diff --git "a/291/pot_Latn-zul_Latn.jsonl" "b/291/pot_Latn-zul_Latn.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/291/pot_Latn-zul_Latn.jsonl"
@@ -0,0 +1,2078 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'iapI cI otI kiwapitu konan pIne'’ kimnototakwnan, ipi, kiwcI minkonan kmowIn shpumuk, ipi e'wi minokuk ke'ko e'tso mnokmuk, kmoshkIne'stakwnan kte'’inanIn i micum, ipi nciwe'nmo wun. \t Nokho akayekanga ukuzifakazela ngokwenza okuhle, waninika imvula yasezulwini nezikhathi zenala, egcwalisa izinhliziyo zenu ngokuhle nangokujabula.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "MinI shpumuk okumauwun ke'cwa ne'ntakwIt tawe'wunInI pe'pantowaptuk we'anItnuk MikIs SIniIn. \t “Futhi umbuso wezulu ufana nomthengi ofuna amaparele amahle;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi cak ke'ko we'kwe'ntuk ke'ntotmowe'kwe'n numaie'k, te'pwe'ie'ntume'k iwsu ke'shuminkoie'k. \t nakho konke eningakucela ngokukhuleka nikholwa niyakukwamukeliswa.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI o mshInwe', kakinonat KuninusIn, kan mamacit, nish okintoman, nish opmitakaimIn, ipi te'pwe'ie'ntuk shumakunIsh, ni pIne' kapmitakwcIn. \t Isimukile ingelosi ebikhuluma naye, wabiza ababili bendlu yakhe nebutho elikholwayo kulawo ayehlala naye njalo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI otI okinan, TacI we'tshInkashiIn me'noshuwe'psin? Cosuwi wIiI mnoshuwe'psusi, mtIno nkot, ocI Kshe'mIne'to: kishpIn, wiwikwcIpitike'n shi pmatsonuk nakitowe'ntum ni okukie'kwe'wunun. \t Wathi kuye: “Ungibuzelani ngokuhle na? Munye ongomuhle. Kepha uma uthanda ukungena ekuphileni, gcina imiyalelo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nkiwapitan, Nkiwapitan okwutke'ntumwwnwa ntInIshInape'muk e'icuk shi Iciptuk ipi nkinotmowak omumatwe'onuwa, i we'c pie' ni sasiian e'wi pkItnukwa piancI ke'nokanIn shi Iciptuk. \t Ngikubonile nokukubona ukuhlushwa kwesizwe sami esiseGibithe, ngizwile ukububula kwaso; sengehlile ukuba ngibakhiphe. Woza kalokhu, ngizakukuthumela eGibithe.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pan, e'kipsukwit, ipi okiiaine'nkowan, otI okinan, NInwuk shi IsniIn, ipi kinwa, kwe'se'k Kshe'mIne'to; psItmok. \t Wayesesukuma uPawulu, waqhweba ngesandla, wathi: “Madoda akwa-Israyeli, nani enesaba uNkulunkulu, lalelani:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI pic Pitu kawaptuk, okiknonan ni nIshInape'n, Kinwa isne'iuk nInwuk, we'kw nicI we'cmamkate'ntume'k otI ipi we'kwni, we'ckanapmiak, ke'cwa ninan te'pinak nwishkIsiwnInan tanke', nmInoshuwe'psiw nInan kaocIkshkukIt otI nInI e'wipmose't. \t Khona uPetru ebona lokho wathatha wathi kubantu: “Madoda akwa-Israyeli, nimangalelani ngalona, nisigqolozelelani ngokungathi simenze ukuba ahambe ngawethu amandla nangokwethu ukukholwa na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okikike'nmawancI e'ki cipitupnIt shi ke'c wuntInuk shkwate'muk kcI-nume'okumkok icI kimoshkne'shkakwnawa kimamkate'ntumwun ipi okimamkate'nmawan kashu shuwe'ntakwsInIt. \t Kepha base bemazi ukuba nguyena owayehlalela ukuphiwa ngaseMnyango Omuhle wethempeli, behlelwa ngukwesaba nokumangala ngokwenzakele kuye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okowshian cak e'shumnIt nInwun, e'nkot nInwuk mskwI, shotI e'icIk caye'k kik, ipi kisha, kishne'ntum e'pwamshu piamkIt nuk pic, ipi wakopmatsInIt. \t wazenza izizwe zonke ngagazi linye ukuba zakhe ebusweni bonke bomhlaba, wamisa izikhathi ezinqunyiweyo nemikhawulo yokuhlala kwazo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI te'pwe'ie'ntukuk, shi Cinose'ne'muk kanotmoat notI ke'ko, okinokanawan Pe'ne'pe'sIn, e'wishianIt, shi E'ntiakuk. \t Kepha kwezwakala izwi ngabo ezindlebeni zebandla laseJerusalema; lase lithuma uBarnaba ukuba ahambe afike e-Antiyokiya;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kimiwnashkawat shi tpakwnuke' cipitupwunuk. \t Wayesebaxosha esihlalweni sokwahlulela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ni te'pe'nmukocIn otI okikon We'we'nI kitotum me'noshuwe'psin, ipi me'nototmIn pmitakIn, kimnototanIn OtI pke''cikaiIn, mane'kIn ke'ko kuminIn wakawaptumIn; Pitike'n e'tshe' mnowankosIt, te'pe'nmukwiIn. \t “Inkosi yakhe yathi kuye: ‘Kuhle, nceku enhle nethembekileyo, uthembekile ezintweni eziyingcosana; ngizakukubeka phezu kokuningi; ngena ekuthokozeni kwenkosi yakho.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI o we'npie'ke't shi otanuk katokmupat ni nIshInape'n, otI okinan tshI nInituk Ipisus, We'nice' nInI pwake'ntuk okIc otanmowa, ki IpsisusIn nIshInape'k, e'nume'kituwat ni kcI Taye'ne'In, ipi i we'npie'kate'k, kaocI pmukocuk, shi Cwpite'uk. \t Kepha umbhali esebathulisile abantu wathi: “Madoda ase-Efesu, kukhona yini phakathi kwabantu ongaziyo ukuthi umuzi wase-Efesu ungumlondi wethempeli likaDiyana omkhulu nowesithombe esawa ezulwini na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic su win wansIt mIne'to, kanmIsakuk wiwunuk nInI, icI e'pamse't kaskiw onInuk, opumtone'an wacI nwashmot cocu omuksin. \t “Nxa umoya ongcolileyo esephumile kumuntu, uyadabula izindawo ezingenamanzi efuna ukuphumula, angakufumani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'we'nI nin, Cw nInI, nkitshInik shi Tasusuk, kcI otanuk, shi Sinishie'uk e'kiwuk, nIshcI nkit shIkishuk, shotI kcI-otanuk, e'tIste'pIt Ke'me'niIn, ipi nkiknomako, omIno tpakwnuke'onuwa, kikosnanuk, ipi nkipmitwa Kshe'mIne'to ke'cwa kinwa e'totme'k nkom e'kishkiwuk. \t “Mina ngiyindoda engumJuda, ngazalwa eTarsu laseKhilikhiya, kodwa ngakhulela kulo muzi, ngafundiswa ngasezinyaweni zikaGamaliyeli ngesineke ngomthetho wawobaba, ngashisekela uNkulunkulu njengokuba nonke ninjalo namuhla;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kakish itotuk pe'kanse'cuk ke'iapI, na'w kanapne'cuk, shi mnIshe'iuk kipie' naskawawan, icI e'kine'se'twan. \t Kwathi lokho sekwenzekile, beza nabanye abasesiqhingini abanezifo, baphulukiswa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "AnIt cI, nInwuk, kaocI piacuk Cwtie'uk, okiknomowawan, ni te'pwe'ie'ntumnIncIn, otI kikItwuk, KishpIn, i pwashI tpakwnIkoie'k, kashI we'psIt Mosus, coktake'skwisim. \t Kwehla abathile eJudiya, bafundisa abazalwane ukuthi: “Uma ningasokwa ngomthetho kaMose, ningesindiswe.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cowi shotI ie'si; kiw nIshke'wak, kakItpIt, Piak pie'waptumok kacIshkIshuk, Te'pe'nke't. \t kakho lapha, ngokuba uvukile njengokusho kwakhe; zanini nibone indawo lapho ebelele khona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kishipnuke'not ocIiukwan e'ciiInIt ke'knomowacIn, icI otI kIto, PInI nkiI ipi nikane'iuk. \t Welula isandla sakhe ngakubafundi bakhe, wathi: “Bhekani nangu umame nabafowethu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kanotmoat i psukwiwun, e'npok anIt okinapto takon, ipi anIt otI ki kItwuk, minI kupsItonmIn otI katshItmIn. \t Kwathi bezwa ngokuvuka kwabafileyo, abanye bahleka usulu, kepha abanye bathi: “Siyakuphinda sikuzwe ngaleyo ndaba.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kipie' ocI sakumwuk maoce'ticIk shi kcI otanIn, kiw tayiukwan Cinose'ne'muk e'pie'nawat iakwnokancIn, ipi ni McIme'ton e'kIshkwancIn, icI caye'k kine'se'k. \t Kwabuthana nesixuku esivela emizini ezungeze iJerusalema, beletha abagulayo nabakhathazwa ngawomoya abangcolileyo; baphulukiswa bonke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI Kapte'n, ipi ni kapmI wice'okocIn, kakowapmacIk CisusIn, e'waptumwat kI e'nanimshkanuk, ipi kanomkItInuk kikcIse'ksik; otI cI kikItwuk, We'we'ne'sI otI okiwkwIsmukon Kshe'mIne'ton. \t Kepha induna yekhulu nababe nayo belinda uJesu sebebona ukuzamazama nalokho okwenzekileyo besaba kakhulu, bathi: “Nempela lo ube yiNdodana kaNkulunkulu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI mtatso shItInie'w katsotpukuk; e'ie' onukumuk nInashiak shi E'tniuk, e'iaptI tpukitInuk, ki napikwan nInwuk, kine'ntumwuk, pe'shoc e'pie'tnIswat nkoci e'kiwnunuk. \t Kwathi ukuba kufike ubusuku beshumi nane sisazulazuliswa elwandle lwase-Adriya phakathi kobusuku, abomkhumbi bacabanga ukuthi bayasondela ezweni elithile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI nie'wapituk tsopon; okipkIte'ntumwan iw tIshwe'psiwnawan shi na’wmtukwakik. \t Wababekezelela ehlane kungathi iminyaka engamashumi amane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI kInwe'sh e'pwawisnIwat ki nipwI Pan, me'kwe' nawe'nI, otI cI kikIto NInituk, kitakipsItwumsI, ipi co kitakiwce'we'pshkasim shi Knituk, cocu kitaki pinatsIsimIn, ipi ktaki nkIt‘asimIn \t Sekuyisikhathi eside bengasadli lutho, uPawulu wasukuma phakathi kwabo, wathi: “Madoda, ngabe nalalela mina, kanamuka eKrethe, naphepha kule ngozi nakulokhu kuchithakala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "MinI cI pe'kansIncIn ni opmitakaimIn, okimace'nashkawan, otI cI okinan, Wuwitmowuk kiwakmIcIk, PInI, shiI nkishwshuston i naokwe' wisnuwun, mpIshkimuk, ipi wanoukuk kishInsawak; ipi cake'ko nkishwshuston, pie'shiak sI nwikwke'wunuk. \t “Waphinda wathuma ezinye izinceku, wathi: ‘Shonini kwabamenyiweyo ukuthi: Bhekani, sengilungisile ukudla kwami; izinkabi zami nokunonileyo sekuhlatshiwe; konke sekulungile, wozani emshadweni.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kawapmawat okiw wucikwnItwawan, anIt cI kiianwe'ntumwuk. \t sebembona bakhuleka kuye, kepha abanye bangabaza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Watumonkon e'kiskupkoniak, iai ke'kItie'k shi e'wase'iak; ipi nwatume'k kto‘kak i ie'ike'mnwactume'k wikwamuk kwItupuk. \t Lokhu enginitshela khona ebumnyameni, kukhulumeni ekukhanyeni; nalokhu enikuzwayo endlebeni, kushumayeleni phezu kwezindlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI ktaonupie'mowamIn, e'wi pwa shiawat wansincIn, ni me'ntokasnIncIn ipi, waonIshkawun, ipi, Ke'pne'we'shkamkuk ipi mskwI. \t kodwa masibalobele ukuba bayeke amanyala ezithombe, nawobufebe, nawokuqumbeleneyo, nawegazi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinawan; anIt ktukok Can su o ke'ctapie'nwe't; anIt Inaie's ipi anIt CInimIie's tanake' nkot e'iI nakanacimocuk. \t Bathi: “Abanye basho uJohane uMbhapathizi; abanye basho u-Eliya; abanye basho uJeremiya noma omunye wabaprofethi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'wapmatcI Pitu, ipi CanIn e'nmupitike'nut kcI-nume'okumkok okintotmowan mikwe'wun. \t Kwathi ukuba abone oPetru noJohane bezakungena ethempelini, wacela ukwabelwa isipho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "TInicI e'shte'aie'k? okinkwe'twawancI otI cI kikItwuk? Ne'ntakwse'‘ sI e'winpot. \t Nithini na?” Kepha baphendula bathi: “Ufanele ukufa.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'kowike' shotI kik, iw ie'i otupsIte'pwun; ke'kowike', Cinwse'ne'muk, iw ie'i kcIotan o KcIokuma. \t noma umhlaba, ngokuba uyisenabelo sezinyawo zakhe, noma iJerusalema, ngokuba lingumuzi weNkosi enkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam kiwapmawan oshkIca, e'pmowice'wanIt shi kcI otanuk, TopimusIn, Ipisusuk nInI, okine'nmawan ni PanIn, e'kipitike'nanIt shi nume'okumkok. \t Ngokuba babebonile ngaphambili uTrofimu wase-Efesu enaye emzini, ababesho ngaye ukuthi uPawulu umngenisile ethempelini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi Isikayus kiwosmukon Me'ne'se'sIn, ipi Me'ne'se's kiwosmukon E'munIn, ipi E'mun kiwosmukon CosayusIn; \t uHezekiya wazala uManase, uManase wazala u-Amoni, u-Amoni wazala uJosiya;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kakish nkumwat i nkumwun; kisakumwuk, kishie'k shi e'pkotniak AnipIk. \t Kwathi sebehlabelele igama lokubonga, baphuma, baya eNtabeni Yeminqumo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi minuk ne'ktoshkshayIn, Pan, e'winumomkot, ipi mnopie'nuk e'ciiIt Piniks, NakansIncIn. \t kulungiselwe futhi izilwane, ukuze bakhwelise uPawulu, bamyise kahle kuFeliksi umbusi,”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'iI wisnawat otI kikito; We'we'nI KtInum, Nkote'iI kinwa kupataum. \t Besadla, wathi: “Ngiqinisile ngithi kini: Omunye kini uzakungikhaphela.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Pan, ipi Pe'ne'pe's kiwishkukwuk, ipi otI kikItwuk, kiw wunItsI Kshe'mIne'to okikitowun, kinwa ne'tum; e'wi iactumakoie'k, osamcI nkoci e'ne'nme'k, ipi e'waptuwuie'k kiiuwawa e'pwa pite'ntakwsie'k e'wiiIiIie'k kakuke' pmatsowun pInI naskawa mIn, ki Me' i kIs cIk. \t Khona oPawulu noBarnaba bakhuluma ngesibindi, bathi: “Bekudingeka ukuba izwi likaNkulunkulu likhulunywe kini kuqala; kepha lokhu nilinqaba, nizisho nina nithi anifanele ukuphila okuphakade, bhekani, sesiphendukela kwabezizwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OTISU ie'i msInukIn iaianke' pmatse'cuk iukwan Cisus Knayst we'kwIsmukot Te'pItun, ipi Te'pIt we'kwusmukcIn E'pIne'amun; \t Incwadi yokuzalwa kukaJesu Kristu, indodana kaDavide, indodana ka-Abrahama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NInituk, ipi nikane'ituk we'nican sunkoie'k, E'pe'ne'e'm, ipi we'kwe'ntuk kwe'sakwe'n, Kshe'mIne'ton, kinwasI i kikitowIn otI ke'skonwe'wun knitakom. \t “Madoda, bazalwane, madodana ohlanga luka-Abrahama, nabaphakathi kwenu abamesabayo uNkulunkulu, izwi lale nsindiso lithunyelwe kithi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI minI e'kipie'shiat okimkawan e'npanIt minI‘, osam e'kikipkoshwat. \t Esebuya futhi wabafumana belele, ngokuba amehlo abo ayenzima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kite'pwe'twawancI, icI kantomawat ni nwakancIk, icI kapsItie'wawat okinawan e'wipwa kikitowat shiw tInoswunuk CisusIn icI e'kipkItnawat. \t Base bebabiza abaphostoli, babashaya, babayala ngokuthi bangakhulumi ngegama likaJesu, babakhulula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinan, Shiak sI shi otane'suk wusoci iukwan e'ie'k kie'nup cI kumkuwawa me'makshe' e'tkopsot, ipi ne'makshe'sun, e'wickapwItwat, iapskopinuk, icI ke'cI pie'twe'ie'k. \t wathi kubo: “Hambani niye emzaneni obhekene nani, nizakufumana masinyane imbongolo ikhulekiwe nethole linayo; zithukululeni, nizilethe kimi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "AnIt kipkIsnInI sInkukik, kwe'ckacI pwamane'k ne'kwukI ke'iapIcI, kie'nup kipie'sakwe'ton osam cokwIc kimane'snon ne'kwukI. \t Kepha enye yawela edwaleni, lapho yayingenamhlabathi omningi khona; yamila masinyane, ngokuba ingenamhlabathi ojulileyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi we'kwe'ntuk ke'kie'tnamtakwsukwe'n shi e'tshipitakwe'k, coke'ko nomkIsnon we'kwe'ntukie'k ke' kie'tnamtakwsukwe'n i kie'pitakwe'k, ka‘wite'pwe'. \t Futhi: ‘Yilowo ofunga i-altare akulutho, kodwa ofunga umnikelo ophezu kwalo uzibophile.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI i te'pwe'ie'ntumwun kakitot nakanacimot otI kItwak; NkInsakwnan nton, niwiacmowunIn nincI nkukIt niw katIpackate'k kItwunIn, pic e'oshkukiwuk. \t ukuze kugcwaliseke okwakhulunywa ngomprofethi ukuthi: “Ngizakuvula umlomo wami ngemifanekiso, ngiphimisele okufihlakeleyo, selokhu kwasekelwa umhlaba.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kitakinumwat oshkishkonuk, otI cI kIto, E'shte'pwe'tume'k ikInomkIt. \t Khona wathinta amehlo azo, wathi: “Makwenzeke kini njengokukholwa kwenu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kitaknat onIcik, icI i psIswun; e'kimacimkItInuk; icI e'kipsukwit ipi e'kipie' pmitakwat. \t Waphatha isandla sakhe, umkhuhlane wamyeka; wavuka, wamkhonza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KapatamacIk kapsukwiwat coke'ko okishu patamasiwan, e'ne'nmukwapIn. \t basukuma-ke abayimangalelayo, kepha abavezanga cala ngayo lalezo zinto ezimbi ebengizicabangile mina,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pie'osukamkuk ote'‘ima sakumomkIt mIcIshIte'‘e'wunIn nsItwunIn waonIshkaiwunIn kie'patsuwunIn kmotwunIn kno‘skacmowInIn mIcIkikitowInIn. \t Ngokuba enhliziyweni kuvela izizindlo ezimbi, ukubulala, ukuphinga, ubufebe, ukweba, ukufakaza amanga, ukuhlambalaza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pitike'k i e'kacIshkwate'mwuk, ipi mukIte'ia i shkwate'm, ipi mkIte'ia mie' o, e'suk nshonatsinak, ipi patike'cuk mane'k shiw. \t “Ngenani ngesango elincane; ngokuba isango libanzi nendlela inkulu eyisa ekubhujisweni; baningi abangena khona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kintomawat ipi okinawan ke'ko e'wipwakItnIt, ipi e'wipwakukinomake'nIt shiw tInoswunuk CisusIn. \t Base bebabiza, babayala ngokuthi bangakhulumi, bangafundisi nakanye ngegama likaJesu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi Sanmun kiwosmukon Poe'sIn, niwcI kaokie'icIn Ne'ke'pIn, ipi Poe's kiwosmukon, OpItIn, kaokie'icIn NwtIn ipi OpIt kiwosmukon Ce'siIn; \t uSalimoni wazala uBowasi kuRakhabi, uBowasi wazala u-Obede kuRuthe, u-Obede wazala uJesayi;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Caye'ksI notI Cisus kiwitmowan, maoce'tincIn ni iacimowInIn, icI ke' iacimowIn pwaiactuk cokiknonasin. \t Konke lokho uJesu wakukhuluma ezixukwini ngemifanekiso; ngaphandle komfanekiso kakhulumanga lutho kubo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam cI, Cwte's, ipi Sayne's, nakanacimocuk winwa, okiakwamawan ni wikane'iwan, mce'sh kikitonIn, ipi okiwishkumawan. \t OJuda noSila, njengokuba nabo bengabaprofethi, babaduduza abazalwane ngamazwi amaningi, babaqinisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NincI otI, KtInum Ke'ko wipapIsh kie'tnamta kwsukIn shi; ke'ko wike' shpumuk kishkok iwi e'i Kshe'mIne'to ocipitupwun. \t Kepha mina ngithi kini: Ningafungi nakanye, noma izulu, ngokuba liyisihlalo sobukhosi sikaNkulunkulu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Caye'ksI kiw me'nomtukwucuk, mnomicImowuk me'cI mtukwItcI mcImicmowuk. \t Kanjalo yilowo nalowo muthi omuhle uthela izithelo ezinhle, kepha umuthi omubi uthela izithelo ezimbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nin we'we'nI, kitakcItapie'num shi npik, e'kisate'ntume'k, win cie'ko ke'pie'pukwnIshkowut nin, win wusimI pite'ntakwsI icI nin, coiI nin ntupit e'ntakwsIsi, icIi e'wipmaotawuk omuksInIn, win ie'k kukcitapie'nkowa shi Kshe'mIne'to ocipamIn ipi iukwan shkote'k. \t “Mina nginibhapathiza ngamanzi, kube ngukuphenduka; kepha yena oza emva kwami unamandla kunami engingafanele ukuthwala izicathulo zakhe; yena uzakunibhapathiza ngoMoya oNgcwele nangomlilo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIncI mIcImIne'ton sakcuwe'pnat mIcImIne'ton kwe'knowitatso tInicI ke'shuwishkukapwimkItnuk i otokmauwun. \t Uma uSathane emkhipha uSathane, wahlukene yedwa. Pho, umbuso wakhe uyakuma kanjani na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NkiwcI shiamIn shi Pinipayuk, iw ie'i mamwI kcI otan shi Me'sitonie' kik, KaocI tpe'ncIkate'k shi cI nkiImIn shi kcI otanuk, onatsokwun. \t Sisuka lapho saya eFilipi elingumuzi oyikhanda lesifunda saseMakedoniya, ikoloni. Kulowo muzi sahlala izinsuku ezithile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ko kwansukumuk sI kinwa we'npie'ke'ie'k, ipi kinwa Pe'nisiuk, e'nume'kasiuk! kiwtashkanawa i kcukum, ipi ikI, e'wimkowe'k nkot, wawitokwe'k, pic cI witokone'k, nishuk wusimI kitIshawa win, onicansumkot shi namkumuk, icI kinwa e'shwe'psie'k. \t “Maye kinina babhali nabaFarisi, bazenzisi, ngokuba nihamba ulwandle nomhlaba ukuba nithole nokuba iproselite lilinye, lithi selaba njalo nilenze indodana yesihogo ngokuphindiwe kunani!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI caye'k kapmukocnak shi kik, nkinotan notakwsuwun e'knonkoian ipi otI kikitomkIt, shi Ipnwuk e'shumwat, San, San, We'kwnicI we'c mIcItotwin? SInukIt kin e'witkIshkwutwa kakaoshiuk. \t kwathi sesiwile phansi sonke emhlabathini, ngezwa izwi likhuluma kimi ngo limi lwesiHeberu, lithi: ‘Sawulu, Sawulu, ungizingelelani na? Kulukhuni kuwe ukukhahlela ezinkandini.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PInI kisha sI kowitmonum. \t Bhekani, senginitshelile ngaphambili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI ie'o kaiacImukocIn iacimoncIn Ise'iusIn, kItwak, OwIiu otInwe'wun nkot pe'motnakwsIt na‘mtukwakukikumuk, Nikan oshInwitak, Te'pe'n mukwie'kon wshItwuk tupasI mie'we'sIn. \t Ngokuba nguye akhuluma ngaye umprofethi u-Isaya, ethi: “Izwi lomemezayo ehlane, lithi: ‘Lungisani indlela yeNkosi, nenze imikhondo yayo iqonde.’ ”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KikcI pkIte', ipi takiwisnI, me'kwace' e'iI oshIstowat, kiapwe'. \t Khona walamba kakhulu, wafuna ukudla; kepha besamlungisela wehlelwa yisiyezi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kshe'mIne'to cI omIshIne'we'mIn e'pkonianuk okipie'n sakwnan kpakotiukumuk shkwate'me'n icI e'kipie' sakcowunat ipi otI okinan. \t Kepha ingelosi yeNkosi yavula iminyango yetilongo ebusuku, yabakhipha, yathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI shi kInwe'shishI kaiIt, kinmumaci, ipi kishie' cak, e'kiwuk, Kne'shiuk, ipi Pnicie'uk, iaianke', e'wishke'ntumoat caye'k ni te'pwe'ie'ntumnIncIn. \t Esehlale khona isikhathi esithile wamuka wadabula izwe laseGalathiya nelaseFrigiya ngokulandelana, eqinisa bonke abafundi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kawaptuman nkinaktowe'ntan, ipi nkiwapmak ne'ie' ostacuk we'siuk, ipi pkoc we'siuk shotI kik, ipi pe'pamote'shkuk ipi pe'pamsacuk. \t Kwathi ukuba ngiyigqolozele, ngabhekisisa, ngabona izilwane zomhlaba ezinezinyawo ezine, nezilo zasendle, nezinwabuzelayo, nezinyoni zezulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI notI e'kishkiwuk Nakan acimocuk kiw cupie'k, Cinose'ne'muk, kipie'shie'k E'ntiakuk. \t Ngalezo zinsuku kwehlela e-Antiyokiya abaprofethi bevela eJerusalema."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shi nkiiI kcIotanuk Cape'uk, nkinuma icI nkiapwa nkiwapitancI, kanaptman nkot tnacke'wun kipie'nisashke'mkIt ke'cwa kcI wapoian kiwcI nisnukate' shi shpumuk nie'wuk, e'wikwe'ie'knIwuk icI nkipie' naskakon. \t “Mina bengisemzini waseJopha ngikhuleka; ngehlelwa yisiyezi, ngabona umbono, kwehla isitsha esithile sinjengendwangu enkulu, yehliswa ezulwini ngamachopho amane, yaze yafika kimi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kapwamnone'ntawat kinmumacik kakish Pan, kikitot otI kikitowun, We'we'nI kikito, PanakwsIt Cipam, win Ise'us Nakanacimot kanat KosnanIn. \t kwathi ukuba bangezwani bodwa, bamuka, uPawulu esekhuluma izwi labalinye lokuthi: “Wakhuluma kahle uMoya oNgcwele ngo-Isaya umprofethi koyihlo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pInI, anIt we'npie'ke'cIk nInwuk otI KikItwuk; otI nInI; pcIkikito. \t Bheka, abathile kubabhali bathi phakathi kwabo: “Lo uyahlambalaza.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI e'shnukaswat kimtatso shItInish ke'knomowacuk; Ne'tum Sayimun e'shnukasit Pitu, ipi E'ntoiun wikane'iIn, Ce'ms kaokwIsmukot Se'pitiIn; ipi CanIn wikane'iIn. \t Amagama abaphostoli abayishumi nambili yilawa: owokuqala nguSimoni othiwa uPetru, no-Andreya umfowabo, noJakobe kaZebedewu, noJohane umfowabo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ice' nkot ni tpakwnuke'onInI, okinatakon i natatwun, e'wikwcIte'pe'nmukot, otI cI okikon? \t Omunye wabo, isazimthetho, wamlinga, wathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi Sonope'pe'n kiwosmukon E'ipie'tIn, ipi E'pie't kiwosmukon E'naye'kumIn, ipi E'naye'kum kiwosmukon E'sunIn; \t uZorobabeli wazala u-Abiyudi, u-Abiyudi wazala u-Eliyakimi, u-Eliyakimi wazala u-Azori;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI, CisuscI, kiwcI maci kishie'wak cikcukumik Ke'nIniuk, icI shi e'pkotnianuk e'ki wuciptupIt shi. \t Wasuka lapho uJesu, wafika ngaselwandle lwaseGalile, wenyukela entabeni, wahlala phansi khona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ICI Cisus kakishkitot caye'k note', kikitonIn, otI okinan e'knomowacIn. \t Kwathi uJesu eseqedile onke lawo mazwi, wathi kubafundi bakhe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn su Nin Ke'shmIne'to ocipamIn sakicuwe'pnukwa mIcImIne'tok; iwsI e'wtIskoie'k Kshe'mIne'to otokumauwun. \t Kepha uma mina ngikhipha amademoni ngoMoya kaNkulunkulu, umbuso kaNkulunkulu usufikile phela kini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIcI Kshe'mIne'to okishIknonan niw nicansIn e'witanIt Me'ikIsnIncIn otukimwak ipi e'wi miashtotwumIt, ipi e'wikwtukumIt nie'wak tsopon. \t UNkulunkulu wakhuluma kanje, wathi: ‘Inzalo yakhe izakuba ngumfokazi ezweni lezizwe; bayakuyenza izigqila, bayiphathe kabi iminyaka engamakhulu amane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI i e'kiiuwat i anIt kapite'ntakwte'nuk ke'iapI ni wiwun okike'ntan icI i anIt e'kipie'tot, ipi okipkItnumwan ni nwakancIk osItinuk. \t yagodla inxenye yemali, nomkayo ekwazi, yaletha inxenye ethile, yayibeka ngasezinyaweni zabaphostoli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'ie' tpIse'nmIt cokipkIte'ntumwasi mnototatwun, We'nicI ke'wawitmakot iw iaianke' pmatsowun osam iw opmatsowun kiw cIotapnukate'nI shotI kik. \t Ekuthobeleni kwakhe ukwahlulelwa kwakhe kwasuswa. Ngubani ongalanda ngesizukulwane sakhe na? Ngokuba ukuphila kwakhe kuyasuswa emhlabeni.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kansItowat ni PituiIn, cokin nsakwnIsin i shkwate'm,, e'pic nciwe'nmot, kipitke'pto ipi kiwitmake' PituiIn, sakci ukwan e'nipwunIt shkwate'muk. \t isilizwile izwi likaPetru ayivulanga esangweni ngenxa yokuthokoza, kepha yagijima yabika ukuthi uPetru umi ngasesangweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcIki mtatsoshItnish, okintomawan ni maoce'tincIn ni te'pwe'ie'ntumnIncIn e'ciuwat otI cI okinawan, Co su wi wunsmon e'winkItmokon Kshe'mIne'to okikitowun icI. e'wipmitmukon, topwunIn. \t Abayishumi nambili base bebiza ibandla labafundi, bathi: “Akukuhle ukuba thina sishiye izwi likaNkulunkulu, sikhonze ematafuleni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NInituk, ipi nikane'ituk, otI kikItowIn taocI nomkuk e'wite'pwe'mkuk Te'pIt kaocI kItot ni PanakwsIncIn CipamIn e'kiiacimat nikan ni Cwte'sIn, win kapmInikansIt e'kiwtapnawat CisusIn. \t “Madoda, bazalwane, kwakumelwe ukuba kugcwaliseke umbhalo uMoya oNgcwele awukhulumayo ngaphambili ngomlomo kaDavide ngoJuda owayengumholi kulabo ababamba uJesu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi kitawe'k otIpnoe'usiwnawan, ipi otInkackInwan, icI e'ki swe'nmowawat, caye'k nInwun kashumne'snIt cak nInwun. \t bathengisa ngemfuyo nangempahla, babela bonke ngayo njengokuswela kwabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI kikIto, ke'kokwtackIn Pan, kIsho‘ocIkas, e'nasmupIt Sise', ipi pInI, Kshe'mIne'to kiminuk caye'k ki pe'mwitomcuk; \t yathi: ‘Ungesabi, Pawulu; umelwe ukuma phambi kukaKesari; bheka, uNkulunkulu ukuphile bonke abahamba nawe emkhunjini.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ki Pe'nIsiuk kawaptumwat otI okinawan, ni ke'knomowacIn, tacI we'cwitopmat ke'knomakwie'k ni maocIcke' onInwun, ipi me'iashowe'psIncIn. \t AbaFarisi bekubona lokho bathi kubafundi bakhe: “Yini ukuba umfundisi wenu adle nabathelisi nezoni na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI e'nmapiskat e'ishat Cinose'numuk, okimacinan ni mtatso shItnish ke'knomowacIn, icI e'nmInshIke'osawat e'nmIshiawat, otI okinan. \t Kwathi uJesu esezakwenyukela eJerusalema, wathatha abafundi abayishumi nambili, wagudluka nabo; besesendleleni, wathi kubo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'we'nI sI otI KtInum, okItIpIntumokon caye'k i otupunowe'wsowun. \t Ngiqinisile ngithi kini: Iyakuyimisa phezu kwakho konke enakho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw kashu kcI mace'knInuk Kshe'mIne'to okikitowun, ipi kinshiw awe'mkItnI. \t Kanjalo izwi landa ngamandla eNkosi, lanqoba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KIWCI Pe'nisiuk ipi Se'cwsiuk okipie'naskawawan e'wi kwcItupe'nmawat e'natowawat e'wiwaptukowat mataonInkie'wun shpumuk shi. \t AbaFarisi nabaSadusi beza bemlinga bacela kuye ukuba ababonise isibonakaliso esivela ezulwini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'kowi ne'ntuke'kon; otI we'cpiaian e'wipnactoian tpakwnuke'wun, tanake' iacimocuk; cowi intoc piasi e'wipnactoian; mtIno e'wikishtoian. \t “Ningathi ngize ukuchitha umthetho nabaprofethi; angizanga ukuchitha, ngize ukugcwalisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kawisnIt, kiwishkukine' icI San, okiwitokwan, ke'knomoncIn onatsokwIn, shi kaie'ncIn Te'me'skusuk. \t esedlile wathola amandla. Wahlala nabafundi baseDamaseku izinsuku ezithile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ki mtatso shItnkot ke'knomowacIn kishumacin shi Ke'ne'niuk kishie'k e'shpItnianuk kacI wawitmakwat ni CisusIn. \t Kepha abafundi abayishumi nanye baya eGalile kuleyo ntaba uJesu ayebayalele yona;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Niw notI wanakwukot nInI, otI cI, e'wisnIt e'pwamshIksincat coin winakwuksin nInI. \t Yilezo zinto ezimngcolisayo umuntu; kodwa ukudla ngezandla ezingahlanjiwe akumngcolisi umuntu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okInan, KcI okuma niw e'inIt ote'pniwnak, Pie'macik she'winmukwie'k Nos, pitike'k okumauwunuk kaoshItakoie'k e'kowe'pkiwuk. \t “Khona iNkosi izakuthi kwabangakwesokunene sayo: ‘Zanini nina enibusisiwe nguBaba, nidle ifa lombuso eniwulungiselweyo selokhu kwasekelwa umhlaba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI ie'i nmIskwim oshkawawitmake'wnuk we'csikwe'pnukate'k mce'sh e'wi we'pnukate'nuk ome'iashuwe'psiwnawan. \t ngokuba lokhu kuyigazi lami lesivumelwano elithululwa ngenxa yabaningi kukho ukuthethelelwa kwezono."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI kikItwuk otI nInI wishte'pman nInwun, e'winume'kitowanIt, Kshe'mIne'ton, e'shpwa tpakwnuke'ikon. \t bathi: “Lo muntu uphendukisa abantu ukuba bakhonze uNkulunkulu ngokuphambene nomthetho.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam kimnoshuwe'pse' nInI, ipi okimoshkIne'shkakon ni PanakwsIn Cipam, ipi te'pwe'ie'ntumwun, mce'sh cI nIshInape'k kitkwaknoik Kshe'mIne'ton. \t Ngokuba wayeyindoda enhle, egcwele uMoya oNgcwele nokukholwa; kwenezelwa eNkosini abantu abaningi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shiak ntoac ipI mie'wuk; tsocI ke'mkowe'kwe'n, ku‘wikmawak. \t ngakho-ke hambani niye ezinhlanganweni zezindlela, nibizele emshadweni bonke eningabafumana.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIcI kItwak Wipian. IcI pic PiIu kapie'nisasit, shi napkwanuk, kipmose' kwtIpie'k e'shiat, e'cIiInIt ni CisusIn. \t Wayesethi: “Woza.” Wehla-ke uPetru emkhunjini, wahamba phezu kwamanzi, weza kuJesu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus e'kinat, ni Kapte'nIn; Wimacin, i e'shte'pwe'tmIn ike'nomkIt. IcI ni opumitakaimIn, pic e'kine'se'nIt. \t UJesu wayesethi enduneni yekhulu: “Hamba, makube kuwe njengokukholwa kwakho.” Umfana wasinda ngaso leso sikhathi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI okinkwe'twan, otI kikIto, CosI kuke'ntusinawa ne'totmoie'k, KtakshkItonawanI e'wimnukwe'ie'k shi mnukwackInuk, nin watshumnukwe'ian, ipi e'wi kcitapie'nkoie'k i kcitapie'nwe'wun, e'shIkcitapie'nkoian. OtI ci okinawan ntakshkItomInsI. \t UJesu waphendula wathi: “Anikwazi enikucelayo. Ningasiphuza yini isitsha engizakusiphuza na?” Bathi kuye: “Singakwenza.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI nkot kimtatso shItInish kashInkasot Cwte's Iske'niut, kishie'wak e'ciiInIt ni kcI me'matmocuk onInwun. \t Khona kwasuka omunye wabayishumi nambili othiwa uJuda Iskariyothe, waya kubapristi abakhulu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI coke'ko kikItsi. OcI kcI-me'matwot onInI okinkwe'twan otI okinan: OsI pe'matsIt Ke'she'mIne'to, ntInap e'wiwitmoie'k, tanak kin Knayst We'kwIsmukwiIn Kshe'mIne'to. \t Kepha uJesu wathula. Wayesethi kuye umpristi omkhulu: “Ngikufungisa uNkulunkulu ophilayo ukuba usitshele uma unguKristu, iNdodana kaNkulunkulu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Win sI ninan we'c knomake'iak notI ke'ko, ipi winke' PanakwsIt Cipam, Win Kshe'mIne'to kaminat ni te'pwe'takwcIn. \t Thina singofakazi balezo zinto kanye noMoya oNgcwele uNkulunkulu amnikile labo abamlalelayo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kakishiIt shi wusimI mtatsokwun kishie'wak, shi Sisinie'uk, icI wiapuk kacipitupIt shi tpakwnuke' cipitupwunuk kishuwe' PanIn e'wipie'ckasnIt. \t Kwathi esehlale nabo izinsuku ezingaphezu kweziyisishiyagalombili nokuba eziyishumi, wehlela eKesariya; ngangomuso wahlala esihlalweni sokwahlulela, wayala ukuba uPawulu alethwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kipitike't shi nume'okumkok, nso kisIs kiwishkukie'kwe', e'wishte'pmat, ipi e'tshItuk ni ke'ko shi otokumauwunuk Kshe'mIne'to. \t Wayesengena esinagogeni, wakhuluma ngesibindi izinyanga zaba ntathu, eshumayela ebafundisa ngombuso kaNkulunkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'we'nI, nkine'ntus, e'witotman ke'komce'sh e'wimcItotmowuk otInoswun Cisus Ne'se'ni nInI. \t “Kepha mina ngokwami ngangithi ngifanele ukwenza okuningi okuphambene negama likaJesu waseNazaretha;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn sI, otI kike'ntume'kopIn, otI we'ckitomkuk; Nin, nke'ion shuwe'ntu‘wun; cowi i e'wisku‘omoat; cowike' tapatamasiwak, pwamiashuwe'psucIk. \t Kepha uma benazi ukuba kuyini lokhu ukuthi: ‘Ngifuna isihawu, hhayi umhlatshelo,’ nga ningabalahlanga laba abangenacala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI E'knIpe' otI okinan, ni PanIn, kaka kowishte'pum, e'wi KnaystnIniwian. \t U-Agripha wathi kuPawulu: “Kusilele kancane ungivumise ngibe ngumKristu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ConI nish shashawunupie'iuk pite'ntakwsik nkot shomanke'? coIn nkot pukshInsi shi ne'kwukik pwane'nmat Koswa. \t Akuthengwa yini imizwilili emibili ngendibilishi na? Kepha akuyikuwa phansi namunye kuyo ngaphandle kukaYihlo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI, te'pwe'twawat ni PinipIn e'mnwactumnIt i ke'ko otokumauwun Kshe'mIne'to ipi shi otInoswunuk Cisus Knayst, oki kcItapie'nan nInwun ipi kwe'n. \t Kepha bathi ukuba bakholwe nguFiliphu eshumayela ivangeli ngombuso kaNkulunkulu nangegama likaJesu Kristu, babhapathizwa abesilisa nabesifazane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KIshuwe'ntakwsI su o pmitaka, pic pianIt ni te'pe'nmukwocIn mkumakot i shIcke't. \t Ibusisiwe leyo nceku, okuyakuthi kufika inkosi yayo, iyifumane yenze njalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI nte'pwe'ie'ntamIn, oshuwe'ncuke' wun, Te'pe'nke't, Cisus Knayst ninanke' nkuke'skonkomIn ke'cwa winwa. \t Kepha siyakholwa ukuthi sisindiswa ngomusa weNkosi uJesu ngandlelanye nabo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "AnIt cI ki Pe'nisiuk, kate'pwe'ie'ntukuk kipsukwik, ipi otI kikItwuk, o wunItsI e'wi tpakwnItwa, ipi e'winakitawe'ntumwat i Mosus otpakwnuke'wun. \t Kepha kwasukuma abathile behlelo labaFarisi abakholwayo, bathi kumelwe ukuba basokwe, bayalwe ukugcina umthetho kaMose."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI e'nmumaciwat Cunikoiuk; ke'cmaoce'tincIn, okipmInashkakon, \t Sebephuma eJeriko, isixuku esikhulu samlandela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nkimnototakwnanuk, pic cI wamaci ak; nkiminkonanuk ke'ko tsome'ne'siak. \t basitusa ngokutusa okuningi; kwathi mhla simuka ngomkhumbi, basinika esikudingayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI kikito, We'we'nI ktInum KishpIn pwawe'we'nI ne'ntume'k, ipi e'shwe'psuwat pe'piwsicIk pInoce'iuk, co kupitike'sim; shi okumauwunuk shpumuk kishkok. \t wathi: “Ngiqinisile ngithi kini: Uma ningaphenduki, nibe njengabantwana, anisoze nangena embusweni wezulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kankwe'shkwukIt, shi E'susuk nkipo samIn, ipi nkipiamIn shi Maytiniuk; \t Kwathi esehlangene nathi e-Asu, samkhwelisa, safika eMithilene;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'iapI o kapte'n, okite'pwe'twan ni okiman ipi ni Te'pe'ntumnIt i napkwan, wusimI, ni icI kakItnIt ni PanIn. \t Kepha induna yekhulu yethemba umshayeli womkhumbi nomniniwo kakhulu kunalokho okwakhulunywa nguPawulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nin e'nIniwian, ntupe'nmak shmakne'shuk; otI mtIna nInI shian, ie'shiat, ipi minI nkot pian, ie'piat, ipi mpumitakaium, otI totIn i e'totuk. \t Ngokuba nami ngingumuntu ophansi kwamakhosi, nginamabutho phansi kwami; ngithi kwelinye: ‘Hamba,’ lihambe; ngithi kwelinye: ‘Woza,’ lize; nasencekwini yami: ‘Yenza lokhu,’ ikwenze.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI ki ktukie' onInwuk kawapmawat ni okwIsnInIn otI kinItwuk, OtI sie'o shakwune't; aw nsatan, kinan cI ke'tpe'ntamIn i te'pe'ntukipIn. \t “Kepha kwathi abalimi bebona indodana, bakhuluma bodwa, bathi: ‘Lo uyindlalifa; wozani siyibulale, sidle ifa layo.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus e'pmose't cikcukum Ke'nIniuk, okiwapman nish we'wikane'itIncIn; Sayiman e'shnukasot Pitu, ipi E'nto, ni wikane'iIn, e'tshI pukInanIt supiIn kiukumik; kikikoske'‘onInwuk. \t UJesu ehamba ngaselwandle lwaseGalile wabona izelamani ezimbili, uSimoni othiwa uPetru no-Andreya umfowabo, bephonsa inetha elwandle; ngokuba babe ngabadobi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI o kcI Kapte'n pe'shoc kipie', ipi okiwtapnan kishuwe' e'witkopcIkasnIt nish piwapkwe'n, ipi kinatake', We'kwe'ntuk ni, ipi we'kwe'nshutuk katotmokwe'n. \t Khona induna yenkulungwane yasondela, yamthatha, yayala ukuba aboshwe ngamaketanga amabili, yabuza ukuthi ungubani nokuthi wenzeni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OkimshunawancI, ipi okikpakwawan nash wiapnInuk osam e'nmupkonianuk. \t bababamba, babafaka etilongweni kwaze kwaba kusasa, ngokuba kwase kuhlwile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI okinkwe'twan otI okinan, NocImasI i kInomkIt nkom, Iw ke'shuwe'pse'ikon e'wite'pwe'k, caye'k mInoshuwe'psiwun. IwcI e'kite'pwe'twat. \t UJesu waphendula, wathi kuye: “Vuma kalokhu, ngokuba kusifanele ukugcwalisa kanjalo ukulunga konke.” Khona wayesemvumela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kie'nup cI nkot kimace'pto, icI e'kiw tapnuk Skuapowan, kiwumoshkIne'tot siwapo, icI e'kitot, e'kinapsItot shi nasakunIshkok okiminancI, e'wimnukwe'nIt. \t Masinyane omunye kubo wagijima, wathatha ilula, waligcwalisa ngoviniga, walihloma emhlangeni, wamphusiza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'kowi pame'ntuke'k otI e'wikItie'k; We'kwnicI ke'miciIkon? Ke'iapukI we'kwoni ke'mnukwe'ikon? Ke'iapukI wusimI we'kwoni ke'kwe'iak? \t Ngakho-ke ningakhathazeki nithi: ‘Siyakudlani?’ noma: ‘Siyakuphuzani?’ noma: ‘Siyakwembathani na?’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI e'we'pkInonkwa PanakwsIt Cipam okipkIshnotakwan ke'cwa kinan, e'wshkI shuwe'pse'ikon. \t “Ngathi ngisaqala ukukhuluma, uMoya oNgcwele wehlela phezu kwabo njengakithi ekuqaleni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI na‘wiukwan kacipitupawat okinatowawan. We'kwnicI kshke'osuwun tanakI we'ni otInoswunuk otI kaocItotme'k. \t babamisa phakathi kwabo, bababuza bathi: “Lokho nikwenze ngamaphi amandla nangaliphi igama na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ie'inomkIt ke'cwa We'kwIsmukot NInwun e'ki pwapie' pmitwut; mtIno e'kipie' pmitake't, ipi e'wimikoe't, opmatsuwun e'witpuke't ni mane'ncIn. \t njengalokho iNdodana yomuntu ingezelanga ukukhonzwa kepha ukukhonza nokunikela ukuphila kwayo, kube yisihlengo sabaningi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ConI kin o Iciptuk nInI, otI e'pwamshu picak, kawishkwe'we'kitot, ipi nie'wuk mtat swak nInwun kashuonat shi na’wmtukwakik kanshowe'cuk. \t Kanti awusiye yini lowo waseGibithe owambuka ngaphambi kwalezi zinsuku, waholela ehlane amadoda ayizinkulungwane ezine angababulali na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn cI ni pwaopsItwat witmoki e'cmaacIk, kishpIn cI pwapsItwat ni anmue'ancIn, ne'num ke'cwa me'mataosIt, ipi maocIcke' onInI. \t Uma enqaba ukubezwa, tshela ibandla; uma enqaba ukuzwa nalo ibandla, makabe kuwe njengowezizwe nomthelisi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pitu cI otI okinan, TInicI e'shwitokwtatie'k e'wikwcite'pe'nme'k ocipamIn Te'pe'nke't PInI osItiwanki kawInkowacuk knape'mIn cik shkwate'muk ke'iapI kin ksakconukok. \t Kepha uPetru wathi kuye: “Kungani ukuba nivumelene ngokulinga uMoya weNkosi na? Bheka, izinyawo zabambele indoda yakho zisemnyango, nawe bazakukukhiphela phandle.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Win kaminat caye'k iacimoncIn, e'wi iacimonIt, shiw tInoswunuk we'kwe'ntuk ke'twe'pwe'ie'ntuk kupone'ntumwa ni muiashuwe'psiwnIn. \t Ngaye bonke abaprofethi bafakaza ukuthi ngegama lakhe bonke abakholwa nguye bayakwamukela ukuthethelelwa kwezono.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwe'ntuk we'ta‘okakwe'n e'wiuotnk nocma win okInotan. \t Onezindlebe makezwe.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI ki caye'k, Knikuk nInwuk kiwtapnawan Sostinis, ke'c nikansIt shi nume'okumkok, ipi okipsItie'wawan, shi tpakwnuke' cipitupwunuk, Ke'nio cI co oki tpate'n tusin notI ke'ko. \t Khona bonke bambamba uSostene umphathi wesinagoge, bamshaya phambi kwesihlalo sokwahlulela; kodwa uGaliyu akaze anaka lutho lwalokho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kikitowun, Kshe'mIne'to kanitaat, ni Isniun nicansun, omInwacimowun, o Cisus Knayst; Win mamwI Te'pe'nke't. \t Walithumela izwi kubantwana bakwa-Israyeli, eshumayela ivangeli lokuthula ngaye uJesu Kristu; yena uyiNkosi yabo bonke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI minI kapie' kwutasit, ipi kapikupitot i pkwe'shkIn, ipi kawisnIt, ipi kIn we'sh kakakikitot nash e'wase'apnInuk, icI e'ki macit. \t esenyukile wahlephula isinkwa, wadla, wakhuluma nabo isikhathi eside kwaze kwasa; wayesemuka-ke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam nkinotwamIn e'kItot otI Cisus Ne'se'ni NIn nI okupnacton otI nume'okumuk, ipi oke'iacton iw otIshcIke'wun Mosus kamiukoikon. \t ngokuba simzwile ethi uJesu lo waseNazaretha uzakuchitha le ndawo, aguqule imithetho asinika yona uMose.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pan cI, otI kashkish otI nomkItnuk kInwe'shi kiw, icI e'kinumkawat ni wikane'iIn, iwcI e'ki ocIposIt shiw e'kinashIt Sinie'uk, ipi okiwice'okon Pisinie', ipi E'kwine', okimoshwan otupinuk, shi SInkniuk, okiwawitma ke'. \t Kepha uPawulu esehlale khona izinsuku eziningi, wavalelisa kubazalwane, wamuka ngomkhumbi, waya eSiriya kanye noPrisila no-Akwila, esegundile ikhanda lakhe eKenikreya; ngokuba wayezibophe ngesifungo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus okinkwe'twan otI cI okinan, Shuwe'ntakwsI Sayman we'kwIsmuk Cone's: cosI i wias, ipi imskwI kiwaptu‘kosim, mtIno Nos shpumuk, e'iIt kishkok. \t UJesu waphendula, wathi kuye: “Ubusisiwe wena Simoni kaJona, ngokuba inyama negazi akukwambulelanga lokhu kodwa uBaba osezulwini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KikicI winwackate'nI kashIcke't, caye'k otukimwak. \t Udumo lwalokho lwezwakala ezweni lonke langakhona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KotI cI wusimI kipite'ntakwsik icI kikaicuk ipI Te'sinonike'uk, osam winwa kipsItanawa i kikitowIn, caye'k, anwaci ne'ntumwun, ipi okintowapitanawa Kshe'mIne'to okikitowun e'tso kishkuk, e'wike'ntumwat tanak notI ke'ko, e'wite'pwe'mkItnuk. \t Labo-ke babebahle kunabaseThesalonika, balamukela izwi ngenhliziyo yonke, bahlolisisa imibhalo imihla ngemihla ukuba zinjalo yini lezo zinto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI otI okinan, KinIstotanawanI notI cake'ko? OtI cI okinawan; E', Te'pe'nmiak. \t “Nikuqondile konke lokho na?” Bathi kuye: “Yebo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okine'nmancI ni wikane'iIn e'ke'nmanIt ni Kshe'mIne'ton win one'cik e'wi ocI pkItnukasasat cocI okike'ntusInawa. \t Ubethemba ukuthi abafowabo bayakuqonda ukuthi uNkulunkulu ubanika ukusindiswa ngesandla sakhe; kepha abakuqondanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI caye'k kanotwacuk kimamkate'ntumwuk, ipi otI kikItwuk, ConI wi otI kanshonacat ni kawawitmInIt otI Noswun, shi Cinose'ne'muk, ipi shotI we'c piat e'witkopnat ipi e'wisha’otuwat ni kcI me'matmoncIn? \t Kepha bamangala bonke abezwayo, bathi: “Lo asiye yini owachitha eJerusalema abakhuleka kulelo gama, nalapha uze ngalokhu ukuba abaqhube beboshiwe kubapristi abakhulu na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI wiuwawak okitaknIcamawan iwcI winwa kashuotuskowat ni PanokwsIncIn CipamIn. \t Khona babeka izandla phezu kwabo; base bamukela-ke uMoya oNgcwele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw cI pic nish ke'ik ktukanuk nkot cI kaotapna, ocI nkot kInkIna. \t Khona-ke kuyakuba khona ababili ensimini, omunye athathwe, omunye ashiywe;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Akwamsuk e'wipwa ianwe'nme'k otI nkot e'kaciIt, OtI ktInum, IpI shpumuk mishInwe'mwan pIne'’ wapmawan shiw oshkishkonuk ni NosIn e'ciIt shpumuk kishkok. \t Bhekani ningadeleli namunye kulaba abancinyane, ngokuba ngithi kini: Izingelosi zabo ezulwini zibona njalo ubuso bukaBaba osezulwini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI pic kanotmoat i kipitike'k shi kcInume'okumkok kukishie'p, ipi kiknomake't kcI me'matmot kipie' ipi ni kapie' wice'okot okintoman e'wikikitowat ipi caye'k okIctaos simwan Isne'iIn OnicansIn ipi kinokashwe' shi kpakotiwkumkok e'wi pie'ckasnIt. \t Kwathi sebezwile, bangena ethempelini ekuthatheni kokusa, bafundisa. Kepha kwafika umpristi omkhulu nababe naye, babizela ndawonye umphakathi nezigele zonke zabantwana bakwa-Israyeli, bathumela endlini yeziboshwa ukuba balethwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Pitu, kiw tapnan, icI e'we'piaiaishumat otI cI, otInan, Ke'kone'ntukIn Te'pe'nmin; cowi otI kitotakosi. \t UPetru wayesemthatha, waqala ukumkhuza, wathi: “Musa, Nkosi, lokho akusoze kwenziwa kuwe.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi kipe'kanse'cIk, AnIt cI ki psukakok, ipi anIt kaocI pikwshkanuk, i napikwan. IwcI kanomkuk, caye'k kikiItmok shi e'kiwnInuk. \t nabaseleyo bafike, abanye ngamapulangwe, abanye ngezinye izinto zomkhumbi. Kanjalo-ke kwenzeka ukuba bonke baphumele emhlabathini besindile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI kikItwuk, OtIsI otI kikIto, NtakshkIton e'wipnactoian okIc nume'okumuk Kshe'mIne'to, icI ntakishton nsokwnukuk. \t bathi: “Lo wathi: ‘Nginamandla okudiliza ithempeli likaNkulunkulu, ngibuye ngilakhe ngezinsuku ezintathu.’ ”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cosukin, ktpe'ntusin, otI mikce'wiwun osam i kte'’ comnosInon e'waptuk Kshe'mIne'to. \t Awunasabelo nalifa kuleli zwi, ngokuba inhliziyo yakho ayilungile phambi kukaNkulunkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwsI ie'i we'cwitmokwa notI iacimonIn osam e'ntawapwat cowapsik, ipi e'notmowat notake'sik; coke'pshI e'wi nsItake'wat. \t Kungalokhu ngikhuluma kubo ngemifanekiso, ngokuba noma bebona, kababoni, noma bezwa, kabezwa, kabaqondi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "TInicI oshInwiksuke' kinwa, e'pwamshI shIte'aie'k kupie'wak We'kwIsmukot NInwun. \t Ngalokho nani hlalani nilungele, ngokuba iNdodana yomuntu iyakufika ngesikhathi eningasicabangiyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI nInI kiknomowa shi otIne'ntumwunuk, Kshe'mIne'to; kiminwe'ose' shi ocipamuk, oki iactan, ipi kikInomake' pIne', e'ne'ntumnIt Kshe'mIne'ton, mtIno okike'ntan, CanIn okIctapie'nwe'wun. \t Yena wayefundisiwe indlela yeNkosi; evutha emoyeni wakhuluma, wafundisa ngesineke izindaba eziqondene noJesu, azi ukubhapathiza kukaJohane kuphela;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi nkom nikane'ituk, nminakiiIwuwa Kshe'mIne'to, shi ntInume'onuk. ipi shi okikitonuk oshuwe'ncuke'onuk, ie'i takshkukoie'k, e'wipsukwitnukwie'k ipi e'wiminkoiak te'pe'ntukuk, e'ciiuwat ki caye'k panakwcIkascuk. \t “Kalokhu sengiyanibeka eNkosini nasezwini lomusa wayo, yona enamandla okwakha nokwabela ifa phakathi kwabo bonke abangcwelisiweyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ShicI kiiI nso kisIs. IcI ki Cwiuk e'kuwapmawat pic wanashnIt, shi Sinie'uk, kie'ntum e'wi shukiwe't, e'winmIshiat Me'sitoniuk. \t wahlala khona izinyanga ezintathu; abaJuda sebenzile icebo ngaye esezakumuka ngomkhumbi ukuya eSiriya, wazimisela ukubuyela emuva edabula iMakedoniya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Win, Pan, kine'ntum, e'wiwice'okot, ipi oki tpakwnan osam ni CwiIn shi kaiIncIn, osam, okike'nmawan caye'k, ni isIn e' Knik nInwunIt. \t Lowo uPawulu wathanda ukuba ahambe naye, wamthatha, wamsoka ngenxa yabaJuda ababekhona kulezo zindawo; ngokuba bonke babemazi ukuthi uyise wayengumGreki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'wi ntone'wawat Kshe'mIne'ton tanak, kinaktawe'nmawat ipi mkawawat; co anwI pnociIsi e'tshIikon. \t ukuze zifune uNkulunkulu, ingabe zingamuzwa, zimfumane; ingani kakude kulowo nalowo kithi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI i e'kianwInawat, kawa okikshkawan ni nIshInape'n e'ipwa minawat mikwe'wunIn. \t Bekusho lokho, baziyekisa kalukhuni izixuku ukuba zingabahlabeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KE'KO tpakwnuke'ke'kon ke'ocI pwatpakwnukoie'k. \t “Ningahluleli ukuba ningahlulelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kupsukwik kwshI nIsh Knayst ke'shInkatsocIk, ipi nakanacimokascuk, ipi kuwaptuukowak kawimataonokie'k e'wimamkate'ntakwsIwat, kishpIn cI kshkItowat nike' otawie'shmawan ni kaowe'napcIkasnIncIn. \t Ngokuba kuyakuvela okristu bamanga nabaprofethi bamanga, baveze izibonakaliso ezinkulu nezimangaliso, ukuze kudukiswe nabakhethiweyo, uma kungenzeka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kaocI pie'nawat iakwnokancIn shiw otan mie'uwuk, ipi mpaknuk okishkIshmawan te'pnak e'wikIckakshkumakwat anIt ni PituIn e'ie'pmose'nIt. \t ngangokuba bakhiphela phandle emigwaqweni abagulayo, bababeka emacansini nasezinhlakeni, kuze kuthi lapho eza uPetru, isithunzi nje sakhe sisithibeze abanye kubo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI wusimI kaikwamawat okipkItnawan e'pwamkumwat ke'ko e'wiwcI mcI totwawat osam e'kwsawat ni nIshInape'n, caye'k nInwuk okiwinwanawan Kshe'mIne'to i katotmInIt. \t Khona sebebalayile futhi babayeka, bengafumananga ukuthi bangabajezisa kanjani ngenxa yabantu, ngokuba bonke bedumisa uNkulunkulu ngalokho okwenzekileyo;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi okiwishkukie'kman ni CwiIn, ipi e'wapituat mIsInukInuk o Cisus oie'o Knayst. \t ngokuba waphikisa abaJuda ngamandla phambi kwabantu, ekhomba ngemibhalo ukuthi uJesu unguKristu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ka‘w kiwcI pie'mkItnI notakwsIwun shpumuk ke'cwa e'ki cI wishkanmuk, ipi kimosh kIne'se'nI caye'k shi wikwamuk kacI cipitupwat. \t Ngokungazelelwe kwavela ezulwini inhlokomo kwangathi eyokuvunguza komoya onamandla; yona yagcwalisa indlu yonke ababehlezi kuyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NsotpukIncI e'pite'ntakwuk wiwun e'pwake'n tuk kanomkItnuk kipie' pitike'. \t Kwathi emva kwesikhathi esingaba ngamahora amathathu kwangena nomkakhe, engakwazi okwenzakeleyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'pic kwsawat cI kikakowapcuk kinukshke'k, ipi ne'pkIn kishowe'psik. \t Kepha abalindi bathuthumela ngokuyesaba, baba njengabafileyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NKIWSHITON ne'tum msInukIn, O Tiapinus, caye'k Cisus kaoshkawe'pwshItot, ipi e'ki kuknomake't. \t Incwadi yokuqala ngayiloba, Theyofilu, ngakho konke uJesu aqala ukukwenza nokukufundisa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic i e'kishkiwuk, ipi tupukIn, co wIiI okuke'ntusin, nInI mocki co mIshInwe'k ipI shpumuk mtIno ie'k Nos. \t “Kepha lolo suku nalelo hora akakho owazi lutho ngalo nazingelosi zasezulwini, naNdodana, nguBaba kuphela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI ni wic pmitakaiIn kawaptumwat e'totwumIt cicIkisate'ntumwuk, icI e'kinaskawawat, ipi okiwit mowawan, ni te'pe'nmukwacIn caye'k katotwumIt, \t “Izinceku ezikanye nayo zathi ukubona okwenzekileyo, zadabuka kakhulu, zaya zabika enkosini yazo konke okwenzekileyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'kiianshi Cinose'ne'muk ki kcI-me'matmocuk, ipi onikansimwan, ki Cwiuk, okimcIcshumawan ipi nkinatakok, ipi i tpakwnuke'wun e'wipatakonIt. \t kwathi ngiseJerusalema, abapristi abakhulu namalunga abaJuda babika ngaye becela ukuba ilahlwe;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pitu, cI otI kikito, Coin Te'pe'nke'n Cowi wika ke'ko nkimitsin, ke'ko me'anuk tanake' wanakwuk. \t Kepha uPetru wathi: “Qha, Nkosi, ngokuba angizange ngikudle okuyichilo nokungcolileyo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ICI e'kiknonat Cisus ni maocatincIn, ipi ni ke'knomoacIn; \t Khona uJesu wakhuluma ezixukwini nakubafundi bakhe,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Winsuke' kaiIt kwe'minkan me'kwe' kcIkinIkaoshukik, winsIo pe'stuk kikitowun e'wtme'ntuk, shotI kik, ipi wie'shta‘wun tpe'nwe'osuwun, ipi okikpopie'mkIshkanawa i kikitowun, cocI kiwcI micmaosi. \t Futhi-ke ohlwanyelwe emeveni nguye olizwa izwi, kepha iminako yalesi sikhathi nokukhohlisa kwengcebo kuminyanisa izwi, abe ngongatheliyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kakish numkaokIt, nkiwike' witmaknan, Kshe'mIne'ton kashu mwuntmakot, shi e'ciiInIt Me'ikIsnIncIn shiw okukie'kwe'wunuk. \t Wababingelela, wabalandisa ngakho konke ngakunye uNkulunkulu abekwenzile phakathi kwabezizwe ngenkonzo yakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kinwa, tpInwe', kuke'ntanawa, notI nIce'n, ne'twe'ntuman nkipmitakwnIn, ipi kiw kapmI wice'ocuk. \t nina niyazi ukuthi lezi zandla zasebenzela izinswelo zami nezababe nami."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okishInkwe'twan, ipi okinan, TacIke'kinwa we'cpikupitoie'k, i Kshe'mIne'to okukie'kwe'wun, e'te'pwe'tme'k kapie'shIcke'wat ke'ctaosIcIk. \t Kepha waphendula, wathi kubo: “Nani, yini ukuba neqe umyalo kaNkulunkulu ngenxa yesiko lenu na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kakishnumawat shi cace'iIwat, kiunukshke'nI; katshI maoce'tiwat, ipi caye'k, okimoshkIne'shkakwan, panakwsIncIn cipam kiwishkItIe'kcI e'kitshItmowat okikitowun Kshe'mIne'to. \t Kwathi sebekhulekile, kwazanyazanyiswa indawo lapho bebebuthene khona, bagcwaliswa bonke nguMoya oNgcwele, bakhuluma izwi likaNkulunkulu ngesibindi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iwpic cI Cisus okiknonan, ni maoce'tincIn kupie'otIsumnI, ke'cwa ke'mockIt e'pie'ioie'k kishkomwan, ipi kiaptuwInwIn e'wiwtapne'ie'k. Nkicipitup ca‘wi, pIne'‘ e'kInomonkon shi kcI-nume'okumkok cocI kimackonsim. \t Ngaleso sikhathi uJesu wathi ezixukwini: “Niphumile kungathi nize kumphangi, niphethe izinkemba nezinduku ukungibamba, na? Bengihlezi ethempelini imihla ngemihla ngifundisa, anangibamba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ki kcI-me'matmocIk onInwuk okiwtapnumwat i shonia, otI cI kItwuk, CotawunsInon, e'witoikon maocIcke'wunuk, osam otI kakshkIcke'k mskwI. \t Kepha abapristi abakhulu bazithatha izinhlamvu zesiliva, bathi: “Akuvunyelwe ukuzifaka emnikelweni, ngokuba kuyimali yegazi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'nut okikcInshke'nman, ni kaiInIt ipI Tayniuk ipi Saytunuk, nIshcI kipie' msou’tik e'ciiInIt icI kawikanmawat Pne'stiIn kcI okuma, opumitakaimIn, okintotanawa, noe'twun osam iw otukimwa, kiw tInke'k shi kcI okuma otukimuk. \t Kepha wayebathukuthelele abaseTire nabaseSidoni; kodwa beza kuye nganhliziyonye; sebemvumisile uBlastu induna yendlu yenkosi, bacela ukuthula, ngokuba izwe lakubo lalifunzwa ngelenkosi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okikon, osam cowIiI nInI nokankosinan. IcI otI okinan, Shiak, ke'kinwa shi siwnokamshI ktukanuk; we'we'nIcI ke'pite'ntakwtokwe'n kuke'ie'nawa. \t “Bathi kuye: ‘Ngokuba akakho osiqashileyo.’ “Wathi kubo: ‘Hambani nani, niye esivinini.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IKWAMSUK e'wipwamnototwe'k e'nasmupwat nInwuk e'wiwapmne'k ie'i ke'pwaocI mnototone'k Koswa shpumuk e'iIt kishkok. \t “Kepha qaphelani ningenzi ukulunga kwenu phambi kwabantu ukuba nibonwe yibo, funa ningabi nawo umvuzo kuYihlo osezulwini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI onatsokwun e'pwanakwsIt kisIs, ke'iapukI nukok, ipi pIne' e'kcI notuk, caye'k nkine'ntamIn, e'wipnatse'ak. \t Khona-ke ilanga nezinkanyezi zingasabonakali izinsuku eziningi, nesiphepho esingesincane siqinisa njalo, lase liphela ithemba lonke lokuba singasindiswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI i kakish kItot kiIwucikwnIshIn ipi caye'k kiwic nume'’k. \t Eseshilo lokho waguqa phansi kanye nabo bonke, wakhuleka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI tanak ki kitonIn ipi noswunIn, ipi shi ktpakwnuke'onuwa, kinwa naktu we'ntumok, CoIn nin nkItpakwnIsin notI ke'ko. \t kodwa uma kungukuphikisana ngamazwi, nangamagama, nangomthetho wakini, ziboneleni nina; mina angithandi ukuba ngumahluleli walezo zinto.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "O Kshe'mIne'to otI okinan, Te'pe'nmIt, cipitupIn shi nte'pniwnak, nash kiwshukwa ki me'iane'nmukwie'nuk namiukwan ksItik. \t “ ‘INkosi yathi eNkosini yami: “Hlala ngakwesokunene sami, ngize ngibeke izitha zakho phansi kwezinyawo zakho.” ’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Caye'k cI ki nIshInape'k okinkwe'twawan, otI cI kikItwuk, Nocma ninan nkupukitakomIn iw mIskwim kIte'nI, ipi nicanse'nanuk. \t Abantu bonke base bephendula bethi: “Igazi lakhe malibe phezu kwethu naphezu kwabantwana bethu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI mcIiakwan okitonawan e'nasmup nIt ni nwakancIk osItiwak, icI e'kimatu‘mwat e'tshowat nInwuk, e'shntawe'ntumwat. \t bayibeka ngasezinyaweni zabaphostoli; kwaba yilowo nalowo wabelwa njengokuswela kwakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Pitu e'ie'pi e'pitke't, Kuninus okinkwe'shkwan ipi kipmukocIn mcIiukwan asItinuk, ipi okinume'ktuwan. \t Kwathi ukuba angene uPetru, uKorneliyu wamhlangabeza, wawa phansi ngasezinyaweni zakhe, wakhuleka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI kapmose'cuk ikikuke'cawan e'mumukwe'twawat. \t Kepha abadlulayo bamhlambalaza benikina amakhanda abo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus otI okinan, Coin kumacisik; minuk iw wamicwat. \t Kepha uJesu wathi kubo: “Akuswelekile ukuba bamuke; bapheni nina ukudla.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Coke' nkimkakwsik shi nume'okumkok, e'wi e'iaiakwne'twuk wIiI nInI; coke' nkimacasik ki nIshInape'k, coke' shi nume'okumkok coke' shi kcI otanuk. \t abangifumananga ngiphikisana namuntu, nakuba ngivusa isiphithiphithi esixukwini, nasethempelini, nasemasinagogeni, nasemzini,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Tanake' shotI e'icIk kuktwuk, kishpIn ke'ko mkumwowat nmIctotmowun e'ie' nipwoian e'nasmupwat okikito onuwak. \t Nokuba mabasho laba ukuthi bafumanani okungalungile mhla ngimi phambi komphakathi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'iapI cI, nin KtInum, Win Sane'mun kaye'k okIcne'ntakwsuwun, co kinapme'nakwsIsi ke'cwa notI nkot. \t kepha ngithi kini: NoSolomoni ebukhazikhazini bakhe bonke wayengembathisile okomunye wayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Spumuk sI i; Ntuptie'pwun, ipi kI ntupsIt e'pwun, TInicI e'shnakwuk wikwam ke'oshItwin? KItwak Kshe'mIne'to tanake' tInipi tatshI nwashmoian? \t “ ‘Izulu liyisihlalo sami sobukhosi, nomhlaba uyisenabelo sezinyawo zami; ngenjani indlu eniyakungakhela yona,’ isho iNkosi, ‘noma yiyiphi indawo yami yokuphumula na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kimacik cI ni ke'knomawacIn, icI kiwIshIcke'k Cisus kanat. \t Abafundi bahamba, benza njengokuba uJesu ebatshelile,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "WinsI o kaiIt kwe'minkan e'cIowuntunuk ne'kowukik oie'o nwatuk i kitowun, ipi ne'stotuk ke'iapI macmowIt, anIt nkotwat tso wusimI ipi anIt nkotwatsomtInI wusimI, ipi anIt nswaptuk wusimI. \t Kepha ohlwanyelwe emhlabathini omuhle nguye olizwa izwi, aliqonde, athele impela isithelo, omunye aveze ngekhulu, omunye ngamashumi ayisithupha, omunye ngamashumi amathathu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kicipitupwuk cI otukwapmawan cIshi. \t ahlala amlinda khona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ne'tum nkikikie'kumak kaie'cuk Te'me'skusuk, ipi shi Cinose'ne'‘muk, ipi shi caye'k, Cwtie'uk, ipi pic ki Me'ikIscIk; e'wikisate'ntumwat, ipi e'wi kwe'knoitwawat Kshe'mIne'ton, ipi e'wishI mikce'wiwat e'wiwapitowe' wat, kisate'ntumwunwa. \t kodwa ngamemezela kuqala kwabaseDamaseku nakwabaseJerusalema, nakulo lonke izwe laseJudiya nakwabezizwe ukuba baphenduke, baguqukele kuNkulunkulu, benze imisebenzi efanele ukuphenduka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI Pan kiwishkowe' otI okinan, Ke'ko na’w totatsokIn; anwukshI caye'k shotI ntIimIn. \t Kepha uPawulu wamemeza ngezwi elikhulu, wathi: “Ungazilimazi, ngokuba sikhona sonke.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi ki anIt nInwuk, e'wintone'wawat ni Kshe'mIne'to, ipi ki caye'k, Me'ikIscIk ntInoswun wawitkuk kItwak Kshe'mIne'to e'totkuk caye'k notI ke'ko. \t ukuze abaseleyo babantu kanye nabezizwe bonke bayifune iNkosi, elibizwe phezu kwabo igama lami,’ isho iNkosi ekwenza lokhu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "MtIno twakInukatsok ktupnIo we'osiwnawan shi shpumuk e'cI pwaiawat, mIne'to se'iuk, cowike' ke'ocI kwakwnuk, e'cI pwapnacak, ipi ki ke'mote'iuk e'ci pwapikptaswat e'wi kmotwat. \t Kepha zibekeleleni ingcebo ezulwini, lapho kungoni inundu nokugqwala, nalapho amasela engafohli khona, ebe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NkipsItie'wak, nanakIc e'tsuk nume'o kumkok, ipi nkiwishte'pmak e'wipcI‘kikitowat, ipi e'kcInshke'nmukwa, nkikwtukak shi pwake'ntakwkIn kcI otanIn. \t Nasemasinagogeni onke kaningi ngabajezisa ngibacindezela ukuba bahlambalaze; ngahlanya kakhulu ngabo, ngibazingela kwaze kwaba semizini yabezizwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ikwame'ntumok, kiiwuwa, ipi caye'k ki kumsawe', o PanakwsIt Cipam, kaoshukoie'k e'wikuwapme'k; e'wipmIshIme'k, te'pwe'ie'nmacuk, Kshe'mIne'ton win tpInwe' omIskwim kaocI kshkaacIn. \t Ziqapheleni nina nomhlambi wonke anibeke kuwo uMoya oNgcwele ukuba nibe ngababonisi bokwalusa ibandla likaNkulunkulu azizuzele lona ngegazi lakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI iwiapuk ninan kapmI wice'okIt Pan, nkimacimIn, ipi nkipaimIk shi Sisinie'uk nkipitike'mIn e'tat Pinip, ke'kie'kwe't, win o nkot nouk ke'tshIcuk, ipi nkiwicamIn. \t Kepha ngangomuso samuka safika eKesariya, sangena endlini kaFiliphu umvangeli, owayengomunye wabayisikhombisa, sahlala naye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kinat cake'ko iacimonIn otI kItwak; PInI pe'mswe'we'pne'ke't e'nmamacit e'wuswe'we'pne'ke't. \t Wakhuluma kubo okuningi ngemifanekiso, wathi: “Bhekani, kwaphuma umhlwanyeli ukuyohlwanyela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI i e'nishuk ike'win e'ne'ntakwuk, Tpash kic pmatsi e'shtpantusiIn. \t Owesibili ofana nawo uthi: ‘Wothanda umakhelwane wakho njengalokhu uzithanda wena.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shi e'ie'te'k conI kin, kitpe'ntusin, ipi katawe'n conI ktakinI‘ wishkInsin TacI otI kaocI shIte'an shi kte'‘ik cosuwi kuknosh kumasik nInwuk Kshe'mIne'toie'k kuknoshkumu. \t Lisekhona belingesilo elakho na? Selithengisiwe belingekho emandleni akho na? Uyibekeleni leyo nto enhliziyweni yakho na? Awuqambanga amanga kubantu kepha kuNkulunkulu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI Pinip e'kinsakwunuk i oton, ipi okiwe'pkukinomowan i musInukIn ipi ikimnwactumwan ni CisusIn. \t UFiliphu wavula umlomo wakhe, eqala kulowo mbhalo washumayela ivangeli ngoJesu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn cI otI, notuk okuma, nkuwishte'pmamIn, icI ke'cI pkIte'nmukwie'k. \t Uma kuzwakala lokho kumbusi, siyakuncengana naye thina, nina ningakhathazeki.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ShiwcI kInwe'sh okiwicawan ni te'pwe'ie'ntumnIncIn. \t Base behlala nabafundi isikhathi esingesincane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pic kakishmaosomat caye'k kcI-me'matmokcIn, ipi otonpie'ke'mwan ki nIshInape'k, kakishmaoce'tiwat win okinatawan, TInipi Knayst ke'cInikIt? \t Wabutha bonke abapristi abakhulu nababhali besizwe, wabuza kubo ukuthi uKristu uzakuzalelwaphi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI otI kakishkItot, okisakitInan ni maoce'tincIn. \t Eseshilo lokho walimukisa ibandla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI otI okinan, ConI wika otI kiwatusinawa mIsInukInuk, I sIn kiwe'shke'cuk kaianwe'ntumwat iw ie'i ke'ne'tmIsuk shi e'wikwe'iak. Kshe'mIne'to sIiw otIshcIke'wun kumamkasaptamIn cI. \t UJesu wathi kubo: “Anizange nifunde yini emibhalweni ukuthi: “ ‘Itshe abalinqabayo abakhi lona laba yinhloko yegumbi; lona lavela eNkosini; liyisimangaliso emehlweni ethu,’ na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Oki iu wawancI ke'ke'ntakwse'nIt kie'pakwukasnIt Pane'pe's shInkaswun. \t Ngaleso sikhathi babe nesiboshwa esidumileyo esithiwa uBaraba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn cI numkotwa kikane'iwak, mtIno we'kwnicI iw wusimI e'shcI ke'ie'k ki anIt? Conukwinuke', kiw maocIcke'onInwuk totsik? \t Futhi uma nibingelela abafowenu bodwa, nenza lukhulu luni na? Abenzi njalo nabezizwe na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI notI e'kishkiwuk Pitu KinipwI na‘iukwan ni ke'knomake'cuk (e'tshuwat cukI tInoswunwa kansoiwat nkotwaktshik, ipi nishwaptuk) otI cI kikIto; \t Ngaleyo mihla uPetru wasukuma phakathi kwabazalwane, isixuku sabantu esasikhona ndawonye kwakungathi ikhulu namashumi amabili, wathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Te'pe'nmin shuwe'numsI npIs, nkInkapitum, ipi wiwtawe'ntum, nanakIc mukocIn shkote'k, ipi nane'kIc, shi npik; \t wathi: “Nkosi, hawukela indodana yami, ngokuba inesithuthwane, ihlupheka kabi, lokhu iwela kaningi emlilweni, kaningi emanzini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'tsoshumowat win kwe'sat, ipi mnototuk, nie'ni we'tapnacIn. \t kodwa ezizweni zonke omesabayo nowenza ukulunga uyamukeleka kuye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kinsItawawat e'kikowat e'wip wakawaptumwat we'pce'tnuk pkwe'shkIn icie'k otIshkie'kwe'onawa ki Pe'nisiuk; ipi Se'cwsiuk, \t Khona baqonda ukuthi kashongo ukuba baxwaye imvubelo yezinkwa kepha isifundiso sabaFarisi nabaSadusi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn cI pwapone'ntumwe'k nInwuk omuashuwe'psiwnawa; CowikI Koswa kupone'ntumakwsiwa kmIiashuwe'psiwnawan. \t Kepha uma ningathetheleli abantu iziphambeko zabo, noYihlo akayikunithethelela iziphambeko zenu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'iaptItpukuk okinotanawa otI e'kcI notakwtunuk, PInI, owe'shkwiwut shiI pie'wak; Shiak we'nkwe'shkowuk. \t “Kepha phakathi kobusuku kwamenyezwa ukuthi: ‘Nangu umyeni; phumani niye kumhlangabeza!’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI okinkwe'twan, otI okinan, kapie' witmakot; We'nicI nkiI, ipi we'ninukcI nikane'iuk? \t Kepha waphendula, wathi komtshelileyo: “Ngubani umame, nabafowethu ngobani na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwonicI kaocI shian e'wiwapme'k? Nakanacimot nI? E', iwcI KtInum, wusimI pite'ntakwsI iwcI nakanacimot. \t Kodwa naphumelani na? Ukubona umprofethi na? Yebo, ngithi kini: Odlula umprofethi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI kawapmIk nInwuk kupkItnIkwak e'tshI kikitowat, ipi kupsItie'kowak shiw otI nume'okumkomwak. \t “Kepha xwayani abantu, ngokuba bayakunikhaphela emiphakathini, banishaye emasinagogeni abo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kipie'twawat akacinIncIn pInoce'iIn e'wipkItnuk, niw onIce'n wiwunuk, ipi e'winumat, icI ni ke'knomowacIn; okimiashknonawan. \t Khona kwalethwa kuye abantwanyana ukuba abeke izandla phezu kwabo, akhuleke; kepha abafundi babakhuza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI otI, kaocI iakwne'twat, ni CwiIn shi otInume'okumkonmnuk, ipi ni e'nmaancIn, ipi shi e'tshItatuk e'tso kishkuk shiw kankwe'shkakwcIn. \t Ngakho-ke wakhuluma esinagogeni kubaJuda nakuwo amakholwa nasesigcawini imihla ngemihla kubo ababesuke bekhona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ki nwakancIk, ipi nakanse'cIk, ipi caye'k ki te'pwe'ie'ntukuk okimnwe'ntumwuk e'winokanawat we'napcIkasnIt ni nInwun winwa mamwI, e'wishianIt E'ntiakuk, e'wiwice'wanIt, PanIn, ipi Pe'ne'pe'sIn, kotI, Cwte's, ke'iapI kashInkasot Pe'se'pe's, ipi Sayne's, kanikanse'cIk, nInwuk, shi mamwI wikane'iwan. \t Khona kwaba kuhle kubaphostoli namalunga nakulo ibandla lonke ukuthumela e-Antiyokiya noPawulu noBarnaba amadoda akhethiweyo phakathi kwabo, uJuda othiwa uBarsaba noSila, amadoda angabaholi phakathi kwabazalwane,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwIsmukot NInwun maciwok e'shpie'kasot; kokwan sukukumuk o nInI, pataat, ni We'kwIsmukot NInwun; wusimI takiwunIt o nInI wika pwanikpIt. \t INdodana yomuntu iyamuka kambe njengokulotshiwe ngayo, kepha maye kulowo muntu iNdodana yomuntu ekhashelwa ngaye! Nga kukuhle kulowo muntu ukuba kazalwanga.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI pic ke'ko kapwamkumwuk, e'pite'ntakwuk npowun, ipi win onItwe'nman e'witpakwnukot ni AkustusIn, nkine'ntan, ipI e'wishaocIkasot. \t Kepha mina ngabona ukuthi akenzanga lutho olufanele ukuba afe, kodwa ngenxa yokudlulisela kwakhe kuKesari ngazinqumela ukumthuma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'ki kcitapie'nat shi Cantanuk, e'kiwitumake'wat omIcshuwe'psiwnawan. \t babhapathizwa nguye emfuleni iJordani bevuma izono zabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "TInicI kwawintusom sI kinwa, e'winicansumkoie'k kikansacuk nakanacimoncIn. \t Kanjalo niyazifakazela nina ukuthi ningamadodana ababulala abaprofethi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI Cisus okinan, minI shiton i kishkowun kacIte'k ki caye'k ke'otapnukuk kishkowun; okupnacukwunawa i kishkowun. \t UJesu wayesethi kuye: “Buyisela inkemba yakho endaweni yayo, ngokuba bonke abaphatha inkemba bayakubhubha ngenkemba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PIC cI kawapuk, caye'k ki kcI-me'matmocIk onInwuk, ipi oke'ctaosiwmawan ki nIshInape'k, okItshImawan ni CisusIn e'winsawat. \t Kwathi sekusile, bonke abapristi abakhulu namalunga esizwe benza icebo ngoJesu lokuba bambulale;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cape'uk cI kite'wak nkot te'pwe'ie'ntuk kishInkaso Te'payte' i e'anke'notmuk, Takus, e'ktok otI kwe' kimoshkne'se'nI we'onItnuk mikce'wiwun ipi katotuk mnototake'onIn. \t EJopha kwakukhona umfundikazi othile ogama lakhe linguThabitha, okungukuthi uDorka ngokuhunyushwa; yena wayenemisebenzi eminingi emihle nokwabela abampofu izipho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ni ke'knomowacIn kawaptumwawat, kinshkatsiwe'n tumwuk otI cI kikItwuk; TInicI e'napciak otI e'nshonac cIkate'k. \t Kepha abafundi bakhe bebona lokho bathukuthela, bathi: “Kwenzelwani lokho kuchitha na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI o Cipam, nkiwitmak e'wiwice'okwa e'wipwa ianwe'ntuman; wusimI kI nkotwatso nikane'uk, nkiwice'okok, icI e'kinmupitike'iak o nInI e'tat. \t UMoya wayesethi kimi angihambe nabo ngingangabazi ngalutho. Bangiphelekezela labo bazalwane abayisithupha, saya sangena endlini yaleyo ndoda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI Cisus kakwiuk kwe'nmat, otI okinan, We'kwnicI we'cmkoshkate'nme'k otI kwe'? Nme'nototak sI i e'totwut. \t Kepha uJesu ekwazi lokho wathi kubo: “Nimhluphelani owesifazane na? Ngokuba usebenzile umsebenzi omuhle kimi;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kiwnIpie'uk msInukIn, otI cI kanIpie'uk; \t yaloba incwadi ehlelwe kanje:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OkukatonancI e'wi kcItapie'nkasnIt shiw tInoswunuk Kshe'mIne'to; okiwishte'pmawancI e'wi iInIt o nat sokwun. \t Wayeseyala ukuba babhapathizwe egameni leNkosi. Base bemncenga ukuba ahlale izinsuku ezithile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'we'nI okishumkon ni we'wikane'itIncIn ipI kaie'cuk Ne'stiuk, ipi Ikoniumuk. \t owayefakazelwa kahle ngabazalwane baseListra nabase-Ikoniyu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI o kaminIt nianuk mtatswak tso shonia, kipie'wak, okipie'ton nianuk mtatswak tso shonia wusimI; otIcI kikito, Te'pe'nmin, kimishInapIn nianuk mtatswak tso shonia, pInI wusimI nianuk mtatswak tso shonia, nkikshkIton. \t Weza obamukele amatalenta ayisihlanu, waletha amanye amatalenta ayisihlanu, wathi: ‘Nkosi, wanginika amatalenta ayisihlanu; bheka, ngizuze amanye amatalenta ayisihlanu.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'kowi kwsake'k, ke'n-towat kiiIwawa ianwutocuk e'winsawat kcipamwan; wusimI ktaksawa ke'shkitot e'wipnacat cipamwan, ipi kiiwawan mcIshote'k. \t Ningabesabi ababulala umzimba bengenamandla okubulala umphefumulo, kepha kakhulu mesabeni onamandla okubhubhisa nomphefumulo nomzimba esihogweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinan We'nicI kin, Te'pe'nke'n? Te'pe'nke't cI otI okinan. Nin sI Cisus, kin me'iashtotwin kcIsnukIt sn kin e'witkIshkwutwa kakawshiiuk. \t Wayesethi: “Ungubani, Nkosi?” Yathi: “Mina nginguJesu omzingelayo wena;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kiskakwawat, ipi okiswe'nmowawan kapiskumnIt icI e'kitatiwat e'wite'pwe'wunukuk kakitot Nakanacimot, okiswe'nawan paskamInIn e'tshawat, ipi npiskumwakIn kaocI tatiwat. \t Esembethele esiphambanweni abelana izingubo zakhe, enzelana inkatho;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI otIshInukaswun ke'pe'nmowat Mataose'cIk. \t Izizwe ziyakwethembela egameni lakhe.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI kanomkuk, Pupnius osIn shkIshIn e'iakwnokat e'psIsot, ipi e'mskwapiat, Pan okipitkawan, ipi kinume'’ ipi okipkItnanIn, niw nIce'n shiwiwunuk, icI e'kine'se'at. \t Kepha uyise kaPhubiliyu wayelele phansi ephethwe ngumkhuhlane nembo; uPawulu wangena kuye, wakhuleka, wabeka izandla phezu kwakhe, wamphilisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus okinan, Kinwanuke', me'kwa comshe', kinIstotake'sim? \t Wayesethi: “Kanti nani nisengabangaqondiyo na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ki nwakancIk, ipi koe'siuk kimaoce'tik e'winaktuwe'ntumwat otI wanomkuk. \t Base bebuthana abaphostoli namalunga, ukuze bayihlole leyo ndaba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Pitu ipi Can, kiwice'twuk shpumuk kcI-nume'okumkok shaktso tpukIn e'pite'ntakwuk, pic wanumak. \t UPetru noJohane bakhuphukela ethempelini ngehora lokukhuleka, elesishiyagalolunye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI caye'k nishInape'k kimamkate'ntumwuk, otI cI kikItwut; ConI wiotI we'kwIsmukot iukwanIn Te'pItun? \t Zase zimangala kakhulu izixuku zonke, zathi: “Lo asiyo indodana kaDavide na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI okinan, ni opmitakaimIn, shiI sI kishwsusIn, i wikwtowIn, kicI kawikmIcuk copite'ntakwsIsik, \t “Khona yathi ezincekwini zayo: ‘Umshado usulungiselwe, kepha abamenyiweyo bebengafanele;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kukike'n mawaksI e'shomicumowat.--IukwanuknI nInwuk omikitanawan, Siwnwe'n kcIkunukaoshisuk tanake' kcIshomnun otamikitanawan msanuk? \t Niyakubazi ngezithelo zabo. Kungakhiwa yini izithelo zomvini emeveni noma amakhiwane ekhakhasini na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kamoshkIne'nIt e'kiw tapInawat cik pie'k; icI e'cipitupwat e'kiwe'napmawat we'wnIsnIncIn e'kisawat mkukok; me'iansIncIn cIie'k okiwe'pnawan. \t lithe seligcwele, balidonsela ogwini, bahlala phansi, babuthela ezinhle ezitsheni, kepha ezimbi bazilahla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "CancI okikna‘moan, otI okinan, NinsI ie'k ktakcItapie'n; TacI e'pie'naska‘wiIn, nin. \t Kepha uJohane wamalela wathi: “Yimi engiswela ukubhapathizwa nguwe; wena uza kimi na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI ie'i NInituk mInowankosuk, nte'pwe'twa Kshe'mIne'to, iw ke'nomkuk kashu witmakoian. \t Ngalokho yimani isibindi, madoda; ngokuba ngiyakholwa nguNkulunkulu ukuthi kuzakuba njengalokho kukhulunyiwe kimi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KcI kapte'n kishuwe' e'wipitikIckas nIt shi wakakInuk, ipi kishuwe' e'wipsItie'kasnIt, e'wiocIke'nmawat we'c i shumkot ni nIshInape'n. \t induna yenkulungwane yayala ukuba angeniswe ekamu, yathi akahlolwe ngenduku, ukuze iqonde ukuthi kungasiphi isici bememeza kanje ngaye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kitakiwuton sIi nshoniam ki iashtonke'cIk, piaiancI ntaki tkotapinan te'pe'ntuman ipi i takikshkIcke'mkukIpIn. \t Ngakho wawumelwe ukubeka imali yami kwabebhange, mina-ke ekufikeni kwami ngabe ngitholile okwami kanye nenzalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshce' Pitu okipsukwitnan, otI cI okinan, Nipwun, ninkwshIke', nInI, ke'iapI. \t Kepha uPetru wamvusa wathi: “Sukuma, nami ngingumuntu nje.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kitatiwat wincI Me'taye's kiw tapnuk aso ipi kitkokcIkaso ni mtatso shItnkot nwakanmIcIn. \t Base bebenzela inkatho; yadla uMathiya; wabalwa kanye nabaphostoli abayishumi nanye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Oki iaine'nkawan e'wipwa ke'ko kItnIt okiwitmowan kashu sakcowunukot ni Kshe'mIne'ton shi kpakwotiwkumkok ipi otI okinan wuwitmo otI, Ce'ms ipi ki kikane'nanuk. IwcI e'kinmamacit pkan koci kishie'. \t Wayesebaqhweba ngesandla ukuba bathule, wabalandisa ukuthi iNkosi imkhiphe kanjani etilongweni, wathi: “Bikelani uJakobe nabazalwane lokhu.” Wayesephuma, waya kwenye indawo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI otI okinan cosu wi kinwa e'wi ke'ntume'k pic nikan wapiamkuk win osma katot shi owishkIswunuk. \t Wathi kubo: “Akusikho okwenu ukwazi izikhathi noma imizuzu uBaba akumisele ngamandla akhe;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "AnIt ionukuk kishI nikwuk, kashu nikukwat okie'owan, ipi anIt ionukuk kiwshiak ionukuk ni nInwun, ipi anIt ionukuk okiwshItonawa wiwuwa ionukuk, shpumukcI okumauwun, we'ctotatsowat, Win ke'kshkItot wiwtapnuk, nocma okaotapnan. \t Ngokuba kukhona abathenwa abazalwa benjalo kwasesiswini sikanina; kukhona nabathenwa abathenwe ngabantu; kukhona futhi abathenwa abazithenileyo ngenxa yombuso wezulu. Ongakwamukela lokho akwamukele.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI E'knIpe' otI okinan ni Pe'ste'sIn Ninsuke' ke'iapI, ntapsItwa otI nInI. OtI cI okinan, WapuksI kupsItwa. \t U-Agripha wayesethi kuFestu: “Nami bengithanda ukumuzwa lowo muntu.” Wathi: “Uzakumuzwa ngomuso.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shuwe'ntakwsik ki, pe'kIte'we'ntukuk, ipi e'kakaskite'e'skuk, iukwan mnoshuwe'psowun; ki ie'ki ke'moshkIne'sanuk \t Babusisiwe abalambele, bomele ukulunga, ngokuba bayakusuthiswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Pinip e'kipItot ipI, ipi okipsItwan e'waptumnIt i musInukIn, Ise'us Nakanacimot otI cI okinan, kinIstotanI otI waptumIn? \t UFiliphu wayesegijimela kuyo, wayizwa ifunda umprofethi u-Isaya, wathi: “Uyakuqonda kambe lokhu okufundayo na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi kie'nup okimInwaciman KnaystIn shiw nume'okumkok win e'okwIsmukot Kshe'mIne'ton. \t Masinyane washumayela emasinagogeni ngoJesu ukuthi yena uyiNdodana kaNkulunkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Win kapiat, ipi kawaptuk, oshuwe'ncuke'wun Kshe'mIne'to, kinciwe'nmo, ipi okiakwaman caye'k, e'wiwishkIte'anIt ipi, e'wiwickapwutwawot ni Kshe'mIne'ton. \t wathi ukuba afike, abone umusa kaNkulunkulu, wathokoza, wabayala bonke ukuba banamathele eNkosini ngokuzimisela inhliziyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi nkuwaptuwe' mamkate'ntumwunIn shi shpumuk kishkok, ipi mataoshuwe'psuwun shotI kik namiukwan, mskwI, ipi shkote', ipi ke'c pkwe'ne'k. \t Ngiyakuveza izimangaliso ezulwini phezulu nezibonakaliso emhlabeni phansi, igazi, nomlilo, nokuthunqa komusi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'knomowacIn okinatakon, otI kikItwuk, TacI i we'ckItwat ki- we'npie'ke'cuk Inaius ne'tum kupie'? \t Bambuza abafundi, bathi: “Pho, basholoni ababhali ukuthi u-Eliya umelwe ukufika kuqala na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn Kshe'mIne'to nukwinie'tot mishkoiun ktukanuk, nkom e'kishkiwuk, icI wapuk ke'ci pukicukate'k kpoce'skInuk, conukwunI nowuc win ktanukwnie'kosim, O pike'ci te'pwe'ie'ntume'k. \t Uma uNkulunkulu embathisa kanjalo utshani basendle obukhona namuhla, ngomuso buphonswe eziko, akayikunembathisa kakhulu nina eninokukholwa okuncane na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "(Pic cI kanotwawat e'kikitonIt, e'shumnIt ni Ipnoiun, wusimI tokum kiik icI otI okinan;) \t Kwathi bemuzwa ekhuluma kubo ngolimi lwesiHeberu, bathula bathi du. Wayesethi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Win ke'iapI kawinakwtot, i nume'okumuk nkiwtapnamIn, ipi ntaki tpakwnamIn shi ntpakwnuke'onunanuk; \t yalinga nokungcolisa ithempeli; sayibamba, sathanda ukuyahlulela ngomthetho wakithi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Oshkishkowan cI kinsakshkInI, icI Cisus cI okiakwaman otI cI kanat, Ke'ko ikwamsuk wIiI nInI e'wipwakuke'ntuk. \t Ayesevuleka amehlo azo. UJesu waziyalisisa, wathi: “Qaphelani ukuba kungaziwa muntu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cIki, kcI-me'matmocIk onInwuk, ipi Pe'nisiuk, kanotmoat ni iacmonIn, okikuke'ntanawa, winwa e'kowat. \t Abapristi abakhulu nabaFarisi beyizwa imifanekiso yakhe bazi ukuthi ukhuluma ngabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinawan, Te'pwe'ie'num Te'pe'nke't Cisus Knayst, icI ke'cI ke'skwin, ipi ki e'icuk, e'tan. \t Bona bathi: “Kholwa yiNkosi uJesu, yikhona uzakusindiswa wena nendlu yakho.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Me'kwacI Pitu e'ie'kwinwune'ntuk i wio‘w we'kwe'ntuk otI napitumwun, i kanaptuk, ke'nomkuk, pInI ki nInwuk Kuninius, kanokanacIn kinatake'k Sayimun e'tat ipi kinipwik shkwate'muk. \t UPetru esasambathekile ngokuthi ngakube uyini lowo mbono awubonileyo, bheka, amadoda ayethunyiwe nguKorneliyu, esebuzile indlu kaSimoni, ema ngasesangweni,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OcI oshkInwe' otI okinan, Caye'ksI notI, kapie'shIcke'ian e'kopie'kishkiian, We'kwnicI nowate'shIcke'ian. \t Insizwa yathi kuye: “Konke lokho ngikugcinile; ngisasilalelweni na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ce'msIncI okinsan wikane'iIn Can okion i kishkowun. \t Wabulala uJakobe umfowabo kaJohane ngenkemba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kantomIt TitunIs, o kiwe'p mcIcshuman otI okinan, osam, kin, we'ckcI tokumie'iak, ipi, kIcmnototwak kote' nIshInape'k, e'mno kowapmItwa; \t Yena esebiziwe, uTertulu waqala ukumbeka icala, ethi: “Lokho ukuthi ngenxa yakho sitholile ukuthula okukhulu nangokubonelela kwakho lesi sizwe senzelwe okuhle okuningi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pama; ke'winwa nakIc kipie'k kianIt she'shksiuk; otI cI kikItwuk Te'pe'nmiak, Te'pe'nmiak, nsakwunumwushnak. \t “Ngasemuva zafika nezinye izintombi, zathi: ‘Nkosi, nkosi, sivulele.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kipiatwukwa ke'knomocuk cocu okikshkaasiwan e'wine'se'awat. \t Ngiyilethe kubafundi bakho, kepha bahluleka ukuyiphulukisa.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi Knotanawa i mikatwunun, ipi ianmukumukuk, i mikatwunIn, ikwamsuk kcI e'wipwa mkoshkate'ntume'k iwsI caye'k notI ke'showe'puk, icI wi e'wishkwuakiwuk; comshI pie'mkIsnon. \t Niyakuzwa izimpi namahemuhemu ezimpi. Bhekani ningethuki, ngokuba kumelwe ukuba kwenzeke, kepha ukuphela koba kungakafiki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI Cisus kanotuk, otI okinan, Kime'nopmatsacIk conatwaasik; mtIno ki iakwnokacuk. \t Ekuzwa lokhu wathi: “Abaphilileyo abadingi inyanga, ngabagulayo bodwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cowi patike'mkuk otonik winukwsin nInI iwsIie'k pie'sakumomkItnuk shiw otonik nInI, i ie'k wanakwu‘ukot. \t Akusikho okungena emlonyeni okungcolisa umuntu; kepha okuphuma emlonyeni lokhu kungcolisa umuntu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OpshIie'o Can, kamtItIkIn kcowe'si wisiumIn, ipi mishakIn kcipsonIn, pe'mkcipsocIn, ipi kaotumicimowut, iukwan e'tsawe'ncIn, ipi amo sispakwut, \t Yena uJohane wayenengubo yoboya bekamela noqhotho lwesikhumba okhalweni lwakhe; ukudla kwakhe kwakuyizinkumbi nezinyosi zasendle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIcI okinan mishuke'nin otI kshkI-e'osuwun, ninke' we'kwe'ntuk ke'taknuk, win kaotIskon PanakwsIt Cipam. \t wathi: “Ngipheni nami lawo mandla, ukuze yilowo nalowo engibeka izandla phezu kwakhe amukele uMoya oNgcwele.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shuwe'ntakwsik ki kasate'ntukuk; ki ie'ki ke'mnwe'ntukuk. \t Babusisiwe abakhalayo, ngokuba bayakududuzwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kipie'n ke'knomowacIn, icI e'kikot; KikInmaknI ki Pe'nisiuk e'kipwamnwe'ntumwat kakishnotmowat, otI kakItiIn. \t Khona kwasondela abafundi bakhe, bathi kuye: “Uyazi ukuthi abaFarisi bathe bezwa lelo zwi, bakhubeka na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kItwak, Te'pe'nmin mpumitakium shkIshIn e'taian iakwnoke'wak nie'psawak kcIkwtuke'ntumwak. \t “Nkosi, umfana wami ulele endlini, ufe uhlangothi, ukhwelwe kakhulu ngubuhlungu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kanmupkonianuk ni ke'knomowacIn kipie'naskakon otI kItwuk, OsamsInI otI wIiI e'cI pwaotukit, shiI mupkonia, mace'nashka‘w ki maoce'ticuk, tanak shiawat otane'suk e'wikishpIne'tatsowat wamicwat. \t Selishonile, abafundi bakhe beza kuye, bathi: “Le ndawo iyihlane, isikhathi sesihambile; mukisa izixuku ukuba ziye emizaneni, zizithengele ukudla.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI Pan e'kinipwIt, shi na’wiukwan Me's kwutakik,, ipi otI kikito; E'tinsuktI nIn ituk, nmukan kinwa cake'ko, ktosam te'pwe'tanawa. \t UPawulu wema-ke phakathi ne-Areyophagu, wathi: “Madoda ase-Athene, ngiyabona ngakho konke ukuthi nikhonza kakhulu onkulunkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kanmumacit kinmupitike' nkot nInI wikwamnInIn, Custus, kishInkaso, win kanume'kitowat Kshe'mIne'ton, e'tat, pe'shoc kite'nI shi nume'okumkok. \t Wasuka lapho, weza endlini yomuntu ogama lakhe linguThithiyu Justu, okhonza uNkulunkulu; indlu yakhe yayiseceleni kwesinagoge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kie'nupcI Cisus e'kinat, kItwak, Mnowankosuk, Nin kwshe' ke'ko se'ksuke'k. \t Kodwa uJesu wakhuluma kubo masinyane, wathi: “Yimani isibindi; yimina, ningesabi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus e'kintomat ni ke'knomowacIn e'ciiIt, otI cI okinan, Nshuwe'nmak kotI maoce'ticuk osam shiInsokwnuktInI e'koiuwat shotI cocumshI ke'ko omitsinawa; ipi co nkumaci nashkawasik e'pkIte'wat tane'ie'k nkoci, ianwutok. \t UJesu wayesebabiza abafundi bakhe, wathi: “Ngiyasihawukela isixuku, ngokuba sekuyizinsuku ezintathu sihlezi kimi, singenanto yokudla; angithandi ukubamukisa belambile, funa mhlawumbe baphele amandla endleleni.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI ki nwakancuk shi onIciwak kinInkie'k mce'sh mataototmowun ipi mamkate'ntumwun me'kwe' nIshInape'ke', (ipi caye'k mamawI kiikikshi sanamun otI shkwate'muk.) \t Kwenziwa izimangaliso nezibonakaliso eziningi ebantwini ngezandla zabaphostoli; bonke babe nhliziyonye besemphemeni kaSolomoni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI pic kimikwe'ntan okikitowun, Kshe'mIne'to iw e'kikItpIt Can we'we'ni kikcItapie'nwe' shi mpishuk, nIshcI kinwa kukcItapie'nkasom shi PanakwsIt Cipam. \t Ngalikhumbula-ke izwi leNkosi, njengalokho yathi: ‘UJohane wabhapathiza ngamanzi, kodwa nina nizakubhapathizwa ngoMoya oNgcwele.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "TInicI ashukshkItot wIiI e'wipitike't washkIsIt nInI, otI wikwamuk e'winactot otI nkackIn; ne'tumse'ie'k tkopnat, ni washkIsnIncIn nInI? icI mcupshuk tacIpnactawat iukwan i wikwamnInIn. \t “Futhi umuntu angangena kanjani endlini yesiqhwaga, aphange impahla yaso, uma engabophi kuqala isiqhwaga, andukuba aphange indlu yaso, na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinan, We'nicI kinwa e'shnukanie'k? \t Wathi kubo: “Nina-ke nithi ngingubani na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI kikIto, Pie'twushuk. \t Wayesethi: “Ziletheni lapha kimi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic sI iapsishnuk, cowiwsik, ipi co mintusik wiwtowun nasap sI e'ne'ntakwsInIt ni omIshInuwe'mIn o Kshe'mIne'to shi shpumuk, iw se' e'ne'ntakwse'wat. \t Ngokuba ekuvukeni kwabafileyo abaganwa, abendiswa, kodwa banjengezingelosi ezulwini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'we'p kcIcshItuk ni kcI otanIn katshI mataw nukmuksIt kanInkie't osam e'pwakisate'ntusnIt. \t Wayeseqala ukujezisa imizi okwakwenziwe kuyo iningi lemisebenzi yakhe yamandla, ngokuba ingaphendukanga, wathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kakishkItot notI, kikitonIn, ki Cwiuk kinmumacik, icI kikcI knontik winwa tpInwe'. \t Kwathi eseshilo lokho, abaJuda baphuma benokuphikisana okukhulu phakathi kwabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pitu cI shkwe'iak okipmInashkawan, shi kcI-me'matmot onInI e'tanIt; icI e'kipitike't okiwitpuman pmitakaiIn e'wiwaptuk wakosanuk. \t Kepha uPetru wamlandela ekude kwaze kwaba segcekeni lompristi omkhulu; wangena phakathi, wahlala phansi nezikhonzi ukuba abone isigcino."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIsh cI kumane'k kie'ne'tumIscuk kiw kIshkwIshnok; ipi ki kIshkwIshkuk kne'tmIshnok. \t Kepha abaningi abokuqala bayakuba ngabokugcina, nabokugcina babe ngabokuqala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI kikIto nocima ki ke'kshkItocuk e'wishiawat, nkuwice'okok, ipi mIcIcshume'k otI nInI; kishpIn ke'ko shumiashuwe'psIt. \t wathi: “Izikhulu phakathi kwenu azehle nami; uma kukhona utho olubi kuleyo ndoda, aziyimangalele.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kshe'mIne'to cI otI, okinan, Psukwin ipi shian, shi otanmie'wuk TapasI e'shnukate'k, ipi natake'n shiw Cwte's e'tat nkot e'shmnukasot San, Tasus nInI, PInI win nume'wak! \t INkosi yayisithi kuye: “Suka uye esitaladini esithiwa Siqondile, ufune endlini kaJuda umuntu ogama lakhe linguSawulu waseTarsu; ngokuba bheka, uyakhuleka;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "TacI shIna we'tshIte'an e'wipwakshkItot, Kshe'mIne'to, e'wipsukwitnat kanponcIn. \t Kungani kube yinto engakholekile kini ukuthi uNkulunkulu uvusa abafileyo na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ke'win kaminIt, Nianuk mtatswak tso shonia, kiwutawe'i, icI e'kiwtutuuk minI wusimI nianuk mtatswak tso shonia. \t Lowo obamukele amatalenta ayisihlanu wahamba masinyane, wasebenza ngawo, wazuza amanye ayisihlanu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'wshkawe'pkie'kwe't Can, Ke'ctapie'nwe't nash cI nkom, okumauwun, shpumuk kwtuke'ntumwuk; ipi cIki kwe'tuke'ntum owe'cIk kwtwe' ototapnan. \t Kepha kusukela emihleni kaJohane uMbhapathizi kuze kube manje umbuso wezulu uyafuzulwa, nabafuzulayo bayawuphanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'we'nI kin osam e'ke'nme'nan, kin e'ke'ntumIn caye'k, otIshcIke'onawa ipi nInatatwunwan, Winwaki Cwiuk, owsIie'i, kumumatmIn, we'we'nI e'wipsItwin. \t ikakhulu lokhu uyisazi sawo onke amasiko nokuphikisana kwabaJuda; ngalokho ngiyakunxusa ukuba ungilalele ngokubekezela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI Pitu, ipi kipe'kanse'cIk nwakancIk kinkwe'twawan, otI okinawan Kshe'mIne'to sI wusimI nta‘te'pwe'twamIn, icI nInwuk. \t Kepha uPetru nabaphostoli baphendula bathi: “Simelwe ukulalela uNkulunkulu kunabantu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI Cwiuk, kipie'sakconawan E'nikse'nte'In, shi e'tshI maoce'tiwat, E'nikse'nte', cI okiiainInkawan, ni nIshInape'n ipi takiknotmatso. \t Base bekhipha u-Aleksandru esixukwini, abaJuda bamqhubela phambili; kepha u-Aleksandru waqhweba ngesandla, efuna ukuziphendulela kubantu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KashkIc napitotwawat okikiskotnawan, icI win kapiskuk kipiskotnawan, icI e'kishonawat e'wiskakwawat. \t Esembhinqile amhlubula ingubo, amembathisa izingubo zakhe, amuka naye ukuyombethela esiphambanweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shi cI kakishiuwat mce'shkon, Pe'ste's okiwitmoan ni kcI okuman, PanIn e'shwe'psInIt, otI nI okinan, ShotI nkot nInI Piniks okinkInan okik pakwan. \t Sebehlezi khona izinsuku eziningi, uFestu weneka phambi kwenkosi indaba kaPawulu, wathi: “Kukhona indoda ethile eyashiywa nguFeliksi iboshiwe;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ke'cI cipitupat nimantanshIn ote'pniwnak, nicI motoiIn onumciwnak. \t imise izimvu ngakwesokunene sayo kepha izimbuzi ngakwesokhohlo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIcI, kanomkuk, icI kankInkIt, ipi kawe'pshkaiak, tpasu nkishiamIn shi Ko-osuk icI wiapuk nkipiamIn Nots-uk, icI shi nkiwcI macimIn icI nkipiamIncI shi Pe'te'ne'uk. \t Kwathi sesimukile kubo, sasuka ngomkhumbi, saqonda ngqo, safika eKhose nangangomuso eRodu; sasuka lapho, safika ePathara;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okinkwe'twancI ipi otI okinan otI e'shonupie'kate'k; NInI cowitapmatsIsi, pe'pshuk pkwe'shkIn mtIno; mtIno ie'ki cak kikitowun we'cpie'sakumom kuk otonik Kshe'mIne'to. \t Kepha waphendula wathi: “Kulotshiwe ukuthi: ‘Akusinkwa sodwa umuntu ayakuphila ngaso kodwa ngamazwi onke aphuma emlonyeni kaNkulunkulu.’ ”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OcI mshInwe' okinkwe'twan, otI okinan nikwe'n ke'ko kwtacke'k; kuke'nme'num Cisus e'ntuwapme'k, kaskakukwasot. \t Kodwa ingelosi yaphendula, yathi kwabesifazane: “Ningesabi nina; ngokuba ngiyazi ukuthi nifuna uJesu obebethelwe esiphambanweni;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI otI okinan; We'we'nI KtInum, nkom e'pkoniak e'pwamshI notakwsIt pkaukwa nsuk conkuke'nmasi kIshI. \t UJesu wathi kuye: “Ngiqinisile ngithi kuwe: Ngalobu busuku, lingakakhali iqhude, uzakungiphika kathathu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "CaksI ke'ko npukitInmak Nos, cocI wIiI, nInI okuke'nmasin, We'kwIsmumcIn mtIno, We'osIt, cowike' wIiI, nInI kuke'nmasin, ni We'osmImcIn mtIno We'kwIsmIt icI mtIno otI we'kwe'nshutuk We'kwIsmIt ke'waptuakwe'n. \t “Konke ngikunikelwe nguBaba; akakho owazi iNdodana, kuphela uYise; akakho futhi owazi uYise, kuphela iNdodana nalowo iNdodana ethanda ukumambulela yena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osamki maoce'ticIk nIshInape'k oki pmnashkakon kinanotakwsik; Maciwnuk. \t ngokuba kwalandela isixuku sabantu bememeza bethi: “Msuseni!”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus okishuwe'nman, ipi okitaknumwan, niw shkishkonIn, icI papuk e'kintawapwat, ipi okipmInashkakon. \t UJesu waba nesihe, waphatha amehlo azo; zase zibona masinyane, zamlandela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI ie'i we'c nokankIt Cwte's, ipi Sayne's, winwa, ke' ke'iapI kuwitmakwak nasap notI ke'ko shiw otoniwak. \t Ngalokho sithumile oJuda noSila abazakunitshela lezo zinto ngomlomo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIcI Pe'nisiuk kikItwuk, Osakicowe'pinan mIcImIne'ton, opic okuman mIcImIne'ton. \t Kepha abaFarisi bathi: “Ukhipha amademoni ngenkosi yamademoni.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus kanmamacit kishie'wak e'pie'kokmukianuk Taine' ipi Saitan. \t UJesu ephuma lapho wamuka, waya emaphandleni aseTire naseSidoni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIsI ie'i nasap okikitonawa ki NakanacimocIk e'shpie'kate'k; \t Namazwi abaprofethi ayavumelana nalokho, njengalokho kulotshiwe ukuthi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI Payne't e'waptuk ke'ko e'wipwakshkItot, wusimI na‘wuc e'nshkatsInIt, okiwtapinan mpish, icI e'ki ksincat e'nasmukapwunIt maoce'tincIn, otI cI kikIto, Coin nin nsikwe'pnumwasi ne'pwakat omuskwim; Kinwa wi ke'shuwe'psowe'kwe'n. \t UPilatu esebona ukuthi akanakwenza lutho nokuthi isiphithiphithi sesanda kakhulu, wathatha amanzi, wahlamba izandla phambi kwesixuku, wathi: “Anginacala egazini lalo muntu; ziboneleni nina.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Me'kwace' e'maoce'tiwat ki Pe'nisiuk Cisus okinatawan. \t Besabuthene abaFarisi, uJesu wababuza,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kapwamkumwat, ke'ko e'wiwcIne'nIt, ke'iapI okintuwe'nmawan Payne'tIn e'winsIc kasnIt. \t nakuba bengafumananga icala lokufa kuye, nokho bacela kuPilatu ukuba abulawe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kokwansukumuk kinwa we'npie'ke'ie'k, ipi kinwa, Pe'nisiuk, e'nume'kasie'k! me'tatsukIn kitpumakIn, i mInIt ipi e'nIs, ipi kumIn, icI kiswe'tonawa ke'c pite'ntakwukIn, i tpakwnuke'e'wun; shuwe'ntuwun, ipi te'pwe'ne'ntumwun; notI sI i e'ni takitotme'k; cocI ktakinkItsinawan i nomkukipIn. \t “Maye kinina babhali nabaFarisi, bazenzisi, ngokuba nithela okweshumi kwesinkuntshane, nokwentshungu, nokodonqa, niyeke okunzima komthetho: ukwahlulela nesihawu nokukholwa! Benimelwe ukwenza lokhu, ningakuyeki nalokho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Winke' nishIk mtatswak kaminIt, winke' nishIk mtatswak, wusimI okiiIn. \t Kanjalo obamukele amabili wazuza amanye amabili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIsI e'ne'ntakwuk iw okumauwun shpumuk kishkok; ke'cwa nInI, e'wipamatsIt, pnoc e'shiatotanuk; e'kintomat opmitakaimIn, icI e'kiswe'nmowat, otInkackIn. \t “Ngokuba kunjengomuntu owathi eyakuhambela kwelinye izwe wabiza izinceku zakhe, wazinika impahla yakhe;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kokwansukumuk kinwa, we'npie'ke'ie'k, ipi, kinwa Pe'nisiuk e'nume'kasie'k, kinwa kpintonawa Sakiciiukwan i mnukwackIn, ipi i onakIn, shi cowi pic iukwan moshkine'mkIt wie'shke'wun, ipi me'anuk. \t “Maye kinina babhali nabaFarisi, bazensizi, ngokuba nihlambulula ingaphandle lenkezo nesitsha, kepha ngaphakathi kugcwele impango nokuhuheka!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ConukwnI ke'kin i ktakishIshuwe'nmasi, o kicpmitaka. nin kashIshuwe'nme'nan. \t nga ungayihawukelanga yini inceku ekanye nawe, njengokuba nami ngikuhawukele, na?’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cowi wIiI nInI otItosin oshkupukwoian shi ke'te'kwune'iakwnuk iwcI i katok kapuu‘kwuasok, icI i we'tapnmukpnI shi ke'te'kwune'iaknuk, icI wusimI manisikshkak. \t Akakho obekela isiziba sendwangu engakashukeki engutsheni endala, ngokuba lokhu okubekelwa kuyo kuyaklebhula engutsheni, kwande ukuklebhuka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw katotman ke'iapI shi Cinose'ne'muk ipi mce'sh te'pwe'ie'ntukuk nkikpakwak shi kpakotiwkumkok, kamishwat kshke' e'osuwun ki ke'cme'matmocuk, ipi pic kan sIckaswat, nkimcItshImak; \t lokho ngase ngikwenza-ke eJerusalema; mina ngabafaka abaningi kwabangcwele ematilongweni, ngiwatholile amandla kubapristi abakhulu, nalapho bebulawa ngabalahla ngevoti lami."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ni kiknomowacIn, kanotmowat kikcImamkate'ntumwuk, otI kikItwuk, We'nicI ke'ke'skwit? \t Sebezwile lokho abafundi bethuka kakhulu, bathi: “Pho, kungasindiswa bani na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kataswat, o Ce'sun ipi ki anIt, kipkItnukaswuk. \t bathatha isibambiso kuJasoni nakwabanye, babakhulula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw sI ie'i mamwe' kacinoiak caye'k e'tsuk kwe'minkanIn, pic cInIsh kakishkuk mamwe' mshamkuk caye'k mishkwIn ipi ke'pie'mtukowI icI ki pne'‘shiuk pe'pamsacuk pie'pkIshnok shiw e'otukwnowuk e'winpawat. \t yona kambe incinyane kunazo zonke izimbewu, kepha uma isikhulile, inkulu kunezilimo, iba ngumuthi, kuze kufike izinyoni zezulu, zakhele emagatsheni awo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI otI okinan, We'kwni nukwe', kaocI cItapie'nkoie'k? OtI cI okinawan, CansI okIctapie'nwe'onuk; \t Wathi: “Pho, nabhapathizelwa kukuphi na?” Base bethi: “Kukho ukubhapathiza kukaJohane.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kakish cakshkumwat, shi Psitie'uk kipie'shie'k Pe'mpinie'uk. \t Base bedabula iPhisidiya, baya ePhamfiliya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI Pan, cowunse'non kine'ntum e'wi wice'wawat, okinknancI shi Pe'mpinie'uk cocI okiwice'wasin, e'wi mikce'winIt. \t Kepha uPawulu wathi akufanele ukuba bahambe naye owabashiya ePhamfiliya, akaze aya nabo emsebenzini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI ki Me'ikIscIk, ipi ki Cwiuk, ipi niw onikansimwan, pic e'wi miashtotwawat, ipi e'wi sInwawat. \t Kwathi ukuba basukelwe yisidumo sabezizwe nabaJuda kanye nababusi babo sokubaphatha kabi nokubakhanda ngamatshe,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi E'ne's ke'cmatmot, ipi Ke'Ipe's ipi Can, ipi E'nukse'ntu, ipi e'tshowat e'nwe'mawacIn ni ke'cmatmonIt kimaoce'tik shi Cinose'ne'muk. \t no-Anase umpristi omkhulu, noKayafase, noJohane, no-Aleksandru, nabo bonke abendlu yompristi omkhulu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okiw nIpie'anawan cI mIsInuknIn, otI kinIpie'ke'k, NwakancIk, ipi nakanse'cIk, ipi, wikane'iwan, onitaawan numkatwun ni wikane'iwan Me'ikIscIk shi e'icIk, E'ntiakuk ipi shi Sinie'uk, ipi Sinishie'uk; \t baloba ngesandla sabo ngokuthi: Abaphostoli namalunga, abazalwane, bayabingelela abazalwane abavela kwabezizwe abase-Antiyokiya, nabaseSiriya, nabaseKhilikhiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI nkoci kashIawat ki kInontok, otI kikItwuk, OtI nInI coke'ko, kitotsi taocI pite'ntakwte'nuk, npowun; tanake' we'c tkopsot. \t kwathi sebegudlukile, bakhuluma bodwa, bathi: “Lo muntu akenzi lutho olufanele ukufa noma izibopho.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI o kcI me'matmot E'ne'naye's, okinan, nI kanipwunIt shi cikiiukwan, e'wiwe' pokwanIt shiw otoninuk. \t Kepha umpristi omkhulu u-Ananiya wayala ababemi khona ukuba bamshaye umlomo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI kanomkuk Cisus e'ie'wisnIt wikwamuk, pInI, kipatie'n win maocIcke' nInwuk; ipi me'cIshowe'pse'cuk, e'pie'witpumkot, ipi ke'knomowacIn. \t Kwathi ehlezi ekudleni endlini, bheka, kwafika abaningi abathelisi nezoni, bahlala badla noJesu nabafundi bakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okinkwe'twan cI, otI okikon, Coin; icI shkIc kikisate'ntum, icI e'kishiat. \t “Yaphendula yathi: ‘Angithandi;’ kodwa ngasemuva yaguquka, yaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI o kcI Kapte'n okipkItnan, niw shkInwe'n e'wimacinIt; ipi okiikwaman ke'ko wIiI nInI witmowakIn, otI kapie'witmoiIn. \t Khona induna yenkulungwane yayisiyimukisa insizwa, isiyiyalile ukuba ingatsheli muntu ukuthi imbikele lokho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI E'nut, kantowapmat ipi kakwintawapmat okitpakwnan ni e'kwapnIncIn ipi kishowe' e'wi nsIckasnIt. KiwcI nmamaci shi Cwtie'uk, e'kishiat isinie'uk; icI shi e'kiIt. \t UHerode esemfunile engamfumananga, wabuzisisa abalindi, wayala ukuba babulawe. Wayesehla eJudiya, waya eKesariya, wahlala khona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI nkom nipo‘w, ipi we'ctpakwnukasian osam e'te'pwe'ie'ntuman kawawitmoat Kshe'mIne'to KosnanIn. \t Kepha manje ngimi ngimangalelwe ngenxa yethemba lesithembiso asenzayo uNkulunkulu kubo obaba,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NianIn cI ki, kinpwakak, kicI nianIn kikie'patsik. \t Kepha eziyisihlanu kuzo zaziyiziwula, neziyisihlanu zazihlakaniphile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kapiawat shi e'kwkwItasiwunukate'nuk okipmanukon ni shumakInIshIn osam e'puksukwtatwat ki nIshInape'k. \t Esefikile esikhwelweni, kwenzeka ukuba athwalwe ngamabutho ngenxa yokukhandana kwesixuku;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn cI mkuwat, we'we'nI ktInum, wusimI su mciwe'nmo ni nkot mantanshIn, icI ni shaktso mtInI shI shaka; kapwakiwanincIn. \t Athi uma eyithola, ngiqinisile ngithi kini, uthokoza ngayo kakhulu kunangezingamashumi ayisishiyagalolunye nesishiyagalolunye ezingadukanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi i e'kipsukwitnat i e'nponpIt, cowi minI e'wipkIshkIne'not, otI kikIto kuminIn we'we'ne' oshuwe'ncuke'wun Te'pIt. \t “Maqondana nokumvusa kwakhe kwabafileyo ukuba engasayikubuyela ekuboleni wakhuluma kanje, wathi: “ ‘Ngizakuninika okungcwele nokuthembekileyo kukaDavide.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'nicI onInI kinwa kishpIn, natakot okwIsun pkwe'shkIn? okuminan nI sIn? \t “Noma ngumuphi umuntu kini ongathi, uma indodana yakhe icela isinkwa, ayinike itshe,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ka WiiapukcI kakish oshIstowat i mkoshe'wun; ki kcI me'matmocIk onInwuk, ipi Pe'nisiuk kipie' wice'twuk, Payne'tIn kipie' shie'k; \t Kepha ngangomuso okungolulandela usuku lokulungisela abapristi abakhulu nabaFarisi babuthana kuPilatu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ie'i kin ipi i kikitowun, nokashwe'n e'wiwitmowIt kcI kapton, e'wipie'nawat wapuk, ke'cwa ke'ko e'wi ocInatowut, wusimI kwiuk e'wi iactukwia‘w; icI ninan pe'shoc e'pwamshu piaiak, nkukishkumkIsmIn e'winsukIt. \t Manje-ke nina kanye nomphakathi yazisani induna yenkulungwane ukuba imehlisele kini ngokungathi nizakuhlolisisa indaba yakhe; thina-ke silungele ukumbulala engakasondeli.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi e'wapmawat, ni nInwun, kane'se'mIt e'wickapwItakwat coke'ko okinasiwan. \t kepha bebona umuntu ophilisiweyo emi nabo, babengenakuphika lutho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kapitke'we't shpumuk kishie'k wikwamuk kaci iuwat Pitu, ipi Ce'ms, ipi can ipi E'ntnu, Pinip, ipi Tame's, Pe'toniu, ipi Me'to ‘Ce'ms kaokwIsmukot E'npiusIn, ipi Sayi mun Sinotus, ipi Cwte's, wikane'iIn Ce'ms. \t Kwathi sebengenile, benyukela ekamelweni eliphezulu, lapho bebehlala khona: oPetru, noJohane, noJakobe, no-Andreya, noFiliphu, noTomase, noBartolomewu, noMathewu, noJakobe ka-Alfewu, noSimoni umZelothe, noJuda kaJakobe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kinokashwe't e'wiwukishkwe'kasnIt ni CanIn, shi kpakwuke'otiwkumkok. \t yathuma yamnquma uJohane ikhanda etilongweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'we'pkcItapie'nwe't Can nash i e'kishkiwuk kaotapnmakoikon nkot okInapshkawan e'wi wicwitma ke'ikon e'ki iapsishnInIt. \t kuqalela embhapathizweni kaJohane kwaze kwaba lusuku akhushulwa ngalo kithi, kumelwe ukuba enye kuwo ibe ngufakazi kanye nathi ngokuvuka kwakhe.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwnicI otI, taocI nomkuk? ki nIshInape'k, kumaotoshnok, osam kInotake'k e'kipian. \t Pho-ke, senze njani na? Impela bazakuzwa ukuthi usufikile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kapiat kapitike't wikwamuk; kipinaskakon ni ke'kie'pikwancIn nInwun, Cisus cI otI okinan, Kite'pwe'tanawanI e'wikshkItoian otI? IcI otI e'nawat, E'‘Te'pe'nmiak. \t Esengenile endlini, izimpumputhe zeza kuye. UJesu wathi kuzo: “Niyakholwa yini ukuthi ngingakwenza lokhu na?” Zathi kuye: “Yebo, Nkosi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "WimaciksI knomouk caye'k e'tso ikIswat nIshInape'k; kcItapie'nuk otInoswunuk o We'osmIt, ipi o We'kwIsmIt ipi o KcI Ocipam. \t ngalokho hambani nenze izizwe zonke abafundi, nibabhapathize egameni likaYise neleNdodana nelikaMoya oNgcwele,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KotIcI kishie'k kake' kwtuksonk; KotI cI ie'k me'noshuwe'pse'cuk kIshie'k kake' pmatsowunuk. \t “Laba bayakumuka, baye ekujezisweni okuphakade, kodwa abalungileyo baye ekuphileni okuphakade.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam win e'iacimot ipi e'ke'ntuk Kshe'mIne'ton e'kie'tnamukot niw nicansun shiw otowiasmuk okaocI psukwitnan ni KnaystIn e'wi cipitupnIt shiw cipitupwunuk. \t Ngakho lokhu engumprofethi, ekwazi ukuthi uNkulunkulu wayefungile kuye ngesifungo ukuthi enzalweni yokhalo lwakhe uyakubeka omunye esihlalweni sakhe sobukhosi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "MoshkInitok sI i, otpukInwan kikoswak. \t Nani gcwalisani isilinganiso sawoyihlo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'we'nI, kine'ntum PanakwsIt Cipam ipi ninan, e'witotme'k notI ke'ko, tashI owunuk e'witomuk. \t Ngokuba kwaba kuhle kuMoya oNgcwele nakithi ukuba singanithwesi umthwalo omkhulu ngaphandle kwalezi zinto ezifunekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ka nomkItInuk Noe', okishkomIn, i sI ke'win nasap, ke'nomkItInuk piat o We'kwIsmukot NInwun. \t Ngokuba njengasemihleni kaNowa, kuyakuba njalo ukufika kweNdodana yomuntu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nin cI otI ktInum, ke'kowi nakwnuke'k iw me'anuk; we'kwe'ntuk cI ke'we'potakwiIn kte'pnoiak kwe'knoito‘w minI ashwayiukwan. \t Kepha mina ngithi kini: Ningamelani nokubi, kodwa uma umuntu ekumukula esihlathini sokunene, mphendulele nesinye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NkotcI owitmakon; PInI kiI ipi kikane'iuk nipwik sakIc knItwe'nmukok, e'wiknonte'ie'k. \t Omunye wathi kuye: “Bheka, unyoko nabafowenu bemi ngaphandle befuna ukukhuluma nawe.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi nInI shake'n mukwocIn te'pe'nwI wine'tat e'inIncIn. \t Nezitha zomuntu kuyakuba ngabendlu yakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinon, Coin me'ic e'ie' maotInme'k ni mIcimishkwIn kitapkocwe'pitonawan, ke'i pkwe'shkIn. \t “Kodwa wathi: ‘Qha, funa nithi, nxa nibutha ukhula, nisiphule amabele kanye nalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI Pitu kaocI kpakot, kiwcI te'pwe'ie'ntukuk, pIne', okinume'ktuwawan Kshe'mIne'ton win, i kaocI shuwe'psInIt. \t Ngakho-ke uPetru wagcinwa etilongweni; kepha ibandla lamkhulekela ngesineke kuNkulunkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'pwamshI cI kuke'ntumwat nIshInape'k kuikwamamIn, e'wipwa kinonawat wIiI nInwun shi i noswunuk. \t Kodwa ukuze kungabe kusanda phakathi kwabantu, asibalaye, bangabe besakhuluma kumuntu namunye ngalelo gama.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI kanomkuk shiw e'kishkiwuk kiakwnoke' icI e'kinpot kakishksipie'nawat okishkIshmawan, shpumuk wikwamuk. \t Kwathi ngalezo zinsuku wagula, wafa; sebemgezile bambeka ekamelweni eliphezulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI pic ki pkoc nIshInape'k, kawapmawat ni mIcIpwatacke'ncIn, e'we'we'pkocnInIt, shiw onIcinIn; otI kikItwuk, we'we'nIsI otI nInI ne'shwe't, win, e'kiianwu kie'tuk shi kcIkumik, kwiukmnoshuwe'psowun co ne'ntakwsIsi e'wipmatsIt. \t Abantu bakhona sebebona isilwane silenga esandleni sakhe, bakhuluma bodwa, bathi: “Ngempela lo muntu ungumbulali othi noma esindile elwandle ukuLunga akuvumi ukuba aphile.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kshe'mIne'to okike'ntan caye'k niw omikce'wiwnIn e'kowe'pkiwuk. \t okwaziwa kwaphakade."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OsomcI kinan e'wi nicansumkoikon Kshe'mIne'to, cosuktashite'asimIn, Kshe'mIne'to shInakwsI, ke'cwa osaw’ shonia, tanake' shonia, tanake', SIn, kamiuk, u’koshuk, nInI, e'shkuke'ntuk. \t “Ngakho lokhu siyinzalo kaNkulunkulu, akufanele ukuba sithi ubuNkulunkulu bufana negolide noma isiliva noma itshe, okuqoshwe ngekhono nangesu lomuntu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OsamcI e'wapmat ni CwiIn i e'mnwe'ntumnIt kishIte'’e'’, ke'ni e'wiwtapnat ni PituIn pic cI ni e'kishkiwuk, pwaopce'te'k pkwe'shkIn. \t Esebonile ukuthi lokhu kuyabathokozisa abaJuda, waqhubeka wambamba noPetru. Kwakuyizinsuku zezinkwa ezingenamvubelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OkiknonancI otI okinan, Cosuwi wunse'non e'witapnumwutwa, pInoce'iuk macwat, icI e'wipukitotwa wunumoshuk. \t Waphendula wathi: “Akukuhle ukuthatha isinkwa sabantwana, usiphonse ezinjaneni.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinan, TInicI ke'shI kuke'ntuman, kishpIn wIiI nInI, pwake'noomowat, icI e'kintomat ni PinipIn, e'wipie'kwutasinIt, ipi e'wiwitpumkot. \t Yona yathi: “Ngingakwazi kanjani, uma kungekho ongiholayo na?” Yamnxusa uFiliphu ukuba akhwele ahlale nayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kakish waptaat mamkate'ntumwunIn ipi kInwatIntumwunIn shi Iciptuk ipi shi msko kcukumik ipi no‘umtukwakik nie'waptuk tsopon oki sakicawunan. \t Yena lowo wabakhipha enza izimangaliso nezibonakaliso ezweni laseGibithe, naseLwandle Olubomvu, nasehlane iminyaka engamashumi amane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": ". Si Te'me'skusuk nkot kiuwak ke'knomowut E'ne'naye's, kishInkaso, Kshe'mIne'to otI okinan, kinaptum E'ne'nayus, otIcI kikito, PInI Te'pe'nke'n shotI ntIi’I. \t Kwakukhona eDamaseku umfundi othile, igama lakhe lingu-Ananiya; iNkosi yathi kuye ngombono: “Ananiya!” Yena wathi: “Ngikhona, Nkosi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ie'i we'tshInkate'k MskwI ktukan, otI e'kishkiwuk. \t Ngalokho insimu leyo ithiwa insimu yegazi kuze kube namuhla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI okwe' ne'tum, e'kikiIkmukot niw kie'iIn, kikito mi!In iw iukwan, Can ke'ctapie'nwe't otup, shi onakunuk. \t Yona isifundisiwe ngunina yathi: “Ngiphe lapha ngoqwembe ikhanda likaJohane uMbhapathizi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KotI Ce'sIn kapitike'nacIn, caye'k cI cototsik otpakwnuke'wun SIse'iIn, otI kItwuk, nkot, pkansI kcI okuma, nkot Cisus. \t uJasoni ubamukele; bonke laba benza okuphambene nezimiso zikaKesari, bethi kukhona enye inkosi, nguJesu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI otI kashuwe'puk, pic Cisus, kakishwawituk notI iacimonIn, icI e'kinmamacit. \t Kwathi uJesu eseqedile leyo mifanekiso, wamuka lapho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'kowi kinwa shIcke'ke'k e'shcike'wat winwa, okuke'ntankwshI Koswa ne'twe'ntme'k e'pwanshIn ntotmowe'k. \t Ngakho-ke maningafani nabo; ngokuba uYihlo uyakwazi enikuswelayo ningakaceli kuye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shuwe'ntakwsik ki, tpantowun we'shtocuk; ki ie'ki, ke'shInkascIk Kshe'mIne'to onicansIn. \t Babusisiwe abalamulayo, ngokuba bayakuthiwa abantwana bakaNkulunkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi nkinotan notakwsuwun otI ktomkIt Psukwin Pitu, nta‘we'n, ipi wisnIn. \t Ngezwa izwi lithi kimi: ‘Sukuma, Petru; hlaba, udle.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kaposIt napkwanuk ke'knomowacIn okipmnashkakon. \t Wayesengena emkhunjini; abafundi bakhe bamlandela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'kikwtukste'nIt cI okike'skonan, ipi okiminan mnoshuwe'psuwun ipi mpwa kawun e'nasmupnIt Pe'noiIn okuma shi iciptuk, icI e'kiwshuat e'wi nikane'ntakwse'nIt caye'k shi iciptuk ipi caye'k i e'tat. \t wamkhipha kuzo zonke izinhlupheko zakhe, wamupha umusa nokuhlakanipha phambi kukaFaro inkosi yaseGibithe; yena wammisa abe ngumbusi eGibithe nakuyo yonke indlu yakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'ki minat niw nIce'n icI e'ki psukwitnat pic cI kantomat ni te'pwe'ie'ntumnIncIn ipi shakaocIk kiminan e'pmatsInIt. \t Yena wambamba ngesandla, wamsukumisa. Wayesebiza abangcwele nabafelokazi, wambeka phambi kwabo ephilile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinawan, TacI Mosus kashukatokie't e'wiminkIt we'npie'kate'k msInukIn icI e'wiwe'pnukIt. \t Bathi kuye: “Pho, uMose wayalelani ukuthi makanikwe incwadi yesahlukaniso, alahlwe, na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw otI pIne' e'shkwcIpmatse'ian, e'wipwamIcitotwuk, Kshe'mIne'to, e'nasmupIt, ipi nInwuk e'nasmupwat. \t Kulokhu nami ngiyazama ukuba njalo ngibe nonembeza ongenacala phambi kukaNkulunkulu nabantu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI kikitwun Nin koswak okshe'mIne'tomwan ipi E'pIne'e'm okshe'mIne'tomIn, ipi ayse'k okshe'mIne'tomIn ipi Ce'kap okshe'mIne'tomIn; icI Mosus kinukshke' ipi okikwtan e'wiwaptuk. \t ‘NginguNkulunkulu wawoyihlo, uNkulunkulu ka-Abrahama noka-Isaka nokaJakobe.’ UMose wathuthumela, akaba nasibindi sokubhekisisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pinip cI kimkukaso, shi E'sotusuk icI e'nmIshapshkuk, kinImI kie'kwe' caye'k shi kcI otanuk, nashkapiat shi sisne'iuk. \t Kepha uFiliphu wafunyanwa e-Azotu, wahamba eshumayela ivangeli kuyo yonke imizi, waze wafika eKesariya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw sI ke'showe'puk wishkwakiwuk mshInwe'k kupie'k, okupkie'pnawan ke'kie'patsIncIn e'ciiInIt ni me'noshuwe'psIncIn. \t Kuyakuba njalo ekupheleni kwezwe; kuyakuphuma izingelosi, zahlukanise ababi nabalungileyo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'nkItuk Ne'se'nIt; e'kishiat e'wIiIt cikcukum Ke'panium e'te'nuk, ipi e'pie'kokumukianuk Se'pwnIn, ipi Ne'ptInum. \t Wasuka eNazaretha, weza wahlala eKapernawume elingaselwandle emikhawulweni yakwaZabuloni neyakwaNafetali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Mosus ke' isha e'tsInuk kcI otanIn kiw anIt okimnwactmakon iw otpakwnuke'wun, wapcIkate' shi msInukInuk, nume'okumkok e'tso nume'kishkuk. \t Ngokuba uMose unabo abashumayelayo emizini yonke kwasezizukulwaneni zasendulo efundwa emasinagogeni amasabatha ngamasabatha.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "CisuscI otI okinan, ipI nkupia nkawe'‘ne'se'a. \t Wathi kuyo: “Mina ngizakuza ngimphulukise.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi nkom pInI, nkuke'ntan kinwa caye'k kapmImnwactumonkon iw otoku mauwun Kshe'mIne'to, co minI kawapmIsim. \t “Kalokhu bhekani, ngiyazi ukuthi anisayikubona ubuso bami nina nonke engahamba phakathi kwenu, ngishumayela umbuso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ICI niw e'kishkiwuk kipie'wak Can, Ke'ctapie'nwe't, e'pmukie'kwe't no‘wmtukwakukik Cwtie'uk. \t Ngaleyo mihla kwavela uJohane uMbhapathizi eshumayela ehlane laseJudiya, ethi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pe'n cI otI okinan, TacI we'cmwoie'k ipi e'wi pkIshke'ntumo’ie'k? CoIn mtIno nkishe'wisi e'wi tkopsoian mtIno ke'iapIsuke' e'wi npoian ipI Cinose'ne'muk, win shiw otIuoswunuk Te'pe'nke't Cisus. \t Khona uPawulu waphendula wathi: “Nenzelani ukukhala nichoboza inhliziyo yami na? Ngokuba sengilungele, kungesikho ukuboshwa kuphela kepha nokufa eJerusalema ngenxa yegama leNkosi uJesu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI ki nIshInape'k kinotakwsik, otI kikItwuk, Kshe'mIne'to otI okikitowun, cowi nInI. \t Abantu bamemeza bathi: “Yizwi likaNkulunkulu, akusilo elomuntu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Mosis we'we'nI okinan nosnanIn Nakan acimot Kshe'mIne'to Se'pe'nmukwie'k, kupsukwit namakwa kikane'iwak ke'cwa nin, winsu kupsItwawa cake'ko, we'kwe'ntuk ke'koie'k. \t UMose kambe wathi: ‘INkosi uNkulunkulu iyakunivusela umprofethi kubazalwane benu njengami, niyakumlalela kukho konke azakukukhuluma kini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI o wawie'shat okiwitmowan washI kInwatInmawat, otI cI okinan. Osu ke'oce'muk, oie'o mackonuk. \t Kepha omkhaphelayo wayebanike isiboniso sokuthi: “Lowo engiyakumanga nguye; mbambeni yena.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Coin nkot, nomkIsnon e'nume'kita‘wat me'kwa e'shkukinomake'wat, okukie'kwe'onawan ki nInwuk, icI ni nkukie'kwe'onIn. \t kodwa bangikhonza ngeze befundisa izifundiso eziyimiyalo yabantu.’ ”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kapiamkuk, kcI kikatwun kcIkapte'n, e'kwsat ni PanIn, e'wipikupcIkasnIt; okinan ni shumaknIshIn, e'winisasinIt, ipi kitwe' e'wi otapna nIt, ipi e'wipie'nanIt shi wakakInuk. \t Kwathi sekuvele isiyaluyalu esikhulu, induna yenkulungwane yesaba ukuba uPawulu angadwengulwa yibo, yayala impi ukuba yehle imhlwithe phakathi kwabo, imyise ekamu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'we'p wishkuknonat shi nume'okumkok pic E'kwini ipi Pisine' kanotwawat okiw tapnawan ipi okikInomowawan, wusimI we'we'nI, e'ne'ntumnIt Kshe'mIne'ton. \t yena waqala ukushumayela ngesibindi esinagogeni. Kwathi ukuba bamuzwe o-Akwila noPrisila, bamthatha bamchasisela indlela kaNkulunkulu ngesineke esikhulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kanat ni makicIwincIn, nkot shInIn e'kishkiwuk, okikatonan shi siwnokamshu ktukanuk. \t Esevumelene nezisebenzi ngodenariyu ngosuku, wazithumela esivinini sakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI shi okimkawan nkot CwiIn E'kwine' kishInkaso katshInikIt shi Pantusuk mcupshuk kiwcupie' Ite'niuk, kipie'wice'wan wiwun, Pe'se'nie'n, osam Knatius kishowe' caye'k CwiIn e'wiwcImacinIt shi Nom; icI e'kipie'naskakwat. \t Wafumana khona umJuda othile ogama lakhe lingu-Akwila, wasePontu ngokuzalwa, owayesanda kufika ephuma e-Italiya, enoPrisila umkakhe, ngenxa yesimemezelo sikaKlawudiyu sokuba bonke abaJuda bamuke eRoma; weza kubo;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi npumitakaimuk, ipi ntupa’nkwe'imuk nkIsiknumwak ncipamIn niw e'kishkiwuk icI knikanacimok. \t yebo, naphezu kwezinceku zami nezincekukazi zami ngiyakuthulula uMoya wami ngaleyo mihla, ziyakuprofetha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Winke' o kaminIt nishuk mtatswak tso shonia, kipie', otIcI, okinan; Te'pe'nmin, kimish nishuk mtatswak tso shonia; pInI wusimI nishuk mtatswak tso shonia, nkikshkIton. \t “Weza nobamukele amatalenta amabili, wathi: ‘Nkosi, wanginika amatalenta amabili; bheka, ngizuze amanye amatalenta amabili.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kimackonawat ni nwakancIn icI e'kikpakwawat kpakwotiwkumkok. \t babamba abaphostoli, babafaka etilongweni lombuso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI shi e'wiiInIt, e'kinawat wusimI co okite'pwe'twasin. \t Kwathi bemncenga ukuba ahlale khona isikhathi esidana, akaze avuma,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw cI Pe'nisiuk e'kisakumwat, e'ki wutshumawat; washIpnacawat. \t Base bephuma abaFarisi, benza isigungu ngaye ukuba bambhubhise."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Win nikane'kiwaptuk okitshItomowan e'wiapsishnInIt ni KnaystIn nike', ocipamIn, cokinkIc kasin shi namkumuk coke'i otowiasum co kiwaptusin mpIshknInwun. \t ebona kuse phambili, wakhuluma ngokuvuka kukaKristu ukuthi akashiywanga eHayidese, nenyama yakhe ayibonanga ukubola."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ci kiiukwan cI kapmie'iak mnIshe'iuk, Knatie', shInkate', nkikcI mikce'wimIn e'wi postoiak i ciman. \t Kwathi sigudla ngenzansi kwesiqhingana esithiwa iKlawuda, sabamba isikebhe kalukhuni;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn iknIc, tanake' i ksIt, ocImiashtotmIn kishkshIn, ipi nkoci pukiton, wusimI wunIt, kin pitike'n pmatsiwunuk knIce'n, ipi ksIte'n pnacak, icI i e'wi in nish knIce'n tanake' ksIte'n, icI e'wipuke'nukon kakuk shkote'k. \t Kepha uma isandla sakho sikukhubekisa, kumbe unyawo lwakho, kunqume, ukulahle; kungcono kuwe ukuba ungene ekuphileni uyingini noma unyonga kunokuba uphonswe emlilweni ophakade unezandla zombili nezinyawo zombili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nkikwtac icI e'ki shiaie'n, ipi e'ki wukIto ian ikshoniaium, ne'kwukik, pInI otI cI kte'iIn te' pe'ntumIn. \t ngesaba, ngaya ngalithukusa emhlabathini italenta lakho; bheka, nakhu okwakho.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "WitmoshInak e'ne'ntumIn? Ntamno shIcke'mInI minkIt Sisu i maocIcke'wun tanake' co? \t Ngakho sitshele, uthini wena? Kuvunyelwe ukuthela kuKesari noma qha?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kipmukocIn kik ipi kinotan kiki towun, otI kikItomkIt San, San, We'kwnicI we'c kwtuk, in? \t Wawa phansi emhlabathini, wezwa izwi lithi kuye: “Sawulu, Sawulu, ungizingelelani na? Kulukhuni kuwe ukukhahlela ezinkandini.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi nkom pInI; one'ce'n Kshe'mIne'to oshIton shi kiiwuk, ipi ku’kie'pikwa, co kuwapmasi kisIs nomuk. IiI kie'nup kipuksInI shiw shkishkok wunsiwu’n, ipi kiskupkoniawapwun, icI e'ki pantawapmat owIiI wapmIskIncInkot. \t Bheka, isandla seNkosi siphezu kwakho manje. Uzakuba yimpumputhe, kube yisikhathi ungaliboni ilanga.” Kwase kumfikela khona lapho ukufiphala nobumnyama, wahamba efuna abazakumhola ngesandla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI otI kanotmak notI, ne'ne'ish ninan, ipi ki shi kaie'cuk; nkiwishte'pmamIn e'wi pwashiat sho Cinose'ne'muk. \t Sesikuzwile lokho samncenga thina kanye nabakuleyo ndawo ukuba angakhuphukeli eJerusalema."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kimane'k ke'shi kwe'k, pnoc e'wsapmawat kapie'pmnashkawacuk CisusIn kiw cupie'k Ke'nInIuk, e'wipmitwawat. \t Kwakukhona lapho abesifazane abaningi bebukela, bekude, ababemlandele uJesu bevela eGalile, bemkhonza;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI okinan NInituk nIstowe'ntan, otI pmashwun, kInie'sania, ipi mce'sh pnactaswun, coi mtIno i postaswun ipi napkwan, kupumatsiwnInanIn ke'iapI. \t wathi kubo: “Madoda, ngiyabona ukuthi lolu hambo luzakuba nengozi nokuchithakala okukhulu, kungabi ngokwempahla nokomkhumbi kuphela kepha nokokuphila kwethu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Me'kwa Cisus e'ie'iIt Pe'te'niuk shi e'tanIt Sayiman we'mkit. \t Kuthe uJesu eseBethaniya endlini kaSimoni owayenochoko,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwe'ntuke', ke'nkshaat nkot notI e'kacinIncIn, te'pwe'ie'nmIt, wusimI taowunIt win, potakIn sIn e'wi napkuk, ipi wupukinIt e'cIk mitmianuk kcukImik. \t Kodwa okhubekisa abe munye kulaba abancinyane abakholwa yimi, kungcono kuye ukuba itshe lokusila ligaxwe entanyeni yakhe, azikiswe ekujuleni kolwandle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kinotake'msI anwI pnowi kakItwapIt; Ke'kowi nshowe'ke'k icI we'kwe'ntuk ke'nshowe'kwe'n kInie'sansI pictpakwnIt. \t “Nizwile kwathiwa kwabasendulo: ‘Ungabulali; yilowo nalowo obulalayo uyakuba necala lokwahlulelwa.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus kanmamacit okiwapman nInI, Me'to oshInkaswun, e'cipitupInIt e'cI maocIstowat shonia; icI otI e'kinat; PmnashkaoIshIn. IcI e'kipsukwit e'kipmInashkawat. \t Esadlula lapho uJesu wabona umuntu othiwa uMathewu ehlezi endaweni yokuthela, wathi kuye: “Ngilandele.” Wasuka-ke, wamlandela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kaka e'nouk tsokwnuke'tInuk Ki Cwiuk, kaocI piacuk, E'shie'uk, kawapmawat shi nume'okumkok, okiwpwe'mawan ni nIshInape'n, icI e'kiw tapnawat. \t Kwathi sezizakuphela lezo zinsuku eziyisikhombisa, abaJuda base-Asiya bembonile ethempelini, bayaluzisa sonke isixuku, babeka izandla kuye,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pic kanmamacit e'kinmupitke't otI nume' okumkomwak, \t Wamuka lapho, wangena esinagogeni labo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI E'nut e'kinikIt kishuk e'kiiu‘mowIt E'notie's otansIn kinime'tin e'nasmupwat; E'nut, cI kimnwe'ntum. \t Kepha ngosuku lokuzalwa kukaHerode indodakazi kaHerodiya yasina phambi kwabo, yamjabulisa uHerode,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Me'kwacI e'ie'knone't ni nIshInape'n, PInI okie'iIn, ni ipi ni wikane'iIn sakiciiukwan nipwin e'ntuwe'nmawat e'wiknonawat. \t Esashumayela ezixukwini, bheka, unina nabafowabo babemi ngaphandle befuna ukukhuluma naye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ke' cInkwe'twat, otI cI okInan; We'we'nI KtInum, KashI pwatotwe'k nkot otI mamwI kaciIt; coi kitotwusim. \t “Khona iyakubaphendula ithi: ‘Ngiqinisile ngithi kini: Lokho eningakwenzanga komunye walaba abancinyane anikwenzanga nakimi.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'ke'nmat ni e'kakiawe'nmanIt kaocI pkItnumakot. \t Ngokuba wayekwazi ukuthi bamnikele ngomhawu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI mcIiukwan e'kipukitot, i shonia shi kcIe'nume'okumkok, icI e'ki macit e'ki wukontIsot. \t Wayesephonsa izinhlamvu zesiliva ethempelini, wamuka, waziphanyeka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IWPICI E'nut okuma, kanotuk e'winwananIt CisusIn, \t Ngaleso sikhathi uHerode umtetrarki waluzwa udumo lukaJesu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI niw Ke'knomowacIn kipie'n otapne'kon iw wia‘w e'kiwunkowawat, icI e'kimaciwat e'kiwawitmowawat CisusIn. \t Kwafika abafundi bakhe, bathabatha isidumbu, basimbela; baya bambikela uJesu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI E'knIpe', otI okinan, ni Pe'ste'sIn OtI nInI taki pkItna, kishpIn, pwakItIpIt e'wi tpakwnukot Sase'In. \t Kepha u-Agripha wathi kuFestu: “Lo muntu ngabe ekhululiwe, uma ebengalidluliselanga kuKesari.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI kie' win ni pic kie'nat e'inIncIn onumciwnak; Wus macik; e'pukicukasie'k kakuke' shkote'k, kaoshItwut mIcImIne'to, ipi niw omushIne'we'mIn. \t “Khona iyakuthi kwabangakwesokhohlo: ‘Dedani kimi nina baqalekisiweyo, niye emlilweni ophakade olungiselwe uSathane nezingelosi zakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi ki caye'k, kacipitupcuk, shi e'tshI kikitokiwuk kan okinapmawan, okiwapmawan shiw shkishkonuk e'shInakwsInIt ke'cwa, mshInwe'n. \t Kwathi bemgqolozela bonke ababehlezi emphakathini, babona ubuso bakhe kungathi ubuso bengelosi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwe'ntuk cI ke'pmukocnokwe'n shi sInik, kupikwshIn, ipi we'kwe'ntuk cI ke'tsoskwe'n, kupisposo. \t Owayo phezu kwaleli tshe uyakuphohlozwa; kepha yilowo nalowo eliyakuwela phezu kwakhe liyakumcolisa.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kake'nmIcuk oshkIca, kishpIn witmaka wat, iw kakish we'we'nI, kwiuk e'tomuk shi ntInume'onunanuk, nkishu pmatIs Pe'nIsiuk. \t bengazi kwasekuqaleni, uma bethanda ukufakaza ukuthi ngangihamba ngehlelo eliqinileyo lenkonzo yakithi ngingumFarisi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kinotakwsik, IsniIn tshI nInituk nishokmoshInak. OtI ie'i nInI, ke'knomowat caye'k nInwun, caknkoci e'winshke'nmanIt ni nIshInape'n ipi i tpakwnuke'wun, ipi otI nume'okumuk, ipi wusimI okipie' nan Knik, nIshInape'n ke'iapI shotI nume'okumkok, ipi okiw winakwton otI panakwuk nume'okumuk. \t bamemeza bathi: “Madoda akwa-Israyeli, yelekelelani; nguye lo muntu ofundisa bonke ezindaweni zonke okuphambene nesizwe, nomthetho, nale ndawo, futhi wangenisa ethempelini amaGreki, wayingcolisa le ndawo engcwele.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "TInicI ke'nIt kikanI, NkukcIpiton pe'snukwiIn kshkishkok, ipi pInI, cocu kin kowaptusin, iw mtuk ke'pakshkakwuiIn tpInowe' kshkishkok. \t Ungasho kanjani kumfowenu ukuthi: ‘Ake ngikhiphe ucezwana olusesweni lakho;’ bheka, ugongolo lusesweni lakho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "WiapukcIs e'pkoniak, Kshe'mIne'to, okiwic kapwutwan, otI cI okinan, MInowankosIn Pan, osam nin kimnwacum, shi Cinose'ne'muk, iwke' ke'shu mnwacmin ke'iapI shi Nom. \t Ngobusuku obulandelayo iNkosi yema ngakuye, yathi: “Yima isibindi; njengalokho ufakaze ngami eJerusalema, ngokunjalo umelwe ukufakaza naseRoma.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Pitu okipie'naskawan, otI cI okinan, Te'pe'nmin, TInicItsuk nikane' miashtotwut icI nin, e'wipone'nmuk? nashnI nouksuk? \t Khona kwasondela uPetru, wathi kuye: “Nkosi, umfowethu uyakungona kangaki, ngimthethelela, na? Kuze kube kasikhombisa na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI knot we'npie'ke't nInI kipie', ipi okinan, E'kinomakIn, kupme'nashkon, ke'pashishian. \t Kwase kufika umbhali, wathi kuye: “Mfundisi, ngizakukulandela, noma uya ngaphi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NapItmake'k sI ni wiwsha‘wunIn kwe'skonuk e'wipmotmuk, icI shi e'towawat otInmaknInuk ninInwun, winwa cowi co e'winmatnumwat tIna nkot onIciwan. \t babopha imithwalo enzima, bayibeke emahlombe abantu; kepha bona abavumi ukuyifukula ngomunwe wabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pic, KapwawisnIt nie'waptuk tso kishuk, ipi nie'waptuk tso tpuk; iwcI e'pkIte't. \t Esezilile ukudla izinsuku ezingamashumi amane nobusuku obungamashumi amane, wagcina walamba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pitu cI kIto; Lonia ipi osaw shonia, cointe'isin; nIshcI e'toian kuminIn, Otnoswunuk, Cisus Knayst, Ne'se'nIt nInI, psukwin, ipi pmose'n. \t Kodwa uPetru wathi: “Isiliva negolide anginalo; kepha lokho enginakho ngikupha khona: egameni likaJesu Kristu waseNazaretha, hamba.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Wie'wikane'iIt okupkItnan wikane'iIn, e'winsIckasnIt, ipi we'osmIt onicansun, ipi we'nicansumcIk okupatamawan omIsotanwan iwcI ke'ocI nsIckasnIt. \t “Kepha umuntu uyakukhaphela umfowabo ekufeni, noyise umntanakhe; abantwana bayakuvukela abazali babo, bababulale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'ie' wishkwe'we'ksuwat ipi e'kiskonie' wat, ipi ne'kwukI shpumuk e'ie' puk itowat; \t Kwathi besabangalasa, behlubula izingubo, bethuquza uthuli phezulu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Win Kshe'mIne'to kansokwnuktunuk kapsukwitnat, ipi kiwaptu‘we' wiwunuk; \t Lowo uNkulunkulu wamvusa ngosuku lwesithathu, wamnika ukuba abonakale,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI otI okinan, Naktone'o‘shuk; kaoshe'num e'wikikoskawe'p nInwuk. \t Wayesethi kubo: “Ngilandeleni; ngiyakunenza nibe ngabadobi babantu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI ie'o Mosus kanat nicansIn isne'iIn kikane'iwak Kshe'mIne'to Te'pe'nmukwuie'k okuocI psukwitnamakwa Nakan acimot ke'cwa nin WinsI kupsItwawa. \t “Nguye uMose lowo owathi kubantwana bakwa-Israyeli: ‘UNkulunkulu uyakunivusela umprofethi kubafowenu onjengami.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nocma wawase'shkmok e'nasmupwat nInwuk e'wiwaptumwat kmInototmonawan, ipie'wi winwane'k Koswa e'iIt; shpumuk kishkok. \t Kanjalo makukhanye ukukhanya kwenu phambi kwabantu ukuba babone imisebenzi yenu emihle, badumise uYihlo osezulwini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI pic ke'cu kcI ianmukiwuk, cowikakinomkIsnon e'kowe'pkiwuk, otI pic coke' minI i knomkIsnon. \t Ngokuba lapho kuyakuba khona usizi olukhulu olungazange lube khona kwasekuqaleni kwezwe kuze kube manje nolungasayikuba khona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OkintawancI e'winokanat shi Cinose'ne'muk; e'kuwapmawat shi wapmIshianIt, e'winsawat. \t bazicelela umusa ngaye wokuba ambizele eJerusalema, becebile ukumqamekela ukuba bambulale endleleni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI ke'nomkuk pic wishkwakishkiwuk kItwak Kshe'mIne'to NkIsikna ncipam kwIciukwan caye'k wias, ipi kokwIswak, ipi kitansu’wak knikanacimok, ipi ktoshInunwe'mwak kukwsaptumwuk ipi ktukwe'simawak oke'iapwatanawa iapwe'wunIn. \t “ ‘Kuyakuthi ezinsukwini zokuphela, kusho uNkulunkulu, ngiyakuthulula uMoya wami phezu kwayo yonke inyama; amadodana enu namadodakazi enu ayakuprofetha, izinsizwa zenu zibone imibono, abadala benu baphuphe amaphupho;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pInI caye'k kcI otanuk e'kiw cupianut e'kipie'nkwe'shkwawat ni CisusIn icI kawapmawat, okimatmawan, e'wi nkoci shi anIt shi e'ci iuwat. \t Bheka, umuzi wonke waphuma ukuyomhlangabeza uJesu; bathe bembona, bamncenga ukuba amuke emikhawulweni yelakubo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Win okinotwan PanIn e'kikitonIt, win kan okinapman, ipi e'ke'nmat e'te'pwe'ie'ntumnIt e'wine'se'nIt; \t Yona yamuzwa uPawulu ekhuluma. Yena eyigqolozela wabona ukuthi inokukholwa kokuba iphiliswe,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "San cI shi kiwcI psukwi shi kik, icI kantuwapIt co wIiI nInwun, okiwapmasin, okipmIskInke'nawan icI e'kishonawat shi Te'me'skusuk \t USawulu wayesevuka phansi; kepha esevulile amehlo akhe, kabonanga lutho. Base bembamba ngesandla, bamyisa eDamaseku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI kashI we'psuwat kite'pwe'ie'ntukuk, kiwishkIckate'ne', ote'pwe'ie'ntumwunwa wusimI cI, kimane'k, e'tso kishkuk. \t Njalo-ke amabandla aqiniswa ekukholweni, anda ngobuningi imihla ngemihla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam caye'k ki E'tinsuk nInwuk, ipi pwake'ncIkascuk, shi kaie'cuk, coke'ko oki miktIsinawa, mtIno, e'wi witmake'wat tanake' e'wi psItmowat we'shkianuk, ke'ko. \t Ngokuba bonke abase-Athene nabafokazi abakhe khona babengazilibazisi ngokunye, kuphela ngokukhuluma nokuzwa izindaba ezintsha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI Pan, wawe'pkakitot Ke'nio, otI okinan ni CwiIn, kishpIn otI ke'ko mianuk, tanake', kie'patsowun, O kinwa Cwituk, taowunIt, e'wpsItonkon. \t Khona uPawulu esezakuvula umlomo, uGaliyu wathi kubaJuda: “O nina baJuda, uma bekuyicala noma ubugebengu obubi, bekufanele nginibekezelele;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okimanawan Siwapo, ipi wisup, katkostowat e'wiminukwe'nIt; icI kakwucupituk, co ki mnukwe'sin. \t amphuzisa iwayini elixutshwe nenyongo; kepha kuthe elizwa, akathandanga ukuliphuza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Witke'man nkot Sayimun we'she'knIke't ci kcukimik, e'tat e'te'nuk, win kawitmak, wanukmuksin. \t yena ungenisile kwaSimoni othile, umshuki, ondlu yakhe ingaselwandle.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'cnumat nInI, ipi nkot, kakwsat Kshe'mIne'to, ipi caye'k, e'tsoke't, kaminat mce'sh, mikwe' onIn ni nIshInape'n; ipi pIne', e'nume'ktawat Kshe'mIne'ton. \t wayengumuntu okholwayo nowesaba uNkulunkulu kanye nendlu yakhe yonke, abela abantu abampofu izipho eziningi, ekhuleka kuNkulunkulu njalonjalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI minI e'nume'kishkuk kaka, caye'k e'icIk shi kcI otanuk; kimaoce'tik e'wip sItmowat, Kshe'mIne'to okikitowun. \t Ngesabatha elilandelayo kwabuthana kucishe umuzi wonke ukuzwa izwi likaNkulunkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI E'ne'naye's okinan, Te'pe'nke'n nkinotwak mce'sh, otI nInI mce'sh me'iante'nuk, e'kiwat tapwe'ie'ntukuk shi Cinose'ne'muk. \t Kepha u-Ananiya waphendula wathi: “Nkosi, ngizwile ngabaningi ngaleyo ndoda konke okubi ekwenzile kwabangcwele bakho eJerusalema;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KuotItnanawa wishkIswun ipi panakwsIt Cipam kikishotIskoie'k, ipi nin kaocI witmake'm caye'k shi Cinose'ne'muk ipi caye'k Cwtie'uk, ipi shi Se'me'ne'ok ipi shi mamwI pnocak shotI kik. \t kodwa nizakwamukeliswa amandla, uMoya oNgcwele esefikile phezu kwenu, nibe ngofakazi bami eJerusalema, naseJudiya lonke, naseSamariya kuze kube sekugcineni komhlaba.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi shiw okiwican e'pitke'wat, ipi e'sakumwat, shi Cinose'ne'muk. \t Wayenabo eJerusalema, engena ephuma, eshumayela ngesibindi ngegama leNkosi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI okiwapmawan, pic i e'wi mkwitmInIt, tanake' e'wipmukocnInIt, kie'nup e'winponIt, nIshcI kakish kInwe'sh wapmawat, ipi ke'ko e'pwa shuwe'psInIt, pkan okine'nmawan otI kikItwuk, Win sI o Kshe'mIne'to. \t Kepha babheka ukuthi usezakuvuvuka, nokuba awe phansi masinyane, afe. Kepha sebebheka isikhathi eside, bebona ukuthi akafikelwa ngozi, baphenduka bathi ungunkulunkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn ke'ikshkishuk ocImiashtotmIn kcIpiton nkoci pukiton; wusimI owunIt kin pitike'n shi pmatsowunuk; mtIno nkotuk kshkishuk, icI e'wi-ion nish kshkishkwe'n e'wipukicikasiIn namkumuk shkote'k. \t Noma iso lakho likukhubekisa, likhiphe, ulilahle. Kungcono kuwe ukuba ungene ekuphileni uneso linye kunokuba uphonswe esihogweni somlilo unamehlo omabili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'ki kcInotuk, kcIkumik; icI e'kisisikIte'pie'uk i napkwan e'makashkak; wincI e'ie'npat. \t Bheka, kwavuka isiphepho esikhulu elwandle, umkhumbi waze wagujuzelwa ngamaza; kepha yena wayelele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'pic kInonat, kinmupitke', icI okimkawan shi mce'sh, e'maoce'tinIt. \t Esakhuluma naye wangena, wafumana abaningi ababebuthene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI i kanciwe'nmocuk e'kiwtapnumwawat, iw kikitowun, kikcItapie'nkaswuk icI i e'kishkiwuk, nsuk mtatswak knIpIc kitshik. \t Ngakho abalamukeleyo izwi lakhe babhapathizwa, kwenezelwa ngalowo muhla abantu kungathi izinkulungwane ezintathu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI pic kanotmoat kcI me'matmot ipi Kapte'n shi kcI-nume'okumkok, ipi me'matmo cuk kikwInwune'ntumwuk we'kwe'ntuk otI we'cnomkItIkwe'n. \t Kwathi ukuba induna yethempeli nabapristi abakhulu bezwe lawo mazwi, basambatheka ngawo ngokuthi kungaba yini lokho na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi kapwashu, ke'ko kiatmonkon, tao cI ke'koie'ie'k; kiwaptInum, ipi kiknomonum e'cI wapcIkate'k iaianke' wikwamuk. \t nokuthi angigwemanga ukunitshela okusizayo nokunifundisa phambi kwabantu nakuzo izindlu ngezindlu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ki ipIninIn sI e'cIiIiak, nouk ki shik we'wikane'ite'cuk, ocI ke'ctaosIt kauwiwut kinpo, icI e'pwanicansIt, okinkItmowan ni wiwun wikane'iIn. \t Kwakukhona-ke kithi izelamani eziyisikhombisa: owokuqala waganwa, wafa; engenanzalo washiya umkakhe kumfowabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kukokwansuksik ki ke'ncukwcuk, ipi ki ke'nonaosocuk, shi niw e'kishkiwuk. \t Kepha maye kwabakhulelweyo nabancelisayo ngalezo zinsuku!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI E'nut pic kimoc e'kintomat ni ne'pwakancIn nInwun, e'kin natowat me'me'cIk; TInicI pic nuk kanakwsIt? \t Khona uHerode, ezibizile izazi ngasese, wabuzisisa kuzo isikhathi inkanyezi ebonakele ngaso,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI notI kakish kishkiwuk nkimacinamIn ntotapiananuk icI e'kishiaiak Ii Cinose'ne'muk. \t Emva kwalezo zinsuku sabopha impahla, sakhuphukela eJerusalema;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "WincI pIne' ke'iakwamsIt oie'o ke'ke'skonIt, \t Kodwa okhuthazelayo kuze kube sekupheleni nguyena oyakusindiswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Caye'k kiw noatkuk notI ntukitonIn; iwcI pwatotuk nkIne'nma ke'kie'patsIt nInI kaoshItot e'tat, shi pash kitaokokik. \t Kodwa yilowo owezwa lawa mazwi ami, angawenzi, uyakufaniswa nendoda eyisiwula eyakha indlu yayo phezu kwesihlabathi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI o iwnuk kinkwe'twan, ipi okinan, ni ni PinipIn, WitmoshIn We'nicI, e'nacIn o Nakanacimot? WinI tpInwe' tanake' pe'kansIt nInI? \t Kepha umthenwa wathatha wathi kuFiliphu: “Ngiyacela, umprofethi ukhuluma lokho ngobani na? Uzisho yena noma omunye na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kanmusakuk, icI kanmiIt te'skanuk, pe'kansIncIn she'shksiIn okiwapmukon, otI cI okinan, shiw e'inIncIn, otI sI ke'win okipmI wice'wan ni CisusIn; Ne'sIni onInI. \t Kwathi esephumele esangweni, enye intombazana yambona, yathi kwababe lapho: “Lona ube noJesu waseNazaretha.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kawapinInuk, pic E'knIpe' ipi Pe'nIs, kapiawat wickcImishatsonuwa, ipi kakish pitike'we't watshu psItake'wat okiwice'okowan ni kcI kapte'nIn, ipi nakanse'cIk nInwun shi kcI otanuk, Pe'ste'scI kashawe't, Pan kipie'ckaso. \t Khona ngangomuso kwafika o-Agripha noBernike ngemvunulo enkulu, bangena endlini yamacala kanye nezinduna zenkulungwane nezikhulu zomuzi; uFestu wayala ukuba uPawulu alethwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KotI nIshInape'k pe'shoc e'ciian pie'ik, ipi npie'kcImnotshumkok otoniwak nicu‘wi ote'‘iwan pnocte'nI. \t ‘Lesi sizwe singidumisa ngezindebe zomlomo, kepha inhliziyo yaso ikude nami;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kawe'pshkaiak shi, Tnoe'suk, nkipie' shiamIn tpasI shi Samotne'shie'uk, icI wiapuk, shi NiapnIsuk. \t Khona samuka eTrowa ngomkhumbi, saqonda eSamotrake, ngangomuso safika eNeyapholi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kisate'ntumok, ipi kwe'knoik tanakmIcshuwe'psiwnawan ktakasipie'makom, pic piamkuk e'wshkinakwutot e'nasmupIt Kshe'mIne'to. \t Ngalokhu phendukani, niguquke ukuba kuhlangulwe izono zenu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI ie'i caye'k otu wikwamwa Isne'iIn we'we'nI okuke'ntana Kshe'mIne'to okiwshuan oie'o Cisus kinwa kaskakwoe'k ne'ne'ish Te'pe'nke't ipi Knayst. \t “Ngakho indlu yonke yakwa-Israyeli mayazi impela ukuthi uNkulunkulu umenzile iNkosi noKristu uJesu lo enambethela nina esiphambanweni.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Sayman Pitu okinkwe'twon otI cI okinan, Kinsu Knayst, We'kwIsmukwiIn kake' pmatsIt Kshe'mIne'to. \t USimoni Petru waphendula wathi: “Wena unguKristu, iNdodana kaNkulunkulu ophilayo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kaonatsokwnuktInuk, Pan, otI okinan, Pe'ne'pe'sIn, Shi atan minI, ipi owawapmatan kikane'nanuk, shi e'tsuk, kcI otanIn, katshI, mInwactumwukon okikitowun Kshe'mIne'to; ipi e'wiwapmukon e'shwe'psuwat. \t Emva kwezinsuku ezithile uPawulu wayesethi kuBarnaba: “Ake sibuye, sihambele abazalwane emizini yonke ngaminye esashumayela kuyo izwi leNkosi, sibone ukuthi bahlezi kanjani.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "MinI pe'kansIncIn, okinokanan opmitakaimIn wusimI ni kitshin, icI ni ne'tum nasap cI, ke' niw kitotwawan. \t Waphinda wathuma ezinye izinceku eziningi kunezokuqala; benze njalo nakulezo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI otI okinan, Me'nwushkmok coinposi kikiak; npe'waksI. IwcI e'ki papshI waoshInwawat. \t wathi kubo: “Dedani, ngokuba intombazana ayifile, kodwa ilele.” Bamhleka usulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NinsI otI KtInum, Ke'kowi pame'ntuke'kon kpumatsiwnuwam, we'kwe'ntIk ke'micwe'kwe'n, we'kwe'ntukie' ke'mnukwe'okwe'n, ipi iukwan kiwiwuwan; we'kwe'ntuke' ke'piskumwe'kwe'n, ConukwnI pmatsowun wusimI pite'ntakwse'non icI i micum, ipi cI iw wia‘w wusimI pite'ntakwut icI iw wapiskumuk. \t “Ngalokho-ke ngithi kini: Ningakhathazeki ngokuphila kwenu ukuthi niyakudlani noma niyakuphuzani, nangomzimba wenu ukuthi niyakwembathani. Ukuphila akukukhulu kunokudla nomzimba kunesambatho na? 6:25 Luk. 12:22; Fil. 4:6; Heb. 13:5; 1 Pet. 5:7."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "WusimI shiak e'cInkIckaswat mantanshuk shi Isniuk otuwikwamuk. \t kodwa yanini kakhulu ezimvini ezilahlekileyo zendlu ka-Israyeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KipukitashwukcI shi nish kcukimiIn, e'matasuk, kipe'kwsun i napkwan, icI nikanmukan kimcImosIn ipi ke'iapcI wishkIsIn, icIie'k, otakanuk, kipikwIn e'kcImakashkak. \t Batheleka endaweni enolwandle nxazombili, baqhubela umkhumbi kuyo, inhloko yomkhumbi yagxumekeka, yema ingenakunyakaziswa, kepha ingasemuva laphulwa ngamandla amaza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI PInI e'pianIt we'mkincIn e'pie'nume'kitakot kItwak, Te'pe'nmin kishpIn sI ne'nmin ktakshkIton e'wipinakwin. \t Bheka, kwafika onochoko, wakhuleka kuye, wathi: “Nkosi, uma uthanda, ungangihlambulula.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pic e'ie'shiawat e'wu kishpIne'towat, kipie'n owe'shkwiwinIncIn, ipi kapwiacuk okinmowice'wawan e'kipitke'nsht shi watshI owiwunIt icI i shkwate'm e'kikpakwukate'k. \t “Zisaya kuthenga, wafika umyeni. Ezazilungele zangena naye emshadweni; kwavalwa emnyango."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kapiawat otI okinan, Kuke'ntanawa, pic e'wshkukishkuk, kapie'naskonkon shi E'shie'uk, kashuwe'psian, pIne', e'kowicInkon. \t Kwathi esefikile kuye, wathi kuwo: “Niyazi nina ukuthi kusukela osukwini lokuqala engafika ngalo e-Asiya nganginjani isikhathi sonke nginani,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ni mcImIne'ton okintotumakon otI kItwuk; KishpIn sakicowe'pne'ak, ne'nmIshnak e'wi pic kaokIt pe'mso‘ticIk mane'cIk kokoshuk. \t Amademoni amncenga athi: “Uma usikhipha, sithume ukuba singene emhlambini wezingulube.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'knomowIt cowi pite'ntakwsIsi, wusimI ni te'pe'nmukwocIn, cowoke' pmitake', wusimI pite'ntakwsIsi, icI ni te'pe'nmukwocIn. \t “Umfundi kaphezu komfundisi, nenceku kayiphezu kwenkosi yayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kapitike'nat shi e'tat, otituwan wamicnIt, e'nasmupnIt, ipi kimnowankose' e'te'pwe'ie'nmat Kshe'mIne'ton, ipi ni caye'k kaie'ncIn e'tat. \t wabenyusela endlini, wababekela ukudla, wathokoza kanye nendlu yakhe yonke ngokukholwa nguNkulunkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwsI ie'i otI, kuwapuk, ipi nakutuwe'n tmok, e'konsoponkuk, conki ponwitmoasik e'tshuwat e'tso pkoniak, ipi e'tso kishkuk, e'mwoian. \t Ngakho lindani, nikhumbule ukuthi ngeminyaka emithathu ubusuku nemini angiyekanga ukuniluleka nonke ngabanye ngezinyembezi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI Pitu kapiat shi Cinose'ne'muk, kiw cI kate'pwe'tkuk, (CiwiIn winwa ka kaotashmocuk) otupakwnuke'owunwa okinshkuknonawan- \t Kwathi ukuba uPetru enyukele eJerusalema, abokusoka baphikisana naye,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Winke' Sayman okite'pwe'twan picI kakcItapie'nIt kiiuwak shi e'cIiInIt PinipIn ipi okimamkate'ntum e'waptuk ni mataototmonIn ipi kInwace'ke'onIn katotmInIt. \t Naye uSimoni wakholwa; wathi esebhapathiziwe, wanamathela kuFiliphu, wamangala ebona izibonakaliso nemisebenzi emikhulu yamandla eyenziwayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kawapnInuk, co kike'ntusinawa, i e'kiwnunuk, nIshcI okiwaptanawa nkot sipiwe', e'cikumkianuk, shi kine'ntumwuk, kishpInkshkItowat shi e'wikwitowat, i napikwan. \t Sekusile, abalazanga izwe, kepha babona itheku elithile elinesihlabathi abanquma ukuba baqhubele kulo umkhumbi, uma kungenzeka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI ki oshkInowe'k e'kipsukwiwat ipi okiwiwe'knawan icI e'kisakconawat icI e'kinkowawat. \t Izinsizwa zasuka, zamsongelezela, zamkhiphela phandle, zammbela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic, cI mce'shuk kaiakwne'tatwat, Pitu kipsukwi ipi otI okinan, NInituk, ipi nikane'ituk, kukuke'ntanawa pnowi, Kshe'mIne'to kiwwe'napmukonan nin, e'wi iactumwukwa i mnoacimowun ki Me'ikIscIk, ipi e'wite'pwe'ie'ntumwat. \t Sebephikisene kakhulu, wasukuma uPetru, wathi kubo: “Madoda, bazalwane, niyazi ukuthi sekukade uNkulunkulu wakhetha phakathi kwenu ukuba abezizwe bezwe izwi levangeli ngomlomo wami, bakholwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn Te'pIt ishuwawinat Te'pe'nmin tInicI e'shaokwIsmat. \t “Ngakho-ke uma uDavide embiza ngokuthi iNkosi, uyindodana yakhe kanjani na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus kanotwat kimamkate'ntum ipi okinan, ni kapie' mnashkakocIn, We'we'nI KtInum, Con nkimkIsin kcIte'pwe'tatwun, co ke'iapI, Isne'iuk. \t UJesu ekuzwa lokho wamangala, wathi kwabamlandelayo: “Ngiqinisile ngithi kini: Angizange ngifumane kwa-Israyeli ukukholwa okungaka kumuntu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi otI kikito PInI nowapitan shpumuk e'nsakshkak, ipi We'kwIsmIt NInwun e'nipwut ote'pnIciwnak Kshe'mIne'ton. \t wathi: “Bheka, ngibona izulu livuliwe, neNdodana yomuntu imi ngakwesokunene sikaNkulunkulu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KuwapuksI co kuke'ntusinawa, i e'kishkiwuk, tankake', tpukIn, pic ke'piat We'kwIsmukot NInwun. \t “Ngakho lindani, ngokuba anilwazi usuku nehora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kipie'naskakot Cinose'ne'm, ipi caye'k Cwtie', ipi caye'k kiwtayiukwan e'pmukiwuk Cantanuk. \t Khona kwaphumela kuye iJerusalema, neJudiya lonke, nezwe lonke laseJordani,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI shi kakishiIwat, nomuk, we'we'nI okip kIte'nmukwan ni wikane'iwan, icI e'kishiawat ni nwakancuk. \t Sebehlale khona isikhathi, bamukiswa ngabazalwane ngokuthula, babuyela kubo ababathumileyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI Pitu pIne', Kipapakakwu’uke', icI kakishnsakwnumwat i shkwate'm, ipi kawapmawat kimamkate'ntumwuk. \t Kepha uPetru waqinisa wangqongqotha; sebevulile babona ukuthi nguye, bamangala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PanakwsIt Cipam, okinokankowan kishie'k, shi Sinwshiuk icI shi kiwcI macik kinashwuk shi Saypnusuk. \t Bona-ke bethunyiwe nguMoya oNgcwele behlela eSelukiya; basuka lapho, baya eKhupro ngomkhumbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi Ce'si kiwosmukon Te'pItIn kaokumawIt, ipi Te'pIt kaokumawIt kiwosmukon Sanumun; kaokie'cIn kaowiwpninIn Ionaie's; \t uJesayi wazala uDavide, inkosi. UDavide wazala uSolomoni kumka-Uriya;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kakish pe'nIcakshkuk, shi, ipi kapmI kcIwishte'pmat, kipie'shie' Knisuk; \t Esedabulile lezo zindawo, ebavuselela ngamazwi amaningi, wafika ezweni lamaGreki,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus kakishkcItapie'nkot, iwcI papuk kashIpie'kwashuk, icI pInI e'kinsakwsanuk, Kishuk, ipi kiwapman Kshe'mIne'to OcipamIn, e'pie'nisashkanIt, ke'cwa mIne'to mimi; e'pie'pkIshnInIt wiiwuk. \t UJesu esebhapathiziwe wakhuphuka masinyane emanzini; bheka, izulu lavuleka, wabona uMoya kaNkulunkulu ehla njengejuba, eza phezu kwakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KanomkukcI wiapuk kiw nakanse'cuk, ipi otukwe'simowan, ipi we'npie'makwcIn. \t Kwathi ngangomuso kwabuthana eJerusalema ababusi namalunga nababhali babo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kin ke'ocI kuke'ntumwat caye'knInwuk, caye'k, i kawaptumIn, ipi kanotmIn. \t ngokuba uzakuba ngufakazi wakhe kubantu bonke walokho okubonileyo nokuzwileyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI Cosip kaonIshkat me'kwa e'npapIt oki te'pwe'twan Kshe'mIne'ton omIshIne'we'mIn kakot, icI e'kiw otapInImatsot ni wiwun. \t UJosefa esevukile ebuthongweni wenza njengalokho imyalile ingelosi yeNkosi, wamthatha umkakhe;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pInI nInI e'ionIt, e'nponcanIt, icI e'kinatawat, otI kItwuk, conItawunsInon e'wi e'wine'se'e't, e'nume'kishkuk? E'wipatamawat. \t Bheka, kwakukhona umuntu onesandla esishwabeneyo; bambuza bathi: “Kuvunyelwe yini ukuphulukisa ngesabatha na?” — ukuze bammangalele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'pie'kiwe't kipie'ciptupI, shiw ototapianuk, owuptanomusnukIn Ise'usIn Nakanacimot. \t ibisibuya, ihlezi enqoleni yayo, ifunda umprofethi u-Isaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PancI otI, okinan, Kshe'mIne'to kuwe'potak, kin, wapshkukasiIn, shinI we'c cipitupiIn, e'wi tpakwnin, shi tpakwnuke'wunuk ipi e'towe'n e'wi we'potakoian shi tpakwnuke'wunuk? e'shupwacIcke'k? \t Khona uPawulu wathi kuye: “UNkulunkulu uzakukushaya wena ludonga olucakiweyo; uhlalele ukungahlulela ngokomthetho, kodwa ngokuphambene nomthetho uyala ukuba ngishaywe na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi otI okumauwun mnoacmowIn ke'iacIkate' caye'k shotI kik, ke'kI kukInwa te'ntumwat caye'k e'tso shumocuk, icI ke'cI piamkuk e'wishkwakiwuk. \t Leli vangeli lombuso liyakushunyayelwa ezweni lonke, kube ngubufakazi ezizweni zonke, andukuba kufike ukuphela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kapostowat, e'wi nishokmotowat cI namiiukwan okitkopitonawa inapikwan, ipi e'kwutumwat, e'wipe'kwshInwat, pInItaokokik oki nispItonawan pmashwun, ipi nkiwe'pashmIn. \t sebe sikhuphulile basebenzisa izinto zokusiza, bawuzongolozela umkhumbi ngezintambo; kuthe besaba ukuthi bazakukhahleleka eSirti, behlisa izindwangu zomkhumbi, baqhutshwa kanjalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI okipie'naskawawan nkcI me'matmoncIn, ipi nakanse'cIk, kikItwuk, otI nkikItmIn, pnatsiwnunuk nkIshiamIn, kishpIn pwansukIt Pan, e'pwamshu wisne'iak, \t Bona base beza kubapristi abakhulu nasemalungeni, bathi: “Sizibophe ngesilokothelo sokuthi asiyikuzwa ukudla size simbulale uPawulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn cI wIiI nInI, ke'ko koie'k; otI knawa, Te'pe'nke't onItwe'nman, icI papuk kupkIte'ntumakwa. \t Uma umuntu esho utho kini, anothi: ‘INkosi iyazidinga;’ uyakuzithumela masinyane.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI pitike'ie'k shi wikwamuk; numkawuk. \t Ekungeneni kwenu endlini niyibingelele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI Cisus kapiat, e'pie'kokumukianuk Sise'ne', Pinipiuk, okinatawan ni ke'knomowacIm otI cI, okinan, We'nicI Nin e'kitowat nInwuk We'kwIsmukot NInwun. \t UJesu esefikile emaphandleni aseKesariya Filipi wababuza abafundi bakhe, wathi: “Abantu basho ukuthi iNdodana yomuntu ingubani na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Winwa kamnototakwat Kshe'mIne'ton ipi okinuwe'ntanawa wikwam e'wimkumwawat Ce'kap okshe'mIne'tomIn. \t owathola umusa ebusweni bukaNkulunkulu, wacela ukufunela uNkulunkulu kaJakobe idokodo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kuke'ntanawa kinwa caye'k, ipi caye'k nIshInape'k shi isne'iuk, shiw tInoswunuk Cisus Knayst Ne'se'ni nInI kaskakowe'k Kshe'mIne'to kapsukwitnat e'kinponIt, winsI otI nInI we'cnipwIt e'ne'se't e'nasmupie'k. \t makwazeke kini nonke nasesizweni sonke sakwa-Israyeli ukuthi ngegama likaJesu Kristu waseNazaretha enambethela esiphambanweni, amvusayo uNkulunkulu kwabafileyo, ngaye umi lo muntu phambi kwenu esindile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kiw e'icIk NInIpiuk okuwic psukwimawan notI ianiankie' pmatsIncIn pic tpakwnItwa oke'ianwe'nmawan-cI osam e'kikisate'ntuswat e'kikie'kwe'nIt Cone'sIn, ipi pInI wusimI nkot, ke'cne'ntakwsIncIn, icI Cone's shotI iuwak. \t Amadoda aseNineve ayakusukuma ekwahlulelweni kanye nalesi sizukulwane, asilahle; ngokuba aphenduka ngokushumayela kukaJona; bhekani, kukhona lapha okukhulu kunoJona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nocma ne'ish kumace'kinon, pama cI pic, wima‘otonkate'k, otI nkInak, maotonke'cuk, wimaotonmok, iw ne'tum ni mIcimishkwIn, icI ke'cIsusuptoie'k e'wicaksume'k; icI ie'k kmaotInanawa mpukwe'shkInum, kupitkItonawa micIma o kumkok. \t Yekani kukhule kokubili ndawonye, kuze kuvunwe; ngesikhathi sokuvuna ngiyakuthi kwabavunayo: Buthani kuqala ukhula, nilubophe izinyanda ukuba lushiswe, nibuthele amabele engotsheni yami.’ ”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kipie'naskakot niw kie'iwan ni Se'piti nicansIn, okipie'wice'okon ni okwIsIn, e'pie' owuciwkwnItakot e'ntuwe'ntumakot ke'ko. \t Khona kwafika kuye unina wamadodana kaZebedewu kanye namadodana akhe; wakhuleka, wacela into kuye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "I Knayst, e'wikwtukitot, ipi win, ne'tum kie'psukwit, e'npopIt, ipi e'wiwapitaat wase'anuk ni nIshInape'n, ipi ni Me'ikIsnIncIn. \t ukuthi uKristu nga ehlupheka nokuthi engowokuqala ekuvukeni kwabafileyo uzakumemezela ukukhanya kuso isizwe nakwabezizwe.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kanmupitse'wat cI oki, ni shokumakwan, ni te'pwe'ie'ntumnIcIn, okinmIshapshkanawa Pinisuk ipi Se'me'niuk, e'witmake'wat e'te'pwe'ie'ntumnIt, ni Me'ikIsnIncIn icI kikcI papine'ntumwun ni caye'k wikane'iwan. \t Ngalokho bephelekezelwe yibandla badabula iFenike neSamariya, balandisa ukuphenduka kwabezizwe, benzela bonke abazalwane intokozo enkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pInI, notakwsowun shpumuk, otI kikItomkIt, OtI ie'o te'panuk NkwIs, nin ke'cmInonwe'It. \t Bheka, kwavela izwi ezulwini, lithi: “Lo uyiNdodana yami ethandekayo engithokozile ngayo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'cmaoce'ticuk cI, okishuwe'ksItonawan opiskumwaknawan shi mie'wuk anItkI okikishktukwne'anawan ni mtukwe'n, icI e'kipukitowat shi mie'wuk. \t Iningi lesixuku lendlala izingubo zalo endleleni, kepha abanye bagawula amahlamvu emithini, bawendlala endleleni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI pic Pinip, kiniscowe', kcI otanuk shi Se'me'ne'uk, ipi okimnwactumwan KnaystIn. \t UFiliphu wehlela emzini waseSamariya, wabashumayeza uKristu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kinumawat, ipi otI kikItwuk; Kin Te'pe'nke'n, kin ke'ke'ntumwutwa, caye'k nInwuk ote'‘iwan, knomoshInak we'kwe'nshutuk kote' nkote'iI kaowe'napmItwa. \t Base bekhuleka bethi: “Wena Nkosi, owazi izinhliziyo zabantu bonke, ake ukhombe omunye kulaba ababili omkhethileyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI otI okinan, ni opmitakaimIn, iukwan sI otI Can Ke'ctapie'nwe't; kiwnIshke'tuk e'kinpopIt, icI i we'tshowe'puk notI mata’wmikce'wiwunIn e'waptuwe't shi wiia‘w. \t waze wathi ezincekwini zakhe: “Lo nguJohane uMbhapathizi; yena uvukile kwabafileyo; kungalokho lawa mandla asebenza kuye.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ke'cInkwe't-wawat ki me'noshuwe'pse'cIk, otI cI kukItwuk, Te'pe'nmiak, TapicI, kawapmInkon e'pkIte'n, icI e'shumnukon tanake' e'kakaskIte'-e'siIn, icI e'kimne''nukon. \t “Khona bayakuyiphendula abalungileyo ngokuthi: ‘Nkosi, sakubona nini ulambile sakupha ukudla, noma womile sakuphuzisa, na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kuke'ntumok cI otI, KishpIn nInI te'pe'ntuk wikwam kuke'ntuk pic ke'mockIncIn wipianIt, otakawapman coke' otakine'ntusin ie'tat e'wipikw ukate'nuk. \t Kepha anokwazi lokhu ukuthi, uma umninindlu ebewazi umlindo isela eliyakufika ngawo, ubeyakulinda, angavumi ukuba indlu yakhe ifohlwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kintotuk waskone'ncukIn, ipi kipie' pitike'se', ipi kinukshke' kipmukocIn e'nasmupnIt PanIn, ipi Sayne'sIn. \t Wayesebiza izibani, wagijimela phakathi ethuthumela, wawa phansi phambi kukaPawulu noSila,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI otI kanotmoat, pnoc kamaoce'ticutk kipie'maoke'tik? ipi kimamkate'ntumwut os am e'tshIt nInI okinotwawan e'kikitonIte'shumot. \t kwathi kuzwakele lowo mdumo, uquqaba lwabuthana, lwaphithiza, ngokuba kwaba yilowo nalowo wabezwa bekhuluma ngolimi lwakubo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI mamo shkwe'iak o kwe' kinpo winke'? \t Emva kwabo bonke wafa umfazi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kisInwawat ni StipnIn okiwawinan Kshe'mIne'ton ipi otI kItwak, Te'pe'nke'n Cisus otapIn ncipam. \t UStefanu bamkhanda ngamatshe ekhuleka ethi: “Nkosi Jesu, yamukela umoya wami.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KupsIton okinan, pic piawat ke'winwa ki me'iashtshumkoinuk, icI kishowe' e'wikuwapcIkasnIt shi E'nut otpakwnuke'okumkomuk. \t wathi: “Ngiyakuyizwa kahle indaba yakho, nxa sebefikile abakumangalelayo.” Wayala ukuba alondwe enqabeni kaHerode."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Winwa ke'ki kcIme'matmocIk onInwuk okinatkoawan, kike' onupie'ke' onInwuk, ipi ke'ctaose'cuk okinawan. \t Kanjalo nabapristi abakhulu bambhinqa kanye nababhali namalunga, bathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KotI caye'k pIne' kimsone'ntumwuk akimimawat, ipi kimumatmok shi kiInkwe'n, ipi Me'ni kaokie'imat o Cisus ipi niw wikane'iIn \t Bonke laba baqinisela nganhliziyonye ekukhulekeni kanye nabesifazane, noMariya unina kaJesu, nabafowabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cocu papIsh, ikiwupitke'we'pnan shi kpakwotiwkomkok, i e'witpu ukot i me'sna‘makot. \t Kepha ayivumanga, kodwa yahamba, yayifaka etilongweni, ize ilikhokhe lelo cala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KcI wishkIswun cIki, nwakancIk, kikukInomake'k i Te'pe'nke't Cisus kiwonIshke' e'npopIt; icI kcI shuwe'ncuke'wun caye'k okiInawa. \t Abaphostoli baveza ngamandla amakhulu ubufakazi ngokuvuka kweNkosi uJesu; umusa omkhulu wawuphezu kwabo bonke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI, pic ki Cwiuk, kamcI tshItmowat, iw kaocI kItian e'wi tpakwnIt Sise', cowi e'miane'nmukwa, ki nicie'ishIshmoiuk. \t kepha abaJuda bekuphikisa, ngacindezelwa ukuba ngilidlulisele kuKesari, kungesikho ukuthi ngisimangalela isizwe sakithi ngalutho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'kowike' Te'pe'nke't, shInkaske'kon, nkot wI Te'pe'nmukwie'k o Knayst, \t Futhi ningabizwa ngokuthi abaholi; ngokuba munye umholi wenu, uKristu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ni wie'ni kaciptupawacIn anasmupnIt ni nwakaumIcIn, pic kanumawat niw nIciwan okitonawan shi wiwunuk. \t babamisa phambi kwabaphostoli; bakhuleka, babeka izandla phezu kwabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kinokanat Pe'tniumuk, otI okinan, Wishiak, ipi pmawike'ntone'ok we'shknikIt opInoce', icI kimkawe'k, pie'witumoshike'k, ninke' e'wishiaian e'wiwInume'kituwuk. \t wazithuma eBetlehema, wathi: “Hambani nibuzisise ngomntwana; kuyakuthi nxa nimfumene, ningitshele ukuba nami ngiye ngikhuleke kuye.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cinose'ne'muk kishu kiwe'k kiwcIpie'k e'pkotnianuk AnIpIt kishInkate' e'nume'kishkuk e'picak shi Cinose'ne'muk. \t Khona babuyela eJerusalema bevela entabeni ethiwa eyemiNqumo eseduze neJerusalema, ibanga lohambo lwesabatha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'wi pwamicie'k, wias, kamintwa me'ntokascuk, ipi mskwiik ipi ke'ko kakpe'ne'we'shkamkuk, ipi pshukwat sowun, kishpIn notI pwatotme'k kumnototam We'we'nI ktIne'nmInmIn. \t zokuthi niyeke okuhlatshelwe izithombe, negazi, nokuqumbeleneyo, nobufebe; uma nizilinda kulezo zinto, noba nenza kahle. Salani kahle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI otInawan, Kin, pe'nactin kcInume'okumuk, ipi kashIton e'nsokwnukuk ke'skontIson. KishpIn okwIsmukwiIn Kshe'mIne'to, pie'nisasin shi kiashte'iakwukinuk. \t bathi: “Wena odiliza ithempeli, ubuye ulakhe ngezinsuku ezintathu, zisindise, uma uyiNdodana kaNkulunkulu, wehle esiphambanweni.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcie'k PanakwsIt Cipam, witmake', shi e'tso kcI otanwuk, tkopsowunIn, ipi kwtukitowunIn ntupwiikon. \t kuphela ukuba uMoya oNgcwele uyafakaza kimi imizi ngemizi ethi izibopho nezinhlupheko zingihlalele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwe'ntuk ke'cI pite'ntakwsIt kinwa, oie'o ke'pmitakaiwut. \t Kodwa omkhulu kini akabe yisikhonzi senu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI ie'i, we'cpie' naskonan, co ke'ko ukikItsi pic kantomiIn knatoncI nkom, We'kwnicIwe'c ntomiIn? \t Ngakho lokhu ngibiziwe, ngizile ngingalanga. Ngakho-ke sengiyabuza ukuthi ningibizeleni na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam okishwshIston e'kishkiwuk shiw ke'ci tpakwnuk otI kI, shi npwakawunuk, niw nInwun, kawe'napmacIn, kashu witmoat, caye'k nIiwun, i e'kipsukwitnat, e'nponpIt. \t njengokuba umisile usuku azakwahlulela ngalo izwe ngokulunga ngomuntu ammisele lokho, enika bonke ithemba ngokumvusa kwabafileyo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "MinI nkot iacimowIn, oki witmowan okumauwun shpumuk kishkok; e'shnakwuk ke'cwa okwe' opce'skIn kaotapnuk, icI e'kikitot nsotupukInuk napani nashcI caye'k e'ope'ce'shkanuk. \t Wabatshela omunye umfanekiso wathi: “Umbuso wezulu ufana nemvubelo ayithatha owesifazane, wayifaka ezilinganisweni ezintathu zempuphu, kwaze kwabila konke.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "MinI nkot iacimowIn, okipkItnumwan, otI kItwak okumauwun shpumuk e'ne'ntakwuk ke'cwa nInI kapmIswe'we'pnuk we'onItnuk kwe'minkan okItkanuk. \t Omunye umfanekiso wawubeka kubo, wathi: “Umbuso wezulu ufaniswa nomuntu owahlwanyela imbewu enhle ensimini yakhe;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "MishInwe'k kiminkowak i tpakwnuke'wun cocu kiwtapnIsinawa. \t nina enamukela umthetho ngokuyala kwezingelosi, kepha aniwugcinanga.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "AnIt ke' aiapIn kishInotakwsik, anIt ke' papkan, osam ki maoce'ticIk kiwishkwe' we'ksik, wusimI kimane'k, ki kapwa kuke'ntukuk kaocI maotoshnowat. \t Khona-ke abanye bamemeza okunye nabanye okunye; ngokuba ibandla layaluza nje, nabaningi babengazi ukuthi babuthanele indabani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "CosI ntakshkItosimIn e'wipwatshItmak notI ke'ko kawaptmak ipi kanotmak. \t ngokuba thina asinakuyeka ukukhuluma ngalokho esikubonileyo nesikuzwileyo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "AnItcI okinaptotwawan kItwuk, kotIsI nInwuk Omoshkne'shkakwnawa wshkI shomnapo. \t Kepha abanye bebabhuqa bathi: “Bagcwele iwayini elimnandi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shi nkimkawamIn nikane'inanuk, ipi nkintuwe'nmukwnanuk, nouktsokwun shi e'wIiIiak, icI e'ki shiaiak ociiukwan Nom e'shnukate'k. \t Safumana khona abazalwane, sancengwa ukuba sihlale nabo izinsuku eziyisikhombisa; kanjalo safika eRoma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI ki te'pwe'ie'ntukuk, kinipwik e'ciiInIt, kipsukwiwak, ipi kishie' shi kcIotanuk, icI wiapnInuk Te'piuk, kishI macik okiwice'wan Pe'ne'pe'sIn. \t Kepha kwathi abafundi bembunganyele, wavuka, wangena emzini. Ngangomuso wamuka noBarnaba, baya eDerbe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kapie'sakwe'k, icI kipie' micImowun ie'ipic, kipie'nakwton niw mIcImishkwIn. \t Kwathi ukuba likhule ikhaba, kuthele isithelo, khona kwabonakala nokhula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinan, E'iwishkiaksIni kte'‘iwan, Mosus kaocI ne'nmukwie'k e'wiwe'pne'k kiwuwak; ke'i!aie'k coi konomkIsnon. \t Wathi kubo: “Ngenxa yobulukhuni benhliziyo yenu uMose wanivumela ukwahlukana nabo omkenu, kepha kusukela kwasekuqaleni kwakungenjalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI okishInkwe'twan Pitu; ipi okinan, ni CisusIn Te'pe'nmae'k owunIt shotI e'iIiak, kishpIn onwacin nkowiwshItomIn shotI, nswI wikwamIn, nkot kin, e'wi-in Mosuske' nkot, ipi Inaie's nkot. \t Wathatha uPetru wathi kuJesu: “Nkosi, kuhle ukuba silapha. Uma uthanda, ngizakwakha lapha amadokodo amathathu, elinye libe ngelakho, elinye libe ngelikaMose, elinye libe ngelika-Eliya.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI ie'i mce'sh kaocI te'pwe'ie'ntumwat ke'iapI nakanse'cIk knik kwe'k, ipi nInwuk co kipke'cishIiwusik. \t Ngakho abaningi kubo bakholwa, nabesifazane abanesithunzi abangamaGreki, namadoda angeyingcosana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam kacIshkwate'm, ipi kacImie'w e'suk pmatsiwnuk, ipi pke'ci shIiwik kiw me'kumocuk. \t Kepha isango lincane nendlela iyingcingo eyisa ekuphileni; bayingcosana abayifumanayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IWPSHI i e'kishkiwuk Cisus kisakum wikwuamuk kiwIcipitupI cikcukum. \t Ngalolo suku uJesu waphuma endlini, wahlala phansi ngaselwandle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pan cI otI okinan, Ninan sI Nome'n nInwuk, ipi NkipsItie'konanukIni, e'cowapcIkate'k, e'pwa tpakwnuke'wat, ipi nki pitikwe'pe'nukinanuk, kpakotiwkumkok, nkom nIcI kimoc nwisakcI, katokwnanuk? we'we'nI coIn, winwa tpInwI kupie'k ipi nkIsakconukwinanuk. \t Kepha uPawulu wathi kuzo: “Basishayile phambi kwabantu singalahlwanga cala, thina singabantu abangamaRoma, basiphonsa etilongweni; manje basikhipha ngasese na? Qhabo, akuze bona, basikhiphe.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus tokum, e'kinipwIt, ipi okintomat, otI okinan, We'kwnicI pe'kose'nmie'k, i watotonkon? \t UJesu wema, wazibiza wathi: “Nifuna ukuba nginenzeleni na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "SImiun kishwitmaknan, Kshe'mIne'to ne'tum kashI otIsat ni Me'ikIsnIncIn e'wi otI otapnat nIshInape'n iw tInoswunuk. \t USimeyoni uselandile ngokuhlela kukaNkulunkulu ekuqaleni ukuba athathele igama lakhe isizwe kubo abezizwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kakishwaptumwat i mIsInukIn kimnowankoswuk, i kashu mnoacimonIt. \t Sebeyifundile bathokoza ngenduduzo yayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'nitniuk, ipi E'ne'pie'niuk knotwamIn e'kikitowat e'shumie'kon o oimamkate'nta kwIwun Kshe'mIne'ton. \t nabaJuda namaproselite, abaseKrethe nabase-Arabiya, siyabezwa bekhuluma ngezilimi zakithi ngemisebenzi emikhulu kaNkulunkulu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "WaptIIshuk i tpaomatwun i shonia. Nkot shInIn cI kipie'twawan. \t Ngitshengiseni imali yokuthela,” bamtshengisa udenariyu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw sI nasap; cowin otIne'nmasin; Koswa e'iIt shpumuk, notI nkot e'kacinIncIn e'wipnatsInut. \t Kanjalo akusiyo intando kaYihlo osezulwini ukuba kubhubhe noyedwa kulaba abancinyane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kan msakumwat cI pInI kipie'twawan ke'kie'ptonIt nInI packakwnIt mIcImIne'ton. \t Ekuphumeni kwazo, bheka, kwalethwa kuye isimungulu esinedemoni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam kcI okuma win okuke'ntanIn otI ke'ko, win e' nasmupIt ke'iapI we'c we'we'nI kikitoian, osam tIne'n tum, coi notI ke'ko kukItwasi co otI kitotsim e'wikwe'ak. \t Ngokuba inkosi engikhuluma kuyo ngesibindi iyazi ngalezi zinto, ngokuba angikholwa ukuthi kukhona utho lwalokhu olufihlekile kuyo; ngokuba lokhu akwenziwanga engosini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nki shashakiti icI e'kikwe''ie'k, ipi nki iakwnoka, icI e'kipie'wapme'ie'k, nkikupakwukaske', icI e'ki pie'naskawie'k. \t ngihamba ze nangembathisa; ngangigula, nangihamba; ngangisetilongweni, neza kimi.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus e'kintomat e'kacinIncIn pInoce'iIn e'cIiIt, icI nawiukwan e'kicipitupat. \t Wayesebiza umntwana, wammisa phakathi kwabo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'ko kwsake'kon; cowi ke'ko matkokate'snon ke'pwawapcukate'k, coke' kukIckate'snon ke'pwakuke'ncukate'k. \t “Ngakho-ke ningabesabi; ngokuba akukho okusitshekelweyo okungayikwambulwa nokufihliweyo okungayikwaziwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "WusimI i kaocI kisate'ntumwat, i e'kikitnIt cominI kawapmIsim. IcI ipI napkwanuk e'kishuwic wawat. \t belusizi kakhulu ngezwi alishilo lokuthi abasayikubona ubuso bakhe. Base bemphelekezela, baya emkhunjini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwsI i e'kisiknuk otI nmukwiwun shi niiwukwe'ctotuk i e'winkokasian. \t Ngokuba lapho ethela lawo mafutha emzimbeni wami, ukwenzele ukungilungisela ukumbelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI kakish nishponkItnuk Posius Pe'stus okinapshkawan, PiniksIn, icI Pniks e'wi mnwe'ntumnIt, ni CwiIn, okinkInan ni PanIn, e'kupkasnIt. \t Kepha sekuphelile iminyaka emibili, uFeliksi walandelwa nguPorkiyu Festu; kodwa uFeliksi efuna ukubongwa ngabaJuda washiya uPawulu eboshiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'we'nI ktInum, Mane'k, iacimocuk ipi me'noshuwe'psIcuk, okintuwe'ntanawa e'wiwaptumwat notI, kawaptume'k, ipi cocu okiwaptusinawan, ipi e'winotmoat nwatme'konIn, cocu okinotsinawan. \t Ngokuba ngiqinisile ngithi kini: Baningi abaprofethi nabalungileyo ababefisa ukubona enikubonayo, abakubonanga, nokuzwa enikuzwayo, abakuzwanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIsI e'shnakwuk, copie'sakumomkIsnon, pama ie'k e'numak, ipi e'pwawisnuk. \t Kepha lolo hlobo aluphumi ngaphandle kokuba kube ngokukhuleka nokuzila ukudla.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi Inayiat kiwosmukon Inie'se'nIn, ipi Inie'se' kiwosmukon Me'te'nIn, ipi Me'te'n kiwosmukon Ce'kapIn; \t u-Eliyudi wazala u-Eleyazare, u-Eleyazare wazala uMathani, uMathani wazala uJakobe;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kshe'mIne'to kashu siknumwat ni CisusIn Ne'se'ni nInI, ni PanakwsIncIn, OcipamIn ipi i kshke'osuwun, winkipashie' we'onItnuk, e'kipmInukmuksIt, ipi e'kine'se'at caye'k ni kaktukukwacIn ni mcImIne'ton; osam Kshe'mIne'to kipmawice'wan. \t lokuthi: UNkulunkulu wamgcoba uJesu waseNazaretha ngoMoya oNgcwele nangamandla, owahamba enza umusa, ephulukisa bonke ababesemandleni kaSathane, ngokuba uNkulunkulu wayenaye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kimace'nashkawat ni maoce'tincIn napkwanuk cI kiposI e'kishiat e'pmukokumukiak Me'kte'ne'. \t Esezimukisile izixuku wangena emkhunjini, wafika emikhawulweni yaseMagadana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinan, We'kwnicI ne'twe'ntumIn? OtI cI okinan, Ne'num, kotI nish nkwIsuk, e'wicipitupwat, nkot kte'pniwnak, ipi o nkot knumciwnak, shiw ktokumauwunuk. \t Yena wathi kuye: “Ufunani na?” Wathi kuye: “Yisho ukuba lawa madodana ami amabili ahlale, enye ngakwesokunene sakho, enye ngakwesokhohlo sakho embusweni wakho.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw ktukan i ie'i kI; ipi we'onuk minkan kiw ie'ki we'nicansumcuk shiw Okumauwunuk ni ce'ie'k mIcimishkwIn kiw ie'ki we'nicansum kowacIn ni me'ashuwe'psIncIn. \t insimu yizwe; imbewu enhle yibo abangabantwana bombuso; kodwa ukhula ngabantwana bomubi;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ki kikitokcI icI kitawe'kcI ni shoniaiIn kikishpIne'twawancI wapukIn naknukI onInI okshtkan, e'winkowawat me'mataosIncIn. \t Benza icebo, bathenga ngayo insimu yombumbi, ibe ngeyokumbela abafokazi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic wIiI noatkIn o kikitowun okumauwn, ipi pwansItuk, icI e'piat me'iashuwe'psIt icI e'mshInuk iw kaswe'we'pnukate'nuk shi ite'‘inuk, osIie'o kaotapnuk kwe'minkanIn ci kimie'wuk. \t Yilowo nalowo olizwa izwi lombuso engaliqondi ufikelwa ngomubi ohlwitha okuhlwanyelwe enhliziyweni yakhe. Yilowo ohlwanyelwe ngasendleleni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwe'ntukI ke'shI kacwe'ntumkwe'n wia‘w ke'cwa e'kciIt pInoce' oie'o ke'kcI pite'ntakwsIt okumauwunuk shpumuk kishkok. \t Ngakho-ke yilowo nalowo oyakuzithoba njengalo mntwana nguyena omkhulu embusweni wezulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'shnakwsItcI ke'cwa e'wawasmok, ipi paskuk kiwapshkianI ke'cwakon. \t Ukubonakala kwayo kwakunjengonyazi, nesambatho sayo sasimhlophe njengongqoqwane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "MIntoie'k; iaianke' pmatsie'k pwatacke'ie'kme'ntoie'k tInicI ke'cI ktIski-ie'k shi pnatsowun namkumuk: shkote'k? \t “Zinyoka, nzalo yamabululu, niyakukubalekela kanjani ukulahlwa kwasesihogweni na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI e'wapmat kcI siwnokamIshe'n shiw kpumie'kIn, okinaskawan, cocI ke'ko okimkusin mtIno tukupukwe'n, otI cI okishitan, Cowi ka minI kumicImosi. IcI kie'nup kcI siwnokamIsh kinpopkIso. \t Wabona umkhiwane owodwa ngasendleleni, weza kuwo; akafumananga lutho kuwo, amaqabunga odwa. Wayesethi kuwo: “Akungabe kusavela sithelo kuwe naphakade.” Umkhiwane wabuna khona lapho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI kikito, kisI We'npie'ke'cuk, ipi ki Pe'nisiuk cipitupwuk shi Mosus o cipitupwunuk, \t wathi: “Ababhali nabaFarisi bahlezi esihlalweni sikaMose."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus cI, Okinkwe'twan OtI okinan; O kwe' ce'pite'ntakwut kte'pwe'ie'ntumwun, knomkIt e'shntuwe'ntumIn. IcI ni pic otansIn e'kine'se'nIt. \t Khona uJesu waphendula, wathi kuye: “O mame, kukhulu ukukholwa kwakho; makube kuwe njengokuthanda kwakho.” Indodakazi yakhe yasinda kusukela kuleso sikhathi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Mane'kcI otI nkukok, iw kishkuk Te'pe'nmin, Te'pe'nmin, conI nki iacimotusimIn ktInoswunuk, conIke' ktnoswunuk, nki sakcuwe'pnasimun mcImIne'tok? conIke' ktnoswunuk mane'kIn, nkiwshItosim mamkate'ntumwunIn shIcke'wunIn? \t Abaningi bayakuthi kimi ngalolo suku: ‘Nkosi, Nkosi, asiprofethanga yini ngegama lakho, sakhipha amademoni ngegama lakho, senza imisebenzi eminingi yamandla ngegama lakho, na?’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kipmukocuk kie'nup shiw osItik cI okipkItnan ocipamIn, icI ki oshkInowe'k kipie' pitike'k, ipi okimkawawan e'nponIt icI ke'win e'kisakconawat okiwunkowawan cik iukwan onape'mun \t Wayesewa phansi masinyane ngasezinyaweni zakhe, wafa; izinsizwa zangena, zamfumana efile, zamkhiphela phandle, zammbela ngasendodeni yakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nawkwe'k cI kikiskupkonia, e'nkokwukumkiak ukI; nash nsotupukIn e'pite'ntakwuk. \t Kepha kusukela ngehora lesithupha kwaba mnyama emhlabeni wonke, kwaze kwaba yihora lesishiyagalolunye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI okintoman e'ciIt, otI kikIto, Kuke'nmawaksI ki okumak ki Me'mataose'cuk, otI tpakwnukwan; ipi cIki ke'cne'ntakwse'cuk okIcnapne'nkwan. \t Kepha uJesu wababiza, wathi: “Niyazi ukuthi ababusi bezizwe bazenza amakhosi phezu kwazo, nezikhulu zazo ziphethe amandla phezu kwazo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic Can, kawe'pkie'kwe't e'pwamshI pianIt; kcItapie'nwe'wun i kisate'ntumwun; kicaye'k nIshInape'k; Isne'iIn. \t engakafiki yena uJohane wayeseshumayele kuso sonke isizwe sakwa-Israyeli umbhapathizo wokuphenduka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus kapiat kanmupitike't, okuma e'tat; e'kiwapmat nwata kwcIke'ncIn ipi ni nIshInape'n, e'nanotaksInIt. \t UJesu esefikile endlini yomphathi, ebona khona ababethi bemitshingo nesixuku esixokozelayo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI i e'pkonianuk, E'nut, wasakconapIt Pitu kinpe'wak, na’iukwan nish shumaknIshIn, nish cI piwapikwe'n tkopso ipi ki e'kwapcIk cikshkwate'm oki kowaptanawa i kpakwotiwkumuk. \t Kwathi mhla uHerode ebezakumphumisa, ngalobo busuku uPetru wayelele phakathi kwamabutho amabili, eboshiwe ngamaketanga amabili, nabalindi phambi komnyango begcina itilongo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Winsu o pwapmawice'wut nme'iane'nmuk; pwawitokwutkI e'maotIn ke'ian otuswe'we'pnan. \t “Ongenami umelene nami; ongabuthi nami uyahlakaza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KnomkItcI we'kwe'ntuk ke'wawitmowakwe'n otInoswun Kshe'mIne'to kuke'skona. \t Kuyakuthi yilowo nalowo obiza igama leNkosi uyakusindiswa.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'nasmupIt kumaotInkaswun cak e'shumInIt nIshInape'n; icI ke'cI papke'pnat; ke'cwa e'shpapke'pnat nInI omantanshImIn ipi nimotoiun. \t kuzakubuthelwa phambi kwayo izizwe zonke, ibahlukanise abanye kwabanye, njengomalusi ahlukanisa izimvu nezimbuzi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'wiwipmukwat sI ni nInwun, i caye'k we'cnInkie'wat; ipi omukite'tonawan ke'ni wiasotkwe'psonawan ipi omukite'tonawan ni se'kacknIn shiw piskumwakInawak. \t “Kepha imisebenzi yonke yabo bayenza ukuba babonwe ngabantu; amafilakteriyu abo bawenza abe banzi, bawenze abe makhulu amachopho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI iapsishnowat, we'ninIncI ke'wiwmukocIn ni nouk, caye'k e'ki wiwmukot. \t Pho, ekuvukeni kwabafileyo uyakuba ngumkabani kwabayisikhombisa, lokhu bonke babe naye, na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cocu wi kinwa a knomkIsnon; we'kwe'ntuk kinwa ke'kcine'ntakwsukwe'n, oie'o, nocma win kupmitakwa. \t Akunjalo phakathi kwenu, kodwa yilowo nalowo ofuna ukuba mkhulu phakathi kwenu makabe yisikhonzi senu;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI e'kItie'k kishpIn ie'iakpIn e'ie'pmatsuwat nosnanuk, contakinatmoasimIn, pic ne'sawat ni nakanacimoncIn. \t Nithi: ‘Uma sasikhona emihleni yawobaba, sasingayikuhlanganyela nabo egazini labaprofethi.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn otI oshIcke'ian, tInicI ke'ocI te'pwe'mkukipIn notI we'npie'kate'k? otI cI knomkIt. \t Pho-ke ingagcwaliseka kanjani imibhalo yokuthi kumelwe ukuba kube njalo na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI kaie'cuk shi napkwanut okipie'wucikwnItwawan, otI cI kikItwuk, Kinsu we'we'nI, Kshe'mIne'to KtokwIsmuk. \t Abasemkhunjini bakhuleka kuye, bathi: “Ngempela uyiNdodana kaNkulunkulu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI Cisus kanmamacit, nish ke'kie'pikwancIn nInwun okipmnashkakon kipie'nanotakwsin, otI cI okikon; We'kwIsmukwiIn Te'pIt, shuwe'numIshInak. \t Esadlula lapho uJesu, izimpumputhe ezimbili zamlandela, zamemeza zathi: “Sihawukele, ndodana kaDavide!”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI Pitu okinan, Nocma i kshoniaium kukInshonatIs, osam kine'ntum Kshe'mIne'to omikwe'wun kuocI kshkItom shonia. \t Kepha uPetru wathi kuye: “Isiliva lakho malibhubhe kanye nawe, ngokuba uthi isipho sikaNkulunkulu singathengwa ngemali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "CocI okikuke'nmasin nash ni onutmoshanIn okwIsIn; kaniknIt Cisus cI okishInkanan. \t akaze aya kuye, waze wazibula ngendodana; wayiqamba igama lokuthi uJesu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI ki Pe'nIsiuk kanotmoat, niw e'kiwaonmanIt ni Se'cwsiIn, kimaoce'tik; e'ciInIt. \t AbaFarisi sebezwile ukuthi uJesu ubathulisile abaSadusi, babuthana ndawonye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NicI te'pe'nmukwocIn, okishuwe'nmukon, ipi okipkItnukon, icI e'kiwe'pne'makot i me'snamowat. \t Inkosi yaleyo nceku inesihe yayikhulula, yayithethelela icala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'ciiukwe'n ne'pot, wiio’w, shiw ce'ci maoce'tiwat ki knowuk. \t Nomaphi lapho kukhona isidumbu, kulapho amanqe eyakubuthana khona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kakIshminkowat, okimto‘mawan me'noshuwe'psIncIn ni nInwun, we'tu wikwamnIncIn. \t Kepha sebamukela bakhonona ngomninindlu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam cI notI, ke'ko co ke'ko tanIshIckate'snon tokum ktaium, ipi kie'nup ke'ko e'wi pwatotme'k. \t Ngakho lokhu lezo zinto zingephikwe, kufanele nithule, ningenzi lutho ngamawala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kanat, o kcI okuma ni opmitakaimIn, TkopInuk one'cik osItik, ipi maciwunuk, ipi wupukinuk, me'kwe' kiskupkonia, shi e'tnIte'mok ipi e'tnwe'iapte'shnuk. \t “Khona inkosi yathi ezincekwini: ‘Mbopheni izinyawo nezandla, nimphonse ebumnyameni obungaphandle; lapho kuyakuba khona ukukhala nokugedla amazinyo.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinan, TIninIncI ni? Cisus cI okikito, Ke'ko nshowe'kIn; Ke'ko, waonIshkaiwukIn, Ke'ko kmotkIn, Ke'ko wIiI knoshkacimakIn; \t Wathi kuye: “Miphi na?” UJesu wathi: “Yile: Ungabulali, ungaphingi, ungebi, ungafakazi amanga;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'kwtumwacI tane'nashwuk me'kwe' sInik mpik okipukitonawan nie'w Piwapkwe'n, otakanuk ociiukwan, e'pwi towat e'wiwapnInuk; \t besaba ukuthi mhlawumbe singashayeka ezindaweni ezinamadwala, baphonsa amahange amane ngasemuva, bafisa ukuba kuse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw katotmowat, ipi okinitaawan ni nakane'ntakwsIncIn, Pe'ne'pe's, ipi San, onIcinuk. \t Bakwenza-ke, bakuthumela emalungeni ngesandla sikaBarnaba noSawulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ninan nkinikanimIn, e'ki shiaiak, napkwanuk, ipi nkinashmIn E'susuk, nkine'ntamIn shi e'wi otapnukIt, Pan iw kashumiImIt, kine'ntum win swipmose't. \t Kepha thina sandulela ukuya emkhunjini, samuka saya e-Asu, lapho sasizakumkhwelisa khona uPawulu; ngokuba wayenqumile kanjalo, yena ebezakuhamba ngezinyawo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI kikIto Pan, Can, we'we'nI kikcI tapie'nkowa shi kcItapie'nwe'onuk, e'kisate'ntumuk otI okinan, ni nIshInape'n, e'wi te'pwe'ie'nmanIt ni shkwe'iak wapie'tnIsnIncIn niw cI ie'ni Knayst CisusIn. \t UPawulu wayesethi: “UJohane wabhapathiza umbhapathizo wokuphenduka, ethi kubantu mabakholwe nguyena obezakuza emva kwakhe, kungukuthi uJesu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI kashkwicuk OkimshInawan niw OpmitakaimInIn, ipi na‘okitotwawan, icI e'kinsawat. \t Abaseleyo babamba izinceku zakhe, baziphatha kabi, bazibulala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "MinI okumauwun shpumuk, ke'cwa ne'n--kwIt kcItupInwe'osawun e'kIckate'k ktukanuk; pic o nInI kamkuk okukiton e'pic nciwe'nmot maciwak, icI e'wutawe't cake'tot; icI e'kishpIne'tot i ktukan. \t “Umbuso wezulu ufana nengcebo efihlwe ensimini, yafunyanwa ngumuntu, wayithukusa; ngokuthokoza kwakhe uyahamba, athengise ngakho konke anakho, athenge leyo nsimu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ne'tumsIe'k ntowaptmok otokumauwun Kshe'mIne'to, ipi ome'noshuwe'pse'wun, ipi cI cake'ko ke'anke'stakom. \t Kodwa funani kuqala umbuso kaNkulunkulu nokulunga kwakhe, khona konke lokhu kuyakwenezelwa nina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn sI notI e'kishkiwuk pke'ci shIckate'k, co wIiI pe'matsIt kuke'skonasi; kiw cie'k we'we'napcukascuk, e'kishkiwuk ke'ocI, pke'ciw shItok. \t Uma lezo zinsuku zingafinyezwanga, bekungesindiswe muntu; kepha ngenxa yabakhethiweyo lezo zinsuku ziyakufinyezwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwsI otI pIne', katotuk nishpon, icI ki caye'k kaie'cuk shi E'shiuk, okinotanawa okikitowun Te'pe'nke't Cisus, ne'ne'ish Cwiuk ipi knikuk, nIshInape'k. \t Lokho kwenzeka iminyaka emibili, baze balizwa izwi leNkosi bonke abakhileyo e-Asiya, abaJuda namaGreki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwIsmukot NInwun kupie'wak, okIcne'ntakwsowounuk ni OsIn, ipi okupie'wice'owan, ni omIshInwe'mIn; icI pic win ke'cIminat, e'tshe'nIt nInwun, kashI mikce'winIt. \t Ngokuba iNdodana yomuntu iyakuza ngenkazimulo kaYise kanye nezingelosi zayo; khona-ke iyakuvuza yilowo nalowo ngesenzo sakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kie'nup, nkinokashwe' e'wi ntomkon, kimnototum cI e'pian, nkom shotI caye'k nte'imIn, e'nasmupIt Kshe'mIne'to, e'wipsItumak, cake'ko kashu wamitmakwiIn Kshe'mIne'to. \t Ngase ngithumela kuwe ngaso leso sikhathi; wenze kahle ufike. Manje sesikhona sonke phambi kukaNkulunkulu ukuba sizwe konke okuyalelwe yiNkosi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIcI okinan kuke'ntanawasI, cowunsInon nInI e' Cwiwut, e'wiwitokwat tanake' e'wipie'shiat ni pkan, e'shumnIncIn, nIshcI Kshe'mIne'to nkiwapitu’uk e'wipwa, wIiI nInI shInkanuk me'anuk, tanake' wanakwuk. \t Wayesethi: “Niyazi ukuthi akuvunyelwe ukuba umuntu ongumJuda ahlangane, ahambelane nowesinye isizwe; kepha uNkulunkulu ungitshengisile ukuba ngingasho nangoyedwa ukuthi unechilo nokuthi ungcolile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIcI ie'i cak iaianke' pmatsowunIn kaocukwat E'pIne'-e'm nash Te'pIt, Ke'iapI mtatso shItnie'w iaianke' pmatsowunIn, ipi Te'pIt nash kamacintwa Pe'pe'nunuk ke'iapI mtatso shItInie'w iaianke' pmatsowunIn icI pic kamacintwa Pe'pe'nunuk nash Knayst, ke'iapI mtatso shItInie'w iaianke' pmatsowunIn. \t Zinjalo-ke izizukulwane zonke ezisukela ku-Abrahama ziye kuDavide, ziyizizukulwane eziyishumi nane; nezisukela kuDavide ziye ekuthunjelweni eBabiloni ziyizizukulwane eziyishumi nane; nezisukela ekuthunjelweni eBabiloni ziye kuKristu ziyizizukulwane eziyishumi nane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI otI, E'nat kcI okuma, kishipnuke'no e'wi miashtotwat anIt te'pwe'ie'ntIncIn. \t Ngaleso sikhathi uHerode inkosi welula izandla ukuba ahluphe abathile bebandla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cowike' oce'pkiwsi win nomukcie'k ikwamsI, kishpIncie'k kwtuke'ntumwun tanake', miashtotatwIn ocIpsukwimkuk osam o kikitowun, pama shkIc, comnwe'ntusi. \t kepha kanampande phakathi kwakhe, kodwa uhlala isikhashana nje, kuthi sekuvele ukuhlupheka nokuzingelwa ngenxa yezwi, akhubeke masinyane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Me'kwacI Pan e'ie' pwi iat shi E'tinsuk ocipamIn okim mackakon, pic waptuk i kcI otan, caye'k e'pkItnItsowat me'nIto kat nIncIn. \t Kwathi uPawulu esabalinda e-Athene, umoya wakhe wacunuka phakathi kwakhe ebona umuzi ugcwele izithombe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pic kanmuposwat shi napkwanuk, kipon notIn. \t Sebekhwele emkhunjini, umoya wanqamuka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okiwe'witpamancI, Cisus e'winImacinIt ni ke'knomowacIn e'wiposnIt napkwanuk e'winmInikaninIt e'wishiawat ashwe'iukwan me'kwa, e'wi mace'nashkawat, ni maoce'tincIn. \t Wayesecindezela masinyane abafundi ukuba bangene emkhunjini, bamandulele ukuya phesheya, aze amukise izixuku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI win kaswe'we'pnuk, anIt, minkanIn kipkIsnInI cik mie'wuk, icI pIne'‘shiuk e'kipie'micwat. \t Ekuhlwanyeleni kwakhe enye imbewu yawela ngasendleleni; kwafika izinyoni, zayidla zayiqeda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'we'nI kiwtapnanawa pukwoian wikwam i Monak ipi otInukomIn kmIntomwa Nimpin me'ntokas cuk kaoshIe'k e'wi nume'kitawe'k, ipi kumacinum wushinowuc Pe'pe'nunak; \t Qha, nathatha itende likaMoloki nenkanyezi kankulunkulu uRemfani, imifanekiso enayenza ukuba nikhuleke kuyo. Ngiyakunimukisela ngaphambili kweBabiloni.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kiw otapnawat, ipi okishonawan shi E'niopike'suk, otI cI kikItwuk; ConI otI ntake'ntusimIn, oshke'shIcke'wun, otI kin iactumIn. \t Base bemthatha, bamyisa e-Areyophagu, bethi: “Ungesazise ukuthi siyini lesi sifundiso esisha esikhulunywa nguwe na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kicmaoce'tincIn cI okpmInashkakon; shiwcI okine'se'an. \t Izixuku ezinkulu zamlandela, waziphulukisa khona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Win e'wi anIt pmitake't ipi NokantawIn win o Cwte's kaocI pmukocIk iw omaia tuwe'psiwun, win e'wishiat tpInowe' e'cIiIt. \t ukuba athathe isikhundla sale nkonzo nobuphostoli aphambuka kuso uJuda ukuya endaweni yakhe.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwsI o nakanacmIt we'npie'kate'k, PInI ninokana nmIshnowe'm nikan e'nasmupiIn okInowshIton, wanmIshian nikan. \t Nguye okulotshwe ngaye ukuthi: “ ‘Bheka, ngiyathuma isithunywa sami phambi kobuso bakho esiyakulungisa indlela yakho phambi kwakho.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kshe'mIne'to, kaoshItot kI, ipi cake'ko pic iukwan e'te'nuk, osam win o Te'pe'n tan shpumuk, ipi kI cowi te'si, wikwamuk, onIcima kaoshIcke'k. \t “UNkulunkulu owenza umhlaba nakho konke okukuwo, yena oyiNkosi yezulu nomhlaba, akahlali emathempelini enziwe ngezandla;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kawapuk cI co ku ke'ntusinawa i tpukIn, pic ke'piat o Te'pe'nmukwie'k. \t “Ngakho-ke lindani, ngokuba anazi ukuthi iNkosi yenu iyakufika ngaluphi usuku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI KtInum, wusimI shotI nkot, kcIpite'ntakwsI icI i, Nume'okumuk. \t Kodwa ngithi kini: ‘Kukhona lapha okukhulu kunethempeli.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI kanipwucuk cikiiukwan, otI kikItwuk, kumiashknonanI Kshe'mIne'to, ke'cmatmukwocIn? \t Ababemi khona base bethi: “Uthuka umpristi omkhulu kaNkulunkulu na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Isne'iuk e'tshI nIniwie'k psItmok notI kikitonIn Cisus Ne'sInI nInI kamnonwe'kot Kshe'mIne'to kamataototuk, ipi mamkate'ntumwunIn, ipi mataoshuwe'psuwunIn win Kshe'mIne'to katotuk shi wiwunuk me'kwe' nawe'nI kinwa ke'iapI kuke'ntanawa. \t “Madoda akwa-Israyeli, zwanini lawa mazwi: UJesu waseNazaretha, indoda efakazelwe nguNkulunkulu phambi kwenu ngemisebenzi yamandla nangezimangaliso nangezibonakaliso uNkulunkulu azenza ngaye phakathi kwenu, njengalokhu nazi nina uqobo lwenu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ki ianwI mnwe'ntuk Sayne's, shie'witat. \t Kepha kwaba kuhle kuSila ukuba asale khona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cowi kinwa kukikitosim, OcipamIn Koswa kukikitotmakowa. \t Ngokuba akuyinina enikhulumayo kodwa uMoya kaYihlo okhuluma kini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI kakie'patse'cuk pe''pshuk okimacitonawan wase'ncIknumwan, cocI i pmIte' okimacitosinawa. \t Ngokuba eziyiziwula zithatha izibani kaziwaphathanga amafutha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KIton e'wikawapcikate'k nash i nsokishuk i cipe'‘oknmuk; tanupie'n ke'knomowacIn e'ie'pko nianuk e'wikimocwunkot; otI cI Otanawan ni nIshInape'n, KipsukwiwaksI e'npopI iwcI i ne'tum. \t Ngakho yala ukuba iliba ligcinwe kuze kube lusuku lwesithathu ukuba abafundi bakhe bangaze bafike bamebe, bathi kubantu: ‘Uvukile kwabafileyo;’ kuthi inkohliso yokugcina ibe mbi kuneyokuqala.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI okinkwe'twan, otI okinan, KiwaonIshnomsI, e'pwakuke'ntume'k, i msInukIn, ipi i wishkIswun Kshe'mIne'to. \t Kepha uJesu waphendula, wathi kubo: “Nidukile ningayazi imibhalo namandla kaNkulunkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic Cisus kanotuk e'kiposIt napkwanuk e'kimacit wIiI e'cupwaie'nIt, icI pic nIshInape'k kanotmowat okipmnashkawawan kipmose'k e'kipie'ocI sakumwat, otI okIc- otanmowak. \t Wathi uJesu esekuzwile lokho, wamuka lapho ngomkhumbi, waya endaweni eyihlane eyedwa. Kepha izixuku zathi sezikuzwile, zamlandela ngezinyawo ziphuma emizini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ke'knomowacIn e'kipianIt; ipi okipie'toknukon kItwuk; Te'pe'nmiak ke'skonshInak, nwipnatsImIn. \t Basondela, bamvusa, bathi: “Nkosi, sisindise, safa.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI otI kanotmowat, okowinwanawan Kshe'mIne'ton, ipi otI, okinawan Kowapitan, nikane', tsuk mtatswak Cwiuk, te'pwe'ie'ntukuk, ipi caye'k pupame'ntanawa i tpakwnuke'wun. \t Sebekuzwile lokho bamdumisa uNkulunkulu, bathi kuye: “Uyabona, mzalwane, ukuthi ziningi kangaka izigidi zabakholwayo phakathi kwabaJuda, futhi bonke bayizishisekeli zomthetho;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NInwuk, kaianmItowat opumatsiw nowan, otInoswunuk, Te'pe'nmukwie'kon Cisus Knayst, kaocI ishowe'psowat. \t abantu abadele ukuphila kwabo ngenxa yegama leNkosi yethu uJesu Kristu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Mce'sh ke'iapI kiw mataototkuk, okipie' tonawan, mIsnukInwan, e'ki msocaksumwat e'nasmupnIt nInwun; ipi okiki tanawa e'pite'ntakwtInuk, nianomtInI tsuk mtatswak shonia. \t Kepha abaningi kubo ababenza imilingo babuthela ndawonye izincwadi zabo, bazishisa phambi kwabo bonke; bahlanganisa amanani azo, bafumana ukuthi ayizinhlamvu zesiliva eziyizinkulungwane ezingamashumi ayisihlanu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI otI nkikIt We'nicI kin Te'pe'nke'n? IcI otI kikIto, NinsI Cisus me'iashtotwin. \t “Kepha mina ngathi: ‘Ungubani, Nkosi, na?’ INkosi yathi: ‘Mina nginguJesu omzingelayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kipsukwit, e'kishiat e'cI otu‘wikwamIt. \t Wavuka, waya endlini yakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pInI e'kinotakwsawat kItwuk; We'kwnicI watotonak, Cisus We'kwIsmukwiIn Kshe'mIne'to, inI shiI e'pian e'wikwtuke'ak e'pwamshI piamkuk e'picak. \t Bheka, bamemeza bathi: “Sinamsebenzi muni nawe Ndodana kaNkulunkulu? Uze lapha ukusizwisa ubuhlungu, kungakabi yiso isikhathi, na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kshe'mIne'to kapsukwitnat okwIsIn CisusIn, okinokanan kinwa ne'tum e'wishwe'nmukwie'k, e'wiwe'pnumakwie'k kmiashuwe'psiwnawan. \t UNkulunkulu eseyivusile iNceku yakhe wayithumela kini kuqala ukunibusisa ngokuniguqula, kube yilowo nalowo kini ebubini bakhe.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI ie'i we'cpwanishwawat, mtIno nkotnInI otI wiasmawa; IwcI Kshe'mIne'to kanishostot coin ntoac nInI okupapkie'ptosin. \t Ngakho abasebabili, kodwa banyamanye. Ngakho-ke lokho akuhlanganisileyo uNkulunkulu, umuntu makangakwahlukanisi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cosip cI kinokashwe' ipi okintoman ni osIn Ce'kapIn ipi caye'k ni e'nwe'macIn nouksomtIne' shItnianIn kitshik. \t UJosefa wayesethumela wabiza uJakobe uyise nabakubo bonke, abantu abangamashumi ayisikhombisa nanhlanu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI katpowe'wat e'winashiak Ite'niuk okipkItnawan PanIn, ipi anIt pe'kansIncIn kie'pakwukascIk kiminawan nkot Cwnius, kishInkaso, kapte'n Akustus o shumakInIshimIn. \t Kwathi sekunqunyiwe ukuba siye e-Italiya ngomkhumbi, banikela uPawulu nezinye iziboshwa ezithile enduneni yekhulu, igama layo linguJuliyu, eyebutho likaKesari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cotus kiwosmukon Pe'nIsIn, ipi Se'ne', Te'me' cI kao kie'iwat, ipi Pe'nIs kiwosmukon E'snumIn, ipi E'snum kiwosmukon E'numIn, \t uJuda wazala oFaresi noZara kuTamari, uFaresi wazala u-Esiromu, u-Esiromu wazala u-Aramu;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ki nInwuk, kimamkate'ntumwuk kItwuk; We'ni nInIcI otI; ke'iapI e'notuk, ipi kcukum, ote'pwe'takonIn. \t Kepha abantu bamangala, bathi: “Unjani lo ukuba nomoya nolwandle kumlalele na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI Pe'ne'pe's, kimacinan, ipi okisha’onan iciiInIt ni nwakancIk, ipi kiwitmowan kashu wapmat ni Kshe'mIne'ton kanmupiskat; ipi e'kiknonat ipi kashu kie'kwe'nIt shi Te'me'skusuk otInoswunuk CisusIn. \t Kodwa uBarnaba wamthatha, wamyisa kubaphostoli, wabalandisa ngokuthi uyibonile iNkosi endleleni, nokuthi ikhulumile kuye, nokuthi eDamaseku wayeshumayele ngesibindi ngegama likaJesu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcIci te'pwe'ie'ntukuk okimacinawan e'ie' pkonianuk ipi kokpInaknuk okisawan icI osakiiukwan e'ki pkIsapie'nawat. \t Abafundi base bemthatha ebusuku, bamehlisa ogangeni, bemewula ngeqoma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kisIs kapie'mokuk e'ki-kishakite'k osam co kiw oke'pkiwse'non, icI kaocInpikwe'te'k. \t Kodwa seliphumile ilanga, yahwamuka; nangokuba ingenampande, yabuna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI okipme'nashkakon ke'cmaoce'‘tincIn nIshInape'n, pie'ocupie'n Ke'nIniuk, ipi kiwcupie'n Tike'ponIsuk, ipi kiwcupie'n Cinose'ne'muk, ipi kiwcupie'n Cwtie'uk, ipi kiwcupie'n wus ipI Catanuk. \t Izixuku eziningi zamlandela zivela eGalile, naseDekapholi, naseJerusalema, naseJudiya, nangaphesheya kweJordani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shice' nkiwmIn onatsokwIn kiwcI pie'wak Cwtie'uk, nkot Nakanacimot, E'ke'pus kishInkaso. \t Kwathi sisahlezi khona izinsuku eziningana, kwehla eJudiya umprofethi ogama lakhe lingu-Agabu;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI okiwutshItanawa ki Pe'nisiuk, washI nkwapnawat, shiw okikitonuk. \t Khona abaFarisi basuka, bacebisana ukuba bamhile ngezwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KtIshte'anI co ntakshkItosin e'wi nume'kituwuk Nos, kie'nup e'wi mishpI mtatso wusimI shItInish iaianke' maoce'tincIn mIshInwe'n? \t Ingabe uthi ngingecele kuBaba angithumele manje amalegiyona ezingelosi adlula ishumi nambili na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI ie'i nte'’ kimnowankosimkIt ipi nse'knInwakIn kinciwe'nmomkIt wusimI ke'iapI ntuwiasum kInwashmomkIt shi pkose'nmowunuk. \t Ngalokho inhliziyo yami iyajabula, nolimi lwami luyethaba; ngisho nenyama yami iyakuhlala ngokwethemba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ni te'pe'nmukwcIn kin shkatsin, ipi okipkItnumwan, ni ke'tmakawe'ncIn, pama kitpu‘uk caye'k i kamsInamakwcIn. \t Inkosi yayo yathukuthela, yayinikela kubaphathi betilongo, ize ikhokhe lonke icala layo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okinshke'nmawancI Cisus cI otI okinan; nakanacimot coi pwawinwanasi mtInoie'k e'tnukie't ipi owikwamuk. \t Bakhubeka ngaye. Kepha uJesu wathi kubo: “Umprofethi kadelelwa ngaphandle kwasezweni lakubo nasendlini yakwabo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cowike' nInwuk, otaskI‘sinawa waskone'ncukIn, icI e'witowat namiukwan tupu‘ke'nuk; mtIno ie'k waskone'ncukunatkok; icI waskone'ntakwnawa, caye'k pituk e'icuk wikwamuk, \t Nomuntu kasokheli isibani, asibeke phansi kwesitsha, kodwa usifaka othini; khona siyabakhanyisela bonke abasendlini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'we'nI ktInum, We'kwe'ntuk ke'tkoptoie'k shotI kik, shi ke'tkopte' shpumuk, ipi we'kwe'ntuk ke'iapskonme'k shotI kik, ke'iapskonkate' shi shpumuk. \t “Ngiqinisile ngithi kini: Konke eniyakukubopha emhlabeni koba kuboshiwe ezulwini, nakho konke eniyakukukhulula emhlabeni koba kukhululiwe ezulwini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kinwasi, ktowawase'shkanawa kI. KcI otan, kwutakik e'te'k, co takukIckate'snon. \t “Nina ningukukhanya kwezwe. Umuzi owakhe entabeni ungesitheke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kuwapmukot, okikInman o San Ipi okikuwaptanawa ni shkwatame'n e'kishkiwuk, ipi e'pkoniak, e'winsawat. \t Kepha icebo labo laziwa nguSawulu. Babemhlalela nasemasangweni imini nobusuku ukuba bambulale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ninan nkuke'ntamIn, caye'k notI ke'ko katotuk, shotI otukiwak Ciwiuk, ipi shi Cinose'ne'muk ni wie'ni kansawacIn ipi kakonawat, mtukok. \t “Nathi singofakazi bezinto zonke azenzayo ezweni labaJuda naseJerusalema yena abambulalayo bemphanyeka emthini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi kinsakshke'ton ni cipe'okumkwe'n, mce'sh cI kanpacuk kanumawakupIne'n, kiwnIshke'mkItnI wiwuwan; \t amathuna avuleka, imizimba eminingi yabangcwele ababelele yavuka;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iwsuke' win nasap shpumuk Nos, ke'totakwie'k, kishpIn kte'iwak pwapone'ntumwe'k cak kikane'iwa me'ctotakwie'k. \t “Kanjalo naye uBaba osezulwini uyakwenza kini, uma ningathetheleli ngezinhliziyo zenu kube yilowo nalowo umfowabo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi kipie'wak shi Ipisus shi cI oki nkInan wincIie'k, kipitike'wak shi nume'okumkok, ipi okikie'kman ni CwiIn. \t Wehlela e-Efesu, wabashiya khona; kepha yena wangena esinagogeni, washumayela kubaJuda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI ktInum, Co wi minI kuwapmIsim, nash, pama otI kItie'k, MnawankosI o pie'iat shiw otunoswunuk Kshe'mIne'ton. \t Ngokuba ngithi kini: Anisayikungibona nize nithi: ‘Ubusisiwe ozayo egameni leNkosi.’ ”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kikcI notakwsik, ipi ni we'npie'mowacuk ni Pe'nisiIn kipsukwik, ipi kikikatwat, otI kikItwuk, coke'ko nmukumoasimIn miashowe'psuwun, otI nInI, kishpInie'k mIne'to, tanake', mshInwe', kaknonkokwe'n, cokumikanasimIn Kshe'mIne'to; \t Kwase kuvela umsindo omkhulu, kwasukuma abathile kubabhali benxenye yabaFarisi, balwa kakhulu, bathi: “Asifumani lutho olubi kulo muntu; uma, pho, kukhulume kuye umoya noma ingelosi na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus kike'ntumwan e'shte'anIt, icI, otI okinan; Cak okumawIn, kwe'knowitatsomkuk okipie'tonawa e'wipnacak, ipi cak kcI-otan tanake' wikwam kwe'knowitatsomkuk coin knipwimkIsnon. \t Kepha uJesu ezazi izizindlo zabo wathi kubo: “Yilowo nalowo mbuso owahlukene wodwa uyachitheka, nalowo muzi nokuba indlu eyahlukene yodwa ingeme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI otI okinan, Osam sI e'pwate'pwe'ie'nte'me'k, We'we'nI, ktInum, KishkwIn otI shIt‘e' te'kwe'ie'ntume'k ke'cwa e'opukomnanwuk i mastat, minkan, otI kitatanawa e'pkotniak, owushi, shian, iwke'nomkuk, coike'ko ktaianwutosinawa. \t Wayesethi kubo: “Kungenxa yokukholwa kwenu okuncane. Ngokuba ngiqinisile ngithi kini: Uma ninokukholwa njengembewu yesinaphi, niyakuthi kule ntaba: ‘Suka lapha, uye laphaya,’ iyakusuka; akukho okuyakunahlula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pitu cI okikanapman, ipi Can kItwak, WapmIshnak; \t Kepha uPetru wamgqolozela kanye noJohane, wathi: “Sibheke!”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus e'kuke'ntumwat otIshte'wna‘wan otI kIto TInicI we'cImcIshIte'aie'k kte'‘iwak. \t UJesu ezazi izizindlo zabo wathi: “Nizindlelani okubi ezinhliziyweni zenu na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OkInsawancI, icI nso kishkItnuk minI kaonIshke'. IcI kikcI kisatantumwuk. \t bazakuyibulala, kepha ngosuku lwesithathu izakuvuswa.” Badabuka kakhulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KiwcI kapmonacuk ni PanIn, kipie'na wan shi E'tinsuk, icI kakish witmakwat e'wiwitmowawat Sayne'sIn, ipi TimotiusIn kie'nup e'wipianIt shi e'ciIt, kinmamacik. \t Abamphelekezelayo uPawulu bamfikisa e-Athene; kwathi sebamukele isiyalezo ngoSila nangoThimothewu sokuba beze kuye ngokushesha okukhulu, bamuka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI nkot okipie'witmakwe'n otI kikIto PInI kiw nInwuk kakpakwe'k shi kpakotiw kumkoki ni pwik shi kcI-nume'okumkok ipi o kuknomowawan no nIshInape'n. \t Kepha kwafika omunye, wababikela wathi: “Bhekani, amadoda ebeniwafakile etilongweni emi ethempelini, afundisa abantu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw sI otI we'cne'nkon otokumauwun, Kshe'mIne'to, kuotapnamakom icI kuminak ki nIshInape'k ke'pie'tocuk i micumowun. \t “Ngalokho ngithi kini: Niyakwamukwa umbuso kaNkulunkulu, uphiwe isizwe esiyakuveza izithelo zawo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ShicI nkipie'ocImacimIn, nkipie' kiwtashnImIn nkipiamIncI Niciumuk, icI kakish nkot konkuk, e'sha’wnu, uk kiw tanmIt, icI wiapuk nkipiamInshi Piwtionayuk. \t sasuka lapho, sagwegwesa, safika eRegiyu. Sekudlule usuku lwaba lunye, kwavuka iningizimu, safika ePhutheyoli ngosuku lwesibili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "CISUS cI kisakum kiw cImaci shi kcInume'okumkok; nicI e'knomowacIn, okipie'naskakon e'wiwaptukot e'shcI kate'nuk i kcI nume'okumuk. \t Kuthe uJesu ephuma ethempelini, emuka, kwasondela abafundi bakhe ukumtshengisa izakhiwo zethempeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI Pitu ipi Can, okinkwe'twawan otI okinawan, Nakitowe'ntmok kinwa wusIme'nI kau‘wunIt e'wiwaptuk Kshe'mIne'to e'wipsItoukon kinwa wusimI icI Kshe'mIne'to. \t Kepha oPetru noJohane baphendula, bathi kubo: “Nqumani nina ukuba kulungile yini ebusweni bukaNkulunkulu ukulalela nina kunoNkulunkulu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OnotwancI minI owIiI e'kikitonIt, iwni nishuk, Iw Kshe'mIne'to, kapinakwtot, ke'ko winakwut, kItkIn. \t Izwi laphinda lasho kuye ngokwesibili, lathi: “Lokho akuhlambululile uNkulunkulu, ungasho wena ukuthi kubi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI kItwuk,TInicI ke'totwukon kotI nInwuk we'we'ne'se' mataonokie'wun kitotmok ke'iapI caye'k waptanawa e'tacuk shi Cinose'ne'muk, coce' ktanIiakwne'tsimIn. \t bathi: “Sizakubenzani laba bantu na? Ngokuba kusobala kubo bonke abakhileyo eJerusalema ukuthi isibonakaliso esiqhamileyo senziwe yibo, asinakukuphika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi San kiwitokaso e'nsumut. IwcI pic kikcI miashtotwak ki te'pwe'ie'ntukuk kaie'cuk shi Cinose'ne'muk, ipi caye'k kiswe'shke'k caye'k e'nkokwkwkumkiak Cwtie'uk, ipi Se'me'ne'iuk, mtInoie'ki e'nkacuk. \t Kepha uSawulu wayevumelene nabo ngokubulawa kwakhe. Ngalolo suku kwavela ukuzingelwa okukhulu kwebandla laseJerusalema; bahlakazeka bonke emazweni aseJudiya naseSamariya; kwasala abaphostoli bodwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Me'kwacI e'nmIpiskawat, pInI anIt e'kwapcIkipie'shie'k kcI otanuk, icI e'kiwitmowawat kcI.me'matmocIk onInwun, cake'ko kashowe'puk. \t Besahamba, bheka, abanye kubalindi bafika emzini, babikela abapristi abakhulu konke okwenzekileyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI nInI okikishpIne'ton ktukan iwtpu‘ ukoswun miashuwe'psiwun, ipi nikan kishI pmokocIn kitokce'shInce' na‘iukwan icI caye'k picnI kisaktakwte'nI. \t Lowo-ke wazuza insimu ngomvuzo wokungalungi, wawa ngekhanda, waqhuma phakathi, nezibilini zakhe zonke zachitheka;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IW cI pic, Cisus e'kinmamacit e'nume'kishkItInuk, e'nmItkumshkuk, pukwe'shkIn, icI ni ke'knomowacIn pmupkIte'n iwcI e'pmI we'pcishpItowat, pukwe'shkIn, ipi e'micwat. \t Ngaleso sikhathi uJesu wadabula amasimu ngesabatha; abafundi bakhe babelambile, baqala ukukha izikhwebu, badla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kanmIt kumshkumwat i mnIshI kishie'k Pe'posuk okimkawawan nkot me'ntokasnIt, iacimokasot, Cwi nInI, pacisus kishInkaso. \t Sebedabule isiqhingi sonke, baze bafika ePhafu, bafumana indoda ethile eyisanusi nomprofethi wamanga, umJuda, ogama lakhe linguBarjesu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI otI okinan. Shiak ke' kinwa, shiw siwnokamshI ktukanuk, ipi we'kwe'ntuk ke'shI wunuk, i ke'shIminukon. IcI e'kimaciwat. \t nakubo wathi: ‘Yanini nani esivinini; ngiyakuninika okufaneleyo.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn pone'ntumwe'k ninwuk, omuiiashtotmonawa, ke'iapukI Koswa shpumuk kishkok kupone'ntmakwa. \t “Ngokuba uma nithethelela abantu iziphambeko zabo, noYihlo wasezulwini uyakunithethelela nani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ki napkwan nInwuk e'pitkumkIswat e'winkItnIshtumwat, i napikwan, katowat i ciman, shi kcIkumik, e'wine'nmItwa e'wipu. kitowat, Piwapkwe'n shi nikan mukanuk, \t Abomkhumbi sebefuna ukubaleka emkhunjini, behlisela isikebhe elwandle ngokungathi bazakuphonsa amahange enhlokweni yomkhumbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "McI showe'psowun cI osam e'mane'k mce'sh cI tpantowun kItkIsnunI. \t Ngenxa yokwanda kokubi kuzakuphola uthando lwabaningi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI nInI okiwtapnukon ni CwiIn, ipi otakinsukon, shumakInIshuk cI nkipie'wice'wak, icI nkike'skona mIn, kanotake'ian win Nome'n nIniwut. \t Le ndoda ibibanjwe ngabaJuda; ibisizakubulawa yibo, ngafika namabutho, ngayophula sengizwile ukuba ingumRoma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "CocI kimnwe'ntusik iwcI, kaocI papke'wat, icI Pe'ne'pe's, okiw i ce'wan MakIn SaypnIsuk cI ki kinashwuk. \t Kwase kuvela ukuphikisana okukhulu, baze bahlukana; uBarnaba wathatha uMarku, wawelela eKhupro ngomkhumbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kinat ni maoce'tincIn, e'wicipitupnIt, mcIiukwan. \t Wayala isixuku ukuba sihlale phansi;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cowike' win kimataototsi shiw osam co okite'pwe'takwsin. \t Akenzanga lapho imisebenzi eminingi yamandla ngenxa yokungakholwa kwabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIcI ie'i, nikane'ituk, we'napmuk kin mamawI nouktso nInwuk me'nwacIkascIk moashkne'shkakwcuk PanakwsIncIn Cipam, ipi npwakawun, e'wi otI, miktumwat mikce'wiwun. \t Funani-ke phakathi kwenu bazalwane amadoda ayisikhombisa anodumo oluhle, agcwele uMoya nokuhlakanipha, esingawamisela lowo msebenzi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kapiIshawat ne'ptum, kanokancuk wusimI nkuminkomIn kine'ntum wuk. winwa ke' nasap kiminak e'tshawat nInI nkot shInIn. \t Sekuza abokuqala, bathi bazakwamukela okukhulu; kepha nabo bamukela udenariyu ngabanye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI kcI kapte'n Naysius kipie'wak ipi nkimne'ukonan, shi nIcinanuk. \t Kepha kwafika uLisiya induna yenkulungwane, wamthatha ngendluzula enkulu ezandleni zethu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NInituk ipi nikane'ituk nocima we'we'nI kuknonum e'witshumuk, o osma Te'pIt iw e'kinpot, ipi e'kinkokasot, ipi i ocipe'okumuk e'ci iIikon te'nI otI e'kishkiwuk. \t “Madoda, bazalwane, ake ngikhulume kini ngokusobala ngokhokho uDavide ukuthi wafa, nokuthi wembelwa, nokuthi ithuna lakhe lisekhona kithi nanamuhla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'knomowacIn otI okikon, KishpIn wIiI showe'‘psIt otI nInI ni wiwun; cota owunse'non e'wiwiwuk. \t Abafundi bathi kuye: “Uma injalo indaba yomuntu nomkakhe, akukuhle ukuganwa.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kiwitumakwat, Kshe'mIne'ton e'kiapwawat ke'kowi minI shiake'k E'nut e'iIt, icI e'kishiawat e'tnukie'wat ototanwak, pkan kinImIshie'k. \t Kwathi ziyaliwe nguNkulunkulu ngephupho ukuba zingabuyeli kuHerode, zabuyela ezweni lakubo ngenye indlela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI StipnIn e'moshkIne'shkakot i te'pwe'ie'ntumwun ipi wishkIswun kitotum, kcI-mas kate'ntumwunIn, ipi mataonInkie'onIn shi e'kiiInIt ni nIshInape'n. \t Kepha uStefanu egcwele umusa namandla wenza izimangaliso nezibonakaliso ezinkulu phakathi kwabantu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okumauwun i shpumuk, otI e'ne'ntakwuk ke'cwa nkot okuma kaoshInwiat okwIsIn, e'wi wiwunIt; \t “Umbuso wezulu ufaniswa nomuntu oyinkosi, owenzela indodana yakhe umshado."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI o e'kwapituk i kpakotiwkumuk e'tokit, ipi e'waptuk kpakotiw shkwate'mIn e'nsakwsInuk, okikicpIton i okishkowun, ipi takinsIto e'kine'nmat ni kie'pakwuukasnIncIn e'kiw shumnIt. \t Kwathi umgciniziboshwa ephaphama, wabona iminyango yetilongo ivulekile; wayesehosha inkemba efuna ukuzibulala, ngokuba wathi iziboshwa ziphunyukile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nocma kwiuk showe'psuk, ke'cwa o Koswa kwiuk e'shwe'psIt shpumuk e'iIt, kishkok. \t Ngakho-ke manibe ngabapheleleyo, njengokuba uYihlo wasezulwini ephelele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kshe'mIne'to, omIshIne'we'mIn owaptuan, kinap tum, we'we'ne', shaktso tpukIn, shi e'kishkiwuk, e'pie'naskakot, ipi otI otukon, Kuninius. \t Wabona ngokusobala embonweni ingelosi kaNkulunkulu ingena kuye kungathi ngehora lesishiyagalolunye lemini, ithi: “Korneliyu!”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwsI notI nish kie'kwe'wunIn e'cIkote'k, caye'k tpakwnuke'wun, ipi i nakanacimonIn. \t Kuleyo miyalo emibili kubambelela umthetho wonke nabaprofethi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwe'ntuk nwatmokwe'n notI ntukitonIn, ipi ke'pamtuk nkine'nma win, ni pwakanInI kawshItot e'tat kwIcsInik. \t “Ngalokho yilowo nalowo owezwa lawa mazwi ami, awenze, uyakufaniswa nendoda ehlakaniphileyo eyakha indlu yayo phezu kwedwala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI o pmtaka e'kisakuk, icI nkot e'kimkawat wic pmitakaiIn kamsInamakot, nkotwak shomanke'In, icI e'kimackonat, e'ki kpe'ne'we'nat; otI cI okinan, tpuoshIn me'snumoiIn. \t “Kepha kwathi isiphuma leyo nceku, yafumana enye yezinceku ezikanye nayo enecala kuyo lawodenariyu abayikhulu, yayibamba, yayiklinya, yathi: ‘Khokha icala lakho.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI o nInI kakIshkwat, ni mIcIme'ton okikwashknotwan, ipi okinshiwuan, ipi okiwe'ctIn shiwan, icI shi kisakitInshumwuk shi wikwamuk, shashakIt, ipi kimiaksik. \t Lowo muntu onomoya omubi wabadumela, wahlula ababili, wabanqoba, baze baphunyuka kuleyo ndlu behambaze, belimele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OkinInashkawawan cI e'ciiIt ni ke'knomowacIn, ipi ni Knotiunun, otI e'wi nunanIt, Ke'knomakIn nkuke'ntamIn tpasI e'shuwe'psin ipi we'we'nI e'shknomake'n o Kshe'mIne'to otIshcIke'wun ipi co ke'wIiI kitupate'nmasi, \t Bathuma kuye abafundi babo kanye nabakaHerode, bathi: “Mfundisi, siyazi ukuthi uqinisile, ufundisa indlela kaNkulunkulu ngeqiniso; awukhathali ngamuntu, ngokuba awubheki ubuso babantu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kamkumak napkwan, e'nasuk, ipI Pinisie'uk, nkiposmIn, ipi nkinmacimIn. \t sesifumene umkhumbi owelela eFenike, sangena kuwo, samuka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Pan kite'wak tpInwe' ka’wuwe't wikwam shiw nishpon, ipi okipitke'nan, caye'k kapie'naskakwcIn. \t Kepha uPawulu wahlala iminyaka emibili egcwele endlini yakhe ayiqashileyo, wamukela bonke abeza kuye,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtapnIn te'pe'ntumIn, ipi macin. Nkumina ote' shkwe'iak pie'mikce'wit kin kashuminan. \t Thatha okwakho, uhambe; kepha ngiyathanda ukunika lo wokugcina njengawe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwe'ntuk ke'minat e'wimnukwe'nIt nkot notI e'kacinIncIn, mnukwackIn, te'kapokuk mpish mtIno shi otInoswunuk oke'knomomIt; we'we'nI KtInum; cookInkItosin iw omikwe'wun. \t Yilowo nalowo oyakuphuzisa abe munye kulaba abancinyane, ngisho inkezo eyodwa yamanzi aqandayo ngegama lomfundi, ngiqinisile ngithi kini: Kasoze alahlekelwa ngumvuzo wakhe.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nash pe'kansIt kapsukwit kcI-okuma kapwake'nmat ni CosipIn. \t kwaze kwavela enye inkosi eGibithe ebingamazi uJosefa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'wi shke'ntumoawat nite'pwe'ie'ntumnIncIn ocipamnInIn, ipi e'ikwamawat e'wi nishkI te'pwe'ie'ntumnIt, kuwaptamI nmce'sh ianmIswun, winmI pitike'ikon Kshe'mIne'te' otokumauwunuk. \t baqinisa imiphefumulo yabafundi bebaluleka ukuba beme ekukholweni, bethi: “Simelwe ukungena embusweni kaNkulunkulu ngezinhlupheko eziningi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI kikIto, Shian; e'ciiuwat kote' nIshInape'k, ipi otI kInak; Notake'ie'k, knotake'm, cocu kInsItake'sim, ipi wapke'ie'k, kawapke'm, cokInsItwe'nke'sim. \t ngokuthi: “ ‘Hamba uye kulesi sizwe, uthi: “Ngokuzwa niyakuzwa, ningaze naqonda, nangokubona niyakubona, ningaze nabonisisa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "WinsI okipsItwawan osam kInowe'i okikie'patsian, i mIne'to si kaswunIn. \t babenamathela kuye, ngokuba ebamangalisile isikhathi eside ngemilingo yakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI kikItwuk, Kuninius nkot kapte'n ne'pwakat nInI, ipi, kwe'sat, Kshe'mIne'ton, ipi me'notshumkot caye'k ni CwiIn, Kshe'mIne'to, okinokanan panakwsIncIn omIshInwe'n okikan e'wintomkon, e'wishian e'tat e'wipsItuk kikitounIn. \t Bathi: “UKorneliyu induna yekhulu, indoda elungileyo nemesabayo uNkulunkulu, efakazelwa kahle esizweni sonke sabaJuda, uyaliwe yingelosi engcwele ukuba akubizele endlini yakhe, ezwe amazwi kuwe.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam nkot nInI KishInkaso Timitinus shwaniake't, kaoshItwat shonia mkukwe'n, ni Taye'niIn, okikshkIton mce'sh e'ki pie'twat ni, shonia mikce'winInwun. \t Ngokuba umuntu othile ogama lakhe linguDemetriyu, umkhandi wesiliva owenza amathempelana esiliva kaDiyana, wazuzisa abakhandi besiliva inzuzo engencane,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nkiw cI mace'iashmIn shi Pinipayuk kakishkishkiwuk, pwaopce'te'k pkwe'shkIn, icI kanianokwnukuk nkipie' otIsamIn shi Toe'suk shicI nkiiImIn nouktsokwun. \t Kepha thina samuka ngomkhumbi eFilipi emva kwezinsuku zezinkwa ezingenamvubelo, safika kubo eTrowa ngezinsuku eziyisihlanu, sahlala khona izinsuku eziyisikhombisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI KnIspus ke'k nikansIt shi nume'okumkok, kite'pwe'ie'nman Kshe'mIne'ton, ipi caye'k kaiInIt shi e'tat ipi mce'sh ki Kone'ntie'n nIshInape'k kspsItake'wat kite'pwe'ie'ntumwuk ipi ki kcItapie'nkaswuk. \t Kepha uKrispu umphathi wesinagoge wakholwa yiNkosi kanye nendlu yakhe yonke, nabaningi babaseKorinte balalela, bakholwa, babhapathizwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI Inimus, mIntosikasot, (i ie'i e'shnukasot e'ianke'notmuk) okiwikwce'an, e'wi te'pwe'takot ni okumasIn, i te'pwe'tatwun. \t Kodwa u-Eluma, isanusi, ngokuba linjalo igama lakhe ngokuhunyushwa, wamelana nabo, wafuna ukuphambukisa umbusi ekukholweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI otI kanotmoat notI kiptIkte'e'shke'k ipi okiwmtwe'iapte'twawan. \t Kwathi bekuzwa lokho, bahlabeka ezinhliziyweni, bamgugudela amazinyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shi ie'shi ke'cIte'k ktupnowe'wsiwnawa ke'iapukI shi kte'iwa ke'cIte'k. \t Ngokuba lapho kukhona ingcebo yakho, nenhliziyo yakho iyakuba khona lapho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI wanmupkonianuk okiwitpaman ni mtatso shItnish. \t Kwathi sekuhlwile, wayehlezi ekudleni nabafundi abayishumi nambili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI nkot ki nipwI shi atshI kikitowat Pe'ne'si nInI shInkaso ke'me'niIn ke'knomake't i tpakwnuke'wun, okicInme'nukon caye'k ni nIshInape'n, e'wisakcocIkasnIt ni nwakancIk kishowe' nomuk. \t Kwase kusukuma omunye emphakathini, umFarisi ogama lakhe linguGamaliyeli, isazimthetho esitusekayo esizweni sonke, wayala ukuba abantu bakhishwe isikhashana;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI ki nwakancuk, ipi wikane'iIn kaicuk shi Cwtie'uk kanotake'wat, ni Me'ikIsnIncIn winwake' e'kipsItmowat Kshe'mIne'to kikitowun. \t Kepha abaphostoli nabazalwane abaseJudiya bezwa ukuthi nabezizwe balamukele izwi likaNkulunkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ConI nIce'n nkiiosinIn notI caye'k e'kiwshItoian? \t Isandla sami asikwenzanga konke lokho na?’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okinawan ni E'nunIn oshItwushnak Me'ntokascIk e'winmInikaniwat, Win otI Mosus kapie' ocI sakconIimIt shi e'kiwuk Iciptuk coukuke'nmasimIn e'ciIt. \t bathi ku-Aroni: ‘Senzele onkulunkulu abazakuhamba phambi kwethu; ngokuba uMose lowo owasikhipha ezweni laseGibithe, asazi ukuba wehlelwe yini.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi kisakciwe'pnawan shi kcI otanuk icI e'kisInwawat kicI kapatamacuk okikiskanawan paskumwacIn, ipi okitonawan e'tshIste'pnIt nkot shkInowe' San, kishInkaso. \t bamkhiphela ngaphandle komuzi, bamkhanda ngamatshe. Ofakazi babeka izingubo zabo ngasezinyaweni zensizwa egama layo linguSawulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI okinan, ConI kiikwamIsnonmIn e'wipwe'knomake'ie'k shi noswunuk icI pInI kimoshkIne'stonawa shi Cinose'ne'muk, i kukie'kwe'wunawa ktne'ntanawacI e'wipie'twuiak o nInI muskwim. \t wathi: “Saniyala nokuniyala ukuba ningafundisi ngalelo gama; bhekani, senigcwalise iJerusalema ngesifundiso senu, nihlose ukwehlisela igazi lalowo muntu phezu kwethu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'we'nI KtInum, pamasI shpumuk kishkok, ipI kI, ke'ntoshke'mkIt, cotIna pke'ci pwawe'pnukate'k tpakwnuke'wun, pama caye'k kicaktpIshkosak. \t Ngokuba ngiqinisile ngithi kini: Kuze kudlule izulu nomhlaba, akusoze kwadlula gamana linye nasicashana sinye somthetho, kuze kufezeke konke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PInI! she'shksi kIncuko ku'okwIsIcI otI okishInkanawan Ime'niun; i ie'i KshmIne'to kuwice'okonan e'kItok. \t “Bheka, intombi iyakukhulelwa, izale indodana; bayakuyiqamba igama lokuthi u-Emanuweli,” okungukuthi ngokuhunyushwa “uNkulunkulu unathi”."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI nkintuwe'ntamIn e'wi nota ke'iak e'ne'ntumIn otI e'shte'pwe'ie'ntumuk nkuke'ntamIn cak nkoci mcIcshIckate'. \t Kepha sithi kufanele sizwe kuwe okucabangayo, ngokuba siyazi ngaleli hlelo ukuthi liyaphikiswa ezindaweni zonke.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pitu cI otI okinan, me'mataosincInsI; Cisus cI otI okinan, Cocu pe'noce'iuk pame'ntakwsusik. \t Wathi: “Kubafo.” UJesu wayesethi: “Ngakho-ke amadodana akhululekile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI kikIto, kisI Cwiuk, kikItwuk, e'winatakwiIn e'wipie'nIt Pan, wapuk, shi watshu kikitok, ke'cwa e'wi natawawat wusimI kwie'k ke'ko. \t Yathi: “AbaJuda bavumelene ukucela kuwe ukuba wehlisele uPawulu emphakathini ngomuso ngokungathi bazakuhlolisisa indaba yakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI San wusimI kiwishkIsI ipi, kimamkate'nmukon ni CiwiIn shiw Te'me'skusuk kaie'ncIn kie'tnam kikIto owiie'o Knayst. \t Kodwa uSawulu wakhula kakhulu emandleni, wahlula abaJuda abakhileyo eDamaseku eqinisa ukuthi lowo unguKristu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIncI kinuwa, e'miashuwe'psie'k kuke'ntume'k washI mikwe'ie'k we'wunuk ki knicansawak, TInicitso wusimI Koswa shpumuk e'iIt kishkok, ke'shIminat we'onutnuk ni ke'ntotmakwcIn. \t Ngakho-ke uma nina enibabi nazi ukubapha abantwana benu izipho ezinhle, kakhulu uYihlo osezulwini uzakubapha okuhle abacela kuye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi pIne'‘ e'tso kishkItnuk e'kimsone'ntumwuk shi kcI nume'okumkok ipi okipikupitonawa pkwe'shkIn, e'tsunuk wikwame'n ipi okimicnawa micum shi mnowankoswunuk, ipi kinkotnInI ote'‘iwa. \t Imihla ngemihla baqinisela nganhliziyonye ethempelini, bahlephula isinkwa ekhaya, badla ukudla kwabo ngentokozo nangobumhlophe benhliziyo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIcI Cisus okinan, Nkoci, shian, MIcImIne'to, otukwshI e'shwunupie'kate'k, Nume'kito‘w Te'pe'nmukwuiIn, Kshe'mIne'to wintIno kie'pmItwut. \t Khona uJesu wathi kuye: “Suka, Sathane, ngokuba kulotshiwe ukuthi: ‘Wokhuleka eNkosini uNkulunkulu wakho, umkhonze yena yedwa.’ ”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'pwamshIpianIt ni we'shkwi wunIncIn, caye'k ki note' npe'k, \t Umyeni esalibele, zozela zonke, zalala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kik Piniks kanotuk notI ke'ko, ipi wusimI e'nsItup e'nomkItnuk e'wipwikot, otI cI okinan, pama piat kcI kapte'n Naysius nkuke'ntan, wusimI e'nomkuk. \t Kepha uFeliksi ekwazi ngokuchachileyo okwaleyo Ndlela wabahlehlisa ethi: “Lapho uLisiya induna yenkulungwane esewukile, ngizakuyinquma indaba yenu,”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "I ie'i otI osam, minI we'ckito mkuk pe'kanuk nkumwIn, co minI kne'nmasi pan nakwsIt Nkot e'wiwaptuk pkIshknInwun. \t “Ngakho nakwenye indawo uthi: “ ‘Awuyikunika oNgcwele wakho abone ukubola.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OkiminancI wawitmatwun shiw tpakwn uke'wunuk. Ipi E'pne'e'm kiwosmukon ayse'k icI kitpakwnan ka shwatsokwnuktunuk ipi ayse'k kiw osmukon Ce'kap ipi Ce'kapIn kiwosmukon mtatso shItnish Osma. \t Wayesemnika isivumelwano sokusoka; kanjalo-ke wazala u-Isaka, wamsoka ngosuku lwesishiyagalombili; u-Isaka wazala uJakobe, uJakobe wazala okhokho abayishumi nambili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shi cI kikie'kwe'k i mnoacimowun. \t bashumayela khona ivangeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI kcI-me'matmocuk onInwuk, ipi ke'ctaose'cuk okiwishte'pmawan ni maoce'tincIn e'wi ntotma ke'nIt Pane'pe'sIn; nicI e'winshonacumIt CisusIn. \t Kepha abapristi abakhulu namalunga bancenga izixuku ukuba zicele uBaraba, zimbulale uJesu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "CowunsInon ntIne'ntum, e'winitawe'k ke'pakwukasot, ipi e'pawitmatuk we'cmcItshumIt, \t Ngokuba mina ngokwami ngithi akuqondile, uma kuthunyelwa isiboshwa, kungakhonjwa amacala aso.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ke'cI pie'mace'nashkawat omIshInIwe'mIn kupie' kcI notakwtonawa i notakwcIkIn, icI ke'cI maotonawat, win kawe'napmacIn e'nkokwak otI kI. \t Iyakuthuma izingelosi zayo ngokukhala okukhulu kwecilongo, ziqoqe abakhethiweyo bayo emimoyeni yomine, kusukela emkhawulweni omunye wezulu kuze kube komunye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Win okipmnashkawan PanIn ipi ninan, ipi kiwishkwe'we'kse' otI kikIto. KotI nInwuk MamwI shpumuk Kshe'mIne'to, opmitakaimIn, waptukoikon washu ke'skonkoikon. \t Yona yamlandela uPawulu nathi, yamemeza yathi: “Laba bantu bayizinceku zikaNkulunkulu oPhezukonke ezimemezela kini indlela yensindiso.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KikcI mamkate'ntumwukcI kimaoce'ticuk pic, e'wapmawat nike'kie'pitoncIn e'kikikitonIt, ipi kashkunukancIn e'kine'se'nIt, ipi me'‘akatancIn e'pmose'nIt; ipi ke'kie'pikwancIn e'ntuwapnIt, icI e'kiwinwanawat, O Kishe'mIne'tomwan Isne'iIn. \t baze bamangala abantu bebona izimungulu zikhuluma, izilima zisindile, izinyonga zihamba, izimpumputhe zibona; bamdumisa uNkulunkulu ka-Israyeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn nish, tanake' nswI, ocI maoce'tiwat nin tnoswunuk shiw nkIiI nawi iukwan e'ciiuwat. \t Ngokuba lapho kubuthene ababili noma abathathu egameni lami, ngikhona lapho phakathi kwabo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI pic ke'cipkItnukoie'k, shi watshI kwtukukoie'k, ipi kInsukom, ipi kshike'nmukwak caye'k e'tsoshumocuk nin ke'o te'nmukoie'k ntInoswunuk. \t “Lapho-ke bayakunikhaphela osizini, banibulale; niyakuzondwa yizizwe zonke ngenxa yegama lami."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kimaoce'ticuk kanotwawat Kimamkate'ntumwawan, iw okukie'kwe'wunInIn. \t Kwathi izixuku zikuzwa lokho, zamangala ngokufundisa kwakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwe'nshutuksI e'ikwe'n kuminawak wusimI mce'sh cI oke'iIn; we'kwe'nshutuk pwaiIt win kaotapnumwa ke'iapI ie'iIt. \t Ngokuba yilowo nalowo onakho uyakuphiwa, kuvame; kodwa lowo ongenakho uyakwamukwa nalokho anakho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI pie't te'pe'ntuk i siwnokamshI ktukan; tInicI ke'napnInat notI ktukie' onInwun, \t “Pho-ke, mhla kufika umninisivini, uzakubenze njani labo balimi na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OkishInkanawan cI Pe'ne'pe'sIn CwpitI, ipi PanIn, Me'kwnius, osam win nakan kakitot. \t UBarnaba bambiza ngokuthi uJupitheri, uPawulu ngokuthi uMerkuriyu, ngokuba kwakunguye owayehola ekukhulumeni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NkItIn shi ikmikwe'wun e'tshI sku‘umatuk, icI nmamacin; ne'tum pone'ntuk kikane'‘, icI, pianmikwe'n iw kmikwe'wun. \t shiya lapho umnikelo wakho phambi kwe-altare, uhambe kuqala ubuyisane nomfowenu, andukuba uze unikele umnikelo wakho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Win patike'nat iacimoncIn shi e'shnukasnIt iacimot okuminkon nakanacimoncIn omikwe'wIn; win patike'nat me'noshuwe'psIt nInI, otInoswunuk me'noshuwe'psIt nInI, okuminkon me'noshuwe'psIt nInI omikwe'wIn. \t Owamukela umprofethi ngegama lomprofethi uyakuzuza umvuzo womprofethi; nowamukela olungileyo ngegama lolungileyo uyakuzuza umvuzo wolungileyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iwie'k, mtIno nkot kikitowun, kakItian me'kwa e'wickapwutwukwa, E'kitshItuman i psukwiwun i kanpok, iw we'c tpakwnin otI e'kishkiwuk. \t ngaphandle kwalelo zwi elilodwa engalimemeza ngimi phakathi kwabo lokuthi: ‘Ngokuvuka kwabafileyo mina ngimangalelwa yinina namuhla.’ ”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Coke' wIiI e'tshowat kintowe'nkuke'si e'tshowat katpe'ntukuk otukimwa tanake' e'tawacIn kitawe'k, ipi, kipie'tonawa kapite'ntakwtunuk, ni katawe'wacIn. \t Kwakungekho oswelayo phakathi kwabo; ngokuba bonke ababengabanikazi bamazwe noma bezindlu bathengisa ngakho, baletha imali yalokho abathengise ngakho,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'kowike' kie'tnamwe'kIn; shi ktupik; cosI wi ktakshkItosin, e'wiwshIton nkot kinsIs e'wiwapshkiak, tanake' e'wi mkIte'wak. \t Ungafungi nekhanda lakho, ngokuba awunakuphendula nalunye unwele lube mhlophe nokuba lube mnyama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic kaotIsiImIt okiwtapnumwan okIcipsownInIn PanIn, icI e'kitkop tot, niw onIce'n ipi osIte'n, otI cI kikito; otIsI e'kitot, PanakwsIt Cipam i ke'totwawat ki Cwiuk okItkopnawan ni nInwun te'pe'ntumnIt otI kcipsowun, shi Cinose'ne'muk, ipi okupkItnumwawan wia’w shiw onIc inuk, ni Me'ikIsnIncIn. \t yena wafika kithi, wathatha uqhotho lukaPawulu, wazibopha izinyawo nezandla, wathi: “Usho njalo uMoya oNgcwele, uthi: ‘Umuntu olungolwakhe lolu qhotho abaJuda bazakumbopha kanje eJerusalema, bamkhaphele ezandleni zabezizwe.’ ”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "MtatsoshItInish, ki caye'k nInwuk, kitshik. \t Babe ngamadoda angathi ishumi nambili bebonke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwnicI we'c kwcItIpe'nme'k Kshe'mIne'to, e'wipiskotne'k napkumwakIn shiw kwe'knawak, ki te'pwe'ie'n tukuk, co ninan nkote'iI nosnanuk tanake' ninan e'wi kshkItoiak e'wipmo‘wtoiak. \t Manje-ke nimlingelani uNkulunkulu ngokubeka ijoka entanyeni yabafundi, obaba nathi esasingenamandla okulithwala na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kuke'ntanawa kikish nish konkuk, ke'cI iashwe'sak wikwta‘wun iwcI We'kwIsmukot NInwun kupkIte'ncikaso e'wiskakwukasot. \t “Niyazi ukuthi emva kwezinsuku ezimbili kuyiPhasika; iNdodana yomuntu izakukhashelwa ukuba ibethelwe esiphambanweni.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI o kcI-me'matmot onInI, e'kinanisikpe'tot paskukIn: otI cI kikito, Pukon we'takwsI; we'kwnicI wusimI ke'ocI ntotwukon ki waiacimocuk pInI nawa kinotwawa e'pkonwutakwsIt. \t Khona umpristi omkhulu waklebhula izingubo zakhe, wathi: “Usehlambalazile; sisaswelelani ofakazi na? Bheka, kalokhu nikuzwile ukuhlambalaza kwakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ke' ke'winwa ke'cInkwe'twawat otI okInawan, te'pe'nmiak, tapicI kawapmInkon e'pkIte'n tanake', e'kakaskIte'-e'siIn, tanake' e'pwake'ntakwsin tanake', e'shashakitin, tanake' e'iakwnkan tanake', e'kupakwukasiIn; cocI nkipmitosnonmIn. \t “Khona bayakuphendula nabo, bathi: ‘Nkosi, sakubona nini ulambile, noma womile, noma ungumfokazi, noma uhamba ze, noma ugula, noma usetilongweni, singakukhonzanga, na?’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Niwie'ni kosnanuk kapwa te'pwe'twawacIn nkociie'k ikishI katwawan ipi shi kishIte'‘e'k ote'‘iwak e'wi kiwe'wat minI Iciptuk. \t “Kepha obaba abavumanga ukumlalela, kodwa bamhlohloloza, babuyela emuva eGibithe ngezinhliziyo zabo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI i kanotmowat ki okiptukite'e'shkakwnawan ipi okitshImawan taocInsawat. \t Bona sebezwile bathukuthela, bafuna ukubabulala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi cI nish kie'motshke'cuk, kitko Skakwukaswuk; nkot ote'pniwnak, nkot cI o onumciwnak. \t Kwabethelwa kanye naye abaphangi ababili, omunye ngakwesokunene nomunye ngakwesokhohlo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "WnsimI nI we'npInIt e'wikItok, kimiashuwe'psiwunIn kupone'ntumwun; tanake' psukwin, ipi pInose'n. \t Ngokuba yikuphi okulula ukuthi: ‘Uthethelelwe izono zakho,’ noma ukuthi: ‘Vuka uhambe,’ na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Mce'sh kon kiwapmukon kapie'ocI wice'kocIn shi Ke'nIniuk, kipie'shie'k Cinose'ne'muk, winwaki ke'iacimukot ni nIshInape'n. \t Wabonwa izinsuku eziningi yibo ababekhuphukele naye eJerusalema bevela eGalile, asebengofakazi bakhe kubantu manje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI otI Pe'nisiuk kanotmoat, otI kItwuk, Cosuwi otI nInI otasakcuwe'pnasin mIcImIne'ton, nutmakot se'ie'k Pie'nsipapun okuma mIcImIne'ton. \t Kepha abaFarisi bekuzwa bathi: “Lo uwakhipha amademoni ngoBelzebule kuphela, umbusi wamademoni.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam cI i kpe'wun, cowunsInon shi e'wiponshuk, kaka caye'k kine'ntumwuk shi e'wiwcI maciwat, tanakshkItowat, e'wishiawat Pinusuk, e'wishi ponshawat kpe'wunuk shi Knituk, e'cIte'k we'cpkIshmok. \t Njengokuba itheku lalingalungile ukuhlala khona ebusika, iningi labo laluleka ukuba kusukwe khona, mhlawumbe kwenzeke ukuba bafinyelele eFeniksi, itheku laseKrethe elibheke entshonalanga yaseningizimu nasentshonalanga yasenyakatho, bahlale khona ebusika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kantowapIt, kikwtacI, ipI otI kikIto, We'konicI Te'pe'nke'n? OtIcI okikon, ni ktInume'onIn, ipi kimikwe'onIn shpumuk, pie'mkIt e'winaktIwe'nmukwiIn e'nasmupIt Kshe'mIne'to. \t Wayigqolozela enokwesaba, wathi: “Kwenze njani, Nkosi?” Yathi kuye: “Imikhuleko yakho nokwabela kwakho abampofu izipho kwenyukile kwaba yisikhumbuzo emehlweni kaNkulunkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pic e'nImacinIt Cisus okiwe'p witmowan ni maoce'tincIn e'kitshumat CanIn We'kwonicI kaocishiaie'k no‘wmtukwakik e'wiwaptume'k? NasaknIshk e'nanimasuk? \t Kepha sebemuka laba, uJesu waqala ukukhuluma ezixukwini ngoJohane, wathi: “Naphuma naya ehlane ukuyobonani na? Umhlanga ontengantengiswa ngumoya na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ka cipitupIt shi e'pkotnianuk Anipik, e'knomowacIn cI kimoc okipie'naskakon, otI cI okikon, WitmoshInak tapicI otI ike'nomkuk? ipi E'ni cI ke'shu kInwa sapmnakwuk pic wipian? ipi i washu kInwasapmnakwuk pic wishkwakiwuk? \t Esahlezi eNtabeni Yeminqumo, abafundi beza kuye bebodwa, bathi: “Sitshele ukuthi lokhu kuyakuba nini, nesibonakaliso sokuza kwakho nesokuphela kwezwe siyakuba yini na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "CocI okinkwe'twasin. IcI ke'knomowawIncI kipie'shie'n otIcI, okinan; mace'nashk‘o osam kwako-omkonan. \t Kepha akamphendulanga ngazwi. Base besondela kuye abafundi bakhe, bamncenga, bathi: “Mmukise ngokuba uyakhala emva kwethu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "WincI okinkwe'twan, ipi otI Okinan, E'nmupkoniak, otI kitukitom kumnokishkIt, osam mskwankot. \t Kepha waphendula, wathi kubo: “Kusihlwa nithi: ‘Loba lisile, lokhu izulu libhejile;’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nash i e'kishkIwuk kaotapnukasot, shpumuk kakishminat okukie'kwe'wunIn shi PanakwsIt Cipam, ni nwakanacIn kaowe'napmacIn; \t kwaze kwaba lusuku akhushulwa ngalo, esebayalile ngoMoya oNgcwele abaphostoli ayebakhethile;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Caye'k otI kishIckate'pIn e'te'pwe'mkuk nakanacimocuk kashupie'ke'wat. IcI ni caye'k ke'knomowacIn e'ki nkItnIshmukot; \t Kepha konke lokho kwenzekile ukuba kugcwaliseke imibhalo yabaprofethi.” Khona bonke abafundi bamshiya, babaleka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iukwanuk Ne'me'uk okinotanawa notakwsuwun wishkwe'we'ksuwun, ipi moik, ipi kcIshke'ntumwun; Ne'ce'n otumwuman onicanse'iIn, cowi kshkumnowankosi; osam co wuie'iwin. \t “Kwezwakala izwi eRama, ukukhala nokulila okukhulu, uRakheli ekhalela abantwana bakhe, engavumi ukududuzwa, ngokuba abasekho.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI kipitike', Kshe'mIne'to okIcnume'okumkok, okisakicuwe'pnancI, caye'k e'tawe'n cIn, ipi kashpInItasnIncIn, shi kcI nume'okumkok ipi okikwe'npowe'pnanIn ni topwonIn, e'icuk iashtonkuk shonia, ipi ki otuptie'pwunwan, e'tawe'cuk, ni mIne'to mimin. \t UJesu wayesengena ethempelini, waxosha bonke abathengisayo nabathengayo ethempelini, wagumbuqela amatafula abashintshelana imali nezihlalo zabathengisa ngamajuba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic Cisus kakuke'ntuk, otI okinan, O pke'ci te'pwe'ie'ntume'k, We'kwonicI we'cknonte'ie'k kinwa osam e'kipwapie'toie'k pkwe'shkIn. \t Kepha ekwazi lokho uJesu wathi: “Nina bokukholwa okuncane, yini ukuba niphendulane nodwa ngokuthi kungokuba ningenazinkwa na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'kie' pikwacuk, ipi me'akatacuk okipie'naskakon, shi kcInume'okumkok icI e'kine'se'at. \t Kwase kufika kuye izimpumputhe nezinyonga ethempelini, waziphulukisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "MinI otI ktInum, WusimI tawe'npInsI o kcIwe'si shipanote't e'wankoianuk, shapnukIn, icI ke'ctpe'nwe'osIt nInI e'wipitike't shiw otokumauwunuk Kshe'mIne'to. \t Futhi ngithi kini: Kulula ukuba ikamela lingene ngentunja yosungulo kunokuba onothileyo angene embusweni kaNkulunkulu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Can we'we'nI ki kcItapie'nwe', mpik nIshcI kinwa kukcItapie'nkom, shi panakwsIt Cipam e'pwamshI mce'shkonkuk. \t Ngokuba uJohane wayebhapathiza ngamanzi, kepha nina nizakubhapathizwa ngoMoya oNgcwele kungakadluli izinsuku eziningi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kiiactumwawat iw kikitowun Kshe'mIne'to, ipi ni caye'k, kaie'ncIn shi e'tanIt. \t Base bemshumayeza izwi likaNkulunkulu, yena nabo bonke ababesendlini yakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kawapmat maoce'tincIn, okishuwe'nman osam e'pike'ie'kwsInIt, ipi e'swe'shkanIt ke'cwa mantanshIn, owIiI e'pwakawapmukwat. \t Kepha ebona izixuku wabanesihe ngazo, ngokuba zazikhathazekile, zihlakazekile njengezimvu ezingenamalusi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI anIt kite'pwe'ie'ntumwuk, ipi okiwitokwawan ni PanIn, ipi Sayne'sIn, ipi ke'cmaoce'ticIn, e'nmuancIn Knik nIshInape'k, ipi co kipke'ci shIiwusik, nakanse'cIk kwe'k. \t Base bevuma abanye kubo, bazihlanganisa noPawulu noSila, futhi nesixuku esikhulu samaGreki akholwayo, kanye nabesifazane abadumileyo abangeyingcosana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kipkItnuk nione'ce'n wiwunuk, kinmamacicI. \t Wayesebeka izandla phezu kwabo; wamuka lapho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KinwasI ktonicansumkowak Nakan acimocuk, ipi wawitmatwun, Kshe'mIne'to kawawitmowat kosnanIn okinan E'pIne'e'mIn, ipi knicansuk caye'k noe'twun shotI kik kIshwe'ntakwsik. \t Nina ningamadodana abaprofethi nawesivumelwano uNkulunkulu asenzayo nawoyihlo, ethi ku-Abrahama: ‘Ngenzalo yakho iyakubusiswa imindeni yonke yomhlaba.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nkot cI okimiman, Nianuk mtatswak tso shonia; icI minI nkot, nishuk mtatswak tso shonia, icI minI nkot, nkotuk mtatswak tso shonia; e'ne'ntakwse'nIt sI okinu'onan icI papuk ki maci. \t enye wayinika amatalenta ayisihlanu, enye aba mabili, enye laba linye, kwaba yileyo naleyo njengamandla ayo; wamuka-ke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn cI iw kshkishuk mianuk caye'k kia‘w kukiskupkonia. KishpIn cI iw wase'iak e'te'm kuk ki i wuk; kishpIn kiskupkoniak; knkicI pite'ntakwut iw e'kiskupkoniak. \t Kepha uma iso lakho lilibi, uzakuba mnyama umzimba wakho wonke. Ngakho uma ukukhanya okukuwe kungubumnyama, ubumnyama bukhulu kangakanani!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI kikItwuk, KotI shkwe'iak kimikce'wik, mtIno nkot tpukIn, icI kin kiie'i naoshiImIn ninancI, wi nkipi ke'ie'kwsImIn, shi e'wiskate'k e'kishkiwuk. \t bathi: ‘Laba abokugcina basebenze ihora linye nje, ubalinganise nathi esithwalile ubunzima nesifudumezi semini.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'tshowat kiw ne'totmake'cuk okIionawa, ipi o ke'ntone'uk okumkan, icI win oke'papakakwuke't kInsakwnumwa. \t Ngokuba yilowo nalowo ocelayo uyamukeliswa, nofunayo uyafumana, nongqongqothayo uzakuvulelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI o pwanupmose't nInI kane'se'e't okimackonan PituIn ipi CanIn, caye'k ki cIshInape'k ki pItok e'ciInIt shkwate'muk e'shnukate'k Sanuman, otIshkwate'mwun kcImamkate'ntumwan. \t Esabambelele koPetru noJohane, bonke abantu bagijimela kubo emphemeni othiwa okaSolomoni, besaba kakhulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke' kie'pikwaie'k nakaniie'k! e'cikwakmIshkane'k, nIshpukos, icI wi e'kme'k kco we'si. \t Baholi abayizimpumputhe, nihluza insensane, niginge ikamela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi kumane'k ke'psukwicuk nakanacimokascuk mce'sh cI okawie'shmawan. \t Kuyakuvela abaprofethi bamanga abaningi, badukise abaningi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shi cI owiiwuk otocmacitwawan, ni iakwnokancIn moshwe'iIn, tanake', pe'kanuk kwu’wun, icI i otInapne'onawa ke'imacimkItnuk, ipi ni mIcImIne'nton kisakumwun shi wiuwuwak. \t baze bathatha amaduku nezindwangu emzimbeni wakhe, bazibeka phezu kwabagulayo; zase zisuka kubo izifo, nomoya ababi baphuma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Win Kshe'mIne'to kapsukwitmat kaiapskopitot, i wis ke'ntumwun shi upomuk, o samco otakshkumac konkosin shiw. \t lowo uNkulunkulu wamvusa ethukulula iminjunju yokufa, lokhu kwakungenakwenzeka ukuba abanjwe yikho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PInI! ku wikwamwa kinukitumakom pe'pshukwu‘te'. \t Bhekani, indlu yenu isisala nani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Pitu e'kishiat ni nInwun, Kuninius kanokanacIn otI cI okinan, pInI, NinkwshI ne'twapmIie'k, We'kwnicI otI we'cpiaie'k. \t UPetru wayesehlela kuwo amadoda, wathi: “Bhekani, yimina enimfunayo; kuyindabani enize ngayo na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OTI sI okumauwun shpumuk e'shnakwuk ke'cwa nInI katpe'ntuk wikwam, kasakuk kukishie'p e'winokanat wamice'witakwcIn, shiw siwnokamshu ktukanuk. \t “Ngokuba umbuso wezulu ufana nomuntu ongumninindlu owaphuma ekuseni ukuqasha izisebenzi ziye esivinini sakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Me'kwacI e'ie' maosomat okiwitmowan e'wipwa shi ocI macinIt Cinose'ne'muk e'wi pwitowat Osma kowawituk, win kakitot nin kaocI notake'ie'k. \t kwathi ehlangene nabo, wabayala ngokuthi: “Ningamuki eJerusalema, kodwa nihlalele isithembiso sikaYise enasizwa ngami."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI Pane'pas, spi San, kiwcI kiwe'k shi Cinose'ne'muk, kakish knomake'wat, okinmumacinawan, CanIn; kashInkasotke', Mak. \t Kepha oBarnaba noSawulu babuya eJerusalema sebeqede ukukhonza kwabo, behamba benoJohane othiwa uMarku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinan me'iane'nmItsI otI, kitotum OpumitakaimIn cI, otI okikon; ConI kitonwacisi e'wishiaiak, ipi e'wimaotInmak? \t “Wathi kuzo: ‘Lokhu kwenziwe ngumuntu oyisitha.’ “Izisebenzi zathi kuye: ‘Uthanda ukuba siye ukulubutha na?’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Me'kwa cI e'ie'iuwat shi Ke'nIniuk, Cisus otI okinan, We'kwIsmukot NInwun kupkItnukaso shiw onIcinuk nInwun. \t Besahambahamba eGalile, uJesu wathi kubo: “INdodana yomuntu izakukhashelwa ezandleni zabantu;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi nkiwapma, otI nkinuk, Ke'npIsIn, ipi kie'nup sak-In shi Cinose'ne'muk, osamco, okIte'pwe'tsinawa, kukie'kwe'wun, e'shmiIn. \t ngambona; wathi kimi: ‘Khawuleza uphume masinyane eJerusalema, ngokuba abazukwamukela ubufakazi bakho ngami.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIcI, ie'k niactan winwa e'tmowat,ie'i mcItotmowun, iwsI e'shnume'kitowuk Okshe'mInitomwan, kinosuk, e'te'pwe'ie'ntuman cake'ko e'shunIpie' kate'k shi tpakwnuke'wunuk ipi ki Nakan acimocuk. \t Kepha ngiyavuma lokhu kuwe ukuthi ngeNdlela abathi iyihlelo ngiyamkhonza ngokunjalo uNkulunkulu wawobaba, ngikholwa yikho konke okulotshiwe emthethweni nakubaprofethi;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI anIt Saypusuk nInwuk, ipi Saynin nInwuk, kapiawat shi E'ntiakuk okikinonawan Kniksh nInwuk, Te'pe'nke't Cisus kukie'kwe'wun. \t Kodwa kwakukhona abanye kubo, amadoda aseKhupro naseKhurene, abathi befika e-Antiyokiya, bakhuluma nakumaGreki, beshumayela ivangeli ngeNkosi uJesu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn Tpane'k, kiw te'pankoie'k we'kwnicI me'se'ntume'k? ConukwnukI maocIcke' onInwuk shIcke'sik? \t Ngokuba uma nithanda abanithandayo, ninamvuzo muni na? Abenzi njalo nabathelisi na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kakish wishkwe'we'kuk Pan okintoman ni te'pwe'ie'ntumnIncIn, ipi okinumkowan, icI e'kinmumacit e'wishiat Me'sitoniuk. \t Sesiphelile isiyaluyalu, uPawulu wababiza abafundi, wabavuselela, wavalelisa, wamuka waya eMakedoniya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'nicI kinwa e'wi mikwe'ntume'k akshkItot nkot otoskwun wusimI e'wikosIt. \t Ngumuphi kini ongelekela ebudeni bakhe ingalo ibe nye ngokukhathazeka na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi kinatake'k tanak shi Sayimun e'shwawinIt Pitu shi e'wiiInIt. \t amemeza ebuza ukuthi uSimoni othiwa uPetru ungenisile yini lapho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kiwapituk kishIk, e'nsakshkanuk, ipi nkot tnacke'wun, e'piamkItnuk e'ciIt ke'cwa, kcI wapoian e'tkopte'nuk shi nie'wuk, e'shkwe'ie'knuwuk, e'pie'nisnukate'nuk shotI kik. \t wabona izulu livulekile nesitsha esithile sehla sinjengendwangu enkulu, sehliselwa emhlabeni ngamachopho amane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI Pe'stus okinkwe'twan, otI okinan, Pan shi e'wikuwapcIkasnIt, Sisine'uk ipi win tpInwe' kie'nup ipI e'wishiat. \t Kepha uFestu waphendula ngokuthi uPawulu ugcinwe eKesariya nokuthi naye usezakuya khona masinyane;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'shmaoton kate'k, niw mIcimishkwe'n, ipi e'cakse'kate'k shkote'k iw sI ke'showe'puk wishkwakiwuk. \t Ngakho-ke njengokuba ukhula luyabuthwa, lushiswe emlilweni, kuyakuba njalo ekupheleni kwezwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PicI win kapsukwit kiwtapInan niw we'shkniknIt, pInoce'iIn, ipi niw okie'iIn, nipatipuk e'kishumaciwat iukwanuk Iciptuk. \t Wavuka-ke, wathabatha umntwana nonina ebusuku, wamuka waya eGibithe,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kokwansukumuk kin KanasIn, Kokwansukumuk, kin Pe'tse'te', kishpIn ke'cne'ntakwuk mikce'wiwunIn kaoshIckate'k kinwa oshIckate'kpIn, iukwanuk, Taie'n, ipi Saitan, pnowi winwa takikisate'ntumwuk, pic, mcIshkumtaknuk ipi pkwikik. \t “Maye kuwe Korazini! Maye kuwe Betsayida! Ngokuba uma kwakwenziwe eTire naseSidoni imisebenzi yamandla eyenziwe kini, ngakube kade yaphenduka ngesaka nangomlotha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "TamnoiumkIt ke'knomowut, icI e'wi ie'i pic showe'psIt ni ke'knomakwcIn, ipi ke'win, pmitaka, ke'cwa ni te'pe'nmukwocIn; KishpIn cI shInkanawat te'pe'ntumnIt iw wikwam, Pie'nsipup, tInicI wusimI ke'shInkanawat we'tu wikwamnIncIn. \t Kumanele umfundi abe njengomfundisi wakhe, nenceku ibe njengenkosi yayo. Uma bebizile umninindlu ngokuthi uBelzebule, kakhulu abendlu yakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIcI kikItwuk, TInipicI okanikIt otokumamwan Cwiuk? NkiwaptumwamIn otInukomIn we'cmokuk; ie'i we'cpie'shiaiak e'winume'kItokIt. \t “Uphi lowo ozelwe eyinkosi yabaJuda na? Ngokuba sibonile inkanyezi yakhe kwelasempumalanga, size ukukhuleka kuye.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pama cowika te'pe'nmat, notI pmitakaimIn kipie'; e'wike'nmat kanInkie'nIt, \t “Kepha emva kwesikhathi eside yafika inkosi yalezo zinceku, yalandisana nazo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Win okiwitokwan, okinasIn, shi e'tnukie'wat Sinicius, Panus, ne'pwakat nInI, okintoman Pe'ne'pe'sIn, ipi SanIn, e'ntowe'ntuk e'wipsItuk i okikitowun Kshe'mIne'to. \t owayekhona kumbusi wezwe uSergiyu Pawulu, umuntu onengqondo enhle. Yena wabiza oBarnaba noSawulu, wafuna ukuzwa izwi likaNkulunkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'ki opwe'awat, ni nIshInape'n ipi ni onikansimwan, ipi ki we'npie'ke'cuk, icI e'kipie'naskawawat, ipi okimshInawan icI e'kipitkInawat shi e'tshu, kikitokiw nInwuk. \t bavusa abantu namalunga nababhali, bamvukela, bambamba, bamyisa emphakathini;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI E'ne'naye's e'notuk notI kikitonIn kipmukocIn, ipi okipkItnan ocipamIn icI kik cIse'ksik caye'k ki kanotkuk notI. \t Kuthe u-Ananiya ezwa lawo mazwi, wawa phansi, wafa, ukwesaba okukhulu kwehlela bonke abezwa lokho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OTI sI ke'ne'ntakwuk shpumuk okumawIn Ke'cwa mtatso, she'shksiuk, kaotapnumwat ni Wase'ncIkInumwan, icI e'ki wunkwe'shkwawat we'shkuwi winIncIn. \t “Khona umbuso wezulu uzakufaniswa nezintombi eziyishumi ezathatha izibani zazo, zaphuma ukuyohlangabeza umyeni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi kie'nup cI, Kshe'mIne'to omIshInowe'mIn, okiwe'potwan osam co, okiminasin Kshe'mIne'to winwacke'wun; mIne'tose'iIn cI okimokon, icI e'kipkItnat ocipamIn. \t Kepha ingelosi yeNkosi yamshaya khona lapho, ngokuba enganikanga uNkulunkulu udumo; wadliwa yizimpethu, wafa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI omuskwim kupmitakaiIm StipIn, kasikwe'pnukate'nuk, ninke'iapI shi nkinipow; ipi e'te'pwe'tman, iw o nupwun; ipi nkiknInmowak paskumwacIn kikansacuk. \t futhi mhla kuchithwa igazi likaStefanu ufakazi wakho, ngangimi khona mina, ngivuma, ngilinda izingubo zabambulalayo.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI otI okinan, KikishkItsu. OtI win Nin KtInum; pama kuwapmawa We'kwIsmukot NInwun e'cipitupIt ote'pniwnak, iw okIshke'‘wsowun, ipi e'piat shi ankwotok shpumuk. \t UJesu wayesethi kuye: “Usho khona. Nokho ngithi kini: Kusukela manje niyakubona iNdodana yomuntu ihlezi ngakwesokunene saMandla, iza emafwini ezulu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi E'num kiwosmukon E'mInite'pIn, ipi E'mInite'p kiwosmukon Ne'e'sunIn, ipi Ne'e'sun kiwosmukon SanmunIn, \t u-Aramu wazala u-Aminadaba, u-Aminadaba wazala uNasoni, uNasoni wazala uSalimoni;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Co nItwe'ntumwasi wIiI nInI oshoniaum, tanake' osaw shoniaiIm tanake' otukwIn. \t Angifisanga siliva lamuntu, nagolide, nangubo;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinan ocI macin shi e'tnukie'n, ipi e'tshI nowe'tasiIn, icI shian ke'knomonan, ksh. \t wathi kuye: ‘Phuma ezweni lakini nasezihlotsheni zakho, uye ezweni engizakukukhombisa lona.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwe'nshutuk sI kie'totmokwe'n otIne'ntumwun, Nos shpumuk e'iIt kishkok, oie' o nikane', ipi nmIsi, ipi nkiI. \t Ngokuba yilowo nalowo owenza intando kaBaba osezulwini nguye ongumfowethu nodadewethu nomame.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IkI e'kcI we'pokwiak, iw e'miananmuk; icI wiapuk, nkipukiatomIn i napikwan. \t Kuthe ukuba sibhengulwe kakhulu yisiphepho, ngangomuso bachitha umthwalo;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kipie' shie' cI ni ke'knomowcIn, okimakawan e'npanIt, otI cI okinan, ni PituiIn, TIni conukwnI ktanu kawapsim nkot tupkIn. \t Wayeseza kubafundi, wabafumana belele; wathi kuPetru: “Kanti beningelinde nami ihora libe linye na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OkupkItnumwawancI, ni me'mataosIncIn e'winaptotwanIt, ipi e'wipsItie'wanIt, ipi e'wiskakwukasnIt, icI nso kishkuk minI kupsukwi. \t bayikhaphele kwabezizwe ukuba iklolodelwe, ishaywe, ibethelwe esiphambanweni; kepha ngosuku lwesithathu izakuvuswa.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kiw okumasuk, kawitmowawat ni tpakwnuke' onInwun, kakItnIt, kise'ksik kanotake'wat winwae', Nome'n wInwunIt. \t Izikhonzi zabikela izinduna lawo mazwi. Zona zesaba sezizwa ukuthi bangamaRoma,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI okinkwe'twan otI okinan Inaius we'we'nwI, ne'tum kupie', cakicI ke'ko okaocston. \t Waphendula wathi: “Nempela u-Eliya uyeza, uyakubuyisela konke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI notI cIie'k Kshe'mIne'to nikan kashu knomowat ni caye'k NakanacmoncIn, ni KnaystIn e'wikwutuke'ntumnIt, iwsI kanomkItnuk. \t Kepha lokho uNkulunkulu akumemezela ngaphambili ngomlomo wabaprofethi bonke ukuthi uKristu wakhe uyakuhlupheka, ukugcwalisile kanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ni te'pe'nmukwcIn kakishntomkot otI okinan, O! ke'kie'patsin pmitaka kipone'ntumon caye'k me'snamoiIn, osam i kishIntawe'num, \t Khona inkosi yayo yayibiza, yathi kuyo: ‘Nceku embi, lonke lelo cala ngikuthethelele lona ngokuba wangincenga;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIsI ie'o kaiIt kwe'minkan sInkukik ke'cwashIna nwatuk i kikitowun, ipi e'nup e'nciwe'nmot, e'wtapnuk. \t Ohlwanyelwe edwaleni nguye olizwa izwi, alamukele masinyane ngokuthokoza;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kshe'mIne'to cI okshke'osuwun, okiwice'okonawa, mce'shcI okite'pwe'twawan, ipi okikwe'knIwitwawan Kshe'mIne'ton. \t Isandla seNkosi sasinabo; kwakholwa abaningi kakhulu, baphendukela eNkosini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kishpIn wiotapne'me'k iukwansuwi otI Inaye's wapiapIt. \t Uma nivuma ukukwamukela, lo ungu-Eliya obezakufika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kie'nup kikcI macshke', kI, ipi i ne'tmuskIn shi kpakwo tiw kumkok kinukshke', icI papuk, caye'k ni shkwate'me'n kinsakwshke'ton, ipi e'tshuwat otukpIckInwan kiapskoke'ne'. \t kwavela ngokuzuma ukuzamazama komhlaba okukhulu, kwaze kwazanyazanyiswa izisekelo zetilongo; kwavuleka khona lapho iminyango yonke, kwathukuluka nezibopho zabo bonke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI ktukie' onInwuk okimshunawan, niw opmitakaimIn, nkot cI ni okipsItie'wawan, icI nkot cI niw okinsawan, ipi nkot sInie'n okipkamawan. \t “Abalimi bazibamba izinceku zakhe, enye bayishaya, enye bayibulala, enye bayikhanda ngamatshe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okipie'nawancI ni me'makshe'iIn, ipi ni me'makshe'sIn, okitonawancI paskumwacIn; icI kwuciukwan e'ki cipitupawat. \t baletha imbongolo nethole, babeka izingubo zabo phezu kwazo, wahlala phezu kwazo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam cI NItie' ki pe'shocaiIn shi Capiuk icI ki te'pwe'ie'ntukuk kanotake'wat ni PituIn shi e'iInIt okinokanawan nish nInwun e'ntomawat kie'nup shi e'wipie' shianIt. \t Kepha iLida laliseduze neJopha; ngakho-ke abafundi sebezwile ukuthi uPetru ukhona lapho, bathuma kuye amadoda amabili emncenga ethi: “Ungalibali ukuza kithi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kakishkiw nInuk anIt ki Cwiuk kimsomaotoshnok; otI kikItwuk, ‘pnats iwnuk, nkIshiamIn, kishpIn pwansukIt Pan, e'pwamshu wisne'ak tanake', e'pwanshu mnukwe'iak. \t Kwathi sekusile, abaJuda benza iqeqeba, bazilokothela bethi abayikudla, bangaphuzi, bengakambulali uPawulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "WansIncIn mIne'ton kakukIshkwanIt, kiwishkowe'n e'pie'sakumnIt ipi mce'sh kaie'cuk nie'psowun ipi kapwanIupmose'cuk, okine'se'an. \t Ngokuba kwaphuma omoya abangcolileyo kwabaningi abakhwelwa yibo, bememeza ngezwi elikhulu; nabaningi abafe uhlangothi nabayizinyonga baphulukiswa;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ki maoce'ticIk kawaptumwat, kimamkate'ntumwuk, ipi okiuwinwanawan Kshe'mIne'ton, e'mnat kshkIe'osuwun ni nInwun. \t Kepha izixuku zikubona zethuka, zamdumisa uNkulunkulu onikile abantu amandla anjalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kapwan apian e'pic iasikwe' sian i e'wase'iak, nkipmIskInkInkok, ki kapmowice'ocuk, nkipie'shia Te'me'skusuk. \t Kepha njengokuba ngangingasaboni ngenxa yenkazimulo yalokho kukhanya, ngaholwa ngesandla yibo ababe nami, ngafika eDamaseku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kapkItnItwa kishie'k e'tnukie'wat ipi kiactanawa caye'k, kakowat, ni ke'cmatmoncIn, ipi ke'ctaose'cuk. \t Sebeyekiwe baya kwabakubo, babika konke abapristi abakhulu namalunga abekushilo kubo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic Sayne's ipi Timotius kaocupiawat Me'sitonie'uk, Pan cipamIn okiw pwe'shkakon, ipi we'we'nI okiwitmowan ni CwiIn o Cisus, win Knayst. \t Kepha sebefikile oSila noThimothewu behla eMakedoniya, uPawulu wakhathalela izwi, wafakaza kubaJuda ukuthi uJesu unguKristu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ponikaki kiw; winwa kie'pikwe'k pumskapie'nawan ke'kie'pikwancIn kishpIncI ke'kie'pikwat pme'skapie'nat, ni ke'kie'pikwancIn ne'ne'ish kupitse'k e'cIwankate'nuk. \t Bayekeni; bangabaholi abayizimpumputhe; kepha nxa impumputhe ihola impumputhe, ziyakuyela emgodini zombili.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'kominake'k iw panakwuk, ke'ko kiw wunumoshuk, ke'koke' pukitowake'k ke'cwunuk e'nasmukapwowat kokoshuk, otanapIn katanawan namiukwuan osItiwak, icI kupie'kwe'kse'k, minI knanisik mukwak. \t “Ninganiki izinja okungcwele, ningaphonsi amaparele enu phambi kwezingulube, funa ziwanyathele ngezinyawo zazo, ziphenduke, ziniklebhule."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PInke'uk, cI kaocI maciwat, kishie'k E'ntiakuk shi Psitie'uk, ipi kipitike'k shi nume'okumkok, icI e'kicipitupwat; e'nume'kishkItnuk. \t Bona ekumukeni kwabo ePherge baya e-Antiyokiya lasePhisidiya, bangena esinagogeni ngosuku lwesabatha, bahlala phansi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kokwansukumuk kinwa we'npie'ke'ie'k, ipi kinwa Pe'nisiuk e'nume'kasie'k; kcakitumwawak shakaocIk, otowikwamwam, ipi nIsh knoe'sh ktItnankitonum, e'mumatumoie'k; iwcI i kotIskonawa wusimI mIcitotatwun. \t Maye kinina babhali nabaFarisi, bazenzisi, ngokuba nidla izindlu zabafelokazi, nangokuzenzisa nenza imikhuleko emide! Ngalokho-ke niyakwamukeliswa ukulahlwa okukhulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI okinkwe'twan, otI okinan akwamsuk sI owIiI nInI e'wipwawie'shmukwie'k. \t UJesu waphendula, wathi kubo: “Qaphelani ningadukiswa muntu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI otI okinan, Nin cipam kcI nshonate'ntum, ke'cwa npowIn; shotIiuk, ipi wic kawapmie'k. \t Khona wathi kubo: “Umphefumulo wami ulusizi kakhulu kuze kube sekufeni; hlalani lapha, nilinde kanye nami.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shuwe'ntakwsik ki pwakcIne'ntukuk wio’wawa; ki ie'ki ke'tpe'ntumwat kI. \t Babusisiwe abamnene, ngokuba bayakudla ifa lomhlaba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI otI kanotmoat, coke'kokikItsik, ipi o kiwinwanawan, Kshe'mIne'ton, otI kikItwuk, Kshe'mIne'to nukwuke' ni Me'ikIsnIncIn, okiminan kisate'ntumwun shi pmatsowunuk. \t Bathi ukuzwa lokho, bathula, badumisa uNkulunkulu, bathi: “Kanti uNkulunkulu unike nabezizwe ukuphendukela ekuphileni.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kacipitupIt shi tupaknukI pItie'pwunuk, wiwun kipie' mcIcimokie'n otI cI kikItwun; Ke'ko nkot totwakIn one'pwakatnInI; kcImce'sh ke'ko win we'cwitaiapituman nkom e'kishkiwuk. \t Esahlezi esihlalweni sokwahlulela, umkakhe wathumela kuye, wathi: “Ungabi nandaba kulowo muntu olungileyo; ngokuba ngihluphekile kakhulu namuhla ngaye ephusheni.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pe'ne'pe's cI kine'ntum e'wi wice'wawat CanIn ke'iapI e'shnukasot Mak. \t UBarnaba wahlosa ukuhamba noJohane othiwa uMarku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "CocI wIiI okimkawasiwan, e'ki ianwI mane'nIt waknoshkImawacIn kipie'n, cocI okimkawasiwan, ici shkwe'iak kipie'k nish waknoshkImawacIn. \t kepha ababufumananga, nakuba kwafika ofakazi abaningi bamanga. Kodwa kamuva kwavela ababili,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'tshuwat, ki kankItikuk e'tawacIn tanaka, wikae'iIn, tanake' omIse'iIn, tanake' osIn, tanake' okie'iIn, tanaka wiwun, tanake' onicansIn, tanaka otukim, nin ocInkItmowat, ntInoswunuk, oke'ie'nawa nkotwak tso, ipi oke'ie'nawa ke'ciiuwat kake' pmatsowunuk. \t Nalowo oshiye izindlu, noma abafowabo, noma odadewabo, noma uyise, noma unina, noma abantwana, noma amazwe ngenxa yegama lami, uyakwamukeliswa okuphindwe kaningi, adle ifa lokuphila okuphakade."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Mumatmuk o Te'pe'ntuk i micum e'winokanat wusimI makice'wincIn; shi otItshI nmaotInkanuk. \t Ngakho-ke nxusani eNkosini yokuvuna ukuba ithume izisebenzi, ziye ekuvuneni kwayo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI We'kwIsmukot NInwun, kupie'wak okIcpite'ntakwsowunuk, ipi ni caye'k me'noshuwe'psIncIn omIshIne'we'mIn okupie'wice'okon, icI ke' cI cipitupIt okIcne'ntakwse'wunuk cipitupwunuk. \t “Kepha nxa iNdodana yomuntu iza ngenkazimulo yayo nezingelosi zonke ezingcwele kanye nayo, khona izakuhlala esihlalweni sayo senkazimulo;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "TInicI e'ne'ntume'k? Nkot nInI kinish win, okwIsun icI e'kinaskawIt, ni ke'ctaosincIn, otI cI okinan, NkwIs, wumikice'win e'kom e'kishkiwuk, shi nsiwonokamshI ktukanuk. \t “Kepha nithini na? Umuntu wayenamadodana amabili; waya kweyokuqala, wathi: ‘Mntanami, hamba, uyosebenza namuhla esivinini.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Conkikike'ntakwsIsi, cocI kipitike'shsim, nkishashakiti, cocI kikwe''sim; nkiiakwnoka, ipi nkikpakwukas; cocI kimpoace'sim. \t ngangingumfokazi, aningingenisanga; ngihamba ze aningembathisanga; ngigula, ngisetilongweni, aningihambanga.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI wi iapsishkuk kanocuk, conI kiwaptusinawa i msInukInuk i kashu knonkoie'k o Kshe'mIne'to, otI e'kitot? \t Kepha maqondana nokuvuka kwabafileyo anifundanga yini okwakhulunywa kini nguNkulunkulu, ethi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kasaktInat ni mIcImIne'ton ke'iie'pitok kin ukikito kimamkate'ntumwuk cI ‘kimaoce'ticuk otI cI kikItwuk; Cowika wapicukate'snon otI Isniuk. \t Idemoni selikhishiwe, isimungulu sakhuluma. Izixuku zamangala, zathi: “Akuzange kubonwe okunje kwa-Israyeli.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIcI, okikon, mtIno nte'iomIn nianIn pkwe'shkInIn, ipi nish kikosuk. \t Bathi kuye: “Asinalutho lapha, kuphela izinkwa eziyisihlanu nezinhlanzi ezimbili.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI otI okinan, kuwaptanawa nI caye'k notI? We'we'nI kItInum, Co wi nkot sIn kwucie'kwan kte'snon, caye'k kniswe'pnukate'ton. \t Waphendula, wathi kubo: “Anikuboni konke lokhu na? Ngiqinisile ngithi kini: Akuyikushiywa lapha itshe phezu kwetshe elingayikudilizelwa phansi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kasakcowe'pnukasot, Pe'no otansIn okiwtapnan ipi kikishkInmatso e'wi okwIsmat. \t eselahliwe, indodakazi kaFaro yamthola, yazondlela yena ukuba abe yindodana yayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ki kish onIshkaian nkInmI‘ nikani, ipI Ke'ne'niuk. \t kodwa emva kokuvuswa kwami ngiyakunandulela ukuya eGalile.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ni ke'knomowacIn kitotmok kakowat ni CisusIn; icI e'ki oshInwitowat, i iashwe'sak wikwtowun. \t Abafundi benza-ke njengokuba uJesu ebayalile; balungisa iphasika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pan cI otI kikIto, ape' ntIne'nma Kshe'mIne'to, co i kin mtIno, ke'iapI cpe'k noatuwuwat otI e'kishkiwuk, cowi kaka e'shwe'psoian, kwiuksI e'shwe'pse'ian, mtInoie'k notI tkopcIkInIn. \t UPawulu wayesethi: “Bengingafisa kuNkulunkulu ukuba, noma kukancane noma kukakhulu, kungabi wena wedwa kodwa bonke abangizwayo namuhla babe njengami, ngaphandle kwalezi zibopho.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic E'nut okuma kanotuk, notI kikicum mkoshkate'ntum, ipi caye'k Cinose'ne'muk kaie'cuk. \t UHerode inkosi esekuzwile lokho wakhathazeka neJerusalema lonke kanye naye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kakish kcI-tapie'nIt, ipi ni kawitke'macIn; nkiwishte'pmukwunan otI kikIto, kishpIn ne'nImIie'k e'te'pwe'ie'nmuk Kshe'mIne'to, pie'pitike'k, e'taian, ipi shiiuk; icI nkiwishte'pmukwunan. \t Kuthe esebhapathiziwe kanye nendlu yakhe, wasincenga wathi: “Uma nithi ngikholekile eNkosini, ngenani endlini yami, nihlale khona,” wasicindezela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Coin nish caye'k nIshInape'n, mtIno ki ke'ke'nmacIk kauwe'napmacIn, Kshe'mIne'to ninan, kawitopmukIt, ipi kawicmnukwe'mkIt kakish psukwit e'kinpopIt. \t kungekubantu bonke kodwa kithina esingofakazi ababekhethwe nguNkulunkulu ngaphambili, esasidla siphuza naye emva kokuvuka kwakhe kwabafileyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kmowuk kipie'mkIt, ipi e'moshkuk kipie'mkIt, ipi kinotIn, ipi kipukitasIn kwIc wikwam; cocI kipmukote'snon osam kiwishkIckate' kwIc sInik. \t Layithela imvula, kwafika izikhukhula, kwavunguza imimoya, yayishaya leyo ndlu; kepha kayiwanga, ngokuba yayisekelwe yidwala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nsokishuk cI co kine'ntuwapsi, coke', kiwisnIsi, ipi co kimnukwe'si. \t Izinsuku zaba ntathu engaboni, engadli, engaphuzi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OcI Pitu kicipitupI nkoci shi wikwamuk, icI she'shksiIn kipie'naskakon, otI cI okikon; Kinsuke' kipmI wice'wa Cisus o Ke'nIni onInI. \t Kepha uPetru wayehlezi ngaphandle egcekeni; kweza kuye intombazana, yathi: “Nawe ubunoJesu waseGalile.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nkot nInI kiuwak Sisine'uk, Kuninius kishInkaso, Kapte'nmowan ki shuma knIshuk, e'shnukascuk Ayte'niun nkotwe'nI. \t Kwakukhona eKesariya indoda ethile egama layo linguKorneliyu, eyinduna yekhulu yebutho elithiwa elase-Italiya;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "WiiapnInuk cI okiwaptan wiiow‘ me'kwa e'kikatwat, icI okine'nman e'wi mnototatnIt minI otIcI okinan PInI ktowikane'itum We'kwnicI we'c miashtotatie'k. \t Nangangomuso wafika kubo belwa, wazama ukubalamula, babuyisane, wathi: ‘Madoda, ningabazalwane; niphathanelani kabi na?’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kapie'wat, ipi kakish maotIna wat ni te'pwe'ie'ntumnIncIn, okiwitmowawan cake'ko Kshe'mIne'ton kaocI kshIe'osuwat; ipi kashI te'pwe'ie'ntumnIt ni Me'ikIsnIncIn. \t Kwathi ukuba bafike, balibutha ibandla, balanda ngakho konke uNkulunkulu akwenzile ngabo nokuthi uvulele nabezizwe isango lokukholwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kinwa cI ktakshkakwnawa piamkuk caye'k i maywakawun mskwI kasikwe'pnukate'k shotI kik, omuskwim E'pun, kanpwakat, nash mIskwim o Se'kinaye's kaokwIsmukot Pe'nukaye's, katpIne'k na‘oiukwan shi kcI-nume'okumkok, ipi shi e'tshi pitakwe'k. \t ukuba kufike phezu kwenu igazi lonke elilungileyo elachithwa emhlabeni, kusukela egazini lika-Abela olungileyo kuze kube segazini likaZakariya indodana kaBarakiya enambulala phakathi kwethempeli ne-altare."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kukishie'p, kumiashkishkIt e'kishkiwuk osam, e'mskwankok, ipi wunsiwun. O e'nmue'kasie'k, knIstonanawa e'nankok kishuk; conukwnI ktansItwunsinawa mataonInkie'wun, notI e'kishkiwuk. \t kuthi kusasa nithi: ‘Namuhla lizakuphendula, ngokuba libhejile, liguqubele.’ Kanti ukuma kwezulu niyakwazi ukukuchaza, kepha izibonakaliso zezikhathi aniziqondi na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Pan, okiwe'napman, Sayne'sIn, icI kakish matmowawat, Kshe'mIne'to oshuwe'ncIke'wIn, ni wikane'iwan, kin mumacik. \t Kepha uPawulu wazikhethela uSila, wahamba enikelwe ngabazalwane emseni weNkosi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PInI, mpumitakam nin kwae'napmuk, te'panuk shi o Ncipam ke'cmnwe'ntuk; nkupikItnumwa ncipamIn, iwcI okuknomowan npwakawIn ni Me'taosIncIn. \t “Bheka, inceku yami engiyikhethileyo, othandiweyo wami othokoza ngaye umphefumulo wami, ngiyakuzisa uMoya wami phezu kwakhe, amemezele ukwahlulela kubo abezizwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI pic Kawapmawat ki Cwiuk ni maoce'tincIn, kimoshkIne'se'nI miane'ncke'wun, ipi okipapshItanawa notI kaiactuk Pan, okiakwne'twawan ipi pcI- kikitok. \t Kepha abaJuda bebona izixuku bagcwala umhawu, bakuphika okwakukhulunywa nguPawulu behlambalaza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw e'shkishkiwuk e'pwamshumoshkuk kiwisnik, ipi kimnukwe'k, kiwiwtik ipi kimamintik e'wi wiwtowat, nash i e'kishkuk, Noe' e'kiposIt shi napkwanuk. \t Ngokuba njengasezinsukwini lezo ezandulela uzamcolo babedla, bephuza, beganwa, bendiswa, kwaze kwafika usuku uNowa angena ngalo emkhunjini,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shkwe'iak cI, okinokanan ni okwIsun, otI cI kikIto, Okupite'nmawan sI nkwIsun. \t Ekugcineni wathuma kubo indodana yakhe, ethi: ‘Bayakuyazisa indodana yami.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn cI owIiI nInI witpakwnukwiIn, Ii tpakwnuke'wunuk, icI otapnImakwiIn kpiskumwakIn ke'iapI mish kIc-piskumwakIn. \t Nofuna ukukumangalela, akwamuke ingubo, mnike nejazi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Knatius Naysie's, okImonan, o ke'c, mIno NakansIt Piniks; otIne'nman mInowankoswan; \t UKlawudiyu Lisiya kuye uFeliksi umbusi odumileyo; ngiyakubingelela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'iapI ki Kosnanuk shkwe'iak kapiacuk okipie'nawan CisusIn shi otukimnInuk Me'ikIscIk niwie'ni Kshe'mIne'to kamace'nashkawacIn masmukapwunIt kosnanIn nash otukishki muk Te'pIt. \t obaba benoJoshuwa balamukela, balingenisa ezweni lezizwe azixoshayo uNkulunkulu ebusweni bawobaba, kwaze kwaba semihleni kaDavide"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OkipsItwawancI, nashcI otI kakItnIt. kiwishkwe'we'ksik, ipi otI kikItwuk, Macinuk, otI e'shwe'psIt nInI, shotI kik; cosupite'ntakwsIsi e'wi pmatsIt. \t Kepha bamlalela kwaze kwaba kulelo zwi; base bephakamisa izwi labo, bethi: “Msuseni onje emhlabeni, ngokuba akufanele ukuba aphile.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ki kcI-me'matmocIk, ipi we'npie'ke'cIk kawapitumwawat, i kashumataocIke'nIt, ipi pInoce'iIn; e'wIshkwe'we'ksInIt shi kcI-nume'okumkok, ipi otI e'kItwat, Ke'skonwe'n We'kwIsmukwiIn o Te'pIt; icI kikcIn shke'ntumwuk. \t Kepha abapristi abakhulu nababhali, bebona izimangaliso azenzayo nabantwana bememeza ethempelini, bethi: “Hosiyana kuyo iNdodana kaDavide,” bacasuka,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Numak e'wi pwapomkuk pic oshumie'k nainIta ke' e'wipwa nume'kishkuk. \t Khulekani ukuba ukubaleka kwenu kungabi sebusika nangesabatha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "TapicI kawapme'nkon e'pwake'ncukasiIn, icI e'pitike'nkon tanake' e'shashakitin, icI e'kwe'inukoncI. \t Sakubona nini ungumfokazi sakungenisa, noma uhamba ze sakwembathisa, na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PInI cI, nkot okipie'naskakon, ipi otI, okikon Manoshuwe'psin Ke'knomake'n; we'kwnicI ke'totman we'onuk e'wikshkItoian, kake'pmatsowun? \t Bheka-ke, kwasondela kuye othile, wathi: “Mfundisi, ngiyakwenzantoni enhle ukuba ngibe nokuphila okuphakade na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IWCI e'kipie'naskawawat CisusIn, We'npie'ke'cuk, ipi Pe'nisiuk kiwcupie'k Cinosne'muk katacuk, otIcI kikItwuk; \t Khona abaFarisi nababhali bafika kuJesu bevela eJerusalema, bathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kapiawat cI shi Maysiuk, Kine'ntumwuk, e'wishiawat, ipI Piti niuk, cocI okine'nmukwsiwan, ni CipamIn. \t sebefikile ngaseMisiya, balinga ukuya eBithiniya, kepha uMoya kaJesu akabavumelanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kapie'ntwa, ipI Pe'pinun Ce'konias kiwosmukon Se'ne'tie'nIn, ipi Se'ne'tie'n kiwosmukon Sonope'pe'nIn: \t Kwathi emva kokuthunjelwa eBabiloni uJekoniya wazala uSalatiyeli, uSalatiyeli wazala uZorobabeli;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okumakwe' we'c shawunu‘uk winkI okawicpsukwiman, pic notI iaianke' pmatsIncIn, pic tpakwnItwa oke'ianwe'nmawan cI, kcIpInoc win kiwcI pie'awak shotI kik, e'winotuk onIpwakawIn Sanamun: icI, pInI wusimI nkot e'pite'ntakwsInIt icI Sanamun shotI iuwak. \t Inkosikazi yaseningizimu iyakusukuma ekwahlulelweni kanye nalesi sizukulwane, isilahle; ngokuba yavela emikhawulweni yomhlaba izakuzwa ukuhlakanipha kukaSolomoni; bhekani, lapha kukhona okukhulu kunoSolomoni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'witmowat ipi we'we'nI e'iactumwat, nomkItne' Knayst e'wi kwtukitot, ipi, minI e'wipsukwit, e'kinpot, otI cI ie'o Cisus nin me'nwactumonkon oie'o Knayst. \t ebavulela, ebachasisela ukuthi kwakumelwe ukuba uKristu ahlupheke, avuke kwabafileyo, ethi futhi: “UJesu lo engimshumayela kini unguKristu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI co kInwe'sh kikcInotIn e'kikwe'kanmuk Iwnoknaytun e'shnukate'k; \t Kepha emva kwesikhathi esingeside kwavuka kwehla kulo umoya oyisivunguvungu othiwa i-Ewurakiloni;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "WusimIcI okite'pwe'twawan Kshe'mIne'ton patie'n wucuik nInwuk ipi kwe'k. \t benezelwa kakhulu abakholwa yiNkosi, abaningi nabesilisa nabesifazane,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kapiawat Ke'paniumuk; kiwe'tapnukuk maocIckate'k shonia, kipie' naskawawan ni PituIin, otI okinawan, ConI ke'knomakwie'k otupIsin i maocIcke'wun? \t Kwathi ukuba bafike eKapernawume, abaqoqi bemali yethempeli beza kuPetru, bathi: “Umfundisi wenu akayitheli imali yethempeli na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PicI kamace'nashkawawat shi e'tshI kikitowat okitshItanawa winwa. \t Kodwa sebebayalile ukuba baphume emphakathini balulekana bodwa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kakishmacInashkawat, ni maoce'tincIn kishie'wak shi e'pkotnianuk winshuke' e'winumat iwcI e'nmupkonianuk winshi nshuke' kiiI. \t Esezimukisile izixuku wenyukela entabeni eyedwa ukuyokhuleka; sekuhlwile, wayeyedwa lapho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinan, KiwtuskowanI o PanakwsIt Cipam, e'ko te'pwe'ie'ntume'k? OtI cI okinawan co su tInankinotake'simIn e'wiiIt PanakwsIt Cipam. \t wathi: “Namamukela yini uMoya oNgcwele mhla nikholwayo na?” Bathi kuye: “Qhabo, asizwanga nokuzwa ukuba kukhona uMoya oNgcwele.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "AnIt cI, kako kikItwuk, anIt kI pkan kikItwuk, kiw maoce'ticIk, picI we'we'nI, e'pwake'ntuk, osam i e'wishkwe' we'ksInIt kishuwe', e'wishao’cukasnIt shi wakakInuk. \t Kepha abanye esixukwini bamemeza okunye, abanye okunye; yathi ukuba ingenakulazi iqiniso ngenxa yomsindo, yayala ukuba ayiswe ekamu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'we'nI KtInum; ke'pashiamkuk, i otI mInwacimowun, ke'iacukate', caye'k shotI kik; otIke', ke'iapI kwe' ke'iacIkate'ne' katotuk; e'wipwawaone'nciasot. \t Ngiqinisile ngithi kini: Nomaphi lapho liyakushunyayelwa khona leli vangeli ezweni lonke, kuyakukhulunywa nangalokho akwenzileyo, kube yisikhumbuzo ngaye.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Te'pe'nmukocIn okinkwe'takon, otI cI, oki kon, E'ukie'patIs, ipi kiapie'tus, pmitaka, kike' num, e'kish kshkuke'ian kacupwa swe'we'pnuke'ian, ipi e'naotInke'ian kacupwa swe'we'pnuke'ian, ipi e'maotInke'ian kaucupwapmnisknIke'ian. \t “Kepha inkosi yakhe yaphendula, yathi kuye: ‘Nceku embi nevilaphayo, ubukwazi ukuthi ngivuna lapha ngingahlwanyelanga khona, ngibutha lapha ngingafazanga khona, na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "I ie'i ke'ocI kuke'ntume'k We'kwIsmukot NInwun ote'ion kshkIe'osuwun shotI kik; pone'ntumake't, miashuwe'psiwunIn icI otI e'kinat, ni iakwnokancIn ne'nie'psIncIn; Psukwin, otapInIn knupakIn, ipi e'tanshian. \t Kepha ukuze nazi ukuthi iNdodana yomuntu inamandla emhlabeni okuthethelela izono —” khona wathi kofe uhlangothi: “Vuka, uthabathe uhlaka lwakho, uye endlini yakho.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Win kinaptum e'wapmat, nkot nInI E'ne'naye's., e'shnukasot, e'pie'pitike'nIt, ipi okituwan onIce'n shi wiIuwuk e'wintawapnIt. \t ubonile indoda, igama layo lingu-Ananiya, ingena, ibeka izandla phezu kwakhe ukuba abone.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI ki te'pwe'ie'ntukuk, e'tshowat washukshkItIt kine'ntumwuk, e'wi nishokomowawat ni wikane'iwan, katanIt Cwtie'uk. \t Abafundi base bezimisela ukuba yilowo nalowo kubo athumele njengamandla akhe okokusiza abazalwane abakhe eJudiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nash kiw shu ukwa me'iane'nmukwiIn e'wipIste'piIn. \t ngize ngibeke izitha zakho zibe yisenabelo sezinyawo zakho.” ’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI shi kapie'ocI sakuk otukimwak shi Ke'ntie'nuk nIshInape'n ipi kite'wak shi Ke'ne'nk ici shi kanponIt ni osIn okipie'shonan shotI nkom e'cI tayie'k. \t “Khona waphuma ezweni lamaKaledi, waya wakha eHarana. Kwathi esefile uyise, uNkulunkulu wamsusa lapho, wamhlalisa kuleli zwe enakhe kulo nina manje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Oki papiwshkumakwan, i ne'kwukI, shiw osItiwak icI kipie'k shi Ikoniumuk. \t Bona-ke babavuthululela uthuli lwezinyawo zabo, beza e-Ikoniyu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'nmupiskat kipie'wak ci kiiIkwan, Te'me'skIsuk kukaw’ wiiwuk kiwtayiukwan kiwawasnote'nI wase'anuk, kiwcIpie'mkItnI shpumuk \t Kepha ekuhambeni kwakhe, esesondela eDamaseku, kwambaneka masinyane nxazonke ukukhanya okuvela ezulwini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI win ke'pwa otapnat otashte'iatIkomIn, ipi mnashkowut copite'ntakwsIsi Nin e'wishwe'nmuk. \t nongathabathi isiphambano sakhe, angilandele, kangifanele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIsI KtInum, wusimI kuwunIt otukim-Satam, pic tupakwnuke'okishkuk, icI kin. \t Kepha ngithi kini: Kuyakuba ngcono kulo izwe laseSodoma ngosuku lokwahlulelwa kunakuwe.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtapIn ki, ipi pinakwton kia'w ipi winwa, ipi tpI’In anIt ke'pite'n takwuk, iw ke'ocI moshmowat niw otupi wan, ipi caye'k e'wike'n. tumwat kashu notake'wat, i e'kikon coke'ko pite'ntakwsInon iw kaocI ke'ntumwat kwiuk e'shuwe'psin, ipi e'naktuwe'ntumIn, i tpakwnuke'wun. \t wathathe wona, uzihlambulule kanye nawo, uwakhokhele ukuba aphucule ikhanda; khona bazakwazi bonke ukuthi akukho lutho lwalokho abakubikelwe ngawe, kepha ukuthi nawe uhamba ulonda umthetho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi caye'k okimoshkIne'shkakwan ni PankwsIt Cipam icI kiwe'pkakikitok pkan kinowe'k kashu minkowat OcipamIn. \t Base begcwala bonke uMoya oNgcwele, baqala ukukhuluma ngezinye izilimi, njengalokho uMoya wabapha ukuphumisela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Win me'kuk opumatsawun okInkIton; win ke' Nin ke'ocI nkItot opumatsiwun okumkan. \t Ofumana ukuphila kwakhe uyakulahlekelwa yikho; olahlekelwa ngukuphila kwakhe ngenxa yami uyakukufumana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi kiknomake' shi nume'okumkok e'tso nume'kishkuk; okikie'kman, ni CwiIn ipi Knik nInwun. \t Washumayela esinagogeni ngamasabatha onke, wazuza abaJuda namaGreki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI ki nIshInape'k kawaptumwat Pan katotmInIt, Kiwishkwe'we'ksik, e'shumnIt ni Naykonie' nInwuk, ipi otI kikItwuk, Te'pe'nke'cuk, pie'nisasitakwnanuk e'shnakwsawat nInwuk. \t Kwathi-ke izixuku zikubona lokho akwenzile uPawulu, zaphakamisa izwi lazo, zathi ngesiLikawoniya: “Onkulunkulu befana nabantu behlele kithi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI Pitu e'moshkIne'shkakot, PanakwsIncIn CipamIn, otI okinan, kinwa nakane'nmukwie'k nIshInape'k, ipi e'kwe'simukwie'k ki isne'iun \t Khona uPetru egcwele uMoya oNgcwele wathi kubo: “Nina babusi bezizwe namalunga,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinan, OtI kikishnupie'kate' e'taian kshInkate' e'tshu nume'okumuk; kinwa cI kmotiwkumuk kiwshItonawa. \t Wathi kubo: “Kulotshiwe ukuthi: ‘Indlu yami iyakubizwa ngokuthi indlu yokukhuleka,’ kepha nina niyenza ‘umhume wabaphangi.’ ”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kaotapnat okikpakwoan, okikuwaptumoan ni mtotsoshItInkotwatso, shumaknIshIn, e'wikawapmanIt, kine'ntumwak kikishkwe'pmose'mkuk wikwtowun, e'wi sakcowunat, e'nasmupnIt ni nIshInape'n. \t Wambamba, wamfaka etilongweni, wamnikela emaviyweni amane, yilelo nalelo linamabutho amane, ukuba amlinde, ehlose ukumkhuphulela ebantwini emva kwePhasika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI ki Cwiuk kaie'cuk Te'sinonike'uk kake'ntumwat Pan, e'mnwactuk Kshe'mIne'to kikitowIn, ipI Pinie'uk, kipie'k shi ke'iapI, ipi okiopwe'awan ni nIshInape'n. \t Kwathi abaJuda baseThesalonika sebezwile ukuthi izwi likaNkulunkulu limenyezelwe nguPawulu naseBereya, beza nakhona, bazinyakazisa bezivusa izixuku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI wamshInawat okikwsawan, ni maoce'tincIn Nakanacimot Osam winwa okine'nmawan. \t Base befuna ukumbamba; kepha bazesaba izixuku, ngokuba zazithi ungumprofethi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI E'nut kanpot PInI Kshe'mIne'to omIshIne'we'mIn okiwtuskon Cosip kinaptum shi Iciptuk, \t Kepha uHerode esefile, bheka, ingelosi yeNkosi yabonakala ngephupho kuJosefa eGibithe, yathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KuwitmonmIn mciwe'nmowun i witmatwun, kashIwawitmotwa kikosnanuk. \t “Nathi sinishumayeza ivangeli lesithembiso esenziwa kobaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KikInomowasha pmatse'ian kin kumoshkIne'sto’w papine'nmowun shi ktIshnakwsiwunuk. \t Wangazisa izindlela zokuphila; uyakungigcwalisa ngokujabula ebusweni bakho.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kcI NakansIt kaianInkowat ni PanIn, e'wikikitonIt, o kinkwe'twan osam kuke'ntan, me'kwe'tsopon, kin ktupakwnak, kotI nIshInape'k, ie'i wusimI we'cmnwe'ntuman e'wi kikitotatsoian. \t Umbusi esemqhwebile ukuba akhulume, uPawulu waphendula wathi: “Lokhu ngiyazi ukuthi sekuyiminyaka eminingi ungumahluleli kulesi sizwe, ngiyaziphendulela ngesibindi;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'we'nI KtInum; Cowi kumacisik kotI pe'matse'cuk, pama caye'k notI kitpIsak. \t Ngiqinisile ngithi kini: Lesi sizukulwane asiyikudlula kungakenzeki konke lokhu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Coike' otI mtIno, kmikce'wiwunInan, nie'sansInon, e'wi we'pnukate'k, iwkwshu ke' ke'iapI otInume'okumkom, kcImIne'to Taye'ne', e'wi shi ke'ncIkate'k, ipi i okIcne'ntakwsuwun, kupinacIkate' caye'k E'shie'uk, ipi kik, e'nume'kitakwcIn. \t Ngakho akusikho lokhu kuphela ukuba umsebenzi wethu usengozini yokudelelwa, kodwa nethempeli lonkulunkulukazi omkhulu uDiyana liyakuthiwa aliyinto yalutho, nobukhulukazi bakhe sebuzakuphela, yena elimkhonzayo lonke i-Asiya nezwe lonke.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Payne't cI otI okinan. TInicI ke'totwuk Cisus e'shnukasot Knayst. OtI cI caye'k okikon nocma win KIskakwukaso. \t UPilatu wathi kubo: “Pho-ke, ngimenze njani uJesu othiwa uKristu na?” Bonke bathi: “Makabethelwe esiphambanweni.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pic kakocItpe'nmukocIn kapianIt e'cIiIt otI okikon; KishpIn kin We'kwIsmukwiIn Kshe'mIne'to, kIton notI sIniIn e'wiwshIckate'k e'wikwe'shkInwuk. \t Kwafika umlingi, wathi kuye: “Uma uyiNdodana kaNkulunkulu, yisho ukuba lawa matshe abe yizinkwa.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam nkinotake'mIn, anIt ninan shotI kaocI maciwat kimkoshkasmukwak niw kikitonIn, kiwie'shtmakwak cipamwak otI e'kItwat, kinwa kItpakwnukom ipi kInaktIwe'ntawa i tpakwnuke'wun, coninan, i nkishI kie'kmasimIn. \t Njengalokho sizwile ukuthi abanye abavela kithi banikhathazile ngamazwi, benyakazisa imiphefumulo esingabayalelanga khona,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'kikatonan, ni kamcIcshumkocIn e'wi pie' naskakwiIn, kin e'winInatowut ipi e'wi ke'ntumIn cak otI ke'ko we'cmcIc shumkIt. \t eyala abambeka icala ukuba beze kuwe, ukuze umbuzisise wena uqobo, uzwe ngakho konke esimmangalela ngakho.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic, cI okcI okuma kapitike't, e'pie'wapmat, ni kawikmacIn, okiwapman, nkot nInIwun shi e'iInIt kapwa piskumnIt wikwtatikwowun. \t “Kuthe inkosi ingena ukubona abahleziyo ekudleni, yabona khona umuntu obengayembethe ingubo yomshado;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam kinotwawan, e'miukshumnIt ipi e'winwanawat Kshe'mIne'ton, PitucI otI kikito. \t Ngokuba babezwa bekhuluma ngezilimi, betusa uNkulunkulu. Khona uPetru waphendula wathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": ". OtIsI ktashI matumawa; Nosnan e'in shpumuk kishkok, ke'cne'ntakwuk ktIshnukaswun, \t Ngakho-ke anokhuleka kanje, nithi: “ ‘Baba wethu osezulwini, malingcweliswe igama lakho;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kapie'niscowe'wat shi e'pkotnianuk Cisus okiiakwaman, otI cI okinan, ke'ko we'iI witmoake'k nInI kanaptme'k, pama, o We'kwIsmukot NInwun kiwnIshkat minI‘ e'nponIt. \t Besehla entabeni, uJesu wabayala wathi: “Ningatsheli muntu lowo mbono, ize ivuke iNdodana yomuntu kwabafileyo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcIni, mIcImIne'ton kashInkInkot, ipi pInI mIshInwe'n e'pianIt, icI e'pie'pmitakot. \t USathane wayesemshiya; bheka, kwafika izingelosi, zamkhonza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI Okinan; TInicI e'ne'nme'k o Knayst? We'ninIncI we'kwIsmukwocIn? otI cI okinawan, Te'pItsI, otokwIsnun. \t wathi: “Nithini ngoKristu na? Uyindodana kabani na?” Bathi kuye: “EkaDavide.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI San me'kwa moshuk mcIkikito e'nshke'nmat ni ke'knomowacIn Te'pe'nke't kishie'wak ni kcI me'matmonIt. \t Kepha uSawulu esafutha ngokusongela nokubulala abafundi beNkosi, waya kumpristi omkhulu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw sI ni kikitonIn ke'ocI mnone'ntakwsin icI ke'niw kikitonIn iw ie'ike'ocI ianwe'ntakwsin. \t Ngokuba ngamazwi akho uyakuthethwa, nangamazwi akho uyakulahlwa.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kapiaiak Nom-uk o kapte'n, okipkItnum wsn, ni ke'pakwuukasnIncIn, ni otI kapte'nmowan, ki e'kowapcuk, NIshcI win Pan kipkIte'nma nshuke' e'wiwicat ni shi shumaknIshIn kakuwapmukwcIn. \t Sesifikile eRoma, uPawulu wavunyelwa ukuhlala yedwa enebutho elimlindayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI otI nkikIt, Coin Te'pe'nke'n; coin ke'ko me'anuk tanake', wanakwuk wika ntIshkumosi. \t “Kepha ngathi: ‘Qha, Nkosi, ngokuba okuyichilo nokungcolileyo akuzange kungene emlonyeni wami.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "WusimI nie'waptuk kitsoponkIsI onInI kamataone'se'It. \t ngokuba umuntu esenziwe kuye leso sibonakaliso sokuphulukiswa wayeneminyaka eve emashumini amane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI Pe'stus kapiat shi e'kiwuk; kansokwnuktInuk, kiwcI maci shi Sisine'uk e'kishiat Cinose'ne'muk. \t Kwathi uFestu engenile esikhundleni, wasuka eKesariya emva kwezinsuku ezintathu, wenyukela eJerusalema;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwe'ntuk ke' ke'kcI pite'ntuk wia‘w, oie'o ke'niswe'ntakwsIt, ipi ke'o ke'psuwe'ntuk wia‘w oie'o ke'kcI pite'ntakwsIt. \t Kepha yilowo nalowo oziphakamisayo uzakuthothiswa, nalowo ozithobayo uzakuphakanyiswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcIi, otI win wiacmukwsIwun e'kipashiamke'tnuk kiswe'shkie'nI shi caye'k Sinie'uk; okipie'twawancI niw caye'k iakwnokancIn ni nIshInape'n, ipi ni na‘we'napinIncIn, ipi kwe'tukitoncIn, ipi niw packakwancIn mIcImIne'ton, ipi ni ne'kaptIncIn, ipi niw ne'nie'psIncIn, icI win e'kine'se'at. \t Udumo lwakhe lwezwakala ezweni lonke laseSiriya; baletha kuye bonke abagulayo abaphethwe yizifo ngezifo nobuhlungu, nabakhwelwe ngamademoni, nabanesithuthwane, nabafe uhlangothi, wabaphulukisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI kine'ntuso, KishpIn te'pnak taknumwuk e'kwut nkumnopmatIs. \t Ngokuba wayethi phakathi kwakhe: “Uma ngingathinta nje ingubo yakhe, ngizakusindiswa.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pan cI e'pkonianuk, kiapwI, nkot, e'nipwunIt Me'sitonie' nInwun, e'wish te'pmukot otI kikItwun; Me'sitonie'uk pie' shian; ipi pie' nishokmoshInak. \t Kwabonakala kuPawulu umbono ebusuku; indoda ethile yaseMakedoniya eyayimi imncenga yathi: “Welela eMakedoniya, usisize.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI kI Pe'nisiuk kipie'naskakon, e'wikwcI te'pe'nmawat, otI cI okinawan; Ta‘wunItnI nInI we'pinat wiwun cak ke'ko? \t Kwase kusondela kuye abaFarisi, bamlinga bathi: “Kuvunyelwe yini ukuba indoda ilahle umkayo noma ngaliphi icala na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI papuk, Cisus, e'kishipnuke'not e'kimshInat, otI cI okinan, O kin pke'ci te'pwe'tmIn! tacIshIna kaocI ianwe'ntumIn? \t Masinyane uJesu welula isandla, wambamba, wathi kuye: “Awu, wena onokukholwa okuncinyane, ungabazeleni na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic, cI Pe'nIsiuk, kawaptumat, otI otInawan, pInI, e'knomocuk, consItum totsik e'shIcke'wat, e'nume'kishkuk, \t Kepha abaFarisi bebona lokho bathi kuye: “Bheka, abafundi bakho benza okungavunyelwe ukuba kwenziwe ngesabatha.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI ie'i kaocI wawitmowat e'wiminat we'kwe'ntuk wantotmakokwe'n. \t kwenzeka ukuba ayithembise ngesifungo ukuyipha lokho engakucela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KuminIncI ni kitapkukinIn shi okumauwunuk, shkwumuk kishkok, We'kwe'ntukcI ke'tkoptonIn shotI kik, ipukI kItkoptI shpumuk, ipi we'kwe'ntuk ke'ke'apskonmInIn, shotI kik ke'iapskonkatI, ipI shpumuk. \t Ngiyakukunika izihluthulelo zombuso wezulu. Oyakukubopha emhlabeni koba kuboshiwe nasezulwini, nalokho oyakukukhulula emhlabeni koba kukhululiwe nasezulwini.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn kI pwapsItakwiIn moice'o nkot tanake', nish, wusimI, icI winwa otukitowunawa ki nish, tanake' nswI, ke'ocI wishkIsuk i kitukitonuwan. \t Kodwa uma engakuzwa, thatha futhi abe munye noma bebabili kanye nawe ukuba onke amazwi aqiniswe ngomlomo wawofakazi ababili noma abathathu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI win e'moshkIne'shkakot ni PanakwsIncIn CipamIn; shpumuk kankinapI okiwaptan Kshe'mIne'to ome'nwankoswun, ipi CisusIn e'nipwunIt shi ote'pnIciwnak Kshe'mIne'ton. \t Kepha yena egcwele uMoya oNgcwele wagqolozela ezulwini, wabona inkazimulo kaNkulunkulu, noJesu emi ngakwesokunene sikaNkulunkulu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "CowikI nInwuk otItosinawa oshkI shomnapo ke'te'motiuk iw ke'ocI piwkshkak nimotie'n, icI i shomnapo e'siksak; ipi nimotie'n e'pnacak; kishpIn cI towat oshkIshomnapo shi oshkamotiuk nune'ish mnosnon. \t Akuthelwa futhi iwayini elisha ezimvabeni ezindala, funa izimvaba ziqhume, newayini lichitheke, nezimvaba zonakale. Kodwa iwayini elisha balithela ezimvabeni ezintsha, kulondeke kokubili.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Me'kwacI e'iItnankitok, pInI, e'wase'iak ankot okiiakwate'shkumakwnawa pInI, okinotanawacI e'notakwsInIt shi ankotuk; otI kikItwun; OtI ie'o te'panuk nkwIs me'nonwe'It; psItak. \t Esakhuluma, bheka ifu elikhanyayo labasithibeza; bheka, kwavela izwi efwini, lathi: “Lo uyiNdodana yami ethandekayo engithokozile ngayo; yizweni.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI anIt kawishkite'awat, ipi kapwa te'pwe'ie'ntumnIt, nIshcI e'ki mcI tshItmoat iw ni maoce'tincIn, shiw kiwcImaci e'kinkInat, ipi e'kipapke'pnat ni te'pwe'ie'ntumnIncIn, ipi e'ki iakwne'twat e'tso kishkuk, shi Tayne'nusIn, e'tshI kno make'nIt. \t Kepha lapho abathile bezenza lukhuni bengalaleli, bekhuluma kabi ngaleyo Ndlela phambi kwabantu, wasuka kubo, waqembula abafundi, washumayela imihla ngemihla esikoleni sikaTiranu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okikon, Sisu sI. IcI otI okinan, Minuk Sisu tso te'pe'ntuk Sisu; ipi minuk Kshe'mIne'to tso tpe'ntuk o Kshe'mIne'to. \t Bathi: “NgokaKesari.” Khona wathi kubo: “Ngakho-ke nikani uKesari okukaKesari noNkulunkulu okukaNkulunkulu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI maoce'ticuk kikItwuk, Cisus sI otI Nakanacimot we'cpiat, Ne'se'nut iukwanuk Ke'niniuk. \t Izixuku zathi: “Lo ungumprofethi, uJesu waseNazaretha laseGalile.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI Kshe'mIne'to otI okinan we'pnIn ni kmuksInIn osam shi e'ci nipwin pinakwut, ne'kwuk kI. \t “INkosi yayisithi kuye: ‘Khumula izicathulo ezinyaweni zakho, ngokuba indawo omi kuyo ingumhlabathi ongcwele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cake'ko, kiwapte'’num, otI e'shu mikce'wik, washu nishokmoe'k ki ne'ninwuscuk, ipi e'wi naktIwe'ntumwe'k okikitonIn Te'pe'nke't Cisus, e'kikItot. wusimI shuwe'ntakwsowun, i e'wimikwak icI e'wiwtapnmuk. \t Kukho konke ngangikhombisa ukuthi kumelwe ukuba nisize ababuthakathaka ngokusebenza okunje, nikhumbule futhi amazwi eNkosi uJesu ukuba yena wathi: ‘Kubusisekile ukupha kunokwamukela.’ ”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Coke' pe'kanuk ke'skonwe'wun otItosin cowi pe'kanuk noswun namiukwun kishkok minasik ninwuk ke'ocI ke'skonkoikon. \t “Ayikho insindiso ngomunye, ngokuba alikho futhi elinye igama phansi kwezulu elinikiwe ebantwini, esimelwe ukusindiswa ngalo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OkiskotnawancI icI e'kipiskotnawat mskwe'kIn kwawun. \t Amhlubula, amembathisa ingubo ebomvu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI ktInum, InaiusI shiI kipie' cocI okike'nmasiwan okitotwawancI e'shwunwaciwat, winke' o nasap We'kwIsmukot NInwun okukwtuke'ntumokon. \t Kepha ngithi kini: U-Eliya sewafika; abamazanga nokho, kodwa benza kuye abakuthandayo. Kanjalo neNdodana yomuntu iyakuhlushwa yibo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'we'nI ktInIn; Cowi ktapie'sakIsi, pama kiwike'tpu‘umIn me'skwapkIsiIt. \t Ngiqinisile ngithi kuwe: Kawusoze waphuma khona, uze ukhiphe ifadingi lokugcina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'pmose'ian kiwapmInum, e'numaie'k, nkimkawa, e'tshI sku’umatuk, otI e'shuonIpie'kate'k, WIN KSHE'MINE'TO PWAKE'NTAKWSIT; otI ie'i e'pwa ke'ntume'k, ktInume'kitowawat, Win ke'iactmonum. \t Ngokuba kwathi ngihamba ngibuka izinto enizikhonzayo, ngafumana ne-altare okulotshwe kulo ukuthi: ELIKANKULUNKULU ONGAZIWAYO. Lokho-ke enikukhonza ningakwazi, yikho engikumemezela kini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Caype'ksI okipsItwawan cak wIiI otI kikItwuk otIsI nInI, ote'ion, owishkIswun Kshe'mIne'to. \t banamathela kuye bonke kusukela kwabancinyane kuze kube kwabakhulu, bethi: “Lo ungamandla kaNkulunkulu abizwa ngokuthi Makhulu,”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OkiIn, kI kitawe'cI, ipi okipie'ton i shonia, icI e'kipie'pkItnumwat ni nwakaucIk e'tshIste'pnIt. \t enensimu, wathengisa ngayo, waletha imali, wayibeka ngasezinyaweni zabaphostoli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI i napikwan, we'pasuk, ipi e'pwa nipwimkuk ie'notuk; nkipkItnamIn; \t kodwa umkhumbi usududulwa ungasenakubhekana nomoya, sayeka saqhutshwa nje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PIne' kinwa kie'tmakse'cuk kpumiuwawak, nin ca‘ wi co pIne'‘ nte'‘isi. \t ngokuba abampofu ninabo njalo, kepha mina aninami njalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI Te'pe'nke't otI okinan, Mumacin, Win kawe'uapmuk, e'wi pe'naotot, ntInoswIn e'nasmupnIt ni Me'ikIscIk ipi kcI okumak ipi Isne'iIn nicansIn. \t INkosi yayisithi kuye: “Hamba, ngokuba lo uyisitsha sami esikhethiweyo sokuphatha igama lami phambi kwabezizwe, namakhosi, nabantwana bakwa-Israyeli,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ICI e'kiposIt napkwanuk e'kitkumot, icI e'kishiat oto kIc otanuk. \t Wayesengena emkhunjini, wawela, weza emzini wakubo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pitu cI otI, okinan wic npotonan konkuke'nmasi coi ntakItsi, Nasap ke'ni caye'k okikon, nike'knomowacIn. \t UPetru wayesethi kuye: “Noma ngingaze ngife nawe, angisoze ngakuphika.” Basho njalo nabafundi bonke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI i Kshe'mIne'to okikitowun wusimI kimaue'nI, ipi katshawat, kite'pwe'ie'ntukuk wusimI kitshik, shi Cinose'ne'muk, ipi ke'cmaoce'ticuk kime'matmocuk, kite'pwe'tanawa i te'pwe'ie'ntumwun. \t Izwi likaNkulunkulu landa, umumo wabafundi wakhula eJerusalema, nesixuku esikhulu sabapristi salalela inkolo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Me'kwacI otI e'ie'shite'at, PInI Kshe'mIne'to omIshIne'we'mIn nkipie' otusuk kinapitum, OtI okikon, Cosip we'kwIsmukwiIn Te'pIt ke'ko kwtukIn e'wiwicIt Me'ni kiwish, iwsI otI e'ncukot kane'nmukot Kshe'mIne'to OcipamIn. \t Esazindla ngalokho, bheka, ingelosi yeNkosi yabonakala kuye ngephupho, ithi: “Josefa, ndodana kaDavide, ungesabi ukumthatha uMariya umkakho, ngokuba lokho akukhulelweyo kungoMoya oNgcwele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Npukite'napInsI, icI e'kishumie'k; nkikakas kIte''e's, icI e'ki mnIie'k conkikuke'ncukasi, icI e'kipitkIshie'k. \t Ngokuba ngangilambile, nangipha ukudla; ngangomile, nangiphuzisa; ngangingumfokazi, nangingenisa;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI i kakishkItot, okiwtapnan pkwe'shkIn, ipi okinume'kitowan Kshe'mIne'ton, e'nasmupnIt caye'k, icI kakish pikupitot kiwe'pwisnI. \t Eseshilo lokho wathatha isinkwa, wabonga uNkulunkulu phambi kwabo bonke, wasihlephula, waqala ukudla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic, cI kipsukwik anIt shi nume'okumkok, iw kashInkate'k otInume'okumkomwa ki, Nipintin nInwuk, ipi sayniniuk ipi E'ne'kse'nte'niuk, ipi ki kaie'cuk Sinishie'iuk, ipi E'shie'iuk okiakwne'twawan ni StipnIn. \t Kwase kusuka abanye besinagoge elithiwa elabaLibertino, nabaseKhurene, nabase-Aleksandriya, nabavela eKhilikhiya nase-Asiya, baphikisana noStefanu;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI me'iane'nke't kapie'swe'pnuk oie'o mIcImIne'to; pic cI maotonmuk iw ie'i wishkwakiwuk; ipi cI ki kamaotInke'cIk ki ie'ki mshInwe'k. \t kepha isitha esaluhlwanyelayo nguSathane; ukuvuna kungukuphela kwezwe; nabavuni yizingelosi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI win kapiat e'citnukie't okiknomowan shiw otInume'okumkomwak, okimamkate'nmawan, ipi kikItwuk; TInipicI otI nInI we'tnuk npwakawun, ipi notI kcItotmonIn. \t Esefikile emzini wakubo wabafundisa esinagogeni labo, baze bamangala, bathi: “Lo ukuthathaphi lokhu kuhlakanipha nalawa mandla na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'we'ne' te'pwe'wIn kinshke'nmawan ni panakwsIncIn, knicansun CisusIn kin kawe'napmIt, E'nut ipi Pantus Payne't ipi ki Me'ikIscIk, ipi ki nIshInape'mIn isne'iun kaocI maotoshnowat. \t “Ngokuba ngempela oHerode, noPontiyu Pilatu, kanye nabezizwe, nabantu bakwa-Israyeli bayihlanganyela kulo muzi iNceku yakho engcwele uJesu owamgcobayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Me'kwacI Pitu e'ie' kakikitot, PanakwsIt Ocipam okipkIshnotakwan caye'k, ki kapsItkuk i kikitowun. \t Kwathi uPetru esakhuluma lawo mazwi, uMoya oNgcwele wehlela phezu kwabo bonke ababelizwa izwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Me'kwacI ie'ie' knotmatsot, Pe'stus, kiwishkowe', ipi otI kikito, Pan, kowawunum, mce'sh ke'ko e'ke'ntumIn, we'conate'n tumIn. \t Kwathi esaziphendulela kanjalo, uFestu wathi ngezwi elikhulu: “Pawulu, uyahlanya; ukufunda okuningi kuyakuhlanyisa.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pe'shoc cI wusimI kishiI; ipi kicicikwe'se', ipi kinume', otI cI kikito, O! Nose' kishpIn sI e'ne'ntumwune'n, nocma nkukwe'pmosankon otI mnukwackIn; Coin Nin e'ne'ntuman’ kin sI e'ne'ntumIn. \t Waqhubeka ingcosana, wawa ngobuso bakhe, wakhuleka wathi: “Baba, uma kungenzeka, akudlule kimi lesi sitsha; nokho kungabi njengokuba ngithanda mina, kodwa njengokuba uthanda wena.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'nmaocImacit shiw, okiwapman minI, anIt nish we'wikane'itIncIn, Ce'ms, We'kwIsmukot Se'pitiIn, ipi Can wikane'iIn pic napkwanuk, Se'pitiIn, oswan e'na'towat, otusupimwan; icI e'kintomat. \t Esedlulela phambili wabona ezinye izelamani ezimbili, uJakobe kaZebedewu, noJohane umfowabo, besemkhunjini kanye noZebedewu uyise, belungisa amanetha abo; wababiza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI okipie'taknan otI cI, okinan, Psukwik, ipi ke'ko kwtacke'k. \t Kepha uJesu wasondela, wabathinta, wathi: “Sukumani, ningesabi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI ki nikane'inanuk kanotake'wat shi kiw cI pie'k, nkipie'nkwe'shkaknanuk, shi E'piay Ponumuk ipi ni NswI na’w e'shiw okumkwe'n pic Pan kawapmat, we'we'nI okine'nman, Kshe'mIne'ton, ipi kiwishkIte'-e'. \t Abazalwame sebezwile ngathi basuka khona, beza ukusihlangabeza baze bafika e-Aphiyo Foru naseTresi Thaberne; uPawulu ebabona wabonga uNkulunkulu, wema isibindi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI Pan ka’tot niw onIce'n shi wiwunuk, PanakwsIt Cipam okipkIshnotakwan, ipi papkankishu kikitok, e'iacimoat. \t Kwathi uPawulu esebekile izandla phezu kwabo, uMoya oNgcwele wehlela phezu kwabo; base bekhuluma ngezilimi, baprofetha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kawapnInuk, kinatatwuk kishumaknIshuk e'ciiInIt PutuiIn. \t Sekusile, kwaba khona ukunyakaza okukhulu phakathi kwamabutho kokuthi uPetru wehlelwe yini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okinkwe'twawan cI ni CisusIn, otI okinawan, co nkuke'ntusimIn; icI otI okinan; Cosu ke'nin ku‘witmosnonum, otI we'tnaman ot nwishkIswun we'k totman otI. \t Base bemphendula uJesu, bethi: “Asazi.” Wayesethi kubo naye: “Nami anginitsheli ukuthi ngenza lokhu ngagunya lini.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi otI okinan, caye'k notI, kuminIn, KishpIn pmukocnIn, ipi nume'kItoiIn. \t wathi kuye: “Konke lokhu ngizakukunika khona, uma uziwisa phansi, ukhuleke kimi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kapiat e'kiwutat kcI otanuk Ne'sune't kishInkate', iw ie'i te'pwe'wun kakItot iacimocuk Win kshInkaso Ne'sIni nInI. \t wafika wakha emzini othiwa iNazaretha ukuba kugcwaliseke okwakhulunywa ngabaprofethi ukuthi: “Uyakubizwa ngokuthi umNazaretha.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nkimiashtotwak, ipi nkinsak otI kashu te'pwe'ie'ntukuk, nkitkopInak, ipi nkipitike'nak kpakotiwkumkok nInwuk, ipi kwe'k. \t ngayizingela leyo Ndlela kwaze kwaba sekufeni, ngibopha ngibakhaphela ematilongweni abesilisa nabesifazane,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi pone'ntumwIshnak mIsnukInanIn ninanke' e'shpone'nmukIt me'citotmoiImIt, mIsnumoiumke'shiIk. \t usithethelele amacala ethu, njengalokhu nathi sibathethelela abanecala kithi;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Win Kshe'mIne'to, kapsukwitnat ote'pnIciwnak e'wi okumaonIt, ipi ke'skonwe'nIt e'wiminat kisate'ntumwun, ni Isne'In; ipi pone'ntumwun miashuwe'psiwnIn. \t lowo uNkulunkulu wamphakamisa ngesokunene sakhe abe yiNkosi noMsindisi ukuba anike u-Israyeli ukuphenduka nokuthethelelwa kwezono."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI i kanotmowat, mamawI okiwawinawan Kshe'mIne'ton, otI kItwuk Te'pe'nke'n Kin Kshe'mIne'to, KawshIton kishuk, ipi kI, ipi kcIkum, ipi caye'k pic iukwan e'te'k. \t Bona sebezwile baphakamisa izwi kuNkulunkulu nganhliziyonye, bathi: “Somandla, wena owenza izulu, nomhlaba, nolwandle, nakho konke okukukho,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI, wiapuk pe'shoc e'nmIiuwat shi kcI otanuk, nkotwatso tpukIn e'pite'ntakwute'nuk Pitu, kishie' kwItpuk e'winumat. \t Ngangomuso besahamba labo, sebesondela emzini, uPetru wenyukela phezu kwendlu ukuyokhuleka ngehora lesithupha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi nkom Te'pe'nke'n waptumo‘u kote' ome'iushtakwsonowa, ipi mish kupumitakaimuk, e'wiwishkIte'awat e'witshItmowat i kukikitowIn. \t Manje-ke, Nkosi, bheka ukusongela kwabo, unike izinceku zakho ukuba zikhulume izwi lakho ngaso sonke isibindi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kshuwe'ntakwsum pic nInwuk, nshonasmukwie'k, ipi miashtotakwuie'k, ipi cake'ko kItwat kukInwush kacimukwie'k, nin ocItotakoie'k. \t “Nibusisiwe, nxa benithuka, benizingela, bekhuluma konke okubi ngani, beqamba amanga ngenxa yami."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI Katkumashiak shi kcIkumik Sinishiuk ipi Pe'mpinie'uk, nkipiamIn shi Mayniuk, kcI otanuk, Naysiuk. \t Sesidabulile ulwandle olungaseKhilikhiya nePhamfiliya safika eMira laseLikhiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI ukot nInI e'konikIt co kinupmose'si kipmaocIkaso; okisawan e'tso kishkuk e'cI shkwate'mkate'nuk kcI-nume'okumuk e'shnukate'k Ke'cwunuk; e'wintotmowawat mikwe'wunIn nipatike'nIt shi kcI-nume'okumkok. \t Kwase kulethwa indoda ethile eyisishosha kwasesiswini sikanina, ababeyibeka imihla ngemihla ngasemnyango wethempeli othiwa Omuhle ukuba icele ukwabelwa izipho kwabangenayo ethempelini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shiw cI kiwcI nashwuk, ipI E'ntiakuk, shiw ie'shi, katshI nume'kitotwa, Kshe'mIne'to oshuwe'ncIke'wun, osam, i mikce'wiwun katpIse'stowat. \t Basuka lapho ngomkhumbi, baya e-Antiyokiya, lapho babenikelwe khona emseni kaNkulunkulu kulowo msebenzi asebewufezile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "CISUS cI okinkwe'twan, otI okinan, minI ni acimonIn otI kItwe'k; \t UJesu wathatha wakhuluma futhi kubo ngemifanekiso, wathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pan cI o Wapitike'nIt shi wakakInuk, otI oki nan ni kcI Kapte'nIn, Kta pkIte'numnI e'wiknonan? wincI otI okinan, ktanI’kikItnI Knikuk e'shumwat? \t Esezakungeniswa ekamu uPawulu wathi enduneni yenkulungwane: “Ngivunyelwe ukuba ngisho utho na?” Yona yathi: “Uyasazi isiGreki na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OkinokanawancI, nInwun e'wikItnIt nkinotwamIn otI, e'pcIknonat ni MosusIn, ipi ni Kshe'mIne'ton. \t Khona bathenga amadoda athi: “Simzwile ekhuluma amazwi enhlamba ngoMose nangoNkulunkulu,”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kawaptumak, Saypnusuk, onum ciwnak nkishInkItamIn, ipi nkinashmIn shi Sinie'uk, ipi nkikpamIn shi Tayniuk, shi wie'shi wacukwasnaswat i napkwan. \t Kwathi sekuqhamuke iKhupro, sesilishiyile ngakwesokhohlo, saqonda eSiriya, sehlika eTire, ngokuba umkhumbi wawuzakwethula khona impahla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI Sayiman e'kinkwe'twat ipi otI okinan, Kin ne'me'kito’w moshIn; Kshe'mIne'to e'wipwa ke'ko nomkuk notI ke'ko kashu wawitmoiIn. \t USimoni wayesephendula ethi: “Nginxuseleni nina eNkosini, ukuze kungehleli lutho kimi lwalokho enikushiloyo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI shi e'kikwe'knao-ot e'nasmukapowunIt, kisokcI kishuwase'ikwe', ipi paskukIn e'wase'ak kishuwapshkianI. \t Waphenduka esinye isimo phambi kwabo; ubuso bakhe bakhanya njengelanga, izingubo zakhe zaba mhlophe njengokukhanya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KiwcI winwakaka‘otashmocuk kate'pwe'ie'ntukuk kimamkate'ntumwuk, tso kapie' wice'wacuk, ni PituIn osam kie'winwa ki Me'ikIscIk, ke'iapI, kisiknumwak i mikwe'wun PanakwsInIt Cipam. \t Abokusoka abakholwayo ababefikile noPetru bamangala kakhulu, ngokuba isipho sikaMoya oNgcwele sitheliwe naphezu kwabezizwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nte'pwe'ie'nma Kshe'mIne'to, winwake' ke'iapI ote'pwe'ie'nmawan, e'wipsukwinIt kanponIt, ne'ne'ish ni ne'pwakancIn, ipi ke'kie'patsIncIm; \t nginethemba kuNkulunkulu abalibheka nabo uqobo lokuthi kuyakuba khona ukuvuka kwabafileyo, okwabalungile nokwabangalungile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ShicI caye'k kaie'iak shi napikwanuk, nishwak, ipi nouksomtInI shItInkotwatso, cipamuk; \t Thina sonke esasisemkhunjini besingabantu abangamakhulu amabili namashumi ayisikhombisa nesithupha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cwte's kapataat okinkwe'twan otI cI okinan, Ke'knomakIn nin nI? IcI otI okinan KikishkItsI. \t Wayesephendula uJuda omkhaphelayo, wathi: “Kungaba yimi, Rabi, na?” Wathi kuye: “Usho khona.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Caye'k sI nakanacimocuk, ipi tpakwnuke'wun ki nikanacIkate' nash Can. \t Ngokuba abaprofethi bonke nomthetho baprofetha, kwaze kwafika uJohane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI caye'kcI kiwisnik ipi kite'psInie'k icI e'kiw tapInumwat pakIshkanuk i micIm kashkotmoat, nouk kokpInaknIn moshkIn. \t Badla bonke, basutha, babutha imvuthuluka eseleyo, amaqoma ayisikhombisa agcwele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "CocI wIiI nInI okikshkItosin washIiaishe'mat, icI i e'kikishkiwuk wIiI nInI cominI ke'ko okishI natawasiwan. \t Kwakungekho obengamphendula ngazwi; emva kwalolo suku akwabe kusabakho muntu onesibindi sokumbuza lutho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI ki nInwuk shiw e'icuk kake'nmawat, kimace'acimok caye'k caknkoci, ipi kipie'twawan caye'k iakwnokancIn. \t Athi ukumazi amadoda aleyo ndawo, athuma izigijimi kulo lonke izwe langakhona; baletha kuye bonke abagulayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ki ke'ie'cuk Cwtie'uk, nocma knInshumwuk, shi e'cI pkotnianuk. \t khona abaseJudiya mababalekele ezintabeni,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Mosus caye'k okike'ntumwan onupwa kawunInIn. Ini Iciptuk nInwun ipi kiwish kIsI shi okikitonuk, ipi otInkumkIswunuk. \t UMose wafundiswa ukuhlakanipha konke kwabaseGibithe; waba namandla ngamazwi nangemisebenzi yakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KnomkItcI we'kwe'ntuk cipam ke'pwapsItwakwe'n ni nakanacimocIn win kupinatsI me'kwe' nIshnape'kI. \t Kuyakuthi wonke umuntu ongayikumlalela lowo mprofethi uyakuchithwa kubantu.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Niiw ie'ni te'pwe'onIn kakitot Ise'us iacimot otI kItwak, \t ukuba kugcwaliseke okwakhulunywa ngo-Isaya umprofethi ukuthi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI okinkwe'twan, ipi otI okinan, Anwucuke' kiminkom, kinwa e'wike'ntume'k pwake'ntakwuk shiw okumauwun shpumuk kishkok, winwacIwico minasik. \t Waphendula-ke, wathi kubo: “Nina niphiwe ukwazi izimfihlakalo zombuso wezulu; kodwa bona kabakuphiwanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtapInImok napkumwakun kinwa e'wike'nmie'k e'pic, pwakce'ne'ntuman niia‘w ipi e'shkacwe'ntusian nte'ik, kumkanawacI wacI nwashmoat kcipamwak. \t Bekani ijoka lami phezu kwenu, nifunde kimi, ngokuba ngimnene, ngithobile ngenhliziyo; khona imiphefumulo yenu iyakufumana impumuzo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ne'pwakat nInI we'onItuk shIte'‘e'‘ pie'mkItnukI ke'ko, we'onItnuk, WincIke' me'cshowe'psIt nInI, winke' mIcIshIte' e'wun pie'mkItnI mIciukwanI ke'ko. \t Umuntu omuhle ukhipha okuhle engcebeni yakhe enhle; nomuntu omubi ukhipha okubi engcebeni yakhe embi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam i wawitmake'wun, kuwawitmakom, ipi ki ktupInoce'imowak ipi ki caye'k pnoc e'icIk; ke'iapI tso Te'pe'nke't Kshe'mIne'tomnan ke'ntomakwe'n. \t Ngokuba isithembiso ngesenu nesabantwana benu, esabo bonke abakude, bonke iNkosi uNkulunkulu wethu eyakubabiza.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam win we'cpmatse'ikon, ipi we'cmacnuwiIkon, ipi we'ciIikon kpmatsiwnunanIn, ke'cwa anIt kinwa ne'kumocIk kakItwat, ke'iapI ninan ntonicansumkonan. \t ‘Ngokuba siphila, sihamba, sikhona kuye,’ njengalokho izimbongi ezithile zakini zishilo zathi: “ ‘Ngokuba futhi siyinzalo yakhe.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kanotwat o okuma kishie'wak ipi okiwitmowan ni kcI kapte'nIn otI okinan, ikwamsuk otI e'totme'k osam Nome'n nInI otI. \t Induna yekhulu ikuzwile yaya enduneni yenkulungwane, yabika yathi: “Usuzakwenzani na, ngokuba lowo muntu ungumRoma?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi mce'sh ki te'pwe'ie'ntukuk kipie'k, ipi oki iactanawa, ipi kiwaptawe'k, kanukmuksowat. \t nabaningi kwabakholwayo beza bazivuma, bazibika izenzo zabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI nkot nInI Sayiman kishInkaso, pic i e'pwamshI piamkItnuk, shi otanuk, okikie'patsian ni nIshInape'n shi Se'me'niuk e'witmowat win e'kcIpite'ntakwsIt. \t Kepha kwakukhona indoda ethile, nguSimoni igama layo, eyayikade yenza imilingo kulowo muzi, isimangalisa isizwe saseSamariya, izishaya umuntu omkhulu;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI u‘e'kapmashiak o natsokwun, kawantotamIn Snaytusuk, osam cI e'miananmuk nkinashmIn, ci kiuikwan Knituk e'nasmIte'k, Se'nmoniuk. \t Sesihambe kancane izinsuku eziningi saze safika kalukhuni ngaseKinidu, umoya ungasivumeli, sagudla iKrethe maqondana neSalimone,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI KItInum; KishpIn cI kmnoshuwe'psiwnInawa wusimI pwashumnoshuwe'psie'k kotI we'npie'ke'cIk ipi Pe'nIsiuk; cokitakshkItosim e'wipitike'ie'k okumauwunuk shpumuk kishkok. \t Ngokuba ngithi kini: Uma ukulunga kwenu kungadluli okwababhali nokwabaFarisi, anisoze nangena embusweni wezulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwnicI ke'napcItopI nInI kishpIn tpe'ntuk caye'k ukI; icI nukuat ocikwamIn? Tanake', We'pe'ntuk ke'mikwe'pI nInI e'wiashtonat ocipamIn? \t Ngokuba kuyakumsizani umuntu, uma ezuza izwe lonke, onakalelwe ukuphila kwakhe, na? Yingabe uyakukhiphani umuntu, kube yisihlengo sokuphila kwakhe, na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pitu cI okinan Inie's Cisus Knayst, ktosh‘uk e'wine'se'n, Psukwin mnoston knupakIn, icI e'kipsukwit kie'nup. \t Khona uPetru wathi kuye: “Eneya, uJesu Kristu uyakuphilisa; vuka, wendlule icansi lakho.” Wayesevuka masinyane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinan ni ke'knomowacIn; MicIm mane', nIshcI makice'wicuk pike'ci she'iwik. \t Wayesethi kubafundi bakhe: “Ukuvuna kukhulu, kodwa izisebenzi ziyingcosana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kakish pnacat, nouktso e'shnmnIn e'kiwuk shi Ke'ne'e'n, okimatan iw tukimnInIn e'ki tatiwat. \t Wachitha izizwe eziyisikhombisa ezweni laseKhanani, wababela izwe lazo libe yifa;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shi cI pic iukwan, caye'k e'shnakwsawat nie'okata cuk, we'siuk, shotI kik, ipi pkocwe'siuk, ipi pe'pa mote'shkuk, ipi pe'pamsacuk. \t Kusona kwakukhona zonke izilwane ezinezinyawo ezine, nezinwabuzelayo zomhlaba, nezinyoni zezulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshkI ke'ko pamtawakIn, wusimI nie' waptuk tshik ki nInwuk e'kwapmacuk kIkakIcuk, pnatsowunuk nkishiamIn, kishpIn, pwansukIt conkuwisnIsimIn coke' nkumnukwe'simIn, ipi nkom otupwitonawa, e'wi wawitmotwa. \t Ngakho-ke wena ungabavumeli, ngokuba kubona amqamekele amadoda angaphezu kwamashumi amane azilokotheleyo ukuba angadli, angaphuzi, engakambulali; manje-ke sebelungele bebheke isithembiso sakho.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "CocI ke'ko okiiIsin e'witpuwe'k, Te'pe'nmukwocIn, kishawe' win e'witawe'k ipi niwiwun, ipi onicanse'iIn, ipi caye'k ka‘tot icI e'witpukate'nuk iw, omIsInukIn. \t Kepha ingenalutho lokukhokha, inkosi yayala ukuba kuthengiswe ngayo, nangomkayo, nangabantabayo, nangakho konke enakho, kukhokhwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kto kumau’wun kupie'mkIt. Nocma kte'ne'ntumwun knomkIt shotI kik, ke'cwa shpumuk kishkok. \t mawufike umbuso wakho; mayenziwe intando yakho emhlabeni njengasezulwini;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinan; We'nicI otI e'shnakwsIt; ipi we'npie'kasot? \t Wayesethi kubo: “Ngokabani lo mfanekiso nalo mbhalo na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Winwa kapiawat shi Sisinie'uk ipi kami nawat msInukIn, ni NakansIncIn, okipie'nawan ke'iapI ni PanIn, e'nasmupnIt. \t lezo sezifikile eKesariya zanika umbusi incwadi, zamisa uPawulu phambi kwakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NInituk, nikane'ituk, ipi Nose'ituk; psItumok, wanInkon e'winatmatsoian. \t “Madoda, bazalwane, nani bobaba, yizwani ukuziphendulela kwami phambi kwenu kalokhu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI caye'k e'kiwisnawat, ipi kite'psInie'k; icI kiw tapnanawan kaiashuwe'sanuk mtatso shItnish kokpInaknIn, kimoshkIne'tonawan. \t Badla bonke, basutha, babutha imvuthuluka eseleyo, iziqabetho eziyishumi nambili ezigcwele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kitot; Umpe'‘se' nkukiwe' e'taian kapie'ocusaku‘man icI kapiat omukancI e'nshuke'ote'nuk e'ciktukate'nuk, ipi e'mnoscukate'nuk. \t Khona uthi: ‘Ngizakubuyela endlini yami engaphuma kuyo;’ esefikile, ayifumane ize, ishaneliwe, ihlotshisiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI okumas pic kawapituk kashotwumIt kite'pwe'ie'ntum osam, okimamkate'ntum, okuknomake'wun Kshe'mIne'ton. \t Khona umbusi esebona okwenzekileyo wakholwa, emangaliswa ngesifundiso seNkosi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kisakuk, ipi kipmnashkawan, cokike'ntusin e'te'pwe'wunuk katotmInIt, ni mIshInwe'n, nIsh niapwa kishIte'’e'’; \t Waphuma, wayilandela; wayengazi ukuthi kuyiqiniso okwenziwa yingelosi, kodwa wayethi ubona umbono."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI wawe'pktasot, nkot kipie'twa mtatsuk mtatswak kcIshoniaiIn me'snamakot. \t Kwathi eseqale ukubala, kwalethwa kuye enye enecala lamatalenta ayizinkulungwane eziyishumi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Me'kwacI Pitu e'ie'papakakwuk, shi shkwate'muk, kikiak, kipie' psIcto, kishInkaso Note'. \t Esengqongqotha esivalweni sesango, yeza intombazana ukusabela, egama layo linguRoda;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI nkInak, Cowi ka kikuke'nmIsnonIm nkInshIn; macin kinwa makItme'k miashowe'psuwun. \t Khona ngiyakufakaza kubo ukuthi: ‘Angizange nginazi; sukani kimi nina benzi bokubi.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI kapmowice'okuk, we'we'nI okiw aptanawa e'wase'anuk, ipi kise'ksik, nIshcI cokinotwasiwawan nikaki noshcIn. \t Kepha labo ababe nami bakubona ukukhanya, kodwa izwi lowakhuluma nami abalizwanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI sI ktInum, Cak e'shnakwuk miashuwe'psiwun, ipi miashkikitowun kupone'ntumwak nInwuk; OtI ie'k mIcIkikitowun ke'shumawat Kshe'mIne'to ocipamIn i ie'k co kupone'ntumwasik nInwuk. \t Ngalokho ngithi kini: Abantu bayakuthethelelwa zonke izono nokuhlambalaza, kepha ukuhlambalaza uMoya akuyikuthethelelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Me'kwacI e'ie' knomowat i mnoshuwe'psiwun, kwiuk, pmatsowun, ipi tpakwnuke' kishuk piamkItnuk, Piniks kinukshke', ipi okinkwe'twan, otI okinan, Winmacin, nkom pama minI, we'npInuk, kIntomIn. \t Esakhuluma ngokulunga, nangokuzithiba, nangokwahlulela okuzayo, uFeliksi washaywa luvalo, waphendula wathi: “Okwamanje hamba; kepha nxa ngithola isikhathi, ngizakukubiza,”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KikcI saksikcI caye'k ki te'pwe'ie'ntukuk ipi e'tshuwat kanotkuk notI. \t Ukwesaba okukhulu kwalehlela ibandla lonke nabo bonke abezwa lokho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kupsukwik cI papukan e'shumcuk ke'cI mikatwat, ipi papukan okumawunIn, ipi kukicupikIte'kiwun ipi kukicI iakwnoke'kiwun, ipi knanImshke' onukmuk nkoci kI. \t Ngokuba isizwe siyakuvukela isizwe, nombuso uvukele umbuso, kube khona indlala nokuzamazama komhlaba izindawo ngezindawo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI o kapte'n, e'wishte'psIt e'wike'skonat ni PanIn, co okipkIte'nmasin i kane'ntumnIt, kishuwe'cI, ni ne'atkanIt, e'wipuksowat, shi kcukumik ne'tum, ipi e'wikwashnInIt: \t kepha induna yekhulu ithanda ukusindisa uPawulu yawavimbela enhlosweni yawo, yayala ukuba labo abakwazi ukuhlamba baziphonse kuqala emanzini, bafike emhlabathini,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kikwtukie'ke'k; okimkanawacI nishwaptuktsonuk e'kwitmianuk; nakIcI kapmashwat okikwtukie'anawa minI okimkanawacI mtatso ctInianIn tsonuk e'kwitmianuk. \t Base bephonsa intambo yokulinganisa, bafumana kungamafatome angamashumi amabili; sebeqhubekile kancane bayiphonsa futhi, bafumana kungamafatome ayishumi nanhlanu;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'koishukcI okine'ntanawa icI pape'kan e'kishishiawat; nkot otItshI ktukie'wunuk, kishiI ocI ke' nkot e'tshe'tawe't. \t “Kepha badelela, bahamba; omunye waya ensimini yakhe, omunye waya entengweni yakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI i e'ne'tmukishkuk iw wikwtowun opwaopuce'te'k pkwe'shkIn, ni ke'knomawacIn kipie'naskawawan CisusIn, otI cI okinawan TInipi cI ke'cI wa‘wshustoiak; i e'wimiciIn iashwe'saki wikwtowun. \t Kepha ngosuku lokuqala lwesinkwa esingenamvubelo abafundi beza kuJesu, bathi: “Uthanda ukuba sikulungiselephi ukuba udle iphasika na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI papuk e'kinkItmowat onapkwanwa ipi oswan; e'kinaktone'wawat. \t Base beshiya masinyane umkhumbi noyise, bamlandela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kshe'mIne'to cI nkinishokmak, ntIi nash otI e'kishkiwuk, e'witmokwa, ne'ne'nish ke'c pite'ntakwse'cIk, ipi pwapite'ntakwse'cIk, nkikIt coike'ko, mtIno i Mosus, ipi Nakanacimocuk, kakItwat, e' ipiamkItnuk. \t Ngitholile usizo kuNkulunkulu ngimi kuze kube kulolu suku ngifakaza kwabancane nakwabakhulu, angikhulumi lutho ngaphandle kwalokho abakukhulumile abaprofethi noMose ukuthi kuzakwenzeka,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI Pe'stus, kakishknonat shi kikitonuk, okinkwe'twan, ipi otI okinan, KnItwe'nt anI Sise' e'witpakwnukwiIn’ kishiasI Sise'. \t Khona uFestu esekhulumile nomphakathi waphendula wathi: “Ulidlulisele kuKesari, uzakuya kuKesari.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI e'nmupkonianuk kipie' ocupie' E'nIme'tiuk ke'c tpe'nwe'osIt nInI, Cosip kishInkaso, win kie' Cisus kaknomakot. \t Sekuhlwile, kwafika umuntu ocebileyo wase-Arimatheya, igama lakhe nguJosefa, owayengumfundi kaJesu naye;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI kawisne'cuk kitshik, nie'wuk tsuk mtatswak nInwuk, e'pwatkokcIkaswat kwe'k, ipi pInoce'iuk. \t Kepha abadlayo babe yizinkulungwane ezine zamadoda ngaphandle kwabesifazane nabantwana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'pwamshI kwe'pmosatmak nkiwtItamIn Mnokpe'onIn; e'shnukate'k, pe'shoc shi kcI otanuk Ne'sie'uk; \t sagudla lona kalukhuni, safika endaweni ethile ethiwa Matheku Mahle; eduze nayo kukhona umuzi waseLaseya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kapiaiak shi Cinose'ne'muk nikane'inanuk, kinciwe'nmok e'kiwapme'ie'nIt. \t Sesifinyelele eJerusalema, abazalwane basamukela ngokujabula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI nkinak, Cosuwi otI e'witotmowat ki Nome'n nInwuk, e'wipkIte'nma wat, wIiI nInwun e'winponIt, e'pwamshu win o me'cIcshnmIt, ni patamkocIn, e'witshItmoat, ipi e'wipkItnukasot e'wikikitotmatsot, i we'c mcIcshumIt. \t ngabaphendula ngathi akusiwo umkhuba wamaRoma ukumnikela umuntu omangalelwayo engakamiswa phambi kwabammangalelayo, athole ithuba lokuziphendulela ngecala amangalelwe ngalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kakish otI nomkuk Pan kiwcI maci, shi E'tinsuk, ipi kipie'wak Kone'ntuk. \t Emva kwalokho wamuka e-Athene, wafika eKorinte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Te'pe'nmukwocIn o pmitaka kupie'n e'kishkiwnunuk, e'pwam shI ntawapme't pic ke' i tpukInuk e'pwamshI pame'nmat. \t inkosi yaleyo nceku iyakufika ngosuku engayibhekile ngalo nangehora engalaziyo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kinmamaci Pe'ne'pe's e'shiat Tasusuk, e'wuntuwapmat Sanun; \t UBarnaba wayeseya eTarsu ukuba afune uSawulu;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam kote' kipie'nawak nInwuk, ktInie'me'okumkomwak, pwakmocuk, coke' otumcIcshumasiwan ni kimintomwan. \t Ngokuba nilethile lawa madoda angesibo abaphangi bamathempeli nokuba abahlambalaza uNkulunkulu wethu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI Mamoshpe'ntakwsIt wikwamuk we'shcIkate' nuk cote'si e'shkItot Nakanacimot. \t “Kodwa oPhezukonke akahlali ezindlini ezenziwe ngezandla njengokusho komprofethi ukuthi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI ci okinan e'tshowat, we'npie'ke't e'knomocIk shpumuk okumauwunuk iwsI e'ne'ntakwsIt nInI te'pe'ntuk wikwam okipie'sakcotonIn otIpnIwe'oso‘nIn, we'shkiamkuk, ipi ke'te'ianuk. \t Wayesethi kubo: “Ngakho-ke yilowo nalowo mbhali ofundiselwe umbuso wezulu ufana nomuntu, umnumzane, okhipha engcebeni yakhe okusha nokudala.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kiwishkowe'k, ipi oki kpakwanawan ota‘wkawan okimsomwunawan. \t Base bekhamuluka ngezwi elikhulu, bavala izindlebe, batheleka kuye kanyekanye,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kipie'twa nkot iukwanIn packakwnIt MIcIme'ton, ke'kie'pikwat, ipi ke'kie'pitok, icI e'kine'se'at, icI ke'kie'pikwat; ipi ke'kie'pitok, ne'ish ki-kikito, ipi kintawapI. \t Kwase kulethwa kuye okhwelwe yidemoni, eyimpumputhe eyisimungulu; wamphulukisa, kwaze kwathi oyisimungulu wakhuluma, wabona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "O Cinose'nam! Cinose'nam! kin kansItwa ki nakanacimocuk ipi e'ki pmIsInwutwa, ki kapkItnumakon; tunitsuk taki maotInkwa knicansuk, ke'cwa pkuakwa e'maotoshmat opunsha ne'imIn, namiukwan onukwiknuk; co cI kine'ntusinawa? \t “Jerusalema, Jerusalema, wena obulala abaprofethi nokhanda ngamatshe abathunyelwe kuwe, kukangaki ngithanda ukubuthela ndawonye abantwana bakho njengesikhukukazi sibuthela amazinyane aso phansi kwamaphiko aso, kepha anivumanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kipsukwit kcI me'matmot ipi ni caye'k watokakwcIn Se'cwsiIn kimoshkIne' nshkatsikcI. \t Kwase kusuka umpristi omkhulu nabo bonke ababe naye abangabehlelo labaSadusi, bagcwala umhawu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'winwanawat Kshe'mIne'ton, ipi e'mnonwe'awat caye'k nIshInape'n, ipi Kshe'mIne'to okiianke'san ni te'pwe'ie'ntumnIcIn e'tsokiskItnuk; ki wake'skonkascuk. \t bemdumisa uNkulunkulu, bethandeka kubantu bonke. INkosi yenezela ebandleni imihla ngemihla abasindiswayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwe'ntuk we'to‘kakwe'n e'winotuk, nocma oke'notan. \t Onezindlebe makezwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn cI Nin Pie'nsipup natmowIt sakicuwe'pInukwa mIcImIne'tok we'nicI natmakwat knicansowak, e'wisakcuwe'pnawat, KiiwsIie'ki ke'tpakwnukwie'k. \t Uma mina ngikhipha amademoni ngoBelzebule, amadodana enu awakhipha ngobani na? Ngalokho-ke wona ayakuba ngabahluleli benu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NishcI ki kapwa te'pwe'ie'ntukuk Cwiuk oki wpwe'mawan ni Me'ikIsnIncIn icI okimiane'nmawan ni wikane'iwan. \t Kepha abaJuda abangakholwanga bavusa abezizwe, babenza nhliziyombi ngakubazalwane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'ki skowanawat, ipi kiw tapnanawa i nasakunIshk, icI e'kiwe'potwawat otupik. \t Amkhafulela ngamathe, athatha umhlanga, amshaya ekhanda lakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus okinkwe'twan otI cI okinan, Ninke' kInatonum nkot ke'ko; kishpIn cI witmoie'k, ninke' kuwitmonum we'tnuman otI wishkIswun we'ctotman. \t UJesu waphendula, wathi kubo: “Nami ngizakunibuza izwi libe linye; uma ningitshela lona, nami ngizakunitshela ukuthi ngenza lokhu ngagunya lini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "TapicI kawapme'nkon e'iakwnokan, tanake', e'kupakokon, icI e'kipie' shi iIiak. \t Sakubona nini ugula, noma usetilongweni, seza kuwe, na?’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ke' winwa caye'k okiianke'owiwmawan caye'k nouk katshIcIk. \t Kanjalo nowesibili nowesithathu, kwaze kwaba kowesikhombisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinan, Kin nI wapian tanake', knItwapmamIn pe'kansIt. \t wathi kuye: “Wena unguye ozayo, noma sobheka omunye na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi ki Cwiuk ke'iapI kite'pwe'tatwuk otI kikIt-wuk otI we'we'nI e'nomkuk. \t NabaJuda bakuvuma lokho, bathi kunjalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kiie' cI shi Me'ni Me'kte'ne'n, ipi o pe'kansIt Me'ni, kicipitukwuk cI ashowe'iukwan shi cipe'‘okumkok. \t Kepha kwakukhona lapho uMariya Magdalena nomunye uMariya behlezi phambi kweliba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okimaosoman ni, shwaniake'ncIn, kashu ie'i mikce'winIt, otI okinan, Nikantuk, kuke'ntanawa, otI e'shmikce'wikon we'c tpInwe'ose'ikon. \t waqoqa bona kanye nezisebenzi ezinjalo, wathi: “Madoda, niyazi ukuthi kulo msebenzi kuvela ingcebo yethu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kin wi numan pitike'n e'cI pitokInikate'k icI ke'cI kupakwa‘mIn shkwate'm, nume'kito‘w Kos kimoc e'iIt; ipi o Kos wiapmuk kimoc kutupamak, e'wiwapmukon. \t Kepha wena, nxa ukhuleka, ngena ekamelweni lakho, uthi usuvale umnyango wakho ukhuleke kuYihlo osekusithekeni; noYihlo obona ekusithekeni uzakukuvuza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI pe'kanse'cIk cowIiI nInI okiwitokwasiwan kicI nIshInape'k okikcI winwankowan. \t Kepha kwabanye akwabakho owayenesibindi sokuzihlanganisa nabo, kepha abantu babebazisa kakhulu;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI ni pic, te'pe'nmukwocIn kawap tumwat kashI nkItowat, iw, ie'shkIcke' wat, okimshInawan ni PanIn ipi Sayne'sIn ipi okishonawan shi e'tshItatuk ni nakansIncIn. \t Kwathi abaniniyo sebebonile ukuthi ithemba lenzuzo yabo limukile, bababamba oPawulu noSila, babahudulela esigcawini phambi kwababusi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI minI notakwsuwun, nkiwcI, nkwe'takon shiw shpumuk iw Kshe'mIne'to kapinakwtot ke'ko wanakwuk shInkatkIn. \t “Khona izwi elivela ezulwini laphendula ngokwesibili, lathi: ‘Lokho akuhlambululileyo uNkulunkulu, ungasho wena ukuthi kuyichilo.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi otInoswunuk, ote'pwe'ie'ntumwIn shiw otInoswunuk, kaocI oshe'It otI nInI e'wishkIsIt kowapmawa ipi kuke'ntanaw we'we'nI ote'pwe'ie'ntumwun shiw tInosunuk we'cminIt otI kwiuk we'cne'se'e't e'nasmupie'k kinwa caye'k. \t Ngokukholwa egameni layo lo enimbonayo nenimaziyo igama layo lamenza aqine, nokukholwa okungayo kumnike le mpilo phambi kwenu nonke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI we'csha‘onuuk n‘e'ke'wtanumuk, kine'ntumwuk, e'wtItnumwat, kashu ntIwe'ntumwat kiwe'pshke'k, ipi ci kiiukwan Knituk kinashwuk; \t Kuthe iningizimu isaphephetha kahle, bacabanga ukuthi sebetholile ababekuqondile, bakhuphula ihange, bagudla iKrethe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kanomkuk shi Ikoniumuk, ne'ne'ish kin mIwice'twuk e'kipitike'wat, shiwtIn une'okum komwak ki Cwiuk ipi kikitok, icI ki ke'cmaoce'ticuk ne'ne'ish ki Cwiuk, ipi ki ke'iapI Knik nIshInape'k, ki te'pwe'ie'ntumwuk. \t Kwathi e-Ikoniyu bangena kanyekanye esinagogeni labaJuda, bakhuluma kwaze kwakholwa isixuku esikhulu sabaJuda namaGreki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi omIse'iIn conI caye'k kwitkie'mkosinanuk? TInipicI we'tnuk otI nInI cake'ko? \t Nawodadewabo abakho yini bonke lapha kithi na? Pho, lo ukuthathaphi konke lokhu na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI i wiapuk Pan, nkiwice'okonan, Ce'ms e'ciIt, ipi caye'k ki nakanse'cIk shi kiik. \t Ngangomuso uPawulu wangena nathi kuJakobe; namalunga onke ayekhona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam otI ukimkawamIn, pe'pamkoshkaswe't, nInI, ipi okimacan caye'k ni CwiIn, caye'k shotIkik, e'wi mkoshkacikwtat nIt, ipi pe'mnikansIt, shi Ne'se'ni nInwun. \t “Ngokuba le ndoda siyifumene iyishinga ivusa ukwambuka phakathi kwabaJuda ezweni lonke, iyinhloko yehlelo lamaNazaretha,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kapie'nawat okicipitupawan e'nasmupwat shi kikitonuk icI o kcI me'matmot okinatawan. \t Sebebalethile babamisa emphakathini; umpristi omkhulu wababuza,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "TInicI ke'ne'nmukwa kotI iaianke' pmatse'cIk? Ke'cwasIshIna pInoce'iuk e'cipitupwat shi e'tshItatuk, e'ntomawat wikanwan. \t “Kepha lesi sizukulwane ngiyakusifanisa nani na? Sifana nabantwana abahlezi ezigcawini bememeza abanye bethi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI i pic; okik cI cshItanawa i totmowun. \t Kepha ngaleso sikhathi kwavela isiphithiphithi esingesincane maqondana naleyo Ndlela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi e'numkotwa shiw e'tshutatuk, ipi e'wikowat ni nInwun, Ke'knomake't, Ke'knomake't. \t nokubingelelwa ezigcawini, nokubizwa ngabantu ngokuthi ‘Rabi’."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ki ke'kie'patse'cuk, okinawan ni ne'pwakancIn mishInak i kpumte'mwa, osam ninan nwase'ncIk e'numnanIn iate'on. \t Eziyiziwula zase zithi kwezihlakaniphileyo: ‘Sipheni amafutha kwawenu, ngokuba izibani zethu ziyacima.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ki pic maoce'ticIk, kanmumaciwat Cwiuk, kimane'k ipi e'nmaa cuk, kakwe'knoicuk, okipmInashkawawan PanIn, ipi Pe'ne'pe'sIn, e'knonkowat, oki ikwamukwan, e'wi ikwamtonIt Kshe'mIne'to oshuwe'ncke'wun. \t Khona sebehlakazekile abesinagoge, abaningi babaJuda namaproselite aqotho balandela oPawulu noBarnaba abakhuluma nabo, bebancenga ukuba bahlale emseni kaNkulunkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam cI otI we'cshIte'aian, e'wipwam mkoshkacikwukon, ki Me'ikIscIk kakwe'knoitwacIk Kshe'mIne'ton. \t “Ngakho mina ngithi masingabakhathazi labo kwabezizwe abaphendukela kuNkulunkulu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI minI shkIc okipie'naskakon pe'mkapowIncIn, ipi okinawan ni PutuiIn,We'we'nI sI ke'kin, kapme'nashkuwut kuke'ntakwIs e'shumiIn knIstotakwIs. \t Emva kwesikhashana ababemi khona basondela, bathi kuPetru: “Nempela nawe ungomunye wabo, ngokuba nokukhuluma kwakho kuyakudalula.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI pic mce'sh kInshke'ntik, ipi kawie'shtik, ipi onukumuk kIshI shi ke'ntik. \t Khona-ke abaningi bayakukhubeka, bakhaphelane, bazondane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn cI kItie'kon; ni nInwun, kokwIsamIn ki nIshInape'k, osam caye'k ote'ne'nmawan ni CanIn ke'cwa nakanacimot. \t Kepha uma sithi: ‘Kubantu,’ siyasesaba isixuku; ngokuba bonke bathi uJohane ungumprofethi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI ki shumakInIshuk kine'ntumwuk e'winsawat ni kie'pakwu-ukasnIncIn, e'kwtumwat, e'wipmatkanIt, ipi e'wikiInkowat. \t Kepha amabutho ayehlosa ukubulala iziboshwa, funa ezinye zibaleke ngokuhlamba;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okinkwe'twan, ipi otI kanat, miashowe'psIt, ipi waonIshkaiwIt iaianke' pmatse'cuk pe'pantone'ukuk e'wiwaptumwat mataoshuwe'psowun; cowikI mataoshuwe'psowun wiminasik, mtIno omataoshuwe'psowun iukwan nakanacimot Cone's. \t Kepha waphendula, wathi kubo: “Isizukulwane esibi nesiphingayo sifuna isibonakaliso; kepha asiyikunikwa sibonakaliso, kuphela isibonakaliso sikaJona umprofethi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam otI ke'ocI nsItmIn mtatsoshItInish tsokwunukIt kakoshiaian shi Cinose'ne'muk, e'ki wunumaian. \t futhi ungaqonda ukuthi akungaphezu kwezinsuku eziyishumi nambili ngikhuphukile ukuyokhuleka eJerusalema;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pic, kakishkie'kwe'wat i mnoacimowun shi kcI otanuk, ipi mce'sh kaknomowawat minI kishIkiwe'k, Nayste'uk ipi Ikoniumuk, ipi shi E'ntiakuk. \t Sebelishumayele ivangeli kulowo muzi, bezuzile abafundi abaningi, babuyela eListra, nase-Ikoniyu, nase-Antiyokiya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIsi ie'i katuk nakanacimot Cowun; \t kodwa lokhu kuyikho okwakhulunywa ngomprofethi uJoweli ukuthi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nwakancuk kikaie'cuk Cinose'ne'muk, kanotake'wat e'psItmowat okiktowIn Kshe'mIan ne'to shi Same'niuk okishInokanawan shi PituIn ipi CanIn. \t Kwathi ukuba abaphostoli baseJerusalema bezwe ukuthi iSamariya lilamukele izwi likaNkulunkulu, bathumela kubo oPetru noJohane;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI pic Pan kakish mamkInsukwe't, ipi kapkItnuk shi shkote'k kipie' ocI soikitota pwatacke't mIne'to shi shkote'k ipi okimcumnukon shiw one'cik. \t Kepha uPawulu ecakashile ixha lezinsaba, elibeka emlilweni, kwaphuma inyoka ngenxa yokushisa, yanamathela esandleni sakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Sayiman Ke'ne' nInI, ipi Cotus, Iske'niat nie'ni kapkItnat ni CisusIn. \t noSimoni umKhanani, noJuda Iskariyothe owamkhaphelayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI ni wikane'iIn kake'ntumnIt okipie'nawan shi SisInie'uk, ipi okinokanawan ipI Tasusuk. \t Abazalwane sebekwazi lokho bamehlisela eKesariya, bamthumela eTarsu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kipiat okwe', ipi okiowucikwne'takot kItwak;Te'pe'nmin natmoshIn. \t Kepha wayeseza, wakhuleka kuye wathi: “Nkosi ngisize.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI okike'ntumwan iomIcshowe'psiwnInawa otI okinan, We'kwnicI we'ckwcItupe'nmie'k, e'nume'kasie'k? \t Kepha uJesu ebazi ububi babo wathi: “Bazenzisi, ningilingelani na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'kie'pikwacIk ntawapwuk, ipi ne'nie'pse'cIk pmose'k, ipi we'mkicIk pinakwsik ipi ke'kie'pshacIk notake'k, ne'pcIk pusukwitnukaswuk, ipi ke'tmakse'cIk MnoacimowIn kie'kmak. \t Izimpumputhe ziyabona, izinyonga ziyahamba, abanochoko bayahlanjululwa, izithulu ziyezwa, abafileyo bayavuswa, abampofu bayashunyayezwa ivangeli;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI Kshe'mIne'to e'kinkInat ipi okipkIte'nman e'winume'ktuwanIt ni maoce'tincIn shpumuk e'npie'kate'k shiw omusnIkInwak ki Nakanacimocuk, O kinwa wikwamuk isne'iIn kipie'tnumwumnI ne'scIk we'siuk ipi mikwe'wunIn niawapituk tsopon shi no‘wmtukwa kik? \t Kepha uNkulunkulu wabafulathela, wabadedela ukuba bakhonze ibandla lezulu, njengokuba kulotshiwe encwadini yabaprofethi ukuthi: “ ‘Naningilethela iminikelo nemihlatshelo iminyaka engamashumi amane ehlane nina ndlu ka-Israyeli na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI okinkwe'twan, ipi kikIto, Caye'k sakwe'k Nos shpumuk e'iIt, kapwaktIkatuk, kupkocwe'pcIkate'. \t Kepha waphendula wathi: “Yileso naleso sithombo esingatshalwanga nguBaba wasezulwini siyakusishulwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shashak shkanuk nasaknIshk co okupokptosin, ipi pe'kwe'ne'nuk sukipian cooke'iate'‘sin, pama npwakawun nshiw tomkuk. \t Umhlanga ofecekileyo akayikuwaphula, umongo othunqayo akayikuwucima, aze aphumelelise ukwahlulela, kunqobe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'we'nI nte'ne'ntan nia‘w kcI okuma E'knIpe', osam e'wi kikitotmatsoian otI e'kishkiwuk, e'nasmupiIn, e'witshItman cake'ko we'c mcItshumwat ki Cwiuk. \t “Maqondana nakho konke engimangalelwa ngakho ngabaJuda, nkosi Agripha, ngizibona nginenhlanhla, ngokuba ngizakuziphendulela namuhla phambi kwakho,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn kamIcitotmoanIn, tanake' ke'ko katotmoanIn pite'ntakwuk npowIn, coin nshakwe'nimosi e'winpoian, KishpIn cI ke'ko otI pwanomkuk, we'c patamkoian, cowIiI nInI ntapkItinuk kwsi Sise' nkItIpakwnuk. \t Kepha uma ngonile ngenza utho olufanele ukufa, angali ukufa; kodwa uma kungekho lutho lwalokho laba abangimangalela ngakho, akakho onganginikela kubo. Ngilidlulisela kuKesari.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kimatmawat mtIno te'pnak e'witaknumwawat e'tupkwate'nuk, i e'kwut, icI kiw caye'k katakne'cuk kwe'ie'k kine'se'k. \t Bamncenga ukuba bathinte nje umphetho wengubo yakhe; bonke abawuthinta basindiswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okukishkokon cI, ipi okupukinukon e'ciInIt ni e'nume'kasnIncIn, shi cI ke'tne'te'mok ipi ke'tnwe'iapte'shnuk. \t iyinqamule kabili, iyimisele isabelo sayo kanye nabazenzisi; kuyakuba khona lapho ukukhala nokugedla amazinyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kokwansukumuk kinwa we'npie'ke'ie'k, ipi kinwa Pe'nisiuk, e'nume'kasie'k! kikupakwumwawa kinInwuk shpumuk iw okumauwun, cocke' kinwa tpInwe' kpitike'sim, coke' kitine'nmasiwak wanmupitike'cuk e'wi pitike'wat. \t “Maye kinina babhali nabaFarisi, bazenzisi, ngokuba nivalela abantu umbuso wezulu! Ngokuba aningeni nina, nabangenayo anibavumeli ukungena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ke'wi o e'kipiat kaminIt nkotuk mtatswak tso shonia, otI cI okinan, Te'pe'nmin kike'nmIn, e'shsnuksiwnunwin, e'kishkIshke'n kacupwa swe'we'pnuke'n ipi e'maotInkIn kacupwa nisknukIn. \t “Kepha weza nobamukele italenta lalinye, wathi: ‘Nkosi, bengikwazi ukuthi ungumuntu olukhuni; uvuna lapho ungahlwanyelanga khona, ubutha lapho ungafazanga khona;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI Cisus kikIto, Nocma pkItnuk ki pe'piwsicuk pInoce'iuk, ipi ke'ko knumoake'kon e'wipie'naskawat, iwkshe' e'shnakwuk okumauwun shpumuk kishkok. \t UJesu wayesethi: “Vumelani abantwana, ningabenqabeli ukuza kimi, ngokuba umbuso wezulu ungowabanjalo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PitucI otI okinan WitmoshIn iwnItso kanukite'k i kI? otIcI okinan e'‘ iwsI kanukite'k. \t UPetru wayesethatha ethi: “Ngitshele ukuba izwe nilithengise ngokungaka na?” Wathi: “Yebo, ngokungaka.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kakumowawat e'kishkiwnunuk mce'sh kipie'naskakon, e'citat, okiwitmowan, ipi okimnwactumwan i Kshe'mIne'to otokmauwun; okukatonan e'shumat CisusIn, shiw tpakwnuke'onuk Mosus, ipi ni NakanacimoncIn; kukishie'p nash e'nmupkonianuk. \t Khona sebemmisele usuku beza kuye endlini yakhe bebaningi, wabachasisela efakaza ngombuso kaNkulunkulu, wabaqondisa ngoJesu ethathela emthethweni kaMose nakubaprofethi, kusukela ekuseni kwaze kwahlwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi Cosis ki nwakancIk kashuwawinItke' Pe'ne'pe's, e'iauke'notmuk, We'kwIsmukot mnowaukoswun, Nipayt nInI ipi e'tnukie't Saypusuk.. \t Kwathi uJosefa owathiwa ngabaphostoli uBarnaba, okungukuthi ngokuhunyushwa indodana yenduduzo, umLevi waseKhupro ngokuzalwa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI Psukwin, ipi, nipwun, osam otI we'cwapitue'nan otI nia‘w e'wiwshe'nan e'wipmitwin, ipi e'wiwitmake'n notI ke'ko, kawaptImiInIn, ipi notI ke'ko ke'wapte'nan shi niiwuk. \t Kepha sukuma, ume ngezinyawo zakho; ngokuba ngibonakele kuwe ngalokho ukuba ngikumise ube yisikhonzi nofakazi walokhu kungibona kwakho nowalokhu engizakuzibonakalisa kuwe ngakho,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI otI okinan; KishpIn waowike'swune'n, shian, ipi tawe'n e'ton icI kuminak ke'tmakse'cuk; te'pe'nwe'osawun ke'iIn, ipI shpumuk, ipi pie'pmInashkaoshIn. \t UJesu wathi kuye: “Uma uthanda ukuphelela, hamba uthengise ngempahla yakho, uphe abampofu, khona uzakuba negugu ezulwini; uze ungilandele.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI iwpi e'ki kwinwune'ntuk washIpataat. \t Kusukela lapho wafuna ithuba lokumkhaphela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kapitike't shi kcI-nume'okumkok, ki kcI me'matmocIk ipi ki oke'ctaosunmwan kinIshInape'k, kipie'naskakon, me'kwa e'ie'kinomake't, otI cI okinawan, TInipi we'tnumIn, otI wishkIswun otI e'shIcke'n? We'ni cI ke' kaminkon otI wishkIswun?. \t Kuthe engena ethempelini, kweza kuye abapristi abakhulu namalunga esizwe, esafundisa, bathi: “Ukwenza lokhu ngagunya lini na? Futhi ngubani okunike leli gunya na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI pic kapwa wisnawat,ipi kakishnumawat, ipi katawawat niw nIciwan shi wiwunuk, okinokanawan. \t Khona bazila ukudla bakhuleka, babeka izandla phezu kwabo, babamukisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'we'nI nkine'ntamIn e'maoce'tiak, e'nkotuk, ntIshte'onInan, e'wi ipI kinwa shIn nokankIt, we'napcIkascuk, nInwuk, e'ciiIie'k, e'wiwice'wawat te'pankon Pe'ne'pe's, ipi Pan: \t kwaba kuhle kithi sesinhliziyonye ukuthuma kini amadoda akhethiweyo kanye nabathandiweyo bethu oBarnaba noPawulu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic e'kishkuk PIntikast wikwtowun kaocItsak, caye'k kimsote'e'k kimaoce'‘tik mamwInkoci. \t Kwathi sekufikile usuku lwePhentekoste, bonke babebuthene ndawonye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI ki mtatso kanotmoat, okinsItawe'nmawan, ni nish we'wikane'itIncIn. \t Bathi ukuzwa lokho abayishumi, bazithukuthelela izelamani ezimbili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI win e'kipie'shiat e'ciiInIt ni CisusIn, icI otI okinan, KtInmukon Ke'knomakIn; icI e'kiwce'mat. \t Wafika masinyane kuJesu, wathi: “E Rabi!” Wamanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kishie'pwunuk, ne'iap e'nmupiskat, e'shiat shi kcIotanuk kipkIte', \t Kepha ekuseni esebuyela emzini walamba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI mInIshe'iuk kupukcIkasmIn. \t Kepha simelwe ukukhahleleka esiqhingini esithile.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okimikwe'ntancI Pitu kakot, ni CisusIn, e'kikot e'pwamshinotakwsIt pku‘akwa, nsuk, coin nin nkuke'nmasi, kIshI. IcI e'kisakuk e'kiwukcumwut. \t UPetru wayesekhumbula izwi likaJesu abelishilo lokuthi: “Iqhude lingakakhali, uzakungiphika kathathu.” Waphumela phandle, wakhala kamunyu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kakish nsokisIs nkiposmIn. E'ne'kse'nte'ne', tshI napkwan, shi mnIshe'iuk katshu ponshumkuk e'shkInwacIkate'k Ke'stIn, ipi Ponuks. \t Emva kwezinyanga ezintathu sase simuka ngomkhumbi wase-Aleksandriya owawudlulisa ubusika esiqhingini, uphawu lwawo lungolwamaWele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kitotmok we'we'nI i nwakancuk ote'pwe'ie'ntumwunwa, ipi tpantuwun, ipi e'kipikupitowat pkwe'shkIn ipi e'numawat. \t Baqinisela njalo esifundisweni sabaphostoli, nasekuhlanganeni, nasekuhlephuleni isinkwa, nasemikhulekweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI owiapnInuk, kanmIiuwat shi SIsinie'uk, Kuninus okipwian, kakish maosomat ni e'nwe'macIn, ipi te'panacIn wikanIn. \t Ngangomuso bangena eKesariya. UKorneliyu wayebalindele esebizile izihlobo nabangane bakhe abakhulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kikwe'knoi, otI cI okinan ni PituiIn, Shian npukwnak me'ctotwin kinknIshkI‘; cosu kupupame'ntusinIn te'pe'ntukIn Kshe'mInto, mtIno ni te'pe'ntumwat, nInwuk. \t Yena waphenduka, wathi kuPetru: “Buyela emva kwami, Sathane; uyisikhubekiso kimi, ngokuba awuqondi okukaNkulunkulu kepha okwabantu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI tkishiat Paye'ntIn, e'kiwuntotmowat Cisus wiwuwIn. IcI Paye'nt cI kikito, e'wipkItumwut i wiia‘w. \t lo waya kuPilatu, wacela isidumbu sikaJesu. Khona uPilatu wayala ukuba anikwe sona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kwo kwansukumuk shotI kik, osam ni nshke'ntuwunIn iw sI ke'nomkuk e'wipiamkuk nshke'ntuwunIn kokwansukumuk cI onInIpie'tot i nshke'ntuwun. \t “Maye kulo izwe ngenxa yezikhubekiso! Ngokuba izikhubekiso zimelwe ukufika, kepha maye kumuntu esiza ngaye isikhubekiso!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kintomat maoce'tincIn e'kinat; PsItImok, ipi nsItomok. \t Wayesebabiza abantu, wathi kubo: “Yizwani, niqonde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'pwamshI notI e'kishkiwuk kipsukwiwak Tiwtie's kiwinwantIso e'kcI pite'ntakwsIt, nie'waktso nInwun okiwitokwawan kansIckasnIt ipi caye'k kikate'pwe'twacIk kiswe'shke'k cocI ke'ko, kipite'ntakwse'sik. \t Ngokuba ngaphambi kwalezi zinsuku kwasuka uThewuda ezishaya omkhulu; kwanamathela kuye amadoda angathi amakhulu amane; wabulawa yena nabo bonke abamlalelayo, bachitheka, baphela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ICI pic kipie'naskakon ke'knomocIk, ni CisusIn, otI cI, okinawan, We'nicI wusimI e'pite'ntakwsIt shi okumauwunuk shpumuk kishkok \t Ngaleso sikhathi abafundi basondela kuJesu, bathi: “Ngubani omkhulu embusweni wezulu na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kakishnaktawe'ntuk iw kipie'wak e'tanIt Me'niIn, okie'iIn Can, e'shnukasotke' Mak, shi mce'I kimaoce'tik e'numawat. \t Sekumkhanyele lokho, wafika endlini kaMariya unina kaJohane othiwa uMarku, lapho bebebuthene khona abaningi bekhuleka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Te'pwe'ie'ntukuk cIshi, anIt kiik, E'ntiakuk nakanacimocuk, ipi ke'knomake'cuk Pe'ne'pe's, ipi Simiun kashInkasotke' Nayku, ipi Nwsius, Saynin, nInI, ipi Me'ne'in kapie'wic, kishkIcIn ni E'nutIn, okumas, ipi San. \t Kwakukhona e-Antiyokiya ebandleni lakhona abaprofethi nabafundisi: oBarnaba, noSimeyoni othiwa uNigeri, noLukiyu waseKhurene, noManayeni owayondliwe kanye noHerode umtetrarki, noSawulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kawapne'nuk, tpakwnuke', nInwuk, okinokanawan ni okumasIn, otI kikItwuk; PkItnuk, kotI nInwuk. \t Kepha sekusile, izinduna zathuma izikhonzi, zathi: “Bakhulule labo bantu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pInI e'kipie'nawat nInI iakwnokancIn, ne'nie'psIncIn, e'shkIshnInIt npakInuk; icI Cisus e'waptumwat, te'pwe'ne'ntumwun; otI okinan, ni iakwnokancIn ne'nie'psIncIn; NkwIs mInIwankosIn; kimiashowe'psuwunIn kpone'ntumon. \t Bheka, baletha kuye umuntu ofe uhlangothi elele ohlakeni. UJesu ebona ukukholwa kwabo wathi kofe uhlangothi: “Yima isibindi, ndodana; uthethelelwe izono zakho.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PInI iwcI kaiakwukote'k, pic iukwan kcInume'okumkok, shpumuk kipie'ocIpikw‘shke' nashcI mtukumuk; ipi kI‘ kimacke'mkIt ipi ni sInie'n kipaskukie'ton. \t Bheka-ke, isihenqo sethempeli sadabuka kabili, kusukela phezulu kuze kufike phansi; umhlaba wazamazama, amadwala aqhekezeka;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ki caye'k maoce'ticIk tokumkiik ipi okipsItwawan ni Pe'ne'pe'sIn, ipi PanIn, e'witmakwat, mataototmonIn ipi mamkate'ntumwunIn, Kshe'mIne'to kashI nishokmakwat, e'ciiInIt ni Me'ikIsnIncIn. \t Isixuku sonke sathula; babelalela oBarnaba noPawulu belanda ngezibonakaliso nangezimangaliso zonke uNkulunkulu abezenzile ngabo phakathi kwabezizwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PIC cI pe'shoc e'nme'iawat Cinose'numuk shi kapiawat Pe'pe'ciuk, shi e'pkotniak AnIpiuk, icI Cisus e'ki nokanat nish ke'knomowacIn; \t Kwathi ukuba basondele eJerusalema, sebefikile eBetfage ngaseNtabeni Yeminqumo, uJesu wathuma abafundi ababili,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kinkwe'take't Pitu, ipi otI e'kinat; WitmoshInak ninan, iw iacimown. \t UPetru waphendula, wathi kuye: “Sichasisele lo mfanekiso.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "O kumacI, kikisate'ntum, e'ki anwu kcIwishkItakwsIt, ipi niw kawitpumkocIn e'wisnawat, win okinan e'wiminanIt niw kwe'n. \t Inkosi yadabuka, kepha ngenxa yezifungo zayo nangenxa yababehlezi nayo ekudleni yayaleza ukuba inikwe,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwsI Nose', kikishmnwaptansI, e'shwunuk. \t yebo, Baba, ngokuba kwaba kuhle phambi kwakho ukuba kube njalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Pan, otI kikIto, Conkuke'nmasi nikane'ituk win e'kcIme'matmot; osam otI nIpie'kate', Ke'ko, mcItshumakIn otokumamwan ki ktInIshInape'muk. \t UPawulu wayesethi: “Bengingazi, bazalwane, ukuthi ungumpristi omkhulu; ngokuba kulotshiwe ukuthi: “ ‘Ungakhulumi kabi ngombusi wesizwe sakini.’ ”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI ie'k pie'ocIsakumomkuk otonik pie'osukie'nI ote'‘ik, ie'i wanakwukot nInI. \t Kepha okuphuma emlonyeni kuvela enhliziyweni; lokho-ke kuyamngcolisa umuntu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NiiwcIie'k, anIt kipukse'non, e'cIwunuk kI kipie'tomkIt micum, anIt nkotwak tso wusimI, ipi anIt nkotwatsomtInI wusimI, ipi anIt nswapituk wusimI. \t Kepha enye yawela emhlabathini omuhle; yathela isithelo, enye ngekhulu, enye ngamashumi ayisithupha, enye ngamashumi amathathu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pe'kansIncIn cI okike'skonan, win cI co ke'skontusi. KishpIn sI we'tokmaomukwe'n IsniIn, nocma win Kom kupie'nisasi shi ashte'atkok icI ke'cI te'pwe'twukon. \t “Wasindisa abanye, angezisindise yena; uyinkosi yakwa-Israyeli, akehle manje esiphambanweni, sikholwe nguye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi kimkoshkate'ntumwuk, ki nIshInape'k ipi nikansimwan shi kcI-otanuk, pic kanotmoat notI ke'ko. \t Kepha bethusa isixuku nabaphathimuzi abezwa lokho,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtakinsancI nIshte'wi okikwsan ni maoce'tincIn, osam okine'nmawan nakanacimocIn. \t Kuthe efuna ukumbulala, wesaba abantu, ngokuba bathi ungumprofethi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Te'pIt cI kakish pmitwat niw wicpmatsiIn kane'nmukot Kshe'mIne'to, kinpe', ki wic nkokaso niosIn, ipi kinpIsh kinpIshknIno. \t “Ngokuba uDavide esekhonzile icebo likaNkulunkulu esizukulwaneni sakhe, walala ubuthongo, wabekwa koyise, wabona ukubola."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PInI, kashu mataowapmawan, ni MosusIn, ipi InaisIn e'knonanIt. \t Bheka, kwabonakala kubo oMose no-Eliya bekhuluma naye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shiw cI kitkomkIt tpInwe'osoonIn, katpe'ntuk, nakansIt nInI, shimnIshIiuk kashInkasot Pupnius nkiitp kInkonan, ipi shi nkiImIn nsokwun nki mnototakwnan. \t Kwakukhona kuleyo ndawo izwe lesikhulu sesiqhingi, igama laso linguPhubiliyu; yena wasamukela, wasiphatha kahle izinsuku ezintathu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn sI wIiI nInI otIkoie'k, PInI otukw‘shI Knayst, Tanake' ako, ke'ko tpwe'twake'k. \t Khona uma umuntu ethi kini: ‘Bhekani, nangu uKristu,’ noma: ‘Nanguya,’ ningakholwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kakupaiak shi Sayne'kusuk, nkinwashmomIn, shi nsokwun. \t Sangena eSirakhuse, sahlala izinsuku ezintathu;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kintomat e'wipitke'nIt shinI kiik icI wiapnInuk, Pitu okinmawice'wan, ipi anIt wikane'iIn, kiwcIpie'k, Cape'uk okinmI wice'o kon. \t Wayesebabiza, wabangenisa. Ngangomuso wasuka wahamba nabo, abathile babazalwane baseJopha bamphelekezela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OkinumkawancI otI okinan, ninsI we'we'nI, nkumicIn wikwtowun ipI waiuk, Cinose'ne'muk, nIshcI minI ne'iap kupie'naskonum kishpIn Kshe'mIne'to ne'ntuk IwcI shi e'kiwcI posIt, Ipisuswk. \t kepha wavalelisa wathi: “Ngizakubuyela futhi kini, uma uNkulunkulu evuma,” wayesesuka e-Efesu ngomkhumbi;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kanmI kwe'pmosatmowat E'mpoponisuk, ipi E'pononie'uk, kipie'shie'k shi Te'sinonie'uk shi kite'nI otInume'okumkomwa ki Cwiuk. \t Kwathi sebedabulile i-Amfipholi ne-Apholoniya, bafika eThesalonika, lapho kwakukhona isinagoge labaJuda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI Sayme'n kawapmat ni nwakancIn te'pnak e'taknuwe'nIt i e'otIskowat panakwsIncIn Cipam okiwawitmowan shonia. \t Kepha uSimoni, ebonile ukuthi ngokubekwa kwezandla zabaphostoli uyaphiwa uMoya, waletha imali kubo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pInI, kwe' e'piat mcInapine'wun apIcikanuk mskwI mtatso shItInish tsopon, shkwe'iak kipie'tnIsi, icI e'kitaknumwat e'shkwe'ie'knonInuk e'kwut. \t Bheka, owesifazane owayenomopho iminyaka eyishumi nambili weza emva kwakhe, wathinta umphetho wengubo yakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nto tapnamIn pIne', ipi caye'k, nkoci ke'cmnoshuwe'psin Piniks, cak nmI noshIte'‘e'‘onInanIn. \t siyakwamukela ngezikhathi zonke nasezindaweni zonke ngokubonga okukhulu, Feliksi odumileyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kinatatwat, e'wiwie'shawat ni CisusIn, ipi e'winsawat. \t Bacebisana ukuba bambambe uJesu ngobuqili, bambulale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw cI niw kmnototake'wun e'witotmIn kimoc, ipi oie'o Kos wapItanIn pwawapcikate'nuk winie'k kuminuk ke'wapcIkate'nuk. \t ukuze isipho sakho sibe sekusithekeni; noYihlo obona ekusithekeni uzakukuvuza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic kawapmat e'mane'nIt Pe'nIsiIn, ipi Se'cwsiIn, e'pianIt e'tshI kcItapie'nwe't, otIcI okinan, O! pe'matsie'k pwatacke'ie'k mIntoie'k! we'nicI kakoie'k e'wioshImotme'k, iw nshkatsowun wapiamkuk. \t Kepha kwathi ebona abaningi kubaFarisi nabaSadusi beza embhapathizweni, wathi kubo: “Nzalo yezinyoka, ngubani onibonise ukubalekela intukuthelo ezayo na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ConI kiwaptIsinawa shi tpakwnuke'wunuk shiwsI, e'nume'kishkuk, kiw me'matmocuk onInwuk iukwanuk nume'okumkok, e'kipnactowat e'nume'kishkItnuk, ipi cocI kimiane'ntakwsusik? \t Futhi anifundanga yini emthethweni ukuthi ngesabatha abapristi bayalona isabatha ethempelini, bangabi nacala, na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi shi kaiIwat Sine'musuk, okimnwactanawa okikitowun Kshe'mIne'to, otInume'o kumkomwak ki Cwiuk. CanIn kie'ni, ke'iapI okinishokmakwan. \t Ekufikeni kwabo eSalami bashumayela izwi likaNkulunkulu emasinagogeni abaJuda; babe noJohane eyisikhonzi sabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KinwakwshI kitowsiw taknawum shotI kik; kishpIncI ponsiwtakunukpkok; we'kwnicI ke'ocI siwtakunupok’ CosI ke'shI owunsInon mtIno e'wisakcuwe'pInIkate'k, icI e'wipInkatumowat, nInwuk. \t “Nina ningusawoti womhlaba, kepha uma usawoti edumele, ubusawoti bovuswa ngani na? Akasasizi lutho, kuphela ukulahlwa ngaphandle, anyathelwe ngabantu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI me'kwa e'iI wisne'wat Cisus okiw tapnan pkwe'shkIn, ipi kinume'; icI e'kipikupitot; icI e'kiminat, ni ke'knomowacIn, otI cI kikito, Otapne'mok micuk, otI ie'i niia‘w. \t Besadla, uJesu wathabatha isinkwa, wasibusisa, wasihlephula, wanika abafundi bakhe, wathi: “Thabathani nidle; lokhu kungumzimba wami.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cocu okikshkItosinawa, e'winkwe'tmoawat iw ne'pwakawun, ipi i cipam iw kaocIkikitot. \t kepha babengenamandla okumelana nokuhlakanipha noMoya ayekhuluma ngakho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okshe'mIne'tomIn. E'pe'ne'e'm, ipi Aysik, ipi Ce'kap, ipi okshe'mIne'tomwan kosnanuk oki kcI pite'nman okwIsIm CisusIn kinwa kapkIte'n me'k, ipi kaian we'nme'k e'nasmupIt Payne't, pic kawishte'pwe't e'wipkItnat. \t UNkulunkulu ka-Abrahama noka-Isaka nokaJakobe, uNkulunkulu wawobaba bethu uyidumisile iNceku yakhe uJesu enayikhaphela, nayiphika ebusweni bukaPilatu, yena esenqumile ukuyikhulula;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "UPIC cI Cisus kanikIt, iukwanuk Pe'tne'um Otanuk Cwtie'uk, me'kwa E'nut e'ie' okimawut; PInI e'pianIt ne'pwakancIn nInwun we'cmokuk Cinwse'ne'muk; e'pie'shiawat; \t UJesu esezelwe eBetlehema laseJudiya emihleni kaHerode inkosi, bheka, kwafika izazi eJerusalema, zivela empumalanga, zithi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI ie'i we'cntomnukon, e'wiwapmInkon, ipi e'wiknontIikon, osam, i opukose'nmowun, IsniIn, otI we'ctkop soian iw piwapuk. \t Ngakho ngaleso sizathu nginibizele lapha ukuba nginibone, ngikhulume nani; ngokuba ngenxa yethemba lika-Israyeli ngiboshiwe ngaleli ketanga.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "MinI cI, mIcImIne'to okishonan e'cI kcI pkotnianuk e'kiwaptuat, caye'k okumauwun shotI kik, e'pic wuntInuk. \t USathane wabuye wamyisa entabeni ende kakhulu, wamkhombisa imibuso yonke yezwe nenkazimulo yayo;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kapiawat e'cIiInIt ni maoce'tincIn, okipie'naskakon nkot nInI kipie' wucikwnItakon, otI cI okikon; \t Sebefikile esixukwini, kweza kuye umuntu, waguqa ngamadolo phambi kwakhe,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI shi e'kiiIt nkot pon ipi nkot watso kisIs, e'kiknomowat, i Kshe'mIne'to kikitowun. \t Wahlala khona umnyaka nezinyanga eziyisithupha efundisa izwi likaNkulunkulu phakathi kwabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI Pitu okinan kisate'ntmok, ipi kcItapie'nkasok e'tshIie'k shiw tInoswunuk Cisus Knayst e'wi we'pnakoie'k ni kmIiashuwe'psiwnawan icI kuminkom i mikwe'wun o panakwsIt Cipam. \t UPetru wayesethi: “Phendukani, yilowo nalowo abhapathizwe egameni likaJesu Kristu kukho ukuthethelelwa kwezono zenu; khona niyakwamukeliswa isiphiwo sikaMoya oNgcwele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kanat Cisus ni e'knomowacIn, We'we'nI ktInum, ke'ctpe'nwe'osIt nshnI kawa okIshkiton e'wipitike't shi okumau wunuk shpumuk. \t Kepha uJesu wathi kubafundi bakhe: “Ngiqinisile ngithi kini: Onothileyo uyakungena kalukhuni embusweni wezulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI Cwiuk, kapwate'pwe'ie'ntukuk, kikshawe'ncuke'k, ipi okiwtapnawan anIt ke'kie'patsIncIn nInwun, mamwI kie'patsIncIn, ipi okimaotanawan, maoce'tincIn, ipi caye'k shi kcI-otanuk kiwishkwe'we'ksik, ipi okimikatmoawan e'tanIt Ce'sInIn, e'wi kwcIsakcoonawat e'wisho’tuwawat ni nIshInape'n. \t Kepha abaJuda benomhawu bathatha kumabhukudwane abalisa abathile ababi, besusa isiyaluyalu phakathi kwabantu, baxokozelisa umuzi; bahlasela indlu kaJasoni befuna ukubakhiphela kubantu;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIcI KanikIt Cisus Knayst otI kanomkuk, ni okie'iIn Me'niIn kakishknontwat ni CosipIn e'pwamshI witike'twat okikukIshkwan pInoce'iIn e'ki ne'nmukot Kshe'mIne'ton. \t Ukuzalwa kukaJesu Kristu kwaba nje: unina uMariya esemiselwe uJosefa, bengakahlangani wafunyanwa ekhulelwe ngoMoya oNgcwele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KiwcI anIt we'npie'ke'cuk, ipi Pe'nisiuk okinkwe'twawan kItwuk, Ke'knomoiak ninan kwshukI nwiwaptamIn kmataoshuwe'psiwun kin. \t Kwase kuphendula abathile kubabhali nabaFarisi, bathi: “Mfundisi, sithanda ukubona isibonakaliso esenziwa nguwe.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIcI okinan, kinwa isne'iIn, nInwuk ikwame'ntumok kiiwawa, otI watotwe'k kotI nInwuk. \t wayesethi kubo: “Madoda akwa-Israyeli, qaphelani kulokho enizakukwenza kulaba bantu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus otI e'kinat, PmInashkoshIn, icI ne'pot okInkowan ne'poncIn. \t Kepha uJesu wathi kuye: “Ngilandele; yeka abafileyo bembele abafileyo babo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus otI okinan; Tashke'ntumwakinI wakime'cIk shi e'cI wikmItwak, e'pic iInIt ni we'shkowiwunIt shi e'piciInIt pama wikupie'mkIt e'kishkiwuk, ke'co-otapnumwutwa we'shkwiwut, iwcI ke'cI ponwisnawat, \t UJesu wathi kubo: “Abayeni bangalila yini, umyeni enabo na? Kodwa kuzakufika izinsuku, lapho umyeni ezakususwa kubo; yikhona-ke bezakuzila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Me'kwacI e'ie'tnInkowat e'winsawat kikitowun, kipie'twa okcI Kapte'nmowan ki shumaknIshuk, shi caye'k Cinose'ne'muk e'wishkwe'we'ktInuk. \t Kuthe sebefuna ukumbulala, kwafika izwi enduneni yenkulungwane lokuthi lonke iJerusalema liyayaluza;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cowike' kauwawikwsoke'si coke' kawishkwe'we'ksIsi, cowike' wIiI nInIwun oke'notakwsin i onotakwsIwun shi otanmie'we'n. \t Akayikubanga, akayikubangalasa, akakho oyakulizwa izwi lakhe ezitaladini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Win kiwictkokcIkaso ipi o kiwtItnan anIt otI pmitake'wun \t ngokuba wayebalwe kanye nathi, wathola isabelo kule nkonzo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kimaoce'‘tiwat, kcI-me'matmocuk onInimwan ipi ki we'npie'mowacuk, ipi oke'ctaosimwan, ki nIshInape'k, shi e'citanIt ni kcIme'matmot nInI e'shnukasot Ke'ie'pus. \t Khona kwabuthana abapristi abakhulu namalunga esizwe egcekeni lompristi omkhulu othiwa uKayafase."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kianmikakot ni kcI-me'matmocuk onInwun, ipi ke'ctaosIncIn; coke' ki okishInkwe'‘twasin. \t Kwathi lapho abapristi abakhulu namalunga bemthwesa icala, kaphendulanga lutho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okiwe'napmawan cI Nish Cosip kishInkaso Pe'se'pe's ipi ke'iapI kashInkasot Custus, ipi Me'taye's. \t Base bemisa ababili, uJosefa othiwa uBarsaba, othiwa futhi uJustu, kanye noMathiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI i kakItot, kipie'mkIt kikatwun ki Pe'ne'siuk, ipi Se'cwsiuk, ipi ki mas ce'ticIk, kipapkItik. \t Eseshilo lokho, kwavela ukuphambana phakathi kwabaFarisi nabaSadusi, ibandla lahlukana kabili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI e'knomowacIn kanot mowat kip, mukocInok shkishkowak e'pic kwtacwat. \t Kuthe sebezwa lokho abafundi, bawa ngobuso babo, besaba kakhulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI kote' we'nicansumkocuk i okumauwun ksakcowe'pnukaswuk e'tshI kiskupkonianuk, e'tnIte'mok, ipi e'tnwe'iapte'shnuk. \t kodwa abantwana bombuso bayakukhishelwa ebumnyameni obungaphandle; lapho kuyakuba khona ukukhala nokugedla amazinyo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw pic anIt Cwiuk nkimkat kaocI piacuk E'shie'uk‘ nkimkakok e'pinakwse'ian, shi nume'okumkok; coke' nkiwice'wasik, maoce'ticIk, coke' nkiopwe'asik. \t okuthe ngikulokho bangifumana ethempelini ngihlanjululiwe, kungekho isixuku nomsindo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kcI kapte'n kipie' ipi otI, okinan, WitmoshIn kinI Nome'nInI? OtI cI kikito e'‘. \t Induna yenkulungwane yayisifika, yathi kuye: “Ngitshele, wena ungumRoma na?” Yena wathi: “Yebo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kishuk ipi cI, kupinaca, otIie'k ntuktowun co kupnacasnon. \t Kuyakudlula izulu nomhlaba, kepha amazwi ami awasoze adlula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kwtukukoie'k otI kcI otanuk, pe'kanuk nInshumok, We'we'nI KitInum, Coki cak shkIsinawan otanIn e'te'k Isniuk e'pwamshupiat We'kwIsmukot NInwun. \t Nxa benizingela komunye umuzi, anobalekela komunye; ngokuba ngiqinisile ngithi kini: Aniyikuqeda imizi yakwa-Israyeli, ingakafiki iNdodana yomuntu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "MinI Kimaci naokwe'nuk, ipi kaiaptosanuk icI nasap kishIcke'. \t Baya-ke. “Waphuma futhi ngehora lesithupha nangelesishiyagalolunye, wenze njalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Winke' o ktIkanuk ke'iIt cocupie'kiwe'si e'wiwtapnuk otikwame'iIn. \t osensimini angabuyeli emuva ukuyothatha ingubo yakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi okiwtapnan i mnukwackIn, ipi kiwawiiwe' icI e'kiminat otI okinan; Mnukwe'k i e'tshie'k. \t Wayesethabatha isitsha, wabonga, wabanika, wathi: “Phuzani nonke kuso;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Owaptanawa se'knInwaknIn ne'swakwianuk ke'cwa shkote', ipi nankot e'tshowat kite'nI wiwuwak. \t Kwase kubonakala kubo izilimi ezahlukeneyo kungathi ezomlilo; zahlala phezu kwalowo nalowo kubo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "TInicI e'shnotwukon e'tshIt nInI, e'ki ie'i nowe'ikon kashu nikiiIkon. \t Yini, pho, ukuba sonke ngabanye sizwe ngolimi lwakithi esazalwa nalo na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI Ce'kap kishie'wak Iciptuk ipi shi kitpIne'’ kosnanuke'. \t UJakobe wehlela eGibithe; wafa yena nawobaba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI kaocI miane'nmawat, mtIno winwa okukie'patsiwnuwa ipi nkot okitshumawan CisusIn, kanpopIt, win Pan we'we'nI kakitot; e'pmatsInIt. \t kodwa babe nokuphikisana okuthile naye ngenkolo yakubo nangomuntu othile, uJesu, owafayo, asho ngaye uPawulu ukuthi uyaphila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI okumuk kapiawat ipi kapwa mkuwawat shi kpakotiwkumkok kikiwe'k ipi kiwitmake'k. \t Kepha izikhonzi ezafika khona azibafumananga etilongweni; zase zibuyela emuva, zabika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIsI she'nakwIt okumauwun shpumuk ke'cwa kcI-okuma, ne'twe'nmat opmitakaimIn e'witpukot. \t “Ngalokho umbuso wezulu ufaniswa nomuntu oyinkosi obethanda ukubalisana nezinceku zakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI caye'k katacuk shi NItie'uk, ipi Se'nunuk kiwapmawan icI e'kikwe'knoitwawat Kshe'mIne'ton. \t Bambona bonke abakhe eLida naseSarona, baphendukela eNkosini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kiw otapnat iw pic tpukIn e'pkonianuk, ipI e'kiksipie'nmoat kanuk inackasnIt, icI e'kikcItapie'nIt, ipi caye'k shi kaice'n, e'tat, kie'nup. \t Wabathatha ngaso leso sikhathi sasebusuku, wabageza imivimbo, wabhapathizwa khona lapho, yena nabo bonke abakhe,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pan kine'ntum e'winashIt cikiiIkwan Ipisusuk, osam co kine'ntusi shi e'wiIt E'shie'uk, kiwe'witpIshke', shi e'wi te'piat shi Cinose'ne'muk, pic e'wiwikwtowut. \t Ngokuba uPawulu wayezimisele ukudlula e-Efesu ngomkhumbi ukuze angalibali isikhathi e-Asiya; ngokuba wayekhawulezela ukuba, uma kungenzeka, abe khona eJerusalema ngosuku lwePhentekoste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI otI e'kinat; We'nicI nInI shotI e'tshie'k ke'pme'iIt, e'iwat, nkot mantanshIn: kishpIn, pmukoc nInIt e'wankate'nuk e'nume'kishkItnuk, conI otamackonasin, ipi otakwitnasin. \t Kepha wathi kubo: “Ngumuphi umuntu kini enemvu eyodwa, uma iyele emgodini ngesabatha, ongayikuyibamba, ayikhiphe, na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "O Kshe'mIne'tomwan kotI nIshInape'k, shi IsniIn, okiwe'napman kosnanIn, ipi okipsukwitnan ni nIshInape'n, winwa cokike'ntakwsusik, e'kitawat shi e'kiwuk Iciptuk, ipi wishkInkaonuk shiw o kipie' ocusakcowunan. \t UNkulunkulu walesi sizwe sakwa-Israyeli wabakhetha obaba, wabaphakamisa abantu bengabafokazi ezweni laseGibithe; wabakhipha kulo ngengalo ephakemeyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI Pitu caye'k okisaktInan icI e'ki owucikwnukapowIt, ipi kinume'‘ ipi okikwe'knoi shi wiwunuk, otI kikIto, Te'payte', Psukwin, icI e'kipaknuk, niw oshkishkwe'n, icI kawapmat ni PituIn, kicipitupI. \t Kepha uPetru wabakhipha bonke, waguqa ngamadolo, wakhuleka, waphendukela esidunjini, wathi: “Thabitha, vuka!” Wayesevula amehlo akhe, wabona uPetru, walulama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi otI ktInum, kumane'k ke'ocI piacuk we'cmokuk, ipi we'cpkIshmok, ipi okupie' witpumawan ni E'pIne'e'mIn, ipi AysIkIn, ipi Ce'kapIn, shi okumauwunuk shpumuk kishkok. \t Kepha ngithi kini: Abaningi bayakuza bevela empumalanga nasentshonalanga, bahlale ekudleni no-Abrahama no-Isaka noJakobe embusweni wezulu, 8:11 Luk. 13:28."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okinknan cI e'kishiat minI e'kiwunumat, iw otI nsuk, nasap cI minI kiwukIto. \t Wabuye wabashiya, waya wakhuleka ngokwesithathu esho futhi lona lelo zwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kmowuk kipie'mkIt, ipi e'moshkuk kipie'mkIt, ipi kinotIn, ipi ki pukitasIn kwIc wikwam, icI e'kipmukote'k kikcInomkIt e'kipmukote'k. \t Layithela imvula, kwafika izikhukhula, kwavunguza imimoya, yayishaya leyo ndlu, yawa, kwaba kukhulu ukuwa kwayo!”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIsI kikitom, We'kwe'ntuk ke'we'pnakwe'n wiwun, nocIma win, okuminan we'npie'kate'nuk e'we'pnItwat. \t “Kwathiwa: ‘Yilowo nalowo olahla umkakhe kamnike incwadi yesahlukaniso.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI E'nut e'kikike'ntuk e'ki papnInmukot ni ne'pwakancIn nInwun, kikcInshkatsI e'kinokashwe't, icI kaye'k e'kinsIckasnIt pInoce'iIn e'inIcIn shi Pe'tniumuk; ipi caye'k pe'shoc e'inIcIn nashponkIsnIcIn, ipi iwpic e'kiwi ke'nata‘wat niw ne'pwakancIn nInwun. \t Khona uHerode, esebonile ukuthi izazi zimphambile, wathukuthela kakhulu, wathumela wabulala bonke abantwana besilisa baseBetlehema nasendaweni yonke yangakhona, abaminyaka mibili nangaphansi njengesikhathi abesibuzisisile kuzo izazi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI caye'k kikcumwik; ipi kipmukocnok, shiw kwe'knanuk, ni PanIn, ipi okiwce'mawan. \t Bakhala kakhulu bonke, bamgona uPawulu ngentamo, bamanga,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kanmIshiawat shi kcI otanIn okiminawan i tpakwnuke'wun e'wikowaptumwat, kaoshItowat ki nwakancIk ipi nakanse'cIk, shi e'icIk Cinose'ne'muk. \t Kwathi bedabula imizi, babanika izinqumo ezanqunywa ngabaphostoli namalunga aseJerusalema ukuba bazigcine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI winwa kakish mnowactumwawat okikitowun Kshe'mIne'to kikiwe'k Cinose'nInuk icI okimnwactanawa i mnowacimowIn shi otane'sun ki Se'me'ne' nInwuk. \t Kuthe sebefakazile, belikhulumile izwi leNkosi, babuyela eJerusalema, bashumayela ivangeli emizaneni eminingi yabaseSamariya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kakwe'pmosanawat, ni ne'tum, e'kwapnIt ipi ni ianke' kowapnIt; kipie'kshi piwapko shkwate'muk e'suk, shi kcI otanuk, nIshcI nshukI kinsakwshke'ne' icI e'kinmIsakumwat, icI kakwe'pmosatmowat, nkot otan mie'o, ipi kie'nupcI omshInwe' okinkInan. \t Sebedlulile kubalindi bokuqala nabesibili bafika esangweni lensimbi eliya emzini, labavulekela ngokwalo, baphuma, badlula isitaladi saba sinye; ingelosi yayisimshiya masinyane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinan, Nikan tacI kapie'shupitike'n, e'pwa piskumIn i wikwtatikwowun? CocI okIshkitosin e'wi kikitot. \t yathi kuye: ‘Mngane, ungene kanjani lapha ungayembethe ingubo yomshado na?’ Kepha wathula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": ". MishInak otI nkom e'kishkiwuk e'tso kishkuk, e'shwisIniak. \t usiphe namuhla isinkwa sethu semihla ngemihla;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Caye'k cI shi kikuke'ncukate' shi Cape'uk mce'sh cI kite'pwe'twawan Kshe'mIne'ton. \t Kwezwakala lokho kulo lonke iJopha; abaningi bakholwa yiNkosi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kin kpumitakam Te'pIt otonik kikIto, TacIki me'ikIscIk, kaocInshkatsowat, ipi ki nIshInape'k kaocI shIte'awat ke'ko me'ante'nuk? \t owasho ngoMoya oNgcwele ngomlomo kababa uDavide inceku yakho ukuthi: “ ‘Kungani ukuba abezizwe baxokozele, nabantu bacebe okuyize, na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Coke' wIiI otamkawasiwawan e'wite'pwe'ta kwuat, i e'wi kItnIt, i kashuwe'pse'ian. \t futhi bangekuqinise kuwe lokhu abangibeka icala ngakho manje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI ie'i e'shiaian Te'me'skusuk; nkiiun kshke'e'osuwun ipi msInukInIn, nkiminkok kike'c me'matonocuk. \t “Kwathi lapho ngisaya eDamaseku ngamandla nangokuthunywa ngabapristi abakhulu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI KtInum, We'kwe'ntuk kipinshInshkacitw at wikane'iIn kInie'sansI pic tpakwnIt, ipi we'kwe'ntuk ke'nat wikane'iIn; Ne'ke', kInie'sansI e'tshI kikitokiwuk; ke'iapI we'kwe'ntuk ke'nat; Kukie'patIs, kInie'sansI namkumuk shkote'k. \t Kepha mina ngithi kini: Yilowo nalowo othukuthelela umfowabo uyakuba necala lokwahlulelwa; noshoyo kumfowabo ukuthi: ‘Silima,’ uyakuba necala emphakathini; noshoyo ukuthi: ‘Siwula,’ uyakuba necala lokulahlwa esihogweni somlilo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIcI otukon, KishpIn kin, okwIsmukwiIn Kshe'mIne'to, pie'ocIniswe'pnItson; otukwshI e'shonIpie'kate'k, Win okuwitmowan omIshInIwe'mIn, e'wikuwapmukwiIn ipi onIciwak kupumukwitInukok wikake' e'wipwapaksite'shnIn sInik. \t wathi kuye: “Uma uyiNdodana kaNkulunkulu, ziphonse phansi; ngokuba kulotshiwe ukuthi: “ ‘Uyakuyaleza izingelosi zakhe ngawe, zikuthwale ngezandla, ungaze waqhuzuka etsheni ngonyawo lwakho.’ ”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kiskowanawat w‘shkishkonuk, ipi okipkwakwnIcitwawan, ipi anIt okiwe'potwawan, onIciwan. \t Base bemkhafulela ngamathe ebusweni, bamdushuza, kepha abanye bammukula,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "MinI ki notake'm; kakItwapIt pnowi, Ke'kowinIshkItkIn; Ke'ko kItiIn, Kitotum kashuwawitmowut Kshe'mIne'to e'wi totImIn. \t “Nizwile futhi kwathiwa kwabasendulo: ‘Ungafungi amanga, kepha uqinise izifungo zakho eNkosini.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn cI e'k, ke'ko pe'kanuk witshItme'k, kiac cI kate', shi tpakwnuke'wunuk. \t Kepha uma nifuna utho ngaphezu kwalokho, kuyalungiswa ebandleni elimisiweyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI omIshwe'n otI okinan, kicipnItson ipi tkopton kmuksInIn, iwcI katotuk; ipi otI okinan, piskIn kpiskumwakIn, ipi pmnashkoshIn. \t Ingelosi yathi kuye: “Gqoka, ufake izicathulo zakho.” Wenze njalo. Yathi kuye: “Yembatha ingubo yakho, ungilandele.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pi cI Pan, omIse'iIn okwIsnInIn, kanotwat e'wikuwapmanIt, kishie'wak, ipi kipitike' shi wakakInuk, icI e'kiwitmowat ni PanIn. \t Kepha indodana kadadewabo kaPawulu yezwa ngokumqamekela kwabo, yafika yangena ekamu, yambikela uPawulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'winsakwnumwutwa ni oshkishkowan ipi me'kwe' kiskupkonia, e'wikwe' knItwa shi e'wase'iak, ipi e'wimiwnumwutwa MIcImIne'to O wishkIswun, e'wimintwacI Kshe'mIne'to o wishkIswun, e'wimintwa e'wiwe'pnumwutwan i miashuwe'psiwnun, ipi kuminak, tpInwe'osuwun e'ciiInIt kaocI pinakwsowat e'te'pwe'ie'nmowat. \t ukuvula amehlo abo ukuba basuke ebumnyameni, baphendukele ekukhanyeni, basuke emandleni kaSathane, baphendukele kuNkulunkulu, ukuze bamukeliswe ukuthethelelwa kwezono nesabelo phakathi kwabangcwelisiweyo ngokukholwa kimi.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI Payne't, okinan, conI kinotsin me'kwe'tso ke'ko e'shIi miane'nmukon? \t Khona uPilatu wathi kuye: “Awuzwa yini lokho okungaka abakufakaza ngawe na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ConI owunse'non nin e'wi totman e'shte'aian te'pe'ntuman? InI kshkishuk we'cmiashu we'psinkuk, osam nin e'mnoshuwe'pse'an? \t Angivunyelwe ukwenza engikuthandayo ngokungokwami na? Kumbe iso lakho libi, ngokuba mina ngimuhle na?’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi iw iukwan pkumsakIn okitonawa e'wce'pkiwuk, iukwanIn ni mtukon, ipi cI niw mtukon pwapie'tomkItnuk we'onItnuk micum kukishkukaso, ipi cI, shkote'k kupukcikaso. \t Izembe selibekiwe empandeni yemithi; ngakho yonke imithi engatheli izithelo ezinhle iyanqunywa, iphonswe emlilweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kakish te'psInie'wat, okipukiatonawa i napkwan, okipukitonawa i pkwe'shkIn, e'wpukomnanwuk shi kcIkumik. \t Sebesuthi ukudla benza lula umkhumbi belahla ukolweni elwandle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shuwe'ntakwsik ki she'we'ncIke'cIk; ki ie'ki ke'kshkItocuk, she'we'ncuke'wun. \t Babusisiwe abanesihawu, ngokuba bayakuhawukelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwsI, ie'i, we'cmatmInkon, e'wiwisnIie'k, e'wiwcI mnopmatse'ie'k; co tIna nkot kinsIsiwa kuocI pmukote'snon, nkote'iI ktupiwak. \t Ngalokho ngiyanincenga ukuba nidle, ngokuba lokhu kungokokusinda kwenu; akuyikulahleka unwele lwekhanda nakoyedwa phakathi kwenu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI shi kaocI we'pshkaiak, ci kiiukwan Saypnusuk, nkipmInashmIn, Osam kimiananmIt. \t Sasuka lapho, sagudla ngenzansi kweKhupro, ngokuba imimoya yayiphambene nathi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kiskInce'nat ote'pniciwnuk ipi okipsukwitnan iwcI papuk niwsIte'n ipi okate'n kiwishksimkItnI. \t Wayesembamba ngesandla sokunene, wamsukumisa; kwaqina masinyane izinyawo zakhe namaqakala,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw cI Kanmamacit, e'notapnat nouk tso pe'kansIncIn mIne'ton wusimI ke'kie'patsIncIn, icI win, icI e'nmupitike'wat shi cI e'iuwat; icI shkwe'iak kashuwe'psIt onInI wusimI shInshonatsI; icI ne'tum. Iw sI nasap ke'shwe'psuwat, kotI ke'kie'patse'cIk iaianke' pmatse'cIk. \t Abesehamba-ke, abuye nabanye omoya abayisikhombisa ababi kunaye, bangene bahlale khona; kuthi ukugcina kwalowo muntu kuba kubi kunokuqala. Kuyakuba njalo nakulesi sizukulwane esibi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtInI macinan cI PituiIn ipi ni nish okwIsun Se'pe'ti, icI e'we'pme' nshonate'ntuk, ipi ki kcI kwsukwe'ntum. \t Wathatha uPetru namadodana amabili kaZebedewu, waqala ukuba nomunyu nosizi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI otI okinan; TInicItso pkwe'shkInIn e'ie'k? IcI otI kikItwuk, Nouksu ipi onatso kikose'suk. \t Wathi kubo uJesu: “Ninezinkwa ezingaki na?” Bathi: “Eziyisikhombisa, nezinhlanzana eziyingcosana.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Winke' isha kapkIte'nmat caye'k e'shumnIt e'shte'anIt e'wishowe'psInIt. \t othe ngezizukulwane ezidlulileyo wayeka izizwe zonke zihambe ngezindlela zazo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn cI, iw kite'p shkishIk ocI mIcIshuwe'psin kicIpIton, icI nkocipukiton; wusimI ktate'pIs kishpIn shkishuk pnacak, icIi caye'k kii‘awe'wipukci kate'k shi namkumuk shkote'k. \t Uma iso lakho lokunene likukhubekisa, likhiphe, ulilahle; ngokuba kungcono kuwe ukuba kubhubhe sibe sinye ezithweni zakho kunokuba wonke umzimba wakho uphonswe esihogweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI nishuk kashiawat Cosip wikane' iIn okikuke'nmukon ipi Pe'no okikuke'nman Cosip e'nwe'mancIn. \t kwathi ngokwesibili uJosefa waziwa ngabafowabo; kwabonakala kuFaro isizwe sakubo kaJosefa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cumane'k sI ntunoswunuk ke'pie' shiacuk otI kukItwuk, Nin su Knayst; icI mce'sh ke'cowie'shmat. \t Ngokuba kuyakuza abaningi ngegama lami, bathi: ‘Mina nginguKristu,’ badukise abaningi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kisate'ntum otI kmIiashuwe'psiwun, ipi nume'kito’w Kshe'mIne'to kIne'pIc e'shte'an shi kte'’ik kitapone'ntumako. \t Ngakho-ke phenduka kulobu bubi bakho, unxuse eNkosini, ingabe ungathethelelwa yini isizindlo senhliziyo yakho,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kimshInawat, ipi okisakcIwe'pInawan shi siwnokam shI ktukanuk, icI e'kinsawat. \t Base beyibamba, bayiphonsa ngaphandle kwesivini, bayibulala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "San cI, okinshonacan, ni te'pwe'ie'ntumnIcIn, e'pmupitke't, e'tsunuk wikwame'n, e'saktItacmat nInwun ipi kwe'n, e'pitke'we'pnat, kupakwotiwkumkok. \t Kepha uSawulu walichitha ibandla, engena ezindlini ngezindlu, ehudula abesilisa nabesifazane, wabafaka etilongweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus e'kipsukwit okiwice'wan, ipi nike'knomowacIn. \t Wasuka-ke uJesu, wamlandela kanye nabafundi bakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kimaoce'ticuk cate'pwe'twacuk kin kot nInI ote'‘iwa ipi kinkotwin cipamwan, coke' wIiI ke'ko okishItsin i te'pe'ntuk, win e'iIt, okimsotpe'ntanawa cake'ko. \t Isixuku sabakholwayo sasinhliziyonye nomphefumulo munye; akwabakho noyedwa owasho ngezimpahla zakhe ukuthi ngezakhe, kodwa bakuhlanganyela konke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okikatonan nkot Kapte'nIn e'wikuwapmanIt ni PanIn, e'ne'ntumnIt e'wishuwe'psunIt, ipi e'wipwaknaomowanIt ni e'nwe'manIt e'wipmitakot tanake', e'wipitkakot. \t wayala induna yekhulu ukuba agcinwe, kepha abe nenkululeko, kunganqatshelwa muntu wakubo ukumkhonza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pinip cI otI okinan, Caye'ksI kte'ik, kishpIn te'pwe'ie'ntumIn iwsI ke'nomkuk, icI e'kinkwe'twat ipi otI kikIto. Nin te'pwe'ie'ntum Cisus Knayst, otokwIsmukon Kshe'mIne'ton. \t UFiliphu wathi kuye: “Uma ukholwa ngenhliziyo yonke, kungenziwa.” Waphendula wathi: “Ngiyakholwa ukuthi uJesu Kristu uyiNdodana kaNkulunkulu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus e'kinipwIt e'nasmupnIt niw okuma, icI o okuma e'natowat otI cI otInan, Kin, ni kitokumaomukok ki Cwiuk? IcI Cisus, otI otInan kitukItsI. \t Kepha uJesu wayemi phambi kombusi; umbusi wambuza wathi: “Wena uyinkosi yabaJuda na?” UJesu wathi kuye: “Usho khona.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "AnIt kI kipukse'non cI cukInIkaoshukik, icI kiw cukInIkaoshisuk e'pie'sakwe'wat ikikpopie'mkIshkanawa cI. \t Kepha enye yawela emeveni; ameva akhula, ayiminyanisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwsI ie'i otI, kishpIn Timitius ipi ki mikce' winInwuk, ni pe'mwice'kocIn, ke'konInmawat wIiI nInwun, tpakwnuke'wun nsakwsun, ipi ik tpakwnuke' nInwuk, nocma winwa ke'tpakwnItwuk. \t Ngakho uma uDemetriyu kanye nezingcweti zabakhandi besiliva benendaba nomuntu, zikhona izinsuku zokuthetha amacala, bakhona nababusi; mabamangalelane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kikish otI nomkuk minI nkupie'kiwe' ipi nkaoshIton minI e'tat Te'pIt, kapmukote'k; ipi nkukishton i kanshonacak, ipi nku‘onakwsIton. \t “ ‘Emva kwalokho ngiyakubuya, ngiyakhe futhi indlu kaDavide ewileyo, ngibuye ngakhe okudilikileyo kwayo, ngiyimise,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OcI Cwte's kapkIt e'nmat, kawapmat cI e'winsIckasnIt; kikisate'ntum, icI e'kipie'tot ne'iap i nswapituk tswapuk shonia okopie'twan ni kcIme'matmocuk onInwun, ipi ke'ctaosIncIn. \t Khona uJuda owamkhaphelayo, ebona ukuthi ulahliwe, wazisola, wabuyisela izinhlamvu zesiliva ezingamashumi amathathu kubapristi namalunga,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "TInicI e'shte'aie'k? KishpIn nInI iuwat nkotwak mantanshIn, icI nkot kiwaninIt, conI onukinasin ni shak tso mtInIshIshaka, icI e'shiat shi e'pmIkwtakiw onunuk, icI e'pantawapmat ni kakiwanincIn. \t “Nithini na? Uma umuntu enezimvu eziyikhulu, kuduke enye kuzo, akazishiyi ezingamashumi ayisishiyagalolunye nesishiyagalolunye ezintabeni, ahambe ayofuna edukileyo, na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "MinI shpumuk okumauwun ke'cwa ne'ntakwIt sup, kapukicikate'k shi kiukumik e'kimaotonat cak e'shnakwsIncIn. \t “Futhi umbuso wezulu ufana nenetha elaphonswa elwandle, lihlanganisa zonke izinhlobo;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI otI kanotmowat; notI kItwunIn, kimoshkIne' nshkatsik, ipi kinotakwsik, otI kikItwuk, Ke'cpite'ntakwsIt, Taye'ne', te'pe'n mukot IpisusIn nIshInape'n. \t Kwathi bekuzwa lokho, bagcwala ulaka, bamemeza bathi: “Mkhulu uDiyana wabase-Efesu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'witotwe'k we'kwe'ntuk knIciwan ipi ktIshte'e'wnowan, kane'nme'k e'pwamshI i totwe'k. \t ukuzakukwenza lokho okumiswe ngaphambili yisandla necebo lakho ukuba kwenzeke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwsIie'i, shotI kapiawat, e'swapwitoian e'wiwapuk, nkicipitup shi tpakwnuke' cipitupwunuk, ipi nkinokashwe' o nInI e'wipie'nIt. \t Ngakho sebebuthene lapha, angilibalanga; ngangomuso ngahlala esihlalweni sokwahlulela, ngayala ukuba leyo ndoda ilethwe;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwe'ntuk ke'ke'skwe'ntuk opmatsiwun okInkIton; we'kwe'ntuk ke' nin ke'ocI nkItot opumat suwun okumkan. \t Ngokuba yilowo nalowo othanda ukusindisa ukuphila kwakhe uyakulahlekelwa yikho; kepha olahlekelwa ngukuphila kwakhe ngenxa yami uyakukufumana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okinaskawan cI ni e'kacinIncIn, icI nasapkinan, icI okinkwe'twan otI okikon, NkIshia sI Nos, cocI kishie'si. \t “Wayeseya kwenye, washo kanjalo. Yona yaphendula yathi: ‘Ngiyaya, nkosi;’ kepha kayiyanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI minI e'ki macit, iw nishuk, ipi kinume'‘ otI kikito, O! Nose', kishpIn otI mnukwackIn wipwakwe'pmosankoian mnukwe'ian ie'k, kin e'shte'an knomkIt. \t Wabuye waya ngokwesibili, wakhuleka wathi: “Baba, uma lesi sitsha singedlule kimi ngingasiphuzanga, mayenziwe intando yakho.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI Pitu kapaktone'not, ipi otI kikIto, We'we'ne' nkuke'nma Kshe'mIne'to, co wIiI wusimI, otupite'nmasi. \t Khona uPetru wavula umlomo, wathi: “Nembala ngiyabona ukuthi uNkulunkulu akabheki ubuso bamuntu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI anIt ne'pwakacIk nInwuk, kiw Ipkwnie'n ipi stoik nInwuk okiiakwne'takon. Ipi anIt, otI kikItwuk, WikwnicI otI ke'c, ntakakikitot, ke'kItot? anIt ke' pe'kanse'cIk, kikItwuk, ne'ntakwsI, we'ckie'kwe't ni me'matao sIncIn MIne'ton, osam kaocI kie'kwe't ni CisusIn, ipi psukwiwun kanpok. \t Kepha abathile kuzo izazi zama-Epikhuru nezamaStoyiku baphikisana naye; abanye bathi: “Leli phoshophosho lithini na?” Abanye bathi: “Kungathi ungomemezela onkulunkulu abangaziwayo,” ngokuba wayeshumayela ivangeli ngoJesu nangokuvuka kwabafileyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okipe'nmonIn Kshe'mIne'ton, nocma win oka‘tapne'kin, kishpIn waiaokokwe'n, otI kakItot Nin NtokwIsmuk Kshe'mIne'to. \t Wethembile uNkulunkulu; makamkhulule manje, uma emthanda, ngokuba wathi: ‘NgiyiNdodana kaNkulunkulu.’ ”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kshe'mIne'to cI kikitowun, kikishkInI, ipi kimane'nI. \t Kodwa izwi likaNkulunkulu lakhula, landa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus e'kishiat caye'k kcI otanIn, ipi otane'sIn e'pmukinomake't nume'okumkok ipi iactuk mnoacumowun, shiw okumauwunuk, ipi e'ne'se'at iakwnokancIn, ipi cak e'napine'ncIn ni nIshInape'n. \t UJesu wayihamba imizi yonke nemizana efundisa emasinagogeni abo, eshumayela ivangeli lombuso, ephulukisa izifo zonke nokugula konke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ke'cI we'pwe'potwat wic pmitakaiIn, ipi witopmat, ipi mnukwe't, ni kawshkwe'pie'ncIn. \t iqale ukushaya izinceku ezikanye nayo, idle, iphuze nezidakwa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KakishcI mce'shtsoponkuk, nkipia e'wipie'twukwa, mnototatwun, ipi mikwe'wu nIn, ki, nicie'ishIshmoiuk. \t “Kwathi emva kweminyaka eminingi ngafika ukuletha izipho esizweni sakithi neminikelo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nin sI Nto Kshe'mIne'to iumuk E'pIne'e'm, ipi Nto Kshe'mIne'to iumuk AysIk, ipi Nto Kshe'mIne'to iumuk Ce'kap, Cosu wi Kshe'mIne'to oto Kshe'mIne'to omukwsin ni ne'poncIn, mtIno ie'k pe'matsIncIn. \t ‘Mina nginguNkulunkulu ka-Abrahama, noNkulunkulu ka-Isaka, noNkulunkulu kaJakobe,’ na? Akasiye uNkulunkulu wabafileyo kodwa owabaphilayo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus kapiat pituk Pitu e'tat, okiwapman osukwsIsIn e'shkIshnInIt, ipi e'iakwnokanIt e'psIsnIt. \t UJesu wayesengena endlini kaPetru, wabona umkhwekazi wakhe elele phansi enomkhuhlane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam Te'pIt otI kItwak e'ki iacimot, nikan nkiwapma Kshe'mIne'to pIne'’ e'nasmupian shiuwak nte'pniw nak, e'wi pwamatpe'ian. \t Ngokuba uDavide uthi ngaye: “ ‘Ngayibona iNkosi phambi kwami njalo, ngokuba ingakwesokunene sami, ukuze nginganyakaziswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinawan, otI kItok, ke'knomowacIn kipie'nme'kwa e'pkoniaiuk kipie'kimocwunkon, e'ie' npaiak. \t bathi: “Shonini ukuthi abafundi bakhe beza ebusuku, bameba silele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI i e'winicansunkoie'k Koswa shpumuk e'iIt kishkok; win otashan otukisomIn e'wipie'moksanIt ni me'ashowe'psIncIn, ipi niw me'noshuwe'psIncIn, ipi onitaan e'kmaonInuk ni me'nototmIncIn, ipi niw me'ashtotmIncIn. \t ukuba nibe ngabantwana bakaYihlo osezulwini; ngokuba yena uphumisa ilanga lakhe phezu kwababi nabahle, anise imvula phezu kwabalungileyo nabangalungile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'nmupkonianuk okipie'nawan e'ciInIt packakocIk mcImIne'ton, icI e'kisakicowe'pnat ni mcImIne'ton okion okikitowun; ipi okine'se'an caye'k iakwnokancIn. \t Kwathi sekuhlwile, baletha kuye abaningi abakhwelwe ngamademoni, wakhipha omoya ngezwi, waphulukisa bonke abagulayo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi ke'iapI ke'cme'matmot, nkuke'nmuk, ipi caye'k, kakitocIk, kinakanse'cIk, winwa ke'iapI, nkiminkok, ni msInukInIn e'wimacitwukwa ki nikane' iuk, ipi nkishia ipI Te'me'ske'suk e'wipie'nkwa, shi te'kopsocuk, Cinose'ne'muk e'wipsItie'kaswat. \t njengokuba nompristi omkhulu ufakaza ngami namalunga onke; ngamukela kubo izincwadi ezilotshelwe abazalwane, ngaya eDamaseku ukuba nababe khona lapho ngibayise eJerusalema beboshiwe, ukuze bajeziswe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam onIpie'kate' shi msInukIn Nkumwunuk, Win e'tat kupe'pshukwsInI ipi cowIiI shi Ite'si, ipi i otukwapke'wun pe'kansInIt okinapshkamakon. \t Ngokuba kulotshiwe eNcwadini yamaHubo ukuthi: “Umuzi wakhe mawube yihlane, kungabikho ohlala kuwo,” nokuthi: “Isikhundla sakhe asithathwe ngomunye.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ne'se'uk iakwnokacuk, pinakwuk we'mkicuk, psukwitnuk ne'pcuk, sakicowe'pnuk mcImIne'tok; we'npIsh kitotapnanawa, we'npIsh mikwe'k. \t Phulukisani abagulayo, nivuse abafileyo, nihlambulule abanochoko, nikhiphe amademoni. Namukelisiwe ngesihle, yiphani ngesihle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI KtInum wusimI kuwunIt, shi Taie'n, ipi Saitan, pic tupakwnuke' kishkuk, icI i kinwa ke'showe'psie'k. \t Kepha ngithi kini: Kuyakuba ngcono kulo iTire neSidoni ngosuku lokwahlulelwa kunakini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI i kItwun okimnwe'ntanawa ki caye'k maoce'ticuk ipi e'kiwe'napmawat StipnIn, nInI moashkne'sanuk te'pwe'intumwun, ipi ni PanakwsIucIn CipamIn, ipi PInip Pnokonus ipi Nayke'na, ipi Taymun ipi Piminus ipi NIkone's te'pwe'ie'ntuk shi E'ntiakuk. \t Leli zwi laba lihle kulo lonke ibandla; base bekhetha uStefanu, umuntu owayegcwele ukukholwa noMoya oNgcwele, noFiliphu, noProkhoro, noNikanori, noThimoni, noPharmena, noNikolawu, iproselite lase-Antiyokiya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "WusimI cI te'panat OsIn, tanake' okie'iIn wusimI Nin copite'ntakwsIsi, icI Nin kishpIn kI tpanat okwIsIn, tanake' otansIn wusimI Nin copite'ntakwsIsi icI Nin, e'wishwe'nmuk. \t “Othanda uyise nonina kunami kangifanele; nothanda indodana noma indodakazi kunami kangifanele;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI ke'cmno shuwe'pse'cIk nInwuk okimacinawan StipInIn e'winkowawat, ipi okikcImao‘mawan. \t Amadoda akholwayo ammbela uStefanu, amkhalela isililo esikhulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI Kshe'mIne'to e'pkonianuk okiknonan ni PanIn, otI kinaptum, Ke'ko kwtackIn, kikiton, ke'kowi co kikitokIn. \t INkosi yayisithi kuPawulu ngombono ebusuku: “Ungesabi, kepha khuluma, ungathuli,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ki kakawapmacIk e'kiw shumwat; ipi e'kishiawat kcI otanuk, ipi okiactanawa cake'ko, i kashowe'pse'nIt kapickakwcuk ni mIcImIne'ton. \t Kodwa ababezalusa babaleka, baya emzini, babika konke, nalokho okwehlele abakhwelwe ngamademoni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'nume'kishkuk, nkisakamIn shi kcI otanuk, nkishiamIn, ciksIpik, katshI ntanumawat, icI nkicipitupmIn, ipi nki knonamIn kwe'k, shi kacipie'n tashiawat. \t Ngosuku lwesabatha saphumela ngaphandle kwesango ngasemfuleni, lapho sathi babevama ukukhuleka khona; sahlala phansi, sakhuluma kubo abesifazane ababebuthene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Caye'k otI kanomkuk e'wi te'pwe'mkuk Kshe'mIne'to ni iacimot otI kikIto: \t Lokhu konke kwenzeka ukuba kugcwaliseke okwakhulunywa yiNkosi ngomprofethi ukuthi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cowike' otI wusimI kInwe'sh e'wiknonan, kumumatmIn, e'wipsItwe'iak shi kmnoshuwe'psiwnuk o natso nkikitonInanIn. \t Kepha ukuba ngingakubambezeli, ngiyakuncenga ukuba ngobumnene bakho usizwe ngokufushane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI ie'i ki Cwiuk kaocI mshInwat shi nume'okumkok, ipi waocIn shuwapIt, \t Ngenxa yalokho abaJuda bangibamba ethempelini, balinga ukungibulala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IukwansI Cone's kiiuwak nsokishuk, ipi nsotpuk, kcIkikos w‘shukinuk winsI ke'o We'kwIsmukot NInwun ke'iIwak nsokishuk ipi nsotpuk e'ote'imkItnuk shi kik. \t Ngokuba njengalokho uJona wayesesiswini somkhomo izinsuku ezintathu nobusuku obuthathu, kanjalo-ke neNdodana yomuntu iyakuba sebuthunjini bomhlaba izinsuku ezintathu nobusuku obuthathu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pan ke'iapI, ipi Pe'ne'pe's, kiik shi E'ntiakuk e'kInomake'wat, ipi e'mnwactumwat okikitowun Kshe'mIne'to, ipi ki anIt pe'kanse'cIk, ke'winwa. \t Kodwa oPawulu noBarnaba bahlala e-Antiyokiya, befundisa beshumayela izwi leNkosi kanye nabanye abaningi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI numan ke'kowi shIcke'kIn ke'cwa kiw e'nume'kascIk; ome'nwe'ntanawa e'numawat e'nipwawat, otI num-e'o kumkomwak, ipi otanuk mie'wuk e'pmIwawikwe'anuk e'wiwapmukwat nIniwun. We'we'nI KtInum ote'ionawa otIp‘okse'onowa ne'twe'ntumwat. \t “Nalapho nikhuleka, ningabi njengabazenzisi, ngokuba bethanda ukukhuleka bemi emasinagogeni nasezinhlanganweni zezindlela ukuba babonwe ngabantu. Ngiqinisile ngithi kini: Sebewamukele umvuzo wabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ki nwakancIk, Pe'ne'pe's ipi Pan, kanotmowat i okinanisikpItonawa ni paskumwacIn, ipi kipItok me'kwe' nIshInape'kI, kinotakwsik. \t Kwathi ukuba bakuzwe lokho abaphostoli oBarnaba noPawulu, baklebhula izingubo zabo, baphonseka phakathi kwesixuku bememeza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "WIiInI nInI takIto compish, ke'iosImIn kote' e'wi kcItapie'ntwa, kamincuk ni PanakwsInIt Cipam ke'cwa ninan. \t “Ukhona yini ongala namanzi ukuba bangabhapathizwa laba abamukela uMoya oNgcwele njengathi na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KIshi ke'nmukowak caknInwuk, ninke'ocI ne'nmukoie'k; wincI ke'mnoshIcke't pIne' kuke'skona. \t Niyakuzondwa ngabantu bonke ngenxa yegama lami; kodwa okhuthazelayo kuze kube sekupheleni lowo uyakusindiswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PInI, shake'nke'ie'k, ipi mamkate'nkie'k, ipi knIshnatsum; osam nin nmikce'wi mikice'wiwun, shi ktuki, shkimwak mikce'wiwun, co kite'pwe'ie'ntusinawa; nInI ianwI witmakwie'k. \t “ ‘Bhekani nina zideleli, nimangale, ninyamalale, ngokuba mina ngisebenza umsebenzi emihleni yenu, umsebenzi eningayikukholwa yiwo, nakuba umuntu enilandisa ngawo.’ ”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nkot E'ne'naye's, kwiuk nInI, shi tpakwnuk e'wunuk, caye'k ni CwiIn kamnotshumkot shi katancIn; \t “U-Ananiya othile, indoda ekholwa ngokomthetho, owayefakazelwa yibo bonke abaJuda ababakhile khona,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI Pe'stus, e'wimnwe'ntumnIt, ni CwiIn okinkwe'twan, PanIn ipi otI okinan, kIshianI, shi Cinose'ne'muk, ipi shi e'witpakwnukon, notI ke'ko e'nasmupian? \t Kepha uFestu ethanda ukubongwa ngabaJuda, wamphendula uPawulu, wathi: “Uyathanda yini ukwenyukela eJerusalema, wahlulelwe khona phambi kwami ngalezi zinto, na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI ke'mockicuk katukwakwukascuk win wa ke'i kanawat. \t Kepha nabaphangi ababebethelwe esiphambanweni kanye naye bamdumaza kanjalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI ni e'kishkiwuk okiwshaawan pshukisun icI e'kiciknumwawat mikwe'wun ni me'ntokasnIncIn kimnawankoswukcI kashI mikce'wiwat tpInwe' winwa onIciwan. \t Benza ithole ngaleyo mihla, baletha umhlatshelo esithombeni, bajabula ngemisebenzi yezandla zabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PicI kwiiIn nie'waptuk katsoponkIsIt kishIte'‘e' e'wiwI mpwacat; ni wikane'iIn kaonicansumkowacIn ni Isne'iIn. \t “Kuthe eseneminyaka engamashumi amane ezelwe, kwafika enhliziyweni yakhe ukuba abamele abafowabo, abantwana bakwa-Israyeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kosnanuk okshe'mIne'tomwan okipsukwitnan CisusIn kinwa kanse'k ipi kakone'k mtukok. \t UNkulunkulu wawobaba wamvusa uJesu enambulala nina ngokumphanyeka emthini;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ShiwcI kacuwaptuk i msInukIn otI ie'i kiskapie'na ke'cwa mantane'sh, watshInsIc kasat, ipi ke'cwa mantanshe's, co okInonasin mowashkocIn iwsI kashupwapakitone'not. \t Kepha isahlukwana sombhalo ebisifunda yilesi esithi: “Wayiswa ekuhlatshweni njengemvu; njengewundlu elithule phambi komgundi walo kanjalo kawuvulanga umlomo wakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kawitmakoian ki Cwiuk, kashu kawapmawat ni nInwun, nkinokashwe' kie'nup, e'ciin, ipi nkiwitmoIsk ni kamiasht shumkocIn ipi e'wikItwat we'kwe'ntuk i we'cmiane'n mawage'n e'nasmupie'n. We'we'nI ktInkwunmIn. \t Sekudaluliwe kimi ukuthi kukhona icebo ngaleyo ndoda, ngase ngiyithumela kuwe masinyane, ngibayalile nabayimangalelayo ukuba bakhulume ngayo phambi kwakho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kakish, icI showe'psIt okiminan tpakwnuke' onInwun nie'wak, ipi niano mtInI tso pon nash Se'mnwIn nakanacimot. \t kwadlula kungathi iminyaka engamakhulu amane namashumi ayisihlanu. Emva kwalokho wabanika abahluleli kwaze kwaba nguSamuweli umprofethi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'kowi, ke'ko, ne'ntuke'k kiiwawa, E'pIne'-e'mntoosmamIn, ktInum cI nin, Kshe'mIne'to otakshkIton, notI sIniIn, e'wipsukwipnat pInoce'iIn iukwanIn E'pIne'- e'mIn. \t Ningacabangi ukuba ningasho phakathi kwenu ukuthi: ‘Sinobaba u-Abrahama;’ ngokuba ngithi kini: UNkulunkulu angamvusela u-Abrahama abantwana kulawa matshe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nkipie' naskak, kinipwawak, ipi otI nkinuk, Nikane' San, n‘I ntuwapIn icI pic i tpukIn, nkiwapma. \t weza kimi, wema, wathi kimi: ‘Sawulu, mzalwane, buye ubone.’ Mina ngase ngimbona ngaso leso sikhathi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IkI o e'kwaptuk, i kpakotiwkumuk, okiwitmowan ni PanIn, tpakwnuke' nInwuk, nokashwe't, e'wi pkItnukasie'k, Macik, ipi we'we'nI shiak. \t Umgciniziboshwa wabikela uPawulu lawo mazwi, wathi: “Izinduna zithumele ukuba nikhululwe. Ngakho phumani manje, nihambe ngokuthula.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NincI ktInum, We'kwe'ntuk ke'we'pnakwan wiwun, kishpIn pwa waonIshkawanIt okwe' ipi pe'kansIncIn wiwut waonIshkaiwI, ipi we'kwe'ntuk ke'owiwkwe'n niwe'pnukasnIt win waonIshkaiwI. \t Namanje ngithi kini: Yilowo nalowo olahla umkakhe kungengokuphinga, aganwe ngomunye, uyaphinga; noganwa ngolahliweyo uyaphinga.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI pwawisnie'k ke'ko wishuwe'psuke'k, ke'cwa e'nume'kascuk e'kisasnakwsawat oshkishkowak e'miashtowat e'wine'nmukwat nInwun ie'i we'cpwawisnawat. We'we'nI otI KtInum, ote'ionawasI i otIp‘okso-onowa. \t Futhi nxa nizila ukudla, ninganyukumali njengabazenzisi; ngokuba bona banyakamisa ubuso babo, ukuze babonakale kubantu ukuthi bazilile. Ngiqinisile ngithi kini: Sebewamukele umvuzo wabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kin ke'kie'pikwan e' Pe'nisiwin! Pinakwton ne'tum, shi piciukwan i mnukwackIn, ipi onakIn, icI shi sakici iukwan ke' kupinakwton. \t Mfarisi oyimpumputhe, hlanza kuqala ingaphakathi lenkezo, ukuze kuhlanzeke nengaphandle layo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PInip, ipi Patanumio, Tamus, ipi Me'to maocIcke't; Ce'ms kaokwIsmukot E'mpiusIn, ipi Ne'pius, iukwan ke' i otInawan Se'tius; \t noFiliphu, noBartolomewu, noTomase, noMathewu umthelisi, noJakobe ka-Alfewu, noThadewu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinan E'‘ IcI kapiat kanmupitike't, Cisus ne'tum kiknonan, otI okinan; TInicI e'shte'an Sayiman? We'ninIn shotI kik kiw okumak we'tapnumwawat maocIcke'wun? nine', tupe'nwe' nicasawan, tanake', me'mataosIncIn? \t Wathi: “Uyayithela.” Esengene endlini uJesu wamandulela, wathi: “Usho ukuthini, Simoni? Amakhosi omhlaba athatha kubaphi intela nenkokhiso, kumadodana awo noma kubafo, na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kansokwnukuk, cI nki sakcowe'pnamIn e'iok, shi napikwanuk, tpInwe' nIcinanIn. \t kwathi ngolwesithathu balahla izimpahla zomkhumbi ngezandla zabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI okiiakwaman e'wipwa wIiI iacmukot. \t Wabayalisisa ukuba bangamzwakalisi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OcI cI nkinuk, Nmumacin; knokanIn; pnoc, shi e'ce'iuwat ki Me'ikIscIk. \t “Wathi kimi: ‘Hamba, ngokuba mina ngizakukuthuma uye kude kwabezizwe.’ ”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kipsukwit ipi e'kimacit icI pInI, Itiopi nInI nkot iwnuk, ke'cpite'ntakwsIt katpe'nmukot Ke'nte'se'n otokumakwe'mwan, Itiopi nIuwuk, win kakuwaptumwacIn caye'k otIpInoe'wsiwnInIn, ipi kishiakpIn Cinose'ne'muk e'kiwunumat. \t Wayesesuka wahamba. Bheka, nansi indoda yase-Etiyopiya, umthenwa, isikhulu sikaKhandakhe inkosikazi yase-Etiyopiya, ebiphezu kwengcebo yayo yonke, ebifikile eJerusalema izakukhuleka;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kacakshkumwat shi Pniciuk ipi shi e'kiwuk, Ke'ne'shiuk, okiknImakowan ni PanakwsIncIn CipamIn, e'wi mnwactumwat i kikitowIn shi E'shie'uk. \t Base bedabula izwe laseFrigiya nelaseGalathiya, benqatshelwe nguMoya oNgcwele ukulikhuluma izwi e-Asiya;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'nomouk e'wi te'pwe'tmowat cak ke'ko kashI ke'kmInkon; PInI kakuksI kowice'wInum nash wishkwakiwuk. E'me'n. \t nibafundise ukugcina konke enginiyale ngakho; bhekani, mina nginani izinsuku zonke kuze kube sekupheleni kwezwe.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kanmukupawat ashowe'iukwan, kipie'k Ce'ne'se'nIt ukik. \t Sebewelile bafika ezweni laseGenesaretha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'nicI, ki nish kashIcke't osIn kashIntuwe'n mukot? OtI cI okinawan; Ke'ctaosItsI. Cisus cI otI okinan, We'we'nI ktInum, kimaocIke'onInwuk, ipi kiwaonIshkaiuk, kupitike'k otokumauwunuk Kshe'mIne'to kinwa e'pwamshu pitike'ie'k. \t “Yiyiphi kulawa amabili eyenza intando kayise na?” Bathi kuye: “Eyokuqala.” UJesu wathi kubo: “Ngiqinisile ngithi kini: Abathelisi nezifebe bangena phambi kwenu embusweni kaNkulunkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Winke' shi kitkoie' Me'ni Me'kte'ne'n, ipi Me'niIn, kaokie'macIn Ce'ms, ipi Cosus, ipi okie'iwan Se'piti onicansIn. \t phakathi kwabo kwakukhona oMariya Magdalena, unina kaJakobe nokaJose, nonina wamadodana kaZebedewu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam kin, cokInkinasi ncipam shi namkumuk, coke'kin kIne'nmasi panakwsIt Nkot e'wiwaptuk mpIshknInwun. \t Ngokuba awuyikushiya umphefumulo wami eHayidese, futhi awuyikuvuma oNgcwele wakho abone ukubola."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'ki pakinuk ioton; icI e'ki knomowat, otI kikIto. \t Wayesevula umlomo wakhe, wabafundisa wathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okinkwe'twe'ncI, otI okinan, conu wikakwaptusinawa, mIsInukInuk win kaoshaat ne'tum okiwshuan nInIwun ipi kwe'n. \t Waphendula, wathi kubo: “Anifundanga yini ukuthi owadala ekuqaleni wabenza owesilisa nowesifazane,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI win e'kipsukwit, e'kiwtapnat, niw we'shkniknIncIn pInoce'iIn, ipi niw okie'iIn, icI e'kishiawat e'kiwuk Isne'iIn. \t Wasuka-ke, wathabatha umntwana nonina, wafika ezweni lakwa-Israyeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pitu e'kinkwe'twat, ipi okiknonan, Te'pe'nme'ak, kishpInsu kin ntomshIn, e'winaskonan, kwtIpie'k. \t UPetru wayesephendula, wathi kuye: “Nkosi, uma kunguwe, yisho ukuba ngize kuwe phezu kwamanzi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OsamcI e'wike'ntuman, i kaocI mcItshumawat, nkisha‘onashi e'tI kikitowat. \t Ngathi ngifuna ukwazi icala abayimangalela ngalo, ngayehlisela emphakathini wabo;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwnicI we'cwaptumwut pe'sIne'kot kikane' shkishkok; cocu kin kowaptusin iw mtuk ke'pakshkakwie'n tpInowe' kshkishkok. \t “Ubhekelani ucezwana olusesweni lomfowenu, kepha ugongolo olusesweni lakho awuluboni, na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kipie'naskakot ni e'knomowacIn ni CisusIn nshukI, otI cI okikon, TInicI ninan kaocI ianwakIt e'wisakitInkIt? \t Khona kwafika abafundi kuJesu bebodwa, bathi: “Thina besingemkhiphe ngani na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI i otup kipie'ckate'ne' shiw onakunuk, icI e'kiminIt we'shkukIt kwe', icI e'kimacitwat okie'iIn. \t Ikhanda lakhe lalethwa ngoqwembe, lanikwa intombazana; yaliyisa kunina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwe'ntuk cI ke'ia kwne'twukwe'n e'nasmupnIt nInwun, winke' nkiiakwne'twa e'nasmupnIt NosIn shpumuk e'iIt kishkok. \t kepha lowo oyakungiphika phambi kwabantu, nami ngiyakumphika phambi kukaBaba osezulwini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PamacI pic, e'nmupkonianuk, te'pe'ntuk, i siwnokamshu ktukan otI okinan, ni pmitakaimIn; Ntom ki makice'wicuk mish ke'shkitowat, shkwe'iak o kapiat tpa‘o ne'tum icI o ne'tum kapiat shkwe'iak tpa‘o. \t “Kepha selishonile, umninisivini wathi enduneni yakhe: ‘Biza izisebenzi, uzikhokhele imali yazo, uqale ngezokugcina, ugcine ngezokuqala.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI ki maoce'ticIk kipsukwik mamawI ipi ki tpakwnuke' nInwuk, oki na ni sikpIto nawan paskumwacIn ipi kishuwe'k e'wi we'we'pockasnIt; \t Isixuku sase sibavukela, nezinduna zayala ukuba bahlutshulwe izingubo, bashaywe ngenduku;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "TInicItso wusimI onInI e'pite'ntakwsIt, icI o mantanIsh? TInicI me'noshuwe'pIt sI, otI e'shIcke'k e'nume'kishkuk. \t Pho-ke, umuntu udlula imvu kangakanani. Ngakho-ke kuvunyelwe ukwenza okuhle ngesabatha.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi ki nIshInape'k oki mamwe' te'pwe'twawan ni PinipIn, kakItnIt e'psItwawat ipi e'wapmawat, kashumataototmInIt. \t Izixuku zalalela nganhliziyonye okwakhulunywa nguFiliphu, zizwa, zibona izibonakaliso azenzayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI kikIto kiwishkowe', Nipokapwun shi ksItik. IcI e'kikwasksoot, ipi e'kipmose't. \t wathi ngezwi elikhulu: “Sukuma, ume ngezinyawo zakho.” Yayisigxuma, yahamba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KikcI pakine'nmok, shi kcI-otanuk. \t kwaba khona ukuthokoza okukhulu kulowo muzi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'we'p mIci kikitot, otI cI kikito, Cosu nkuke'nmasi onInI; IcI pic e'notakwsIt pkuakwa. \t Khona waqala ukuthuka nokufunga, wathi: “Angimazi lowo muntu.” Masinyane lase likhala iqhude."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NkimkowamIncIshi te'pwe'ie'ntukuk, nkiiImIn shi nouktsokwun, okinawan shiw Cipamwak ni PanIn, e'wipwa shi auIt shi Cinose'ne'muk. \t Safumana abafundi, sahlala khona izinsuku eziyisikhombisa; bona bathi ngoMoya kuPawulu, angalubeki unyawo eJerusalema."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kakishnumkokIt, nkiposmIn shi napkwanuk, icI ke'winwa minI kikiwe'k. \t savalelisana, sangena emkhunjini, kepha bona babuyela emakhaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OkominawancI i onaknukI onInI ashkIot ce'i okItkanI kanakwnIt Kshe'mIne'to. \t bakhokha ngazo insimu yombumbi, njengokuba iNkosi ingiyalile.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Wikwe'ntuke' ke'kie'tnamtakwsukwe'n, shi e'tshi pitakwe'k, ke'kie'tnamtakwsu shi ipi ni caye'k ke'ko kwIciukwan e'te'nuk. \t Ngakho-ke ofunga i-altare ufunga lona nakho konke okuphezu kwalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pic Cisus e'we'pknomowat, ni ke'knomowacIn e'wishiat Cinose'ne'muk; ipi washu, mce'shke'ko kwtukukot, ni ke'ctaosIncIn ipi kcI me'matmocuk, ipi we'npie'ke'ncIn, ipi e'winsIckasot, icI minI e'wipsukwit nsokishkItnuk. \t Kusukela kuleso sikhathi uJesu waqala ukubonisa abafundi bakhe ukuba umelwe ukuya eJerusalema, ahlushwe ngokuningi ngamalunga nangabapristi abakhulu nababhali, abulawe, kepha avuswe ngosuku lwesithathu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ki shumaknIshuk, oki kishkshanawan ni kate'apiIn, shi cimanuk, icI e'kiwe'pote'nuk. \t Khona amabutho anquma amagoda esikebhe, asidedela sawa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI ikinawan Okuma, nmikwe'ntamIn kakItpIt okawie'shke'mot me'kwa e'ie' pmatsIt; Kinsokwnukuk nkaonIshka minI. \t bathi: “Nkosi, sikhumbula ukuthi lowo mkhohlisi esekhona wathi: ‘Emva kwezinsuku ezintathu ngizakuvuka.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Notmok, cI iacimowIn, o e'swe'we'pnike't. \t “Yizwani-ke nina umfanekiso womhlwanyeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okinokanan cI, ipI Me'sitoniuk, nish ni kapmitakwcIn, Timotius, ipi Ine'stus, nIshcI win shi kiuwak, nomuk; shi E'shie'uk. \t Wayesethumela eMakedoniya ababili kwabamkhonzayo oThimothewu no-Erastu; yena uqobo wasala isikhathi e-Asiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI ktInum cak mIcIkikitowIn nInwuk, ke'kItwat okInkwe'tanawa upic tpakwnuke'okishkuk. \t Kepha ngithi kini: Amazwi onke ayize abawakhulumayo abantu bayakuzilanda ngawo ngosuku lokwahlulelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ine'tum e'kishkwuk shi wik, pic ki te'pwe'ie'ntukuk, kamaoce'tiwat e'wi pikuptowat pkwe'shkIn, Pan, okikie'kman e'wshInwit, wapuk e'wimacit, icI oki knonan nash apitI tpukitInuk. \t Kwathi ngosuku lokuqala lweviki, sesibuthene ukuba sihlephule isinkwa, uPawulu washumayela kubo ebezakumuka ngangomuso, welula amazwi akhe kwaze kwaba phakathi kobusuku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI minI e'ki iakwne'take't e'ki kie'tnamtakwsIt, CosI nkuke'nmasi onInI. \t Waphika futhi ngokufunga, wathi: “Angimazi lowo muntu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kie'nupcI okinknawan, kiw wak e'nmapninuk, ipi ke' o kcI kapte'n kise'kse', kake'nmat, win Nome'n nInwunIt, osam win okitkopnan. \t Ngakho basuka kuye masinyane abase bezakumhlola; kepha induna yenkulungwane yesaba, isiyazi ukuthi ungumRoma nokuthi ibimbophile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KashInmupitike't, Kshe'mIne'to O Wikwamuk, e'kimicIt, wapicukate'k pukwe'shkIn, cowi kiw wunsInI win, e'wimicIt ke'iapI ni kapmIwice'okocIn, mtIno winwaki me'matmocuk. \t ukuthi wangena endlini kaNkulunkulu, wadla izinkwa zokubukwa okungavunyelwe ukuba zidliwe nguye nababe naye kodwa ngabapristi kuphela, na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus e'kwe'knowit, okiwapman, otI cI okinan; NtanIs, Mnone'ntIn, kite'pwe'tatwun kimnopmatsikon. IcI o kwe' e'kimnopimatsut kie'nup. \t UJesu ephenduka wambona, wathi: “Yima isibindi, ndodakazi; ukukholwa kwakho kukusindisile.” Wasinda owesifazane, kusukela kuleso sikhathi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ni opmitakaimIn shiw wikwamuk kipie'n, okipie'kon, Te'pe'nmiak, ConukwnI, kiswe'pnIsin we'onuk minkan shi kItkanuk, TInipinukwe' we'cpiamkuk mIcImishkwIn? \t “Kwase kufika izisebenzi zomnumzane, zathi kuye: ‘Nkosi, awuhlwanyelanga imbewu enhle ensimini yakho na? Pho, ilutholephi ukhula na?’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'kowi kwtacke'kon, wusimI ktupite'ntakwsIm iwcI mane'cuk shashawunupie'iuk. \t Ngakho maningesabi; nina niyayidlula imizwilili eminingi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'kie'kmukwa ki Cwiuk, ipi ke'iapI ki Knik nIshInape'k, kisate'ntumwun e'wi ne'nmukon Kshe'mIne'to ipi e'wi te'pwe'ie'nmukon Te'pe'nmukwiukon Cisus Knayst. \t ngifakaza kubaJuda nakumaGreki ukuphendukela kuNkulunkulu nokukholwa yiNkosi yethu uJesu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI me'kwa nInwun, e'ie'npanIt me'iane'nmukwocIn, kipie'n, icI e'kiswe'we'pnuk mIcimishkwIn e'cIte'nuk pkwe'shkInshkik, icI e'kimacit. \t kepha abantu besalele, kwafika isitha sakhe, sahlwanyela ukhula phakathi kwamabele, samuka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus okinan, Wakwshe'iuk otawankomwuk, ipi pne'shiuk pe'pamsacuk ototsanmik, nIshcI We'kwIsmukot NInwun co otutosin wapuk kwIshmot. \t UJesu wayesethi kuye: “Izimpungushe zinemigodi, nezinyoni zezulu zinezidleke, kepha iNdodana yomuntu kayinandawo, lapho ingacamelisa khona ikhanda.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi oki shonawan e'ciiInIt tpakwnuke'onInwun otI kikItwuk, kotI nInwuk, e'ianwe' Cwiwawat, okIc, mkoshkacikanawa kIc otanan. \t babayisa ezinduneni, bathi: “Laba bantu banyakazisa umuzi wakithi bengabaJuda;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Psukwin ipi nisasin, icI kowice'wak, ke'kokwinwune'ntukIn, nin kwshI ntInkanak. \t sukuma-ke, wehle, uhambe nabo, ungangabazi ngalutho, ngokuba yimina engibathumileyo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI otI okinan, Nikan, We'kwnicI pie'ocIshian? Kipie'shie'k cI ki kipie'm mackonawan ni CisusIn. \t UJesu wayesethi kuye: “Mngane, ubabeleni na?” Khona basondela, babeka izandla kuJesu, bambamba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtapInImak i nkotuk mtatswak tso shonia, icI minuk i e'iIt mtatsuk mtatswak tso shonia. \t “ ‘Ngakho mamukeni italenta, nilinike onamatalenta ayishumi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pnoc pme'in, mce'sh kokoshIn e'wisnInIt. \t Manje kwakukhona kude nabo umhlambi wezingulube eziningi ziklabile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PInI kukukatonum, ke'cwa mantanshuk me'kwe'nawe'nI; mwoe'k; nIshcI shumpwakak ke'cwa mInitok, ipi shumnoshuwe'psuk ke'cwa mIne'to mimik. \t Bhekani, ngiyanithuma ninjengezimvu phakathi kwezimpisi; ngakho-ke hlakaniphani njengezinyoka, nibe mnene njengamajuba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus kawapmat ke'cmaoce'tinIt e'cIiIt, Okinan, e'wimacinIt ashwe'iukwan. \t Kwathi uJesu ebona isixuku simhaqile, wayala ukuba kuwelelwe ngaphesheya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ni otI shumakunIshimIn okuma, okimacinawan ni CisusIn kikitokumkok, icI e'kipie'naskakot caye'k shumakunIshIn e'tshInIt. \t Khona amabutho ombusi ayesemthatha uJesu, amngenisa enqabeni, aqoqela kuye ibutho lonke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi kakish onatso kwnukItInuk Piniks, okipie'wice'wan wiwun TnwsIne'In Cwkwe'; okintoman ni PanIn, ipi okipsItwan e'kim nwactumnIt, i te'pwe'ie'ntumwun shi KnaystIn. \t Kepha emva kwezinsuku ezithile wafika uFeliksi noDrusila umkakhe owayengumJudakazi, wabiza uPawulu, wamuzwa ngokukholwa nguKristu Jesu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIcI kanomkuk, me'kwa e'ie' ipI shiaian, ipi pe'shoc kanImItnIsian shi Te'me'skusuk, e'na‘wkwe'k, kie'nup kikcIwase'ia ociiukwan shpumuk nkiwa wase'shkmakon kiwtayiukwan. \t “Kwathi ngisahamba ngisondela eDamaseku kuphakathi kwemini, kwangibaneka masinyane nxazonke ukukhanya okukhulu okwavela ezulwini,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KinwacI ktukitom; We'kwe'nshItuk ke'nakwe'n osIn tanake' okie'iIn, I ie'i mikwe'wIn, kishpIn ke'ko nishokmonan co otI okIc-pite'nmasin ni osIn, tanake', okie'iIn. \t Kepha nina nithi: ‘Oshoyo kuyise noma kunina ukuthi: Kungumnikelo lokho ongabe usizwe yimi ngakho,’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cosip kaotapnuk i wiia‘w okiwikwe'ie'kinan wapshkie'kIn pukwoian, panakwtInuk. \t UJosefa wasithatha isidumbu, wasisonga ngendwangu enhle ehlanzekileyo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kakish pwa ke'ko kItnIt Ce'ms okinkwe'twan, ipi otI kikIto, NInituk ipi nikane'ituk PsItwushuk. \t Kepha sebethulile, uJakobe wathatha wathi: “Madoda, bazalwane, ngilaleleni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI mce'shkon katotuk, NIshcI Pan kikwinwune'ntum kikwe'knoi, ipi otI okinan, ni mIne'ton, Nin ktInIn shiw tInoswunuk Cisus Knayst, e'wi pie'sakumIn. IcI e'ki pie'sakuk, shi ie'i pic tpukIn. \t Yakwenza lokho izinsuku eziningi. Kepha uPawulu esecasukile waphenduka, wathi kumoya: “Ngiyakuyala egameni likaJesu Kristu ukuba uphume kuyo.” Wayesephuma ngaso leso sikhathi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi kuknomake'k watotmuk cokinan wunsInon e'wiwtapnumkon, tanake' e'winaktIwe'ntumkon, osam kinam NomIn nInwuk. \t bafundisa imikhuba esingavunyelwe ukuba siyamukele, siyenze thina esingamaRoma.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI o NakansIt, kawaptuk i msInukIn okinatawan, e'tnukie'nIt, pic kake'nmat, e' Sinishie' nInwunIt; \t Eseyifundile wambuza ukuthi ungowasiphi isifunda; esezwile ukuthi ungowaseKhilikhiya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pInI, nkot kapmIwice'wakIn ni CisusIn, kishipnuke'no, icI, e'kiwtapnuk okishkowun, icI e'kiwe'potwat opmitakaimInIn ni kcI-me'matmot; icI e'kikishkitoke'shwat. \t Bheka, omunye kwababe noJesu welula isandla, wahosha inkemba yakhe, wayigenca inceku yompristi omkhulu, wayinquma indlebe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kakish nianokwnuktInuk, E'ne'naye's, ke'cme'matmot okiwice'wan ni nakansIncIn, ipi nkot, kakikitot. TitunIs kishInkaso, kamcIcshumat PanIn e'nasmupnIt, ni NakansIncIn. \t Emva kwezinsuku eziyisihlanu umpristi omkhulu u-Ananiya wewuka kanye namalunga athile nommeli othile uTertulu; laba bammangalela uPawulu kumbusi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwsI caye'k notI we'cmacimkuk mkoshkate'ntumwunIn. \t Kepha konke lokho kungukuqala kwemihelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pic ni ke'knomowacIn e'kipianIt ashwIiukwan okiwne'ntanawa pkwe'shkIn e'witapnumwat. \t Sebefike phesheya, abafundi bakhe babekhohliwe ukuphatha izinkwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI ke'iapI okikowan, Ke'nIni tshI nInituk tacI we'cnipwoie'k shpumuk e'napie'k? OtI nasap Cisus, kaocI otapnImakoie'k shpumuk; iw nasap ke'shI piat kashu wapme'k shpumuk kashu shiat. \t athi: “Madoda aseGalile, nimeleni nibheka ezulwini na? UJesu lo, osuswe kini enyuselwa ezulwini, uyakuza kanjalo, njengalokho nimbonile eya ezulwini.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kanotmowawat i kakItnIt, kimamkate'ntumwuk, ipi okinknawan, icI e'kimaciwat. \t Sebezwile lokho bamangala, bamshiya, bamuka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "TInicI e'shpwansItme'k, i e'kikItian cowi i pkwe'shkIn nkiwcukItsi e'wikawaptme'k iw otopce'skInmawa ki Pe'nisiuk ipi Se'cwsiuk. \t Aniqondi ngani ukuthi bengingakhulumi kini ngesinkwa na? Kepha xwayani imvubelo yabaFarisi nabaSadusi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI Pitu kake'ntuk, otI kikIto, Nkom nkuke'ntan, we'we'nI Kshe'mIne'to omIshIne'we'mIn e'kinokanat, ipi nia’w okiktusknIce'pnan ni E'nutIn, ipi ki caye'k Cwiuk, kane'nmawat. \t UPetru esesangulukile wathi: “Manje sengiyazi ngeqiniso ukuthi iNkosi ithumile ingelosi yayo, yangikhulula esandleni sikaHerode nakukho konke okubhekwe yisizwe sabaJuda.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KipIn cI wIiI otukoie'k, PInI, ipI sI iuwak na, wiukwan, ke'ko ipI shiake'k, PInI kimoc iawak shi wikwamuk ke'ko wi te'pwe'twake'k. \t “Ngakho-ke uma bethi kini: ‘Bhekani, usehlane,’ ningaphumi; noma bethi: ‘Bhekani, usendlini,’ ningakholwa;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Pan e'kinisasit, ipi wiwunuk kipukshIn, icI e'ki iakce'nat, otI cI kikIto; ke'ka mkoshkate'ntuke'k, opmatsiwun shi me'kwate'nI. \t Kepha uPawulu wehla, wawa phezu kwayo, wayisingatha, wathi: “Ningaxokozeli, ngokuba umphefumulo wayo usekhona kuyo,”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwnicI nkom e'pwiton? Psukwin ipi kcItapie'nkason, e'wiksIiapawe'k kmiashsuwe'psiwnIn, nume'ki to‘w Kshe'mIne'to shi tInoswunuk. \t Manje-ke ulibalelani na? Sukuma, ubhapathizwe, uhlambulule izono zakho ngokukhuleka egameni lakhe.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn ke' o me'iashuwe'psIt pmitaka, ote'‘ik cI otI kitot, Te'pe'nmIt kcukinowe'sh e'pwamshupiat. \t Kodwa uma leyo nceku embi ithi enhliziyweni yayo: ‘Inkosi yami ilibele,’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ie'i te'pwe'wunukuk kakitot CinImayi Nakanacimot otI kItwak, okiwtapnanawa i nswapituk nswapuk shonia, kapite'ntakwsIt o kipInoce'iuk Isniuk kapite'nmawat. \t Khona kwagcwaliseka okwashiwo ngomprofethi uJeremiya ukuthi: “Bathatha izinhlamvu zesiliva ezingamashumi amathathu, inani lowamiselwa inani onani lakhe lamiswa ngamadodana ka-Israyeli;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi E'sun kiwosmukon Se'takIn, ipi Se'tak kiwosmukon E'kImIn, ipi E'kIm kiwosmukon InayiatIn; \t u-Azori wazala uSadoki, uSadoki wazala u-Akimi, u-Akimi wazala u-Eliyudi;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'nut cI e'kikito kishkItnuk, okipiskanIn kcI okuma otikwame'iIn, ipi shi kicipitupI ocipitupwunuk, icI kika kikito. \t Ngosuku olumisiweyo uHerode wembatha ingubo yobukhosi, wahlala esihlalweni, wakhuluma kubantu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi caye'k ki nIshInape'k oki wapmawan e'pmose'nIt, ipi e'uwinwananIt Kshe'mIne'ton. \t Abantu bonke bambona ehamba, edumisa uNkulunkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam cI nkikwinwune'ntanIn notI natatwunIn, Nkinat tawa, tanak e'wi shiat, shi Cinose'ne'muk, ipi shi e'wi tshIt pakwnIt. \t Kuthe mina ngisakhohliwe ukuthi leyo ndaba ngizakuyihlola kanjani, ngathi angathanda yini ukuya eJerusalema ukuba ahlulelwe khona ngalezo zinto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi se'ksowun, okiwtuskonawa e'tshuwat cipamwan, ipi mce'sh mamkate'ntumwunIn, ipi mataototmonIn kitotmok ki nwakancuk. \t Kepha kwaba yilowo nalowo muntu wehlelwa ngukwesaba; kwenziwa ngabaphostoli izimangaliso nezibonakaliso eziningi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic pitike'ie'k kcI otanuk, tanake' otane'suk natake'k we'ni cI shi e'pite'ntakwsut; shiw iuk, pama shi ocumaci ie'k. \t “Nakumuphi umuzi noma umuzana eniyakungena kuwo, cingani ofaneleyo kuwo, nihlale khona, nize nimuke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI pic kakishkikitot kcI okuma kipsukwik, ipi o NakansIt, ipi Pe'nIs, ipi ki kawitpmacuk, \t Inkosi yayisisukuma nombusi noBernike kanye nababehlezi nabo;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus e'kipashiat Ke'nIniuk e'pmuknomake't; iukwanuk otInume'okumkomwak, ipi e'pmukie'kwe't mnoacImowun, iukwan okumauwun, ipi e'pmIne'se'we't cak, e'shnakwuk iakwnoke'wun, ipi cak e'shnakwuk kwtuke'ntumwun ki nIshInape'k. \t UJesu walihamba lonke elaseGalile efundisa emasinagogeni abo, eshumayela ivangeli lombuso, ephulukisa abantu ezifweni zonke nasebuthakathakeni bonke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shiak ipi wunipwuk shi kcI-nume'okumkok ipi witmouk ki nIshInape'k i caye'k kikitonIn otI pmatsowun. \t “Hambani, nime nikhulume ethempelini kubantu amazwi onke alokhu kuPhila.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'kokwi ne'nmIshi ke'kon, we'cpia ian opie'ton mnone'nta‘wun shi kik, cosowin ntoc piasi e'wipkItnuman mnone'ntawun; kishko‘wun ie'k mtIno. \t “Ningasho ukuthi ngize ukuletha ukuthula emhlabeni; angizanga ukuletha ukuthula kepha inkemba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pic Cisus kanotuk, ni CanIn e'kikpakwukasnIt, kishImaci shi Ke'niniuk; \t Kuthe esezwile ukuthi uJohane uboshiwe, wamuka waya eGalile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'na‘wkwe'kcI O kcI Okuma, e'ie'shiaian nkiwaptan wase'iak, kiwcIpie'mkIt shpumuk, wusimI kishu wase'ia icI o kisIs nkiwawase'shkmak kiwtayiukwan ipi ki kapmIwice'ocuk. \t emini enkulu, nkosi, ngisendleleni, ngabona ukukhanya okuvela ezulwini, kudlula ukukhazimula kwelanga, kungikhanyisela nxazonke kanye nababehamba nami;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KcIpite'num Kos ipi kie'‘, ipi Tpash kic pmatsi, e'pic tpantIsiun. \t yazisa uyihlo nonyoko; wothanda umakhelwane wakho njengalokhu uzithanda wena.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ni kaotapnat minI nkot okipsukwitnumwan, Te'pItIn e'wi otokumamwat, win Kshe'mIne'to kaiacimat otI kikIto, Nkimkowa Te'pIt we'kwIsmukot Ce'siIn, nInI tpInwe' nin nte'’ we'te'it win, ke'kshkItot, kaye'k, ntIne'ntumwun. \t Esemkhiphile wabavusela uDavide abe yinkosi, afakaza ngaye ukuthi: ‘Ngimfumene uDavide kaJesayi, umuntu ongowenhliziyo yami, oyakwenza konke engikuthandayo.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kie'nup ni wikane'iwan okinokanawan PanIn, ke'cwa e'ki shiakasot shi kcu kamik, Sayne's cI ipi Timotius shi me'kwa kiik. \t Khona abazalwane bamukisa masinyane uPawulu ukuba aze afike elwandle; kepha oSila noThimothewu basala khona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic kapishiawat kikanokancuk nkot tpukIn e'pwamshI pkIshmok, e'tshawat kiminak nkot shInIn. \t “Kuthe befika abehora leshumi nanye, kwaba yilowo nalowo wamukela udenariyu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kakish pie'kwashnowat shi mpik, Kshe'mIne'to CipamIn, okiwtapnan ni PinipIn, icI o iwnuk cominI okiwapmasin, icI e'kinmumacit kinmI mInowankosI. \t Kwathi sebekhuphukile emanzini, uMoya weNkosi wamhlwitha uFiliphu, umthenwa akabe esambona, kodwa wahamba ngendlela yakhe ethokoza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI kanomkuk, Pitu kapmIshiat cak onukumuk, okipie' naskawan, ke'ni te'pwe'ie'ntukuk katacuk shi NItie'uk. \t Kwathi uPetru ehambela izindawo zonke, wehlela nakwabangcwele abakhe eLida."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kin mamaciwat e'ki nkItmowat kie'nup, i cipe'‘okumuk kikwtacwuk, ipi kinciwe'n- mok; icI kipmupitok e'wiwitmowawat ke'knomowancIn. \t Base beshesha bamuka ethuneni benokwesaba nokuthokoza okukhulu, bagijima baya ukubikela abafundi bakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shuwe'ntakwsI win we'kwe'ntuk ke'pwanshke'nmIt Nin. \t ubusisiwe ongayikukhubeka ngami.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI Cisus kake'ntuk, shiw kipie'ocImaci, icI maoce'tincIn okipmInashkakon, icI e'kine'se'at, caye'k. \t Kepha uJesu ekwazi lokho wamuka lapho. Bamlandela abaningi, wabaphulukisa bonke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw ie'i te'pwe'wun, kakItot Ise'us Iacimot kIto; Win okiw tapInumakwnan kshe'shwusiwnunanIn, ipi okipmooton kiakwnokie'wunInanIn. \t ukuze kugcwaliseke okwakhulunywa ngo-Isaya umprofethi ukuthi: “Yena wabetshatha ubuthakathaka bethu, wathwala izifo zethu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI mce'sh okite'pwe'takwan, kanotakwat nianuk mtatswak nInwuk kitshik kate'pwe'takwat. \t Kepha abaningi kwabezwayo izwi bakholwa; umumo wamadoda waba kungathi izinkulungwane eziyisihlanu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Win patke'nkoie'k mpitke'nuk; winke' patike'nut opitike'nan nwakashIt. \t “Onamukela nina uyangamukela mina; ongamukela mina uyamamukela ongithumileyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pan, cI otI okinan, ni kapte'nIn, ipi ni shumaknIshIn; KishpIn kotI pwaiuwat shi napikwanuk, coki take'skwisim. \t uPawulu wathi enduneni yekhulu nasemabuthweni: “Uma laba bengahlali emkhunjini, ningesindiswe nina.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinawan, coke'wika msInukInIn nkiwcI otItnIsimIn, shi Cwtie'uk e'witshumkon, coke' wIiI ki nikane'inanuk kapiacuk, kimcItshum kosik. \t Base bethi kuye: “Thina asamukelanga ncwadi ngawe evela eJudiya, akufikanga namuntu wabazalwane ukubika nokukhuluma utho olubi ngawe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kipie'mkIt kcI-pkIte'wun caye'k e'kiwuk iciptuk ipi Ke'ne'nine'k ipi kcI kwtuke'ntumwun, ipi kosnanuk cokimkIsinawa waocI pmatsowat. \t “Kepha kwafika indlala kulo lonke iGibithe nakwaKhanani, nokuhlupheka okukhulu; obaba kabafumana ukudla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'nut okimshInapIninIn CanIn, okitkopInat, icI e'kipitike'nat, kupakotiwkumkok, E'notius owie'o shiw kaocupukcukasot; wikane'iIn PinIp wiwun. \t Ngokuba uHerode wayembambile uJohane, wambopha, wamfaka etilongweni ngenxa kaHerodiya umkaFiliphu umfowabo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI otI kikito kcI me'matmot, inI notI e'nomkuk? \t Umpristi omkhulu wayesethi: “Nembala lokhu kunjalo na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi caye'k ki te'pwe'ie'ntukuk mamwI kiik; otIpInoe'wsiwnawa mamawI okitupe'ne'ntanawa. \t Bonke abakholwayo babe ndawonye, bahlanganyela izinto zonke;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ICI kawapmat niw maoce'tincIn, e'okwIcowe't, e'shpItnianuk, icI kacipitupIt ni e'knomowacIn okipie'naskakon. \t Kwathi ebona izixuku, wenyukela entabeni; esehlezi phansi, abafundi bakhe beza kuye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kacaktpIse'stowat, caye'k i e'shonupie'kasot shi msInuknuk okiwcI nisnawan, shi mtukok icI e'kishkIshmawst shi cipe'’okumkok. \t Kwathi sebefeze konke okwakulotshiwe ngaye, bamehlisa emthini, bambeka ethuneni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI winwa kamaciwat okiacimawan kashIcke'unut caye'k otukimwak. \t Kepha zaphuma, zamdumisa kulo lonke lelo zwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Win kapkItnukasot kane'nmat ipi nikan kashuke'nmat Kshe'mIne'to, kinwa kautapne'k ipi kmIconIciwan kiskakwawa ipi kinsawa. \t yena lo, esenikelwe ngesu elimisiweyo nangokwaziphambili kukaNkulunkulu, nambethela ngezandla zabangenamthetho, nambulala;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIsh cI o oshkInwe' kanotuk; i kItwun; kin mamaci kikisate'ntum, osam kikcI tpe'nwe'osI. \t Yathi insizwa ukuba izwe leli zwi, yamuka idabukile, ngokuba yayinengcebo enkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PsItumok, minI nkot iacimowIn, Ke'iapI nkot we'towikwamIt kaktukatuk, siwnokamIsh ktukan, ipi okiwakaan, kiwtaiukwan, ipi okiwankatan watsho oshItot shomnapo, ipi kiwshIton wikwam e'shpianuk, okiwaancI ktukie'wunInwan, icI pe'noc e'ki shumacit, otanuk. \t “Yizwani omunye umfanekiso. Kwakukhona umuntu, umninindlu, owatshala isivini, wasibiyela ngothango, wemba khona isikhamo, wakha isiqongo sokulinda, wasiqashisa kubalimi, waya kwelinye izwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI Pan, kake'nmat ni anIt e' Se'cwsiwunIt ipi ni anIt e' Pe'ne'siwunIt, kikItwak shi e'kikitokiwnInuk, NInituk ipi nikane'ituk, NinsI Pe'ne'si, ipi Pe'ne'si ntokwIsmuk; pkose'ncIke'n, shi ipi minI psukwiwun kanpok, ie'i we'cntom koian, e'wishpakwnukoian. \t Kepha kwathi uPawulu azi ukuthi enye inxenye yabo ingabaSadusi nenye ingabaFarisi, wamemeza emphakathini, wathi: “Madoda, bazalwane, ngingumFarisi mina, ngiyindodana yabaFarisi; ngimangalelwa ngethemba nangokuvuka kwabafileyo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIcI kItwak, Kisate'ntmok; osam otokumauwun shpumuk pe'shoc pie'te'mkIt. \t “Phendukani, ngokuba umbuso wezulu ususondele!”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KAPONUM e'kishkuk e'pie'wasapuk i ne'tum e'kishkiwuk wik, kipie'shiI Me'ni Me'ktIne'n, ipi o pe'kansIt Me'ni, e'pie'waptumwat cipe'‘ okumuk. \t Kepha ekupheleni kwesabatha ngovivi lolokuqala lweviki kwafika uMariya Magdalena nomunye uMariya, beza ukuyobona iliba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ipI kapiat ashwe'iukwan otukimwak Kukisi nInwuk; okinkwe'shkakon, nish packakowacIn mcImIne'ton; e'pie'sakumnIt e'cI nkokaswat, kcIn shiw onakwsInIt; co shi wIiI nInI tanI pmIshie'si. \t Kwathi esefikile ngaphesheya ezweni lamaGadara, kwahlangana naye ababili abakhwelwe ngamademoni, bephuma emathuneni, beyizidlova ezinkulu ngangokuba kwakungedlule muntu ngaleyo ndlela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Winke' o kwItIpuk e'iIt co kupie'nisasisi e'wiwtapnuk ke'ko shi wikwamuk. \t ophezu kwendlu angehli ukuyothatha okusendlini yakhe,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI nmukwiwun tawe'‘kpIn mce'sh, takipite'ntakwut, icI takicI mintwa ke'tmakse'cuk, \t Ngokuba lokho nga kuthengisiwe ngokukhulu, kwaphiwa abampofu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'wishipnIce'niIn, e'wine'se'we'n, ipi me'matawiak, ipi mamkate'ntumwunIn e'wiwcI wshItok shiw, tInoswunuk panakwsIt knicanIs Cisus. \t ngokwelula isandla sakho ukuphulukisa, kwenziwe izibonakaliso nezimangaliso ngegama leNceku yakho engcwele uJesu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI wiapuk ukikpamIn, Saytunuk, icI Cwnius we'we'nI okitotwan ni PanIn, ipi okipkIte'nman, e'wi shi anIt, ni wikanIn, e'winwashmonIt, \t Ngangomuso safika eSidoni; uJuliyu wamphatha kahle uPawulu, wamvumela ukuba aye kubahlobo bakhe, ahlunyelelwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI Okinkwe'twan, otI okinan Kiwe'k, ipi wukInomak Can minI notI nwatme'k, ipi waptume'k. \t UJesu waphendula, wathi kubo: “Hambani nimlandise uJohane lokhu enikuzwayo nenikubonayo ukuthi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PicI Mosus kawaptuk okimamkasaptan kawapituk icI pe'shoc e'pie'naskuk e'wiwapituk okiwtuskon Kshe'mIne'to okikitowun. \t UMose ekubona wamangala ngalowo mbono; esasondela ukuba abhekisise, kwafika izwi leNkosi, lathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI pic Cisus e'kinkwe'take't, otI kikito, We'we'nI ktInIn O Nose'; Te'pe'ntumIn shpumuk ipi kI, osam notI, e'kIton, ktIshcIke'onIn kotI ne'pwakawe'ntukuk, ipi me'nototkuk, icI e'kiknomotwa pInoce'iuk. \t Ngalelo hora uJesu wakhuluma wathi: “Ngiyakubonga, Baba, Nkosi yezulu nomhlaba, ngokuba ukufihlile lokhu kwabahlakaniphileyo nabanokuqonda, wakwambulela izingane;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI okuma kikIto, Taci? We'konicI kamcItotuk? WusimI cI kiwishkowe'k, otI cI kikItwuk, Nocma win KIskakwukaso. \t Wayesethi: “Ngokuba wenze bubi buni na?” Kepha bamemeza kakhulu, bathi: “Makabethelwe esiphambanweni.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI tokum ikinipwaat ni otapianIn, icI e'kiniscowe'wat ne'ne'ish e'kipkopie'wat shi mpik, Pinip ipi Iwnuk icI e'kikcItapie'nat. \t Wayala ukuba inqola ime. Behlela emanzini bobabili, uFiliphu nomthenwa; wambhapathiza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus otI e'kinat; ke'ko wIiI witmowakIn nInI macincI washian owawapte'‘kiow ki me'matmot, nInI icI mikwe'n mikwe'wun Mosus kanukwiIn iwcI ke'ocI kuke'ntumwat. \t UJesu wayesethi kuye: “Bheka, ungatsheli muntu, kepha hamba uzibonakalise kumpristi, uyise umnikelo owayalelwa nguMose, kube ngubufakazi kubo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw ie'i we'cpnactoie'k ni Kshe'mIne'to okukie'kwe'wIn ni ktIshcIke'onawan. \t akayikwazisa uyise noma unina; kanjalo nilenze laba yize izwi likaNkulunkulu ngesiko lenu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kokwansukumuk kinwa ke'kie'pikwaie'k nakanwusie'k, otI e'kItie'k, We'kwe'ntuk ke'kie'tnamtakwsukwe'n, i kcI nume'okumuk, coke'ko nomkIsnon, we'kwe'ntuk cie'k ke'kie'tnamtakwsukwe'n i osawshonia kcInumie'okumkok, kawite'pwe'. \t “Maye kinina baholi abayizimpumputhe enithi: ‘Ofunga ithempeli akulutho, kodwa ofunga igolide lethempeli uzibophile!’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI San, ke'iapukI e'shnukasot Pan, e'moshkIne'shkakot, PanakwsIncIn, Cipam, kancI okinapman; \t Kepha uSawulu osethiwa uPawulu, egcwele uMoya oNgcwele wamgqolozela,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI Pan e'kinkInat e'kinmumacit. \t Kanjalo uPawulu waphuma phakathi kwabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'ko wi kinwa, Ke'knomake', ShInkaske'k, mtIno nkot we' Ke'knomakwie'k Knayst cI o kinwacI caye'k ktowikane'itum. \t “Kepha nina maningabizwa ngokuthi ‘Rabi’; ngokuba munye umfundisi wenu, nina nonke ningabazalelwane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI anIt ki ke'ko pwapite'ntakwsIcIk Cwiuk, caskie'cuk, kine'ntumwuk, e'wintomawat, kakIshkwanIt, ni mIcIme'ton, e'wiwawinawat ni Te'pe'nke'ne't CisusIn, otI kikItwuk, ku WitmonmIn shi Cisusuk o Pan we'ckie'kwe't. \t Kepha nabathile abayizanusi kubaJuda, abayizinzulane, balokotha ukuphatha igama leNkosi uJesu phezu kwabakhwelwe ngomoya ababi, bathi: “Ngiyanifungisa uJesu amshumayelayo uPawulu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'nmamaciwat e'wuwitmowawat ni ke'knomowancIn pInI, Cisus okinkwe'shkwan otI cI okinan; MnIwankosuk kinwa. IcI e'ki pmumackonawat osItinuk, ipi okiwucikwnItwawan. \t Bheka, uJesu wabahlangabeza, wathi: “Sanibona.” Besondela babamba izinyawo zakhe, bakhuleka kuye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam Te'pIt comshu shpumuk shiIsi nIshcI. win tpInwe' kIto, Te'pe'nke't okinan ni Te'pe'n mukwian, cipitupIn shotI nte'pniwnak. \t Ngokuba uDavide akenyukelanga ezulwini, kepha yena uthi: ‘INkosi yathi eNkosini yami: “Hlala ngakwesokunene sami,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ConI knIstotsinawa, conukI kmikwe'ntusinawa, ni nianIn pkwe'shkInIn e'kite'psak ki nianIn tsuk mtatswak; ipi tso kokpInaknIn, kaotapne'me'k? \t Anikaqondi yini, futhi anizikhumbuli izinkwa eziyisihlanu zezinkulungwane eziyisihlanu nokuthi nabutha iziqabetho ezingaki na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kiwtapnat. ipi e'ki sha‘onat, e'ciiInIt kcI kapte'nIn, ipi otI okinan, Pan ke'pa kwukasot, nkintomuk, ipi nkiwishte'pmuk e'wi pie'tonan otI oshkInwe', winke'ko kwishukunonuk. \t Yayisiyithatha-ke, yayiyisa enduneni yenkulungwane, yathi: “Isiboshwa uPawulu singibizile, sacela ukuba ngilethe le nsizwa kuwe, inento ezakukutshela yona.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI otI okinan, cosuwi ntonate'ntusi wusimI ke'cpite'ntakwsin Pe'stus, nIshcI e'kikitoian we'we'nI nkikIt ipi mnone'ntumwun. \t Kepha uPawulu wathi: “Angihlanyi, Festu odumileyo, kodwa ngikhuluma amazwi ayiqiniso nawokuqonda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kishuk win, ke'otapnukot nash kiwcItsunuk cake'ko, win Kshe'mIne'to, kashI kikitot shiw toninuk caye'k panakwsIncIn Nakan acimoncIn nash e'kowe'pkiwuk \t okumelwe ukuba izulu limamukele, kuze kube yizikhathi zokubuyiselwa kwakho konke uNkulunkulu akhuluma ngakho ngomlomo wabaprofethi bakhe abangcwele, kusukela kwaphakade."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kie'ki mtatso shItInish Cisus kakatonacIn; otI cI kanat; ke'ko shiake'k, e'ciuwat Me'ikIscIk, ipi ke'ko pitike'ke'k ototanwak Se'me'ne' onInwuk. \t Laba abayishumi nambili uJesu wabathuma, wabayala wathi: “Ningayi ngendlela yabezizwe, ningangeni emzini wamaSamariya;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinawan, nakanacimotwushnak, kin Knayst; We'nicI kawe'potakwiIn? \t bathi: “Siprofethele, Kristu; ngubani okushayileyo na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI oki iakwamancI ni ke'knomowacIn e'wipwawitmowanIt, nInwun, win e'nIt Cisus Knayst. \t Khona wabayala abafundi ukuba bangatsheli muntu ukuthi nguye onguKristu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic kapiat shi Cinose'numuk; caye'k shi kaicuk kcI otanuk kimacik, otI kikItwuk, We'nicI otI? \t Kwathi esangena eJerusalema, umuzi wonke wanyakaza, wathi: “Ngubani lo?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "TacIshIna ke'knomotwa we'cpikupitowat. kapie'shIcke'nIt ke'ctaosIncIn? Coke' ksince'sik pic wawisnawacIn. \t “Yini ukuba abafundi bakho beqe isiko labadala na? Ngokuba abahlambi izandla nxa bedla isinkwa.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kie'nup cI kikishianmukiwuk, ni kishkiwunIn, kisIs ke'o kukisupkoniawapmnakwsI; ipi tpuk kisIs co kawawase'shkmake'si, ipi ki nukok shpumuk kaotukocnok, ipi nishke'e'osawunIn ipI shpumuk kInukshke'non. \t “Kepha masinyane emva kosizi lwalezo zinsuku “ ‘ilanga liyakufiphazwa, nenyanga ayiyikukhanya, nezinkanyezi ziyakuwa ezulwini, namandla ezulu ayakuzanyazanyiswa.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi we'kwe'ntuk ke'kie'tnamtakwsukwe'n i kcI nume'okumuk ke'kie'tnamtakwsu, ipi ni shi pituk e'inIncIn. \t Nofunga ithempeli ufunga lona nohlezi kulo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi caye'k we'piacimocuk Se'mwInIn ipi ki ke'naktone'wacuk e'tshowat kakItwat winwake' okinikan iactanawa notI e'kishkiwuk. \t “Yebo, nabaprofethi bonke, kusukela kuSamuweli nabalandelayo, bonke abakhulumileyo, bamemezela lezo zinsuku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ki kamackonawat ni CisusIn, okishonawan e'ciiInIt, Ke'ie'pusIn ni kcI- me'matmot onInI we'npie'ke'ncIn, ipi ke'ctaosIncIn e'she'maoce'tinIt. \t Ababembambile uJesu bamusa kuKayafase umpristi omkhulu, lapho kwakubuthene khona ababhali namalunga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'ki pie'sakconat, ipi otI okinan Ke'knomake'ik, We'kwnonicI ke'totman e'wi ke'skwian? \t wabakhiphela ngaphandle, wathi: “Makhosi, ngimelwe ukwenzani ukuba ngisindiswe na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nokashwe'n ipI Cape'uk, ipi ntom, Sayimun e'shnukasat Pitu shiw iuwak owikwamuk nkot Saymun we'she'knIke't, cikcukumik, win kipiat kawitmak. \t Ngakho thumela eJopha, ubize uSimoni othiwa uPetru; yena ungenisile endlini kaSimoni umshuki ngaselwandle.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI se' ie'i kie'kwe'wun ne'tmIsuk, ipi ke'c pite'ntakwuk. \t Yilowo umyalo omkhulu nowokuqala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi nkom nikane'ituk, Nin kuke'ntan, ke'ko e'pwakuke'ntume'k iw, kaocItotme'k katotmowat ke'ki ktokmamwak. \t “Kalokhu, bazalwane, ngiyazi ukuthi nenza lokho ngokungazi njengabo ababusi benu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kinkwe'twat Pitu ipi otI okinan PInI ninan nkinkItamIn caye'k, icI e'kipmnashkonkon: We'knicI ke'ie'iak? \t Khona uPetru wathatha wathi kuye: “Bheka, thina sishiye konke, sakulandela. Pho, siyakutholani na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kitowawat shiw otupik we'npie'kate'nuk we'cawat, OTI CISUS OTOKUMAMWAN KI CWIUK. \t Abeka ngaphezu kwekhanda lakhe icala lakhe libhalwe ngokuthi: LO NGUJESU, INKOSI YABAJUDA."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kamkawat okipie'nan shi, E'ntiakuk otI kanomkuk, nkot pon, kimaoce'tik ki te'pwe'ie'ntukuk, ipi okiknomowawan mce'sh nIshInape'n, ipi ki ke'knomocuk, Knayst nIshInape'k kishInkasok, ne'tum shi E'ntiakuk. \t kwathi esemfumene, wamyisa e-Antiyokiya. Kwase kwenzeka ukuba umnyaka wonke bahlangane ebandleni, befundisa abantu abaningi. Kwaqala e-Antiyokiya ukuba abafundi bathiwe amaKristu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'kinkwe'twancI otI cI okinan, WinsI wacpmukamIt niw onIce'n shiw onakunuk, owiie'o ke'patamIt. \t Kepha waphendula wathi: “Ofake isandla kanye nami esitsheni nguyena ozakungikhaphela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ICI kapie'niscowie't e'pkotniak mce'sh maoce'tincIn oki pmInashkakon \t Kwathi esehlile entabeni, zamlandela izixuku eziningi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI niw e'kinat ni maoce'tincIn e'wicipitupnIt shi skupkIshktokik, icI e'kiw tapnuk niw nianIn pkwe'shkInIn, ipi ni nish kikosIn, icI e'kinapIt shpumuk, e'ki numat, ipi e'kipikupitot, e'kiminat, pkwe'shkInIn, e'knomowacIn, icI niw ke'knomowacIn, e'kiminawat maoce'tincIn. \t Wayeseyala izixuku ukuba zihlale phansi etshanini, wazithabatha izinkwa eziyisihlanu nezinhlanzi ezimbili, wabheka ngasezulwini, wazibusisa, wazihlephula, wabanika abafundi izinkwa, abafundi baphakela izixuku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kipapiwe'pnat ni mIcIpwatacke'ncIn, shi shkote'k cocu ke'ko kitsi. \t Kodwa yena wasinikinela isilwane emlilweni, akaze alimala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi Ce'kap kiwosmukon CosipIn, onape'mIn o Me'ni kanikukocIn Cisus oie'o kashInkanIt Knayst. \t uJakobe wazala uJosefa, indoda kaMariya, azalwa nguye uJesu othiwa uKristu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi shi kimane'nI waskone'ncukInIn shi shpumuk wikwamuk, katshI maoce'tiwat. \t Kwakukhona izibani eziningi ekamelweni eliphezulu esasibuthene kulo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okinkwe'twancI ninkit, otI okinan, Nikan, cosuwi kimiashtotosnon, conukwI kiwnwacisi e'witponan, nkot shInIn? \t “Waphendula, wathi komunye wabo: ‘Mngane, angikoni; kanti asivumelananga ngodenariyu na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'ocI pwamnone'nmukwiIn nInwuk e'pwawisnin mtInoie'k Kos e'ie't kimotsawunuk; ipi Kos waptuk, kimotsawun kuminIk ne'twe'ntumIn ke'cI we'pcIkate'nuk. \t ukuze ungabonakali kubantu ukuthi uzilile kodwa kuYihlo osekusithekeni; noYihlo obona ekusithekeni uzakukuvuza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kokwansukumuk kinwa, we'npie'ke'ie'k ipi kinwa Pe'nisiuk, e'nume'kasie'k! ke'cwa kinwa e'shnakwse'ie'k i wapshkIckate'k cipe'‘okumkwe'n, we'we'nI e'mnwapme'nakwuk sakici iukwan shi ca‘wi pic iukwan moshkIne'ton ne'pcuknInwuk otoknimwan, ipi caye'k wanakwuk. \t “Maye kinina babhali nabaFarisi, bazenzisi, ngokuba nifana namaliba acakiweyo abonakala emahle ngaphandle, kanti ngaphakathi agcwele amathambo abafileyo nokungcola konke!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kipie'kcI shi anIt Cwiuk, kiw cupie'k E'ntiakuk ipi Ikoniumuk, okiwishte'pmawan ni nIshInape'n, ipi kasInwawat ni PanIn, okisakcowe'pnawan shiw kcI otanuk, kinpoak e'ne'nmawat. \t Kodwa kwafika abaJuda, bevela e-Antiyokiya nase-Ikoniyu; sebezivumisile izixuku bamkhanda uPawulu ngamatshe, bamhudulela ngaphandle komuzi bethi usefile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI okikwe'pmosatanawa Maysiuk, icI kipie'shie'k, shi Tno e'suk. \t Badlula eMisiya, behlela eTrowa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pnicie'uk ipi shi e'kiwuk Nipie'uk ipi ipI Sinie'nk ipi pwake'ntakwse'cuk kiw cupie'k Nom ipi Cwiuk ipi te'pwe' twacIk. \t naseFrigiya, nasePhamfiliya, naseGibithe, nasezweni laseLibiya ngaseKhurene, nezihambi zaseRoma,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi we'kwe'ntuk, ke'wishte'pmukwiIn, nkot e'wiwice'wIt tpukIn, showice'o nish. 41 And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain. \t Nosuka ekucindezela ukuba uhambe imayela libe linye, hamba naye abe mabili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic ci kanmupiawat e'shnukate'k, KanIkate', i e'tmuk O Knatup e'cite'k. \t Esefikile endaweni ethiwa iGolgotha okungukuthi iNdawo Yekhanda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI Cisus Kshe'mIne'to kapsukwitnat ie'i kinan caye'k watmake'ikon. \t UJesu lo uNkulunkulu wamvusa, esingofakazi bakho thina sonke;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nkom nokash nInwuk e'wishiawat Capie'uk ipi ntom nkot Sayimun ke'iapI e'shnukasot Pitu; \t Thuma-ke amadoda eJopha, ubize uSimoni othile othiwa uPetru;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'wunuk mtukcI cotamcI omicmosi cowi kI mcImtuk tamnoomicma‘ o si. \t Umuthi omuhle ungethele izithelo ezimbi, nomuthi omubi ungethele izithelo ezinhle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI Ce'kap kanotake't e'pInIt shi ntamnIn ipI Iciptuk okinokanan ne'tum kosnanun. \t UJakobe esezwile ukuthi kukhona ukudla eGibithe, wathuma obaba ngokokuqala;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cake'ko e'shIntuwe'nme'k nInwuk watotakwie'k ike' kinwa ke'totwe'k; otI ie'i tpakwnuke'wun, ie'i iacimocuk. \t Ngakho-ke konke nokungakanani enifuna ukuba abantu bakwenze kini, kwenzeni nani kanjalo kubo; ngokuba lokhu kungumthetho nabaprofethi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam ki Se'cwsiuk, kItwuk, Coin minI ke'ko psukwiwun kanpok, coi ki mshInwe'k, tanake', cipam, kicI ie'k Pe'nisiuk, te'pwe'tanawa ne'ne'ish. \t Ngokuba abaSadusi bathi akukho ukuvuka kwabafileyo, nangelosi, namoya, kepha abaFarisi bavuma kokubili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "I ie'i ke'ocI kuke'ntusme'k nInituk, ipi nikane'itnk, Win otI nInI we'c kie'kmukoie'k, i e'wi we'pnukate'k miashuwe'psiwnIn \t Ngakho-ke makwazeke kini madoda, bazalwane, ukuthi ngalowo kumenyezelwa kini ukuthethelelwa kwezono, nakukho konke ebeningenakulungisiswa kukho ngomthetho kaMose"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Naktuwe'ntmok, osam otI ktanI otIskonawa kashu kikitowat ki Nakanacimocuk. \t Ngakho qaphelani, funa nehlelwe ngokwakhulunywa ngabaprofethi ukuthi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwe'ntuk ke'mcIcshImat We'kwIsmukot NInwun kupone'ntumwa win; we'kwe'ntuk mIcIkikitowun ke'nat Ke'shmIne'to ocipamIn cokupone'ntumwasi win coi shotI kik, ipi kishkwakiwuk. \t Yilowo nalowo okhuluma izwi elimelene neNdodana yomuntu uyakuthethelelwa; kepha lowo okhuluma elimelene noMoya oNgcwele akayikuthethelelwa nakuleli zwe nakwelizayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI ie'i kotI nInwuk kapmuwice'okonuk, pIne' Tope'nmukwiIkon Cisus e'ki pitike't, ipi e'kisakuk, shi e'cIiIikon. \t “Ngakho kulawo madoda ayehamba nathi isikhathi sonke, lapho iNkosi uJesu ingena, iphuma phakathi kwethu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nowapitan kine'in shi wisup ke'iwiskuk ipi shi tkopcukunuk miashwe'psiwunuk. \t ngokuba ngiyabona ukuthi usenyongweni ebabayo nasekuboshweni kokubi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIcI nkikIt, Te'pe'nke'n, nkw ke'nmukok, e'kikpakwokwa, ipi e'ki psItie'kwa shi e'tsuk nume'okum kwe'n ki kate'pwe'ie'nmukwiIn. \t “Mina ngase ngithi: ‘Nkosi, bayazi bona ukuthi yimina engangibabopha ngibashaya emasinagogeni abakholwa nguwe;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kanshke'nmawat, ipi kapicIkikitowat, okipapiwnanIn niw paskukIn ipi otI okinan, kinwa kmIskwimwa kupuksIn ktupiwak, nincI mpinakwIs nkom, cI nkIshia e'ci iIwat, Me'ikIscIk. \t Kwathi benqaba, behlambalaza, wathintitha izingubo zakhe, wathi kubo: “Igazi lenu malibe phezu kwamakhanda enu; mina anginacala; kusukela manje ngizakuya kwabezizwe.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic Ke'nio e'ie' okumawut shi E'kie'uk icI ki Cwiuk, ki mamwI ne'ntumwuk kipie'msou’tik e'kiw otapnawat, ni PanIn, ipi okipie'nawan shi tpakwnuke' cipitupwunuk. \t Kwathi uGaliyu engumbusi wase-Akhaya, abaJuda bamvukela uPawulu nganhliziyonye, bamyisa phambi kwesihlalo sokwahlulela,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'shpmitwuk Kshe'mIne'to e'pwakcIne'ntuman miia’w, ipi mce'sh moawun, ipi kwcItupe'ntuwun iw kaocI showe'psian e'kikawapmIwat ki Cwiuk. \t ngikhonza iNkosi ngakho konke ukuthobeka, nangezinyembezi, nangokulingwa okwangehlela ngamacebo abaJuda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw cI kantawapwat cowe'iI‘ kiwapmasiwan, nInI, mtIno CisusIn. \t Kepha bephakamisa amehlo abo ababonanga muntu, kuphela uJesu yedwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI ki maoce'ticuk te'pwe'ie'ntukuk, kinwashmok, caye'k Cwtie'uk ipi Ke'nIniuk, ipi Se'me'ne'iuk, ipi kiknomowak, ipi pmose'k shi okwutacwunuk, Te'pe'nke't, ipi shi omInwankoswunuk PanakwsIt ocipam wusimI cI kitshik. \t Njalo-ke ibandla laba nokuthula kulo lonke laseJudiya, naseGalile, naseSamariya, lakheka, lihamba ekwesabeni iNkosi, landa ngenduduzo kaMoya oNgcwele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pic kamaciwat PInI Cosip kiwapman Kshe'mune'to omIshInIwe'mIn e'napituk otI otukon, Psukwin ipi otapIn we'shknikIt pInoce', ipi niw okie'iIn, ipI cI Iciptuk oshumok; icI shi iuk; pama pie'toian kikitowun, iukwanwi E'nut okupantone'wan we'shknikIt pInoce'iIn e'winsat. \t Sezimukile, bheka, ingelosi yeNkosi yabonakala kuJosefa ngephupho, ithi: “Vuka uthabathe umntwana nonina, ubalekele eGibithe, uhlale khona, ngize ngikutshele; ngokuba uHerode uzakumfuna umntwana ukuba ambhubhise.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI okinawan, Ke'knomake'n, Mosus kikito, KishpIn nInI npot, pwa onicansIt, wikane'iIn cI taowiwunIn ni wiwun; e'wiw cI onicansItmowat ni wi kane'ipIninIn. \t bathi: “Mfundisi, uMose wathi: ‘Uma umuntu efa engenabantwana, umfowabo kamngene umkakhe, amvusele umfowabo inzalo.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "WinsI kie'nuk nonouwun one'cik, icI we'we'nI okupinakwan opIskakomIn, ipi okumawtoston opukwe'shkInum; okIton mukukok, icIie'k okIdakswan oshIikwe'mnIn, shi kakuk shkote'k. \t ombenge yakhe yokwela isesandleni sakhe; uzakushanelisisa isibuya sakhe, abuthele amabele enqolobaneni yakhe; kepha amakhoba uzakuwashisa ngomlilo ongacimekiyo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ConukwnI, ke' kinwa mshIknIstotsinawa we'kwe'ntuk patke'mkuk ktoniwakshie'mkIt shi, kshukiwak, iwcI sakcIwe'pinukate'k nkoci? \t Anikaqondi yini ukuthi konke okungena emlonyeni kuya esiswini, kuze kulahlelwe ngaphadle na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'ie'nukshkat ipi e'‘ie'nmamkate'ntuk, otI kikito, Te'pe'nke'n, We'kwnicI e'ne'nmin e'wishowe'pse'an? Te'pe'nke't cI otI okinan, Psukwin ipi shian kcI otanuk, shiw cI kuwitmako watotmIn. \t kodwa vuka ungene emzini, uzakutshelwa lokhu omelwe ukukwenza.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kamaoce'tiwat okinatawawan otI kikItwuk Te'pe'nke'n ConI otI e'picak minI kuminasi Isne'iIn o kumauwun. \t Khona labo ababebuthene bambuza bathi: “Nkosi, usawubuyisela umbuso ku-Israyeli ngalesi sikhathi na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinan, We'kwnicI Te'pIt kaoce'shInkanat shi KcI cipamuk Te'pe'nmIt, otI e'kikItot? \t Wathi kubo: “Pho, uDavide ngoMoya wambiza kanjani ngokuthi iNkosi, ethi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Pe'stus otI kikito, kcI okuma E'knIpe', ipi caye'k nInituk, shotI e'ie'k kuwapmawa; otI nInI caye'k ki maoce'ticuk Cwiuk, kaocI mkoshkacawat ipI Cinose'ne'muk, ipi ke'iapI shotI e'kItwat, cowunsInon wusimI e'wipmatsIt. \t UFestu wathi: “Nkosi, Agripha, nani nonke nina madoda enikhona lapha kanye nathi, niyambona lona oluze ngaye kimi lonke uquqaba lwabaJuda eJerusalema nalapha, lumemeza luthi akafanele ukuba abe esaphila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kawapnInuk okinkInawan ni ne'nomkoncIn e'wiwice'wanIt icI, e'kikiwe'wat shi wakakInuk. \t Kepha ngangomuso ashiya izinkweli ukuba zihambe naye; wona abuyela ekamu;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okike'ntanawa icI e'ki nInshumwat shi Nayste'uk ipi Te'piuk, kcI otanuk shi Ne'koniumuk, ipi shi e'kiwuk kiw tayiukwan. \t bathi sebekwazi lokho, babalekela emizini yaseLikawoniya, iListra neDerbe, nasezweni langakhona,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI Kshe'mIne'to minI okipsukwitnan e'nponpIt. \t Kepha uNkulunkulu wamvusa kwabafileyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kinwa cI shuwe'ntakwton, kshkishkowan e'ntowapimkuk, ipi kta‘okawan e'notake'mkuk; \t “Kodwa abusisiwe amehlo enu, lokhu ebona, nezindlebe zenu, lokhu zizwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kapwak shkumkIt nkiponmamIn otI nkikItmIn, OtIne'n tumwun Kshe'mIne'to knomkItne'. \t Engenakuvunyiswa, sathula sathi: “Mayenziwe intando yeNkosi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI, okishuke'nonan ni mIcImIne'ton, icI e'kisakuk, icI o pInoce' e'kine'se't pic. \t UJesu wayeseyikhuza, idemoni laphuma kuyo; umfana waphulukiswa kusukela kuleso sikhathi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Caye'k mtukok pwamnoomicmawut; kukwu‘kaswuk; icI shi pukInak shkote'k. \t Yilowo nalowo muthi ongatheli izithelo ezinhle uyanqunywa, uphonswe emlilweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ShicI nkiwcI macimIn, nki nashmIn icI wiapuk nkikpamIn shi Kayasuk, icI minI wiapuk nkipiamIn shi Se'masuk nkiiImIn cI shi Tnociniumuk, icI minI iapuk nkipiamIn shi Minitiusuk. \t sesimukile lapho ngomkhumbi, ngangomuso safika maqondana neKiyu; ngangomhlomunye sasondela eSamu; ngolulandelayo safika eMilethu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Win kie'nup kimacinan, shumaknIshIn ipi kapte'nIn, icI ipI e'kipItowat. Pic cI ki kawapmawat ni kcI Kapte'nIn, ipi shumaknIshIn okipon psItie'wawan ni PanIn. \t yona yayisithatha masinyane amabutho nezinduna zekhulu, yagijimela kubo; sebebona induna yenkulungwane namabutho bayeka ukumshaya uPawulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ShicI nkot nkot nInI kicipitupI, shi Nayste'uk kimiakikate', co kinI pmose'si e'konikIt. \t EListra kwakuhlezi indoda ethile eyisilima ngezinyawo, eyisishosha selokhu yazalwa ngunina, engazange ihambe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Co cI ke'ko kiminasin tpInwe'osuwun cotIna wacI pInkit nIshcI kiwawitmowan e'wiminat tpInwe'osuwun ipi ni nicansIn wapie'pmatsInIt e'pwamshI onicansut. \t Kepha akamnikanga ifa kulo, ngisho nelingangonyawo, wathembisa kodwa ukuthi uzakumnika lona libe ngelakhe nelenzalo yakhe emva kwakhe, engakabi namntwana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pe'tie'nuk, ipi Mitiuk, ine'mituk ipi ki e'tacuk shi MIsopote'miuk, ipi shi Cwtie'uk, Kpe'toshie'uk shi Pantusuk ipi E'shie'uuk, \t AmaParte, namaMede, nama-Elamithi, nabakhile eMesopotamiya, naseJudiya, naseKhaphadosiya, nasePontu, nase-Asiya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IucI mIcImIne'ton okisho'wnukon iukwuanuk kcI otanuk, e'kiw cipitupukot shi kwItupuk nume'okumkok. \t Khona uSathane wamthatha, wamyisa emzini ongcwele, wammisa esiqongweni sethempeli,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI i kakish, showe'psIt, okintuwe'nmawan okuman, ocI Kshe'mIne'to okiminan SanIn we'kwIsmukot, E'Ish Pe'nce'mIn kashIcmot nInI nie'wapituk tsopon; \t Kusukela lapho bacela inkosi; uNkulunkulu wabanika uSawule indodana kaKisi, umuntu wesizwe sakwaBenjamini, iminyaka engamashumi amane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI katkopnawat okimacinawan, okipkItnumwawan, ni Pantus Payne'tun okuma. \t bambopha, bamuka naye, bamnikela kuPilatu umbusi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pInI, e'ki kcImackanuk kI; Kshe'mIne'to omIshIne'we'mIn shpumuk kipie' ocupie'n, icI e'kipiat nkoci cI okine'nan i sIn kakpakwuke'k shi shkwate'muk icI e'ki kwuctiie'pIt. \t Bheka, kwaba khona ukuzamazama komhlaba okukhulu, ngokuba ingelosi yeNkosi yehla ezulwini, yeza yagingqa itshe, yahlala phezu kwalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI mnototake'n, Ke'kowi knumciwun okuke'ntusin kte'pniwun e'shcuke'mkuk. \t Kepha wena, nxa wabela isipho, isandla sakho sokhohlo masingakwazi esikwenzayo esokunene,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ni ke'knomowacIn e'wapmukot e'pie'pmose'nIt kwItIpie'k kcukImik, kise'ksik otIcI kikItwuk iukwansI o cipe'‘i; iwcI e'kiwishkwe'we'ksawat, e'pic kwsawat. \t Kepha abafundi sebembonile ehamba phezu kolwandle bashaywa luvalo, bethi yisithunzi; bakhala ngokwesaba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI anIt otI kikItwuk, Ponuk, nocma wapmatan kI‘nwa ok?pie'skonkon ni Inaisun. \t Kepha abanye bathi: “Yeka, sibone uma u-Eliya eza ukumsindisa.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "I kikitowun kuke'ntanawa kawawickate'k, cak iukwanuk Cwtie'uk, ipi kiw cupie'mkIt Ke'ne'niuk, iw Can kakie'kwe't, kakishcI tapie'n we't. \t Niyalazi izwi elamenyezelwa eJudiya lonke, liqalile eGalile, emva kokubhapathiza akushumayelayo uJohane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kikisate'ntumwuk e'ki knomowanIt ni nIshInape'n, ipi e'kie'kwe'nIt, i e'wionIshkanIt, ni ne'poncIn shi CisusIn. \t benengwa ngukufundisa kwabo abantu nokumemezela ngoJesu ukuvuka kwabafileyo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI E'knIpe' otI okinan, ni PanIn kpuki tIwkas e'wikikitotatson, icI Pan, e'ki shipnuke'not ipi e'kinkwe'tmatsot. \t Khona u-Agripha wathi kuPawulu: “Uvunyelwe ukuba uzikhulumele.” UPawulu wayeselula isandla, waziphendulela wathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw ie'i tpakwnuke'wun ke'ocI tpakwnukoie'k, ipi we'kwe'ntuk tpukIn, ke'tpuke'n, minI ke'tpukate' ne'iap, \t Ngokuba ngokwahlulela enahlulela ngakho nani niyakwahlulelwa ngakho, nangaleso silinganiso enilinganisa ngaso nani niyakulinganiselwa ngaso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi i Kshe'mIne'to okikitowun, kimnwacIkate' caye'k shi katnukie'wat. \t Izwi leNkosi lahanjiswa kulo izwe lonke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI co ke'ko notI mpupame'ntusin, coke' ke'ko npumatsuwun ntupite'ntusin, iw mtIno e'wipon mikce'wian mnowan kosian, ipi i pmitake'wun kamishIt, Te'pe'nke't Cisus e'wiwitmake'ian, omIn wacmonuk iw shuwe'ncIke'wun Kshe'mIne'to. \t Kepha ukuphila angikushayi into yalutho ukuba kube yigugu kimi, kuphela ukuba ngiphelelise ukuhamba kwami nenkonzo engayamukela eNkosini uJesu yokufakaza ngevangeli lomusa kaNkulunkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus otI okinan, Caye'k kinwa kInshke'nmIm nin, nkom e'pkoniak, otI e'shpie'kate'k; Nkuwe'potwa mantanshIn e'kwapmat, icI ki mantanshuk pe'msokapwucuk onukmuk ke'shI sowe'ptowat. \t Khona uJesu wathi kubo: “Nina nonke nizakukhubeka ngami ngalobu busuku, ngokuba kulotshiwe ukuthi: ‘Ngiyakushaya umalusi, izimvu zomhlambi zihlakazeke’;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Mnwankosuk, ipi kcImnwe'ntumok; waminkoie'k kIcIne'ntakwut shpumuk kishkok; iwkwshI kashukwtukawat, iacimoncIn kaie'cuk e'pwam shIiIe'k. \t Jabulani, nithokoze, ngokuba umvuzo wenu mkhulu ezulwini; ngokuba kanjalo babazingela abaprofethi abananduleleyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI kanotakwsIt minI e'pic kotakuk, okipkItnan ocipamIn. \t UJesu wabuye wamemeza ngezwi elikhulu, wafa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI kikItwuk, Coin nkom e'kishkiwuk e'wikwtuk, tanshonatkumkIswuk ki nIshIape'k. \t Kepha bathi: “Makungabi ngomkhosi, funa kube khona isiyaluyalu esizweni.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NocmasI, e'pwamshu nshku‘we'ikon shian kcukimik, ipi kupukiton kwtImockIn, ipi kaotapina kikos ne'tum kie'kwtumonIt; icI ke'cI pakitone'nIt kumkancI nkot wapuk shonia; kaotapinan, ipi kaocIminak nin ipi kin. \t Kodwa-ke ukuba singabakhubekisi, yana elwandle, uphonse udobo, ubambe inhlanzi ephuma kuqala; wothi ukuba uyivule umlomo, uzakufumana imali; yithathe, ubanike, usithelele mina nawe.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cikiaukwan cI pic e'wikishkInuk i micum, okinokanan opmitakiamIn e'ci iInIt ni ktukie' onInwun e'wi wtapnumwat i micum. \t Kwathi sekusondele isikhathi sezithelo, wathuma izinceku zakhe kubalimi ukuba zithathe izithelo zakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI otI okinan, otukwshI e'shwunIpie'ka te'k minI, Ke'kowi kwcItupe'nmakIn Te'pe'nmukwiIn Kshe'mIne'to. \t UJesu wathi kuye: “Kulotshiwe futhi ukuthi: ‘Ungayilingi iNkosi uNkulunkulu wakho.’ ”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Co nkipontosin e'witmonkon caye'k Kshe'mIne'to otIne'ntumwun. \t Ngokuba angigwemanga ukunitshela lonke icebo likaNkulunkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kintotmowat musInukInIn, shi nume'okumkok, ipi Te'me'skusuk, kishpIn wIiI mkuwat i e'shwe'psIncIn, tanak nInwun tanake' kwe'n, e'wipie'nat ipi e'witkopnat shi Cinose'ne'muk. \t wacela kuye izincwadi zokuya eDamaseku emasinagogeni, kuze kuthi uma efumana abantu baleyo Ndlela, abesilisa nabesifazane, abayise eJerusalema beboshiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI okipie'nawan niw oshkInwe'n e'pmatsInIt, kikcI mciwe'nmokcI. \t Base bemletha umfana ephilile, baduduzeka kakhulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi shotI kshke'osuwun minkon ni kcIme'matmoncIn, e'wi tkopnat caye't ke'wawitkuk ktInoswunuk. \t nalapha unamandla avela kubapristi abakhulu okubopha bonke abakhuleka egameni lakho.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI ie'i, ke'ocI totmIn, nie'w nInwuk shotI ntIiwamIn, kawawitmake'cuk. \t Ngakho yenza lokhu esikusho kuwe: Kukhona kithi amadoda amane azibophile ngesifungo;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI ie'i pic mnototake'n ke'kowi nikan notakwtoke'n pe'pkwe'iak e'shcuke'wat, e'nume'kascuk e'totkuk nume'okumkok; ipi niw otan mie'we'n e'wimnowacimukwat nInwun.--We'we'nI Kuwitmonum ote'ionawa otIp‘okse'onowa. \t “Ngakho-ke nxa wabela isipho, ungakhalisi icilongo phambi kwakho, njengalokhu kwenza abazenzisi emasinagogeni nasemigwaqweni ukuba badunyiswe ngabantu. Ngiqinisile ngithi kini: Sebewamukele umvuzo wabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI shi nkot, kicipitupI, e'cI wase'ckIn kate'nuk, oshkInwe' Iwtaykus kishInkaso kikcIn pe', icI Pan kInwe'sh e'kie'kwe't kipmukocIn e'ie'npat, nsuk e'pitokInIkate'k shi shpumuk kiwtukocIn, ipi kiw tapInukaso e'upot. \t Kwakuhlezi efasiteleni insizwa ethile igama layo lingu-Evitiku, eyazunywa ngubuthongo obunzima, uPawulu eshumayela isikhathi eside; isiyahlulwe ngubuthongo, yawa phansi isuka esitezi sesithathu, yathathwa isifile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NocImasI niw kitukinontiwnowan kitasIstonawa; e'‘, e', co, co; we'kwe'ntuk wusimI icI notI, kupie'ocipie'mkIt me'anuk. \t Kepha izwi lenu malibe ngokuthi: Yebo, yebo; qhabo, qhabo. Okudlula lokhu kuvela kokubi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pic kamaoce'tiwat Payne't, otI okinan We''nicI ne'twe'nme'k e'wipkItnumon kon; Pe'ne'pe's tanake' Cisus e'shnukasot Knayst? \t Ngakho sebebuthene, uPilatu wathi kubo: “Nithanda ukuba nginikhululele bani, uBaraba nokuba uJesu othiwa uKristu, na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kiw nIshInape'k kacipitupcuk, e'kiskupkonianuk okiwaptanawa e'kikcI wase'anuk, kiw cI kacipitupIcuk, e'tnukie'wat, ipi e'cipamtomkuk npowIn; wase'iak kipie'mokse'mkIt. \t isizwe esasihlezi ebumnyameni sibonile ukukhanya okukhulu, nababehlezi ezweni nasethunzini lokufa kuphumele kubo ukukhanya.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI kanomkuk kakish nsokwnukuk Pan kintoman ni otokumamwan ki Cwiuk, e'maosmomat pic cI kamaoce'tinIt, otI okinan, NInituk ipi nikane'ituk, e'kiianwI pwamcIt otwukwa ki nIshInape'k tanake' otIsh cIke'onuwa ki kosnanuk ke'iapI nkiwcIpkItnukas ke'pakwukasot shi Cinose'ne'muk, nkipkItnukas onIciwak ki Nome'n nInwuk. \t Kwathi emva kwezinsuku ezintathu wabizela ndawonye kuye abakhulu babaJuda; sebebuthene, wathi kubo: “Madoda, bazalwame, noma mina ngingenzanga lutho oluphambene nesizwe namasiko awobaba, nokho ngasuswa eJerusalema ngiyisiboshwa, nganikelwa ezandleni zamaRoma;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kamaoce'tiwat, ipi niw ke'ctaose'cIk ki-kikitot okiminawan mce'sh shonia ni shumaknushIn; \t Sebebuthene namalunga benza icebo, banika amabutho imali eningi, 28:12 Math. 27:64."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kakish mnoactumwat i kikitowun shi Pinke'uk, kipie'shie'k shi E'te'nie' uk: \t Sebekhulumile izwi ePherge, behlela e-Ataliya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shi okimkawan nkot nInwun Inie's kishInke'so, nouktso pon kishkIshIn onupaknuk kiakwnoke' i nie'psowun. \t Wafumana khona umuntu othile ogama lakhe lingu-Eneya, owayeselele ecansini iminyaka eyisishiyagalombili efe uhlangothi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'pie'ocupiat Cisus iukwanuk Ke'nIniuk, e'shiat Catanuk e'iInIt CanIn e'wikcItapie'nkot. \t Khona uJesu evela eGalile wafika kuJohane eJordani ukuba azobhapathizwa nguye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shuwe'ntakwsik ki, kiw pante'acIk; kiie'ki ke'wapmacIk Kshe'mIne'ton. \t Babusisiwe abanenhliziyo ehlanzekileyo, ngokuba bayakubona uNkulunkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pic e'pie'tapuk, Pan oki mumatuman caye'k, e'wiwisnInIt, otI kikIto, otI e'ki shkiwuk mtatso shItnie'w tsokwun, e'ko pwitoie'k, ipi moshuk e'pwawisne'ie'k; ipi coke'ko kimitsinawa. \t Kwathi sekuzakusa, uPawulu wabancenga bonke ukuba badle, wathi: “Namuhla kulusuku lweshumi nane nilindile, nihlezi nizila, ningadli lutho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIcI, Otukon, Kte'pwe', Te'pe'nmin nIshcI kiw wunumokuk omicnawa papiwe'shkanuk, pe'mkote'nuk te'pe'nmukwat otopwunuk. \t Yena wathi: “Yebo, Nkosi; kepha nezinjana zidla imvuthuluka ewa etafuleni labaninizo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi Osaye's kiwosmukon Cote'mIn ipi Cote'm kiwosmukon E'ke'sIn ipi E'ke's kiwosmukon IsikayusIn; \t u-Oziya wazala uJothamu, uJothamu wazala u-Akazi, u-Akazi wazala uHezekiya;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic, cI kapkItnItwa, kishie'k, shi E'ntiakuk, icI pic kamaosomawat ni maoce'tincIn ki mikwe'k, o mIsInukIn. \t Ngakho sebemukisiwe behlela e-Antiyokiya, balibutha ibandla, balinika incwadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nkawapta’a, tso ke'ko ke'ocI wiske'ntuk i ntInoswun. \t ngokuba mina ngizakumbonisa konke amelwe ukuhlushwa ngakho ngenxa yegama lami.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinawan, okukokwansukIne'nan sI ni mcInInwun pe'kansIncIn ni ktukie' onInwun okuwuan i siwnokamshI ktukan, ke'monkocIn i micum e'tso kishkInuk. \t Bathi kuye: “Uzakubabhubhisa kabi labo ababi, isivini sakhe sinikwe abanye abalimi abayakumnika izithelo ngezikhathi zazo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kakate'nmowat sisokwe'psowun, cukunukaoshisun okitawawan otupik, ipi nasaknIshk okitawan ote'pne'cik, icI e'kiw wucik kwuItwawat e'nasmupkapwunIt, icI okinapitotwawan,, otI cI okinawan, We'we'nI‘ we'kuma omukwiIn Cwiuk. \t aluka umqhele wameva, awufaka ekhanda lakhe, nomhlanga esandleni sakhe sokunene, aguqa ngamadolo phambi kwakhe, ambhinqa athi: “Bayede, nkosi yabaJuda!”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'pwamshuwapuk, cI e'ie'pkonianuk, Cisus kishie'wak e'cIiInIt, kinmupmose' kwItIpie'k, shi kcukumik. \t Ngomlindo wesine wobusuku weza kubo ehamba phezu kolwandle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kshe'mIne'to ke' ke'ke'ntuk, ote'‘iman, win witokowan, ipi okiminan, ni PanakwsIn cIn CipamIn, kinan kashuminkoikon. \t UNkulunkulu owazi inhliziyo wabafakazela, ebapha uMoya oNgcwele njengathi;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi okipie'nawan, waknoshkacmacIk otI kikItwuk, otI nInI co ponkikitosi e'pcItshItuk otI panakwuk nume'okumuk, ipi i tpakwnuke'wun. \t bamisa ofakazi bamanga abathi: “Lo muntu akayeki ukukhuluma amazwi ngale ndawo engcwele nangomthetho;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KikcImane'k, maoce'ticuk, shi e'ciInIt, icI e'kiposIt napkwanuk e'kicipitupIt, icI caye'k ki maoce'ticuk ki nipwik cikcukumik. \t Kwase kubuthana kuye izixuku eziningi, waze wangena emkhunjini, wahlala phansi, uquqaba lonke lumi ogwini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kimaocIk shotI kik, kipsukwik ipi nakanse'cuk kimaoce'tik e'nshke'nmawat Te'pe'nke'ncIn, ipi e'nshke'nmawat, Win KnaystIn. \t Amakhosi omhlaba aqhelile, nababusi bayihlanganyele iNkosi noGcotshiweyo wayo.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kosnanuk okiiI nawa i pukwoian wikwam ke'ke'ncukate'nuk shi no‘wmtukwakik kashukumowat kiwitmoan MosusIn i e'wishI oshItonIt kashuwapitukupIn, \t “Kwakukhona itende lobufakazi kobaba ehlane njengalokho akuyalayo yena owakhuluma noMose ukuba alenze ngomfanekiso abewubonile;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kishiat Sinie'uk, ipi Sinishie'uk, e'wishke'e'ntumoat ni te'pwe'ie'ntumnIncIn. \t Wadabula iSiriya neKhilikhiya eqinisa amabandla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI nie'waptuk tsopon katpIsak Kshe'mIne'ton omIshIne'we'mIn okiwaptu‘ukon wiiow‘ shi na‘wmtukwakik e'pkotniak Sayne'e'iuk shi e'pskone'nuk mtukosuk. \t “Kwathi sekuphelele iminyaka engamashumi amane, kwabonakala kuye ehlane lentaba yaseSinayi ingelosi iselangabini lomlilo esihlahleni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIsI ie'o kawitokwacIn te'pwe'take'ncIn shi no‘wmtukwakik ke'iapwke'ni mshInwe'n kaknonkocIn, shi e'pkotnianuk Saynie'uk ipi ke'iapI kosnanuk kaotapnukuk, kakuk kikitowun e'wi min koikon. \t Nguye lowo owayesebandleni ehlane kanye nengelosi eyakhuluma naye entabeni yaseSinayi kanye nawobaba, nowamukela amazwi okuphila, ukuze aninike wona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'wikwtuk, okume' kakuk okipkIte'man nkote'ie' ke'pakwukasnIt ke'wawinanIt ni nIshInape'n. \t Kepha ngomkhosi umbusi wayejwayele ukukhululela isixuku isiboshwa sibe sinye esasisithanda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI okishIwice'okon shi E'shie'uk, Sope'te' Pinie' nInI, ipi E'nIstakus ipi Sikuntus Te'sinoni nInwuk, ipi Ke'us ipi Timotius, Te'pie' nInwuk, ipi TaycIkus Topimus E'shie' nInwuk. \t Waphelekezelwa nguSophatru kaPhiru waseBereya, nabaseThesalonika o-Aristarku noSekhundu, noGayu waseDerbe, noThimothewu, nabase-Asiya oThikhiku noTrofimu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ipI ke'aonukom e'nasmupwat okumak, ipi kcI okumak nin ke'ocItotakoie'k, iwcI ke'ocI kuke'ntumwat win wa, ipi Me'ikIscIk. \t Niyakuyiswa nangaphambi kwababusi namakhosi ngenxa yami, kube ngubufakazi kubo nakwabezizwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kakish i napituk, kie'nup, ipI ki kwcI shie'k Me'sitonie'uk, we'we'nI e'ne'ntuk Kshe'mIne'to kintomkonan, e'wiiac tumwukon, i mnoacmowun. \t Lapho esewubonile umbono, safuna masinyane ukuya eMakedoniya, sathi uNkulunkulu usibizile ukuba sibashumayeze ivangeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'ni cI iakwamsIt, ipi ne'pwakat pmitaka kaokmaoukot ni te'pe'nmukocIn shi e'tat e'wiminat wisnuwun mno opi? \t “Pho, ngubani oyinceku ethembekileyo neqondayo, inkosi yayo eyimisile phezu kwabendlu yayo ukuba ibanike ukudla ngesikhathi sakho na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kokwansukumuk kinwa, we'npie'ke'ie'k, ipi kinwa, Pe'nisiuk e'nume'kasie'k! kitoshtawawak maokiocipe'‘kumukom-wan, ki nakanacimocuk ipi kiakume'tum-wawak, ni ocipe'‘kumukomwan ki ne'pwaka pIninuk. \t “Maye kinina babhali nabaFarisi, bazenzisi, ngokuba nakha amaliba abaprofethi, nihlobisa amathuna abalungileyo!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Pan e'kintomat, nkot ni okuman ipi otI okinan, sha‘onuk otI oshkInowe' e'ciwnIt ni kcI kapte'nIn; osam ke'ko wiwitmowan. \t UPawulu wayesebiza enye induna yekhulu, wathi: “Yisa le nsizwa enduneni yenkulungwane, ngokuba inento ezakuyibika kuyo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Wincie'ko, Kshe'mIne'to kapisukwitnat minI co okiwaptusin mpIshknInwun. \t Kepha yena amvusayo uNkulunkulu akakubonanga ukubola."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kakish nomkItnuk, Pan kishIte'’e'’ shiw Cipamuk, kakish kwe'pmosatuk Me'sitonie'uk, ipi E'ke'iuk e'wshiat shi Cinose'ne'muk, otI kikIto shi kishie'ian ke'iapI nkowaptan Nom. \t Kwathi ukuba sezenzekile lezo zinto, uPawulu wazimisela emoyeni ukuya eJerusalema esedabulile iMakedoniya ne-Akhaya, wathi: “Emva kokufika kwami khona ngimelwe ukubona neRoma.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ne'pwakacuk ie'k okimacitonawa pmIte', pic iukwan otutaswunwak, ipi ni wase'ncIknumwan. \t Kodwa ezihlakaniphileyo zaphatha amafutha ezitsheni kanye nezibani zazo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ICI kankotwatsokwnukte'nuk, Cisus okimacinan Pitu, Ce'ms, ipi Can, Wikane'iIn, okisha‘wnan e'cI pkotnianuk. \t Emva kwezinsuku eziyisithupha uJesu wathatha oPetru, noJakobe, noJohane umfowabo, wakhuphukela nabo entabeni ende bebodwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI okinkwe'twan otI ikinan, We'we'nI ktInum, KishpIn ie'ie'k i te'pwe'we'ntumwun, ipi pwaianwe'ntusie'k, cowi otI kashIcke'sin, katotwut otI kcIsiwno kamIsh ike' kishpIn ke'itume'k otI e'pkotniak,KikshkansI, ipi wupukson shi kcukumik, ike'nomkuk. \t UJesu wayesephendula, ethi kubo: “Ngiqinisile ngithi kini: Uma ninokukholwa, ningangabazi, aniyikwenza okomkhiwane kuphela, kodwa noma nithi kule ntaba: ‘Nqukuleka, uphonseke elwandle,’ kuyakwenzeka;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI Sane'mun okiwshItwan wikwam. \t Kepha nguSolomoni owamakhela indlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pInI e'wcIpianIt e'pie'kokmukianuk, Ke'nIni kwe', otI cI, okikon, Shuwe'nmIshIn O Te'pe'nmin, We'kwIsmukwiIn Te'pIt; ntanIs okIckwtukukon MIcImIne'ton. \t Bheka, kwavela emikhawulweni yakhona owesifazane waseKhanani, wakhala wathi: “Ngihawukele, Nkosi, Ndodana kaDavide! Indodakazi yami ikhwelwe kabi yidemoni.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kisu shkwe'iak kne'tmIswuk, ipi ki ne'tum shkwe'iak; anwu mce'shntomak nIshce' pke'ci we'napcIkaswuk, \t “Kanjalo abokugcina bayakuba ngabokuqala, nabokuqala babe ngabokugcina.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Conuke' ni nouk pkwe'shkInIn kate'ponkwa nie'wuk tsuk mtataswak ipi tso kokpInaknIn, kaotapne'me'k? \t Nezinkwa eziyisikhombisa zezinkulungwane ezine nokuthi nabutha amaqoma amangaki na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nie'ni ke'iapI kawaptacIn wia’w e'pmatsIt kakish kwtukitot shi mce'sh we'we'nI te'pwe'tatwunIn e'kiwapmukot nie'waptuk tsokwun ipi e'kiactuk cake'ko Kshe'mIne'to otokumauwunuk: \t waziveza kubo ephilile emva kokuhlupheka kwakhe ngobufakazi obuningi, wabonwa yibo izinsuku ezingamashumi amane ekhuluma ngezombuso kaNkulunkulu;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Winwake' shotI takiik, e'nasmupiIn, ipi awikItwat, kishpIn ke'kone'n mawapIt. \t abaJuda abathile base-Asiya ababefanele ukuvela phambi kwakho, bangimangalele, uma benotho ngami."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI kItwuk we'we'nI nkimkamIn i kpakotiwkumuk e'wike'kpak wukate'k ipi ki e'kwapicuk sakciukwan shkwate'muk e'nipwowat nIshcI kansakwne'mak cowIiI nInI nkimkawasimIn shi pituk. \t zathi: “Indlu yeziboshwa sayifumana ivaliwe, iqinile impela, nabalindi bemi eminyango; kepha sesivulile asifumananga muntu ngaphakathi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwe'ntuk ke'pnactokwIn notI nkot e'Ii e'kacinoiakIn kiIkwe'we'nIn, ipi ke'knomowacIn nInwun; kshInkaso oie'o otapine' kupite'ntakwsI shiw okumauwunuk shpumuk kishkok; We'kwe'ntukcI ke'totuk ipi ke'knomowat ike' win kshInkana oie'oke'cIpite'ntakwsIt shi okumauwunuk shpumuk kishkok. \t Ngakho-ke oweqa owodwa kule miyalo emincinyane, afundise abantu kanjalo, uyakuthiwa omncinyane embusweni wezulu; kepha oyigcinayo, ayifundise, lowo uyakuthiwa mkhulu embusweni wezulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kipie'naskakon e'ciIt kwe'n okipie'iIn, SInmkukos ke'cwunItnuk nmukwiwun, icI e'kisiknamakot otupik; me'kwa e'cipitupnIt e'ie'wisnInIt. \t kwafika kuye owesifazane ephethe umfuma we-alabaste wamafutha anenani elikhulu, wawathela ekhanda lakhe ehlezi ekudleni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kipie' ocI sakumwuk shi cipe'‘okumkok, kakishiapsinIt, kipitike'kcI kcI-otanuk mce'sh cI okiwaptuawan wiwuwan. \t baphuma emathuneni emva kokuvuka kwakhe, bangena emzini ongcwele, babonakala kwabaningi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'ko maocIstoke'k, osaw shonia; tanake' we'ctI shonia; tanake' osawapuk shi kpic numkwanwak; \t Ningaphathi golide, nasiliva, nathusi emixhakeni yenu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi otI okikuke'ntanawa, caye'k ki katacuk shi Cinose'ne'muk kikuke'ncIkate' i ktukan, e'shInkate'kw winwa kwiuk e'shumwat E'sIntime' e'tmuk i ktukan mskwI. \t kwaziwa yibo bonke abakhileyo eJerusalema, yaze yaqanjwa leyo nsimu ngolimi lwakubo ngokuthi i-Akeldama, okungukuthi iNsimu Yegazi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI otI okinawan iukwanuksI Pe'tnium Cwtie'uk e'kiwuk; iw kashupie'ike't iacimot: \t Bathi kuye: “EBetlehema laseJudiya, ngokuba kulotshiwe kanjalo ngomprofethi ukuthi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KotI me'iashuwe'psucIk, ipi waonIshkaiuk iaianke' pmatsIt onItwaptanawa e'wiwaptumwat mataototmowIn; cocI mataototmowIn kuminasik, mtIno omataototmowIn o nakanacimot Cone's; icI e'kinkInat e'kinmamacit. \t Isizukulwane esibi nesiphingayo sifuna isibonakaliso, kepha asiyikunikwa sibonakaliso, kuphela isibonakaliso sikaJona umprofethi.” Wabashiya, wamuka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn nkom e'kishkiwuk natakoik, we'cmnototwut, otI pwanu‘pmose't otI nInI, kaocI ne'se't? \t nxa sibuzwa namuhla ngomsebenzi omuhle kumuntu ogulayo ukuthi yena usindiswe ngani,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Pan kane'napmat, kikito nInwun, otI kikIto, NInituk, ipi nikane'ituk, e'kopie'pmatse'ian, pie'mnone'ntum, e'nasm upIt Kshe'mIne'to, nash otI e'kishkiwuk. \t UPawulu wayesegqolozela umphakathi, wathi: “Madoda, bazalwane, mina ngihambile phambi kukaNkulunkulu nginonembeza wonke omuhle kuze kube namuhla.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PcI kapiat ki Cwiuk kaocI piacuk shi Cinose'ne'muk, kinipwik kiwtayiukwan mce'shcI ke'ko kamcI kItwuk e'wipatamawat ni PanIn cocu okikshkupatama siwan; \t Esefikile yena, abaJuda ababehlile eJerusalema bema bemhaqile, bembeka amacala amaningi anzima, abangenakuwaqinisa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'iapukI kinwa kowaptanawa, ipi kinotanawa, comtIno, ipI Ipisusuk, kakake' shi caye'k E'shiie'uk, otI Pan, okiwishte'pman, ipi okikwe'knan mce'sh nIshInape'n, otI okinan Cowi ki Kshe'mIne'tok, winwa kaoshIckascuk onIcimak-e'iok. \t kepha seniyabona, niyezwa futhi ukuthi akukuphela e-Efesu kodwa cishe kulo lonke i-Asiya uPawulu lona udukisile abantu abaningi ngokubancenga, ethi akusibo onkulunkulu labo abenziwe ngezandla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI otI, pwake'ntumuk Kshe'mIne'to okicipikwe'tan, nIshcI nkom, otInan caye'k nInwun e'wikisate'ntusnIt. \t Ngokuba izikhathi zokungazi wazithalalisa uNkulunkulu, kodwa kalokhu usememezela kubantu ukuba bonke ezindaweni zonke baphenduke,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI Pan, e'wipitike'ntuwat, ni nIshInape'n ni te'pwe'ie'ntumnIncIn cokipkItnukwsin; \t Kepha uPawulu esefuna ukungena phakathi kwabantu, abafundi abamvumelanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI pic ci kiukwan e'piamkuk Kshe'mIne'to kawawitmowat ni E'pne'e'mIn ki mnokwuk, ipi kimane'k nIshInape'k shi Iciptuk. \t “Kepha sesisondele isikhathi sesithembiso uNkulunkulu asisho ku-Abrahama, banda abantu, baba baningi eGibithe,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI nkot e'wapmat e'miashtotwumIt ipi okiwickapwItwan ke'ko e'wipwato twumIt ni me'iashtotwumIt icI e'kinsat ni Iciptuk nInI. \t Wabona umuntu ephathwa kabi, wamvikela, wamphindisela ohlushwayo, wambulala owaseGibithe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Caye'k ki Cwiuk, nkuke'nmukok, e'shpmatse'ian, e'kopnoce'iuwe'ian, e'kiwitike'mkwa nic ie'ishIsmoiuk shi Cinose'ne'muk. \t “Inkambo yami kwasebusheni eyaba sesizweni sakithi naseJerusalema kwasekuqaleni bonke abaJuda bayayazi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OkinknancI, kiw cI maci shi kcIotanuk e'kishiat Pe'te'ne'iuk, icI shi e'kikIshIt. \t Wayesebashiya, waphuma emzini, waya eBethaniya, walala khona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PInI, nish ke'kie' pikwancIn nInwun, e'cipitupnIt cikimie'w kanotake'wat, ni CisusIn e'pmose'nIt kinotaksik, otI kikItwuk, Shuwe'nmIshInak O Te'pe'nmiak, We'kwIsmukwiIn Te'pIt. \t Bheka, kwakuhlezi izimpumputhe ezimbili ngasendleleni; kuthe zizwa ukuthi uJesu uyadlula, zamemeza zathi: “Nkosi, Ndodana kaDavide, sihawukele!”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kin, pwawIsnin numukwin ktupik ipi ksikwan. \t Kepha wena, nxa uzila, gcoba ikhanda lakho, ugeze ubuso bakho,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'ie'cI pmitwawat, ni Te'pe'nke'ncIn ipi e'pwawisnawat, PanakwsIt Cipam otI okikowan, papke'ptoshuk, Pe'ne'pe's ipi San, i mikice'wiwum kaocI ntomkwa. \t Kwathi bekhonza iNkosi, bezila, uMoya oNgcwele wathi: “Ngahlukaniseleni oBarnaba noSawulu ukuba baye emsebenzini engibabizele wona.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Mce'sh ntomak; nIshcI puke'ci we'napmak. \t “Ngokuba baningi ababiziweyo, kepha bayingcosana abakhethiweyo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw kashowe'puk pic Cisus kakishkitot, shi kiwcImaci Ke'ne'niuk, icI e'kishiat e'kokmukwe'anak Cwtie'uk e'shwIiokwan Catanuk. \t Kwathi uJesu eseqedile lawo mazwi, wamuka eGalile, weza emikhawulweni yaseJudiya phesheya kweJordani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'we'nI kwiuk ktInum; Nowuc kawe'npe'nsik e'pmukiwuk shi Satum, ipi Komana; pic tpakwnuke'kishkuk, icI i ke'showe'puk kcI otan. \t Ngiqinisile ngithi kini: Kuyakuba ngcono ezweni laseSodoma nakwelaseGomora ngosuku lokwahlulelwa kunakulowo muzi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okikon, Te'pe'nmiak, notI nshkishkonanIn e'winsakwnImIn. \t Zathi kuye: “Nkosi, ukuba amehlo ethu avuleke.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PInI, kipukite'nmonum ki nakanacimocuk ipi ne'pwakacuk nInwuk, ipi we'npie'ke'cuk, anIt cI kInsawak, ipi kIskakwawak, anIt ke' kupsItie'wawak shi kte'nume'okumkowak, ipi kukwtukawak onukmuk otanuk. \t Ngakho-ke, bhekani, mina ngithuma kini abaprofethi, nabahlakaniphileyo, nababhali; abanye kubo niyakubabulala, nibabethele; abanye niyakubashaya emasinagogeni enu, nibaxoshe imizi ngemizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi co pkan okine'nmasin, ipi kinan, okipinakwtowan ni ote'‘inIn, i e'te' pwe'ie'ntumwat. \t futhi akahlukanisanga ngalutho phakathi kwethu nabo, ehlambulula izinhliziyo zabo ngokukholwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI ki nIshInape'k kasakite'ntwa kipitike'wak, icI e'kiw otapInat e'kiskIncInat, icI e'kipsukwit kikiak. \t Isixuku sesikhishiwe, wangena, wayibamba ngesandla; yavuka intombazana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Me'kwa cI otI e'ie'tshe'tuk, pInI kipie'wak nkot okuma okiw wucikwnutakon, otI okikon; NtanIs kishInpo, pie'takIn, iwcI kie'cIpmatsIt. \t Esakhuluma lokhu kubo, bheka, kwafika umphathi othile, wakhuleka kuye, wathi: “Indodakazi yami ifa khona manje; kepha woza, ubeke isandla sakho phezu kwayo, izakuphila.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI papuk e'kinkaawat otIsupimwan, icI e'kinaktone'wawat. \t Base bewashiya masinyane amanetha, bamlandela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iwpic Mosus kinikwakak cowunsut ipi kitshI ka‘owe'pcIkaso shi osIn e'tanIt nso kisIs. \t “Ngaleso sikhathi kwazalwa uMose, waba muhle kuNkulunkulu; wondliwa izinyanga ezintathu endlini kayise;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nsuk otI kitotam, tnacke'wuncI ne'iap, minI kiwtapnukate' shiw shpumuk. \t Lokho kwaphindwa kathathu; isitsha senyuselwa masinyane ezulwini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI otI okinan, We'we'nI ktInum Kinwa pie'pmnashkawie'k shi iacnikiItiwnuk, pic We'kwIsmukot NInwun kicipitupIt, shiw ome'nwankocipitupwunuk; kinwa ke' kcipitupum mtatso shIntInish cipitupwukwuk tpakwne'k ki mtatso shIntInish e'tswe'nkIswat Isniuk. \t Wathi kubo uJesu: “Ngiqinisile ngithi kini: Nina eningilandeleyo, ngokuphindukuzalwa lapho iNdodana yomuntu isihlezi esihlalweni senkazimulo yayo, nani niyakuhlala ezihlalweni zobukhosi eziyishumi nambili, nahlulele izizwe eziyishumi nambili zakwa-Israyeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kanotmoat otI, kikcItapie'nkaswuk shiw tInoswunuk Te'pe'nke't Cisus. \t Bathi ukuzwa lokho, babhapathizwa egameni leNkosi uJesu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okikon, KnotwaknukotI e'kItowat, icI Cisus otI okinan; E'; Conu wikakwaptIsinawa e'shpie'kate'k misInukIn; Shiw otoniwak ki pInoce'ie'k, ipi nwancuk, kitockishton kwiuk winwate'ntumwun. \t bathi kuye: “Uyakuzwa lokhu abakushoyo laba na?” UJesu wathi kubo: “Yebo, anizange nifunde yini ukuthi: ‘Emlonyeni wezingane nowabancelayo uzilungisele indumiso,’ na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Paye'nt cI otI okinan, anwusI KtIiwawak e'kwapicuk; ktashiamsI wawishkItok tso ke'kshkItoie'k. \t UPilatu wathi kubo: “Nampa abalindi; hambani niligcine njengokubona kwenu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Tanake' ktaoshaawa mtuk e'wiwunsIt, ipi e'wiwuntInuk omicImowun, tanake' ktaosha‘awa e'wi micum tukowIt, ipi e'wi micImicmawIt, i mtuk we'ckake'ncukate'k omicmowun. \t “Yenzani umuthi ube muhle, nesithelo sawo sibe sihle; noma nenze umuthi ube mubi, nesithelo sawo sibe sibi; ngokuba umuthi waziwa ngesithelo sawo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kishkiwuk, pic, ki wusimI katshuwat kite'pwe'ie'ntukuk, kipsukwimkItnI mcIkikitowun ki Knishie'nuk okinawan ni ipiniwiIn osam ni oshikamwan, e'kipwapame'ntakwsInIt shi e'tso kishkuk pmitake'wun. \t Kwathi ngaleyo mihla abafundi sebanda, kwavela ukukhonona kubaJuda abakhuluma isiGreki ngamaHeberu ngokuthi abafelokazi bakubo bayancishwa ekwabelweni kwemihla ngemihla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Witomouk otansun, Sayan, PInI kitokumam, kupie'naskak, kacwe'nmo e'pie'tomkot me'makshe'iIn, ipi me'makshe'sIn, we'nicansumacIn me'makshe'. \t “Yishoni kuyo indodakazi yaseSiyoni ukuthi: Bheka, iNkosi yakho iza kuwe, imnene, ikhwele embongolweni, yebo, etholeni, inkonyane yesilwane esiboshelwayo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI otI kanotuk Mosus kiwshumo cocI kike'ntakwse'si shi Mitie'nuk e'kiwuk shi katshI osmukot nish okwIsun. \t Khona uMose wabaleka ngenxa yalelo zwi, waba ngumfokazi ezweni lakwaMidiyani, lapho azala khona amadodana amabili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'ki shiawat e'ki wa‘wishkItowat i cipe'okumuk, e'ki tkwapkIstowat i sIn, ipi okisawan e'kwapInIt. \t Base behamba, baligcina iliba, babeka uphawu etsheni bekanye nabalindi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI ktInum, Cowi minI nkumnukwe'sin, e'micmowuk iw siwnokamIsh, pama i e'kishkiwuk, ke'cI oshku wic mnukwe'nmukon shi Nos otokumauwunuk. \t Kepha ngithi kini: Kusukela manje angisayikuphuza kulesi sithelo somvini, kuze kufike lolo suku engiyakusiphuza ngalo nani sisisha embusweni kaBaba.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kcI-me'matot onInI, kipsukwi, otI cI okinan; ConI ke'ko kitIshnkwe'take'si? we'kwnicI, kotI e'shmukon. \t Kwase kusukuma umpristi omkhulu, wathi kuye: “Awuphenduli lutho na? Kuyini abakufakaza ngawe laba na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kiw cI nInwuk kap mI wice'wacuk kinipwik co kinI kikitosik e'notmowat i kikitowun wIiIcI kInwun e'pwawapmawat. \t Kepha amadoda ayehamba naye ayemi engenakukhuluma, ngokuba ezwa izwi kodwa ayengaboni muntu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus KnaystIn, okupie'nokanan ke'isha kashupie'wawitmakoie'k. \t ukuze kufike izikhathi zokuhlunyelelwa ezivela ebusweni beNkosi nokuba ithume uKristu Jesu enimmiselweyo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "MinI kishpIn kikane' mIcitotakwiIn, shian, ipi witmo iw omIcshowe'psowun te'pnak kin, ipi win, nshukI kishpIn cI psItakwiIn; kikshkaase' kikane'. \t “Kepha uma umfowenu ekona, hamba umsole ninodwa naye. Uma ekuzwa, woba umzuzile umfowenu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kipiawat, ipi okiwishte'pmawan icI e'ki sakcocawat, ipi okinatowawan e'wi sakumnIt shi kcI otanuk. \t zeza zabancenga; sezibakhiphile zabanxusa ukuba bamuke emzini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kin e'nume'kasiIn, ne'tum sakicowe'pnun mtuko ke'pakshkakwiIn tpInowe' kshkishkok, icI ke'cI mnowapiIn, iwcI e'wikcuptowut pe'snukot kikanI oshkishkok. \t Mzenzisi, khipha kuqala ugongolo esweni lakho, khona-ke uzakubonisisa ukukhipha ucezwana esweni lomfowenu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi E'se' kiwosmukon Cose'pe'tIn, ipi CosIpe't kiwosmukon Cone'mIn, ipi Cone'm kiwosmukon Osaye'sIn: \t u-Asafa wazala uJosafati, uJosafati wazala uJoramu, uJoramu wazala u-Oziya;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'tso kishkuk shiw kcI-nume'okumkok ipi e'tsuk wikwaman cokipon kInomake'sik, ipi kipon kie'kwe'sik, shiw tInoswunuk Cisus KnaystIn. \t abayekanga ukufundisa nokushumayela ivangeli ngoJesu Kristu imihla yonke ethempelini nasemakhaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KotIsI nIshInape'k, ote'’iwan, mukwitmomkItnI e'pic miante'nuk, oto’wkawan iapie'tsimkItInI, e'winotake'wat, ipi kie'pikwe'nwuk e'kwtumwat, e'wiwapke'wat, w’shkishkowan, ipi anInotake'k shiw to’wkawak, ipi ansItake'k shiw te'’iwak, icI taocI kwe'kapowat, icI tacI ne'se'ukwa. \t ngokuba inhliziyo yalesi sizwe seyaba buthuntu; bezwa kanzima ngezindlebe, amehlo abo bawacimezile, funa mhlawumbe babone ngamehlo, bezwe ngezindlebe, baqonde ngenhliziyo, baphenduke, ngibaphilise.” ’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kishiawat Kapte'n,ipi ki okumac tokumci okinanawan osam okikwsawan ni nIshInape'n e'wisInokwat. \t Khona yaphuma induna kanye nezikhonzi, zabaletha, kungengampoqo, ngokuba bebesaba abantu, funa bakhandwe ngamatshe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okinkwe'twancI, otI cI, okinan; Coin nokankosi, mtIno ne'kcIkascuk mantanshuk shi wikwamuk IsniIn. \t Kodwa waphendula wathi: “Angithunyelwanga kwabanye, kuphela ezimvini ezilahlekileyo zendlu yakwa-Israyeli.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI otI nsuk kinomkIt icI caye'k, minI ki opashke'mkIt ipI shpumuk. \t Lokho-ke kwenzeka kathathu, konke kwabuye kwenyuselwa ezulwini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI CwpitI omumatke'mcIn, win e'nasmupIt shiw okIcotanwak, okipie'nawan psukwun, ipi wawaskone'toiIn, shi shkwate'muk, ipi otaki wic pitakimiman mikwe'wunIn ni nIshInape'n. \t Kepha umpristi kaJupitheri othempeli lakhe liphambi komuzi waletha izinkunzi nemigexo yezimbali ngasemasangweni, wafuna ukubahlabela ekanye nezixuku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "AnIt cI ki okite'pwe'ie'ntanawa, i kashuknontwa; kicI anIt cokite'pwe'ie'ntusik. \t Abanye baneliswa ngokwakhulunywayo, abanye abakholwanga;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI Pitu e'kipsukit e'kiwice'wat pic cI kapiawat okisho‘nawan shi shpumuk wikwamuk ipi caye'k, ki shakaocIk okiwickapwutakon e'mwuwat, ipi e'wapitu‘kot ni piskumwaknIn, ipi kwawo‘nIn Takus kaoshItot me'kwa e'ie'pmatsIt. \t Wayesesuka uPetru, wahamba nabo. Esefikile, bamyisa ekamelweni eliphezulu; abafelokazi bonke beza kuye bekhala, bembonisa izambatho nezingubo abezenzile uDorka esenabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI nInI onicansIn, Kshe'mIne'to win kashowawitmake't e'wipsukwitnumwat ni Isni In ke'skonwe'ncIn CisusIn. \t Enzalweni yakhe uNkulunkulu walethela u-Israyeli uMsindisi uJesu njengokwethembisa kwakhe;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nkot ke'cne'ntakwsIt okishI knomowan cowike' ke'cwa we'npie'ke'cuk. \t ngokuba wayebafundisa njengonamandla, kungenjengababhali babo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI okuma okinkwe'twan, otI cI okinan, We'nicI nkote'ie' ki kiIpkItnumonkon; OtI cI kikItwuk, Pane'pe's. \t Wayesephendula umbusi, wathi kubo: “Nithanda ukuba nginikhululele muphi kulaba ababili na?” Bathi: “UBaraba.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pic ke'cinakwte'nuk otI kinwaciawun o We'kwIsmukot NInwun shiw shpumuk, iwcI ke'ki caye'k e'tsoshumowat, shotI kik kukitImake'nmok, ipi kowapmawan, ni We'kwIsmImcIn NInwun pie'tnIsnIt ankwotok, shi shpumuk, okupie'iIn cI okIshkIe'wsowun, ipi okcImnowankoswun. \t “Khona kuyakubonakala ezulwini isibonakaliso seNdodana yomuntu, bese zikhala izizwe zonke zomhlaba, zibone iNdodana yomuntu iza emafwini ezulu, inamandla nenkazimulo enkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'we'nI ktInum shotI anIt knipwik ke'pwawapitumwat npowIn, pama wapmawat WakwIsmukot NInwun pie'iInIt otokuma uwunuk. \t Ngiqinisile ngithi kini: Bakhona abanye kwabemi lapha abangayikuzwa ngempela ukufa, baze bayibone iNdodana yomuntu iza embusweni wayo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kiowucikwnIkapwut, ipi kiwishkowe' e'kinumat Te'pe'ke'nke'n ke'ko nkot ne'nmakIn otI e'shmiashtotmoat icI kakishkItot, iw kashukwoukw‘shuk. \t Wayeseguqa phansi, wamemeza ngezwi elikhulu, wathi: “Nkosi, ungababaleli lesi sono.” Eseshilo lokho walala ubuthongo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI o kcI kapte'n okiskInke'nan, ipi cIciukwan kishie'kimoc, icI e'kinatawat We'kwnicI otI wawitmoiIn? \t Induna yenkulungwane yayisiyibamba ngesandla, yagudluka nayo, yayibuza bebodwa, yathi: “Kuyini ozakungibikela khona na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kuke'ntumok otI, oke'skonwe'wun Kshe'mIne'to, nitaak, ki Me'ikIscIk, ipi okInotanwa. \t “Ngakho-ke makwazeke kini ukuthi le nsindiso kaNkulunkulu ithunyelwe kwabezizwe; bona-ke bayakuzwa.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI nkom ktInum ponikwouk kotI nInwuk ipi ponmuk kipIn otI kiktowun tanake' mikce'wiwInInwuk, ocupiamkuk coke'ko ke'nomkIscon. \t Manje-ke ngithi kini: Dedani kulaba bantu, nibayeke, ngokuba uma leli su nalo msebenzi kuvela kubantu, kuyakuchitheka;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi nkom nkumumatmInum, e'wi mInwankosie'k, cowi wIiI nInI opmatsiwun kupnacasnInI, mtInoie'k i napikwan. \t Kepha manje senginiluleka ukuba nime isibindi, ngokuba akuyikufa muntu kini, umkhumbi kuphela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI otI okinan, otIsI cokite'nse'non nash nouktsuk, otIsI nush nouktsomtInI tsuk nouk. \t UJesu wathi kuye: “Angisho kuwe ukuthi kuze kube kasikhombisa kodwa kuze kube kamashumi ayisikhombisa aphindwe kasikhombisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okwtapnanawa cI i shonia kitotmokcI kanItwa; icI ie'i ke'iapI e'kitowat ki Cwiuk nash otI e'kishciwuk. \t Ayeseyithatha imali, enza njengokufundiswa kwawo. Leli zwi landa phakathi kwabaJuda kuze kube namuhla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI o kcI okuma kanotake't, i ki kcInshkatsI, okinInashkawan cI ni otI shumaknIshimIn, e'kiwnusanIt ni kanshowe'ncIn, ipi okicaksumwawan, iw ototanInIn. \t Kepha inkosi yathukuthela, yathuma amabutho ayo, yabulala labo babulali, yashisa umuzi wabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Caye'k cI e'nasmukapwunIt kiakwne'tum, otI cI, okinan; Cokuke'nmIsnon e'kiton. \t Kodwa waphika phambi kwabo bonke, wathi: “Angikwazi lokhu okushoyo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam otI nkuke'ntan, kikish mumacian, shake'ntakse'cIk moe'k, okupitike'ntawawan, cokuponikwasiwawan ni me'’sotincin. \t Mina ngiyazi ukuthi emva kokumuka kwami kuzakungena kini izimpisi ezihahayo zingawuhawukeli umhlambi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI nkinuk, O Kshe'mIne'tomwan ki kosnanuk, kiwe'napmuk e'wike'n tumIn iw tIne'ntumwun, ipi e'wi wapmIt o Nkot Kwiuk; ipi e'winotmIn iw kikitowun shiw tonik. \t “Wayesethi: ‘UNkulunkulu wawobaba wakumisela ngaphambili ukuyazi intando yakhe, nokumbona oLungileyo, nokulizwa izwi eliphuma emlonyeni wakhe,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ke'cI pukinawat shkote'k kposke'nuk iwcI shi e'tnIte'mok ipi e'tnwe'iapte'shnuk. \t zibaphonse eziko lomlilo; lapho kuyakuba khona ukukhala nokugedla amazinyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "MinI nkot iacimowIn okiwitmoan, otI cI kIto shpumuk okumauwun ke'cwa nish e'opukomnanwuk iukwan waskuk minkan; nInI kaotapInuk e'kiswe'we'pInuk okItkanuk. \t Omunye umfanekiso wawubeka kubo, wathi: “Umbuso wezulu ufana nenhlamvu yesinaphi ayithatha umuntu, wayihlwanyela ensimini yakhe;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shuwe'ntakwsik, ki ke'tmake'nkuk, ocipamwan ki ie'ki, te'pe'ntukuk okumauwuni shpumuk kishkok. \t “Babusisiwe abampofu emoyeni, ngokuba umbuso wezulu ungowabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nin cI otI KtInum, Tpanuk kiw me'iashtotakwie'k showe'num kin me'cI knonkoie'k mnotota‘w kiw shake'nmne'konIk ipi nume'kita‘w kiw ne'shkacito nikonIk, ipi kiw kwe'tukine'kok. \t Kepha mina ngithi kini: Thandani izitha zenu, nibabusise abaniqalekisayo, nibaphathe kahle abanizondayo, nibakhulekele abanizingelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw e'kiwuk Se'pwnIn, ipi e'kiwuk Ne'ptInum shiw cikcukum wus ipI Catan: o Ke'nIni mawak Me'ikIscIk; \t “Izwe lakwaZabuloni nezwe lakwaNafetali ngaselwandle ngaphesheya kweJordani, iGalile labezizwe,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIsI ie'i sIn, kawe'pne'me'k we'ske'ie'k, iw sI ie'i ne'tmIsuk shi e'wikwe'ak. \t Yena uyitshe eladelelwa yinina bakhi, eselaba yinhloko yegumbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'pwamshIcI pkIshnotakwat, mtInoki ka kcItapie'ntwa shiw tInoswunuk Te'pe'nke't Cisus. \t ngokuba wayengakehleli nakoyedwa kubo; kodwa babesabhapathiziwe egameni leNkosi uJesu kuphela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pie'naskawshuk caye'k kinwa naskate'ntume'k ipi pwawune'ie'k kuminumcI nwashmowIn. \t “Zanini kimi nina nonke enikhatheleyo nenisindwayo, mina ngizakuniphumuza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'iaptI tpukuk Pan, ipi Sayne's ki nume'k, ipi kinkumwuk okiwinwanawan Kshe'mIne'ton, ipi ki shi kakpakwukasnIt, okinotakwan. \t Kepha phakathi kobusuku oPawulu noSila bekhuleka bamdumisa uNkulunkulu ngamahubo, iziboshwa zabezwa;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Mpe' wi kuke'ntumok iaiacimowIn i cIsiwnokamIsh, pic saknumkwicIn shiw otukwasuk, ipi sakpuksicIn kukuke'ntanawa shiI ci kiukwan e'mnokumuk. \t “Fundani umfanekiso emkhiwaneni; nxa igatsha lawo selithamba, lihlume amaqabunga, niyazi ukuthi ihlobo seliseduze."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI kakItot iw ie'i nInI ke'ocI nkInat, osun ipi okie'iIn; icI ke'cI iuwat wiwun, ipi e'nishwawat kInkot nInI otIwiasmawa. \t wathi: ‘Ngenxa yalokho umuntu uyakushiya uyise nonina, anamathele kumkakhe; labo ababili bayakuba nyamanye,’ na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI ni wikane'iwan, kie'nup, kinokana wan ni PanIn, ip Sayne'sIn kapkonianuk ipI Pinie'uk kapiawat kipitike'k shi otInume'okumkomwa ki Cwiuk. \t Kepha abazalwane bamukisa oPawulu noSila masinyane ebusuku ukuba baye eBereya; bona sebefikile khona bangena esinagogeni labaJuda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KiwcI mInoshuwe'pse'cIk, kawasok ke'cwa kisIs, shi Oswan otokumauwunuk. We'kwe'ntuk we'ta‘okakwe'n e'wi notake't, nocima knotake'. \t Khona abalungileyo bayakukhanya njengelanga embusweni kaYise wabo. Onezindlebe makezwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "MinI otI ktInum; KishpIn nish kinwa ie'ne'ntume'k shotI kik tshItme'ke'ko; winwa ntotmowat iw ke'nomkItnuk Nos e'iIt, shpumuk kishkok. \t “Futhi ngiqinisile ngithi kini: Uma ababili kini emhlabeni bevumelana noma ngaluphi udaba abalucelayo, bayakulwenzelwa nguBaba osezulwini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwsI i we'cte' pwe'mkuk wiacimowun Ise'us, otI kikIto, We'cnotmuk ktaocinotanawa, ipi cowike', ktansItake'sim, ipi ntowapuk, ktawapke'm, coke' ktansItwunake'sim. \t Kugcwaliseka kubo isiprofetho sika-Isaya sokuthi: “ ‘Ngokuzwa niyakuzwa, ningaze naqonda; ngokubona niyakubona, ningaze nabonisisa;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cowi caye'k ke'ke'cuk, Te'pe'nmin, Te'pe'nmin, kupitike'sik okumauwunuk shpumuk kishkok, winsI ie'ko mtIno ke'shIcke't e'shte'anIt Nos shpumuk kishkok. \t “Asibo bonke abashoyo kimi ukuthi: ‘Nkosi, Nkosi,’ abayakungena embusweni wezulu, kuphela owenza intando kaBaba osezulwini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn cI iw pie'ton kmikwe'wun e'tc sku‘umatuk, icI shiw mikwe'ntIn kikane', ke'ko, e'ne'nmukwiIn. \t “Ngakho-ke nxa uletha umnikelo wakho e-altare, ukhumbula lapho ukuthi umfowenu unamagqubu nawe,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "WincI o nInI kinie'win ote'nsIn ki kikiak win, kiiacimok. \t Yena-ke wayenamadodakazi amane, izintombi eziprofethayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pInI, pic cI kanotwawat ni okuman kinmumacik, icI niw onukon kawapmawapIt we'cmokuk, kinmInikanin, pama kinkase' shikacIiIt we'shknikIt pInoce' kacIiIt. \t Seziyizwile inkosi, zamuka; bheka, inkanyezi ezayibona kwelasempumalanga yahamba phambi kwazo, yaze yafika yema phezu kwalapho umntwana ekhona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ni te'pe'nmukocIn 'otI okikon, We'we'nI kitotum me'noshuwe'psin, ipi me'nototmIn pmitakIn, kimnototanIn; otI pke''cicoiIn mane'kIn kako kuminIn wakawakawaptumIn; Pitike'n e'tshI mnowankosIt te'pe'nmukwiIn. \t “Inkosi yakhe yathi kuye: ‘Kuhle, nceku enhle nethembekileyo, uthembekile ezintweni eziyingcosana; ngizakukubeka phezu kokuningi; ngena ekuthokozeni kwenkosi yakho.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI anIt nInwuk, okiwice'okon ipi kite'pwe'ie'ntumwuk, nkot-cI Tayonius E'niapikayt, nInI, ipi nkot kwe', Te'me'nIs, kishInkaso, ipi anIt pe'kanse'cIk. \t Kepha amadoda athile anamathela kuye, akholwa; phakathi kwawo kwakukhona noDiyonisiyu wase-Areyophagu, nowesifazane ogama lakhe linguDamari, nabanye kanye nabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pan cI otI kikito; Nin sI Cwi nInI nkitshInik shi Tasusuk, kcI otanuk shi Sinishie'uk, e'kiwuk, ntoc pia e'cI pwa na’wne'ntakwuk kcI otan, kumumatmIn e'wipkIte'nmin e'wiknonkwa kotI nIshInape'k. \t Kepha uPawulu wathi: “Mina ngingumJuda waseTarsu laseKhilikhiya, ngingumuntu womuzi ongesiwo ongenalo udumo; ngiyacela, ake ungivumele ngikhulume kubantu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kisakumwat shi kpakotiwkumkok, icI e'kipitike'wat shi e'tanIt Nitie'iIn icI kawapmawat ni wikane'iwan okinciwe'nmoawan, icI e'ki maciwat. \t Base bephuma etilongweni, bangena kwaLidiya; kwathi sebebabonile abazalwane babaduduza, bamuka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pic kapiawat wikwamuk okiwapmawan, niw kaoshkIniknIt pInoce'iIn, ipi Me'ni okie'iIn, icI e'kipmukocnowat, ipi e'nume'kitowawat; icI pic kapaknumwat iukwanIn we'onItnukIn, e'kimawan mikwe'wunIn osaw shonia, ipi mnomiakowun. \t Zase zingena endlini, zabona umntwana noMariya unina, zawa phansi, zakhuleka kuye, zavula amagugu azo, zamkhunga ngezipho: igolide namakha nenhlaka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kukie'patsIm, ipi kukie'pikwam, We'kwni cI wusimI e'pite'ntakwuk, ipatakwe'k, tanake' i e'tshI pitakwe'k, te'pe'ntuk i pitakwe'wun. \t Zimpumputhe, yikuphi okukhulu kunomnikelo ne-altare elingcwelisa umnikelo na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI CosipIn onape'mun kimnoshuwe'psin cowi kine'ntusi, e'wipwakuke'ncukasnIt, ntawac kimoc e'wipke'at kine'ntum. \t Kepha uJosefa indoda yakhe engumuntu olungileyo, engathandi ukumthela ihlazo, wayefuna ukumlahla ngasese."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinawan, kawawunum; kiwish te'pwe'cI, i e'nomkItnuk. OtI cI kikItwuk omIshInwe'mIn sIni. \t Kodwa bathi kuyo: “Uyahlanya.” Yona yaqinisa yathi: “Hhayi, kunjalo.” Bona bathi: “Yingelosi yakhe.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kikcI kisate'ntumwuk icI e'we'p cacipnowe'‘ otI e'nawat, Te'pe'nke'n nin nI‘? \t Badabuka kakhulu, baqala ukusho kuye, kwaba yilowo, nalowo, ukuthi: “Kungaba yimi, Nkosi, na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI kawisne'cuk; Nianuk tsuk mtatswak kitshik nInwuk; e'pwatkokcIkaswat kwe'k, ipi pInoce'iuk. \t Kepha abadlayo kwakungathi amadoda ayizinkulungwane eziyisihlanu ngaphandle kwabesifazane nabantwana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwIsmukot NInwun ke'iapI, Te'pe'ntuk i e'nume'kishkuk, \t Ngokuba iNdodana yomuntu iyinkosi yesabatha.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kine'ntuk e'wishiat shi E'ke'ie'uk, wikane'iIn kiwnIpie'ke'k, e'wishte'pmanIt, ni te'pwe'ie'ntumnIncIn, e'wi mnototwanIt, pic ipI pianIt, okikcI nishokmowan ni te'pwe'ie'ntumnIt, shuwe'ncIke'wun. \t Esethanda ukudlulela e-Akhaya, abazalwane balobela abafundi bebayala ukuba bamamukele; esefikile wabasiza kakhulu abakholwayo ngomusa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Me'kwe'cI e'ie'knonawat ni nIshInape'n me'matmoncIn ipi Kapte'n shi kcI-nume'okumkok ipi Se'cwsiuk, oki pie'naskakwan. \t Kepha besakhuluma kubantu, abapristi nenduna yethempeli nabaSadusi babafikela,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI Pitu okinan E'ne'naye's, TacI mcImIne'to kashI moshkIne'sat kte'‘ik e'wikInwush ke'nIt panakwsIt cipam, ipi e'kiwtapnumIn, anIt i kapite'ntakwuk i kI? \t Wayesethi uPetru: “Ananiya, kungani ukuba uSathane agcwalise inhliziyo yakho, uqambe amanga kuMoya oNgcwele, ugodle inxenye yemali yezwe, na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'knomake'n, TIni cI ie'i kcI kie'kwe'wun shi tpakwnuke'wunuk. \t “Mfundisi, ngumuphi umyalo omkhulu emthethweni na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam cI otI kaswe'shkawat kishie'k, cak nkoci e'pmukie'kwe'wat. \t Abahlakazekileyo base behamba, beshumayela izwi levangeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI o ke'cmatmot, ipi otokmamwan ki Cwiuk, okiwitmowawan, e'kimia nacimawan ni PanIn ipi okima tmawan; \t abapristi abakhulu nezikhulu zabaJuda base bemangalela uPawulu kuye, bamncenga,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Wase'aswun otI kia‘w i ie'i kshkishuk; kishpIncI nkotuk kshkishuk caye'k kia‘w kawase'ia. \t “Isibani somzimba yiso. Ngakho uma iso lakho lilihle, uzakukhanya umzimba wakho wonke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kInwe'sh kaotumkumkIsuk, ipi pmashwun e'ni e'saniak, osami kikwe'pocItse' e'pwawisuuk, Pan oki ikwaman; \t Kwathi sekudlulile isikhathi eside, sekuyingozi ukuhamba ngomkhumbi, ngokuba isikhathi seNzilo sase sidlulile, uPawulu wabaluleka,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI o kcI kapte'n, okinkwe'twan, mce'sh shonia nkimikwe'-e'ki-kikishpIne'toian te'pe'ntuswun; Pan cI otI ki kIto ninkinik, e'tupe'ntusian. \t Kepha induna yenkulungwane yaphendula yathi: “Mina ngalithenga lelo lungelo ngemali enkulu.” Kodwa uPawulu wathi: “Kepha mina ngazalwa nalo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Kshe'mIne'to mIshIne'we'mIn, okiknonan PinipIn otI okinan, Psukwin ipi shian we'c shawunu‘uk iw mie'w’ we'tsuk Cinose'ne'muk ipi Ke'se'uk now’mtukwakik. \t Kepha ingelosi yeNkosi yakhuluma kuFiliphu, yathi: ��Suka uye ngaseningizimu endleleni ephuma eJerusalema ehlela eGaza; yona iyihlane.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ntotumake'kcI, icI ke'cI minkoie'k ntone'mokcI icI kumkanawa, papakakwuke'k cI icI ke'nsakwnumakom cI. \t “Celani, khona nizakuphiwa; funani, khona nizakufumana; ngqongqothani, khona nizakuvulelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IpI cI kishocukaswuk shi Saykumuk ipi shi kinkokaswuk cipe'okumkok E'pne'e'm kakishpnItwacIn e'kiminat shonia ni We'kwIsmukwacIn E'maiIn kaosmat SaykumIn. \t Bayiswa eSikemi, babekwa ethuneni alithenga u-Abrahama ngenani lesiliva kumadodana kaHamori eSikemi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI kimaoce'ticIk shi kcI otanuk okipapkantonawa wiwa’wa’, anIt okiwitokwawan, ni CwiIn, anIt cI ki okiwitokwawan ni nwakanme'cIn. \t Kepha isixuku somuzi sahlukana phakathi, abanye baba ngakubaJuda nabanye ngakubaphostoli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI San kapiat, shi Cinose'ne'muk, okiwikwcIton, e'wiwitokwat ni te'pwaie'ntumnIt nIshkI caye'k okikwsawan ipi co kite'pwe'twasiwan winke' e'te'pwie'ntuk. \t Esefikile eJerusalema wazama ukuzihlanganisa nabafundi; kepha bonke bamesaba, bengakholwa ukuthi ungumfundi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI otI okinan. We'we'nIsI kamnukwe'nawa i nmInkwackIn, ipi kukcitapie'nkom, i kcitapie'nwe'wun e'sh kcitapie'nkoian, icI ie'k e'wi cipitupie'k shi nte'pniwnak, ipi numciwnak coin nin i ntpe'ntusin e'wimikwian, kisie'k kuminak e'twaknukwacIn Nos. \t Wathi kubo: “Yebo, nizakusiphuza isitsha sami, kepha ukuhlala ngakwesokunene sami nangakwesokhohlo akusikho okwami ukuphana ngakho, kodwa kungokwalabo abakulungiselwe nguBaba.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinan, Nkukie'patIs e'ki pkIte'ntuman pwamiashtotumomkuk mskwI. OtI cI kItwuk, We'kwnicI ninan i? Kin sI i mtIno. \t wathi: “Ngonile ukuba ngikhaphele igazi elingenacala.” Bona bathi: “Kuyini lokho kithi na? Zibonele wena.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kuwapuk, ipi numak, e'wikwe'ctpe'nmukosie'k, onwaciwak cipam, wiasma cI ninwusimkIt. \t Lindani, nikhuleke ukuba ningangeni ekulingweni; umoya uyavuma, kepha inyama ibuthakathaka.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI minI nkot e'knomowacIn otI okikon; Te'pe'nmin, pkIte'nmIshIn ne'tum, e'wishiaian, Nos e'winko-ok. \t Kodwa omunye wabafundi bakhe wathi kuye: “Nkosi, ngivumele ngiye kuqala ukuyakummbela ubaba.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "WinwacI kiknontik otI cI, kikItwuk; iwsI ie'i e'kipwamacitoikon pkwe'shIn. \t Baphendulana bodwa, bathi: “Kungokuba singaphathanga izinkwa.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi nkot Cu E'panus kishInkaso katshinikIt, shi E'ne'kse'nte'ne'uk ke'ckikitot nInI, ipi kawishkisIt shiw kikitonuk Kshe'mIne'to, kipie'shie' shi Ipisusuk. \t UmJuda othile ogama lakhe lingu-Apholo, wase-Aleksandriya ngokuzalwa, indoda efundileyo nenamandla emibhalweni, wehlela e-Efesu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI maoce'ticIk okiknuumowawan, e'wi tokmupinIt; wusimIcI kinotaksik otI kikItwuk, Shuwe'nmIshInak O Te'pe'nmiak We'kwIsmukwiIn Te'pIt. \t Kepha isixuku sazikhuza ukuba zithule, kodwa kwayikhona zimemeza kakhulu, zithi: “Nkosi, Ndodana kaDavide, sihawukele!”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'kipsukwit kinipwI, ipi kipmose', ipi e'nmowice'wat shi kcI-nume'okumkok, e'nmupmose't, ipi e'nmukwakwaskwse'ot, ipi e'uwinwanat Kshe'mIne'ton. \t egxuma, wema, wahamba, wangena nabo ethempelini, ehamba, egxuma, emdumisa uNkulunkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI Pitu akiwickapwutwan ni mtatso shItnkot okiknonan otI okinan; kinwa e'tshI nIniwie'k Cwtie'uk, ipi caye'k kinwa, e'taie'k Cinose'ne'muk otI kuke'ntmok, ipi psItumok notI nkikitoonIn, \t Wayesesukuma uPetru nabayishumi nanye, waphakamisa izwi lakhe, waphumisela wathi kubo: “Madoda akwaJuda nani nonke enakhileyo eJerusalema, makwazeke lokhu kini, nibeke indlebe emazwini ami."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "O! me'ntoie'k iaiankie' pmatsIie'k tInicI ke'shI kshkItoie'k e'miashowe'psie'k e'wimnotshItme'k ke'ko? E'shmoshkIne'suk ote'ima iw otonima e'shkikitomkuk. \t Nzalo yezinyoka, ningakhuluma kanjani okuhle nibabi na? Ngokuba umlomo ukhuluma ngokuchichima kwenhliziyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kinotake'msI kakItok, Tpash pe'shoc e'tacuk, ipi shike'num me'iashtotakwiIn. \t “Nizwile kwathiwa: ‘Wothanda umakhelwane wakho, uzonde isitha sakho.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NkipkIte' cocI kishumsim; nkikakaskite'e's, cocI kimnIsim. \t Ngokuba ngangilambile, aningiphanga ukudla; ngangomile, aningiphuzisanga;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NonkcI kitshin okwIsIn Sipe'i, Cwi nInInI, ipi kanikansIt ni me'matmoncIn iw kanukmuksInIt. \t USkeva othile, umJuda, umpristi omkhulu, wayenamadodana ayisikhombisa ayekwenza lokho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nin we'cpiaian pie'pkIt numwa nInI ke'ocI shike'nmat OsIn, ipi ke'win we'tansumIt okie'iIn, ipi ke'win nakInukwe' osukwsusIn. \t Yebo, ngize ukuphambanisa umuntu noyise, nendodakazi nonina, nomalokazana noninazala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI win ninan nkumikwe'mIn niwunanIn moshuk e'winumaiak ipi e'wipmitmak i kikitowun. \t Kepha thina sizakuqinisela ekukhulekeni nasenkonzweni yezwi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI okinkwe'twan; otI cI okinan, O! pwate'pwe'take'ie'k, ipi pwakwIiuk showe'pse'ie'k pe'matse'e'k tInicI pic ke'kowice'onukon? tInicI pic, ke'kowikwce'ne'kon? pie'tuwushuk shotI. \t UJesu waphendula wathi: “O! sizukulwane esingakholwayo nesiphambeneyo, koze kube nini nginani na? Koze kube nini nginibekezelela na? Yiletheni lapha kimi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI anIt shikanipwoe'cuk pic i kanotmowat, kikItwuk; OtI nInI onItuman Inaisun. \t Abanye kwababemi khona bekuzwa bathi: “Lo ubiza u-Eliya.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'ko wi wIiI nInI Nos shInkanake'k shotI kik nkotwe' mtIno Koswa shpumuk e'iIt, kishkok. \t Ningabizi muntu emhlabeni ngokuthi uyihlo; ngokuba munye uyihlo, osezulwini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI minI kipsukwi Cwte's Ke'ne'ni nInI, shi e'kishkiwuk, i maocIcke'wun, ipi mce'sh nIshInape'n kipmnashkakon winke' ke'iapI kipnatsI, ipi caye'k, tso kate'pwe'takot kiswe'shke'n. \t Emva kwalowo kwasuka uJuda waseGalile ezinsukwini zokubhalwa; wahlubukisa abantu ukuba bamlandele; nalowo wabhubha, nabo bonke abamlalelayo bahlakazeka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kinkwe'tmatso, otI kikIto, Cowika, me'iashto tmoasik, ki Cwiuk, otupakwnuke'onuwa coke' wi kashi, nume'okumkok, coke' wika me'iashtotwasi Sise'. \t lapho uPawulu eziphendulela ngokuthi: “Angonanga ngalutho nasemthethweni wabaJuda, nasethempelini, nakuKesari.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'pIne'e'm okiwosmukon AysIkIn, ipi AysIk kiwosmukon Ce'kapIn, ipi Ce'kap kiwosmukon CotusIn, ipi niw wikane'iIn; \t U-Abrahama wazala u-Isaka, u-Isaka wazala uJakobe, uJakobe wazala uJuda nabafowabo;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Caye'ksI otI kitotam, e'wite'pwe'wunukuk kakitot Nakanacimot otI kItwak. \t Kepha lokho kwenzeka ukuba kugcwaliseke okwashiwo ngumprofethi othi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI Pan ki e'kiwtapnat ni nInwun icI wiapuk e'ki pinakwtot i wiia’w ipi ni icI e'kipitike'wat shi nume'okumkok, e'wiwaptowe'wat e'caksanuk nie'kishkiwuk shi pinakwItsowunuk, nashcI mikwe'wun, e'tshowat e'wimintwa. \t Khona uPawulu wawathatha lawo madoda, ngangomuso wayesezihlambulula kanye nawo, wangena ethempelini, wabika ukuphela kwezinsuku zokuhlanjululwa, kuze kulethwe umnikelo ngenxa yawo onke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI kanomkuk, okiwican me'kwe'tsokwun, shi Cape'uk, nkot Sayimun we'she'knIke't.. \t Wayesehlala izinsuku eziningi eJopha kwaSimoni umshuki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shuwe'ntakwsik ki mnoshuwe'psuwun, we'ckwtukitowat ki ie'ki te'pe'ntukuk okumauwun shpumuk kishkok. \t Babusisiwe abazingelwa ngenxa yokulunga, ngokuba umbuso wezulu ungowabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI pInI kie'nup shi kiik nswI nInwuk, kishashikiik, wIkwamuk, kaciiian e'kipie' icI ntomwat, shi Sisine'uk. \t “Bhekani, ngaso leso sikhathi kwase kumi amadoda amathathu phambi kwendlu esasikuyo; ayethunyelwe kimi, evela eKesariya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shi ktocke'skonIn ki nIshInape'k, ipi Me'ikIscIk shiwie'shi, nkom, e'shnokanan. \t ngikophule esizweni nakwabezizwe engikuthumela kubo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kaposiakshi E'tne'maytium tshI napkwan, nkiwe'pshkamIn, nkine'ntamIn e'winashiak ci kiiukwan e'kokmukiak E'shie'uk nkot E'nIstakus Me'sitoni nInI kiw cupie', Te'sinonIke'uk nkipmI wice'okonan. \t Sangena emkhunjini wase-Adramitiyu obusuzakuya ezindaweni zangase-Asiya, u-Aristarku umMakedoniya waseThesalonika enathi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Me'kwacI Pitu e'ie' nakituwe'ntuk Cipam, otI okikon, pInI nswI nInwuk knItwapmukok. \t UPetru esazindla ngombono, uMoya wathi kuye: “Bheka, amadoda amabili ayakufuna;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi KinsI Ke'paniam, kakukwitnukasiIn shpumuk, minI kupie'niswunko namkumuk; kishpIn ke'cne'ntakwuk mikce'wiwun kaoshIc kate'k, kin shiw oshIckate'kpIn shi Satamuk ke'iapI takite'mkIt nkom otI e'kishkiwuk. \t Nawe Kapernawume uyakuphakanyiselwa ezulwini na? Uyakwehliselwa eHayidese ngokuba uma yayenziwe eSodoma imisebenzi yamandla eyenziwe kuwe, ngabe likhona nanamuhla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Me'kwacI, e'ie' tkopnawat ni mishakIn tkopcIkInIn Pan; okinan, niw okuman cikiwukwan kanipwunIt inI ktIne'ntakwsum shi tpakwnuke'wunuk e'wipsItie'we'k, Nome'n, nInI e'pwamshI tpakwnIt. \t Kepha besamelula ngemichilo, uPawulu wathi enduneni yekhulu eyayimi khona: “Kuvunyelwe yini ukushaya umuntu ongumRoma engalahlwanga yicala na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Me'kwa cI e'iIt nankitok, pInI, Cwte's nkot ki mtatso shItInish e'tshIcIk, kipie' okipie'wice'okon ke'cmaoce'‘tinIt, e'pie' ionIt kishkonIn, ipi iaptuwunIn e'ocIpiawat kcIme'matmocuk onInimwan, ipi oke'ctaosimwan ki nIshInape'k. \t Esakhuluma, bheka, kwafika uJuda, omunye wabayishumi nambili, enesixuku esikhulu sinezinkemba nezinduku, sivela kubapristi abakhulu namalunga esizwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kakish we'we'potwawat mce'shuk, okipitike', wapnawan shi cupakotiw kumkok ipi okiwitmowawan ni e'kwapicuk, e'wi wike'kawapmanIt. \t sezibashayile imivimbo eminingi, zabaphonsa etilongweni, zayala umgciniziboshwa ukuba abagcine impela;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nkot cI ki nipwI E'kipus, kishInkaso, kiwitmake' shi cipamuk, e'wikcI, pkIte'kiwnunuk, caye'k, shotI kik, iw kashuwe'puk, otukishkimuk Knatius Sise'. \t Kwasukuma omunye kubo ogama lakhe lingu-Agabu, wakhomba ngoMoya ukuthi kuzakuba khona indlala enzima ezweni lonke; yaba khona emihleni kaKlawudiyu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kinwa capcukwiiuwaie'k ipi washkIte'aie'k ipi kito‘kawan kinwa pIne', knIshke'nmawa o PanakwsIt Cipam koswakatotmowapItiw ke'kinwa e'totme'k. \t “Nina bantamo zilukhuni, abangasokile ezinhliziyweni nasezindlebeni, nimelana njalo noMoya oNgcwele; njengoyihlo ninjalo nani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus kanamacit, okiwapman ke'cmaoce'tincIn, icI okiktumake'nman, ipi ke' okine'se'an kapme'iakwnokancIn. \t Waphuma, wabona isixuku esikhulu; waba nesihe ngaso, waphulukisa abagulayo babo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI Kuninus otI kikIto, shiI nie'okonkIt, coin nkiwisnIsi nash otI tpukIn, icI shaktso tpukIn e'pite'ntakwuk, nkinuma shi e'taian, ipi pInI, nInI, e'nasmupian kinipwI kiwaste'ne', paskukIn. \t UKorneliyu wathi: “Ngezinsuku ezine ezidlule ngaleli hora bengenza umkhuleko wehora lesishiyagalolunye endlini yami; bheka, indoda eyembethe ingubo ekhazimulayo yema phambi kwami,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI shi kiw nmamacik shiw e'tshi ki kitokiwnunuk, nmumnowankoswuk i e'pite'ntakwse'wat, e'wiwcI kwtukitowat, otInoswunuk CisusIn. \t Khona basuka phambi komphakathi bethokoza, ngokuba bebefanele ukudunyazwa ngenxa yalelo gama;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI ie'i tpe'nwe'osuwun Me'ikIscIk kapme'nton e'mowat, iukwan suwi Koswa shpumuk, okuke'ntan waioie'k cak ke'ko. \t Ngokuba konke lokhu abezizwe bayakufunisisa; ingani uYihlo wasezulwini uyazi ukuthi niyakudinga konke lokhu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI pie'nkoie'k, ke'ko nakituwe'ntuke'k wakItie'k; kuminkomsI pic, wakItie'k, \t “Kepha kuyakuthi, nxa benikhaphela, ningakhathazeki ngokuthi niyakukhuluma kanjani nokuthi niyakuthini, ngokuba niyakuphiwa ngaso leso sikhathi eniyakukukhuluma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI caye'kshi kcI otanuk, kimatIn, icI ki nIshInape'k, kimsowe'pik, ipi okiw tapnawan PanIn, ipi oki sakite'nawan shi nume'okumkok. IcI kie'nup e'ki kpakw’umwat ni shkwate'me'n. \t Umuzi wonke wanyakaziswa, abantu bagijimela ndawonye, bambamba uPawulu, bamhudulela ngaphandle kwethempeli; iminyango yavalwa masinyane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Can kapiat co kiwisnIsi, ipi cokimnukwe'si, icI otI kikItwuk; Opic kakon mIcImIne'ton. \t “Ngokuba uJohane wafika engadli, engaphuzi; bathi: ‘Unedemoni.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pukinuk cI o ke'ko pwanaptIsIt pmitaka me'kwe' kiskupkonia e'tshI tnIte'mok, ipi e'tnwe'iapitshe'nuk. \t Leyo nceku engasiziyo yiphonseni ebumnyameni obungaphandle; lapho kuyakuba khona ukukhala ngokugedla amazinyo.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nin ke'ce'in kuiI ipi cowIiI nInI ke'ko ktotakwsi, na’w e'wi totakwiIn osam mce'sh ntInIshInape'muk shotI ik kcI otanuk. \t ngokuba mina nginawe, akakho ozakukusukela, akulimaze, ngokuba nginabantu abaningi kulo muzi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kakish iactuk notI ke'ko me'kwa e'ie' wapmawat kiwcI otapnIkaso shpumuk; ipi shi ankoton okipon wapmawan. \t Kwathi eseshilo lokho, wakhushulwa bebuka; ifu lamsusa emehlweni abo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI nkishInkwe'twa, We'nicI kin, Te'pe'nke'n? otI cI nkinuk, ninsI Cisus Ne'se'ni nInI, kin me'ashtotwin. \t “Ngase ngiphendula ngathi: ‘Ungubani, Nkosi, na?’ “Wathi kimi: ‘Mina nginguJesu waseNazaretha omzingelayo.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'mnwactuk, i Kshe'mIne'to otokmawun, ipi e'knomake't notI ke'ko, iacm umIt ni Te'pe'nke'nIt Cisus KnaystIn, caye'k iw wishke'ntumwun, cocu wIiI nInwun okiknumakwsin. \t washumayela umbuso kaNkulunkulu, wafundisa ngaso sonke isibindi izindaba zeNkosi uJesu Kristu, enganqatshelwa muntu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Can kinakpIn Coswi wunse'non kin e'wiwiwiun. \t lokhu uJohane wayethe kuye: “Awuvunyelwe ube naye.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi mce'sh pe'kankInkItwunIn, kiwitmake', ipi kikie'kwe', otI kikIto, kiskontIsok, shiw ki me'iashuwe'pse'cIk pmats cIk. \t Wafakaza nangamanye amazwi amaningi, wabayala wathi: “Zisindiseni kulesi sizukulwane esiphambeneyo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ki shumakInIshuk kishowe'psik kashumtwa e'kimacinawan PanIn, ipi oki pie'nawan, kapkonianuk shi E'ntipe'tnIsuk, \t Khona amabutho ayesemthatha uPawulu njengokuyalwa kwawo, amyisa e-Antipatheri ebusuku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kakish onat sokwnuktInuk, kcI okuma, E'kIpe', ipi Pe'nIs, kipie'shie'k Sisine'uk, e'winumkawawat Pe'ste'sIn. \t Kwathi sekudlule izinsuku ezithile, u-Agripha inkosi, noBernike behlela eKesariya ukuyobingelela uFestu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi anIt kiwokumak, shiw E'shie'uk, ka wikanmacIn, kinokashwe'k, e'nawat e'wipwa kwcI pitike'nIt shi e'tshI ke'ko wapituwe'k. \t Nabanye bababusi base-Asiya, bengabahlobo bakhe, bathumela kuye, bamncenga ukuba angaze angena esigcawini sokubukela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI nso tupukInuk Cisus kikcInotakwse'wak, otI cI kItwak, Inay, Inay, ne'me' se'pe'kte'nay? otI e'kitok, Nkishe'mIne'tom Nkishe'mIne'tom, We'kwnicI we'c nkIshiun? \t Kepha ngehora lesishiyagalolunye uJesu wamemeza ngezwi elikhulu, wathi: “Eli, Eli, lama sabaktani?” okungukuthi: “Nkulunkulu wami, Nkulunkulu wami, ungishiyeleni na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI nkikIt, We'kwnicI ke'totman Te'pe'nke'n, icI o Te'pe'nke't otI nkinuk Psukwin ipi shian Te'me'skusuk, shiw kwshI kuwitmako, cake'ko e'ne'nmukon waoshIton. \t “Ngathi: ‘Ngizakwenzani, Nkosi, na?’ “INkosi yayisithi kimi: ‘Sukuma, uye eDamaseku, uzakutshelwa khona konke okumiselweyo ukuba ukwenze.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kipiat ni ke'knomowacIn otI cI okinan npak, ipi nwashmok, pInI, pe'shoc pie'mkIt, tpukIn icI We'kwIsmukot NInwun e'wiwie'shIt one'cinuk me'iashowe'psIncIn. \t Khona wafika kubafundi, wathi kubo: “Nisalele namanje niphumula; bhekani, ihora selisondele, iNdodana yomuntu isiyakhashelwa ezandleni zezoni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kinotake'ksI kin e'knomotwa, caye'k ki Cwiuk, wawiakshkuwacuk, ki me'ikIscIk, awinkInawat MosusIn otI kikIt awipwa tpakwnawat niw nicansawan e'wipwake' naksuwapitumwat ni ototmonuwan. \t sebebikelwe ngawe ukuthi ufundisa bonke abaJuda abaphakathi kwabezizwe ukuhlubuka kuMose, uthi mabangasoki abantwana babo, bangahambi ngamasiko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinawan; kipitikawak, ki nInwuk (me'ikIscIk) pwa kaotashcuk ipi kiwitopmak. \t bathi: “Ungene kubantu abangasokile, wadla nabo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwe'ntuksI e'ie'kwe'n kumina, icI mce'sh ke'ciIt, ocI ke'pwaiIt, kaotapnumwa ike'ian nwe'iIt. \t Ngokuba yilowo nalowo onakho uyakuphiwa, avame; kepha ongenakho uyakwamukwa nalokho anakho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kinan mtatso shItInish, e'shumcuk, pIne' pmitwawan Kshe'mIne'ton, kakpe'kishIk ipi kakpe'tpuk, ne'ntumwuk e'wipiawat; osamce' i te'pwe'ie'ntumwun kcI okuma E'knIpe' i we'cpatamwat ki Cwiuk. \t ezithemba ukufinyelela kuso izizwe eziyishumi nambili zakithi, zikhonza ngesineke ubusuku nemini; ngalelo themba, nkosi, ngimangalelwa ngabaJuda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Pan, ipi Pe'ne'pe's, mce'sh okiInawa iakwne'tatwun okine'nmawan ni PanIn ipi Pe'ne'pe'sIn, ipi niw anIt pe'kansIn cIn, winwa, e'wishiawat shi Cinose'ne'muk, e'win natawawat ni nwakancIk, ipi nakanse'cIk; i natatwun. \t Kuthe ukuba kuvele ukuphambana nokuphikisana okukhulu phakathi kwabo noPawulu noBarnaba, banquma ukuba oPawulu noBarnaba nabathile kubo bakhuphukele eJerusalema kubaphostoli namalunga ngaleyo ndaba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'cwa pwawasmok e'wcipiamkuk we'cmokuk, ipi e'wawase'shkuk nash ipI we'cpkIshmok, iw sI ke'nomkuk pic piat We'kwIsmukot NInwun. \t ngokuba njengonyazi luphuma empumalanga, lubonakale kuze kube sentshonalanga, kuyakuba njalo ukufika kweNdodana yomuntu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NicI pmitakaimIn okiowucikwnItakon, otI cI okinan, Te'pe'nmin nocma pwishIn, icI caye'k kIshtpuon. \t Ngalokho inceku yawa phansi, yakhuleka kuyo, yathi: ‘Ake ungibekezelele, ngizakukukhokhela konke.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI otI okinan, Tpash o Te'pe'nmukwiIn, Kshe'mIne'to, caye'k shi kte'ik, ipi caye'k shi kcipamuk, ipi caye'k shi ktIne'ntumwunuk. \t UJesu wathi kuye: “ ‘Woyithanda iNkosi uNkulunkulu wakho ngayo yonke inhliziyo yakho, nangawo wonke umphefumulo wakho, nangayo yonke ingqondo yakho.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI ie'i tate'pwe'wunuwuk, iukwan kakItot Ise'us nakanacimot otI kItwak; \t ukuze kugcwaliseke okwakhulunywa ngo-Isaya umprofethi ukuthi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kie'nup shiak ipi kuitmowawak, ke'knomowacIn e'kiwnIshkanIt e'npopIt; pInI, nmInikani cawin ipI Ke'ne'niuk shiw ie'shi ke'cI wapme'k, pInI, kikiwitmonum. \t Hambani masinyane, nitshele abafundi bakhe ukuthi uvukile kwabafileyo; bhekani, uyanandulela ukuya eGalile, nizakumbona khona. Bhekani, nginitshelile.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI ki Cwiuk, otopwe'mawan ni e'nmaancIn, nakansIncIn kwe'n ipi ni nakansincIn nInwun, shi kcI-otanuk, ipi oki miash totwawan PanIn, ipi Pe'ne'pe'sIn, ipi oki miwnashkawawan, shi e'tnukie'wat. \t Kepha abaJuda bavusa abesifazane abaqotho abanesithunzi nezikhulu zomuzi, bavusela oPawulu noBarnaba ukuzingelwa, babaxosha emikhawulweni yabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'iapI ke'kinwa tpInwe' nInwuk kupsukwik; kumcIkikitok, e'wi wikpInawat te'pwe'ie'ntumnIncIn. \t naphakathi kwenu kuzakuvuka amadoda akhuluma okudukisayo, ahunge abafundi ukubalandela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okinkwe'twan cI, otI okinan; We'we'nI ktInum; Cokuke'nmIsnonum. \t “Kepha waphendula wathi: ‘Ngiqinisile ngithi kini: Anginazi.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kakishonakwnawat Ke'kie'kwe'ncIn, ki caye'k te'pwe'ie'ntukuk, onukmuk, ipi kakishnumawat e'ki pwawisnawat okinume'kitumwawan ni Kshe'mIne'ton, kate'pwe'ie'nmawacIn. \t Sebebakhethele amalunga amabandla ngamabandla, bakhuleka bezila ukudla, babanikela eNkosini asebekholwa yiyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ki kiknomowacIn kawaptumwat, kimamkate'ntumwuk, otIcI kikItwuk, TInicI kie'nup otI kcI SiwnokamIsh e'sh npopkIsot. \t Bekubona lokho abafundi bamangala bathi: “Umkhiwane ubune kanjani masinyane na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI okikon, Psukwin, ipi otapIn we'shknikIt pInoce', ipi niw okie'iIn, icIshiak e'kiwuk Isne'iIn, kinpokwshIki kapmIntone'kuk, niw we'shkniknIncIn pInoce'iIn opumatsiwnInIn. \t “Vuka uthabathe umntwana nonina, uye ezweni lakwa-Israyeli; ngokuba sebefile ababezingela ukuphila komntwana.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kshe'mIne'to cI kimataonInkie', shiw onIcinuk ni PanIn. \t UNkulunkulu wenza imisebenzi yamandla engavamile ngezandla zikaPawulu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinan, Shiak kcI otanuk, nInI otI cI; knawa; Ke'knomake't kIto, Pe'shoc pie'mkIt, e'wimacian iashwe'sak wikwtowun shiw nke'‘iIn, i shi e'tan, ipi ki ke'knomokwa. \t Wathi: “Hambani niye emzini kumuntu othile, nithi kuye: ‘Uthi uMfundisi: Isikhathi sami siseduze; ngizakwenza iphasika kwakho kanye nabafundi bami.’ ”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ki maoce'ticIk kanmI nikanicIk, ipi kanmupme'nashkawacuk, kinmI wishkwe'we'ksik, otI kikItwuk, Ke'skonwe'n We'kwIsmukwiIn, Te'pIt Mnawankose' o, pie'iat otunoswunuk Kshe'mIne'ton, Nocma kinwusimI ke'skonwe'n! \t Izixuku ezazihamba phambili nezazimlandela zamemeza zathi: “Hosiyana kuyo iNdodana kaDavide! Ubusisiwe ozayo egameni leNkosi. Hosiyana kweliphezulu!”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI otI kanomkuk, e'wi we'pnumaiak nkot kikiak, packakwcIn mIne'tonakanacmonIt nkinkwe'shkakwnan, mce'sh ke'ko okikshkItwan te'pe'nmukwocIn iw onikanacimonIn. \t Kwathi siya endaweni yokukhuleka, kwahlangana nathi intombazana enomoya wobungoma, eyayitholela abaniniyo inzuzo enkulu ngokubhula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI nkot nInI E'ne'naye's kishInkaso mamwI Se'payne' wiwun kitawe'k otInpnowe'wsiwnawa. \t Kepha indoda ethile, igama layo lingu-Ananiya, inoSafira umkayo, yathengisa ngendawo;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwonicI kaocIshiiaie'k e'wiwapme'k? NInI nI e'piskonie't we'wunItnuk paskukate'kIn? PInI KiwcI we'onItnuk paskukuk kiie'ki e'icIk okumak wikwamuk. \t Kanti naphuma ukuyobonani na? Umuntu owembethe ezinothonotho na? Bhekani, abembethe ezinothonotho basezindlini zamakhosi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI, kawaptuk e'kcInotnunuk kise'ksuwak, pic cI wanmukwsapie't, icI kinotakwse' kItwak, Te'pe'nmin ke'skonshIn. \t Kepha ebona umoya wesaba; eseqala ukushona wakhala wathi: “Nkosi, ngisindise!”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NapkumwakIn sI we'npe'nIt, ipi nwiwshawun pukiaiIn. \t Ngokuba ijoka lami lihle, nomthwalo wami ulula.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi Cosayus kiwosmukon Ce'koniasIn, ipi wikane'iIn, iwcI ipic e'kimacintwa Pe'pinun; \t uJosiya wazala uJekoniya nabafowabo ngesikhathi sokuthunjelwa eBabiloni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kukie'patsIm, ipi kukie'pikwam, We'kwni cI wusimI e'pite'ntakwuk i osawshonia tanake' i kcInume'okumuk we'c te'pe'ntakwuk i osawshonia? \t Ziwula, zimpumputhe, ngokuba yikuphi okukhulu kunegolide nethempeli elingcwelisa igolide na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI E'ne'naye's kin mumacit kinmupitike' shi wikwamuk icI e'kitot, one'ce'n shi wiiwInuk otIcI okinan, Nikane' San Te'pe'nke't ie'i ipite'ntakwsIt Cisus, kawaptu’kon wia’w e'pic pie'shian shotI, nokanuk, e'wiocI ntawapian, ipi e'wi moshkIne'shkakwiIn PanakwsIt Cipam. \t Khona wahamba u-Ananiya, wangena endlini, wabeka izandla phezu kwakhe, wathi: “Sawulu umzalwane, iNkosi uJesu eyabonakala kuwe endleleni oze ngayo, ingithumile ukuba ubuye ubone, ugcwaliswe ngoMoya oNgcwele.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi nkipmukocIn shi ne'kwukik; ipi nkinotan notakwsuwun, otIki kitomkIt, San, San, We'kwnicI we'cmiashtotwun? \t ngawa phansi emhlabathini, ngezwa izwi lithi kimi: ‘Sawulu, Sawulu, ungizingelelani na?’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kate'psak notI e'kishkiwuk nkinmacimIn, ipi caye'k, nkiwice' okonanuk nike' owiuwan, ipi otupnoce'imowan, nash kanmIsakumak, shi kcI-otanuk, icI nkiuwucikwnIshnImIn shi cik kcukumik, ipi nkinumamIn. \t Kwathi sesiqedile lezo zinsuku, saphuma sahamba; bonke basiphelekezela kanye nawomkabo nabantwana, kwaze kwaba ngaphandle komuzi; saguqa ngamadolo ogwini, sakhuleka,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KinotamsI e'kitok; kukItwapIt shkishuk ashkot shkishuk, ipi wipIt ashkot wipIt. \t “Nizwile kwathiwa: ‘Iso ngeso, izinyo ngezinyo.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI ie'i, we'cotapinInkon, otI e'kishkiwuk e'wi ke'ntme'k, e'pinakwse'ian nInwuk omuskwimwan. \t Ngakho-ke ngiyafakaza kini ngalolu suku lwanamuhla ngithi anginacala egazini labo bonke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI kanomkuk, minI shi kapiaian Cinose'ne'muk e'ie' numaian shi nume'okumkok nkiapwa; \t “Kwathi sengibuyele eJerusalema, ngikhuleka ethempelini, ngehlelwa yisiyezi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI kianwe'nmawa panakwsIt, Nkot ipi me'noshuwe'psIt, iwcI kintuwe'nmawa e'wipkIte'ntmakoie'k. \t kepha nina namphika oNgcwele noLungileyo, nacela ukuba niphiwe ongumbulali,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI otI okinan; ikwamsuk kawaptumwuk otopce'skInmawa, ki Pe'nisiuk ipi Se'cwsiuk. \t UJesu wayesethi kubo: “Anobheka nixwaye imvubelo yabaFarisi nabaSadusi.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Win okiwie'shan e'nwe'nkonuk ipi okim iashtotwan kosnanIn iwkaocI we'pnawat otoshknicansowan e'wipwa pmatsInIt. \t Yona yasiphatha ngobuqili isizwe sakithi, yabahlupha obaba ngokubalahlisa izingane zabo zingaphili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KaocIpiaiak, cI shi Tayniuk nkipie' shiamIn shi Ptonimiusuk ipi nkinumkuwamIn kiwnikane'inanuk, ipi shi nkotkon nkiiImIn. \t Thina sesiqedile ukuhamba ngomkhumbi sisuka eTire, safika ePetolemayi, sabingelela abazalwane, sahlala nabo usuku lwaba lunye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ConIwi otI oshuke'wunInI okwIsun? conIwi okie'iIn shInkasin Me'ni? ipi wikane'iIn Ce'ms, ipi Cosus ipi Sayman, ipi Cote's? \t Lo akasiyo indodana yombazi na? Unina kathiwa uMariya, nabafowabo asithi oJakobe, noJosefa, noSimoni, noJuda na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "O We'kwIsmukot NInwun kipie' e'wike'skonat ni kakiwanincIn, \t Ngokuba iNdodana yomuntu ize ukusindisa okulahlekileyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwe'ntuke' ke'otapnakwe'n nkot e'kaciIt pInoce' ntI‘noswunuk ntotapnuk Nin. \t Nalowo oyakwamukela umntwana onje abe munye ngegama lami uyangamukela mina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ki pmitakaiuk e'kishiawat shi mie'wuk, icI e'ki maote'nawat, caye'k tso kamkawawat, niw me'iashowe'psIncIn, ipi me'noshowe'psIncIn; icI kite'pse'k shi e'tshi wikwtuk. \t Lezo zinceku zaphuma, zaya ezindleleni, zabutha bonke ezabafumanayo, ababi nabahle; indlu yomshado yagcwala abahleziyo ekudleni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI ie'i shi kInwe'sh kaocIiuwat kiwish kI kikitok shi Kshe'mIne'to otImoswunuk kimikwe' cI shkIe'osuwun iw kikitowun oshuwe'ncIke'wun, okiminankI kInwacIke'onIn, ipi mamkate'ntumwunIn e'winuk kmuksInIt. \t Nokho bahlala isikhathi eside, befundisa ngesibindi ngeNkosi eyafakazela izwi lomusa wayo, ibanika ukuba kwenziwe izibonakaliso nezimangaliso ngezandla zabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IusukI kinwa; nasap sakici iukwan kte'napme'nakwsum me'noshuwe'psukIn e'wi napmukwie'k nInwuk, piciukwan ca‘wi kmoshknIstonawa nume'kaswun, ipi mIcIshuwe'psuwun. \t Kanjalo nani ngaphandle nibonakala kubantu nilungile, kanti ngaphakathi nigcwele ukuzenzisa nobubi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI pmIshiaie'k mukie'kwe'k otukItok: Pe'shoc pie'mkIt okumauwunuk shpumuk kishkok. \t Ekuhambeni kwenu shumayelani nithi: ‘Umbuso wezulu ususondele.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okanshuwe't kintonawa okuma pmatsowun Kshe'mInato kapsukwItnuk shi npoonuk ninan iwe'cwitmake'iak \t nayibulala iNkosi yokuphila ayivusayo uNkulunkulu kwabafileyo, esingofakazi bakho thina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwIsmukot NInwun kipie'wisnI, ipi kimnukwe', otI cI e'nawat, PInI, nInI ne'patsIt, ipi shomnapo ne'tamnukwe't, ipi we'wikanmacIn maocIckI onInwun, ipi ke'kie'patsIncIn. KicI we'nicansun kowacIk, i npwakawIn, we'we'nI shIcke'k otIne'nmawan. \t INdodana yomuntu yafika idla, iphuza; bathi: ‘Bhekani, umuntu oyisiminzi nesiphuzi, umhlobo wabathelisi nowezoni.’ Kodwa ukuhlakanipha kuvunyiwe ngabantwana bakho.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinan, Caye'k nInwuk co otaotapnIsinawa, otI kikitowun; mtIno ki ke'mincIk. \t Kepha wathi kubo: “Akusibo bonke abangalamukela leli zwi, kuphela abakunikiweyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI ie'o Mosus kaiakwne'twacIn okinawan We'nici kaoshauk e'wikawapme'ie'k, ipi e'wi shpakwne'iak otI ie'o Kshe'mIne'to kanokanacIn e'wikowapmat, ipi e'wisakconawe'nIt onIcinuk ni mIshInwe'n kawotuskocIn shi e'pskone'nuk mtukosuk. \t “UMose lowo abamalayo bethi: ‘Ubekwe ngubani ube ngumbusi nomahluleli na?’ nguyena amthumayo uNkulunkulu ngesandla sengelosi eyabonakala kuye esihlahleni, abe ngumbusi nomhlengi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okike'ntanawa caye'k, ki Cwiuk ipi Knik, nIshInape'k, ke'iapu, katacuk shi Ipisusuk; ipi caye'k, kise'ksik icI otInoswun Te'pe'nke't Cisus, kiwinwackate'ne'. \t Lokho kwezwakala kubo bonke abakhileyo e-Efesu, abaJuda namaGreki, ukwesaba kwabehlela bonke; ladunyiswa igama leNkosi uJesu;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KInshInI ke'cwa katotwIt o iciptuk nInI onako? \t Usufuna ukungibulala nami, njengalokho ubulele owaseGibithe izolo na?’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI ke' ke'iapI ktInIn; Kinsu Pitu wiIn ipi otI kwucsInik nkaoshIton Te'pwe'ie'tukuk, icI i e'shkwate'mkate'k namkumuk cotakwushkakwsinawa. \t Nami-ke ngithi kuwe: Wena unguPetru; phezu kwaleli dwala ngiyakulakha ibandla lami; amasango eHayidese awayikulahlula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI notakwsuwun okiwtuskon Psukwin Pitu; nta‘we'n, ipi wisnIn. \t Kwavela izwi, lathi kuye: “Vuka, Petru; hlaba, udle.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI otI okinan, O! moashkIne'shkakwiIn caye'k, wie'shtowun ipi caye'k, me'anuk, we'nicansumkon mIcImIne'to, me'iane'ntumIn caye'k me'noshuwe'psowun, ConI kuponiksim Kshe'mIne'to omInoshuwe'psiwun? \t wathi: “O wena ogcwele inkohliso yonke nobubi bonke, ndodana kaSathane, sitha sokulunga konke, awuyikuyeka ukuziphambukisa izindlela eziqondileyo zeNkosi na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kake'nmawat, e' Cwi nInwunIt, caye'k kimsonotaksik, e'pite'ntakwuk nish tpukIn, KcIpite'ntakwsI Taye'ne', Te'pe'nmukot IpisusIn nIshInape'n. \t Kwathi ukuba bezwe ukuthi ungumJuda, bamemeza bonke ngazwi linye kwangathi amahora amabili, bathi: “Mkhulu uDiyana wabase-Efesu.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn cI i wikwam pite'ntakwuk nocma kushowe'ncuke'onawa kupie'mkIt, shi kishpIn cI pwapite'ntakwuk nocIma kushowe'ncuke'onawa ne'iap kotIskonawa. \t Uma indlu ifanele, ukuthula kwenu makuze phezu kwayo; kodwa uma ingafanele, ukuthula kwenu makubuyele kini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwnicI we'cmikwe'ntume'k paskume'konIn. Naktuwe'ntumok, ni wawaskone'toiun ktukanuk e'mikwukuk, cowimikice'wimke'snon, cowikI pimnukwe'mkIsnon. \t “Nikhathazekelani ngesambatho na? Qaphelani iminduze yasendle ukuthi imila kanjani; kayikhandleki, kayiphothi;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pie'toke', i we'wnunuk pmatsowun e'wiwapitI wuie'k, kisate'ntumwun. \t Ngakho vezani izithelo ezifanele ukuphenduka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ni ke'knomowacIn e'kinsItakot e'kitshImanIt ni CanIn ke'ctapie'we'ncIm. \t Khona abafundi baqonda ukuba ubekhuluma kubo ngoJohane uMbhapathizi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw kIctapie'nwe'wun o Can; tInipi cI we'piamkuk, shpumukinI tanake' nInik? IcI e'kinatatwat otI kikItwuk, KishpIn otI kItie'kon, shpumuk sI otI kukonan, TacIshIna kapwao cI te'pwe'twe'k. \t Ukubhapathiza kukaJohane kwavelaphi, ezulwini nokuba kubantu, na?” Bakhulumisana bodwa, bathi: “Uma sithi: ‘Ezulwini,’ uzakuthi kuthi: ‘Pho, anikholwanga nguye ngani na?’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'kowi twakInukatsoke'k ke'cpite'ntakwuk shotI kik, mIne'tosiuk ipi e'wikwakwnuk, e'wipnack, ipi ki ke'mote'iuk e'wipikpItowat e'wi kmotwat. \t “Ningazibekeleli ingcebo emhlabeni, lapho kona inundu nokugqwala, nalapho amasela efohla khona, ebe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kawapmawat ni nukon kikcImnwe'ntumwuk, ipi kimnawan koswuk. \t Zathi ukuyibona inkanyezi, zathokoza ngokuthokoza okukhulu kakhulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KuokwIsI, Cisus cI kIshInkana, wino kuke'skonan otInIshInape'mIn, i e'patasnIt. \t Uzakuzala indodana, uyiqambe igama lokuthi uJesu, ngokuba nguye oyakusindisa abantu bakhe ezonweni zabo.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'ki pie'wice'wat Cisus, e'kipie'shiawat shi Ke't-se'mIni e'shnukate'k otI cI okinan, ni ke'knomowacIn; Cipitupuk shotI e'ie' shiaian e'shi e'winumaian. \t Khona uJesu wafika nabo endaweni ethiwa iGetsemane, wathi kubafundi: “Hlalani lapha, ngisaya kukhuleka laphaya.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cowike', nInwuk onIciwan ocI nume'ktowasi, ke'cwa e'ntuwe'ntuk ke'ko, osam cak wIiI ominan pmatsuwun, ipi ne'mwun, ipi cake'ko. \t futhi akakhonzwa ngezandla zabantu ngokungathi udinga utho, yena obapha bonke ukuphila nokuphefumula nakho konke;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ke'cI pukinawat shkote'k, kuposke'nuk shiw cI e'tnIte'mok, ipi e'tnwe'iapte'shnuk. \t zibaphonse eziko lomlilo; lapho kuyakuba khona ukukhala nokugedla amazinyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iukwan Kapte'n e'kinkwe'twat ipi okinan, Te'pe'nmin, contupite'ntakwsIsi e'wi pitke'n e'taian, te'pnak kikiton, icI mpumitakaium ke'cine'se't. \t Induna yekhulu yaphendula yathi: “Nkosi, angifanele ukuba ungene phansi kophahla lwami, kepha yisho izwi nje, khona umfana wami uyakusinda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI osmak e'nshke'nmawat kitawe'k CosipIn shi Iciptuk nIshcI Kshe'mIne'to okiwice'wan; \t “Okhokho baba nomhawu ngoJosefa, bathengisa ngaye, wasiwa eGibithe; kodwa uNkulunkulu wayenaye,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nish kwe'k kupispotaswuk, shi potakunuk, nkot cI kaotapna, ocI nkot kInkIna. \t ababili boba besila etsheni, omunye athathwe, omunye ashiywe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Can kipie' kuke'nakakwa i, we'we'nI shiwe'psowun, co cI nIsh kite'pwe'twasiwa; kicI wi maocIshke'onInwuk, ipi ki waonIshkaiuk kite'pwe'twawan, icI kinwa kakish waptume'k, co kikisate'ntusinI i e'wite'pwe'twe'k. \t Ngokuba uJohane weza kini ngendlela yokulunga, anikholwanga nguye; kepha abathelisi nezifebe bakholwa nguye; kodwa nina, khona nikubona, aniguqukanga nakamuva, nize nikholwe nguye.” 21:32 Luk. 3:10."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cowi kotI kiwIshkwe'pie'sik i e'ne'nme'k o samkIni nsotpukIn e'kwokishkiwuk. \t Ngokuba laba kabadakiwe njengokucabanga kwenu, lokhu kuseyihora lesithathu lemini;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kinotake'msI, kakItwapIt pnowi; Ke'ko win waonIshkaiwuke'k. \t “Nizwile kwathiwa: ‘Ungaphingi.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn kte'pniw nak ocI mIcIshuwe'psin, Kishkshun, icI nkoci pukuton; wusimIcI kte'pIs nkote'iI knIce'n pnacak; cocI wii caye'k kii’aw e'wipukicikate'k namkumuk shkote'k. \t Noma isandla sakho sokunene sikukhubekisa, sinqume, usilahle; ngokuba kungcono kuwe ukuba kubhubhe sibe sinye ezithweni zakho kunokuba wonke umzimba wakho uphonswe esihogweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ICI kakishntomat ni mtatso shItInish ke'knomowacIn okiminan kshkI‘e'wsuwun e'wisak cowe'pnanIt, wanakwsIncIn mIne'ton, ipi e'wine'se'anIt, cak e'shnakwuk iakwnoke'wun, ipi cak e'shnakwuk napIne'wun. \t Wayesebabiza abafundi bakhe abayishumi nambili, wabanika amandla phezu kwawomoya abangcolileyo ukuba babakhiphe, nawokuphulukisa izifo zonke nokugula konke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwsI kinwa pic waptme'k caye'k notI kukne'tmok e'cikiukwanwuk shishkwate'muk. \t Kanjalo nani, nxa nibona konke lokhu, yazini ukuthi iseduze ngasemnyango."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI okiwapman, ipi otI okinan, NInwuk sI, co otI otakshkItosinawa, winie'k, Kshe'mIne'to cake'ko otakshkIton. \t Kepha uJesu ebabheka wathi kubo: “Kubantu akunakwenzeka; kepha kuNkulunkulu kungenzeka konke.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pitu cI we'we'ni okiwitmowan e'wshkuwe'p nomkItnuk, ipi oki iactumwan, otI okinan. \t Kepha uPetru wabathathela konke ngokulandelana, wathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI otI e'kinat, Shiak, icI kapie'sakumwat kishie'k shi pe'msotincIn kokoshIn, icI pInI ni caye'k pe'msotincIn kokoshIn, e'kinispItonIt e'kishkitakiwnInuk, pic kcukumik, ipi e'kipnatsawat, shi npik. \t Wathi kuwo: “Hambani.” Ayesephuma, angena ezingulubeni; bheka, umhlambi wonke wagulukudela eweni, waphonseka elwandle, wafela emanzini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'kokI nwupke'kon, coke' nish-piskumwaknIn, coke' mkIsnIn, coke' iaptuowunIn; pite'ntakwsI makice'wit nInI e'wiwisnIt. \t nasikhwama sendlela, namabhantshi amabili, nazicathulo, naludondolo, ngokuba isisebenzi sifanele ukudla kwaso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI shi pIne' e'ikiiIt, pama kanponIt E'nutIn, iwsI ie'i ote'pwe'wun kakItot, Kshe'munIto otacimonInwun, kItwak, iw ie'i kaocIntomuk O nkwIs iukwanuk Iciptuk. \t wahlala khona, waze wafa uHerode, ukuze kugcwaliseke okwakhulunywa yiNkosi ngomprofethi ukuthi: “Ngayibiza indodana yami iphume eGibithe.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI otI okinan; Ke'ko kwtacke'k wuwitmowuk nikane'iuk e'wishiawat Ke'nIniuk shiw ke'cI wapmowat. \t Khona uJesu wathi kubo: “Ningesabi; hambani, nibikele abafowethu ukuba bahambe baye eGalile; bayakungibona khona.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI e'nawat, anwu ninan nkipukwe'mIn, cocI kinimItisim; anwukI ninan kimwuminInmIn cocukI kikitamaktakwsI sim. \t ‘Sinibethele imitshingo, anisinanga; salilisela, anikhalanga.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw ie'i ote'pniwnanuk Kshe'mIne'ton kapsukwitnukot ipi kaminkoni osIn kawawitmakot ni panakwsIncIn CipamIn kanitawe't iw nkom waptume'k ipi nwatme'k. \t ngakho ephakanyiselwe ngakwesokunene sikaNkulunkulu, esamukele kuYise isithembiso sikaMoya oNgcwele, wakuthulula lokhu enikubonayo nenikuzwayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI me'kwa Can, e'ie', kie'kwe't, otI okinan we'nicI nin e'ne'nmie'k? coin win nte'isi, nIshcI, pInI, nkot pe'kanksIt shkwe'iak, pie'tne'sI win omuksInIn, shiw osItik cointupite' ntakwsIsi, e'wiapskoptuwuk. \t Esegcina ukuhamba kwakhe uJohane wathi: ‘Lokhu enithi ngiyikho angisikho mina. Kodwa bhekani, uyeza emva kwami engingafanele ukukhumula isicathulo sezinyawo zakhe.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi we'kwe'ntuk ke'kie'tnamtakwsukwe'n, shi shpumuk kishkok, ke'kie'tnamtakwsu shi Kshe'mIne'to Ocipitupwun, ipi ni shi capitupnIt. \t Nofunga izulu ufunga isihlalo sobukhosi sikaNkulunkulu nohlezi phezu kwaso. 23:22 Math. 5:34."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI Pan kakItot, AkustusIn, e'witpa kwnukot; nkishuwe' e'wi kuwapcIkasot nash e'wi sho’wcIkasot e'ciIt Sise'. \t Kepha uPawulu eselidlulisile wacela ukuba agcinwe lize lithethwe yinkosi enkulu, ngayala ukuba agcinwe ngize ngimthumele kuKesari.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kotI caye'k she'shksiuk, e'kipsukwiwat e'kina' towat wase'ncIkunumwan. \t “Khona zavuka lezo zintombi zonke, zalungisa izibani zazo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kapkIte'‘nmat, Pan kinipwI shi e'kwtasiwnukate'nuk, ipi okiaine'nkowan ni nIshInape'n, pic cI kakcItokmIte'nuk, okiknonan, Ipnoiun, e'shumnIt, OtI kikItwak. \t Esemvumele, uPawulu wema esikhwelweni, waqhweba abantu ngesandla; sekuthe cwaka, wakhuluma ngolimi lwesiHeberu, wathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI otI e'kinat Taki we'ckwtacie'k O! puke'ci te'pwe'tume'k? IcI e'kipsukwit; ipi e'kiknotuk i e'notnunuk ipi i kcukum; icI e'kitokmupie'suk. \t Wayesethi kubo: “Nesabelani nina bokukholwa okuncane na?” Khona wavuka wakhuza umoya nolwandle, kwaba khona ukuthula okukhulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'iapI e'shmicumowat, ke'ocI kuke'nme'k. \t Njalo-ke niyakubazi ngezithelo zabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI Cwiuk, kanmI sakumwat, shi nume'okumkok, ki me'mataose'cIk, okiwishte'pmawan e'wi kie'kmukwat ni kikitonIn, minI nume'kishkItnuk. \t Kwathi ekuphumeni kwabo, babacela ukuba lawo mazwi akhulunywe kubo nangesabatha elizayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kanotuk Akine'us kaokumawnIt Cwtie'uk, e'kinapshkumwat ni osIn E'nutIn win kikwtacI ipI e'wishiat; kaian wuwitmakot Kshe'mIne'ton e'kinaptuk, icI kipke'wak e'kishiat Ke'niniuk. \t Kepha ezwa ukuthi sekubusa u-Arkelawu eJudiya esikhundleni sikaHerode uyise, wesaba ukuya khona; eseyaliwe nguNkulunkulu ngephupho wamuka waya kwelaseGalile;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kiw cI kaswe'shkacuk, onukmuk, osam e'kimiashtotwut StipIn, kipmI shishie'k shi Pinusuk, ipi Saypusuk ipi E'ntiakuk, e'pmumnwactumwat i kikitowun; cowi wIiI mtIno ni CwiIn. \t Kepha labo ababehlakazekile ngokuhlupheka okwaqala ngoStefanu bahamba, baze bafika eFenike, naseKhupro, nase-Antiyokiya, bengalikhulumi izwi koyedwa, kubaJuda kuphela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI otI e'kinat, ni nInI, ShipinIce'non, icI e'kishipnIce'not, icI kashIne'se't, ke'cwa inkot, e'shnakwtunuk. \t Khona wathi kulowo muntu: “Yelula isandla sakho.” Wayeseselula, sasinda saba njengesinye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KcI o kuma E'knIpe' kte'pwe'twaknI ki Nakanacimocuk? Kuke'nmIn, e'te'pwe'ie'ntumIn, \t Nkosi Agripha, uyakholwa ngabaprofethi na? Ngiyazi ukuthi uyakholwa.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus kimace'nashkawan, maoce'tincIn e'kipitike't wikwamuk, ipi ke'knomowacIn kipie'naskakon, otI kItwun, WitmoshInak, iacimowIn iacIkate'k ni mIcimishkwIn shi ktukanuk. \t Khona wazishiya izixuku, weza endlini. Basondela kuye abafundi bakhe, bathi: “Sichasisele umfanekiso wokhula ensimini.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kine'ntum ke'iapI shonia, e'wiminkot, ni PanIn, e'wiwcIpkItInat, iwcI ie'i kaocI ntomat nanakIc, e'wikInonat. \t wethemba futhi ukuthi uzakunikwa imali nguPawulu; ngalokho wayehleze embiza, ekhuluma naye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kipianIt Can ke'knomowacIn; kItwun; TacI ninan, ipi ki Pe'nIsiuk we'cpwawisniak mce'shuk; kicI ke'knomocIk coponwisnIsik. \t Khona kwase kufika kuye abafundi bakaJohane, bathi: “Yini ukuba thina nabaFarisi sizila ukudla; kepha abafundi bakho abazili ngani na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "ConI tIna nkotuk okiknonasin; kikcI mamkate'ntum cI o okuma. \t Akaze amphendula nakwelilodwa izwi, umbusi waze wamangala kakhulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Can kanotake't katshIkpakot omikice'wiwun ni KnaystIn; okikatonan nish ni ke'knomowacIn. \t Kwathi-ke uJohane esetilongweni, ezwile ngemisebenzi kaKristu, wathumela ngabafundi bakhe,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI Cisus e'kipiat shi Ke'paniamuk, kipie' e'cIiIt, iukwan Kapte'n, okipie'matmukon. \t Kwathi esangena eKapernawume, kweza kuye induna yekhulu, yamncenga yathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ninanki nkikatonkonan, e'wikie'kmukIt, ipi e'wiwitmokIt ki nIshInape'k, win e'ki we'napmukot Kshe'mIne'ton e'witpakwnat, ni pe'matsIncIn, ipi ne'poncIn. \t Wasiyala ukuba sishumayele kubantu, sifakaze ukuthi: Nguye omiswe nguNkulunkulu ukuba abe nguMahluleli wabaphilayo nabafileyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'we'nI KtInum, e'tshowat nakukwcukwe'n cowi wIiI pie'si wusimI pite'ntakwsIsi, e'pite'ntakwsIt icI o, Can Ke'ctapie'nwe't, win suo mamokaciIt shi otukumauwunuk shpumuk, wusimI pite'ntakwsI icI win. \t “Ngiqinisile ngithi kini: Kwabazelwe ngabesifazane akuvelanga omkhulu kunoJohane uMbhapathizi; kepha omncane embusweni wezulu mkhulu kunaye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam kin kpie'ton me'matawiak ke'ko ntokananuk; ie'i ntIne'ntamIn e'wike'ntumak notI ke'ko we'cnomkuk. \t Ngokuba uletha ezindlebeni zethu okuthile okungaziwayo; ngalokho sifuna ukwazi ukuthi lokhu kungaba yini.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OTI kishuwe'put Cisus kapon kie'kmat ni mtatso shItnish ke'knomowacIn, kiwcI maci e'kipaknomake't, ipi e'ki kie'kwe't kcI ototanwak. \t Kwathi ukuba uJesu aqede ukuyala abafundi bakhe abayishumi nambili, wamuka lapho ukuyofundisa nokushumayela emizini yabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kakish mce'ish tsokwnuktInuk katpIsanuk ki Ciwiuk okitshumawan e'winsawat. \t Sekudlule izinsuku eziningi, abaJuda benza icebo lokuba bambulale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwe'ntuk cI ke'pwa pitike'nkoie'k, ipi ke'pwapsItakwie'k, pic shiw ocI sakume'k shi wikwamuk, tanake' kcI otanuk papiwshkumok ne'kwuke', shi ksItiwak. \t Yilowo nalowo ongayikunamukela engawezwa amazwi enu, anothi niphuma kuleyo ndlu noma kulowo muzi, nivuthulule uthuli ezinyaweni zenu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kapie'sakumwat cI ikiwapmawan, Se'nini nInwun Sayiman e'shInkaswun; niw cI kitwe' okinawan e'wipmotonIt ni iashte'iatkomnIn. \t Esaphuma afumana umuntu waseKhurene, nguSimoni igama lakhe; amcindezela lowo ukuba athwale isiphambano sakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI otI kanotmoat kiptukte'e'shke'k ipi otI okinawan ni PituIn, ipi ni anIt nwakanmIcIn NInituk ipi nikane'ituk we'kwnicI ke'totmukon. \t Sebekuzwa bahlabeka enhliziyweni, bathi kuPetru nakwabanye abaphostoli: “Madoda, bazalwane, siyakwenze njani na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'we'nI ktInum caye'k notI okupie'naskakwnawa kotI pe'matse'cuk. \t Ngiqinisile ngithi kini: Konke lokhu kuyakufika phezu kwalesi sizukulwane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kakiItmowat okike'ntanawa i mnIshe' e'shInkate'nuk Minayte'. \t Kwathi sesisindile khona, sezwa ukuthi isiqhingi sithiwa iMelitha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwe'ntukI kinwa ke'okumaokwe'n; nocma win kupmitakwa. \t nalowo ofuna ukuba ngowokuqala phakathi kwenu makabe yinceku yenu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI kakupat, shi Sisune'uk, ipi kawu kuke'nonat ni te'pwe'ie'ntumnIncIn, kishie' wak, E'ntiakuk. \t esefikile eKesariya wakhuphuka wabingelela ibandla; wehlela e-Antiyokiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ke'wi o kaminIt nkotuk mtatswak kishie'wak icI e'kiwanke't ukik, e'kikItwat te'pe'nmukocIn oshoniaimInIn. \t Kepha obamukele lalinye waya wemba emhlabathini, wayifihla imali yenkosi yakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI wapmie'k ki shake'ntakwse'cuk ke'pnactocuk, kashInikanacimot nakanacimot Te'niunIn, ni pwowat shi e'tshe'mno shIcke'wat (we'kwe'ntuk ke'waptumkwe'n shiw msInukInuk uocma okInsItan,) \t “Ngakho-ke nxa nibona amanyala encithakalo ashiwo nguDaniyeli umprofethi emi endaweni engcwele — ofundayo makaqaphele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi nkiwitmaknan kashuwapmat mshInwe'n shi e'tat e'nipwunIt, ipi otI kikItwun nokashI nInwuk, ipI Cape'uk, ipi ntom Sayimun, e'shnuk asot ke' Pitu; \t Yasibikela-ke ukuthi yayibonile ingelosi imi endlini yayo, ithi: ‘Thumela eJopha, ulande uSimoni othiwa uPetru"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Win coke'ko, e'pwe'mkItnuk, nmukmoasi taocI onupie'omouk, Te'pe'nmIt iwce' ie'i we'cpie'nuk, e'nasmupie'k ipi we'we'nI e'nasmupiIn kin okcI okuma E'knIpe' ipi kish tpakwnukasot; ke'ko ntaotnIn e'wiw onIpie'ke'ian. \t Anginanto eqinisekileyo ngaye engingayilobela inkosi; ngakho ngimlethile phambi kwenu, ikakhulu phambi kwakho, nkosi Agripha, ukuze kuthi sekuhloliwe, ngibe nakho engingakuloba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PInI kiw pne'shiuk pe'pamsakuk cowi otukikie'sik, cowike' okishksusinawa cowike' omaoton sinawan e'witowat micImaokumkok; ke'iapI shpumuk ktItshI Koswa otushman. ConI kinwa ktupite'ntakwsusim, wusimI icI winwa? \t Bukani izinyoni zezulu ukuthi azihlwanyeli, azivuni, azibekeleli ezinqolobaneni; nokho uYihlo wasezulwini uyazondla. Nina kanizidluli kakhulu na? 6:26 AmaH. 147:9; Luk. 12:6."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cisus cI okipie' knonan otIcI okinan, Caye'k kshke'‘e'‘osuwun nminko, ipI shpumuk kishkok, ipi shotI kik. \t UJesu wasondela, wakhuluma kubo, wathi: “Ngiphiwe amandla onke ezulwini nasemhlabeni;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI i tpakwnuke'wun, ipi nakanacimocuk, kakish wapcIkate'k, shi msInukInuk, e'kwaptukuk i nume'okumuk okintomawan, ipi otI okinawan, NInituk, ipi nikane'ituk, KishpIn ke'ko kikitowun, wikie'kme'k, kotI nIshInape'k, ktakikitom. \t Sekufundiwe umthetho nabaprofethi, abaphathi besinagoge bathumela kubo, bathi: “Madoda, bazalwane, uma ninezwi lokuyala abantu, khulumani.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pitu cI okinkwe'twan, OtI okinan, KishpIn msote' kaye'k nInwuk, nshke'nmukwiIn, coin nin nash ktanshke'nmIsnon. \t UPetru waphendula, wathi kuye: “Noma bonke beyakukhubeka ngawe, mina angisoze ngakhubeka.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI shi kapwa mkuwawat, okiwtapnawan Ce'sInIn, ipi anIt wikane'inInIn, okisho’tuwawan, ni nakansIncIn shi kcI-otanuk otI kikItwuk, kotI, kakwe'npawe' pnukuk kI, win wake' shotI pie'k. \t kepha bengabafumani bamhudulela uJasoni kanye nabazalwane abathile kubaphathimuzi, bamemeza bathi: “Laba abayaluzisa izwe lonke sebefikile nalapha,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus e'kinat, ke'knomowacIn kishpIn wIiI nInI wipie' pmnashkawut nocma win ke'iakwne'tatso ipi okaotapnan wIiashte'iatkomIn, ipi nkupme'nashkak. \t Khona uJesu wathi kubafundi bakhe: “Uma umuntu ethanda ukuza emva kwami, makazidele, athabathe isiphambano sakhe, angilandele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwIsmukot NInwun okupie'nokanan omIshInIwe'mIn, icI ke'cI maotInmowat shiw otokumauwunuk cake'ko nIshka‘we'mkukIn, ipi niw me'iashtotmoncIn. \t INdodana yomuntu iyakuthuma izingelosi zayo, zibuthe, zikhiphe embusweni wayo konke okukhubekisayo nabenza okubi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IWCI Cisus e'kimacinkot KcI CipamIn now'mtukwakik, e'wikwcItupe'nmukot ni mIcImIne'ton. \t Khona uJesu waholelwa nguMoya ehlane ukuba alingwe nguSathane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI pic Cisus e'pmowe'pkie'kwe't, otI kikIto; Kisate'ntumok; iukwankwshI okumauwun e'te'k shpumuk kishkot pe'shoc pie'iumkIt. \t Kusukela kuleso sikhathi uJesu waqala ukushumayela nokusho ukuthi: “Phendukani, ngokuba umbuso wezulu ususondele.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI okinaksowapman e'pkose'nmat ke'koe'wiminkot. \t Wayesebabheka ethemba ukuba amukele utho kubo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ke'kocI pame'ntuke'k iw wapuk; iw wapuk ke'win kumikwe'nte'somkIt. Me'anuk e'kmukishuk ke'iImIn. \t Ningakhathazeki ngengomuso, ngokuba ingomuso iyakukhathalela okwayo. Inkathazo yosuku yanele lona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ki Me'ikiscIk, kanotmoat otI kinciwe'nmok, ipi okiwin watanawa Kshe'mIne'to okikitowun ipi cI tso kawe'napme'cIk, ika kukie' pmatsowun kite'pwe'ie'ntumwuk. \t Kwathi abezizwe bekuzwa lokho, bathokoza, balidumisa izwi leNkosi; bakholwa bonke ababemiselwe ukuphila okuphakade."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Okimace'nashkawan, ni opmitakaimIn, e'wintomanIt ni wakumIncIn; co cI kipie'sin. \t Wathuma izinceku zakhe ukubiza abamenyiweyo emshadweni; kepha abavumanga ukuza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ke'knomowacIn otI okikon, TInipicI ke'otInmukon mce'sh pkwe'shkIn shotI no‘wmtukwakik e'wite'psInie'wat kotI ke'cmaoce'ticIk. \t Bathi kuye abafundi: “Singazitholaphi ehlane izinkwa ezingaka zokuba kusuthe isixuku esingaka na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI pic caye'k kakish witmoat, okinokanan ipI Cape'uk. \t wabalandisa konke, wabathumela eJopha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ni ke'knomowacIn kipie'n, ipi okipie'kon, TacishIna we'ciactumwItwa ni iacmonIn? \t Kwase kufika abafundi bakhe, bathi kuye: “Ukhulumelani kubo ngemifanekiso na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KotIcI kinmInikanik, nkipwikonanuk, shi Toe'suk. \t Laba basandulela, basilindela eTrowa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ca‘kinsIsiwan ktupiwak e'tsuk kIckate'ton. \t Kodwa kini zibaliwe nezinwele zonke zekhanda lenu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kiw cI wi Me'ikIscIk, te'pwe'ie'ntukuk nkiwnIpie'mowamIn ipi nkine'ntamIn e'wi pwa naktowe'ntumwat notI ke'ko, mtInoie'k, e'wikokatowat wiuwawa kamontwa ki mIntokasnIncIn, ipi mskwI, ipi ke'ko ke'pne'we'shkanuk, ipi pshukwatsowun. \t Kepha maqondana nabezizwe abakholwayo sesilobile sanquma ngokuthi mabazilonde kokuhlatshelwe izithombe, negazi, nokuqumbeleneyo, nobufebe.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Psukwik kInmamacimIn; pe'shoc iuwak wapataIt. \t Sukumani sihambe; bhekani, ongikhaphelayo usesondele.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi, ome'nwe'ntanawa e'shpI oshIckate'nuk, e'tshI wikwtowut, ipi ni nakansIncIn e'ci cipitupnIt, shi nume'okumkok. \t Bathanda izindawo ezingenhla ekudleni nezihlalo eziphambili emasinagogeni,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OkiwusancI tpInwe' otoshkicipe'okumkok kawe'napkaumatsokupIne'n, shi sInik; icI e'ki tupce'nuk kcI-sIn, e'shkwate'mwunuk, icipe'okumkok, icI e'kinke'tuk. \t wasibeka ethuneni lakhe elisha ayeliqophe edwaleni, wagingqela itshe elikhulu emnyango wethuna, wahamba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi otI kikItwuk, We'kwnicI otI we'ctotme'k, NinansIke' ntIniwmIn e'shwe'psie'k kinwa ipi kukie' kmInmIn otI e'wi ponikme'k otI pe'shkwacak, icI e'wi kwe'knoitwe'k kakuke' pmatsIt Kshe'mIne'to kaoshItot kishuk, ipi kI ipi kcIkum, ipi cake'ko piciukwane'te'k. \t bethi: “Madoda, nikwenzelani lokhu na? Nathi singabantu abanjengani ngemvelo, sinishumayeza ivangeli ukuba niphenduke kulokho okuyize, niphendukele kuNkulunkulu ophilayo owenza izulu nomhlaba, nolwandle, nakho konke okukukho,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kite'kcI ipI CInose'ne'muk Cwiuk me'noshuwe'pse'cuk nInwuk e'tsoshumowat shotI kik kiwcIpie'k mtunmuk shpumuk. \t Kepha kwakukhona abaJuda abakhile eJerusalema, amadoda akholwayo, evela ezizweni zonke eziphansi kwezulu;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw ie'i, te'pwe'wun kakitot, iukwan Ce'nimaye', iacimot otI kakItot; \t Khona kwagcwaliseka okwakhulunywa ngoJeremiya umprofethi ukuthi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PInI, Kshe'mIne'to omIshInwe'mIn, kipie'n e'ciiIt ipi kiwasnote'ne' shi kpakwotiwkumkok, ipi okipkuman ni PituiIn wiwunuk, ipi okipsukwitnan, ipi otI okinan Psukwin, icI ni piwapkwe'n kipmukote'ne', katkopsot shiw onIcik. \t Bheka, yafika ingelosi yeNkosi, kwakhanya ukukhanya etilongweni, yamshaya uPetru ohlangothini, yamvusa ithi: “Shesha usukume.” Ayesewa amaketanga ezandleni zakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI wiapnIwuk, e'wike'ntuk i e'nomkItnuk, e'mcItshumkot ni CwiIn, okiiapwan shi nIcinuk, ipi okinan ni ke'cmatmoncIn, ipi caye'k okikitonawan e'wipianIt, ipi okipie'niswunan, ni panIn, ipi okicipitupan e'nasmup wat. \t Kwathi ngangomuso ifuna ukwazi iqiniso lalokho amangalelwe ngakho ngabaJuda, yamkhulula, yayala ukuba abapristi abakhulu nomphakathi wonke ubuthane, yamehlisa uPawulu phambi kwabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kapiat shi Te'piuk, ipi Ne'stiuk ipi pInI, nkot te'pwe'ie'ntuk shi kiiI Timotius kishInkaso, okiw okwIsmukon, nkot, Cwkwe', kate'pwe'ie'ntuk, nicI osIn Knik nInI. \t Khona wehlela eDerbe naseListra. Bheka, kwakukhona lapho umfundi othile, nguThimothewu igama lakhe, indodana yowesifazane wakwaJuda okholiweyo, kepha uyise wayengumGreki,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIcI kikito NInituk ipi nikane'ituk ipi nostuk psItwushuk Kshe'mIne'to ome'nwankoswunuk; okiwaptaan wi‘ow Kosnan E'pe'ne'e'mIn e'ie'iIt shi Misopote'mi e'pwamshe'tat shi Ke'ne'nuk. \t Yena wathi: “Madoda, bazalwane, nani bobaba, lalelani. UNkulunkulu wenkazimulo wabonakala kubaba u-Abrahama eseMesopotamiya, engakakhi eHarana,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinan, We'kwnicI tamishie'k ktapkItnumonum. IcI e'ki wawitmowawat nswapituk tso shonia. \t wathi: “Niyakunginikani, ngimkhaphele kini, na?” Base bemnika izinhlamvu zesiliva ezingamashumi amathathu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pan cI otI ikinan, Nipo’w, shotI Sise' otupakwnuke' ocipitupwunuk shotI tatshI tpakwnukoian,, kicI Cwiuk, coke'ko nkishI, miashtotwasik kin we'we'nI anwI kuke'ntan. \t UPawulu wayesethi: “Ngimi phambi kwesihlalo sokwahlulela sikaKesari, lapho ngimelwe ukwahlulelwa khona. Angenzanga okungalungile kubaJuda njengalokhu nawe wazi kahle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kintomat nish kapte'nIn otIcI okinan oshInwiuk nishwak shumaknIshuk, e'wishiawat Sisine'uk, ipi nouksomtInI pe'momkocIk, ipi nishwak, shumakinIn me'mackonkuk, nsotpukIn kish iaptu tpukuk. \t Yayisibiza izinduna zekhulu ezimbili, yathi: “Lungisani amabutho angamakhulu amabili alungele ukuya eKesariya ngehora lesithathu lasebusuku, kanye nezinkweli ezingamashumi ayisikhombisa, nabemikhonto abangamakhulu amabili,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI napwakacuk okin kwe'twawan, otI okinawan; Coin, cotanak tate'pse'snon kinwa, e'wi ie'ie'k, ipi ninan, kitashiam e'tshu tatuk, ipi kita kishpIne'tatsom. \t “Kepha ezihlakaniphileyo zaphendula zathi: ‘Qha, funa angasaneli thina nani. Okungcono hambani niye kwabathengisayo, nizithengele.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KiwishkItakwsI e'kie'kwe't shiw tInoswunuk Te'pe'nke't Cisus, okiwikwce'an ni Knik nInwun nIshcI okikwce'nsukon. \t ekhuluma ephikisana nabaJuda abakhuluma isiGreki; bona bazama ukumbulala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Me'kwacI e'ie' kanapwat ipI shpumuk; kanmIshianIt, pInI nish nInwun okiwicka pwutakwan kiwapshkianI kapiskumwacIn. \t Bathi besagqolozela ezulwini emuka, bheka, amadoda amabili ayemi kubo, embethe izingubo ezimhlophe,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI numan ke'kowi pIne'‘ nasap, kItke'kon ke'cwa Me'ikIscIk e'totmoat, winwashIte'-e'k ninan nkupsItakomIn, mce'she'kItiak. \t Kodwa nxa nikhuleka, ningathemelezi njengabezizwe, ngokuba bathi bayakuzwiwa ngokukhuluma kwabo okuningi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI otI kashuwe'puk pic Cisus kaokishkItot notI kItwunIn, nIshInape'k okimamkate'ntumakon ni okukie'kwe'wun. \t Kwathi uJesu eseqedile lawo mazwi, izixuku zamangala ngokufundisa kwakhe;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Winwa kapiawat okinume'kItumwatwan e'wi ke'win wa minmIt PanakwsIncIn CipamIn. \t sebehlele khona babakhulekela ukuba bamukele uMoya oNgcwele,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "We'kwe'ntuk cI ke'mnoacimIt e'nasmupwat, nInwuk, winke' nkumnoacima e'nasmupnIt NosIn shpumuk e'iIt kishkok. \t “Ngalokho-ke yilowo nalowo oyakungivuma phambi kwabantu, nami ngiyakumvuma phambi kukaBaba osezulwini;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kapiawat shi Cinose'ne'muk, oki pitkInkowan ni te'pwe'ie'ntumnIncIn ipi ni nwakancuk, ipi ni nakansIncIn, icI okiwitmowawan, cak ke'ko Kshe'mIne'to, kaocukshke'osowat. \t Sebefikile eJerusalema bamukelwa yibandla nabaphostoli namalunga, bakubika konke uNkulunkulu abekwenzile ngabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KiwcI kcI-me'matmocuk o nInwuk ipi ke'ctaose'cuk, ipi caye'k kikitowun okipantawapmawan waknaoshke'mawacIn ni CisusIn e'wiwcInsawat cI. \t Abapristi abakhulu nomphakathi wonke bafuna ubufakazi bamanga ngoJesu, ukuze bambulale;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kshe'mIne'tok kishpIn ocupiamkuk cokitapinactosinawa kcumiuk ke'iapI ktamkakom, e'mikane'k Kshe'mIne'to. \t kepha uma kuvela kuNkulunkulu, aniyikuba namandla okubachitha, funa mhlawumbe nifunyanwe ningabalwayo noNkulunkulu.” Bamvumela-ke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi kisIs kukiskupkoniawapkIse', ipi tpukisIs kumskwiwe' e'pwamshupiamkuk i kcIkishIk, ipi omiuk kukishkom Kshe'mIne'to. \t Ilanga liyakuphenduka ubumnyama, inyanga ibe yigazi, lungakafiki usuku olukhulu noluqhamileyo lweNkosi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Nakutowe'nmuk iacimokascuk pie'naskakwie'k mantanshuk pie'nukwnie'k piciukwancI pe'panshawe'cuk moe'k. \t “Xwayani abaprofethi bamanga abeza kini bembathise okwezimvu, kepha ngaphakathi bayizimpisi eziphangayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI caye'k kimnowankoswuk, ipi wInwa ke'iapI, okiwtapnanawa anIt, micum. \t Base bema isibindi bonke, badla nabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi win caye'k ki te'pwe'ie'ntukuk, pkIte'ntumwak cake'ko; iw tpakwnuke'wun Mosus tapwa pkIte'ntumake't. \t yilowo nalowo okholwayo uyakulungisiswa ngaye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI kikIto Kuninius kitInume'owun kinotam ipi kmikwe'onIn omikwe'ncIkate', e'nasmupIt Kshe'mIne'to. \t yathi: ‘Korneliyu, kuzwakele ukukhuleka kwakho, nokwabela kwakho abampofu izipho kukhunjuliwe phambi kukaNkulunkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi ki ke'knomocuk; kimoshkIne'shkaknawa mciwe'nmowun, ipi ni PanakwsIncIn Cipam. \t Abafundi bagcwala intokozo noMoya oNgcwele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI o kamiashtotwat ni nkot okikatokon otIcI okinan We'nicI kaoshuuk e'wikawapme'iak ipi e'witpakwne'iak. \t “Kepha lowo owayemona umakhelwane wakhe wamhlohloloza wathi: ‘Ubekwe ngubani ube ngumbusi nomahluleli phezu kwethu na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam knInie'sansImIn, e'witpakwnukoikon otI nkom e'kishkiwuk e'kiwishkwe'we'kuk co ke'ko kukItsimIn otI we'cmaoce'tikon. \t Ngokuba-ke sisengozini yokumangalelwa ngomsindo wanamuhla, lokhu kungekho sizathu esingazilandulela ngaso ngalesi siwiliwili.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI KcI-okuma okinkwe'twan, otI cI okInan, We'we'nI, KtInum, otI e'kitotwe'k nkot otI mamwI kaciIt kotI ni kane'iuk, isI nasap e'totwe'ie'k Nin. \t “Isiyakuphendula iNkosi, ithi kubo: ‘Ngiqinisile ngithi kini, njengokuba nikwenzile komunye walaba bafowethu abancane, nikwenzile kimi.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Cowi wIiI nInI otakshkItosin e'wite'pwe'twat nish te'pe'nmukwocIn; nkot e'iI otashikInman, icI niw nkot otatpanan ke'iapI niw nkot otamackonan, iwcI niw nkot otamiane'nman. Cowin ktakshkItosin e'wi ie'i pmitwat Kshe'mIne'ton, ipi Me'mun. \t “Akakho ongakhonza amakhosi amabili. Ngokuba uyakuzonda enye, athande enye, noma abambelele kwenye, adelele enye. Ningekhonze uNkulunkulu noMamona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kikatacuk shi Cinose'ne'muk; ipi onikansimwan, osam cokike'nmasiwan, coke' okinsItowasiwan ni NakanacimoncIn e'tso nume'kishkuk, kaiactmuk okite'pwe'tonawa i e'ki pkIte'nmawak. \t Ngokuba abakhileyo eJerusalema nababusi babo abamazanga yena, namazwi abaprofethi afundwa amasabatha ngamasabatha bawagcwalisa ngokumlahla;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kipkItnumwat ni Pane'pe'sIn, icI ni CisusIn, kapsItie'wat okipkItnan e'wiskakwukasnIt. \t Wayesebakhululela uBaraba, kepha wamshaya uJesu, wamnikela ukuba abethelwe esiphambanweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI Pan, e'shcIke't okipitike'ntawan shi, ipi nsuk e'nume'kishkuk, okiwishte'pman shi Kshe'mIne'to ikikitonuk. \t Kepha uPawulu njengokwenza kwakhe wangena kubo, waphendulana nabo amasabatha amathathu, ethathela emibhalweni,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ni wic pmitakaiIn kipukson osItik, e'kimatmat; otI cI okinan, PwishIn icI caye'k ke'cI tpu‘onan. \t “Khona inceku ekanye nayo yawa phansi, yayincenga yathi: ‘Ake ungibekezelele, ngizakukukhokhela.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Wu kuke'ntumok otI e'kitomkuk nkishwe'ncukI; coin nkupitakwe'si; Coin piasi e'wintomkwa me'noshuwe'psucIk; mtIno me'iashowe'pse'cIk; e'wi kisate'ntuswat. \t Kepha hambani nifunde ukuba kuthini ukuthi: ‘Ngifuna isihawu, hhayi umhlatshelo.’ Ngokuba angizanga ukubiza abalungileyo kepha izoni ukuba ziphenduke.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NincI, otI KtInum, We'kwe'nshe'tuk ke'wapmat ni kwe'n naw‘ ne'nmat; kowaonIshkaiwu kisha‘ shiwo te'ik. \t Kepha mina ngithi kini: Yilowo nalowo obuka owesifazane, amkhanuke, usephingile naye enhliziyweni yakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI okinan, ConI kiwaptusinawa, shiw msInukinuk, Te'pIt katotuk, e'kipkIte't, ipi ni kapmIwice'okocIn. \t Wathi kubo: “Anifundanga yini akwenzayo uDavide msukwana elambile kanye nababe naye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Win kuwitmak kikitonIn ke'ocI, ke'skonkoie'k kin, ipi caye'k ktowikwamuk, e'icuk; \t ozakukhuluma kuwe amazwi ozakusindiswa ngawo, wena nendlu yakho yonke.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "E'numIe'kasie'k; we'we'nI Ise'us, ki nikanacimukwa, otI kItwak; \t Bazenzisi, waprofetha kahle ngani u-Isaya, ethi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi kin Pe'tnium e'kiwuk Cwtie'uk, cosu kin, otapine' kitupite'ntakwsusi we'kmaocuk Cwtie'uk; kin su kaotIna okuma ke'tupakwnat ntInIshInape'muk Isne'iIn. \t “ ‘Nawe Betlehema, lizwe lakwaJuda, kawusiye omncane nakanye kubabusi bakwaJuda, ngokuba kuyakuvela kuwe umbusi oyakwalusa isizwe sami u-Israyeli.’ ”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI cipam okinan ni pinipIn, Shian pe'shoc ipi wice'o oaI otapian. \t UMoya wathi kuFiliphu: “Sondela, unamathele kuleyo nqola.”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Minitusuk cI nokashwe' e'wishianIt ipI Ipisusuk, e'ntomat ni onikansimwan ki te'pwe'ie'ntukuk. \t EseMilethu wathumela e-Efesu, wabiza amalunga ebandla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI ke'cmaoce'tinIt kipie' otIskot, okipie'nawancI me'iakatancIn, ke'kie'pikwancIn, ipi ke'kie'ptoncIn, ipi kipie'nawan, pe'kansIncIn icI e'kipukinawat Cisus osItik. icI e'kine'se'at. \t Kwase kusondela kuye izixuku eziningi zinezinyonga, nezimpumputhe, nezimungulu, nezilima, nabanye abaningi, zababeka ngasezinyaweni zakhe; wabaphulukisa, 15:30 Isaya 35:5."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kie'nupcI O kcI Okuma E'knIpe', nkite'pwe'tan wawaptuman, kaocIpiamkuk, shpumuk. \t “Ngalokho, nkosi Agripha, angibanga ngongawulaleliyo umbono wasezulwini,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI Cisus e'ki shipnIce'not e'kitakInat kItwak, Nta‘wac; kupinakwIs. IcI papuk e'cI omukit e'kipinianuk. \t Wayeselula isandla, wamphatha, wathi: “Ngiyathanda; hlambuluka.” Wayesehlambuluka masinyane ochokweni lwakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "PInI, ktIshamIn ipI Cinose'ne'muk, icI We'kwIsmukot NInwun kupkItna shi kcI me'matmocuk ipi ki we'npie'ke'ncIn, icI ke'cI pkIte'nmawat e'winsIckasnIt. \t “Bhekani, sikhuphukela eJerusalema; iNdodana yomuntu izakukhashelwa kubapristi abakhulu nababhali; bazakuyinqumela ukuba ife,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI kawaptumwawat i onikansiunawa ni PituIn ipi CanIn, e'ke'nmawat ke'ko e'pwake'ntumnIt okimamkate'nmawan ipi okinaktowe'nmawan e'kipmowice'wanIt ni CisusIn. \t Kwathi bebona isibindi sikaPetru noJohane, beqonda ukuthi bangabantu abangafundile, bayimifunda nje, bamangala; babazi ukuthi kade benoJesu;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam nkom otI e'pkoniak, Kshe'mIne'to omIshIne'we'mIn, e'ciian kinipwI Win te'pe'nmIt, ipi win, pe'mitwuk. \t Ngokuba ngalobu busuku bekumi ngakimi ingelosi kaNkulunkulu engingowakhe nengimkhonzayo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI kanomkuk, E'panus, e'ie'iIt shi Koue'ntiuk, Pan kapmIcakshkuk, mpIne'iukwan shiw otukimwak kipie'wak shi Ipisusuk, okimkawan anIt shi te'pwe'ie'ntumnIncIn. \t Kwathi u-Apholo eseKorinte, uPawulu wafika e-Efesu esedabulile amazwe angasenhla, wafumana abafundi abathile,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Co cI okike'ntusinawa nash e'moshkInuk kapiamkItInuk icI caye'k e'ki we'pokwat, iwsI nasap ke'nomkItInuk pic piat o We'kwIsmukot NInwun. \t abazanga kwaze kwafika uzamcolo wabakhukhula bonke, kuyakuba njalo ukufika kweNdodana yomuntu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi ki pkoc nIshInape'k, co pike'ci nkishI mnototakwsinanuk; okiwtItonaua, shkote', ipi e'tshIiak nkipitkInkonanuk, osam e'kmowuk, ipi e'ksIniak. \t Abantu bakhona basiphatha ngobubele obungavamile, ngokuba babebasa umlilo, basamukela sonke ngenxa yemvula eyayisina nangenxa yamakhaza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI o mIcIme'to okinkwe'twan ipi otI okinan Cisus sIie'k nkuke'nma, ipi Pan, nkuke'nma, nIshcI we'ninukcIkinwa? \t Kepha umoya omubi waphendula, wathi kuwo: “UJesu ngiyamazi, noPawulu ngiyamqonda; kepha nina ningobani na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KotIsI nishInape'k ote'iwan mukwitmomkItne' e'pic miante'nuk; ipi oto‘wkawan iapie'tsimkItnI e'winotake'wat, ipi kie'pikwe'nwuk e'kwtumwat e'wiwapke'wat, w‘shkishkowan ipi anInotake'k shiwtokawak, ipi ansItake'k, shiw ote'iwak iwcI taocI kwe'kapowawat, icI tacI ne'se'ukwa. \t ngokuba inhliziyo yalesi sizwe isiyaba lukhuni, bezwa kanzima ngezindlebe, amehlo abo bawacimezile, funa mhlawumbe babone ngamehlo, bezwe ngezindlebe, baqonde ngenhliziyo, baphenduke, ngibaphulukise.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi anIt nkiwice'okonanuk, te'pwe'ie'ntukuk, shi sisine'uk, ipi nkot kipie'nawan, Me'nsun, Saypnus nInI, kowe'si te'pwe'ie'ntuk, win o e'wiwicukIt. \t kwahamba nathi abanye kubafundi baseKesariya, besiyisa kuMnasoni othile waseKhupro, umfundi omdala, ebesizakungenisa kwakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI e'ie'nme'ie'wat shi mie'wuk, okiwtItanawa mpish, icI o iw’nuk kikIto WapitIn otIsI mpish, We'kwnicI ke'pwaocI kIcitapie'nkasian. \t Kwathi besahamba endleleni, bafika emanzini. Umthenwa wathi: “Bheka, nanka amanzi; kwalani ukuba ngibhapathizwe na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Mish o ke'ko ne'tumakwiIn, ipi cI o ke'pie'waukon ke'ko win koci ne'nashkawakIn. \t Muphe ocela kuwe, ungamfulatheli ofuna ukutsheleka kuwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KicI nIshInape'k ke'otokianawat nkItpakwnak Kshe'mIne'to okinan icI kupie'macik ipi nkupmitakok shotI e'ciIuwat. \t Kepha leso sizwe abayakuba yizigqila kuso ngiyakusahlulela mina, washo uNkulunkulu, andukuba baphume, bangikhonze kule ndawo.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NIshcI nkimkan okimiashtshamawan, shiw tpakwnuke'onawak, cocowi ke'ko otInasiwan, taocI pite'ntakwtunuk onupwun, tanake' waocI kpakot. \t ngayifumana imangalelwe ngezindaba zomthetho wakubo, kepha engamangalelwa ngalutho olufanele ukufa nokuba ukuboshwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "KishpIn ke'ntotmakot kikosIn okuminanI mIne'ton? \t noma icela inhlanzi, ayinike inyoka na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "TIninukcIki Nakanacimocuk kapwa kwtukawat kikoswak? ipi okinsawan ni kaknoma kwacIn nikan e'pwamshupianIt ni Nkot Ne'pwakat kinwa kawie'she'k, ipi kanshuwe'ie'k. \t Ngumuphi kubaprofethi oyihlo abangamzingelanga na? Bababulala ababememezela ngaphambili ukuza koLungileyo, eseningabakhapheli nababulali bakhe,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kshe'mIne'to sI win nasap, okitpIstaknan kinan we'nicansumkoikom iw e'ki psukwit nat, minI ni CisusIn, iwke'shI e'npie'kate'k, shi nish Nkumwunuk Kin we'kwIsme'nan, otI e'kishkiwuk, kiw, osum. \t ukuthi uNkulunkulu usigcwalisile sona kubantwana bethu ngokumvusa uJesu, njengokuba kulotshiwe futhi kulo ihubo lesibili ukuthi: “ ‘Wena uyiNdodana yami, namuhla ngikuzele.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "I pic cI kamkuk nkot MikIs sIn ke'cmIskIte'nuk, e'shiat icI e'wutawe't caye'k, e'tot icI e'kishpIne'tot. \t eselifumene iparele linye elinenani elikhulu, waya wathengisa ngakho konke anakho, walithenga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kie'nup kipmukote'ne' shiw shkishkok ke'cwa onu’ke'iuk icI e'ki ntawapit kie'nup, ipi kipsukwi icI e'kikcItapie'nIt. \t Kwawa masinyane emehlweni akhe kwangathi inkwethu, wabona, wasukuma, wabhapathizwa;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Iw winwa kakish witmotwa okikatwawan shi ianke' piciukwan, kupakotiwkumkok, ipi okiktapkuwawan shiw osItinuk. \t yena eyaliwe kanjalo wabaphonsa etilongweni elingaphakathi, wabopha izinyawo zabo ogongolweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Caye'k cI we'kwe'ntuk kie'shI kie'kumukuwe'kwe'n, iw ke'shI naktuwe'ntume'k ipi i ke'totme'k, ke'kowi i shIcke'ke'kon, i e'shcIke'wat kItwuk sI mtIno cocowi i shIcke'sik. \t Ngakho-ke konke abanitshela khona, kwenzeni, nikugcine, kodwa ningenzi njengemisebenzi yabo; ngokuba bayakhuluma, bangenzi;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Osam win Kshe'mIne'to e'kiminat i kashu minkoikon, kinan, kate'pwe'twukon, Te'pe'nke't Cisus Knayst, we'kwnicI nin, takshkItoian, e'wiwtumu‘k Kshe'mIne'to. \t Ngakho uma uNkulunkulu ebanikile bona isipho njengathi esakholwa yiNkosi uJesu Kristu, ngingubani mina ukuba ngivimbele uNkulunkulu na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtI cI KItnum, We'kwe'ntuk ke'we'pnakwe'n wiwun; pwawaonIshkaiwuto kwe', WinsI o nInI okItotwan, e'wi waonIshkaiwunIt; ipi we'kwe'ntuk ke'wiwkwe'n, niw kawe'pnukasnIncIn waonIshkaiwI. \t Kepha mina ngithi kini: Yilowo nalowo olahla umkakhe kungengenxa yokuphinga umenza aphinge, noganwa ngolahliweyo uyaphinga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Caye'kcI kimamkate'ntumwuk, ipi pkan okine'mawan otIcI kishItwuk, PInI coe'I kotI caye'k kakitocuk Ke'nIni nInwuk? \t Bethuka, bamangala bathi: “Bheka, bonke laba abakhulumayo abasibo abaseGalile na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI i napkwan nmItnIsimkuk, naokamkcukImik e'makashkak, osam e'miananmuk. \t Kepha umkhumbi wawususukile amastadiyu amaningi emhlabathini, ushukunyiswa ngamaza, ngokuba umoya wawuphambene nabo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Shi cI o kapte'n, E'nikse'nte'ne' tshI napkwan okimkan, Itinie'uk e'winasuk icI shi e'kipose'imIt. \t Lapho-ke induna yafumana umkhumbi wase-Aleksandriya oqonde e-Italiya, yasingenisa kuwo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi Sanumun kiwosmukon NopoumIn, ipi Nopoum, kiwosmukon E'pie'In, ipi E'pie' kiwosmukon E'se'In; \t uSolomoni wazala uRobowamu, uRobowamu wazala u-Abiya, u-Abiya wazala u-Asafa;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kiwtapInuk ni nouk pkwe'shkInIn, ipi ni kikosIn, icI e'kiwawiwe't icI okipikupitonIn, icI e'kiminat ni ke'knomowacIn, icI ni ke'knomowacIn e'kiminanIt, ni maoce'tincIn. \t wazithabatha izinkwa eziyisikhombisa nezinhlanzi, wabonga, wazihlephula, wanika abafundi, abafundi baphakela izixuku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Kshe'mIne'to kikie'kwe', otI kItwak, Kcupite'num Kos, ipi ke'‘. WincIke' o ke'miashtotwat, osIn tanake' okie'iIn, nocma we'we'nI win kInpowak. \t Ngokuba uNkulunkulu wathi: ‘Yazisa uyihlo nonyoko,’ nokuthi: ‘Othuka uyise noma unina makafe nokufa.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI kaotapnumwat ni Piwapkwe'n, okipkIte'ntanawa, wiuwawa, shi kcIkumik, ipi, okiapanawa i powI shiw otakanuk ipi okiw nakakwnanawa, kcI katasmowe'kIn shi we'c notnInuk, ipi kinashwuk cikpIe'k. \t Banquma amahange bawashiya elwandle, bathukulula futhi izintambo zamaphini okuqondisa, baphakamisela emoyeni indwangu ephambili, baqonda ogwini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IwcI nkot kwe' Nite' kishInkaso tawe't mskwe'kIn kcI otanuk Taye'tayniuk kanume'kItowat Kshe'mIne'ton, nkipsItakwnan, Kshe'mIne'to kapaknumwat ote'’inIn iwcI kaocI psItuk, kakItnIt ni PanIn. \t Owesifazane othile ogama lakhe linguLidiya, engumthengisi wezibubende, wasemzini waseThiyathira, okhonza uNkulunkulu, walalela, iNkosi yayivula inhliziyo yakhe ukuba aqaphele okwakhulunywa nguPawulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI Pan, ipi ni kapmIwice'wacIn kawe'pshkawat shi Pe'posuk, kipie'shie'k PInke'uk, shi Pe'mpinie'uk, icI Can, shi kacInkInat kikiwe' Cinose'ne'muk. \t UPawulu nababe naye bamuka ePhafu ngomkhumbi, bafika ePherge lasePhamfiliya; kepha uJohane wahlukana nabo, wabuyela eJerusalema."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI e'kimacit cI, e'iaptu naokwe'nuk icI e'kiwapmat pakansIncIn e'nipwunIt, ke'ko e'pwamiktumnIt shiw e'tshitatuk. \t “Waphuma futhi ngehora lesithathu, wabona abanye bemi esigcawini, bengenzi lutho;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi i caye'k kcI otan, kimoshkIne' wishkwe'we'kIt, ipi kamIshInawat Ke'usIn, ipi, E'nistakusIn, Me'sitoni nInwuk, Pan kapmIwice'wacIn e'pamatsIt, kimso pitike'ptok shi ke'ko e'tshI waptuwe'k. \t Umuzi wonke wagcwala isiphithiphithi, batheleka nganhliziyonye esigcawini sokubukela, babamba oGayu no-Aristarku, abaseMakedoniya, ababehamba noPawulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi ke'ko shonIshikak ke'tshI kwcItipe'nmukoiak, otapInIshnak caye'k me'anuk; kin ktupe'ntan okumauwun, ipi kshke' e'wsuwun, ipi iw kcIne'ntakwsuwIn kakuk. E'me'n. \t ungasingenisi ekulingweni, kodwa usikhulule kokubi; ngokuba umbuso ungowakho, namandla, nenkazimulo, kuze kube phakade. Amen.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "WusimI cI nie'waptuk kitshik, otI kashuwitokwtatwat. \t Babengaphezu kwamashumi amane ababenze lelo cebo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi caye'k ki mamkate'ntumwuk ipi kikwinwune'ntumwuk otIcI kishItwuk, we'kwnicI otI we'cnom Kuk? \t Bonke bamangala, basambatheka, bathi omunye komunye: “Kuthini lokhu na?”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "NkotupukIn e'pwamshu pkIshmok kishie'wak, ipi okimkawan anIt e'ni powe'nIt ke'ko e'pwamiktumnIt, icI otI okinan, We'kwnicI shotI we'cnipoie'k ne'ie'kIn ke'ko e'pwamiktme'k? \t Esephuma ngehora leshumi nanye wafumana abanye bemi, wathi kubo: ‘Nimeleni lapha usuku lonke ningenzi lutho na?’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Pic cI katpakwnawat, ntakipkItnukok osam co okimkIsinawa, taocI nshuwat. \t wona esengihlolile afuna ukungikhulula, ngokuba kungekho cala kimi lokuba ngife;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OsamcI ke'win kiie'inInkie', shiw okiwitke'man, ipi kimikce'win, pukwoian wikwame'n e'oshItowat i kanInkie'wat. \t lokhu wayemsebenzi munye nabo, wahlala nabo, basebenza. Ngokuba umsebenzi wabo kwakungukuthunga amatende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Wikantuk kie'nup ne'shknmukwiIn, me'kwa e'iI pmowice'otIie'k; kta nupkItnuk ne'shke'nmukwiIn tpakwnukie'wunuk, icI o tpakwnukie' onInI kupkItnuk kii’aw ni okumasIn icI ke'cIpukinukon shi kpakwotiwkumkok. \t “Shesha uzwane nolwa nawe nisesendleleni, funa olwa nawe akunikele kumahluleli, umahluleli akunikele esikhonzini, uphonswe etilongweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "Ipi nkom pInI, ntusha, tkopso ncipam shi Cinose'ne'muk, co nkuke'ntusin ke'shu we'psowane'n shi: \t “Kepha manje, bhekani, mina sengiya eJerusalema ngiboshiwe emoyeni, ngingakwazi okuzakungehlela khona,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "MinI cI i e'kishkiwuk kipie'naskakon ni Se'cwsiIn, ki e'kitocIk, cowIiI taiapsisi icI e'kinatawat. \t Ngalolo suku kwafika kuye abaSadusi abathi akukho ukuvuka kwabafileyo, bambuza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "IcI okinkwe'twan, ipi okinan, WinsI o e'se'we'pnuk we'onItnuk kwe'minkan winsI o We'kwIsmukot NInwun. \t Wayesephendula, ethi kubo: “Ohlwanyela imbewu enhle yiNdodana yomuntu;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/pot-zu.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "pot - zu", "text": "OtIsI ie'i Kshe'mIne'to nkikatonkonan, otI kikIto; kukicipitupe'num e'wiwase'shkmoe'k ki me'mataose'cIk, kinwa kuke'skontuwe'wun e'wishiamkuk e'kokiwuk. \t Ngokuba iNkosi isiyalezile kanjalo ukuthi: “ ‘Ngikubekile ube ngukukhanya kwabezizwe, ube yinsindiso kuze kube semkhawulweni womhlaba.’ ”"}