk i-wiyyaḍ ad-tgabaln ar-sslmadn mddn-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toi-mi posabi' -na Alata'ala: nawai' -tamo katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na, pai' katuwua' toe tarata muntu' ngkai Ana' -na. \t ġmkad ad-gant tugga: ifka-yaġ rbbi tudrt idumn, tili-aġ tudrt-ad f-ssibt n-yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hadua mokeno hilou mpo'ala' hampu'u wunga to hewa lomo', nabangkahi hi rala ue anggur to mo'onco, natu'u hi wuntu hompea pai' napopoju'ui-ki Yesus bona na'inu. Na'uli': \"Popea, tahilo ba tumai mpu'u-i Elia mpopana'u-i ngkai kaju parika'!\" \t yazzl yan iɛmmr-d yan-ušrwiḍ s-waman l-lh̬ll ig-t ġ-yat-tġanimt imdi-t-in i-yasuɛ a-isu, yini-asn: «zgayat, a-nẓr is-ra-d-yašk iliyya a-t-id-izzugz.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' wori' tauna hi ree mepangala' hi Yesus. \t iggut ġin ma-yumnn s-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Patuju Alata'ala mpobabehi toe, bona kita' jadi' monoa' mpu'u hi poncilo-na, hewa to ratuntu' hi rala Atura Pue'. Apa' kita' toi, uma-tapa mpotuku' kahinaa nono-ta to dada'a. Mpotuku' konoa Inoha' Tomoroli' -tamo. \t iskr rbbi mayan baš a-issafu lḥqq n-ššrɛ lli-fllannġ-illan nkkʷni lli-iskarn ġilad s-ma-ira rruḥ lqudus urd ma-tra ddat n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, wori' lia tauna to hilou-tumai, alaa-na ntahawe' ngkoni' neo' uma-pi ria loga-ra. Toe pai' na'uli' Yesus hi topetuku' -na: \"Kita hilou hi kawaoa' -na mpalahii tauna to wori', bona ma'ala-ta mento'o hampai'.\" \t yini-asn: «aškad-d kunni waḥdukn s-kra n-mani ġ-ur-llin mddn, a-tsunfum imikk.» ašku ġ-uwssan-an ggutn mddn ar-ttidun ar-di-ttaškin aylliġ ur-ufin mamnk ad-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natompoi' Yesus: \"Ria hadua tomane to mako' ngkai Yerusalem mana'u hilou hi ngata Yerikho. Hi lengko ohea-i mpohirua' -ki toperampaki. Ra'agoi-i rewa-na pai' pohea-na, pai' -i rapao' duu' -na neo' mate, pai' rapalahii moto-imi hi ohea. \t isawl yasuɛ yini-as: «ha-yan-urgaz imudda ar-ittidu ġ-uġaras zġ-urušalim s-tmdint n-ariḥa. amẓn-t imh̬h̬arn kkisn-as kullu ma-dars-illan, ssyaggasn-t fln-t-in ġ-gr lmut d-tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Aku' mpo'uli': hema to mpobahaka tobine-na, bo tobine-na toe uma-hawo mogau' sala', mojeko' -i, apa' hi'a to mebahaka toei mpakeni tobine-na mobualo', ane motomanei nculii' -i. Pai' tomane to mpotobine kabulisa doo, mobualo' wo'o-imi-hawo. \t imma nkki rad-awn-iniġ, wanna ifran i-tmġart-ns f-kra yaḍni bla zzna, hati irur-tt a-tznu. d-wanna itahln tanna-d-ifran, han zzna ayn iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Herodes: \"Ane Yohanes Topeniu', kuhubui-mi wengi tauna mpopata' wuroko' -na. Hiaa' Yesus toe-e lou, hema mpu'u-i-hawo? Wori' -mi ku'epe to mpotompo'wiwi-i.\" Toe pai' Herodes doko' mpohirua' -ki Yesus. \t imma hirudus inna: «yuḥanna bbiġ-as ih̬f, walaynni ma-iga ġwad f-sfldġ i-tġawsiwin-ad?» yiri bahra a-iẓr yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, neo' rata-mi eo bohe agama Yahudi to rahanga' Eo Paskah. \t yakmur-d lɛid n-ayt-yudaya lli-mi-ttinin lɛid n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpu'u ku'uli' -kokoi, uma-apa nihiloi, duu' -na rata tempo-na ni'uli': `Une' -imi to rata mpokeni hanga' Pue' Ala!'\" \t rad-awn-iniġ, ur-ra-yyi-tẓrm-daġ ard tinim ‹ambarki a-iga ġwad-d-yuškan s-ism n-sidi rbbi.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria tauna to tida mogau' lompe', apa' doko' mporata-ra pe'une', pebila' pai' katuwua' to uma ria ka'otia-na ngkai Alata'ala. Hi tauna to hewa toe Alata'ala mpowai' katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t llan kra n-mddn ar-bdda-skarn afulki ar-n-trjun ġ-dar rbbi a-tn-issattuy ar-tn-issimġur ifk-asn tudrt idumn. ntni rad-asn-ifk rbbi tudrt l-lih̬rt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana mometulungi-ta hadua bo hadua, ba hema-ta to hi rala kasusaa', bona ngkai kehi-ta toe, tatuku' -mi atura Kristus. \t tmɛawanat i-ngratun ġ-aynna fllawn iẓẓayn. ġmkad a-s-ra-tssafawm luṣit l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria to mololita hante basa to ngkai Inoha' Tomoroli', agina rodua-wadi, neo' melabi ngkai tolu. Pai' neo' -ra mololita hinto'ua, kana momesampei. Pai' kana ria to mpotoli napa to ra'uli' topololita toera. \t iġ-illa ma-iran a-isawl s-iwaliwn iġribn, ih̬ṣṣa a-ur-sawaln uggʷar n-sin mddn nġd kraḍ, kud yan s-twala-ns. ih̬ṣṣa yan a-issbayyan lmɛna n-iwaliwn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to uma mepangala' toera rahuku' duu' kahae-hae-na, ratadi molaa-ra ngkai Pue' alaa-na uma-pi rahiloi kabaraka' -na pai' kabohe tuwu' -na. \t ra-fllasn-yut lḥukm s-lhalak l-lih̬rt, issngara-tn d-siditnnġ. ra-tn-in-issaggug f-lmjd-ns itjhhdn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hawua' to monawu' hi watu mpobatuai tauna to mpo'epe Lolita Alata'ala pai' ratarima hante goe' nono-ra. Mepangala' moto-ra, aga pepangala' -ra tetu uma moroho, hewa hinu'a to uma morali'. Toe pai' ane rata-damo pesori, mo'ungkere' -ramo, uma-rapa mepangala'. \t imma ġwalli iḍrn ġ-isli iga zund mddn lli-sfldnin i-wawal frḥn srs walaynni ur-ikšim-wawal-an s-uwl-nsn. amnn ġir kra n-uwssan ard tili tassast s-knukin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' napakeni hina nono-ta to dada'a, hewa to biasa jadi' hi tauna to uma mpo'incai Alata'ala. \t a-ur-tgm zund ayt-tmizar lli-ur-ssinnin rbbi, ar-tn-tnrunt ššhwat-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kipelompehi mpu'u bona uma kasalaia' po'ingku-kai, bona neo' mpai' ria to mporuge' pobago-kai mpokeni Lolita Alata'ala. \t ar-nskar kullu baš a-ur-yili kra l-lɛib ġ-twuri-nnġ ula kra n-tbayḍḍrt ma-issṭarn yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pehupa' -na jara' to mo'eta toe, ria ku'epe hewa tauna mololita ngkai olo' anu tuwu' to opo' toera, mpo'uli': \"Gaji' ha'eo hono' mpo'oli once halite-wadi, ba goa' tolu lite-wadi. Aga oli lana pai' anggur bate-na moto.\" \t sfldġ i-kra irwas awal zġ-gr kkuẓṭ lmh̬luqat yini: «ġir kilu n-irdn s-uqarid n-nnuqrt. ġir kraḍ id-kilu n-ṭmẓẓin s-uqarid n-nnuqrt. walaynni a-ur-tssukfm zzit ula aḍil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Pilatus mpohubui tantara-na mpoweba' Yesus. \t ġakudan yuṣṣa bilaṭus iɛskrin ad-awin yasuɛ ssġuršn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Donihii lau-mi petuku' -ni hi Pue' -ta Yesus Kristus, Magau' Tompohore-ta ngkai huku' jeko' -ta, bona nirasai mpu'u ahi' -na. Pai' donihii wo'o pe'inca-ni mpo'inca-i. Une' -imi wae lau duu' kahae-hae-na. Amin. \t zaydat ar-ttimġurm ġ-lbaraka d-twassna n-unjjam siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. nttan a-bdda-ntalġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan. amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mowilingkudu-ramo mponyompa-i, pai' goe' lia nono-ra nculii' hilou hi Yerusalem. \t ḍrn s-wakal sjdn-as. wrrin-d ilmma s-urušalim s-lfrḥ iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kusarumaka ompi', monoto wo'o-mi hi koi' kabela-nakai suro to boa'. \t rjuġ-n gigun a-ur-tswingimm izd nkkʷni a-ijlan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', ni'inca moto atura topoparenta. Jadi', tantu ni'inca napa to ku'uli' tohe'i: kita' manusia' bate tuwu' hi une' kuasa atura topoparenta bula-ta tuwu' -pidi. Aga ane mate-ta-damo, uma-pi ria kuasa atura toe hi kita'. \t way-aytma, rad-bahra-tfhmm ma-rad-awn-iniġ ašku kunni tssnm ššrɛ. tissanm is-ur-a-itḥkam ššrɛ abla f-willi ddrnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Watu toe jadi' watu katewincia' -ra, pai' watu katehopoa' -ra.\" \t ityara-daġ: «aẓru-ad ra-ig tabayḍḍrt i-mddn, ig ifir lli-ra-tn-issknuki.» ntni ar-ṭṭarn ġilad ašku agʷin ad-skarn s-wawal n-rbbi. ġmkan a-tn-d-iqqann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kututura hawe'ea to ku'une' -ki woto-ku. Aga bela Pue' to mpohubui-a mololita hewa toi. Mololita-a hewa towojo, mpo'une' woto-ku moto toi-e. \t urd awal n-siditnnġ ayd-awn-ttiniġ ġilad, hati rad-alġġ ih̬f-inu zund yan inufln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana mengkoru-ta hi hawe'ea topoparenta to rapakatantu manusia', apa' toe-mi konoa Pue'. Mengkoru hi magau' bohe, apa' lawi' hi'a-mi to hi wongko-na mpu'u. \t sflidat f-ssibt n-siditnnġ s-kraygatt ssulṭa itḥkamn ġ-dar mddn. sflidat s-umzwaru lli-igan agllid,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, pai' me'ili' -imi hi tobine toei pai' na'uli' -ki Simon: \"Ha nuhilo tobine toei-e? Karata-ku hi tomi-nu we'i, uma nuporodo ue pobohoi' witi' -ku, ntuku' ada-ta hi torata. Hiaa' tobine toei, nabohoi' -hana witi' -ku hante ue mata-na pai' naporihi hante wuluwoo' -na. \t igrawl ilmma ġ-tmġart-lli, yini i-simɛan: «is-tẓrit tamġart-ad? ha-yyi uškiġ-d s-tgmmi-nnk, ur-iyi-tfkit aman ma-s-a-siridġ iwurzan-inu, imma nttat hatti tsird iwurzan-inu s-imṭṭawn-ns, tsfiḍ-tn s-wazzar-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapa' -na hadua kabilasa mokamae' hante hadua toronaa. Na'uli' kabilasa toei, uma natao ane uma oa' napotobine kamae' -na, apa' kamae' -na toe katuu-tu'aa-i mpai'. Jadi', ane doko' mpu'u-imi motobinei, agina lau-ramo ncamoko, uma-hawo napojeko' -ki. \t imma wanna iġaln is-a-iskar ma-ur-ifulkin d-talli-n-iḍalb ar-fllas-tssayk ššhawa-ns yiri a-stt-yawi, adjat-tn ad-tahln. ur-ra-ig mayan ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' uma muntu' toe, goe' nono-ta mpokagoe' posidaia' -ta hante Alata'ala to tarata sabana Pue' -ta Yesus Kristus. Apa' ngkai Yesus Kristus toe, hintuwu' -tamo hante Alata'ala. \t walaynni urd ġir mayan a-darnnġ-illan. nkkʷni s-lfrḥ iggutn a-s-a-ntfraḥ s-rbbi, ašku ifka-yaġ sslamt ġilad ġ-gratnnġ dids f-ssibt n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ane ni'anu, masala' mpu'u-i wengi, tapi' uma muntu' aku' -wadi to napedahi nono-ku. Koi' wo'o napedahi nono-ni omea. Aga, bona neo' wa karapo' rahi lolita-ku, agina ku'uli' ria-koi hantongo' to napedahi nono-ni. \t walaynni iġ-illa ma-stt-issṭiyyrn i-wayyaḍ, kunni a-mi-stt-issṭiyyr uggʷar n-mad-iyi-tt-issṭiyyr nkki. issṭiyyr-awn-tt kullukn s-imikk nġd s-kigan. ġmkan a-s-rad-iniġ ašku ur-riġ ad-iniġ f-urgaz-an uggʷar n-mad-as-igan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' kusarumaka hante petulungi Pue', uma moto-a mahae tilou mpencuai' -koi. \t ha-yyi tiqqnġ ġ-siditnnġ ra-n-aškġ ula nkki s-darun ġ-mayd-d-yakmurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nasapu mperii wo'o-wadi Petrus. Uma mahae ngkai ree, tauna to mokore hi ree mpo'uli' wo'o-miki: \"Iko mpu'u-di doo-nae! Apa' to Galilea wo'o-ko-kowo.\" \t irar-daġ bṭrus: «uhu.» yan imikk s-as-nnan ġwilli biddnin ġin: «s-ṣṣaḥt tgit kiyi zġ-gisn ašku gu-jalil a-tgit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-pi hanyala: imam-imam muli Lewi wori' -ra, apa' tau biasa-ra to bate mate wo'o-ra-wadi-rawo. Uma ria to kaliliu pobago-ra: mate hadua, nasampei wo'o-mi kahadua-na, kawae-kawae-na. \t wrrin ggutn inmġurn n-ššrɛ bahra, ašku ar-tmtatn ar-d-faln tawuri-nsn i-mad-asn-iggʷran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Imam Bohe, manusia' wo'o-ra-wadi-rawo, pai' bate wori' wo'o-hawo kalentea-ra. Toe pai' ra'inca mpaka'olu kehi-ra mpewili' tauna to ko'ia monoto nono-ra pai' to ko'ia mpo'incai ohea to makono. \t iẓḍar-unmġur a-itrh̬u d-willi ur-ssinnin aġaras d-willi zgis jlanin, ašku iga bnadm ula nttan iḍɛf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea pue' ngata Yerusalem mpo'inca omea to jadi' tohe'e. Toe pai' tana' tohe'e rahanga' hi rala basa-ra moto Hakal-Dama. Batua-na, Tana' Raa'.) \t sfldn fllas kullu ayt-urušalim, ar-ttinin i-igr-an s-wawal-nsn ‹ḥakal-dama›. tga lmɛna-ns ‹igr n-idammn›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ba hangkuja mengi-ramo hi Kaisarea, Festus mpololita kara-kara Paulus hi Magau' Agripa, na'uli': \"Ria hi rehe'i hadua tauna to ratarungku' nto'u poparenta-na Feliks. \t gawrn dars kra n-uwssan aylliġ isawl fastus d-ugllid f-tġawsa n-bulus yini-as: «illa ġid yan-urgaz, ifl-t-id filiks ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai muli Zebulon, hampulu' roncobu. Ngkai muli Yusuf, hampulu' roncobu. Ngkai muli Benyamin, hampulu' roncobu. \t d-zabulun d-yusf d-bnyamin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tauna tumai mokore hilau merono. Wae wo'o pangkeni to Yahudi mpopo'ore' -i, ra'uli': \"Tau ntani' -na natulungi-ramo. Agina woto-na moto-pi natulungi, ane makono Kahi'a-na Magau' Topetolo' to napelihi Alata'ala-e!\" \t biddn mddn ar-tmnadn kullu ma-ijran, imma imġarn n-tmazirt ar-gis-tṭnaẓn ar-ttinin: «hati ijjnjm wiyyaḍ, iniyat-as a-ijjnjm ula ih̬f-ns iġ-iga ntta lmasiḥ amẓlay n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria tauna to doko' jadi' topetulungi hi pobago Pue', raparesa' ulu kehi-na, pai' ane uma-i kasalaia', lako' ma'ala-idi ra'ongko' mpokamu bago toe. \t ula ntni ih̬ṣṣa-tn ad-zwar-tyaramn. iġ-ur-gisn-ityafa kra l-lɛib, rad-iẓḍarn ad-qasan tawuri-ad n-imɛawann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mo'oha' hi ree, alaa-na madupa' -mi lolita to napohowa' nabi Yesaya owi, hewa toi moni-na: \t ġmkan a-s-yuwfa-wawal n-nnabi išaɛya inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' masipato' lia Alata'ala ra'une' pai' rapomobohe sabana kabohe ahi' -na hi kai' to Yahudi, apa' kai' -mi to ri'ulu mposarumaka Kristus. \t iẓli-aġ baš a-d-ginnġ-iban lmjd-ns, nkkʷni lli-izwarn is-n-nga rrja-nnġ ġ-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mala'eka ka'opo' -na mpotuwui' sangkakala-na, hangaa ria to mpoleru hampobagia tolu ngkai eo, wula pai' betue', alaa-na hampobagia tolu ngkai pehini-ra uma-pi mehini. Jadi', rata-mi tempo-na uma mehini eo mpo'eo. Wae wo'o ngkabengia rata-mi tempo-na wula pai' betue' uma mehini. \t yut wis kkuẓ l-lmalayka nnffar-ns, s-tettut tafukt illas tulut-ns, ittut-wayyur ula ntta illas tulut-ns, ttutn itran ula ntni illas tulut-nsn. ar-tlaḥ tifawt ġ-tulut n-uzal ula tulut n-iyḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hadua tauna mpo'uli' -ki Yesus: \"Guru, oe-ra ria tina-nu pai' ompi' -nu hi mali-na, doko' mpohirua' -koko.\" \t yini-as-d yan zġ-gr willi-as-sflidnin: «ha-innak d-aytmak biddn-in ġ-brra, ḍalbn a-didk-sawln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane uma-koi ntaha, agina lau-pi ncamoko-koi. Apa' lompe' lau-pi ncamoko, ngkai hina-ni ncamoko uma nidadahi mpotaha. \t walaynni iġ-ur-ẓḍarn ad-nbḍn ġ-ih̬f-nsn illa fllasn ad-tahln. ra-yaf iġ-tahln ula-da-tn-tjddr ššhawa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ra Yusuf, Maria pai' Yesus hi Mesir, Magau' Herodes mate. Oti toe, mehupa' wo'o-imi mala'eka Pue' hi Yusuf hi rala ompo' -na. \t lliġ immut hirudus iban yal-lmalak n-sidi rbbi ġ-twargit i-yusf ġ-miṣr yini-as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hadua toronaa mpai' motina'i, mpo'ana' -ki hadua ana' tomane. Ana' toei mpai' rahanga' Imanuel.\" Batua-na: \"Alata'ala mpodohei-ta.\" \t «ha-yat-taɛyyalt ra-tffuġ ar-trbbu, taru yan-warraw. rad-as-ttinin ‹ɛimmanuwwil›.» tga lmɛna-ns ‹rbbi didnnġ›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', uma-pi mingki' ria pepue' ntani' -na mpohompo' jeko' -ta. Hono' -mi Yesus. Pai' tudui' tohe'e narohoi wo'o-hawo Inoha' Tomoroli'. Hi rala Buku Tomoroli', na'uli' -taka hewa toi: \t ula rruḥ lqudus ifka-yaġ tugga f-mayad inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Timotius, kuperapi' bona sohi' -ko tumai mpencuai' -a. \t g-n tiqqi-nnk a-d-dari-taškt ġ-mayd-d-yakmurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', meka' ria mpai' tauna to mpo'uli' hewa toi: \"Ane wae-di, napa lau-mi patuju-na Atura Musa-e?\" Alata'ala mpowai' Atura Musa ngkabokoa' ngkai pojanci-na hi Abraham, pai' patuju-na bona mpakanoto hi manusia' kamojeko' -ra mpotiboki konoa-na. Patuju Alata'ala, bona manusia' mpotuku' Atura Musa toe duu' -na rata muli-na Abraham to ralowa hi rala pojanci Alata'ala owi, Hi'a-mi Kristus. Alata'ala mpopahawa' mala'eka-na mpoparata Atura-na hi Musa, pai' Musa toei to jadi' tauntongo' to mpoparata Atura Pue' hi ntodea. \t imma ġilad ma-ra-nini f-ššrɛ? mah̬ aylliġ-t-id-izuyd rbbi i-mddn-ns? izuyd-asn-t baš ad-asn-imala ddnub lli-skarn. iqama ššrɛ ġir ar akud lliġ-d-yuška-wamud n-ibrahim lli-f-yad-inna rbbi. f-ufus l-lmalayka a-f-asn-ifka ššrɛ, d-ntni ssbayynn-t-id i-musa, d-ntta issbayyn-t-id i-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, neo' rata-mi eo bohe to Yahudi to rahanga' Posusa' Pobamaru'. \t ġ-uwssan-an yakmur-d lɛid n-ayt-yudaya lli-mi-ttinin lɛid n-iḥšaš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na maradika-ra to Kristen wo'o-i-hawo, neo' ra'uli' hewa toi: \"Uma mingki' kutuku' hawa' -na, apa' hingka ompi' -ku moto-i-hawo hi rala Pue'.\" Agina kaloo-lompea' lau-di pongkamu-ra bago maradika-ra, apa' maradika to rapobago-ki toe, ompi' hampepangalaa' -ra to rapoka'ahi'. \t wanna mi iga sidis amumn, ih̬ṣṣa-t a-ur-iḥgr sidis f-ssibt n-ma-iga gʷmas. illa fllas a-ith̬dam s-uggʷar d-nniyt, ašku ġwalli itamẓn lh̬ir ġ-twuri-ns iga amumn ig zġ-aytmas ɛzzanin. sslmad tiġawsiwin-ad i-aytmatn ar-asn-ttinit ad-skarn ġmkad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Jeko' -ra pai' sala' -ra tungkai' kulipo' -mi.\" \t izayd ilmma yini: «ur-sul-rad-d-ktiġ ddnub-nsn ula lh̬ʷšanat lli-skrn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Agina neo' ulu tahoko' -i nto'u eo bohe, nee-neo' mpai' bara' ntodea.\" \t walaynni nnan i-ngratsn: «urd ġ-uwssan l-lɛid baš a-ur-duyn mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na Abraham jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala sabana po'ingku-na to lompe', ma'ala napomolangko nono-na. Aga uma-hawo ria huraa-na Abraham mpomolangko nono-na hi nyanyoa Alata'ala. \t mrad izd f-ssibt n-kra iskar ibrahim a-f-fllas-irḍa rbbi, ra-dars-yili ma-s-a-itškar ih̬f-ns. walaynni ur-iẓḍar yan a-iškr ih̬f-ns ġ-lgddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kaju ara uma-i mowua' zaitun. Pai' kaju anggur, uma-i mowua' ara. Buwu to mopoi' uma-i mpopehuwu ue to mononto. \t izd ay-aytma, tlla tazart iskarn zzit, nġd ddalit iskarn ikuzarn? ur-sar-rad-ftun-waman mimnin zġ-talɛint ismmumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpololitai-ra imam pangkeni pai' polisi Tomi Alata'ala hante pangkeni to Yahudi to tumai mpohoko' -i. Na'uli' -raka: \"Ha toperampaki-a toi-e, pai' mingki' tumai-koi ntali piho' pai' sumampu-e! \t isawl yasuɛ s-inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-win imh̬zniyn d-imġarn n-tmazirt lli-d-uškanin a-t-amẓn, yini-asn: «ma-s-di-tffuġm s-lkmami d-iɛmad zund iġ-giġ amh̬h̬ar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' ra'uli': \"Ane Magau' to Yahudi mpu'u-ko, wae-pi tulungi moto-mi-kowo woto-nu!\" \t ar-as-ttinin: «jjnjm ih̬f-nnk iġ-tgit agllid n-ayt-yudaya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natompoi' tadulako tantara toei: \"Tuama, aku' toi-le, bela-a to Yahudi, uma-a-kuna natao nupencuai'. Nau' hamela-wadi lolita nu'uli', mo'uri' -i mpai' batua-ku. \t imma lqbṭan isawl-d yini-as: «wa-sidi, ur-sthllaġ a-tkšmt s-tgmmi-nu, walaynni ini ġir yan-wawal s-ijji-uh̬ddam-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', kiperapi' bona niposampayai wo'o-ka-kaiwo. \t way-aytmatnnġ, ẓẓallat tḍalbm rbbi f-ssibt-nnġ ula nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pemata-nami Yusuf, pai' hi bengi toe palai-nami mpokeni Maria pai' Yesus hilou hi Mesir. \t inkr yusf ġ-iḍ-an yawi aḥšmi d-innas ftun s-miṣr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Owi, wori' ngkani Alata'ala mololita hi ntu'a-ta nte wiwi nabi-nabi, pai' wori' nyala ohea to napake' mpololitai-ra. \t f-imi l-lanbiya ggutnin a-f-isawl rbbi s-imzwura-nnġ ġayd izrin, kraygatt azmz d-mad-asn-imla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi tauna to moroli' nono-ra, uma ria napa-napa to rapalii'. Aga tauna to dada'a nono-ra pai' to uma mepangala', uma ria to moroli', apa' bengku' ami' -mi pekiri-ra, pai' rapo'ihi moto-mi gau' -ra to dada'a, duu' -na uma-pi rarasai kamasala' -ra. \t hati kullu ma-illan iġus i-willi dar ul iġusn, walaynni ur-iġus yat dar willi mi rkan-uwlawn-nsn ur-rin ad-amnn. ntni irka lɛaql-nsn ula ul-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ntepu'u ngkai karapatehi-na Stefanus, topetuku' Yesus hi Yerusalem rabalinai', pai' wori' -ramo to metibo' hilou hi ngata doo, alaa-na pahawu' -hawu' -ramo. Ria-ra to rata hi tana' Fenisia, ria wo'o-ra to loha hi tana' Siprus pai' hi ngata Antiokhia. Hiapa kahilouaa-ra, mpoparata-ra Lolita Pue' Ala, aga muntu' hi to Yahudi-wadi. \t ar-tmuddun ġwilli akutnin f-ssibt n-trfufnt tigira l-lmut n-stifanus, ar-ttidun ġ-uwssan-an ar tamazirt n-finiqiyya d-igzir n-qubrus d-tmdint n-anṭakiyya, ar-sslkamn awal n-rbbi ġir i-willi ganin ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aga hi koi' to mpo'epe lolita-ku wae-e lau, ohe'i hawa' -ku: Kana tapoka'ahi' bali' -ta, mo'ingku lompe' hi tauna to mpokahuku' -ta. \t «wa-kunni-ad sri isflidn, rad-awn-iniġ, ḥnnwat ġ-inuwwašn-nnun. skrat afulki ġ-willi-kʷn-kurhanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus kaboo-bohea pai' kamonoo-notoa nono-na. Alata'ala mpokono-i, wae wo'o manusia'. \t ar-itzayad yasuɛ ġ-tiddi ula taḥkimt, irḍu srs rbbi ula mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku' Ana' Manusia', ria mpu'u kuasa-ku hi dunia' mpo'ampungi jeko'. Tapi' ane ku'uli': `Te'ampungi-mi jeko' -nu,' uma ni'incai ba te'ampungi mpu'u-di jeko' -na ba uma-di. Aga ane ku'uli': `Memata pai' momako' -moko,' nihilo mpai' kadupa' -na ba ka'uma-na. Jadi', kupopohiloi-koi karia-na kuasa-ku mpo'ampungi jeko'.\" Ngkai ree, kamewili' -nami hi topungku toei, na'uli' -ki: \"Memata-moko, ongko' -mi pokowaa' -nu, pai' -ko nculii' -mi!\" \t imma ġilad rad-awn-mlġ is-dari taẓḍḍart ġ-ddunit ad-ssittiġ ddnub, nkki lli-igan yus n-bnadm.» isawl ilmma s-ukušam yini-as: «nkr, tasit imjdin-nnk, tddut s-tgmmi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ompi' -ompi', apa' ria-mi poncarumakaa-ni to moroho toe-e, toe pai' ku'uli' -kokoi: pakanoto-mi nono-ni, neo' lempe', pai' ncarumaka mpu'u-mokoi hi rasi' to rawai' -kokoi ane rata nculii' -ipi mpai' Yesus Kristus. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, bkisat ih̬f-nnun trarm lɛaql, tzgam bahra ġ-rrja lli-s-a-ttrjum f-lbaraka lli-rad-awn-yili ġakud lliġ ra-d-yašk yasuɛ lmasiḥ ibayyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ri'ulu, kako'ia-ni mepangala' hi Kristus, hewa to mate-pidi-koi, apa' mpotiboki-koi hawa' -na Alata'ala, pai' uma-koi ratini' ntuku' ada agama Yahudi apa' bela-koi to Yahudi. Aga nau' wae, koi' to ri'ulu hewa to mate sabana jeko' -nie, napotuwu' nculii' -mokoi hangkaa-ngkania hante Kristus ngkai posidaia' -ni hante Hi'a, pai' na'ampungi-mi hawe'ea petiboki-ni. \t ġayd izrin tgam zund iġ-tmmutm i-ma-igan win rbbi f-ssibt n-ddnub-nnun ula f-ssibt ma-ur-jju-tskirm s-ššrɛ. imma ġilad issddr-kʷn rbbi d-lmasiḥ. iṣamḥ-aġ f-kullu ddnub lli-nskr,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aga tuama-na mpokio' topobago-na, pai' na'uli' -raka: `Pesahui, ala' pohea to lompe' lia, pai' heai-i. Uncoi' karawe-na hante hinci, pai' sapatui' wo'o-i. \t walaynni babas iġra-d i-ih̬ddamn-ns yini-asn: ‹azzlat tawim-d aslham lli-ihiyyan tsslsm-as-t, tgm-as talh̬atmt ġ-uḍaḍ-ns d-idukan ġ-iḍarn-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', bona ni'inca: kuwai' -mokoi kuasa, bona ma'ala-koi mpolisa ule ba lipa pai' mpodagi hawe'ea karohoa bali' -ta. Uma hema to mposerohi-koi. \t hati fkiġ-awn taẓḍḍart a-takʷlm f-ilgmmaḍn d-iġrdmiwn, tnrum kullu taḥkimt n-unuwwaš, ur-ra-kʷn-isshrš yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "(Kakoo-kono-na, na'inca ami' moto-mi napa mpai' to nababehi. Napekune' hewa toe hi Filipus, apa' doko' naponciloi pepangala' -na.) \t issn ma-ra-iskr walaynni isqsa filibbus ġmkad baš a-t-yarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' mogaa' -mi posidaia' -ku hante Atura Musa. Ngkai Atura Musa toe pai' alaa-na masala' -ama hi poncilo Alata'ala pai' natao rahuku' mate-a. Toe pai' alaa-na mogaa' -mi posidaia' -ku hante Atura Musa, bona mpotuku' konoa Alata'ala-a-damo. Ma'ala-mi ta'uli' hewa toi: nto'u Kristus mate hi kaju parika', hewa aku' -midie to mate dohe-nae. \t walaynni giġ ġilad zund iġ-iyi-inġa ššrɛ mmtġ-as, baš ad-d-nkrġ ddrġ i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o hante pepangala' -ta: ane ta'uli' mepangala' -ta hi Pue', pai' po'ingku-ta uma mpotuku' konoa-na, batua-na mepangala' mara-ta-wadi. Pepangala' to hewa toe, hewa pae to lopa'-- uma ria ihi-na. \t walaynni ġmkan a-iga wanna yumnn ur-a-iskar afulki. hati immut liman-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ko'ia-kai jadi' raja hi dunia'. Ntuku' pomporataa-ku, kai' suro Pue' Yesus, Alata'ala mpajadi' -kai tauna to mpe'ahii' lia ngkai hawe'ea manusia'. Kai' rapohewa tauna to rahuku' mate rarono ntodea. Rarono-kai ihi' dunia', lompe' manusia' lompe' mala'eka. \t ašku irwas-iyi is-aġ-n-issbidd rbbi nkkʷni-ad n-irqqasn ġ-tġurdin n-kullu mddn zund iġ-fllannġ-ittut lḥukm l-lmut, baš a-kullu-ginnġ-ssmuqquln lmalayka n-ignwan ula mddn n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', toi-mi paresa' -ku hi iko Timotius. Kuparesai' -ko hi nyanyoa Alata'ala to mpowai' katuwua' hi butu nyala-na, pai' hi nyanyoa Kristus Yesus to mpo'uli' posabi' to makono hi nyanyoa Pontius Pilatus. \t imma ġilad uṣṣaġ-k ġ-lgddam n-rbbi lli-yakkan tudrt i-kraygatt kra, ula lmasiḥ yasuɛ lli-ifkan tugga l-lḥqq ġ-dar bilaṭus gu-bunṭus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ta'inca-i Ana' Alata'ala toei, ta'inca-imi Alata'ala, apa' Alata'ala mpobotuhi bona hawe'ea kehi pai' baraka' -na, ria wo'o hi Ana' -na toei hante uma ria kakuraa' -na. \t ašku iqṣad rbbi a-gis-yili-ufulki-ns ikmmln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria tauna to mpewili' -i pai' mpo'urusi rewa-na, duu' -na rata-mi tempo-na to napakatantu tuama-na. \t ašku illa sul ġ-ddu-ufus n-willi-t-igabln d-willi dar ifl babas lamant l-lwrt-ns, ard iruḥ-uzmz lli-f-iqṣad babas a-t-gis-yamẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' Yesus: \"Ane Alata'ala jadi' Magau' hi dunia', beiwa kajadi' -na? Kajadi' -nale, hewa lolita rapa' tohe'i: \t yini-asn yasuɛ: «mamnk a-tga-tgldit n-rbbi? ma-s-rad-awn-tt-ssrwasġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, rata tobine-na Zebedeus hante ana' -na rodua hi Yesus. Motingkua' -i hi nyanyoa-na apa' ria to naperapi'. \t tašk-id innas n-tarwa n-zabdi s-dar yasuɛ, nttat d-tarwa-ns s-sin. tknu s-wakal ġ-lgddam-ns tḍalb-t ad-as-ifk kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' tauna to ngkoni' roti pai' nginu anggur toe hante kehi to uma natao, bate nahuku' -ra Alata'ala, apa' uma rasaile' woto-na Pue' to nabatuai ada toe. \t ašku wanna iššan isu bla iswangm lmɛna n-ddat n-siditnnġ, hati lḥukm n-rbbi a-ra-izzugz f-ih̬f-ns iġ-išša isu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, ku'epe karia-na patuju dada'a to Yahudi hi hi'a. Toe pai' kupopekeni-i tilou hi Tuama Gubernur. Pai' ku'uli' -raka bali' -na hi rei, kana tilou-ra hi Gubernur ane doko' rapakilu-i. Hudu rei.\" \t walaynni lliġ-iyi-d-ilkm lh̬bar n-izd kra gisn mšawarn fllas a-t-nġn, aznġ-ak-t-in. iniġ i-willi srs taštkkanin ad-as-ṣrḍn s-lgddam-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa to te'uki' hi rala Buku Tomoroli' owi: Alata'ala mpobagi rasi' hi tauna to mpe'ahii'. Kalompe' nono-na uma ria kahudua-na.\" \t ġmklli ityaran: «ar-issukut lbarakat-ns f-imẓlaḍ. ur-ra-sar-ttmmu lḥnant-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria pohea-ku, niwai' -a pohea. Peda' -a, nikinomo-a. Hi rala tarungku' -a, nipencuai' -a.' \t yaġ-iyi-usmmiḍ tfkm-iyi mad-lssaġ, uḍnġ tgablm-iyi, lliġ-n ġ-lḥbs taškim-n s-dari.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napaliliu-mi Yesus momako', ko'ia molaa ngkai ree mpohilo wo'o-imi rodua to ntali ompi': Yakobus pai' Yohanes, ana' -na Zebedeus. Hira' toe, bula-ra mpokolompehii jala' -ra hi rala sakaya. \t izayd iftu yan imikk s-n-iẓra yaɛqub yus n-zabdi ntta d-gʷmas yuḥanna. llan ġ-tanawt-nsn ar-tɛdaln ššbayk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' na'uli' -raka: \"Neo' nitolele hilau napa to kubabehi-kokoi toi.\" \t yini-asn a-ur-fllas-sawaln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe toe-di, goe' -ramo mpodoa Yesus hi rala sakaya. Pesua' -na Yesus hi rala sakaya, rata-ramo hi wiwi' talinti to ratoa'. \t frḥn ġakudan, ssġlin-t s-tanawt, s-lkmn tamazirt lli-ran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mepue' -ramo hi ule naga, apa' hi'a-mi to mpewai' kuasa-na hi binata to dada'a toei. Pai' mepue' wo'o-ra hi binata toei, ra'uli': \"Uma mowo binata toei mai! Hema to mpohibalia-ki kuasa-na! Hema to hompe mpo'ewa-i!\" \t ar-tɛbadn algmmaḍ ašku ifka taẓḍḍart-ns i-waġʷẓn, ar-tɛbadn aġʷẓn ula ntta ar-ttinin: «ma-itjhhdn zund aġʷẓn? ma-iẓḍarn a-t-inru?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mepangala' hi Ana' Alata'ala, ra'inca-mi hi rala nono-ra kamakono-na posabi' Alata'ala toe. Hema to uma mpangala' Alata'ala, mpakiboa' Alata'ala lau-ramo, apa' uma rapangalai' posabi' Alata'ala to mpotompo'wiwi Ana' -na. \t imma wanna yumnn s-yus n-rbbi, llant tugga n-rbbi ġ-uwl-ns. walaynni yan ur-isflidn s-ma-ittini rbbi, iga rbbi d-bu-tkrkas ašku ur-yumin tugga lli-ifka f-yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ane Alata'ala mpopelihi pai' mpogane' tauna, uma nadii' nculii' gane' -na toe. \t ašku rbbi ur-ra-ikkis maylli ifka ula ra-n-iluḥ ġwilli-yad iẓli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o hante Alata'ala: ria kuasa-na mpobabehi napa konoa-na hante kita' manusia'. Kakoo-kono-na, dota moto-i mpokaroe tauna to dada'a pai' mpopohiloi baraka' -na, apa' masipato' lia-ra rahuku' duu' kahae-hae-na. Aga nau' wae, mosabara-i-pidi hi tauna to natao nakaroe toera. \t ġmkad a-iskr rbbi. ira a-issbayyn i-mddn lġaḍab-ns ula taḥkimt-ns itjhhdn, walaynni ira sul a-iṣbr d-tmkilin lli-f-illa lġaḍab wah̬h̬a ur-gint ġir i-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kanikio' -ku tumai, uma-a leba' motance. Jadi', hewa toe lau, doko' ku'inca ba napa pai' nikio' -a tumai.\" \t f-mayan a-f-d-uškiġ lliġ-n-sri-tuznm, ur-sul-mšawarġ d-ih̬f-inu. imma ġilad riġ ad-iyi-tmlm ma-f-iyi-di-tġram.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, pai' -i mpokio' bale-na pai' tongki-na, na'uli' -raka: `Mai-mokoi goe' dohe-ku. Apa' bima-ku to moronto kurua' nculii' -imi.' \t iruḥ-d tigmmi iġr-d i-imddukkʷal-ns d-wadjarn-ns yini-asn: ‹aškad-d tfrḥm didi, ha-yyi ufiġ tahrwit lli-yyi-ijlan.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Langi' pai' dunia' mogero moto mpai'. Tapi' lolita-ku bate-bate-na duu' kahae-hae-na. \t rad-ittin ignwan d-wakal walaynni ur-sar-ittin iwaliwn-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Paulus: \"Uma-a-kuwo wuli, O Gubernur to kubila'. Monoto moto nono-ku, pai' makono lolita-ku. \t irar-as bulus: «ur-nuflġ, a-sidi fastus. kullu mayd-awn-ttiniġ, lḥqq d-lmɛqul a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane mesua' -i hi rala tomi, uli' -ki pue' tomi: `Na'uli' Guru: Hiapa-kuwo pobabehia-ku Posusa' Paskah hante ana'guru-ku?' \t ḍfurat-t s-tgmmi nna-s-ikšm, tinim i-bu-tgmmi-an ‹hati inna-yak-d-umslmd, maniġ illa-uḥanu lli-ġ-rad-ššġ imnsi n-usurf nkki d-imḥḍarn-inu?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "kipakule' mpodagi-ra to mpohono' tudui' to makono, kipakule' mpo'ewa-ra to molangko nono-ra pai' to mpolawa' doo bona neo' -ra mpo'incai Alata'ala. Hante karohoa to ngkai Alata'ala, kibalii' nono-ra to mesapuaka, pai' kikeni-ra mengkoru hi Kristus. \t ar-nssgriwil iswingimn n-bnadm, ar-nh̬llu iwaliwn n-kullu ma-italln ih̬f-ns a-iḍaḍḍ tawassna n-rbbi, ar-nkkrs kullu tinbaḍin n-mddn baš ad-wrrin s-tnbaḍin l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakono-na, uma-ta dota mate pai' mpalahii woto-ta toi-e. Konoa-ta bona tasampei woto-ta toi hante woto-ta to bo'u toe mpai'. \t ar-nttiri a-stt-nls a-ur-nqama bla tazdġt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hampobagia tolu ngkai anu tuwu' to hi rala tahi' mate, pai' hampobagia tolu ngkai kapal hi lolo tahi' matala. \t iwrri iẓggʷaġ tulut ġ-umda zund idammn, immt tulut ġ-lmh̬luqat lli-llanin ġ-umda, itthlk ula tulut ġ-wanawn lli-tkkanin amda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -ki: \"Mepangala' -ko apa' nuhilo-ama. Marasi' -ra tauna to mepangala' hi Aku', nau' ko'ia-a rahiloi.\" \t imma yasuɛ inna-yas: «is-tumnt ġilad ġ-iyi-tẓrit? imbarkin ad-gan winna sri umnnin bla-yyi-ẓran.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Doko' -ra jadi' guru Atura Musa, hiaa' bo uma moto ra'incai kalaua-na. Ra'uli' -rana, pante-ra mpakanoto batua-na Atura Musa, hiaa' kakoo-kono-na uma-di ra'incai patuju-nae. \t ar-ttirin ad-gn imslmdn n-ššrɛ, walaynni ur-fhimn ma-ttinin ula ssnn tiġawsiwin lli-s-a-sslmadn s-zzɛamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-pi mowo roe-na ule naga mpokaroe tobine toei. Toe pai' hilou-imi mpanga'ei muli-muli tobine toei, hira' -mi tauna to mpotuku' hawa' Alata'ala pai' mpangaku' Kayesus-na Pue' -ra. \t imma algmmaḍ, nkrn-d gis iriyn ggutnin, ṭiyyr-as bahra f-tmġart. iddu a-itmmaġ d-tarwa yaḍni n-tmġart, a-tn-igan d-kullu willi skarnin s-luṣiyat n-rbbi ar-tamẓn ġ-tugga n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema to doko' mpobabehi konoa Alata'ala, ra'inca mpai' kangkaiapa-na tudui' -ku toi, ba ngkai Alata'ala mpu'u-di ba lolita-ku moto-wadi. \t wanna iran a-iskar ma-ira rbbi, nttan a-ra-yissan almmud-ad izd dar rbbi a-zġ-d-yuška nġd ar-d-sawalġ zġ-ih̬f-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa to oti kihilo pai' to ki'epe, toe-mi to kiparata-kokoi, bona hintuwu' -koi hangkaa-ngkania hante kai'. Pai' kahintuwua' -ta tohe'i-e, kahintuwua' hante Alata'ala to Tuama pai' Yesus Kristus Ana' -na. \t nawi-awn-in lh̬bar f-ma-nẓra ula ma-mi-nsfld, baš a-tkšmm ula kunni ġ-tamunt-ad darnnġ illan. ašku tlla-yaġ ġilad tamunt d-rbbi babatnnġ d-yus yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' toe-mile pai' tumai-ae, Aku' Ana' Manusia'. Tumai-a mpopali' tauna to molaa ngkai Alata'ala, pai' mpohore-ra ngkai huku' jeko' -ra.\" \t uškiġ-d nkki lli-igan yus n-bnadm ad-sigglġ s-willi jlanin jjnjmġ-tn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Metudui' wo'o-koi hewa toi: Ane tauna mosumpa mpokahangai' meja' pontunua pepue' to hi rala Tomi Alata'ala, uma-i tehoo' hante sumpa-na toe. Aga ane mpokahangai' -i pepue' to ratunu hi lolo meja' toe, ni'uli' bate tehoo' -i hante sumpa-na. \t ar-ttinim ‹yan iggullan s-uẓru n-tġrsi, ur-fllas-illi yat, walaynni yan iggullan s-twafka lli-ittrsn f-uẓru iqqan-t-id a-issafu tagallit-ns.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea toe jadi' hi hira' owi bona tapotonco kita'. Pai' hawe'ea kajadia' toe, te'uki' bona mpopo'ingai' -ta. Apa' kita' toi, tuwu' mohu' tempo kahudua dunia' -tamo. \t ġaylli-s-asn-tggʷra, ijra ġmkan baš ad-aġ-iml a-ur-nskar zund ntni, ityara kullu f-ssibt-nnġ baš a-nrar lɛaql nkkʷni lli-izzrayn isiggʷra n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' hi Ana' -na toei, Alata'ala mpo'uli' -ki hewa tohe'i: O Alata'ala! Iko Magau' duu' kahae-hae-na, moparenta-ko hante kanoa' -noa' -na. \t walaynni lliġ isawl f-yus inna: «lɛrš-nnk a-rbbi a-rad-bdda-idum, ur-ra-sar-itmmu. iga-uɛmud n-tgldit-nnk aɛmud l-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma hema to mposapu toe. Toe pai' mengkalino-ta ulu, neo' -ta nakeni roe nono-ta. \t kullu ddunit tssn tiġawsiwin-ad. ur-iẓḍar yan ad-asnt-yanf. imma ġilad illa fllawn a-tfssam, a-ur-tskrm kra f-a-kʷn-ttigʷraẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria opo' -ki ana' -na paka' toronaa, pai' paka' nabi-- batua-na to ria pakulea' -ra mpohowa' Lolita Alata'ala. \t ilint dars kkuẓṭ istis ur-tahilnt, ar-ttinint iwaliwn nna-yasnt-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hono' -mi-hawo kahae-ni mpobabehi hewa to rababehi tauna to uma mpo'incai Pue'. Nto'u toe, uma katonoa tuwu' -ni, mpotuku' -koi kahinaa-ni to uma lompe', nginu palangu-langu, ntora mosusa', ntora bibo-bibo, pai' mepue' -koi hi pue' -pue' to uma natao rapue'. \t ġayd izrin tkkam-ttin ar-tskarm ma-iɛzzan dar ġwilli ur-ssinnin rbbi, imma ġilad yuwda-kʷn ġ-ma-yʷh̬šnn. han ntni ar-tfsadn ar-tšthun, ar-ssnufuln ih̬f-nsn s-tissi, ar-tmunun f-lh̬ʷšant, ar-skarn lɛib i-ngratsn, ar-tɛbadn ilahat n-ddunit-ad s-tjlh̬it-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' kuperapi' hi iko, Sunsugus, ema' -ku to tida, tulungi-ra-rawo tobine to rodua toera, bona neo' -rapa mosisala. Bula-ku hi retu-pidi dohe-ni, mobago ntomo-ra mpodohei-a mpopalele Kareba Lompe', hante Klemens pai' wo'o doo-doo hampobagoa-ku to ntani' -na. Hanga' -ra ria omea te'uki' hi rala Buku Katuwua'. \t ḍalbġ-k ula kiyi ay-amɛawn-inu ifulkin, a-tɛawnt timġarin-an. h̬dmnt ntnti ġ-twuri l-lh̬bar ifulkin ġ-tama-nu nkki d-klimantus d-imɛawann-inu yaḍni lli-mi-tyaran ismawn-nsn ġ-warra n-willi ṭṭafnin tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai hadua tauna, napopomuli hawe'ea manusia', pai' nahubui-ta mpo'ohai' humalili' dunia'. Napakatantu ami' -mi ngkai lomo' -na sipa' tana' po'ohaa' butu negara pai' tempo poparenta-na. \t iskr zġ-tarwa n-yan-urgaz kullu tasutin n-bnadm ad-zdġn ġ-tmizar n-ddunit kullutt. iḥudda-yasn isggʷasn n-tudrt, igli-asn iwtta n-imzdġn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala-na ha'eo, wori' topesingara' paja' pai' tau ntani' -na to ra'uli' ntodea dada'a kehi-ra rata mpo'epe lolita Yesus. \t yan-wass munn-d kigan d-id-bu-nkkas d-mddn ʷh̬šnnin, irin ad-sflidn i-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'oli-mokoi pai' oti-mi nabayari. Toe pai' woto-ni kana nipake' mpobila' Alata'ala. \t ašku nttan a-kʷn-isġan, ifk fllawn atig-nnun. illa fllawn ġilad a-tmjjdm rbbi s-ddat-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', mosampaya hewa toi: Tuama-kai to hi rala suruga, Pomperapia' -kai, bona hawe'ea tauna mpobila' hanga' -nu to moroli', \t «imma kunni tẓallayat ġmkad: ‹wa-babatnnġ lli-illan ġ-ignna, a-yili luqr i-ism-nnk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yohanes mpotompoi' -ra hante kalonto' -lonto' -na, na'uli' -raka: \"Bela-kuwo aku' Magau' Topetolo'.\" \t isawl iml-asn lḥqq, ur-as-yunf s-yat. yini-asn: «urd nkki a-igan lmasiḥ n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o hadua tomane, hanga' -na Ananias, hante tobine-na to rahanga' Safira. Ananias toei, mpobalu' wo'o-i-hawo tana' -na. \t illa yan-urgaz ism-ns ḥananiyya, ntta d-tmġart-ns saffira. izznza yan-igr,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa-napa to tababehi, to talolita, babehi pai' lolita-mi hi rala hanga' Pue' Yesus. Pai' uli' tarima kasi hi Alata'ala to Tuama hi rala hanga' Pue' Yesus. \t kullu ma-ttinim ula kullu ma-tskarm, skarat-t s-ism n-siditnnġ yasuɛ, ar-ttškarm rbbi fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Na'uli' maradika toei: `Lompe' -mi! Nupopomako' lompe' pobago to kuwai' -koko. Wae-pi, apa' lawi' monoa' -ko hi to hangkedi', kusarumaka lau-moko hi to wori'. Mai-moko, mo'oha' hante aku', pai' goe' -moko hangkaa-ngkania hante aku'.' \t yini-as sidis ‹išwa mayad, ay-ah̬ddam ifulkin iṣlḥn. tskrt ma-k-id-iqqann s-maylli idrusn. imma ġilad rad-flġ ġ-ufus-nnk ma-iggutn. kšm-d tfrḥt d-sidik.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria hadua guru agama Yahudi to doko' mpemai-mai kasala' petompoi' Yesus. Napekune' -i: \"Guru, napa-hawo to kana kubabehi bona mporata-a katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na?\" \t yašk-id yan-umslmd n-ššrɛ yiri a-yarm yasuɛ ġ-wawal-ns, yini-as: «way-amslmd, ma-rad-skrġ baš ad-ṭṭafġ tudrt l-lih̬rt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kana tahuduwukui tuwu' hintuwu' hante doo pai' momerohoi mponono hadua pai' hadua. \t imma ġilad illa fllannġ a-bdda-nttiri ma-d-itawin sslamt ula mad-aġ-issdusn i-ngratnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha uma ni'incai ompi', tauna to dada'a kehi-ra, uma-ra jadi' ntodea-na Alata'ala hi rala Kamagaua' -na. Neo' -koi ma'ala rabagiu. Tauna to mogau' sala', to mepue' hi pinotau, topobualo', tomane to mpotobine hingka tomane, tobine to hampoturua hingka tobine, \t is-ur-tssinm mayad? ur-rad-kšmn mddn ʷh̬šnnin s-tgldit n-rbbi. ad-ur-tjlum ih̬f-nnun. ur-ra-srs-ikšm yan itfsadn nġd yan itɛbadn ilahat n-ddunit-ad nġd yan itznun nġd yan itfsadn d-yutman zund ntta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus pai' ana'guru-na malai ngkai ree mpokaliliu pomako' -ra ntara hi tana' Galilea. Patuju-na Yesus bona neo' ra'incai ntodea kahiapa-na, \t ffuġn zġ-ġin zrin f-tmazirt n-jalil. ur-iri yasuɛ a-fllas-issann mddn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ke rapa' -na tauna to mepue' hewa toe tebohoi' mpu'u-ramo ngkai jeko' -ra, ke rabahakai-mi mpokeni pepue' -ra, apa' ra'inca kate'ampungi-nami jeko' -ra pai' uma-pi rapoinono oa' kamojeko' -ra. \t mrad is-wrrin ġusn ġwilli tɛbadnin ġmkan, ikun ur-sul-a-ssḥssan is-a-gisn-tqaman ddnub ula-da-ttirin a-tzayadn ar-n-ssakmurn tiġrsiw yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' nau' ko'ia-ra mahae mpohilo tanda mekoncehi to nababehi hante roti-e ngone, ko'ia oa' monoto hi rala nono-ra kahema-na mpu'u-i Yesus. Morara' oa' -pidi nono-ra mepangala'. \t ašku ur-ta-ssinn lmɛna n-ma-ijran i-tngʷal, qqurn ih̬fawn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, mala'eka ka'ono-na mpobowo ihi' batili-na hi ue bohe to rahanga' ue Efrat. Kasole-nami ue toe, alaa-na ria-mi ohea to ratara magau' -magau' ngkai tono' mata'eo, bona tumai-ra manga'e. \t iddu lmalak wis sḍiṣ iffi-n taṭṭast-ns f-wasif n-furat imqqurn, s-iwrri iqqur zġ-waman, baš a-ig aġaras yujad i-igldan lli-ra-d-yašk zġ-usġlay n-tafukt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "`Ngata Betlehem hi tana' Yehuda, ngata to kedi' -wadi. Aga nau' wae, bohe lau-pi mpai' hanga' -na ngkai hawe'ea ngata bohe hi tana' Yehuda. Apa' ngkai Betlehem toe mpai', mehupa' hadua Pangkeni to mpokeni ntodea-ku to Israel.'\" \t ‹wa-bitlaḥm ġ-tmazirt n-yudaya, urd kmmin a-iggʷran ġ-tmdinin n-yudaya, ašku zġ-gim a-zġ-ra-d-yašk-unmġur lli-ra-iks mddn-inu n-ayt-yaɛqub.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' posidaia' -ta hante Alata'ala uma hewa tetu. Apa' uma-hawo ngkai po'ingku-ta pai' alaa-na natarima-ta Alata'ala. Ane mepangala' -ta hi Alata'ala, nau' masala' -ta, na'uli' kamonoa' -ta hi poncilo-na ngkai pepangala' -ta hi Hi'a. \t imma wanna yumnn s-walli yakkan sslamt i-mddn ʷh̬šnnin, ra-t-ig rbbi d-wad-f-irḍa f-ssibt n-ma-yumn, urd f-ssibt n-kra iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kusuro-ko hilou mpobini' mata-ra, pai' mpotete' -ra ngkai kabengia-na tumai hi kabajaa-ku; bona tebahaka-ra ngkai kuasa Magau' Anudaa' pai' nakuasai-ramo Alata'ala; bona te'ampugi jeko' -ra pai' jadi' -ramo bagia Alata'ala sabana pepangala' -ra hi Aku'.' \t ra-k-aznġ a-trẓmt alln-nsn, trart-tn-d zġ-tillas s-tifawt, ula zġ-lquwwa n-šiṭan s-rbbi, baš a-fllasn-ittin ddnub-nsn, wrrin ṭṭafn taġamt ġ-gr ġwilli ẓliġ ad-gn winu f-ssibt n-mad-sri-umnn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane mpotudui' -ko tauna to meliu umuru-ra ngkai iko, neo' karapo' rahi. Agina nupoka'olu lolita-nu mpo'apui nono-ra, nuponcawa tuama-nu moto. Kabilasa nuponcawa ompi' -nu. \t a-ur-tššḥššmt kra n-ufqqir iġ-iskr kra yʷh̬šnn, walaynni ssfhm-as ma-t-ih̬ṣṣan zund iġ-iga babak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' bo ra'uli' Hi'a Magau' Topetolo', Magau' to Israel! Ane tahilo mpu'u-i mana'u ngkai kaju parika' -na toe mai, lako' tapangala' -idi.\" Ntahawe' tauna to raparika' dohe-na, meruge' wo'o-ra-rawo. \t iniyat-as a-d-igguz lmasiḥ-ad agllid n-ayt-rbbi zġ-uggjdi baš a-t-nẓr namn srs.» ula ġwilli dids tyaggalnin f-iggjda ar-t-rggmn ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ria pitu ntali ompi', paka' tomane. To ulumua' motobinei, mate-i hante uma ria ana' -na. \t ha-ssa n-aytmatn. yiwi-umzwaru tamġart, immt ur-d-ifil tarwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuparata-miraka hawe'ea lolita to nuparata-ka. Ratarima-mi, pai' ra'inca-mi Aku' toi ngkai Mama mpu'u-a, pai' rapangala' -mi ka'Iko-na to mposuro-a. \t ašku nniġ-asn iwaliwn lli-yyi-tmlit. amẓn iwaliwn-an issann izd s-ṣṣaḥt zġ-gik a-zġ-d-uškiġ, amnn izd kiyi a-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Stefanus: \"Ompi' -ompi', tuama-tuama! Pe'epei-ka-kuwo ulu lolita-ku! Owi, nto'u ntu'a-ta Abraham hi tana' Mesopotamia-pidi, kako'ia-na mentoli tumai hi ngata Haran, Alata'ala to bohe kabaraka' -na mehupa' hi ntu'a-ta toei, \t isawl stifanus yini-asn kullutn: «way-aytma d-id-h̬ali, sfldat-iyi. iban-d rbbi l-lmjd i-babatnnġ ibrahim ġ-tmazirt n-masubuṭamya, ur-ta-iddi a-izdġ ġ-tmdint n-ḥaran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hawua' to monawu' hi olo' rui-hawo mpobatuai tauna to mpo'epe Lolita Alata'ala, aga sese' -ra ntora mpenonoi katuwu' -ra hi rala dunia' -wadi, pai' doko' -ra mporumpu rewa dunia' -wadi. Hawe'ea toe mposesei' -ra, alaa-na uma ria po'ohaa' Lolita Alata'ala hi rala nono-ra, pai' uma ria kalaua-na Lolita toe hi katuwu' -ra. \t imma amud lli-iḍrn ġ-uzggʷar, iga ntta zund yan isfldn i-wawal, walaynni idda yasi tiġufiwin n-ddunit ilhu s-wayda. ġayan a-iššqajjin awal aylliġ ur-d-yiwi ṣṣabt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ni'inca wo'o karia-na parenta to ra'uli' -raka ntu'a-ta owi to mpo'uli': `Neo' mo'ungkere' ngkai pojanci-nu ba posumpa-nu. Napa to nujanci-mi hi nyanyoa Alata'ala, bate kana nubabehi.' \t «tsfldm is-inna musa i-willi zrinin ‹a-ur-tffuġt f-maylli-s-tggullit s-rbbi. illa fllak a-tssafut tagallit-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o hi ree ba hangkuja dua guru agama to mpotuku' tudui' Parisi. Kampohilo-ra Yesus ngkoni' dohe tauna to dada'a kehi-ra toe, ra'uli' -mi mpo'uli' -raka ana'guru-na: \"Napa pai' guru-ni ngkoni' hangkaa-ngkania hante topesingara' paja' pai' tauna topojeko' -e!\" \t imma imslmdn n-ššrɛ l-lmdhb n-ifarisin, lliġ-t-ẓran ar-ištta d-mddn ʷh̬šnnin d-willi tamẓnin nkkas, sqsan imḥḍarn-ns: «mah̬ aylliġ a-ištta d-id-bu-nkkas d-mddn-an ʷh̬šnnin?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hadua mpakilu ompi' hampepangalaa' -na, nabua' hi topohura-- hiaa' topohura toe ria, to uma-hana mepangala' hi Pue' Yesus! \t imma kunni, han sul-nnit darun aytmatn ar-ṣraḍn i-ngratsn. han dar-willi ur-ssinnin rbbi a-s-a-yasn-ṣraḍn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Beiwa-mi-koiwo pompowile-nie?\" Ratompoi' topohura: \"Kana rahuku' mate-imile!\" \t ma-fllas-tnnam?» rarn-as: «iqqan-t-id a-immt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawua' to monawu' hi mata ohea mpobatuai tauna to mpo'epe Lolita Alata'ala, aga Magau' Anudaa' mpohilingai' nono-ra, alaa-na uma-ra mepangala', pai' uma-ra tebahaka ngkai huku' jeko' -ra. \t ġwalli iḍrn ġ-uġaras iga zund mddn lli-sfldnin i-wawal yašk-id iblis ikkis awal zġ-ih̬f-nsn baš a-ur-amnn njmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Penonoi lompe' -e' lolita-ku toi: Aku' Ana' Manusia' bate ratonu mpai' hi kuasa manusia'.\" \t «sfldat i-ma-rad-awn-iniġ. ha-nkki lli-igan yus n-bnadm, ra-yyi-n-dḥin s-gr ifassn n-mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'inca Yesus patuju nono-ra to dada'a toe, toe pai' na'uli' -raka: \"Hilo mpu'u-koie' topebagiu! Napa pai' doko' ni'opa kahala' lolita-ku! \t imma yasuɛ issn tanuwwašt lli-gisn-illan, yini-asn: «wa-id-bu-sin-uwdmawn, mah̬ a-yyi-ttarmm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngki'ii ngka'ana narumpa' -kai kaparia, aga uma-kai te'upi'. Pontu-na tuhu-mi nono-kai, aga uma mere' nono-kai. \t ar-aġ-di-ttkka-tnukmut kraygatt tasga walaynni ur-a-yaġ-ttamẓ. ar-bahra-ntduhdu walaynni ur-a-yaġ-tlaḥ rrja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuperapi' bona nitarima-i hewa ompi' -ni hi rala Pue' Yesus, lawi' toe-mi po'ingku to masipato' hi kita' to mpotuku' Yesus. Ane ria napa-napa to naparaluu, wai' -i, apa' wori' -mi tauna to natulungi-- aku' toi-mi hadua. \t ssmrḥbat srs s-ism n-siditnnġ ġmklli-s-d-iqqan imẓlayn n-rbbi. ɛawnat-stt s-aynna-n-darun-tḥtajja, ašku nttat tɛawn mddn ggutnin tɛawn-iyi ula nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to ria kola' -na mpotulungi doo, kana metulungi mpu'u-i-hawo. Tauna to ria kola' -na metudui', kana metudui' mpu'u-i. \t yan mi ifka a-ith̬dam i-wiyyaḍ, illa fllas a-ith̬dam. yan mi ifka a-isslmad, illa fllas a-isslmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o lolita Buku Tomoroli' owi to mpo'uli' hewa toi: Koi' to bela-ko-koiwo to Yahudi, goe' -mokoi hangkaa-ngkania hante to Yahudi to napelihi-mi Alata'ala ngkai owi.\" \t ityara-daġ: «way-ayt-tmizar aggugnin, frḥat d-mddn n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea kasusaa' to kikolo, kikolo bona koi' mporata kalompea'. Apa' ane kawoo-woria' tauna mpo'epe Kareba Lompe' pai' Alata'ala mpohore-ra ngkai huku' jeko' -ra sabana kabula rala-na, kawoo-woria' wo'o to mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala, alaa-na hanga' -na rapomobohe. \t kullu mayd ijrrun ġilad, ar-ijrru f-ssibt-nnun baš a-tzayd lbaraka n-rbbi ar-ttruḥ kigan d-mddn, igatn bahra ġwilli-ti-tškarnin ibayyn lmjd n-rbbi s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ria-ramo to mpotuku' -i pai' mepangala' -ramo hi Yesus. Hadua to mepangala' hi Yesus toe, hanga' -na Dionisius, pangkeni porumpua to hi Bulu' Areopagus. Ria wo'o hadua tobine to rahanga' Damaris, pai' ba hangkuja wo'o-pi to ntani' -na. \t kra gisn yumn s-ma-s-asn-inna, munn dids. illa gisn yan zġ-imġarn n-usgawr-an ism-ns dyunisyus. tili yat-tmġart ism-ns damaris, ilin kra n-mddn yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Pue' bonea to mpohawu' hawua' to lompe' -le, mpobatuai Aku' -mi, Ana' Manusia'. \t isawl yasuɛ yini-asn: «ġwalli iluḥn amud ifulkin iga-t yus n-bnadm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' Festus doko' ngala' nono to Yahudi, toe pai' na'uli' mpo'uli' -ki Paulus: \"Dota-ko hilou hi Yerusalem, bona hi ria-damo mpai' kupohurai kara-kara-nu?\" \t walaynni fastus ira a-irḍu ayt-yudaya, isqsa bulus: «is-trit a-tddut s-urušalim a-tbiddt ġ-lgddam-inu ġin trart awal f-iṣraḍ-nsn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Magau' -magau' napohu ngkai pangka' -ra. Tauna to dingki' tuwu' -ra napomolangko. \t iluḥ-n igldan zġ-lɛrš-nsn, yall-d ayt-iyzdar s-uflla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' wori' moto nabi pai' magau' owi to doko' mpohilo napa to nihilo koi' toi, aga uma-rana rahiloi. Doko' lia-ra mpo'epe napa to ni'epe-mi koi', aga uma-rana ra'epei.\" \t rad-awn-iniġ, ggutn lanbiya d-igldan ẓuẓḍn ad-ẓrn mayd tẓrram walaynni ur-t-ẓrin, ẓuẓḍn ad-sfldn i-mayd mi tsflidm walaynni ur-as-sfldn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree kuhilo, ria to manga'e hi suruga. Tadulako mala'eka to rahanga' Mikhael hante mala'eka-mala'eka doo-na mpo'ewa ule naga toei. Pai' ule naga toe wo'o-i-hawo rangawa' mala'eka-mala'eka to dohe-na mpo'ewa Mikhael. \t ġakudan inkr imiġ ġ-ignna. inkr lmalak imqqurn mih̬ayl d-lmalayka lli-llanin ġ-ddu-ufus-ns mmaġn d-ulgmmaḍ. irar-fllasn-ulgmmaḍ d-lmalayka-ns, mmaġn didsn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Agina lau-pi hameha' watu po'ahaa' ratoe hi wuroko' -ra, pai' -ra ratene' hi rala tahi', ngkai mpopanawu' -ra nau' hadua tauna to hangkedi' pepangala' -na duu' -na mpobabehi jeko'. \t yuf-as iġ-as-ityaggal-uẓru n-uzrg ġ-umggrḍ-ns ityawgar-n ġ-umda, ula issḍr yan zġ-imẓẓiyn-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mai-tamo morona' goe' -goe', mpo'une' kabohe tuwu' -na. Apa' rata-mi Eo Pemuaa' Ana' Bima. Rodo-mi kamae' -na napemuai'. \t a-nfrḥ ġilad, nall awal-nnġ s-lfrḥ, nini mnšk a-bahra-iggut lmjd-ns. ašku truḥ-d-tmġra n-ulqqaġ. ha-taslit-ns tjjujad ih̬f-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga pobago Yesus meliu kalompe' -na ngkai pobago imam to hi dunia' toi, apa' Yesus jadi' topetauntongoi' to mpoparata Pojanci Alata'ala to meliu kalompe' -na ngkai Pojanci to ri'ulu to naparata nabi Musa, apa' napa to najanci-taka Alata'ala ngkai petauntongoi' -na Yesus meliu kalompe' -na. \t imma tawuri n-yasuɛ tugʷr tin inmġurn-an yaḍni, ġmklli yugʷr lɛhd lli-d-yiwi yasuɛ lɛhd-nsn, ašku lbarakat lli-d-srs-ifka rbbi ugʷrnt tin lɛhd-an aqdim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ngkai tonco-tonco toe we'i, monoto-mi tahilo baraka' -na Pue' mpotulungi tauna to mpopue' -i bona uma-ra moapa nto'u-ra mporata pesori. Pai' tahilo wo'o baraka' -na mpopotuhu tauna to dada'a bona rasesa' hi Eo Pobotuhia-na. \t kullu mayan imla-yaġ is-issn siditnnġ mamnk a-ijjnjam ġwilli tuqqarnin rbbi zġ-tnukmut nna-tn-itarmn, yissan mamnk a-itḥḍu ġwilli ʷh̬šnnin ar ass l-lḥsab lli-ġ-ra-fllasn-yut lɛqubit lli-asn-igan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yohanes mpotompoi' -ra hante lolita nabi Yesaya owi, na'uli': \"Aku' toi-le, Tauna to mekio' hi papada to wao': 'Neo' rata-imi Pue'. Porodo ami' -miki ohea-na!'\" \t isawl yuḥanna yini-asn: «giġ ġwalli itbrraḥn ġ-lh̬la ar-ittini ‹ssnmat aġaras n-siditnnġ›,» ġmklli-s-inna nnabi išaɛya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' kana tapelompehi pololita-ta pai' po'ingku-ta. Apa' kita' toi-mi to rapohurai kara-kara-ta ntuku' Atura Pue' to mpobahaka manusia' ngkai jeko'. \t sawalat ar-tskarm s-mklli-d-iqqann mddn lli-f-ra-iḥkam rbbi s-luṣit lli-aġ-irẓmn zġ-iskraf-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' nutadi tempo-nu mpewulihi' jarita-jarita boa' pai' lolita to uma mpokeni-ta mengkoru hi Alata'ala. Huduwukui mporohoi nono-nu mengkoru hi Alata'ala. \t walaynni anf i-tḥajiyin h̬wanin ula lh̬rayf n-ddunit-ad, ar-tssdust ih̬f-nnk a-ttazzalt ġ-uġaras n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hewa to majadi' hi tempo nabi Nuh owi, hewa toe wo'o mpai' to jadi' hi eo karata-ku Aku' Ana' Manusia'. \t «zund ġaylli illan ġ-uwssan n-nuḥ a-ra-yili ġ-uwssan-an ġ-rad-d-aškġ nkki lli-igan yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, hilou wo'o-imi-hawo Filipus mpohirua' -ki doo-na to rahanga' Natanael, na'uli' -ki: \"Kirua' -imi-kaina Magau' Topetolo' -e, hewa to te'uki' hi rala Buku Atura Musa pai' sura nabi owi! Hanga' -na Yesus ngkai Nazaret, ana' -na Yusuf.\" \t iddu filibbus yaf-n natanayl yini-as: «ha-yaġ nmnaggar ġwalli-f-yura musa ġ-ššrɛ ula lanbiya ġ-warratn-nsn. iga yasuɛ gu-naṣira yus n-yusf.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Yesus mpololitai ntodea pai' topetuku' -na, na'uli': \t isawl-daġ yasuɛ s-mddn-an ggutnin, ntni d-imḥḍarn-ns yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sura toi ngkai aku' Paulus, batua Yesus Kristus. Napelihi-ama pai' nasuro-a ngkeni Kareba Lompe' to ngkai Alata'ala. \t zġ-bulus ah̬ddam l-lmasiḥ yasuɛ. iġra-yyi-d iẓli-yyi ad-gġ arqqas-ns ar-tbrraḥġ s-lh̬bar ifulkin n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Stefanus rapana', mekakae-imi, na'uli': \"Pue' Yesus, doa-mi kao' -ku!\" \t zaydn ar-sul-kkatn ġ-stifanus s-iẓran. imma stifanus iġra i-siditnnġ yini: «wa-sidi yasuɛ, qbl rruḥ-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, ana'guru to nape'ahi' Yesus mpo'uli' -ki Petrus: \"Pue' -hana toe-e mai!\" Mpo'epe toe-di Petrus, kana'unco' -nami baju-na (apa' uma-i mobajui), nahoo' hi hope' -na, pai' mengkalitowo' -imi hilou hi rala ue, monangu hilou hi role-na. \t isawl-d-umḥḍar lli-iɛzzan dar yasuɛ yini i-bṭrus: «hati siditnnġ ayan.» lliġ isfld simɛan bṭrus izd siditsn ayan, ibkis ašku ilsa ġir ma-ifssusn, yakʷi-n ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Iko, uma-a nutabe hante pe'eki ntuku' ada-ta. Hiaa' tobine toei, uma nabahakai mpo'eki witi' -ku ngkai lomo' -ku rata duu' toe lau. \t kiyi ur-didi-tnsallamt s-yan-usudn, imma nttat zġ-ma-d-kšmġ ad-ukan-tsudun iwurzan-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpekune' -ra guru agama pai' to Parisi, na'uli': \"Ntuku' atura agama-ta, ma'ala-ta mpaka'uri' topeda' hi Eo Sabat, ba uma-di?\" \t isawl yasuɛ i-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin isqsa-tn: «ma-ittini ššrɛ n-musa? is-iḥlla a-njjujji ġ-wass n-usunfu nġd uhu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na Yesus mpotudui' -ra, me'ongko' -ramo hilou hi ngata-ngata. Hiapa pomakoa' -ra, mpokeni-ra Kareba Lompe' pai' mpaka'uri' topeda'. \t ġakudan ad-ftan imḥḍarn ar-tkkan iduran ar-tbrraḥn s-lh̬bar ifulkin ar-jjujjin mddn ġ-kraygatt mani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala-na ha'eo, wori' lia tauna mpotipuhi Yesus. Kanahilo-ra, na'uli' -raka ana'guru-na: \"Hilou-tamo hi dipo rano.\" \t iẓr yasuɛ mddn ggutnin munn-d fllas, yini i-imḥḍarn-ns f-ad-skrn ad-dids-ssudun s-tsga yaḍni n-umda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hiapa pontimamahia rewa-ta, hi retu wo'o nono-ta. \t ašku innaġ illa-wayda-nnk a-ġ-ra-yili-uwl-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga koi', neo' hewa toe kehi-ni! Hema-koi to doko' bohe pangka' -na kana jadi' pahawaa'. \t imma kunni a-ur-yili ġmkan ġ-gratun. wanna iran a-gigun-yimġur, illa fllas a-ig ah̬ddam-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakoo-kono-na, ke to Yahudi to ngkai Asia toera-dile to kana tumai mpakilu-a hi Gubernur, ane ria mpu'u sala' -ku hi hira' -e. \t walaynni llan ġin kra n-ayt-yudaya zġ-tmazirt n-asiyya. ntni iġ-darsn kra flla, illa fllasn ula ntni ad-d-aškin ṣrḍn-iyi ġ-lgddam-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Wae wo'o, ane hadua magau' to ria tantara-na hampulu' ncobu manga'e hante hadua magau' to ria tantara-na rompulu' ncobu, kana napekiri ncala', ba rakule' mpo'ewa-ra ba uma-di. \t ma-ra-iskr-ugllid nna-iran a-iffuġ a-immaġ d-ugllid yaḍni? is-ur-ra-iskiws a-imšawar d-imddukkʷal-ns a-iẓr is-iẓḍar a-inru s-mraw id-walf ġwalli-t-id-imnaggarn s-sin id-mraw-walf?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa pai' uma oa' nipaha kabela-na roti mpu'u to ku'uli' -e! Mo'inga' -inga' -koi hi ragi to Parisi pai' to Saduki.\" \t mah̬ ur-tssinm is-urd aġrum a-f-a-sawalġ lliġ-awn-nniġ ‹rarat lɛaql-nnun zġ-th̬mirt n-ifarisin d-iṣadduqin›?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi ree, wori' wo'o tobine to menaa ngkawao. Hira' toe tobine to mpotuku' pai' mpotulungi Yesus, ntepu'u ngkai pobago-na hi tana' Galilea. \t ilint-ġin-tmġarin ggutnin, biddnt ġ-tuggugt ar-tmnadnt kullu ma-ijran. munnd-d ntnti d-yasuɛ zġ-tmazirt n-jalil ar-ti-tɛawannt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Uma-a wuli. Aku' mpobila' Tuama-ku. Hiaa' koi', uma nibila' -a. \t yini-asn yasuɛ: «ur-iyi-ikšim kra l-ljnn. nkki ar-tuqqarġ baba, imma kunni ur-a-yyi-ttuqqarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntuku' atura poncamoko, tobine to motomanei-mi tehoo' -i hi rala poncamoko-na hante tomane-na bula-na tuwu' -pidi tomane-na. Ane mate-damo-hawo tomane-na, tebahaka-imi ngkai ada poncamoko. Ma'ala moto-imi motomanei, asala tomane-na to bo'u to Kristen wo'o-i-hawo. \t ttyawkrraf-tmġart s-urgaz-ns maḥdd sul illa ġ-ddunit. iġ-immut-urgaz ra-ttyawfsay-tmġart. ġakudan ra-tiẓḍar a-ttahl wanna tra, iġ-iga win siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to hewa toe-ramo to mpobabehi pogaaa' hi doo. Uma-ra nakuasai Inoha' Tomoroli', nakuasai konoa nono-ra moto-ra-wadi. \t imma ġilad tẓram izd ntni a-yaṭṭun aytmatn, ar-skarn s-ma-ittiri-uwl n-bnadm, ur-darsn rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na hi ree, rata hadua tobine ngkeni hameha' butolo' ihia' lana honga to masuli' lia oli-na. Bula-na Yesus ngkoni', tumai tobine toei mpotua lana honga toe hi woo' -na tanda pebila' -na. \t iskiws ar-ištta. tkšm-d dars yat-tmġart tusi-d yat-tbuqqalt n-uẓru tili gis tujjut iṣfan, iggut-bahra-watig-ns. tffi-tt-id f-ih̬f n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kai' to Yahudi, doko' jadi' monoa' -ka-kaina hi poncilo Alata'ala ngkai posidaia' -kai hante Kristus. Tapi' meka' ria mpai' tauna to mpo'uli' hewa toi: \"Ane mepangala' -wadi-koi hi Kristus pai' uma-pi mengkoru-koi hi Atura Musa, batua-na topojeko' wo'o-wadi-ko-koiwo hibalia hante tauna to bela-ra to Yahudi. Jadi', mojeko' lau-mokoi sabana petuku' -ni hi Kristus tetu.\" Uma-e' makono lolita toe ompi'! \t walaynni ġilad ġ-a-ntrju a-fllannġ-irḍu rbbi f-ssibt l-lmasiḥ, ma-ra-nini iġ-a-sul-ntafa ddnub ġ-ih̬f-nnġ zund ayt-tmizar-an yaḍni? is-a-yaġ-ifal lmasiḥ a-ntzayad ġ-ddnub? uhu, urd ġmkan a-nga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ku to kupe'ahi'! Penonoi lompe' -e' tohe'i: Butu dua-ta kana rodo mpe'epei, neo' haliu mololita pai' neo' jolia moroe. \t way-aytma ɛzzanin, swangmat ġ-mayad: illa f-kud yan a-yifsus a-isfld, yiẓẓay a-isawl, yiẓẓay a-ur-iqlaql."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' nilawa' pobago Inoha' Tomoroli'. \t a-ur-tssh̬sim rruḥ lqudus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hudu lolita Yesus toe, ana'guru-na mpekune' -i, ra'uli': \"Hiapa mpai' kajadia' tetu-e, Pue'?\" Yesus mpotompoi' -ra hante walatu toi: \"Ane ria anu mate, incana moto apa' wori' danci morumpu mpokoni'. Wae wo'o mpai' karata-ku nculii': uma-a tumai ngkawuni, incana moto mpai'.\" \t sqsan-t imḥḍarn-ns: «wa-sidi, maniġ a-ra-yili mayad?» yini-asn: «innaġ illa miḍrus a-ġ-a-n-tmunun igadrn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' tena-raka: \"Hiaa' uma oa' nipaha toe?\" \t yini-asn: «is-ur-ta-tfhimm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to motanta' mokeno, uma-ra mokeno hinyai', monoa' to ratoa'. Tauna to momejangkuru', uma uli' kadungkua-na pejangkuru' -ra. Wae wo'o aku', aku' ma'ala rarapai' -ki tauna to mokeno ba to mejangkuru', apa' uma-a mo'ingku hinyai'. Napa-napa to kubabehi, kubabehi bona mpotoa' parasee pedagia-ku toe mpai' ria. \t ur-a-tazzalġ nkki bla lfaytt ula-da-skarġ tukkʷimt zund yan ikkatn ġir aḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Yesus mpokio' ana' toera pai' na'uli' mpo'uli' -raka ana'guru-na: \"Pelele' moto-ra ana' tetura tumai hi Aku', neo' -ra nitagi. Apa' tauna to hewa toe-ramo to jadi' ntodea-na Alata'ala hi rala Kamagaua' -na. \t imma yasuɛ iġra-d i-tarwa s-dars yini: «adjat tarwa mẓẓinin a-d-dari-aškin. a-tn-ur-tḥṣarm, ašku zund ġwid a-mi-tlla-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-koi to mpo'uli': \"Apa' Alata'ala mpobahaka-ta ngkai huku' jeko' -tae, ma'ala moto-ta mpobabehi napa konoa-ta.\" Makono moto tetu, aga aku' mpo'uli': ane tababehi mpu'u napa konoa-ta, uma mpai' mokalaua omea hi kita'. Ma'ala moto-a mpobabehi napa konoa-ku, aga uma-a dota napari'une' ba apa-apa. \t kra n-mddn ar-ttinin: «iḥlla dari kraygatt kra.» walaynni ur-ra-k-infɛa kraygatt kra. «iḥlla dari kraygatt kra,» walaynni ur-rad-adjġ yat a-yyi-ikrs zund ismg-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ko'ia wo'o rapoka'alai mo'anai', mate wo'o-imi-hawo to tu'ai toei. Wae oa' -mi majadi' hi katolu-na duu' -na hi kapitu-na. \t immt wis sin bla tarwa ula ntta d-wis kraḍ, aylliġ-tt-iwin kullutn s-ssa ur-d-filn tarwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema to daho' mpakilu-ta, to mpolia' napelihi-mi Alata'ala! Apa' Alata'ala moto-mi mpo'uli' uma-pi ria sala' -ta. \t ma-iẓḍarn a-yaštkka s-imẓlayn n-rbbi? han rbbi a-fllannġ-irḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuhilo, ria hadua mala'eka to parimuku, mekio' napesukui, na'uli': \"Hema to natao mpobongka sura toi? Hema to natao mpobongka saa' -na bona sura toi ma'ala rabasa?\" \t ẓrġ-n yal-lmalak itjhhdn yull awal-ns yini: «ma-isthllan a-irẓm arra-yad, ifsi ṭṭwabɛ lli-fllas-illan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' tempo toi, Kareba Lompe' toe rapopehuwu-mitaka. Ntuku' parenta-na Alata'ala to Tuwu' duu' kahae-hae-na, Kareba Lompe' toe raparata hi hawe'ea tauna hante sura nabi owi, bona hawe'ea tauna ma'ala mepangala' pai' mengkoru hi Hi'a. \t ašku maylli intln kullu ġayd izrin, issbayyn-t-id rbbi ġilad, iml-aġ-t ġ-warratn l-lanbiya, baš ad-wrrin amnn mddn ġ-kullu timizar n-ddunit ar-skarn s-wawal-ns, ġmklli yuṣṣa rbbi lli-bdda-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' owi, mobengi-pidi nono-ni, aga wae lau mobaja-mokoi ngkai posidaia' -ni hante Pue'. Jadi', mo'ingku-mokoi hewa tauna to mobaja-mi nono-ra. \t ula kunni tkkam-ttin tllam ġ-tillas, imma ġilad twrrim tkšmm s-tifawt n-siditnnġ. skarat ġmklli-d-iqqann ayt-tifawt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Mpu'u ku'uli' -kokoi: Hema-hema to mpalahii ompi' -na, tina-na ba tuama-na, ana' -na ba tomi-na ba bonea-na sabana mpotuku' -a pai' sabana Kareba Lompe', \t yini-asn yasuɛ: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, wanna-n-ifln tigmmi-ns nġd aytmas nġd istmas nġd babas nġd innas nġd tarwa-ns nġd igran-ns f-ssibt-inu ula f-ssibt l-lh̬bar-ad ifulkin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rehe'e-imi raparika'. Ria wo'o rodua tau ntani' -na to raparika' dohe-na. Hadua hi mali ngki'ii-na, hadua hi mali ngka'ana-na, pai' Yesus hi laintongo'. \t qqnn yasuɛ ġin f-uggjdi alln-t. agʷln dids sin yaḍni f-iggjda f-ufasiy-ns ula f-uẓlmaḍ-ns, yili yasuɛ ġ-wammas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', moroho oa' nono-ta. Nau' ba mate mpu'u-ta, taporasi' lau-mi apa' ane mogaa' -ta ngkai woto-ta toi, dohe Pue' -tamo. \t mayan ad-aġ-izzɛamn bahra. niri a-nfl ddat-ad, nruḥ dar siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala nau' ba napa to jadi', apa' toe-mi konoa Alata'ala hi kita' to mosidai' hante Kristus Yesus. \t ar-ttškarm rbbi ġmknna iga lḥal, ašku ġmkad a-gigun-ira ġ-tamunt l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Monoto-mi tahilo kanapomonoa' -ra Alata'ala tauna to lompe' po'ingku-ra, uma wule' mepangala' mara-wadi. \t is-ur-tẓrim ġilad? rbbi ar-srnnġ-itrḍu f-ssibt n-ma-nskar urd f-ssibt n-ma-numn ukan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane mewui ngolu' ngkai tono' selatan, ni'uli' mara eo mpai', pai' bate wae mpu'u. \t ġakud nna-tẓram aḍu ikka-d ljanub ar-ttinim: ‹ra-irġ lḥal,› s-nnit-irġa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' wae, ta'inca kamonoto-na patuju Alata'ala ane tanaa gau' hawe'ea topetuku' -na.\" \t walaynni taḥkimt n-rbbi, kullu willi srs skarnin ar-tt-in-tafan tʷġẓan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa-napa pobago to rahubui-kokoi, nipobago hante nono mpu'u, niponcawa pobago-ni hi Pue', uma muntu' hi manusia'. \t aynna-ġ-a-tth̬damm, h̬dmat gis s-tiqqi-nnun zund iġd siditnnġ a-mi-tth̬damm urd bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Parata-ka-kuwo tabe-ku hi Priskila pai' Akwila. Hira' toe doo hampobagoa-ku hi rala pobago Kristus Yesus. \t ar-n-tsllamġ f-briskilla d-akila lli-didi-h̬dmnin ġ-twuri l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi lengko ohea-i-pidi, ba hangkuja dua batua-na mpotomu-i, ra'uli' -ki: \"Mo'uri' -imile ana' -nue!\" \t nttan sul ifta ġ-uġaras mnaggarn-t-id ih̬ddamn-ns inin-as: «ha-yuk iddr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, hilou-imi Yesus hi tana' to mohu' hi ngata Tirus, pai' -i mesua' hi rala tomi. Patuju-na bona ke neo' ra'incai tauna karata-na. Aga karata-na uma ma'ala wuniia'. \t inkr yasuɛ iffuġ zġ-ġin iftu s-tsga n-ṣur d-ṣayda. ikšm s-yat-tgmmi. ur-iri a-t-akʷzn mddn, walaynni ur-iẓḍar a-irgs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nadoa-mi pai' nakoni', bona rahilo kabela-na-hawo kiu. \t yasi-t išš-t ġ-lgddam-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana'guru-na mpekune' -i: \"Guru, napa pai' wero ami' -i ngkai kaputu-nae? Ba jeko' -na moto-di, ba jeko' totu'a-nadi?\" \t sqsan-t imḥḍarn-ns: «way-amslmd, mah̬ aylliġ ilul ġwad ibukḍ? izd f-ssibt n-ddnub-ns nġd f-ssibt n-kra n-ddnub skrn-tn ayt-dars?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u karaparika' -na toe, jaa sio mepulo. \t tga tasaɛt tis tẓa n-ṣṣbaḥ lliġ-t-ugʷln f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ana'guru-na Yesus momehono', ba hema-ra to meliu kabohe tuwu' -ra. \t bdun imḥḍarn ar-tmjaḥadn i-ngratsn f-manwa gisn a-ra-ig anmġur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Parata-kaka-kaiwo tabe-kai pai' ahi' -kai hi hawe'ea ompi' hi rala Pue' Yesus to hi retu-ra. \t nsallamat d-aytmatn kullutn s-unsallam n-tagʷmat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' solo-mi eo, tumai-ramo ana'guru-na mpomohui' -i, ra'uli' -ki: \"Guru, wao' -hana hi rehe'i lau, pai' neo' limpa-mi eo. \t lliġ idda-wass aškin-d dars imḥḍarn-ns inin-as: «yaġ-uzal, ur-illi yat ġ-lh̬la-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria kuhiloi tomi pepuea' hi rala ngata toe, apa' hobo' ngata toe raponcawa tomi pepuea' hi Pue' Alata'ala to meliu kuasa-na ngkai hawe'ea, pai' hi Ana' Bima. \t ur-ẓriġ kra n-tgmmi ġ-a-tɛbadn mddn ġ-tmdint, ašku ar-gis-tɛbadn sidi rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan, nttan d-ulqqaġ, ġ-illiġ llan ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, rakio' nculii' -ramo suro Pue' Yesus, pai' -ra raweba'. Ra'uli' -raka: \"Neo' -pi nitudui' tauna mpokahangai' hanga' Yesus!\" Pai' oti toe, rabahaka-ramo. \t ġrn-d i-irqqasn ssġuršn-tn, amrn-tn a-ur-daġ-sawaln s-ism n-yasuɛ, rẓmn-asn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Na'uli' maradika-na: `Lompe' -mi! Nupopomako' lompe' pobago to kuwai' -koko. Wae-pi, apa' lawi' monoa' -ko hi to hangkedi', kusarumaka lau-moko hi to wori'. Mai-moko, mo'oha' hante aku', pai' goe' -moko hangkaa-ngkania hante aku'.' \t yini-as sidis ‹išwa mayad, ay-ah̬ddam ifulkin iṣlḥn. tskrt ma-k-id-iqqann s-maylli idrusn. imma ġilad rad-flġ ġ-ufus-nnk ma-iggutn. kšm-d tfrḥt d-sidik.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane narua' -pi, uma mowo kagoe' -na. Ngkai kagoe' -na napololopongko' bima-na toei, pai' nakeni nculii' hilou hi tomi-na. \t ġakud nna-stt-yufa ra-stt-id-yasi f-tġʷraḍ-ns ifrḥ bahra,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane tasarumaka kamporata-ta mpai' anu to ko'ia taratai, tari-ta mpopea. \t walaynni lliġ a-ntrju ġ-maylli ur-ta-nẓri, hati ar-srs-ntql nzga ġ-rrja ard-aġ-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata mpu'u-mi eo bohe to Yahudi to rahanga' Eo Pentakosta, hawe'ea topetuku' Yesus morumpu mopahantuda. \t zrin-uwssan aylliġ-d-iruḥ lɛid n-win smmus id-mraw. munn kullutn ġ-yat-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani hi eo pepuea', Yesus pai' ana'guru-na ntara rala bonea. Bula-ra mpotara bonea toe, ana'guru-na mpotepo' wua' gandum pai' raru'a. \t yan-wass n-usunfu ifta yasuɛ d-imḥḍarn-ns ġ-igran ġ-gr imndi. lliġ a-ttidun ar-tkkisn imḥḍarn tizlfin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o to monawu' hi laintongo' rui. Tuwu' rui mpo'upi' hinawu' toe, alaa-na mate. \t iḍr-n kra ġ-uzggʷar, iġli d-uzggʷar iššqajji-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napakanoto kamojeko' -ra apa' uma-ra mepangala' hi Aku'. \t rad-asn-issbayyan ma-igan ddnub ašku ur-sri-uminn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ompi' -ompi', patuju-ku hewa tohe'i: kita' to Kristen, kana takiwoi ka'uma-napi wori' loga-ta hi dunia' toi. Toe pai' ku'uli', ngkai tempo tohe'i tauna to mpolia' ncamoko-mi kana mo'ingku hewa to uma ncamoko. \t way-aytma rad-awn-iniġ, ur-sul-tqama luqt iggutn. ġilad s-uflla illa f-willi ṭṭafnin tamġart ad-skarn zund iġ-tt-ur-ṭṭafn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Tauna to kuwai' roti to oti kulolo' hi rala nede', hi'a-mi mpai'.\" Kana'ala' -nami hampui' roti, nalolo' hi rala nede', pai' nawai' -ki Yudas, ana' Simon Iskariot. \t isawl-d yasuɛ yini-as: «a-t-igan d-ġwan mi rad-ssaykġ tuffaẓṭ-ad ġ-uruku fkġ-as-tt.» issayk ilmma tuffaẓṭ n-uġrum ġ-uruku ifk-tt i-yahuda yus n-simɛan ish̬aryuṭ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma wo'o-i merapi' tulungi hi manusia', apa' Hi'a-hana to mpowai' -ta katuwua' pai' inoha' pai' hawe'ea to taparaluu. \t ur-t-ih̬ṣṣa kra nskr nkkʷni, ašku ur-iḥtajja yat. nttan a-yakkan i-kullu mddn tudrt d-unfus ula kraygatt kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Filipus hilou mpo'uli' -ki Andreas, pai' hira' roduaa hilou mparata-ki Yesus. \t iddu filibbus yini-t i-andraws. imun dids andraws inin-t i-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' nibabehi toe nto'u-na nahilo maradika-ni-wadi bona ngalai' ra'une' manusia' -wada-koi. Mobago-koi hewa batua Kristus to mpotuku' konoa Alata'ala hante nono mpu'u. \t a-ur-tskarm ġir baš a-kʷn-ẓrn mddn škrn-kʷn, walaynni h̬dmat ġmklli-d-iqqann ih̬ddamn l-lmasiḥ, ar-bdda-tskarm ma-ira rbbi s-nniyt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma kibabehi hewa toe. Bula-kai retu-pidi wengi, mo'alusu' po'ingku-kai, hewa hadua totina mpewili' ana' -na. \t wah̬h̬a nẓḍar a-zgigun-nḍalb ma-iggutn f-ssibt n-ma-nga irqqasn l-lmasiḥ, nrh̬a-bdda didun zund tamġart lli-stt-itawin ġ-tarwa-ns mẓẓinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hante babehia-ra toe, madupa' -mi napa to nalowa nabi Yeremia owi, hewa toi moni-na: \"Ntuku' ada to Israel, oli hadua batua tolu mpulu' doi pera'. Jadi', ra'ala' -mi tolu mpulu' doi pera' toe, \t ġmkad a-s-yuwfa-wawal n-nnabi irmiyya lli-innan: «rad-d-mšaškan mddn-an n-ayt-rbbi a-d-fllas-fkn atig n-kraḍ id-mraw n-uqarid n-nnuqrt, awin-tn ilmma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Simon Petrus: \"Ha hilou hi hema-makai mpai' Pue'? Iko-wadi to mpohowa' lolita to mpowai' katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. \t yini-as simɛan bṭrus: «wa-sidi, dar mit a-s-ra-nddu? kiyi a-dar iwaliwn n-tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani, tina pai' ompi' -na Yesus tumai doko' mpohirua' -ki, aga uma-ra teliu apa' wori' rahi tauna. \t tašk-id innas n-yasuɛ d-aytmas, ur-ufin maniġ a-t-in-lkkmn ašku ggutn mddn lli-fllas-munnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Yesus mpololitai hawe'ea tauna, na'uli': \"Hema to doko' mpotuku' -a kana mpobahaka konoa-na moto, pai' kana napaha'a kaju parika' -na butu eo-na-- batua-na: kana natuku' hawa' -ku nau' napopate-ki. Oti toe-di pai' lako' ma'ala-i mpotuku' -a. \t yini-asn kullutn: «wanna iran ad-didi-yili, iqqan-t-id a-ittu ih̬f-ns ar-itasi aggjdi-ns kraygatt ass ar-didi-itmunu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpo'uli' lolita rapa' to ronyala-pi, na'uli': \"Uma ria haduaa tauna to mpotelepei baju to hae hante pontaia' to bo'u. Apa' pontaia' to bo'u mongkuru' mpai', duu' -na mpoheu' baju to hae toe, alaa-na kaboo-bohea lau-mi mpai' heu' -na. \t ur-illi ma-itggan tadġart n-ttub l-ljdid i-tmlsit taqdimt, ašku ra-tkkis-tdġart l-ljdid zġ-tqdimt, tbbi s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ha mosisala Atura Musa pai' pojanci Alata'ala? Uma-hawo. Ane rapa' -na ma'ala tatuku' atura-atura to matantu bona tarata katuwua' to lompe', tantu atura toe-mi-hawo jadi' ohea-ta jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala. \t imma ġilad ma-ra-nini? is-issunf ššrɛ iwaliwn n-rbbi lli-s-yad-inna i-ibrahim? uhu, ur-t-issunf. ašku bnadm, mrad is-as-ityawfka kra n-ššrɛ ma-s-a-iteṭṭaf tudrt, ra-irḍu rbbi f-kraygatt yan iskarn s-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane to mpobelahi pongkoni' to rapopepue' hi pinotau, ni'uli' ma'ala moto takoni', apa' ta'inca moto ka'uma-na ria pue' ntani' -na ngkai Alata'ala, hawe'ea lence to rapue' hi dunia' tohe'i, boa' omea-wadi. \t imma ġwilli šttanin tifiyi n-tġrsiw l-laṣnam, nssn fllasn izd «kullu laṣnam n-ddunit-ad ur-a-skarn yat.» nissan izd «yan-rbbi ka-illan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bate rata mpai' tempo-na, Aku' Ana' Manusia' tumai ngkai suruga mpopehuwu kabaraka' -ku, to hewa kabaraka' Tuama-ku, pai' wori' wo'o mala'eka mpodohei-a. Nto'u toe mpai', bate kuhiwili kehi butu-butu dua tauna. \t imma nkki lli-igan yus n-bnadm rad-d-aškġ s-lmjd n-baba rbbi d-lmalayka-nu, baš ad-rarġ i-kraygatt yan f-ma-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mpai' ria to mpo'uli': `Hilo, ohe'i-mi Kamagaua' -na Alata'ala,' ba `Etu-mi mai Kamagaua' Alata'ala,' apa' Alata'ala jadi' Magau' hi laintongo' -ni.\" \t ur-ra-yiẓḍar yan a-yini ‹hatti› nġd ‹hattin› ašku tagldit n-rbbi, ammas-nnun a-ġ-tlla.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' ngkani-a mpobalinai' -ra hi rala tomi posampayaa, pai' kupewuku-ra mposapuaka pepangala' -ra hi Yesus. Dede' -damo nono-ku, alaa-na hilou-ama hi ngata-ngata to molaa mpobalinai' -ra. \t kigan d-twal ad-kššmġ s-tgʷmma n-tẓallit ar-tn-ssrfufunġ baš a-tn-rarġ ad-rggmn ġ-uġaras-ad. ar-iyi-srsn-tasin iriyn bahra aylliġ a-srsn-tmudduġ ula s-tmdinin aggugnin baš a-tn-ssrfufnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Hawua' to monawu' hi tana' to morudu' mpobatuai tauna to mpo'epe Lolita Alata'ala, pai' lolita toe rakakamu hante kanoa' pai' karoli' nono-ra. Ntaha-ra mpotuku' Lolita Alata'ala, duu' -na ria kalaua-na hi katuwu' -ra. \t walaynni ġwalli iḍrn ġ-wakal ifulkin iga zund mddn lli-sfldnin i-wawal n-rbbi amẓn-t s-nniyt n-uwl-nsn iġusn, ar-srs-skarn bla-da-trmayn, fkn ṣṣabt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuperapi' hi Tuama-ku, bona nawai' -koi hadua Topetulungi to ntani' -na, bona Hi'a-damo mpodohei-koi duu' kahae-hae-na. \t rad-ḍalbġ zġ-baba, ifk-awn-d aɛwin yaḍni lli-rad-bdda-didun-iqama,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Eo toe, eo pomporodoa, pai' ntuku' ada to Yahudi ntepu'u ncimonou' toe rapalii' mobago, apa' ntepu'u-mi eo pepuea'. \t ġassan ar-tujadn mddn i-lɛid, ig ass lli-iqaman i-wass n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uelikui-i pai' ra'ala' lua' to hi pale-na rapao' -ki woo' -na. \t ar-fllas-ssufusn, asin taġanimt-lli ar-t-in-srs-kkatn f-ih̬f."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga koi', ompi' -ompi' omea, neo' nika'ohai mpobabehi to lompe'. \t way-aytmatnnġ, skarat afulki bla-da-ttrmaym."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane moroe, neo' roe-ta tohe'e mpakeni-ta mojeko'. Neo' -ta moroe duu' limpa eo, \t iġ-tqlaqlm a-ur-tadjm ġayan a-kʷn-idḥi ard tskrm kra yʷh̬šnn. ssittiyat aqlaqal-an ur-ta-n-tḍr tafukt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hiaa' Marta-hana, sese' -i-damo mpo'urusi torata. Kahilou-nami Marta hi Yesus pai' na'uli' -ki: \"Pue', ha nupokono ompi' -ku tetui mpelele' -a mobago hadudua-ku! Uli' -ki pe' mpongawa' -ae.\" \t imma marta tlha bahra s-asi-srs, tašk-id s-yasuɛ tini-as: «wa-sidi, is-ur-tnnit yat i-uwlltma-yad f-twuri-ad ġ-iyi-n-tfl waḥduyyi? ini-as a-tnkr a-yyi-tɛawn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "napa pai' doi-ku uma nupopesua' hi bank, bona ane rata-apa, ku'ala' hante ana' -na!' \t mah̬ aylliġ ur-n-tgit aqarid-inu ġ-lbank, akud nna-d-wrriġ amẓġ-t-id ntta d-ma-d-irur ikka nnigas?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Neo' -koi ngkunuti. \t irar-asn yasuɛ: «ad-ur-tngmugm i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Paulus mololita-pidi mpo'uli' noa' -na, mejeu' -mi Festus na'uli': \"Wuli-ko Paulus! Kapantea-nu to wori' tetu mpokeni-ko wuli.\" \t sul a-isawal bulus f-ih̬f-ns s-as-inna fastus s-jjhd: «wa-bulus, hatin tffuġt ih̬f-nnk. han tiġri iggutn a-k-issnufln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamepulo-na topobago kapal ntepu'u mpetadi kenia kapal hi rala tahi', bona monangko' kapal, apa' uma ria pento'oa uda mpongolu' mporumpa' -kai. \t walaynni izuyd-waḍu d-umda s-uggʷar aylliġ nkrn ibaḥriyn ġ-wis sin-uwssan ar-n-tluḥn sslaɛt ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Petrus, Yakobus pai' Yohanes nabawai hilou dohe-na. Nto'u toe pepa-mi na'epe pai' mokaratu-mi nono-na. \t yawi dids bṭrus d-yaɛqub d-yuḥanna. iġuwḍ yasuɛ ġ-tasaɛt-an, mmaġn iswingimn bahra ġ-uwl-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ku mpokeni pepue' -ku toe, ba hangkuja dua to Yahudi to ngkai propinsi Asia mpohirua' -ka hi Tomi Alata'ala, ka'oti-ku mpobabehi ada pompobohoi' agama. Nto'u toe, uma-hawo ria wori' tauna dohe-ku, pai' uma wo'o ria to mewongoi. \t ġmkan ad-skrġ s-iyi-n-ufan ġ-tgmmi n-rbbi, d-nkki ġusġ s-isird n-ayt-yudaya. ur-a-sawalġ s-mddn ula-da-tẓiġ d-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Natompoi' Yesus: \"Hi rala Buku Tomoroli' te'uki' hewa toi: `Manusia' uma tuwu' ngkai pongkoni' -wadi.'\" \t irar-as yasuɛ: «han ityara ġ-warra n-rbbi ‹urd aġrum ka-s-a-itddr bnadm.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -raka: \"Napa-di pai' leta' -koie! Memata-mokoi pai' mosampaya bona neo' -koi mporata pesori.\" \t yini-asn: «mah̬ a-teṭṭasm? nkrat tḍalbm rbbi a-kʷn-issanf i-kullu ma-ra-kʷn-ijllu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpopehuwu woto-na hangkani-pi hi ana'guru-na, hi wiwi' Rano Tiberias. Hewa toi tutura-na: \t tiġurdin n-mayan iban-d-daġ yasuɛ i-imḥḍarn-ns ġ-tama n-umda n-ṭabariyya. ġmkad a-s-d-iban."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, hilou-imi Yesus hi poturua-na, nakamu pale-na pai' napopemata-i. Ncaliu mo'uri' -imi, pai' -i mpolayani-ra. \t yakmur s-tama-ns yamẓ-as ġ-ufus issnkr-tt-id. titti zgis tawla, tnkr ar-fllasn-ttsh̬h̬ar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mobago hante kagoe' nono-ni, niponcawa pobago-ni hi Pue', uma muntu' hi manusia'. \t h̬dmat s-lfrḥ zund iġd siditnnġ a-mi-tth̬damm urd bnadm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na mokanono hewa toe, hilou-imi hi tomi Maria, tina-na Yohanes Markus. Hi tomi toe, wori' tauna morumpu mosampaya. \t lliġ ifaq bṭrus i-mad-as-ijran, iftu s-tgmmi n-maryam innas n-yuḥanna lli-mi-ttinin marqus. llan ġin mddn ggutnin munn-d kullu ar-tẓallan ar-tḍalabn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Herodes mpohubui tauna mpopali' Petrus, aga uma-i raruai'. Toe pai' Herodes mpehubui bona tantara to mpodongo Petrus toe-e ngone raparesa' pai' rapatehi. Oti toe Herodes malai ngkai tana' Yudea hilou mo'oha' hi ngata Kaisarea. \t yazn hirudus ma-srs-isiggiln, walaynni ur-t-ufin. isqsa ingabaln bahra, issufġ-tn ilmma a-tn-nġn. iffuġ hirudus tamazirt n-yudaya iddu s-qayṣriyya igawr ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Me'eka' -a hi Magau', apa' ku'inca kasoa-nu. Nupepae to bela-kowo hinu'a-nu, nu'ala' to uma nukarokoi.' \t ksuḍġ zġ-gik ašku ssnġ izd argaz išqan a-tgit, ar-di-ttasit ma-ur-n-tsrst ar-di-tmggrt ma-ur-tkrzt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, motungka' wo'o-imi, pai' -i mo'uki' tena hi tana' hante karawe-na. \t iknu-daġ ar-itara ġ-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Simon wo'o-hawo mepangala', pai' -i raniu'. Oti-i raniu', metuku' oa' -imi hi Filipus, apa' konce-i mpohilo tanda to mekoncehi pai' tanda baraka' to jadi'. \t yamn simɛun ula nttan, issddm-t filibbus ġ-waman. izayd ar-itmunu d-filibbus, ar-itɛjjab ġ-lquwwat d-tmitar mqqurnin lli-dars-iẓrra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kawori' -ra to ngkoni' nto'u toe, ba ria-ra lima ncobu tu? paka' tomane-pidi, ko'ia tebila' tobine pai' ana' -ana'. \t ġwilli ššanin rad-gn ma-itggan smmus id-walf n-urgaz, ilint ula timġarin d-tarwa mẓẓinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ku'uli' -kokoi, medea-mokoi ngkai jeko' -ni tetu! Ane uma, katilou-ku mpai' mpohirua' -kokoi, kupanga'ei tauna tetura hante piho' to mehupa' ngkai nganga-ku. \t f-mayan a-f-rad-ak-iniġ: wrri-d zġ-ddnub-nnk. iġ-ur-di-twrrit ra-n-srk-aškġ ġ-mayd-d-yakmurn, mmaġġ d-mddn-an s-taẓẓit n-imi-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u Magau' Herodes moparenta hi tana' Yudea, ria hadua imam to rahanga' Zakharia. Zakharia toei, ngkai posantina imam muli Abia. Hanga' tobine-na, Elisabet, muli imam wo'o-i-hawo. \t ġ-uwssan n-hirudus agllid n-tmazirt n-yudaya, illa yan-unmġur zġ-inmġurn n-tgmmi n-rbbi, ism-ns zakariyya. iga ntta zġ-rrbɛt n-abiyya, iṭṭaf tamġart zġ-tasut n-harun, ism-ns aliṣabaṭ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna to uma mpangaku' Kayesus-na Magau' Topetolo' toe, uma-ra napo'ana' Alata'ala. Tauna toera nakuasai noto to ngkai Bali' Kristus. Ni'epe moto tudui' to mpo'uli' karata-na mpai' Bali' Kristus, pai' tempo toi mpolia' ria-imi hi rala dunia'. \t imma rruḥ nna-ur-ittinin lḥqq f-yasuɛ, urd win rbbi a-iga walaynni iga rruḥ n-unuwwaš l-lmasiḥ lli-f-tsfldm ra-d-yašk, illa-nnit ġilad ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hore-hore ria kola' -ta to mosisala, ntuku' to nakolai' -taka Alata'ala. Tauna to ria kola' -na mpohowa' Lolita Alata'ala, kana mpopomako' bago-na toe ntuku' huka' pepangala' -na. \t ibark-aġ rbbi ibḍu-aġ mnnawt-twafkiw. imma nkkʷni, illa fllannġ a-nskar s-mad-aġ-ifka. yan mi ifka rbbi a-isawal s-iwaliwn lli-as-imala, illa fllas a-isawal s-unšk lli-gis-illa liman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi maradika toei hi pahawaa' kahadua-na: `Ala' doi to hi hi'a, wai' -ki to ria-ki hampulu' ncobu. \t yini ilmma: ‹kkissat-as luznt-an, tfkm-tt i-walli dar mrawt luznat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane tapoka'ahi' muntu' tauna to mpoka'ahi' -ta-wadi, uma mpai' nagane' -ta Alata'ala. Bangku' tauna to dada'a gau' -ra, ma'ahi' moto-ra hi tauna to mpoka'ahi' -ra. \t iġ-a-ttḥnnum ġ-willi gigun tḥnnunin, man afulki tskrm? ašku ġwilli ʷh̬šnnin ar-tḥnnun ula ntni ġ-willi gisn tḥnnunin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea to mpo'epe kareba toe mokanono, ra'uli': \"Ha jadi' napa-i mpai' ana' toei?\" Apa' Pue' mpodohei-i hante baraka' -na. \t ġwilli fllas sfldnin ar-bahra-swingimn ar-ttinin i-ngratsn: «ma-ra-ig-wazzan-ad?» ašku illa-dids-ufus n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani wo'o nto'u Eo Sabat, hilou-i metudui' hi tomi posampayaa. Hi tomi posampayaa toe, ria hadua tauna to mate pale ka'ana-na. \t yan-wass n-usunfu yaḍni ikšm yasuɛ s-tgmmi n-tẓallit ar-isslmad. illa ġin yan-urgaz immut-as-ufus afasi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' wae, hi rala sura-ku toi-e, uma-a me'ea' mpoparesai' -koi, mpotompo'wiwi ba hangkuja mela tudui'. Patuju-ku toe, mpopokiwoii-koi ompi', apa' lawi' toe-mi bago to nawai' -ka Alata'ala ngkai kabula rala-na. \t walaynni s-zzɛamt ayd-s-awn-in-uriġ f-tġawsiwin-ad. zɛmġ ad-awn-tnt-id-ssktiġ ašku rbbi ad-iyi-ifkan lbaraka-yad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hema-hema to mpobabehi konoa Alata'ala, hira' -mi ompi' -ku pai' hira' -mi tina-ku.\" \t ašku wanna iskarn ma-ira rbbi, nttan a-igan gʷma ig ulltma ig inna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala Buku Tomoroli' te'uki' parenta toi: \"Kana tabila' tina pai' tuama-ta.\" Ngkai parenta to hampulu', lako' toi-di parenta to ria janci-na. \t ityara: «awi-tt ġ-babak d-innak.» luṣit-ad tga tamzwarut lli-f-inna rbbi ra-ibark ġwilli srs skarnin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mo'ana' mpu'u-imi tobine toei, mpo'ote hadua Ana' tomane. Ana' toei, Hi'a-mi to mpoparentai humalili' dunia' mpai' hante karoho-roho-na hewa karoho-na lua' ahe'. Ke neo' na'ome' ule naga-imi Ana' toei, kate'ore' -nami rakeni hilou hi Alata'ala, bona moparenta hangkaa-ngkania hante Alata'ala hi suruga. \t taru yan-warraw, ig yus lli-ra-iḥkam kullu timizar n-ddunit s-uɛmud n-uwzzal. ityattay-warraw-ns ġakudan s-lɛrš n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Pahawaa' karodua-na rata wo'o pai' mpo'uli': `Magau', doi bulawa to hampepa' to nuwai' -ka, jadi' lima mpepa' -mi.' \t ikšm wis sin yini-as: ‹aqarid-nnk a-sidi, rurġ-d srs smmus iqaridn yaḍni nnigas.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karahoko' -nami ana' toei, radii' hilou hi mali bonea pai' rapatehi.\" \t ġwin-t luḥn-t-in s-brra n-igr nġn-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Goe' -a karata-ra Stefanus, Fortunatus pai' Akhaikus hi rehe'i. Hewa hira' -mi posampei-ni tumai hi aku'. \t frḥġ ġilad ġ-d-yuška stifanas d-furtunatus d-ah̬aykus ašku ɛmmrn adġar-nnun lli-dari-ih̬wan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpobabehi-ra karamea, apa' goe' -ra mpotarima Yesus hi ngata-ra. Marta moruhe, Lazarus mpohimpohura-ki Yesus pai' torata ntani' -na. \t skrn i-yasuɛ imnsi, ar-fllasn-ttsh̬h̬ar marta, ig liɛazr yan zġ-ġwilli gawrnin ar-šttan d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapa' -na ria hadua tauna to nakariai rewa dunia' toi, pai' mpohilo-i ompi' -na nakakurai' ba napa-napa, pai' nanaa mara-wadi, uma natulungi, tantu tauna toe uma-i ma'ahi' hewa Alata'ala. \t iġ-illa yan iṭṭafn lh̬ir iẓr gʷmas iḥtajja walaynni issiqar fllas ul-ns, mamnk a-ra-yini tlla gis lḥnant n-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane metini' -koi hi Eo Sabat bona neo' ntiboki Atura Musa, napa pai' nikaroe-a apa' mpaka'uri' -a tauna hi Eo Sabat bona hobo' woto-na lompe'? \t walaynni iġ-tẓẓullam i-bnadm ġ-wass n-usunfu baš a-tskarm s-ššrɛ n-musa, ma-f-awn-flla-ṭiyyr lliġ jjujjiġ bnadm kullut ġ-wass n-usunfu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Kono-mi petompoi' -nu. Babehi-mi hewa tetu, mporata moto-ko mpai' katuwua' to lompe'.\" \t isawl yasuɛ yini-as: «tʷġẓant. skar mayad tddrt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree nahubui-ramo tauna to wori' mohura hi tana'. \t yuṣṣa mddn ad-skiwsn s-wakal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, kaliliu wo'o-makai mpewiwi' tahi', rata hi ngata Regium. Kamepulo-na, mewui ngolu' to lompe' ngkai selatan. Toe pai' mogasi pomako' kapal-kai, pai' ro'eo oti toe rata-makai hi ngata Putioli hi tana' Italia. Mana'u-makai ngkai kapal hi ree. \t nzayd ilmma zġ-ġin s-lmrsa n-rigyun. ndid azkka iṣuḍ-d-waḍu išwan zġ-ljanub. ndid azkka nlkm lmrsa n-buṭyuli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', magau' -magau' hante tantara-ra ngkai humalili' dunia', morumpu mpu'u-ramo hi po'ohaa' to rahanga' hi rala basa Yahudi: Harmagedon. \t rad-ssmunn igldan-lli ġ-udġar lli-mi-ttinin ‹harmagaddun› s-wawal n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-ra molibu' kuna toera, ke ku'uki' -mi, mule' ku'epe to mololita ngkai suruga to mpo'uli' -ka: \"Neo' nu'uki' tetu! Wunii' napa to ra'uli' kuna to pitu toera we'i.\" \t lliġ utn ssa n-iggign gġ-n ad-araġ, walaynni sfldġ i-yan-wawal zġ-ignna inna-yyi: «ḥḍu mayd nnan ssa n-iggign, a-t-ur-tarat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o hi kamagaua' -na seta. Ane seta mpo'ewa hingka seta-na, bate mogero mpai' kamagaua' -na seta. Hiaa' ni'uli' -koina, mpopalai-a seta hante baraka' Beelzebul, magau' seta. \t ula šiṭan iġ-immaġ d-ih̬f-ns mamnk a-ra-tqama-tgldit-ns? ha-kunni ar-ttinim izd s-tḥkimt n-bɛl-zabul a-s-a-ssufuġġ ljnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi ompi', neo' mpotuntui' doo ba lompe' pobago-na ba uma. Popea karata-na nculii' Pue'. Hi'a moto mpai' to mpowongka hawe'ea to tewuni hi rala kabengia-na, Hi'a to mpopehuwu hawe'ea patuju to hi rala nono manusia'. Nto'u toe-damo mpai', butu dua tauna mporata pe'une' ngkai Alata'ala hewa to kasipato' -na. \t mayad a-f-kʷn-ih̬ṣṣa a-ur-ttinim f-yan is-yʷh̬šn, ašku ur-ta-d-ilkim-uzmz l-lḥukm. walaynni ġakud nna-d-yuška siditnnġ ra-ifaw kullu ma-irgsn ġ-tillas, issbayyn-d ula iswingimn lli-ntlnin ġ-uwlawn n-mddn. ġakudan a-ra-ifk rbbi rrḍa-ns i-kud yan d-ma-t-id-yuškan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napohudu Yesus lolita rapa' toe, na'uli': \"Wae wo'o mpai' hi eo mpeno-na: wori' tauna to kedi' tuwu' -ra tempo toi jadi' bohe tuwu' -ra hi eo mpeno. Pai' wori' wo'o tauna to bohe tuwu' -ra tempo toi jadi' kedi' tuwu' -ra hi eo mpeno.\" \t yini-asn yasuɛ: «ġmkad a-s-rad-zwurn imggura, ggʷrun imzwura.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae kara'epe-na ana'guru-na lolita toe, tetumpopo' -ramo hi tana' apa' me'eka' lia-ra. \t lliġ sllan imḥḍarn i-mayan ḍrn s-wakal f-uwdmawn-nsn, ggʷdn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Langi' pai' dunia' mogero mpai', tapi' lolita-ku bate-bate-na duu' kahae-hae-na. \t rad-ittin ignwan d-wakal, walaynni ur-sar-ittin iwaliwn-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o-raka bau' uru to kedi' ba hangkuja ma'a. Naposampayai wo'o pai' nahubui ana'guru-na mpobagi hi ntodea. \t ilint darsn kra n-tslmin drusnin. iškr rbbi yini i-imḥḍarn a-tnt-bḍun ula ntnti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Silaka-koi, guru agama pai' to Parisi! Lompe' hi mali-na-wadi-koi! Mako' molaa-koi medipo tahi' modao' hi role-na, bona ngalai' ria nte hadua tauna to jadi' topetuku' -ni. Pai' ane ria-pi topetuku' -ni, nitudui' -ra mpotuku' pebagiu-ni, alaa-na meliu kadada'a gau' -ra ngkai koi', pai' meliu kamasipato' -ra rahuku' hi naraka ngkai koi'. \t wa-id-bu-sin-uwdmawn, taguḍi a-rad-awn-yili a-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin. ar-ttbbim imdwan d-ikalln baš a-trarm ġir yan s-uġaras-nnun, d-ntta iġ-ti-trurm tsswrrim-t iga yus n-jhnnama uggʷar-nnun s-snat-twal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane tumai-i mpai' Inoha' Tomoroli', Hi'a-damo to mpakanoto hi manusia' kamojeko' -ra. Napakanoto wo'o kamonoa' -ku pai' pehuku' Alata'ala. \t ra-d-yašk ntta, ar-issbayyan lḥqq i-mddn f-ddnub lli-skarn, ula afulki lli-s-irḍa rbbi, ula lḥukm lli-ra-ittut f-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Petrus: \"Napa pai' hibalia nono-ni koi' hancamoko, doko' mpemai-mai roe-na Inoha' Pue'? Hilo-dile! Tauna to lako' oti mpotana tomane-nuele, etu-ramo hi wobo'. Iko wo'o mpai' rakeni hilou ratana.\" \t izayd bṭrus yini-as: «mah̬ aylliġ tswangmm a-stti-tzzrim f-rruḥ n-rbbi? hatnin ġ-imi, ġwilli-n-mḍlnin argaz-nnm. ra-km-asin ula kmmi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, Petrus mpohubui-ra omea mpalahii kamar toe, pai' powilingkudu-nami mosampaya. Ka'oti-na mosampaya, pai' -i mponyanyohi tomate, na'uli' -ki: \"Tabita, memata-moko!\" Hangaa mobini' mpu'u-mi mata-na mponaa Petrus, pai' kaliliu mohura-imi. \t imma bṭrus issufġ-tnt kullutnt zġ-uḥanu, yutš f-ifaddn-ns iẓẓall iḍalb rbbi. igrawl ilmma ġ-talli immutn yini-as: «wa-ṭabita, nkr,» s-di-trẓm alln-ns tẓr bṭrus, tnkr ġ-tisi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga kanahilo-na bohe rahi ngolu' hi rano, me'eka' -imi, pai' katenoo-nonoa' -imi. Kamekio' -nami: \"Tulungi-a-kuwo Pue'!\" \t walaynni iẓra aḍu itjhhd yiksaḍ, s-a-itddm ġ-waman. iġr i-yasuɛ yini-as: «wa-sidi, jjnjm-iyi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-ra hi Yesus, ra'uli' -ki: \"Guru, ki'inca Guru tau monoa'. Metudui' -ko hante kalonto' -lonto' -na mpo'uli' napa konoa Alata'ala hi manusia'. Uma nupengkorui ba hema-hema, apa' uma-ko mpelence tauna. Toe pai' kipekune' -ko: ntuku' atura agama-ta, ba ma'ala moto-ta mpobayari paja' hi Kaisar, ba uma-di? Kana tabayari, ba uma mingki' tabayari?\" \t aškin-d inin-as: «way-amslmd, nssn izd lḥqq ayd ttinit, ur-a-tskart f-mad-swingimn mddn. ašku ur-a-ttmnadt udmawn n-mddn walaynni ar-tsslmadt aġaras n-rbbi ġmklli iga. ini-aġ is-iḥlla a-nakka ḍabiyt i-qayṣr nġd uhu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', Musa rapoposikola hi hawe'ea kapantea to Mesir, pai' alaa-na mokuasa mpu'u-i hi pololita-na pai' hi pongkale-na. \t ar-yaqra musa kullu tawassna n-ayt-miṣr, iwrri ig argaz itjhhdn ġ-iwaliwn-ns d-iskkirn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria tauna mpekune' -koi napa pai' nibongka-i, uli': `Apa' Pue' mparaluu-i.'\" \t iġ-kʷn-isqsa kra n-yan mah̬ ad-as-tfssim, tinim-as: ‹ira-t siditnnġ.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpololitai ana'guru-na hante lolita rapa' tohe'i, na'uli': \"Petonoi-koi kaju ara pai' kaju-kaju ntani' -na wo'o. \t izayd yasuɛ yut-asn lmɛna-yad yini-asn: «ẓrat tazart ula isġarn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' Alata'ala mporohoi tena posabi' -ra, apa' nawai' -ra baraka' mpobabehi wori' nyala tanda mekoncehi pai' anu mobaraka', pai' ria wo'o-ra to nabagii baraka' ngkai Inoha' Tomoroli' ntuku' konoa-na moto, bona ria pakulea' -ra mpobago bago-na. \t izzga-t rbbi s-lmɛjizat d-lɛjayb d-lquwwat ggutnin ula s-twafkiw n-rruḥ lqudus lli-ifka i-mddn ġmklli ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To Israel, mahae-ramo doko' jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala hi petuku' -ra hi Atura Pue' to naparata Musa, tapi' uma oa' raratai to rapali' toe. \t imma ayt-rbbi lli-tnawalnin ad-trḍun rbbi s-iskkirn n-ššrɛ, ur-fllasn-irḍi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Topetuku' Yesus hi Yope mpo'epe karia-na Petrus hi Lida, apa' ngata Yope toe mohu' -wadi hi Lida. Toe pai' rahubui rodua tauna hilou hi Petrus, merapi' bona napesahui tumai hi Yope. \t tamdint n-yaffa ur-bahra-taggug f-uduwwar n-ludda. lliġ sfldn imḥḍarn is-illa bṭrus ġ-ludda, aznn sin irgazn s-dars ḍalbn-t: «ašk-id ġil ġil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi'a-mi to napopale Alata'ala mpopajadi' hawe'ea to rapajadi'. Uma ria hanyalaa to jadi' ane uma Hi'a. \t srs a-s-ih̬lq kullu ma-illan. ur-illi kra ih̬lq-t rbbi abla ityawh̬laq srs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Magau' Anudaa' mpokeni-i hilou hi kalangkoa-na. Hampinisi mata-wadi napopohiloi-i hawe'ea kamagaua' hi dunia', \t yawi-t ilmma iblis issġli-t s-mani yattuyn, iml-as ġ-yan-usmaqql kullu tiglday n-ddunit,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus mpo'uli' -ki tadulako tantara toei: \"Nculii' -moko, apa' napa to nupangala' bate madupa'.\" Hinto'u toe, mo'uri' mpu'u-imi batua-na to peda' hi tomi-na. \t yini ilmma yasuɛ i-lqbṭan: «zayd s-tgmmi. rad-ak-yili ġmklli tumnt.» ġakudan a-ijji-uh̬ddam-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'omea-na tauna to bela-ra to Yahudi pai' tauna to Yahudi hante pangkeni-ra wo'o, mohawa' -ramo doko' mpobalinai' pai' mpowatuhi-ra Paulus pai' Barnabas. \t mšawarn ilmma kra n-mddn zġ-ibrraniyn d-ayt-yudaya d-imġarn-nsn, skrn f-ad-ssrfufnn bulus d-barnaba, irin a-tn-kkatn s-iẓran nġn-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree ku'epe wo'o-mi hawe'ea to tuwu' hi suruga, hi dunia', hi rala tana' pai' hi rala tahi'-- hawe'ea to tuwu' mpo'uli': To Mohura hi Pohuraa Magau' pai' Ana' Bima toei ta'une', tabila', tapomobohe hanga' -ra, pai' tapotompo'wiwi baraka' -ra, duu' kahae-hae-na!\" \t sfldġ ġakudan i-kullu ma-ih̬lq rbbi ġ-ignna ula ġ-wakal ula ġ-ddu-wakal ula ġ-umda, sfldġ i-kullu ma-iddrn ġ-kraygatt mani ar-ttinin: «a-yili lḥmd d-ttuqir d-lmjd d-lquwwa i-walli iskiwsn f-lɛrš ula i-ulqqaġ, ġilad ula kullu mayd-d-iftan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga rahudukulei' lau-mi merapi' bona Yesus raparika'. Ka'omea-na medagi mpu'u-ramo. \t imma ntni ar-bahra-ssġuyyun s-jjhd ar-tḍalabn bilaṭus a-issufġ yasuɛ a-immt f-uggjdi. ar isiggʷra nran-t s-iwaliwn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mekakae-a hi Alata'ala to mpowai' -ta kalompea' tuwu' bona haliu nadagi pai' nakero kuasa Magau' Anudaa' hi rala katuwu' -ni. Kabula rala-na Pue' -ta Pue' Yesus Kristus rata hi koi' ompi'. Amin! \t imma rbbi lli-bdda-yakkan sslamt, yan imikk ra-irar šiṭan a-ig albbij ġ-ddu iḍarn-nnun. ad-awn-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lako' ra'inca-di we'i ana'guru-nae kabela-na ragi to ragalo-ki roti to na'uli' Yesus-e. Patuju lolita-na, bona mo'inga' -inga' -ra hi tudui' to Parisi pai' to Saduki. \t fhmn imḥḍarn ġakudan is-urd tah̬mirt n-uġrum a-f-asn-inna a-zgis-traran lɛaql walaynni almmud n-ifarisin d-iṣadduqin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kiparata-kokoi Kareba Lompe' ngkai Alata'ala. Pai' meliu ngkai toe, ba tuwu' ba mate-kai, bate sadia-kai mpotulungi-koi, apa' kipoka'ahi' lia-koi. \t tɛzzam darnnġ s-kigan aylliġ nujad ad-awn-in-nfk urd ġir lh̬bar ifulkin walaynni nfrḥ a-fllawn-nfk ula ih̬f-nnġ. ġunškad a-darnnġ-tɛzzam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-mi rodua sabi' -ku: Aku' moto-mi hadua, pai' karodua-na Tuama-ku to mposuro-a.\" \t ha-yyi giġ inigi n-ih̬f-inu, inigi yaḍni iga-t baba lli-yyi-d-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Metompoi' tauna toei: `Tolu ncobu lite lana.' \"Na'uli' topobago toei: `Oi sura popa'intaa-nu. Mohura-moko, uki' pesahui, hancobu lima atu lite-wadi!' \t yini-as: ‹miyya n-waṭṭaru n-zzit.› yini-as: ‹ha-lḥsab-nnk, skiws ġil ġil tarat gis smmus id-mraw n-waṭṭaru.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' -a mpo'uli' hewa toe, apa' ria-ramo tobalu to uma-pi mpotuku' konoa Kristus, mpotuku' konoa Magau' Anudaa' -ramo. \t ašku kra gisnt ijla, amẓnt aġaras n-šiṭan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o hi ree hadua tauna to napesuai' seta to dada'a lia. Mejeu' -imi na'uli': \t illa ġ-tgmmi-an n-tẓallit yan-urgaz lli-ġ-illa yal-ljnn yʷh̬šnn bahra. yut s-yat-tġuyyit yini-as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' Saulus-- to rahanga' wo'o Paulus-- nakuasai Inoha' Tomoroli' -i. Mpomonaa-i Elimas, na'uli' -ki: \t ġakudan šawl lli-mi-nttini bulus iɛmmr s-rruḥ lqudus, imnad ġ-usḥḥar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To mpohawu' pai' to mpobowohi, hibalia-ra-wadi. Butu dua-ra mporata gaji' -ra ntuku' -ki katomo bago-ra. \t ġwalli iẓẓan d-walli isswan, yan ad-gan. kud yan, rad-as-ifk rbbi tiġrad-ns f-twuri lli-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' neo' -koi sese' rahi mpenonoi napa to nikoni' ba napa to ni'inu. Neo' -koi me'eka'. \t a-ur-tlhum s-ma-tšttam ula ma-tssam, ula-da-tssiḥilm ih̬f-nnun s-yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ta tuwu' -pidi hi dunia' toi, ntodohaka-ta pai' mpokahina-ta woto-ta to bo'u hi suruga. \t imma ġilad ġ-sul-nqama ġ-ddunit-ad ar-nnddr, nẓuẓḍ a-nls ddat-nnġ n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntora mpo'une' -ra Alata'ala, pai' hawe'ea ntodea mpokagoe' -ra. Butu eo-na Pue' mpodonihii kawori' -ra; batua-na, butu eo-na kawoo-woria' tauna to mepangala' hi Pue' Yesus duu' -na tehore ngkai huku' jeko' -ra. \t ar-talġn rbbi. imma ayt-tmdint ar-kullu-fllasn-ttinin is-bahra-fulkin. kraygatt ass ar-asn-itzayad siditnnġ ġwilli njmnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ampungi sala' -kai, hewa kai' wo'o mpo'ampungi sala' doo hi kai'. \t tṣamḥt-aġ f-lh̬ʷšant lli-nskr, ġmklli nṣamḥ i-willi ginnġ skrnin ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', uma-hawo patuju-ku mpo'uki' -kokoi tohe'i-e, ba monguli' wae ka'uma-na ni'incai tudui' to makono. Ku'uki' -kokoi toi-e, apa' lawi' ni'inca moto-mi tudui' to makono, pai' ni'inca wo'o ka'uma-na ria boa' to mehupa' ngkai to makono. \t mayad a-f-awn-in-uriġ, ašku tssnm lḥqq, urd zund iġ-ur-ti-tssinm, ašku ur-jju-d-uškint kra n-tkrkas zġ-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, ra'epe topololita hi suruga to mekio' mpesukui mpokio' to rodua toera, na'uli' -raka: \"Ngkahe' -mokoi tumai!\" Kate'ongko' -ra mpu'u-mi hilou hi suruga naputu' limu', pai' hawe'ea bali' -ra mpohilo pe'ongko' -ra toe. \t ġakudan sfldn inagan-lli i-yan-wawal itjhhdn zġ-ignna yini-asn: «ġlyad-d s-ġid.» tyalaln ilmma s-ignna ġ-yat-tmdlut ġ-lgddam n-willi-tn-kurhanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane koi' ompi' -ompi', kareba to ni'epe-mi ngkai lomo' -na kana nipoinono oa'. Ane kareba to ni'epe ngkai lomo' -na toe nipoinono oa', tida-mokoi hintuwu' hante Alata'ala to Ana' pai' Alata'ala to Tuama. \t zgayat-bdda ġ-maylli mi tsfldm ġ-isizwar. ġmkan a-s-rad-bdda-tzgam ġ-rbbi babatnnġ ula ġ-yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Aku', ria wo'o-kuwo pompekunea' -ku hi koi'. \t isawl yasuɛ yini-asn: «ula nkki ra-kʷn-sqsaġ yan-usqsi. iniyat-iyi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe Yesus mpololitai-ra, na'uli': \"Nto'u kakuhubui-ni wengi hilou ngkeni Kareba Lompe', uma-koi kupiliu mpokeni karepe' doi ba boku ba sapatu'. Ha ria-mokoi nakakurai' ba napa-napa-e?\" \t isqsa yasuɛ imḥḍarn-ns yini-asn: «ġ-uwssan lli-ġ-kʷn-uznġ bla aqʷrab ula awmmis ula turẓiyin is-tlkmm f-kra ġ-uwssan-an?» inin-as: «uhu, ur-nlkim f-yat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bente toe mosulapa' opo', pai' hi butu soso-na tolu meha' wobo': tolu tono' hi mata'eo, tolu hi utara, tolu hi selatan pai' tolu tono' hi kasoloa. \t llan kraḍ imawn ġ-tsga lli-zġ-a-taqlay tafukt, ilin kraḍ imawn ġ-tsga taẓlmaṭṭ, ilin kraḍ imawn ġ-tsga tafasit, ilin kraḍ imawn ġ-tsga lli-ġ-a-n-teṭṭar tafukt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakoo-kono-na, uma-kai sala' mperapii' -koie. Tapi' doko' kipopohiloi-koi tonco to lompe' bona nituku'. \t wah̬h̬a darnnġ lḥqq a-zgigun-nḍalb ma-nḥtajja, ur-jju-t-nḍalb. nskr ġmkan baš ad-awn-nml mamnk a-kʷn-d-iqqan a-tskarm ula kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mokasara hi doo, uma-ta ntora mpopali' konoa-ta moto, uma jolia morani' nono, uma mowuku nono. \t ur-ibassl ula-da-itrḍu ih̬f-ns ula-da-itqlaqal d-wiyyaḍ ula-da-d-iswingim lɛib lli-gis-skrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ngkai pobago-ku mpokeni Kareba Lompe' toe-e, pai' alaa-ku mporata kaparia duu' -na ratarungku' -ama tohe'i-e. Aga nau' wae, uma-a me'ea'. Apa' ku'inca kahema-na to kupangala', pai' kusarumaka Hi'a-damo to mpewili' -a, pai' bate monoto hi rala nono-ku kamobaraka' -na mpewili' -a duu' rata hi Eo Kiama. \t mayan a-f-a-trfufunġ ġmkad. walaynni ur-akkʷ-ḥšimġ, ašku ssnġ ġwalli-s-umnġ. wrriġ issanġ is-iẓḍar a-igabl lamant-inu ar ass iggʷran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to hewa tetura lou, suro to boa'. Mobago-ra hi laintongo' -ni, ntani' hewa suro Kristus mpu'u-ra, ntaa' topebagiu-radi! \t ašku wan mddn-an urd irqqasn n-ṣṣaḥt ad-gan, walaynni gan ih̬ddamn imġḍarn ar-tbddaln ssift-nsn baš ad-rwasn irqqasn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria-ra to doko' mpohoko' -i, aga uma hema to dungku pale-ra. \t kra gisn ira a-t-iġwi, walaynni ur-n-srs-igi yan afus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma-i hewa imam-imam bohe to ntani' -na. Imam toera, butu eo-na mpotonu-ra pepue', lomo' -na pepue' to mpohompo' jeko' -ra moto ulu, pai' lako' mpotonu-ra pepue' to mpohompo' jeko' ntodea. Yesus, hangkani lau-i-wadi mpotonu pepue' -na hi Alata'ala, nto'u-na mpotonu woto-na moto bona rapatehi. Pepue' -na toe uma-pi mingki' rahulii' tena duu' kahae-hae-na. \t ur-igi zund inmġurn n-ššrɛ, ašku ur-t-ih̬ṣṣa a-n-issakmur tiġrsiw i-rbbi ass f-wass f-ddnub-ns ntta ula f-ddnub n-mddn yaḍni. ašku yasuɛ, yat-tġrsi a-n-issakmur yat-twal f-ddnub-nnġ kullwaġ lliġ ifka ih̬f-ns immt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Yesus: \"Pe'epei lompe': ngkai hawe'ea tauna to putu hi rala dunia' toi, uma ria haduaa to meliu kabohe tuwu' -na ngkai Yohanes. Aga ngkai wae lau, marasi' mpu'u-ra tauna to jadi' ntodea-na Alata'ala hi rala Kamagaua' -na. Nau' to kedi' lia tuwu' -ra, meliu kamarasi' -ra ngkai Yohanes.\" \t rad-awn-iniġ, ur-illi ġ-tarwa n-tmġarin yan yugʷrn yuḥanna. imma wad kullu imẓẓin ġ-tgldit n-rbbi, yugʷr yuḥanna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kita' ma'ahi', apa' Alata'ala-mi to ri'ulu mpoka'ahi' -ta. \t ar-ntḥnnu nkkʷni ašku rbbi a-izwarn is-fllannġ-iḥnna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tabe: mekakae-a hi Alata'ala Tuama-ta pai' Pue' Yesus Kristus, bona nagane' -koi ngkai kabula rala-na pai' nawai' -koi kalompea' tuwu'. \t ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o mpai' koi'. Tempo toi susa' nono-ni. Tapi' kupohirua' moto-kokoi mpai'. Nto'u toe, goe' nculii' -mokoi, pai' uma hema to mpo'alai' -koi kagoea' -ni tetu. \t ula kunni, taġ-kʷn-tguḍi ġilad, walaynni ra-kʷn-daġ-ẓrġ, tfrḥm s-uggʷar. ur-illi ma-rad-awn-ikkis lfrḥ-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lolita toi, walatu to monala batua-na. Aga patuju-ku hi rehe'i, mpotompo'wiwi-a posidaia' Kristus hante kita' ntodea-na. \t awal-ad tlla gis yat lmɛna intln, ašku imla-yaġ f-tamunt l-lmasiḥ d-umnaggar-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, nculii' -ramo suro-na ngkai Bulu' Zaitun hilou hi Yerusalem. Bulu' Zaitun toe, ba hakilo kalaa-na ngkai Yerusalem. \t gguzn ilmma irqqasn zġ-uwrir lli-mi-ttinin awrir n-zzitun, wrrin s-urušalim. ur-taggug ġir s-yan kilimitr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' patuju-na Kristus mate mposampei hawe'ea tauna, bona kita' to tuwu' -pidi hi dunia' toi-e, uma-pi mpotuku' konoa-ta moto. Mpotuku' konoa-na Kristus-tamo, apa' Hi'a-mi to mate pai' tuwu' nculii' mposampei-ta. \t immut ntta f-ssibt n-kullu mddn baš ad-wrrin ġwilli ddrnin a-ur-sul-skarn f-ad-rḍun ih̬f-nsn walaynni ad-rḍun ġwalli immutn inkr-d zġ-lmut f-ssibt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Penonoi: hi Eo Kiama, meliu pehuku' Alata'ala mpohuku' tauna toera ngkai pehuku' -na hi pue' ngata Sodom pai' Gomora owi. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ra-išqu ġ-wass l-lḥsab f-ayt-tmdint-an uggʷar n-ayt-sadum ula ayt-ɛamura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mesua' -i hi rala tomi pepuea', pai' nakoni' roti to rapopepue' hi Alata'ala, pai' nabagi wo'o-raka doo-na. Ntuku' ada agama-ta, imam-wadi-hana to ma'ala mpokoni' roti toe. Aga nau' wae, gau' -na Daud toe uma-hawo naposala'.\" \t ikšm s-tgmmi n-rbbi, yasi aġrum lli-ityawfkan i-rbbi. ur-iḥlla i-umššu abla i-inmġurn n-tgmmi n-rbbi. išš-t dawd ifk-t i-usmun-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli': \"Ane rakio' -ko hilou hi posusaa' poncamokoa, neo' mohura hi pohuraa karabilaa'. Meka' ba ria-di mpai' to rakio' to meliu karabila' -na ngkai iko. \t «iġ-ak-iɛrḍ kra n-yan s-tmġra a-ur-tamẓt askiws l-lgddam, a-ur-n-ikšm kra n-yan-k-yugʷrn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ralibui' -i, uma-i mehawa mpolibui' -ra. Rasesa' -i, uma-i metipo'. Mpotonu tuwu' -nai-wadi hi Alata'ala, Topobotuhi to monoa'. \t lliġ-t-rgmn, ur-asn-d-irur s-trggam. lliġ-t-ssrfufnn ur-tn-ihddid, walaynni itɛnna s-rbbi lli-itḥkamn s-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na ria to uma dota mpotuku' napa to ki'uki' hi rala sura toi, petonoi-ra. Neo' niposigalo-raka, bona me'ea' -ra. \t ẓrat wanna yagʷin a-isflid s-mayd-awn-nura ġ-tbrat-ad, tanfm-as baš a-ti-tigʷraẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus me'ili' pai' mponaa ana'guru-na, pai' -i ngkaroe Petrus, na'uli' -ki: \"Palai-ko topesori! Pekiri-nu tetu-le pekiri manusia', bela pekiri Alata'ala.\" \t igrawl-d yasuɛ, issmaqql ġ-imḥḍarn-ns. issfssa bṭrus yini-as: «itti-n zġ-gigi a-šiṭan, ašku ur-a-tskart s-ma-ira rbbi, walaynni s-ma-ira bnadm ka-s-a-tskart.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae-mi Yesus mpoparata Lolita Alata'ala hi ntodea hante wori' nyala lolita rapa', ntuku' pakulea' -ra mpopaha. \t ar-srsn-isawal yasuɛ s-lmɛni ggutnin zund h̬tid, yawi-asn-d awal n-rbbi s-unšknna mi ẓḍarn a-t-fhmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Topetuku' Pue' Yesus hi Antiokhia, nakuasai-ramo Inoha' Tomoroli' pai' goe' lia nono-ra. \t imma imḥḍarn lli-fln ġ-anṭakiyya, ɛmmrn ntni s-lfrḥ ula s-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Koi' to Samaria, uma ni'incai kahema-na to nipue'. Kai' to Yahudi, ki'inca kahema-na to kipue', apa' ria pojanci Alata'ala to mpo'uli' kalompea' manusia' mehuwu ngkai laintongo' to Yahudi. \t kunni ar-ttɛbadm ġwalli ur-tssinm. nkkʷni nssn ma-ntɛbad, ašku dar ayt-yudaya a-d-ikka-ujnjm n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Ana' Bima toei mpobongka saa' karomeha' -na, pai' ku'epe anu tuwu' karoma'a-na mpo'uli': \"Tumai-moko!\" \t ifsi-ulqqaġ wis sin ṭṭwabɛ, s-sfldġ i-tis snat lmh̬luqat tnna: «ffuġ-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hampetompoi' Natanael: \"Ha ria wo'o-hawo to lompe' to mehuwu ngkai Nazaret-e?\" Na'uli' Filipus: \"Mai-moko, nuhilo moto-i mpai'!\" Hilou-ramo hi Yesus. \t irar-as-d natanayl: «is-iẓḍar a-d-yašk kra ifulkin zġ-naṣira?» yini-as filibbus: «ašk-id a-tẓrt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' tebua' -mi eo-na, rata-imi hi ngata to Samaria to rahanga' Sikar, uma molaa ngkai tana' to napewai' Yakub owi hi Yusuf ana' -na. Hi mali ngata toe, ria hameha' buwu to rahanga' buwu Yakub. Mohura-imi Yesus hi wiwi' buwu toe, apa' lenge' -imi momako'. \t illa-ġin-wanu n-yaɛqub. igawr yasuɛ ġ-tama n-wanu ašku irmi ġ-uġaras, ig lḥal ṭuẓẓunt n-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, malai wo'o-imi Yesus hilou hi dipo ue Yordan, hi peniua' -na Yohanes ri'ulu, pai' -i mo'oha' hi ria. \t iddu-daġ yasuɛ s-tsga yaḍni n-wasif n-urdun, s-illiġ-ttin ikka yuḥanna ar-issddam. iqama ġin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na toe, ingu' -ramo kapala' polisi Tomi Alata'ala hante imam pangkeni, ba napa to jadi' hi suro toera. Pai' koro' wo'o-ra, ba napa-di mpai' to jadi'. \t lliġ sfldn inmġurn d-lqbṭan n-imh̬zniyn n-tgmmi n-rbbi i-mad-nnan, gammin ad-fhmn ma-ijran. ar-ttinin i-ngratsn: «ma-ra-d-iggʷru i-ġayad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To Yahudi toe-ramole to natoa' Alata'ala hante sumpa-na to mpo'uli': \"Uma mpu'u-ra ma'ala mporata pento'oa dohe-ku.\" Uma-ra napiliu mporata pento'oa-na toe, apa' uma-ra mengkoru hi Hi'a. \t manwi mi inna rbbi s-wawal izgan ur-sar-rad-kšmn s-usunfu-ns? a-tn-igan d-willi ffuġnin zġ-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na topetuku' -na Yohanes kamate-nami, hilou-ramo-rawo mpo'ala' woto-na, pai' ratana. \t lliġ sfldn imḥḍarn n-yuḥanna f-mayad, aškin-d awin ddat-ns mḍln-tt-in."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o ompi' -na Marta, tobine wo'o-wadi, hanga' -na Maria. Maria toei mohura mohu' hi witi' -na Yesus ntora mpe'epei lolita-na. \t tili-dars-uwlltmas ism-ns maryam, tskiws nttat ġ-dar iḍarn n-siditnnġ ar-tsflid i-ma-ittini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, nto'u-na Yesus hadudua-na, ana'guru-na to hampulu' rodua pai' topetuku' -na to ntani' -na tumai mpekune' -i: \"Napa-die batua-na lolita rapa' toe-e we'i?\" \t lliġ iffuġ yasuɛ zġ-gr mddn-an ggutnin aškin-d dars imḥḍarn-ns s-sin d-mraw, ntni d-wiyyaḍ zġ-usmun-ns, sqsan-t f-lmɛni-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku' toi-mi to mpo'uki' hawe'ea to kuhilo toe, mpo'uli' -kokoi Lolita Alata'ala pai' Lolita Posabi' ngkai Yesus Kristus. \t ar-yaddr yuḥanna kullu ma-iẓra, ifk tugga-ns f-wawal-ad n-rbbi ula lh̬bar-ad n-yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane rapa' -na mporata kaparia mpu'u-ta ngkai kehi-ta to monoa', marasi' lau-ta ompi'! Jadi', ane ria to mpongasai' -ta, neo' tapoka'eka' -ra pai' neo' koro'. \t walaynni iġ-idda ard trfufnm f-ssibt l-lḥqq, hati imbarkin a-tgam. a-ur-ttiksaḍm yan ula-da-ttasim taġuft,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', toe pai' kiperapi' bona Tua mpohubui tantara hilou mpojaga daeo' -na toe ria, radongo lompe' duu' -na rata hi eo katolu-na, bona neo' ria loga ana'guru-na lou mpanako woto-na. Ra'uli' mpai' hi ntodea tuwu' nculii' -i, duu' -na wori' -mi tauna to rabagiu. Helee, meliu lau-mi mpai' kawori' tauna to mpotuku' -i ngkai to mpotuku' -i bula-na tuwu' -pidi.\" \t nḍalb-k ġilad a-taznt iɛskrin a-n-ḍufn amḍḍal-ns ard izri wis kraḍ-uwssan, a-ur-imil ddun imḥḍarn-ns akʷrn ddat inin is-d-inkr zġ-lmut, jlun mddn uggʷar n-ġmklli jlan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria wo'o hawua' to monawu' hi tana' to morudu'. Mowua' hawua' toe, ria to ha'atu ngkani ngkai hinawu' -na, ria to ono mpulu', ria to tolu mpulu'. \t iḍr-n kra ġ-wakal ifulkin ifk ṣṣabt. ifk yan miyya, ifk yan sḍiṣ id-mraw, ifk yan kraḍ id-mraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "To jadi' Imam Bohe nto'u toe, Hanas pai' Kayafas. Hi mpae tohe'e, Alata'ala mpoparata lolita-na hi Yohanes ana' Zakharia hi papada to wao'. \t ġ-uwssan-an lliġ iga ḥannan d-qayafa inmġurn hiyyanin n-tgmmi n-rbbi, yašk-id-wawal n-rbbi s-yuḥanna yus n-zakariyya ġ-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na Yesus mpo'uli' hawe'ea toe, wori' tauna mepangala' hi Hi'a. \t lliġ sfldn mddn i-ġunškan, iggut ma-srs-yumnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mobaraka' lia-i mpowai' -koi hawe'ea rasi', duu' -na uma ria kakuraa' -ni ba napa-napa, mporata-koi hawe'ea to niparaluu ngkai Alata'ala. Patuju-na mpowai' -koi rasi' toe, bona nipakule' mpobago butu nyala pobago to lompe' mpotulungi doo. \t rbbi iẓḍar a-kʷn-ibark s-tmih̬ar-ns ggutnin baš ad-awn-yili kullu ma-tḥtajjam, yili-awn-daġ ma-s-a-ttɛawanm ġ-kullu ma-igan afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Petonoi-e'! Bagia sura tohe'i-e ku'uki' hante pale-ku moto. Nihilo moto kabohe ntanii' ukia' -ku. \t ẓrat mnšk ayd-s-mqqurnt tirra-yad-awn-in-uriġ nkki s-ufus-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kiperapi' bona katedoo-donihia ahi' -ni, alaa-na momepoka'ahi' mpu'u-koi hadua bo hadua, pai' -koi mpoka'ahi' hawe'ea tauna, hewa ahi' -kai hi koi'. \t ar-ntḍalab siditnnġ ad-awn-bahra-issigat tayri n-ingratun ula tayri n-kullu mddn, ġmklli-kʷn-bahra-nttiri nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Alata'ala mpowai' hawua' hi topohawu', pai' nawai' -ta wua' polia' -ta jadi' pongkoni' -ta. Hewa toe wo'o mpai' Alata'ala mpogane' pewai' to niwai' -raka doo, bona kalompe' nono-ni toe mowua' wori'. \t rbbi lli-yakkan amud i-walli ikkrzn ar-as-itzayad aġrum ma-ištta, nttan a-rad-awn-ifk amud izayd-awn ma-iggutn, iskr-awn tamgra ifulkin zġ-lḥnant-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, ria wo'o Lolita Alata'ala to lonto' lia to naparata nabi Yesaya. Na'uli' Alata'ala hewa toi: Tauna to uma mpopali' -a, hira' lau-mi to mporua' -a. Pai' tauna to uma mpekune' kahema-ku, kupopo'incai lau-ramo kahema-ku.\" \t ula išaɛya izɛm inna: «ufan-iyi ġwilli ur-sri-siggilnin, ssbayynġ ih̬f-inu i-willi ur-gigi-sqsanin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, kanabongka-na saa' katolu-na, ku'epe anu tuwu' katolu-na mpo'uli': \"Tumai-moko!\" Kuhilo, etu wo'o-mi hama'a jara'. Jara' toe mo'eta, pai' to mpohawi' -i ngkakamu hameha' potimpa. \t ifsi-ulqqaġ wis kraḍ ṭṭwabɛ, s-sfldġ i-tis kraṭṭ lmh̬luqat tnna: «ffuġ-d.» ssmaqqlġ s-ẓriġ ayyis iḍili, yusi-umnnay-ns yal-lmizan ġ-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yosia mpobubu Yekhonya pai' ompi' -na. \t yušiyya yuru yakuniyya d-aytmas ġakud lliġ nkrn ayt-babil awin kullu ayt-yudaya s-tmazirt n-babil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Pelele' moto-i-hawo! Napa to nababehi toi, mpenonoi eo karatana-ku mpai'. \t isawl yasuɛ yini-asn: «adjat-stt ad-as-yili mayad ar ass n-tmḍlt-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o totu'a tobine, tudui' -ra bona po'ingku-ra hewa tauna to mengkoru hi Pue' Ala, neo' mpotuntui' doo, neo' tukia' nginu to melanguhi, pai' tida-ra mpotudui' doo bona mpelompehi po'ingku-ra. \t ini ula i-tmġarin mqqurnin ad-skarnt ġmklli-d-iqqann h̬tilli tuqqarnin rbbi. tinit-asnt a-ur-sawalnt ġ-mddn ula-da-ttblunt s-tissi iktin. illa fllasnt ad-sslmadnt timġarin mẓẓinin f-ma-ifulkin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala sura-ku to ri'ulu wengi, kuhubui-koi mpohuku' -i. Patuju-ku mpo'uki' sura toe, bona kuponciloi-kokoi ba nituku' wa hawe'ea hawa' -ku ba uma. Pai' nituku' mpu'u-mi hawa' -ku toe-e wengi. \t mayan a-f-awn-in-uriġ tabrat-an, baš a-kʷn-armġ, issanġ is-rad-bdda-tskarm s-wawal-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, natepu'u wo'o-mi mololita hi tomi posampayaa to Yahudi hante uma ria ka'ekaa' -na. Kara'epe-na Priskila pai' Akwila lolita Apolos toe, rapo'ema' -i hilou hi tomi-ra, pai' ranotohi tena-ki patuju-na Alata'ala mpohore manusia' ngkai huku' jeko' -ra hante petolo' -na Pue' Yesus. \t yan-wass ar-isawal s-zzɛamt ġ-tgmmi n-tẓallit, tsfld-as briskilla d-akila. awin-t s-tgmmi, mln-as uggʷar f-uġaras n-rbbi baš a-t-yissan ġmklli iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe wo'o, rata-mi limu' mpokamoui-ra, pai' ngkai rala limu' ra'epe topololita to mpo'uli': \"Hi'a toi-mi Ana' -ku to kupe'ahi'. Pe'epei lolita-na!\" \t ġakudan tgguz-d fllasn yat-tmdlut tdl-tn. isawl-d yan-wawal zġ-tmdlut yini-asn: «ġwad iga iwi iɛzzan. sflidat srs.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe-mi pai' Alata'ala mpo'ongko' -i hi pohuraa to molangko lia, pai' nawai' -i kuasa to meliu ngkai hawe'ea kuasa to ntani' -na, \t f-mayan a-f-t-yull rbbi s-tattuyt n-ignna, ifk-as ism lli-yugʷrn kraygatt ism,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nuwai' -i kuasa mpoparentai butu nyala-na.\" \t trart kullu ma-illan ġ-ddu iḍarn-ns.» ġmkad a-s-imla rbbi is-irur kullu ma-illan ġ-ddu iḍarn n-bnadm baš a-t-iḥkam. imma ġilad iban is-ur-ta-illi kullu ġ-ddu iḍarn n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' -raka: \"Ana' -ku, ria wa bau' -nie?\" Ra'uli': \"Uma-di ria-e.\" \t isawl-d srsn yini: «wa-ifrh̬an, is-tumẓm kra n-islman?» inin-as: «ur-numẓ yat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Atura Pue' uma bisa mpobahaka-ta ngkai kuasa jeko', apa' hante karohoa-ta moto uma takulei' mpotuku' Atura Pue' toe. Tapi' napa to meliu ngkai pakulea' Atura Pue', nababehi-mi-hana Alata'ala: nahubui Ana' -na tumai hi dunia' mewali manusia'; wotoloka' -na hibalia hante wotoloka' manusia' topojeko'. Pai' Ana' -na toe mate mpotolo' jeko' manusia'. Jadi', ngkai kamate Ana' -na toe-e, Alata'ala mpodagi jeko' to hi rala nono manusia'. \t ur-iẓḍar ššrɛ a-ifsi i-bnadm, ašku bnadm iḍɛf ur-iẓḍar a-iskar s-ššrɛ. walaynni rbbi ad-aġ-ifsin, yazn-d yus a-iṭṭaf ddat n-bnadm zund tin willi skarnin ddnub. yut ilmma rbbi lḥukm f-ddat n-yus baš a-issitti ddnub f-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamepulo-na hi Eo Sabat, imam-imam pangkeni pai' to Parisi hilou hangkaa-ngkania hi Pilatus, \t izri-wass-an ġ-ujadn i-lɛid. munn-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-ifarisin, ddun s-dar bilaṭus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Aku' -mi nipotuama, pai' koi' kupo'ana'.\" Wae-mi ponguli' Pue', to meliu kabaraka' -na ngkai hawe'ea to ria. \t rad-gġ babatun, tgm tarwa-nu d-isti. mayad inna-t sidi rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, radii' -imi hilou hi mali bonea pai' -i rapatehi. \"Jadi', napa mpai' to nababehi pue' bonea toei hi tauna to mpodoo bonea-na? \t nkrn luḥn-t-in s-brra n-igr nġn-t.» isqsa-tn yasuɛ: «ma-rad-asn-iskr bab n-igr-an n-waḍil?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' mokore-ramo hi nyanyoa Pohuraa Alata'ala, mpopue' -i butu eo-na pai' butu bengi-na hi rala Tomi Pepuea'. Pai' Alata'ala to mohura hi Pohuraa-na toe mpodoo-ra pai' mpokamoui-ra. \t f-mayan a-f-biddn ġ-lgddam l-lɛrš n-rbbi ar-ti-tɛbadn ġ-untal-ns ġ-iyḍ ula azal. ġwalli iskiwsn f-lɛrš rad-bdda-tn-issntal ġ-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ku'agi-mi mpengkatarii hawe'ea toi-e. Nau' -a rabalinai', kupalele oa' Lolita Alata'ala, bona tauna to napelihi-mi mpo'epe pai' mpopangala', duu' -na mporata-ra kalompea' pai' katuwua' to ncola duu' kahae-hae-na ngkai posidaia' -ra hante Kristus Yesus. \t mayad a-f-a-kullu-tṣbarġ, baš ad-tnjamn imẓlayn n-rbbi f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ, kšmn s-lmjd idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Petrus: \"Pue', nau' ratarungku' -a mpai' ba paiana rapatehi-a dohe-nu, sadia moto-a mpotuku' -ko!\" \t yini-as bṭrus: «wa-sidi, ha-yyi ujadġ ad-didk-dduġ s-lḥbs mmtġ didk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' toe-mile pai' nakio' -koi Alata'ala-e: nakio' -koi bona mo'ingku lompe', nau' -koi rabalinai'. Apa' Kristus wo'o mporata kaparia sabana koi', pai' nawai' -koi tonco bona nituku' laa' -na. \t rbbi iġra-yawn-d a-tzzraym mayad, ašku lmasiḥ irfufn ula ntta f-ssibt-nnun, iml-awn ma-ifulkin baš a-tḍfurm latrt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', kana tatuku' -mi Lolita Pue', neo' ra'epe mara-wadi. Apa' ane ta'epe mara-wadi, mpobagiu woto-ta moto-tamo. \t illa fllawn a-tgm wid skarnin s-wawal n-rbbi, urd wid sflidnin ukan. a-ur-tjllum ih̬f-nnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "bona ane rapa' -na mahae-a mpai' rata, nu'inca napa po'ingku to natao hi butu dua tauna to napo'ana' Alata'ala. Apa' kita' toi, mepue' -ta hi Alata'ala to tuwu' duu' kahae-hae-na. Kita' toi-mi to ngkakamu tudui' to makono to ngkai Alata'ala. Moroho pepangala' -ta hi tudui' toe, pai' tajaga tudui' toe bona uma hema to mpobalii'. \t tẓrt ma-d-iqqann a-ti-tskar tagʷmat n-rbbi, a-stt-igan d-umnaggar n-willi ganin win rbbi lli-iddrn, tg llsas ula tannalt l-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' mala'eka: \"Inoha' Tomoroli' mpai' mana'u hi iko, pai' kabaraka' Alata'ala to hi suruga ngkamoui-ko. Toe pai' ana' to putu toe mpai' rahanga' moroli', Ana' Alata'ala. \t yini-as lmalak: «ra-d-fllam-igguz rruḥ lqudus, tdl-km-tḥkimt n-rbbi amattuy. mayan a-f-ra-ttinin i-wazzan amẓlay lli-ra-tarut ‹yus n-rbbi›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Simon: \"Guru, hamengia-makai ngone mobago, aga uma hama'aa ihi' jala' -kai. Aga nau' wae, kutene' moto, lawi' nuhubui-kai.\" \t isawl simɛan yini-as: «iḍ kullut ar-nkkat tammara a-sidi, ur-numẓ yat. walaynni lliġ-ti-tnnit kiyi ra-n-grġ ššbayk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi role-na omea-makai, lako' ki'inca-di: lewuto' toe rahanga' Malta. \t lliġ nnjm zġ-umda, naf-n igzir-an iga ġwalli mi ttinin maliṭa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' hi rala Kamagaua' Alata'ala, bela ada pongkoni' ba ponginu to jadi' poko-na. Poko-nale, nono to monoa', hintuwu' hante doo, pai' kagoea' nono to nawai' -taka Inoha' Tomoroli'. \t ašku tagldit n-rbbi ur-tgi amššu nġd tissi, walaynni afulki d-sslamt d-lfrḥ a-tga, s-tḥkimt n-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' nituku' kehi tauna to uma mpo'incai Alata'ala. Pelele' Alata'ala mpobalii' kehi-ni hi kanabo'ui-na pekiri-ni. Apa' ane hewa toe-damo, ni'inca mpu'u-mi patuju Alata'ala hi rala katuwu' -ni. Ni'inca kalompe' patuju-na toe, to mpakagoe' nono-na, pai' to uma ria kakuraa' -na. \t a-ur-tskarm zund mddn n-ddunit-ad, walaynni adjat rbbi a-kʷn-irar a-tgm ljdid, ibddl kullu tinbaḍin l-lɛaql-nnun. ġmkan a-s-ra-tissanm ma-gigun-ittiri rbbi ifulki irḍu srs yuf kullu kra illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuwai' -ra katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na, pai' monoa' -mi ka'uma-ra mpai' rahuku' hi naraka. Uma ria haduaa to ma'ala mpo'agoi-a bima-ku. \t ar-asnt-akkaġ tudrt idumn. ur-ra-sar-tthlknt, ur-rad-iyi-tnt-ikkis yan zġ-ufus-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wojo mpu'u-koi, ompi' -ompi' to Galatia! Napa-di pai' nipelele' tauna mpobagiu-koi, alaa-na uma-pi nituku' tudui' to makono-e? Tudui' -ku wengi hi koi' ompi' monoto lia, mpakanoto patuju Yesus Kristus mate hi kaju parika'. \t wa-kunni n-ayt-galaṭiyya, izd tffuġm ih̬f-nnun? is-kʷn-issnufl kra n-yan? nmla-yawn yadlli mamnk a-immut yasuɛ lmasiḥ f-uggjdi, tissanm-t bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma molaa ngkai Lida toe, ria wo'o ngata to rahanga' Yope. Hi Yope toe, ria hadua tobine to mepangala' hi Yesus, Tabita hanga' -na. Hi rala basa Yunani hanga' -na Dorkas (batua-na: ruha). Lompe' po'ingku-na, pai' wori' petulungia-na hi tauna to mpe'ahii'. \t tlla yat-tmḥḍart l-lmasiḥ ġ-tmdint n-yaffa, ism-ns ṭabita. tga lmɛna n-ism-ns ‹taẓnkṭṭ›. nttat ar-bdda-tskar afulki ġ-mddn ar-ttɛawan imẓlaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi rala pangila-ku toe, kuhilo tantara toera pai' jara' to rahawi'. Tantara toera, paka' topobajui ahe'. Baju-ra molei hewa apu, mo'eta-eta hewa rangahu, pai' mokuni riri hewa watu to rahanga' belerang. Ane jara' -rae, woo' -ra hewa woo' singa, pai' ngkai rala nganga-ra mehupa' apu, rangahu pai' watu belerang. \t ġmkad a-s-iyi-d-bann-yissan ġ-twargit lli-ẓriġ. kraygatt amnnay ilsa abannk illa-gis-uẓggʷaġ d-uẓrqi d-uwraġ, gn iguyya n-yissan zund agayyu n-izm, ar-di-ttffuġ lɛafit d-waggu d-lkbrit zġ-imi-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ku'epe moni to bohe ngkai suruga, hewa kapagugu' ue to bohe pai' hewa kabohe moni kuna. Moni to ku'epe toe hewa pomoni kasapi to rakado' tauna. \t sfldġ ilmma i-yan-wawal isawl ġ-ignna zund ijjij n-isaffn n-waman ggutnin ula zund aqqryan n-iggig itjhhdn. irwas lḥss l-lutarat ar-tn-kkatn id-bab-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lolita-ta ma'ala tapake' mpo'une' Pue' Ala Tuama-ta. Pai' ma'ala wo'o tapake' mpotipo' doo-ta to napajadi' Pue' Ala ntuku' lence-na. \t s-ils a-s-a-ntalġ sidi rbbi babatnnġ. s-ils-daġ a-s-a-nrggm bnadm lli-ityawskarn f-ṣṣurt n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga koi' ompi' -ompi' to kipe'ahi', nau' wae-mi lolita-kai, kisarumaka uma-koi hewa tana' to natotowi Alata'ala toe we'i. Ki'inca karia-na wua' -ni to meliu kalompe' -na, tetu-mi pepangala' -ni pai' kehi-ni to natao hi tauna to mporata kalompea' ngkai Alata'ala. \t way-aytma ɛzzanin, wah̬h̬a srun nsawl ġmkad, nssn is-gigun-illa ma-yufn ġayan, ašku tgam wid ijjnjm rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mala'eka to lomo' -na mpotuwui' sangkakala-na, hangaa monawu' -mi ngkai langi' uda wua' pai' apu mogalo hante raa' dungku hi dunia'. Hampobagia tolu ngkai dunia' mampu, duu' rata hi hampobagia tolu wana' pai' hawe'ea kowo' to mata'. \t yut lmalak amzwaru nnffar-ns, s-iḍr ibruri d-lɛafit f-ddunit h̬lḍn d-idammn. ijdr tulut ġ-ddunit ula tulut ġ-isġarn, tjdr ula tuga izgzawn kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea tauna mengkawulaa-mi ngkai Alata'ala, Uma-pi mokalaua tuwu' -ra. Uma hema to lompe' gau' -ra, nau' haduaa uma ria.\" \t ffuġn aġaras kullutn, jlan. ur-illi yan iskarn afulki, ur-akkʷ-illi yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kara'epe-na ana'guru-na to hampulu' pomperapia' Yakobus pai' Yohanes toe, moroe-ramo. \t sfldn mraw yaḍni i-mayd inna yaɛqub d-yuḥanna, bzgn fllasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o hante kita' ompi': kako'ia-ta mpo'incai Alata'ala, kita' hewa ana' toei, apa' mengkoru-ta hi ada pai' atura to hi dunia' toi. \t ula nkkʷni nkka-ttin nga ġmkan. ġakud lliġ sul nmẓẓi, nga zund ismgan ġ-ddu-ssulṭa l-larwaḥ n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma hangkania Alata'ala mpololitai nau' hadua mala'eka hewa toi: Iko-mi Ana' -ku, Eo toe lau kupo'Ana' -moko.\" Aku' Napotuama, pai' Hi'a kupo'Ana'.\" \t ašku urd kra n-yan ġ-lmalayka a-mi-inna rbbi ġ-warra-ns: «kiyi tgit iwi. babak ad-giġ ġassad.» urd kra l-lmalak a-f-inna: «rad-gġ babas, ig ntta iwi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mahae ngkai ree, tauna to mokore hi ree mpomohui' Petrus, ra'uli' -ki: \"Iko mpu'u-di hadua doo-nae! Incana ngkai kotu basa-nu Katogalilea-nu.\" \t yan imikk s-as-nnan ġwilli biddnin ġin: «s-ṣṣaḥt tgit kiyi zġ-gisn, ašku ar-tsawalt ġmklli sawaln ayt-jalil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Agina butu dua-na mewai' ntuku' kabula nono-na moto-hawo. Neo' mewai' hante susa' nono, neo' mewai' baha raparuku. Apa' Alata'ala mpoka'ahi' tauna to mewai' hante kagoe' nono. \t illa f-kud yan a-iskr maylli iqṣad ġ-ih̬f-ns. a-ur-ifk s-bzzez nġd f-uwdm n-wiyyaḍ. ašku iɛzza dar rbbi wanna yakkan s-lfrḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma mpu'u-kai daho' mpotuku' kehi-ra to mpopeliu tuwu' -ra tetura ria. Uma-kai hibalia hante hira'. Hira', himpau mome'une' moto-ramo, ra'uli' lompe' -ra ntuku' poncilo-ra moto. Uma mowo kawojo-ra tetu-e! \t ur-nzɛm a-nssngadda ih̬fawn-nnġ d-kra n-mddn lli-talġnin ih̬f-nsn, ula ra-nini is-tn-nuf. ašku lliġ a-ttinin i-ngratsn «kra yuf kra» nġd «kra yugʷr kra» iban fllasn is-ur-fhimn yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapotompo'wiwi wo'o kampopea-ni karata-na nculii' Yesus Ana' Alata'ala ngkai suruga. Alata'ala mpotuwu' -i nculii', pai' Hi'a-mi to mpobahaka-ta ngkai roe Alata'ala to mporumpa' ihi' dunia' toi mpai'. \t ar-ttinin f-mamnk a-ttqlm ġilad s-yus lli-d-issnkr zġ-lmut ar-d-iwrri zġ-ignna, a-t-igan d-yasuɛ lli-aġ-ijjnjmn zġ-lġaḍab lli-ra-ittut f-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "mposampayai magau' duu' -na hawe'ea topoparenta. Kana taposampayai-ra, bona rodo-hawo katuwu' -ta pai' neo' -tawo ria to mpobalinai' -ta, bona mologa-ta mepue' hi Alata'ala pai' mpobabehi oa' gau' to natao rabila' doo. \t illa fllasn ad-tẓallan f-igldan ula kullu willi tḥkamnin, baš a-nddr s-lhna d-sslamt nskr afulki ula kullu ma-ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tolu ngkani-a rahuku' to Roma: raweba' -a hante lua'. Hangkani wo'o-a radulu tauna rapana' -a hante watu doko' mpatehi-a. Tolu ngkani kapal to kuhawi' matala hi rala tahi'. Hangkani-a nangko hi lolo tahi' hamengia ha'eoa. \t kraṭṭ-twal a-yyi-tnt-ššušan ayt-rruman s-ukuray. yat-twal rjmn-iyi mddn s-iẓran. kraṭṭ-twal ad-iyi-trẓa tanawt ġ-umda, kġ iḍ d-wass ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ka'oti-na Yesus mpobohoi' witi' -ra, na'unco' nculii' -mi baju-na, pai' -i mohura, pai' na'uli' -raka: \"Ha ni'inca wa napa to lako' kubabehi-kokoie? \t lliġ isird iḍarn-nsn, ils aslham-ns iskiws yini-asn: «is-tssnm mad-awn-skrġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha ni'uli' -koina katumai-ku toi, tumai mpopohintuwu' tauna? Uma-e'! Katumai-ku toi, tumai mpoposisala tauna. \t is-tġalm is-d-uškiġ ad-skrġ lhna ġ-ddunit? uhu, rad-awn-iniġ urd lhna walaynni tibḍit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakaliliua-na ompi', ku'une' -koi apa' hi butu nyala-na nikiwoi oa' -a, pai' nituku' oa' tudui' to kuparata-mikokoi. \t hati frḥġ srun ašku ar-tskarm s-kullu mad-awn-nniġ ar-tzzgam almmud lli-awn-in-sslkmġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane mesua' -koi hi rala ngata pai' uma-koi ratarima, hilou-mokoi hi karajaa pai' mpo'uli': \t walaynni tamdint nna-ur-kʷn-irin iġ-n-srs-tkšmm, zriyat ġ-tswak-ns ar-ttinim:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha ni'uli' -koina muntu' Barnabas pai' aku' -wadi to kana mobago mpali' pongkoni' -kai? Ha uma-kai natao mporata gaji' hewa suro Pue' Yesus to ntani' -na? \t izd ġir nkki d-barnaba ka-ih̬ṣṣa a-nth̬dam ġ-twuri yaḍni baš a-ntamẓ ma-nštta?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ompi' -ompi', agina tapelihi ngkai laintongo' -ta tau pitu to lompe' po'ingku-ra, to nakuasai Inoha' Tomoroli' pai' to monoto nono-ra, bona hira' -mi to kiwai' bago mpo'urusi kara-kara pongkoni' toe. \t ġir zaydat ay-aytma, tstim zġ-gigun ssa n-mddn nna-s-tssnm is-ɛmmrn s-rruḥ lqudus ula taḥkimt. ra-nfl tawuri-ad ġ-ufus-nsn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga tahilo-imi Yesus: bula-na tuwu' hi dunia' toi, tepahi'ara' -i hangkedi' ngkai mala'eka. Pai' tempo toi rapomobohe-imi pai' -i rawai' huraa karabilaa', apa' mporata-imi kaparia duu' -na mate. Apa' ngkai kabula rala-na Alata'ala, nabotuhi bona Yesus rapatehi jadi' tolo' woto hawe'ea manusia'. \t walaynni nẓra yasuɛ lli-iwrrin illa-d ġ-ddu l-lmalayka yan imikk, nẓr-t yattuy s-lmjd d-lhibt f-ssibt l-lmut lli-s-immut a-srs-issruḥ rrḥmt n-rbbi i-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Metibo' -ra hilou hi papada to wao' pai' hi bulu' -na, mo'oha' -ra hi horoa watu. Hiaa' kakoo-kono-na, dunia' toi bela po'ohaa' to natao hi hira'. \t wan ġwid, ur-tn-tsthlla ddunit. ar-tkkan lh̬la d-idrarn, ar-nssan ġ-ifran d-igʷḍyan ġ-ddu-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ria-ra hi retu to mpotuntui' -a, ra'uli' hewa toi: \"Ane hi rala sura-na, karapo' -damo lolita-na pai' moso' paresa' -na, hampa ane hi rehe'i-i dohe-ta, mengkoru-imi pai' uma na'incai mololita!\" \t illa ma-ittinin «ġakud nna-yaġ-d-yura bulus itjhhd išqu didnnġ, walaynni ġakud nna-d-darnnġ-yuška iḍɛf ur-issin mamnk a-isawal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, Yesus kaliliu momako' hilou hi tomi pangkeni agama Yahudi toei we'i. Karata-na hi ria, nahilo-hawo wori' tauna to molalowe pai' to motantangi'. \t lliġ ilkm yasuɛ tigmmi n-umġar yaf-n ġwilli kkatnin taɛuwwatt d-mddn ggutnin ar-ssġuyyun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpo'uli' -raka: \"Koi' tetu-mi mpemanoa' po'ingku-ni hi poncilo manusia'. Aga Alata'ala mpo'inca ihi' nono-ni. Apa' napa to rabila' manusia', napokahuku' Alata'ala. \t imma ntta irur-asn: «ha-kunni ar-tmalam ih̬fawn-nnun ġ-lgddam n-mddn baš a-fllawn-ttinin tfulkim, walaynni rbbi issn ma-illan ġ-uwlawn-nnun. ašku ġaylli iɛzzan dar mddn, tajlh̬it a-iga dar rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mahae-imi mpakakonce-ra hante pake' -na, duu' -na hawe'ea pue' ngata toe mpotuku' -i pai' mpe'epei hawa' -na. \t ar-srs-sflidn ašku kigan ad-zzrin ar-tɛjjabn ġ-ssiḥr lli-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tebua' -mi eo, muu-mule' uma-pi mehini eo. Hangaa mobengi-mi hobo' hi ngata toe, duu' rata jaa tolu. \t lliġ tlkm tasaɛt tis snat d-mrawt ḍrnd-d tillas f-tmazirt-an kullutt, ur-sul-tsfaw tafukt ar tasaɛt tis kraṭṭ n-tdggʷat. yut-ušrrig lh̬amiya n-tḥanut tamẓlayt ġ-tgmmi n-rbbi, tbḍu f-sin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus modao' mpokinomo butu ngata-na. Metudui' -i hi tomi posampayaa, mpoparata Kareba Lompe', na'uli': \"Neo' rata-mi tempo-na Alata'ala jadi' Magau' hi dunia'.\" Mpaka'uri' wo'o-i hawe'ea tauna to peda' pai' to keru. \t ar-itkka yasuɛ kullu timdinin ula iduran, ar-isslmad ġ-tgʷmma n-tẓallit ar-itbrraḥ s-lh̬bar ifulkin n-tgldit n-ignna, ar-ijjujji mddn zġ-kraygatt tamaḍunt ula kraygatt aṭṭan nna-gisn-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hadua mpo'uli': \"Aku' tono' hi Paulus-a.\" To hadua mpo'uli': \"Aku' tono' hi Apolos.\" Ha uma tohe'e-mi kehi tauna to ko'ia mpo'incai Pue'? \t ašku kra gigun ar-ittini: «giġ win bulus.» kra gigun ar-ittini: «giġ win abullus.» iġ-a-tskarm ġmkan, zund mddn n-ddunit a-tgam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga hema to mposapu-a hi doo, hi'a wo'o mpai' kusapu hi nyanyoa mala'eka Alata'ala, ku'uli': `Bela-i topetuku' -ku.' \t imma wanna ittinin ur-igi winu ġ-gr mddn, ra-ttiniġ ula nkki ur-igi winu ġ-dar lmalayka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "uma-ra ma'ahi', pai' uma-ra dota hintuwu'. Ntora mpotuntui' doo-ra-wadi, uma-ra mpokuasai kahinaa woto-ra moto, seke-ra, pai' -ra mpokahuku' to lompe'. \t ur-rad-tḥubbun ula-da-tṣamaḥn i-yan, walaynni rad-bahra-rggmn ġ-wiyyaḍ ar-tẓin ar-tmmaġn ar-tkrhun kullu ma-ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kuposampayai oa' -koi ompi' pai' kuperapi' mpu'u hi Alata'ala bona ane da ma'aa-ala napalogai-a tilou mpencuai' -koi, ane napokono Alata'ala. \t ar-ti-tḍalabġ ad-iyi-issnm aġaras iġ-ira, baš a-n-darun-aškġ ġ-mayd-d-yakmurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamepulo-na topoparenta to Roma mpohubui polisi hilou hi tarungku' pai' mpo'uli' -ki kapala' tarungku': \"Bahaka-ramo to rodua to rahoko' wengi.\" \t zikk ṣbaḥ nkrn imġarn l-lmḥkama n-rruman, aznn kra n-imh̬zniyn s-lḥbs inin: «rẓmat i-irgazn-an.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rodua to mokero pepangala' -ra toe, hira' Himeneus pai' Aleksander. To rodua toera kutonu hi kuasa Magau' Anudaa' bona nahuku' -ra, bona neo' -rapa mpokedi' kuasa Alata'ala hante tudui' -ra to dada'a toe. \t zgisn himinayus d-iskandr. dḥiġ-tn-in ntni i-šiṭan baš ad-lmdn a-ur-rggmn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma hamelaa nahono' Yesus, alaa-na napokakonce lia Gubernur. \t imma ntta ifssa ur-asn-irur s-yat aylliġ itɛjjb bilaṭus bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-ra mololita, rata-ramo ana'guru-na ngkai ngata. Konce-ra mpohilo Yesus mpololitai hadua tobine. Aga uma haduaa to daho' mpopekune' tobine toei ba napa paraluu-na. Uma wo'o-ra daho' mpekune' Yesus ba napa pai' napololitai-i. \t ġakudan ad-d-wrrin imḥḍarn n-yasuɛ. tɛjjbn lliġ-t-in-ufan ar-isawal d-yat-tmġart, walaynni ur-as-nnin «ma-dars-trit?» ula «mah̬ aylliġ a-dids-tsawalt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na napahanyala lau-wadi hawe'ea bagia woto-ta, uma-ipi jadi' woto. \t mrad is-kullu-nga yan-ugzzum, ur-ra-tili ddat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pehompo-ra ngkai sakaya, rahilo-rawo pue' ngata Kayesus-na to rata hi ngata-ra. \t ġir ffuġn zġ-tanawt s-t-id-ukʷzn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "`Pelompehi-e', koi' to meruge'. Konce-koi mpai' mpohilo babehia-ku, ka'omea-na rahuku' mate-koi. Apa' tempo toi kubabehi anu to mobaraka' lia. Hiaa' oja' -ko-koina mpopangala', nau' ria to mponotohi-kokoi.'\" \t ‹ẓrat a-iṭnnaẓn, ar-ttɛjjabm tthlkm. ašku rad-skrġ kra ihiyyan ġ-uwssan-nnun. iġ-illa mad-awn-fllas-innan, ur-ra-ti-tamnm.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' uma muntu' toe, hi tutura Esau pai' Yakub monoto tena tahilo beiwa Alata'ala mpopelihi tauna jadi' bagia-na. Esau pai' Yakub toera, ana' to moropa' to na'ote Ribka. Tuama-ra hadua lau-wadi, hanga' -na Ishak, ntu'a-ta owi. \t walaynni illa kra yaḍni. tffuġ innatnnġ rifqa ar-trbbu s-ikniwn zġ-urgaz-ns isḥaq babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napewili' -ta apa' kita' to mpopangala' -i, jadi' bagia ngkai Woto-natamo. \t imma nkkʷni nga igzman n-ddat-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai owi ria ami' -mi patuju Alata'ala mpomonoa' tauna to bela-ra to Yahudi ngkai pepangala' -ra. Toe pai' hi rala Buku Tomoroli' nalowa ami' -mi Kareba Lompe' hi Abraham, na'uli' -ki: \"Ngkai iko mpai' kugane' hawe'ea tauna hi dunia'.\" \t ašku ityara ġ-warra n-rbbi f-mamnk a-ra-irḍu rbbi ula f-ayt-tmizar aggugnin f-ssibt mad-umnn. isawl rbbi s-ibrahim iml-as lh̬bar ifulkin lli-ra-yili yini-as: «s-ism-nnk a-s-rad-barkġ kullu timizar n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ni'inca moto pepewili' -kai hi koi' butu dua-ni, hewa hadua tuama mpewili' ana' -ana' -na. Kirohoi pai' ki'apui nono-ni, \t tissanm is-a-nskar d-kraygatt yan gigun ġmklli iskar-urgaz d-tarwa-ns ɛzzanin. ar-kʷn-nzzɛam ar-fllawn-nssfjjij,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Ane konoa-ku tuwu' ncuu-i duu' -ku rata nculii' mpai', uma mingki' nu'inca iko! Wule' tuku' -ama-hana.\" \t yini-as yasuɛ: «iġ-riġ a-sul-iddr ard-d-wrriġ ma-gis-trit kiyi? ašk-id mun didi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ku'uli' hewa toi: Mama, pomobohe-mi hanga' -nu!\" Ngkai ree, ria to mololita ngkai langi' mpo'uli' -ki Yesus: \"Oti-mile kupomobohe hanga' -kue, pai' kupomobohe tena-pi mpai'.\" \t walaynni ḍalbġ-ak a-baba, a-d-iban lmjd n-ism-nnk.» ġakudan a-d-isawl yan-wawal zġ-ignwan yini: «ssbayynġ lmjd-ns, d-ra-t-in-sul-ssbayynġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' ka'oti-nai jadi' manusia', mengkadingki' -imi, pai' -i mpotuku' hawa' Alata'ala, duu' -na mate raparika' hewa hadua tauna to dada'a. \t lliġ iga s-ssift n-bnadm, yadr-d i-ih̬f-ns, iskr kullu ma-gis-ira rbbi aylliġ immut s-lmut išqan f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Wae wo'o, ane kita' jadi' ntodea-na Alata'ala hi rala Kamagaua' -na, kajadi' -na hewa lolita rapa' toi: Ria hadua padaga to mpali' hanyala watu to rahanga' mutiara. \t «tagldit n-ignna tga zund ttajr ar-isiggil s-ljuhr iġʷlan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga uma hawe'ea tauna mpopangala' Kareba Lompe' to raparata-raka toe. Ria lolita nabi Yesaya owi to mpo'uli': \"Pue', uma hema to mpangala' kareba to kikeni.\" \t walaynni ur-a-ttirin kullutn ad-sflidn s-lh̬bar ifulkin. inna-daġ išaɛya: «wa-sidi rbbi, ma-iran a-yamn awal lli-asn-d-niwi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Sampale-di, doko' ki'epe tudui' -nu mpokahangai' Magau' Topetolo' tetu-e. Apa' ki'epe moto tauna hiapa-apa mposapuaka tudui' tetu.\" \t walaynni nra ad-aġ-tmlt iswingimn-nnk, ašku nsfld is-a-ttinin mddn ġ-kraygatt mani ur-išwi-uġaras-an.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Koi' hewa towero to mpotete' doo. Koi' hewa tauna to mpolali koromu' nete' ngkai ue ininu-ni, hiaa' hama'a unta, to bohe lia, ni'ome' lau. \t wa-iguwwadn bukḍnin, ha-kunni ar-tstaym tizit zġ-waman, ar-tṣratm arɛam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' hema to doko' bohe hanga' -na kana jadi' batua hi hawe'ea doo-na. \t d-wanna gigun iran a-izwur, illa fllas a-ig ismg i-kullu wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Paulus: \"Uma-kuwo ku'incai kahi'a-na Imam Bohe-e. Hiaa' ria mpu'u-di to te'uki' hi rala Buku Tomoroli' to mpo'uli': `Neo' ralibui' hapa' pangkeni ngata-ta.'\" \t irar-asn bulus: «way-aytma, ur-ssinġ ġwad izd anmġur ihiyyan a-iga. ašku ityara ġ-wawal n-rbbi: ‹a-ur-trgmt yan igan anmġur n-ayt-tmazirt-nnk.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' wae, apa' hintuwu' -tamo hi rala Pue', bate kuparasaya ka'uma-na mpai' nipangalai' -ra to mpokeni tudui' to boa' tetu. Pai' tauna to mpaka'ingu' -koi tetura lou, bate nahuku' -ra mpai' Alata'ala, uma napenara' ba hema-ra. \t imma nkki umnġ gigun is-ur-ra-tsflidm s-kra n-uswingim yaḍni, ašku win siditnnġ a-tgam. ra-iḥkam ntta f-walli-awn-tt-issṭiyyrn, wanna ra-ig-iyt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bo ria-koi to merapi' bona kupopohiloi-koi tanda kanapowiwi-na Kristus mpu'u-a, wae-pi popea! Ane rata-apa mpai' hi retu, nihilo moto mpai' kuasa to nawai' -ka Kristus! Uma mpai' lente paresa' Kristus to kuparata-kokoi, ni'epe moto mpai' karoho-na. \t ġmkad a-s-rad-awn-mlġ tamatart lli-zgigi-tḍalbm, baš a-tissanm izd lmasiḥ a-isawaln f-imi-nu. ašku itjhhd ntta ġ-gratun. ur-iḍɛf lliġ a-didun-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "pai' mo'ili hilou hi laintongo' ohea ngata toe. Hi po'ole halu' toe ntimali-mali tuwu' kaju to rahanga' kaju katuwua'. Kaju toe mowua' hampulu' rongkani rala-na hampae, butu mula-na mowua'. Rau-na rapopokuli', mpaka'uri' tauna humalili' dunia'. \t iftu ġ-wammas n-usuk n-tmdint. yili-usġar n-tudrt ġ-snat-tsgiw n-wasif. ar-yakka lġllt-ns kraygatt ayyur, snat d-mrawt-twal ġ-usggʷas. gn ifrawn-ns asafar ma-s-a-tjjin mddn zġ-kullu timizar n-ddunit,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Koi' -le, hi mali-na-wadi petuku' -ni hi Alata'ala! Makono mpu'u lolita to na'uki' nabi Yesaya owi to mpolowa-koi, hewa toi moni-na: Na'uli' Alata'ala: `Tauna tohe'era mpobila' -a hi wiwi-ra-wadi, nono-ra molaa ngkai Aku'. \t isawl yasuɛ yini-asn: «wa-id-bu-sin-uwdmawn, s-lḥqq a-s-fllawn-inna rbbi f-imi n-nnabi išaɛya, inna ‹mddn-ad ar-iyi-talġn s-ils-nsn, imma ul-nsn yaggug-n flla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ria ompi' hampepangalaa' -ta hantongo' to ko'ia moroho pepangala' -ra, alaa-na morara' nono-ra mpobabehi ba hangkuja nyala gau'. Kana tatarima lompe' -ra tauna to hewa toe. Nau' mosisala ada-ra hante ada-ta, neo' toe rapomehonoi'. \t qblat ġ-ingratun wanna ur-idusn ġ-liman, walaynni a-ur-dids-ttmjaḥadm f-iswingimn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, na'uli' -mi Yesus hi ana'guru-na: \"Napa pai' uma-a nipangala' -e?\" Konce pai' me'eka' -ramo, pai' momepololitai-ramo, ra'uli': \"Hema mpu'u-idi tau toii-e? Bangku' ngolu' pai' balumpa nahawai', ratuku' mpu'u-diki-hana hawa' -nae!\" \t yini ilmma i-imḥḍarn-ns: «is-ur-tuminm?» imma ntni ġuwḍn ar-bahra-tɛjjabn ar-ttinin i-ngratsn: «ma-iga ġwad aylliġ a-itamr aḍu d-umda, ar-skarn s-wawal-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' neo' wo'o ni'uli' hewa toi hi rala nono-ni: \"Kai' -kaina to napokono Alata'ala, apa' to Yahudi to hantongo' toera natadi bona kai' -mi mposampei-ra.\" \t imma kiyi ra-tinit «rbbi ibbi tiṣṭṭwin zġ-tazitunt baš a-yyi-n-gis-ilqqm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nabi Musa owi mpowai' -koi Atura Pue'. Tapi' uma-koi ria haduaa to mpotuku' Atura toe. Napa pai' doko' nipatehi-a?\" \t musa ifka-yawn ššrɛ n-rbbi, walaynni ur-gigun-illi yan iskarn s-ššrɛ. mah̬ aylliġ a-ttirim a-yyi-tnġm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ane ria to doko' mpowangu tomi bohe, napohura-ki ulu mporeke ongkoso' pompowangu-na, ba hono' mpai' doi-na ba uma-di. \t ma-ra-iskr wanna gigun iran a-ibnu yal-lbrj? is-ur-ra-iskiws iskr lḥsab-ns a-iẓr is-dars iqaridn ma-s-a-t-itkmmal?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', ane Demetrius hante ema' hampobagoa-na doko' mpakilu ba hema-hema, bate kana rabua' hi topohura ngata-hawo. Ria moto tempo to rapakatantu, tempo topohura mpohurai kara-kara. \t iġ-ira dimitryus ula imddukkʷal-ns ad-ṣrḍn i-kra n-yan, illa fllasn ad-ddun s-lmḥkama. ašku skrn imġarn l-lmḥkama ussan a-gisn-sflidn i-mddn. ra-tiẓḍarm a-n-darsn-tmṣaraḍm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Alata'ala: `Nto'u kahudua dunia' mpai', Aku' mpewai' Inoha' -ku hi manusia' omea. Ana' -ni tomane pai' ana' -ni tobine mpohowa' mpai' lolita-ku. Kabilasa-ni mpohilo pangila to kupopohiloi-raka. Totu'a-ni mo'ompo' napa to kupopo'ompoi' -raka. \t ‹ġ-uwssan ggʷranin ra-n-zzugzġ rruḥ-inu f-kullu mddn. rad-sawaln tarwa-nnun d-istitun s-iwaliwn lli-rad-asn-akkaġ. rad-tisfiwn iɛyyaln-nnun mad-asn-malaġ. rad-twargan ifqqirn-nnun s-mad-asn-ssbayyanġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ria kuasa-na mpobahaka-ta ngkai huku' jeko' -ta pai' mpowai' -ta kalompea' hante uma ria kakuraa' -na, ane tamohui' Alata'ala hi rala hanga' -na. Apa' tuwu' liu-liu-i-hana, pai' tida-i mpome'alai' -ta hi nyanyoa Alata'ala. \t mayad a-f-iẓḍar a-ijjnjm kullu winna-n-issruḥ i-rbbi ġilad ula kullu mayd-d-iftan, ašku iddr-bdda a-itḍalab rbbi fllasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane Magau' Agripa, na'inca wo'o-hawo hawe'ea to ku'uli' we'i. Toe pai' daho' -a-kuwo mololita hante kalonto' -lonto' -na. Apa' ku'uli' uma ria to ko'ia na'incai Magau', apa' hawe'ea to jadi' tohe'e uma jadi' hi kawunia-na. \t tiġawsiwin-ad, issn-tnt-ugllid agribbas, ẓḍarġ ad-as-fllasnt-sawlġ s-zzɛamt. ssnġ is-ur-fllas-intil mayad, ašku urd ġ-kra n-tuġẓut illasn a-ġ-ijra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkani, ria tauna to mpokeni ana' -ra hi Yesus bona najama-ra pai' naposampayai. Aga ana'guru-na mpokaroe tauna toera. \t aškin-d kra n-mddn ġ-tasaɛt-an awin-d tarwa mẓẓinin, irin yasuɛ a-n-fllasn-isrs ifassn-ns ibark-tn. nkrn imḥḍarn-ns rarn-tn inin-asn: «a-tn-d-ur-tawim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata Maria hi pento'oa-na Yesus we'i, pai' kampohilo-na Yesus, powingkotu' -nami hi nyanyoa-na, pai' na'uli' -ki: \"Pue', ane ke hi rehe'i-ko, ke uma-i mate ompi' -ku.\" \t imma maryam, lliġ-di-tlkm dar yasuɛ, ġir tẓra-t tḍr ġ-dar iḍarn-ns tini-as-d: «wa-sidi, mrad is-tllit ġid, ikun ur-akkʷ-ra-immt gʷma.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', toe-mi we'i pesesa' karonyala-na. Timpaliu toe, pesesa' to hanyala-pi neo' rata-mi metuku'. \t ġmkad a-tzri tis snat-tguḍiwin. imma tis kraṭṭ-tguḍiwin, hati takmur-d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ria wo'o tauna to ma'ala rarapai' -ki hawua' to monawu' hi tana' to watua. Kara'epe-na Lolita Alata'ala, ncaliu goe' nono-ra. \t kra n-mddn gan zund amud lli-iḍrn ġ-gr iẓran. sfldn i-wawal amẓn-t ḥayna, frḥn srs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga bate kana hewa toe, bona madupa' lolita to te'uki' hi rala Buku Atura-ra to mpo'uli': 'Rapokahuku' -a nau' uma ria sabana.' \t ijra ġmkad baš a-yafu ma-ityaran ġ-ššrɛ-nsn ar-ittini ‹kurhan-iyi, wah̬h̬a ur-illi f-mi.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "kipakatu tilou hi koi' ompi' hampepangalaa' -kai to hi Kolose, to napobagia-mi Alata'ala pai' to mepangala' -mi hi Kristus. Wori' tabe: mekakae-kai hi Alata'ala Tuama-ta, kiperapi' bona nagane' -koi ngkai kabula rala-na pai' nawai' -koi kalompea' tuwu'. \t i-aytmatnnġ ġ-tmdint n-kulussi, a-tn-igan d-imẓlayn n-rbbi lli-zganin ġ-uġaras l-lmasiḥ. ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Teofilus to rabila': Hi rala sura-ku to lomo' -na, oti-mi ku'uki' hawe'ea to nababehi pai' to napetudui' Yesus, ntepu'u ngkai lomo' pobago-na, \t wa-tawfilus, uriġ-ak-n ġ-warra-nu amzwaru f-kullu ma-iskr yasuɛ ula ma-isslmad zġ-isizwar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o nto'u nabi Elisa owi, wori' moto topohaki' poko' hi tana' Israel. Aga uma-ra haduaa to napaka'uri' nabi Elisa. Muntu' Naaman, tauna to Siria.\" \t ggutn injdamn ġ-dar ayt-rbbi ġ-uwssan n-nnabi ališaɛ, walaynni ur-ijjujji kra n-yan gisn. ġir nuɛman gu-suriyya a-ijjin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', apa' lente moto wo'o-ra-rawo Imam Bohe toera-e, toe pai' kana mpotonu-ra pepue' mpohompo' jeko' -ra moto. Uma wule' pepue' ntodea to ratonu, tapi' pepue' mpohompo' jeko' -ra moto wo'o-rawo. \t mayan a-f-t-id-iqqan a-n-issakmur i-rbbi tiġrsiw f-ddnub-ns ntta, ġmklli-tnt-in-issakmur f-ddnub n-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria-ta to uma monoto nono-ta, agina taperapi' kanotoa nono ngkai Alata'ala. Bate nawai' moto-ta mpai' kanotoa nono to taperapi'. Apa' hi butu dua tauna Alata'ala mewai' ngkai kamanara-na, uma-i ria mewai' ngkahuru. \t walaynni iġ-illa kra gigun ur-iṭṭaf taḥkimt, illa fllas a-iḍalb rbbi lli-yakkan ma-iggutn i-kullu mddn bla-da-ti-tigʷraẓ, rad-as-tt-ifk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria ohea-ra mpomohui' Yesus apa' bihi' rahi tauna. Toe pai' ngkahe' tuka' -ramo hilou hi lolo tomi, ratangka' ata' to hintoto Yesus, pai' ra'ulu doo-ra ntali ali' -na hilou hi rala tomi. \t ur-ẓḍarn a-t-in-ssakmurn i-yasuɛ ašku tɛmmr-tgmmi s-mddn ggutnin. ġlin ilmma s-ukfaf, ssittin yan-uwzun ġ-iggi n-illiġ illa yasuɛ, rẓmn anqubbi, zzugzn-in imjdin lli-f-ign-ukušam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aku' pai' Tuama-ku, hadua lau-wada-kai.\" \t nkki d-baba, yan a-nga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ku'uli' -kokoi: bangku' Magau' Salomo-hawoe' hante hawe'ea ka'uaa' -na, pohea-na uma hewa kancola-na wunga toera lau. \t walaynni rad-awn-iniġ, suliman s-lhibt n-tgldit-ns ur-jju-ilsi zund yan zġ-ijddign-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' ba hangkuja dua tauna rawai' doi, bona hira' mpobabehi lolita boa' mpobalihi Stefanus, ra'uli': \"Ki'epe-i-kaina mporuge' Atura Musa pai' mpokedi' Alata'ala!\" \t ġakudan skrn d-kra n-irgazn ġ-tntla ad-d-aškin inin «nsfld-as ar-irggm ġ-ššrɛ n-musa ula rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' koi' -koiwo tomane, kana nipoka'ahi' tobine-ni, hewa Kristus mpoka'ahi' -ta to mpopangala' -i, duu' -na napewai' woto-na rapatehi bona mpotolo' -ta. \t imma kunni a-irgazn, tḥnnwat ġ-tmġarin-nnun, ġmklli iḥnna lmasiḥ ġ-umnaggar ifk tudrt-ns fllas"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mpo'epe-koi mpai' kareba panga'ea ngkai kalaa-na, ni'epe wo'o moni panga'ea to mohu'. Aga neo' me'eka', apa' hawe'ea toe kana jadi' ulu, tapi' kajadia' toe uma mpobatuai karata-nami kahudua dunia'. \t iġ-tsfldm f-imaġn ula lh̬barat n-imaġn ad-ur-tġuwḍm, ašku iqqan-d a-yili ġayan, walaynni ur-ta-d-iruḥ isiggʷra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha ni'uli' -koina uma moapa ane tadohei-ra to mepue' hi pinotau mpemai-mai roe-na Pue'? Ha ni'uli' -koina meliu karoho-ta ngkai Pue'? \t is-tram a-stti-tssṭiyyarm i-siditnnġ? is-fllas-tjhhdm kunni?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ta'uli' hintuwu' -ta hante Alata'ala, pai' momako' moto-ta hi rala kabengia-na, moboa' -tamo pai' uma tatuku' tudui' to makono. \t iġ-nenna «tlla darnnġ tamunt d-rbbi» walaynni ar-sul-nttidu ġ-tillas, hati nsskarks ur-a-nskar s-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kahudu-na Yesus mpololita hawe'ea toe, malai-imi ngkai tana' Galilea hilou hi tana' Yudea to hi dipo ue Yordan. \t lliġ ikmml yasuɛ ma-ittini i-mddn-an, iffuġ jalil iddu s-tmazirt n-yudaya s-tsga yaḍni n-wasif n-urdun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pomperapia' -ku, bona hawe'ea-ra hanono lau. Hewa Mama hintuwu' hante Aku', pai' Aku' hante Mama, kuperapi' bona hira' wo'o hintuwu' hante Kita'. Bona hawe'ea tauna mpangala' ka'Iko-na to mposuro-a. \t ḍalbġ-k a-baba, ad-gn kullu yan, ġmklli nga nkki dik yan. ḍalbġ ad-gn ula ntni yan didnnġ, baš ad-wrrin amnn ayt-ddunit-ad, issann izd kiyi a-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Popohiloi-ra kuasa-nu Pue', bona tauna to mohaki' ma'ala kipaka'uri', pai' tanda mekoncehi pai' anu mobaraka' ma'ala kibabehi hante kuasa Yesus, Batua-nu to Moroli'.\" \t mdi-d afus-nnk a-tjjujjit, ar-tskart lmɛjizat d-tmitar tjhhdnin s-ism n-uh̬ddam-nnk amẓlay yasuɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria to mpekune' -koi napa pai' nibongka-i, uli' -raka hewa toi: `Apa' naparaluu Pue', napebolo ulu pai' napoponculi' moto mpai'.'\" \t iġ-awn-inna kra n-yan ‹mayd tnawlm?› tinim-as ‹ira-t siditnnġ, yan imikk ra-t-id-irar.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha ni'uli' -koina, aku' jadi' bali' -ni tempo toi apa' ku'uli' -kokoi napa to makono? \t imma ġilad is-iyi-tgam d-unuwwaš-nnun f-ssibt n-mad-awn-nniġ lḥqq?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Yesus mpogalo ueliku-na hante tana' pai' mpaka'uri' towero toe we'i nto'u Eo Sabat, eo pepuea' -ra to Yahudi. Jadi', towero to pehilo-mi toei rakeni hilou hi to Parisi. \t ass n-usunfu a-iga ġassan ġ-yuḍr yasuɛ tallaġt irẓm alln-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rapa' -na ane tomane moloe wuluwoo' -na, biasa ta'uli' uma ntoto ria taoa-na. \t is-ur-tssinm, argaz nna-dar-iġzzif-wazzar, ur-ra-ti-tuqqarn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ompi' -ompi', hangkani-pi ku'uli': goe' lia-ama toi-e, apa' lompe' nculii' -mi posidaia' -ta, ma'ala-ama mposarumaka-koi hi butu nyala-na. \t ula nkki frḥġ s-kigan ašku ufiġ a-bahra-gigun-gġ laman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bohu-ramo ngkoni', gandum kenia kapal ratadi hi rala tahi', bona kapal monangko' hala'. \t lliġ šbɛan kullutn, luḥn-in irdn lli-qamanin baš ad-ssifsusn f-wanaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o baja to hi rala nono-ni neo' niwuni. Kana lompe' kehi-ni, bona hawe'ea tauna mpohilo, alaa-ra mpo'une' Tuama-ni to hi rala suruga. \t ġmkad a-s-d-iqqan tifawt-nnun a-tisfiw ġ-lgddam n-mddn, baš ad-ẓrn afulki lli-tskarm alġn babatun lli-illan ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Toe-mi pai' paraluu tapekiri hante kanoto-noto-na bona tapaha batua walatu-na. Woo' binata to pitu toe mpobatuai pitu meha' bulu' pohuraa tobine toe. Pai' woo' to pitu toe mpobatuai wo'o pitu magau'. \t «ma-iṭṭafn lɛaql baš a-ifhm lmɛna-yad? ašku ssa n-ih̬fawn-lli, gan ssa n-iwrar lli-f-tskiws-tmġart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rala sura-ku to ri'ulu, ku'uli' -kokoi bona neo' mposigalo-raka tauna to mogau' sala'. \t uriġ-awn-in-yad yat-tbrat, iniġ-awn gis a-ttanfm i-willi tfsadnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u-ku ria hi Yerusalem wengi, imam pangkeni pai' totu'a to Yahudi ntani' -na mpo'uli' pangadua' -ra to rapangadu' -ki, pai' raperapi' bona kuhuku' -i. \t lliġ ddiġ s-urušalim, ṣrḍn-as inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-ayt-yudaya, ḍalbn-iyi a-fllas-utġ lḥukm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Woto-ta uma-hawo mpai' natadi Alata'ala. Pue' Yesus napotuwu' nculii' ngkai kamatea, pai' kita' wo'o mpai' bate napotuwu' nculii' hi eo mpeno-na hante baraka' -na. \t rbbi issnkr-d ddat n-siditnnġ zġ-lmut, rad-aġ-d-issnkr ula nkkʷni s-tḥkimt-ns itjhhdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ratompoi' tauna to dohe-na: \"Yesus-le, nabi ngkai Nazaret tana' Galilea.\" \t sawln-d kullu willi dids munnin ar-ttinin: «ġwad iga nnabi yasuɛ gu-naṣira ġ-jalil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' daho' -kai mpotompo'wiwi woto-kai moto hewa toe-e, apa' mposarumaka Alata'ala-kai, pai' Kristus to mpopelihi-kai jadi' topobago-na. \t nenna mayan ašku nssn is-aġ-iqbl rbbi f-ssibt l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi' ompi' -ompi', toe pai' ku'uli' -kokoi: tarima lompe' ompi' hampepangalaa' -ni, hewa Kristus wo'o mpotarima-ta omea. Apa' ane hintuwu' -ta-damo hante ompi' hampepangalaa' -ta, Alata'ala rapomobohe hi rala katuwu' -ta. \t mayad a-f-awn-nniġ a-ttqbalm i-ngratun ġmklli-kʷn-iqbl lmasiḥ, baš a-gigun-ibayyn lmjd n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hi poncilo Alata'ala, tau hancamoko uma-pi rodua, hadua lau-ramo. Toe pai' ku'uli' -kokoi: ane ntoa' Alata'ala mpoposidai' -ra, manusia' uma ma'ala mpogaa' -ra.\" \t ur-sul-gin sin walaynni yat ddat ad-gan. f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, aynna issmun rbbi, a-t-ur-ibḍu bnadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana momepe'ili' -ta pai' mome'apui ngkanono-ta bona mpoka'ahi' doo-ta pai' mpobabehi po'ingku to lompe'. \t illa fllannġ a-stt-ntawi ġ-ingratnnġ baš a-ntmɛawan a-nissan mamnk a-ntḥnnu ar-nskar kullu ma-ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, ba hangkuja dua doo-kai hilou hi daeo'. Rata hi ria, rahilo bate hewa to ra'uli' tobine toera. Aga Yesus uma rahiloi.\" \t ddun ilmma kra n-imddukkʷal-nnġ s-umḍḍal, afn-in ġmklli nnant-tmġarin, walaynni ur-ẓrin yasuɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wai' -kai pongkoni' to kiparaluu eo-eo-na. \t akka-yaġ-d kraygatt ass aġrum n-wass,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha ni'uli' -koina wae, lompe' gau' to hewa toe-e, pai' molangko oa' -di nono-nie! Ha uma ni'incai lolita to mpo'uli': \"Ragi hangkedi' mpakawoke' lunu to wori'\"? Batua-na, hadua tauna to mojeko' ma'ala mpokero kahintuwuaa' -ni omea. \t han ur-šwin isfurrugn-nnun. is-ur-tssinm izd «tah̬mirt idrusn a-issktayn lɛjin iggutn.»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Napa pai' mololita hewa toe-a? Ha ni'uli' -koina uma-a mpoka'ahi' -koi ompi'? Alata'ala moto mpo'inca kama'ahi' -ku. \t mah̬ aylliġ-awn-sawlġ ġmkad? is-ur-dari-tɛzzam? rbbi a-issnn mamnk a-dari-tɛzzam bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Ku'uu-uli' -mi we'i ka'Aku' -nami toi-e. Jadi', ane Aku' mpu'u to nipali', pelele' -ramo doo-ku tohe'i hilou.\" \t yini-asn yasuɛ: «nkki a-t-igan ġmklli-s-awn-nniġ. iġd nkki a-s-a-tsiggilm, adjat ġwid yaḍni ad-ddun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nono-ni kana hewa nono-na Kristus Yesus: \t illa fllawn a-tswingimm ġmklli iswingim lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mate hangkani-i-wadi mpodagi kuasa jeko' duu' kahae-hae-na. Pai' hewa too-toi, tuwu' liu-liu-imi mpotuku' konoa Alata'ala. \t ġakud lliġ immut lmasiḥ immt yat-twal i-kullu ma-igan ddnub. imma ġilad ġ-iddr, hati iddr i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pohura-rami pantuda-ntuda, butu ntuda-na ria nte ha'atu, ria wo'o to nte lima mpulu'. \t skiwsn ġmkad s-tġamatin n-miyya ula tin smmus id-mraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bohu-ramo omea, na'uli' Yesus hi ana'guru-na: \"Rumpu-koi toro-na, bona neo' ria to rakerei.\" \t lliġ šbɛan, yini i-imḥḍarn-ns: «ssmunat tuffaẓ lli-qamanin a-ur-ih̬sr yat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nau' lompe' -mi posampaya-ta mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala, aga uma-hawo ria tuju-na hi doo, apa' uma terohoi nono-ra mpo'epe posampaya-ta tetu. \t wah̬h̬a tfulki-tẓallit-nnk ur-srs-tɛawnt ġwalli yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to mpodongo Yesus mpopo'ore' -i pai' mpohopo' -i. \t nkrn imh̬zniyn lli-ḍufnin yasuɛ, ar-gis-ḍṣṣan ar-t-kkatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' wo'o, kuperapi' bona nuporodo-ka-kuwo poturua hi tomi-nu, apa' kusarumaka Pue' Alata'ala mpotompoi' posampaya-ni, bona tebahaka-a ngkai tarungku' toi, bona ma'ala-a mpencuai' -koi. \t imma ġilad riġ ad-iyi-tjjujadt aḥanu n-unbgi ġ-dark, ašku rjiġ-n ġ-rbbi ad-awn-ifk maylli zgis ttḍalabm, yadj-iyi a-n-wrriġ s-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ta'inca mpu'u ahi' Alata'ala hi kita', uma-tapa me'eka' hi Alata'ala. Ahi' -na to gana toe mporohoi nono-ta, pai' uma-tapa me'eka'. Ane tapoka'eka' pehuku' -na Alata'ala, batua-na, ko'ia ta'incai mpu'u ahi' -na hi kita'. \t lḥnant ur-gis tiksaḍ, walaynni lḥnant ikmmln ar-n-ttluḥ tiksaḍ s-brra. imma yan iksuḍn, ur-ta-gis-twufi lḥnant ikmmln, ašku wanna iksuḍn ar-sul-iswingim ġ-lɛqubit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga tauna to uma hewa toe kehi-ra, hewa to wero-ra. Apa' ane tauna to wero uma monoto pehilo-na, wae wo'o tauna to hewa toe rede' pekiri-ra, apa' uma rakiwoi karabohoi' -rami ngkai jeko' -ra to timpaliu-mi. \t imma wanna ur-dar tiġawsiwin-ad, hati ibukḍ ur-a-ittisfiw yat, ittu is-t-issġus lmasiḥ zġ-ddnub lli-iskr ġayd izrin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hampinisi mata mehupa' wo'o-mi wori' mala'eka to ngkai suruga dohe mala'eka to lomo' -na we'i. Mpo'une' -ra Alata'ala, ra'uli': \t bann-d ilmma ikabarn l-lmalayka ggutnin d-lmalak, ar-talġn rbbi ar-ttinin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tauna to lompe' -hana, bate mpohowa' lolita to lompe' -ra, apa' ntora mpoinono-ra to lompe'. Wae wo'o tauna to dada'a, dada'a wo'o lolita-ra, apa' ntora mpoinono to dada'a-ra. \t yan ifulkin, ar-d-issufuġ ma-ifulkin zġ-lh̬zin n-ufulki-ns. imma yan yʷh̬šnn, ar-d-issufuġ ma-yʷh̬šnn zġ-lh̬zin l-lh̬ʷšant-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Petrus: \"Neo', Pue'! Neo' mpu'u nubohoi' witi' -ku!\" Na'uli' Yesus: \"Ane uma-ko kubohoi', uma ria posidaia' -nu hante Aku'.\" \t irar-as-d bṭrus: «uhu a-sidi. ur-sar-tsirdt iḍarn-inu.» imma yasuɛ inna-yas: «iġ-ur-k-sirdġ ur-dark gigi yat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mohura-ra omea, na'ala' -mi Yesus roti to lima meha' pai' uru to rongkaju, pai' -i ngkongoa' hi langi' mosampaya. Oti toe napihe-pihe-mi roti pai' nabibe' -bibe' bau', pai' nawai' -raka ana'guru-na bona rabagi hi ntodea. \t yasi yasuɛ smmust-tngʷal-lli d-tslmin-lli s-snat, yall alln-ns s-ignwan iškr rbbi ibbi-tnt, ifk i-imḥḍarn-ns a-n-srasn i-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uncoi' -imi hante baju to mperelei to hewa baju magau'. Rababehi hameha' songko ngkai walaa to morui to hewa songko magau', pai' rasongkoi-ki. \t sslsn-as yan-uslham iẓggʷaġn, skrn yan-ttaj zġ-uzggʷar gn-as-t f-ih̬f."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kamepulo-na, ba hangkuja dua to Yahudi mohawa' mpopatehi Paulus. Mosumpa-ra, ra'uli': \"Uma-kai ulu ngkoni' ba nginu ane da koo-ko'ia kipatehi-i!\" \t ndid azkka ġ-ṣṣbaḥ mšawarn kra n-ayt-yudaya i-ngratsn, ggalln ur-šttan ula swan ard nġn bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou mpu'u-ramo ompi' -na Yesus hi Yerusalem bona mpokaralai Posusa' Pobamaru' hi ria. Ntaa' metuku' bongo moto-idi-hawo Yesus-e, aga hadudua-na bona neo' ra'incai ntodea. \t walaynni lliġ ftan aytmas ad-zzrin lɛid ġ-urušalim, iftu ula ntta s-tntla baš a-t-ur-akʷzn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane ria pangkeni to mpobatua-koi, nitarima moto-ra. Ane ria to mpobagiu-koi pai' mpe'ihii-koi, ane ria to mpomolangko nono-ra pai' -ra mpohopo' -koi, nipengkatarii lau-di-koina. \t hati ar-ttṣbarm d-kullu wanna iran a-kʷn-ig d-ismgan yiri a-kʷn-iẓig išš-kʷn iḥgr-kʷn yut-kʷn f-uwdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wae wo'o manusia' to dada'a owi, Alata'ala uma mpelele' -ra tebahaka ngkai huku' -ra. Dunia' to owi nagero hante ue, alaa-na mate omea-ramo tauna to mesapuaka. Muntu' nabi Nuh pai' pitu tau ntani' -na to natulungi bona neo' -ra mate, apa' Nuh toei mpopalele Lolita Alata'ala hi hawe'ea tauna pai' naparesai' -ra bona mpotuku' hawa' -na. \t ur-iṣamḥ rbbi i-isizwar n-ddunit, walaynni yull-d aman aylliġ dln kullu ddunit n-willi srs rurnin tiġurdin-nsn. ur-zgisn-ijjnjm abla nuḥ lli-itbrraḥn s-maylli irḍan rbbi, ntta d-ssa n-mddn yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', hi pohura-na Pilatus mpohurai kara-kara Yesus toe, wori' -mi tauna morumpu. Mepekune' Pilatus mpekune' -ra: \"Hema to nipokono kubahaka-kokoi mpae tohe'i? Yesus Barabas, ba Yesus to rahanga' Kristus-di?\" \t lliġ-d-munn mddn ggutnin, isqsa-tn bilaṭus: «manwa tram ad-awn-as-rẓmġ, izd barabbas nġd yasuɛ lli-mi-ttinim lmasiḥ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Lence-na mekiroi' hewa kila', pai' pohea-na bula ngehe. \t ar-issmrqiqiy lmalak zund usmann tmllul-tmlsit-ns zund adfl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' tabe: mekakae-kai hi Alata'ala Tuama-ta pai' hi Pue' Yesus Kristus, kiperapi' bona nagane' -koi ngkai kabula rala-na pai' nawai' -koi kalompea' tuwu'. \t ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane tau hantina ntora motuda', bate pagaa' -gaa' mpai' posantinaa-ra. \t iġ-a-ttmmaġ yat-tgmmi d-ih̬f-ns ur-ra-tqama-tgmmi-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntuku' hawa' Alata'ala, manusia' hangkani kana mate, pai' oti toe nabotuhi kara-kara-ra. \t iqqan-d kullu mddn ad-mmtn yat-twal, lkmn ilmma lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Goe' -ramo mpo'epe lolita Yudas toe, ra'uli' -ki: \"Ane nutonu Yesus hi kai', kiwai' -ko doi.\" \t frḥn ntni inin-as rad-as-fkn iqaridn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, tobine toei mpalahii-mi pontomua' -na hi ree, ncaliu hilou hi ngata mpo'uli' -raka hingka ngata-na: \t tnkr-tmġart tfl agdur-ns tftu s-tmdint, ar-ttini i-mddn n-ġin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus: \"Pelele' -ramo to Parisi toera lou! Apa' butu nyala hinu'a to uma nahu'a Tuama-ku to hi rala suruga, bate rawuka. To Parisi toe-rale hewa pangkeni to wero, apa' uma ra'incai ohea to makono hilou hi Alata'ala. Pai' ane towero mpotete' hingka towero-na, bate moluli' roduaa-ra mpai' hi rala kinali.\" \t ġir thnnayat zġ-gisn. ntni gan ibukaḍn ar-zggurun i-ibukaḍn. iġ-izwar-ubukaḍ i-wayyaḍ ra-n-ḍrn s-sin ġ-ugḍi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Kutompoi' hewa toi: `Pue', ratarima moto mpai'. Apa' ra'inca moto-hana kehi-ku ri'ulu: beiwa-a mesua' hi rala tomi posampayaa, kuhoko' pai' kuweba' hawe'ea tauna to mepangala' hi Iko Pue'. \t iniġ: ‹wa-sidi, ssnn ntni mamnk a-sttin-kkiġ ar-kššmġ kullu tigʷmma n-tẓallit ar-tamẓġ ġwilli srk umnnin ar-tn-kkatġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi butu ngata to rakahiloui toe, rarohoi nono-ra topetuku' Yesus, ra'uli' -raka: \"Neo' tabahakai mepangala' hi Pue' Yesus, apa' kita' to jadi' ntodea-na Alata'ala kana mporata kaparia ncala', aga hi eo mpeno mo'oha' -ta dohe-na hi rala Kamagaua' -na.\" \t ar-ssdusn ulawn n-imḥḍarn ar-tn-zzɛamn ad-zgan ġ-uġaras l-lmasiḥ, ar-asn-ttinin: «s-trfufnt iggutn a-s-d-iqqan a-nkšm s-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ngkai posidaia' -ta hante Kristus Yesus toe, baraka' Inoha' Tomoroli' mpowai' -ta katuwua' to bo'u pai' nabahaka-ta ngkai kuasa jeko' pai' kamatea. \t ašku tinbaḍin n-rruḥ lli-d-yiwin tudrt i-willi ganin win lmasiḥ yasuɛ, ntnti a-yyi-ifsin zġ-tnbaḍin n-ddnub d-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tempo toi, kuasa to mpokuasai-i mobago bongo hi dunia'. Aga woto-na ko'ia mehupa', apa' telawa' oa' -i-pidi. Jadi', ane rawi'iha-damo topelawa' tetui, \t ašku tanuwwašt intln tbda ġilad ar-ttzayad, walaynni ġaylli ra-ijru ur-ra-ijru ard ityattay ma-t-iḥṣarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Tohe'i mpai' Pojanci to kubabehi hante hira' hi eo-eo to tumai. Hawa' -ku kutu'u hi rala nono-ra, pai' ku'uki' hi rala pekiri-ra.\" Hewa toe-mi ponguli' Pue'. \t «sidi rbbi a-innan ‹ġmkad a-iga lɛhd lli-rad-didsn-skrġ ġ-uwssan-an. ra-n-araġ tinbaḍin-inu f-uwlawn-nsn, gġ-tnt ġ-ih̬fawn-nsn.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Meri'ulu-mokoi hilou hi posusaa' toe ria. Aku', ko'ia-a-kuna hilou, apa' ko'ia rata tempo-ku.\" \t zaydat kunni a-tzzrim lɛid ġin. ur-ta-rad-dduġ nkki ašku ur-ta-d-ilkim-uzmz-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga nau' wae, ku'inca moto: napa-napa to nuperapi' hi Alata'ala tempo toi, bate nawai' -ko.\" \t walaynni ssnġ ula ġilad rad-ak-ifk rbbi aynna zġ-gis tḍalbt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Bula-na Yesus mololita-pidi mpololitai tauna to wori', rata-mi tina-na hante ompi' -ompi' -na. Mokore-ra hi mali tomi doko' mpololitai-i. \t ar-sul-isawal yasuɛ s-di-tuška innas d-aytmas, biddn-d ġ-brra ḍalbn a-dids-sawln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Koni' to mokara, bagia tauna to kama-mi. Batua-na, tauna to mpoinono pai' mpotuku' tudui' to makono, duu' -na monoto-ramo, ra'inca-mi mpoposisala kehi to lompe' pai' kehi to dada'a. \t imma amššu iga win imqqurn lli-myarnin ad-swingimn ar-aṭṭun ma-išwan zġ-ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: \"Ko'ia rata tempo-na kupopehuwu woto-ku. Ane koi' -koina, uma beiwa ba nto'uma-koi hilou hi Yerusalem, \t yini-asn yasuɛ: «azmz-nnun illa-bdda, walaynni ur-ta-d-ilkim-uzmz-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mokoro lia-kai mewiwi' hi lewuto' Kreta toe. Ka'oo-omea-na, rata-makai hi pehania kapal to rahanga' Pehania Lompe', to mohu' ngata Lasea. \t nzayd s-tkrrayt, nḥada akal aylliġ nlkm yan-mani lli-mi-ttinin ‹id-untal šwanin›, yakmur s-tmdint n-lasayya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kita' to mporata-mi Inoha' Tomoroli', monoto-mi nono-ta mpetonoi butu nyala-na kalompe' -na ba ka'uma-na. Tapi' tauna to uma mpo'incai Alata'ala, uma monoto nono-ra mpetonoi napa to hi rala nono-ta. \t wanna-ġ-illa rruḥ n-rbbi ar-itfham kullu ma-illan, imma ntta ur-ra-t-fhmn mddn yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Muu-mule' rata ncorobaa ngolu' bohe mpojago rano, alaa-na balumpa mporumpa' sakaya-ra. Nto'u toe, leta' moto-i Yesus. \t ġakudan inkr-d-waḍu itjhhdn, attuynt taḍangiwin ar-kkatnt tanawt aylliġ a-ttɛmmar s-waman. imma yasuɛ ign."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, rata-ra ba hangkuja dua topetuku' Yohanes Topeniu' hi Yesus. Mepekune' -ra, ra'uli': \"Napa pai' topetuku' -nu, uma-ra mopuasa' -e? Hiaa' ane kai' -kaina hante to Parisi, biasa mopuasa' -ka-kaina ntuku' ada-kai.\" \t aškin-d imḥḍarn n-yuḥanna amsddam s-dar yasuɛ inin-as: «ar-ntaẓum nkkʷni d-ifarisin. mah̬ aylliġ ur-a-taẓumn imḥḍarn-nnk?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hintuwu' -ramo hawe'ea topepangala' hi Yesus. Rewa-ra raporewa hangkaa-ngkania. \t imma ġwilli umnnin s-yasuɛ ar-kullu-tmunun ar-akkan i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rakeni-koi hilou hi topoparenta pai' hi magau' sabana petuku' -ni hi Aku'. Hinto'u toe-mi mpai' ria loga-ni mololita hi topoparenta pai' hi tau ntani' -na to bela-ra to Yahudi, mpololita pepangala' -ni hi Aku'. \t jurrn-kʷn s-lgddam l-lḥukkam d-igldan f-ssibt-inu, baš a-flla-takkam tugga i-mddn-an ula i-ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi ngata Mira toe, tadulako tantara mporua' kapal ngkai ngata Aleksandria to mpotoa' tana' Italia. Jadi', napopentoli-makai hi kapal toe. \t yaf ġin lqbṭan yan-wanaw yaḍni, ikka-d iskandariyya yiri tamazirt n-iṭalya, issġli-aġ srs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga tempo toi, ngkai posidaia' -ni hante Kristus Yesus, uma-pi hewa toe tuwu' -ni. Koi' to molaa ngkai Alata'ala ri'ulu-e, mohu' -mokoi sabana raa' kamate-na Kristus. \t imma ġilad issakmur-kʷn-d s-dars f-ssibt l-lmut l-lmasiḥ yasuɛ, kunni lli-sttin ikkan taggugm-n."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Konce lia hawe'ea tauna mpohilo tohe'e, pai' -ra mpo'une' Alata'ala. Hante mogalo me'eka' wo'o-ra, ra'uli': \"Uma mowo kajadia' to tahilo eo toe we'i lau!\" \t ġuwḍn mddn-an kullutn iḍr-asn lɛjb, ar-talġn rbbi ar-ttinin: «tiġawsiwin hiyyanin a-nẓra ġassad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hilou-imi mpoganga pokowa', mentoda' -ramo to mokowa'. Na'uli' Yesus: \"Kabilasa! Kuhubui-ko memata!\" \t iruḥ-n nnɛaš iggr-as, s-biddn ġwilli-t-usinin, yini: «way-aɛyyal, nniġ-ak, nkr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, Yesus tumai ngkai tana' Galilea rata hi ue Yordan. Rata hi ria, mpopeniu' wo'o-i-hawo hi Yohanes. \t ġ-uwssan-an a-ġ-d-yuška yasuɛ zġ-tmazirt n-jalil s-wasif n-urdun baš a-iddm f-ufus n-yuḥanna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe mpai', hema-hema to mekakae hi Pue' bate rahore ngkai huku' jeko' -ra.'\" \t d-kullu wanna izawgn ġ-ism-ns, ra-injm.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga ane nahuku' -ta Pue' hewa toe, batua-na naparesai' -ta hewa hadua tuama mpoparesai' ana' -na, bona neo' -ta mpai' rahuku' hangkaa-ngkania hante tauna to uma mpo'incai Pue'. \t walaynni iġ-a-fllannġ-itḥkam siditnnġ, ar-aġ-itrbba baš a-ur-ntyawhlak s-lhalak n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' mporata katuwua' to bo'u-mokoi, pai' katuwua' -ni to bo'u toe, bela-pi ngkai manusia' to kana mate. Katuwua' -ni toe, ngkai Alata'ala to uma-hana ria kamatea-na. Mporata-koi katuwua' to bo'u toe, apa' mepangala' -mokoi hi Lolita Alata'ala to tuwu' pai' to tida duu' kahae-hae-na. \t ašku tlulm talalit n-tudrt l-ljdid, urd s-wamud lli-ifnnun walaynni s-wamud lli-ur-ra-ifnu, a-t-igan d-wawal n-rbbi, ig awal iddrn iqama-bdda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' mpomobohe woto-ni moto-wadi, neo' mpope'une'. Agina-pi-hana hore-hore mpakadingki' nono, ta'uli' doo melabi ngkai kita'. \t a-ur-tskarm kra f-a-tzzwurm ih̬f-nnun ula-da-ttirim a-tmlm is-tgam kra, walaynni ẓẓimẓayat ih̬f-nnun ar-bdda-ttggam wiyyaḍ d-ma-kʷn-yufn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ma'ahi' -i hi hawe'ea tauna to mengkoru hi Hi'a, duu' rata hi muli-muli-ra. \t tili rrḥmt-ns f-kullu willi-t-uqqrnin zġ-kraygatt tasut n-tasutin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane rapa' -na witi' -ta hamali mpakeni-ta mojeko', pua' lau-imi. Agina hamali-damo witi' -ta, asala mporata-ta katuwua' to lompe' dohe Alata'ala. Agina lau-pi toe, ngkai witia' ntimalia-ta, hiaa' ka'omea-na ratadi-ta hi rala naraka. (( \t iġ-a-k-issṭar-uḍar-nnk, bbi-t. yuf-ak a-tkšmt s-tudrt tgit abiḍar ula a-dark-ilin sin iḍarn ttyawgart-n ġ-jhnnama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hangkedia' -nami apa' Magau' mpo'inca lia ada pai' tudui' to rapomehonoi' to Yahudi. Toe pai' merapi' -a-kuwo bona mosabara-ko mpe'epei-ka-kuwo noa' -ku. \t ašku kiyi tssnt lɛadat n-ayt-yudaya ula iswingimn lli-f-a-tmjaḥadn i-ngratsn. f-mayan a-f-ra-k-ḍalbġ a-didi-tṣbrt, tsfldt i-ma-rad-ak-iniġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe pai' rapopalai-ra ulu suro Pue' Yesus toera ngkai porumpua-ra, pai' -ra mohawa', \t ssufġn-tn ilmma zġ-uḥanu l-lmḥkama, ssmqsan i-ngratsn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Aga Yesus mpotagi-ra, na'uli': \"Neo' mpu'u nilolita napa to lako' jadi' toi.\" Pai' na'uli' wo'o: \"Wai' -imi ana' tetui koni' -na.\" \t yuṣṣa-tn ad-ur-inin i-yan f-ma-ijran, yini-asn ad-as-fkn ma-tštta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hi Yerusalem nto'u toe, ria hadua tauna to rahanga' Simeon. Simeon toei, tau monoa' to mengkoru hi Alata'ala. Inoha' Tomoroli' mpodohei-i, pai' -i ncarumaka kaneo' -na rata-mi tempo-na Alata'ala mpotulungi muli Israel. \t yili yan-urgaz ġ-urušalim ism-ns simɛan, ifulki bahra iɛzzu-dars-uġaras n-rbbi, yili fllas rruḥ lqudus. ar-bdda-itrju ass lli-ġ-ra-ijjnjm rbbi mddn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Jadi', bula-na Yesus metudui' hi rala Tomi Alata'ala, mekio' -i napesukui, na'uli': \"Ni'uli' ni'inca moto kahema-ku pai' kangkaiapa-ku. Tumai-a, uma ntuku' konoa-ku moto. Tumai-a mpotuku' konoa-na Alata'ala to mposuro-a. Hi'a-mi to masipato' rapangala'. Tapi' koi' uma mpo'incai-i. \t ar-isslmad yasuɛ ġ-tgmmi n-rbbi, yall awal-ns yini: «is-iyi-tssnm? is-tssnm manizġ-d-uškiġ? ur-d-uznġ ih̬f-inu. lḥqq a-iga ġwalli-yyi-d-yuznn, walaynni ur-ti-tssinm kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rajojo seta toera merapi' hi Yesus bona neo' -ra napopalai ngkai ngata toe. \t iḍalb-t bahra a-ur-iṭṭay ljnun zġ-tmazirt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Dohe Tikhikus, kusuro wo'o Onesimus, ompi' -ta to tape'ahi' to tida mepangala' hi Pue', to hingka ngata-ni moto. Hira' -damo mpai' to mpo'uli' -kokoi hawe'ea to jadi' hi rehe'i. \t aznġ-n dids gʷmatnnġ ifulkin iɛzzan unisimus lli-igan yan zġ-gigun. ntni a-rad-awn-yini f-kullu ma-darnnġ-ijran ġid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Uma ria kalaua-ra mpopue' -a, apa' tudui' -ra tudui' manusia' -wadi, bela tudui' ngkai Aku'.' \t bla lfaytt a-yyi-tɛbadn ašku ur-a-sslmadn ġ-ulmmud-nsn abla tinbaḍin n-bnadm.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kita' to Yahudi, ta'inca konoa Pue' pai' ta'inca mpoposisala napa to lompe' pai' napa to dada'a, apa' tarata tudui' ngkai Atura Pue'. \t ar-ttinit tssnt ma-ira rbbi, tissant ma-ra-ifulki ašku imla-yak-t ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ha uma-koi tomia-e? Agina ngkoni' pai' nginu moto-mokoi rala tomi-ni ntuku' konoa-ni. Napa pai' hewa toe kehi-ni hi pogamparaa-e? Ba nipokedi' -ra-rana hingka doo-ni to napobagia Alata'ala? Doko' ni'eai' -ra to uma nakariai-e? Napa to kana ku'uli' -kokoi tohe'i-e? Ha taoa-na ku'une' -koi? Uma-hanae'! Hi gau' -ni tohe'e uma-koi ku'une'. \t mah̬, ur-darun tigʷmma-nnun a-gisnti-tšttam ar-gisnti-tssam? is-tḥgrm amnaggar n-rbbi tirim a-tššḥššamm ġwilli ur-dar yat? ma-rad-awn-iniġ? is-tram a-kʷn-alġġ f-wan ġayan? uhu, ur-ra-kʷn-fllas-alġġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Mohu' kaju parika' Yesus, mokore tina-na pai' hadua ompi' tina-na, tobine wo'o-wadi. Ria wo'o Maria tobine-na Klopas, pai' Maria Magdalena. \t tbidd innas n-yasuɛ ġ-tama n-uggjdi, nttat d-h̬altis n-yasuɛ d-maryam tamġart n-kluba d-maryam ullt-magdala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "bela ngkai po'ingku-ta. Toe pai' uma ria haduaa to ma'ala mpo'uli': \"Ngkai kalompe' po'ingku-kule pai' -a nahore Alata'ala ngkai huku' jeko' -kue.\" \t urd f-ssibt n-ifulkitn-nnun, baš a-ur-yalġ yan ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hema-koi to doko' bohe tuwu' -na, kana jadi' pahawaa' hi doo-na. \t wanna gigun imqqurn, nttan a-ra-ig ah̬ddam-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hintuwu' hante doo-doo-ta. Neo' mpokalangko nono-ta, agina pohintuwu' -raka tauna to dingki' tuwu' -ra. Neo' -ta mpopeliu kapante-ta ngkai doo-ta. \t tmšaškad-d-bdda i-ngratun. a-ur-tswingimm ġ-ma-ikkan nnigatun walaynni tmunwat d-ma-ikkan ddawatun. a-ur-tgm ih̬f-nnun d-wid ssnnin kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Rata-i hi ngata-na moto, tapi' hingka ngata-na uma dota mpotarima-i. \t yuška-d dar wins, walaynni ur-t-rin mddn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Wori' nyala pobago to tapobago-ki Pue', aga Pue' to tapobago-ki toe, hadua lau-i-wadi. \t ggutnt-twuriw, walaynni yan siditnnġ a-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kakoo-kono-na, uma ria ohea ntani' -na mporata kalompea' ngkai Alata'ala, muntu' Kareba Lompe' to kiparata-mikokoi toe-wadi. Tapi' ria-ra hi retu to mpaka'ingu' -koi hante tudui' -ra to boa'. Patuju-ra doko' mpohala'weo Kareba Lompe' Kristus-ra. \t walaynni urd lh̬bar ifulkin ayan. ssnġ is-llan kra n-mddn ġ-darun ar-awn-tt-ssṭiyyarn, irin a-tbddaln lh̬bar ifulkin l-lmasiḥ s-tkrkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pelompehi bona neo' ria-koi to mobualo' ba mogau' sala'. Pelompehi bona neo' ria-koi to hewa Esau kehi-na, apa' uma-i-hana mposaile' pegane' -na Alata'ala. Pegane' Alata'ala ke to narata ngkai tuama-na, napobalu' lau-di-hana hi tu'ai-na, nasula' -ki halanga koni' -wadi. \t a-ur-yili yan gigun itfsadn, ula yan itraran tiġurdin-ns s-rbbi zund ɛisu lli-igan ih̬fddi izznz lḥqq-ns f-yat tirmt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ro'eo-damo rata-mi Eo Paskah pai' Posusa' Roti to uma Raragii. Imam pangkeni pai' guru agama bula-ra mpali' akala-ra mpolede Yesus bona rapatehi bongo-i. \t sin-uwssan a-iqaman i-lɛid n-usurf d-uwssan n-urh̬ṣiṣ. ar-siggiln inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ mamnk a-rad-amẓn yasuɛ s-lḥilt a-t-nġn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, malai-imi Yesus ngkai rala ngata, pai' hewa kabiasaa-na hilou-imi hi Bulu' Zaitun, pai' ana'guru-na hilou wo'o dohe-na. \t iffuġ yasuɛ zġ-tmdint iddu s-uwrir n-zzitun ġmklli-bdda-ittidu s-ġin. munn dids imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nakeni kagoe' -na rahi, mojanci pai' mosumpa-i hi toronaa toei, na'uli' -ki: \"Napa-napa to nuperapi', bate kuwai' -ko!\" \t isawl s-tfruh̬t iggall-as ard-as-ifk aynna tḍalb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Toe wo'o-mi pai' kana mpobayari-ta paja', bona topoparenta ma'ala mpopomako' bago to napopokoloi-raka Alata'ala. \t f-mayad a-f-a-takkam ḍḍariba i-lḥukkam, ašku gan ih̬ddamn n-rbbi ar-tti-tawin ġ-mayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Hawe'ea toe rababehi hi koi', apa' uma ra'incai Tuama-ku, pai' Aku' wo'o, uma-a ra'incai. \t rad-awn-skrn ġmkan ašku ur-ssinn baba ula ssnn-iyi nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' mehupa' mpai' wori' tauna to boa' to mpo'uli' kahira' -na Magau' Topetolo', ba to mpo'uli' kahira' -na nabi. Mpobabehi-ra tanda mekoncehi pai' tanda to mobaraka', bona mpobagiu-ra wori' tauna. Ane ke ma'ala, ntahawe' tauna to napelihi Alata'ala rabagiu wo'o. \t ašku rad-d-nkrn kra n-mddn, kud yan ar-ittini f-ih̬f-ns izd lmasiḥ a-iga nġd kra n-nnabi, walaynni ar-sskirkisn. rad-skarn timitar d-lmɛjizat iġ-ufan ad-jllun ula ġwilli ganin win rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus mpo'uli' -ka: \"Uki' hewa tohe'i hi mala'eka to mpewili' topetuku' -ku hi ngata Efesus: \"Ohe'i lolita-na Pue' Yesus, to ngkakamu betue' to pitu hi pale ka'ana-na pai' to momako' hi laintongo' witi' lampu bulawa to pitu. \t «ara awal-ad i-lmalak n-umnaggar ġ-tmdint n-afsus: ha-ma-inna wad yusin ssa n-itran ġ-ufus-ns afasi ar-ittidu ġ-gr ssa l-lḥsaki n-uwrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tanda mekoncehi toe nababehi hante kuasa ngkai binata to lomo' -na. Hante tanda mekoncehi toe nabagiu-ramo tauna to mo'oha' hi dunia' pai' nahubui-ra mpowangu hameha' pinotau, pebila' -ra hi binata to lomo' -na. Binata to lomo' -na toe, binata to ratime hante piho' aga tuwu' oa' -i. \t ityawfka-yas a-iskar lmɛjizat ġ-tama n-waġʷẓn amzwaru, ar-srsnt-ijllu kullu imzdġn n-ddunit. yuṣṣa-tn ad-skrn yat-ṣṣurt imqqurn n-waġʷẓn amzwaru lli-ityaggasn s-taẓẓit iwrri-daġ iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' wo'o-mi Yesus hi topoparenta to Yahudi: \"Hilou-a mpai', pai' nipali' -a, aga mate-koi mpai' ntali jeko' -ni-pidi. Hi kahilouaa-ku uma-koi bisa hilou.\" \t isawl-daġ yasuɛ yini-asn: «rad-dduġ nkki, tsigglm sri, tmmtm sul ġ-ddnub-nnun. ur-tẓḍarm a-tddum s-illis rad-dduġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ntaa' na'inca-di Yesus napa to hi rala nono-rae. Toe pai' na'uli' -raka: \"Ane rapa' -na ria hadua magau', pai' ntodea hi rala kamagaua' -na ntora mome'ewa, bate mogero mpai' kamagaua' -na toe. Wae wo'o tau hantomi to ntora motuda', bate pagaa' -gaa' -ra mpai'. \t imma yasuɛ issn iswingimn-nsn yini-asn: «tagldit nna-itmmaġn d-ih̬f-ns ra-th̬lu, d-tgmmi nna-itmmaġn d-ih̬f-ns ra-tḍr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kangkahe' -nami hi rala sakaya dohe-ra, ngolu' wo'o haliu ora-mi. Uma mowo kakonce-ra, apa' kuyu-ramo. \t iġli s-darsn ġ-tanawt ibbi-n-waḍu. iḍr-asn lɛjb bahra,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Ntaa' we'i, karahilo-na tompodoo bonea toera ana' pue' bonea tohe'ei, mohawa' -ramo, ra'uli': `Etu-mi tumai ana' -na! Hi'a mpai' to jadi' pue' bonea tohe'i-e. Kita tapatehi-i bona bonea-na toi kita' -mi pue' -na.' \t imma ih̬ʷmmaṣn-lli, lliġ-t-ẓran mšawarn i-ngratsn inin: ‹ġwad a-ra-iwrt igr. aškad-d a-t-nnġ ig lwrt winnġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Karata-na Barnabas hi ria, goe' lia-mi nono-na, apa' nahilo kabohe pegane' Alata'ala mpogane' tauna to mepangala' hi Yesus toera. Jadi', Barnabas mporohoi nono-ra pai' na'uli' -raka bona tida-ra mpotuku' Pue' Yesus hante nono mpu'u. \t lliġ-n-ilkm, iẓr mamnk a-tn-ibark rbbi, ifrḥ izzɛam-tn kullutn ad-amẓn ġ-siditnnġ s-uwl izgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane mosabara-ta mpokolo kaparia, moparenta wo'o-ta-tawo mpai' dohe-na. Aga ane tasapu-di petuku' -ta hi Hi'a, nasapu wo'o-ta-tawo mpai' kakita' -na topetuku' -na. \t iġ-a-ntṣbar ra-dids-ntḥkam. iġ-nenna ur-t-nssin ra-yini ur-aġ-issin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Apa' ni'inca moto ompi': hewa karataa topanako ngkabengia, wae wo'o mpai' Eo Karataa Pue', konce mpai' ihi' dunia' nakaratai. \t ašku tssnm izd zund amh̬h̬ar n-iyḍ a-s-ra-d-ilkm-wass n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Anu to kedi' ma'ala mpokuasai to bohe. Biasa-na tasamai' jara' bona natuku' konoa-ta. Hante sama' to kedi' ma'ala tahawai' jara' to bohe. \t ula agmar, ar-as-ntgga aġamu ġ-imi ma-s-a-ntḥkam ġ-ddat-ns kullutt baš a-fllas-nttidu s-inna nra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Paulus: \"Hi tempo to hangkale'liu ba tempo to mahae, mekakae-a hi Alata'ala bona Magau' hante hawe'ea to mpo'epe lolita-ku eo toe lau jadi' hewa aku' toi. Sampale-wadi pohoo' tohe'i-e, neo' mporata-koi.\" \t yini-as bulus: «zund iġ-tgzzul zund iġ-tġzzif, ḍalbġ i-rbbi a-tgt zund mad-giġ, kiyi ula kullu ġwid sri sflidnin ġassad, walaynni bla ssnasl-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Neo' rata-imi Yesus hi Yerusalem, toe pai' wori' tauna mpo'uli' neo' rata mpu'u-mi tempo-na Alata'ala jadi' Magau' hi dunia'. Jadi', bula ntodea mpe'epei lolita-na, na'umpui' wo'o-mi lolita-na hante hanyala lolita rapa'. \t izayd yasuɛ isawl s-mddn lli-as-sflidnin, yut-asn lmɛna-yad ašku yakmur s-tmdint n-urušalim. ġaln ntni izd ġ-uwssan-an a-ġ-ra-di-tban-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Pai' Yason tohe'ii, natarima-ra-hana hi rala tomi-na! Hira' toe-mi to mpo'ewa hawa' Kaisar, magau' -ta hi Roma, ra'uli' karia-na magau' ntani' -na to rahanga' Yesus.\" \t išškšm-tn yasun s-tgmmi-ns. ffuġn ntni zġ-lqanun n-qayṣr, ar-ttinin illa yan-ugllid yaḍni ism-ns yasuɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u-ku hi ngata Damsyik, gubernur to hi une' Raja Aretas doko' mpopatehi-a. Nahubui tantara-na mpojaga wobo' ngata bona ma'ala-a rahoko'. \t lliġ ttin kkiġ ġ-tmdint n-dimašq, inkr lḥakm lli-illan ġ-ddu-ugllid ḥarit, yuṣṣa iɛskrin ad-ḍufn imawn n-tmdint baš a-yyi-amẓn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Na'uli' Yesus hi Petrus: \"Unco' nculii' piho' -nu! Ha nu'uli' -kona kupetiboi' kaparia to naponoa' ami' -maka Tuama-kue?\" \t imma yasuɛ inna-yas i-bṭrus: «rar lkummit-an s-uġlaf-ns. is-tġalt is-ur-rad-suġ lkas-ad n-urfufn lli-yyi-ifka rbbi baba?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "\"Uli' -kakai pe' ngkaiapa huraa-nu mpobabehi hawe'ea tetu hi Tomi Alata'ala! Hema to mpowai' -ko kuasa tetu-e?\" \t sqsan-t: «ini-aġ, ma-k-id-yuznn a-tskart kullu ġayad? awal n-mi ayd-s-a-ti-tskart?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ra'uli' pue' ngata, mowoto-ki mpai' pale-na, ba mule' modungka mata' -i pai' mate. Hiaa' mahae rapeka'au, uma-hawo moapa-i. Ngkai ree mobali' wo'o-mi pekiri-ra, ra'uli': \"Paulus toei, to mobaraka' -i!\" \t ar-tqln mddn-an ad-ẓrn is-ra-yuff bulus nġd a-iḍr s-wakal immt. walaynni lliġ qln yan kra ẓrn ur-as-ijri yat, wrrin ar-ttinin: «kra n-ilah ayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kowo' hi papada tuwu' eo toe lau, mepulo rasuwe oti. Aga nau' wae, Alata'ala mpakancola moto kowo' toe. Peliu-liu-nami koi'! Meliu pompewili' Alata'ala hi koi'. Jadi', napa pai' uma nipangala' pompewili' -nae? \t iġ-a-isslsa rbbi tuga lli-itmġayn ġassad ġ-tagant ttyawgar-n azkka ġ-takat, is-ur-ra-kʷn-issls ula kunni s-uggʷar? is-ur-tuminm s-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Tapi' rata mpai' tempo-na, tauna toera kana mpotompoi' pompekunea' Alata'ala hi gau' -ra to dada'a toe. Apa' sadia-imi Alata'ala mpohurai kara-kara hawe'ea tauna, lompe' to tuwu' -pidi, lompe' to mate-mi. \t walaynni iqqan-tn-d lḥsab ġ-dar ġwalli yujadn a-yut lḥukm f-willi ddrnin ula ġwilli mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe-damo mpai', hawe'ea tauna mpohilo-a, Aku' Ana' Manusia', mana'u tumai hi rala limu'. Uma mowo pehini-ku pai' kabaraka' -ku nto'u toe. \t ġakudan a-ra-yyi-ẓrn, nkki lli-igan yus n-bnadm, ftiġ-d ġ-yat-tmdlut s-lquwwa d-lmjd iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Nto'u toe, wori' tauna mpobabehi pewongoia hi ngata Efesus sabana Tudui' Pue' Yesus. Hewa toi tutura-na: \t walaynni ġ-uwssan-an tnkr lfrtunt iggutn f-ssibt n-uġaras l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ane makono uma-rada tuwu' nculii' to mate-e, tantu wae wo'o-hawo Kristus uma-i rapotuwu' nculii'. \t iġ-ur-iẓḍar bnadm ad-d-inkr zġ-lmut, ur-d-akkʷ-inkir lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Ngkai ree, kahilou-nami Yesus hante ana'guru-na mpokeni Lolita Alata'ala hi hawe'ea ngata hi tana' Galilea. Metudui' -i hi rala tomi-tomi posampayaa, pai' -i mpopalai seta to mpesuai' tauna. \t izayd ar-itkka kullu tamazirt n-jalil ar-itbrraḥ ġ-tgʷmma n-tẓallit ar-issufuġ ljnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe morona' -ramo hanyala rona' pe'une'. Kahudu-ra morona', malai-ramo ngkai ngata hilou hi Bulu' Zaitun. \t asin ilmma yan-umarg zġ-imurign n-rbbi, ffuġn s-uwrir n-zzitun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Kana tawai' doo-ta, Pue' Ala wo'o mpowai' -ta. Nawai' -ta pewai' to lompe' lia, to oti-mi ralengo pai' ra'oo', duu' -na moloju'. Apa' pohuka' to tapake' hi doo, tetu wo'o-hawo mpai' to rapopohuka' -taka.\" \t akkayat i-wiyyaḍ f-a-yawn-yakka rbbi s-lɛbrt imqqurn iɛmmrn immussan ttyadar, ra-n-tffi ġ-ušlliq-nnun. ašku s-lɛbrt lli-s-a-ttɛbbarm a-s-rad-awn-ityawɛbbar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Oti toe, naganga tena mata-na, pai' nahubui-i menaa. Mo'uri' mpu'u-miki mata-na. Hawe'ea to nahilo, monoto-mi. \t isrs-n-daġ yasuɛ ifassn f-walln-ns. issmaqql-d-urgaz ġakudan yisfiw, iẓr kraygatt kra ibayyn-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "bona hawe'ea to tuwu' mengkoru hi Yesus, lompe' ihi' suruga, lompe' ihi' dunia', lompe' to hi po'ohaa' tomate, hawe'ea-ra mpai' mowilingkudu menyompa hi Hi'a, \t baš a-d-iknu kraygatt afud s-ism n-yasuɛ, ġ-ignna ula ġ-wakal ula ġ-ddu-wakal,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ppk-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ppk - shi", "text": "Muntu' lolita-ku to hamela-wadi to rapodaa' nto'u toe. Bula-ku mokore hi laintongo' -ra, ku'uli' mpesukui hewa toi: `Pai' -a raparesa' toi, sabana kuparasaya katuwu' -ra nculii' tauna tomate.'\" \t ur-skirġ yat, abla awal-ad ad-nniġ s-jjhd lliġ biddġ ġ-lgddam-nsn, nniġ-asn: ‹ha-yyi biddġ ġ-ddu lḥukm-nnun ġassad f-ssibt n-mad-umnġ s-tnkra n-willi mmutnin.›»"}